.
..
"
:.
......
.
.
,
--..
..
...
"С,

"
. '
.
'-
, r
. .

..
..,
....


.ТОРII ..'0811 ..
.. I
.
... ..... .. ..
, ,
. .
· 1 . ..'
,
PlДОП.IIIП8ТВDСllrll
"
1 .
IPAFI
. '
. .
..
 I
,. '
. '. '1
I
I  .' .
 .. 
I I
1. . .
Москва
«Вече»
2010
I
, .
,

УДК 94(100--87)
ББК 63.3(0)62
П29
. .. .
,
.,.,.
Petershageп R.
Gewisseп in Aufrиhr
Berlin: Verlagderпatioп, 1957
Ilетерсxareи, Р.
П29 Мятежная совесть / Рудольф Петерсхаreн ; пер. с нем.
Л.Ф. Рудной. М.: Вече, 2010. 288 с. (Вторая мировая.
Взrляд Bpara).
ISBN 978--5..9533..5028--0
Кавалер Рьщарскоro креста полковник вермахта Рудольф Петерсxareн
был тяжело ранен ПОД С адОМ. После выдоровлении ero назна1DlJUl
комендантом roрода rрейфсвалъд. Весной 1945 roда-Петерсxareн, не желав
допустить бессмысленной rибели людей, сдал roрод Красной армии.
Это БыJI единственный случай. коrда Красная армия взяла roрод без
боя. В начале 50...х roДОВ, ВО время частной поездки Петерсxareна в ФРr;
ero арестовали американские оккупационные власти. По обвинению
в шпионаже Рудольф Петерсхаrен был приrоворен х тюремному
заключению и освободился только в 1955 ro На основе ero мемуаров
в rдр в 1961 roдy бьш снят телесериал «Совесть пробуждается. J который
был покаэан и в СССР.
УДК 94(100..87)
ББК 63.3(0)62
ISBN 978..5--9533..5028..0
с Перевод. Л.Ф. Рудная, 2010
С Оформление. 000 «Издательский
ДОМ «вече., 2010

КРУШЕНИЕ И ВОЗВРАЩЕНИЕ
в конце июля 1942 rода мы выIlши из степей между
Доном и ВОJIrой, и перед нами, точно мираж, предстала
широкая, раСТЯНУВlIIаяся на тридцать пять километров
индустриальная панорама. Мы бьти ошеломлены: Ста...
ЛИllrpад!
6 й армии фельдмаршала Паулюса бьто приказано во
что бы то ни стало овладеть rородом. Тем самым предпо...
лаrалось нанести уничтожающий удар по «колоссу на rли...
IIЯНЫХ Horax».
В последних числах aBrycTa передовые части 6...й армии
IIрОНИКЛИ в цеха TpaIcropHoro завода. И все же 6...я армия
не смоrла овладеть rородом. Не смоrла она и помешать
Красной армии по ночам реryлярно переправлятъ через
BOJlry свежие войска и боеприпасы. Советская оборона
становилась все крепче, а потери немцев росли. В 92M
fрейфсвальдском моторизованном пехотном полку, кото...
рым Я тоrда командовал, количество раненых непрерьmно
увеличивалосъ.
В первых числах сентября я тоже бът ранен в правую
руку, но остался при части.
Несколько дней спустя, коrда я лежал в землянке, по...
ЗВОIIИЛ командир дивизии и дружески предложил мне:
 Вам IIеобходим покой. Так вот, послушайте. BCKO
ре сюда должен IIрибыть радиокомментатор [анс Фриче,
I 3 I

чтобы подrотовитъ большую передачу «Падение Сталин...
rpaдa». Предп.олаrается, что от каждоrо армейскоrо корпу...
са по беРЛИIIСКОМУ радио вытупитT ОДИI! из нarpажденных
Рыцарским крестом. ОтправЛЯЙтссь",ка домой, подлечите
paI-IY и заодно используйте свой отпуск  ведь он вам уже
даВIIО полаrается. А коrда ПОIlадобитесь радиокоммента
тору, то окажетесь под рукой.
rснерал КОJUlерман решил порадовать меня. Он был
старым фронтовиком и хорошо относился к своим под--
чиненным.
 Коrда Сталинrpад будет взят, вы произнесете в Бер
лине торжественную речь, а в конце сентября вернетесь к
нам для новых подвиrов!
Как леrко и непринужденно звучало это в ero устах!
Я бът тронут и поблarодарил rенерала. А он уловил в моем
ответе сдержаНIIyЮ нотку и ПОИIlтересовался, что мне не
нравится в ero проекте. Я не стал скрывать:
 rОСПОДИII rellepaJI, боюсь, не затянулся бы мой OT
пуск. Не верится, чтобы Сталинrpад БЫJI взят в ближай..
шие дни...
 Предоставьте это нам, а саIИ убирайтесь",ка поско
рей отсюда!  пryтливо приказал он.
Я ответил ему в тон:
 Слушаюсь, rосподин rенерал!
И через два дня устроил жене сюрприз, появившись в
rрейфсвалъде.
Прекрасные осенние дни летели неудержимо. Сводки
BepxoBHolO комаllДования ежедневно сообщали о новых
успехах. На Эльбрусе  самой высокой вершине Кавка...
за  водружен флаr со свастикой.
А «падСllие Сталинrpада все никак не состоится.
О «победном rимне» Фриче, в котором я должен был
выступать солистом, никто больше не вспоминал. rеббелъ...
совские трубы и литавры перестроились на новый лад:
«fероическая борьба до последнеrо!»
«Сплоченность в беде!»
«Война будет тотальной!»
141

Как опытный солдат, я понимал, что за всем этим кро...
ются ОЖССТОЧСllllые оБОРОIlитеJIЫlые бои. ВерОЯТIIО, на..
СтyIшеJше прова.пилось, и немецкое командование вовсе не
по доброй воле приняло решение «об отказе от дальнейших
завоеваний» .
Но в rcббельсовском толковании все выrлядело Шlаче.
для наСТyПJlения IIeT сил, а rеббельс разъясняет: «Мудрей...
шее решение всемоryщеro фюрера! Нам достаточно за...
BoeBamIoro. Надо лишь с толком воспользоваться им». Так
от призывов к завоеваниям он переюпочился на призывы
к заlците завоеваllноrо. MaJIO кому эта перемена бросилась
в rлаза. БОЛЬШЮIСТВО усвоило раз и навсеrда  для фюрера
и рейха жертвовать всем, даже последним. Беду CBoero фю--
рера rеббельс превраII3JI в добродетель, а BOкpyr военных
неудач rермании II0дрисовыал нимб превосходства.
Такая перемеllа насторожила меня и застаВИJlа призаду...
матъся.
В rрсйфсвальде мноrочисленные друзья наперебой при...
rJlапIали меlIЯ в rocm, и постепенно я все яснее стал пред...
ставлятъ себе IIастроения в 
Однажды мы с женой бьти в roстях у reнерала авиации
Ферстера, который, разумеется, не Mor упустить случая по...
rоворитъ с наrpаждсIoIыM участником похода на Восток.
Роскошь приема бъта поразительной даже для довоеНllоrо
времеlIИ. А ведь мы уже треТИЙ rод вели ВОЙI..
ХОЗЯИII бът одет чересчур тщательно и хотел казаться
значительным. Он держался очень уверенно и первый 60'"
КЗJI ПОДJIЯЛ за здоровье «великоrо полководца и вождя rep..
MaIlcKoro IIарода Адольфа rитлера».
Яневольно ПОКОСИJIСЯ на портрет Вилъreльма 11 со зна...
комой подписью закорючкой.
 СобствеIШО, я рассчитывал распить с вами бyrылочку
за взятие Сталинrpада,  покровительственно произнес re...
llерал:.  Но фюрер, видимо, хочет заманить в ловушку по...
БОЛЪПIе советских войск. Шампанское я все же заморозил.
ОтЛИЧIlеЙПIеrо качества, вывезено из Франции.
Чокаясь со МlIОЙ, OI{ закатил rлаза и прищеJIКНУЛ язы...
ком. Второй бокал rcнерал поднял за меllЯ. Мне он не давал
I 5 I

вымолвить ни слова, а сам болтал без умолку и без стесне...
11ИЯ:
 Имею точные сведения с ВОСТОЧlfоrо фронта. Рус..
ские плохо вооружены и l1ЛОХО обмундированы. Они идут
в бой только под револьверами комиссаров. для нас война
с ними, ДОЛЖJIО быть, так же увлекательна, как охота на
зайцев в моем силезском имеllИИ.
rенерал был в отличнейшем расположении духа, сме..
ялся, хвастал своим Рыцарским крестом. Этот крест он
получил за бомбардировки Южной Анrлии, хотя в прои...
rpанной «битве за Анrлию» он не слышал ни единоrо вы..
стрела.
 Слабо вооруженных и IШОХО одетых русских солдат я
видел только в самом начале войны, ....... не выдержал нако",
нец я.  Русский 110ЛКОВНИК, попавший к нам в rшен, ска..
зал мне за бутьткой вина: «Нас захватили врасплох. КТО
MOI' предположить, что rитлер так KOBapeli и rлуп». Я, ко..
нечно, понял, что он подразумевает ПОД коварством, .......
ведь нападение на Советский Союз преТИJIО чувствам по...
рядочныx военных. 22 июня 1941 rода мноrим из нас бьто
не по себе. Но что этот русский подразумевал ПОД rлупо..
стью, тоrда мне еще не БыJоo ясно. Теперь Я, кажется, на...
чинаю понимать. ..
Наступила мертвая тишина. rенерал заерзал в кресле.
Ero супрyrа СДСJIала ему знак. Он поднялся, подошел к
телефону и нарочито rpOMKO сказал:
 Ничеrо, фюрер справится!
И старательно накрьт аппарат диванной подушкой.
Мое недоумение бьто встречено всеобщим весельем.
 Вы же знаете, мой дороrой Петерсхаrен: «Тебя слу...
шает Bpar!» Неужели вы забьти о нашем милом rестапо?
rенерала словно подменили. Он сбросил маску дешево...
ro оптимизма и стал серьезно rоворить о положении нашей
авиации.
....... Битву за Aнrлию мы проиrpали с тяжелыми для нас
потерями в людях и технике. ....... И он снова взrлянул на те...
лефон: ....... Как хорошо, коrда аппарат прикрыт подушкой.
Здесь, в тът мы приобрели некоторый опыт...
I 6 I

и rellepaJI рассказал о судьбе двух своих подчиненных,
молодых офицеров, уцелевших в битве за Анrлию. ОДИII
из IIИХ позволил себе остроту, которую rенерал сейчас
охотно повторил, о «IIeKoeM ефрейторе Первой мировой
войны, который, к сожалени'ю, IIe пал смертью храбрых».
Второй офицер rдето в ресторане во всеуслышание зая
вил: «Первую мировую ВОЙliy rермаlIИЯ проиrpала, а BTO
рою мы тоже... выиrpаем!»
За острословие оба поплатились ЖИЗIIЬЮ.
 В таких случаях IIe помоrает ни чин, ни даже Pы
царский крест. Об этом можно лишь думать, но уж никак
не rоворить вслух.
И этот самый rеllерал в начале вечера торжественно
ОСYIПил бокал за здоровье фюрера!
ЗIIачит, он rоворил не всеrда то, что думал. Все зависе...
ло от подушки. СТОИJIО ей очутиться на аппарате....... и re
нерал сбросил маску. Из...за диванной ПОДYIПки выrлянул
человек, ни во что не верящий, но в страхе перед везде...
сущим rестапо притворяющийся, будто он верит в успех
кровавой войны, в которую BBeprнyтa страна. А в это Bpe
мя на фРОIlтах rибли миллионы храбрых, преданных He
мецких солдат и в самой rермании под rpaдOM бомб уми'"
рали десятки тысяч беззащитных женщин и детей...
Часы пробили десять. В это время в rермании всеrда
слушали СВОДКУ BepxoBHoro rлавнокомандования. [eHe
рал включил радио. Особенно напряженно слушали Be
сти с фронтов: «При отражении террористическоrо Ha
лета вражеской авиации на западные районы rермании
сбито четырнадцать бомбардировщиков противника.
С нашей стороны потерь не было...»
Слушать дальше помешала одна из женщин, вдова
летчика. Olla возмутилась:
 В день, коrда бьт сбит мой муж, сводка BepxoBHoro
rлавнокомандования тоже утверждала: «Потерь не бьто»!
Ero rибель не сочли за потерю. Кому это нужно?. Зачем
нам Сталинrpад? За что мы сражаемся?
В отчаянии она не помнила, что rоворила. Всем было
мучительно Ilеловко.
I 7 I

я облеrченно ВЗДОХНУ]I, коrда мы вышли на улицу.
 Какой коmмарllЫЙ вечер!  сказала наша спутница,
жеllа Moero БЫВIIIеrо КОМa.IlДира полка. ...... К чему это при...
ведет?
Я молчал.
 Вы думаете, мы проиrpали войну?
 Я думаю, что выиrpать ее мы уже не можем.
ЖеllЩИIIЪJ молча взrЛЯliyЛИ на меня, очевидно потря...
сеНllые моими словами.
 Послезавтра я еду в свой полк под Сталинrpад. Там
меlIЯ ждут.
Я бьт недоволен и своим ответом, и собою, сознавая,
что от сомнений спасаюсь беrством на фронт.
Прошел сентябрь. Наступил день отлета в Стaлинrpад.
Я не хотел IIапоследок оroрчатъ жену; 110 от нее не усколъз"
пула моя задумчивость. Она понимала, что я тревожусь за
судьбу 92...ro rрейфсвалъдскоrо полка и всей 6...й армии.
***
Командный пункт дивизии я разыскал в rлубоком овра...
re. Из...за жестокоro обстрела oBpar, казалось, непрерывно
трясло, поэтому ero прозвали «трясучей балкой». Впрочем,
злые языки утверждали, будто прозвище связано с иным ......
IIIтабllые офицеры, укрывшиеся в oBpare, якобы вечно дро..
жали от страха.
fеперал сидел в блиндаже у железной печки, бледный,
заметно осунувшийся. Он обрадовался встрече со мной.
MIle бросилось в rлаза, что от недавней бодрости и энер'"
rии rенерала не осталось и СJlеда. Он то и дело вытаскивал
из уха вапIЫЙ тампон, IIЮХал ero, lIередерrивался от отвра...
щения и бросал в оrонь, произнося: «Ф черт!» У reнерала
бьто воспаление среднеrо уха, но он и слышать не хотел о
rоспитале. Убежденный вояка, rенерал считал, что должен
Ilаходитъся здесь, пока IIe падет Сталинrpад.
В 92"м полку тоже обрадовалисъ моему возвращению.
Еще в мирное время, капитаном, я командовал одной из
рот этоro полка. Меня все знали, и я знал, на KOro MOry по...
ложиться. В части произошло мноro перемен. Участились
I 8 I

IIеудачи, полк понес большие потери. Солдаты Ilадеялись,
что с возвращением командира все изменится к лучшем
Но ОIiИ ошибались. Истинные причины неудач были эна--
чителъно серьезнее и заключались IIрежде Bcero в растущей
мощи Красной армии. А это изменить я бъщ не в силах.
Настал IIоябрь. Поrода стояла еще хорошая. Но кто
знает  может быть, завтра зеленая CTenъ на MIloro месяцев
покроется cHeroM. Зима в этих краях IIacтynaeT внезапно,
без всякоro перехода. Поэтому каждЫЙ зарЫВaJIСЯ в земто
как можно rлубже. Все понимали, как страшно выбираться
отсюда зимой, помня прошлоrоднИЙ урок «reнерала Моро...
за». Тоrда от обмораживания потерь бъшо rораздо больше,
чем от обстреJIа. Как мы завидовали «плохо обмундирован...
ным» русским  их валенкам и ваrnикам!
За время Moero отсyrствия. настроение в полку заметно
УХУДШИJIось. Я почувствовал это, коrда обходил подраз...
деЛСllИЯ полка. Большинство офицеров служили у меня в
роте еп{е солдатами. В мирное время карьера офицера была
бы для них закрыта  это считалось привилеrией высших
классов.
 Как это фюрер, зная все, решился продвинуться до
Стал инrp ада ? СтоИJIО ли нам вообще забираться в эту ужас...
ную страну?
Прошел слух, что Красная армия наЧИllает замыкать
кольцо BOI\.--pyr Сталинrpада. Слух оказа.ася достоверllЫМ 
22 ноября 1942 rода мы бьши окружены.
Все облеrченно вздохнули, получив приказ rотовитъся к
прорыву на запад. Нам казалось, что мы справимся с этой
операцией. IIредложеllие о прорыве исхдило от caмoro Па
улюса. Но rитлер отклонил ero, и все бъurn rлубоко разо--
чарованы.
После пот'lоrо окружения наших войск моему полку
поручили создать заслон в северной части котла. Между
нами и Волrой находилась только З...я моторизованная пе...
ХОТIlая дивизия. Ее оборона проходила по высокому береry
моryчей реки, покрытому виноrpадниками и бахчами. А на
нашем участке  только rолая степь да балки, от которых
по совершеНllО IIJIОСКОЙ равнине тянулись, СЛОВIIО руки,
I 9 I

МlIоrочисленные мелкие oBpam, ПОрОСllIИе :кустарником.
В ОДНОЙ из таких ба.i10К, выходящей на север, расположился
штаб полка. Мы вырыли норы в обръmе, на манер береrо...
вых ласточек, и чувствовали себя в безопасности, хотя бъти
выдвинyrы далеко вперед. Оrnем стрелковоrо оружия нас
не взять, а снаряды и миныI пролетали над нами и разрыв
лись позади, в большой балке.
Я лежал несколько в стороне, у входа в маленькую бал...
ку, и в бинокль наблюдал за степью. Boкpyr ни деревца, ни
кустика. fолая равнина усеяна разбитыми танками. Черные
тела стальных rpомадин торчали над степью, точно страш...
ные привидения. Некоторые еще дымились. '
Неподалеку от меня, скорчившись, сидели солдаты
Moero штаба. Они болтали, не обращая на меня внимания.
Дело мое  я волен слушать или не слушать. Кто",то вы...
разИJI удивление, что здесь, на «задворках вселенной», в
такое время rода еще светит солнце. Адъютант полка обер...
лейтенант фон Рейбниц, скользнув указательным пальцем
по карте, разъяснил:
 К вашему сведению, Сталинrpад расположен на одной
широте с такими roродами Великой fерманской империи,
как Брюнн, Страсбурr и Париж...
Ему хотелось прослыть человеком блаrонадежным, об...
разованным и знающим толк в ryманитарных науках. Сол...
дать! стали с интересом разrлядывать карту:
 HHдa! Все обернулось иначе, чем мы предполаra...
ли...  произнес вдрyr радист.
ФОН Рейбниц нахмурился. Он недолюбливал этоro
смышленоrо паренъка, но тот бьт хорошим радистом.
Обер..лейтенант знал, на что намекает радист, ....... на недавно
сброшенные листовки и прежде Bcero на советские радио...
передачи через линию фронта.
Все молчали, а радист продолжал:
 Во всяком случае ясно: наIП Францель жив. Я отчетли...
во слышал ero rолос, да и ero верхнесилезсКИЙ roBOp нельзя
не узнать.
 Боr ты мой... Как можно быть таким тупицей! ....... на...
бросился на Hero фон Рейбниц. ....... Еще несколько преда...
110 I

тельских ВЫСтyIUIеНИЙ, и ему отрежyr язык. Ваш «польсКИЙ
дpyr» умолкнет навеки. для чеcmоro немецкоro солдата рус...
CKOro плена не существует!
(Позже этот самый обер... лейтенант фон РейбlIИЦ пренебреr
рекомендацией: «... во избежание бесчеcrnоro rтeHa поЙТИ на
reроическое самоуБИЙство». Он предпочел стать «бесчеcrным
немеr{КИМ солдатом». А ныне он офицер армии НАТО.)
На одном из разбитых танков я заметил беЛЫЙ фi'lаЕ Все
подползли к самому краю OBpara. Orчетливо бьшо видно, что
какОЙ"'ТО ранеНЫЙ делает отчаянные попытки обратить на
себя внимание.
 Эroro я еще позавчера заметил!  воскликнул радист. 
Тоrда он махал рукой, а теперь соорудил фл
 Ему уже ничем не помож:еIIIЬ, придется 6едняre там по...
мирать,  сочувственно произнес yнreр..офицер.
 Если это красНЫЙ, руссКИЙ, туда ему и дорот! ........ изрек
верноподданный фон Рейбниц.
Все снова занялись истреблением вшей. Своя рубашка
ближе к 
 Что это такое?  солдат заинтересовало малеllЪКое на...
секомое, въmолзmее под теIшыIe лучи сотща.
 Скорпион или еще какая..нибудь raдocтъ,  заявил
обер.. лейтенант, рассматривая сквозь большие роroвые очки
незнакомый ему трофей.  Ничеro дpyroro в этой проклятой
cтpaJle не ВСтрeтmпь.
 Покажите полков он, наверное, знает, что это!
Трофей со всеми предосторожностями бьш доставлен ко
мне.
 Да это же боroмол!
Все с любопытством разrлядывали кузнечика. Такие не
встречаются в наших краях. Боrомолы питаются насеко...
мыми.
 Действительно, молится! как смеnrnо он сложил перед'"
ние лапки!
 Хорошо, что в этой безбожной стране хоть насекомые
молятся,  съязвил 06ер...лейтенант.
Солдаты взrлянули на меня. Они знали, что я не выношу
злобных замечаний. ПРИIIШось ответить.
I 11 I

......... Разве вы не заметили, что во МIiОrиx. крестьянских ИЗ...
бах висят иконы? Значит, люди верят в Боra. Не надо бухать
в колокола, не зarлянув в святцы. А то леrко и оmибить...
ся.  Я старался rоворитъ спокойно И примирителъно, что..
бы не подорвать авторитет адъЮТaJпа полка.
Он побурел. А радист не удержался от ехидной улыбки.
СОJlllце затянуло облаком, и сразу стало прохладНО. Все
как по команде надеJШ рубахи. это бьш послеДНИЙ СОJПIеч...
IШЙ день в Сталинrpаде, а для большинства....... послеДНИЙ
теплый день в жизни..
Зима пришла внезапно. Белым саваном укрыла она степь
и 6...ю армию.
Крайне оза60чеЮIЫЙ, я отправился к reHep чтобы
доложить о положении на своем участке. Коrда я вошел,
он сидел все у той же раскалеJIНОЙ печки. rенерал выrля...
дел еще хуже И по",прежнму вынимал ватныIe тампоныI то
из одноrо, то из дрyrorо уха. Передерrиваясь от raдливости
и рyrаясъ, он бросал их в оroнъ.
 Хорошо, ЧТО вы пришли. Мне надо проинформиро'"
ватъ вас о положении на участке ДИВИЗИИ.. ....... После паузы
он продолжал как бы про себя, удрученным тоном: ....... Бо...
юсь, мне придется лечь в rоспиталь... до тoro, как мыI возь",
мем ЭТОТ чертов roрод...
Я понял, что reнерал хотел IIОдroтовить себе заместите...
ля.
Я стал изливать ему душу:
....... rосподин reнерал, о чем там думают?! В степи ....... ни
деревца, ни кустика. Нельзя НИ укрыться, ни раздобытъ то...
IШИВа. У солдат нет зимней одежды, а живут они в откры...
тых землянках без печек.
Мы оба неволъно взrлянули на раскалеllнyIO печку 
там уютно шумел чайник.
Кто"то резко постучал и тотчас же распахнул дверь. Лцъ...
IOТaIIТ дивизии Лейнвебер спросил, может ли reнерал при...
пять дивизиоlШОro свящешrnкa; тот еле Д'Ь1П1 ИТ, потому что
добирался сюда под непрерывным orнeM перебежками.
rенерал бьш неверующим и не любил священников. Он
помрачнел.
112 I

Я хотел было уйти, но reIlерал настоял, чтобы я остался.
А a,L(ъютаlIТ тем BpeMefIeM БТИСIIyЛ свящеНllика в зе
Мы потеСIJИllИСЬ. Священник сел IIa ящик из... под снарядов.
Мне показалось, что он очень постарел за последнее время.
Без оБИllЯКОВ он заrОВОрlUl УСЩ1lЫМ rолосом:
 rосподин rенерал, прошу перевести меlIЯ домой. Сил
моих больше н:ет. Только что на перевязочном пункте я за
крьт rлаза своему старому друУу ...... командиру IIаmих са...
перов.
rенерал схватил ero руку и молча сочувственно пожал.
 Я очень опечален ЭТОЙ новой потерей. Но мы же не
можем...
 rосподин reнерал, дело IIe только в ЭТОМ. Скоро мне
исполнится шестьдесят лет. Перепос тел павших мне не под
силу.
Священник разrJIядыал свои руки. мыI знали, что не
физическая работа сломила ero  братские моrилы копала
приданная ему команда саперов.
 Я уже н:е знаю, куда девать трупы....... I! новые и даВllие.
Не успеваеПIЬ ПОХОРОIIИТЬ одну партию, снова начинается
«выравнивание» фронта. Мы отходим, и опять тяж:еJI3Я, из...
нурительная работа.
На лице cTaporo священника отразWIИсь ужас и отчая
IIие. действителыIо,, у Ilcro нелеrкие обязаНIIОСТИ. Право--
дитъ в послеДlfИЙ rryтb и оплакать старых добрых друзей,
потом выкапывать их, полуистлевших, перевозитъ и хоро...
нить на новом месте. Потом снова выкапывать... И так изо
ДIIЯ В день. Мы ПОliИМaJIИ, как это страшно.
rсн:ерал IIepBHo сменил вату в ушах со всеми знакомыми
уже манипуляциями. Он оrлядел землянку, как бы ища под...
держки, взrJIЯНУЛ IIa меня и вернулся к Ilашему прежнему
разrовору:
 Между прочим, нас должны скоро сменить.  И за...
тем добавил nOCnCIIIНO, но Heyвcpe]IHO:  Мы еще не окон--
чатеJIыIоo окружены.
......... СмеllИТЪ нас полaraлось roд Ilазад, ........ возразил я. 
Еще тоrда нас должны бьши отвести на отдых. НО ничеro не
вышIо.. Если нас и сменят теперь, все равно перед IlaIПИМИ
113 I

преемниками и перед всеми войсками ПОД Сталинrpадом
будyr стоять те же проблемы. Надо что...то предпринимать,
rОСIIОДИН reнерал!..
Старому служаке наш разroвор бьт явно не по Hyтp
Больной душой и телом, он цеlШЯЛСЯ за мысль, что фюрер,
мол, «все знает», что ему мыI присяrнyли и теперь должны
беспрекословно подчиняться.
 Разве у нас нет чисто человеческих обязательств по
отношению к нашим подчиненным?  пытался я воззвать
к ero сердцу солдата.
 Вам известно, что командир 120...ro полка Зенфт фон
Пильзах мною oTcтpaIIeH?! Он был слишком мяrок для
здеJПН:ИХ суровых условий.
Сверху доносился rpOXOT выстрелов и разрывов  суро...
вый аккомпанемент к rpозным словам rенерала. Дрожала
земля, сквозь накат сыпался песок. Мы тревожно поrля...
дъmали вверх. В землянке воцарилосъ неловкое молчание.
Я обрадовался, коrда священник снова заrоворил о своей
просьбе.
 Дело не только в бесконечном переносе тел,  сказал
он.  Солдаты перестали мне верить. Трудно увязать все эти
страшные события с верой в слово Вожне. Пока мы двиrа...
лись вперед, а моrилы оставались позади, все шло хорошо.
Но теперь, коrда больше моrил, чем...
 Да вы что, все с ума спятили?!  вскипел rенерал. 
Да, фюрер поставил перед нами неимоверно тяжелую зада...
чу, но мы с ней справимся, чеrо бы это нам ни стоило!
Он хотел бьшо снова сменить вату в YIПах, но как нельзя
более кстати затрещал телефон. Сняв труб rенерал lla...
пряженно слушал. Тщетно я пытался что--либо прочесть в
ero rJIазах.
 Петерсхarен как раз у меня,  пробурчал он, положил
трубку и обратился ко мне:  Немедленно отправляйтесъ в
расположение полка. Иван снова атакует танками. Послед...
нее наступление отчаявlПИХСЯ!
Он пожал мне p Священник вышел вслед за мной.
Вскоре мыI уже вели тяжелый бой, отражая мощную ата...
ку советских танков. Забыты все разrоворы, сомнения, за...
114 I

боты. Я думал только о задаче, стоявшей передо мной как
комаlIДИРОМ полка.
Казалось, под нами разверзся ад. Танки прорвались к
нам в тьт и обстреливали все, что моrли заметить. К тому
же задул ледяной ветер.
Коrда на страшное rIоле боя опустилась мrла, я лежал в
rлубокой BopollKe с раздробленной ноroй. Чтобы облеrчить
мои страдаllИЯ, полковой врач разрезал сапоr и mтalrnнy и
наскоро обработал: paliy.
OrolIb не давал возможности эвакуировать paHeIIы..
 Я уже доложил rенералу,  сказал врач.  Он был
потрясен, узнав о вашем тяжелом ранении, и пожелал вам
скорейтеrо выздоровления, а прежде Bcero  блarополуч
ной эвакуации.
Лить под yrpo меlIЯ доставили на тяraче к месту сбора
palIeIIbIX. Терпя неВЪПIОСИМУЮ боль, я лежал в rлубоком pB
выкопаlПIОМ русскими мноrо столетИЙ назад. Над рвом воз...
выпаласьъ оrpомная толстая CTHa. Так русские защищались
от вторжения татар. Я тщетно ждал самолета.
Появился старый свящеlПlИК. опыIныЪ
й фронтовик, он
ПрИIIIеJI IIe с пустыми руками, а принес морфий. Мне стало
IIeMlloro леrче, и я cMor даже выслушать ero.
 Верно: мы должны быть послушны Боry и фюрер
Но далыIеe так не может продолжаться. Всю кампанию мы
пропши вместе с вами, Петерсхаrен. Помните, у Шмидов
КИ... я тоже бьт с вами в трудный час. Ваш второй батальон
получил приказ принять на себя удар крупных СИJI русских
танков. Это значило дать раздавить себя. Я призьmал вас к
послушанию и прекрасно помню, что вы мне сказали тоrда.
Вам IIрИIIШОСЪ все взять на себя. Вы решились иrнориро...
вать IIРИКаз и спасли жизнь сотням людей. Сперва вам rpo
зили трибуналом, а потом наrpадили Ръщарским крестом.
Проблема послушания, то есть дисциIшиныI, издавна за...
нимала меня. Мне бьто ясно, что ДИСI{ИIШина необходи
ма в каждой армии. Но коrда",то и rде",то наступает предел.
Соrласно военноyrоловному кодексу, солдат не обязан
выполнять приказ, который влечет за собой преСтyruIение.
А что такое преСтyruIение? Разве война, затеянная rитле...
115 I

ром, не преступление? Разве можно участвовать в ней, если
ты ОСОЗIlaJI, что она престутlа? Но, с дрyroй стороны, мне
привили представления, ставшие мне близкими,  об обя...
занIIОСТЯХ, чести, дружбе и храбрости на ВОЙIlе.
Меня терзали сомнения. Совесть моя взбунтовалась.
У меня не хватало сил осмыстпь эту серьезную проблему
и наЙТИ удовлетворительный ответ. Уже третий день я ждал
самолета. Видимо, ero даВIIО сбили. Потеряв сознание, я
окунулся во мрак.
***
Очнулся я в постеJIИ. Возле меня дежурила женщина.
Она дала мне попить, сменила компресс на rолове и улыб...
нулась приветливо и ласково. Она бъта молода и красива,
но объЯСllЯЛась жестами. Ухаживала она за мной старатель...
110. Это была советская медицинская сестра.
Я находился в Сталино, бывшей Юзовке. Новые боль...
шие дома этоrо rорода немецкие тыловые части облюбова...
ли для своих нужд. Здесь расположились администраТИВIl0--
хозЯЙственные учреждения и rоспитали. Все общественные
здания roрода заняли немцы.
Воеlrnый rоспиталь номер 2607 разместился в здании
университета. В маленькой комнате кроме меня находи...
JIOCb еще двое офицеров. Я бъш прикован к постели, а fОИ
товарищи передвиraлись самостоятельно. Один из НИХ,
молодой лейтенант, бът ранен в P дрyrой, человек по...
старше меня, не имел никаких видимых ранений. Он бьт
молчалив и замкнyr, MHoro читал. Молодой лейтенант был
ero полной противоположностью  живой, веселый и без...
заБотныI.. Он охотно помоrал медицинским сестрам, ЛЮ'"
бил пошyrить, старался изучить русский язык, чтобы объ...
яснятъся с ними. НО у Hero были свои оroрчения, о которых
он мне вскоре поведал.
Ero мучило, что он оказался в тъту, у «пушкарей».
Я показал на ero руку: вот же доказательство, что и ero
род войск не застрахован от несчастных случаев. Ero ра--
нило на передовом наблюдательном пункте, выдвинутом
в боевые порядки пехоты.
116 I

 Вот там бьша настоЯIIая драка, ...... оживленно вспоми...
на]! он.  А у тыловых крыс  тишь да rлздъ.
Наш молчаливый бледный сосед, отложив Ю'I ВllИМа...
телъно прислушивался к разroвору. Я спросил лейтенанта:
что же ero так ВJlечет на переДI-IИЙ край? Стремление быть
в fIОСТОЯННОЙ опасности, получить ранение, а может быть,
даже IlaCTh смертыо храбрых?. Ведь rлавное ........ выполнить
долr там, куда тебя попшют.
Такой aprYMeHT нескол:ъко смутил лсйтенаlIта. Видимо,
над ЭТИМ он еще не задумывалея. Я реШИJI, что на передо...
вую ero влечет Юllоmеская жажда приключенИЙ. К сожале...
НИIO, за этим крьтось и дpyroe.
 В тылу трудно получить Harp ........ смущенно при...
знался он.
Ои взrЛЯНУJI на свою ленту, продетую сквозь вторую
пстлю, почти с презрением: у иеrо был Железный крест
11 КJIacca. Потом он с искренней и IIаивной завистью по...
смотрел Ila мой Рыцарский крест.
ЛеЙТСllант бьт типичным представителем фашист...
ской молодежной орrанизации [итлерюreнд» и свой вые...
шИЙ идеал видел в том, чтобы проявитъ rероизм на войне.
К тому же война....... великолепный случай приобрести на...
rpaды. Именно такие nцеславные стремления стоили жиз...
ни мноrим сотням тыIяч молодых людей.
Я взrлянул Ila Ilашеrо молчаливоro соседа. О нем я знал
очень мало. Ему, пожалуй, за пятьдесят, а он еще капитан.
Значит, он из резервистов. Кроме Железноro креста времен
Первой мировой войны, у Hero новЫЙ крест «За военные
заслyrи». Очевидно, 011 служил в тътовых частях. Мне по...
казаJIОСЬ, что ему хочется вступить в разroвор, но тут вошел
rлавIIый врач, совершавIIIИЙ обход.
[лавный врач  М3JfСНЪКИЙ толстячок В пенене, Moero
звания и примерно Moero возраста. Он подошел ко мне с
рентreновским снимком в руках.
 Ничеrо oтpaднoro. [олень вдре6езrи раздроблена, а в
костях масса осколков. Вас доставили СЛШlIКОМ поздно.
На записке, KOТOpYIO повесили мне на шею еще в ворон...
КС, стояло: Обработатъ не позже чем через суrки». Время
бъто просрочеlIО IIa пять CyrOK.
I 17 I

 Все ОСJIОЖlIИЛОСЪ изза сильноrо наrноения. Вам
придется долrо лежать. Надеюсь все"таки сохранить вам
IIOry.
Он спросил, не нужна ли мне отдельная палата. Я по
блаrодарил, но отказался. Тоrда он спросил, не нужда...
юсь ли я еще в чемнибудь. Я попросил как можно скорее
переправить меня в rрейфсвальд.
 При вашем состоянии это удастся только позже. Да
и то по этапам.
rлавврач не преминул указать молодому лейтенанту,
что он слишком MHoro беrает, а рука ero нуждается в по
кое.
 Раны на нижних конечностях заживают быстрее,
потому что больному волейневолей приходится лежать.
Обратившись затем к молчаливому пациенту, он CKa
зал:
 Ваш рапорт об отправке на фронт я поддержу. Но
с некоторыми оrpаничениями. В действующую армию
вам, конечно, нельзя. Вы rодны только для нестроевой
службы. К тому же вы и не слишком молоды. Правда, Te
Ilepb к этому подходят не так cTporo: вы, пожалуй, «orpa
ничеllНО rодны к строевой службе в военное время», то
есть rодны для службы в тыловых учреждениях или в ко...
МСllдатуре какоrонибудь rорода. Такой документ я еIце
MOry подписать.
Сперва мне показалось, что капитан доволен заКЛIО
чением rлавноrо врача. Но, услышав о комендатуре, он
вскочил как ужаленный, встал по стойке «смирно» И про
изнес rромче, чем обычно:
 rосподин полковник! В тьтовые части я пойду OXOT
но. Но в комендатуру  ни за что!
 В вашем возрасте и при вашем состоянии здоровья
работа в комендатуре'  самая подходящая. А снабже
ние  дело неспокойное И, я бы сказал, утомительное.
А впрочем, как хотите.
 Покорнейше блаrодарю!  произнес капитан, как
бы освободившись от rHeTa.
rлавный врач уже бьш за дверью.
118 I

Принесли e) как всеrда хорошую и обильную. rлавный
врач старался сделать все возможное для rоспиталя. Раздо...
быть БОЛЪНИЧllые коЙКИ, шкафы и тумбочки ему не удалось.
Но для IIac, фрОIIТОВИКОВ, и эта обстановка казаlIась рай
ской.
KaKTO при обходе rлавНЫЙ врач раздражеlПlО спросил,
ДОВОJIЬНЫ т1 мы едой. Наша похвала ero обрадовала, и он тyr
же поделился сво:ими I1еприятностями. Два молодых эсэсов
ск:их офицера заявИJIИ, что в roспитале плохо кормят. эти
reрои тъта получили увечья, наехав в пьяном виде на дepe
во. Чтобы получить значки за ранение, они потребовали от
rлавврача удостоверить, что пострадали «при участии в бое...
выхдействиях». Врач отказался выдать им фальшивЫЙ дoкy
мент  нелепо же приравнивать действие алкоroля к боевым
действиям! И теперь эсэсовцы из мести затеяли склоку:
Проnто немноrо времени, и эти молодчики снова Ha
помнили о себе. Они IIОДали рапорт на нашеrо молодоro
лейтенанта, который тоже хорошо отзывался о питании в
roсnитале. Лейтенанта обвинили в сожительстве с русской
женщиной, а это бьто равносильно осквернению расы. Мы
спросили леЙТСнаma, в чем дело. Покраснев до корней BO
JIOC, он IIрИЗНался, что одн3ждыI действительно хлопнул одну
из сестер по мяrкому месту  просто так, из озорства. Коrда
011 ездил верхом IIa своем добром Россинанте, 011 тоже любил
ПОХJIОПЫвать ero по крупу: Мальчишка бьш до TOro cмyIЦeH,
что мы невольно расхохотались. Только rлавный врач остап...
ся серьезен: он ЛИIIIИЛся своей лучшей помощницы.
 Спасти ее невозможно. Против СД никто не пойдет.
ОДIIОЙ жертвой больше или меньше  им безразлично.
Я бьш потрясен. Какие страшные результаты безобидной
шyrки! Чтобы оrpадитъ лейтенанта от возможных послед
ствий, rлавный врач с первым же эшелоном отправил ero на
родину:
Даже молчаливый сосед теперь зaroворил.
 Я не MOry больше смотреть на это, принимать во всем
этом участие. Да и на фронт я стремлюсь только из...за таких
неrодяев.
119 I

Оказывается, раньше 011 работал в управлении по делам
воеllliопленных. К каждой армии, как 011 сообщил мне,
приставленыI так называемые оперативные rpуппыI ед, со..
стоящие из эсэсовцев. Приказы они получают неrlосред...
crnellllo из ведомства rиммлера и подчинены командующе...
му армией только в тактическом отношении, но не дисци...
IIJIИllарIIО. И ВО время ВОЙJIЫ и в мирное время их задача
состоит в «обезвреживаllИИ ОППОЗИЦИОIIНЫХ элементов,
РaзJ!аrающих армию».
....... В пересъшъном лareре, ....... рассказывал каrпrraн, ...... нам
бьто приказано ВЪUlавливать в первую очередь комиссаров,
евреев и прочих подозрительных лиц и передавать их opra...
IIaM ед. Там cтporo следИJIИ за тем, чтобы они бъти обез...
врежеllы, то есть умерщвлеllЫ. «За разложение армии» Ha
шей медицинской сестре rpозит та же участь. Может Бытъ,
Ila первых порах они сохранят ей жизнь для своих rpязных
цеJlей. В пересылыомM лаrере llам без конца наПОА-fИНали,
что необходимо как можно больше Iшенных передавать ор...
raнaM сд ИJlli самим убивать. Недавно мы получили при
каз  oткpьnъ rоспиталъ для больных сыIпIым тифом, при 
мерно для двух тыIячч русских И евреев. Этот «fОСПИТЗJIЪ», а
Bepllce ров, окруженIlый КОJIючей проволокой, надо было
устроить ДaJIеко за roродом, подальше от жилья, в открытом
поле. Расстояние между рвом и оrpадой следовало сделать
такое, чтобы охрана не заразилась. Но, с дрyroй стороны,
и не очень большое, чтобы можно бьто без промаха убить
любоrо, кто осмелится вътезти из этоro рва смерти. Pyкo
водить строительством предложили мне. Я не видел иноro
Bыхда,, как сказаться больным. А теперь прошусъ на фронт.
rлавному врачу я доверился. Дело будет улажено. Вы же зна
ете, что командир, который отказывается выполнить такой
приказ, исчезает бесследно. Не наЙДешь поддержки даже у
caMoro rенерала РеЙliеке ........ нашеro начальника управления
по делам военноluIенных. Епе до начала Восточной кам...
пании этот РеЙНеке издал инструкцию о поведеmrn войск
на Востоке. Он приказал «держать русских воеННОIШенных
IIОД oткpытыM небом за коточей проволокой». РеryЛЯРlfYЮ
выдачу пищи пленным он рассматривал как «неверно ПО...
120 I

IIЯТYЮ ryмaннoCTЬ». Кейтель к этому присовокynил, что
Восточная кампания  это не блаroродная ВОЙllа, а воЙНа
Ila уничтожение.
Капитан ЗllaJI все досконально. 011 Mor назвать номер и
дату любоro приказа и фaмилmо начальника, подписавmе...
ro ero. Такие приказы, roворил он, противоречат Женев...
ской КОIlвенции от 27 июля 1929 roда, по которой обраще
ние с воеlШОIШенными реrламентируется международным
правом. Но это 1шчyI'Ь не смущало ни Кейтеля, ни Рейнеке.
Они толкали эсэсовцев и раБОТIIИКОВ opraHoB сд на крова...
вые расправы с беЗЗaщитIlЫМИ WIенными и мирными хн...
телями оккупированных областей.
Капитан привеJI MHoro примеров из собственной прак",
тики. МеllЯ потрясло, что старый человек, больной, ли...
шеIlНЫЙ всякоrо солдатскоrо честолюбия, не Mor въше..
сти мученИЙ совести и был rOToB променятъ сравнительно
спокойную. работу в тъту на опасную и тяжелую службу на
фронте. Он бежал от преступленИЙ roсударственных ор..
ralloB своей родины, чтобы не бъrrъ ни соучастником, ни
подручным. Дрyrоro выхода у иеro не бъто. Ею рассказы
вызвали и у меня тяжелые укоры совести.
***
В кaIl}'Н HOBOro roда постymm приказ эвакуировать всех
раненых на территорию rермании. Вероятно, предстояли
тяжелые бои, а значит, и большие потери. fоспитали при...
фронтовой полосы надо бьшо освободить. Меня перепра..
вили по этапам через Люблин 11 Берлин в IPейфсвалъд.
я все еще БыJI в тяжелом состоянии, и меня положили в
авиационный rОСIIИТaJIЪ, выстроенНЫЙ в 1938 roют.
Здесь мне бъто хорошо. Я лежал в отдельной палате, BЫ
ходившей окнами на юr, жена ежедневно навещала меня.
По тоrдашним временам лучшеro нельзя бьто и желать. Но
несмотря на все это, ни свое личное, ни общее положение
я бы не назвал блестящим. Я был в самом прямом смысле
этоro слова прикован к постели  ноraлежала в rипсе, под...
вешенная на БJIоке. Но доля простых солдат БыJla куда rop...
ше. Если мне, комаlЩНРУ полка, прmnлось недето :ждать
I 21 I

roспитализации, то сколько солдат под Сталинrpадом поm...
бало не от ран, а от недостатка элементарной медицинской
помощи!.. Из писем я знал:, что там назревает катастрофа.
Сводки BepxoBHoro командования становились все
скромней, но в них попрежнемуyrверждалось, что «rерои
ческая борьба за Сталинrpад» сохраняет смыл,, потому что
сдерживает продвижение Bpara. Западнее же создается но...
вый оборонительный фронт. Однако офицеры и солдаты,
прибывавшие изпод Сталинrpада, в один rолос твердили,
что сдержать продвижение бесконечных колонн Красной
армии невозможно. Все силы скованы обороной котла,
который непрерывно сжимается. Мучения rолодных, за...
мерзающих в стспи солдат, днем и ночью находящихся под
обстрелом, становятся все нестерпимее.
Лежа в roспитале, я болезненно пере:живал эти события.
2 февраля 1943 rода, коrда бьто сломлено последнее сопро
тивление 6й армии под Сталинrpадом, я тоже сдал и тяже
ло заболел.
Последствия проиrpыша Сталинrpадской битвы бьти не
только BoeHHoro, но и психолоrическоrо характера. Я чув...
ствовал, что армией и населением овладевает rлубокий пес...
симизм. Pacтyr сомнения в фюрере и руководстве. Через
жену и дрyrиx посетителей я поддерживал связь с внешним
миром. Мноrие IIIЛИ ко мне со своими rорестями, заботами
и сомнениями. Все чаще возникал вопрос  кто же победит
в этой войне?
Чтобы поrасить все сомнения и выжать из немецкоrо
народа последние силы, бьта придумаIlа и пущена в обо...
рот леrенда о чудооружии, которое якобы изменит ход
войны. Все, кому не хотелось думать о близости бесслав...
I-IОrО конца, ухватились за эту леrенду. Осознанное чув...
ство ответственности подменялось верой в чудо...оружие.
Мноrие убаюкивали себя ложью, будто история потеряет
всякий смысл, если rермания проиrpает войну. Меня тоже
терзали эти сомнения.
Однажды меня HaвecТWI сослуживец по rрейфсваль...
дскому полку. Он бьт унтср...офицером сверхсрочником и
тепсрь дослужился до старшеrо инспектора. Заболев, он
I 22 I

остался служить в своем рОДflОМ rрейфсвальде, в зеНИТllОМ
училище. Бомбардировщики с kpaCI-IОЙ звездой на крьтьях
ему бьти Зllакомы еще по Сталинrpаду. Как же удивило ero
пояВление TaKoro самолета в мирном небе rрейфсвальда!
Но бомбардировщик сбрасывзд не бомбы, как в Сталин...
rpaдe, а листовки. Все силы бьши мобилизованы на сбор и
уничтожение этих страшных вестников. Хранение листо...
вок бьто объявлено преступлением, а распространение их
каралось смертью.
Оскар Леман  так звали Moero СОСJIyЖИвца  рассказы
вая, напряжеНIIО следил за выражением Moero лица. Я BO
просителъно взrлянул на Hero. Он торжествующе ухмыль
II}'ЛСЯ, расстеrнул куртку и вытащил листовку, которую
хранил на rpуди под рубашкой. Это бът смелыIй поступок.
Я понял, ЧТО он безrpанично доверяет мне. Леман сиял: ли...
стовка бьша первой весточкой о судьбе уцелевших солдат
нашей 60...й моторизованной пехотной дивизии и входив...
шеrо в нее 92...ro полка. Коротко и ясно в ней сообщалось,
rде и коrда попаlIИ в плен сильно поредевшие остатки диви 
зии и что бьто предпринято, чтобы вырвать их из ледяноrо
ада. Листовка yrверждала, что в rтeнy нашим ОДliополча...
нам живется хорошо. Затем следовали факсимиле ........ под
писи, которые я, к сожалению, не Mor разобрать: листовка
бьша сильно измята, а IlIрИфТ слишком мелок. Оскар улыб..
нулся и вытащил оrpомную лупу. Теперь я без труда про...
читал знакомые подписи. Радость моя бъта безrpанична!
Я понял, что просто обязан известить родствеlШИКОВ, ко...
торые ничеrо не знают о судьбе своих близких и считают их
поrибшими.
Это делалось устно через мою жену и Лемана. Тем, кто
жил вне rорода, я написал письма. Родственники стали
приходить ко мне в rоспиталъ.
Вопросы и сомнения бьши всеrда одни и те же. «Можно
ли верить русским? Не подделаны ли подписи?» Опасались,
что подписи взяты из воинских книжек или дрyrиx доку...
ментов убитых. Ведь по широко распространенным в cтpa
не представлениям считалось невероятным, чтобы русские
сохраllИЛИ жизнь немецким солдатам, попавшим к ним в
I 23 I

rтeH. И уж совершенно немыслимо поверить, что немец..
ким воеlпlоrшенным у «злых русских» живется хорошо.
На фронте бывали случаи, коrда:мы оивали своих сол--
дат, попавших В !ШСН, особеНJIО раненых. Мы у6еЖДaJIИСЬ,
что советские СОJЩаты и волоса }Ie тронули lla их roловах.
Основываясь на собственном опыте, я Mor рассеять мно..
rие сомнения моих посетителей. Чаще Bcero они уезжали
успокоенныI.. Но у мноrиx снова возникали сомнения, по...
тому что из России ОIIИ писем IIe получали, а из aнrлИЙско",
ro и американскоro IШсна письма доходили. Они не моrли
знать, что руководители TpeТbero рейха на.ложили запрет
на почту от военнопленных из COBeTCKOro Союза. На за...
просы родствеllНИКОВ власти отвечали отписками, llичеro
не rоворившими Юi уму, ни сердцу. Этой жестокой мерой
поддерживаласъ баСl1Я об ужасах COBeTcKoro IШена. В Co
ветском Союзе об этом, конечно, знали. Поэтому письма
тех, кто попал в lUIeH под Стa.линrpадом, стали сбрасывать
над Венrpией. Таким пyrем еще во время войны пришла в
fрейфсвалъд весточка от капитана Кравилицкоrо. Это под...
тверждало правдивость листовки.
Сообщать родственникам об их близких я считал eCTe
ственной товарищеской УСJIyroй, хотя И понимал, что офи--
циaJIы
ыe ШIстаIЩИИ вряд 1IИ это одобрят. Однажды в мою
палату зашел rлавныIй врач, обладатель золотоro партий...
Horo значка. rоворили, что ero страсть  палить из ружья
по воронам. Видимо, он бьш так поrлощен этим занятием,
что для болъных у Hero не оставалось времени. Во всяком
случае, ко мне он не являлся в течение целоro rода. Может
бытъ, он решил наверстать упущенное?
Вовсе нет! Он считал себя ответственным за настрое...
IIИЯ больных roспиталя  так он заявил  и потому обязан
конфисковать вредную листов Я объяснил e что влия...
ние листовки весьма положительное, ибо, не будь ее, я бы
никоrда не познакомился с rлавныM врачом. Кроме тoro,
как дрyr животных, я чрезвычайно рад: ero приход спасет
жизнь мноrим воронам. Несколько смyrившись и уже не
так уверенно, он потребоВaJI от меня лишь честноro слова,
что листовка уничтожена, ........ вероятно, для тoro, чтобы ПОД"
I 24 I

)(сржать свою репутацию преданноrо слyrи фюрера. Такую
позицию все чаще стали занимать люди самых высоких
кpyrOB.
Оказалось, что IIрИ обыске у семьи фон rейден в Плеце
БJIИЗ Юкермюнде бьто IIайдено мое письмо, в котором я,
ссьтаясь на листовку, сообщз-'1 об их без вести пропавюем
сьте. Жена молодоrо фон fеЙДена, страшно перепyraнная,
тотчас Irpимчалась к моей жене. Но, кроме визита rлавноrо
врача, ничеro БОJIьmе не последовало, хотя об этом проис...
шествии в rороде бьто MHOro разroворов.
***
Наконец я въmисался из }"оспиталя. На фрОlIТ меня пока
IIC моrли отправить. Я жил дома и ХОДИЛ в rосnиталь на
перевязки. or кресла на колесах я отказался, но костьmи
еще не брОСИJ1. Осенью 1944 roда мне ВРУЧИ;IИ назначение в
всрховllый воеlIIIЫЙ трибунал, который к тому времеllИ уже
перебазировался из БерЛИIIа в Topray. Такая «честь» бьша
ДJIЯ меня тяжелым ударом. Я уже достаточно наслышался
об этом заведении. Мне предстояло ставить свою подпись
под СМСрТlIЫМИ приrоворами товарищам, которые вслух ro...
ВОрИJIИ ТО, о чем со времсн Сталинrpада неотступно думал я
сам. Этоrо не допускала моя совесть.
Что же это  JIОВYIПка или промах управления кадров
сухопyrных сил? МIIоrие завидовали мнс, но я понимал,
что в воеlПlОМ трибyIlале служить не MO КТО же выручит
меня из затруднитеJIьноrо положения? Я поrОБОрИЛ со зна...
комым врачом, который все понимал. 011 удостоверил, что
мне необходимо остаться в rрейфсвальде для ДaJIьнейшеro
лечения. Из Берлина, из управления кадров, ответ пришел
быстро. Было приказано принять дела начал:ыIИКa raрни'"
зона rрейфсвалъда. На ближаЙШее будущее мой жребий
ПрСДОIlрсделеII. По сей день я блаroдарен профессору док...
тору фО11 ЗеемеIIY, тоrдаIIIНему директору хирурrической
IOrnI-IИКИ университета, который помоr мне въmyraтъся из
сложноrо положения.
Начальником l"арнизона в то время был призванныIй из
запаса полковник авиации барон фон ПеХМaJIН, неболь--
I 25 I

шоrо роста, IцyIшыI,' тонкой кости, С мяrкими приятными
чертами лица. Дома он любил петь, особенно при: rостях.
Он исполнял кое...tПо из ryro Вольфа или венские IIародные
песенки, аккомпанируя себе на рояле. Ero лицо освещалось
BocToproM, коrда он, далеко откинувшись, театральным же...
стом ударял по клавишам. Ero любили, хотя и считали о скол ...
ком давно минувпшх «дворцовых времен».
Пехманна реIIIИЛИ сместить: у Hero не бьто боевоrо опыт,,
а rрейфсвальд рано или поздно должен Был стать прифрон'"
товым roродом. Кроме тoro, барон разрyraлся с крейслейте...
ром доктором Шмидтом. И, наконец свои обязaIПIОСТИ по
отношению к населению 011 поIOlМ3Л весьма своеобразно.
Начальнику raрнизона подчинялся пост оповещения о
воздyпrnой опасности, куда поступали сведения о прибли...
жении самолетов противника. Получив такие сведения, пост
подавал соответСТВУЮlп;ие сиrналы населению rрейфсваль...
да.
Пехманн же создал еще один opraн оповещения, которЫЙ
предупреждал по телефону в первую очередь все семьи авиа...
ЦИОННЪJX офицеров. Поэтому во время воздyшlIЫX налетов
все сJIyжеБныIe телефоны оказывались занятыми.
1 ЯIIваря 1945 roда я принял дела начальника rарнизона
rрейфсвальда. Комендатура находилась тоrда на улице ДМ...
rpa6eH, нъrne улица reTe. Tyr все нто спокоЙНо и размерен...
но. Взаимоотношения бьши чрезвычайно корреКТlIЫМИ в
соответствии с манерами прежнеro коменданта. Лишь от...
пускники с фронта, раненые да пост оповещения напомина...
ли о воЙНе. В мой штаб до последних дней входили полков...
ник запаса доктор Вурмбах, майор запаса Шенфелъд, как и
я нахОДИВllIИйся еще на излечении, и майор в отставке фон
Винтерфельд.
Работать мне бъто леrко, потому что в rрейфсвалъде
мноrие знали меня. Я жил здесь с 1938 roда. Все это время
я служил в 92",м rрейфсвалъдском по сперва как коман...
дир pOThI, а в последнее время как командир полка. В полку
проходили военную службу сьrn:овъя жителей rрейфсвальда
и ero окрестностей. Отсюда  тесная связь с населением,
которое хорошо относилось к моему штаб
I 26 I

Время бежало быстро, и так же быстро откатывались
наши войска. Ко мне, как и ко всем комендантам, то и дело
поступали «директивы фюрера». Каждый rород и каждую
деревню фюрер приказывал рассматривать как крепость,
которую IlaдO защищать до последнеrо чеJIовека и послед...
исro камня. Бьши и приказы, адресованные мне лично и
касающиеся непосредственно обороны rрейфсвальда, ибо
из начальника raрIlИзона я тем временем превратился в
«комеНДШlТа крепости rрейфсвальд».
rород бьт забит беженцами из отдаllНЫХ IIРОТИВНИКУ об...
ластей и из разРYIПенных бомбардировками roродов repMa...
нии. Сюда же надо добавить тысячи раненых, размещенных
в университетских клиниках, школах и прочих обществен...
ных зданиях. В начале 1945 rода в rороде было вдвое больше
Hapo чем в довоеШIое время.
rOpbKO бьто сознавать, что rрейфсвальд с ero средневе...
ковыми домами, с пятисотлетним университетом и древни...
ми церквами превратится в поле боя. Я вспомнил Варшаву,
Львов, Днепропетровск, Ростов, Сталинrpад... Неужели
rрейфсвальд, чудесный силуэт KOToporo прославился на
весь мир блаrодаря ero великому cьrny художнику Каспару
Давиду Фридриху, постиmет такая же страШllая участь?
Этоrо не должно быть! Все во мне бунтовало. Но я тут же
останавливал себя: не мы ли превратили пол...Европы в раз...
валины, не мы ли без долrих раздумий пролили реки крови,
заставили страдать целые народы? Привыкшие к послуша...
нию и победам, мы рвались к Москве и Сталинrp А те...
псрь воЙНа, точно бумеранr, оБРYIПилась на нас самих. Эти
раз МЬТПJл ения вконец измучили меня. Разве те, на Koro мы
напали, не любили свою родину так же, как мы свою? Мне
было стыдно, что раскаяние проснулось во мне так поздно.
Я решил пойти наперекор rитлеру и воЙНе, хотя Mor сде...
лать это лишь в своей оrpаничеIOlОЙ сфере деятельности.
Зато для жителей нашеro rорода это моrло иметь жизненно
важное значение. Как осуществить свое решение? Ясноrо
ответа у меня еще не бьто.
Всеми своими мыслями и сомнениями я привык де...
литься с женой. Но коrда я сказал ей, что собираюсь сдать
I 27 I

rрейфсвалъд без боя, она испyraлась. Отвернувшись от
меня, она задумчиво и серьеЗIIО посмотрела на портреты
двух своих предков: reнерал..фельдмаршала фО11 Линдекви'"
ста и reнерал"'ПОЛКОВllика фон Кесселя. Я тоже взrлянул на
этих увеШaIlНЫХ орденами представителей прусскоro воен...
Horo духа, и мы оба подумали, что спасение rрейфсвалъда
означает разрыв с традициями, которые бьши проклятием
rермании. Для :жены этот mar бъш особенно тяжел, но она
поняла, что 011 неизбежен. А это было для меня очень важ...
но.
Одному мне бъшо бы не под силу осуществить этот
ПJlан  неоБходимыI помощники. Кому довериться, Koro,
быть может, перетянyrъ на свою сторону?
В конце января 1945 roда в моем штабе случилось на
первый взrляд незначительное происшествие. Но в жизни
бывает, что ка:кая...нибудъ мелочь мечет за собой крупныIe
ПОСjlСДСТВИЯ. Дело касалось майора в отставке фон Винтер...
фель.да, о котором я уже упоминал. В roроде все ero знали
и любили за врожденную любезность. Незадолro до начала
войныI ему было поручено орraнизовать местную противо..
воздушную оборо И сеЙЧас, работая в моем штабе, он
отвечал за этот же участок работы. Несмотря на преклон",
НЫЙ возраст, он служил старательно и с умом. На случай
воздушнооо нападения в rрейфсвалъде необходимо бьшо
наладить и противопожарную служб Фон Винтерфелъд
решил проверитъ roTOBHocTh к противовоздушной оборо...
не военноморской обсерватории, которая размещалась в
нынепrnей средней школе, напротив здания комендатуры.
Начальником обсерватории бьш капитан 1.. ro paнra, то есть
офицер в моем чине. Капитан 1"'00 paнra и майор фон Вин...
терфельд пришли к убежденшо, что обсерватории недоста...
ет оmетушителей. Они единодушно возмуща.лись ЭТИМ, и
фон Винтерфелъд дал себе волю: он доверительно сказал
собеседнику, что мы не знали бы забот, «если бы 20 июля
не сорвалось». Фон Винтерфельд поехал домой, а капитан
l...ro ранта тотчас явился ко мне и ошарашил офшщалъныM
писъменIIым рапортом о «высказывании майора в отставке
фон Винтерфелъда, направленном на разложение армии».
128 I

Рапорт 011 подал мне как коменданту: Мне следовало пере...
дать ero 110 инстаНIЩИ в военнЫЙ трибунал. Я попроБОВ3.i'I
уrоворить каIШтаIlа l...ro paнra, заметив, что речь идет о
IIОЖИЛОМ, шестидесятилетнем человеке и пр. Но капитан
1 ro раиrа, человек с жестким ЛИЦОМ, фанатично предан...
НЫЙ режиму, настаивал IIa передаче рапорта в военныIй
трибунал. Между IIрОЧИМ, он пожаловался Mlle, что зол на
майора, человека пожилоrо и сyryбо штатскоrо, не только
за это: майор осмеливался обращаться к roсподину капи..
тану l...ro paHra на «ВЫ», а не в третьем лице. Тщеславный
моряк счел себя оскорблеНlIЫМ. Возможно, это и послужи...
ло основным поводом для рапорта, который ставил жизнь
Винтерфельда под yrpоз
Надо бьто искать выход. В тесном кpyry сослуживцев я
упрекнул Винтерфелъда в неосторожности, не касаясь при
этом супества крамолъноrо высказывания. Доктор Вурм",
бах и майор Шенфелъд, присyrствовавшие при разrоворе,
великолеПIIО поняли мою политическую позицию. Я ре...
10ИЛ задержать рапорт. Технически это бьто не так просто:
капитан 1... ro palrra lIастоЙЧИво справлялся о движении и
rIоследствиях cBoero доноса, а он мирно покоился В моем
сейфе. Мы позаботились, чтобы воинственнъrй охотник за
скальпами удостоверился по журналу исходящих в мнимой
отправке рапорта. rосподину капитану l...ro paHra прихо...
дилось считаться с тем, что положение в стране тяжелое и
lIOTOМY MOryт быть задержки. На этом он успокоился. Так
время оказалось нашим помощником, и Винтерфелъд бьт
CllaceH.
Но В3.ЖIIее, '(IeM само происшествие, бьти ero послед...
ствия: в политическом отношении лед бьт сломан. Два
офицера Moero штаба действовали со мной заодно, ванти...
фашистском духе. Сознательно нарушая приказы rитлера
и подверrая себя yrpозе IIреследования, они не дали хода
рапорту о человеке, оБВИllенном в rосударственной измене,
и спасJШ ero от смерти. для меня это бьт перст судьбы.
Чтобы не пров3JIИТЪ дело, необходима бъша величайшая
осторожность. Во время совместной раБотыI я продолжал
тщателыоo приrлядываться к доктору BypM6 Часто я де...
I 29 I

лал это мимоходом, например, наблюдая, как он реаrирует
на рискованную шyrкy. Однажды какой",то офицер для по...
ручений, представляясь MIle, браво выкрикнул: «Хайль rит",
лер!» Пользуясь двойным значением слова «хайль», Я тихо
оказал Вурмбаху:
 у нас в rамбурrе на это отвечают: «ХаЙЛЪ ду ин
зельбст»,  вътечи ero сам!
Он расхохотался.
Я убедился, что мой старшИЙ по возрасту товарищ док...
тор Вурмбах понимает меня, и решил посвятить ero в IUIан
сдачи rрейфсвальда.
Чтобы Ile делать этоrо в служебной обстановке, я при...
rласил доктора к себе домой, на чай. Присyrствие жены
придавало встрече характер леrкой беседы, хотя разrовор
касался плана, который, стань он известен, по законам Тре...
тьеrо рейха стоил бы нам всем rоловы.
Разве я Mor быть уверен, что доктор Вурмбах одобрит мой
замысел или будет хотя бы хранить молчание? Я понимал,
что вверrаю ero в тяжеЛЫЙ душевный конфликт. Хватит ли у
Hero СЮI отказаться от традиционных представлений и ста...
рых привязанностей?
Мои опасеliИЯ бьти напрасны. Я с радостью узнал, что
Вурмбах rOToB поддержать мой план.
 При сдаче rрейфсвальда я ваш до конца  на жизнь и
на смерть.
Так бът заключен наш союз.
Хорошо, что союзником будет мой сослуживец. Я не...
медленно попросил официально назначить доктора BypM
баха моим заместителем, обосновав это тем, что сам не MOry
свободно передвиrаться. В начале апреля мое желание бьто
удовлетворено и приказ о назначении подписан.
Тем временем я тщательно прощупывал командиров ча...
стей, размещенных в rрейфсвальде: помоryт ли мне они?
Результаты оказались неутешителъными.
Начальником зенитноrоучилища бьшполковникБрилъ 
представительныIй мужчина, влюблеlШЫЙ в собственную
внешность. Получив РыцарсКИЙ крест за африкансКИЙ по
ход, он преиспоJПIИЛСЯ чрезмерноro уважения к своей особе.
I 30 I

Из...за Ilебольшой rлухотыI он был переведен на рОДИIlУ и
теперь успешно устраивал свое блаrополучие. На полиrоне
Альт BapI! он создал собственную птицеферму. Положение
fla фронтах полковник оценивал в свете rеббельсовской
пропаrаIIДЫ. Этоrо ему бъто достаточно: «Русские повто...
ряют сеЙЧас все наши ошибки. У них слишком растянутые
коммуникации, и это дает нам великолепную возможность
нанести Ивану окончательный удар». Такие rлупости пол...
ковник болтал в 1945 ro коrда Красная армия находилась
уже в Померании! «ПреДЗ1IНОСТЬ фюреру» lle мешала Брилю
отправлять lla фронт с ПОПОЛllением самые IШохие маши...
ны  хорошие нужны бьши ему в тьшу, напоказ. На это не
раз жаловался старший инспектор Оскар Леман. Брилъ 
законченный эrоист, и рассчитьmатъ на Hero бьUIО просто
смешно. Мы им не интересовались.
Начальником аэродрома вЛадебове бът полковник
Швердтфеrер, старик почти rлухой и упрЯМЫЙ как бык.
В апреле он вздумал внести свою лепту в «окончательную
победу», предложив построить на пехотном учебном поле
в Хельмсхаrене взлетно",посадочную полосу для боевых са...
молетов. Я напомнил ему, что в Ладебове уже есть rотовый
аэродром, но этот доморощенный тыловой cтpaTer, сам жи 
тель Ладебова, возразил: базирование здесь боевых самоле...
тов может, чеrо доброrо, навлечь на rород вражескую авиа...
ЦИIO. Я поинтересовался у Hero, сколько времени потребует
ся для строительства. Больше Bcero мне хотелось спросить:
уж не собирается ли он строить аэродром для русских?!
СобствеIffiО, мне бьшо ясно  все это затеяно, чтобы про...
извести впечатление на начальство. Швердтфеrер раздобьт
даже специалистов, обещавших закончить строительство к
осени 1945 rода. А КраСllая армия уже подопта к Одеру!
Видимо, я зашел слишком далеко, спросив полковника,
к чему вся эта затея. fлухой вдрyr все расслыIал  я за...
дел ero «непоколебимую веру» в фюрера и «чудо...оружие».
Чтобы выпутаться из неловкоrо положения, мне ПРИIWIось
безоroворочно соrласитъся на нелепое строительство.
В середине апреля эти рьяные слyrи rитлера начали
строить боевой аэродром в Хельмсхarене, который должен
t 31 I

бьт оrpадить их от бомбежек, но зато rрейфсвальд ставил
в более опасное положение. Мои отношения с авиацион"
HыM начальством в Ладебове заметно ухудшились. 3на..
чит, полковник Швердтфеrер тоже отпадает.
Но через несколько дней я все .же извлек пользу из за..
теи с аэродромом. КреЙСJIсйтер доктор Шмидт явился ко
мне с приказом сверху  20 апреля орrанизовать празд
нование дня рождения rитлера на центральной площади
rрейфсвальда. Как фронтовику и кавалеру Рыцарскоrо
креста он предложил мне выступить перед населением,
прославитъ фюрера  этот идеальный образец, достой...
ный всеобщеrо подражания, и призвать всех держаться
до конца. Я сказал, что при ПОСТОЯlIНОЙ опасности воз...
ДУШНЫХ налетов безответственно бьто бы собирать боль..
шую толпу. Недоверчиво взrлянув на меня, он возразил,
что до сих пор налетов на rрейфсвальд, к счастью, }Ie
бьто. Я ответил подчеркнуто твердо:
 К сожалению, это скоро изменится, поскольку в
Хельмсхаrене началось строительство боевоrо аэродро...
ма. Да и вообще удивительно, что противник до сих пор
не обнаружил нашеrо строительства...
Это имело успех: празднество отменили.
В rpейфсвальдском rарнизоне бьт еще один полков...
ник  комендант лаrеря военнопленных, австриец, че...
ловек весьма нервный и не скрывавший, что он не про...
стил аншлюса. Ero я без обиняков спросил, что он на..
мерен делать, если фронт подоЙДет еще ближе. Приказ о
переброске лаrеря он уже получил, но считал, что вряд ли
удастся выполнить ero.
 В любом случае я постараюсь вовремя отчалить, ........
заявил комендант.
Из дальнейшеrо разrовора выснилось,, что он наме..
рен бросить плеlIНЫХ на попечение oxpaHHoro батальо...
на.
Тоrда меня заинтересовал и командир oxpaHHoro бата...
ЛЬОIlа, входившеrо в систему нашей обороны. К нему по..
шел доктор Вурмбах. После этоrо визита Вурмбах охарак",
I 32 I

теРИЗ0Вал майора Ланrе, помещика с острова Рюrен, как
совершенно безнадежноrо rитлеровца, который только и
IIомыляетT С оружие1 в руках «бороться 1-1 умереть за фю...
рера и отечество». Произнося это, майор вставлял монокль,
чтобы придать своим словам больший вес.
Несмотря на катастрофическое положение rермании,
rеббельсовская пропаrанда продолжала твердить о близо
сти и реальности «окончательной победы». Вьпащили из...
под спуда «блистательНЫЙ пример Фридриха Великоrо»,
который в совершенно безнадежной ситуации, вопреки
всяким злопыхателям и маловерам, выстоял, добился побе...
ды и возвеличил Пруссию. Все дело в том, чтобы непоколе...
бимо верить и держаться до КОIiца. Изо дня в день в печати
и по радио превозносили «reроическую борьбу за Бреслау»
и подвиm тамошиеrо коменданта reнерала Нихоффа, на...
rpажденноrо и повышенноrо в звании. Он действительно
боролся до ПОСJIедней капли крови... своих солдат  соб...
ственную кровь он постарался не пролить.
Разрекламировано бъто и «rероическое» решение рейх...
скомиссара и rаулейтера Шведе...Кобурrа защищать Штет",
тин до последиеrо человека и не покидатъ rород до конца.
Как же я бът поражен, коrда в моем штабе собственной
IIСрСОНОЙ появился этот защитник Штeтrина! Шведе...
Кобурr переменил свое «reроическое» решение и в сопро...
вождении колошIы машин пустился наутек. Пассажиров
в машинах бъто HeMHoro, зато добра хоть отбавЛЯЙ. На...
веститъ меня, несмотря на спеш ero заставило чисто
национал...социалистское чувство долrа. Раньше я не имел
чести лицезреть этоrо великана. И вот он предстал передо
мной с серым, измученным, обрюзrшим лицом. Коrда",то
он был мичманом кайзеровскоrо флота и с тех пор холил
свою «морскую» бородку. Он показался мне удрученным.
ОrpОМJIЫЙ БИIIОКJIЬ на rpуди придавал ему вид воинствен...
IIЫЙ и вместе с тем призрачный. Мне почему"то вспомнил
ся Летучий rолландсц  впрочем, сейчас он бът больше
похож на беryщеrо. rаулейтера сопровождал наш крейслей...
тер доктор Шмидт, фашистский холуй, ловкий и скользКИЙ
как уж. Шведе...Кобурr зarоворил низким сиплыIM rолосом:
I 33 I
2 МпеЖН8JI совесть

...... я рад, что в этот траrичесКИЙ час во rлаве raрнизона
rрейфсвальда стоит такой боевой командир, кавалер Ры...
царскоrо креста!
поразмылив,, я неторопливо и серьезно ответил ему:
 Что бы ни случилось, rосподин raулейтер, я до конца
разделю судьбу rорода!
Оба roсподина великолепно почувствовали эту поще...
чину. Они обменялись мноroзначителъным взrлядом и со...
строили кислую мину. Не моrли же они знать, какую судьбу
roтовил я rрейфсвальду! Рейхскомиссар измерил меня оце...
нивающим взrлядом своих выцветших rолубых rлаз, сухо
попрощался и помчался дальше, на запад. Насколько мне
известно, он, как истый моряк, продолжал свое беrcтво с
острова Рюrен уже морем. (Ныне он как нацист, прошед'"
шИЙ денацификацию, по милости Аденауэра получает вы...
сокую пенсию.)
Стремительно бежало время, и так же стремительно на...
ступала Красная армия. Через rрейфсвалъд на запад кати...
лись потоки беженцев. Я не упускал ни одной возможно...
сти разъяснять жителям, что бежать бессмыслеlПlО. Мне
не трудно бьшо втолковать им, что впереди беженцев ждет
неведомая судьба.
...... Но русские?.
rеббельсовская клевета об «отрубленных детских руках»
И «выклотьIx rлазах» мноrиx толкала на скитания и даже
на самоубийство.
Начальник rенеральноrо штаба катеrорически приказал
всем офицерским семьям оставаться на месте и быть приме...
ром стоЙКости для Bcero населения. Успокаивать население
мне помоrали все мои близкие по службе и дo Мои СО...
трудники rоворили всем следующее: комендант, имеющий
фронтовой опыт, уладит все так, что rрейфсвалъд не по...
страдает. Такая формулировка имела успех. В этом намеке
мноrие находили отклик на свои чаяния, хотя вряд ли пред...
ставляли себе, как все произойдет. До 25 апреля немноrие
покинули rород, хотя мноrие, roтовясь к беrств шили себе
зarтечные мешки, чинили ручныIe тележки или сооружали
нечто вроде тачек. На нас смотрели как на своеобразНЫЙ
I 34 I

барометр. Мы старались не дать ни малейшеrо повода за...
110ДОЗрИТЬ нас в подrотовке к беrству. Жене я запретил
брать деньrи в банке, что, правда, позже, коrда все счета
бьши закрыты, неприятно отразилось на наших денеж...
ных делах. Изверившимся и подозрительным жена по...
казывала нашу квартиру  это действовало убедительнее
всяких слов, потому что в комнатах у нас не было ни упа...
кованных чемоданов, ни заколоченных ящиков. Семьи
друrих офицеров тоже были на месте, и это успокаивало.
Большое значение имело также поведение фрау Остер...
рот: она была дочерью оберrpуппенфюрера Пауля rayc...
сера и женой офицера rенеральноrо штаба. rayccep по...
стоянно информировал из Берлина жену и единственную
дочь о состоянии дел. «Оставаться на месте, скоро все
переменится»,  телеrpафировал эсэсовский rенерал,
надеясь, видимо, на успех попыток нацистских rлаварей
заключить сепаратный мир с западными державами и
объединиться с ними против COBeTcKoro Союза. Слух об
этом просочился постепенно. Я не знал, как это расце...
нивать, но радовался, что население успокаивается. Это
лишь блаrоприятствовало моим планам сдачи rорода.
Спокойно было и в тот день, коrда моя жена и фрау
Остеррот сидели по соседству у вдовы летчика фрау фон
Бухвальд. Три женщины дружили давно. К rpядущему
они относились С полным самообладанием. Вдрyr при...
бежала прислyrа Остерротов: фрау Остеррот просят не...
медленно прийти домой, rосподин оберrpуппенфюрер
срочно требует дочь к телефону. Телефон бът и в доме
Бухвальдов  значит, все можно бьто бы решить значи...
тельно проще. Каждая из них подумала об этом, но ни...
кто не сказал ни слова. В маленький дружеский кружок,
точно удар молнии, проникли опасения. Фрау Остеррот
побледнела и поспешно, холодно распрощалась. Возле
ее дома уже стояли тяжелые эсэсовские rpузовики, при...
сланные ее отцом. Эсэсовцы под надзором ее матери rpy...
зили вещи. В ту же ночь фрау rayccep и Остеррот навсеrда
покинули rород.
2*
I 35 I

Оберrpуппенфюрер пренебреr приказом cBoero фюре...
ра :----- ведь речь щnа о собствеlПlОЙ ж.ене и дочери, их надо
бьто во что бы то ни стало увезти в безопасное место.
Беrство родственников хорошо осведомленноro высо",
копоставлеIоrо эсэсовца не OC10CЬ без последствий.
Теперь семьи офицеров...летчиков невозможно бъто удер'"
жать. Из семей пехотных офицеров в беrство пустилисъ
только две.
***
Советские войска уже переправились через Одер. Чем
ближе подходил фронт, тем больше дел обрynIИВалось на
меня и мой штаб. Беженцев я беспрепятственно пр опус кал
вопреки приказу rитлера. Чтобы не допустить паническоrо
беrства населеI1ИЯ из rрейфсвалъда, я объявил всему штабу
во второй половине дня 25 апреля, что в roроде боев не бу...
дет, }I приказал распространять эту версию, ничеro больше
не разъясняя. Вопросов мне не задавали. ВозражеЮfЙ тоже
не бъто  работники штаба доверяли мне. Было очевидно,
что большая часть населения rорода жаждет мира.
В эm дни у меня бывало мноrо людей со своими забо...
тами и просьбами. Приходили и с приказами и поручения...
ми. К пример rенерал Шрек. Я знал ero раньше  он был
моим poTllыIM командиром в Потсдаме. Этот крупный, пол...
ный мужчина стал еще массивнее. В rpуппе арМИЙ «Висла»
Шрек руководил снабжением. Он потребовал, чтобы я rде...
то разместил ero машины и склады. С важным видом он
вытащил какой",то приказ И, прежде чем я успел прочитать
ero, указал на подпись: «rенрих rиммлер, рейхсфюрер СС».
В приказе roворилось: «При отсуrствии соответствующих
помещенИЙ освободить церкви». С тщательностью, свой....
ственн:ой rеllеральному штабу, бьши перечислены подроб...
ности: скамьи удалить, двери церквей расширить соответ...
CTBeHIIO raбаритам машин и Т.д. Я то И дело твердил про себя:
только не противоречить!.. Шрек был не менее жесток, чем
ero рейхсфюрер, и, видимо, не случайно очyrился в услуже...
нии у этоro дьявола. Он очень спешил и обрадовался, коrда
я пообещал немедленно связаться с церковниками. Как он
I з6 I

появился, задыхаясь и дымя трубкой, так и от6ьт, дымя и
задыхаясь. БОJIЪше я IIикоrда не слышл о нем.
Еще в присутствии rенерала я дал доктору Вурмбаху
указание связаться с руководителями церкви. Вернулся он
ухмьтяясь. Я С интересом выслушал доктора и ПОIIЯЛ, ЧТО
он подошел к делу со свойственной ему хитростью и юмо'"
ром. Вурмбах соеДИIIИJIСЯ по телефону со свящеlIНИКОМ
Фихтнером, служившим в фаmистском штурмовом отряде,
u
считая, что такои человек лучше дрyrиx должен ПОIIИМатъ
раСlIоряжения rиммлера. и вот теперь Фихтнер вместе с де...
каном теолоrическоrо факультета на пути сюда.
 Штурмовой отряд бодро maraeT в HOry!  заключил
Вурмбах.
Коrда оба rосподина прибъти, я объявил им свое реше...
ние: скамьи и двери не тporaТb, в церкви перенести меди...
каменты и, если потребуется, перевести туда раненых. Они
IIоблarодарили. Декан профессор Бальк попросил rpузови",
ки для эвакуации церковноrо имущества. Я разрешил вы...
везти только древние церковные кииrи, предстаШIЯвшие
культурно",историческую ценность,  они моrJIИ поmбнyrъ
в orнe. Тоrда еще существовало автомобильное сообщение
между rрейфсвальдом и Любеком, которое в свое время ор...
rанизовал и контролировал Оскар Леман. В присутствии
декана я по телефону отдал Леману распоряжение при слу...
чае переправить церковное имущество в Любек. Еще раз
поблaroдарив, оба священнослужителя удалились.
Церковники, между прочим, пожаловались, что члены
орrанизации «rитлерюreнд», располаraвшиеся на rюц...
коверштрассе и в помещении районноrо руководства
наЦИОllaJl"'СОЦИалистской партии на rтощади Штурмовых
Отрядов (ныне площадь Свободы), Beдyr себя вызывающе.
MIle уже и раllЪше докладывали о пьяных орrияx этой мо",
лодежи. Это бьти члены одной из rpупп «Вервольф», раз...
влекавшиеся в ожидании, коrда их пустят в дело. Напива...
ясь, они открывали окна и орали свои боевые песни. Я обе..
щал вмешаться.
Разrовариватъ на эту тему с крейслейтером бъто небезо...
пасно. Я omравился к нему с заряженным пистолетом.
I 37 I

Стояла чудесная теrтая поrода, какая бывает ранней
весной. На МИIIYТКУ я задержался в саду перед зданием рай
ollHoro руководства национал ..социалистской партии. Куда
ни взrлянешь, всюду коробки изпод сиrарет, пустыIe кон...
сервные банки и водочные бyтьmки. Это бьmи остатки po
СКОIIIИ, о которой npOCThIe смертные в последние rOДbI Mor
ли только мечтать. Все выброшено из окон, за которыми
сейчас rpOMKO вопили: «Мы будем шаraтъ до КОlЩа, пусть
все летит в тартарары! Сеrодня наша fермания, а завтра бу
дет весь мир!»
В нижнем этаже кричал rpомкоrоворитель. Там находил
ся кабинет крсйслейтера. rолос, звучавIIIИЙ из репродукто
ра, принадлежал, несомненно, доктору rеббельсу. В при...
емной Шмидта распоряжался ero адъютант mтypмфюрер
Карпф, высокий, худой, с ПОМЯТЫМ лицом Мефистофеля.
Он доложил обо мне Шмид тот немедленно принял меня
и тут же mеmryл:
 Повторение воззвания доктора rеббельса!
Это бъто приrлашением слушать. Такой неожиданнЫЙ
поворот дела устраивал меня. Наблюдая за воздействием
речи министра пропаrанды на Шмидта, я понял, что убе
дить нашеrо к.рейслейтера невозможно. Добиться успеха
можно ЛИllIЬ ловкими ухищрениями. Я бъш сам себе про...
тивен, коrда завел такой разrовор:
....... Только что министр пропаrанды подсказал мне нуж
ные слова: «В непосредственной близости от фронта мы
должныI сделать все, чтобы выполнить задачи, возложен
ныIe на нас судьбой». По этому поводу я и пришел. rруппы
«Вервольф» нельзя держать сосредоточенныIии в двух ме...
стах  на rютцковерштрассе и здесь, rде их любой человек
может увидеть. Представьте себе последствия какой  нибудь
диверсии! Достаточно одноrо прорвавшеrося cOBeTcKoro
танка, и провал всей обороны налицо!
Крейслейтер, ничеrо не понимавший в военном деле,
обещал рассредоточить rpупnыI «Вервольф». С Toro часа их
рев прекратился.
Один из моих работников, майор запаса Шрекхазе, YIПел
на дрyryю работу, и на ero место был назначен майор Лукке,
I з8 I

который раньше служил в 92",м пол Лукке ампyrировали
IIO Прямо из rоспиталя он бьт направлен ко мне. Есте...
ственно, он получил участок обороны Шре:кхазе, в самом
цеlrrpе rорода. Лукке знал меня давно. Как старый фронто...
вик, OII задал ряд yrочняющих вопросов. Я стал отrовари"
ваться общими словами. Лукке опешил, но промолчал. Это
случалось с ним редко, и я заключил, что он все смекнул.
Позже это подтвердилось.
Штаб 2ro армейскоrо корпуса, которому я ПОДЧИlIЯJIСЯ,
находился в rюстрове. Oтryдa мне звонили большей частью
ночью, так как днем невозможно бьто добиться междyrо
родноrо разroвора. В ночь на 26 апреля 1945 rода из штаба
корпуса спросили меня, как долrо я CMOry удерживать ro...
род силами rарнизона rрейфсвальда в случае cOBeTcKoro
настy:rшения. Значит, llIТаб корпуса решил пожертвовать
древним университетским rородом, лишь бы выиrpать Bpe
МЯ. Я в свою очередь спросил, с какими силами противника
мне придется иметь дело.
 Офицер для поручений точно проинформирует вас.
Пришлите с ним ответ.
На этом наш разrовор оборвался. Рано утром появил...
ся офицер для порученИЙ. Развернув Kap он ознакомил
меня с обстановкой:
 Армии маршала POKOCcoBcKoro, форсировав Одер в
районе rартца, продолжают настy:rшение по расходящимся
llаправлениям. Здесь наступает 2..й Белорусский фронт, ко...
торый взял Штетrин. Войска rенерала Федюнинскоrо, дей...
ствующие на правом фланrе этоrо фронта, видимо, име...
ют задачу наступать севернее Мекленбурrских озер через
Пренцлау, Варен и Росток на Висмар. Но уже сейчас одна
усилеIlllая д'ивизия отделилась и продвиrается в направ
лении Пазевальк  Анклам. (Это бьта дивизия rенерала
Борщева, который в 1956 roдy присутствовал на праздно
вании 500летия rрейфсвальдскоrо университета.) Возмож",
но, что эта дивизия попытается овладеть островами Узедом
и Воллин с важным пунктом Пенемюнде. Не исключено
также, что дивизия имеет задачу наступать в направлении
rрейфсвальд  Штральзунд. Войска левоrо крьта фронта,
I 39 I

беЗУСЛОВIIО, будyr стремиться выйти через Шверин к реке
Эльбе в раЙОJlе Витrенберrе. В случае если Федюнин...
ский, оставив справа острова Узедом и Воллин, будет про...
двиrаться от Анклама через rрейфсвальд к Штралъзунду,
следует ожидать, что по rрейфсвальду будет нанесен удар
усил:енной дивизией Красной армии, имеющей на ваору...
женин новейшие боевые средства: автоматы, пуле MeТbI,
таllКИ, тяжелую артиллерию, «катюши», бомбардировщи...
ки и истребители.
Мы стояли у стола над большой картой. ПОДIIЯВ rолову,
я увидел за окном rородской ров и стену на фОllе древней
церкви Святой Марии. До изобретения пороха ров и стена
защищали rород от набеrов рыцарей, но потом потеряли
всякое значение. Особенно выделяласъ широкая стена
«Толстой Марии», как называли в народе эту rpомоздкую
rотическую церковь. Средневековые домики на перед...
нем плане совсем стушевались перед ней, словно стыдясь
cBoero убожества. В самом деле  это великолепное, ве...
личественное здание. Пробивалась зелень, уже распусти...
лись первые весеlIние цветы. Беззаботно щебетали ПТИЦЫ.
Передо мной бъта картина мирноrо пробуждения весны.
Мимо пропта КОЛОНllа ополченп;ев. Жалкое зреJIИще!
пожиJIы,, болезненноrо вида мужчины, большей частью
отцы семейств или даже деды, IШОХО одетыIe и плохо снаря 
женные, вооруженные разномастным трофейным оружи
ем. НачалЫIИК колонныI  молодой, крепКИЙ однорукий
l1арень, наrpажденный Железным крестом 1 класса. Он
посмотрел на мое окно и быстро отвернулся. Вероятно, он
стыдился сброда, KoTopыM ему приходилось командовать.
Желая исправить впечатление, он приказал:
 Запевай «Коrда мы маршируем»! Три...четыре!..
Они продоmкали шаrать, но IIИКТО не запел. Пели ТОЛЪ
ко весенние птицы, и без всякоrо приказа.
 fосподин ПОЛКОВIIИК, Я привез вам одну приятную
весть. rиммлер предложил западным державам безоrо
ворочную капитуляцию rермании, чтобы вместе с ними
продолжать борьбу против большевиков. У нас уверены,
что предложение будет принято. Поэтому так важно защи...
140 I

щатъ каждыЙ roрод, каждое село и каждый клочок земли до
последнеro чеJIовека и патрона.
Офицер вытaиJII из кармана приказ, rде черным по бе...
лому все это бъто изложено. Значит, слухи имели реальную
почвуv А Я считал их опасной зией, соломинкой, за ко...
торую цепляется идущИЙ ко дну Третий рейх!
Минyry спустя я сказал:
 Ближе к делу.
 как прикажете доложить: ДОлro ли сможет держаться
rрейфсва.пьд?  спросил офицер для поручеНИЙ.
. Не больше четыlехx часов. И за это придется упла...
ТИТЬ... ........ рукой я указал на древНИЙ roрод, освещеннЫЙ
yrpеНIIИМ СОЛНIем.
Тон, которым я произнес эти слова, бьш так ropeK, что
офицер ДJIЯ порученИЙ cMor ЛИIlIЪ механически повторить:
 Есть, rосподин полковник, четыре часа!
011 уже собрался уйти, но вдрут задержался, желая, оче...
ВИДIIО, разрядить напряженную атмосфер
........ Приказано IIередать вам самые сердечные приветы от
roсподина полковника Штаудинreра.
ШтаудиНl"еР, начальник штаба 2--ro армейскоro корпуса,
бьш женат на ДВОЮрОДIIОЙ сестре моей жены, и мы подпер...
живали хорошие родственные отношения.
***
ПОСJlедствия этоrо разroвора были не те, на которые я
рассчитывал. IIозвонил Штаудишер:
 ПОСЛУlпай, Петер. Командира KopIJyca ошарашил
твой срок  четыре часа! Но мы всё тщательно провери...
ли и считаем, что ты прав. rенерал велеJI передать тебе сле...
дующее: если ДИВИЗИЯ, действующая под Анкламом, будет
отrесиена, то во измеllение ранее поставлеШlОЙ задачи она
Il0ЛУЧИТ IIрИКаз с боями отходить к rpейфсвал Ее остат...
ки постyrIЯТ в твое распоряжение. IPейфсвалъд можно и
ДОJIЖНО удержать, как исходный rтauдapM для проведения
Iшанируемой штабом операции с развитием ее на восток.
Я бьш сражен. Следуя внезапному побуждению, я осве...
домился: какова же бъта первоначалъная задача дивизии?
I 41 I

Штаудинrер отвеТИJI, что ДИВИЗИЯ должна бьта форсиро...
ванным маршем отоЙТИ за Мекленбурrские озера к Маль..
хину и там занять оборону.
 Но rрейфсвальд куда важнее! Итак, ни пуха ни пера!
До встречи с тобой, уже как с rенералом, наrpажденныM
«Дубовыми листьями» К Рыцарскому кресту!
Вошедший в это время майор Шенфельд бът поражен
моим ответом:
 Утрись ты своими дубовыми листьями!
TaKoro он от меня еще не СЛЪШIал. Узнав, в чем дело,
Шенфелъд стал серьезен.
«Неужели ДИВИЗИЯ, действующая под Анкламом, сорвет
весь мой замысел?»  подумал я И сказал:
 Слушайте внимательно, Шенфельд. Дивизию необ..
ходимо во что бы то ни стало повернyrъ в дрyryю сторону.
Здесь ей делать нечеrо, иначе rрейфсвалъду крышка.
«Повернyrъ, ВО что бы то ни стало повернyrъ!»  эта
мысль lle оставляла меня в покое. Но как повернyrь? Вот
в чем заrвоздка. Ara, ясно: старый приказ снова вступит в
силу! Дивизия должна ero получить прежде, чем подоЙДет к
перекрестку дороr в Мёковберrе.
 Надеюсь, rолубчики ничеrо не заподозрят, если по..
лучат это приказание от нас. Теперь мыI знаем старый при...
каз и смело можем ссьтаться на Hero. Все будет казаться
ecTecтвeHным, разве только сам черт в это дело встрянет...
Подrотовьте, пожалуйста, приказ и позаботьтесь о ero сво"
евременной доставке. От быстроты зависит все. Иначе при--
каз потеряет всякий смыл..
В решающую минуту фиктивный приказ бът доставлен
адресату. Там ему обрадовались: дивизию достаточно по..
трепали в Анкламе, и она не жаждала повторения в rрейфс..
валъде. Лишь отдельные дозоры, никем не предупрежден..
ныI,, оказались у нас. Но и они охотно оmравились доrо..
пять свои части.
***
Коrда я, усталый, приходил домой, меня обычно ПОДЖИ"
дали JПOДИ, либо не успевшие попасть на прием, либо те,
I 42 I

кто считал, что личное Зllакомство со мной дает им право
lla «домаIIIНИЙ налет».
 А У Ilac Эльфрида!  таким возrласом встретила меня
однажды жена.
 Какая еще Эльфрида?
Жена почувствовала, что я недоволен, и добавила, как
бы извиняясь:
 Да ты Зllаешь ее, старшая дочь переселеlЩа Швелле.
Она l1рикатила на ВСJIосипеде из Кемнитцерхаreна, чтобы
поrоворить с тобой.
Эльфрида уже вышла в коридор, чтобы встретить меня.
Этой здоровой крестьянской девочке, краснощекой и упи...
танной, бьшо не больше тринадцати лет.
 Отца все",таки взяли в фолъксmтypм, а у Hero больные
почки, и он никоrда не служил. У них только по одному
oдe Спят в школе на rолом полу. А по yrpaM ...... замороз",
КИе Оружия им еще не дали. Без отца не управиться свесен...
ними работами, с одной скотиной сколько хлопот... Зачем
все это теперь?
Она выпалила все просто, твердо и ясно, rлядя на меня
своими светлыми, умныIии rлазами без всякой робости, но
rpYCTHO и озабочеНIIО. Я уловил в ее тоне упрек, особенно
коrда она, не смущаясь, продолжала:
 Вы же знаете, как трудно нам бьшо устраиваться на
новом месте. А теперь еще это...
 ОmраБ.ЛЯЙся",ка в KOMeндaтyp к Нетцелю,  прервал
я ее.  Пусть он на имя командира части твоеro отца на...
пишет письмо с просьбой о предоставлении ему отпуска.
Я подцержу эту просьбу. Нетцелъ знает, на что надо сослать...
ся. Я сеЙЧас сам ему позвоню. А ты уж с ним доrоворишь",
ся  У Hero такие же толстые щеки, как У тебя.
Это посещение заставило меня призадуматься. Тринад
цатилетняя деревенская девочка смотрела на вещи трезвее,
чем иные военные. Слова: «Зачем все это теперь?» в ее устах
звучало как: «Зачем все разрушать дотла?.» Она не боялась
rорькой правды, она еще не имела понятия о тщеславном
стремлении к «дубовым листьям С мечом» и к rенералъской
форме, неведома бьша ей пустая офицерская честь, ставшая
I 43 I

самоцелью. А rлавное  ей не приходилось боЯThCЯ ответ...
ственности за :катастрофу, испытывать страх, которЫЙ пре..
следовал МlIОrиx фельдмаршалов, reнералов и министров.
Дpyroe казалось ей важн:ым: обработать землю, накормить
скот. Коrда l1рИДУТ русские, все равно тодям надо будет
есть. llоэтому нужно, чтобы отец вернулся домой.
Ilи слова об «отрубленных руках», «вьrколотых rлазах»
или о «сожженной зе:мле». Нет! Жизнь продолжается. Лишь
BOкpyr этоrо кружатся простые, ясные мысли девочки.
 А коrда наступит СПОКОЙI-Iое время, мы будем колоть
свиней, и вы обязатеЛЫIО приез.жайте к нам,  сказала она
на прощание.
Я неволъно вспомнил дpyroro посетителя, который по..
бывал у меня в комендатуре. Ero не хотели пропускатъ, но
он ворвался.
....... Ротмистр фон.. .виц, ....... он представился так скрипуче,
что я расслъппал лишь окончание ero фамилии.
В руке он держал старЫЙ револьвер. «В от... вот начнет па...
ЛИТЬ»,  подумал я и с упреком взrлянул на офицеров шта...
ба. Один из них пробормотал:
 Простите, roсподин полковник. Мы все средства ис
пытали.
Старый ротмистр вытянулся в струнку, ослеIшенный
моим Рыцарским крестом.
 Мой сын тоже нarpажден Рыцарским крестом! 
roрдо заявил он.  Покоится В братской моrиле у Тобру...
ка, в африканской nyстъrnе. В нашей семье три поколения
имели Железные кpecТbI. Это величаЙШая редкость. И это
обязывает. Я в вашем распоряжении, rосподин полковник.
rOТOB бороться против большевизма и вместе с вами пасть
смертью храбръrx за отечество.
Я молчал, внимательно рассматривая этоrо блаженноrо
в высоких сапоrах со шпорами. Выправка, одежда и манеры
выдавали в нем cтaporo офицера и помещика.
 Вам обязательно хочется оmравитъ меня на тот
свет?  попытался я придать этой театральной сцене реа...
листичесКИЙ поворот, но тщетно: блажной изверr фонтан
выспреlПlИХ слов о rероической смерти. Он и в самом деле
144 I

rOТOB бьш пожертвовать собой, как это делали еro предки
ради феодзJIы
оro roсударства, мноro столетИЙ охранявшеro
их имения и сословные привилеrии и от внешних BparoB и от
справедливых требований народа.
........ С нами Бо!; по славу нашеro... ....... с этими словами се...
мидссятилетНИЙ старик распрощался, щелкнyJI каблуками:
слово «кайзер» он тактично проrлотил, а «фюрер», очевид...
110, избеraл.
Крестьянская девочка и старый помещик --офицер олице...
творяли не только два поколеlШЯ, но и два различных мира.
Наивная крестьянская девочка, настоящее дитя народа,
стремилась работать и ЖИТЬ. Ротмистр в отставке бьш в про--
IlШом, настаивал на унаследованных правах, чуждых народу
и самой жизни. лшпь за эти интересы 011 хотел бороться и
умереть. Два представителя reрманской истории  ее про--
IШIое и будущее.
***
в пятницу 27 aJIpеля 1945 roда трое roспод пожелали по...
roворитъ со мной наедине. Мне доложили о lIИX торжествен--
110:
 Все трое из университета, в том числе ero превосходи--
тельство профессор доктор Эшель.
Трое roСIIОД воnти в кабинет с напряжеШlЫМИ лицами.
Ректор произнес несколько вежливых фраз, сказав, что от
нашей первой встречи у Hero осталось впечатлеJlИе обо мне
как о весьма рассудительном офицере, и поэтому он берет на
себя смелость сделать мне сеroдня важное предложение...
Каждое слово было обдумано и взвешено. Ректор умел
достойно представить свой университет. Один из сопрово",
ждавших еro, крyrлснький, непоседливый roсподин, без
КОJща ерзавШИЙ lla стуле, явно хотел вставить слово, даже
набирал воздух, 110 Iшкак не решался затоворить. Это бьш
куратор университета Кунерт. третий из roспод сидел rде--то
позади, прямо, будто аршин проrлотил, с непроницаемым
ЛИЦОМ, молча. Я так и не узнал, кто он такой.
Профессор Энreль серьезно и внушительно обрисовал
положение в rороде, особо указав на множество беженцев и
I 45 I

раненых. Я знал все это без Hero и не понимал, куда он кло...
нит. Кунерт, набравшись наконец решимости, подкрепил
речь ректора «точными цифровыми данными» о населении,
раненых и беженцах. Это было бессмысленно, потому что
цифры менялись ежечасно. Куратор казался мелким и He
значительным по сравнению со своим ректором. Третий же
u u
по...прежнему с непроницаемои минои хранил молчание,
лишь ero rлубоко сидящие серые rлаза следили за. нами.
Я неВОJIЫIО взrлянул на Hero, коrда ректор произнес:
 Позволю себе от имени университета обратиться к вам,
rлубокоуважаемыIй rосподин полковник, со следующим:
испросите у фюрера разрешение объявить университетский
rород rреЙфСВaJIЬД открьпым rороДом...rоспиталем.
Третий, :как и прежде, остался подчеркнуто равнодуш...
ным. Мне стало не по себе.
Все молчали, пытаясь найти ответ на моем лице. Бьто
так тихо, что, упади на пол булавка, звук ее падения бът
бы слышен. После недолrоrо раздумья я подошел к сейфу,
вынул несколько документов и положил их на стол перед
ректором. Профессор Энreль стал читать, куратор суетли...
во вскочил и присоединился к HeM заrлядывая через IШе
чо. Третий сидел все так же неподвижно и молчал. Яркие
красные печати «Совершенно секретно» он Mor различить
своими буравящими rлазами и не сходя с места. Энrель на...
хмурил лоб, Кунерт читал, тихонько бормоча: «Ни один не...
мецкий rород не будет объявлен открытым. каждую дерев...
ию и каждый rород надо защищать и удерживать любыми
средствами. Каждый немец, нарушившИЙ этот естествен...
ный национальНЫЙ долr, теряет честь и жизнь».
Оба rосподина тяжело дышали  настолько испyrал их
приказ фюрера от 12 апреля 1945 rода. Ректор и куратор по...
бледнели. Прочитав в дрyrом приказе, что даже высказы...
вание таких пораженческих мыслей карается расстрелом и
что немедленное применение этоrо приказа не только мое
право, но и долr, Кунерт то и дело повторял хриплым сдав...
ленным rолосом: «.,..теряет честь и жизнь!»
Куратор еще долrо смотрел на бумаrи, как заворожен...
ный. Ректор, напротив, открыто и серьезно взrлянул на
146 I

меня. Ero спокойное, одухотвореlПlое лицо ожесточилось.
011 как бы rоворил мне: «ИсполНЯЙ свой дощ Я в твоих ру...
ках» .
Все трое выжидающе смотрели на меня. Разумеется, я не
Mor раскрыть этим rосподам СБОЙ rтaH, хотя бы изза болт
ЛИБости Кунерта. Я сказал:
 Ваше превосходителъство, не бойтесь.  Затем снова
спрятал в сейф приказы, в те дни для мноrиx ставшие роко...
выми.  Так же тщательно, как эти бумаrи, я буду хранить
все, сказанное вами. Хочу вас заверить, ваше превосходи'"
тельство, что ваши пожелания будут учтены!
Посетители поднялись с облеrчением. Ректор долrо жал
MIle руку. Кунерт, нервно переступая с ноrи на HOry, про...
стился преувеличенно доверительно. Третий распрощался
с подчеркнyrой холодностью и враждебностью. Вурмбах
проводил rоспод донизу. Я услышал, как захлопнулась
дверца машины.
***
 Это посещение ниспослано нам Боroм!  сказал я
Вурмб
Мы припти к BЫBO что профессор Энreль, сам TOro
не ведая, наметил себя кандидатом в парламентеры. Я счи...
тал, что среди парламентеров ДОЛЖНЫ быть и представители
rpажданскоrо населения. Обер...бурroмистр с золотым пар...
тийным значком для этой роли не подходил, а ректора до
сих пор я знал мало. Обойтись без обоих бъто трудно. Те...
перь положение резко изменилось. На ректора можно TBep
до рассчитыIатъ  ero инициатива бъта беспримерной. Ни
раньше, ни потом никто не обращался ко мне с преДJIоже
нием сохранить rород.
Обсудив состав делеrации, которая предложит Красной
армии сдачу rорода без боя, МbI с Вурмбахом условились,
что он, как мой официальный заместитель, будет руководи...
телем паРJIаментеров и уполномоченным по переrоворам.
Хотя он немноrо rоворил по...русс:ки, но для такой важной
миссии бьт необходим и квалифицированный переводчик.
Профессор Энrель будет представителем rpажданскоrо Ha
I 47 I

селения. С этими тремя и шофером ОДIIа машина бьта бы
полностью заlIЯТa.
Д1JЯ безопаСIIОСТИ я пре,П)IОЖИЛ вторую M свою соб...
ственную. Но тоrда нужен еще один парламентер. Кто?
 Жаль, HeKOI'O rlривлечъ из roродских властей,  З\fе...
тил доктор Вурмбах.
 Попробуем IlаЙТИ еще oJЩOro представителя из уни...
верситета, ...... предложил ШеJIфелъд.
Вот уже пять веков университет бът экономическим и
культурным leнтpoM IPейфсвалъда. я предложил кандидату...
ру fIрофессора КaТIIIa, Moero соседа. Из профессоров Я знал
ero дольше всех: он бьт директором клиники медицинскоro
инститyrа и давно жил в rрейфсвалъде. к тому же он полков...
ник медицинской службы в резерве и Mor бы npедставлять
перед советским командованием roрод... rоспиталь.
Катш ....... человек ловКИЙ и, по"мое замечательно ПОД'"
ХОДИJI для этой роли. Всякие возражения против Hero, свя",
зaIolыIe с ero пребыванием в нацистской партии, я отметал.
Доктор Вурмбах вызвался навестить КaТIIIa с Hacтyrтe
нием темноты в ero квартире на Поммерндамм, ПЯТЬ. Такая
предосторожность бъта необходима как для профессора
Катша, так и для нас.
or Кaтma Вурмбах пришел ко мне домой. OrкpЫB e
жена сразу поняла, что он принес приятные вести.
 Это бъшо не так просто, но мне удалось убедить про...
фессора стать парламентером,  сказал мой верНЫЙ дрyr и
сотрудник, со вздохом облеrчения садясь в yroл дивана.
 Катш собирается поroворитъ с Энreлем. Я ему расска...
зал, что Эшель бьт у вас и что ero реIIШМОСТЪ вне всякоro
сомнения.
ДовольнЫЙ своим успехом, Вурмбах с наслаждением по--
тяrивaл креПКИЙ чай. Из--за ПОСТОЯlПlоrо HepBHoro напря--
жения мы до крайности устали, и все же настроение у нас
было отличное. Мы еще посидели с Вурмбахом, поrоворили
о «новости», опубликованной 27 апреля: «болезнь серДЦа»
рейхсмарmала rеринrа сеЙЧас, именно сейчас, вступила в
тяжелую стадию, и он просит освободить ero от всех обя--
занностей.. .
1481

Наблюдая во время разrовора за нашим rOCTeM, вы..
соким, худым, представительным, я вдрyr почувствовал,
что сердце у иеrо IIикуда не rодится. Я уже давно соби..
ралея преДJIОЖИТЬ 6Злетнему Вурмбаху оставить СJIужбу
в армии по возрасту, хотя мне БЪUIО бы тяжело обойтись
без Hero. Теперь, коrда подrотовка к сдаче была заверше...
}Ia, я решил, что надлежащий момент наСТУПЮI.
 Анrелина, будь добра, убери со стола!
Моя жена понимающе улыбнулась, но последнее сло..
во, разумеется, осталось за ней. Уходя, она иронически
ПРОИЗllесла:
 Слушаюсь, rосподин полковник.
Коrда она вернулась, доктор Вурмбах выпалил сме..
ясь:
 Подумайте только, ваш муж хочет отправить меня
на покой, словно старую клячу!  И продолжал, обраща...
ясъ ко MIle:  Впервые в жизни я не MOry серьезно отне...
стись к вашему предложению, rосподин полковник. Да
и вы не моrли предложить мне это всерьез. Кто же тоrда
будет вести переrОБОрЫ и возrлавлять парламентеров?
Русские не станут слушать штатских, а сами вы должны
стоять у штурвала, как капитан.
Я вынужден бът соrласиться с н:им.
 Что же касается тебя, Анrелина, то ты должна по...
нять, что ЗJесь уже фронт, rде дело идет о жизни и смер'"
ти, а ты лишь СJIабая женщина...
 Я не просто женщина, я твоя жена,  запротестова..
ла Анrелина.  Твое решение равносильно моему...
я знал, что ее решение остаться в rороде созрело уже
даВIIО. Но в эту важную минуту мне необходимо бьто
услышать подтверждение.
Доктор Вурмбах СЛYIПaJI молча и задумчиво. Хорошее
настроение улетучилось. Как уроженец fамбурrа и солдат
я Ile терпел сентиментов.
 К черту! Неужели мое слово здесь Ilичеrо не зна...
чит?! Никто не желает считаться со мной... fлядя на ваши
физиономии, впору удавиться!
Они весело рассмеялись. Настроение улучшилось.
I 491

***
в субботу 28 апреля рано yrpOM меня разбудил шум да...
лекоrо боя со стороны Анклама. Он разбудил и дрyrих, в
том числе обер...бурrомистра доктора Риккельса, обладате...
ля золотоrо парТИЙноrо значка. Этот командир батальона
Фольксштурма поймал меня в самую рань и потребовал
звоном колоколов созвать народное ополчение, то есть ero
батальон. Шум боя со стороны Анклама бът последним
моментом для подачи TaKoro сиrнала.
Я пристально посмотрел на Риккельса и сказал:
 Колокола rрейфсвальда звонить }Ie будyr!
Он долrо ничеrо не or понять, а затем закатил мне ис...
Tep У меня не бьто ни времени, ни OXOТbI слушать ero.
К тому же я не выношу рыдающих мужчин, тем более с зо...
лотым партийныIM значком. Я накричал на Риккельса и вы...
rнал ero.
Но он вернулся и заявил, что должен хотя бы для вида
вести бой на окраине roрода. Мне стало ясно: на всЯКИЙ
случай он хочет сохранить за собой репyrацию вернопод'"
данноrо.
Доктор Риккельс не воевал на окраине roрода, а бежал
на запад, по примеру своих национал...социалистских кол...
леI: Как позже выяснилось, этот побеr бьш давно подrотов",
лен. Бурrомистр заблarовремеIOlО велел сбить множество
ящиков для cBoero имущества. Ero служебный «Мерседес»
не Mor, конечно, вместить все. Но обер...бурroмистру ....... про...
шу не забывать, обладателю золотоrо парТИЙНоrо значка! .......
подчинялась пожарная охрана. Инженер...брандмейстер
Либиr предоставил в распоряжение Риккельса весь под...
вижной состав rородской пожарной охраны, не забыв, ко...
нечно, и о себе.
Солидная колонна состояла из машины с подъемной
лесrnицей, машины со всеми nшанrами и брандспойтами,
машины с прицепом для бензозаправки, тpexтoHHoro rpузо...
вика «Опель» И леrковоrо «Мерседеса». Последний, кстати,
из...за невероятной спешки наскочил на дерево, не доехав
даже до Штральзунда. На rpузовик взвалили все средства
противохимической защиты, все медицинские аIПIараты, а
I 50 I

также все самое добротное с вещевоrо склада  от ботинок
до фуражек и, разумеется, всю штучную мануфактуру: Из
сосеДI-Iеrо села Эльдсн прихватили еще одну машину, по
тому что в flослеДllЮЮ минуту перед обербурrомистром
возникла немаловажная проблема: куда девать двести ба
нок ryСЯТИIIЫ, законсервированной домашним способом, и
двеllздцать ящиков шаМllанскоrо? rрейфсвальд по милости
CBoero обербурrомистра  прошу не забывать, обладателя
золотоrо партийноrо значка!  остался в это жryчее Bpe
мя без всякой пожарной охраны. Так недостойно уходили
I-Iациона.тIсоциалистские сановники.
Навестив меня в то утро, коrда я еще ничеrо не знал о
подrотовлеI-IНОМ им беrстве, доктор Риккельс вовсе не co
бирался всерьез вести бой. Он лишь хотел пожертвовать
людьми, которые ему слепо доверились, чтобы под занавес
уйти со сцены в ореоле rероя. А вверенный ему rород, как
rорящая кулиса, ДОJIЖен бьт скрыть ero побеI:
Прошло больше rода, прежде чем rрейфсвальд CMor об...
завестись самыми примитивными аппаратами для тyIIlения
пожаров. Увезенные маШИllЫ и по сей день находятся в
raHHoBepe, на «золотом» Западе. Бьmший обербурrомистр
с золотым партиЙНым значком и высокой пенсией пребы
вает там же.
***
После неприятной сцены с обербурrомистром доктор
Вурмбах сказал:
 Надо срочно обезвредить крейслейтера, забрав у пеrо
власть над «Вервольфом». Тоrда он не сможет причинить
вреда.
Доктор Вурмбах хотел вместе со мной оmравиться в ло
rOBo зверя, но я решил, что нельзя одновременно рисковать
и коменданту и ero заместителю. По совету Вурмбаха я CMe
нил свой маленьКИЙ «Вальтер» на тяжелый боевой пистолет
и отправился в путь.
 Как только ваша машина тронется с места,  сказал
Вурмбах,  я позвоню адъютанту крейслейтера Карпфу и
втяну ero в продолжительНЫЙ разrовор. Вы будете разrова...
ривать с крейслейтером наедине.
I 51 I

Коrда я подъехал, Карпф уже разroваРИВ8JI по телефону
с Вурмбахом. Таким образом, к крейслейтеру я попал без
предупреждения. Он по преЖ1Iему торчал у репродуктора.
шмидт преДJIОЖИЛ МIfe сесть, но я решил, что стоя леrче BЫ
хватить заряжеIOlblЙ пистолет. С ВaжIlЫМ ВИДОМ он повсдал
мне, что IIемецкие войска повернулись спиной к \{ерикан
цам на Элъ6е, чтобы вступить в битву за Берлин. Радио тихо
забормотало. КрейслеЙ1'ер судорожно прильнул к npиемни
ку и повернул реryлятор, чтобы лучше cлыlIIтъ.. Ero rлаза
недоверчиво блеснули, коrда МbI усЛЪПIIaJIИ конец сводки
Верховною rлавнокомандования ОТ 29 апреля 1945 roда:
«rероическая битва за Бертrn является еllе одним ярким
выражением исторической борьбы repMaнcKoro народа про...
тив большевизма...»
Интересно, ко мне оrnосиласъ ею подозрительность или
к сводке BepxoBllOro rлавнокомандования?
Он начал так:
 Сейчас решается llama судьба. Теперь деJIО только за
тем, чтобы продержаться, ибо...
 rрейфсвалъд нам не удержать,  резко прервал я ero
разrлаro.лъствования и, настоЙЧИВо rлядя ему в rлаза, как бы
машинально отстеmyл кнопку своей кобуры. ...... Вы должны:
сохранить себя для фюрера. Но этоro вы }Ie сможете сделать,
оставаясь здесь. Лучше, если вы... ....... я сделал маленькУю пау...
зу,  сами себя временно отстраните от должности.
Он пожевал ryбами, rлотнул и, помявnшсь иемноro, по...
обещал как можно скорее IIОКИliyТЪ roрод I.f передать в мое
распоряжение отрядыI «rитлерюrенда». Каждое слово он BЫ
давливал из себя, избеrая смотреть на меllЯ и косясь на мой
lШСТОЛет. Итак, я покидал ero лоroво, получив КОМa.IlДова
IIие над rpуппами «Верволъф». Карпф все еще разroваривал
по телефону: «Эra старая хитрая лиса Вурмбах просто неза
меllИМ»,  подумал я.
Но в окончателъныIй успех не верилось  я не доверял
районному руководству на IШощади Штурмовых Orpядов.
Вскоре после Moero возвращения в комендатуру мне ДО'"
ложили, что у аппарата крейслейтер Шмидт.
I 52 I

 Злой rений Карпф, видимо, уже успел обработать
cBoero шефа, ........ предположил Шенфелъд, сообщая мне о
зnонке.
В фальшиво любезном тоне крейслейтер предложил мне
и моей жене два места в автомашине для беrcтва на Запад.
Я напомнил ему, что я держу слово, данное Ilедавно в ero
присyrствии рейхскомиссару и rаулейтеру Шведе... Кобурry.
***
Из rюстрова, rде находился IIIТаб корnyса, на меня об...
рушивался ураrанныIй orom телефонных звонков. И этим
оrпем начальство собиралосъ поддерживать меня с тъта в
l1редстоящих боях! Положение на фронте ни у Koro не ВЫ--
зьrвало прилива бодрости, и звонившие прибеrали к со...
вершенно неподходящим историческим параллелям: как
Валленштейн в ТРИДIатилетней воЙНе разбил себе rолову о
ШтралъзУ1IД, что находится по coceдcтв так красная боль...
шевистская BOJrna должна разбиться о rрейфсвалъд. Ста--
вился в пример подвиr Колъберra в 1807 ro Опять меня
соблазняли «Дубовыми листьями» в rенералъскими поrо...
нами. НО СТОИJIО доктору Вурмбаху сообщить о моем твер...
дом реIпении сдать rрейфсвальд без боя, как последовали
бесконечныIe yrpозы: «Вы пишитесь чести и ЖИЗIIИ» И т.д.
И т.п.
Меня потребовали к аппарату: Но я не хотел вступать в
бессмысленные, изнуряющие споры. Я подчинялся иным
приказам. Решение бьто принято.
***
Дома мне открыла одна из беженок, которые осели у нас
в rороде. Она указала рукой на roстиную, откуда доносился
шум rолосов.
 Вашей жене тоже достается.
Коrда я вошел, СIIОрЫ прекратились. В roстиной сидели
четыре ИJIИ пять жеIIЩИН с детьми. Все поднялись, rлядя на
меня испуrанныии rJlазами. Дети спрятались за юбки мате...
рей. Жена шепнула MBe: «Все из 92ro».
 Чем MOry помочь?
I 53 I

 Скажите нам правД}; rосподин полковник!  вос"
кликнула одна из женщин.
 Русские придут сюда?  Сllросила дрyrая.
Все rлядели на меня вопросительно и напряженно. Но
rlрежде чем я успел ответить, какой",то белобрысый мальчу
raH выrлянул изза спиныI матери:
 Мамочка, коrда я вырасту, я тоже буду носить Рыцар...
ский крест...  пальцем он 110казывал на мой орден.
Мать так крепко дернула мальчyrана за руку, что он чyrь
не упал и испyrанно забился в yrол.
Мы все rpycmo улыбнулись. Без обиняков я ответил:
 Да, русские придут сюда. Может быть, даже завтра.
Наступила rнетущая ТИШШlа. Женщины переrлянулись.
 Теперь мыI наконец знаем, что нас ждет!
 Необходимо спасти хотя бы наших детей... И вообще,
раз мой муж убит...
 А мой бьт под Стaлинrpадом... Все равно что убит...
Женщина схватила на руки маленькоrо любителя орде...
нов и крепко прижала ero к себе. Он еще не понимал, что
происходит, и осторожно косился на желаlПlЫЙ орден. Эта
картина потрясла меня: солдатские жены в самую тяжелую
минyry, не сетуя, помъшшяли только о спасении детей сво",
их поrибших мужей.
 Если вы приnти ко мне за помощью, советую вам
оставаться в rороде.
 А вы сами?
 Мы с женой тоже остаемся.
 Почему же все остальное начальство сбежало?
С упреком назЫВaJIИсь разные имена. Поведение руко...
водителей TpeThero рейха бьто постыдным. Я сказал мед...
ленно, подчеркивая каждое слово:
 rрейфсвальд я отдам без боя!
Это подействовало на всех как бальзам. Женщины стали
блаrодарить меня. Вскоре они попрощались и ynmи. Только
одна стояла, словно приrвожденная к по Коrда мы оста...
лись наедине, она подошла ко мне и закричала:
 Мне надо обязательно исчезнyrь!  Она кусала себе
пальЦЫ.  Ведь моя фамилия rеббельс!
I 54 I

 Разве министр ваш родствеНIIИК?
 Нет, мы просто однофамилъцыI.
Я быстро рассеял ее опасеliИЯ.
***
в KOMelIДaтype ШJIа напряженная работа. Без ЛИllIНИХ
слов все поняли задачу: спасти то, что возможно.
Население rрейфсвальда поддерживало нас. Мноrие
доверительно сообщали мне, к каким складам и объектам
штурмовики тащат взрывчатку и rорючее, чтобы по веле...
нию фюрера, устроить на немецкой земле «мертвую зону».
Мы приняли все меры, чтобы немедленно сорвать эту дья...
вольскую затею.
Но rитлер, rестапо и се еще существовали, еще rpозили
кровавым террором. В IIодвале комендатуры бьт обнару
жен какойто эсэсовский офицер  по приказу крейслей--
тера Шмидта он: должен БыJI в удоБныIй момент всадить в
меlIЯ пулю. ПоймавшИЙ эсэсовца писарь запер ero и при...
бежал ко мне:
 rосподин полковник, ero надо расстрелять!
Он бьт очень разочарован, коrда я сказал, что хочу ви",
деть задержанноrо.
Эсэсовский офицер бът на rолову выше меня, с
соломенно...желтыми волосами и rолубыми rлазами ......
«идеальный представитель арИЙской расы», бесконечно
прославлявшейся в фильмах и в печати. Я сказал e что
оБЫЧllО убиЙЦУ тянет к жертве, но на сей раз произошло Ha
оборот. Вскоре он сознался во всем и предложил нам свои
услyrи, но при условии, чтобы все осталось в тайне.
Позже он действительно помоr нам при разоружении
«rитлерюrенда», чем спас жизнь мноrим молодым людям.
Но бывало и дрyrое. Майор Ланrе из батальона охраныI
тьтов, помещик с острова Рюrен, считал, что честь офи--
цера обязывает ero вести войну до последней каrти крови.
О судьбе rрейфсвальда он не думал. В воскресенье к вече...
ру, коrда он строил свое подразделение, мимо проходил
фельдфебель Леман, который высмеял запоздалых вояк.
А rосподин майор по...прежнему принимал и войну, и свое...
I 55 I

ro фIорера всерьез. Он защемил моноклъ и хотел отчитать
«предателя отечества». К своему великому удивлению, май..
ор Ланrе услышал из рядов:
 Наш полковник не участвует в этой ерунде! Он отлу",
пит вас своей палкой, если...
 Арестовать! Расстрелять!  закудахтал майор. Одно..
рукий Леман остался :жив и по сей день служит контроле...
ром в финансовом отделе rрейфсвалъда.
***
ВоЙНа еще продолжалась. Анклам был разрушен. Из
fрейфсвцлъда мы ясно видели столбы дыма и rшамени. Те--
перь война стучалась в ворота roрода, которЫЙ существо..
ВШI семь веков. Нужно избавить ero от судьбы Анклама. мы
твердо решили сдать rород без боя.
Но как отнесется к нашему плану Красная армия? Это
бьша задача со мноrими неизвесmыми. БолыIинствоo счи...
тало, что я не ocтaIIYcb в живых, но это не моrло повлиять
на мое решение. Я шел по выбранному мной пyrи с тем же
чувством, с каким доселе оmравлялся в бой. Перед rлазами
бъта цель, и я не думал ни о ЖИЗНИ, ни о смерти. Впрочем,
бъта и разница: впервые в моей жизни солдата целью ата...
ки бьта сама воЙНа. Что касается судьбы rрейфсвалъда, то,
не в пример reббеJThCОВСКИМ пропаraндистам, я бът уверен
в ней, ибо слишком часто действительность изобличала
нашу пропаraнду во ЛЖИ. Без КОJIебаний я приступил к по...
следним приrотовлениям.
....... Я назначил совещание с парламентерами на вечер,
в двадцать ноль",ноль, у профессора Катша. Вы ничеrо не
имеете против? TCL\I не будyr мешать. А у вас ведь дом, как
проходной двор.
 Правильно, Вурмбах!
Этим совещанием 29 апреля 1945 rода в двадцать ноль..
IIОЛЪ и начался акт сдачи rорода. Я посвЯТWI профессоров
ЭIIreля и Катша в некоторые подробности. Доктор Вурмбах
показал им удостоверение, в котором он значился rлавой
парламентеров. их имена тоже бъши упомянуть!. Мое воз..
звание к населению содержало условия сдачи, которые мы
I 56 I

хотели предложить. По совету ректора, профессора Энrеля,
бьт добавлен еще один пункт: «В университете и ШКОJIах
занятия продолжаются». Жена Катша снабдила делеraцию
продовольствием из своих запасов. Моя жена в последнюю
минуту изrотовила белый флаr из салфетки на палке от
II{етки. К сожалеIIИЮ, oДlla из телефонисток по неведению
сообщила IIIТабу корпуса в rюстрове, откуда без КОIЩа раз...
давалисъ звонки, что я II8ХОЖУСЬ У Кaтma. Теперь к профес...
сору непрерывно звонили, yrpо:жая мне смертью и пресле...
дованием всех родственников, если я не откажусъ от cBoero
«предатеJIЬСКОro» намерения.
....... Вам стараются все усложнить, ....... сказал Мlle профес
сор Катш, коrда в полночь обе маШИlIЫ тронулисъ в пyIЪ.
Моей жеllе тоже rpозили смертным приrовором и пре...
следованием родственников. Но она ничеrо не сказала
мне, оrpаждая от лишних волненИЙ. Так же поступил и
Шенфельд, KOTOporo осаждали по телефону в комендату...
ре. КОМaIlДование корпуса требовало, чтобы мы защищали
IPейфсвальд до последнеro камня и чеJIовека. «Кто нару...
шит этот естествеlпIый национальный долr, лишится чести
и жизни!
В моем штабе все понимали, что rрейфсвальд надо спа...
сти от разрymеfIИЯ, даже рискуя жизнью. Свой естествен...
ный IraIиоllалъIIыIй долr каждый видел именно в этом.
fлу60КО у6еждеllные в успехе, обе делеrации отправи..
лись к AIIКЛаму: В Jlecy около деревни rансхаI'еп, примерно
в десяти километрах к юroвостоку от rрейфсвалъда, была
сделана Ilеболъшая остановка. Доктор Вурмбах сориенти...
ровался по карте. На перекрестке дороr у Мёковберrа, по
моему предположению, нахоДИJlОСЬ советское передовое
охранение. Из двух водителей, которые до сих пор не бьти
IIосвящеlIы в дело, ОДИfI, старшИЙ инспектор Оскар Леман,
БСЗОIХ>ВОрОЧНО соrласился следовать дальше. В знак разрыва
со своим BoeIIHbIM прошлым он отстеrнул ПОЯСIIОЙ ремень
и ШВЫРIiУЛ ero в кювет. Водитсль второй машиныI взбунто...
вался. ПрИIlШось применитъ силу и разоружить ero.
Возле кузницы перед Мёковберrом мaIJIиныI еще раз
остановились. ВlIереди маячили какие",то JПOДИ. Русские
I 57 I

или немцы?. Доктор Вурмбах и профессор Э:нrелъ вышли
из машины, размахивая белым флarом. их окружили крас...
IIоармейцыI  советский дозор самокатчиков. Подошел
танк, из Hero вьтез майор. Наш переводчик крикнул:
 Здесь немецкие парламентеры из rрейфсвальда. Не
стреЛЯЙТе!
Доктор Вурмбах сообщил майору о своей миссии. Тот по
радио немедлеlПlО доложил об этом своему командиру: За...
тем майор сел в первую машину, чтобы сопровождать пар...
ламентеров в Анклам. Медлить бъто нельзя  шел второй
час ночи. МаШИllа с трудом пробиралась в потоке COBeT
ских танков и орудИЙ, предназначенных для наступления
на rрейфсвальд.
 НаКОliец на roризонте в призрачном отсвете пожарищ
появился Анклам. Ночь уступила место морю оrня. И это
бьто yroToBaHo rрейфсвальду...
Остановились возле маленькоrо дома на Блyrслустерш
трассе. Здесь находился штаб rенерала Федюнинскоrо.
rенерал принял парламентеров в маленькой комнате, при
свечах. Доктор Вурмбах предъявил удостоверение уполно",
моченноrо мною парламентера и предложил на основании
разработанных нами условий сдачу rрейфсвальда без боя.
Не мешкая, rенерал отдал приказ, тут же переданный по
радио. Было уже два часа семнадцать минут. Спешка стала
попятной, коrда парламентеры услышали, что отдан при
каз о наступлении на rрейфсвальд, которое должно бьшо
начаться ровно в три часа. rенерал только что отменил этот
приказ. Но ведь трудно за сорок минут передать новый при...
каз в войска, рассредоточеllные на сто километров BOкpyr
rрейфсвальда. Эти сорок минут для наших парламентеров
бьши полны драматизма. Успеют ли? Судьба rрейфсвальда
зависела от четкости работы аппарата управления совет...
ских войск.
Вся атмосфера в пrтабе cOBeTcKoro rенерала вала
парламентерам уверенность, что победитель не намерен
унижать побежденноrо. rенерал лишь катеrорически по...
требовал, в соответствии со всеми старинными военными
традициями, чтобы официальную сдачу rорода начальник
I 58 I

raPI-Iизона произвел в одиннадцать часов утра в ратуше
rрейфсвальда.
 Передайте вашему коменданту,  добавил он,  что
с ЭТОЙ минуты не должно быть сделано ни одноrо Bыcтpe
ла. Все следует сдать в полном порядке.
Стрелка часов показывала ровно три. Ни одно орудие
не вытрелило..
Обрадованный счастливым исходом, руководитель
делеrации доктор Вурмбах на первой машине отправился
в rрейфсвальд. у второй машины вышло из строя сцепле
ние, и ее заменили советской. В ней расположились про
фессор Энrель и профессор Катш.
Советский сержант доставил их к лесу около raHcxa
rеиа. Навстречу со стороны rрейфсвальда бешено мчался
«мерседес». Предполаrая, что это машина, затребован
ная доктором Вурм6ахом, парламентеры остановились.
Остановился и «мерседес». Коrда они подошли ближе, из
«мерседеса» раздался выстрел. Советский сержант был
pahel-I в руку. Несмотря на боль, сержант выпустил aBTO
матную очередь и убил всех пятерых, сидевших в «Mep
седесе». Это бьти крейслейтер Шмидт, ero адъютант,
предводитель «Вервольфа», руководитель орrанизации
«rитлерюrенд» И водитель. Крейслейтер, собравшийся
уже бежать на запад, в последнюю минуту решил поме...
шать мирной передаче rорода. Ero подлый замысел про
валился.
Перевязав cOBeTcKoro сержанта, профессор Катш в
машине крейслейтера отправился с профессором Энrе
лем и переводчиком в rрейфсвальд.
А что происходило здесь? Все воскресенье, за день до
капитуляции, в местной комендатуре царило столпотво
рение. rpOXOT канонады и новые потоки беженцев из ro
рящеrо Анклама крайне встревожили население, а дикие
выхдкии потерявших rолову штурмовиков и членов op
rанизации «rитлерюrенд» подливали масла в orOHb. Эти
молодчики rотовились взорвать или сжечь мосты, склады
и друrие важные объекты. Забот у нас бът полон рот. Но
майор Шеl-lфельд действовал разумно и хладнокровно.
I 59 I

Следующая ночь пропта так :же IlanряжеllНО и неспо
койно. Тяжко было ждать результата переrОБОрОВ.
 Свершилось!  с этим возrJIасом в пять yrpa сияющИЙ
доктор Вурмбах вручил мне документ о принятии Красной
ар?\-{ией нашей капитуляции.
В типоrpафии Панциrа (на нынешней улице Фр:идриха
JIёфлера) в ту же ночь оmечатали мое воззвание. Оно бьто
тотчас расклеено на столбах, досках для объявлеНИЙ, в ви
тринах маrазинов. Ero содер:жаlIие передавалось из уст в
уста, и в одно мrnовение  без всяких приказов  rрейфс...
вальд превратился в море флaroв, преюtyЩественно белых,
хотя бьши и красные. Жажда мира, до сих пор rpy60 пода...
вляемая, наконец вылилась, словно бурляnЩЙ поток.
Первой пришла меня поздравить фрау Катш. Блarодар--
ность за спасение roрода olla выразила оrpомныIM букетом
тюльпанов ИЗ cBoero сада И теIШЫМИ, от сердца идущими
словами.
Но бьти и непредвиденные неприятности. Сбитые с
толку мальчишки из «rитлерюreнда» пытались продолжать
воЙНУ на собственный страх и риск, считая, что они при--
носят себя в жертв Против IIИХ вытупили сознательные,
смелые rpаждане, вроде столяра Леверенца. Старый рабо--
чий Линдrpен помешал закрыть оставшиеся свободными
проходы в противотанковых зarpаждениях.
В семь часов yrpa внезапнЫЙ взрыв потряс воздух. Тяже...
лые удары следовали один за дрyrим, из мноrиx окон повы'"
летали стекла. Эrо бьши взрывы на аэродроме вЛадебове.
Представитель Красной армии заявил протест по поводу
наРYIПения условий. от меня справедливо потребовали не...
медленно rIрекратить взрывы. Но это было леrче сказать,
чем сделать. Авиационные части исчезли в последнюю
минyry, эвакуировав даже rоспиталъ. для подрьmа соору...
жений аэродрома они оставили заряды взрывчатоrо веще...
ства, снаб.жеlШые взрывателями с часовым механизмом.
эту беду нельзя было предотвратить, даже рискуя жизнью.
Я Mor лишь дать объяснения и проситъ о снисхождении.
Победитель был великодушен  это нарушение условИЙ
капитуляции осталось без последствИЙ.
I 60 I

Таково Былo общее положение, коrда в восемь часов в
комендатуру к дежурившему в это время Шенфельду вле
тели три эсэсовца в кожаных пальто с заряжеШlЫМИ IIИСТО'"
летами.
 [де полковник Петерсхаrен?  заорал один из них.
 Мы отряд по расстрелу,  объявил дрyrой, а третий
прибавил:
 Да вы что, с ума все посходили? Весь rород увешан
белыми флаrами!..
Шенфельд сделал ВИД, будто ничеrо не знает, и быстро
l1рОIIIел в соседнюю KOMHa якобы для TOro, чтобы само...
му убедиться в этом. Недолrо думая, он вьmpыrнул из окна
бельэтажа, хотя ero раненая рука бьта на перевязи, и по...
спепnm Irpедynредитъ меня об опаСIIОСТИ.
Ровно в ОДИIIНздцатъ часов в ратушу ЯВИJIись представи...
тели Красной армии, чтобы принять капитуляцию. Оружие,
ордена и знаки различия были мне оставлены. В большом
за.i1е заседаlIИЙ состоялся совместный банкет. Первым взял
слово советсКИЙ reнерал Федюнинский, сидевший напро
тив меня. Я бът бы счастлив, если бы ответную речь произ...
нес ктo нибудь из штатских. Это символичесЮl выража.тIО
бы смысл сдачи roрода. К сожалению, ни один из штатских
не изъявил тaKoro желания. Все просили МСlIЯ взять на
себя эту обязcuIНОСТЪ. Мне бъто тяжело, и я roворил очень
кратко. Апеллируя к рЫIарским чувствам Красной армии,
я ПрОСИJI пощадить roрод и население и въmил за здоровье
COBeTcKoro reHepa.Jla.
 А за товарища Сталина?  крикнул КТOTO ИЗ штат
ских немцев.
Не удостоив ero взrлядом, советский reнерал спросил
меIIЯ, преднамеренно ли я не поднял тост за rенералисси 
муса.
Я Mor ответить только yrвердительно. Настороженная
ТИШИIIа уступила место радостному удивлению, коrда reHe
рал демонстративно протянул мне руку:
 Блаrодарю вас. Вы честнЫЙ противник.
Эти рыцаРСЮlе слова придали акту сдачи особое дос..
тоинство.
I 61 I

rрейфсвальд бьт спасен, но война еще свирепствовала.
После смерти rитлера «великие исторические дела» про
должал вершить Дениц. Красная армия вынуждена бьта
воевать, хотя стремилась избежать лишних жертв и разру
шений. Советские офицеры предложили майору Лукке и
профессору Каnпy оmравиться к коменданту Штралъзун
да и посоветовать ему последовать примеру rрейфсвальда.
Профессор Катп! отказался: вьщохся. Я предложил позво
нить в Штральзунд, блаrо линия бъта еще исправна.
Коменданта Штральзунда rенерала rаусшильда я знал 
раНЫlIе он бът начальн:иком зенитноro училища в rрейфс
вальде. Мы узнали дpyr дpyra по rолосу. Я рассказал reHepa...
 как капитулировал rрейфсвальд, и предложил сдать без
боя и Штралъзунд. Война все равно проиrpана, а капиту...
ЛЯЦИЯ даст ropoдy определенные преимущества. rаусшильд
возразил, что Красная армия все равно не оставит от rорода
камня на камне. Я опроверr ero возражения, сославшись на
пример rрейфсвальда.
Следующий вопрос rенерала прозвучал детски наивно:
он желал знать, от Koro я получил приказ о капитуляции.
Я ответил, что действовал под собственную oтвeTcтвeH
ностъ. Тоrда он отказался сдать Штральзунд. Я пробовал
убедить ero, объяснив, что вынудило меня порвать с rит
лером и войной, рассказывал, как радуется населеIше
rрейфсвальда избавлению от войны, пытался апеJШировать
к ero совести. rенерал rаусшильд заколебался. Я понял, что
он никоrда еще не задумывался над этим.
После раздумья reнерал rаусшильд предложил: за ropo
дом, примерно у Брандсхаrена, он для видимости окажет
сопротивление и быстро отойдет на остров Рюrен. Ему XOTe
лось выйти сухим из воды. Видимость сопротивления перед
верхами должна бъта сохранить в чистоте ero reнеральскую
шкуру. А судьба rорода просто не интересовала ero.
Я снова позвонил и сообщил rенералу установленный
командованием Красной армии срок сдачи Штралъзунда.
rенерал заявил, что не намерен отступать от cBoero двой
ственноrо IШана. Я еще раз напомнил ему, что при малей
шем сопротивлении Красная армия пустит в ход все боевые
I 62 I

средства. Она обязана это сделать в интересах своих солдат.
Но тоrда Штральзунд окажется перед катастрофой.
По нашим телефоIOIЫМ разrоворам советское командо...
вание поняло Ilамерения KOMндaнтa Штральзунда и учло
их. Тяжелые орудия не бьти пущены в ход. Таким образом,
и этот rород бьт избавлен от множества невзrод.
***
Допрашивая меня, советские офицеры интересовались
rлавным образом мотивами Moero поступка. Наверное, им
бьто бы ПрИЯТlfее услышать, что мои действия продикто...
ваны коммунистическими воззрениями. Но я сказал, что
действовал лишь по велению совести. И ко{андующИЙ,
rенерал Федюнинский, понял это. К моим взrлядам и по...
ведению он отнесся с уважением, хотя, соrласно правилам,
вынуждеlI бьш объявить меня военнопленным. Через два
дня после сдачи rорода началось наше пyrешествие в плен.
сборный пyJlКТ находился в казармах на rюцковер...
штрассе. Во дворе на теIUlОМ полуденном солныIIIкe рас...
положились мои бывшие подчиненные, солдаты rарнизона
rрейфсвальда. Теперь они бъти такими же военнопленны...
ми, как я, и не подчинялисъ больше никаким немецким
уставам. Но коrда я вошел во двор, они встали и в послед...
нИЙ раз отдали мне честь. Никто не произнес нацистскоro
приветствия. Солдаты смотрели мне прямо в rлаза. Я по...
чувствовал, что добровольная отдача мне чести после Bcero
происшедшеro равносильна для этих простых ребят отказу
от националсоциалистскоrо nyrи, который завел их в ту...
пик. 5 мая 1945 rода советский военный самолет доставил
меня в Штеттин. Там формировали большой эшелон воен...
нопленных.
Мой спyrник, rлавный врач штралъзундскоrо военно",
MopcKoro rоспиталя rенералмайор медицинской слух...
бы доктор Каниц, рассказал о последних днях воЙНы в
Штральзунде.
После телефонноrо разrовора со мной rенерал rаусшильд
созвал совещание, чтобы обсудить вопрос о капитуляции.
Он так себя вел, что все поняли: rенерал против капиту...
I 6з I

ляции. Из пятнадцати присутствовавmих на совещании
представителей вооруженных сил, IIацистской партии и
rородских властей за сдачу rорода без боя выступил только
доктор Каниц. Это делало ему честь, но не имело никако...
ro влияния на дальнеЙШИй ход событИЙ.
Доктора Капица и меня поместили в ВИJШе напротив
штаба маршала POKOCcoBCKoro. Там уже нахОДИJIось не..
сколько пленныIx rенералов. И каждЫЙ день прибывали
новые. Настроение  как перед концом света. ОДI{И из
этих бывших полководцев взвешивали, не покончить ли
с собой: они, конечно, знали за собой вину, боялись воз--
мездия и неизвестноrо будущеrо. Дрyrие пытались оrлу...
шить себя алкоroлем из прихваченныx с собою обильных
запасов. Два rенерала приветствовали меня с балкона,
размахивая початыми бутътками и распевая пьяными ro...
лосами:
Пропьем бабку с потрохами,
с потрохами, с потрохами...
я был потрясен. Бесславно кончалась «Великая repMaн...
ская империя»!
Мрак сryщался. rенералам нужен бъш козел отпущения,
и скоро ero наIIШИ. Нет, разrpОМJIенные полководцы не хо...
тели признать себя виновными. Виноваты «предатели» И
«саботажники». Перебивая дрyr дpyra, самые отьявленныIe
из них сыпали примерами: вот, дескать, сколько песку бъшо
подброшено в военную Ma Сочиняли боr знает какую
КJIeBeтy: Спасение rрейфсвалъда тоже изображали как «пре...
дательство» .
Казалось бы, нас, офицеров, должно бьто связывать то...
варищество, ВОЗНИКIIIее в совместной боевой жизни. Но с
каждым днем я все лучше узнавал подлинную цену этоro
«товарищества», особенно с TOro дня, коrда нас оmравили
из Штетrина в Советский Союз.
Что принесет нам плен? rенералы становились жерт..
вами собственноrо мноroлетнеrо науськивания немцев на
СоветсКИЙ Союз.
I 64 I

Если не считать меня, наша избранная «компания»
состояла только из rеllералов. Мне особенно часто при..
ходилось выслушивать назидательные рассказы о «rерои...
ческой борьбе за Бреслау», о ero ,«храбром, пренебреrшем
смертью коменданте» rенерале Нихоффе. Пелись rимны
и в адрес дрyrиx rСIIералов, которые, по мнению высоко...
поставленных rоспод, с «rpаrическим rероизмом до конца
донесли rорькую ноту», борясь «до последней каrти кро...
ви», разумеется... своих солдат.
ЗаЩИlIая противоположную точку зрения, я доказы..
вал, что уже давно следовало прекратитъ беЗУМIlУЮ войну,
но наталкивался на непонимание и отпор. rенералы соrла...
шались, что защита rрейфсвальда стоила бы жизни мно"
rим тысячам людей, в том числе и раненым в rоспиталях,
что старый университетский rород был бы разРYIПен, а в
исходе войны не изменилось бы ровным счетом ничеrо.
Но все равно большинство rенералов отклоняло любую
капитуляцию, особенно на Восточном фронте. Ибо: «По..
рядочный человек, неважно ....... СОJЩат или штатский, не
должен отдавать азиатским ордам в целости ничеrо, даже
уборную». Так рассуждали эти полководцы по пути в пЛен,
после безоrоворочной капитуляции «Великой fерманской
империи»! Да, rеббельс и Розенберr успешно потрудились
над мозrами rенералов.
Последний комендант Штетrина, некий адмирал, раз...
rлаrольствовал:
 Точное выполнение приказов фюрера  закон с точ'"
ки зрения военной дисциплины и чести солдата. Нечеrо
и спорить об этом. И приказ rитлера относительно «со...
жжеlfНОЙ земли», вьmолнения KOToporo добивались yrpo...
зой смертной казни через повешение и ареста всех род...
ственников, этот приказ о защите до последнеrо человека
каждоrо rорода, каждой деревни, каждоrо клочка земли
морально оправдан, потому что история должна поведать
будущим поколениям о rероической rибели repMaHcKoro
народа. Пожертвовать rрейфсвальдом, ....... с пафосом вос"
кликнул адмирал,  бьто исторически и морально необ..
ходимо! ПЛамя этоrо rорода, словно святое знамение, воз..
I 65 I
з МJlТеЖН8JI совесть

вестило бы, что каждый немец Третьей и:мперии бът repoeM
и умер как reрой.
Отвечать бьто бессмысленно  этот «храбрЫЙ воин» тyr
же похвастал, каким repoeM бьт он сам и как он вместе с
лучшими сотрудниками cBoero штаба ночью, в тумане от...
правился на машинах На Запад.
Цинично и развязно, словно он попал не- в rтeH, а в ка...
зино, этот адмирал откровенничал:
 Мне давно стало ясно, что дело кончится тем же, чем
в 1918 roДY, коrда я оказался в ШIену у анrличан. Тоrда нам,
офицерам, жилось в Aнrлии неплохо. Никоrда в жизни я не
иrpал так MHoro в преферанс и не пожирал столько жаре--
ной картошки. Это и теперь мое любимое блюдо!  захохо--
тал он, держась за живот.  Снова в rтeH! Ясно, как боЖИЙ
день, твердо, как rpецКИЙ орех! И я решил: если уж rтeH, то
лучше жареная картошка у анrличан, чем подачки из рук
Ивана. Но этот идиот шофер повернул не туда, куда надо.
Мы yrодили прямо в лапы Ивану: Увы, теперь не дождешься
жареной картошки! Надо бьто посадить за руль офидера, а
этоrо болвана оставить в Штетrине. НО ЧТО, если бы одна из
машин отказала? Надо же кому--то, кто смыслит В ремонте,
пачкать себе руки. Проиrpанная война  не фунт изюма!..
И еще одна забота не давала покоя этому тыловому «re--
рою», yrодившему в поrоне за жареной картошкой «не В
тот rтeH». Он бежал в серой полевой форме  она лучше
маскирует ночью, коrда, как известно, все кошки серы. Те--
перь он ЗJIИJIся, что не прихватил с собой синеrо MopcKoro
мундира.
...... Вы не представляете, как возвышает адмиральская
форма. rенерал против адмирала  ничто!
Все общество находило воспоминаIOlЯ этоrо «карто...
фельноrо reроя» очень забавным.. «Бедняre не повезло!» 
roворили ero слушатели. Никто и не думал осуждать комен--
данта Штетrина за то, что он, спасая собственную шкур
бросил rарнизон. Своих подчиненных они расстреляли бы
или повесили за такие дела! Вот сдачу rрейфсвалъда  это
они осуждали. «НаРYIПение ДИСЦИIтИНЫ, низкое преда--
телъство по отношению к фюреру»... Я задумчиво rлядел в
I 66 I

окно BaroHa. Перед Ilами открьmалисъ бесконечные равни",
ны COBeTcKoro Союза. Мы ехали долro ........ дни, недели...
Однажды остановились в крупном, сильно разРYIПеШlОМ
rороде. В BarOII запти советские офицеры, чтобы проверить,
соответствует ли питание и размещение положениям Же..
невской конвеlЩИИ.
БолыIинствоo reнералов вызьmающе иmорировало посе..
тителей. Byrмaн, защемив монокль в rлаз стал демонстра..
тивно раскладывать пасьянс. Достоинство надо сохранять
и в несчастье, но тyr бъти только rлупостъ, чванство и за..
носчивостъ, национал..социалистская спесь по оmошению
к представителям «низшей расы».
На станциях к поезду приходили жители. Большей ча...
стъю это были женщиныI и дети, здоровые, крепкие, в своей
обычной одежде: высоких валяных сапоrax, ватниках и плат..
ках. Они держа.лисъ спокоЙНо, даже приветливо, ни в чем не
проявляя ненависти или желания отомстить. Через перевод"
чика и жестами некоторые старалисъ объяснить нам, что все
содеянное мыI теперь обязatlыI исправить честныIM трудом.
Отношение русских к своим бывшим BparaM произвело
на меня сильное впечатление. Но мои спyrники злорадство...
вали:
 Поrлядите на эту безысходную  У них нет ниче...
ro, кроме rтaткoB, ватников и калош. В этом они, наверное,
и в кровать ложатся.
........ В кровать? Они спят вместе с коровами, поэтому так и
одеваются.
........ Престyrrnая большевистская система не дает им самою
необходимоro, ........ ШШIел reнерал Byrмaн. ........ Да избавит нас
боr от Bcero этоrо!
Я бьш самым младшим по возрасту и званию, но не Mor
промолчать в ответ на эти слова, рожденные rлупостъю ивы..
сокомерием.
........ Система, о которой вы rоворите, сумела отбросить нас
от Стaлинrpада и Москвы до Берлина. И Боr был с красны--
ми, против нас...
Это подействовало как разорвавшаяся бомба. У reнерала
Byrмaнa перехватило дыхание:
I 67 I
З*

 Вас не спрашивают!
Разroвор происходил на какой",то стаlЩИИ. Мы сидеJm
на платформе. rенерал",полковник Улекс, самый старшИЙ
по возрасту и званию, попробовал примирить нас:
 rоспода, я думаю, Ilaдo оставить это. Если уж rOBo",
ритъ о «престyrrnой системе», то лучше посмотреть на ca
мих себя.
И старый rенерал заrоворил о возмyrителы
ойй травле
ero закздычноrо дрyra ПОКОЙllОro rенерал",полковника ба..
рона фон Фрича. Улекс с rоречъю рассказывал, как rитлер,
rеринr и компания приписали rлавнокомандующему сухо..
пyrныии силами статью 175 Уrоловноro кодекса. Все покле...
пыI удалось опроверrнyrь, но неyroдноro rенерала все равно
отстранили. Улекс единственНЫЙ из всех демонстративно
ушел в отставку: Остальной reнералитет заверил cBoero из...
rнaHHoro начальника, что сочувствует e но не осмелился
противоречить rитлер
Пытаясь понять, о чем мы спорим, возле нашей rpуппы
остановился конвоировавШИЙ нас советсКИЙ солдат с авто--
матом. Он, вероятно, уловил слова «фюрер» И «rитлер)}, по..
тому ЧТО вдрyr вмешался:
 rИТJlер капут! Здесь никс rитлер! Давай вarоныI!
Вутман запыхтел от злости:
 Не выЙДУ БОJIЪше из этоro закyrа! Не хватало еще, что..
бы меня, cTaporo reнерала, какой",то краснЫЙ заrollЯЛ в ва...
roH.
И снова нас везли в rлубъ страны.
***
Однажды в час поверки потребовалось yrочнить по до..
кумеlпам наши анкетные дан:ны:е. Ка:ждоrо опрашивали
отдельно. rенерал Вутман снова yrлубился в свой пасьянс.
Ero, мол, все это не интересует. Но коrда ero последняя
должность была названа «командир корпуса», он вскочил
и оскорблеШlО запротестовал. Началась невероятная тор...
roвля. Этот тyчIIыIй reнерал с моноклем действительно бьш
командиром корпуса  так и стояло в документах. Но перед
тем как он попал в !Шен, корпусу были приданы еще неко",
I 68 I

торые части. И теперь Вутман llастаивал, что бьт боль...
ше, чем командиром корпуса.
 у меня в подчинении бьто больше корпуса!  кри...
чал он.
Офицер Красной армии,' пораженный тем, что че
столюбие может завести человека так далеко, и ясно ви
девший комическую сторону ситуации, прервал жалкую
торrовлю. Он задумался. А затем спросил серьезно иско...
рее rpYCTHO, чем с упреком: обратили ли мы внимание на
местность, которую мы сеЙЧас проезжаем? Он показал
на развалины I'орода и назвал цифру убитых женщин и
детей. «Почти rенерал",полковник», оторвавшись от па...
сьянса, мельком бросил взrляд в окно и пренебрежитель...
но проворчал:
 Что поделаешь... Война!
Советский офицер ошеломленно смотрел на нас. Ка...
залось, он потерял дар речи. Затем он сурово произнес:
«Мы не хотели этой войны!» ....... и покинул наш BaroH.
 Этому мы показали, больше он не придет! ....... торже...
ствовали rенералы по поводу ero «отступления» И своей
«победы» .
Мне было стыдно.
Один из rенералов всеrда держался в стороне. Не при...
нял он участия и в этой недостойной сцене. Порядочный
и доброжелательный, он производил впечатление обра...
зованноrо человека. Ero звали Бек... Беренд. Однажды он
сказал мне:
 Зачем вы пытаетесь идти против течения и так
усложняете себе жизнь? Мы долrо пробудем в плену, и
у вас еще будет время решить, с кем вы. Из...за rрейфс...
вальда не СJlедует делать принципиальных выводов. Эта
история скоро забудется. Несмотря ни на что, вы должны
придерживаться своих прежних офицерских взrлядов.
Он rоворил спокойно, продуманно, поотечески.
Я ВIIимательно слушал. Но ТУТ, пыхтя и отдуваясь, по...
дошел толстый Вутман. Он старательно следил за тем,
чтобы я находился в изоляции. Мой собеседник быстро
добавил:
I 69 I

 Надеюсь, вы все же наЙДете правильный пyrь, пyrь
к нам.
Ero слова вызвали у меня новый поток мылей.. Всю
жизнь я бьт преданным солдатом и стремился брать при...
мер со своих старших товарищей и начальников. НО MHO
rие из них во время войны, особенно в се последние ме...
сяцы, вели себя недостойно. Ничтожн:ый «картофелыIыIй
адмирал» бьт типичным представителем rитлеровскоrо
rенералитета, как обер...бурroмистр доктор Риккельс и ray
лейтер Шведе... Кобурr бьти типичными представителями
нацистскоrо партИЙноrо руководства. fенерал Бек...Беренд
бът более образован, но мыслил столь же оrpаниченно и
солидаризировался с этими «rероями». Он не бьт способен
принять новую точку зрения. Ero «правильный пyrь» бьт
тем старым пyrем, который привел fерманИIO к катастрофе
в двух мировых воЙНах. Я схватился за roлову: «Как можно
жить С такими взrлядами?» В rOДbI плена у меня бьто до...
статочно времени поразмыслитъ над этим. Но еще в поезде
мне стало ясно: ме:хщу такими rенералами и мной  непро...
ходимая пропасть.
***
Мы прибьти в подмосковный rородок KpacHoropcK уже
в разrар лета. От станции на rpузовиках нас доставили в ла...
rерь под номером 27.
На склоне холма стояло несколько бараков. Неподале...
ку  большое водохранилище. Boкpyr бараков  высоКИЙ
забор с колючей проволокой, а на yrлц  деревянные выш",
ки для охраны. Мы попали в первую зону лareря номер 27,
который называли «rенеральским». Почти все rенералы и
старшие офицеры, попавшие в советсКИЙ плен, пропти че...
рез этот лаrерь.
В промежyrке между двумя заборами, на так называемой
«IIичеЙНой земле», rде находилось управление лаreря, мы
ждали завершения формальностей приема. Некоторые вор...
чали:
 Здесь они нас заживо зажарят на вертеле, никто им не
помешает!
I 70 I

 и никто об этом не узнает! Железный занавес опу...
стился за нами и, может быть, навсеrда...
ByrMaH вышел бледный из управления лаrеря и проши...
пеJI сквозь зубы:
 Эти кpacIIblC забрали у меня карты.
 Не может бьпь!
 СВИIIСТВО! Что я буду делать без карт? Уж лучше по...
веситься. . .
«Картофельный адмирал» тут же сунул одному из прове...
реlпlых КОJШеr свою колоду карт. Он бът страшно доволен,
поскольку высоКИЙ смыIлл своей жизни ему удалось спасти,
несмотря на «железный занавес».
Я радовался, что наконец вырвался из злопыхательской
атмосферы BaroHa, rде всем заправлял ByrмaH.
В лаreре Ilаходилось около тысячи воеННОIDIеIШЫХ.
Мноrие жили здесь давно. Некоторые даже несколько лет.
Кроме нас, немцев, здесь бъти BeHrpbl, румъшы, италъян...
ЦЫ и, позже, японцы.
Немцы преобладали, но нижних чинов здесь не бъто.
Большинство  rенералы, старшие офицеры или воен...
ные чиновники в званиях, соответствующих reнеральским.
МIIоrих немецких офицеров я знал раньше. Знакомые со
МI10Й здоровались, но не все. Некоторые вначале искренне
радовались встрече, но уже на следующий день резко меня...
ли свое отношение: здоровались холодно и принужденно,
иноrда и вовсе Ile здоровались. Только убедившись, что за
ними никто не следит, они раскланивались со мной.
Почему? Подпольная служба информации уже мноrиx
отравила ядом подозрительности и страха. ЛИlIIЪ очень
незначительная часть продолжала относиться ко мне по...
прежнему сердечно, и среди них подполковник Зенфт фон
Пильзах, бывший командир 120...ro моторизованноrо пе...
XOTHoro полка. Ero я знал хорошо. Он пережил Сталинrpад.
В плен попал еще 3 февраля 1943 rода. как мноrие дрyrие
участники Сталинrpадской битвы, он сделал для себя вы...
воды: ненавидел фашизм, rитлера, ero войну и стал членом
Националъноrо комитета «Свободная rермания». в лаrере
номер 27 он бьт руководителем этой орrанизации и от ее
I 71 I

имени приветствовал меня особенно сердечно. Из rазетыI
Националъноrо комитета он узнал, что rрейфсвалъд был
сдан советским войскам без боя.
 Вы для Ilac нyжIlый человек!  заявил он, рассчиты...
вая, что я тут же BCтyruno в комитет.
Но я решил сперва ознакомиться с целями и задачами
НационалЫIОro комитета. Он соrласился, что иное реше...
нис было бы СЛИIпком поспепrnым. Зенфт фон Пилъзах
жил в маленьком домике, rде находилась и ero канцелярия.
Русские назьmали этот домик «дачей». Такие дома из тол...
стых длинных бревен стоят во всех приrородах и дачных
местностях России. rоворили, что раньше этот дом принад'"
лежал какому",то москвичу и служил ему дачей. Места под
KpaclioropcKoM  живописнеЙIПие в Подмосковье.
Кроме Зенфта фон Пилъзаха в домике жил руководитель
Антифа (сокращенно от «Антифашистский актив»). В этой
орrаllИЗации объединились все ПрОТИВl1ИКИ фашизма, не...
зависимо от мировоззрения, происхождения и служе6ноro
положения. Основная их задача в лareре  работа по поли
тическому образованию и перевоспитанию. Орraнизация
вела пропarанду среди всех военнопленных.
Зенфта и руководителя Антифа обрадовало мое соrласие
заниматься изучением политических :tIроблем ....... ведь мно...
rие отклоняли это в принципе.
Я рассказал о своих переживаниях во время поездки.
Оба рассмеялись: для них это бъто не ново.
 Мы знаем этих rоспод. Они nyrают заносчивость с до...
стоинством, а упрямство выдают за характер. Теперь вы не
одиноки, roСПОДИII Петерсхarен. Здесь вы найдете товари...
щей, которые действуют и МЫСJIЯт, :как вы.
 Вы же не знаете, каковы мои воззрения,  возразил
я.
 Ну что Ж:, увидим...
Оба собеседника сердечно улыалсь.. За roДbI плена они
уже накопили нем3лый опыт.
Раздался сиrнал вечерней поверки. СерЫЙ поток воен...
ношIенныx устремился в ropy к месту построения. Все, кpo
ме reнералов,  те строились возле своих ЖИЛИЩ.
I 72 I

Наверху старШИЙ лаrеря принял рапортыI старост бара...
ков, записал данныIe на деревянной дощечке и попытался
затем навести порядок в этой оrpомной толпе. Выстроив
всех, он отрапортовал дежурному советскому ОфИI(еру: Де...
журный поздоровался, обошел строй и пересчитал всех.
После вечерней поверки ужинали. До десяти можно
бьто ryлять, и все старались воспользоваться вечерней
прохладой. Был конец июля, и вечера под Москвой стояли
теIШые, светлые и ясные.
rенералы носили безукоризненныIe мундиры со всеми
орденами и реrалиями. Они резко отличалисъ от работаю...
щих военнопленных и жили во всех оrnошениях иначе.
Лишь очень немноrим бьт открыт доступ в их избраннЫЙ
кpyr  большей частью бывшим офицерам rенеральноrо
штаба, например, подполковнику rенеральноro штаба фон
Белову из 71...й пехотной дивизии, полковникам rенералъ...
Horo штаба Шмидту и фон дер Шевалери.
Фон дер Шевалери, обладатель старомодных висячих
усов, прослаВИJIСЯ в Jlarepe: обшив фраlЩYзские золотые
монеты материей, он использовал их как пyroвицы И таким
образом скрыл золото. Но не cMor удержать язык за зубами
и то одному, то дрyrому «доверительно» рассказывал осво...
ей хитрости, пока Ilаконец ero секрет не стал достоянием
советской комендатуры.
rуляя по единственной широкой улице лаreря, все не...
избежно встречались, невольно улавливали обрывки раз...
roBOpOB. Часами офицеры сравнивали послужныIe СПИСКИ
дрyr дpyra и высчитывали: этот бът произведен в капитаны
в 1913 roдy, тот, хотя и моложе,  в 1912 roдy... И все ЛИШЬ
потому, что... Да пото что... Следовало перечисление
всевозможlfых причин: жеНIШСЯ на дочери cBoero коман...
дира или на принцессе такой",то...
 Между прочим, интересная была бабенка эта прин...
цесса. Великолепная наездница, постоянно принимала
участие в охотах. Но, с позволения сказать, страшна, как
смертный rpex...
 Да, этоrо, к сожалению, не скроешь. Но это ....... чисто
внешне...
I 73 I

 А что прикажете делать бедному МЮJШеру, подумайте,
даже не фон Мюллеру? Попал он, кажется, в 1926 roдy в
самый аристократический каВaJIерийский полк, rде слу...
жили одни дворяне. В то время я командовал батареей в
том же rарнизоне и все отлично помню. Сперва он попы
тался произвести впечатление своим МОIlоклем. Резуль
тат сомнительный  на этом он заработал себе прозвище
«Мюллер с моноклем», сокращенно «М. М.». Затем он
пустил в ход шампанское «Хейнкель сухое». Из «М. М.»
ОН превратился, к своей великой досаде, в «Мюллера су...
xoro». Ну а затем женился на маленькой принцессе. Он
бьт счастлив, считая, что теперь ero признали, и сми'"
рился со своей новой кличкой «Мю;тер Высочество».
Блаtодаря супрyrе он попал в rенеральный штаб. К ней
мы, естественно, обращались «ваше высочество». Но она
махала ручкой: «Я теперь просто Мюллерша». Для нас
она оставалась попрежнему «ваше высочество».
........ Да, хорошие времена... В армии Веймарской респу...
блики был еще жив старый прусский дух.
........ Коrда армию увеличили, все резко изменилось.
Ведь еще в мирное время любой сморчок...мужлан Mor
стать офицером.
........ Да, эти «фомаки» стали нашей rибелью.
 Правильно. Я уже почти забыл это слово. Такое
охотно забывается. ........ Медленно и педантично он по бук
вам повторил еще раз:  «Фомак»... Фолькс--официрмит",
арбейтер",копф  народный офицер с rоловой рабоче...
ro...  При этом он недовольно покачивал своей седой
аристократической rоловой.
***
Вскоре я свыкся с внешними условиями жизни в ла...
repe. Жилье бьто простое и тесноватое. Разумеется, ни
одна страна в мире не может разместить с удобствами
миллионы военнопленных.
Естественно, что неудобства служили поводом для ан...
тисоветской пропаrанды. Против злопыхателей выступа
ли члены Антифа. На доске объявлений появились ста...
I 74 I

тъи, обсуждавшие эту тему наряду с дрyrими. Бъти вывеше...
ны выдержки из Женевской конвенции о военнопленных,
например статья 7, rде rоворится, что военнопленные в
ОТIlошеlIИИ рационов приравниваются к войскам Toro
правительства, которое ВЗЯЛ9 их в !Шен. В соответствую..
щих комментариях было доказано, что мы получаем те
же пайки, что и московский rарнизон, ВЮIючая разницу
между нижними чинами и rенералами.
Но, несмотря на все привилеrии, rенералы брюзжали
просто «из принципа». Им Ile нравилось, что в заметках
Антифа их лаrерный быт сопоставлялся с кошмарной
Жliзнью военнопленных в rермании. Бывшие офицеры
rлавноrо штаба вооруженных сил отлично знали все «oco
бые распоряжения», о которых мне в свое время рассказал
старый капитан в rоспитал:е в СТaJIИНО. За три месяца до
нападеllИЯ на Советский Союз rитлер заявил rенералите..
ту на совещании в рейхсканцелярии, что поход на Восток
«будет войной мировоззрений, войной на истребление
варваров, азиатовбольшевиков». Адмирал Канарис в па...
мятной записке rлавному IIIтабу вооруженных сил сооб...
щал, что предписания по поводу обращения с советскими
военноплеllНЫМИ не соответствуют положениям Женев...
ской конвенции о воеННОШIенных; во всех современных
армиях утвердилось Мllение, что ранить и тем более уби...
вать беззащитных бесчестно. Кейтель ОТЮIонил эту ДО'"
кладную записку с примечанием: «Возражения возникают
из идеи о рыцарском ведении войны. Это означает разру..
тение идеолоrии. Поэтому я одобряю и поддерживаю эти
меры» .
Дискуссия по этому вопросу взбудоражила лаrерь на
несколько недель. Самые упрямые, не желая считаться с
фактами, избеrали деловых споров. Они прибеrали к дру...
rим методам. Бывший rенерал",полковник Йенике, извест'"
ный своим варварским обращением с мирным населени ...
ем Крыма, требовал как старший rpуппы, чтобы офицеры,
принимающие участие в таких дискуссиях, подверrались
бойкоту. Никто не должен разrовариватъ с «предателями»,
которые «заrаживают собственное rнездо».
I 75 I

Советская комендатура, обычно стоявшая в стороне и
и относившаяся к нашим дискуссиям с поразительным
терпением, на этот раз вмешалась. Советский комендант
упрекнул Йенике в злоупотреблении властью. Он может
участвовать или не участвовать в дискуссии, но как стар...
ший rpуппы не имеет права настаивать на бойкоте тех,
кто честно стремится сделать ВЫВОДЫ из самой мрачной
rлавы немецкой истории. Мноrие приветствовали точ",
ку зрения комендаIlта, считая ее справедливой и вполне
умеренной.
Постепенно я познакомился с несколькими членами
Антифа, В их числе с последним послом в Норвеrии до ее
оккупации доктором Куртом Брейером, старым профес...
сиональным дипломатом. Из...за KaKoro...To расхождения с
rитлером он был отозван из Норвеrии и как офицер по..
слаи в армию.
В хорошую поrоду мы с ним всеrда брились перед ба..
раками.
 Пора бы и вам вступить наконец в Антиф,  на...
помнил он мне однажды утром.  Неужто у вас не хватит
мужества сделать это в rенеральском лаrере?
Это звучало сурово.
....... Не в том дело. Это «анти» мне кажется отжившим.
rитлер уже давно мертв, и ero «тысячелетнее царство»
поrpебено. Мне бы хотелось знать новую, позитивную
цель.
Он что",то пробурчал, раздумывая.
Вскоре мы вернулись к этой теме. Он рассказал мне,
что не только офицеры вроде rенералов фон ЗеЙДJIица,
Шлемера, Бамлера и дрyrих, но даже священники приш...
ли к новым политическим воззрениям. Известный свя"
щеннослужитель доктор Круммахер после активноrо
участия в работе Национальноrо комитета «Свободная
rермания» стал под знамена Коммунистической партии
rермании и при знал поrибшеrо руководителя коммуни...
стов Эрнста Тельмана. Конечно, это не моrло определить
новое направление моей политической ориентации.
I 76 I

в сентябре 1943 rода был орrанизован «Союз немец...
ких офицеров», который выступал за восстановление
мирной, демократической и единой rермании. Такая
цель бьта мне понятна, и я без колебаIIИЙ вступил в этот
союз.
ОДИII из rенералов рассказал мне, что страшные пере...
живания ПОД СтаJIИНrpадом совершенно выбили из колеи
мноrих пленных офицеров и солдат. Их мучил вопрос о
нап;иональном долrс. Разrоворы с известными эмиrран",
тами, такими как Эрих Вайнерт, Вилли Бредель, Виль...
rельм Пик и Вальтер Ульбрихт, помоrли им осознать, что
война, которую ведет rитлер, преступна. Национальный
долr каждоrо  быстрее освободить rерманию от тяrот
и последствий фаmистскоrо режима и войны. Это под...
линно ryманный долr в интересах не только немецкоrо,
но и дрyrих народов. Эмиrpанты и военнопленныIe всех
сословий соптисъ на этом и еще до «Союза офицеров»
в 1943 roдy орrанизовали Национальный комитет «Сво...
БОДllая rеРМaJlИЯ». Ero первым председателем был поэт
Эрих Вайнерт.
Этим первым борцам за мир нелеrко бьшо противосто...
ять потокам rрязной клеветы. Неисправимые реакционе...
ры IIазывали их предателями. Но мужество товарищей из
Национальноrо комитета преодолело все.
***
Обычно после вечерней поверки зачитывали сообще...
ния l1ечати. Мы всеrда бьши в курсе самых важнЫХ co
бытий в мире и обсуждали их между собой и на собрани...
ях Антифа. Вообще в KpacHoropcKe мы миоrо думали и
спорили. В лаrере были и кружки. Участие во всем бьто
абсолютно добровольным.
Я участвовал по ВОЗМОЖlIОСТИ во всех мероприятиях.
Постепенно я ознакомился с послевоенной политикой в
rермании., с историей, культурой и экономикой Совет...
cKoro Союза и ero народов, а также с русским языом..
Реакционеры, конечно, резко отверrали все это. Участ",
ников кружков они объявляли предателями, «красны...
I 77 I

ми» или приспособленцами, а себя честными, идейными
немцами.
О важнейших международных событиях нас инфор'"
мировали. Мы знали, что три великие державы  СССР,
Великобритания, США  доrоворились на Потсдамской
конференции о будущей совместной политике в rермании
и что они намерены провести широкие реформы.
Мноrие даже из rенералитета вступили тоrда в Антиф
ИЛИ В Союз немецких офицеров. В Нюрнберrе шли про
цессы, разоблачаВIIIие преступную политику rитлеров",
ской rермании. Мноrие офицеры впервые узнали о суще
ствовании тесной связи между крупными промышленни",
ками и вермахтом. Полковник доктор Чиматис, некоrда
служивший в министерстве рейхсвера, рассказывал, что
если какое...нибудь солидное предприятие попадало в за...
труднительное положение или не бьто обеспечено заказа...
ми, ero поддерживало военное министерство. В таких слу...
чаях срочно придумывали необходимость перевооруже...
ния или введения новой формы одежды. Тяжесть расходов
л ожил ась либо на бюджет армии, либо на rтечи ничеrо не
ведавших офицеров. А промыnтенники в виде компенса...
ции брали на себя расходы по пенсиям высших офицеров
из основных управлений BoeHHoro министерства.
Офицеры управления кадров сухопyrных сил подтверж...
дали это IIримерами. Начальник управления вооружений
сухопутных сил reHepaJI Лизе, например, а после войны и
командующий 12...й армией rенерал Вальтер Венк, вЫЙДЯ
в отставку, стали директорами крупных промышленных
предприятий. BellK  это тот самый rенерал, который в
апреле 1945 rода пытался освободить rитлера из окружен...
Horo Берлина, за что поплатилось жизнью MHoro солдат,
rлавныM образом молодежи.
Священнослужители тоже занялись уроками проптоrо
в своей сфере. Они приnти к заключению, что блаrосло...
вение войск перед битвой было ошибкой и что TaKoro рода
позорные заблуждения не должны больше повторяться.
Поэтому необходимо отделить церковь от rосударства и
оrpаничитъ ее функции.
I 78 I

***
в КраСIIОroрсЮ!Й лаreрь ПОСТОЯIПIО прибьmали все Ilовые
rpyrmыI офицеров.
 AшIо, Петер, старИIlа, ты o ж, не узнаешь меня?
Действительно, я не сразу узнал cBoero бывшеrо коман...
дира роты Бетхера, в IIодчинении KOTOpOro коrда...то служил
в Потсдаме. Он очен:ь постарел. Это бьт ТИПИЧIIЫЙ рубака,
люб:итель вьшить, но в общем честный малый.
 Вот так встреча! Как будто сбежалисъ иrpать в кеrли! 
подтрунивал он над нами.
Возле Hero I-Ia IIОJIеНIIИЦУ дров, разложенных на приroрке,
присел reнерал Альтрихтер. Он имел звание доктора фило...
софии, н: апис ал IIССКОЛЪКО работ и слът человеком эрудиро...
ванн:ым и начитанным. Алътрихтер сказал:
 Мы все сели в Потсдаме не на тот поезд, против воли, и
аБСОЛЮП-lО заКОIIомерIIО высадились в Москве.
 это лишь внеIIIНЯЯ сторона,  отмахнулся Бетхер.
 А для некоторых, :мне :кажется, и внyrpенняя,  зая...
вил Алътрихтер.  Вот вам пример  наш Петер, Koтoporo
я хорошо понимаю. 011 еще молод и должен наЙТИ контакт с
ЖИЗIIЪЮ! ЧТО касается длинноro Бото  тyr Я пасую.
Он имел в виду cBoero бывшеro товарища по полку reпе...
рала l1>афа Бото фон rюлъзена, находившеroся здесь же, в
лаrере, и в 1943 roдy вступившеro в национальныIй комитет.
 Он даже подписал воззвание пятидесяти reнералов, 
продолжал Альтрихтер.  Теперь он ведет классовую борьбу
и сам себя лупит по своей красивой rpафской физиономии.
Подхватив мыIль Алътрихтера, я заметил:
 После ЭТОЙ катастрофы важнее Bcero снова поставить
rеРМallИЮ на ноrи.
 Мой юный дрyr,  вмешался Бетхер,  Боr да сохранит
вам столь идеальныIe устремления. Но мне хотелось бы знать,
как мы выиrpаем войну после Taкoro разrpома?
Как и все милитаристы, Бетхер мыслил возрождение
rермаlIИИ лишь в одном направлении  военном. Он думал
только в этой IШоскости.
I 79 I

я сказал:
 Разве война обязательна? Ведь последние две войны
бьти для нас роковыми. Мне кажется, надо искать мир..
ных пyrей к возрождению.
011 испытующе взrлянул на меня:
....... Скажите, пожалуйста, Петера уже перевоспитали.
 Но это абсолютно правильно, дороroй мой,  бы...
стро подцержал меня rенерал Альтрихтер, заметив, что
тон Бетхера мне }Ie понравился.  Я терпеть не MOry СЛОВО
«перевоспитаllие». МеflЯ можно только убедить. Оконча..
тельные выводы я делаю сам.
Бетхер рассмеялся:
 Вспомните rрейфсвальд! Этоrо rамбурrскоrо упрям...
ца я хорошо знаю  ведь коrда"то он бът у меня лейтенан...
том в lЗ...й роте 9...ro пехотноrо полка.
 Здесь можно MIloroмy научиться,  сказал я.  Но
все же собственное мнение я вырабатываю сам.
....... Чему уж тут научишься! ....... отмахнулся Бетхер.
 К примеру, коечему о справедливых и несправедли--
вых воЙНах.
Доктор Алътрихтер заметил, что об этом у Ленина есть
очень интересные мысли.
....... Слишком высокая материя для меня!  сказал Бет...
хер. ...... Я никоrда не вмешиваюсь в полити В справед'"
ливой войне, в войне, которую мы наконец выиrpаем, я,
как старый военный, обязательно приму участие, можете
не сомневаться. ....... Эта старая лиса хотела выпyrаться из
затруднительноrо положения, как и все, Koro не устраива..
ли политически осознанные фактыI. Он стал IlepBHo обла...
мыIатъ кору с золотистых сосен. ........ Во всяком случае, HaAi,
старым рубакам, должно же чтото перепасть. Мы дважды
подставляли свою спину.
Ему ответил Альтрихтер:
....... у меня нет особых иллюзий. Если из этоrо хаоса мы
выЙДем новыми пyrями, солдаты больше не понадобятся.
....... Новая жизнь ставит новые задачи и требует напряже...
ния всех сил,  вставил я.
180 I

........ Да что там roворитъ! Мне бы только пенсию да помень
ше видеть и СЛЪШIать все это. или ......... снова в поход! ......... Бетхер
ВOТКIryл палку в песок, резко поднялся и ударил себя в rpyдь.
......... в поход? Зачем, ради KOro, против KOro? ......... roрячо спро
сил Я.
 На это мне наплевать. Пусть наверху решают. ОIOl умнее
нас.
Старый ландскнехт облеrчал себе жизнь, сваливая oтвeт
ствеЮIОСТЪ IIa KOroTO Haвep даже на rоспода Боra, лишъ бы
продолжать свой поход. А сейчас он УВИJIЬНУЛ от разroвора,
сказав, что условился с KeMТO иrpать в lIреферанс.
......... Это, конечно, чепуха, ........ произнес Алътрихтер, rлядя
ему вслед. ......... Чтобы действовать ответственно, IIaдO знать.
Мы по неЗllанию сели не на тот поезд и оказались в Мо..
скве. Как долrо это может продолжаться?
 Самое страшное, что по роковому II}'ТИ шел с нами
весь немецкий Ilарод, ......... сказал я в заключение.
ЗадумаВInИСЪ, Альтрихтер смотрел в сторону Москвы.
Свет, исходивший от советской столицы, озарял вечернее
llебо. rенерал направился к лаrерю. Ero хорошее настрое...
ние улетучилось. Он презрительно указал на освещенный
барак:
......... Не думайте, что так просто жить в reнеральском ба...
раке. Весь деllЬ приходится слушать одну и ту же ерунду.
Не представляете, какую чушь там порют. Бетхер еще один
из лучших. Он старый вояка и не хочет быть иным. He
выносимо слушать, коrда все переворачивают на rолову
и нашу катастрофу изображают rероической эпопеей. Без
конца дуются в карть! и болтают о событиях давнеrо про
nтoro. И так......... изо ДНЯ в день. Если здесь я сойду с ума,
ВИIlоваты будут эти люди.
rенерал Альтрихтер бът очень подавлен. Ему трудно
бъшо заставить себя снова заЙТИ в барак.
......... Я хотел бы приrласить вас и ero превосходителъство
посла доктора Брейера. Вы не моrли бы передать ему мое
приrлаmение? А теперь......... поЙДУ!
Он rлубоко ВДОХНУJI в себя свеЖИЙ воздух и вошел в свой
«reнеральсКИЙ XJIeB».
I 81 I

***
Жалобы Альтрихтера не УДИВИЛИ меня. Разве я и все
осталЫ-Iые не жили в такой же обстановке? Соrласно Же...
невской kohbeI-IЦИИ, rенералы пользовались мноrими
преимуществами: лучше снабжались, жили в хороших
помещеНIIЯХ, IIe работали. Лишь немноrие работали ДО'"
бровольно. Например, rенерал авиации Брандт, изучив
ший ремесло. Этоrо маленькоrо человечка с характер...
ным лицом прозвали «Царем»: однажды, коrда он зашел
в барак с пилой в руках, KTOTO С издевкой запел арию из
«Царя И плотника», а потом насмешливо сказал: «[ене...
рал и плотник!» Так родилась кличка. Большинство re
нералов слонялось без дела и не знало, как убить время.
С каждым днем они становились все чудаковатей.
Несмотря на это, все относились к ним терпимо и
скептически смотрели на «150процентных» rенералов
из аристократических KpyrOB. Как",то я слышал разrовор
о молодом rpафе Вальдерзее: «Коrда он вернется в име...
ние папаши в Шлезвиrrольштейн, старик ему всыплет.
A молодой, как блудный сын из Библии, отвернется и
будет rорько плакать. Ведь у отца немало всякоrо добра!
Это же курам на смех, что rрафы и rенералы вступили в
Антиф. Надеются скорее попасть домой или разжиться
лишней порцией каши! Не верю я этой бражке. Я не дам
себя еще раз продать, как дурак».
Военнопленные любили посмеяться над некоторыми
rенералами, особенно над «картофельным адмиралом».
Свою колоду карт он спас, но до сих пор страдал, что
приходится ходить в серой полевой форме. Он проник
в лаrерную портновскую и установил, что там, как и во
всем лаrере, высоко ценится табак. На этом адмирал и
построил целый «стратеrический rтaH». Атаковав жад
ных до табака портных, он посулил им табачные ropbl за
морской мундир. Один смекалистый парень заключил с
ним сдеJIКУ: адмирал отдает ему rодовой паек табака за
элеrантную синюю морскую форму. Материал был, прав
да, для друrих целей, но парень обещал все «устроить».
I 82 I

Он снял мерку и потребовал задаток табаком. Адмирал
сиял, а ПОрПIОЙ ДЫМИЛ, как фабричная труба, и оба бьти
счастливы. Но портной обманул адмирала. Он куда",то дел...
ся вместе с формой и табаком.
Смеялся весь лаrерь. Адмиралу; как и тоrда, в Штетти
не, «не повезло». Но здесь над ним к тому же издевались.
Мрачный, 011 вышаrивал в своей опостьтевшей IIолевой
форме с неизмеlпfым золотым rерманским крестом.
Этот орден ввел rитлер во время войны, и все считали
ero очеllЬ IIеудачным: 011 бът неуклюж, а свастика в cepe
дине непомерно велика. Однажды полковник rенералъно
ro штаба Шмидт, тоже носивший этот нацистсКИЙ орден,
зашел на кyxIIЮ, что было запрещено. Там работал BeHrep
сКИЙ еврей rYЦMaн, всю семью KOToporo убили в концен...
трационном лаrере. Увидев оrpомную CBac символ He
навистноrо ему фашизма, ryцмaH потерял самообладание.
Все наболевшее и выстраданное поднялось в нем. Он схва...
тил большой половник и, размахивая им, поrнался за не...
званым rOCTeM.
***
к зиме нам выдали ватники  практичную одежду, кото",
рая великолепно rpела. ОДllажды в ясную морозную поrо
теШIО укутанные в ватники, мы сидели на своем излюблен...
ном месте  на завалинке у барака. Стена барака служи
ла СПИlIКОЙ и защищала от ветра. Я обратил внимание, что
офицеры приветствуют вновь прибывшеrо rенерала. Это
бьт рослый, широкоплечИЙ мужчина с множеством выс",
ших орденов. Офицеры ПОДХОДИЛИ к нему и почтительно
представлялись. Зрелище торжественное, словно королев
ская аудиенция.
Рядом со МIIОЙ на солнышке rpелся какойто офицер.
 Кто бы это Mor быть? ....... спросил я ero.
Он задумчиво крyrил свое обручальное кольцо и, каза
лось, не расслышал вопроса.
....... Это rенерал Нихофф, rерой Бреслау, ........ резко бросил
MlIe сидевший рядом с офицером полковник rенеральноrо
штаба Шмидт.
I 8з I

Камешек в мой оrород. Шмидт встал и демонстратив...
но направился к кружку, образовавшемуся BOKpyr Ни...
хоффа.
 Жалкие rерои...  пробурчал мой сосед.  Здесь, в
плену, они наrло носят свои натрады, а моя жена и дети
rниют в братской моrиле!
Судя по ero выrовоРУ, он бът из Восточной Пруссии.
 Вот он, убийца моей семьи! ....... он с ненавистью по...
казал на маленькоrо rенерала с Рыцарским крестом, KO
торый, слеrка сутулясь, прошествовал мимо нас с равно...
душным, ХОЛОДJIЫМ выражением лица. ....... rенерал Ляш,
«rерой Кениrсберrа»! ....... добавил мой сосед с rорькой
иронией и снова стал крутить обручальное кольцо.
Каждый думал о своем. Я невольно схватился за Ры...
царский крест, который получил за спасение CBoero 2... ro
батальона и потому до сих пор носил с rордостью. Здесь,
в KpacHoropcKoM лаrере, ордена считались признаком
реакционных воззрений. Я уже порвал с н:ационал...
социализмом, пропасть отделяла меня от таких «repOeB»,
как Нихофф и Лят. Мне не хотелось и внешне походить
на НИХ. Я медленно снял свой орден и опустил ero в кар...
маи. Сосед внимательно следил за моими движениями.
 Поздравляю! Вам, как коменданту rрейфсвальда,
ей..боry, эта штука ни к чему! А ведь те, дрyrие, знали, что
война давно проиrpана, и все же...
Он бьш взволнован и ушел, качая rоловой.
***
Всюду немцы празднуют Рождество. И у нас в каждом
бараке был венок из еловых веток, а в некоторых даже
стояли маленькие елочки. На кухне rотовили празднич'"
ные обеды. Каждому преподнесли рождественский пи...
por. Нам впервые разрешили написать домой и передали
письма из дому ....... это бъто самым большим праздни"
ком.
Во время Рождества все приrлаmали дрyr дрyrа в rости
и даже пекли «торты». Это месиво предназначалось боль...
ше для rлаз, чем для желудка,  желудки восставали про...
I 841

тив таких изделий. Приходя дрyr к дрyry, каждый ПРИIiО'"
сил С собой «бокал», а хозяин заботился о напитке ---- кофе
или чае и о скамейках.
В один из рождествеlIСКИХ дней я вместе сБрейером бът
у Алътрихтера. Наша встреча состоялась в проходе между
двухэтажными нарами. Брейер и я устроились с двух СТО...
рон прохода на НИЖНИХ нарах, а Алътрихтер  из...за своей
долrовязости  на скамье.
Сперва Брейер рассказWI нам о своей деятельности в
Норвеrии. HaкaнyIle нападения rермании }Ia Норвеrию ему
как послу рейхсканце.лярия из Берлина приказала дать в
ПОСОJIЪстве большой обед, приrласив знатных норвежцев ----
rосударственных деятелей, военных, ученых, кроме дИIШО'"
матических представителей иностранных rосударств. Это
бъто крайне необычное мероприятие. rостям собирались
показать фильм. Какой филъм И для какой цели  этоrо
до последней минутыI не знал и сам хозяин. К своему ужа...
су, rости увидели бомбардировку Варшавы. На следующий
день немцыI вторrлись в Норвеrию. Весь обед бът затеян,
чтобы вызвать у норвеЖI.:(ев психоз страха и сковать волю к
сопротивлению.
Внезапно Брейер умолк. Ero обеспокоил ТОЛСТЫЙ reHe...
рал, который сидел задрyrим столом. СеЙЧас он встал и на...
IlРавился к нам.
---- За этим типом я давно наблюдаю, ---- улыбаясь, сказал
Альтрихтер.  Вам предстоит вытерпеть ero наскок. К с.о...
жалению, предотвратить это невозможно, он очеIiЬ упорен.
А я пока схожу на кухню, заварю чай. ---- Алътрихтер до ба...
вил с иронической усмешкой: ---- Я наизусть знаю все, что
он скажет. Избавиться от Hero можно, лишь заказав кaкoro...
нибудь пса.
 Ничеrо не понимаю, ---- заметил я.
Толстяк подошел:
 rоспода, вы уже завели себе собаку?.
Смеясь, мы отрицательно покачали rоловой.
 ВОТ видите! Собаки ---- спасение одиноких и потерпев...
ших К:РYIПение. Уверяю вас!  ТолсТЫЙ reнерал поднял руку
в знак TOro, что не хочет слышать никаких возражений. ----
I 85 I

Мы все потерпели КРYIпение. А я Mor бы вас выручить.
у меня знаменитое хозяйство, rде я вывожу спаниелей. Их
родословная идет от Эмы фон У11Д цу Эльванrен и Кии...
бойrе.
Называя этот древний рыцарский род, он в последнем
слове нажал на среднИЙ слоr, что придало всему особенно
комичное звучание.
 В родословной записано лишь «Эма фон унд цу
ЭльваI'lrен». «Киибойrе» я еще добавлю, коrда вернусь дo
мой. Маленькая Элла  совершенно очаровательное су...
щество,  произнес он вполне серьезно, в KaKOMTO экс
тазе.  Весьма изощренная и похотливая стервочка. Во
время течки она ползает на коленях,  толстый rенерал
изобразил позу своей собаки.
rенерал Альтрихтер вернулся с посудой, из которой ва..
лил пар,. Толстяк торопливо сунул нам в руки адрес cBoero
заведения и исчез.
 Прошу прощения, что вам ПРИIlIЛось испытать на
себе недостойные выходки этоrо идиота,  сказал Аль...
трихтер.  Между прочим, я не yвepeII, что он вернется
домой. у этоrо на вид добродушноrо «дрyrа животных))
руки В крови. Как командир карательноrо отряда он ве...
шал сотни людей, в том числе русских и дрyrих рабочих
с Востока, вывезенных в rерманию. Ero адъютант здесь,
в лаrере, кое..что выболтал. Скверная история. Во время
экзекуций он развлекался. Жертвы стояли под висели..
цей с петлей на шее, а он махал им и кричал: «Ну, сынок,
тебе нравится там?» Теперь он до Toro умиляется, вспоми..
ная своих собачек, что становится на колени. Не помню,
сколько уж раз ПрИllIЛось выслушивать ero бред. Это со..
вершенно невыносимо.
Мы переключилисъ на более серьезные проблемы. Аль...
трихтер вдруr спросил:
 Как вы думаете, можно предотвратить войну?
 Мне кажется, да,  ответил я после HeKoToporo KO
лебания.
 И вы так смело это утверждаете? Весь опыт человече..
ства rоворит об обратном!  возразил Альтрихтер.
I 86 I

 для меня, во всяком случае, ясно, что ВОЙНЫ псдyr
люди. К сожалению, они слишком опытны в этом. Но мы,
особеН1IО мы, старые COJIДaTbI, разве задумывались коrда
нибудь всерьез над тем, как предотвратить войну? Если мы
твердо решим ПОКОIIЧИТЬ с войнами, то найдем и правиль...
IIЫЙ путь.
 Ну и что из этоrо? Чистейшая теория! Вспомните Ila
шеI'О Бетхера: он отправится в поход, как только дадут сиr
IlaJI. Куда  ему безразлично. А ведь он не одинок.
Я еще не знал, как возразить Альтрихтеру.
Тут мне внезапно помоr Брейер:
 Значит, надо изменить воззрения людей. Это одна из
задач нашеrо Антифа.
 Простые люди и так не хотят воЙНы,  снова вступил
я в разrовор.
 Если великие мира cero, зарабатывающие на войнах,
не будyr стоять у руля,  подхватил Брейер,  войн не бу...
дет, Необходимо, чтобы крупные предприятия перешли в
руки народа.
 Хм, хм...  задумчиво пробурчал rенерал Алътрих...
тер.  Значит, так, как это делают в восточной зоне? Это
меня не радует.
 Моя жена то же самое пишет из rрейфсвалъда. Все эти
преобразования связаныI с потрясениями и жертвами, .......
сказал я.
 Ну вот видите, что я rоворил!, вставил rенерал.
 Любая операция мучительна,  возразил я.
 А если при этом пациент подохнет?
 СоветсКИЙ Союз совершил эту операцию в 1917 roдy и
перенес еще немало напряженных моментов.
 И вел к тому же войну!  вмешался BДPyr толстый
собачник.  Простите, мне наШIевать на все, что вы тут
roворите. Но я занес ваши имена в свой список и забът
спросить: Koro вы хотите  самца или сучку, маленькую
Эллу?  похотливо спросил он.
Так прозаически: бьша прервана наша бурная дискуссия.
Но это не значило, что она завершена.
I 871

Пора бъто ИДТИ ужинать. Альтрихтер чувствовал себя
очень неловко.
...... Этот толстяк скоро вrонит меня в rpоб! ......... прошеп...
тал он, выходя вместе с IIами.
Мы ПОЛIIОЙ rpудью вдыхали свежий сухой ЗИА-IНИЙ воз...
дух.
......... А вот и еду несут.
Несмотря на преклонный возраст, Брейер проявлял
живейший интерес к пище.
......... Сеrодня поверки не будет. Еще рано. ЗаЙДите за
мной после ужина, мы HeMHoro поryляем, ...... попросил
нас Альтрихтер.
На этом мы разоптисъ.
***
С rенералом Альтрихтером я снова встретился уже в
rоспитале. У Hero разлилась желчь, ......... как сказал кто",то,
[89] oтroro, что он «переживает всякую ерунду». А у меня
опять не ладилосъ с леrкими, которые бьти задеты еще
во время войны.
rоспиталь находился в добротном здании. В нем бъшо
несколько палат с койками и оrpомныи rолландскими
печами. Одну из палат превратили в столовую для ходячих
больных. В rоспитале rотовили отдельно и кормили лучше,
чем в бараках. Возrлавляла rоспиталъ советская женщина...
врач. Ей помоrали врачи из воеННОIШенных. Среди них
бъш немец по фамилии [асс и хирурr",итальянец, имя ко...
Toporo я запамятовал. За больными ухаживали советские
медсестры и военнопленные. Хотя часто yrверждали об...
ратное, советские и немецкие врачи, санитары и сестры
делали для больных все, что моrли. Эта неустанная забо...
та психолоrически действовала лучше всех лекарств. для
диаrностики и терапии в нужных случаях привлекаласъ
клиника MOCKoBcKoro университета.
CBoero рода idee fIXe всех советских врачей была чи...
стота. Каждую неделю предпринималосъ несколько атак
на rpязь. Из nленных никто этоrо не любил, потому что
1 88 J

на уБОрКУ'lpатилось мною воды и все веIЦй прИХОДlUIОСЪ скла..
дывать на коЙКИ.
Наш врач бъта крепкой ПОJlliОЙ жеmциной, вниматель..
ной и добросовестной. Я бы не назвал ее сухим человеком,
но смеялась она редко, и только один.раз я CJIЫПI8JI, как она
cepДlUIacь.
В нашей палате лежал МОЛОДОЙ венrcрсКИЙ rpаф. Он дав...
но страдал катаром мочевою пузыря. Лечение }Ie приносила
ему никакой пользы. Однажды еro отправили с сопроводи..
тельным письмом в Москву в университетскую  Он
безумно обрадовался.
 Наконец..то вы6ерусъ из лareря, покатаюсь в метро, по..
бываю В университете. И,  добавил он несколько смущеЮlО,
но сияя,  увижу IlаКОllец жеmцин!..
Вернулся он, как побитая собака. Ни на один вопрос не от..
вечап. Не хотел даже рассказывать, что с ним прИКЛЮЧИJIось,
и улеrcя на свою кровать, расстроенный и подавлеННЫЙ.
 Теперь в Москву меня и силком не вытащишь,  сказал
один из болъlfЫХ, МllоrОЗllачителъно подмиrивая.
 Наверное, ею там кастрировали,  подтрунивал дру..
roй.
Вбежал санитар и предупреДlUI:
.. Полундра! Идут!
Действительно, вбежала наш врач, дрожа от ярости, с
каким...то документом в руках. Все заCТЪDIИ на своих местах 
в таком СОСТОЯНИИ мы ее НИКОfда не видели.
повъпIIенным тоном она резко oтчитывлаa молодоro :rpa..
фа. В потоке русских слов мы понимали одно, то и дело повто..
рявшееся: «саботаж». Затем попало и нашему санитару Бруно.
Он не сразу все перевел. Бруно, видимо, тоже далеко не все
понял и смущеШlО бормотал что..то маловразумительное.
 Возмyrитeльно! Саботаж!.. как вам только не стыдно!
Черт знает, что такое! Делаеmъ все, что можешъ, а вы так осра..
мили меIIЯ... Эro откровеННЫЙ са6отdЖ!
Позже мы узнали, что там стряслось. Поездка проте...
кала, как было задумано: Москва, метро, университет и
женщины! Соmи красивых молодых студенток в оrpомной
I 89 I

аудитории, rде была расставлеllа всякая аппаратура. На
стене висел экран, как в кино. На нем во время лекции
проецировались контуры мочевоrо пузыря rpафа. И тyr
то случилась катастрофа. В присyrствии желанных пред--
ставительниц прекрасноrо пола молодой rpаф не CMor
сдержаться и... оконфузился. Скандал протекал по всем
правилам.
KaKTO Альтрихтер заrоворил об этом происшествии.
 у нас, на «христианском Западе», все половые вопро'"
сы рассматриваются как нечто постыдное. Недаром слова
«пол) И «плохой) звучат почти одинаково. Для русских это
столь же естественно, как и все прочее. В результате здесь
ведут себя чище, чем в нашем «христианском мире), rде
масса половых извращений.
В качестве примера он привел поразившие нас тоrда
положительные результаты проверки состояния здоровья
населения в бывших оккупированных областях COBeTCKO
ro Союза.
 Но ведь и Советский Союз частично принадлежит к
«христианскому Западу»,  вставил я.
 Вы, пожалуй, правы, но есть некоторая разница.
Возможно, это связаJIО с тем, что Советский Союз еще в
1917 roдy отказался от всяких лицемерных фраз, что при...
дало как политическим, так и человеческим отношениям
JIOBOe содержание. С тех пор здесь все человеческие отно...
шения rораздо естественнее. Врач не понимает всей по--
рочности нашеrо мира. Поэтому она и объясняет поведе...
ние этоrо rpафа саботажем.
После rоспиталя я снова вернулся в лаrерь. Реакцион",
пая часть военнопленв:ых вела себя rораздо тише. К концу
1946 rода внешний вид лаrеря изменился. В Нюрнберrе
четыре державы совместно постановили, что военноплен...
ным запрещается носить знаки различия и ордена. Я уже
давно сам снял свой Рыцарский крест. Адмирал из Штет
тина вздыхал:
 Боже мой! Если бы у меня бъта моя синяя адмираль...
ская форма, я все равно был бы некоронованным королем
в лarере, в этой безнадежной серой действительности!
I 90 I

Время бежало быстро. Мир становился все более пе
стрым и запутанным. Был пущен в ход «план Маршалла»,
который должен бьш оказать экономическую и финансо
вую помощь «свободным народам мира». На Западе уже
в официальных инстаlIЦИЯХ стали поrоваривать о пере...
смотре новой польскоrерманской rраlIИЦЫ. Вояки по
чувствовали близость перелома. Они знали новое и очень
старое направление: на Восток!
 А за цеJIЬ и успех отвечают наверху. Мы двинемся в
поход, хоть весь мир поЙДет прахом.
KaKTO вечером мы ryляли с rенералом Брейером. Он
сказал, что западllые державы, повидимому, стараются
отмежеваться от CBoero восточноrо союзника. Это было
не ново. После паузы он добавил:
 Вот тоrда и будет совершенно ясно новое военное
направление. Я не сомневаюсь, что ИIIтереСbl нашеrо co
словия капиталистический мир защитит лучше, чем co
циалистический.
Mlie хотелось посмотреть ему в rлаза, но он опустил
rолову. Ero лицо нервно вздраrивало.
 Для будущей политики rермании основное  это
интересы Bcero llемецкоrо народа, а не одноrо сословия,
даже если это сословие, к которому сам принадлежишь, 
возразил я.  Вы ведь признали, что крyrи, стоявшие до
сих пор у руля, обанкротились. Вы отлично понимаете,
что rpозит нашему отечеству, если они снова захватят
власть в rермаJIИИ. Чтобы предотвратить это, вы решили
участвовать здесь в политической работе. И я надеюсь,
не только на время вашеrо пребывания в лаrере?.
Человек, который был лет на десять старше меня,
молчал. Он знал, что я не случайно заrоворил с ним так
открыто. Накануне он мне рассказал, что жена сооб
щила ему из Западноrо Берлина о крупном повышении
промышленныx акций. Стали поrоваривать и о пенсиях.
Все это мне не нравилось. Я охотнее читал письма своей
жены. Olla писала аккуратно, но не о пенсиях, а о своем
пансионе.
I 91 I

Чтобы прокормитъся, она с 1945 rода IIустила к себе
жильцов на полный пансион. Дополнением к карточкам
ей служили наш сад, куры и совершенно не подходящее
для нашеrо обществеНllоrо положения занятие ........ кро",
личья ферма. Мой приятель отзывался об этом весьма
неодобрительно.
 Как вы допустили такое! Вы забыли, из KaKoro рода
происходит ваша жена!
Я вспомнил ее последнее письмо, которое, по при...
Бычке всех военношIенных, носил при себе. Я потянул
Брейера к фонарю возле кухни и прочитал ему:
«Дороrой Петер! СеЙЧас у меня на пансионе пять че...
ловек. Это оrpомная работа, но и радость, потому что все
они довольны и блаrодарны. Вечером я, конечно, валюсь
с HOf, но мне приятно, что я :живу своим трудом. Вернув...
шись, ты сможешь полrодика отдохнуть. Ах, коrда толь...
ко это будет! Со всем остальным мы уж как",нибудь спра...
вимся. Надеюсь, ты CJIOBa здоров. Это самое rлавное!»
........ Моя жена не моrла бы это делать, ........ скептически
заявил Брейер.
....... Но внешне ваша выrлядит куда крепче моей.
........ Да разве в этом дело!
Я старался больше не rоворить на эту тему, чтобы не
обижать ero. Мы по...прежнему вместе ryляли и вместе из...
учали русский язык. Но между нами леrла какаято тень.
Я не Mor разделять ero взrляды на труд и социальное про...
исхождение. Я был счастлив, что жена моя никоrда не жа...
луется и достойно ведет себя в такое тяжелое время. Мне
казалось, что это важнее всех акций и пенсий. К тому же
она, видимо, нашла признание, потому что сообщила,
что власти поддерживают ее советом и оказывают ей по...
мощь, rде только MOryт. И председатель районноrо совета
Рау, MHoro лет просидевший в концентрационном лаrе...
ре, и ветераны рабочеrо движения не чурались ни ее, ни
дрyrих жен офицеров. Старые солдаты Moero полка тоже
поддерживали жену, чем моrли. Альтрихтер вышел из ro...
спиталя. Как мой долrолетний сослуживец по Потсдаму,
I 92 I

он бът знаком с моей жеllОЙ и ее родными и охотно вспо",
минал о совмесrnо прожитых rодах.
 Хорошие бьUIИ времена, коrда мы служили в стотысяч..
ном рейхсвере. Товарищество, высокое мастерство, хорошее
образование и прекрасная выправка. Тоrда вы бъти еще мо",
лодым лейтенантом, беззаботным и наивным.
Я вопросительно взrлянул на Hero.
 Да ладно, уж все равно. Я, во всяком случае, всеrда зави...
довал вашему беззаботно ничем не омраченному xapaктep
Мое поколение такоro не знало. На фронтах Первой мировой
воЙНЫ, еще молодыми офицерами, мы влачили жалкое суш:е...
ствоваIOlе и бьum: рады, что выскочили невредимыми из всей
этой кyrepьмы. Стоило окончиться Первой мировой воЙНе,
как все началось сначала, пошло вкривь и вкось. Но поroво...
рим лучше о приятных временах.
Мои односложlIыIe ответы смyrили ею.
 Может бъnъ, вы считаете, что ОIOl не так уж прекрасны?
 пожалуй, СЛИllIКом хороши, как мне кажется, коrда я
оrлядываюсь IIa них и особеlШО на результаты.
 О, об ЭТОМ Мlle и думать не хочется!
 Но думать надо. Если мы ЭТОI'О не будем делать, нам в
трСТИЙ раз придется идти по той же страшной дороre,  воз...
разил я.
 Страшная дороra, не тот поезд...  задумчиво бормотал
011.  Пожалуй, это верно. И все это началось сразу же после
Первой мировой войlIы
.
Алътрихтер продолжал свои исследования о различных
релиrияx, что не нравилось некоторым rellералам. Опасаясь,
что ero вера ослабеет и 011 вооружится научно обоснованной
теорией, они распустили слух, будто Альтрихтер будцист. Тем
самым он, как «язычник),' перестал суш:ествоватъ для них...
Одна забавная история заставила некоторых поверить неле...
пому  Те, кто ложился в roспитaJIЪ, обязаны бъти сда...
вать все вещи, кроме туалетных принадлежностей. Взамен
выдавалась больничная дезИНфlЩИPOва.нная одежда. Она
СОСТОЯJIа из длинноro темно...синеro халата. Одеюrnе было
удобllое и леrкое, но недocraточно теIШое для проryлок. Аль...
трихтер постоянно накидывал поверх иеro серое шерстяное
I 93 I

одеяло, которое свешивалось до бедер, как мантия. Если же
во время проryлок ему становилось холодно, он обматывал
BOкpyr бедер второе одеяло, которое защищало от холода
ноrи и бьто очеlIЬ похоже на юб В таком одеянии высо",
кий стройный reHepa.тI с умным лицом аскета действительно
походил на буддистскоrо священника. Некоторые ретивые
«христиане» перестали с ним знаться. Как",то мы заrовори",
ли об этом. Альтрихтер ropbKo улыбнулся. Я спросил ero:
 Что все это значит?
 Клевета!
 Зачем?  спросил я, хотя и доrадался о причине.
 Закоренелые реакционеры не терпят, чтобы кто...
нибудь отваживался самостоятеЛЫIО мыслить. Они требуют
безоrоворочно следовать за ними. Вы видите, мои занятия
и мои друзья вызывают у них подозрения. Больше Bcero
меня злит их ханжество.
Любопытно, что rлупая выдумка о буддизме исходила
от ByrMaнa, Нихоффа и прочих repoeB, которые сами при
rитлере враждебlIО относились к церкви, так как этоrо тре...
бовал фюрер. Альтрихтер объяснил мне, почему вдрyr эта
компания изменила свое отношение к церкви.
 Жаждущий власти rенеральный штаб после проиrpан'"
ной в 1945 roдy войны потерял почву под ноrами. Но он по
НЯЛ, что только такая массовая орrанизация, как церковь,
ВЫIШIа из этой катастрофы невредимой. Так вот, они реши...
ЛИ, мнимо раскаявllIИСЬ, вернyrься в лоно церкви, чтобы
использовать ее влияние на массы.
 Но это же низость, ханжеское злоупотребление!
 Если бы эти иезуитские интриrи вели к хорошему, я
бы тоже в этом участвовал. Но власть в руках таких людей
означает для rермании повторение всех ошибок ПрОIШIОro.
 Значит, третья мировая воЙНа?  спросил я, подумав.
 Боюсь, что так,  заключил Альтрихтер серьезно и пе...
чально.
***
Почта работала реryлярно. Нам выдвали почтовые кар...
точки, и я писал на них письма жене в rрейфсвалъд ИJШ
старой матери в rамБУРI: в Первой мировой войне поrибли
I 94 I

мой отец и старший брат, во второй  мой младший брат.
Теперь, уже MHoro лет, мать беспокоилась обо мне. TaKO
ва судьба моей матери, судьба мноrих немецких женщин,
никоrда не желавших войны.
К моей великой радости, жена и мать хорошо понима...
ли дрyr дрyrа. Мать бьта женщиной со здравым смыслом
и врожденным юмором. Обе женщины обменивались
моими письмами.
Вначале разрешалось писать двадцать пять слов. Это
очень мало. Позже можно бьто писать пятьдесят слов.
И это не так уж MHoro. Военнопленные искали выхода.
Самым простым бьти сокращения. Но их вскоре запре...
тили. Обратили внимание на то, что верующие в своих от...
крытках просто ссыалисьъ на Библию: «Псалом 124/1,5».
Тем самым пишущий выражал свою непоколебимую веру
в Боrа, ибо это место звучало следующим образом: «Если
б не rосподь был с Ilами  воды потопили бы нас, прош--
ли бы над душой нашей воды бурные». Цензура весьма
терпеливо относилась к этому. Тоrда подобный способ
выражать свои мысли переняли и более «деловые крyrи»,
ничеrо оБIIеrо не имевшие ни с церковью, ни с релиrи...
ей. Появились специалисты, за табак находившие на все
случаи жизни цитаты из Библии. К их помощи прибеrали
все «обездоленные и измученные».
***
В дачу, которую занимал сначала один Зенфт фон Пиль...
зах, поселили командующеrо какой",то японской армией.
В один прекраСIIЫЙ день в rости к нему зашел бывший
rенерал...фелъдмаршал Шёрнер. В клане reнералов он бьш
как шершень в пчелином улье. Коrда дежурный советский
офицер подвел фельдмаршала к выстроившимся reHepa'"
лам, большинство бывших товарищей повернулось к нему
спиной. Несколько дней и даже недель о Шёрнере rоворил
весь лаreрь. Одетый в серый баварсКИЙ национальный ко...
стюм, короткие брюки, с неизменной леЙКой, он произво
дня впечатление добропорядочноrо бюрrера. Фельдмаршал
I 95 I

всецело посвятил себя уходу за клумбами возле деревянно...
ro домика.
rенералы боЙКотировали ero. Разве эти IШенные reHepa...
лы имели право быть ero судьями?. Они видели сучок в rла...
зу собрата, не замечая бревна в собственных rлазах. Обычно
они радели о единстве и достоинстве, а тyr BДPyr устроили
базар, не стесняясь советских офицеров. Объявляя бой...
кот, они винили Шёрнера вовсе не за то, что он не сразу
сдался даже после капитуляции. Нет, вот что они твердили:
«Этот выскочка вовсе не rенерал. А ero фельдмаршальское
зваlше  позорное пятно в истории repMaHcKoro офицер...
cKoro корпуса!» Орден «Pour le m rite» и РыцарсКИЙ крест
с дубовыми листьями и мечами у Шёрнера ОIOl в rpош I-Ie
ставили. Почему же? Да потому, что в прошлом он учитель
и происходил из низов. Сословное чванство не давало им
примиритъся с возвышением плебея до фельдмаршала. И к
тому же этот «толстоз адый » имел нarлость давать по рукам
reнералам, как бы ни бьто высоко их происхождение, за
то, что они засюкивались в тътах. Это уж предел наrлости!
Сословная спесь иноrда уступала место самоуничиже...
нию.. Перед тем как попасть в IШен, некоторые reнералы
успели вышырyrь свои мундиры, которые раньше они так
тщательно обереrали, видя в них символ особой чести и до...
стоинства, и нарядились в солдатскую форму. Этих сколъз'"
ких щук выуживали из бараков, rде они, случалось, roдами
жили под видом простых солдат или унтер...офицеров. Раз...
умеется, этой маскировкой они скрывали нечто большее,
чем звание. ОДИII из таких самоуничижителей после осво...
бождения из IШена потребовал за несколько лет вьитатить
ему в рублях разницу между содержанием солдата и reHe...
рала.
***
Как",то я сидел на завалинке у барака, rpелся на солнъrш...
ке и читал rазету «Известия».
 H что новенькоro на белом свете?  с этими словами
ко мне подсел Алътрихтер.
Я стал ему рассказывать, что БЫJ10 в rазете.
I 96 I

 Ох, оставьте меня в покое с политикой. Поroворим луч...
те о прежних прекрасllых ДЩIX. Если хотите, даже с критиче...
ских позИЦИЙ. Забот у нас тоrда не бьшо. мыI бьши оrpаждены:
от инф.ляI.щи, безработицы и всяких прочих неприятностей,
пporив которых боролся немеЦКИЙ народ в двадцатые юды.
Служба бьта нелеrкaя, но замечательная. Требовала всех СИJI
и давала внy:rpеЮIее УДОВJlетворение. Большинство офицеров
не интересовалось политикой, а унтер...офицеры и солдаты ......
тем более. В этом не бъшо никакой надобности. Ведь мы бъти
вне политики.
 Но это было аполитично!  вставил я. Алътрихтер за
думчиво продолжал:
 После Первой мировой войны монархию сменила ре...
спублика, кайзеровскую армию ...... рейхсвер. эту новую ар...
мию профессиональных СОJЩат создал reнералпоJIКОВНИК
фон Сект, аристократ с Hor до roловы и убежденный монар",
хист. Он определил и состав офицерскою корпуса, чуждою и
республике, и социал... демократам.
 Значит, армия бъта не такой уж аполитичной?
 Эro ТРУДНО утверждать. При ИСПОJlliеюm служебных
обязанностей :НИКТО не выставлял напоказ своих полити..
ческих воззреНИЙ. В этом отношении сам фон Сект служил
примером. Он даже выступал за разумные omошения с Co
ветски:м Союзом.
 Если 011 делал это от чистоrо сердца, то вел хорошую
политику. Но во всяком случае, политику",то он вел, ......
вставил я.
 Ладно. В КОlЩе КОIЩов, Сект возrлавлял командовm:rnе.
у Hero особое положение. НО, мы, представители офицерско",
ro корпуса, унтерофицеры и солдатыI, были вне политики.
мыI не имели права вступать в какую...либо паpnпo, участво...
ватъ в выборах. мыI должны были ТОЛЬКО ПОДЧИIIЯТЬCЯ. [де же
тут политика?
 Да, мы сами не участвовали в политике. Зато за наш счет
ПОJlИТИI{)', к тому же весьма реакциоlПlую, проводили дpyme.
 Это еще надо доказать. Но уж rенерал",полковника
фон Секта в этом упрекнyrь нельзя, ...... катеrорически зая...
вил Альтрихтер.
I 97 I
4 Мпсжная совесть

Я на минуту задумался.
 Сект отлично умел пропитать офицерский корпус и
всю армию тем духом, какой он считал необходимым. Он
понимал, что мы, «аполитичные» солдаты, даже не заме...
тили, как стали отнюдь не аполитичными. Левых мы OT
верrали. Правых считали националистами. В двадцатые
rоды, в весьма рискованной ситуации, мы вели себя так,
как было утодно нашему высокопоставленному шефу:
рейхсвер не задумываясь, даже с BocToproM, участвовал
в подавлении выступлений рабочих. Но к путчам правых
u v
реихсвер относился «неитрально» , а подчас и сам в них
участвовал. Вспомните хотя бы путч rитлера в Мюнхене в
1923 roдy. Предателей из тоrдашнеrо пехотноrо училища
командующий войсками помиловал. Разве это не поли...
тика?
Альтрихтер чтото пробурчал себе под нос.
 Сект бьт умен, но умел мастерски маскировать свои
политические цели перед нами, «аполитичными» солда...
тами. Только один раз этот холодный, расчетливый чело
век дал себя увлечь  в 1926 roдy, коrда принял в армию
принца Вильrельма.
 На этом он и споткнулся. А ero преемники бьти уже
иной формации. Но церемена в руководстве не повлияла
на дух офицерскоrо корпуса и положение армии. Ежеrод 
но во время осенних маневров все восхищались крошеч 
ным рейхсвером. Это бьти лучшие времена моей солдат
ской жизни,  со вздохом сказал rенерал Альтрихтер и не
без rордости продолжал:  Высокая выучка стотысячной
армии создавала ей авторитет и внутри и вне страны.
 Но этими качествами армии злоупотребили поме...
щики и промыптенники, чтобы задYIПить республику!..
Из так называемоrо «очаrа культуры» В это время
вышли члены Антифа, среди них Брейер. Он бът обо...
злен докладом rpафа Вальдерзее «Тридцать лет советской
внешней политики». По ero мнению, все, что сообщил
этот юнец, было крайне мелко. Целый час болтал он об
истории rермано",советских отношений, даже не упомя...
нув о Рапалл:ьском доrоворе.
1981

 А мы тут предавались воспоминаниям,  обратился
к нему Альтрихтер.  Вспомнили и о нашем уважаемом
шефе  rенерал--полковнике фон Секте. Между прочим,
он тоже ценил хорошие отнощения rермании с Советским
Союзом,  сказан Альтрихтер почти блаrоrовейно.  Мо--
нархист Сект бьт таким реалистом, что ero не шокирова--
ли «красные».
 Это, пожалуй, самое правильное,  сказал Брей--
ер.  В любом случае  вчера, сеrодня или завтра  мы
бъти, есть и будем соседями колоссальноrо PyccKoro ro--
сударства.
Он начеРТИJI на песке карту:
 Обратите внимание: по размерам вся Западная Евро--
па  просто карликовый довесок к этому оrpомному мас--
сиву. А если добавить сюда и Азию, то смехотворный ап..
пендикс. Убей меня боr, я не коммунист. Но каждЫЙ, КТО
стоит обеими ноrами на земле, придет к тому же: rермания
может существовать, лишь поддерживая хорошие отно",
llIения со своим восточным соседом. Все остальное нере--
ально и опять приведет к краху. Интересы нации, прежде
Bcero ЭКОIIомические, требуют дружескоrо или по крайней.
мере разумноrо сотрудничества с Советским Союзом.
Мы спорили долrо и пришли к ВЫВОДУ, что Потсдамское
соrлашение облеrчает осуществление разумной политики
мира, а политика «С позиции силы» определенных кpyrOB
Америки и rермании противодействует этому.
 Но семьдесят миллионов немцев MOryr в конце кон--
цов проявить собственную волю, как нация!  сказал я.
 Да их просто--напросто морально растлят, ....... проце--
дил Брейер вымученно, словно ему стало не по себе.
 MI-Ie кажется, среди нас, бывших офицеров, наЙДУТ--
ся патриоты, которых не ослепят ни доллары, ни высокие
должности,  возразил я.  Мы уже достаточно за все по--
платилисъ.
 Вообще--то, пожалуй, так. Но офицерский корпус вы--
пестован привилеrированным сословием и предан ему, 
сказал Альтрихтер.  Правда, падение монархии ЛИIlIИЛО
ero политической силы, но полководческим искусством
I 991
4*

владеет только он. Ведь это свойство исключительно
представителей Bыmeroo сословия.
Я не Mor с эmм соrласиться и напомнил о руководи...
телях Красной армии  большей частью это выходцы из
рабочеrо Юlасса и крестьянства, но сИJry и мощь совет...
с:ких войск мы испытали на собственной шкуре.
 Да, что и rоворить,  пробормотал Альтрихтер. Kor...
да я напомнил о rенералах Наполеона, которые в начале
Французской революции были фельдфебелями, парик...
махерами, актерами 11 разносчиками, этот начитаНJIЫЙ,
образованный человек рассердился на caMoro себя. Он
взrлянул на меня серьезно, почти rpYCTHO:
 Действительно, за деревьями не видишь леса. Си...
туация похожа на 1789 rод. Мы переживаем стаНОВЛСIIИС
иноrо мира. Наступает новая эра. Как бы то ни было,
даже если ты принадлежишь к старому времени и не лю...
бишь HOBoro, оно все...таки наступило. И с этим прихо...
дится считаться!
***
Зенфr фон пи.льзах все больше втяrивался в изучение рели...
rиозных вопросов. Ero настольной книroй стал НовЫЙ Завет.
Со времен Стaлинrpада он перенес н:емало, но по--прежнему
верил в светлое будущее и бьш всеrда спокоен. Добрый това...
ршц. or политики он отоmел. Ему казалось, что счастье чело
вечеству принесет только истинно христиансКИЙ дух.
....... Но нельзя же использовать релиrшo в политичес це...
лях,  вставил Я.
 Само собой разумеется. Эro предпосъшка. Я и в период
rитлеризма croял на стороне «ПривержеlЩев церкви..
 3наIШТ, вы признаете, что разделение церкви и политики
вовсе не так уж естественно. Иначе не существовало бы «При...
вержеlЩев церкви». Ведь противилась же она использованию
релиrи:и в политических целях так называемыми «немецкими
христианами» .
 Естественное стремление каждоrо истинноrо хри...
стианина, который все это пережил, ......... заявил 3енфт.
1100 I

Он считал, что христианство может преодолеть все раэъ...
единяющие JIЮдей политические преrpады.
 А вот в лareре заметно противоположное настроение.
 Вы имеете в виду недоразумение с командованием па...
rеря?
 Да не только это.
Случай произошел следующий. При распределении по...
мещений командование лаrеря в первую очередь всеrда
обеспечивало культурные мероприятия. Наших верующих
возмyrило преIiебрежение к релиrии, и они пожаловались
советскому KOMeнд OII заметил, что культурные меро...
приятия посещают все военноrтСlПlые лаrеря, а церков",
ные  лишь неболъшая rpYIIпа. fораздо демокраТWnIее от...
давать, предпочтение интересам большинства.
Теперь «христиане», пожаловавшиеся коменданту на
своих немецких товарищей, что бьто несовместимо с на...
ционалъныM ДОСТОШIСТВОМ, втихомолку рyrали разумное
решение коменданта.
«Дядя [устав», долroлеТНИЙ староста KpacHoropcKoro
лаreря, должен бьш все брать }Ia себя. [устав Коппенхаrен,
начав службу унтерофицером, дослужился до ПОДIIолков...
IIИка. Он принадлежал к пяти первым получившим золотой
знак отличия за участие в ближнем бою. Храбрец на фрон",
те, «ДЯДЯ [устав) и здесь воевал вовсю. Изо дня в день он
Mlloro лет нес неJIеrкие обязанности немецкоrо коменданта
JIarеря, СПОКОЙIIЫЙ, рассудительный, справедливый.
Однажды, прохаживаясь по скло rде были сложены
дрова, ЗеllфТ стал рассказывать мне о своей молодой жене.
Он женился незадолrо до сталинrpадской катастрофы и
больше н:е видел ее.
 Шестидесятая дивизия в полном составе,  пошу...
тил Альтрихтер, увидев нас, бывших полковых командиров
своей цеJIИКОМ поrибшей 60...й моторизованной пехотной
дивизии.
 ПрисоедИНЯЙтесь к нам, а то у нас недостает коман...
дира дивизии!
 Мило с вашей стороны, дороroй Петер. Кстати, мне
кажется, что пора наконец рассказать нам о rрейфсвальде.
11011

 Об этом он упорно молчит,  подцержал ero Зенфт.
 Почему? Вы жалеете о своем поступке?  спросил
Альтрихтер.
 Нет, не в этом дело. Самое важное вы знаете: [рейфс
вальд остался цел и населеlIие перенесло куда меньше rоря,
чем в дрyrих rородах. А остальное не столь важно.
Была в лаrере номер 27 и попытка беrства. rруппа BO
еннопленнь после мноrомесячной кропотливой работы
прорьта подземный ход под забором с колючей прово
локой. Начало хода бьто укрыто от взоров rоспитальным
бараком. Там шел ремонт, и никто не обращал внимания,
что военнопленные залезают с инструмеmами ПОД барак.
Выход устроили по ту сторону забора, точно между двумя
вышками.
[лу60КОЙ ночью беrлецы, как кpOТbI, проползли ПО под 
земному ходу и вышли из Hero. Несмотря на новолуние,
IIОЧЬ была очень ясная, звездная. И коrда беrлецы попыта...
лись незаметно переплыть озеро, часовые обнаружили их.
После этоrо режим в лаrере, естественно, стал более
строrим.
***
Реryлярно читая rазеты, мы узнали о предложениях
cOBeTcKoro правительства ПО поводу мирноrо доrовора с
rерманией. Антифашистский актив собирал подписи под
резолюцией, одобрявшей эти предложения. Большинство
военнопленных охотно подписало резолюцию, в том числе
и майор авиации [раф, наrpажденный Рыцарским крестом.
Он сделал это добровольно, без всякоrо нажима. Это бьша
очень деятельная натура. rраф не уставал рассказывать, как
и сколько самолетов он сбил, как солдаты армий западных
державпобедительниц разrpабили и разrpомили ero квap
тиру и так далее. Вернувшись из cOBeTcKoro плена в Запад'"
ную rерманию, воздушный ас yrверждал, будто ero вынуди...
ли подписать резолюцию; в воздухе он проявлял, видимо,
больше мужества.
Бурные дискуссии вызвало объединение в тоrдаmней BOC
точной зоне коммунистической и социал"'демократической
11021

партий в Социалистическую единую партию rермании. Те
из офицеров, которые обычно подчеркивали, что ничеro не
смыслят в политике, вдрyr поняли Зllачение этоro события и
весьма определеmIО вь:rpазили свое ОТIlошеЮlе:
 В }Iаших западных зонах мыI этоrо ни в коем случае не
допустим, да и до б итъся этоro, вероятно, будет не так уж труд...
110. Руководителей социалдемократии мы подкупим, как это
сделали в свое время с Эбертом, Носке идрyrими. Коммуни
став же постараемся отстрamпь от дела, а лучше всеro  co
всем убрать. Придет время  будем знать, как действовать.
И они самОДОВОЛЬНО ухмъшялисъ, yвepeIOlЫe в успехе.
А затем продолжали yrверждать, будто «ничеro не смыслят в
политике», а тем более о ее «продолжении иными средства...
ми». Об этом здесь roворили мноro, пожалуй, даже слишком
мноro.
События проnтоro непрерывно пережевывлисъ,, стра...
сти подоrpевались. Были тобители воскрешать мрачные
тени минувшеro, восстанавливать в памяти выиrранныIe бои.
О проиrpанной воЙНе редко кто зaroваривал, почти никто
не вспоминал и о ее преступном начале. ВоЙНа 06ъявляласъ
ниспосланной Боroм, словно такое же естествеШlое явление,
как рождение и смерть. Реакционеры считали, что критиче
ски относиться к ошибкам проnтоro  значит предавать [ep
манию.
Но rоворили не только о минувшей воЙНе, поражения в
которой разбиралисъ так, словно это бъDIИ победы. В умах
«специалистов» уже rтанировалась будущая воЙНа. каждый
с роковой тщательностью старался что... нибудь придумать в
своей области. Тяжело бъто слушать разroворы этих страте...
roB двух проиrpанных АШровых воЙН. Иноrда, впрочем, были
и забавныIe эпизоды. Вот комиЧНЫЙ случай, reроями KOТOpOro
были два reнерала.
 Если бы вы были Сталиным,  начал ОД:ИН reнерал,  а
я вашим начальником rенеральноro шraба, та я бы вам cкa
зал. . .
 Можете rоворитъ, что yrодно, но, пожалуйста, не на...
зывйтеe меlIЯ «товарищем Сталиным»,  запротестовал
второй rенерал.
1103 I

 Ну ладно, тоrда так: «мой reНсралиссимус....
Второй reнерал УДОRЛетворенно улыIнулсяя и стал вни
мательно слушать.
 Я предлаrаю нмедленно оккупировать всю Западную
EBpOI Наши танки, не встречая серьезноro СОПРОТИВJIС--
ПИЯ, продвинyrся ВIШоть до Атлантики, и весь мир окажет...
си у наших но!:
При этом началыIИК «кpacHoro rенералъноrо штаба»
roрдо ударял себя в rpудь.
 Увы, это верно, дороrой мой. НО Я, к сожалению, не
rellералиссимус, а нахожусь в плену и целиком завишу от
этоro человека.
Им и в roлову не моrло приЙТИ, что такое roсударство,
как СоветсКИЙ Союз, никоrда не использует свою силу для
завоеваний. их мыптение не выходило за пределы мили...
таристскоro. Лишь немноrие rенералы нашли в себе муже...
ство пересмотретъ свои старые воззрения.
Мне захотелось снова поrоворить с Алътрихтером, И Я
мимоходом заrлянул в reнеральский барак. Там жизнь пта
своим чередом: одни иrpали в KapThI, дрyrие болтали, кое--
кто читал или писал. Помещение производило впечатление
Taкoro же чистоrо и ухоженноrо, как ero жители. Не успел я
открыть рот, как кто...то нарочито rpомко произнес:
 До чеrо противные насекомые клопы! Сперва они ко...
ричневые, ПОД нажимом становятся яркокрасными и ис...
пускают вонь до Небес.
Это бьт мой прощальный визит к rенералам в Красно...
ropcKoM лаrере. На следующИЙ день меня с эшелоном от...
правюш в Моршанск.
***
Дороrа заняла примерно две недели. Наш новЫЙ лarерь
номер 6064, расположенный довольно далеко от rорода в
ryCTOM лес бьш rораздо больше KpacHoropcKoro. Внyrpи
лаrсря  несколько рощ и даже озеро. Это бъш трудовой
лarcрь, преимущественно для солдат. Работали в лесу и
на полях. Там не бъто такой СШIоченной реакции, как в
KpacHoropcKe, лишь отдельные реакционеры выделялись
11041

своими смехотворными замашками. Как знак cBoero ми...
ровоззрения и сословия ОДНИ носили черно...бело...красные
кокарды, дрyrие монокли, третьи  и то и дpyroе. СОJЩаты
смеялись:
 Пустъ...ка доберутся домой! Там им мноroе покажется
чудным.
у старших офицеров бьш свой лаreрНЫЙ психоз: ОI-IИ
строили ВИJШЫ, конечно, на бумаre. Над этим <<1рудились»
неделями. Архитекторы и солдаты  строители по профес
СИИ, вычисляя количество кирпича, цемента и дерева, не...
обходимое для будущих вилл, зарабатывали табак, в край...
нем случае  Maxop Ухмьтяясь, солдатыI rоворили:
 Что касается вИJШ, то этому пришел конец. Наступит
время, коrда эти rолубчики: будут рады, что живyr в сарай...
чике, а накрываются rазеткой, вроде «rамбурrер фремден",
бла'IТ». Пусть сперва восстановят rерманию, которую они
разРYIПили. Вернемся домой  я для них палец о палец не
ударю.
Заметной фиrypой в лаrере бьш старый подполковник
Маурер, IIризванный во время войны из запаса. Малень...
кий, сеДОВJIасый, живой, он бьт профессором ботаники и
любил читать лекции по своему предме их охотно слу...
шали. Все любили ero. ИскреННИЙ, скромный, он rоворил
все напрямик и бьт неизменно любезен. Коrда он соrла...
СИJIСЯ сотрудничать в Союзе офицеров, реакционеры от...
вернулись от Hero.
Альтрихтер и Брейер остались в KpacHoropcKe, поэта...
му изучение PYCCKOro языка я продолжал с профессор ом
Маурером. Правда, времени на это у нас оставалось мало.
Постепенно бараки сносились  лareрь собирались рас...
формировывать, и требовались все наличные рабочие руки.
В КОJIXозе я работал переводчиком. Мне приходилось раз..
rоваривать с аrpономами.
 Мы вам flичеrо 1UI0XOro не сделали и не собирались
делать. Вы сами MHoroe разрушили и теперь должны помочь
нам восстановить все. Это необходимо. И тоrда мы станем
друзьями  навсеrда!  Такие слова я слышал неоднократ...
110. rоворилось это спокойно, увереIOiО, без ненависти.
11051

BoeннorтeHным, которые хорошо работали, колхозы
подчас давали то оrypцы, то помидоры, то картош
 Кто работает, должен есть,  обычно rоворили они.
Я попадал порой в неловкое положение, если кто",нибудь
безудержно рyrал советских людей, а меня внезапно спра...
шивали:
 Что он rоворит?
Помню случай во время сбора помидоров. Верхние IШО'"
ды снимали еще зелеными на засол.
 В этой злосчастной стране даже помидорам не дают
дозреть. Все равно  и так, мол, сожрyr!  рyrался кто...то.
Мне бъшо стыдно переводить это, и я быстро придумал:
....... Мой товарищ спрашивает, как вы засаливаете поми",
доры.
 Почему же тоrда он рyrается?
ЛЮДИ чувствовали, что ни тон, ни жестикуляция не со...
ответствуют переводу, но не заостряли на этом внимания.
Наши хорошие отношения редко нарymалисъ.
***
В бараке Я находился, так сказать, между оrнями двух
мировоззренИЙ. Справа бът Зенфт, слева....... МОЛОДОЙ офи...
цер rенеральноrо штаба. Между ними случались резкие рас...
хождения, но ссор не бъто. их связывала продолжительная
деятельность в Национальном комитете «Свободная repMa...
ПИЯ». Майор rенералъноrо штаба прошел антифашистские
курсы и знал марксистскую литературу так же хорошо, как
Зенфт  Библию. Оба упрекали дpyr дрyrа в доrматизме.
Юный rенштабист был искренен и жизнерадостеII, а Зенфт,
напротив,  зaмкнyr и сдержан. Соответственно протекали
и их дискуссии.
Зенфт не вьrnосил repMaHcKoro rенеральноrо nпаба. Же...
лая уколоть майора, он называл rенштабистов «боrоотступ",
никами». Но попадал впросак: майор и сам бът нелестно...
ro мнения о своих коллеrах  нацисты убили ero близкоrо
родственника. Кроме Toro, работая в rенштабе, он узнал
закулисную сторону жизни. Все это рано разбудило ero со...
весть. Ясный ум майора, ero способность делать смелые,
11061

решительные ВЫВОДЫ помоrли ему избавиться от мрачноro
Ilаследия проmлоrо. Он обеими ноrами стоял на земле, а
значит, бьт на стороне nporpecca. И Зенфт и он  оба со...
жалели, что западные державы не подцержали в Нюрнбер...
re советское требование признать немецкий rенералъный
штаб преступной орrанизацией и что повешены бъти лишь
отдельные ero представители.
 rенералъный штаб до последней минуты целиком бьт
в распоряжении llацистских преступников. На ero совести
не только мой родственник, но и множество ни в чем не по...
винных людей,  сказал майор.
 В кайзеровской rермании злосчастнЫЙ союз трона и
алтаря llаходил ПОЛlryIO поддержку rенеральноrо штаба. Он
использовал релиrию для своих милитаристских целей, .......
заявил Зенфт.
 «С нами БОD)... на пряжке ремня!  майор fенераль...
Horo штаба, смеясь, хлопнул себя по крyrлому живо ПО
тому месту, rде обычно находилась пряжка.
 А коrда нацистам не понравилось христианство, [ене...
ральный штаб вдрyr оказался противником релиrии!  зло
добавил Зенфт.
 Да, немецКИЙ rеllеральный штаб всеrда оказывался на
месте, коrда речь шла о завоеваниях. В этих случаях мораль
беспокоила ero меньше Bcero. Вероятно поэтому, несмотря
на опыт и навыки, он выиrpывал лишь отдельные сражения,
но зато проиrpывал целыIe воЙНы. Он не признавал мира,
отверrая тем самым единственную возможность избежать
поражения и не проиrpать войну. Аминь. Я все сказал.
Тут Зенфт фон Пильзах был целиком на ero стороне.
***
Воскресное утро. Все беryт через лесок к северной сто...
роне лаrеря. Можно подумать, что там беСIUIатно выдают
ПИВО. Идем туда. Вблизи наблюдательной вышки вместе с
забором и колючей проволокой вывернут деревянный столб.
Часовой направил туда свой автомат. За толпой больше IПI...
чеro не бьто видно, и я начал протискиваться в передние
ряды. В проломе забора застрял лось. Убивать лосей заире...
11071

щено  значит, ero надо освободить, а это не так"то про...
сто. Мы с интересом разrлядывали темно..буроrо rиrанта
почти в два метра ростом. На pora ему набросили петлю.
Вот коrда разrорелись охотничьи страсти, начались бес...
конечные рассказы. Время от времени ДОНОСИJIСЯ скрежет
меТaJша  это разрезали колючую проволоку. Оrpомный
лось ушел в лес невредимым. О происшествии еще долrо
rоворили. УтверЖД3JIИ, что этоrо леСllоrо rиrанта приж:али
к забору волки. Работавшие в лесу пленные подтверди...
ли, что волки в здешних местах встречаются. Разве вы не
слышали, как они воют по ночам?. Охотники оживились.
Каждому стало чудиться, ЧТО он слышит вой волков на
звериной тропе. Некоторые даже yrверждали, будто виде...
ли хищников возле caMoro лаrеря.
Ночью мы СlIали большей частью на воздухе. Остряки,
не упуская случая, решили выть по"волчьи. Боюсь, что и
жизнерадостный майор rенеральноrо штаба не оставался
в стороне. Ярые охотники прислушивалисъ к вою волков,
а «остроумные волки» подвывали. Иrpа затянулась, и HO
чью никому не стало покоя. Тоrда из самых храбрых во..
eHI-IошIенных сколотили отряд «истребителей волков», и
вскоре шутка прекратиласъ. Правда, еще один раз «волки»
основательно повьти, а потом вой слышался только в He
поrоду.
***
Зенфт снова попал в rоспиталь.
 Это болезнь психическая. Он зашел в тупик,  ска...
зал мой сосед, молодой майор rенеральноrо штаба.  Ce
rодня я MOry rоворитъ oткpoBeHllo  раньше мне не хоте...
лось обижать ero. Зенфт стоял в оппозиции к национал..
СОЦllaJIИСТСКОЙ политике по сyryбо личным мотивам, не
уяснив себе корень зла. Только поэтому он и оказался в
Национальном комитете. Теперь в мозrах этих rоспод, с их
поверхностными представлениями, кое...что прояснилось.
Они поняли: новая rермания означает rибель их cTaporo
любимоrо мира. Они не хотят расстаться с ним и остано...
вились на полпути. А Зенфт уходит в потусторонний мир.
11081

Молодой большеroловый майор вовсе не так rлуп. Коrда
он курит свои толстые самокрутки, у Hero появляются за..
НЯТНЫС мысли.
 Таких людей я называю мелкими политическими жу--
ликами. Их внеШIIИЙ отход  отнюдь не внутреНIIИЙ пово...
рот. Он вызван личныIM разочарованием. Эти люди против
rитлера, некоторые даже ненавидят ero, но TOJIЪKO пото
что 011 проиrpал BO ОНИ rOТOBbl начать новую вой
если она обещает YCIlex, и не желают иноrо nyrи. Я знаю
причину.
Он испытующе взrлянул на меня.
........ В чем же дело?
 ОIШ IIe ПРИЗllают, не IIонимают исторической роли
рабочеrо класса.
 Альтрихтер сказал бы: «Как вы политически rpa...
мотны!»
....... Старая школа не хочет знать 06 этой общественной
силе и ее закономерном развитии. Ее последователи засты",
ли на том, что историей руководят рок и Во!: И У них нет IIИ
мужества, ни желания воЙТИ...
 Прошу прощения,  прервал майора чей--то rолос
CBep  Я xoтeJ! бы HeMHoro поспать.
Свесившись CBep какойто полковник еле сдерживал
ся. Разумеется, он разозлился вовсе не из--за Toro, что мы
преРВaJIИ ero ПОСJlеобеденный сон. Это чувствовалось по
тон}; каким бъто сказано «црошу прощения». Я поднялся,
чтобы уйти, но полковник сверху снова зaroворил:
 Прошу прощения, но мне невольно ПрИlWIосъ быть
свидетелем вашеrо разroвора. Разрешите сделать одно за...
мечание. Из собствеНl-Iоrо опыта...
 пожалуйста, не стесняйтесъ.
Не обратив Вllимания на дерзкое разрешеllИе Moero то...
врища, полковник серьезно сказал, обращаясь ко IHe:
 Моя жена живет в восточной зоне. Если бы вы знали,
как IтOXO с ней обращаются.
Мы вопросительно взrлянули на Hero.
....... Ей сорок лет, ее заставляют работать. И вот она добы...
вает себе кусок хлеба, работая уборщицей!
11091

ЛИЦО полковника исказилось. Чтобы избежать нелепоrо
спора, я подтолкнул молодоrо майора к выходу.
 Да дайте же мне хоть табак взять!  майор схваТИJI ле...
жавшую на нарах консервную банку  портсиrар.
 Скажите, пожалуйста, эти rоспода не любят рабо
тать,  сказал он мне, коrда мы въrnти.  Они предпо...
читаIОТ проектировать свои будущие ВИШIы. Вопрос о том,
ставить ли ванну в одном помещении с уборной, волнует их
месяцами. Они продумывают все, до последнеrо винтика.
Но о людях, которые должны строить им эти дома, не вспо",
минают. Они не хотят и СЛЬШIать, что надо зарабатьmать
IIa ЖИЗIIЬ собственным трудом. Это они считают варвар...
ством. Да и ваш дрyr Брейер не лучше, поверьте мне. Коrда
оправдали BoeHHoro Ilреступника фон Папена, вся компа...
ния реаКl(ионеров явилась с поздравлениями в барак к ero
lUIемянни тоже фОН Папе Там был и Брейер. Потом
он уверял, что выразил Папену лишь чисто человеческую
радость. А ему следовало бы вместе с нами протестовать
против политически неправилъноrо решения суда. Как и
Зенфт, Брейер при rитлере был в опале. Вот почему он стал
ero противником. Но отнюдь не антифашистом. Скорее
«кашистом»,  С издевкой заключил он, полъзуясь лareр
ной кличкой любителей добавочных порЦИЙ каши.
***
Наш лаrеръ становился все меньше. Бараки сносились, и
мы получили неоrpаниченное количество дров. СкЛадывая
дереВЯIOlые обломки в ямы, мы разводили костры и варили
на них кофе, а иноrда и кypo кипятили чай. Кроме про...
ДУКТОВ питания, табака и мьта нам выдавали содержание в
рублях, и это давало возможность коечто прикупать.
Вскоре я снова оказался в пyrи. На этот раз, помнится,
ехали три недели. Куда  как всеrда, неизвестно. Неиспра...
вимые оптимисты yrверждали: домой. Но это был не эше...
лон репатриируемых, а транспорт воеННОIШенных. Снова
мыI попали в Москву. На какой",то сортировочной станции
наш состав без конца переrоняли с места на место. Жен...
щины и деВУПlКИ в ватниках проверяли и смазывали тормо",
1110 I

за нашеro поезда. Они желали нам скорей вернyrьcя домой.
Я перевел им: жалобы моих IIетерпеmmых товарищей: давно
пора отправить нас домой. Жеmцины: отвечали:
 Мы вас не звали. Вы моrли вовсе не приезжать сюда 
так бьто бы лучше и для вас, и для нас.
Ничеro не nозразИllIЬ против такой ясной, простой лоrи...
КИе
Из Москвы нас повезли на восток. Последние итпозии ис...
парились. Вчерanшие оrrrимисты мрачно пророчествовали:
 Значит, все..таки Сибирь!
Но их опасения не подтвердились. Через несколько дней
МbI приБЫJIИ в Кинешму  приволжсКИЙ райоIOlЫЙ roрод, не
больше rрейфсвалъда, но с про мьппл енными предприятия...
ми.
Большую часть IшеlпIых нашеro эшелона куда...то быстро
увели. Осталось десять  двадцать человек, чтобы убрать в Ба...
roHax нашеro поезда. Остался и я. Через час мы на rpузовике
попробовали дorнaть осталъных, но они уже УПЛЬDIИ на паро...
ходе.
 Ну что ж, поедем со следующим!  сказал советсКИЙ
старllIИНа и закурил папирос Судя по ero спокойствию, МbI
решили, что следуюIЦИЙ пароход будет через полчаса. Увы,
по расШlСанию 011 должен бът прИЙТИ pOBIfO через восемь ча..
сов.
Дело прОИСХОДИЛО в прекрасный осеННИЙ день 1948 roда.
Мы расположились на кpyroM береry реки и, дожевывая по...
следние сухари, тобовались спокоЙНой, величавой Вошой.
Все наши продуктыI БыJш отпраВJIены на пароходе. ВДРУ!' при...
шла неожиданная помощь.
В roроде разнесся слух, что появились BoeннoIтeнныe
немцы. И «злые русские» принесли нам поесть. Мы недур'"
но провели этот день. Только и разroвору бъшо, чrо о мире и
дружбе, особеIШО с rерманией. Русские не понимали, почему
l1емцыl разделены. Если бы немецкие ТРУДЯIЦИеся доroвори",
лисъ между собой, eдmlCТВo rермании и прочный мир бьши:
бы обеспечены. Эrи люди больше, чем мноrие из нас, бьти
заинтересованы в мирном, демократическом развитии [ер...
мании.
1111 I

 Домой! Домой!  кричало советское население, но во...
енноплеШlые недоверчиво отмахивались.
С1l0ВО .домой» знали все. Но нам казалось, что сейчас на
это меньше Bcero надеждыI. Через несколько недель станет
лед и навиraция прекратится примерно на пошода. А бли...
жайшая железнодорожная станция в сорока километрах от
лarеря. Значит, еще одна зима вдали от родины. Такая пер...
спектива ymетала нас.
Ровно в пять часов вечера прибьт большой колеснъlЙ па...
рОХОД, предназначенный для далыmx рейсов. На нем преи...
мущественно спальные места. МноrочислеЮlые пассажиры
расположилисъ, как дома. Большей частью это были дере...
венские жеmцины с детьми, ездившие в roрод за покynкa...
ми или в rости. Красота природы, звездная лунная ночь над
Во.лroй, разНОIIIерстная толпа на пароходе оставИJIИ незабы...
ваемое впечатление. В двух тысячах километрах от родины
мыI затянули немецкие народные песни. Пассажиры arтоди...
ровали нам, потом стали петь свои русские песни. Все бьто
кaктo очень ПОДОМaIШIе Началась бойкая обмеlПlая тор...
rовля. Кому--то захотелось молока. женщиныI рассмеЯJШСЬ,
пошептались дpyr с дpyroM И обещали достать. Одна куда",то
оmpавилась и вернулась с полноrpудой девицей:
 Вот у нее мноro молока.
Они шyrили и над НШfИ, И над девушкой с оrpомной rpy...
ДЪЮ, которую, кстати, совсем не смyrила эта rpубоватая Bы
ходка. Мы рассмеялисъ, но молока так и не получили.
В лунном свете по обоим береraм Боши сверкали купола
церквей. Я СпрОСИJI, действующие ли это церкви. Мне отве...
тили, что боroслужсние идет повсю
Лareръ, в которЫЙ нас привезли, бьш выстроен еще в
1905 roдy для политических закточенных. Он похож на
укреlUlеннЫЙ замок, созданный, казалось, на вечные време...
на. Таких добротных помещенИЙ я еще НИI'де не видел.
как и в БолыlIинтвеe лareрей, бани здесь бъти турецкоrо
ТШIа. В две дереВЯШlЫе lIIЗЙКИ нзливали roрячую и холодную
BO а МЬШИСЪ на длинных широких скамьях. Из OrpOMHbIX
котлов брали воду, чтобы окатиться. Холодное и rорячее
обливание, настоящий лечебllЫЙ душ а ля Кнейпп.
1112 I

в этом лаreре бьт свой курьез. Во время :каждой повер..
ки выстраивался лаrерный оркестр, и советсКИЙ комен...
дант лично приветствовал нас словом «здравствуйте».
В день нашеrо прибытия весь лаrерь находился на
уборке картофеля. Вскоре и мы присоединились к старо..
жилам. Земля здесь, правда, не такая плодородная, как
чернозем Тамбовщины, но картофель родится на ней пре...
восходный. Работавшие на уборке по вечерам получали
добавок  картофельное пюре. Мы быстро вживались в
новые условия. Правда, у ворот стояла зима, и мы боялись
ее, зная, что в Поволжье она длинная и холодная.
Хмурые, мрачные, мы усердно rотовили к зиме свои
бараки, затыкали IlаЮIей дыры, вставляли зимние рамы,
прокладывая между окнами мох. Даже самые упорные
ОI1ТИМИСТЫ приумолкли. Они подчинилисъ твердой и
rоръкой лоrике, что Иван не напрасно несколько недель
вез нас в «сибирский лаrеръ».
Я уже подыскивал квалифицированноrо переводчика,
чтобы за табак продолжить заlIЯТИЯ русским языком.
И вдрyr, совершенно неожиданно, перед самым насту...
плением ЗИМЫ раздался долroжданный клич:
 Домой, домой!
В страШIIСЙlnyЮ въюry мы оmравилисъ вниз по Волrе,
которая местами Уже бъта скована льдом. На этот раз че..
рез всю Кинешму мы прошествовали со знаменами: крас..
ныии советскими и нашими черно...красно--золотым..
Жители приветливо маха.ни и кричали, радуясъ вместе с
нами:
 Домой! Дружба!
Даже самые черствые сердца за6илисъ сильнее. У пол...
КОВIlика, этоrо закоренелоrо реакционера, с чьей женой в
ВОСТОЧIIОЙ ЗОIlе так «ШIОХО 06ращалисъ», заставляя рабо..
тать, бът растерянный вид. Он бормотал:
 Если бы все бьши такие...
 Ну, КОllечно! ИХ специально для нас приrласили. По--
темкинекие деревни!  пошутил я.
Он ПОllЯJI мою шпильку И смутился. Впрочем, он так и
Ile изменился.
111з1

До ФраllКфурта"на..Одере Ilac сопровождала советская
охрана. Встретив первых немецких rpаждан по ту сторону
Одера, мыI набросились на них с вопросами.
 Конечно, MHoroe изменилось. Сами увидите. раБотыI
хоть отбаВЛЯЙ!
До Берлина мыI ехали в ОДНОМ эmелоне, а oтryдa  каж...
ДЫЙ в свои родныIe места. Я прибьш в rрейфсвалъд последним
ночным поездом. По пустъIнным улицам спящеro roрода я
шaraл со своим свертком домой. Меня остановил как.ой...то
мужчина с ручной тележкой.
 Я вас знаю, roсподин полковник. С 1945 roда. Мы со...
храюmи о вас добрую память.
Он довез мои пожитки до дома. Не знаю, кто оказал мне
этот сердечный, блaroжелательный прием.
для жены мое возвращение бьшо совершенно неожидан...
ным, хотя и долroжданным сюрпризом.
***
Коrда после долrолетней разлуки возвращаеIIIЪСЯ на ро...
 прежде Bcero тебя захлестъmает все .личное, интимное.
Так случилось и СО мной. Мноrие IIавещали меня, я бывал в
roстях. Но больше Bcero времени я проводил с женой. Она
жила без меня молодцом  и дом и хозяйство бьти в ПОШlом
IIорядке.
Оставшиеся в rороде семьи моих товарищей жили в тех
же домах ОфШJ;ерскоrо поселка, но из...за жилищноrо кризи...
са должныI бьти потесниться.
Власти встретили меня приветливо и предупредительно.
О сдаче roрода советским войскам все помнили.
Мне слали сердечные приветственные письма. Одним
из первых пришел l1рофессор Катш с женой. Они принесли
кофе и дрyrие редкости, которые получали от сьrnа из Мек",
сики.
Профессор КaТIII считал себя особеlIНО обязанным мне,
потому что избежал rшена. Он жил неrшохо, у Hero ничеrо не
отобрали. Он подтвердил рассказы моей женыI, что подозри...
тельные личности, не имевшие ничеro общеro со сдачей ro...
рода без боя, выдавали себя за «спасителей rрейфсвалъда».
1114 I

 Таких жуликов пора вывести на чистую воду,  заявил
профессор KaТllI.
Моя мать, которой исполнилось уже восемьдесят четы...
ре rода, жила в rамбурrе и не переставала беспокоиться обо
мне. Узнав, что я вернулся, она наконец леrко ВЗДОХНУJlа и
спокоЙНо умерла, так и не увидев меня. Я ropbKO пер ежив ал
эту yтpa На радость возвращения леrла тень. rpYCTHO про...
IIШО наше первое Рождество, блаrодаря заботам моей жены
BHellIIIe почти IIC отличавшееся от довоеl-IНоrо.
С моим приездом хозяйственные заботы увеличились.
Доходы перестали соответствовать расходам  в доме поя
ВИJIСЯ новый едок, у Koтoporo не бьто работы.
Я начал искать работу. Районный бурroмистр Рау и обер...
бурrомистр Бурвиц сказали мне, что самое крупное учреж...
дение rорода  университет  давно уже получило распо...
ряжение принять меня на служб
Заведующий хозЯЙством rосподин фон rareH, толстый и
обрюзrmий, напомнил мне rеринrа. Фон rareH разrовари
вал предупредительно и вежливо, но фальшиво. Он заявил,
что вакансИЙ нет. Я возразил, что пришел не за вакансией, а
за работой. Тоrда 011 почему",то зarоорил о хорошем прие...
ме, который оказали мне в rороде. Я сказал, что нахожу это
естественным, так как стою за мир и rермано...советскую
дружбу. Фон rarCH заметил, что в такое переходное время
лучше бьто бы держаться HeMHoro в стороне. А в общем...
то я, мол, как «арист», должен во искупление своих
rpexoB начинать с азов. Он, жертва фашизма, в этом, к сча...
стью, не нуждается. (Позже у Hero отняли право называться
жертвой фашизма.) Я сказал, что rOToB взяться за тобую
работу, на которую буду способен при своей инвалидности.
Он обещал поrоворить с дрyrим заместитеJIем ректора по
административной части  Рёте.
На дрyrой день Рёте сказал мне:
 Вы приняты подсобным рабочим.
Так я стал подсобным рабочим в клинике профессора
KaTIIIa.
Работа бьиrа не очень тяжелой. У меня вполне хватало
сил выдавать со склада разное имущество  от электриче...
1115 I

ских лампочек до ночных ropmкOB. Но такая деятеJIЬНОСТЬ
не моrла удовлетворить меня. Медицинские сестры и весь
персонал КЛИНИКИ относились ко MJle иначе, чем началь
ники типа roCnOДIffia фон rareиа. «Красное сердце» у Hero
обнаружилось лишь в 1945 roдy. Он не имел ничеrо общеrо
с чеcтIIыми представителями ра60чеro движения, которые
в большинстве своем сидели в концентрациошIых лareрях.
***
Еще в мену я решил, что, вернувшись на родину, зай
мусь политической деятельностью. В какой партии?. По
моим представлениям, в политической жизни восточной
зоны бьша прореха: не хватало партии, которая вобрала бы
в себя мноrочисленных представителей среднеro сосло...
вия немцев и дала бы им политическую проrpамму. Такая
партия бъша образована летом 1948 rода  Национально...
демократическая партия rермании. Мне ПРИШJПfсь по душе
ее прmщипыI и требования. Я приветствовал, что в нее при...
ним али бывших членов Национал...социалистской партии
и бывших офицеров и солдат. Профессор Байер, препо...
даватель химии rрейфсвальдскоro университета, участник
Сталинrpадской битвы, с которым меня связывали общие
пережи:вания и политические убеждения, попросил меня
помочь ему в создании орrанизации НДПf в fрейфсвальде.
Я охотно соrласился и, как мне кажется, с тех пор че(,lНО
выполнял свой долr в ее рядах.
***
Однажды ко мне явился странный визитер  однорукий
молодой человек, бывший капитан и житель rрейфсвалъда.
Он сказал, что слъппал о моих материальных затруднениях
и rOToB пойти мне навстречу: Он обещал ежемесячно пла
титъ мне пятьсот марок за корреспонденции.
Я не поверил своим ушам. от разъяснеНИЙ мой посети...
тель УВИJ"'Iивал, но сказал, что вскоре я CMOry пере селиться
на Запад, занять особняк в fеЙДелъберre. для меня, как для
бывшеrо полковника, в восточной зоне все равно нет ника...
ких перспектив.
11161

Я потребовал разъяснеНИЙ. Он перепyraлся инемедлен",
но удрал в Западный Берлин, бросив все в IPейфсвалъде.
как я потом узнал, это было первое мое знакомство с
американской разведкой.
В клинике медицинскоrо инститyrа я уже продвинулся
до млздшеrо инспектора. Инициатива моето выдвижения
исходила от рабочих: они попросили профсоюэ предо...
ставить более подходящую работу бывшему комеНДaIПУ
rрейфсвалъда.
Теперь я IIe выдаВaJI, а закупал имущество. Мне ДОВОДИ--
лось бывать и в БеРЛIOIе. Однажды я навестил там cTaporo
профессора Маурера. Мы оба обрадовались встрече. Про...
фессор жил в Западном Берлине, rде кроме научной раБотыI
занимался и делами своей старой фирмы. Все ПОШlТИЧеские
Ilробл:емы он обсуждал со мной так же открыто, как в IШе...
ну: Я попросил ero помочь мне связаться с женой Брейера.
Дело в том, что, вернувшись из rтeHa, я написал ей о житье--
бытье ее мужа, и она просила обязательно навестить ее.
Профессор узнал номер ее телефона, ПОЗВОНЮI и отвез
меня на своей машине. Фрау Брейер обрздовалась, узнав,
что ее муж держится в rтeнy физически и морально крепко.
Но коrда я сказал, что нас с Брейером сблизили проrpес...
сивные воззрения, она BДPyr резко осведомилась у седовла--
coro семидссятилетнеrо профессора:
 Откуда вы узнали мой телефон? Ведь он секретный!
На эту тему она roворила долrо и нелюбезно. Все же и
после этоrо я несколько раз писал ей. Зaпyrанная западной
прессой, она спрашивала у меня, есть ли шансы на возвра...
щеIrnе ее мужа. Я постарался рассеять ее опасения.
Политическая жизнь становиласъ все острее. Я бьт
очень заrpужен как председатель раЙОIiноrо правления
ндпr: Это уравновешивало мою жизнь, так как служба не
удовлетворяла меня. Я сталкивался с людьми разных слоев
населения, из дрyrих партий и учреждеНИЙ. Меня избрали
от rрейфсвалъда делеraтом на 111 НемеЦКИЙ народнЫЙ кон--
rpecc, которЫЙ собрался в КОlЩе мая 1949 rода. для меня
это бьто цеJlое событие. Председательствовал Вилъreльм
Пик. Был обсужден и принят проект конституции repMaн...
11171

ской Демократической Республики. Требовали единства и
мира. НемецКИЙ НаРОДJ-IЫЙ Совет постановил создать На...
ционалъныIй фронт демократической rермании. в это же
время пере именовали немецкое Общество по изучению
культуры СССР в Общество rермано",советской дружбы.
Я работал в обоих обществах и был избран в их правле...
НИЯ. Еще раньше я по собственной инициативе обратил...
ся с письмами к своим бывшим товарищам на Западе. Из
их ответов я понял, что они тоже стоят за разрешение на..
I.(ИОНальных проблем, которые занимали меня со времени
Стали:нrpадской битвы. У нас завязалась реryJIЯрНая пере
писка.
***
Как",то мне предложили поступить на курсы при Немец...
кой административной академии в Форст Цинна. Я очень
обрадовался.
В начале 1950 roда я прибьт на курсы. Слушателей раз...
местили в бывшей эсэсовской казарме возле хорошо зна...
KOMoro мне артиллерийскоrо полиrона lOтерБОI: Большин...
ство зданИЙ сильно пострадало и бьто лишь частично вос'"
становлено.
" Моим соседом по комнате оказался Вальтер Бёрс из
Ней...Эrельна, старый потомственный рабочИЙ, в проптом
слесарь и член СОIиалдемократической партии.
В rрейфсвальде он бът в 1920 roдy, коrда лежал в кли...
нике, раненныIй во время капповскоrо пyrча, в котором он
участвовал на стороне «кpacHbIX». Тоrда я служил в армии и
по чистеЙШей случаЙНости не имел отношения к тем боям.
Мы пришли из разных миров и теперь должныI бьти шесть
месяцев жить и учиться вместе.
Наши курсы состояли из четырех rpупп по двадцать че...
ловек в каждой. Кроме меня почти все СлyIпатели занима...
]IИ средние и высшие административные посты в roсудар...
ственном и хозЯЙственном аIПIарате. Средний возраст был
довольно высок, примерно сорок пять лет.
В мою IpYIПIY входили три женщины. На курсах бьши
представлены все партии. rруппыI учились по разным про...
1118 I

rpaMMaM. Только основные лекции  по истории и обще...
ственныIM наукам  мыI слушали вместе. В каждой rpуппе
проводилисъ семинары. Во время дискуссий преподаватель
бьт primus intcr pares. Все проблемы обсуждались весьма
тщатеЛЫIО. ДaJIеко не всеrда различные мнения можно
бьто объединить. Но именно в результате этих дискуссий
МЫ СОIIIЛись ближе, и rpуппы образовали единую общину.
Большинство моих коллеr приnто сюда с хорошей под...
rотовкой, и мне бьто нелеrко овладеть незнакомым ма...
териалом. Но меня крепко поддерживал и направлял мой
товарищ по KOМIlaTe Бёрс. Он не признавал никаких ком...
промиссов в принципиальных вопросах. Однако блаrодаря
большому ЖИЗIIеНIIОМУ опыту и ЗН31IИЯМ он не бът дorмa...
тиком.
Старостой нашей rpуппы бьт Артур Штраус из Берлина.
Выходец из семьи ремесленника, он в свое время не cMor
получить образования, KOToporo заслуживал по своим спо
собностям. С Артуром Штраусом мы и по сей день добрые
друзья. Как мноrо талантJIИВЫХ людей из народа пропадало
при старом оБIIественном строе из...за недостатка образова...
ния. Таких, как Бёрс и Штраус, на курсах бьшо мноrо. ОНИ
ЗII3ЛИ rораздо больше тех, кто чваlUlИВО смотрел на них
сверху вниз.
Из преподавателей я знал только одноro, да и то шапоч...
но, по встрече в IШену. Однажды в KpacHoropcKe, коrда мы
чистили картошК}; к нам прибьти новенькие. Один из них
IIодсел ко мне. Я сразу определил: интеллиrент. Роrовые
очки, высокий лысый лоб. Это бьт профессор Крёrер. Лек...
ции ero, ясные и лоrичные, полъзовались в академии осо...
бенной популярностью.
До сих пор мне не приходилось встречаться с людьми из
рабочеrо класса и вести с ними обстоятельные разrоворы.
Теперь я часто думал: вот бы моим коллеrам поближе по...
знакомиться с этими людьми!..
***
Коrда я учился в академии, в ЛеЙIЩиre состоялся
11 съезд ндпr: Меня временно освободили от занятий, и я
11191

отправился туда. В 1949 roдy в rа.тше я участвовал в работе
1 съезда. С тех пор молодая партия выросла количественно
и ПОJШтически. Второй съезд бьш посвящен теме: «Права
rермании и обязанности немцев».
Возвращаясь в академию, я встретил в Западном Берли
не своих друзей. Я рассказал им о Лейпциrе и о своей уче...
бе в академии и понял, что мноmе из них разделяют мои
взrляды. Я реIIIИЛ и по возвращении в rрейфсвалъд подцер'"
живать дружбу с товарищами, которые оказались в Запад
ной rермании. Жизненно важные вопросы нашеro отече
ства для всех одни.
***
в конце 1950 rода меня избрали roродским совеrnиком
rрейфсвальда. Это избавило меня от прежней работы при
университете. Приятно, что МНОI'Ие соrpаждане обрадова--
лись моему из6раIIИЮ. Передо мной открылось обширное
поле деятельности. Особенно сложныIe задачи стояли перед
жилищllыM отделом. Но ведь еще с 1945 rода я мечтал о са...
мостоятелъной, трУДНОЙ и полезной людям работе. Друж...
ный КОJшектив roродскоrо совета крепко поддерживал
меня.
К сожапеllИЮ, Bcero через месяц я был выну:ждеI-1 оста...
вить эту полюбившуюся мне работу. В соседнем раЙОIlе
Узедом пришлось ЗaJIЯТЪ вакансию 'DIeHa районноrо прав--
пения партии. Нелеrко бъто мне покидать fрейфсвальд. Но
моя деятельность в oкpyre Узедом началась блaroприятнее,
чем я ожидал. Я быстро вошел в курс дела.
***
в июле 1951 roда во время Moero отпуска мы с женой
решили навестить родственников в Западной rермании.
я встретил там друзей и товарищей, которых не видел уже
не одно десятилетие. Один из них попросил меня, если я
буду в Мюнхене, навестить иекоеrо капитана Бэра. Бэр, по
отцу еврей, незадолro до войны эмиrpировал в США. В rep.
мamпo он вернулся уже капитаном армии США. Хорошо
зная немеЦКИЙ язык и условия жизни в rермании, он после
1120 I

1945 rода по заданШQ американцев работал в комиссии по
денацификации в Баварии. Мне сказали, что он ярЫЙ анти...
фашист, против rермаllИИ ник.оrда не воевал и не намерен
восстанавливать немецкий фашизм в американском вари...
анте. Больше Toro, он жаждет участвовать в политической
борьбе против ремилитаризации. Но в Западной rермании
ему, как известному аllтифашисту, жить тяжело. Так что для
пеrо еДИIlственный выход  переселение в rерманскую Де...
мократичсскую Республи
Я решил IIОЗНакомиться с товарищем по воззрениям,
которЫЙ попал в такое трудное положение, и увидел эле...
rантноro, великолепно сохранивmеroся сорокалетнеrо
мyжчиII yмнoro, с разносторонними интересами. Вежли--
вый и воспитаннЫЙ, он стаllОВИЛСЯ rpуб и резок, коrда за
rоваривали о военной II0литике америкаlЩев. Он держался
как убеждеllIIЫЙ ревотоJионер, НО бьт настолько озло--
блеll, что мне стоило труда разroвариватъ с ним спокоЙНо,
причем он все время старался перевести разrовор на воен...
IryIO тему: Зная дислокацию американских оккупационных
войск, он на примерах доказывал arpессивностъ политики
США, в которую ВТЯlkiвается и Западная rермания.
 Вот это...то нам и надо l1редотвратить!  сказал я. 
Тоrда и все остальное леrче репIИТСЯ.
Я добавил, что, по",моеМ}; людям в Западной rермании
важно разъяснить: воЙНы начинаются людьми и предотвра--
титъ их MOryт тоже люди. ПОСJlе долrиx бесед мы решили не
терять связи и при случае возобновить наш разroвор.
На дрyroй день мы с женой продолжали путешествие. От
Бинreна до Кельна МbI ехали экспрессом. Проезжая вдоль
РеЙНа, мыI любо вались из окна взrона"'ресторана :живо...
11ИСНЫМ ВОСТОЧIIЫМ береrом реки, rде расположены руины
знамешIтых замков, развалины крепостей. Попyrчиком
оказался приятНЫЙ roсподин примерно Moero возраста. Он
принял на себя роль rида, и мы разroворились. Вскоре мыI
перешли на злободневные TeМbI. Наш собеседник оказался
крупным промъшшеННИКОАf. К вопросу о воссоединении
rермании, который больше Bcero волновал нас, он отнесся
безрa.зJllIЧНО, скорее даже отрицательно.
1121 I

 Видите ли, нам живется очень недурно,  rоворил
ОН.  После TaKoro краха это просто чудо.
011 отлично СОЗllаВЗJI, что так назьшаемое «экономиче...
ское чудо» ЗаIIЗДНОЙ rермании поставило страну в зависи...
мость от США И что американская политика «с позиции
силы», противопоставляющая Западную rерманию repMaH'"
ской Демократической Республике, создает опасное поло...
жение.
 Мы недурно живем в дол  сказал он.  Раскол
давно разреПIИЛ rерманский вопрос. Национал...социализм
канул в вечность. Теперь он заменен идолом «высокий уро...
вень жизни».
[лядя В ОКНО, мы все время нarибались  как раз на
уровне rлаз находилась IUIaHKa, и это очень мешало.
 Пора вновь создавать концентрационные лаrеря, 
вдрyr произнес наш спyrник.
Мы опешили. Он объяснил:
 Конструктора TaKoro BaroHa надо бъто бы на всю
жизнь посадить за решетку. А с ним заодно и всех немецких
мечтателей о единстве и мире, которые мешают нам извле...
кать выrоды из раскола.
Я молча разrлядьшал прославлеЮlые разВaJIИIIЫ замков.
Мы проезжали Рёндорф.
 Блarодаря этому старику  любитето роз  МbI полу...
чили чудо природыI, величаЙШее в истории человечества.
Я вопросительно взrлянул на соседа.
 Из безоrоворочной капитуляции национал...социа...
лизма он сумел вырастить экономическое чудо: наша про...
мьruтеlПIОСТЬ снова процветает, она достиrла довоенноrо
уровня.
Какой смысл спорить с IIИМ? rораздо важнее бьто по...
пять, что нынешние финансовые короли ни от чеrо не
отступятся добровольно, как и старые хозяева замков на
Рейне. Потяrивая вино, наш добровольный rид продолжал
болтать. Он показал IlaM Петерсберr  имение самое ро..
скотное после виллы Круппа. Из леса, точно древний за...
мок, выrядьшалии зубцы и башни целоrо rородка особня...
ков. Их владелец  хозяин фирмы «Одеколон 4711». Сей...
11221

час там живyr американцы, подлиIIныIe хозяева Западной
rермании. ИСПОЛIlитель их воли Аденауэр расположился у
их Hor  в Рёндорфе.
Представитель ПРОМЫIIШенных MarнaToB продолжал
рассуждать ХОЛОДIIО и цинично" 011 rоворил обо всем, толь...
ко не о народе или нации, и все измерял на деньrи.
В Дюссельдорфе МЫ встретились с бывшим reнералом
Россумом из rрейфсвальда. Ero держали во ФраllЦУЗСКИХ
тюрьмах IIIecTb лет под следствием по делу об уБИЙстве
французских воеНIIОШIенных, чтобы затем в ходе рсмили 
таризации полностью оправдать в течение каких--нибудь
двадцати минут. Он заявил нам, будто с Hero хватит «запад..
ной культуры». 011, мол, не хочет знать ни о Востоке, ни о
Западе, мечтает поселиться на РеЙНе И вести беззаботную
жизнь. Бывший rенерал и комендант Варшавы подробно
рассказал о своей «успешной борьбе» за высшую пенсию.
Ero ближайшая цель  выжитъ из дома BToporo съемщи
ка, чтобы вместе с зятем быть единственными обитателями
прелестноrо yrолка земли.
 Тоrда плевал я на все...  добавил он.
Ныне этот rенерал служит в армии НАто.
Так протекала IIama поездка по Западной rермании. Бе...
седы и встречи все больше убеждали меня, как важно при
поднять аденауэровскую завесу клеветы и рассказать насе...
лению ЗападllОЙ rермании правду о fерманской Демокра...
тической Республике.

ЛИШЕНИЕ СВОБОДЫ В
«СВОБОДНОМ МИРЕ»
в октябре 1951 roда я ПОлyчIШ от cBoero западноreрман
CKOro друт письмо, которое он опустил в демократическом
секторе Берлина. Это бьш тот самый человек, которЫЙ в свое
время просил меня навестить Бэра в 1юнхене. Он писал:
«Сейчас Я занят подroтовкой BcerepMaнcKoro съезда церков",
lIИКОВ и долro пробуду в Берmrnе. Пользуясъ тем, что я в Бос...
точном Берлине, сообщаю тебе важные сведения. Б. не может
прибыть на условлеlrnyIO BC1pe За ним следят, 011 думает,
что ero со дня на день MOryr уволить из ИРО. Он хочет пере...
селиться в rД но желал бы иметь raрamиpованную pa
Я почти доroворился об этом. Чтобы ты Mor немедлеIПIО за
просить межзональНЫЙ паспорт, посьтаю тебе разрешение
на приезд к друзьям в rунцснхаузен под Мюнхеном. Коrда
здесь все выяснится, ты получишь телеrpамму И, надеюсь,
сразу сможешъ выехать. У меня мноro дел, и я не смоту ВЫ'"
браться из Берлина. Кроме TOro, я, как борец за мир, состою
в черном списке. МIle бы не хотелось еще больше KOмnpO--
метироватъ Бэра своим посещением. Наша борьба требует
больших жертв. Верю, что обратился к тебе не напрасно!»
В начале ноября я получил телеrpамму и тyr же выехал.
В БеРЛИllе мы с приятелем оmравились к будущему месту
работы Бэра.
[ 1241

 Подлинных патриотов мы не бросаем в беде,  ска...
зали нам.
Разумеется, о Бэре БыJш наведеныI справки. Он бьт из...
вестен как антифаIШIСТ еще до 1945 roда.
Я своевременно получил межзональный паспорт и на
следующий день выехал из Берлина в Западную rерманию.
Ночью на контрольном пункте ПробстцеJUIа проверЯJIИ па--
спорта. Все обоптосъ без инцидентов. ЗападноreрмансКИЙ
поrpаничник был подчеркнуто вежлив. Из cBoero утла, сон:...
ный, я протянул ему документыI.
 Сразу видно cTaporo солдата и офицера!  то6езно
заявил он.
Откуда он Mor знать, что я бывший офицер? Ведь в меж--
зональном паспорте указывалось только, что Я, Рудольф
Петерсхаreн, проживаю в rрейфсвалъде.
В МЮIIXен я прибьт продроrшИЙ и совершенно разби...
тый, но после завтрака почувствовал себя сносно. Из roсти
ницыI я оmравился к Бэру на рабо
С места в карьер Бэр принялся pyraTh американскую по...
литику ремилитаризации Западной rермании. Он заяВИJI,
что будет счастлив работать в [Д но хотел бы как можно
долыпе задержаться в Западной rермании. MHoroe зная об
америкаIIСКОЙ разведке Си Ай Си, здесь он сможет roраздо
эффективнее работать на пользу мира.
Вынув какую",то записку, он стал чертить на ней рас...
положение учреждений, в которых после 1945 roда работал
по денацификации и демилитаризации. При этом ОН пояс--
нял:
 Каждой партией Западной rермании занимается соот",
ветствуюЩИЙ отдел Си Ай Си. эти отделы стараются ввести
в руководство партиями продажных, преданных американ...
цам людей.
Позже, в 1955 ro во время скандала вокрут министра
культуры Нижней Саксонии Леонraрда Шлютера, я вспом...
ШIЛ 06 откровеllИЯХ Бэра. При rитлере Шлютер эмиrpи--
ровал из rермании на основании «арИЙскоro параrpафа».
Однако он все же стал одним из создателей ДРП. Чтобы
подкупить ero и иметь в партии cBoero представителя, аме...
11251

риканцы решили ввести этоrо молодоrо книrоторrовца
из rетrинrена в правительство земли Нижняя Саксония.
 Наводнить партии американскими шпиками yдa
лось быстрее, чем ожидали в США,  продолжал расска...
зыватъ сведущий Бэр.  Исключение составляет кпr.
Старые члены партии неподкупны, а новых не пускают
в руководство. В зависимости от особенностей каждой
партии кроме общих задач существуют специальные,
которые время от времени меняются. Для свободно...
демократической партии надо было заrодя подrотовитъ
раскол, так как в этой партии существует оппозиция
против Аденауэра. в социал"'демократической партии
основной упор делается на подкуп. Это оказалось самым
леrким. Партией руководят большей частью лица, поте...
рявmие связь с рабочим классом. Они крепко держатся
за свое кресло.
Мою усталость как рукой сняло  рассказ Бэра ока...
зался интересным. Но вот он замолчал и попросил при...
нести напитки. Я задумчиво разrлядывал записи, кото...
рые он передал мне.
 А теперь yrадайте: какая из партий обходится аме...
риканцам дороже Bcero?
Я подумал:
 кпr:
Бэр высмеял меня.
 На нее не тратят ни rpоша. Есть, разумеется, особый
отдел для борьбы с «красной чумой». Ero цель  учиты...
вать всех членов партии и симпатизирующих ей и зано'"
сить их В списки, чтобы затем как можно скорее запереть
их в концлаrеря. За эту работу с поразительной энерrией
взялось несколько немцев. Американцам отбою нет от
немецких доносчиков, rOToBЫX предать своих «красных»
соотечественников. Но попробуйте же yrадатъ,  напом
нил мне Бэр.
Я назвал свободно...демократическую партию. Но ока...
залосъ, что эта маленькая партия, за которую rолосовало
от десяти до двадцати процентов избирателей, вамери...
канском списке расходов стоит на втором месте. В нее
11261

входят и те, кто заинтересован в торrовле с Востоком. Поэ--
тому здесь особую роль иrpают взятки.
Я осрамился и больше не хотел raдaTb. НаКОllец Бэр вы...
дал MlIe секрет.
 Неисчислимые миллионы ДОJШаров уплывают в
христианско"'демократический союз.
у меня отнялся язык. Бэр заметил мое замешательство.
 Дело в том, что американцыI стараются заманить на...
род в партию, которая использует христианство в полити...
ческих целях. Приходится выклздьmать MOHe Надо же
как",то привести МИJШионы избирателей туда, куда он'и не
хотят идти, но куда их тянyr американцы.
Бэр продолжал:
 Я с BocToproM участвовал в работе, пока борьба nтa
против фашизма и милитаризма. Но постепенно всё повер...
нули вспять, поставили с Hor на rолову. Тех, Koro раньше
преследовали, теперь стали поощрять, а антифашистов 
преследовать. Между прочим, борцов за мир особенно не...
навидят потому, что борьба за единство и мир rpозит раз...
растись до всенародноrо движения. К тому же сторонников
мира трудно учесть  ведь они не входят в определенныIe
орrанизации. Коrда пришло секретное распоряжение вы...
ключить борцов за мир из общественной жизни и прежде
Bcero изолировать их от влияния коммунистов, а со вре...
менем арестовать, я не Mor больше совместить работу в Си
Ай Си со своей совестью. С помощью своих американских
друзей я перешел в ИР.
И Бэр рассказал о своей деятельности в этом американ...
ском заведении. Здесь ему тоже не понравилось. Он убе...
ДИЛСЯ, что американцы вовсе не стремятся Bepнyrь пере...
мещенных лиц на родину, а стараются использовать их для
шпионско...диверсионных целей.
....... Для своих rpязных дел американцы используют и ев...
реев и антисемитов одновременно. Никаких норм морали
они не признают. Цель у них одна  мировое roсподство.
Я сказал:
 Кто ПОНЯЛ это, тот обязан бороться, пока у иеrо хватит
сил.
11271

Бэр ответил:
 Давайте прОДОЛЖИМ разroвор завтра. На воскресенье я
вас захвачу к знакомым на Штарнберrcкое озеро. А сеroдня
я покажу вам IIОчную жизнь Мюнхена. Thавную ронь в ней
иrpают амерlIКaНски:е солдатыI  джи Ай.
Ночная жизнь Мюнхена быстро yroмила меня. В перепол...
неlПIЫе рестораны и пивные можно бъто пробиться тnnь с
помощью локтей. Примерно на пятьдесят джи Ай ПРИХОДИ'"
ласъ одна IIемецкая проcтитyrкa, изза которой оруженосцы
«западной христианской культуры» 1yf же начинали дp
Около десяти вечера мы с Бэром условились О воскресной
встрече, и он IIрОБОДИЛ меня до маленькой тихой rocтиницы,
rде я остановился.
Лежа в постели, я с rpустъю думал о ТЯЖКОЙ доле этоro He
мецкоro эмиrpанта. Но я еще не подозревал, что 011 разыrpы...
вает заданную ему роль. Мои мысШl бьши прерваны rpy6bIMI-I
ударами в дверь.
 Войдите!
 Живо открывай,  орал кто...то возбужденным roлосом.
 Дверь открьпа,  спокоЙНо ответил я.
Сквозь щель в двери кто...то осторожно просунул ствол пи...
столета.
 руки вверх!  крикнул оrpомный, двухм:етровоro роста,
штатский.
Предводитель ворвавlIIИXся не сводил с меня IIИстолета,
а четверо или пятеро подозрителъных парней, переroвари...
вавшихся побаварски, обрyпrnлись на все, что находилось в
комнате. Очевидно, роли бьDIИ распределены заранее. В одно
мrновение со своих мест полетеШl картины, занавеси, ков...
ры, половичок. Разобрали кровать, nцателъно обыскали мою
одежду и Ilрочие вещи. Все свалили в yroл. Окна распахнули
Hacтe, и по комнате ryлял ветер. Номер вЪП'лядел так, слов...
но в лку старьевщика yroдила бомба. Я с поднятыми руками
в ночной рубашке стоял среди этоro хаоса под направленным
в мою rpyдь ШIСТОЛетом долroвязоro штатскоro.
Вспомнив, как однажды, еще лейтенантом, я тоже стоял
по стоЙКе «смирно» В одной ночной рубашке, я BДPyr pac
смеялся... Долroвязый В бешенстве закричал:
11281

,:.::::. -:'.,:";':'
,.
.' .. 1.
r.o
....
. :..
. :. .==:_"
...
.. А......
1" .... _.;:::' :--
.'
'.
::.'.."
.::....:
..
..
. ...
:..:;.' . .. :
..: ...:_:::::: ..=:'.-': .:.'::':;"
.:: ::::::=:.: "{.::_: .. 
.. ." : :-:.-;: -.)
';.:- ....
"
'" ','
...., .... . ,- ............'.. ....: 1""
: :: .: :.: . : . :. . . . . : . . . , ...: . , .",.... _......' .. .'.' 1.',.. ,1
 .. ...... . '. .. .. .. .' '. .',. .. .'."..,'
:. .. .. '.. . .:._.:.'....:' -.:.:.:.: .. :,-,:," .
.. . : '': ... I .
.'
::
.. ..t.,
.. ...... ....  .. 111 .. ..
... I ..,. '1
.. .... .. .......... .. .... ..
I .. ... ....
....-....... ...
.' .. .... .- :.:.:-:.- :.- .....
. ..... --.....
. .. . .....
I .. .." .:-:. .... .. .
, ... . .
::."",
....::.
:.. .
:".'
-.
..-1 .
.. ..:
...... :-.- ..
". .
. ',' <"':'>:"
-..: .: :.,' ........
.... .. ..
. ,.
. .."  ..
'.
.'
'.
',' ..
..
. ... :..:..:.::.:::.: ::::::: ......: ..::::::-'..::': :::.:: ;:. '.:..:..:'":::..:..I: :.:::::..
-." .
W". .':;: :
.... .....
."1
... .. .
.. ...
.#.'" ...::: ....
.:..".:-:.
- .
.. ........
; ;.:..:: .'" .-:'::.=.-::: I ..", ...; -:::"::::'.: :':.: ':.., ::::,. .. :
-, ... -:':::': :''':.'::.:':: ::..:::,=::.:.:::=:..,:::..::::-::=:}.:.:::?  ::
.... .. .. .. .. .. -. '...:... ......:
" .
-.
О:., '
'. ."
.. ......" .... ..
"'" .......... .... ....
..  ... ..'..'.. '...... '.'
......... ...... .....
.... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
,;.:,,:::..:: -;..,..::'
.'.'" .....
..' . .
:- .
'.
.. . .. .. .. .... .. .. .. ..
:H':::::::::;: :?:' ":."
,.
...
.., -"
:' :::, ..
. '
'.
..
.'
:: -.. ";- :);;:):-::-: ''.
.'
I
',' ". . :.: :.: ..:::::::) . ;,.'
.: -:':.: :.:=::::::..'.. : .. ::
...
..... :--."
:- ....'...;...:......
. .
.:'!"'
. ......
. .
.:..::.=:::. :;:f:: .{:::)=;.;-:'/i;:;...:"
"
::,::f::<i): ::\.:.А:::{@i:-..[sи:2;: :::.>
'.
.. .. .. . .. " 1"
.... .. .... '" ....
.'
..
.....
." .
.... ............ .?.
..
..'.. r'
. 8.:::':
':0: .
. "<.{. i}щ:{;:::!Щf;;;::: -< -..
."
"'.1 ....., .......' '_..
1\.' ....... А.А.. .... 1.
. .. а  .. .. .. ... .....
."
.'
. .:. .. о : ..
, . й;:-1ti.<,i:.:<:\f:NТ!:t:}{t:д :Чkt::::::.-
". о.. -о". .:.....0 _....::.:......a......o8._........... ..о8..... ". .0
: . . -.; . .
'.
:.. ..: ..:. . ..'.. . .. :.: ... : : :. :.:: :.:  . : :.: о
o':'o8-:r._. :.::..::.: .":.:::A:': :..::::.:::.:..;.:..:-:о8::.:.:...;. .:=:.:::_:- .:
:.: :....., . :.:. .': :-::.: -:=::.: ::::::'::.: :-:::.: :.::;':.;:-"::::-:.
.... .
... ..' I
. .. ...... ... ..
. ..., - .. ..
,. ..... . .
. ...... ...........
о .. _.... ....... .1. ..... .
.... .. 1.. ......... .
.-. ....... .,........
..
, .
: о:. ...
.. .
.., 1"
... .
.....:: ,_...
..
.'
.-.:.:.:..::... .:-}:.:.... ...':::::'::-
: . :.: I:I. : . :..:....:....
"
. . . . . ....  . . . . . .
'.: "::":: :..:::: :'
'.
. . . .. 
:::. : :{.::::?:\/"" ):-::., _.::(\:: :;,:,::,: :":: {::.:
'.
,..-
... .. - .... .. . . . .
1. ........_.... ..о8. .-. ..
.... -.- ...... ........ .,. .........
. : :.:::. .- .:: ::.. ::-..
.'
.'
.. t ., '.
.,-..,-.. .,......... 
.... о8" ...............
о8.. ,.. . ....
. ,-..,
.: .....
'.
-. ..- :";:::.:::.._-
а :.::::::-:::.::..:_: .:::-::::::...::--::;....:.::.:...", . -с.,.
'.:.:: .: :'::-:. :': ..:,-'" . ... .'. ,.
. .,.::;:)":)::::. =.:
.,
'.
. -.....
.'
. -
. .. . .. ,.,.
. . . ..
 ::::.:"
':':" f::
. ....,.r;'
-. :....:.- -: .......
<S8
........... .-.--:- ..:..1
.."
..:=
.. . . . . . .,
.............. ..
,'.: .;:':.:{:::,:: ;....
. .
'.
,.,-
."
.'
.:. ::::.: : . . -=:.: :
..." ..
.'
, ,.
... .. I
.. .....  . . . . .
.:' :.:.. ..::. .. .. .. ..'.
. .... : :.:... .: :::.\ : ::.)::!: :;i(Jj:'.: : }:.:,::';$:::i;:(;:- ':!;,::::,: :
. ..
.'
- : : :-:
,::.:-:-::::-:::-::r;:::. .
. .... .' 1_1.1. . .
. -... .....,. ..
........ :.
...
/.:'"
, .
: 
.;.
. ... ..
. ..,....... ...... .. " .
: . :::::-:.: :::-.,:.:..:::::.
.-,-. .",..
,....... "
. 
:::
... ,
.   - - .... .. .
; :)}:.j:\i:::.:-:{  щ{fi:;;\:i:Б{ :-:..:': :
'.'...:-: ....,. . .......... ......... ::.-. .' ..::=:...... ... ...'
10:...:_;_ :.:..... 1... . ..
...-..... .......:....:..::::::.:.:.::.:::::...:::':::. .::: .
',. . ::.. ...:.....:. ...:.....:.... .. х:
'.:....... .... ..... .. .,..
. ..
'. :..,
.
.-.,"..
. . .
.. _..::::::".
1. ;y.....
..
. .)
.-
."
"'.'.. .-
0,-
. . .. .... . . . .. ....
... ... I
.. ..........
. .. . 11 . .
'.
".
.'
.1. ..'
.. ......о8.. 11.
.. .... .. . .
.. .. .... 11 . ....
.. ....
'.
"
:. .
.... . ..:.
-:. .'.... :-::
."
 .-
".
.'
. ....... ,
.
'.
'.
.'
.

...
. "'0:
. : . о :.:-:.. :' :::::. .-}'.... .: ;.:.
"0(: .
......
'.
$.:..:: -: _.::;.-:: ::':. :..::. ...
.
.. .
. У..' :...:' -r:: '" '.
.- .
:.,.
:-.
:-':
'-
'.
".
-,
:.a:.,,1 :-_. I
.'. ..
.'
. : :"«:'"
.. .:"'.:::::.. . ':
.'. .:-:.:.:<y, .',
:. . (: .-:-. . .:-
.' .....
.... .
.. ;-::: ...
.: .
,. . . . '. ...... . . .. . . .. . W.JI" ..
:;: {;.:: ,.':
.... ... .. .....
. '. . '.'" ..'
.. "'''....
.<<< 1:':" .... .
".
.'
..
.... .... .
;....".;!1::.:
.' ..
. .
А ._. .1
... ......
. ...........
.. . .
... ,-..-
-..-""
:. t"':
. ......... ..
01 .
...
:-;
:. )'
'.х. .х .
IL .=' :-
..
... .
;.. .
,. . ,
. *.
......
.'
:<.
".
'.
..
..
..
-. ;::,....-:
...... н-
.. :.-.:.:, : :,..
.:.. ..: .... .
'.
.-
'.
'.
.;
:.
....:
'.
::. -. ...
у. ,:.
..' .
..........
. а.:-: ....:.......
. . ... .. 1.:..
;..
-::..-
..
.'
:q
, ... .
): :.' :,..'Il:. ;... :"'::'"
-'
-:
. --:8:..:. -::: :.... .:r..:.
..... ..................... .. ....
'-:'.. -....:.::-':::'. -.... .
.-:
.. .... 110 .. ....
:... '$'" -':.. I :...-
.. ., ."
. <:.. ':';:
...:
'.
.:-
.. . r}.
..
.....
.'
.,.
'. у
:-.
..,:
"
" ....
-:
'.
)О.
....-:: .8
.е ':..
1.. ......
.. ;.-.:..:-. .:-
. ....
. . . ..
.'. '....... .... .
. .... ..,. .8."......
 : :: :"" :":'::: .. :=;8 .
." .. .
»
::'. <:.. :-11
:'
. '.
..
J..
'.
.. .'
'.
'.
. .
,'о
'.'0: .'
,
'"
..
... . : ".
..-.....'" ......,... ..... .....
.. ..
..
"о .:.. .. i
:'.:: У.. :.,. :...
.' .. х. .-
...
--:-.
 ...:...
-:
" .
.'
.'
-:... 8.;
. ';:=?:'Io
.. :.
. .,.. 
.:",:. .

. .'0
.. .. ......
.'

:'._:?::., .
.'
'.
-:
'.
'.
.'
.*,
1.
.... .::- . .
.. .:::../ .: .:
....... ..
.:..,
, .... . . ".;-" .-:_:. .
. ,":: :111:-- .::.- . _.... '..: ..: 1...... :.
': ::{ .:-::::: 'i: '):.... .' '.
.'
'.
..
....
,.' >.
::...
......
. :--:-:-""':: .
..:.:
. .. ':'' .:=:.:.;-==. .'
.. ::::.. ,"
... '-:..
.
... .
.- ..:.:...
.......
..
:х.
.:с
.-
.' ...: -:-..&.. ..
.: .
. .. ..
..
....
..
...
-....
..
.: .
l'
....." . ....
... : . . .......
. . '.."1..'
.'
'.
..
...
. :..
},.
.. :::'::.:: : :
-: :.. ...
...
: ..
..
-: :> :-. {:.
.-:-
. 1:
.1" .
.'
.. ' .. \:;: )'o::. ... .
(.. :'. :.: :.', :-:' '-:--'. .,&:. .


.:.=. ...... ..;:.. .:;': .
 .:- ::.::..: ...-;:', .
:.. . .:'_. .. . : . }.-:.:-:.... :::::: ."»:.:':,, :.::;..
, . .8. _'. ... у .
0:-: >
.. . '.: ::-
8,-:.-"
. ..
.-:
. .
'.
J>
.y:.
....
-:: ..
..::: . ..')!.. ''.  :-.
 '11.:...-:-:.,:.-'... а.:" .,
' :j.. ..:.: ,...
..
.. ,. .....,
.:: 11 =
.
..:"":t...-
.:..' ....
-.:- J:..
...

о'
.'
-: .»'-
>:
..
.. .:
.....;. ->
.. ,/'J
..
".
<' ..
'.
..;
'"o
....;
...
:-:-:.' .
:: . :-:=: :. .;.
. .... '. . .......
''-,,'.' .... .,,' ".'
..
: . ;. ': .:::ё :;'"
-.... ... .....
...."',. ...-... ---...-:". .. .
.. :.: ....
..,:t.
-:
..
.:-
./.
.. -:
:-:, :..... ::::.:.::::::: : : .'
.;::-: :::}: :;: :.;;.' .
. ........
.....
.. .... ";..
.'
:,............ .':-.: ,....
.. . ...... .. .
1 ..,.....
....,. .
..'  ::: ':r.;:::. :?:
. :.. .
. .
:-. ..
--
..:':;:::::.::з:{ ..
. .
::
.. t..
-:"":
:-;
.'
.'
.'
."
....
:W
у
..:
...
:--:< '..-:-
.1. .-:  ::. .:.'
.'
.'-
:- .::..
-: ...
-:
: j.
 ... . . . у . . . . . . .... . : . : ." . . . . .. . . . '), , :.. .
"'1I( . "... ;" :.::. 1:._:'.. .. .....8. . :.'.. ... '._
......: ..._...... л ..«.....ж. ...... ..У.. '"'}................... ..
.... . . . . . . . ...:.. . .. . . ..; . '1 .:: w.: . : . .. . . ' 1' .. .--:-:... 
 .. ::.. .::-;'.. .:..:..'
... .
.. ..... ... .... .. .
 : : :-.9':.); . ....;.:.:.: .I'':. : :.:-. .
. .,: ..... .:: . . '01'0
. ....1'1'. '>
;::<:::';:(....:::':-: . \::"
... .. ..... . . . .
.....
.....
"
:-
.' ......
 ::.;... .. ..(........: II."
01 ........-:::.:- »:-.:
. .Х":-: : :.:- :'
. .:.":-::":-:
. .... ...,
.. ..'.
" .
. o':: .:.:: .":::":..:
wf"t-.......". .... .. ...
..... .. 
..
-:-
'..
....: -. .'о-С'
11..: :-:-; .':': .
. _ ...... ""'. ....
.,:.
'.
. . :-:-; .
..
'.
'.
...... . \"aIJ
.
хз
""="
..:
.. :...... ....
.:-:
. ...
... .... ...:...
.  :':. ::::, . .:  .
.. . . ... -:..... ..
. "::." .) .. ,.
( .':".
". ::.
. ,
.: )... ..=..:.-..::.
__. : :';1 .-.: ...>"'.
. . _' ....Н
.. ..... ...
.. '.-.. .....
.. ,. .. .:  .:..
..... .:. ..:"::::,,:.::::..':::::.:.::.:....
.. :$:':....::;::::::: .::..::..:.
. .. .
'. :....
':. ::y"
.. ....
.. . . ., ,.... .. .-. .' '... . ............
... - ...: :.:.... :: ...:':':.:::.. -':':-:: :.:
. .::. ".:'.:: :,::3:.; :..:.:.::::-
. . . . ... . . . .. . . .'.'.'-'..
..... ,.......
). -:; ..
. .. ..... .. - -. ..
. .... ..... .... . .. .,,.
. .. . ... ........ .... .
. .'. ,-........ ....... . . . .. - . . . .
.. .....: ........ ".),,:.: :.:.:.:.....: ..
. : Х:;-. .'J
."":-. .... .:-
.'
. " .
. .
. ...... .........
.:::,. .:::::
.' .:j;.-::':'"
...
.
.::
,. ". .....
.: ...:.., 1'-. .
..: . ..>..:-:...
:....: :a-w,:::::. :
.:.,
::%:; : )«: .... .
, .. , . . . . -
. - ... ... .. .. -. ..
.. ........ .. ,.. .1
.. : :::,:::::::;:::,: :::;::::;:?:.{:
.. .:..:...._. .. :. . :..... ...... : : : . :'
.......
:.
.'
--: .
\:::я;&k:/. t
... .. ... "...... .
.'::::::::': :.::.:_:i\::_;_)j{(:1:.:::;;:::=:: :,
.::: :::'::::3: :": :::::::': :::::::::::-:..::::::.:::::::::::::.::::..:.
. r I 1. . . . L 1 1 . . , , . . . . . . . . .
. . . . . . . . .. -. ... .... . . . . .
..': = ..-'. :.:.:. .:.....:..: :.' .':.: '.
, , . ..
. .
.::::?: ::.::: :.?: ::;::: :' .::. ::: .:. ::;: :::.:=:.
. ...:.:.... :-:..:........ :.:-:.........:..:-:... ..,..:.:..:......
.:': :Щ:'!) :;.:;:::?j::.:(:;:::.:({
.'
....
.'0
"" .'
..,
".' .
. .
.............-.- .. ....
. . .. . .... .... . .. ..' -....-.
. : :.: :-:'. . _ : -' .:.: : . -:,:.:.:.:.
. . - ., . . .. . . _..., ..... 1.. . ......
. .. ..
. .. .
.. ....
. :.. . v: J :: .::..... .3:: ::..:::..:_.: : ::::..:: .. .. . . _.. .
. :.::./T?::.' : :.:if,:?)нw\н+tй:: .'
. . :'. '::':::': ,.......... .'0' ..0.. <-:
: :фtr,:::::fщ.;;щ:

....
'.
. ., ... 
.. . ..."
.... ).
_:-:
...
1..:'. _'_ :: . . :..'..'. '. .=:: ...:. . . 1 . 1 1 . . . , ... ....... . . .' .
\.:: :9:k(.:::: ::::l;:;:::i :,{i];:Щf:%.ftЩ?:: :
. . ... .... . . .
. :":.:'.. .....::..... .. ..: 1..' .'
. I................_. ............ ....... ",,'. . ........
. : :......... . :..:-......,:..:-:..:.:.. ...:":.:.:.' -,':.: :-:.
.. :.. :::::' :.::::.::.::.:::',:::o:::-:.:=:,::;;::,
... -.:-:.:.. .-. ....
.,'
'.
. '"
...... .
. .: .
.. .. ."
.' :::%.::i.:;;:':;:}:;:::':': :;::. -.::::
. '''».'. :.:.::
... .' :}.
.:< :::.;-:.}. '1i.f<;i:=?: ';' >.:r;:?r]:.': :::>f:;:';'
1.......
-.'. . ;O:
,,-  -, ... .......
.:::::::t:::..;..
....
.. "..
. . . :о: .... о
,,:: =::..ч;: :.f?N(Hi,"
.......
:-. .
... .... .',
.....
'.
..
. . .
. . ..... .. ,. 1 , . . . 1 . ,
, х ra.- L .. ... ..... ..............
. . ,. :- . . .. .. ' . ? ::- . .  . . o . . : ..  : ...  .. .. . . . :: . . . . .....  : : .: .  . \ .. :i . : . ..: :. .: :_ . . . , ' , . .  : ' . . :.:: ) :. . . ,:.' ... , .,
. ,. ,.;.с.',- ... ..::,:-:;#?:.::::.т . :.:- . .. . . . . . .
. . ....'..: . ..' '.. .. 'W... ,,:_,.
. .'..
'о
. . . . . . .. .. .,
.. . .-..... .,
....:. ..:.:... ....i'::... '....:": ,
. '. .::{:p:::::}{/:д::/ . ..:. ,
&:, ,.
-=" .
... :::.;-::;::\:::. \: . ,
-. . ........ ...............
.... .
... . -1 .
. .
" . . " . ....
... : : .
.'
'..'.:0 .-:-.'
'.
... ::-
."
. ...
..
.J..:tf.{::;::.:лi::..\.:)::::; : ::::::*:.
..... .::::::..: ..:...:..:.....::.: : :1-::::::: . .:....::-..... ::..>:.:::...:'.: ...;.-:
. ::*-f;:1{:/}Щjр; ::.1:Ni,;f:i\:щ);"..: ,.
, 1 . ::..::-
.. ..
.: :.: . ':-:. ", ... ....
. . ..-. .......... ........ .
. . ::: : :.:.:':::::::-:.:.::::: . :
. -:.:. ....:-:. ..... .:-'..:
.: .:- :..,: : ......:
. '1 ............ ....... . .:. . : : . : , : . .: .. . .  . ; . :. . ' ' . . , . . : .. .
. ':'.' ,-.: .... ,:.: :
.. .' .:o:..
"
. - \:;1:?::: .
..
- .. . . 
< :;;:Iwi; , "
. "1 ....
. - ... '. .... '.., :: .. ..
.-.-. . .,.:" :.: .::::.:.: : .::::.:::: -.-:'..: ::::::. : ::. . . : .. . . .:..:
.. :.... . :....:..:..: .. . .:.:.. :.... ...:..:-:..... .:-:-;.:,...:'.: .. .
: '.:.. '::::' :.::-:=:...,:..::::::::::..::: .. ::...:: :.: :::...:"::.:..:
:....... : - . ..:,. . . . . : ....":.- '.': :. ::'. ...... : : .'.. . . . .. ... .. .. .. - - . . - .. . . .
== :. :. .:::;':Ч:::::.:::t:.::\ : :.: ::::-::.  "::'т 'О{::;Ч:::;i:1:i:*::t(:
. .
. ,
.' ...'4....
Y..... .:.
.. ..':
..
:: .:::';:::::::. .:: :-: : ':"::';:::: ':::.':::"'-:":-..::;' ',:
."?'?:(::::':? : :'::::.:=.: :';,::.:"'. .:" ,.
.....-
.-:
.... 1. . '...::.
. . -..- ..... ....
.: :.... ... . ....L. .....0{ 1.." . .
...:..:. ... :.:=::.:: .;:=:-:.:.
'.
l' ..
.' }:-.::_: .:-:::.::':::":.: : : :{(  :-::." ..' ::-. .' :.: :-: " . .' "... ... ..... . ".... '. . _. _. : . ..'о.. . ..
'. :<'. . ;.;.' : '.:.:.,>: : :.»; :.:.:'.::; :':it<'<:'"  :'\, .:!:1: j>::):f;1>.:::i*li&j1\8j:ii;J1:fit::::'<:
,. ...
.. . , . . . . .... .. . .. . . .
.. .:;:.:. дN:::{:::=+/:::::):Щ!?Ф:::Ф:Мi{t.1%):
.'
.'
'.' ....
.: :::::::.:.: ';:::::i.=-:::::::. ..::::::;:.";, ':;::.:'::::::.;:::::.:-::: :-:::.;:- ',::: :':
... ........... .' .............-.... ..-.... .. ...... .... ..... '.. .....
'.:..:.. ... ...-:":-: . ... - - .. 
о,
'-
.. ... .-. . ....
:;,j}$;:':;:;:i;;:::i::;j:::.::.: .:::. ;::: :::::1::;' .:  ,-'.ao',::::::{ .::M::;):-;.;t: +:-i:::
. 1 ". .. .. .' .
.
, . . . . '..::,..,:-... .
,: :; :4+;::k.:щt}.;:.:i:;<. <:1P: :;;:,. . :: ..
.. ...... ... ..... ..... ..... .. .....:: .. ...  :::: .
'..:-:.:"=.
',,:.:.. . :..
. .... '. .. . . . .  ... . . ... . ,
,:1э\!r;;t:J.}щt.:}f::i:)f:{fN:::
.'
. . . . .. .: : : : :..... : :  :.:: . : . ..... "
:.:J>. '.:.. .::- ::.:::y:.:_:.. -. ."
(.
)О:
..
",."""
-,'. ?:.: ......:
--::;;:..{:щ...
'.
. . . .. . . . , , . . , , .
.  :..,.:.:...-.:.:: :..:.:.....: :-:.:.:.-....:-:.:. .:
, ... .....:'::: :.:.:.:.:.:: .....: .). :.......
..... .... . ...
, .., ...... . . .
. . . - ...... -
. .,
'.
.. -. .... .
· :: :.:П:,{::/ :':.:::-::\:::::.. .
. I ,...
.. .. .."... .... ...... ...._... _. .. ... ........._:: :.:..:.. :....:-. ....::1::.....:=..:..;::::,::..:.. ..
'-:':';':':-:':':'::=::':.-::::: :'::::::::::: ..:-:.:-: :;:;:.=:: ::::':::::' '.: :::: .:.:....:. :j*:д:::/\_1:.::-::::::;::.:?х :-:-{. :':.:_:.;':1::j=;::::::({}:::' .":;:: :.::::::::::
"
..:-;' ...
....
. :NМЮ':::?1:;;.:Ч??:
. . .
.,
'11' ...
. . . .
. . ,. ., . . . .
. . ........... .. -,......
.:-::: '.: .... .: :'.;':':'. ..
.,:-..:
:::::o .:..' '.:: .. . .0: ':,.::'...- . :.:' '.' :-.,'
: : . ::;:{iЙ:'?kУ ... <f{::;tj::Ш:f!1,1;}: )::;{Щ.
. ". ....111...
.. ..  ......... ...
.., ....
.-.-. -....
. .
,.
,.. ... .
..
.'
-.
..::=::::. .:.:..:=- .. ......... . ..... ....... .:.. '.'-':':' .....:. -..... .
Ч;f::Щ#Л}f.2?{: :';:< :i:'Д:-: .>Y?:\ :: .:.;:}<
'.':-.;: '.: о .:.:-:
.., . - .. :о
. .
. .. ..
. .:-:. [: :<!!\4"f:'.:.;:.:k:';:';: ;iп;:ФtАi:.:>; ::.:;f;> :: ,:  :, :.::::-: ..
. . ....'. . '.... '.-:'1 . .. :. .
/-.
,:'::: '. : : : ..-:(=-: .
-. . - ..:" . :.:-:.-
. .
. . .. . .
:' . : :: . : . ':j:".i(:.:.::;.;.:( . : ._ :: . .: _  . ' .  . ::/ _ ; . ' _ ':' . / . :; . ' . ::.:: . ;: .  , ' . '-: . . ; . .i;i) . : .. :: . :-: . '::':: :::::. .(':..:. ::::.::-: .;::-::.,::):: ':::::::-. *::::. :  ;'--::. ,,::: :,:.,.:. ...
..: '... ..::.:-:...-..... .' ... .. :.\::\Ц ::::::::"::.,::: :;:'::::;).: 'i::.:-<}:::'::'::=;; ;::::::;:':'.: ;
.:.; .. -.-. .:-:
(.
.'
.'
." '.........-.:1... ... :- ......."... ... .... -. ..
i-...:..: :J?:)1;-\Jiц!,k(: : ;i::=;ryr .  . }1.P; :.' .К :.:( <i\l<-:: ;.::i:' . .
. ..:-: ..-. .....' : :.:
':
.'
.' . 
. . . ..1."....... .
..:: ::-;-:: \Mi>:.:..  :.:: 'f  lt :: . . . ';:;':!: : ::«i;"9ix%':;::::;: ::' ';.. :=,==;:}.'М:\:: :
.j";:':{:' ..
.:. ::::::=;: ::::::=;?: ;::.:: . .: '-:' }..:';: :«::::'. ."..
.. .. .. .
. -..... . . :'.-.;: .
. . . . ' .. . . ...
... &.;:.; f:/1;;i ;бf%Щ:9:.; }"fN(.>
. . .. .. - .. ..
.... ..
.. -... . . .
. . . . .. . . .. ... . .
.1 .. ..
.......-........... . ._. . ...
.:.::.:.-:'. :..::.:-..... .... ...... -.......,
'.
...
..
.::/ :i:.( . :.::..:jt:жi y:;<:::y!;:; r:>::Щ:W: .... .' '.' -.. .::!Й;: .
::-' . .
. :-:-:.:=....: :-:-:.:::::
. . ._:_: 1 ......:..:..:.......
'.
:::'.
'.:-:. '. .... . _....а .
. :.....
ф
':>. . .
, ....
.,,:
"':. ..:': -:.:: .: .  .< ..: ':-:.
._..,:-.: : :':::::'. : : :'.'-:. . . . : '.: .
: : :'. "':::':::: :-:::;::-::': :
.:
'.
:-.

:-:":
:;:.  ::ф:;:;:+{.;;r\:.:--:д::? :
.. :.:&:: :..:.. .':
....
.'
.
. .
'.
о
з
.
у

r
'::::: :
.. -.."' .......
...
.'
..:'-." .
. '-:...:: :
...... .."
.... ..:.
. .$ .::.::
.'
... ::. ".{. .
: .:>.
. .".. '\
.......
..
...
. ..... f1j"fj .
'. ,:..:. .. .8." '...'- ..."
.' .> :; :: :::):;ti:i:{
:11H$
.. ....... ',.
::::
:=:
..
,-..):
'.$
. ;:
::,= :
:?
:-:::= : ::...
. : : ..:,... .. :
.. .. .... .. .. .. .... .. ..
." ..
'.
.'
.'
.-
..
);
.' .
.. .::
.'
:0(
.....:..:..:. .. I "._:_,"
: .. . ..:.'..:-:.. .. .. ..
.. . ..:.:.:....:
.. .. "" ....
...
:о
"
-:.;?:
:::
?::.
. :-:
..
:.
... .:
....... .,
.'
':'
, :: <:. ::: ':, .: .:}, :':::' :':-:.:::::::
.... ... jJt.O oi"' ."S,., -......
, . j: :....>.=-:j::.:.. :;:::"\)W;.
'0:'
.....:.> ?Щ
. .:
.;. .::-. ".:
.'
.. I"
"
'.
...... ..
. .
.. .. .. .. .... .... ....
ч1t*r#;
. :..)
:. ' ,
...; .
'.
, ',h: :-:;.; .: : .:/ :. ..,..
, , '. :::f\}: ::? : :::  {::::::
.' '"
-: :-'
:-"
. :-::
,:".;..:.-:
-.- .:.:,.
.. . ":, .:::<:/
. )'.:: К:::. ':..
..--.:.;:-... ...
.:. :-:": .: \ ;::.... :-::
: ." ... .' .. ," ...-;. .
....... .
 .':.:::..
-.:.:: >.
. '-:-:-'
.. 0..:.<: .. :::: ..
..,. :'.
. ..,.,
.... '
: .-:.:::cJ:.:: :.
':.:'.:::::..::::.:. :::
'.
"
.:'::':...> :"
, )?
......
<.
:::: . : .
. ..1-
, '... ; а
. ,.. , .
-.
"
,
\ ":-.
, :.:,
:. ...;::;::-:}:

. 
...:' ....
_А.. :-:
..:
'jo .
(.
-.
'.
'.
.. ..,. ." 1'. , .
>Тц1;;:;iт11чf/
. .
...'
.',. ....
:':'?"
.'
.. . . ...,.. .
. . .'. ..... ...., ...... 1. .
.-.............
.... . I _ r . , I
.. rI' 8. ,., ,'." ,
. :;:::: : : =

. ::.::''::'
:.у:"'.. :::
'.
.'
y.. .'
..:
: :,
х,,:: ' :.:-..::..... :;;;::":.
:.: .:'. .:.....:.. '-,...
: . : .;. .. .  :-;....
.. .:
'.
:: =::: ..-
:. ;-:
'.
:-:.
.-. .
,-.,.
''''':
}: '.'.»" . '. . .
, . . . .»: :....: :*......:.. :' .х.: .:-:. :::..:::'. ../. ..-;..
....... ' 
,,' '.... ."-'. ..:-'
е::....:: ..
...
, I.......} . '.
.' .,,:.
.....:... -.' ;.: ,. ....;.:.
. . . . . . . ... .
".. . - .
:.. :-.!::?: 1:? :::::
.-.;: .
'':'
.'
..' ::::.:....
... :.,: --
or:.' '.:::' .
.. ..'-'.... ...... . .
....' ....I......e.." .. ..
: ....:.:::. ....:...-:: .' '::'..
.:-- ..:: .. ..... .:':": :..: ..:
'.. . -: ............&...
:-: :.: о( .....:.
... ....:.. :. :-:
...... . .....
...-......
'. : ::.::.::::1I::'
. . . ..  . - -
" ,.,
. .. ....  . ... -
. . .... . . ....._'. . . .
........ .........а
. . . . . ... ... .
. ;0....-'..: ;:;Y
..
::::<.:::::;:;::: : :
- 
. . ''':-.'
'.
. ;:;:::
 -
:
''-:::
:3::
. :о: '
:=:
. .......:4 ::.:
-: .: :.:... ..
. ...:. '. :.:
'. ;':..
.0'0:'.:->:::-'
.'
'.
. ....
:..
- -
: ;.::}И:::". ;.
. . "... .-.: .:.;:.:
.. - .,.,
I
.. -
... .
.. .
..
. '..-
.'
'.i;::;i.:..:
.'
.' :::-:=:: -::'::-'
...... >:..: ::.:' 8.Х
"
:.
.'
. .:::.
:.:
'" .
. . ':")::;1/
. :-:
.)
:.:
.'.
. .: '.
'". . ::..,..... '<:.
:.:-:..:':
....
*. .
. ::..-.
. ,.;:?:, .. .:.'
'.
..:'.
.' .)"
.'.
'''11. .,. :.:... :... '.':
.' . . . . . .. -. . . . ....
'. :..:::;f:;:-;:) \:?:.: ::::.:-::::.. .
:".-::.-.: .. :<..j1:: .:: :':::.,.
"
'.
.X::::):,: 
..  .:"\..:..-..
, "
:-. ..:
':'1\:::.,
.'.:--:...
'.. . '.
.'
:<.: :.::.:::_: : .( -.
... :.::::'":.,.:. .... .
,
'.' ....
'=
..
. ...:i11:t.-e- .: ::, : :::  .:,
;' .
.. .
. ':-
"
.'
ь
:.:' :: :':+/2;ЩS':: ':<:.: ::;[1НК:Ф ',:'.: ·
..
. . 1.' ...1.'.'.. ........................ ...." ..... ..:.. .. ... . ".' . а-.:' .
ы:t:..iJ:::fij:М: :::{: : ;:. . .': . . :::::;@;;тНйщ( : .. '.: ::::.i1;,f.blI;t1*%# :f=f1f:фr:Фi:
, . . . ..
 ....... . . .
'.0. .. . .'.' '. . . ." '.
.... . ....-.... '.
.. .... .. .. . .. . .. . . .
. . ... ......
. .. ., ........
.:.
- .
.. ..
-::.
.' :<:::.' . ;. . ,
'х ..; '.... \Mj . ; . : . : .  . ::. . ; ,  . .! . P:. . j' . i; . { . '' .  ,  . :- . :::.' ,: ..:. '.'.'
..... .. : . . .:. . :::  :.:
 .'. а.: : ':-' .:х:-: . .... . .: . :: . :.: ::: . : . -: . : . :..' ..
. :.:,.
.'
. ..... 8..:'.
\::{.j:!tf:!f:!J!i:1йf..;k :,'
. . '.:.., :.... - ..
'.
. .... ::
::'{::::
.-
<
:. .
- .-: .
'
.)
,)
.
. ::: :::::}:J:; '.
, 6 - .. : :.:::::::-:.:..: :''':.
.::j-
'.
" ,
.. ..
. ..
...
...
:.:::. ...:.:.:
э
. .. , .
. - . . . .
,...'. .. .4.......... . .'.
:.:::.. :..: ,::::=:"'-:.:":.:::'
. ......:-.=
..
' >.
- ..;..
.. :..::;:: - ."..-.
:: '::.(': ;t (::.-:. :': :'::-:'
., ...
-=:.:  
..
): '.
.. .. .
..
. ..
.. )ОХ,.:
. , . .. ...
. .. -.. ......
. . ....
. t::... ..З:.
"
., .'
:.}- ::.
. .. ..
-;".:'.'-
)..' '.'.
8. ....,ft.... I . .
.... . .
... .6,.,.1.
. ., .. .. .
. . . . .. , .. ....
.. , , . , . " ..
.............. .
.' , . '. ,. .... ..... .
.:.:. ...:... ..... .
"
.,'."'.
.:; "
:-
:
. ....
'. -"'.
.')"
;.:.. 1::'
::::.
.....
....
'.
::
. .
. '
"
, ,
. .,
'.
.:-:..:
:::" .
'.
 . . . . ..
: ;:::: 
.:.-.... -:.
..'"*'.'.
::.. .
',>": '
. :::
. .. . ... '_ 1.. ,
. ::}:::?.i{:':
: :...,.....':-:.... . .",
. ..... 8.. .'."".
" .:--
. . . . . . . . .
-,.::::::'"::::::::..:: .;:..,..
....."'::-:;:.: ..:-".-:...::
-......- .....
.... .__. .'.'...1 ... '.
. . . -- .. ..
.... .............
,.У. .'....
.....:. ..
",'.'
-..:
.n.....
-..'::
..:.::::::
 : ::-.
-..' .... .
:.,

..)
.'
'.
"
:::{ : : ., .. ?
:: i:;.:"::'
: :.." . .
'.':';': .'
....... ..
..... ,
.... . .
.: '
.:..'
е..' 1.. .....
о::':! ... :: .,:.:-:.:.::
... . ,,,:,:::..: .. :::.-.
:-.
,,:ij'
. . 1
'.. ... .
......,....... "...
. '::: ?:::;i::
. . .. .. .. ... 
" :' .:::.' .-:':' . .:.
-..
ii', :f[tf.t:'
'. .,"r/".
.. . " .....
..
:=::.
'. ..:......,:
'.(0.... .'
',';':
. о:. $: ::.: .
..«.:-..- .
..: .: .'
j:?=
::::;:
;.:$:'
'.-.
('
:_::
.
. :-:0:'
-:."'. ::
.. .
.: ;.:;::t;;;.:::
'..
:.. '.
-:':'
.;'
.
':::: ,;::
. ...... ....
.' ..: .?:}
"YНW' .-.:'..:
. ..... ...
.... . : . . . . . 1
j(:;:ri:: . ,'.
. . ...
...,j! ..
. 1.; ::
. ::. :.: .-:.
:-:::;:;:
. .
..: 1"'..' .-.: :..:.:. . .
.., I ..
. . -... . . . . .
.,.. l'
. .. . . . .
..а... .
,.,
.'
'.
.;-
'.
.: .
, .
--
. '
"-.-1
.::. .... :
....у..
.." . :::.

.- "'::
":. .....:::"
..о,
'.
(:.:. g:::: ': ) :
, :.
"
..
.. ....,
.'
. -.
.'
- '.  ,11 . .
': i}j:/.+:\;:::.:::,::: :::::;.:::.:}.... .'
: :=:.: ..'. "...... :::..::;.. '::_: о8:: .::=;_:w.:...-.: ._:
..
:.
.:
-..:.. ... "
"
. . .... .r. .1
.... .....
-.':< .:,. .
 .: -::
".
.:<
...... .....
". .......
..1'
.............
: ...:...._.:.:..:..:. . ..
:: :'.:-:::::: :-:: :.'
.. .., .
... .'. ... . .
. - . -  .... ..
'" .. ... . -.. .... ..., . ..' ...). .:, ..:.
.: ':: - ::. :::: :::;\Й;: п :i. :Ы?:j;;' }:j:п:ji:::\\:(:: i ,.:'
. .....,. .. ....,..:.... .... .... .... .. .. ..... '.;..: '..:.
.... ,....
",.:' -::}:.:чJ,::(:-;;:: :3;::::::;:;::/: :.
4. ... .....-О8.О8.......... ..-:::::':.:":,;::.. '. .-:: 1
'
. ..
'..:':';'
;.
..:';
.. .:....
.'
.
.,: . , ,.. :.:""
:-:::::.. '':: :;'. '..L .... <.
::!: . ..:' .. "
-... ......: .-: ....
'.
.....
." ... .
. . ... .......... .
'. ..
...
-...
'.
:..
<:. :
. ... ..
.. ..
::-
. ..::::..
. .: ..
::..,::а:
.{...
.. - .{ : '.'
.:--:
...:
..
.::..
'.
.-:.:... , . ,1.
: :-:.:::..:..:::.:::-:-: :.; ',:.:. .'."
.:..: . ...:.: ...: . .. . . :.,....
..: .... J_. ..- .: ....
'.
:.J:::j::(: ::
..;.:
..
. :: 1': i} :1::э\/.;:j,.
. .
. ......  .. .
. .. ... .., . .. .
... ....... .... 1 .. .. .
... :. .... ::::::::..::..:: .:::
. .. . .... ..
.. ..... .-.... ...
. .. .. .. . . .
, ... ..
. . - . , .. -
4'.. А........ , . .....
..'..8 - ... ",.
о"
::
.'
. -::,-;{-.::
'.
....
..а --: ..
.'
.}
"о.
:..
'.
...х......
...: . .
:...
.....
:.. ... .-:,'
.
"..;.:-), -
'-
,
... ..... '-:.' ,...
.'
\:{&+t:::. .\: ::.
.. ....
:.'"
:::;:J;.:::::::::; .::.'
.... -..:..: . ..-:..'::-
. .:::' :3)}:::. :: . :::.
:::' :
...
'-'..
. .  '. ..
...
';-.': .. ...:.: .
'.. .. ,.
,.:-. -
<
.'
.:..
:-.:-.
'.
-.
..., ,
-';. .,
..
. .-.
-'
.'
..
.'
.11.: :..... :.. ...:" ,,,:..
:-. .
".(.:-:-:. .
.. : . ....,.....:
.,'
.-
:о.. .
J'"
:. ":::;;Д;'"
'.
- ....:.:.:... .
....:.. .. .. ..::
.:8 .:'.
, , .' ..
'.
'.
...... : ",
,:.:...
...
:".:
..' .
.......: "
.,.
'..:0.
..
..........
....: 
,,\ ........
.-.Y...... ...
 .. :.. -..
.'
::r:::
...
....
.'
'.
-,
:: '.
........ . I
. .. .. О8" -
.. ,','" ....'.. . . ..
.. ,..:...1::_ ".=-'.:.::::..:. :_:'::':: ::::-:.....-::.::: .".,,.
:. '.'-' ". : .:-: . . . .
.- ". . .""
.",
.. .. Ati??H:&::.:_{:::::: :дtыi:..-({
. :..:.:-:', .... :' :. -: .....
'.
.'
. . .. -.. ...
.. .". .. .. .
..:. «-..:..:::. ......
,.
.;. '-',
.. .. .......
-..",:.' '.}."
":-h
. :. .
,"
. ...
. . . . . " - . .
. .
-' '."0( ,
,', . . 
.. .... .
...'. ...... 
'"
:-".
.. . . , . .... -.... 'О8'. . ...
. .:/::?::::::j::-:* .::..;::;:::o,Y;; ::
. ... ...
. . '::' :.:::'_::.::::::=-' =:...:., .
... . -.. .........
'"  -.
.) ....
....
.-'.,
v :а",
.:-'
.
-.
. .........
. .fI.......... .... .....
'.:.. '.1.:'::
..::8.:...
.:...-.:
=-"",
.., 1\. :'. '.'
..::::::',::::.:':' .
...... .'.
..,.. ...... ." ..
::' :-' ......
. .,
.....
.Х
.....,
'..
. :.-:;.....:;....: ..'
.. . ......
..
..' .... "".,..... _
'.1::::::J '::;:::':.,
I :.:;.. ..=:( .
. . -. ""...
:-. '.. ..-.-:.... :":/:=;'.:< <....-.
. . . . ..
" ,
. ,
.,
. .. .:.....-: .
.. , :......-:1: :
.. '''. ... ."
 . . : - .:.;:.. .:
..
..,.... .
'. .....
>. '.
..
..
. .. .'. .. 
".
..::...:.
.:::... .... ..-:-:' ....;..,.. -:':.....JI
..
. '..y.
.:::.:.:: '....::
.:'..
-:=:. .
.. :::
.'
.:..'\
'.
:. '. О8'.'
. ?-:.:-
.
-.
::,
. ". ......,......,
. .. .,.. '. .
;О"
-;?"
.:
:-:
-.).
. ...
..........
. ..::
"
..:::.. ,
{...
.... .... ... '.'
.. '.. ,.,'
. ....J'....- ..
.. '. .::.
....:.' .... . :_:-:. -1
ь
.;.
.... ... = .... -:. . .....
.
=:I
.......- .
...
......:-. .... ..;,.
.... ......,
.'. .......'"
,.
.. ':.",":"..' .
....
.'
'.
. '...' '..
. ..
..
. ... . ... . . ..
'.'. У.-...... .....,.
н.., ::-
;:.:::11: '.' :,'.
"
'::: .
,. .. ...... ..
. . ...
... .' .
- -. .....
.'
. .
. -':. ..:' .. ..-":
....... , ... $. ..
....
............._......... :':,:.:-
:: ..
, ..:I
.....
.:
-... .
...: :....:.: ......'
..JA . -.. .. .
,: >..:.::.
, ,..
"::--''1 .
, ..-:r..... .:
....".. . .
ь
.:-
: :..:..
.-
...
'.
}:::::'Y ;:..:..
:.
., 1 '::":"
... .-:-
.:..:,". . ,
..
. "
. .. .
.......
..
..
:.".:(
.......... ""
.'
ос
..:1:?:::{:;;:::
. ....
. ::::
...:.....::::.,.
О,.
::
..
...: :.
'.::.. . .':
. . .0.;_:-: '. ., '
.:... ,.:
:..... ....- .':-:
-:::... 8.
..: .
. :;"" -(
'.
>
:. :.
о.....
:
. :--
.....
.'
....
. . ,
1 '. . ... ...... .. ..... "
',". . .' ....1,'. . . .4...
. .... .. .
, . ..... .... . .
.'
",
у.... .
..( :
.:
.'-
-._.:.:': , .: . :. , . : . r . .: . .,,::/
.:... -'
.
..
. .V...
..... <-.
'.
:а
. .' 
..:
'.
'. .
::.
. . :-..
1. ..'=:. :::::::.
..1 ',"
'.
..'...... ...',... .
, :W:-'
. .'"o..
'.
«
... '
:<.:. .
I
I
'.

.
-
I
о.. .i" ... .
.
.'
I
. "-.- .. .
.-
.'
. .
.
I
:-..:0: : . .'.
.'
.': ..,
.'
....
..
" 
...
..
'.
. .
.. .. :::::: ,- 
з
ь
IC
.. .. . . .. .. .. ..
: . .': ;::;:;: : : . ::j;::.
.'" ,,:?' ..
.. '.." ..'; :
.. . :', :::: ::::-:.:::::
.. 8. I _."
:::Я:;:{. ;;:;:: ..
.,..:..:= :::..... :
: :-:. .. 1.
... :
.... :::: . :'. : :..:;:)/.:.:
. . 8. ..:<Ч:+Щ(t.(.. : ;. :4 ::.>. .';.:.: -J.r- "0 :1;::l}fuJ { ' :':':(i)ЩfiЖf:1i,
.'
/
....
. .. :е.
. '.1.'. .. ... 1.0
.... .... .........
1. ,.... .....
..
.I.".e.. .
. .... .. .-
..' ..)
"
.. ... .... .. -. '
. . "::':.:' /:::-.,
_,. : а:.:
ii(}i{: .
'"
......
1:- :j(:
..:::'>"':' :,-'i .:::/
..
. ,
. .
$;Яr';i;;:;)' J
:::.:;..
.'
.;,.-.
':"
-. ,. .....у
-;' '.0
-.
'.'.. ..
о:.:':;.. ...;:
.... =-
:-::.: :
'. .\.
.> .
-:
. .
'.
:о....:. ..
. .. .
: . :..::,.-:... ::.::;:'.
.: :':'::}'
." .::.
.. .. ..
.... ..:.::. ':'. ::,:' ...:{ :
..
. .
...:f{?:;:;i;::}:ч9 "
'.' :-:-:'. ..
.. :е::
.'
. __, ."
.'
.;
'.
Х:::.:,
. :.:::ji:./.:
8,' .....,.'
... ....
.'
.. . .. 1-'::..
.' ..
=:::,... .
'. ...
': :,с.;.,;:. .
. ..... .....
.:... .. .
. .-:.::.::....
....... .. ...-...... . .
. .-. '.'... ..-.
-:
.. : :. .
. , .:': : :":'.
.....:..,......,
.. ::::-::::::=::-..;..
..:.:... .... "
.'
........ '.
..-:,
'.
..... ...
. .........
:.:=:1&."-:-:).=:..
. ..........
.'
,.
..
...... ..
. ...... .:.:::.:.:....'\.::..:: "
.. . . , .:.::.. .. :.. ..: . . . . ... :. . ........ : . :  : .  ::- : . : ...:. . . . . . . ... .. . . '.Л .
. ..:: :..:': ...::..::: '.:;
-'
..:-.
;'';.
.:
.. '.' ..:...:' .':: ......:.:.....
:-::: ,::' у...... :.::::..:
..
: .--;..- : : ,;.:: :
:::,,:-. .:,:.:'
.. .. .
r' :=::........:.....::
.... ...
..
. "
'-:.
.'
... ..
.:'::j.;:;::I::-::j:':;::'.' "
, .
. . ;.::::.}_.
."". ...1 .
_. .'. .........1
,_ .1. ,.. .
..:. ',,'
>:.. /:>:<::&'f.::) :.
...::%:: ::-.: 1:J:::: ':'
:(.:::=.:':: .... ::::=- '-'. '.'
-.
."
"':: ..::f:::::,:
.' :_,.У
.:,.::::;+::: '. k;;' :.
.'
..
, - . - . . . . .. ,
.==.
: : :::'::':" -::::. ::fi.{:':::,;
..
....
 .
::i{::;::-.{:.;:::;::.:.: ;;.= .
. ,., . ..
'41;Щ;: 'зfldf ,:А  '
.'
.......... ....
I.:.;..
:.. "
'.: .
':""
.....
... .
r:. \:::" " .
-.. .
.,
::==Ж.::; << :_:.<{(»};:': \"'k:Щ:
. ....
. ..:...
-.:.. :.. ..
....
;=:
. .. :,&);:. ::.
'.
..
<: ...;ъ;ъ:_:_:}<:, :-. .:. .
.. ...
.'
о/> ... .>: . :"" . > ... : ::.. , . . .
. ":<;i';.. '. . ...: "
.. ,.
"::::;:\ ?;:::-:: >
. "': ';К'
'.
-.;. .
.. .
0:....
'-'.1. . . ..
.......:..:-- '... ':
",
:; '::о . :. . ..
.....J
...
..
......
"\..
:: .,: J':%e:k/);; :..
"
I.{.
. ...:. .....  ...: :.:..'
. ......:::.:
.'
'. *-::::'
'.
о;
"
_. . 1
.)::{:./:{;::... .
. . . .. ,.-
".
:-/::... ...... :
, "
:(? ..:.: . .
.. ,',
. :. .::...,:: .: .' {'
.'
.......:.
'...
. ..

I k:1J,.:..J]I-6::.
'.''.'. а-..- ...:............ ....,-...,. 8.- ........
: :.. .:.. ........:: :"...:....:.
'.
.:-: .... ... .... .. . .... ... .. 1.1 ..,...... ". ":".. .... ..
'.
..
.... ...
.. .. .... .. .. .. .. .. ..
,1, .. 8.
.. . .. .... .......... ........
.. .. .. .. ..... . 1. .. , .. .. .... ..
::::::::::..:.:::::::::::..:-::..:..:.:..=:::::::: ::: ::
1..'..... ..................... ......,....... 8.-, ,..,.....
8. .. ................. .. -. ............. .......-.... _,_
.. ........... ........
. . . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
. а._ ..,.,_...... .". ...... ..
:.
. . . , . l' . ..........
. .... ........ ............ ........
... _.I.,..,...I..I'.. 1. 
';..:?i:::=:::}:}{\?:' '.'
..
. .  .. . . .. .. - ..
. .... ........................
.... . . .
.. ... .. .. ....
..:..:....4.......:
-':.:.....' :.:..',::. :-.:: ::'.::.::::
'" .,.. -::..: ::::.- -:::-:.::..:-:.:
.. .... ....... 
-. ...... ..
. .. . . . .. 
. . . .. .. . . . -
..,. ....
. ..-...... -..
.. ".:..:..:..: :.:: :..::...........=..:... ...:.'"
......
:-;.';.:-: .
....
.. .... . .. ... - ...
. . .. 11.. .
 ......... - . . .
.......:..:-.. . .:II:.::.;. . '.. .::.
..........-........ ......... .,.. ....... ...
...:.. ...:..:-:-:.:.......: .:....... :'::
...' . .. .""11... . ... . . . .. . ...
..' , . . ... '"....
'.
. :... :;....."\8 ,.:....;.:
.. .......
'..::.:"::: . 11
. . L....' ...
.-.-.... ...-.
.'
... ..:-:.. . ..':.o8:::: .:.:-. ....,.. ... .
;, {J}Ш:.*4: :.::;:f;:(;1f.!Ш%::;.
8_.. .. , IJ . . ._.... , .. . .
'..'-' .:-.--: .::: :.:..:-:::::: :.:: ::.:::::\ :_:.:: :::: :.:." -.'.-
.. ,
. . .. .. .
.. . . . .. -. . .
. ... ......
- . 
"  .t&. :.
... - . . . .. .... ..
.... ....
. . . ..о8.. . . . . . .. .. .
  .  .. , . .
.. .. . . . .. . .. .. . . .
, . . . . .
.. .. ....
.. .. .. . .. . : :. :::: : :
..  . . . .
" ....
.. . . . . ...... . . . .
. . . .. .. ....
. .,
. "11 ,.,.
. .. .. ........ -.... . . .
. . .
. ,... ......
......
'{
..,':: .
:.; . .: :: :::
)о..:
. . ...
.... .
. . . -..
:.
. ..'
" ".
,.::Й-::)i::"
.. . . . .
.. .. . ..
. . .
. .. . .41
.: :-:
. . ... ..... ... . .... .
. . . . . .... . . . ... .. . .. ..
-,- :':::\Y<.:.:::o' .:....
....... "'  ."'"
..о8 .... . ..
.: :..:.: :.:: : ; ".:-, : : :..'
. . .  . . . ... .... . .
.".
.-.
'.
:'<:.:
. . '.0:-.' .'. .0,:.'.:.:>
,  .... ..-
. . " . ... -. ....
..
...
. ..; ;W:: ...
. . .....
H. :..:-:...
. ... : ,
. : ::.::':
.. ". ....:-: :..... ._.: .1'"
.41 ....:.:.::: ::::::::... ..
:::::::::::: :.:::. . :.....
.. . ... ......
.'
11 ....
.'
::t.
.. .. ..1
-:-:. .
t ::"..
':-
-:,.. '... .. .
'0
.-
'.
. . .. ... - . . ..
... ..... .....
..... ..... .
.;::::: :.::' '':.,:
... . .. ..о8..
." . .8;'::..:;:: .
:.:::.<: - ::: .':.: ..
.?:.:::: :::=::..:::::.. .
..  ...
.. .. .. . . ..  .... . .
.. ... .. .. , . .' ...
....:::::::= ::::::::::::: :::...:. ;
y :.: - -  .. .. .. ....
..: .........  .
. : .:::(:}:;. . ... .
.. ,... : -.. ..::::..:.... :.I.:.' ...
у
.....w .': :..:.::::....:::.::":':::;:-: ::.::.::.
. .. .. ... ............,... ............ .... Il1o. . .. ......
. ..:. ..:.:..:......: :.:: :.:.:.:.:'::: :.:.:.:.:::
...: :::..: .::.: :.: ..:::.:::.:r..:.: ..:
.. ... ..
. . . :'!: : :'::: i.rf''''
...: ....:..::.
'.
. ....
....... ...
'.
8. .У
:....
..
: :..
.' f:ii:
'. .. .......... ..
..
..::: .. ..
.._.
. .
..: :... у.,'
. ..... .... .-..- ..
.. .. .:..:--. .
:':'<:з) . }:: :::;: . : . .: . =::.....::-....
'.0 .:...
.. :: :1:;"::.1::
.................z
I . , .... ...
. . . . . .... .. . . . .. .... .. .
. .. . . ... . .. . . 41 1 1..
.. ...... . .... ................... .....
41. I ... ..
. . .... - .... .. .. .. .. ..
... . .. .. . :::..:i:;::::: .:-
.-.
.,-::. .'
. ,
:1<i1':::.:;. :
-'
. . .
.... ..... .
..... = :..: ... ,.... . ......
):f:Л:;;' .;; ....:.
'.
..
....о8 ..
::.: .:"
: :!<t.m%:t-:Wf=?:-;._'
' -''1.'...
-:
...
,. .-. . :..........
.. .............
............. . '-'
... .
:-...
..... :
....: :-:-... :--....
... .. .. ..... .
.. м-.'::':.;:
:: ::
. : ..: .........
.,
.'
..;; \1;;{.
..' ...:::. :. . :-.
. '.:. .:-:.:....:
.". .. ..
'.....
:-:. .
.с.'
..
-:.
... . ,. I
. ... .:':'-:.,. . . '.: : :. ....:-:..::.. 
.. ..... ................ ... .
. : f::.i:::.:ir-})i:. :
.. . r- .......
...
.. .11 ....
. . . . -. ....... ....
о ::-::::: :'::.::::':.}::{::. :::::.:o:.' ._: .
. . . '8'  ... ..
..
. ..... .
.:.'.':.::., :' o.o :'Чf.r::вАz\:jj.:'}
. .. .
. . ...'.
. . . . .
..-:-: :':. :;..... . :..... .:.:
..::::::.. .): ... .':::::: -:-:
..'
.'
.'
.'.
. .8.
::. .
.'
. У..
.....:.. ..
.<
:.: -:: .'..:. ,f::::.: \::;::o,:". :.::,. ... .
. ............. '. .......... .1....... ..'..._..... .............. _. ...
....::,......:.. :.:-:."I::::::":... ........:.. ':.-:":'::. ..:..
. ....." ... . .. . . .... -, ..
......
..
"
.:.
......
. ...: ... . .. .
. ." ... .:::::{:::=  .
... ............
. .... . . . .. 9
'....;.::: .,., . ....
.:. :.. 
..
....
.'
...
... .
.. ........ .......
.-
',J
- -
- ..
, .-
, :.с" '- ...,
': :: .:. o,;: --:':'.'
. .
'.
.'
'.
..
:. ::. :.. ... .: :4.
. , . . . . .. ".
... . ... . . , .
. :..;:::;:::}ti:o
.. .
,-,
'.
.." .
."
...
,..
. "
..
.:;::::::::
..
.:;::::-:::- -.
.. . , I
. ......"
. . . .. .....
, .. - - -.. . ...  .. .
.' ........... .........
:- : :/::(:;::.:: "
...... .8.",
..... ."
..
.. ......о8....... '..
_.:.: ::- :
.. .: .
-'
'.
"::::{ .
.'
.;0...
'(
....:::
... . ....
...?:(
-.
- -.
..... .
. ::--..
;-, :::::, . :I:,,".
. . . :. . :: _ :. . ..: . .: . ::':-:: . '.. ...:::. :::..:".: :::
'.': ..-.. . :.....-::.: :.: .::::..:..... . .:<.:::
.. .... .. ... .. :,:..::::.:::::::
.. .. ..:....:.
: -.
: <".
..':::::" .:-<.... .-. :.-.-
-;:!3:;\::':.:: .:.;::i:.-::. ..:. . .
; :...: . ...:
I ::.
: ,) ...,
:-:..
.'
., ....
, :-:
::N
: :;.. .' :<:(. : :::r':: . . .
: ..:. =:-: ..- }::. - .-
. .
'\":
'.1' ...
.. .. .." ... .. ....,. .. .-. .. . .
.:::.:;;щ:::ч; (>:;<;,: :: )!: ii j::':: .
". .  .:. ... .:. .......
:'::::
<}
. .,..
- ".
.. .:: "
.' .
'.
. .;::(: ;::;:.:.::::,: :::.: ::: .;': :.:/-::
. .:.:-:.'.'.. .:.:.:. . . . ....
'.' .... ...... . ..-
-=:. .:.: ..
..... .
,41 _ -'
...
.....
... .. -.
:::j::;.::: :.?
.-. . ....
, ,
'.
. _. .. : . -:..9. . . .
.... :.:.:. .:.:.»: .:. .;.. :..: .
:::.. -:: :.' ...........::.....:.: -':.
,J'
- ...- '.. .,
. .......... .... .
. ,
...
. :1T::' I;:j:;o; :j:i:!!) ::-. ::.,
.- .. ':. :' :'::::::::<}::'-::::-:
, ..;:.
..:..
..
...: .....: '..1 :. ....:_1 : '..... .,.:_. '"
.. ..-:..::.... .... ::-::::;:.;::..::..::::::.::.
..::::: . :I:'..;:.I:":":::=::;:::
..:- .. 11.':;.... ": ::: :С:::
-;:::; '5.,$'
'- ....... '
.,.. .'1
, ... . 
....
". ...
. . . . . , .., . . ..1.. . . .
._ ;iifiШ!i!!;rt;iВУt:}Д:=?:;::{<' ,:'-.
..
i:Ф\БШ:;!};Щi(i
 - . . . . - .... . .. . . ... . . . . .
. . . . ... . . . .. .. 41 .. L
. .-...... . .... . ... _ .." ,.
.,::- .
$: :... .
.,... .:-: ..
.-, '.
. . . . "
.,., .. .. ..
. ;::::-;:...:-::;.. ..:::;}:....
. ,. ;.:.:.::o:.?::;:::_:f;::.:
:  ::jИ:::\:::..
.. ...
. .
.... .
... . . . .
: :-:. . .:.:.:...:.........::: '. :
" :-/:::::f;:П:::}:: -
:.){5?;: .
". . ".. ......
..
...:. ;.
.......... . ...... ............ .,.......:.:..;.......:- . . ."
;@.;;: :.::::::: ;:qii:t-фfr:1!f:;i!wtr**t!# 
,... : :..:..:::::.,...... ::::-::.= ."
...::::.:: ....:....
." ..:" ...... ..
. .........
 ::..:...::. .':-::-:. .
.. . :.:'"'::::::.:.. :"':-.: ::::.. .....:::
::.:::;..::.,.:::.:.::::=::.:-' .. .::.. ....:
. o8. ..... . .
'.: :..
'.
...:.. ::..: ...,:.: . : :: ..:.. .
. .......... ................. ......... .. .,. .,.. ._ J> .....
.. :.::::: :.:.::::::::;:-.:::::..::::..:.. .: ..:..::'....':: ::
 .ы;':::::.::::...:? :::"\:(.: :::;-:::: ::: ....
-..... .
.. .  ... .. .. . .
.,.............
.. . . .. ... .. . .. . .о8" I
. . . . . ,.. . 'I '.. . .:: . .
:.:. . ...
. ,. . . .  . .
....:.;... ...:..... .. ........
%T6\;:;::: .\;:J.:t:д+::
- .. ................. ....:..- .
..' ':'.:'" ':;:' .,.. .
'.
,'-'
..
'..:..:..:.. .:........ :18". :....
::. :::--:.= ::::,:: .. '-:-:н:.:
. . =-.. . '.
.." "
-..... . .'--
:::, .::: ..:,;
....... ".
"':: ';':
:-:
.;:.;.
...
::: . ...:
......
. .
.8.. "11....'.........
:..:
..........
 ::::::::: . :_: /:': : ::: > .
..
..... . :.::::: :-.
.'. .:).:::=::.:::: ::::
..,
. :.::f:-:. ..
:-:-:.. .'::".: '.:-:-::-.
.... .............
...... "..: ,""-::
.. .. .
.. ......::.:_:.:::.\o ::.:;:::Н ::.:-.:.:
.:..
:.;...
.. '.
..
.....
, '-.
..
.--.--. ).. ..... . .. . ...
:-: .'0 . .:. :-:
.'
(
.1ТJi;.>ft,<-,
... .....
. . .. .-
....:..::: .. ::..
.-:::::::...:::. 111
...
'.
......
... .' :.:' . ....
-.
.... . .
.. ......... .-.....Ifl.. .
. . .... .. .. . . ... .
11 .. ..... ..
...
" ..
'. ... '..
. .. ....,.
, '.:::  ':: .:. .,:-:-:.:,: ..
::::- >:-- . ...... -:-:.- ',r8.Y"
. :- :..... 111 .:. . .
.... ..
..'
,. ......... .
. . . . . .. .... . .
. . . , . . .. .
. . . . . .. -. . . . .
. ... .. :..:.:-:........
. . . .... . ., , . .

11. :& _.: .:::":.... ::- ::_
:-:-:  -..:,,::::::::: ....
..... . .............
.:..:. .I.:.. .о8
:.'.
....:: .
......r:.
. .
'.. '. о.,.. :::<. _'..
. .:::-- ....:=::.. .:::.::-::..: :.
. . 1 .  . .,. . . . .
. .. . -.. . ..
:':'.. .... \:.: '-.:
. .
.:;,,:-
..
. .'..."..... ...  :::::. :..;::::::.
..:.::щ.::::::.: '. ":(:r-w::
.'
: '.'-II"":.:"
.::::.. : ::

... "":--:
. ... ......... -
.:..(...II..::.:::: : : :
...... .... .............. ....
. ............. .. ...-.......... ...
11 .. ........'.... _.
 ,.....
. 
. .
..: у"
. :-:-: ...
.-.-.-:-'

...
;.._:>{о:)  '
..... О...... ::.. ::' .:
....."..'. .'. ..' .
.. ..
. ..' 1
- . . . .. . . . .. ..... .
';ЧjМ() ,::
. ..
'.'_.:":::::;o8:..:.:;'.=::::..:=_:_..,,:-...... ..1....... . ..... ..... ''''.....
:::.;: :::::.:::::::::::;::: .o: ::::: .... fr:;: :Т;:!::: ::
о.
.. . .__ :1...,:.41:: .1..:.... ...."::' ..41. ... ::=:..:.'"
: :::::; :: -::ij(':):Jt:=;:f:)j: i:(J;::::}i;:j :.
..
O:.... ::
. .... .
....:'.:..:. .:...:-:.".::. .....
. .
. . .
А!Л\ 5М;{Ы;i:ы:;:}@Т:k:::{i@:[: \;,  ::>" -. i:: Д:<:.}:
.оС
\
I
о

....
'. :f>:{:;:. '}I;:!<:'"i.::: >: ,,. .:. ':.> '
.. ..... ,..... ,
* .",. . . ;::
... . . . - . -. .. .. ..
. ..: :::.:.:_. :-:.:4:: ::::::_:_::,.:::. ;-:::::': : :
:: ::.: '5.?':{;;:':'::)::::/:.' '1-
 .. .: .....
. . _ w .  .
- . . : :':':T !Ц;;y i.f:Щ:::=:i:::: ::H:.::::" ::-::щ.: : :-::::

..
. ..':-::.:.'..::...-.
. ... .
- ..:... 1"
:':-. : .
. ::::::
.. _ "W. ...w. ............ .
.. ,'" . .,.,', ,. .. . .. ... .. .... ...
-: . >. . . . .. . . ..  : .. : : '::-'''' : . ..:....: : : : :..': .  ..... I
.. :'::. :1.': :':::-: .....:: ...:':.::.... ':-:..:..:  :1...:..
. ..-. '::.::: ;..:: .' ... .
...: :-:...
.'
,-, .
'(
.::.(. '.
'.
.. .', .
 :1=?":: :1Фi?i%:;r.;.:)${Е>::Щi1}]: :: j,(
...:.. 0-' . -: ..:. .:.:"" ::... ..:::.... :.:' . ... . .'.
\ .
'"t/ ... ...
.....J' . ..... . ''..' .'..
i\:<Йk.::::':::f:U;t
. .... ..
.... ?=Щ:;.Z\::::f1С:l@i;:{f:: ::-! Ц;: :; :;::.:. :.:>. .
........
. . ........... .,
.... ....
. , '8 ... _ ... ..
. . . . -... ... ..... .
  . .. '.'-' '.'. .'.......'
_... .. ... I ....
l' ..... . . .
.. . . .. .. - -. . . . .. .... ..... -
-. ..... -... . . ,- - - . .
,. , а. а.. ,. ..'J'...,...
- .............. .........
. . ,
. .
*:::Щ :;:::;;::::: :i:-:<f::::tlтfщi;if:j::.
.}.......
..
.'
'.
(.
:: ....
'.
.. -.... . .. . .. . ..
>.:: %;{-:f;У;::} f;:.. ::: К: '. ': :'71;::чJ!lj:];4:: .
. :.....
.'
.'
......:... -:.-. ... ,,-.......... ". . '. ..
.;: ;::iJ?f}::/;:i:;/:....: ,:;;. .
.
..
. . -......
.'. .. .' а., .. ..
.... :::.:.:.:: ..:.:;::::;: '.
I . ':". 1.
.'
:.::::.:::::'/::::' :\:...... ..: .::.....:.....: :?.: ;:.'. '...... /} : :.:-. . '::. .,:: .
)' ...... .... . . . . . :-(. ... .  ,..  "..:- . . . . . '. . у.,
. :.:ч:;.:: ' . .:O::;:" :::::.;':. . :'.:.:- .:;1:'::::-:.::'::;::.?:;'.:' ("::: . :' .. ::;{....:::: . .
:.:. ..
...::.:
'.. :о;
'" а....
,. .. ..., I - ... ...
... . . . . .. - . . . .. . . .
'. :k:\fk>iiti}
. : ::=: ...
.'
,..". .
8. ..
'.:. :.. ......:..::::.-:....-{ ...:.:.. ."x....,
... .' '.' . ...:00 ....'... ->. .' '.. ........ ...{.f. ..
..a "'-':... ....:. . ... .-.. ...
. . ".
.....
. .- .  ",.8.. ... ..:._..: ...:'- ... N. 0..._......
.},'.::{ .::::.:.:.: :.:;:w:}:::  :.;.::::.:::-.};::. :.:...?:;:::: .. ;;:::::.)::;;
::, :'o:::::;Ы{ :/ :::::::::::: . :,:: .".:::)>1::: . .-' , . .  .  =- . . } . .; : ] , .::. . :. . ;. . : .
':.::::::':':(;'" .- ,.р
::..,.......с:. . .-:.,::: . .
....J'_... ..... .'......._.....
)., . .:.
.
.' ,
". ::-У
. . -.:-:
.."..'"
...... ........
,.. .
. .. .
. :-.
'.
.'
.. .....
... , .:-....:..
. а I ..
.:;::::<0..: :' :;.3::;::J:[ ?.'
.' _ _... _.... .... ... ..... а.
.. .):-: 8..
. '.» ':>::: =::;{.. ':'.. '..: .,
.. ,........:.:-:.:. ...
_:::-::.. . :.'
....
'::'
..... . .
. ..... . '".. .
:: .:.A:; ::::i:::..:':i\€ff: :4-i::; ;.\:tA:;:.:::}?t:::::\t::::: .:.;;:>::..: ;::;::.):{: : :>, .«..
.... .- . . .. .' .
"'.-:"
....... ...
.> .. :..':-
'::' :.  ,::f: :f< ::.-:::?t,)::;.:::-;: :-:Ш/ ;.. >:\".
'"('.0:: :" ....
:: ::;}.
.,
. .
.'
..,
"
..
.: ;:,:::ja:::::/:jj:: :::. :>:.. :'-'.' \. . . :: ':;-/'
:':1.';:.: :.;.-....:.::.: :--.:a-:;.:-:::...::"::';': 'Z:":: .:,,'.::::=:4 ._.........
. ..::::'::- ':;. ::::i:::.::. :::'::- . . :.....
.' :
- . :.. ". *..::.
.; ::::::' :Ы ':i iH::
. . . ..-.-... I.'>:
:.. .
. : ::.; : .::'
.'
... . . . а' .... I .. :..... -: " . l'
;.::::::':: :::' :::::::.;:::::,=::"::::::: ,.' :.: - ,....:::.., : :.;' .... ... .. ,. .. . . . ';"". .' .... '-::-. .-:.:":::::
. .'::'- ::. ;: :-::-:-?:<: :-::::,:";. ;..' t'::. <: :<' ::/f::j:: ; . :;t[:;::. ;:::;;; ::: !:Ht .: -\: , :: , :: , f: ; :.} J_: :':,,:.::)\ .. . :.,' ": -> ::-:?
.':'; ..
'.
. ...
'.
:.::::;.'- ': .:::: .
.. ........ 6 ..
.. .....  .. .
}: .:.... .: ':..
. - . ,...........
;':.:"?:;=-::
..
.... . ::.. '11 .
'.:.' '.' >:':''':.. ..;-:.< .. .....
..... 111.._._ ..... =--
..
..
. .......::.... ... .-... .:..:
. ..; : :. .. .
.
.......
.;:; ::?;::::;\:: .' .::::--
::: : ::= ::;:: :::: :::... ч."
....:.....:-
:-:..:--::: ..
- ...
,.,.. ..' Т. ." ,. ",_ .' . :;;-:,.y . :::. . .. _ ..:.. " : . : . _. , ':. . . . . .. ... . : : . : . . , ' . .;: ... t
#[{i;:f};Фh.'::: .'".." jy:[ .':' ".'
.: :{:r;й.;ф/-,-.:.:: .. ... :;<:'::хti:::!жt'fi.;:f!;i:k[rt:.>.:
.. ::'.&" .
'.
....,.::=-: :-. :.:..:.:-:..::. .:
.';:':'::{? :'::..::.::.:::.
-:, :.
е..а.- .
. . ::......
. .
. .. .. . . .
':'. ..'., ':.. .....'(...: .' {О;...
-;:: -. ::: :.:.':-:'.:.: :..,::-:: :;;;:::::.:: :::): :-:.' .,:.;...... '.
." ... а  . . . , I
...

. ..
:" 1
. .
.:'. .... 8 .1. :_". .
....:.):,.::: .
'.' :: -::iv:
. . :.... . . .
.....
.'
,ii:Ji?:iI?-:;,;;J ::: :Й::;::;r-;;: :.". :':': :>;-;::it:1.:tt:::::.p-':_<}.!= %.:;;:.: .: .
'.
-,-:-.' .
,. . t :. .
. . . . . ..  ..
....: :.:-::: -;.: ':.', : ::::::
.... .-=.. ..::::::-:: :.':::.. .. ..... 8.
.. ... .. . . . -  . ...
... ..
, . .
'.
. . а . . .
': ,:-::.-.;:
. ':.:::::.. -:::.::::.:::::::::. ::::. 
. ....:«:: .." "-"':.;:::-
.. J- - . :.....
':: :: .'';.'.  :....:..
'"
./
"
..
-.
"
"
"
?tt.<4i+,:f:Лt;:}jяli:Ji
.:ii:::ШНt(i;::<т-::;,,:-:", . ?;:"
..:--.
. ..... .'... '
.'>::<: .:. )Ю:;$iъ:;:. .
.. ..
. '.
. .
. .
'.Wa.'_.... -.. h
.;'.'  - 11: :.::;.. .. .
а: :.: .....
..:-
,... ...
.. .. ........ .... а "
. -_.....
............... . ..... ..
.8 ...:..:. ...::..
_.
...
.-:....
'.
." .
:: (:."
:: .-.<' .} :'
'.'::{ . . . . '.
. . ::: . .
'.
.' ....
'.
;::
..
...:
...(
--: .
..
...' .....,:.:..:': ."': .
.. .: :.::-: ;.:.:.::::'..
.. . 1" . . I
..__8а..__ .
"
'.а. .8
. 11 . .. ..... . . .
.. ...:.:::: : ,; '::/:'.' .
.  .'. . . . . , . . - ., .
.,...:<.. at.
.:-:. ...t),.: .\:::.:::: :\.\...:
'-.
. . . . .. . " .. 110..... .. 1. I
f\t%:}И;[:;%t;:tG:j::ii:tf-:i.j-::%1:+::::. . . .
..:.:' ;. :..::.::. I
'. : .:.: ::', ;t::  ::'::'.:::.: .
. .'...' .... .-...,
. . .
',J. ... ......
... _,.... ... а-.;.: .
:":';::?J?::'
. а . _..".._
.. ........"..... - ....
. '."'::?j:;:;:;"
.. ..-.-....
.'. ":'" .
...
).. .""
...
...... ..
, . .:..:.:: "1:8J- . ...:::
...
.М:J11:;1Ч1(;i};!ttitif.; ;:. .ж;..': ::,':iM:[":: :::: ... :-;<i{:( .;::-{::::.. . '
:::::
.'
"о(
.:-
-............... ..
. . . ... а I
. . .......:-.-. -.'". .......
.... .. . . .. .. .... .. . . .
.. >:..:.::.:
:..-:. {::л
"'.... .. ... ...-а ,.
. ':;:.I}'::'-' ..
....."" .
._:_.':':- y\.:..:.......
.::::,:. .
......:: :.:..::)?:::
. . . 8. . ...: :у....
.rI'...... . '" ..... ,
.. ;.. ..... ....; .... ...: .:- ....:. .
.':'
:: :::"
..
'.
;*1';f:t.!Иl:;i41ifтwl:?$.r1*{t-.: ,
 .., :.t-::-:;-
.. .
.:" :::>
'.
.- -.
.0;' '.: .::
-.. 11.. .
. ,
..
.'
.'
.""'::.... .
. ..'  .:.:
щчщ:<;::(
..
:...
. . '.0"0'..' '
..
..
"
. 8.. . . . .. ... _ .. . . ... .
.. ..-. - а:....: .oo:: :...:. :-.-. .. ":"а.
 . . ..:.. . .......'...
I .  .
==..
.....
-:
:-: '.
J''''
-'

"
,
:,{?' .
.;'
..
...
. .
=.:. -=:::::...II
. ".п.
.:: .
:::. ..
).'
.. . - ., \,
.'.':,-.- ..
.,.(,
'.
"
...
. ... .... ..: ,
:
..
...... ....
.. .r-...
. '. 4: " .... .'
. - . . ".
. I ... . I
.. .. .....
. r ...
.. ..
, '.
::=::. .
. :( :>А::$!J;w4{t4:%-: :.
о " '_'_ ..
". IIII _.:-_
;:. ;. :.:",'
.,,<;>- .... ..
....:.
.. ..;.. ..
".
.::(:: :
'.
. ".. . '. . .
а .... ..а . .... .8.
'.
:О'
.
.'
'::: .::
. :.:-: «-
",".. ..
о
.. . .-:-....
.:..
:-:..,
... =::-
.-:; '.
.  ..
.;::':<t»A.:-: . ,t ..:
.. ... . . ............
. .
.:" .:: >8 : ...: .:: =::- 1. '::::'.:.' . '.:...:4:' w}::::: .:'::'..: .;;;: : .:.:- ::,,::,,':?':'\:; .::: ;:f.:-.:':::f:::;::{::.:,.:':j.;:: '.' ..:::::.::;. . ::.::..:- ':. ." .
.. 8,:r:.. "у..'" . ..-:. Y:=i:' \1'\0;'" .. .....". ...,........ ..... . ... ...  '= w ..... . . '.. .... ... .....  . . , .... .. ,. -... . . . . ". , .. . . . ....
- _. ..... 'у ,."1 ..:;:.) '; ..:..:; .'. ::.:-: ;...:--).. '.::.:w.(-:>=J:/' '..}::::.:W': . *::::" ":::. {:.: '?: }: :;j::.::: .:(o:.:::::;:::..:.:.::: .:.: :
';''' .,;
-=:.: .
.::.' ,
, ,
 ...
.'
:(1... .:. .. .
'-:i;:';;>
.. :,- ....... '....: .'
. : :-.....
v....
.. .
..... .
_::'.
.. . ..
'.
.'
:,.
а.,." .. .'.:: ..:: . ..:......_.. а..:. .- .,.: .1..
.. :-,::. :..'x .....:..::::....).:::::.. ::'8_ III.'::::': :::-:::::: . ..
<.. -.:-::....-:: :ч..У  .-..::  : 11 :.;.:.: ..:...
о. ..:... ..: . . 
.
.щЙ:::::,;:::;:}}?ч: ::j:fjN&1wмtjФ?ti ( ;.:ш=у :.:':.п;:Щ:Ж'ЩJ:::i:щ%;:: ;{
. .. '.. . . . :.,
.r' ....:... :.:.
.. . , ,',
l' .. Q
'::':::;:;:::i:;;:::::::: : :::}(:::::{='.:'.
...}. оо.... ........
;::?;':::i {:;:
а". .
. '.: :.::.::::::-. ,,::(,:,;';;Д?j:::::;::::}:=::::.:::.:::::::..: :-::.
.- .. . .. . ':.::-:.":'..: =-''''.:. . .: .I . .
.'
. а.... ......r:..:.. .... ........' ....-..... .--... .... .. .-
: :': ::. :.::.:::?:.':;:}::::::}:;j:j::'1-.:;- :." .
. I ,.::_:.:..::..:::...:: ::..:.......:: :'=.>:::.::-
.... ...... .....
. ;.:.......-,.:- ('-'
:-:'. . .
. .. .. -. .. .. .. . .
.... .......
8 .':'"
. ,;
...
..,
... .'
).- :.
,,' '.::.0(
... .. -.. :._:..-: :-::.'\.;...: ....-
.. .'.. ......:-:.::. ..... v »:",,,; х... .:..
.... .. . а . " :. ... ..... ....
'.
:..
.,-. - .. . ..
-:"::{}{::':.:"" .
... ..
'.'
.. . . .' ''.'. . I а .
.'
..
..
,:
:.:':::: ..::-).:::::.:.::;::.:,:<-:-  .:.
.:: .
-:
.,.;
. ..".f
..
"
.-.
..
.;:.....:..
... .o...v.' .
18, ...:
.'
,
 ...:...::...
. .:.::>..:.
: .-.
'.
.
'.
-.
. ..
.,
. .... .. -
.. . . . ..... .. . .. ....
..  : ........:-;.....'..{. .:.....::.:.:: :'>_':': :..-:.:.ео 9 . . .. .
.. . .. :.:.:.. :":"..:.:..".": .... .:.,
..'
'.
.;': "-:
.. . ..)._:.
:..
. - . - ... .. .  -
.. .... . а
. .. ...... .'..' ...... ......
. .  ... .
:: .
.... .....у....... ........
а -8-:. .:. ._..: 8.
. . . ... ..
.... :
::
:-
. . ::==
.'.
.,-
.. _.--
С':-... :.. :
. -.
.'
'10
.'
....... а'
'.
. . о . _ .
. "=:':'..:.:' .:.:- .:о:::.::?-:'...
.. - ... '. «IIOO
,..:
..
: '.":
...,
. '. ...... ,.

.
. .
'.
: - :==:
.' . ..
"'::...
. ,.,;"
:;С
. :-, :- ..
8. . ....... ..
, .'
. ,
......:..::
.')
t:
..

,.
.. ;. ..
1"",
-:.
. .
..":.I:' '..... .... ,.
.'
.. .. -.-
'.
'.
.:=-:' ..J::::::::' :;.::. {
.".... .......:-::.
.. "'<:': ;.:. ,':<Ai:f.::.J\/:':I: :.
.. -. ..... I '.
. .::<Aj::::>.,," ...., :<.;#;.::. =:..=: : \/:\""
'.
. ...
. ..:-:. .
:...: ..: :-}.:::' ::'::?
':"::::<"'::?: ..
"'.1 .
.: .......
.... ....,
..
:': . :" . :: : " :: . . " : ..:-:" .: .,:.; . ,
..(.... -:..... .....
. .
. .. ........ .. .. .. -, .
.-:. :::-". .-.-;:..::: ':...:: '.
,-Х=:;
.;:.
'-=:-'
,:..:
.... ;._.:. ....
-== "".
.. :::
.,:..::- . : ;;;.;t: .
"
._:-11 . :.::...::.:.,. .. ..:-
-:,' ::' '." ",.'
'. .
.'
 ..<::.,?
.' :..
'.
.."у. ".. ...
.....
\?
. ...-.
"
'.
'.
-:
).
':.:-:
.:.
.. -:. ....
.. : OY.::
'1(:
'.
.
:'.: ..'. ,..:-:.
.....:--:. ...:-.
..
:000.
.
. :;':'.
" "
.J., .
'.
, ':::. .;:' :.: ( :
:.'-::: .._. .--
1..:-"
'.
:( '::
....
:.' ...
. . .
.. ..  ..
,<
. ':':
: '. ::: .. _.::..:. ....
..
'/'
. .....
:$
,,8. ..
.,
'.
..'
.... ..., ..
.'.

.'
....::
....
'... ........,
-:;._.- :..... ..: .
.;::
.... .
. :S'
-:
'::": :.:.:: :..: ::('-:'I:::
..: .::\ :..::;:):::\E:.:.:::::_:>\{
к
-'
,.
. ''';. . .
.:-
.....1&."'.
... ... ... ... ... ..... ...
- ..".... .
'.1.'.'.'. .I.. ........_.... .11.....
.. 1'" .
.'
. 11. .'."
''-
 '... ...
..' .
.....: . '.
....; ., .-:'-
'.
."",' ...
....
... .- .-: -.: ...
....
.(:.
.
.": ...-
,. .
r. 8. ... ...
. .:::;:.
. .......
"
. ...
... ... ... ...", ..
'.
. ':::.:-:
........ .......
.'
.
.:: .
'.
.'
..
..
. ..
. ...", ",'" "",.. :-=::...
...... .... ..
........... .;.-.:... -.'" -:;:: :.:..: -,: :-::-,-. -."
':';
:-: :: .:..:...
:.. : : : : :
... .' ....... ... ...
.,
}/ :...'t::: :;: :.....
.'
-::-. ":
..' ..."
. ..
-. ....
'.
::: С'_,
'.
'..;.'" :,:
t . . 1.  .........
... ... ... ... .... ...... ... ... ...
.-. ... ........ ... .. ... .............. ...
:.
-.:.:..:..;.
; : ::' <,o:'t$";
 .-= "
. :: ..:: :.:i::("; .:"
.
.'.
:

......:"... :.
. .. .
"
.... ..
....... ...
. -..: -:..
'.
....
....
.'
.'
. : -::: ':;: ; : .';:::;;::'1
:-:=:
.... .
. ..
...
):
::':' :,::', '."':::\::j,:
,..,:-::: ::..-..-,... .-. ',.
.'.-.- . .I'.' "': :_,::'_. :::::::::''; :::::::'
".
h'.
..:..; '::"":":'.:" jMr)i1 :iЩ;;i:ЯI:11+;i?;t{Ч: :!-1M:!;:: (:}k); 1.:: :;!):;1t}Y;'{;
....,. .' . . ...
"
j.,
"
.'
.. .....,-.- "I:..
: ::::<:: :
,.
...
. .
.:\ i::}':.' :\'(:::;:.::?::<:i ;-.
)о.' ,
-о-
.:
;"I.. :
.. . .. :.:.... : .: 
. . \::?::::::' ,:'"
.'
",
,; :.  :.:}..::t;;":-: <
. '..
'.
':{:'
."-:
'.
"'
ь
«
.-
: .. :::::.. . :..
... ..........
-::-:
....чr. I'
.'
.-
.. . -1Ir
. о,.
':"
....
.-:
>:

.;. .
:
.:
,..
:-.
.:- :. '.. . .
'.... . .. . '" .
.. ...".. ."... ...
.. ,.... -, .-
.. .'. ... е... .. "1".
....
 . '("
... ..
1'.... " """'
-<-:.' . ..
 ' . :
'"
.. i ..
..
._-:.. :-: .. :у
;,.: =-.
:
.. I : . '... .... : ..
. , . : :,-.,.. ;:
;,о.
..' ' "
8.. .
.'
.. &
'.
. ...
.
"
. .
n
.' о.'
. , -.. oX.
.
::
. :;'i:..
....: . ....-
. .-:
v:
...
. :..
..z'
.'
. .
...
...
'-
"
.:--
"
oj
",
лv 
'
".
:-
"..:-
. ':':Со
'.
. ",
. '..
. .... -'
. .
.:;: ':::.
:
...
')." :.:... .
".
...
.'
.' ,...
.- '{. ..
. ::t:' .. ':
I
'.
'.
:"
........
......
"
. .
-'.
-:
.:.:.:;"\
.." ...
.'
...
...... -.....
"
:-.:..,
"10.

"
.  . "i-),:"
.-:
...
..
:.:
.. .:.х.)
-,
'.
>.
::: .
'.
'.
. :»:
. , .
,.,.

:
. .... .-'
, '." I
:... -,'L"' .- ..
.. . . . .. ..
: :<1.:-:.: :::.. Н. ..
. .
, ..
.. :-:-- ..'-'.
'''.('..'}; .. ;..
I I ... а 
: -:. - ....
., ..
.-. _....
. ;..;:.. ....  :::.:  :.:," '...:.:-.:. ;::':'..
....'....... .
'.
..:"" .<:" ..:::::...
'.
,. .:\ :':'{-:.;): :- ).:(:.:.::::.
... -.:
'.
.:.-':":::. :}' .. .' .
... ". :. -"::':=: :
I ,.... -. ..
........ ....у.
'. ..
.......
.1 ;
:-:
...-
.....
...
,.
'.
-.. .......
. .
.... .... ...... - ... . . .
.:.
..... .............. :=:.
,'. ......... (- "
,- .}...
'.
"
'.
.
. ... ... .. ..
" ..:-.".' 'Л
. .:-.:
.' :-.'
."....
'.'.- .
.. .
.. :\:-: ':;: ;:..\:::: 'n .:.
. ..... ...........
.... '.'
. :.; . ......,..: :,'. .
..;:.::..; :::...... '.
.:.
'. :;:}; ; ':.'{:'::,:.:;- - i: :.:-:::: . :\::. : .:': : :
.'
.......::......
.. .........
':
...:..:.:::: ::::..:.. ':-:: '.
..'
..
'.
. :........ :. ...; =
.,: '=Z.:::;:. о:.
.:. \. .. . ... ... .. a::.... ..
.: "'.::.:.::::: .-;':: :....;
,.. '.. -=:::-:::::.
:::
.'
.;. :;:. :::... '.::: ::.:;::::::;:.:.:: :: :-:::.:;.\::J .:.. : . ..:-: : . ..
. I ,_;" .: . .... '". ......}: .'".. .. _._
... ..с:.;.'"
:::. :'::':.:.::': .::,"-с.;.::}:-':=-
-:.
. . ,. ....- .. . .-.  .. ..
:.:.::'::.:.:::.: "' :::: '..:-:-::*:;.:. ::::?::-/
..". :. . . '".. :... ,....
'. ..:::..j:: .:::::} j;)::(:-.... ::::::,.<:.:.:': :::::":..... ., . .. .
.. .. .-0 ..
'::.::..; .. ';: :.::i.:::: ....:::.... "':"
'", .1
.... . '.
.'
. .;::: . ..
.:' .... :.:::.:.;:;::;;:
'", : :_:..,... 
. . . . х : :;::::....::::.
'.
:.:-:
.. .. .
 .. I ..
:::-...::_::::_:.::_:.,:_:..:::::;..;..:.:::: ...... "1 ... ..... ..............,. .,....... ...............
:.: :.... .,...:.:: :':'.:: :.:':::':::::::: :':'.::.:::::::.:-:.::::::?;\:: . ;:::::?:{;':':::::::::::}{\::;:.::.}:::):.
.....". ,. .... .. .'........ ....... ..
.. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . , .. " .
'..'". .. ...... .. ..... .......,
....: ::.. ::...::..::.:-::.. .. : :
,. ..,.. :...... .... ,.:
.:.: -..:.:
...:.:-x::.-': ...... ....
.. '.::::?:': :.'. .' :_:.: ::::::,:-::::_:::.::}"
.'
.. .. .. ..
tI .. .. .' ........ .. -1.-''" .',
: ::::":.::::..::.:.:::... :.:.1:: :=::.':;.":::::.:..::::_\"..
:.1 ...:.:..:..:......,.:: :':':'_':: :....-..= :..:..:.. .:.:.: :.:.
. .... ....... ........ '.. .. ... '. ....
-:. . - '--:.' .
..........
.. . ':,: : ,
.'
..
..
. . .
.' '..: . .,':.:: .':':'::. .-.
. ..... , I
.
..... .........
.. '-'. . .......... ."
.. ::a::':: :::::: .'-а:':"
..
...tt..'..
;.;..
. :-: \(
.'
...
у,.
.. ... .". .. .'
'O:::':':::::':-:.;::::::;...: :-}::;.>: ...};:;:\.::::: :"-::_:.:.:',.:. .. . '..,
..., . . ....:: ::. ..... . . )...._:. . :." .
:-.'.
:
'::='. .
. . .
.:-: .;;/: :}::.{::;:/\:.:;.'.'
'.
. .:=:'..
.......
:': ::.; ': .t:..::' ...
.'
'.
.. :. ..
.'
':-.- :.:.:-
........ .
.. .
::?; ::::J: >::: ::::.:" . '"
.'- . .
..:';'
.'
..
'" ... .'... ..=....... . . ..: :.:.:.:_ ...... а... ...
:_: :::'..,::::::: -: .:.: :-::: .;.:.:..:.::.::::::.:: :.:.:;:,:":=.:::; ::::":.;";::':::1: :. .'.':'.':.:":'
:: :1-:..... .. '. .' '..::: :::..:::.: .: . :-:::.:;':::":-':':':: :=:: .':' :::....:
'.
...
. , . .... . . . ..  ., . I
,  ........ ... 1 . . . . _ .... . . .
.'..'..'.. ...... "1 ......... . ......... . .... .'. ...... .....,......_.. ...
.. .': :..::::..::._.8.::: :-". :'::::..' 1 :a:a....:.: :':..
.' .
. ::::::::\:т::{(:-;:;::: /i): . :: . : . ::-: :. . ::: . :: . ... . ::;.:::. ...:-::':::-::::::::::::::' ._)}:{;:;: :}::: :::::"; :::::::::::":'-: :..:.:":':'. .:';': :-:'.:':'.':-:.
1. ' ........... _.......: .  ... _.::
'.
. .. .. . ..... -. -
.: : :s'п::-!/:(;f:::пfЙ\:А}it:1}kК:/Щ iJ:(,}:Щiц}{:\.:
.'
... ,.
.... ...
.., " 1 ..... .', . .' '.._ '...._. а..: : :... ....... . .....
". ....,
. . . . ..  ...
. . . . .... ... .. , . . . .
. . .........,. . '. . .1. ..... .... . .. .....
."
.'
"
'.: :': :'::
. .
:.... ..'' ...
:':... .
.:.:. .-;<i.: .'  .
,....-... ....'0.... ..,. .'" ..
.:: i:::.::::;.::: :.;. .;, '. :::::,_.:-:.::
" '. ...: ,'.. ,е ...: '.':: . . .. . ..
'.
..
.
'.
.-:' а
-.
.»:
.... :.: :.: ":::: :\::::::. ::: :.
.: ::.' ...;....
:.
.........
..
'.
А" ,. _ а_
...
.'
'.
. . .....
<:' :.-: : ..: .. .
.8, I .
. :.:: .';:'
... :.:;:::.:::":::: ,,,:::,,: '..
.'
.
.:"'.
.... .
...
'.
.... .
- ...::.::::::: . " :.., .
.'.,.. ,',' ,.... I , ': : . :':':'':"."I"..". .'
'.
.......
..
. '..
,
. .'. :"
..
.'
. ..,
,..,... .:":.'I''''':'': :::::::::.:.:): ::.-:' .. .. .....'...... .....
1": '. -.:" '.:: ::': .1.....'. -:::.:..  .'..:.:R" :':':-:'.'  .
. . .
:r: :
,:
.....
,.....
: ;.'
о) . '::- .
.. .. ...
... :.:11..:....
.:.-:. ....:
.... "',...-.. -.
.
:. :.-. ..0 . . ..:::::..
'.
,.... .. ...
... .'. . '. .
. , , .. . . ...
.'
.':"
..:....)
 :.: ::::-.,
:; -:-: ,','::. :::::
"-:.
:.:.:: )::::, : :==
..:.......
(. ;.
. -
. ..
.. ';rf
... ..
'.
-:
": ::<:. . . - . :-:.: ..:-
. { " '"  L..
. . .. ....
.:';=:: ': ,?':' t: :.: . .. .
.'
:::-.
,
.... . . I
..:'..... }.-:'.
.. .. ........
....а . ....... .. I .
 :.
-:-.
...... ..
.:'К:'
...
... . ,
.:-;.
'.
.
.. :«. ..
'.
.-.... ::.:::::.:::/;.-::. :::::: ..-...... :-::::.: .....::
...... ......... '" .......... .'. ....
'.
: ::- :':-:':'.' I . .
}::.
....::i:.:;;..;:::::; :::r::.::': :.,:.;:::: .:-: :-::::'.
::.}
.'Л? : "
:-::.
...
:. )о.
.. а...
....... ."".............
:..::. -. . . : _ ; . : : .: . :: , :;':' ..........::... ..::::--:....::. .: .:.-: ..'-. . ...... -. -
.:. .:.:.'-:... '.-: '.: .-:.-.: :=:.:::: :':";:..:.i:::(::j :.+:(:" :  :иr>.''?:::';:;.? }:tIf' .:'.
::..::: :::::;:::'-:,:::..:. '...: .::=. =:::- ....;,. . ........ .:;. '-.. =.:::. .... -.... :.:_:,:....::: .:... .:::_;...... .1...'
.;.' -:-:. :.: .... ":'' ..:"- '::':-::': ::::;:.:}ы:.: :-: :. .:;:;: : :):::-:Ы ):::::':':::: ::;.: :-::?:':,:,:;::::"::::.:.:-:::J::::'::;::'::
;. . . .. ... ... .....:. . . . ... ...
: :::::::.: :;::::-: ':::::::.:':' .:::-;:::::": ':.:-::::i:': :::;::::.:-
. .-. :: ...-. '.....: .'. : :'.' '. ._: :.'.. а
:-
'-
ь
.: :....
'.
- ". .-. ....::-:.
....:..:. ..:. :.: -.....,. ... . ..
'.
.. . , . . ... ...
. . ....... .. ..
. ..... ..., . . . .. -
......:.. ..'.. . . :.:.::-::::.: .. .
...-:'.'
. '"
.. ...... .
.. .....
I   . ... -...... .
. .. . ... . . а , . .
I . , . . .. . . .. .
.. . ..  . I
.'
. -. ,.. ....-
.-....... . .,
.'
:
.....;.:)
...
..;. .'
..{
.":'.':'
.. .. . '.'
. ..' I .:-:_:_. -:
;. .-::-:-:< ::.: :::..:
::: :-;
:..:::::: ::.:
-:::
: :... . .
:::=::::::. .:..:::..:.:.::=-'::: :"_:
,.,а.
... .... .,
.... ' . ............ ...........
. . ... ........ . I '1 ""'''''.''.'
....... .': :.'. -..::::::::..7:.- ::а: :.::. .-.:-:
. . ..  .. . . . .
'- :.: :  :. . . . .:..'
..
. ..  ....... .....
. :.:. ;':'.":::' ..:......: :.........
.;"':.:':'_ -.=   :1..:.....-:.:.........' :..:.'.
_. : : ..... . .......=. . . . ... а.....
.;
..:
:.
:..:::..::: .
. .. ....... .. . . . . - , .. . . . . - . .
.......,..-..... .........-. .
.. ... .... . :.:::::::.:::: :':;': :-:::::?:::: \::::?}\.:.'
. '.
.:: :':':{': : :: ::;.+;::: :.:-:\?1'::,: :}:;}:-!:; :::::/:):.:й./:::::::: .\:
.-:::-:: ',' :\:::::::.. .....:.: :..... .....:-' ':', ,...... '::::".:-.'.::: ::: -::':: ::::. . ':-:
. . - .... .... . ..,: : :.-.-. "':-;- . .-.
.
. f , .. '" _ _ ..  .. . . ..
. . - '. а .. .:.:.::::: =.:... .:,::16:::: :.:.: :.;:. ::::.:: ':.:.::::
, . . . . .. . . '. .", .' '.'... а
..
. - __е
'_:;>. ;;:{::../ f:;;
-.
. .. ..... .
. - ... . I I , .
..:.:....: а. :-.:-:.:........4..
,':.:.
.  . . .
.:::::1 ::/{{:.::):;::: .:::_.:./:: :j::)::.
..
."::.:.;..::::::: :':"::..:.:.":..:...-: }:: :.
:......: =.: :._. .:»:= . ._. : :,,' '.: _ а
.'
.'
..
. . )::::::::?;::::: :::::.::::t:::::: :/(i:-::":::::::;:Щ:::::./:: : ::::: :.:: ;:::;::
- .
 ::::'::::.::.::::::)j:/;:.:(::
. -. . - . . . .. . '-' ...-.... .0:':-
.. .
.. .1 .
. 1. . .
. . .. . .. .. ..  . . 
::::....-...\.::{.. -::}:::'.:::: : ./.:::::::::::/. :):?:'. ,::-:::::;-::;::::::::.:,:':;' ::::::::::.: :::-.-<.,  :'.'-'
'. .. .. . :.; -: ..... .... . ._.. .. . . . ..  .. 1.
/'::::: ::::!:)I: 
';-
-.
. . . . ,...:.. .
): :..:.:{:..: ;:;: ::/j::-:::.:{:{:j:;-;:::::i:':':: ':':'i:Фт:\ ::;
.1 .. ..
_.. ::;::':+Jj\,':iЩ;/:-::;.': 
"':
. . . . .. .. .
:.: ::-:::j.:{ :'':'::-::: .:::: :...{.:>.: :.):.:: :-:-:
. . , .....;:. ==. ::-: ." . ::-
i:;':::?}::::. ::::: e: :;):-: :.?: ;:ii ::: {({:..:
-. ..."... . '.. ..
)О.

.'
'.
'.'»
......:
.... ::А. :=: ..
.;,.... :'. .....:
.-::: :. . .
'.
'.
..
....:...... . :::.,
.::-:. .. е" ..
.. ...,-:
..
,,".. ....... .=:::=:..
.: :.. ":'.-:-:':'
.. .. ...... :-:. :......"..:.. "" .... е.
.::::::::.-= ''':'' ; I ." : ..
. .
.. .. .. .. 
'.
:::. ,,"
.. ::. :. .. 
. :.....
.;.:-:.: ..
. :.: ; ..... :.. .' .:. ..
.",: .. .-- ,-,.":" .:;::
. : :....
." ,,," ....
.... .. .. .. ........
.... ..  ........
::':I:. .....
'"
: ::::.::
::::::=:::: :.:.?:О:::
.... ..
.'
..
.,
. .. .." .. ........ .. ..
<Яt:::::tМ:;N;t5;':'::\Ш;[l::;ii=: +tS<:;' '\:'::'; :
...... ... -,:1(': .._..... .'.... .:.:':.. .. ........_ .... ... ...
:: ::::.:(: :::Y:';; :;::.{i:::::.:;=::.:_:.:::::;::.:_:;: ;:::;.:_:::=":,}:,;:.E:: . :::;::;::'::(::' :.::- ":':::):: :':";:::' : .' :.... ,(.:::.::;.
. '.' . .'.'-' <: ,,'.-'\' ...._..:..;..:.:;:.\;;:.:...... :...;., -'..::.."""" ..;.,.., ;.".:' . ";.:' :;.:_:,::.. '0:':'.'-';:: ..' .:.:... - ":..
.. ... .... ".
.. ........... "."" ...... .. .." "....."" .....,-...
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ..............
..... .... ...1 ".......
....... ............ .
....
...
.. .. ..
::.. : ..:. .. . . ...
.. ..:.:
. ; jo'
. . .
. . . .... . "
.:: ..':-..:.: :.. .... ...:...: .'
::*!ij1:'  :
.' ....
.'
 t. ., '."0(' . . .'
=:;:/'::I:tJt::i:, л.;.:::j:....1:? =::') .:=r:};::::: ::i{T . .
... . ... ..... ':::.. .. .. .
'.
;. .' .
: : : : :
.' . : :
.'
.... .
..
. . 9'.
.. ...' .
, ,
...'Но:. .
"
, .
.
;::j , tJHr/ . .!: . .:
. ..: 
. . . . . . .... . . ;. .
. :1.;lif%;-:\{iiJ/i:[6:i:;::
...
.'
.'
-:
'. .... '(
... .... .h
."..
. .:".!o.....
.")..
..
.. ......... .
......... .....
.. . ......:-.... ..
-h.. . .111".._
.-:-.
...:
::.:-:::::: ::::..::::.: ::.:::;:..
::::= :. ::::::::;::.::=::::.:
. :...;. .'.;.:.:.;.;.... --:.;.;
........... r ,....,. . .....
...... . ........... . .. ...'1 ..........
.. . .. ......."
:-. ......... -: ............-.. .
---=* .r::: :; ::: ::.::'..'.
.   ..:.:.-- .. :-:.:.:-- -:... :-....: :.-.:,..:.
.. ...:.:: . ....:.:
....-.. ... . ..
. .': ..
". . .. : :-'.' ..... ::;,.1-:::':; :};iI /::::. : .
. :. ::: :': ::.;. :....
. .111 . ....'1
""".
.. y.":"''''' ....... ,.......... - :-:..-......-
;:..... ::.(:::::.:;:.:..;:::?:1
. .
. . :-..):...::е..  :.,
:.>::::-.:. . : :.; .
. ..
.".
.
"
'.
:. .
'.
:.. .
. . .::,.- ....... 1.' . А...
:ы:й){ ::;::::: :
..: ;J}::::::; :;:o (: .
: .... '. ,... :,,::- '....
. н.. ... .:..:...:,,:.. .-. _.
.. -... .. - '. ......
.' . ./1::.:: ..::.:
:.а.::'.{::: :.:._: ....,.. ,.
:-.';''': ..::. ::.::.:. v.:.: : ....,.
. .......:::--:...::. :..'.. ::.. :.
.... '1 ..:.
...... ........--.:.: ... ..?.. ....... . ... ..
.:::;\.:::;:)':!:!:fI;: ;:: ;/:;Iф:i(: ;::':. .
: :::.:.:)::i::;}:::i:;::;:;.jЫ :t:;;:i{;::; . ;;: . ;:. :::: : : .:;".
'. ... . ......". .. . _._...... .."' .." ........... ......... '..8 .. .... _'.' . '8... . '8'.. ...... .
:...::.. .. .... . ;:' .'.1 ..:'::.:... .:....: :::.:_..... .....' ... .:--. ....
. , , ..
'.< - . . . . ... .
.. ... :"::::;:::::::::::':":::: :.:..:.
. .... .. . - . .
... ......' .. ... ....
'. ,(-'
.. .."
.. . "...
у..Л'
.
)..
.'
1 .' .
.. .. ..
. . .. .. . . .. ...
... ... .
. . .... .. I . . .. .. ..
- .... .. . . . .
'.......... '...........- ..
. . .. 11 .. .. . . .... I
':::..::..::::::.:-:"::::::... ::$:.:: ..
.. 1.._'.....-.....' ......... ......... 8.1'..' 
. . , . .. . . . . . .... . .
...-.................. ..
.:.: :.:.:::).:=:: :.{:;.:
'.
'-
-.:.
.....
::...:. ...;
....... .. ..,. .. ...... .
........ ........ ..... .
....... «'":::::.. .:.. ..
:'.. .
....... .
. .. ... ... ..
:':e:;$': ..At1k1$ff*;:IiI':\It.\.ж: ::;:
а.... ..
.. . ..:..
.}. ....;.
"-:=:'::.;' о
... ....:.... -.
. '. ..
:.:-:...... . .
... .. ... .....
.' ...H'
. .'.: :-,:.:.'.:-:.. .
.'
. 1. :.:r... .
.1'".,:.:-:.:-:.. ,
. :.:. :.:':-:'"
::
... ,..;. ..
. ....
. .::: :::::
,
':.-
.;.
..' ...
.:..
.'
... '... .
.'
'.
.'
. ..
........ .......11
:' .::::':': :.:-:-:):.':..; 
. .......-........ .... .
...... 11..... ....
ч/?:щ?-;р:.: .
...
.. . I ;:.....:. .:.:. .:::;. '. .. .8.. ;.:':.:. :.... .: : :. ...". .. ::.. :;.. .:. .:-, :.:. .
... .::И{ ft.:::. '. ;,:{::; :)::1:r.:::..::;:.:щ;)?w:)  .:::\)oI).;:'::?: : I:j:::':: :::
....-'..... .. ...... . ..::::::::.: ,,".-=
...
,. '.. -,
. ....,.. .::
. :-:-:.. . ,-......
.......,.,.. ....
::::. :::. .
... . ..:.' :..:.I.. th
.11 . . .. '" 11
.. .... . . . . .
..,.. ..
."'..' . . ..
,':' :>:
.:..:..::... о..
..l.. .::;:.);.. :"'::.. .... :::: :.;:::::-:..у о .. . .:.::: х.:;'
..:::.., '.' ::":=:':: :: ::=')' :. ,,::,;"'; :;:::'; :::::;' .:
.... . .
..
.. ..
: ":'::k:'.. :'"
=-:..:ES :}.."-
 --:= --.. .-
:'.
.:.":-:"
.'
 :::::.:::J:::.:;:
.:.;.:-: :.:.... ...: :..:.-. .:: :
..-. ....... ................. ........
: :.' ... .....;.....:- .-."::.{ .-.
.::.. . ::=:-: ..... .. ".....
.'
'. .
.'
...
.: :..: .::.:::::::: ::::.:::::::_: .(:::: :::.. .: ......
'1 , .....,. :: :.:.:" . .'.:.:.:.:.:......:-:.: ...:.:-:-:..: -. - .:.-:..:-
: :.::.. :-:.:::. ..:-..... :.:: :.:.:.......:..:.:.-.:. .':":":-:- ....-.. ..
" : : . :.. .,::: ':'.':::::.:' . ":'.".;:.::; :,;
.... ..
'... .. ..
. о$:, .-.-:-.... . '.
.:.... :::.:
..
.Ч:.: ::::-;:.: .
. ..... .......
.: \::y;1;.
.. .
,.:.:.. .:.........: .,...
-:.,
'.
*ш:{{::.:;
:":: ':=;:/.: :'. :=;,'r{:'
........
.'
'.-:... =-: :.::;<::-::..,::. :
:..-::::....... ..:.. ':.:'.:' .
..o..
.'
. .. . . ,. . -
.,' ..:.' ......."": :..:-. . ... .
......_. . .... ........ .. l1li
...'1....... . ..
.-. .........
'. ...
."'....,.
. . . . .  . . . . .
. ..' :.:.... .:.:.:..' ..
. .. . -. ... .. .. ......-
'..1 .......,.. -. .. ,." .i'.
.... _......__..-
. 1. .  .... . ..
. . . . .... . ..
.........
..
...
. -:. . ... х. '::::...:'" .
......>...- . - :.:... ..:. :.:-:...: ::::III:::::.: :- ..... . ..
.. 9. .'. =.: ':"':'::: :-=:=:"':.:-:..= - -::::. -
"".. .,..
.v. . '.. :-"-"':-:'.
. ....
..--;1 
. . ....::.: :. .'.::
..' .. ...... .
... .....
'.
'.
'.
'.
\:ijt:i:i'
.:..
'.
. YJA.' .... _". .
:; :r.:: ::::*:::::
. .......
У.:::
::
..
,.. . . . . . .
...... .....
:
......,.:: '::-.." ...:...
.*., ;....
..
'. . .
.. .. .
'.
. - . .. ... .. . ..
.' ::'::*,,:::-:,,: .
. .. -.. . .': :-:-:-
... .. 
. ....
.. ...
.'. .
"
'.
.'
. . . .. - . . . .
 . . . . . . . - .
..._......1...:.-...__ ... 1
-=:::-:".::::::::-:..: :-..::::':-:.:.' .
,,:,::::::з:..:..::::_::.:: :::::::.:.:. ....:.. .... ........:.: :.:.::.:.: :-:.: .': :.:. .' :.:.:.. ....
.:.. :... .:. 'о8':.. :.: _. .j. :..:-... ... . .... . '. .
......: ..
. ,.'" . ....:...: . .... .. ....
- " . . . . .. .. . .. . . . .
- . . . . .
.......- .
-- ..........- . .. . .
. - -. ......
.. ... .......
..... ...... .. .. .-.... ......-.....
....... ...-". . -............. ..-. ... ....
 - . . . - " - . . ... ,,-. ........... . - . .. ... .............
.. ..... ...... ..
. ::-.. :..:
, . .., ....
.. .. . . .. - - .. . .. . .. .. ..
... . .. . .
- ... .........
. . "."о8 ..........
.. ...
(.;
'.
'.
:.
..
..
'.
.'
'.
.'
. '.
"
'.
:.:.. ... -....-:.:. .. ... . .
};:1 :;;::j; =::.'
.. :::...... ..:..:. . . ...-...
'.
.'
.;
:.::-:..: :: . . -
.
'.
.'
.,:.
.'
.. ..111
:;:
'. .
...... ...
.'
'- .
.'
.............
'.
'.
" .
.. .. ... .. ... l'
:.: ,:1...: . :0..... .:. .. ...... .... '....: .-" .. .-.. :'. ..:. ...... .
.?;;jш?!ы:::ii})iшt:Ji{:й*шж:it:];:tбf,;:д;;:.:;::.:;;kчNj\:;;.i.&:чJJ:-ii:fblN:;i!::;:-:ji:!::}:::шRj::: :;i:i::;:i)::: i:1::;:-:;::иi::.[С:::::: :& :;:\1Ч:7:;t..пп:::.;: :
.::: ::: :": ... .:::: ::..:;::: :.: _... ...... .:: :..... ... . :.... ....:: .......:-..::: :..... :=.:::.' ... ...... ': ::;:. ... ............ ..:::...:: :':.. .... .-... : :::. ....... .... ..... .:..... - .... .'. '_:. .... ._,.' ..1': 1
/.
..... .
..
......1 . ..
:  - . : 
'. ".  :
.."". .. : .. : ..  
:-(
я
к
ь
..е: .
.;
.
.-
...
:":":3:
:.'
......
. :':: :"':.: . :..... ::'::.'::
:. ::-:"0:": . . ".
,
. ,
. .
....
':- ....-:
.:.'<
, ..:"1:-
.. . .
'.
,. '._. ;о:. :'" 
. :-с.:.
'.
.'
.3" ;',',
.
.'
.'
."
о(
.'
:=--с:.-.: :
 ,,: :::': ::::::./' .'.
'. .  ... ... ...
. . .. . .
.- ..-...-" .-
::'. :*. . . :::::::
:.:::;{
. »::.
"%:'::
::  ::'S...:-:. ".
.:=: .' .
'.
... .
'.л'
=::? ,..
.. ..'
.,,: .1
. .... . - . . ... - . -
. .. ..
....::. :."
:.: ..:
.......
'.
.'
::::::. .
....
..... : :.
"
........
'';
.
'.
".
:
. .
. ,..}: :..... .-
. ..... .:. : :.i:::;:::::.
:..:'" :.;.,; :::::: :.:;: ::::::0.
-. :'.
.
.:..;:., ,
..':
0,.
'.
... .... ........
'.
.у:;
- ...... .
.... . .. - .. ......о8
.. -... ....-
. '.
, .
:.'f:-=.::...: . .
:
:.)::...
. :.:.::r:.: : ;:5::.::;.: '. N ..
....... . ..... .
..'. ..:
....
::
. :0:::0,
.o,.
:*:"
:.::-:
. ...:::?'
. "''-:
..'.:':
- . . .. .  . . .
. . - -.... 
" ::: »:.
:::.: :
.'
:.
. .....':-
.'..8.
- ...:::..
- .. ::::-:
. :-:.:.
'.'':'
:-.
..
..
':
о'
....
..::::...., : -:-::-: ....:...:
.::::::::. :::. .:.:::..:: ::.:: :;w:::.:::.::-
::::::
.
:....:
.: :..
. ."
:Х
:::0:
: ..:......: ....:..
..... ) >> .. ......  .. . . . .
:-:-.:. .....,.' , 1 .
...
:::::
.. :..1. . I
; .
: ,-:.:... .' : '.
. ':-::.::: х.:;-
:..:-:.-. ..:
. . - " .. .. :.....::::  .. .
.'.. .'.:.:-:...:-:.' .
.. '. .:а;..- :' .
.' .
, =::.'''...: :...
.:
'.
. . .:-:--:.'. .. .
: .'"." :. - ....: .::::':"" .. :=:.._'.
,«:.;0,: ::":'::
. .. *" ':7"::': ,
:фЬ:. :':: ::;}f:';
: *. .... :- . '..:." .
'.
. , :, о . ::..i?-;-: .:-;, .'
.' . :.;-:....::.:... . ::.;' :"...: .
...=::-:........:. ::. . ::::1: :". :.::..
.....'.. _. ........1. ... '
.;.:: 1"':
,.... ,
; ::-: :-:::: '.:
:-:: ;:};:.: .
\:.
. :-:-:....
:-.'.: ....
'.
.'
...
'J' : . :.::..
: :.:: ::..:. - . .  ..... ,:-:',.
. : :- .-:; :"::::.:.,::.: --
'. .... ...:.
- . .. ...."'.... . .1
.. ::\( :.:f:r-(;?:\)
....::.:.:..::...:-: :.-;: :::::
.
.::.:..
'.
.'
:::.
....

.-
. . ....:-:
. . .
:::. ::_::: :;::<::: :i':::::::
.' f
..
:
......:: :-: ..:.::
.:.: ;'.;. ..
:-::
.:'
':-$:.
':J
. - . .  .. .. '1" .
. :; ::: . .
.....
::
. ..... ....
о,
"'-
.:: :
 . .
,.:;:::::" : ; .::'- ''; : ::. , .
..... :':)' ..'х'.
:"
. :-"".'.
...:..:
"9$

.......
. : : : :-:-.
'.
.'
. ...:....
.'
'.
.  :::: .:.... -:..;":.'. - . . .. ....... - .  .. ."::'" -.. .... ... - .::. .
:::::::;':. :::::J:::. ::f:_::t\ ::: ::_:::....:::
.'
"::'.:}.:.
...
....:: ::-: .
.':'»: . : . .
.. .:: -:..;::...:...
. .
.. ..
:: j;:{={ ::k./::
:::':::::.::::..: :; :':-:::=::-:1:'::
. .... . . .'
-.
...... ..... ......-..
.. . . . - " . "
,,:::'" . . ::::::?::.

:': :.:...:::. . : : :.:;:;:::.: ::'
..,  ::: :-:.-' ..
"
.'
.'
8,," . . _. .
.' . . . - ..
:: ::.:?:::}:::< :'.
..... .:.......
. . ....: :.,: ", .щ;;:i:}:
-........ .
...:,""
.'.
'-
... '.
'.
...
.-.
..
'.
..,:
....
.. '.. .::
..

. '.
. .;:- .. .
0,'
..:..". ,
.'
..' ... ..-.
'.. .:":" ..:. Ir"::=::
.... ::: :.-...:. o8.....
:-: :..1
;. ...
.. . ," :-...: :.... ..
. ..
"
'.
..
. .
'.
.. ....
.. ..
.:
'.
. . . ... ..... .. .
:::; :/:.j..; :;f:);;: : ;i';Q:fr:\;;]}i!l:;:i:;iff;?:::::..:; :::{.:{j::Р<:(nЩ:f:.:t: :::':::tt:: ::: :':t Ф ' .!-:..:::_:-? :} .
.'
.........
'.(
,,::..:. .- ..;::::. -.' ..
..
."
'.
...
-.
.. ..... '.'
....,: ..::..:...:
. '.;::«.....:.
: .:.:::
. .
. .
.. .. ... .
: :-:=-:. :_\::: :-:':.: .:-( '.::":::.:: .
'.
'.
'.
.. ..:::...,
.......:-:.... ..
. . :.-.: - .
-:
. .......
... ..... .0...
.'
'.
..
. .:,:-:.:::J"
,". :-
-:.
д
<3
х
е
х
»
.. ..:.
........ -
'. ::::;/': :-:'(:
. .... 
.'
....
"
.... ..
.'
,
.. .:::
..
.... .
.
: <.
. --::
.'
:0"
..:
.. :-:..:
.}х :..... . .
.....
... ..
. :.
. :
;о.
'.
.

[:
"':
....:..
.. -.....
:-:-:.:-)0 :.:
у:. :.: '..
.е, rI\. ...
:-.
-:-:.: =-" .
: {(
. -:
:):.:.::
<. :.: ....:.-
. . . ...... .
.:.-::..: '"-. ;......,
'..:.:::. .::": *:::::.:::.. ::":'::;Ч':::':::.::Щ:(:;:.:?\{:::;?): ;'=:=::i-:)::::::::''. ;:::':.:::::.'
. .... . . .:. "',.- I 1"
;\i:'
. .:..:_:..:..:" . '.-,r. . . . ... I . . 8. .. . . . . .
..
':.;:tg;trJ1:!;f1rtf=;;;:1;:::i;? 'S',"
.'
:..:::::: "':"'..:..:..:..:.:::::..:: ;:::::...: :.:::::::..: :
.. .... ............ .....-.....
::::{}:::; : :::::: .::' -: }:-.( ;-::;:-:.::: :::Ы: ::-::_: : Й:?"  .;::::::: {. ::;:{:;::: :_: :':}:::::': '::::;:;J;-)': ,1-Р::Щ:f.?({:11Н:: ::Jf;J ); 
. :-: ..
..
. .. .." ....
:' :: :::::..  ;: (:' ';::t::' .::[-:./:. .?:. ::::./::::.. 
.'
.'
 :;o:: ;,Дt<щ:<j:::;'; .:..
. ....... I
. ...., . ',' " . ....1' ,_,
..:,:::?1.:':Q:::i:t ;'::::{/й1:#?Т .0.
. ,-.
'.
..:......
.
:. >.:- . k'::.: 14jN/jigJ:::[:;::0:.:{?) :\:.,: )/"i\.
':
. . 1.
...
)
..
.:.- -.-
:...
:-.. . .
....:-:.. h
.:};. . :-
.:: <:.:'::.
..: 1.
'_:
" .'-:..- . ;. .:.
.. .:". ':.; ::. :.:':;: .: ::': .:
: ..
'.
.'
"
.:.:..:-:
}i'lJilitr!::Ш:f:;Й::"::: о o::'f:,':<::
.8  .:
'8...'. ...
::--:-.
::-. . : '-;' '..:.
.... ........ .
........ "
. .:..:-:.'....
.:. .. . -. . ." 1.
.. ;1/.::fоi1щ!::0jflt i:,:'':::;1ЧЕ]J.gХз.;:#:\ъ::::: ii}i:.:.;:.
. .. .. ....
...................11...
. ... ...  ... ..
";':::"
........
..:.:. -,... ....
..: -'. ..'
.-
'.
. . . ..
.:)f:  '<:" ;f;:/ ; у  (
... ....=:::. ..'
.;..
.: :=:::
. ..:-:::::--:
..... ......
':';:.:"
i . .:. 1.::-
.', ..._ ..' 1.... .-:
.... ,. ','..'.' .....
. .::::.:::--:':: .. _ .::)
.-
.'
.:
: "
...... . ,.
>:.:: ..
..
.. .. .. ..
: : ':;::::::};
", .. ," . ".. ,,' .
. . .. ..... ..
.., .,; r
. ..... ..
. ..........
:.<:}.">:..' :':-::7 '$. ..
:-: :r.
.. .. "'" .
.8 ..... " . .
.: ..' .{.Х'
.. ...."
....... .
. . .J..... . ... .
. :.: ..:- ?::: :
.,. . J"
.:
.'
{-
:..
:<.-:.: .'
::....-Х'-:.ё:;
...... ..
, :: :::. :;::::
1.. '........:........' .
. "'_'. ... .
'.i- . .
-:
'. :.:.:' :$о.: '.
. ..... ......;& .
. .
....
. .... . '. . .-.- .
.. .... . ... '.. ... ....... .. . ...... : .... .. :.1 :::::::
::? . .:0:'::.. ..' :.(. . .: .:.' . ....
.;.. .'
'.

.'
'.
:;:: :_J:}:.i, ,:'
J'. . ....::...::. :=
..
: s...
:-::: if: ' : :..,
. '.. .....""'"
. .. .8..
....w...... .
';x;':';..i .' :;:-: : '_.; ·
. ....-
.:.
:::..
-::::-- ,
)".:.: :.:......
:' ...: ::-:
.:'''::::-:-:
:....
t1f.o :
.. ,
-=-. : ,:..,.:.:. 
." J"
.
. . . .:_::.::.
..,i%..:::.::.:-"::-: :.
.. ..
::::: .
. .' ::::. '.' .=
. . '" . ,.. .
.. ..... ....
.: '. -:;'
. :..
...
"
... . .
1:
:.:.........
._:: :=:.-::;.;:.: . : :.
. .., " '. .. ..
. . ...-:........: ..:. ' , '. ."
. -.
1. '.... . .
:. . -"i-'-:"
.'. .'0;: :
... :.:..:::: .
. ....
.- ;:/'.:' );:
.'
:о.
;-: .
.'\0
.. ..:
. ;-=. .}.::.,.,
..
'.
....
:б:.. :::. ;;\щ:>....:
'::: .. :::
'. ,. ..' ....}.
: ::-::':':.. ".:::':': :<..: .::::.:.,
:. '-,,::.:::..'" .:.::::.:'.
.'
."::"'" .
:::
-::
..
'.
...: ,.. .-.. ,
.. ....... '..
. ...х.:....
.., .... = .;:..)-' . . .. '.'
....
"
.'
'.
'.
.,. 11
" '.
"
..' .";',. . ..
:""'.:. . . :.:&.'-'. ..- :. . . , . ::-'- - Х. '_'..".8
:'.:< :':'0'.:001- . . /?.:?:.:, ::>::;':":', .: o:}{:(" .:(
'.
.'.\;:;:  ....
. '.", --.
'. ..-- .'.
- - -.... .
:х-:- .....::. ':::::.
. ..;.
-.. ..:-. j.
..:4'
'.' ..
е:':
.'
. .
...... ..,:. ::"" "':Ж::;:;:::.:::;::::'=:{'
=-:.;( ..... ;) :..' .. ..,::..:: '::::.'
. . =..::.
. - . .... .. .
...: . : :.: :.::::..:.:::....1:::=== - . ,
. . : ... - _:::/.::::: .-
,.'
:. -
.)w
.х.
- ... ... ...... . , .
::;:{Ji[ti:й+:iшtk-: .,. ",.
':-.. . .
".:.:. :
{j::
......... ..
.:.:.:... '.
:...::>:-
'.
,..... ...
...
.... t. . .......... ::: .,
.::;!fшt[i::it;i5;};.:-:.
. . _....:.:..:. : .: : : : .:_': : : ::.:.:.' 6
. . .. - . - . . . . . . . . . - .
.-..... ..... .'........'....
.... . ... ,
'.
'. ... . &
O::: :., :c ": :::061;.:r,j;:::;p::I[;::{:i:;:}/.1::\:ч:;:tf:{'.
....
..
. . .
.:::i,:;!:tir:i::l:;ft:;)<:
:.......
.'
. .. "...а . . .
. :::. . :::z.::i:Ч' .::..;::.;:)::;: ';.Io.::-:..:,:':;:<':':::':\;::::Ъ:.-.
. . ......... .... . ... .:>....... . - .;::,: -.. У... . . ..... .....
....: .....'Jo ......:.:.... .<.....::. :;";:' _...:. . .: .-: _..
. . . . . . .r . .. ..
.::: :-::::.: - .....:. . :-::...:-..
-': ... ..i: :.. .::::?::.:.:::::.:
. ...:... . '
, --:'
:. :....
.':. : ,,:
. .. -"., . . .:::: ::.. '. '.
.< ..' »- ..:=  . '" . .
'.
.'
'.
. .:-: ' ":'.:
>t;... ..<:t)i::'::
. ...
. .::-::.:...
: ':::-.
л
. .... ...
.:.:.
'.
.'
.х
. .;
. -T:<:: . '0::;;::;:'
..
.. .
. . .
:.: h-:.:' 'М:.:
:.- ...:.:
. "::'i:::; :.
:.":'... . ::. . ... _ ;{. . . .. .. .. .
-' ..'.'..:..
<: -
. -:-.
'):'..1
.': .
'.
.:'.'$
'.
.. .
,.'
.. . .8
.'
.-:....
. :; Ы(:::  ;.:. : .::;:\ :.' '.
. .;":;:. ..: '/::' .:. ". . -.' ....
... ....
..:..
..
".
. .;-;- ::.:' :)"
 "'. .
. ....:: ':":.:':;:::::A::. _ ...: ... .; _4:
...:?:::::: .::::::::::;. '. .
:-- .
".:
'.
- ,.
.. . . .. -. .. .
.' .:: .:?:« .:f- ::#: ". :
.::: ,=:':,ъ.:>=.:: .:!Ц: \: {фоЧЦЧ:{\
.>':' : ' 
,
: :'.
v
'''::" .
'.
.-.
'.
.. . .
......... -......... . =:... .... .. ::: .......... - -. '. ........ -.:.:...(.:::::.. ... :.;.: ; . : .::::: . . . ::::..:;:;:: . :: . :: . .::.;::...: . . .::: . :..: . :..::. . . . { . .:-;.: . : . .. ,.:. 8.:: .:.:::".::. - ..'. . . . ' .... ... . ' .
. :::;::::;:..:.:.:...::{:::::={::j: :.....: .... ....-.... .... .- 
.'
:.
. . :.' ........
.._ ._. ..fL" "-
.. ::::::= :::. .
,.. ....-_у.... .
.::.::*:..: .
'.' .- , .
... . ..
.. .. . . . .. . . ..
 .jшщ1!:::i!:0
.. :1' : .'. .: .. ,_ ;. : : " '... ,....
.. .
-,
..
::.
" "
..::\J(:
.,. .'....... -........
........ ...._..... , ..
.:......::::..: -:
..jwr1r.:i!,;oi :'
.   -.'" . :.'.'. ::::::;. ".. ....:..:. ...
.'
. . . , , .
.. . . . . - . . . .
: :::::.:.:.::''':'::::::_:_::. .
\;:::{.1:;j? :::.
'.: ...:-:.:: ....:-...
'A.
..:::'::
.."......
'::::
.'
;.;i*;жgщ..
'.
,
.... ::'::"}:'
-.X..
. .... .
,.."
. :.' :.....;. ..
;:.
...:..:&
..: ..:-"...
.-:....
......
.'
"
:...

'.
.'
.'
"
'.
. -
I ..
.: :-
..'
.-
'.
...:.... .:. ..
".
"
..
.'
'.
. .
.';. ..
'.
.'
-.
'.
.... ..-
.. . ...... .
..
.. .:
""
с
з
"
..
:..8
. .. .................... ....
.: ":'":: :-:'::::::::;:;:;:::':-::::':'. . . :.....
. .- .. .. ... .....
.:.;..
..... .
:;. :
..
. .
.:: ':if-o:
.'
'.
.'
.. -:
.: .,.
.. .... - . - I
. . .-- ..-.... - .. .
:..' .: :.::.
. ..-...
.. .-.:-.
. ...
..
..:- -..
.<.:.:::' ::'
. .
:-.
'.
.:.:::.:
:';.,'
...... '.
... .
":-:....
...
....
. "' :::
'. ...
'.
- (.... . .
.....
..'
.'
.-.
..
. ?,;..... .
.-
.. ...
. .
..
..
.'
.'
'.
. :- :
..
..-.....
'.
.'
.", .
.'
. :: Х.::
.'
.
..
....
.. ..,. .
'.
,. ....
. .
:: .:. . .
. ., . .... I
.:: -::::.: .':;. . :... ,.
.'
:: :.., tt. =::
5
.::
.-- ....:-... . :..
,-.. . . -.
... ......
. .
..
-:-. ...
..-.. ..
:;::: i::: Чt-;;;:
'. :: .:." ....
'. ::. .'
. . . , . ,
.. ... ..... ., 'W
..:. .. ".. ::..:::.' .,:.
:- :: .
- . . -. .. -..
. .
. .'.:-:..:. .. .
. »::. : :'.-:'.. . .-.-.' .... .
. ::{::::..1{::-:.::::;::?;-:.:,; :.....
............
.. ......
":..::
: : .:.:-;.-.
...-:......
.: ..."
.'
.:
:-.
:.::
:..:.
... ,-,....
'. :-.
::- ::::':"::.::-:.'-'::
." ... ...:.-
- :.:. .:.I:?::::.: :.:;. .:. '.
,ОС
.'
..
.,..
.. ..... . "'. ...... ..
:: ::::.::::..:...:
:.:. :. ....
.....
. .' 1" .8. . ... :.
:. '.::_: "::::" . 8 '"
'. ::::.:<t,t.
"
:.- .
':- .
.=--
'.
..' "'{".:
. .
.. .. ......... - . . .
'. .:. ..-<..-:->:'.'
: :  . -.... .
.'.
:-:. .:.
. - .
.. :..
.' .':::. .. .':;::. .
''..' , 'I
. :..... .,:..',. ,.
..,.. .
::}:
'.
J
.: -'.:.
.'
.'
..''; ,
...
.'
'.
'.
..-.. .
'.
::: :::' .,:. :.:'- ..
, ...
. .. ..
..:. .::
..
.'
.-0'
; :...
.... .,
......
. - ..... ".' ..'
'.
. - . ..,<,: :
.. :....
, . " .
'.
.:'\:
.... . . . ..... . .. .
....
, .
. .
. .. . .., . .. . '. . . . ..'.. .. .'. ....
.-. .- ...- ....,... .... . . .. .
.:иf:;:}::;;;::f;{;f:iiМ[1;k1it,@«: i;:

...
..
.: ;':::::.'-;= . ::': . :'.. .
. "":':.:.:I:':':'.: :...'.....:.:_:.
:.: ..:::.: ::::::::.::":"" :::::::; ::..
.. , ..... .... . .
.
. .::.:
. .
,..... ..,
)о.... ..::,
.'
,-' .'
.- ..
.'
. . , ..'
'.
':'(:: .
-,",:.:-. :...
..i-:Я:jПН \:.
. . .
o::)i: ;.[т!1f:j\;1;::;I;r:
...... . .. . I .. ..,
I " ... .
... .&&&
.,. .. .
:!:' : :- ;. ;':(:т\!; j:i:jj::: j:ij' ::
.. . .....,. . . . .,' .,.. 8. ._.
.. 1 . . .. . . . .
::.. ::::. .::...I:::: :::.. .:::.. ......
, - '.' .,...... - . ....,.,..,. . . .... , .
:':':'f::.:;::;::::;::{:';':'.::: .
.- _'" _:.1... .,.:
&. :::
<.>....-=-:....:=....:.:::. =:::' .
...., '.. :"'- ..,
.::
..:=-.:;:;
..: .
.'.,: . '::
..:-:а' :-.
..;,.:
;'
.' -r.
.. ...
. . . .
. . .;::. ,.... .
'.}: . .
..
... . '.
.;(
;"
... ....
':
.'
а:::
.-
'.
'.
. :(..
:.. .
'-
'.
'.
-..'.1.
" .,'
:". .,:
.:....:....11'.
ь
:-: -
:::
:::::
=-..
.. ....:--. ,. -... .
,h':- ..,:-:."
. '..1 '. '.
>.
.......... :
.
:::::.
. .
...... .:.:..:::'"
. . :.: ::::;::>:
..:.. :..;:.. .t.::
- .........- .... .... - '. . .
..;.  .,:..; .::::?: .
8. '",'.
'.
...::. .:. ;:.... :-.... ..
4:: )....'.. :=:'. ..,
. .::.: .::::.:....
:)-
... ......
.. ..
- .
. '....-.
:-:.:. .. '..
-.::: :.. . . ::. "
....
..::C.,.
:.
.:?'
.::. .
'.
...
'.
.'
'-
.
.1..1
-.
.. .
, .... . . .
, .. . ..' ,7(- :<'. .: ..
. ':-.. : .:"':;:-:).., /.
.»
. - -.":-:' - .
...., ,.' "
. . ,. ... ....
..... .'. ..'...
.. -.-, . . ''',-,..'
. . . ... .,.... . -
-.:: ..... .;-::::....
...
.' . ."rr. ....
'.
..
....
. . &. . .'-'
. ..
. .."
..:;:fj;[ii ::}
- . .
..
.. . I ,
.; :.? :0wt1ft
. .11 '",,',J'_" :-
:::t;:?iX\
."'J ..
< .
".
'.
. ::::::::...
. .
.. .......
. .
.'
'.
.'
. . .
: &..
. .
.. - <
:-: '
.'
-.
.'
:-.. :. .{,.
. ........ .
. ,. '.' ..
. .... :-:....
, . '.';':
-'
. :{ '..
.:::
... ..

. :-:::::::
. :-.
\:
.:=:: :::'
-: ..... , -.8
:;:-:
..
:::ir'
:::.'" ::':
: 11.::: >:.:::.
..
. ....
:..:.
. ':-::"
..:-
<.
..:-. .

Wп' .'. :
....I'h...
::::-';Jo:: :

I
.. ....
'.

'.
"
.. 4' .. .::.
'.". " а.... ..
: :::::::: ,:;::., .
:.
=;:.....
а..)_
";-. --:. .: .. :.:.-. .:-.
... ......... .. ..
1. .. '_'.I...
 ...
.:.....
'.
.-:::.:..: . .'.-.:
...........
......
.:.: :.I
.:.; .:-:
.-.
..'
'.
..
..
.. ...- "-: :;::......
1. :-::::
-,'
': :..=::-- .
..:-: .
.
'.
'.
';" '.'
...: 1. .. ._' ..
.'
, .
.. ....  .. ..
.':-' :j...::: :'.: .:., {:.;
.::... :.:.:.: ::1:-:. :--.:1.4 ."..''''
.... .... .............. .... .
::.::>:::;::;;::::;(o: \.
.. ............ ..
.. ...................
1" .1. ...
. ....
... . .. ,. . "
--:.:.:.:-:-:.- :.:.: : :-:
а.1 ...._._ .. .. ...._
.. .. .. ...... "" 
.1 .........::.:_
..' ':"
. . '  
:- :. :"._:_.1: ...1 : I : .. :': :..:
...-. .... . .,... ,,'
.:.: :,1 ....._ )""'. .. . :...... .:. .
.. . * '.' . .. 1'." ..
, .. ........ .......... .........
. :... ..... :. .:. ...... -'- '.: .
.. .-.. ..
:)-
. .0;'. ". ,. .
..:.:::.:::.::;: :::. {?::.: : '.?
'.
.:: --:::::-:..
. .. . ...... -.-
..
. .; :

.. -:
::.:-: .. 1.. ""
., 
...: ..
'.
'. '.': ..... ':0:;.
::>.,::. ..:'..:":':-::::' . , '.
'. .
\;,:y: :
'.
.:.;.:.
. . 1. ..
." '-;::"х)'" ....:::'..
. .-. ../'.. "
-.
'.
. :-
1.' ... .
.'
. :.
"'.'
.'" ..=-
"
..
.. .. .. . ...... .. ,..   ....  .
}::<:.,::: :{:..:.:., '. :: \:? . -:. . . . I . ' . '; . ': . ::::':. . :: . : . . . .. : : . . . , . .. : . . . . . . . ..'!-)::::..
.....::... :......:....1....::::........::.. .." .
.... I
. . . . .. ".-. ..... .'. . '. . ...
. ;;::i::&i:.::i:}::;::<:tf::;:J;.:';:::i:.;.;-:. ::;::. . ,
.'
-, .
'.
.:: ..
::.=-:: :-:;::..:-.:.- .
.. -} ".' '.. ..
..::.:
:_:. .:'
. .', ,'. : :.:'I" . : :: ..=:
:=-'  .... .. .....
. 1..
".
.,:' .
:-.'::
.... .. .
.......:: : :.::.'-::: :., :::
.'
<,о
"
.-
..
;.-.". : .'
:-:
:=:
.$:.:=:;-::::.:::... .. ..'
о .:- ..' ..'.1:"
, I . . '
'\ .:t:' :': .
...... .....
."
'"
"
. 1. .... .....' .
::(:Ш::;:{ ?{>. ::tf%t9*i+.::."
-":;"
:t . ';'";":::'rщ} :=:, .
.:: I
,е _..:.: _.:._.
:
.....
. .... - ...
: ":-"':' :::::'.:':." :.' '.' .:::
.. ..... ,. ........ .
:. ... '3:::.:.: :::=1.:' :.=..,:.
'.
. ::'. ::'.':\"..,,:..:: .: :,. ....
.'
.'
)..
.' ........-::::.:..:'. :;\::.{ .
. . :I. .:..:. . ...: "
. ...-
. . '. .: .'.' .'. . . .
. .. .jo'"
:
'.
. :- . ...:
: .-: . .. :::::.::H;;.:/< =." ...>:. :.:'::.:;::::-:"
...:.:.;.'::: .
.'
'.
. ..... . . . . . .. . . . .
. . . . ... ......
.... . ......
.'.' ... .' .. ..
....... . . -: .
'.
.:" '.
...
.. . . :. .. : .. . . ;.:. . .. .. '
- :....,:.
. : .. :. , .-;.. : . ........ .'.. '_'..1...
: :=;':. .';'. "'\' .:;:i}.:::.::: :.O:::
........ ."."
..' ... .
... ....:..,". ',..:.:-.
::
.
... .
,.
'.
.....). .' .
 ....11
'.
..
.: :.).
.:
, ."' 
"... ........
.. : ::.:::::::: :::=::::: :.:.. .:..::.. ....... . . ..,. ...  - . .
.. ....::::. 111.: I . . ..:..: :',. . .:_:.. ...-... :..:..........,. ..... _....
. . . .' ..' . . . . ....
.'
 ,
{.:: :": +::;:;:::? :><:,;:;::j:: ;\:.: :"11;::,;' :}::;;;:.
".
- .. -. '.
.::I\;:.H::.-: :'X;.:::O:;::;;;:::".:':::'::':" ::::):':':'.-:::'
. - . I . _ . . .
... . - . , . .. -... . - .
_._ .. . .....,.,. . '...'''.1 _" ., l' ._
....:..: .,....:. : :.:.:.:': :.:.. .
... .. . : -.:...: : ' , ...:. . .
.:..:.;:.)\:::..: . :.:::}.%.::.:-:: '.;  : :" ::. . ':;Ч:;:;>. ,.
'.
, : 1:;.. ......: ...::
. . . . . . , .
"
\.
";'''"..-:: 
__::::
-.
"
'.
':".'
. 
.... .:.:.......
-:::'
.'
. .':':- ."
. I .......-..
..... :..; : 11
. :::::......
.'
,
'О:
'-
.".".. ::-;
1, . ,'.
:-.
': ... '-'j.'" ..{':" . .
.','Л, .
. ... '. .
:-:.: : .
. :=:'.'
'." .
:;:::'::..: .
..:
"
. . - ...... .. .
:':.':':;Й;:==:'" . :::
.
'.
:;(.:':-:
.'. ......-.,
. :-.:.:..:.
".
".
-.: -
. ::..:: ::..:.
. .,. '1
'.' ....... .
. . -... . . .
...... ., ',..... .
: :,.,:.:, .,.
:-:
.'
...:":;.: '. ,.
'.
. .. . .......
. :-}::? (;{i}\:::?:;::1:1}:..:::: ':б;:.\;{:: '. :'. . '. .:.::'.. .
,
..
.'
$
. :-:
.: :<: .
..: :  ::.-.- '.:.: '.
-  . .. . ... .
. ... .
..... ... .,.... ....
. ..у.о: ....... .'.: .:. ..'
. . '.. "''':.... .->,
".
. :..
.,:> ':,:/
,..., .
.:::::". ....
.:":
. .
'.
'.'
.... ....
. .. ::-::......
" . .::::.:::-::, -' .'.
. ..... .:.:-:-... ......
.'
 .. ."а.'. . :.
,:-, *::-О;. :J:::::::: :'.
. . . '.: :.'(. .:.: : : :.'. . .
-.11.... '.' .. '"'.-. ""',. ..
. .:::;:::.: :::':::::::-:.:: :
.. ..... ......-.. ... .,... .
.. . ........
::1;#:::}. :-.
'.
..... . , ."
.:-:':. - ::: .:......
:::
,. ..
1:
..
"
.. ::;. ::::.:: ."::/ :
1 .... ,.. ....... ....... ....
..:-::::..: ::-:.::.: :.=:-:::..:: :..:-::-:'.::. ....!...:-.:: .:.
:.::-......-.. ...., .j'
".
'\.
....
..:. .."..;
....-...: '.' .' .:
-.
.'
;:=.. .
..
..... : 
..
. : :.:. ..:'. ).-: ::./=,: 0.0..... ." ?::: .'.
:--....
::.
:  ..:";: .;, ::'.:.
- . .- '.
.'
'.
.. ..... - -.. ...
:. :l..':' ::/.д:;:-:<::-:
...... .:_::::;..:
:' :,:.
- .. ......
.... ........
:::.' ::-::.. :
: .-:.:.
'.
.-:
.,'"
'." '-'::.
". >.::
..
'.
..
, ....0-
....:.:-:... ..:. .,. ; ,: .:. ...:
.::..:,..::-:.:'.:=:: .": ::.;. .:.
:::': :.
...
..
. . . .
1... ,
, . . . .. . ... ...............
...... ".-...-" .W".-  -....
;. .
:... .:.'. :::
. : :.;..i:
:
. . ,
. . .. . . . .. .
.. ': -..: ..: :::;..:..I .
.. .. ... .... .. l' .... ...... _.. ... ...
. :,.:::. ;::? :,::.., ': :-: .::... ":::?:::}::?=::';:: .'. ;::-.::: ::-::;' :-::
.... " .
.... .:-:-:.' .- :.: :(.:... . I L . ... . .'. .. .. _ .'... . . -........
. .. .... ':':::,,;,:,-'::':::-:':::::".-::;:::::-:':::."-
'-:.:--1 ...
:-:-'.:..:
..
.:...:.... ': >:"': ".:. . ..
.  
..:: .::::::-:. ,\.1..
.
.......'....,
::.
..'
.:
...
"'"
,.;
-'
. .! I
. - ..........
. ...........
\.:::::::\":::
... .... .... ....
.,'" ....,...: :.:.:.::::: ::':: :':....:::: :.:'.'
::".
.'
'.
"
. .....,..
.. :е:::"
I
.'1'.'-.

:t::h::;Ч!:t:ili .::;::+/=:) {t':h&:Щ/::'::
....
. . .. ::.
. -: ;'.' .....:..-.. .:::' :::::::: :':::':::. :0:::.....:.:..... '::"'- ...... .. ....- ." А .. "'. .
. ::.< . :':-':,:.: .: . 'Й"': ::Ц;:;:'Щ='" )); ::;f.i;:>:{;;+\{ o:jT':
. . . . ..... . . .
;:]т;:f..й.::о:t%А:;:}::::{;/:.:.
.'
...... . . ..'... .., II I ,.. ."
\1::-{::::::?{ ..д(:?:.:::: :.(;:.
: зi.:ilii;:\-::уJ:Jх ::Щ(iФ;iii-:i:::Щ?J}(.};.1 :::-. :
.:- .. "- -:.'.:- .. :-..'-. .
.:::;:;. ':'. ::"" .:: :-::::=::': .\:-
:;53ij . Ч"щ:р.::' <-);!:; ftj< ;::Б;::.:::J:,;J\+:::iЬ;:::/:iС:;; ;!:;;::<1;i1+:.(r):;:N.%i1ii;:A:' ::-i::; f '.: :'
:: i:Ч ,. '.Ao<f-:/; ,- :Ш}':Jiд{ц;ii/::)-+?://:-':_j;l;:::i\:l !J>i::;:} -;.:Mi:..
'j?::':j:f:ii.j.: ::ЙI;:'\:::;;::З:: . ::::.
. . .. 
.:::::::' :":::Ш{::.:;:;;?(1'}:,.
,. ''::::i:(:k}'
.... '";..-...
..
.. .
I . ......... ..... ...... . '..... ...... .. ','
'::,: \:)Щ\Щ(: :'.Ж:j/S:>
-'
. ..
:::, :/:;iЙ:iЮ:),i?)::1=l::
'? :;::,{iJ:A:!'>l.;:;f:\:
:' ?J:. ;:::i;!J;{ :{;:: J'::;::::;;,':
...
...
'"
. . ". . .. -,".-, .. -
-: : :::::':/:::::?::::i:; :::::i:{::::(:
.'.
.:,.
.11. ............. .:. ..
.{}::-: :j::-;:..{{::::;{::::
.'. .v.'
.....
1- r::
.. ..... ...... .'. .... .-....;.... . . -. . . . . ..
....... ...... ........ "............... .... .. .... ... . ..... . .. . .. . -:. . .. . . . . . . .  . :: :.. : . .: : .  : . : : : :  :. . ::  : . . : : : : : . . ::. . . . .: : : . ;.. . . : . : .  ... _ : - : ; . : .. . . - . : :. . : . .;.  _ . . . :. : " : :; :  '"  : . . : .: . . -  r .. . . :. :  = . :. : :: : : : . ;  :... : :. . : : :. .: : : .. . : : .: : . - :  ._.  --: _ . . .: . ::.  :. - . :: . :. . - : : : . . : . : :. . , .: : - . : :  _ : : : _ ; :. : .. . . . :.: ' :  : ' : ' ;. ' : ' .::.:.. ' : ;' :: : :: ' :: . . . : .: : :: : : : : :  : : : ': : ; . ' : _ : : . ':  ' . : . : '.:_ . " :. : ' . _.. . . .  .:  : .. : : . : :. _ _ - _. _ . . :. : : . : " .
.;k . ';:;. .. : . .;::-;: .  .  . .: _ ::";' . : . T . ;: .  . : . .../...::?" .'. :;::'..:..;;:::::':  . : " :i . ;; . .;:\/:; .  . 1 . :; . :::/=; ..  .  " _ _  _    r 
::-..,=: ........:...:.:-:
...
.:ji:1::::.Ф('::'':,:;''-;:iЮ::::::/): .
";:.':;:.:' .
. - .
.' .:,,:): .;..; ./): ..::::;:Щ;/) \1::i%!P:::?:\':
". а.у
{ :::{T{!:\:/';;Д:: \Ы::.
"
. . . ... . . . . . . :  :. :. . ; . ..:: . : _ .- . .: . :. . .. .. :: . = _ : . ... . :: . : : .. . . :.  : : .  . . . : : : . :: . :.: . .. : . :. . . : ."  :::, :::..
... ". '. :.' ;./.:'-;:.:;:.. ::
jiй:::!;{: {i;<:i,}:X
-:-',
: ...-;-:; :. ..
'.;.- ... ......
.. ..
""'(
'"
-Щ1:+-;:::;\'\:f.:\::::Ч): ':': :: :
::....
" :: .-:.' : ': Ь.. о { :':.:}.= :Р:{Jfl-:}(;. :J:.?'t::}\?JAr ,: :.
...... --:
.... ......
:- . ...
: )О.
..
.(> .....
..,:.. . .
.....-... .
.:...._..::. .
::$
.: :.,;":.ЕФ)( :.
4=:: -.:...-;-;..- .....
.: ,.
.:. ....f.
.::l;щ:j:#i}:О(:".
::-::: ...:'.J. '. .:
.....: .... ......
.'
. 1. ,. I .
. :::::;;:) . ...- .
. . . .... - .
,..- : .
..
..:.
.. -,
.:.)-
.=»
. ...
....... ..
.-:
rI'.. .
...
. ..
_' J'
, .;.
...:-.. ....
::Х.. а. . ...
.'
о.
,. :::
... .'
.. .'
. . . ..
Ъjщ@:-: ,: : : H;'::,::{'-: : : :Ш:::о:/'<' ':.::,:::::::,:Y
......
.1 1..' .. .... ......... . _...
.,. :_': : ,- ;':. :":-::':.:.:: :::::::::. :: .L: ::;::::;
.' . .. . . . . . . ....
, . '.1.1.. .1.'.' . .-.
..' .1-' . .1..'_..
. . . ....-.- . .. ...  -
'.
. '.. '... , 1...' I
....' ....-. .. . . .,-,",
....:.: ,..-'... "., .:.
..... ::..: :..;.... . .
.. .:- .
I. .::.... .-.
X:\( :,::ъ:H:o::{:/..,
I . .".".
'"
):;::./i} :-
:.. .
-. .:'" :-'.:.- '.
..
,. : :i' t=Ф;::;>:;\Н}+
>_. :< :: .:r:it{\Q:f\-;'f'й;:.
.8 ...
.. .-:
. ;-::. .':. ..... - ..... ... . ... ":::':'::':::-:::::.::;';.:::: .:.:.
.-:::: А о -'. -: f:::;(;}T"'E'- "::. '<':::'': ...'0
'=-;:,.уц( \ +:i}И+-
..
. .' ......\.::J.
"0
,. .........:- 
--=.':
'.
..:: ..;
... : "<.::
.' (о" о
..::
. .
.' :+:{:/:М;:iМ/:f:::{;i:Ч(::;:л(:-: .t );kщ::iу;.':ш.\:щ!+.-:(;+;_:,.
:..,
...:t:j::::}. :.
.. ...
- .::.... ::-
.:-:": :.': . :;:'..
.:: ::::=:::\.IЙ:;-;: :;?::..
'\::Ч,',=' :f ":::.::;t':oi\i):::i;:)/f.;:'kf\i/9f:r,!(.::+tД: :::: ":" .э: .
: :':}:;:M:-P' ....
. ::.
..'
"::;.->. :. '. .'
.  : .......
. ::::S.:;:.r.::.::::;::)) ;::/::: "'oI '.
-.
. ..-:....:, ':"o:(-;:(:ij&fl:)\%;:-\, :}д-';:
.....
:::::=-..-:.'- ..:
".
.. _.. . . 1.
. .......... .. .'
. '-::8 ........
'.' .I .. ..
"-:'::..  .. <:::..
.W." __,
: .: . . ::=..::::::::.:.... . .
'.
-.
. ..
..
: =" ::-:.:" ':":=:'.
..
).8.. '.wfJ
....: :. : :.:'..:
.-
. .
.. .
.v.
...
. ' :' = . . ' : :. ": . . . ' ,: . . " ; :  . I   . : . : . .
: ::::': :::'-::.: : :': 
. :..:
'.
-:: .... ....:: .:.,.. :::-:-. .:..:: -.;= ._.. '. 1'........ " '.' 1._
..:;":::,':':-:-::::':-::.:': .:::-:{:::::':H'::' : ::;':; :{:-: . .:.:= . ::.'':: .
.. '.
v
х
.
.
.... 1. ..
': ::-: . : . : . i?;:;;(::";:;":.
:)..
: j!:.>
.... ..'.
.,
.:. 
:..'.. .: .: ......"...
.:::'::' ::::.: :':::'o(
. .....-..
. ...-
,:{::}': :,::=:
...'... .. :
'.:-
...: : .;::::J
.'
.' }::::::":  ;:::.::::::-:. .\::::
..' i:-:
'.
. ..
. . .8 ...... .
. .'.. -. . .
. .... . .....
'.-. . ..
-:
,.
. .. ..I",.,
.,.:::...-:::. : : ....:
'. :Ы(:.:::-:::-:: .,
.
5
.
ОС"...
..у..
:; i:-:;:::?::.iJ.:::::.::.: ::_:_:;
..;
-:-
. :\:.;.
.-
 :
'. . ....
.... ..':. :)j:::;{: -"" .:.' .

,.
'';
;:';:.:f' *:.
...."': :'j-8
-.,. ....
.....
.-. -:'..:-::::
.  : :.-:.:.
:-:-:< r.. :-:
.. .:-'
.
..:, . -. ....:
.У . ..:. . .. ?.
8.:-:
.. ',.  ..
.:
'\,
. .t.. :' ..<
.;.... ::. ..
.-: . ,
0(. :< O(. ...
'..:..' II"..",:-:-:: ..: :......
.8 (,::: ::: 8.1 . .,:....II." .
. I ... ;...::.:. :. -: :,..:- .:'_
-=. .:-. ..::. :':.:::_:.T:::W:":::...:'.
';r':.::1:;:i.'1
1:,-.- е'.. ". . ,
:::'::::: ....:...:::./(.
,/4........... .. ....._..........'.... .
::-:-. :.;::::;;:.-:::.: ::'
. .
:".;':.::-: . :.
........ ........... .
.:.:.:, '.::-:,.:
: .(.... ,.
. .:,
'.' ...........
..-:::::::......... .'
.. ':-. j"
. : :>::::: . .

-: . .:.:.. ..<.» ..0: ..."':. :....
.. . . . ......."'... .........:: ;.:..' )'
-.:. "0 '"::.{-С..': ,. .....(' ... . . ':.:.:.. -
. .
...
:-. .
-.-' .':':' .....
-':'. . :-:..., ,.:::
::: .;;:....  .. ....
.:-"
-: .),. _*« 
.. "- )
.' х\. . . :.:-: . ....).: .
...
.-. 
'.
:.(.... .'
.,..... 11.:
'.
..:::.......
. ......
. -.,:: ::::.....:: }::: ... ::=;::-., ....
:;: '.-:: .:-::;:;:;:::::.:?:::  :':
.' ........-..:.;:J:iщ/:..
.. .. . '.::.. :.:: '..
. -... , . jo"
. :::::::::}f;;:{::.t:.:;;:::.::: ::.:<:::}.:  .::?: :'
о
'-
.-. '.
.'
д
-
-.
.... ..
"
..
«
..
.... "'.
...
.'... ,
.-:::..... .
.:-:.:
..
., ... : : . .
1" l' .. I
... . :.:) . .
 :.
..
. .
.: :-:.-, ..
._.: ;:...:.:.. ; 1,
.'
. .
-,/" ..:
.
. ..
.".-.-. ...$-"fНN:.:4iМ;J[,{>:,
.. .. ....... .,:. .. . . "f8 . .
.. .. -..::;' ..:.....:.::: :.':::=: .:::... .,:-.::.::.:...:?:.... :-:.:
. ...... '.'\ .......... ' . .""""'" .:. " . . ........ .:....:. . :.:.:- . . ..... '.,;.' ."
.'::':..' ::: :.' .х -:;. .
. . . . '.' ..
,..
. .-, . ::J-:.. :,:::.:.:,- ...
-. ':' :::.::::=:..::::::»:o:.:-:.:.: .
. .: .....: ::... .-".,. . -...:-..
'.
.0
:..
....:
....
.... fI.V.
8,' ...
.
.....
. .-.
.. .... "",
... , ...........
::o:.:;:1:::{::::?;::.. .
."
. ':-'.:.. ..":::
.;..;., . . :-:-;.:':.  ....-: .
. ..:::..::' ,=< ". :'.
.....
. .::.::...
-:(W" 8.' 11
'-:
'.
.. ..  ..........
. . .
.. .. .. . .... .. . .. .. .. ..
.. '..:. :-:.
.'
: : : {.:"..: ::ы:.:;:'::': :.:E .:х ::::}:«::::::.i::::.;...:..
......: :.::I:..:.. .': ......:.. :- _--:..:. .:< =-- '.:-: . ...:
. .
..
.. . ..' I .. .. ,..... '. . .
:: : ,j ;Jо/щrjf[lftj:[l:!1f;: 
-.
I .... '. .'. , .. .. . . I ...
. .:": :::::'tti:it!f:::;:f:ii;;!1ii1  <
,:.\ РЧ? фJА{\!bli:1л::rti]ijii;wi1;::{; :
.:,' .. :_. . ...... '.::: :..... ':: ':8 =::: 1:"'.":: : ....:..... ..
.-:{ ,
. . :..: . -:.: ....
....... . 
!..:
.'
.чц:t,i1;:j:l:jММt< .
-:. .. :_I{ I
.1. ::: А
.. . . . :;:8:::;.._: : .-:.. .. _.8,.
.::::.:;;:: : ::)}:;:': : ...: ::::;::.
. '....... ........... I I'..'. ..... ..'.. ...
. " ,..,'......" .., .. ,-.,' .. "
. ....,../*.. :.' ":..' I . . :::,-I:""
'.
.'
.'
-:.
....
1'. .
'. ::':;:iIf;:
. ,':;= ::;.::. :::'. '::-:.
.. .i-..,. . . .
: ::>::': :- :::-::\ :::::;" '.
. ..... ..... '.
. .:-:....
'.
. .r.
. .::::.::::::::. :'::::::_:..:: :.J:.
.: ::::'::::::::::::::::::::.:::.::::.:..'..
...:..:: -::::-::::.:.:.: :-:::::..: ::.:::: ...
.. .....1."..............'.....'.. ..'.'..1..1.. .1..1.1_.
.:ОО: :.:.L".....:.:: _ . ..:: . .
.' " '.,:: . ):: >: ;0-' :.":: .'0': : : : . :':'. . .
.:...:iJ=' ..i.:. :...:.::::::;:;:.;:;=:::::.::::::::::: ::::. :::: . . :.:. ,,::" :.;'
. . .'?.: ...( ........ . . . ..... . . . . . - . . . . . . . . . .. -......,... ..... (.
::Х..- .:: :'::::::=::.:::;:':: ::..::::::::::::::::::=:::..::.::::::=:_::::::::: :<::..:.:".  w.....:
. . -::::.:... .:::..::: ...::::. ::..:.-. :=::.: :-. I ..::-..
, . .1.:-: . 1. ., .:_'_I{ ...
.. : .
... . ....
. :1::r-ДЬ (/::::::}:.f-.-:.": .  }: ',.:.J-<;::>.:1:';:.:;4:. <-> J....:..., .
. . . .... ... .... ....) ...... . . . '{ .. ....-<. . >..-:.:(:: ... .::<:.... . ..... ..... ... ....... ....... .....;:....... v
':::-::В:: , : _  .  . j;jЧ:?? , 'Ю?::::: :i .:-" ..........:.:X:): "': '-..,">:;: ':;::=:::::i:-:::' :{.;: .:::: ..:: '. .(.)" '::::'
 '-: .у
:-:
.::..:t:.:.fi.;;,:'*
'. . ... ... .
:  :.: ..::. ::=:.. H::.:':."'-: .. '.:.:...s:.. .:;.-
:'WI;::::-:.::::::''':''::':''::: . ....а:-; . 1I."":.N"'}:-': .. .. : .. . . . 1).
 :..,..':w'..::Z w ;..-::- :::-::.. }..:w' ..,.:-=-
..111 ... ....8 ..
., :- :-,::' :;:(;,/:: у'
"'.:-:...:-:- . . ..........,. ..... v
.., ...' ''..t. ..
':
.
. .
..::
....
. ,.-."
'.
. .... .
.: }:f::::: i:.:.<.. ....
.,... .. .:. .:::..-. '.
.'
(:;'::};?/;':
:''f.-:':.-. :
.
. .
. .' ........ '. .
. .. 1: :::: .::
...... .....
. . .....'..
.. ..... . ...
. ...... .... ... . .-.
. . .. -. .. .. . .. .
1".. - ...
. ...................,
- . . . .  ....
.'-''.'.-.'.'.._'_..'. ....
.. ...............1.... I . .8JJ
'" . . . . .
. . ... ...... ."'.
... . . . .. ..........
I . . . 1. . ..
. ос:
..
;..}.... ..
..
...
:.
"
........
....... ... LI:
.,::: :,,::, '.; :.- .. . . :::':: .
.):: ):::.) :.-:": ": :. :::; .-_? .
.:'::'.:_'
.'-,-. .:::. w '9 '.'
".
'-
.:.
;. .
....
. ",.. _..:i'
.. ж
оОоО' ......
...0:
. .'>:
::i:., Ц:: ."{..
I .. . .. .
. .. . .
. . .
. "...
.... ......
--:
"
 . > ::::::::_-::::i:::;\:1
-: . ::::::..::.: :::::"\.::::::::::::.::::::::.... :@..
....:..::: ::.:.:.1::..=: :.:.::_:-:.;.:. ' ...-.....
... .
-::.:.>-- -  :;:'"
.-
. - ::

"
}"
-: . ..
. .' . I '.
1:::..... 11 -. :::::
'.
: '.. :.'. .:
"{.. ':-":v"..
:.::. ...«.-:, :.
.. ... ..... .."'" .,.
': ..:.:.
Х'. ......
.8 ,'\,a. '*'..'
.:
9 .. 1. .
. '.':.: :.-.').а. "...
._. .:...:1"" :-
.,}.r...... .....
...
.;: :'. ::.:-::>. ': 
.. ".: .-:":' . .: :., ..-:-:
.. ::: :.:::::::::: 1 
...... .;. :..:.:  '.
..
.. '.....
..:-:- ...(
.' ..
. .:?;:I'
-- . ::......... '.
..:. ..
..
....
.:- ..:- ::-
...,. .. .
. ...
... .'
...:..;.:::: :..':. ....  '1:::::':-:- ....:.::)::;::.:.:
...:.:...:...:.:=-..... ........,:::,....н. . ... .:; .
.:":_' ..
.'
.}
.:

"'....
".
.-:-
". .(-
...
-:- ......::-.
.
:;t .... ...,.,
,..
..< :-. .';.
'.
. .
. ::::., ..
.. .. ."......
:::
..
1.. . ....... .
: .....::::: ::::::..::-:::
. .. -.......
,... ..
. . .. ..........
. ... ....
. .... ...
:-:
.jo'.
- ,.".:
. .
: ::;:.:-;'.' х. ...
. :":):: "::.. ..'
.....:.:. ...v. ...
:;
... .
.8. ....
.... . :.:
.....
{
-:
.
)" ."
"S:............. . . : "'х
.. :.:'.: ": :;..:.:
.: ..'0(
. ...........
:!:.
.-: :--:..: .
-..»:
""« ....
.,
...,
. .. - ...
_... .....
. . . . . . ... ..
.,......... .л.....
.-.. ...... .. .... .;
; : .'1
...
. ,. ..... .
. ;.; ::?({:?r:{; ':
..' .;
.;;..:::' ,
.'
. ...
. . .. . - . . ..
. }o;:::. ',: ::_.:.. :;'.:.."
.-
.......:-:
. .
..:::,:
:"', .:'
:
.':-. .'
. " :[),> ' .
. .
: :::\j:; {' :.'.:' .;: :';'::: :::::i}
.. ...., ... :: :":-:':'::. ....-. .: ::::: .
...::, .-
.. ..: .
. . . . 1. . "' .
...
'. .'
.:..
. .:..,-. ..
. ..оО..." "......."
. .... 1... . .. . .
....... ''-'"
.. .. . . .. . . . . ..
. LI '. 1" "I
. - ., ....... .
.. .....
....' .
...

-.
. . .. ....:: .. I . ; . .. .... I 1 .. .. . . : .. ... . :.
.:::... ......... ,. :-.<.. . ..... '.' jo .{.... .. . .)0'.
...:::..... :::It ..:.: .::.::: :.. ..,:-:. -:;:. '.=::'::.. . .'» j.....{I==.:.."....
. .. . . :ос ...., ..... ,. " .' '.*.. ;;'.'  $»"
...... .. :..... ...,. ..) .. '.".81. '11
."
. ',1

.'
....
'.
.. rI'..
..:::::..'"
) .. :
.
--' .....
:-:
..-
<:..- .
...--:
.'
'.
. :::1 '
. . : ...:::
.. . ...
......rI. .. .
.1.... .Л
-.
:..:
'.
. :'
.. ......
".У "', :::.i.:.:
. ... . ." ...."""
.' ..:. .: :.: ")
..:;j}п#:щ:%'%:;:: ,.j.:.' ::;ii:;.
:>..
. -,'
.....
.. .
:--
:: .
/-:
. <:'
:: :-.::", .-': ::-..
........
'.
.;9
'.
.> .: ':: ::: \1I::=' .'
'-
.'
;:. .. .;.. ... z.
. *'::ir:"':?J!';'
.'
'.
. .
.. .." .. .. .. 1,.. ....
. :Дilir,11:1::i!::: ;
.... 'I .... ...: :.....
. .....-. .. . -:-:-.:-
-: .....  '-' ......... .'
.. ...:- .... " '11:.
у.:'
'.
'. .
.-
.....,.....: . .'
-".-: .. ,.... :
.:..::.... .:....
8, .-.:.:_:.,.-...
.. .. : : :,-,-.:.:: .
. ,
"
).:..
:.'Щi:!;.:t:lэ{:Й;
.. .
.,. ,.. 111".
'::.:т:;(]Ш/:':
.:
..
.-
...  .....
. ..... .... .,:
....-:-: .. :.''': :
.:.
I .. ::::::
.' -:::; ::-.. '.
, .. .' '.,Х...
.::::.-.
.-.
...
.  . .-.. ..
'.
'.. ,.......
......' ."...
-.
..
'.
". :......'
. . .. ... ...
. +<t' ;':ЪA{:':. ;...,..
:: :::}.":"
..
..... 
1. ...
: :l::iб%::о...:: :'=:',.
. .. ..1.1.' '... ..... .. .." .. .
.'а.:.. :
}
..:....
.. ... .. .. .... ,.. . ..
,,:-: : ::,.;:,:.:: :: '.. .,а.::-...
:-:
.'
: ':'_: .:.
.'
.'
'
,-;.;.:-
.  .. .
.... . . ,
".' ."
,,_:. О,':.
-.:,.:.....
... ..
.: .
':.: .....
:{S::j:fi:: ::::o -
::-
>......
-, --:-
:,:': X';y": :
, 'о"
. ,
-.
...
, ,
--
..
-. -
. -":.. = :::...:.:.. :.:..:.. .. .. .
.:Ж::(;}Й . ;
, .'
.'
....
,.,.:: :,::i::<..:..
:-:::::::':\.:::::?:' .
-.
:.: :.
". ...
:-.
'.
. ..
:: :'Йt;Ф:t;}f=j;:Q:iтtt:::::.\:.
.'
I ... .: ... ,_
.. ..:.- ".:-.- ,.
..
. ....11
'.
.. .. .--,.". ,.
';:. ЯЩ:ffiii;;f-1r!j1:f:@;:1Ш\.'
.'
:-
'.
1:'.
..., ..
..1._.=; :..:..: .:;:: :..
...... . ....
.. ...,......
.-: 1.
....
....:-:..:.:.:.
.. .... ............
.. 1. . '.'..
'.
.r/":.: ..
:.:-.- .. ..
...
':?C ..
". :.: ,:f::f:::1ftr:f:;[;:' :.
..
.:--
: .
.'
'.
.'
. ..
. .W'
...... ,.., .-,
.;::=:=..:..:.,, : ::"': .::; :."t
.... .:.: .... :.1: .. -. ," . :. ..
.'
"I,,}.
,: :
.
...: '.::': :':..:::.:=:::::::":I.; ," ..
. . .' .. ........ . ..
.. .'. :-1'.::
..
, .
...
."."
. . .. ..
.... . I ... .8. ........
..
.).
.::.:. -:. ... '. :.., '. <'Ь)\..--:-...
".0::: :.;.... '-::'?\ :.: -' :::..;: . . . . .'- ..........
. "".
.. -:.-х "I'.IJ.::.""; ..
.. .. ......- ... ..
.' . ....
.-:::. ..
'.

"
:.{ : ;::::}f;;}r.t ::;";::;;; :> .
. .. .
.'
:..:::-. :::: ::,wx:. :;:. :::}::.
-'-; ):
. ; .....<.:
I . . 
w'.:
о" ..... ..
<. ":... .:::.:
: ;:.:: .::. :: :::.:: ::::,
'.
-'
..
.::..: : :: , :::: :::";.% :, : .::;;i':'; :::jЯihWt::.,::::? ;:;:i Ъ. : :;<{Й;ft;:) .,'  "<."\... .: .:...: : .:-::: . :;.:::::<:(.;. :'.
".
==:.
"
.. .
. .
.. . . .. . -. 
.. .. :::::::::.....,::;:"=3: ::.: .:::::;..
....;.... : L.
.;.
'':
.. :т1..;)?,3q:<i:;;{*.:}iiJI:$i; fiii1;tl!!t}1;:;ii>..
..
.
::;":.:;t:r:gf:;{!:Щi!f$1:1tу):>f.f.}1Jc.
,.
.:: .:::
.-:
.. .( .
.: . "-". .
. х:-х .
а ...
. ..
.. -.8 ..... . ......
::tA-8::::.:-. :-,,'1.........
.. .: ". :.:.:::-: ;... '}:
.. . -.".
.=- .. :. ':::
-:-: "..." :;.
::? 4'..::x:$:
.)Х.. ...
'.' ....... .
.:
....{; ;:. . .':
.'
. : : :.:::=
.',
. 11. .-. . ...,..... о8' '.
.. _?.::;;}f:;ili;"
)'
..;f,ь1:J1$!:
....
..
'.
.....
.; ::
... ::
..... ....
...
.'"
..:': :
:.
::..
: .:: ...
 . :-:
-=:
'.
.. ..,JA. ..
-:..:.' >:. .
.. ,:. '.' :
..
. ::: ;.ii;.
.. .
-.
О:.
':*{!.;:J
. . . .
Ч4fЧI:i1:
... '.' '. . .
..;:Ншtttiп;.-[ыi':
.-
;:\;,:{;::: :: :;1*f'
'.: '..
::i1tf.'::::'!::: :f111i.bl:t:jt}i.lli1\?\  :
.-
..]:
....'.:,.;
ii}i
};
'.
..
.........
: .
. ....
. - ,
. 11 .. 
i1ti\
:.
'.
.:
,..
. . . .-.'\ ..
.... :. .:::;ФJk
::: {:9\-;:::::i;Ш;";:/'i:.
:.
"
-.;: i::j;"
. .. =:.I . .:
'.::::Ч:.;.:}!; {+;3 ::.: ::.:.: . h < >
..
t*':\/:ii;;t::Й::
. ....
.
. :_:.:..:..:., .
)':: ::.....
.;::;$:Щj1tr:
'!*::r:it5t;:jti:fi:};: ·
. . .
. ... .. .. .. ..
.;:ШШ!,
':f:::;\;:j:?f;:':
. .'"
;.еу:.jЙtf.
.'
iI1r.%;;;':':Ща:? ':
. .'.-: .
.-
).
. :::i:';::'1,fii::1]1HZ::::fK1t:;i\4:!"Ш:'" '
.: '. '-'-'. .. .. . of .-.
.... ..
.. .....
)' -:. :.'.
о' .:..
..
.. '.
::
"
"
::jЩ: :i?!1f:f:\1::ittf{
'.
. .
:::':-:. ,_:-:.:..<::::.::::: :;:.
-.::::>.: ::.. '.,-:.:"
): .:..,: . .
.. ....--
... ...
.-:
'-.'
.. .
..,
':.:.;
а'
..:. ..
"".'.
..:».
. 
..;.:-" ):;l:_
..
:-.-
::O:
''':::.:
:::.
'=-"
'.' :
,:;{[Щ::::. .
.:...:._.....- .... .:..
..... ..... .. .-
:-,
::".
:::::: 
........
.....""
';%fi jti::i: : ::;; ;
.:  ::f:f.;
... . . . . .. . ..  . - -  . : .. :. . .:. . . . . .. . . . .... . . .... . . . . _ . . ..: . :. . . . . . ' . ;.: . '-:: . . .. .. _ . . . -=::::.: ::)...;;. . .. . .. .
N  У.-  . ... - .:::::.::-. ::::::;: :.::::::-:;:-:::.:.::_
. =-,:) :::\y .--: :':. .
.
.'
:..,
..:-...
{I:
....: .:-I" '..
:;:
... .::.= S:... ::::::
:-::: ;-::..;
.'
"
'.
"- .. ..
if.;:f.йl.ii;.:.. .'.
..>.;.:; 1-:::{ :;:.<:.:'
- о,.
: :I о.)
.j1::}/_; .
.... . -.......,'
<p: :.:1;t1;
'.
.'
. . .
.: ;:\: :"';'.'.':
. '<.:;ч(. '..:::i1;:;i:J'i}}i:i::4.!/?j::.
. .
.;:;:w.1!:[t{}:: ::  :+tl:i=:Jti
"" "," ,. .." 1.
"

... .
. ...-. ........ -::. .. '..:.. . . . . .. . . .... . .. . . . . . . . ....
., . .. - .. ' -' . ;. .  : .  ... <. . .. . :.... <-
. .);}:==::........«::::.:::.: :.:;';.'
. .. '0:- Х. ..... . .. (.'.: .. "'
'с
. .-
..,'o.: ,.
'........ . ..
......... ... "
....
»
:.
а, .. .-.
... .-. ..
.. -
.AUii:t.i ".' iT:{ 1;!j:ф
..
:/ :k}щ :.:p::i.=
.. ....:::-;; :.: . i.: . : _ ;;:'.:.: ;.: :,:-:':::\.::
.. .. .. .. ...... .. :.. ..
. . :::::- (-:$
.. о". .. ....' .. "".... 1..':'"
:.:"). CM::}{ . ... ." .'
'.
...... ... ..
· :Щ}.+})ю
. ..
"
.'
...... . .. -. . I
."'. <-:Х
l' '.
Д.:  :
::: ..
.:.:-. . ,
...... ..
-".
...... ..
.'
-: ::.:..).'
' ........
::> .
..
-........:
::{ .:. .. ,
:}. :. :t
.:...
... .::} .:.'...... I
... .. .. .. .. .. "..... ....'-.. '-."'
"" ...:::=). .:::::.:
, : - .':--: :..:.. ':......,
. .. . . .' . '.
'.
. . - . ':: .  . : . . .  . :::::' ,
,. .. ....,.....
. .-;.:.: . :....:: .. '....'............... ..-
":-.'" .... ........ - ... .
,.... _.. .11.
':. .-.' : -:.:-:;{\:);..
... ... :,.
" .
........
.'. ......  .
..:.:. .....;..:- .
::; ::::?;, 
. . 1i;;:1;:t1:
"а
..
--::..
".1. .
\.
. ..... {о ..
..:.... :.. j-. :-.: -
., '.. .....
... . - . .
.'
.:.
.
.:
: :.:::::-:.. :-::.':":
..) .
...:-::-;  ;.::::р:
-.- -.. .............
.. -' ,'... '.:.: : .
': :::::$= .
:-:':$" .'.:
..
. _..1 
. .-:::: 
:-.
J;jr1:{}Йt}jЩi;t:/:'> .
.. .....
'.
..... .-.
'.
'.
. ..... ..
";';}\!щ::::ЕМ}
. . . . )'-
:;Щ:;. ;::;JHit:
.'
.-
"
'.
.... .
... -
-.. (.-.::: ::::;:.{: ::.:;:-:):.: ,:'
.....)...
.'
. .
:.'.
'.
:.:.;:.;:: . .::::\.::?: ..:.:.:8:./:; ; . '::;:}\:. .:'::. ':'
, ." .
.. ......,.'..
'.' ,:'":.::':';:'::::". .... . :"':::;
.. .:.....
<:
-:J;:.:': ':.:': {.:t":f',:.'::,::;:? :::;:.
.
.
.:.:::: :::::::: .::::::
а :(..:::.::::::J)
.: .:
......."\0
:."_.
.. .. ..... . .
, ....
..: .
...
.... :у,........'..
..
"-:: .
.;...
'. М, . ::.. ..:::::::::.::; :(..::.:;:Jk . : .:::-: .::; ;:. .:::. )':,;  ':
......:
:.:-::::..::.:.:.:. :::":.:.
.. . . .. ..-.
'. .
'.
. -:-
...

.::: .
о>:
"
3
<
>

::.::::.:::. .
;.: 1.......:..: ....
.  .
.'
.'
.'
..'
...
l' . I .. . r ..
... .. .. .... .. .. .. ..
". '"",-:.-.-" .
.: ........
. .
.. . .. .. .. . . ... .
.. .... ..... .
.. .......... .. ..
. . ... ,... 1.
:. }:':::.: .: :
.'
'.
.'
,. .
,. .......... ....
. . : .. .: -'.--.:
:.- -, ........ ...:..:::: :.........:..
., .. ...... ..  .. .. .. ..  .'
::=-=. .'" . .... .::..':::
'.
:..:.
'.
'.
'.
.'
.
8. т:. I
.'.
.:
.':.
'.
'.
"..: <."
.'
.".,
:: .. I ..:
:...... .:...... I
. ,
. --:
.:
.:'= ..
.'
.>; .': ..
. .9. .....
:.. .n'" ..,
'..:::-:'.1 :::::::..
. ........... ",".
...... :'.. ...:':.:": ........ ...
-:.::. .. '.':..:,:;=":.'::.:.:"
.. .. .. .. .... .. .. .
. .
'.
.'
"
. :::r.::::.....
. ".
.'
...
'.
.'
:.- '.
0.:- .'
.'
.1'
::0:
... : 1,::'
::.:{:r.:i' :;:.' :::
'.
....
-;: ..
::=.'
.-:..:- .
"
:;::.. ::=...-:
':'::. ...... ::..... . ,.( .:
'..".. .....,: ...
:..,
. .
::
:...
...
I
J
 : : .:::::::: :. ;0::" ,.),/:::::-
....-'..r:..:...:.::: .: : : :.-.:::.:.: : :
.... .'..'.. ...... .'
. ..
.. .. .. .. .... ............  . .. tI
 ......
.. .... . ,.
. :::->::::: .ОО . W
.. .....
... ...... . .-.
. . оо.. . ... .
. . ... ."оо.' '.. . ...'.... .8. .
'.' .':.':." :::;;::{:J:ш:.: ::;;.::..}:
... ...
... .
.
.'
." "
. .. .  . . . . .
w ... .'. ..... .. ...... :: :.:..':': :_:.:.: ::.
. . . . :.: : :'=;j:::1Ч{?о:'М::?:Я\:;::?;:;::
.., . е:::. . . (11.:.....
':-:-.
. ....c::"
.:.':WI..
.'
'.
.... : :
.'
.-:
.'
.'
L ..:.:..
.: '..:"
w :w'
.'
:: -
(:{3::
'.
. --':;::":'. . . . оо' :::H.
. ...  w
.:.w.. :.:_'..:.: :.'. . .
....
.... .
. ..
'::" ...
'.
.'
l'
..:.'Ч
. .......
"Y':: :.
.'
...
... .
..  .. . .
... . .... . ...
. . .. -...... ...... .....
. ....:::-"'::: .,:::::::::::..:.::_..;:: :-:.::;:
'... .:
..
... :; i
-.
"
..: :..'
'. '
..
. ... ..оо...... ...
. . . . .. I .
.оо . .. _.....
. .. .... ....
'.
. . .. .... .. .
. . . .  . . . . .
. . .. - - ....... ....
. ... . "а
. . . - . -.
. . . . ..... . . . . .
.. '-.:::.::.:: . :..
.. .....
:::.:
. .. :..::.. .
.-:-:. ....... ...",
I
',r.
.'
,-
-:
..... .....
1" 1...
. . ,.
. .. ....
. w..' w  , .
. . .: ::: .
..:..:;.:::..::: : ...
. -.
.:...
': !::}:1:;Ii;1:': = =:::::!.: .'
.'
.'
:.
:.
;;".;:
: :.'
.'
. :.:...:.:.. :.... . .
... . . . . w ... . .
..... ...........'.. ...
. . . . .. . . . . .
. ...
. ....,-:...::: ..: ..'
: :-.. ..
'.
.,
. ..
.:...:... ...
..' ".. '
... . . . . . ... . .
l' ...... .
... . .. ... . ..
. . .-.. ....
. .. ..
.. ....1 ..,
. . . ...... .'.: ..:,.:.;. ...
'... ....;;J......
..
':::': :
.:-:
I.. .. .... I . ... .' . ..' , ,
::_::::: :.:1.::::' :_: :.:::::::. ...:::: :..:,:::::::.:.::::::::::.:.: ::::::: :-.::.::::.:::::.:..I:::"::": :=: :::::.:.::... ':-;";.::."". .':.:.  .., ..: ............ .: . ... . .  .::".:. .. . ...... . - .. 
. 1 . . . . ...... ... .. .... ...... ...... ....... _..... . . .. . ,........ .... .:....:-.........i»::::.:-:c:;... ::::.;.:: ".,::' . : . ,' . .. . : . . . . .  , . : ..: : :: : .: : .: :. : . : . ' : : : " : = :. ' . = : : . ' . : :, = . : :.  : ' :. : . ' . ': . : . :   ., .: :. ' : ' . , : _: :  . : :. ' : = : ' : : ' ,: : .  :: "o . : :: ::: :  : :'.; , ';' "  , :: , ) ,, ' , ' : ;: , : : ' : : " : . ' ., _ . : . ; _. : . ;: . : .: ,: :-:.  : : : .. . . :. o.. : . . ' : . . : . :- : :.:: : : . : . ;' .. : : : :  : '. .. : .  . :... . .... . .. .. . : . . : . . . : , j :-.  : : :; : : . . ' : ' .  :..  _:  . : . : : ' . : . . . : :  : :: . : ._ ' :. : :  : : ,  . . :-. :: :-. :: : .: .  . :: . ' . : . : : '. : ' . :' :. : _  :. . . ... .. . . :: . :: , ...; : . .  . ,:::: . . .. v,,:..... . .,
.... :: ::::.:"":::: '::: =:=:::: :::::.:.=: :::.::::= :.::.::::::: ::::::::::: :':::::::.';::;'.:-';:'::: .: ,::='::i:":':' ':-.. ::>':. . .... .. ............'........... ..  .  ... 
...........w . _ ... ....,_....... ...._ _... ...
...
. ..
 . :-.:,:.: .:::.::::.:::::. .:.....;.: .'..::::::.: :"". .:.::'..::.
. , .. .............. . ....... . .... .. .
. '.' , 'J'.'
.......
:-.
.....
...
-\ ;)..: :. .
........
,.
. : i1:j:t:1с;:{::::iРе::.:чыi:i. >::: : ;::..:}t:.::::::<$::;. ;:,' : . Ф.'цi;:
"
. ,, .
'::;): :;:Щ?{}f,
:j..::
.' .
. .:.: :":'::.:::... ,.V.
. .
':::::.:'" ....-... -. ....
.}..::.:" . . .
,.
::=::J:::::::: '
. .....
::: :
.'
I .. ."
. - ,
. - .
.. ... :
:'.' =--'.
. - . '..
.:)-:-\ ;;;;;.:.. .
: ."" . ::.. 1
.-:
.
.....
..{'
'.
.'
. .@ц;<?:
...... .
0(' .'.-.'.. ... "0
.Jt: а .. 1'" . .
.: o':\: о .::< ::: ::. :::- 
. 1"
.-:-:.... ..
'-. ..:
..
::-::::_:::\.
. ..1 .':.:',1-
"
'.
."
.'
. .;. . . .
.:-
:-
..... ..
:::;::);". ..:..=. . "" . .
. . . '.'..'.. ....
. . ::.':.
.'
"
'.
.... :-
".' ''':.
: 
'.
..
.)
-=: . .
.:-:
:-;.' .:
:::..:
..:
. . . ::...... 1- . . . .
."" . .... . . w . .. .
::: '. ". :'.
:-:
..' :.::-:..:.::
. .
. :':'
: .(\.
.. .
., .
".
'.'
. w... .
." :_: ,::$'. ':'.::.::::: :" :.::.:::: {:.. '..
..:.:... .:.:.:..:.... .:.: .:.,.:...: :-: ..
.... ....: :".:,: ::::.==:::: :_::.
:.:::. .)
.(, :::..
... :.- ,. .
..
.........:'...
. . . . :.::;:;::-::::;}>:::;:}:?.:.
: :; '::-"':'
.-.. -.1
.. .
. . .:: .'. :.:: ::. . . ...
.:: : : .:(::..;::::M?f: :=::i1;::;::}:[:: .::/:::;;r:
. ..,:
. .
..::
I . . '. .
" . ." :...::::.:::=. .:::_::::::..:::.:...:::.:::- :::.::.:.:....-:;. =::
_ :.:..: :... .....:...:_:_:.:..... ....:.:...._w..:.:_... .."
. .. . ':- ... :::::::. . ... ..
... ..
..:'
_ ... . , , . ,. . w
....................... . ......
. ..' . . . _. . ::_:o: :::: :.:.:'=:+::::::_::.: ;:;:
'.
'..:.
. ::. ..;";
. .:-:.
'."" . : . ... . .. - .. I  . _. ..
. . ,:/::. >.: i'::'?:i:. :< :.:::.;
. "
:)j:j-):::;: ..}f:;=:
. .. ........ "" . .. .
. .. .. , ,
..... .
.::.
,-:
.- . . .. . . .'
"". ;... : .:::. :..:...... :.':=: ::...;':w.w:. : ..:.;:. :.:
: ::-- .::::'.;;::: :.:;;:.: :;=:=: :. . . : :':;::::'.:: : ;".:}: '
'.
0'-:
. - ....
.... ............
. , 1. . . . I I
. .. . . . . -.. .
. . .. . . . . . . .... .. .
.,'
." .
.::.. ;.l1li. ',.' :...;.. ...__..
... ....."" .
\... .'
. ., .... .... ...
": ==;:::.:::.:: ОО..
, .
'.
<'.::::;:/ .};о.:: . 
1.' ...... . .1_' .  . .. .  "
.: .:.... ": .;:::.':'
. :-:
.:.
."
 .
... ....
. . . ....:-:.
.. ".:'.:..:: ':.:::::':.:"0 :. .;
. .( :
.') .
,,""="
. -=:
.. . .
':': 0:-,
.'
.'
. . .: :.' ;:: ..
о)
:.'.<'. .
..
8.- ..
..
--:... :
.'
".;. . .
..
-; '-
"
:::1
.«;::: .,.. '-:.. . .-':". .
.'
... 11::
. ':". ;.:-:::
.'
.....
. . .. . . .;.".;..-:.'.
. .:.,.. . ...w. :_:.... .:.:-:..:.:.-.......
.:::..... .-::=:.: .....::..:-. ....::..
.'
-=: ..
".
'.
_._.....::
.

 Вы арестованыI американской разведкой Си Ай Си!
Чтобы усилить впечатление, он сунул мне в ЛИЦО амери...
кансКИЙ паспорт с фотоrpафией. Ero подручные стоЯ1Ш в та...
ких yrpожающих позах, что всякое, СОПРОТИШIение или даже
возражение бьто, пожалуй, не только бессмысленно, но и
опасно.
ДолroвязЫЙ, назвавШИЙ себя Фрэем, в машине отвез
меня в какую",то казарму на окраине roрода. Там в большом
полупустом помещешrn меня ждал какой ...то человек в штат...
ском лет тридцати. это бьш шеф Фрэя, такОЙ же длиннЫЙ,
но более массивный. Он вежливо представился: «Дэлер», И
попросил извинения за «неприятное вторжение». Но это,
мол, необхо'цимО, чтобы вывести на чистую воду мистера
Бэра. Срочно нужна моя помощь. Дело в том, что я попал в
сети одноro из опаснеЙШИХ areнтов.
Я бьш смущен и пытался привести свои мысли в порядок.
это бъто нелеrко. Прежде Bcero я стал протестовать против
унизительной формы, избранной америкаlЩами для тoro,
чтобы ВОСПОЛЪЗ0ваться моей помощью. Дэлер ответил:
 Персоналу roстиницы: и Бэру мы скажем, что вы опас...
ный вербовщик, которЫЙ хотел переманитъ Бэра на Восток.
Так что Бэр не будет знать, почему вы арестованы. Мы наде--
емся с вашей помощью разоблачить и арестовать ero.
Привыкнув к простым и прямыIM пyrям В жизни, я не стал
вдумъmаться в смыIлл этих хитрОСIDIетеНИЙ. Мне бьшо ясно
одно: им нужно знать о нашем разroворе и отношениях с Бэ...
ром. В поJПIОЧЪ меня заСТаБшm записать показания.
Дэлер остался недоволен результатом:
 Этоro недостаточно, чтобы арестовать Бэра. Вы не
должны щадить ero. Он же хотел привлечъ вас к ашиамери...
канскому ШШfОН
ОшарашеННЫЙ этим, я заявил, что ничеro не соответству--
ющеro действительности rОБОрИТЪ и признавать не буду:
 Это вас хорошо характеризует. Но так мы не продвинем...
ся!  по лицу Дэлера скользнула лицемерно...сочувственная
усмешка.
Я бьш неприятно поражен и потребовал отпустить меня,
ибо добавить к TO что Я уже показал, мне нечеro. Дэлер
11291
5 МJlТежнu совесть

заявил, что отпустить, меня он, к сожалению, не может, так
как нужно установить подлинность моей личности. Я на...
помнил о своем межзональном паспорте и дрyrиx докумен",
тах.
 Они MOryт быть фальШИВЫМИ. Неизвесmо, кто за
ними скрьmается.
Дэлер требовал, чтобы компетеllтный человек подтвер...
ДИЛ, что я действительно бывший полковник Петерсхаreн
из [рейфсвалъда. В качестве свидетелей я предложил вы...
звать своих бывIIIИX товарищей и родственников, живущих
в Западной rермании. Дэлер отклонил этот простой способ.
Об этом случае, заявил американец, никто, кроме нас дво",
ИХ, ничеro не должен знать. Дэлер считал, что лучше Bcero
мою личность может удостоверить жена. Надо, чтобы она
немедленно приехал а в ЗападнЫЙ Берлин.
Я воспротивился этому. Но мне торжественно дали чест...
ное слово, что, удостоверив мою личность, жена снова уедет
в rрейфсвальд, уже вместе со мной. Конечно, в том случае,
если мои докумеlпыI окажутся подлинными.
Я бът рад. Теперь все быстро разъяснится.
Давно миновала полночь. Я устал и попросил разреше...
пия перенести все на следующий день. Ведь и накануне я
провел ночь в BaroHe и почти не спал.
Дэлер посоветовал мне не откладывать решение на уфо.
Утром, дескать, явятся rазетчики, заrлянyr в журнал ноч",
НbIX происшествий и прочтyr о моем аресте. При здешних
свободных нравах американцы не MOryт отвечать за то, что
состряпают немецкие корреспонденты из короткой запи...
си. По мнению Дэлера, они, вероятно, сообщат по радио
и в rазетах, будто я просил предоставить мне политическое
убежище. Тоrда, мол, я не CMOry вернyrься, а жена моя по...
падет в опасное положение, чреватое неприяmыми по..
следствиями.
 Мне кажется, вы не ДОЛЖНЫ брать на себя такую от...
ветственность!  добавил он с фальшивым сочувствием.
Теперь он разrоваривал очень вежливо, но KaKTO сколъз'"
ко. Мне принесли поесть, закурить и вьmить. На чистом
немецком языкe Дэлер продолжал:
113 о I

 Неужели вы не понимаете, что мы хотим вам помочь?
Напишите жене, что ей необходимо приехать в западный
Берлин для ухода за больной матерью. А пока вы будете на...
ходиться под наlпей охраной. В этом случае ваша фамилия
не появится в полицейском журнале. За несколько дней мы
все уладим. Ведь нас интересует Бэр, а не вы. В конце кон...
цов вы заручилисъ чесmым словом американскоrо офице...
ра. Перед вашей женой мыI поставим один...единственный
вопрос  о вашей личности. Но решайте скорей, а то дело
будет предано rласности, и вы не оберетесь неприятно...
стей.
Я написал жене требуемое письмо. Под пустыIии пред..
лоrами я переписывал ero несколько раз, то чернилами, то
карандашом. Почему",то я бьт рад, коrда под утро меня на...
конец доставили в новое место.
Меня довез туда все тот же Фрэй, руководитель аресто...
вавшей меня rpуппы. Это бъшо какое",то отделение амери...
канской военной полиции, находившееся в подвале. Там
сидели солдаты американской армии  черные и белые, в
форме военной полиции армии США. Были здесь и штат...
ские, бедно одетые, с rpубыми лицами...... безусловно, мест...
ные жители. У изящной неrpитянки Фрэй получил распис...
КУ, что сдал меня, и быстро исчез.
Вдоль длинноro коридора меня привели к тяжелой, оби...
той железом двери. Охранник осветил темную дыру ...... пу...
стое помещение без окон, с камеlпlыM полом, вьтожен'"
ным rтитами. Я запротестовал: незаконно помещать сюда
человека, задерноrо для проверки документов. еня
пытались втолкнyrъ насильно, я сопротивлялся. Очнулся я
разбитый, дрожа от холода, на каменном полу этой камеры.
Во рту я почувствовал кровь, не хватало нескольких зубов.
Снизу сквозь пальто и одежду проникала сырость. Я по...
вел носом...... пахло мочой. Очевидно, постарался кто...то из
моих предшественников. Осторожно поДНЯБIIIИСЬ, я BДOJIЪ
стены добрался до входа и стал rpомко кричать и бить но...
rами в дверь. Кто",то пришел и на баварском наречии ска...
зал, чтобы я вел себя спокоЙНо. Я попъпался объяснить ему
свое положение и потребовал, чтобы мне по краЙНей мере
1131 I
5*

дали на чем сидеть. Но баварец заявил, что американец не
выдаст ЮIЮчей.
Утром за мной снова приехал Фрэй. Я бьт совершенно
разбит  физически и дyIIIeBHo  и катеroрически проте--
стовал против Toro, что проделали со мной ночью. Я повто...
рил свои жалобы шефу Фрэя Дэлеру, который вдрyr стал
именоваться Томасом. Он велел учинить провер Яви...
лись какие",то американские офицеры. от имени армии
США они выразили сожаление о ночном происшествии и
попросили извинения. «Проверка» подтвердила, будто ни...
кто из американских солдат не принимал участия в ночном
избиении. Мне лицемерно заявили, что все это проделали
чрезмерно ретивые немцы.
Снова начался допрос:
 В своих показаниях вы щадите Бэра. Это неумно. Мо...
жет быть, вы хотите cкpъrrъ что",нибудь об этом типе, но тем
самым вы компрометируете себя.
Я настаивал, что roворил и буду roворить только правду,
даже если ее попытаются использовать против меня. Томас,
он же Дэлер, распрощался со мной, сказав, что летит в Бер...
лин для встречи с моей женой.
Снова я оказался в руках Фрэя. Немецким языком он
владел весьма посредственно, да и вообще был несравнен",
но rлупее и безжалостнее cBoero шефа. Обо мне он распола...
rал подробными сведениями. Откуда  тоrда я еще не знал.
Во всяком случае, из разrоворов с Бэром он не Mor все это
знать. Ero сведения обо мне выхдили далеко за рамки на...
тих разrоворов и касалисъ rрейфсвалъда и даже Альбека на
Узедоме. Как и Томас, Фрэй твердил, что моих показаНИЙ,
к сожалению, недостаточно для ареста Бэра.
Весь день прошел в yrомительных допросах. Поздно ве...
чером Фрэй снова повез меня куда",то. По спине у меня за...
беrали мурашки. Мы прибъти во двор какой",то казармы,
состоявшей из нескольких флиreлей. Казарма бьта точно
такая же, как rpейфсвалъдская, да и все дрyrие, построен...
ныIe незадолrо до войны. Думая, что проведу ночь в при...
личном помещении, я обрадовался. Но преждевременно.
Меня снова повели вниз по леСТНИI.J;ам, в подвал. Тщетно
11321

я протестовал и ССЬDIался на свою астму. Фрэй привел меня
вниз и сдал охраlПI КОТОРЫЙ полулежал, положив HOry
на стол. Дав ОХРaIlНИКУ какое"то указание по...анrлийски и
получив расписку, Фрэй YIПел.
Опять вдоль коридора меня повели в подвал. Часть ero
бьта отrорожена тяжелой решетчатой дверью. Там rорел
свет. Слева по коридору бьти отдельные боксы с решетка...
ми вместо дверей, похожие на клетки в зоопарке. В боксах
американские солдаты, большей частью Herpbl, иrpали в
карты, читали, :курили или спали.
Меня втолкнули в одиночный бокс. В нем стояла койка,
покрытая одеялом, но без белья. Стола и полки не было.
Почти под потолком....... узкое rоризонталъно расположен..
ное окошко из толстоro MaToBoro стекла. Совершенно из..
мученный, я сел на железную койку и тотчас уснул.
Вероятно, около полуночи меня разбудил шум мотора
и страшная вонь ....... переraр бензина. В одном из флиrелей
располаrался ночной бар и большой клуб для америкаIЩев,
а во дворе перед казармой....... стоянка автомашин. их стави...
ли вдоль стены возле камер. Сквозь щели фрaмyr в подвал
проникали все выxлпнъIеe rазы. И так  каждую ночь. для
меня, при моей астме, бьто ПЫТКОЙ дышать сырым ПОД"
вальным воздухом, насыщенным выхлопными rазами. Но
меня yrешали, что эти дни быстро пролетят.
Утром я встал в строй вместе с дрyrими арестованными .......
белыми и черными американскими солдатами. По команде
мы, как рекрyrы, маршировали, поворачивались направо и
налево. Охранник привел нас в соседний флиrель  в сто..
ловую. Там посменно питались расквартированные здесь
роты. Мы ели обособленно, в маленьком помещении, но
получали то же, что солдаты. В воскресный день или в
будни, утром, в обед или вечером ....... всеrда питание было
роскошным. Можно бьто есть, сколько хочешь. Кормили
куда лучше, чем в хорошо обеспеченной немецкой семье в ·
праздничныIe дни довоеIOIоrо времени.
Арестованные американские солдатыI признались мне,
что дома, в Америке, им жилось rораздо хуже, чем здесь, в
rермании. Ведь «здесь ш.атите вы.. «<rоIШЯ! Мы живем за
1133 I

счет оккупационных расходов!. ....... так называласъ корре...
спондеJЩИЯ одной западноreрманской ИJШюстрированной
raзеты о широкой жизни оккупантов в rермании. Этот но...
мер бьт тотчас же конфискован.)
В спертом воздухе подвала мне особенно не хватало про
ryлок. Каждому арестованному ежедневно полаrалось ry...
лятъ три четверти часа. Эти сорок пять МИIIYТ проryлки He
обходимы для сохранения здоровья. Заключенных вместе
со мной молодых и крепких американских солдат, сIШОШЬ
убийц, выводили на проryлку реryлярно. Мне же, инвалиду,
больному астмой, проryлка бьта катеrорически запрещена.
Зато мне «разрешалось» ежедневно в собственной одежде
чистить в подвале все параши. Учтите, ведь я бьш только за
держанный! А позже находился под следствием в «свобод'"
ном мире»!.. Мои протесты аккуратно заносились в прото...
кол. Мой адвокат добивался встречи с судьей. Но ничеro не
менялось. Разведка Си Ай Си так же всемоryща ижестока,
как в свое время фашистское reстапо. Американские врачи
подтвердили, что леrкие у меня не в порядке, ....... все напрас
но. Содержа меня в подвале без света и воздуха, без кнщ
делая мне какието инъекции и реryлярно вызывая на дли
тельные, изнуряющие допросы, разведка надеялась превра
тить меня в свое послушное орудие. Кормили нас хорошо,
но Мlle это мало что давало: не хватало не только зубов, но и
аппетита. Я бът болен и страшно устал.
Наконец из Берлина вернулся Томас.
....... Можете нас блаrодарить ....... мы выручили вашу жену из
кpacHoro ада. Она ни в коем случае не хочет возвращаться
туда и ждет, коrда и вы наконец образумитесь и останетесь
в свободном мире.
Я ничеrо не понимал. Это не укладывалось в roлове. Мое
письмо бъшо абсолютно ясным и недвусмысленным. Ведь
она знала мои воззрения ....... они бьти ее собственными.
Впервые за всю IIашу жизнь нас, казалось, разделяла rлубо
кая пропасть. Сеrодня я не в состоянии рассказать о своих
мыслях и чувствах. Помню только, что они бьти путаными
и мучительно тяжелыми. Я не MOr; не хотел поверить, что
так случилось. Я находился по ту сторону зональной rpa
11341

ницы В подвале Си Ай Си, и мне предстояло сделать выбор:
отечество или жена? Я не хотел отказываться ни от отече
ства, ни от жены. Мне сулили всякие блаrа, если я стану
на сторону жены против родины. Еще никоrда я не бьт в
таком жутком положении. О, каким простым казалось мне
теперь решение, принятое в 1945 roдy в rрейфсвальде!
Персписка с женой шла через Томаса. При строrой цен...
зуре нам удавалось сообщать дрyr дрyry только об одежде,
здоровье и поrоде. Все остальное вырезали или зачеркива...
ли. Так я и коmил небо в подвале. Разнообразие вносили
только бесконечные допросы и некоторые происшествия в
самом подвале.
Описывать подробно все допросы я, конечно, не MOry 
011И бъти слишком длинными. Допрашивающие то и дело
меняли тактику. Основные их методы теперь представля...
ются мне яснее, чем тоrда, коrда я в жалком состоянии на...
ходился в лапах Си Ай Си.
Методы!.. То, что от меня требовали показать против
Бэра как areHTa, теперь он сам при писывал мне, причем 0]1
давал полную волю своей фантазии. Я понял, что Бэра де...
лают rлавныM свидетелем обвинения, и потребовал очной
ставки. Мне отказали. Никто не должен бът мешать Бэру
показывать против меня все, что требовали от Hero амери...
канцы. При этом он явно стремился выrородитъ себя и все
спихнуть на меня.
Я cтporo держался правды. Это всеrда саМЫЙ лучший
способ, а особеmIО в тpyдных положениях, коrда человек и
без Toro теряет rолов
Лишь в одном я уклонился от истины. АмерикaJЩЫ хо...
тели знать, кто рекомендовал мне Бэра как борца за мир.
у меJIЯ были все основания сердиться на Moero зanадноrер
MaHcKoro дрyrа, которЫЙ толкнул меня на эту роковую по...
ездку. Но я не Mor поверить, что он сознательно информи
ровал меня неправильно. Решив не называть ero имени, я
придумал человека с дрyrим именем в Восточном Берлине.
Американцы поверили, потому что нашли у меня телеrpам...
му из Восточноrо Берлина. И все же эта выдумка оказалась
невыrодной для меня. О человеке из восточной зоныI aMe
11351

риканцы строили всякие доrадки, делавшие мое положе..
ние еще более сложным.
 Наверное, это коммунист!
от подобной мысли у американцев перехватывлоo дух.
........ Быть может, даже русский!..
Они настойчиво требовали обрисовать внешность это..
ro «дьявола В образе человека».
Несмотря на тяжелое состояние, я не Mor удержаться,
чтобы не позлить Фрэя, отвратительно rоворившеrо по...
немецки.
........ Как он слышит?  спросил Фрэй, коверкая немец..
кий язык.
........ Абсолютно нормально, ........ отвечал я.
........ Расскажите подробно! ........ требовал Фрэй.
........ Это может сделать только врач, ........ возражал я всерьез,
хотя знал, что Фрэй спрашивает не о том, как он слышит, а
о том, какие у Hero уши.
От злости он еле сдерживался. Я дал ему время выбе...
ситься. В конце концов я приехал в Мюнхен не для Toro,
чтобы давать уроки немецкоrо языка этим «крестоносцам
западной культуры».
Однажды меня повезли в здание суда. Американский
судья спросил, как долrо я нахожусь под арестом.
 Этоrо я не знаю. В подвале нет ни rазет, ни кален..
даря. Меня содержат хуже любоro животноrо. По какому
праву?
........ Ладно, ладно. А что, собственно, вам надо бъшо в
Мюнхене?
........ Это наше внутреннее, немецкое дело.
Я требовал, чтобы меня судил немецкий суд. Но аме...
риканский судья мистер ФУJШер отмахнулся, без всяких
пояснений выписал приказ о моем аресте и прикоманди 
ровал ко мне официальноrо защитника доктора Кислинrа.
Меня увели.
В подвале Фрэй распекал меня за нетактичное поведе...
ние перед американским судьей.
........ Вы еще почувствуете, чем это пахнет. Такое мы не
прощаем.
11361

Теперь пустили в ход все, доказывая, что я опаснеЙШИЙ
коммунист.
Я не отрицал своей принадлежности к НДПf, к Обществу
reрманско",советской дружбы и работы в Национальном
фрОllТе демократической rермании. Из Bcero этоro амери
каlщыI решили состряпать одно обвинение, а именно ---- в
том, что я «красный>.. Я заявил, что стою за единую демо...
кратическую rерманию. Ведь признали же американцы по
Потсдамскому соrлашенИIO, что обязанность всех Ilаций,
включая и reрманскую,  создание демилитаризованной,
денациФицироваШlОЙ rермании. Теперь они не хотели и
слышать об этом.
***
Свою военную политику в Западной rермании амери",
каlЩЫ осуществляют с помощью немцев. эту тактику на...
травливания немцев против немцев они применили и ко
мне. для поддержки обвинения они rде...то выкопали «быв...
ших жителей rрейфсвалъда». Это БыJIи либо ЛЮДИ, бежав
шие из rД либо американские areнты, а подчас и то и дру...
roe вместе. Лишенные родины и средств к существованию,
безвольные, кyruIeнныe с потрохами, всецело зависящие от
своих американскИх хозяев и покровителей, они стали по
слушным орудием в чужих руках и представляли собой по...
зорное зрелище.
Thавная фиrypа обвинения  бывШИЙ заведующий хо...
зяйством rрейфсвальдскоrо университета Рюдиreр фон ra...
reH. Во время войны он сумел остаться в тылу. За причаст...
ность к покушению на rитлера 20 июля 1944 rода повесили
ero брата. Этот факт Рюдиrер использовал, как только мо!:
Он добился признания себя «жертвой фашизма». Так Ha
чалась ero восточноreрманская карьера. В автобиоrpафиях
19451946 rодов он писал: «Я осознал ошибки нашеro об...
щественноrо строя еще в rоды rитлеризма и стремился ак...
тивно участвовать в социалистическом движении. Поэтому
я часто бывал в оппозиции к национал...социализму, CTapa
ясь защитить lIастоЯIДИЙ, на мой ВЗI'ЛЯД, социализм. Уже
в декабре 1944 rода я бът одним из руководителей rpуппы
11371

сопротивления на острове Хиддензе. 5 июня 1945 rода я со...
вместно с иностранными рабочими без боя передал Крас...
ной армии монастырское поместье острова. Так я оrpадил
остров от тяжелой судьбы».
СОПРОТИШIЯтъся Ila том острове бъто невозможно. Что
касается MOHacThIpcKoro поместья, занимающеrо тыячу
восемьсот rектаров, то в дни земельной реформы этот «ста...
рый борец» отхватил себе в собственность солидный куш.
Чтобы ero не заставили работать, он сдал землю в аренду
и таким образом обеспечил себе постоянный летний отдых
на своем изтобленном морском курорте Хиддензе. Кроме
Toro, он MHoro лет получал от fрейфсвалъдскоrо универси...
тета крупное жалованье, имел собственную машину  сло...
вом, жил на широкую HOry: Незадолrо до Moero ареста «ста...
рый социалист» Рюдиrер фон fareH бежал из rрейфсваль...
да в Западную rерманию. Ректору профессору Байеру он
оставил вежливое письмо: «налоrовый отдел fрейфсваль...
да соверmеlПIО неоправданно требует с меня 9267 марок
14 пфенниrов подоходноrо налоrа за хозяйство на Хидцен",
зе. Все это подстроил какой",то доносчик. Мое существова...
ние в [ДР невозможно. Остаюсь преданный Вам и rлубоко
уважающий Ваше превосходительство  ф. 1":». Теперь этим
«доносчиком» он объявил меня.
Следующим, кто хотел подмазаться к американцам за
мой счет, бьт торrовец yrлем Блунк. После 1945 rода он
стал одним из самых боraтых жителей fрейфсвалъда. Ero
торrовля процветала. Но Блунк допустил какое",то незна...
чительное наРYIПение закона, кто--то пришел к нему и на...
пyraл:
........ Завтра вас арестуют!
Блунк попался на эту удочку и исчез, не предупредив
даже же
Боr троицу любит. Третьим в этой компании бьт пастор
Фихтнер из fрейфсвалъда с выправкой и твердой поступью
солдата. До 1945 roда он кроме черной cyraиы носил и ко...
ричневую форму штурмовика. Теперь пастор всех потряс
заявлением, что я «долr ставил выше личных интересов».
ЧТО ж, высокая похвала. Но так как дело мира ненавистно
11381

старому фашисту в cyraHe пастора, мое поведение казалось
ему предосудительным.
Эти три ТИПИЧl{ЫХ представителя CTaporo немецкоrо
общества, несмотря на все свое различие, стали политиче...
СКИМИ эмиrpантами. И во вре:мя войны и в дни мира Рюди...
repy фон rareнy удавалось работать меньше, а жить лучше
мноrих соотечественников. fareH  тип cOBpeMeHHoro по...
литическоrо спекулянта. Он убрался в Западную fерманию,
коrда ero ЛИШИЛИ права называться «жертвой фашизма» и
предложили уплатить налоrи за cкpытъIe доходы. На Запа...
де он разыpыыал из себя «бедноrо дворянина и помещика,
изrнанноrо красными». Блунка за нарушение экономиче...
cKoro закона, возможно, наказали бы мелким денежным
штрафом. Но он оказался слишком труслив и очертя rолову
обратился в беrство.
Проще обстояло дело с пастором Фихтнером, штурмо...
виком. Он остался тем, чем бът,  фашистом. Он сохранил
выправку и твердую поступь солдата и по...прежнему ставил
свое фашистское «я» выше дела христиан.
***
в подвале меня навестил официалъныIй защитник ДOK
тор КиСЛИНI: Он напомнил, что вIШОТЪ ДО войны бът ин...
тендантом в Потсдамской дивизии, rде некоrда служил и я.
Мне не приходилось встречаться с ним на фронте, но Tor...
дашнеrо адъютанта полка rpафа Баудисина мыI оба знали.
 Показаниям беrлецов из fрейфсвальда нужно проти...
вопоставить веские арryментыI,  rоворил доктор Кислив!:
Я предложил вызвать свидетелями моих бьшmиx одно...
полчан  rенерала rpафа фон rабленца и полковника Вел...
лера. Оба знали меня несколько десятилеТИЙ. Я продолжал
переписываться с ними и после войны. Доктор Кислинr
соrласился со мной и, кроме Toro, предложил вызвать хотя
бы в качестве нейтралъноrо свидетеля Баудисина. Он по
интересовался, каковы наши отношения. Я дал исчерпы
вающий ответ. По возрасту и званию я старше Баудисина,
но все же он бьт мне ближе мноrиx моих сверстников. Он
дружил с братом моей жены, офицером 9ro полка. Бауди
11391

сип присyrствовал на нашей свадьбе и IIa свадьбе Moero ту...
рина. Он хорошо знал всех родственников моей жены, так
как бьш их соседом.
Переroворив с Си Ай Си, доктор КиСЛИIIr навестил меня
снова.
 Американцы против приrлашения rабленца и Веме...
ра. Они соrласны лишь на Баудисина.
это заставило меня настаивать на rабленце и Веллере
в внушило подозрения по отношению к Баудисину. По
сле длительных переroворов мне все же разрешили вызвать
rабленца и Веллера, а у Баудисина запросили IIисьменныe
показания. Ответ бьш так оскорбителен, что доктор Кис..
линr не счел возможным по казать ero мне.
Кислинr успокаивал меня:
...... Право же, не пере:живайте. Все равно материал след...
ствия недостаточен, чтобы затеять процесс.
об этом адвокат написал моей жене, и не только ей.
***
Мои мучения в подвале продолжались. Однажды, не вы...
держав, я пожаловался aдвoкa
...... Скажите, какое тяжкое пpecтyruIеlDlе я, собствеШlО, со...
верnпm?
 К сожалеюпо, никакою,  мноroзначительно ответил
ОН.  Если бы вы запродали вaroH цветною MeтaJDIa, я бы Mor
кое...что сделать для вас. А ведь это процесс политичесКИЙ.
Фрэй всеrда с УДОВWIЬCТВием находил случай сообщить мне
какое...нибудь неприятное извеcrие. Наконец он добрался до
моей партии и стал доказывать, что она отказалась ar меня.
...... поймите же вы ...... от вас хотели избавиться, как ar неу...
roдноro информатора, ...... при этом Фрэй продемонстрировал
поразителъное знание всех соБЫТИЙ в rрейфсвалъде и Альбе..
ке. Orкyдa у нею эrи сведения, он не roворил. Затем торж:е
ствующе добавил: ...... Ваша ндпr исюпочила вас.
 Блaroдарю вас, ...... спокоЙНо ответил Я.
С недоумением rлядя на меня, Фрэй не знал, принять ли
эту блarодарностъ всерьез. Я пояснил:
 Теперь мне совершенно ясно, что вы врете.
1140 I

Он разозлился, приrpозил мне «допросом третьей сте..
пени» И вышел из KOMHaThI. Я не на шyrкy встревожился и
неволъно поднес руку ко рту.
КрасНЫЙ как рак Фрэй вернулся от cBoero шефа, схватил
cТYJJ и занес ero надо мной. Я ,подумал, что пробил мой по
следний час,  Фрэй всеrда бът вспътьчив. Но он швыр...
нул стул в сторону И злобно крикнул:
 Велено обращаться с вами по...прежнему!
Честь И слава Томасу  это он приказал больше не бить
меня. Потом я узнал, что это бьшо редчайшим ИСКЛIOчени...
ем при допросах в Си Ай Си. Но Томас подrотовил удары
более крепкие. Однажды он появился с письмом в руках.
Я сразу узнал на конверте почерк моей женыI. Сердце у меня
забилось. Томас не спеша извлек из конверта лист бумarи
с машинописным текстом И стал читать: «Скажите моему
мужу, что в случае, если он по...прежнему желает вернyrься
в так называемущ fерманскую Демократическую Республи...
 я твердо намерена развестись с ним».
Я попросил показать мне письмо. Он отказал. Снова я
в подвале. Болит сердце. Терзает ощущение поJПIОЙ беспо...
мощности. После мрачных разДУМИЙ мне удалось, наконец
ycнyrь.
Спал я беспокойно. Меня преследовали KOIIIМapы. или
это бьта явь?. Разве не сидела у моих Hor какая...то темная
фиrypа, скаля белые зубы:
 Пап, а пап, послушай...
у меня перехватило ды:ание.. Что это? Я протянул руку.
Да, это был оrpомный иеrp. Он Н.азывал меня папой и тpe
бовал, чтобы я, несмотря на свое rлубокое rope, помоr ему в
беде. Ero судьба потрясла меня. В войну он добросовестно
выполнял все приказы белых хозяев. Он даже IIОказал Mlle,
что это бъти за приказы: «Чик, чик, И долой roлова!» И он
схватил меня за rорло. Пот выступил у меня на лб Как
солдат оккупационных: войск он завоевал себе «белую ба
рышню». Коrда она родила ему BToporo ребенка, он решил
жениться на ней. Чтобы предотвратить это, ero отправили
домой, в Америку. Но там он не сошел с парохода. ПОЧТИ
умирая от rолода, он зайцем вернулся в EBPO оmравил",
1141 I

ся к матери своих детей, пробрался к ней ночью и застал
ее спящей. Прервав свой рассказ, он стал пить из бyrьтки
пиво, затем предложил бyrьшку мне. Чтобы не оскорбить
ero, приnтось выпить. Он задыхался. Белки rлаз сверкали
на черном лице.
 Моя белая барышня спала не одна!
Он замахнулся пивной бyrьткой. У меня закололо в
сердце. Я хотел вскочить, но Herp не пускал. Он что...то ло...
потал, уверяя, что хочет показать, как собирался зaдylIIИТЬ
соблазнителя своей «белой барышни». Ero посадили как
убийцу и дезертира. Судьба этоrо иеrpа была поистине тра...
rичной.
Силы покинули меня. На следующее утро я вызвал вра...
ча. Вскоре в подвал явился врач. После краткоrо обследо...
вания он сказал:
 Вам необходимо немедленно лечь в больни Сердце
никуда не roДИТСЯ.
Он rоворил по"немецки. Спросил, долrо ли я нахожусь
в этом подвале.
....... С десятоrо ноября.
 Значит, больше месяца? Возмyrитeлъно.
Он быстро исчез. Я не Mor ни есть, ни пить. Пришел
Фрэй из Си Ай Си и повез меня к американскому военному
Bpa Ему тоже не понравWlОСЬ мое состояние.
Фрэй потребовал, чтобы мне сделали кардиоrpамму, по...
скольку я жалуюсь на сердце. Врач заявил, что болезнь ско",
рее леrоtПiая, чем сердечная.
 Значит, вы врали!  закричал на меня Фрэй. Несмо",
тря на мое тяжелое состояние, Фрэй повез меня на допрос,
в котором принял участие и Томас.
 Сперва вы предали Jpейфсвалъд. Теперь собираетесь
предать и собственную жену?! А моrли бы :жить так хоро...
ШО.
Мне всеrда в самых розовых тонах изображали преиму..
щества жизни на Западе, очевидно надеясь склонить к пре...
дательств.. Я снова и снова протестовал против Toro, что
мою жену; несмотря на честное слово, допрашивали и за...
держали в Западном Берлине.
11421

 Этоrо я не ожидал от американскоrо офицера. Это
rанrcтерс:кие, reстаповские методы!
Выведенный из себя моими бесконечными протестами,
Томас проroворился: .
 Мы тоже не ожидали, что ваша жена такая же розово...
красная, как вы!
Теперь до меня дошло. Все ясно. Я попросил дать мне
время на размыIтение,, сославшись на свое тяжелое состо...
яние. В подвале я прежде Bcero отоспался и снова почув
ствовал под ноrами твердую почву. Впервые за время ареста
спал я крепко и долrо.
На следующий день я трезво обдумал и сопоставил про...
тиворечивые yrверждения американцев: с одной стороны,
моя жена якобы просила «О политическом убежище» и даже
«собиралась развестись» со мной, с дрyrой,  она неиспра...
вимая «розово...красная». Американцам нравилось это вы...
ражение  так ОIIИ постоянно назьmали меня. Я и раньше
не верил в мнимый побеr моей жены на Запад, а теперь уже
не сомневался, что со мной Beдyr жестокую иrpу. А если ту
же иrpу Beдyr с жеIIОЙ?. От одной этой мысли rолова у меня
lШIа кpyrOM.
Я решил поводить за нос rоспод американцев. Но как?
Здесь нужен добрый совет. А с кем тyr посоветуеIIIЪСЯ?
 Иди, пап, выпьем!
Мой черный дрyr подсел ко мне на койку и все жужжал
о своей бедной «белой барышне», которая осталась совсем
одна с маленькими детками. Он с rордостью показал мне
почтовые переводы на солидныIe CYММbI, которые он посы...
лал ей из cBoero содержания. Но ero приrоворят, и все это
кончится. Что будет тоrда?
 Бедная белая барышня с четырьмя детишками! При
дется ей rолодать...
Я спросил, почему же четыре. Нет, он не ошибся: двух
она родила раньше. Воспользовавшись случаем, он стал
расхваливать мне все ее телесные и душевные качества.
Я осторожно осведомился, все ли дети ero «белой ба...
рышни» белые. Так же серьезно, как он рассказывал мне о
своей любви и убийстве, он ответил:
1143 I

 Нет, все четверо цветные.
Так я узнал еще одну трareдию оккупантов. Помочь я не
МО!: У меня хватало своих забот. Днем и ночью я ломал себе
roлову; как вырваться из лап американскоro вампира.
***
и вот у меня rOТOB rтaн обмана Си Ай Си. Уже достаточ",
но долro Я обучался у американской разведки и решил заце...
питъся за «цвеrnой металл» допора Кис.линra. Этот вожде
лешIый дефИЦИТНЫЙ товар в то время бьш ос06еlПlО высок
В цене как на Востоке, так и на Западе и служил объеICl'OМ
неистовой спекуляции. Однажды, коrда Фрэй зашел в под
вал, я спросил:
 Скажите, что, собственно, я совершил IDIОХОro? Поче...
му со мной так обращаются? Я никоro не убивал, не спеку
лировал цветным металлом...
Не подумав, Фрэй ответил:
 Вы противопоставили себя нам.
Неожиданный маневр УД8Лся. Я подбавил масла в orom:
 Я же нахожусь в repMamm. я боролся за единство свое...
ro отечества и за мир.
....... Мира не будет!  rpубо крикнул Фрэй, стукнув ноroй
об пол.
 Ах, вот, значит, в чем дело,  я произнес это вполroло
са, но очень серьезно.
Фрэй даже опешил. Сперва он не находил слов, затем до...
бавил, желая смяrчитъ впечатление:
 Во всяком случае до тех пор, пока на земле существует
эта преступная система!
Так этот международный жандарм выдал себя с roловой.
Наступила пауза. Я решил продолжать наcтyrmение. С тех
пор как я убедился, что моя жена тоже «розово"'красная», Я
почувствовал себя увреlПlей, а rлавное  предприимчивей.
 Я думал, вы все...таки образумитесь,  сказал Фрэй.
 Так оно и есть,  подтвердил я, дразня ero. УДИRЛение
отразИJIось на лице Фрэя. Радуясь, но еще не веря своим
ушам, он вопросительно смотрел на меня:
 Нуикак?
11441

 я реlIIИЛ бьпь верным жене.
Он облеrченно вздохнул, уверенНЫЙ, что наконец ДО'"
стиr цели. ЖеJIая «морально» поддержать мое решение, он
повторил старую басню:
 Ваша партия все равно продала и предала вас. Рай...
онное правлеIlие партии вьmело вас из cBoero состава. По
происхождению и образованию вы принадлежите Зап
А ваша жена  тем более. Здесь вы сможете, получая пен'"
сию полковника, жить леrко и свободно.
Он засуетился. Ему, видимо, не терпелось сообщить о
своем «успехе» шефу. Оставив мне два номера «Мюнхенер
меркур», подцерживающеrо правЫЙ курс в политике като...
лическоrо центра, Фрэй удалШIся.
Я снова остался один в своем подвале. Меня стали му...
читъ сомнения. Хорошо, если все соЙДет rладко.
Я чувствовал озорную радость. Теперь важнее Bcero дать
знать жене о положении дел. До сих пор это не удавалось.
Но сейчас ситуация блаrоприятнее, чем коrда бы то ни
бъто. Как же это сделать? Наконец меня осенила мыIлъ,' и
Я тyr же написал жене письмо.
В связи с приближением зимы естественно звучали вся...
кие хозяйственные указания: по поводу зимней одежды,
ОТОIUIения и т.д. Между прочим я вставил: «...а rлавное, не
забудь застраховать имущество от пожара». Эта фраза д отк ...
на бьта сказать жене, что я ни в коем случае не собираюсь
порывать с домом.
Письмо ко мне не вернулосъ. Значит, прошло цензуру.
Теперь меня тревожило только ОДНО: поЙМет ли :жена мой
намек насчет страхования и сможет ли так же хитро водить
за нос американце:в, пока будет ДЛИТЬСЯ мой процесс?
Следующее yrpo началось с волненИЙ. Как я и ожидал,
меня повели кДэлер Он бъш осторожнее и последователь...
нее, чем Фрэй. Ловко затеял разroвор о том, что мы с женой
имели бы rораздо меньше хлопот, если бы я сразу принял
решение просить политическое убежище.
 И нам бьто бы меньше хлопот. А теперь все ослож...
нилось. На основании вашеrо прежнеrо поведения я обри...
совал вас начальству как неисправимую жертву «красной
11451

ЧУМЫ».  Он наблюдал за мной. ...... от вас потребуют дока...
затсльств вашей доброй воли.
Я молчал.
 Но мы ваши друзья и не будем особенно мучить вас.
Достаточно, если вы раза два выступите по радио с осужде...
нием политики вашей партии и Национальноrо фронта.
Я отказался. Он заявил спокойно и доброжелательно:
 Подумайте на досyrе...
Enfant tепiblе Фрэй добавил, что доклады очень хорошо
оrтачиваются.
 Я вам советую подумать и о своей жене.
О ней я думал больше, чем он предполarал. ПоЙМет ли
она? Может быть, ее так же обманъmали и опутъmали ло...
жью, как меня? По всей вероятности, так оно и бьто. Все
теперь зависело от «страховки от пожара». Я рассмеялся
при этой мысли.
Поворот наступил скорее, чем я предполаrал.
Появился Фрэй с искаженным от злости лицом. От вол...
нения он rоворил с трудом.
 Письмо от вашей женыI из rрейфсвалъда!  въmалил он.
Да, Фрэй не бьт дипломатом. Он злобно швырнул на
стол толстое письмо со множеством марок. Значит, доIIШО.
Я схватил письмо, написанное от руки. От Hero исходило
счастье и избавление. Как и я, моя жена мучительно ждала
выяснения. Бешенство Фрэя не троrало меня, я почти не
слушал ero. Запомнилась лишь одна ero фраза:
 Вы, как змея, которую держишь в руках, а она
ускользает.
Снова потянулись тяжелые дни в подвале. для Си Ай Си
я бьт беззащитным подследственным, на KOToporo они Ha
травливали дрyrиx заключенных. Состав заключенных ме...
нялся, но HerpbI по...прежнему оставались моими друзьями.
Они жалели меня за то, что я такдолrо сижу в этой HeBЫHo
симой дыре. Коrда какой",то белый американсКИЙ сержант
попытался бьто избить меня, неrpы встали на мою защиту.
Но у Си Ай Си бьто достаточно дрyrиx средств. Меня уси...
ленно потчевали какими...то инъекциями.
11461

Однажды меня повели на второй этаж казармы. Там я
еще не бывал. Все до боли сжал ось во мне: неужели сеЙЧас
начнется допрос «третьей степени»? Я не Mor избавиться
от этоrо чувства и после Toro, как вошел в большое по..
мсщение, rде кроме Томаса и Фрэя, находилось несколь..
ко незнакомцев. Все молча смотрели на меня. Тяrостная,
rнетущая тишина...
Вдрут раздался rолос. Я не видел, кто rоворит, по ro..
лос показался мне знакомым. Взrлянув в yrол наверх, я
обllаружил там репродуктор. Из Hero неслось: «Свои по...
казания я даю с тяжелым сердцем, потому что rосподин
Петерсхаrен показался мне очень симпатичным. Но мой
долr  rоворить чистую правду».
Я испyrался: это бът rолос Бэра. Репродуктор выкл..
чили, и все, кроме меня, засмеялись.
 Может быть, вы наконец сделаете подробное при...
знание или вы хотите услышать собственный rолос?
 Я уже подrотовил вам должность, и неIUIОхую. Вы
сможете жить в мире и бороться за мир,  прозвучал из
репродуктора чей"то чужой rолос.
Репродуктор clloBa выключили.
 Вы это rоворили?
 Да. Но это не мой rолос.
Снова включили репродуктор. То, что доносилось из
Hero, казалось мне таким же таинственным, как сказки
из «Тысячи И одной ночи». Я катеrорически потребовал
очной ставки с Бэром, чтобы, rлядя ему в rлаза, опровер"
rнyrb ero ложь. Американцы отклонили мое требование, и
тоrда я отказался признавать столь странное средство до..
казательства.
 у ..у, змея...  прошипел Фрэй.
Мне стали yrpожатъ «детектором ЛЖИ». Я не слышал
даже TaKoro названия. Мне объяснили. Допрашиваемый
включается в электрическую сеть, как при электрокар..
диоrpамме. Аппарат...детектор отмечает все колебания.
Они становятся якобы особенно сильными, коrда допра...
шиваемый rоворит неправду. Я тyr же соrласился подвер"
rнyrься этой странной процедуре. Но «детектор ЛЖИ» бът
11471

отклонен, как и требуемая мной очная ставка с мастерами
лжи Бэром, фон rareHOM и компанией. Зато меня без конца
IIyrали «суровой карой». На мой вопрос: «За что?» мне отве...
чали общими фразами:.
 Вы сами знаете, что вы натворили. Эrо хуже уБИЙства.
Предложение работы, которое я по настоятельной прось...
бе Бэра привез ему в Мюнхен, теперь рассматривалось как
подroтовка к похшцению человека. Чтобы я не ушел от «зем",
ной справедливости», у меня отобрали бритву и даже шнурки
от ботинок. Механически я стал снимать и свой добротнъlЙ
кожанЫЙ ремень, но ero мне разрешили оставить. Недвус..
мыIленнblй намек! Нет, тaкoro одолжения эти «христиан..
ские носители культуры» от меня не дождyrcя. Я не стану
оroрчать своих БШlЗКИХ. В таком виде  без шнурков, небри...
тый, в поорепанном костюме  я ХОДИЛ, mаркая ботинками,
по подвалу Си Ай Си, чистил параши черных и белых уБИЙЦ,
получал инъекции и ждал процесса.
MJle прислали обвинительНЫЙ акт. Да, формально все IШI0
даже слишком корректно. ОБВИ1-1ение составлено на осно",
ванин оккупационною статут. Зaroловок и подпись........ по...
анrJIИЙски, текст обвинения ........ по...aнrЛИЙски и по",немецки.
Меня обвиняли в нарушении 2 закона N2 14 Верховной со..
юзнической комиссии.
Вина моя состояла в том, что 19 июля и 9 ноября 1951 roда
в Мюнхене, rермания, мои действия бьти направленыкобыы
на распространение и поддержку деятельности Националь...
HOro фронта демократической rермании (НФД[) ........ rpуп...
пыI, враждебной интересам союзнъlX вооружсlшых сил. Мои
противозакОШlые действия, указывалось далее, выражались
в том, что я установил контакт с неким ЭрllСТОМ Бэром И пъу...
тался завербовать последнеro lia службу нФдr: то есть заста
вить ero работать против интересов союзных вооруженных
сил. как roворится, :кашу маслом не испортишь, и мне для
верности инкриминировалось еще наРYIПение З раздела 2
закона N2 14 оккупационноro cтa1YI'a: передача сведеНИЙ,
получеlПlЫX от Бэра, «подрывала безопасность и интересы
оккупационнъlX властей и оккупационных войск».
11481

***
в подвале у всех бьшо рождественское настроение.
Арестованные весеJIИЛИСЬ. Как сообщили мне мои черно...
кожие друзья по несчастью, нам разрешат присутствовать
на праздновании. Они перечисляли, что мы там увидим.
Но истинная причина их хорошеrо настроения бьша иная.
Дело в том, что HerpaM разрешили поrоворить с американ
ским адвокатом. Тот заявил, что, учитывая настроение He
мецкоrо населения, они будут cтporo наказаны, возмож
но, даже получат смертный приrовор. В печати будет опу
бликовано: «Американский солдат оккупационных войск
приrоворен к смерти за убийство шофера такси» или «за
изнасилование и убийство немецкой женщины». Но по
том их быстро помилуют, и через rод или два они окaжyrся
на свободе. В конце концов, жертвы  Bcero"'Haвcero нем...
цы. Это несколько примирило HerpoB с их американскими
хозяевами.
А мне было не до праздника. Я думал только об одном 
поскорее выбраться из этоrо cblporo, душноrо подвала.
 Ваше дело завершено,  заявил мне однажды сам
Томас,  и хуже вам не будет. Но чтобы выбраться из
подвала, необходимо подписать протокол об окончании
предварительноrо следствия и об ознакомлении со всеми
материалами по делу. Никакоrо влияния на ход процесса
это не окажет.
Казалось, он rоворил искренне. Протокол был состав...
лен, и я, вконец разбитый душой и телом, подписал ero.
Томас, он же Дэлер, торжествующе удалился, прихва
тив этот трофей. Я понял, что совершил ОIIIИбку, но это
почти не троrало меня. Сломленный физически, я испы...
тывал KaKoeTO странное безразличие к своей судьбе. Хо...
рошо, что я так и не назвал имени cBoero дрyrа. Это yrеша...
ло меня и злило деятелей Си Ай Си.
Последнее напутствие дал мне Фрэй:
....... Если вы будете защищаться в суде так же, как здесь,
вам припаяют высшую меру: Учтите: все в ваших руках... ........
мноrозначительно заявил он.
11491

Но я не пожелал воспользоваться этой сомнительной
свободой выбора и навлек на себя непримиримую нена...
виеть Си Ай Си.
В рождественские дни я оказался в немецкой тюрьме
Штадельrейм, неподалеку от казарм Си Ай Си. Этот пере...
вод не обошелся без новых душевных потрясенИЙ, и все же
я облеrченно вздохнул. В камере бьто хоть окно, пропу...
екавшее свет.
Как все заключенные, я имел право на ежедневную со...
рокапятиминутную проryлку. Правда, она оrpаничивалась
узким пустынным двором тюрьмы, и ходить можно бьто
только по Kpyry, но Я С наслаждением вдыхал свеЖИЙ зим...
IIИЙ воздух. Скудная тюремная еда казалась мне вкуснее
обильных американских обедов за ечет оккупационных
расходов.
В немецкой тюрьме я ждал американскоrо суда. Он бьт
назначен на 14 января 1952 rода и должен бьт продлиться
по крайней мере восемь дней. Почему так долrо? Ведь сви",
детелями вызываются только два бывших офицера  фон
rабленц и ВеJDIер. Как мне хотелось, чтобы в эти дни со
мной бьта жена!
Юристы и сведущие люди, независимо от Toro, rде они
жили  на Западе или Востоке, rоворили жене, что исход
процесса может быть только один: полное оправдание. Н};
в худшем случае, три месяца тюрьмы.
Я бьт настроен не так оптимистически. Однажды я пе...
режил политическую истерию американцев. Это случилось
в тот день, коrда заключенных из подвала привели для ме...
дицинскоrо обследования в большой лазарет. В реrистра...
туре сверяли данные о каждом из нас, запиеьmали, кто в
чем обвинен. Убийство или двойное убийство американцы
фиксировали с таким же спокойствием, как данные о месте
и дне рождения. Но вот очередь ДОIIIЛа до меня. На вопрос,
в чем меня обвиняют, я ответил: «Политический заключен
ный». Пишущие маllIИНКИ затихли. Все служащие с ужасом
уставились на меня. В этой пyrающей тишине вдрyr раздал
ся хриплый истерический rолос какой",то женщины врача:
«Is he communist?» Атмосфера до Toro накалилась, что чи...
1150 I

Il0ВНИК Си Ай Си вьmyжден бът вмешаться и остудить пьш
слишком ретивых служащих.
После этоrо происшествия я ждал преДстоящеrо про...
цесса весьма скептически. Но что делать? Пока, сидя в не...
мецкой тюрьме, мне приходилось только ждать дня амери",
KaHcKoro суда. Я радовался, что хоть тюремные надзирате...
ли относились ко мне хорошо.
Однажды надзиратель объявил, что меня желает видеть
rость  лютеранский пастор. Я обрадовался, что MOry поrо...
воритъ с человеком, которЫЙ по своему призванию и долry
обязан пониматъ, что такое справедливость. С этоro я и на...
чал наш разrовор, но мы тyr же застряли. Тюремный пастор
не признавал «мира на земле». Подняв кулаки, он требовал
ремилитаризации, и не двенадцати, не четыIнадцати,, а по
крайней мере пятидесяти немецких дивизИЙ для начала.
Я был подавлен. После окончания Второй мировой войны
я впервые слышал подобные рассуждения от немецкоrо па...
стора.
Праздновать Рождество вдали от родины всеrда непри...
ятно. Но особенно тяжко в такие дни в одиночной камере,
невинно обвиненным. Печально шarал я взад и вперед, с то...
ской И rpустью думая о жене. Вот в коридоре послышались
шаm. В одиночестве неволъно прислушиваешъся к любому
шороху. Шarи затихли возле моей камеры. Зarpемели клю...
чи. о Тяжелая скрипучая дверь медленно открьтась. Вошел
надзиратель, неуклюЖИЙ в своем пальто с отrопырешIыI''
ми карманами, И. сразу же принялся рyraтъся. Ах, если б я
лучше понимал по...баварски!.. В ero rлазах я уловил хитрую
искорку. Он сказал, что жена моя прислала посылочку со
всякими запретными вещами и что из...за этоrо он может
попасть в беду.
 Почему?
Не rоворя ни слова, но сияя, он въпащил из одноro кар...
мана толстопузую водочную бyrьшку, из дрyrоrо  всевоз...
можную снедь и сразу приобрел нормальный вид. Доброе
сердце совратило человека и привело на пyrъ нарушения
служебных обязаlПIостей. В узкой камере тюрьмы над...
зиратель и заключенный вместе праздновали Рождество
1151 I

и рассказывали дрyr дpyry о пережитом. Надзиратель был
из <<двенадцатироrиx». Orс.лужив свой срок, он как кадро...
вый унтер...офицер попал в opraны юстиции и автоматиче...
ски стал членом нацистской партии. За это он ПОШIатил...
ся в 1945 юд); подобно мноrим дрyrим рядовым членам
национал...социалистской партии. Теперь, во времена реми...
литаризации, ero решили Bepнyrъ на прежнюю должность
и назначили надзирателем с «испытательным сроком». для
каждоro из таких кандидатов испытание бъто вопросом ero
существования. И опять, как в былые времена, чтобы проЙТИ
испытние,, надо бьшо состоять в «roсударственной партии».
В Баварии это христианско...демократичесКИЙ союз (ХДС).
Такое условие ставилось теперь еще откровеннее, чем при
нацистах.
 В нацистскую партию мы вступали охотно. как сол...
даты мы считали себя вне политики, но, разумеется, бьши
настроены националистически. Нам, маленьким JПOДЯМ, не...
мецкая национал...социалистская рабочая партия казалась
самой подходящей.
Я хотел возразить e но оказалось, он и без меня уже по..
нял, что немеЦКИЙ народ бьш обмaнyr.
 Теперь мы, раскаявnrnеся rpеnrnики, очyrились в
ХДС.  Он печ3JIЪНО покачал roловой.  После Bcero, что
я пережил, как...то не очень веришь этой братии в черных су...
танах. Вы только взrляните на нашеro тюремною пастора! 
надзиратель боязливо оrлянулся на дверь и прислушался.
 Он у меня Был,  сооБЩЮI я.  Если бы мне не ска...
зали, что он священник, я бы тыячу раз поклялся, что это
бывШИЙ офицер, а теперь вербовщик из ведомства Бланка.
Бросив на кровать тяжелую связку ключей, надзиратель
рассмеЯJIСЯ до слез. Потом снова зaroворил серьезно и офи
циально:
 rосподин полковник, вы, наверное, знали об этом?
 О чем?
 Ну, что этот JIЮтерансК:ИЙ пастор действительно бът
офицером. Он сменил только форму и больше ничеro.
 А вы, лично вы, тоже хотите вернуться на преЖНИЙ
пyrъ?  спросил я.
11521

 А что же мне, черт побери, остается делать? ...... возраз...
ил он, почесав в затылке.
Вдрyr ПОСЛЬШIался шум, стук и крики. Мы исnyrанно
притихли....... в пылу разroвора мы и забьUIИ обо всем oкpy
жающем. Положение бьшо довольно опасное. Схватив
связку ключей, надзиратель выrлянул за дверь и сказал:
 Минyrочку. ПеремещеlПlЫЙ из четырстаa четвертой
камеры опять бунтует. ПрИIIЗДОЧНЫЙ.
Вскоре все стихло, и он вернулся.
 На этих перемещенных жалко смотреть. Не знают,
куда податься. Пропадают ни за rpош в лаrерях. Становят...
ся престynниками и ........ в тюрь Кто соrлашается вступить
в армию ЕОС, в любой американсКИЙ или дрyroй рабочий
батальон,  освобождается из лareря. Но вскоре снова туда
попадает.
Мне приnтось мноrо рассказывать ему о родине на «той
стороне», о которой он знал очень мало.
 Если бы нам удалось повесить тех немноrиx, кто roTO
вит новую войну, во всем мире воцарился бы чисто бавар...
сКИЙ королевский покой, ...... заключил он.
Остаток вина он вЪШИJI В мой стакан, забрал nyстую бу...
тылк.у и исчез.
На следующИЙ день меня вернули с проryлки. Обычно
это предвещает чтото недоброе. Я уже слышал, что во всех
камерах производили тщательный обыск.
Чужой надзиратель втащил меня в камеру, закрьт дверь
и закричал побаварски:
 у вас тyr вино!  он указал на мой стакан.  [де это
видано! Здесь не бар!
Судя по тону, он бьт ко мне расположен, и я ответил,
что коричневая жидкость в стакане ....... лекарство для поло
скания rорла.
 Полоскание! Ишь ты, придумал же!  ухмъшяясь, он
понюхал <<лекарство».
Запах ПРИlпелся ему по дyIIle. Это бьт ликер, настоеlПIЫЙ
н:а травах и присланный моей женой из [рейфсвалъда. Мы
подмиrнyли дрyr дpyry. Он осторожно выrлянул в коридор,
а затем признался, что знает все не только о моем деле, но
115з1

и насчет посылки. Он посоветовал поскорее принять «ле...
карство»  так будет вернее. Презрителъно отозвавшись об
американцах И их методах, он YIПел.
Тем временем проryлка закончилась, и арестанты, стуча
башмаками, вернулись в камеры.
Доброе отношение надзирателей поддерживало меня в
трудное время. Эти старые солдаты и простые люди не xo
тели ни фашизма, ни войны, они считали себя жертвами
rитлера и ero хозяев. Мноrие из них после страшных пре
СтyruIений и переживаний ощyrили потребность уйти в pe
лиrию. Этим ловко восполъзовались определенные поли
тические крyrи. Всех ОТIIIатнувшихся от фашизма и войныI
они старались завербовать в ХДС и впряrали в свою колес
ницу. Им было совершенно безразлично, верующие ли это
люди, нет ли. Перед теми, кто начинал сомневаться, тyr же
вставал вопрос о хлебе насущном: «Смирись или подыхай
с rолоду!»
Не таким ли пyrем однажды уже накопили СИЛЫ?. На
первый взrляд как будто ничеrо общеrо. Там  авантюри
сты. Tyr  добрые христиане. Значит, не может быть повто
рения былых преСтyruIений. Так наивно рассуждали мноrие
леrковерные люди.
***
Во время проryлок разрешалось ходить по двое, но
можно бьто менять паpmера. В нашем отделении жили
только подследственные. Среди них мноro yroловников--
рецидивистов, которые великолепно разбирались в зако
нах. Они точно предсказывали, :кто сколько получит, и ред--
ко ошибались. Они же давали ценные советы, как держать
себя на процессе. По опыту они знали, что самые лучшие
перспективы  у автомобильных воров, спекулянтов aмe
риканскими папиросами и кофе, у cyreHepoB и прочеro не
любящеrо работу сброда.
 Заяви, будто ты рвался в армию ЕОС, не успел найти
работу и в конечном счете обанкротился. Все будет о'кэй.
Ничеrо тебе не сделают. Ну, если ты наворотил боr знает
что, американец ради проформы вкатит тебе несколько
11541

rодочков условно. Практически  остаешься на свободе
и получаешь полную возможность взвесить на досyrе, что
лучше  служить американцам пушечным мясом или про...
мышлять В прежнем духе.
Услышав о выдинyrъIx против меня обвинениях, эти
«юристы» призадумались.
 Черт побери, дело дрянь! Tyr поможет только одно 
сжечь на корню пальму мира и переключиться на ЕОС.
Иllаче вам придется плоховато!
Речь моих «адвокатов» бьта пронизана американо
анrлийским жарrоном. ЧТО Ж, общность идеалов ....... общ
ность языка.
 Во всяком случае надо поскорее выскочить из вашеrо
восточноrерманскоrо драндулета. Иначе вам крышка.
В отличие от принятой в тюрьме манеры обращения со
мной разrоваривали на «вы» И весьма предупредительно.
Однажды во время проryлки я обратил внимание на
новое лицо. Сорокалетний хорошо одетый мужчина He
сколько раз сменил партнеров и наконец подошел ко мне.
Он представился редактором крупной rазеты. В баварский
ландтаr и в rазету поступили жалобы на плохое обращение и
питание в тюрьме Штадельrейм. Редактор хотел знать мою
точку зрения. Я ответил, что после подвала Си Ай Си, rде я
жил без света и воздуха, здесь как в доме отдых.. Но я OXOT
110 расскажу ему о безобразном отношении американцев.
 для меня это не ново, но исключено. На подобliyIO
тему в печать не проникает ни слова.
До сих пор я, признаться, всетаки: верил в западную
свободу слова, хотя и в определенных рамках. Признание
запздноrерманскоrо журналиста ошеломило меня.
Столкнулся я и со шпиком. Несмотря на ничтожный
опыт в этой области, я быстро раскусил ero топорную иrpу:
Назвав себя «политическим», он переборщил в OCBeДOM
ленности о моем деле и чересчур настойчиво стал выспра...
шивать, кто рекомендовал мне Бэра. Шпик утверждал, что
поскольку он скоро выйдет на волю, ero долr  разоблачить
«предатеJIЯ И виновника Moero несчастья». Значит, амери",
канцы так ничеrо и не узнали. Это обрадовало меня.
11551

Перед началом процесса меня перевели в об ка...
меру тюрьмыI при полицейском управлении Мюнхена. На
сrтошных двухэтажных нарах тесно, как сельди в бочке,
лежало человек тридцать. Бьшо холодно.
 Как вы сюда yrоДИШl? Ведь сюда волокyr всякий
сброд. Во время процесса каждому обвиняемому положены
покой и отдых.
для меня это бъшо новостью, и я тyr же попросил над...
зирателя перевести меня в отдельную камеру.
 Разумеется, это ошибка, просим прощения!  отве...
тили мне.
Но все осталось без перемен. Один из надзирателей при...
знался:
 Ничеrо не поделаешь: распоряжение американцев.
В полицейской каталажке не было покоя ни днем ни но...
чью. Санитарные условия  ниже всякой критики. как в
roлубятне, то и дело хлопали двери. Особенно ночью. Koro
ни подберyr на улице, швыряют в нашу дыру. Пъяные дебо...
ширят, рyraются, остальные протестуют против несправед'"
ливоrо ареста и rpубоro обращения.
Время было карнавальное, происmествий мноrо. !(аж...
дый новичок непремеlПlО ДОКЛ IВ ал, что с ним стряслось.
Случаи бывали курьезные. Один юноша в «Визне», МЮН...
хенском парке, выиrpал стилет. Какой",то американсКИЙ
солдат, желая отбить у Hero девушку, с помощью воеlПlОЙ
полиции арестовал ero за незаКОlПIое хранение оружия.
Молодой человек стал сопротивляться. И вот, изБИТЫЙ, без
воротничка и rалстука, очyrился в камере. Это бът ученик
из кaкoro"'To ToproBoro предприятия, с судами никоrда не
сталкивался. Как и я в СВое время, он то ощупывал недоста-
ющие зубы, то искал сорваннЫЙ воротничок и raлстук. Он
тоже иначе представлял себе американских освободителей.
 Будь спокоен, твою милаху америкаJщыI обра60та...
ют!  издевался над ним весь сброд.
Но молодой человек был уверен в своей девушке. KТOTO
сказал:
 Да что roворитъ, немецкая верность и в этом cмы
ле стала дешевым товаром. Впрочем, это не удивительно.
11561

Наши верхи показывают пример. Не успела кончиться вой...
на, как ДОЧЬ бывшеro крОнпрИlЩа Вилъreлъма отправиласъ
с каким--то амеРИК3.lЩем за океан, в Техас. Исюпочителъно
за домары.
Еще долro саркастически судили и рядили о делах семьи
бьmшеro кронпринца. На roродской свалке жили весело и
дружно.
***
14 января начался мой процесс. Параллельно слушалисъ
дела yroловников, которых, как и полaraлосъ, содержали в
отдельных камерах. Ежедневно после мучительной ночи я
вынужден бът становиться рядом с ними в строй на нижнем
этаже тюрьмы. После переклички нас попарно сковывали
наручниками и на «зеленой МИlПlе» везли в суд. Там запира...
ли в общую кaмep rде мы ждали вызова. or зала заседаний
камеру отделял только коридор, и все же каждый раз на меня
надевали наручники. Не rнyшалисъ ничем, чтобы унизить
меня, зaпyraтъ, словом, морально растлить перед процес...
сом.
В зале заседаний я увидел только представителей Си Ай
Си во rлаве с Томасом (он же Дэлер) и Фрэем. Появился
reнералъный прокурор доктор НОIТль, а за ним немеЦКИЙ
прокурор на американской службе доктор Бауэр. Секрета...
ри  молодыIe американские девушки и переводчица  уже
сидели на своих местах. Мне прИIШIось занять место на ска--
мъе подсудимых. Рядом со мной  официалъный защипlИК
доктор КислИНI:
Вдрyr раздались слова команды. Все поднялись. Вошел
американский судья Фумер, облаченный в черную мантию.
Он: восседал на возвъnпении один  заседателей не бъто.
Вначале ИСПОЛIIИЛИ всякие формальности. Меня вызвали
к столу свидетелей и привели к присяre. По немецкому про...
цессуалъному кодексу обвиняемыI,, как известно, не прися--
raeT. У амеРИК3.lЩев же ero заставляют предварительно при--
пять присяry вместе со свидетелями.
Я начал с протеста против cnepHoro обращения при аре--
сте. Доктор Ноrrлъ вскочил и отклонил протест, шокиро...
11571

ванный моим выражением «подвальная дыра». Он заявил,
что в тех же условиях содержатся «наши парни», то есть
американские yrоловники",убиЙЦы. Я пожаловался, что в
течение сорока дней мне не давали проryлок и не оказьmа...
ли врачебной помощи. Представители Си Ай Си возразили,
что я без конца получал лекарства и инъекции. Тоrда мой
адвокат очень осторожно выразил сомнение в пользе таин...
cTBeнныx инъекций. Он обратил внимание суда на проти...
воречие: с одной стороны, мне делали дороrие пеницюши",
новые инъекции, а с дрyrой  лишали света и воздуха.
Представители Си Ай Си пропустили это мимо YIПей,
заявив:
 ОбвиняеМЫЙ должен блaroдаритъ rоспода Боrа, что не
попал в советские opraHы rосбезопасности.
Я напомнил, что за четыре rода пребывания в советском
мену до меня никто и пальцем не дотронулся. Со мной
обращались корректно, хотя для них я бът оккупантом,
участником нашествия на их cтpa А здесь, в своей родной
стране, я, немец, боролся за единство rермании и за мир.
 Ладно, об этом поrоворим позже.
Какой смысл во всем процессе, коrда Фрэй недвусмыI'"
лен но приrpозил мне: «Будете защищаться  судья даст
вам высшую Mep Признаетесь во всем, скажете то, что мы
требуем,  вас MOryr оправдать...»
Маленький худощавый судья производил впечатление
cтpororo, дотоnrnоrо, интетrnre:нтноrо человека. До сих
пор он молчал. Наконец изрек:
 у вас еще будет достаточно возможностей приобрести
симпатии суда.
....... Дело не в симпатиях, а в справедливости, ....... возразил
я.  Но в этом мне отказано. Надо мной совершено rpубое
насилие.
Адвокат доказал, что в свое время суд запротоколировал
ero протест против Moero содержания в подвале. Бъто обе...
щано принять меры, но положение так и не изменилось.
Я клятвенно подтвердил показания защитника.
Tyr ни с Toro ни с cero вмешались деятели Си Ай Си.
Томас...Дэлер заявил, что со мной обращались СJIИIПl(ом хо...
11581

рошо. «Петерсхarен не заслужил тoro хорошеrо питания,
которое он получал». Подхватив этот шар, судья спросил
меня, каково бьто питание.
Я ответил:
 Превосходное! Но я им не пользовался. Я почти не
Mor есть.
Защитник выразил энерrичныIй протест против прото
кола об окончании предварительноrо следствия. Он зая...
вил, что, пользуясь моим тяжелым состоянием и посулив
улучшить мое положение, меня принудили подписать этот
документ. Такой протокол недействителен. Защитник по
требовал вызвать в суд врача, который обследовал меня в
то yrpo, коrда я находился в подвале. Представитель Си Ай
Си настаивал на вызове дрyrоrо врача, BoeHHoro, который
пришел ко мне позже. Судья решил вызвать на следующий
день и Toro и дрyrоrо врача.
Мне предложили рассказать, что происходило со мной
после возвращения из IUlена. Коrда я дошел до высоких
знакомств rосподина фон rareHa, мне запретили' касаться
этой темы. На ero имя американцыI наложили таб обере...
rая репутацию продажноrо, roToBoro на все политическоrо
спекулянта.
На следующИЙ день в суд явились врачи. Только теперь я
узнал, что первый врач, который меня обследовал, бьт не...
мец, доктор Розенталь. Несмотря на нажим Си Ай Си, он
не изменил прежнеrо диаmоза: сердечная недостаточность.
Врач подробно описал мое состояние. Американский BO
енный врач спокойно и деловито подтвердил диаmоз He
мецкоrо коллеrи. Снова вмешались работники Си Ай Си.
Ссьтаясь на электрокардиоrpамму, они заставили молодо
1"0 американскоrо BoeHHoro врача признать, что сердечные
недyrи бьти вызваны астмой, а не условиями заключения.
Защитник заметил, что причиныI заболевания и жалоб не
может указать сам пациент. Важно, что оба врача подтвер'"
дили факт заболевания. Фрэй из Си Ай Си крикнул:
 Свои болезни он привез с войны!
Итак, Фрэй вынужден бьш признать, что я все...таки
болен.
11591

Но здесь решали не врачи. И приroвор, и все определения
суда давным...давно были расписаны за пределами зала заседа...
ПИЙ. Судья бьт иrpушкой в руках Си Ай Си. Он заявил, что в
тот день, о котором идет спор, я бьт в состояmm давать пока...
зания. добытый провокациошIым пyreм протокол об оконча...
нии предварителъноro следствия и об ознакомлении со всеми
материалами по делу бът признан действительным.
В зал вызвали Бэра. С мертвенно бледным mщом он при...
сел у свидетельскоro стола. Тщern,О пытался я перехватитъ ero
взrляд. Он избеraл смотреть в мою сторону и давал показания
ТИХИМ, измучешIым roлосом.
Снова, как и при записи на мarнитoфoн, он заверял, что я
ему симпатичен. Защитник попросил разрешения задать Бэру
несколько вопросов.
....... Мистер Бэр, вы не заявляли властям: о вашем юсте из
восточной зоны?
....... Нет.
Собственно, этот факт уже бьш подтвержден си Ай Си. За..
IЦИ1НИК продолжал:
....... Но как бывШИЙ CO'IpУДНИК Си Ай Си, разбираюЩИЙся в
подобнъlX вопросах, вы обязаны были заявить об этом?
Бэр, не подумав, под присяroй ответил:
........ Я не видел для этоro никаких оснований. Наши разroво...
ры бьши совершенно безоби.цными.
Судья помрачнел. Заерзали на своих стульях смущенныIe
представители си Ай Си. На меня никто не решался rля..
нyrъ.
Защитник установил:
....... Эro признание единсТвенною свидетеля обвинения
опроверraет все улики и доводы против обвиняемоro.
В тишине раздался скрипучий roлос судьи. Переводчица
перевела:
....... Суд сам реlШlТ, что безобидно, а что нет.
Я переrлянулся с защитником: судья яснее ясноro дал по..
нять нам, что факты не имеют никакою значения. Мою судъ...
бу решает политическая цель процесса: внушить страх всем,
особенно бывшим офицерам и солдатам, кто вздумает в За
падной rермании бороться за единство и мир.
1160 I

Объявили перерыв. Из комнаты судьи Bъmтa женщина
JleT тридцати, направилась прямо ко мне и сказала:
 На Западе живется куда лучше, чем за «железным за...
навесом». Я думаю, вы не сможете этоrо отрицать.
 Нет, я не MOry с этим соrласиться. Во всяком случае
мне жилось за железным заlIавесом лучше, чем здесь.
Разrовор оборвался. В этот роковой час я был против
Jlюбых, IIYCTb даже чисто тактических уступок.
Следующее заседание назначили на завтра. Зная, что
предвидятся новые свидетели, защитник попросил отло...
жить начало заседания хотя бы на полчаса: ему необходимо
по делам одной из подопечных фИр1 побывать в нотари",
а.пъной конторе. До ero прихода за эти полчаса можно про..
вести положенные формальности с новыми СВlщетелями.
 Извольте быть здесь так же точно, как я!  потребовал
rенералъный прокурор доктор Ноrrлъ.
Тоrда защитник обратился к судье Фуллеру:
 ВысоКИЙ суд, у меня еще одно серьезное дело, rде речь
идет о миллионах!
Вместо судьи снова ответил доктор Ноrrль:
 Может быть. Но здесь речь идет о большем!  он с не...
навистью взrлянул на меня.
Защитник, обычно выдержанный и спокойный, возбуж...
деНIIО воскликнул:
 Ни на одном npоцессе со мной не обрanалисъ так
скверно, как на процессе полковника Петерсхareна!
 Во всяком случае завтра вы обязаны бытъ ровно в де..
вять, иначе вас не допустят!  заключил доктор Ноrrль.
Все встали: судья покидал помещение.
Измученноrо, в наручниках, вместе с yrОJIОВНИками
меня вернули в полицейскую каталажку. Отдыха не бьто.
КОJIОЛО сердце, в rорле что"'то КJIокотало. Я задыхался в
спертом воздухе. Но надо выдержать до конца. Только бы
скорее кончился этот мрачный фарс!
На следующий деllЪ ровно в девять, одновремеlПIО с но...
выми свидетелями, явился и мой защитник. Он боялся ри...
сковать своим положением сотрудника американцев. Да,
смири:сь или подыхай с rолоду!..
r1 61 I
6 МJlТСЖll8J1 совесть

Формальности, предшествовавшие допросу свидетелей,
ДЛИЛИСЪ целую вечность. Защитник покраснел от неrодо...
вания.
 Я бы давно подписал доrовор и БЫll здесь!  зло бур...
чал он мне, как будто в этом виноват я.
Что за свидетели и зачем они вызваныI  для меня бъто
заrадкой. Эту таинственную процедуру проводил доктор
Бауэр. Я только понял, что свидетели бьти баварскими чи
новннками среднеrо paнra.
 Что у вас общеrо с ними?  с упреком спросил меня
доктор КиСЛИНI:
lvlHC нечеrо бъто оетить  я сам недоумевал.
Оказалось, что нахОДЯlЦИЙСЯ на американской службе
немеЦКИЙ прокурор доктор Бауэр подошел к делу с про...
славленной немецкой пунктуалъностью. Чиновники долж...
ны были заявить, что мой межзональный паспорт  фаль...
шивый. Но доктор Бауэр  rpажданин Федеративной Ре...
спублlЦ{И rермании, проникшийся американским образом
мышления,  вынужден бьш убедиться, что эти простые
люди остались немцами. Под присяroй они подтвердили
подлинность паспорта, ВЫIШсанноro на мое имя, и досто...
верность подписей официальных лиц. Доктор Бауэр на...
стаивал:
 Может быть, подпись все...таки поддельная? ..
 я считаю ее подлинной,  упорствовал баварец.
Разочарованный fОЛОДОЙ прокурор, испyrанно зarля...
дывая в rлаза своему американскому шефу и кормилъ за..
икаясь, начал чтото бормотать о современных технических
средствах, о rpафолоrии и прочем. Попьпка зaпyrатъ свиде...
телей доктору Бауэру не удалась. После долrих расспросов
правдолюбивыx баварских 'чиновников очень нелюбезно
отпустили. В суде снова воцарилась ледяная атмосфера.
Мои старые сослуживцы  rенерал rpаф фон rабленц
и IIОЛКОВIIИК ВеJШер, вызванные в качестве свидетелей,
ждали в коридоре уже несколько дней. каждый раз меня в
наручниках проводили МИl\fО НИХ. Через защитника я по...
просил их присyrствовать на заседаниях. Но американская
разведка никоrо не допускала на открытые заседания. Итак,
11621

процесс показателъный, но  без публики. В этом «свобод...
ном мире» я решил защищать себя до конца, не обрш.цая
внимания на yrpозы Си Ай Си.
Защитник передал моим БЫВIIIИМ товарищам просьбу
прислать мне HeMHoro ФРУКТОВ.. ОIШ тотчас купили апель...
еины, лимоны и ландрин и, по указанию Си Ай Си, все еда...
ли в тюрьму. Веем yrоловникам до приrовора разрешались
передачи, но я своей так и не получил.
***
Очередной день процесса. rабленц и Вемер по",прежне
му ждут в коридоре. Молча mествую в наручниках мимо
них. ОrIЯТЪ в зале какие...то свидетеJlli, которых я не знаю, .......
чиновники почтыI И железной дороm. Зачем их вызвали?
ЗаllИТНИК вопросительно смотрит на меня. Пожав плеча...
ми, шепчу:
 Понятия не имею.
И снова режиссер представления доктор Бауэр с в3.жlIым
видом носится взад и вперед. Притащили стопу каких...то
пакетов. Все они одноrо формата, аккуратно перевязаны.
К моему удивлению, меня снова вызвали к столу свиде...
телей, наПОМНИJIИ о значеlIИI1 клятвы и так далее. Доктор
Бауэр спросил:
 Вы прибъти поездом номер сто пятьдесят?
Этоrо Я, конечно, не Mor знать. Статl выяснять И, HaKO
нец установили, что 8 ноября 1951 rода в 14 часов 49 миН)'Т
я выехал из Берлина с Восточноrо вокзала.
 Is that сопесt?  спросил меня поанrЛИЙски доктор
Бауэр, немец.
Переводчица невозмутимо перевела:
 Это правильно?
 Конечно, правильно. Я этоro не отрицал.
 Значит, вы прибъmи поездом номер сто пятьдесят? .......
Пухлое детское личико доктора Бауэра просияло. ....... Блаrо
дарю, обвиняемый, достаточно. ....... OII отпустил меня же
стом победителя.
Очередь дошла до почтовоrо чиновника. Бедняrа от вол 
нения едва лепетал. И снова повторилось представление:
r 16з I
6*

номер поезда и так далее.. Все  с немецкой пунктуально"
стью, за американские сребреНliКИ. Чиновник бьт в поез
де номер 150 дежурным, rотовил поч Он торжественно
по клял ся , что эти таинственные IIaKeTы, находясь в IIO
чтовом BaroHe, в двадцать четыре нольноль миновали зо...
нальную rpаницу БQЗJlе Пр06стцелла.
 Они показались мне ПОДОЗРllтеJIЬНЫМИ. Все одина
ковые и отосланы из восточной ЗОI-IЫ!..
Доктор Бауэр, сияя, резюмировал: под присяrой ДOKa
зано, что пакеты доставлеIIЫ тем же поездом номер 150,
с которым прибьт обвиняемый. Теперь странный юрист
перешел к содержимому пакетов. В них лежали экзем...
пляры «Белой КlIИrи», изданной Национальным советом
НационаJIЪНОFО фронта. Доктор Бауэр yrpожающе прочел
заrоловок:
....... «Белая книrа о полщике американо...анrлийских ин...
тервентов в Западной rермании и о возрождеlIИИ repMall'"
cKoro империализма..
 rнycHble нападки на американскую политику в rep...
мании! ....... злорадно выкрикнул rенеральный прокурор
Ноrrль.
Упоенный успехом в борьбе против CBoero немецкоrо
соотечественника, доктор Бауэр спросил меня: n
 Обвиняемый, что вы можете сказать по этому пово
ду?
Я присяrнyл, что еще не знаком с недавно изданной
«Белой книroй» и ничеr'о общеrо не имею с этими паке
тами. Мой раздраженный заlЦИТНИК потребовал вскрыть
пакеты и доказать, что все они содержат одно и то же.
rенеральный прокурор доктор Ноrrль тут же высоко...
парно вставил:
....... Мы ведем сеЙЧас самый большой и важный полити..
ческий процесс IIосле 1945 rода!
Если это так, то зачем же, дескать, копаться в мело
чах?!
Доктор Бауэр перестал ерзать и ловить ободряющий
взrляд CBoero американскоrо шефа. Он быстро листал «Бе...
лую книry» В поисках даты ее выхода  ему не терпелось
11641

уличить меня. Но тщетно. Все молча ждали. Бьто слышно,
как нервно шелестит страницами отчаявшийся прокурор.
Не считаясь с американским порядком ведения про...
цесса, я попросил дать мне одну из «Белых книr», чтобы
я CMor ознакомиться с этой «опасной» литературой. Мою
просъбу 060nти ледяным молчанием. Заседание перенес...
ли.
На следующем заседании бьти наконец допрошены
rеIlерал rаблекц и полковник Веллер. Оба заявили, что и
после войны как письменно, так и устно они продолжали
со мной живой обмен мнениями. ВеJШера спросили, ка...
кие у меня политические взrJIЯДЫ. Он ответил правдиво и
продуманно, что я активный приверженец Национально...
демократической партии rермании и НационалЫlоrо
фронта.
 Значит, реВОJIюционер!  сказал судья резко.
Веллер возразил, что я всеrда ратовал за мирные мето...
ды и мирные цели. недовольный ответом, судья продол...
жал докапываться:
 Затраrиваа JIИ обвиняемый военныIe проблемы?
 Нет, только ПОJIитические. [лавным образом един..
ство и мир.
Судья подумал, заrлянул в бумаrи:
 Вы дружите почти три десятилетия, служили в одном
полку. Ero любили или у Hero были враrи?
 Ero любили все. О Bparax я почти не слышал.
Жена rенерала rабленца по делам службы находилась
в ВаШИllrтоне. Судья уцепился за этот факт. Он спросил
rенерала:
 Интересовался ли Петерсхаrен вашей женой?
 Нет.
 Не задавал ли вам обвиняемый вопросов, из которых
можно было бы заключить, что он шпион?
Темпераментный rенерал схватился за rолову:
 Никоrда в жизни!
Да, теперь мне понятно стало, почему в Си Ай Си так
противились приrлашению этих двух свидетелей. rаблеIII
ЗНaJI меня так же долrо, как и ВеJUIер. Ero спросили о моих
[16 5 1

отношениях с дрyrими офицерами. Ответ бът довольно
длинным, но смысл я помню точно:
 Все сослуживцы настолько любили Петерсхarена, что
я удивлялся, узнавая об исключениях.
Судья раздраженно листал бумаrи. «Ara, сеЙЧас всплы
вет Баудисин»,  подумал я.
Допрос rенерала фон rабленца и полковника Вемера
кончился провалом американских режиссеров.
На следующий день состоялся перекрестный допрос,
предусмотренный распорядком. Обвиняемый может от...
вечать только «да» или «нет». На более подробные ответы
надо испрашивать специальное разрешение. Вопросы за...
щитника тоже реrламентированыI. Бьто запрещено упоми...
нать имя моей жены и фон rareHa. Защитник обратил на это
мое внимание. Бессонными ночами я доискивался причин
запрещения. Может быть, areHThI Си Ай Си боялись, что их
rpязная двоЙНая иrpа со мной и моей женой будет разобла...
чена?. Помимо yrpоз и шантажа против меня примеНЯШI и
дрyrие подлые приемы: защиту оrpаничили разными запре
тами, меня caMoro довеJШ до полноrо изнеможения.
С утра до вечера доктор Бауэр спрашивал: «Is that
correct?»
Да, это правильно  я участвовал в создании орrаниза
ции ндпr в rрейфсвальде. Да, я входил в районное правле...
ние Общества rермано",советской дружбы и в состав окруж...
Horo комитета Националъноrо фронта. Да, я подписал
протокол об окончании предварителъноrо следствия. Но в
каком тяжелом состоянии и под каким нажи:мом!.. Это не
важно, обвиняеМЫЙ должен отвечать только «да» или «нет».
И: «Is that correct?», что я так и не назвал имени cBoero дpy
ra, BOкpyr KOToporo наrpомождались невероятные комбина 
ции? Передал ли я rрейфсвальд Красной армии без боя? Да,
передал. Значит, бывший полковник Петерсхаreн  ком...
мун и ст. Но ведь США бьти союзником COBeTcKoro Союза!
От этоrо восклицания мое положение не улучшилось.
Потом я снова сцепился с карьеристом Бауэром. Я зая
вил, что между «да» И «нет» невероятно MHoro тонких пере
ходов, особенно если приходится отвечать на замысловатые,
11661

нарочито запyrанные BOIlpOCbl. Бауэр покраснел. Но пред
ставители Си Ай Си питали ero сомнительную храбрость
записочками. Американская разведка  вот кто руководил
этим «показательным политическим процессом». Разведка
IIаправляла и судью, и прокуроров. Слишком MIloro общеrо
с rерманским фашизмом и rестаповскими методами!
3ащИТIIИК еще раз доказал суду, что показания Бэра пу
таные, противоречивые, ложные.
 Бэр лишь однажды сказал прав  повысив rолос,
воскликнул заЩИТIIИК,  коrда он заявил, что ero разrово'"
ры с моим подзащитным бьти абсолютно безобидными!
Итак, установлено: Бэр дал ложные показания, и проку...
ратура обязаllа вмешаться в это дело. Но ничеrо подобноrо:
судья не желал уличать Бэра в лжесвидетельстве.
Вопреки cтporoмy запрету упоминать о моей жене, я
рассказал суду о жестокой интриrе, затеянной Си Ай Си, и
о наРYIПении честноrо слова. И снова  ледяное молчание.
у меня уже не хватало сил для борьбы!.. Впервые за время
этой жестокой ИI1JЫ в кошкимышки У меня сдал roлос.
Сам rенералЫIЫЙ прокурор доктор Ноrrль произнес
мноrочасовую заКJIючительную речь. Он rоворил быстро,
возбуж,ценно. О моем так называемом преСтyruIении 
почти 1IИ слова. Вся речь, о политике вообще. [енералЫIЫЙ
11POКYpOP на все лады превозносил американскую «освобо
дительную политику» И предавал анафеме политику мира,
эту «мировую коммунистическую опасность». Особо до ста...
лось НДПI: Доктор Ноrrль заявил:
 ндпr  это опасная, преступная парТI1Я. Ловко ма...
скируясь, она IThIТается втянyrъ мелкую буржуазию в крас...
ную систему. Обвиняемый с успехом создал такую розово...
красную орrанизацию в rрейфсвальде, а затем по поруче
IIИЮ Национальноrо фронта перенес свою разлаraющую
революционную деятельность в Западную rерманию.
IITaK, я не совращенный, а опасНЫЙ совратитель.
 В Западной rермании,  продолжал Ноrrль,  он дей 
ствовал с невиданной наrлостью, перетянув на свою CTOpO
ну Эрнста Бэра. Это сильнеЙШий после 1945 rода удар по
безопасности союзных армИЙ! Предложение Бэру работы
11671

на Востоке  это возмутительная попыIка пере"fанивания
в советскую зо ПодсудиМЫЙ ни слова не сказал ни о ком
ИЗ своих закулисных вдохновителей. Разве это не доказьmа
ет, что 011 упрям И опасен? Всю жизнь он занимал положе...
lIИе, которое давало ему возможность отлично разбираться
в политике. Он достаточно развит, чтобы распознать пре...
ступность красной системы. Но он и по сей день держится
за СВОIО партию и за политику Востока, которая является
самой большой опасностью для западной христианской
культуры. В 1945 roдy мы не постеснялись вешать патриотов
и repoeB. Теперь мы обязаны без колебания расправляться
с политическими противниками. rоворят, что обвиняемый
ослеlшен и действовал из идеалистических соображений.
Тем хуже. Тем он опаснее. Это заставляет нас бытъ более
бдительным.. Такова великая задача, поставленная перед
нами историей и боroм!
Американка...переводчица взмолилась о передышке.
Устроили перерыв.
Я обсудил с защитником положение. Он бът настроен
скептически. После речи прокурора мы уже не сомнева...
лись, что все будет решено не по закону, а в иmересах опре...
деленной политики.
Указав в заключительном слове на множество необъяс...
нимых противоречий в показаниях единственноro свидете...
ля обвинения Бэра, защитник заявил:
 обвиняемый ни разу и ни в чем Не противоречил себе
и энерrичlIО опроверr все показания Бэра. Разве можно
считать пр е cтyruIeH и ем принад;лежностъ к ндпr или дея...
тельность в Национальном фронте? Мне :кажется  нет.
Ии одна из этих орrанизацИЙ в Западной rермании не за
прещена. Даже Коммунистическая партия rермании  co
ставная часть нашей западной демократии. Служащие...
коммунисты получаютж:алованъе, значит, являются слyrами
rосударства. Если даже предположить, что Национально...
демократической партией rермании и Национальным
ФРО}IТОМ управляют коммунисты, все равно нет основанИЙ
для обвинения, пока Коммунистическая партия в Западной
rермании не запрещена. То, что здесь, на процессе, бьшо
11681

названо наrлостью оБВИlIЯемоro, на самом деле есть при..
знак ero чистой совести и веры в демократические сво60ДЪУ
запаДI-lоrо мира, признак убеждения, что ero деятельность
не преступна.
Защитник rоворил спокойно и убедительно, но в кон...
це ПОllрОСИJI только о смяrчении приroвора. Это удивило и
раССтрОИJIО меня. При такой сильной арryментации 011 Mor
требовать полноrо оправдания.
В своем последнем слове я BliOBb изложил политические
цели своей деятельности и твердо заявил, что не признаю за
собой IШкакой виныI.
 Мое поведеlIИе соответствовало моим взrлядам, а это
право и даже обязанность каждоro Ilемца, особенно в дни
раскола. Мое дело  дело чисто немецкое. Доказано, что я
не Иllтересоnался американской армией. Это под присяrой
подтвер]или два офицера. Доказано, что Бэру верить нель...
зя. Вы саIИ заяВЮIИ, что это сомнительный и опасный че...
ловек. Вы хотели с моей помощью разоблачить ero. Не MOry
себе представить, что я, чеJIовек, безупречно проживШИЙ
пятьдесят лет, стал жертвой шпика и провокатора.
АмерикаIщы ответили молчанием и презрительными
rpимасами. Судья объявил, что приrОБОр будет вьrnесен
22 ЯIIваря. Впереди оставалось еще воскресенье, которое
я снова провел в ШтадельrеЙМе. Я бъUl совершенно разбит
этим «показательным» процессом без lJy6лики и ночами,
провеДСIIIIЫМИ в полицейской каталажке. СОСТОЯНllе здо...
ровья УХУДШИJIось. Днем и ночью меня терзало бессилие
перед западными оккупантами и неведение. Что же со мной
будет?
22 января 1952 rода, воЙДЯ в наручниках в зал заседаний,
я увидел необычную Kapтmry: впервые на «показательНЫЙ»
процесс бьта допущена публика. Судья цинично подвел
итоrи. Он заявил, будто на этом важном процессе все было
особенно тщательно расследовано и выяснено. Суд длился
восемь дней с утра до вечера. rенералъный прокурор доктор
Ноrrль все взвесил и оценил в речи, д;ливmейся несколько
часов. И вот суд, состоящий из единственноro судьи Фул...
лера и из...за кулис управляеМЫЙ Си Ай Си, пришел к за...
11691

ключению, что подсудимый виновен по двум пунктам
закона NQ 14 Верховной союзнической комиссии. Пусть
теперь rенеральный прокурор внесет IIредложение о мере
наказания. BoceIb дней наблюдал я за ним, всеrда таким
самоуверенным, суетливым и катеrоричным порой до па...
тетики. Иноrда он даже бил себя в rpудь. И вдруr сеrодня
011, соrIIУВШИСЬ, опершись руками о стол, тихим неуве...
рсиным rолосом произнес:
 Я требую высшей меры!..
Наступила rробовая тишина.
 Суд удаляется на совещание.  И судья Фуллер вы..
lпел в соседнюю комнату.
В зале зажужжали, как в улье. Незнакомые мне люди
что",то быстро писали. Представители Си Ай Си куда",то
исчезли. На меня надели haPY-IНИКИ, повеJIИ по коридо
ру. Тут Я столкнулся с Дэлером и Фрэем, выходившими из
кабинета судьи Фуллера. Они смyrились.
Коrда представители Си Ай Си вернулись в зал заседа...
ний, к ним протянулось множество рук с блокнотами. [о..
спода корреспонденты давали на просмотр свои отчеты.
Я видел, как Дэлер и Фрэй предлаrали что...то исправить,
давая указания п;елым rpуппам. В зале стоял такой шум,
что никто не расслышал слов: «Суд идет! Встать!» Судья
резко обратился к переводчице. Она перевела:
 Высокий суд уже в зале, и rоспода представители
прессы обязаны считаться с этим.
Ах, так, значит, публика на процессе  представители
«свободной» западноrерманской прессы?! Они не бьти
на прежних заседаниях и не знали истины. А теперь пред--
ставители Си Ай Си диктовали им, что следует писать о
моем деле.
Судья не затруднял себя: признав меня виновным
по двум пунктам закона, он приrоворил меня дважды к
шести rодам тюремноrо заключения, отбывать которое
надлежало в Ландсберrе. Для вящей убедительности он
вытащил откуда",то из...под мантии rазетную вырезку, по...
махал ею и сказал:
1170 I

 В советской зоне опять затеян процесс против так
Ilазываемых шпионов. Они приrоворены к большему
сроку наказания. Поэтому приrовор, вынесенный мною,
считаю умеренным. Подсудимый признал, что дважды
бьт в Федеративной республике по политическим при..
чинам. Процесс окончен. Приrоворенноrо отвести для
отбытия наказания!
«Встать!) потонуло в общем шуме. Большинство и без
Toro вскочило. Какаято американка, подбежав ко мне,
крикнула:
 Неужели вы не будете опротестовывать?
Защитник тут же заявил суду, что приrовор будет опро...
тестован.
***
 Вынести параши!  так приветствовали нас каждое
yrpo в тюрьме Штадельrейм, и каждЫЙ из арестованных
выставлял в коридор для очистки свое ведерко. Все спа...
ли, так сказать, в собствеНIIОЙ уборной без спуска. Затем
убирали помещение. Самое приятное за день  проryлка.
На пустом rрязном дворе между серыми стенами тюрьмы
арестованные по двое mаrали по Kpyry под наблюдением
надзирателя.
Меня навестил защитник. Он принес два апельсина и
rазеты. Просторное помещение для свиданий было по...
хоже на канцелярию: там стоял письменный стол. Только
решетки на окнах напоминали о тюрьме. Мы поrовори
ли о процессе и перспективах обжалования. Защитник
считал, что капитан Бэр вначале имел, видимо, чеСТllые
намерения. Но подкачал, коrда почувствовал, что за ним
наблюдают. Не считаясь ни с чем, сам себе противореча
и давая ложные IIоказания, он решил выпутаться за мой
счет.
 Из Си Ай Си все время пытались протянуть вам
руку. Вы и теперь имеете эту возможность,  осторожно
намекнул Кислинr.  Си Ай Си чувствует себя в вашем
деле не очень уверенно,  добавил он.  А суровое нака..
зание получили вы за свою верность восточной зоне.
r 1 7 1 I

Но я не захотел rоворить на эту тему.
Вернувшись в камеру, я набросился на raзеты. Раньше
защитник приносил MIIe только «Мер кур», а теперь бьто
и несколько дрyrиx raзет. ОIIИ сооБП(ЗJIИ примерно одно и
то же: «Бланк объявил воинскую повинность», «Полей
ские налеты на КП[ по всей территории ФР[), «Аденауэр
требует общеrо доrовора и европейской армии для защитыI
христианской западной культуры». Кроме Toro, я прочел:
«Кавалер ордена "РьщарсКИЙ крест"  шпион», «КраснЫЙ
полковник получил два раза по шесть лет!» Под такими
заrоловками «свободная» заIIадноrерманская печать co
общала о моем процессе, на который она, собственно, не
бъта и доnyщеllЗ. Американская разведка определила не
только содержание, но и направление заметок: корреспон
денты с иезуитской подлостью расписывали, какая опас
ностъ предотвращена осуждение1 «кpacHoro полковника»,
и связьmала «уроки процесса» с требованием всеобщей во--
инской повинности, европейской армии и террора против
коммунистов. «Красный полковник»! Да разве это не самая
страшная «опасность»?
Однажды забрел ко мне и ero преподобие....... ради утеше...
пия раба Божъеrо. Он стал осторожнее и на этот раз уже не
rоворил о пятидесяти дивизиях. Но все же посоветовал мне
ориентироваться на американцев.
 Американцы продержат вас не больше roда. Это Tep
пимо.
Он зarоворил о свободе выбора, которая дана нам от
Боrа.
 Блarодаря этой свободе я и примкнул к миру на зем...
ле,  подхватил я.
Ero преподобие запетлял BOКPYI' да около:
 I-Iaдo помнить и о своей судьбе. Это не противоречит
воинственному протестантизщ Вы обязаны подумать о
себе и о своей жене.
Я не сразу понял, к чему он клонит. Одно таинственное
посещение в начале февраля пролило свет на все.
 К защитнику,  cтporo сказал надзиратель. Сперва
меня привели в камеру ожидания. Коrда я вошел, oтryдa
11721

вызвали кaкoro"'TO заключеlffiОro. В ХОЛОДНОМ пустом поме...
щении нахОДИЛСЯ еще ОДИН. одетыIй в тюремный костюм, он
беrап и:з yrла в yrол и что...то бормотал. это бьт опустивШИЙ 
ся человек из IIеремещенны.. Разroваривая сам с собой, он
IIрОКЛИНал лаreрь Валка под НЮРIIберroм, откуда ero ТIРИ'"
везли. Чтобы вырваться из TOro ада, он обворовал какой",то
маI,13ИН и получил полтора roда.
 Зато деньrи я хорошо приnpятал. За такой куш m.feeT
смысл отсидеть!  заявИJI он торжествующе.
Он: рассчитал, что на каждЫЙ день отсидки приходит...
ся десять  двеIiадцать марок «заработка», если разложить
приnрятанное lla полтора roда.
 СТОJIЬКО Я В жизни не зарабатъmал!
Ero цинизм fIотрЯС меня. Впрочем, в таких УСJIОВИЯХ это
не удивительно.
В комнате ДНЯ свидаНИЙ никоro не бъто.
 rосподин llаход:ится у директора,  заявили мне.
По тюремной привычке я шaraл из yrла в yroл, размыIп'"
ляя и roтовя себя к разroвору с доктором КисЛИШ'Ом. Вот
дверь ОТКРЬUIась, я ПОСlIешил навстречу защитни но... не
поверил rлазам своим: передо мной СТОЯJI Фрэй. Без всяких
предисловИЙ он сказал:
 Вам очень хочется отсидеть шесть лет или вы образу..
мились?
Я ухватился за край письменноro стола и молчал, IIoкa не
пришел в себя. Затем я потребовал отвести меня обратно в
камеру. Надзиратель недоуменно взrлянул на Фрэя, потом
на меня и молча повел меня в кaмcp В ту ночь я спал осо..
беllНО IUlOXO. Неужели и после приroвора меня не оставят в
покое?
***
 Вас собираются спиxнyrъ.
Надзиратель несколько раз повтор.ил мне это слово. Нако...
нец я понял: меня собираются перевести в ЛандсбеРЕ В IШе..
ну перевод в дрyroй лareрь МbI называли «транспортом».
На машине расстояние Мюнхен  Ландсберr можно
преодолеть за два часа. Ведь это не тысяча километров от
1173 I

KpacHoropcKa до Моршанска. Так что даже зимой «СlIИХИ...
вание»  не проблема.
На рассвете 5 февраля 1952 rода «зеленые Минны}) до...
ставили нас в пересьшыiYIO тюрьму Мюнхена. Там я оказал...
ся в отдеЛЫIОЙ камере. С началышком этой тюрьмы можно
бьто разrоваривать. Он сказал, что скоро поедем Д3ЛЫIIе,
ждали только меня.
 Завтра поедете поездом,  добавил он покровитеJIЬ'"
ствеlШО.  Машинами слишком шикарно для вас, броДЯL
На следующее yrpo нас стали «спихивать» дальше. Спер...
ва мы построились в коридоре тюрьмы. Прибьти КОIIВОЙ",
ныIe с целой кучей папок. Вызывали подряд и попарно ско'"
вывали наручниками. Коrда дошла очередь до меня, воз...
никло замешательство. Начался какой",то спор. НаКОllец
один из надзирателей rpомко сказал:
 Ничеrо не поделаеllIЬ, здесь все ясно написано.
«Значит, мне не Haдeнyr IIаручников»,  подумал я, но
ОПIибся: по предписанию америкаlЩев мне тоже приказали
заложить руки за спину и защелкнули на них наручники.
В тюремном автомобиле поднялся психоз маскировки.
Стреляные зайцы, зная, что нас ждет, пытались изменить
свою внешность. Все зарил:ись на мой берет. Я отдал ero
одному мюнхенскому консульскому чинов осужден...
ному за выдачу фальшивых эмиrpационных документов
одному еврею из перемещенных. Я не собирался маскиро...
ватъся. Даже жалел, что на rpyдь мне не повеСJШИ KТIaKaT:
«Приrоворен американцами дважды к шести rодам заклю...
чения за то, что боролся за единство rермании и мир!»
у вокзала нас встретила большая толпа. Людей привлек
лай сторожевых собак и усиленный наряд полиции. Мы
шли как сквозь строй. Теперь я понял, почему все стараJIИСЬ
замаскироваться.
Шаrая сквозь тотlУ к вокза.лу; Я вспомнил далеКИЙ
1923 rод. Здесь, в Мюнхене, я бьт курсантом пеХОТIIоrо
УЧИЛИIца. Незадолrо до производства в офицеры нас не...
большими rpуппами приrласил к себе rитлер, чтобы «озна...
комить со своими идеями и целями, внешними и BнyrpeH'"
НИМИ». Мюнхен бьт так назьmаемой «столицей движения».
11741

Здесь вскоре ПОСJlе Первой мировой воЙНЫ БЫ/1а создана
Национал социалистская партия rермании. Тоrда rитлер тре..
бовал вести с берJIИНСКИМ правитeJThCТВОМ борьбу в:е на жизнь,
а на смерть. Мы, солдаты рейхсвера, присяrнyли этому прави 
тельству; но наmи офJЩерывосriитатели терпимо ОТНОСИJШсь
к общению курсантов с rитлером и даже поощряли ero под
рывную политическую деятельность. Считая это нарушением
присяrИ:, я написал в Потсдам своему командиру роты 9ro
полка кamпaну фон rабле:m.J;}; тому самому фон fабле:m.J;}; KO
торый теперь не побоялся выступить на моем процессе. Еще в
те времена я видел в нем не просто командира. Он ответил на
мое письмо, что к присяre надо оrnоситься серьезно. «Я тоже
ни в rpош не ставлю этоro КОРИЧIlевоro прожектерз».
В письме я поделился своими впечатлениями о rитлере:
«В маленьких аудиториях он орет, как на митинre, стремясь
подчинить себе волю слушателей». Эra истеричность сразу oт
ТОЛКIfYла меlIЯ от rитлера, и я перестал ходить на ero «курсы».
Мой поступок не остался без последствИЙ. Koeктo из BOC
питателей и однокашников начал избеraть меня. Я бьт пора
жен неожиданным rитлеровским nyrчем 9 ноября 1923 roда.
Пехотное училище в полном составе приняло в нем участие.
Представителем rитлера к нам явился сам Людендорф. Но
на меня не повлиял даже он: я отказался принять участие в
«историческом марше к Фельдхеррнхалле», обосновав это
верностью присяre. Нарушители присяrи, взбунтовавmиеся
офиrtеры, посадили меня на raуптвахту за нарушение дисци
IDIиныI.
Позже из Мюнхена же я несколько раз ездил на льJжныIe
проryлки в roры. С этоro caмoro вокзала двaдraть лет назад
мыI с женой отправились в свадебное пyrешествие. Вот какие
ВОСПОМИНaJlИЯ проносились передо МIIОЙ, коrда я шaraл в Ha
ручниках.
Я вошел в тюре:мный вaroп, T01ffiO такой же, как «зеле...
ная Миннз». «Для короткой поездки терпимо»,  подумал я.
Но коrда мыI :миновали Паз наш маршрyr показался мне
страlШЫМ, а коrда вечером очyrились в Аyrсбурrе  даже
подозрительным.
11751

Измученные ДОРОI'ОЙ, мы наконец вышли из BarOHOB.
у вокзаJIа IIac встретил конвой. Снова всех сковали попар...
110. Коrда дело допто до меня, руководивший этой опе..
рацией ЧИIIОВНИК опешил. Он снова и снова перечитывал
мои бумаrи, качал rоловой и наконец сказал конвоирам:
 Нет.
Затем он обратился ко мне:
 Можете }IДТИ одни И без наручников. Но ПОМJIите 
от вас зависит наша судьба...  недоrоnорив, 011 незаметно
вытср rлаза и прошептал:  Какой позор!
Я следовал за арестантами почти как свободный штат...
ский.
Ночь я провел без сна  в оrpомной сырой камере бьто
неВЪnIОСИМО холодно. Я дрожал, как в лихорадке.
Каждое утро и вечер очередноrо немецкоrо ЧИIIовника
мучила совесть: ДОJIЖен ли он исполнить американский
приказ и надевать наРУЧJIИКИ на соотечественника, не
имеющеrо ничеrо общеrо с yrоловниками? Наручников
на меня больше не надевали, и доверия чиновников я не
обманул.
Мы ехали поездом еще один день. Переночевали в
yjIbMe. Я уже отчаялся коrдалибо увидеть Ландсберх: От
Улъма дороrа шла вдоль реки Иллер к Альпам. Природа
становилась все красивее. Наш BarOH подолry стоял на
станциях. ОДI-IИХ заключенных высаживали, дрyrих под
бирали. Наконец Кемптен в Альrёйе. Ландсберr несколъ'"
ко ceBcpIlee. Мы находились у подножия величественIIых,
одетых в ЗИМIIИЙ наряд Альп. Опять потянулись дни, IIe...
peroИbl... Припоминаю какую",то станцию Кауфбёйрен.
На шестой день нас, трех «ландсберrцев», на маленькой
станции, кажется Бухлоэ, пере садили на местный поезд.
Двое симпатичных на вид пожилых чиновников юстиции
тщательно ознакомились с бумаrами и отнеслись к llaM
почеловечески. В бумаrах значилось, что двое моих спут
ников следуют в Шпётинrен, а я в Ландсберr, вамерикан",
скую тюрьму для военных преступников. Мы видели ее
еще IfЗ окна BarOHa: КОМШIекс зданий с массивной баIllней
в центре. От нее, как крътья ветряной мельницы, отхо...
11761

дили четыре одинаковых корпуса, ниже башни, но выше
окружаЮIl{ИХ домов. Запомнилась еще выокая труба. За...
тем все осталось IIОЗЗДИ.
С вокзала, расположеlПlоrо на южной окраине rорода,
мы пеПIКОМ отправились в Шпётинrен. Конвойные paCCKa
зaJIИ, что Шпётинreн бът раньше подсобным хозяйством,
ПРИII3Д)Iежавшем Ландс6ерrcкой тюрьме. В 1945 roдy оно
переlWIО в ведение баварскоrо правителъства. А крепость
ЛаlIДсберr стала американской тюрьмой номер один для BO-
енных преступников. В хозЯЙстве работают заключенные,
впервые осуждеlШые на небольшой срок ИJIИ переведенные
сюда за «хорошее поведение». Мои спyrники принадлежа
ли к этой катеrории. Коrда мы открьти дверь управления
Шпётинrена, мелодично заЗвенел старомоДНЫЙ колоколь...
ЧИК. Все сверкало чистотой, напоминая опрятный кре...
стьянсКИЙ двор в rольштинии, на моей родине.
Мои спyrники остались здесь, а меня вдоль кладби...
ща, мимо красивой часовенки один из конвоиров повел в
крепость. Мне бросилось в rлаза, что моrилы расположе...
ны симметрИЧlIО. Сотни деревянных крестов выстроились
РОВIIЫМИ рядами, как на прифронтовых солдатских клад...
бищах.
 Разве и здесь IWIИ бои?  спросил я конвоира. Он
промолчал.
Я всмотрелся в надписи на крестах: ни одноrо имени,
только номера поrpебенных и даты смерти. Я снова попро...
бовал добиться ответа от конвоира, но он отмахнулся:
 В креrIОСТИ все узнаете.
***
СтемиеJIО. В тюрьме зaжrлись оrни. Стены корпусов
стали похожи Ila orpoMHble, длинные шахматные доски:
освещенные чстыреxyrольники окон на фоне темной стены
обраЗОВI)IВали белые поля  сто 110 roризонтали и четыре
этажа по вертикали. Решетка превращ3J1а в шахматную дo
ску каждое из освещсIOlЫХ окон. За каждой решеткой сидел
человек. Еще несколько минyr  и я окажусь там на шесть
лет! Ноrи налились свинцом.
11771

........ Только бы выбраться отсюда живым,  пробормо",
тал я.
........ Да. Уж лучше бы вам быть военным преступником! ........
заметил конвоир.
Мы ВОJlillИ. Красивые новые здания. Вьтизанный двор.
Ниrде ни снежинки. А ведь на всем нашем пути бьти ropbl
CHera.
........ .Административный корпус, ........ пояснил мой сопрово",
ждающИЙ.
По ero звонку нам открът американсКИЙ солдат в синем
стальном IШIеме, на котором большими 6елыми буквами
бьто начертано: «CIC» (Си Ай Си). Меня передали с рук на
руки, и вскоре я очyrился на первом этаже управления.
Лестничная клетка и помещение, rде я нахОДИЛСЯ сей...
час, напоминЗJШ скорее роскошную rостиницу, чем тюрь...
му. Повсюду roрел свет. Все сверкало ЧИСТОТОЙ и излучало
тепло. За столом сидел рыжеватый американский капитан
лет тридцати. Он читал мои бумаrи. Я сел, не дожидаясь
приrлашения. Он удивлеlПIО взrлянул на меня, но ничеrо
не сказал и продолжал читать. После этоrо зимнеro «спи...
хивания» я выrлядел, видимо, HaCTOJIЬKO скверно, что офи...
Iep, кончив читать, отдал распоряжение, и передо мной
ПОЯВИЛСЯ оrpомНЫЙ кофейник с настоящим кофе, сливки,
сахар и толсто намазанные сэндвичи. Я набросился на 60'"
дрящий напиток.
Все пожитки у меня забрали. Пришел врач в тюремной
одежде. Проверил, нет ли у меня инфекционных болезней,
лишаев или вшей. Он шепнул мне:
 Я вас знаю. Вы меня крепко обложили на харьковском
шоссе.
Врач бьт худой, довольно приятный человек. Позже Я
узнал, что это майор медицинской служ6ы доктор 3JIкель
из дивизии се «.Адольф [итлер», KOTOPOI'O я в свое время
резко обрyrал за неДИСЦИIUlинированную езду.
ДеЖУРIIЫЙ отвел меня в ДУШ, а затем в камеру.
В тюремном корпусе бьто тихо и пустынно: демонстри...
ровался кинофильм. Теперь я изнyrpи увидел башню, ro...
сподствующую над крестообразными корпусами крепости.
11781

Она не только архитектурно, но и по своему назначению
бьта центром Bcel"o комплекса зданий. От нее лучами, как
пристройки в церквах, отходили четыре флиrеля. Снизу
вверх llарастали ее этажи, замыкаясь над крышами флиrе...
лей куполом из толстоrо стекла. Днем купол башни cTaIIO
вился источником eCTeCTBeHHoro света. Внизу в крyrло,.{
ХОJlле :находил:ся }IеБОJIЬШОЙ стеКЛЯНIIЫЙ паВIШЬОН. В нем
всеrда дежурили двое. Крыша павильона служила вышкой
для надзирателей. Двери камер открывались внутрь. Вдоль
камер ПIла узкая raJIерея, оrpажденная металлической ceT
кой. Вышка охраны была связана с каждой из rалерей та...
кими же жеJIезными дорожками. Все выrлядело иrpУПlеч
ным, словн:о смонтированным из детскоrо конструктора.
Моя камера была меньше и уже, чем в Штадельrейме,
но зато TeruIee и чище. Над приделанной к стене откид'"
ной доской стола находилась вьщвижная электрическая
JIампочка с абажуром. Правда, без выключателя, но лам...
почку можно бьто самому вывернуть или BBepнyrь. Я тyr
же воспользовался этой возможностью, поrасил свет и леr
спать.
На следующее утро я прежде Bcero осмотрел выданную
мне одежду. Хорошее НИЖllее белье, длинные черныIe брю...
ки с заrлаженной складкой, темно",синяя навыпуск верх...
няя рубашка с пришивным воротничком И черная куртка
на подкладке с матерчатыми поrончиками. На всех вещах,
включая верхнюю рубашку, было клеЙМо, нанесенное бе
лой масляной краской: «WCPL». Это сокращение означа...
ло: «War Criminal Prison Landsberg», то есть Ландсберrская
тюрьма для военных преступников.
Каждое утро надзиратель открывал камеру. Под ero
присмотром я должен был в соседней камере, rде находи.п
ся водопровод, очищать парашу. Как и все надзиратели,
он носил стальной nтeM и дубинку, которая, кстати, бьта
не из резины. Это я понял, коrда кто"'то из надзирателей
нечаянно уронил ее на железный IIОЛ. Я хотел задать ему
какой",то вопрос, но он боязливо покосился на централь
ную башню, откуда все бьто ВИДIIО, и потихоньку сказал:
 Вам запрещено разrоваривать, пока вы в карантине.
11791

В соседней камере, rде я мыл парашу, он на чистом
}Iемецко!{ языкe объяснил мне, что изоляция в корпусе
«Бнуль) заключается в запрете разroваривать и продол
жится примерно две недели. Оказывается, корпуса условно
оБОЗllачались первыми четырьмя буквами алфавита, а эта
жи цифрами от нуля до трех. Теперь я коечто знал о СБоем
положении.
Меня повели к парикмахеру. Вблизи центральной башни
в том же корllдоре Ilаходились великолеПIIО обставленные
помещения. На ОДНОЙ из дверей бъто написано: «Barber--
Shop»  парикмахерская.
 Сколько?  ПРОlпептал тюремный Фиrаро.
 Шесть лет.
 Боr ты мой, какой же смыIлл сюда попадать! Ая вот все
еще «ПЖ», ....... С rордостью заявил он. В тюрьме это означа..
ло «пожизнеНIIО». Перед парикмахерской находился щит с
объявлением: заходить за этот щит в «Б"lIYЛЬ» запрещено.
Потому--то в моем коридоре царила такая мертвая тишина.
Я действительно был изолирован.
Еду rnе приносили в камеру. Количество и качество ее
было значительно выше, чем в обычных тюрьмах.
Вся одежда, которую мне выдали, пришлась BIIOpy, !фа...
МС обуви, но это из...за моей раненой ноrи. После длителъ...
ных neperoBopoB я с трудом добился возврата своей ортопе
дической обуви, а заодно вечной ручки и принадлежностей
для бритья, что в обычных немецких тюрьмах не разреша...
лось. В камере была жалкая обстановка, только освещеlШе
хорошее. Возле откидноro стола нахОДИJIось узкое сиденье,
тоже откидное, как и железная койка. Складные, из трех
частей, матрацы бьши такие же, как в дрyrиx немецких
тюрьмах. На стене висела полка. Как и всюду, в дверях ка...
меры бьто отк:рывающееся снаружи маленькое отверстие
для выдачи пищи, настолько узкое, что человек не CMor бы
протиснyrьcя сквозь Hero. В Ландсберre эти отверстия за...
крывались только цеJDIОфаном. Это БЫJIО преимущество:
заключеIolый Mor смотреть в коридор. Но сеЙЧас это ни к
чему, так как «Б...нулъ) ....... мертвый этаж. Наоборот, это даже
стесняло меня: в любое время надзиратель Mor заrлянуть в
r 180 1

камеру, так что заключенный постоянно чувствовал себя
ПОД Ilаблюдением.
Условные сиrналы roHra созывали заключенных на по...
верку. Я привык к неизменной последовательности зву"
ков: топот, болтовня и внезапная ТJlшина после комаlIДЫ
«СМИРIIО!» доволыlоo долrо  ни звука: дежурныIй сержант,
очевидно, пересчитывает заключенных. Потом снова TO
пот IIor, ryл lОЛОСОВ. Поверка кончилась. По утрам после
поверки все расходились на работу: Шума бъто меньше.
В обед и вечером все спешили за едой: беrали, суетились.
Шум усиливался. Мне еду приносил уборщик из «Бнуль»,
тоже заключенныI, который обслуживал все камеры наше
ro коридора.
Уборщика, бывшеrо эсэсовца, почему",то paдOBaJI мой
хороший аШlетит. Он снабжал меня rазетами, принес даже
вырезку о моем процессе, в которой подчеркивалось, что
я отстаивал единство и мир. Такие отчеты возможны бьти
лmпъ в провmщиалъных rазетах, менее зависимых от аме...
риканской цензуры. При всей сдержанности по отноше
111110 ко мне бывшИЙ эсэсовец заявил:
 Мы, конечно, тоже кое",что соображаем насчет амери",
канскй военной ПОЛИТИКИ и вашеro процесса!
Это звучало не так уж плохо. И потом, он сказал «МbI»!..
За мной зашел надзиратель и повел в roспиталь на ме...
дицинский осмотр. Я попал к доктору Максу Шмидту:
Этот СПОКОЙ1IЫЙ баварец, похожий скорее на крестьянина,
коrдато бът сельским врачом, а во время воЙНЫ  капи...
таном меДИIИНСКОЙ службы в войсках сс. ПовеРХНОСТIIО
осмотрев меня, 011 заявил:
 Вам liYЖНО заниматься леrкой работой на свежем воз
духе. Изза вашей астмы.
В несколько минyr беrлоrо осмотра, не услышав от меня
ни слова, он установил болезнь, которую американцыI от...
рицали MH:oro месяцев.
 И зубы следует привести в порядок,  сказал он, по
I-Iимающе подмиrнyв.
Я СОI'ласился с н:им и подтвердил ero доraдки.
 ЯСIIО, ясно,  добродушно сказал он.
11811

Все крутом заулыбались  это БЫJIа ero вечная при..
сказка.
Надзиратель не торопился. Решив заскочить к зубному
врачу, он оставил меня в приемной в обществе еще одноrо
заключенноrо. Тот сказал:
 Наш Макс сидит тоже безвинно!
Оказъmается, доктор Макс Шмидт на фронте отрезал ro
ловы уБитыIM америкаlЩам и для «учебных целей» препари...
ровал черепа. После воЙНЫ один такой череп нашли у Hero
в кабинете на письменном столе. Эта история показалась
Mlle отвратительной, недостойной врача. Но собеседник
недоумевал:
 Так они ж бьти мертвые! Будто вы не знаете, что аме...
риканцы вытворяли с живыми!
Он вскочил, выrлянул в коридор  нет ли там Koro.
 Видели Шпётинreн? Там они лежат рядами  четыре
ста человек. Все убиты, да как!
Вернулся надзиратель, и разrОБОр пришлось прервать.
 Давай, ....... сказал он порусски.
На это неожиданное обращение я ответил тоже по
русски:
 пожалуйста, товарищ.
Он вытаращил rлаза, но промолчал. Мы nти по пустын
Hым коридорам. Меня выводили из камеры в самое «MepT
вое» время. В коридорах попадались только уборщики. Все
сверкало чистотой, везде бъто тепло.
После нескольких месяцев тяжелой жизни я постепенно
приходил в себя. Питание бъто хорошее, но rлавное  цe
лительно действовала тишина.
Однажды ко мне зашел сержант и резко сказал:
 Завтра наЧllете работать.
[де и как  неизвестно. Не прошло 1-1 половины срока
изоляции. Оказалось, что, вопреки всем правилам, рабо
тая, я останусь в карантине.
Вечером мне разрешили посетить концерт возле цeH
тральной башни. В конце коридора «Бнуль» специально
для меня поставили стул. Напротив находился оркестр 
человек двадцать со скрипками, трубами, саксофонами,
11821

ударными lfнструментами, виолончелями, роялем  сло
БОМ, всем, что полаrается. У меТaтIической сетки, облоко
тившись Ila перила, IIa всех этажах стояли заЮIюченные.
Слева от MCIUI стояло десятка два пустых стульев. для
Koro, интсреСIIО? Может бытъ,.для американскоrо персона
ла? ·
Я ПОЧУВСТВОВ3JI, что меlIЯ разrлядывают: еще бы, HO
ВЫЙ, из «политических», «красный ПОЛКОВIIИК». НО вдрyr
все взоры, даже взоры музыкантов, обратились в дрyryю
СТОрОНУ; лица радостно просияли: в сопровождении oxpa
IIbI ПОЯВИJIОСЬ около двадцати женщин. Все в одинаковых
юбках и жакетах цвета хаки, хорошо сшитых, но с клей...
мом «WCPL». ЖеНЩИIIЫ выrяделии усталыми, особенно
пожилые. Они едва заметными кивками приветствовали
знакомых. Оркестр llСПОЛНИЛ несколько пьес и бът возна...
rpаждеll rpомкими аrтодисментами. Но в центре внимания
OCTaBaJllICb не музыантыы, а женщины.
Я же приrлядьmался к мужчинам, рядом с которыми
мне предстояло прожить долrие rоды. Мноrие из lIИX Ha
ПОМШIали нордический тип, воспеть1Й в фильмах и пеtIати
TpeThero рейха. Это бьти высокие, стройные блоlЩИНЫ с
широкими, выступавшими вперед подбородками, но ни
ума, ни дyllIИ в них не чувствовалосъ. Рядом с надменныIии
лицами аристократов  rpубые, деrенеративные физионо
мии откровенных бандитов.
На следующий день меня повели к центральной баШl!е.
Заключенные уже находились на работе.. Уборщики, как
всеrда, наводили ЧИСТО Мне выдали палку с железным
наконеЧlIИКОМ. Сержант объяснил задачу: коридоры ВЬШО
жены рифлеными IUIИтами, чтобы не бьто скользко, и вот в
выемках всеrда накапливается rpязь. Я должен выскребать
ее, собирать в кучи и ведрами относить к башне. Это бът
сизифов труд, потому что тyr ежедневно проходили сотни
заключенн:ых. Так я начал свою карьеру подметалы. Старые
заключенные удивлялись:
 TaKoro еще не бывало.
 Что за бред!
 НаIШIИ, IIаконец дурачка...

1kкие реп.лики сьmалисъ без КОlЩа. Надзиратель, пересту
пая с ноrи на HOI1', не ОТХОДИЛ от меня. СтоИJIО комунибудь
остановиncя и оброНJПЪ слово, он испyпnnlО косился на
6arшuo: ведь мне запрещено разroвариватъ.
ОДIПI из надзирателей...сержаmoв, сидевllIИX в стеклянном
ящике, вышел, чтобы лучше набтодать за :м!{ОЙ.
Мой надзиратель тотчас набросился lla меня:
 Вам запреlцено разroваривать!
 Да я и lle прОИЗllес lПf слова. Не ВИIlоват же Я, что все
meI-IЯ цеIUIЯЮТ!
Сержант подошел, спросил, в чем дело, и дал llадзиратето
кaкoeтo распоряжение. Я не поверШI своим ушам: он разro
варивал с охранником на одном из славянских языов.. Я по
нял последние слова:
 Следи за ним как следует. Эrо опаснъlЙ красНЫЙ.
Я снова вспомнил «давай» В rоспитале. Куда я yroдил?
СКОЛЬКО тайн еще впереди!
Чистя rтитки, я Mor CIIOKOIOIO наблюдать. На дверях камер
висеJIИ таблички. Тушью печатными буквами на IOIX написа
НО имя ЗaКJпоченноro, ero IIРофессия, мера наказания, дата
прибытия в тюрьму и дата освобождеlIИЯ. Короче всех бьти
карточки с двумя толстыми буквами «ПЖ». это «П» вЪП'ляде
ло, как виселица, и предвещало мрачную перспектив
Теперь я работал на «Ц...нуль». Там нахОДИ1Пlсь боJThные,
освобожденные от труда. Они распоряжалисъ временем по
своему усмотрению.
«БОIIraРТЦ, Петер  IIЖ»  стояло на первой двери справа.
Петер, дerина двухметровоro роста, ХОДИЛ, оrmpаясъ на П
ОН часами стоял перед своей дверью или шaraл по коридор
пока не находил партнера для иrpы в шахматы. Напротив я
прочел: «[от, офицер, 15 лет». БывШИЙ reнералполковник,
невзраЧНЫЙ человечек с белоснежными волосами, бьш похож
на rнOMa. Ею большой нос уситmaл это первое впечатление.
ЕIце поМlПO «фон Позерн  IlЖ» и «Ва.лъ6ах  IlЖ».
На одной из дверей бьто написано: «чайная комнаТ8».
Там заключенные варили себе кофе или КИПЯТИЛИ чай. Kpo
ме Toro, в каждом коридоре бъти уборные и умывальники.
11841

От середины «Ц",нуль» направо и налево отходили ко...
ридоры, закрытые выдвижными железными решетками.
Направо располаrWIИСЬ различв:ые мастерские, так
IIазываемые «шопы»  ПОРТJlяжная, сапожная, шор...
пая, печатная, а также «алюминиевая» И rраверная. Эти
две иrрали большую роль в тюрьме. Здесь из алю{иния,
бронзы, меди и друrих металлов руками умелых заклю...
чеНIIЫХ изrотовлялись всевозможные «сувениры» для
американцев: пепельницы, вазы, портсиrары, столики 
курительные и для цветов, вътоженные lUIитками и Т.д.
Прекрасные вещи изrотовлялись там за бесценок. По...
еле соответствующей обработки изделия упаковыалиеьъ
и отправлялиеь за океан. В друrих «шопах» шили на за...
каз костюмы и обувь, конечно, ДJIЯ леди, затем эта про..
дукция тоже пересекала океан. Заключенным в лучшем
случае перепадала коробка американских паПJ.fрОС, бес...
пошлинно ввезеНllЫХ для снабжения оккупантов. Да, это
бъта рабская работа, обоrащавшая оккупантов! Левый
коридор вел к жеl{СКИМ камерам.
В конце коридора «Ц...нуль»  дверь, перед которой
день и ночь стояла oxpaIla. Это был вход в rоспиталь, rде
meI-IЯ осматривали в деIIЬ 1lриезда. Теперь меня вызвали
туда IIa просвечиваllие.
Доктор Фриц Фишер уже ждал меня. Вежливо пред
ставившись, 011 поздоровался. Как мноrие в этом заведе...
нии, он служил в дивизии се «Адольф rитлер». Во время
выадки десанта союзников в Северной Франции он по..
терял правую руку, но левой пользовался так ловко, что
Mor продолжать меДИЦИIIСКУЮ практику. Он крyrил рент...
rеновскую аппаратуру, а ero замечания записыалисьъ IIa
маrlIИТОфОНную Iшенку. Он бът энерrичен и жизнерадо
CTeH Ero живые rлаза вни:мателыоo оrлядели меня. По..
ставив четкие врачебные вопросы, он подтвердил, что
мне необходима леrкая работа на свежем воздухе.
Moero надзирателя он попросил подождать у входа в
рентrеновский ка6ИIIет. Поэтому нам удалось поrово..
11851

ритъ без свидетелей. Выразив сожаление, что я нарвался
IIa такую неПРИЯТIIОСТЬ, он заметил:
 В такие времена нужно знать, к кому примкнyrь..
 Да разве в этом дело!  возразил я так быстро и твep
ДО, что он опешил.
Он понял. Это бьт первый, но далеко не пос,ледний раз...
rOBop с доктором Фишером.
Я продолжал чистить плитки, площадь которых вече...
рами вычислял в камере. Мне предстояло чистить еще икс
квадратных километров.
 Долrо вы намерены терпеть? Это же издевательство! .......
сказал ОДIIажды Петер Бонrартц, проходя мимо меня.
Надзирателя он словно не замечал. Я уже давно понял,
что к этому странноfY закточеlШОМУ все относилисъ с
большой предупредительностью.
 Здесь по крайней мере тепло, а на остальное мне Ha
плевать... ....... пробормотал я, не подозревая подлинной роли
Бонraртца.
На следующий день моя бессмысленная работа прекра
тилась.
Дрyrой надзиратель повел меня на чердак, rде бьто He
вероятно холодно.
Коrдато здесь чинили крышу и замусорили чердак би...
той черепицей. Мусор уже MHoro лет валялся в самых даль
них yrлах заброшенноrо чердака. Именно мне приказали
извлечь черепицу из закоулков. Проникнуть туда Mor разве
что акробат.
....... Как прикажете делать это? ....... спросил я надзирателя.
 По мне, можете вообще ничеro не делать. Но, к сожа...
леIIИЮ, нам придется предъявлять ведра с содержимым.
Этот ответ и дружеское «llaM» меня озадачили.
....... Ведро не обязательно наполнять доверху: Я постара...
юсь оБЪЯСI{ИТЬ ами, что это трудно, ....... утешил меня надзи...
ратель.
Я начал работать. Не работа, а мука. Я думал и rадал над
словами надзирателя. Он меня заинтриrовал.
....... Вам ведь тоже не очень приятно с yrpa до ночи торчать
на таком морозе?
11861

 Да мне вообще паршиво. Все это знакомо мне еlце по
концлarерю.
Можно ли ему верить? В конце концов, не я ему paCCKa
зываю, а он мне. Я обратил внимание на ero твердое «Р» И
решил пока ни о чем не расспрашивать. Он прислушался,
что делается на лестнице, и закурил папиросу.
 Здесь действитеJIЪНО холодно. Но зато хоть слышно,
коrда кто"нибудь подкрадьmается,  снова начал OII.
Лежа на полу и кряхтя, я извлекал кусIOl черепицы.
Шаrи! Хромая, вошел какой",то заключенный. Он поры..
скал по чердаку и при этом бросил взrляд Ilа ведро, которое
бьто уже почти полным. Затем снова исчез.
 Хромой Майер. Опасный тип!  сказал надзиратель.
Я стал припоминать, rде же я видел это неприятное лицо.
Ах, да  это один из парИlGlахеров. Тоrда у Hero тоже в yrлу
рта торчал оrpызок размокшей папиросы. Что подразуме...
вает надзиратель под «опасным типом» ?
Казалось, он yrадал мои мысли:
 Этот американский шпик приходил проверить нас! 
О}I злоБJIО, изо всей силы стукнул кулаком по балке.
Я уже ничсrо не ПОIIИМал и молчал, разrлядывая форму
надзирателя. Форма на нем бьта темно",синяя, а ведь у aMe
риканцев цвета хаки? ..
 СеЙЧас у вас на родине лето,  осторожно сказал я,
растирая закоченевшие пальцы.
Он усмехнулся.
 И вы считаете меня американцем? Я из польской
роты.
 Значит, настоящИЙ товарищ?  myrливо спросил Я,
после)нее слово произнеся по...руссIOl.
 Да, да,  обрадованно подтвердил он.
Работа на холодном чердаке бьта очередным издева...
тельством. Но нет худа без добра. Здесь по крайней мере не
меШaJIИ разrоваривать, и я узнал, что заключенных вамери...
канской тюрьме охраняют поляки. В лarерях перемещенных
лиц американцы навербовали добровольцев, объединили в
так называемые польские роты и назначили им полное co
держаlIИе. Одна из таких рот охраняла в Ландсберre военных
11871

преступников, которые разорили Польшу, сrноили мноrих
поляков в концлаrерях. Американцы дали полякам воз..
можность отомстить военным преСТУПIlикам. Резко по
u u
вернув курс на подrотовку новои воины, деловитые янки
решили объединить ПОЛЬСКИХ ландскнехтов с военными
Ilреступниками, наУСЬЮfвая и тех и дрyrих на «опасность
С Востока». Это удалось им только частично. Американ...
ские офицеры старались внушить полякам, будто «крас...
ные» препятствуют ИХ возвращению на родину. Корень
зла не в BoelIHblX преСТУIIНИКах, убеждали они, а в «крас...
HbIX». Вот, например, (<(красный полковник»  один из
самых опасных.
... Но я не такой уж дурак!  ВОСКJIИКНУЛ надзира...
TeJIb.  Я бы с удовольствием поехал на родину, в «крас...
IIую» Польшу, если бы только Mor.
,Я сидел на одной из балок чердака и внимательно слу
шал поляка.
 Служить в польской роте  мучение. Никто никому
не верит. И вы никому не должны доверять.
Да, в этом ...то И заrвоздка. Можно ли верить и ему?
Я вrлядывался в ero лицо: rоречь, озлобление, даже He
нависть, желание излить наболевшую душу...
Мы не расслышали тихих шаrов xpOMoro Майера. Он
нас поймал. Оrpызок .папиросы по--прежнему висел у
Hero в yrлу рта. Ах, до чеrо неприятно! Надзиратель резко
приказал:
 Ну, несите ведро вниз!
 Так 0110 же еще не lIолное,  вмешался хромой
Майер.
Я возразил, что полное оно слишком тяжелое.
 Коrда имеешь курево, все кажется леrким,  на...
мекнул Майер, хитро сощурясь.
Я сообразил:
 О, дЛЯ меня табак не такая уж проблема.
Хромой Майер тут же подхватил ведро.
 у м"еня американец не станет проверять. Он меня
знает.
11881

в стеюIЯННОМ ящике башни, кроме польскоrо, сидел и
американсКИЙ сержант. Майер добавWI, что будет заходить
и за дрyrими ведрами. У Hero, мол, дело на чердаке. Мы от--
крыто высмеяли ero. Ничуть не смyrившись, он смеялся
вместе с нами. Растленный тип! В Ландсберre таких назы
вали «прожженныи»..
 Сеrодня в обед я заЙДУ за своей пачкой, о'кэй?  хро...
мая, он исчез вместе с ведром.
Мы посмеялись над продажным парикмахером и пора..
довались, что так удачно сумели избавиться от неприятно..
сти.
 Будьте с ним поосторожнее. Опасная ласточка из баш...
IIИ!  так в ЛаlIДсберrе называли доморощенных шпиков,
которые постоянно вились BOкpyr центральной башни)
продавая американцам товарищей за пачку сиraрет.  ЭтОТ
вас основательно въшотрошит.
И действительно: в обед, коrда меня должны бъти запе
реть, хромой Майер оказался у моей камеры. от жадности
011 наПОJI0ВИНУ втянул потухший окурок в свой ляryшачий
рот. Он YIПел, спрятав в карман пятидесятиrpаммовую пач--
ку табака <JIД». каждый закточеННЫЙ ежемесячно получал
три или четыре пачки леIкоrо табака фирмы «Луи До6бер
ман» и достаточное количество папиросной бумarи. Табак в
Ландсберrе, как и всюду вневоле, бъш ходовым товаром.
После обеда хромой Майер без наПОМШIаний таскал по...
Jryпyстыe ведра. Мне :казалось, что папиросы он не курит, а
прямо"'таки rлотает. Он не возражал.
 Иначе я не чувствую вкуса. Просиди, сколько я, в ка...
цете, а потом здесь, и тоrда поЙМеmъ, ....... что это единствеll--
ная радость в ЖИЗIIИ. Без табака лучше сразу повеситься.
Странно: кацет и  тюрьма для военных преступников.
Скоро я узнал, что здесь целая rpуппа таких. Эти заклю...
ченные бьти посажены нацистами еще в 1933 ro одни
как политические, дрyrие как yrоловники. Уroловники
дослужилисъ до «капо». Усердием и rлавным образом до..
носами они добивались должностей надсмотрщиков, пре..
успевали за счет товарищей по несчастью и в КОlЩе концов
становWIИСЬ лаreрными полицаями. этих послушных ПО...
11891

МОЩНИКОВ ее называли «капо» или «обер"капо». Преда
теJIИ настолько зарекомендовали себя, что к концу войны,
коrда стала ощyrимее нехватка в JIЮДЯХ, на них надели эсэ
совскую фор как бы обязывая к новым преступлениям.
В 1945 roдy открьmись ворота концентраЦИОllныхлаrерей, и
«капо) бьти наказаlIЫ наравне со всей эсэсовской охраной.
ОIIИ попали в Ландсберr, приrоворенные к смертной казни
или к пожизненному заключению за убийства и жестокое
обращение с узниками. На Нюрнберrском процессе союз...
ники квалифицирови как преступление против человеч...
ности тот факт, что в тюрьмах TpeThero рейха политические
и yrоловныIe содсржались вместе. Престyrrnым бьто сочте
но и то, ЧТО в этих лаrерях yrоловники получали власть над
антифаmистами...евреями. Теперь в Ландсберrской тюрьме
для воеlпlых преступников американцы повторяли все то,
что сами коrда...то осудили. Политические заключенные
бьти вынуждены жить бок о бок с военными преступника
МИ, которые к тому же занимали в тюрьме командные по...
сты. По приказу американцев они охотно издеВaJIИСЬ над
всеми инакомыIлящими.
К сожалению, мои надзиратели часто менялисъ. С од..
ним мрачным поляком у меня даже бьто столкновение. Из
чердачных люков я изредка выrлядывал на волю. Однажды
я засмотрелся на покрьrryю cHeroM цепь Альпийских rop.
Надзиратель резко окликнул меня.
 Насколько мне известно, мне запрещено только раз
rоваривать, а не смотреть,  ответил я тем же тоном.
Он смолчал, но отомстил мне, заставив вътавливать че...
репичную крошку из самых дальних yrлов чердака.
В этот момент на чердаке появился хромой Майер. Уви",
дев, чем я заНIL\1:аюсь, он напал на надзирателя.
 Как вы смеете так обращаться с этим человеком? Он
вдвое старше вас и полный инвалид!
Надзиратель IIОСЛУШНО подчинился. А в обед хромой
Майер снова стоял перед моей камерой с размокшим oкyp
ком в yrлу rpязноro рта. Он ждал мзды за СБое заступниче...
ство. Думаю, я не зря отдал ему эти две пачки табака. Надо
же бьто иметь почву под ноrами...
1190 I

Что за странные взаимоотношения! Военные преступ...
ники имеют власть над надзирателями в стальных nтeMax
и с дубинками. Собственно, кто кем управляет?
Это бьто еще Ilеясно.
***
Из библиотеки мне прислали кииry «Блуждание и про...
зрение» МЮJUlер... [рафа, в которой защищалось «животвор...
Iloe христианство». Это, конечно, хорошая вещь. Но поче...
му ее прислали именно мне? Не случаЙНо. Я понял, что и
чтение направляют. Изредка мне давали читать некоторыс
старые номера «Франкфуртер альrемейне цеЙТУНr». Кроме
Toro, у меня в камере находились Библия и псалтыIьь  сво",
ero рода инвентарное имущество каждой тюремной камеры
в Западной rермании. Так что в долrие зимние вечера, сидя
в своей камере возле теплой печки, похожей на тумбу для
объявлений, я Mor заниматься чтением. Топили так жарко,
что порой приходилось открывать задвижку.
Переписка с женой наладилась, она писала реryлярно
и держалась стойко: «Нас ничто не может разъединить.
Я сделаю все, чтобы тыI снова оказался на свободе. Теперь
rлавное, чтобы мы оба сохранили здоровье!» Это давало мне
силы держаться, не падать духом.
Вечером, коrда я сидел над письмом к жене, дверь в ка...
меру отворилась. Я думал, что это надзиратель, но вошел
человек в штатском и произнес:
 С нами Боr, rосподин полковник.
Это бьт тюремныIй лютеранский священник Летrен
майер. Ero интересовали мои невзrоды и желания.
 Вряд ли вы сможете Bepнyrь мне украденную свобо--
  сказал я.
 В тяжкие времена следует уповать на Боrа, который
возложил на нас эти испытания и даст нам силу вынести
все, если мы верим в Hero и молим ero об этом.
Я невольно вспомнил письма жены. В них я находил уте...
шсние и черпал силы для этой rорькой борьбы.
Летrенмайеру, высокому, статному, любезному, с неиз...
менной улыбкой на устах, бьто лет около сорока пяти. Ero
1191 I

круrлое лицо увеличивал высоКИЙ rлздкий лоб, ИЗ"'ПОД ко...
Toporo смотрели большие карие rлаза. Он выrяделл добро
ДУШНЫМ и наивным и, как я позже убедился, действительно
бьт таким. Это впечатление усиливалось ero неуклюжими
манерами. В тюрьме он иrpал важную роль.
УХОДЯ, он при:rласил меня в воскресенье зайти в церковь.
Это разрешено даже в период карантина.
 Вас ПрОБОДИТ Н8Д.зиратель, а там вы сядете в сторон--
ке,  сказал он смеясь.
 Как во время спектакля Си Ай Си, на скамье бедных
rpешников? Это меня не устраивает,  возразил я и тут же
шyrя добавил:  Или уже настymш мой судный день?
Пастор rpOMKO рассмеялся. Он понимал юмор. Это об
радовало меня. Он обепал похлопотатъ о прекращении ка...
ранnrnа, чтобы я Mor беспрепятственно посещать боrослу...
жения.
 Да пребудет с вами rосподь, rосподин полковник, 
распрощался со мной ЛеТl"енмайер.
Я обратил внимание, что, кроме складок от смеха, на
лице ero не было никаких морщин.
Свое обещание пастор сдержал. Уборщик сообщил, что
меня переводят в «Б...2», камера 420.
...... Там вам дaдyr настоящИЙ «шоп».
Итак, я наконец включаюсь в жизнь тюрьмы, с которой
до сих пор знакомился со стороны, из cBoero карантина.
Впрочем, я уже довольно мноrое узнал.
Меня поместили в камеру на двоих. Хорошо, если оста...
нусь один. Я надеялся, что мне дaдyr какой",нибудъ леrКИЙ
«шоп»  работу на свежем воздухе, как это предписано вра..
чами. Но меня назначили на чистку картофеля. С этоro на...
чалась моя далЫlейшая жизнь в крепости Ландсбер:r:
Теперь по утрам моя камера открывалась и оставаласъ
открытой до девяти нольноль. Жизнь реryлировалась rOH
rOM. Кормили нас в так называемой «кают...компании».
каждый получал в кухонном окне поднос, миску супа
и остальную еду и со всем этим отправлялся в «кают
компанию»  узкое продолrоватое помещеllие. Справа и
слева от прохода стояли узкие, покрытые линолеумом сто--
11921

ЛЫ, за которыми разрешалось садиться только с одной CTO
роны, 110 шесть человек в ряд. Все должны бьти смотреть
в одном направлении....... в затЪDIОК впереди сидящеrо. Над...
з:иратели следили, чтобы места на скамьях не пустовали.
Освобождается место  двиrайся .к coce Сидеть пола
rалось лицом к комнате, rде мьти посуду. В мойку посуду
сдавали после Toro, как остатки пищи каждый выбрасывал
в бочку.
Эти бочки, как зеркало, отражали некоторые нюансы
послевоенной политики.
Вначале бьто приказано уничтожать все отбросы, даже
картофельные очистки, чтобы не раздражать rолодающее
окрестное население. Потом, коrда США избрали себе в
воеlIные союзники Бонн, жизнь в тюрьме для военных
преСтyIIНИКОВ стала более роскошной. Изменилось и со...
держимое бочек. rородская беднота жадно набрасывласьъ
на тюремные отбросы. Это омрачало картину «экономи...
ческоrо чуда», и на содержимое бочек бът наложен стро...
rий запрет. Приnтось завести свиней для использования
остатков пищи. Теперь ежемесячно кололи свиней, и пи..
тание заключенных снова улучшилось. Специалисты из
военных преступников руководили откормом свиней и
жаловались на их привередливость.
 Лучше нас не живет ни одна свинья на свете, ...... не...
чаянно скаламбурил кто"'то за столом и был не так уж не...
прав: ero oroBopKa соответствовала истине.
у входа в столовую, против моЙКИ, находилось де...
ревянное возвышение, на котором во время концертов
располаrисъ оркестр, певцы и дрyrие артисты. За возвы..
шением висел экран. После завтрака, во время KOToporo
всеrда давали хороший молочный суп, следовал сиrнал
утренней поверки. Строились ПО «шопам». Я становился
в ряд с работниками кухни как член команды, чистившей
картофель.
для этой работы кроме обычной спецодеждыI из тика
выдавались высокие резиновые сапоrи. Подвал, rде мы
чистили картошку, был таким сырым, что ножки наших
скамеек всеrда бьти в воде.
119з1
7 Мятежная совесть

«1Iеrкая работа на свежем воздухе» ....... так предписали
врачи. Работа, правда, не трудная, но без движения и воз...
духа. В сыром нездоровом подвале мы сидели, приrвож",
денные к своим скамьям, и изо дня в день, цо восемь ча...
сов ПОДРЯД, чистили картофель. Нас бъто пять или шесть
человек. Большинство  бьmшие кацеТlIИКИ из yroловни",
ков, СIтОШЪ рецидивистыI. Один из них сидел по тюрьмам
с восемнадцати лет. Он начал с оrpабления и убийства. За...
тем  кaTopra, кацет. Став «капо» И эсэсовским убиЙЦей,
он попал в ЛандсбеРI: Вот жизненные пyrи моих «KOJUIeI'».
Судьбы их внешне бъти очень схожи, но по существу раз..
ЛИЧНЫе Кроме меня здесь находился только один закто...
ченныI,J который не являлся военным престynник:ом, а
бът осужден Верховной союзнической комиссией по аме...
риканскому оккупационному CTa Это молодой хитрЫЙ
паренек небольшоro роста по имени Мюrre. В 1945 roдy
пятнадцати... шестнадцатилетним малъчИIIIКОЙ он помоrал
зенитчикам. Дома и родных у Hero не бъто, и он пристал
к одной американской части. Вскоре он стал там полез...
ным и даже необходимым человеком. Парень спосоБНЫЙ
и сообразительНЫЙ, Мюrre леrко научился roворитъ по...
анrЛИЙски. Американцы, любившие поryлять и относив...
шиеся к караульной службе как к чему",то крайне обреме...
нительному, охотно перепоруЧали Мюrrе свои дежурства.
Так он получил американскую форму и с соrласия коман...
дира части стал нелеrалъным джи Ай. Мюrre заменял всех
и всюду, и это ВПОJПIе устраивало командира роты. Частень...
ко, особенно по понедельникам, к.то--нибудь оказывался в
самоволке, и вместо двухсот человек в строю находилось,
допустим, сто девяносто девять. Но с Мюrrе, одетыIM ваме..
риканскую форМ}; получалось все те же двести. Командир
спокоЙНо докладывал о полном порядке в роте.
«Настоящие джи Ай еще не то вытворяют»,  решил
Мюrrе и сам себе присвоил звание сержанта армии США.
Умножая славу этой страныI, он запyrивал немцев своей
формой цвета хаки, приставлял пистолет и требовал часы.
Однажды вечером этот же трюк он решил испытать на одном
важном rосподине в штатском-, но попал не по aдpec Вер..
11941

нес, по правильному адресу: он нарвался на американскоrо
rенерала в rpажданском костюме. Случай роковой...... Мюrrе
поймали. Ero роскошная жизнь кончилась. Ношение аме...
риканской формы и дежурства в американской части бьти
квалифицированы как «шпионаж» И «нанесение ущерба
союзным войскам». Волшебная формула оккупационно...
ro статута, позволяющая любому соБытиIo дать желанный
оборот! Бывшие начальники Мюrrе BДPyr перестали узна...
вать ero. Их даже удивило, что таковой существует. Этот
юный авантюрист был единственным «шпионом», которо",
ro я встретил в Ландсберrе.
В компании рецидивистов проводил я ежедневно по
восемь часов, чистя картош Никто из них не делал мне
ничеrо плохоrо. Они работали леrко и хорошо, я...... медлен...
но и неважно. Но они не сердились. Они бьти paдыI, что у
них появился новый слушатель, и с уфа до вечера расска...
зывали о себе и обо всем на свете, особенно о Ландсберrе.
После их рассказов я мноrое увидел в ином свете. Некото...
рые из этих преступников бъти жертвами социальных и
политических условий. Отец одноrо налетчика и уБИЙцы в
1933 roдy попал в концлаrерь как член клr: Мать послала
CBoero безработноrо семнадцатилетнеrо сьrnа на станцию
подобрать yrоль на путях. Столкновение с железнодорож",
ной полицией. Один из полицейских убит. Молодой парень
попал в тюрь и жизнь ero бьта заryблена. Чтобы иметь
хоть какой",нибудъ шанс на будущее, он стал образцовым
заключенным кацета. Эсэсовцы растлили ero ДYIIIY; и Аль...
брехт в 'конце концов превратился в «капо». Потом он стал
эсэсовцем, а в 1945 roдy за свои дела в лаrере был приrово",
рен американцами к смерти.
 Не мы же придумали кацеты. Нас туда заперли, и нам
приходилось выполнять приказы. Мы рисковали rолово,
а rоспода, которые нами командовали, уже давно на сво",
боде. С нашим братом америкаlЩЫ не очень...то церемони...
лись. Мой процесс длился Bcero пять минут, и я получил
веревку на шею.
О положении в Ландсберrе в первые rоды после войны
они рассказывали без устали:
11951
7*

 Тоrда здесь все выrлядело иначе. Вот коrда жизнь била
КЛЮЧОМ! Похлеще, чем в кацетах.
 Тоrда здесь бът настоящИЙ ад!  рассказьmал один
бывший кацетник. ........ Высокопоставленные roспода бьши
BOOT какими маленькими, ........ он показал крошечную кар...
тофелину и зло швырнул ее в yrол.  Мне еще повезло 
я бът уборщиком. Вы бы послушали, как reнералы умели
просить: «Дороrой камрад, вы не моrли бы достать мне то
или это?» И я, болван, беrал, высунув язык. А теперь к этим
rосподам не приступись. Они и не смотрят на нас.
 Если кто...нибудь из нас за пачку табака соrлашался
убирать камеру и чистить сапоm, roспода reнералы дозво
ляли нам обращаться к НИМ. НО только в третьем лице,  с
rоречью rоворил дрyroй кацетник. ........ Впрочем, любителей
лизать задницы здесь хватает и теперь. Таким пyrем наде...
ются влезть в доверие к америкаlЩам.
........ Они уже влезли!
........ Конечно. А кто брезryет  тот торчит здесь, в этом
дерьмовом подвале. И скоро подохнет!  Заключенный так
разволновался, что покраснел как рак, вскочил и с криком:
«Я не желаю больше чистить картошку для этих сволочей!»
выбежал из подвала.
для остальных это бъшо не ново.
 Кто MHOro пережил и давно сидит, с тем это частенько
случается.
Кто",то пошел за ним, иронически произнося:
 ЗаключеннъlЙ, ведите себя прилично!
Всех рассмешило это привычоеe обращение тюрем...
щик:ов. Только тот, которому оно бьто адресовано, не Mor
успокоиться. Он яростно изливал ДУШУ, забыв о картошке:
 Коrда появились вы, политические, мы BДPyr стали
хороши для ами. Мы нужны, чтобы в «народном единстве»
с высокими roсподами выступать против «красной шва...
ли с Востока». Нет, roспода, без меня!  кричал он.  Это
они давно умеют....... науськивать одних на дрyrих. Вот в чем
наше несчастье! А теперь, <<ласточка из башни»,  крикнул
ОР вдрyr тому, КТО до сих пор молча слушал,  лети, доноси
на меня!
11961

Тот схватил нож. Началась кровавая драка. Отвратитель
но, скажете? Да, но весьма поучительно. Вот почему «вели...
кие TpeTbero рейха rоворят теперь, что эти кацетники спер--
па бьUIИ жертвами, а потом опорой их системы. И снова они
приrодились как союзники против «красных»  новых Bpa
rOB, соrласно американской политике.
драчуныI УСIIОКОИЛИСЬ, перевязали раны, чтобы надзи...
ратели ничеrо не заметили. Разrорячившийся парень про...
должал:
 В первые rоды после войныI в наших камерах специ...
ально забили все вентиляционные люки. Двери и все отвер...
стия были наrлухо законопаченыI. При тоrдашней жратве
в камерах можно бьто задоxнyrься. Ни воздуха, ни света,
зато сколько yrодно холода и сырости.
 То и дело налеты и обыски, все перевертыIалосьь вверх
дном. Американцы забав.лялись, бросая вещи через оrpаж...
дения верхних этажей. Разорванные письма и бумаrи лета--
ли в воздухе, как конфетrи, стаканы и посуда с rpOXOTOM
разбивалисъ. Но самой страшной была жизнь в корпусе
«Б», rде размещал ось шестьсот приrоворенных к смерти.
Ами повесили около четыIехсотT человек. Это мучение дли...
лось четыIеe rода!
Вспомнив об этом, кацетник побледнел.
 Все военныIe преступники, в том числе и reнералы,
с содроrанием думали о казни. Приrоворенные к смерти
каждый день ждали, что сеrодня им Haдeнyr на шею ве--
ревку. Мноrиx по несколъку раз водили к виселице. Раз...
влекаясь, американцы в последнюю секунду объявляли
казIIИМО что произоита ошибка и «очередь до Hero еще
не дошла». Бьто MHoro попыток самоубийства. Но этому
мешали охранники из польской pOThI.
В Ландсберrе находился штандартенфюрер доктор Блю...
ме, который дважды пытался повеситься.
 Как мне б:ьшо хорошо, коrда я терял сознание,  раз...
rлаrольствовал он теперь.  И как мучительно бьто ощу
щать, что меня искусственно вернули к жизни. Я виновен в
смерти около ста тыIяч человек. Но я запрещал так мучить
людей, как это делают ами. Меня без конца преследовали
11971

во сне убитые женщины и маленькие дети. Мне очень хоте...
лось умереть тоrда. Но именно поэтому aMI-i оставили меня
в живых. Жить для меня БЬDIО большим мучением и наказа...
нием, чем умереть.
 А теперь жить не страшно?  спросил я.
 ПроIlШО уже мноrо времени. Ами убедились, что они
бьти не правы. Они пообещали реабилитировать нас и
сделают все возможное. Фюрер бьт прав. Всемирное ев...
рейство снова празднует свое возрождение в коммунизме.
у нас опять есть цель. Вместе с американцами мыI должны
избавиться от мировой опасности  COBeTcKoro Союза!
Я смотрел на Hero с ужасом и удивлением. Значит, в
1945 roдy ero мучила вовсе не совесть, а страх перед смер'"
тъю на виселице. Теперь, увидев американский пряник, ero
черная душа праздновала страIШIое воскресение. ВнеIШIе
этот эсэсовский полковник выrлядел сущим анrелом, ко...
торЫЙ не способен тронуть и волоска на rолове. Он сам
себе нравился в роли ПОКЛОlПlика муз, ценителя литерату...
ры и философии. Но какие же выводы сделал для себя этот
участник массовых убийств!.. .
В мою камеру вселили HOBeНЬKoro  молодоro челове...
ка лет двадцати пяти. Это было не особенно приятно, тем
более что он оказался прожженным аферистом. Во время
своей бродячей жизни он по ошибке влез в машину кaKoro...
то американца и переворошил чемоданы и портфели.
 А так как им нужен бът материальчик для своей про...
паraндыI, они взяли да осудили меня за шпионаж. В rазетах
сообщалось, будто я имел задание взорвать радиостанцию
«Свободная Европа» в Мюнхене. Чепуха! Я даже не знаю,
rде эта радиостанция, и в жизни своей не был в Мюнхене!
Минуту спустя он добавил:
 Им нужны дураки. Они так обработали меня, что я
все, что им надо, признал. Я подписал бы даже обвинение в
изнасиловании собственной бабушки.
Холодную войну надо подкармливать. для науськивания
против Востока требуются сенсации. А если их нет, нужно
придумать. rитлер в 1939 rодутоже сфабриковал «нападение
Польши» на радиостанцию в rлейвице, чтобы иметь пред
11981

лоr для разбойничьеrо похода на Польшу. Жизнь людей при
таких преступлеlIИЯX Ile имеет никакой цены. У империа...
л.истов нет морали, хотя они охотно и часто rоворят о ней.
Все борцы за мир, приrоворенные по оккупаЦИОНIIОМУ
статуту, находились в корпусе <tБ»  В том самом, rде мно",
ro лет жили приrоворенныIe к смерти. Постепенно у меня
перебывало большинство политических заЮIюченных.
 Вы себе не представляете, что тут бьто, коrда rазеты
писали о вашем процессе,  рассказывали БорцыI за мир. 
Военные преступники взбеленились. Они обращались с
нами, как с отбросами человечества. Как, за дело мира
вступился полковник, да еще с Рыцарским крестом! Это
бьто пошечиной для всей касты, а для нас  великой ра..
достью. Кстати, кто"'нибудь из военных преступников вас
уже навестил?
 Никто,  ответил я.
Однажды меня предупредили:
 Я работаю санитаром в rОСIIИтале и мноrое СЛЫШУ4
Военные преступники хотят либо перетянyrь вас в свой JIa...
repb, либо окончательно скомпрометировать.
Я решил ждать. И вот что произошло.
Mlle передали приrлашение Ila чашку кофе от бывшеrо
rенерал",полковника фон Зальмута. Коrда"то он, как и Я,
служил в Потсдаме, в 9"м пол был монархистом и roря...
чим приверженцем «cTaporo Фрица» и Бисмарка. Внешне,
особенно блаrодаря нависшим бровям, он поразительно
напоминал «железноrо канцлера». Фон Зальмут бьт до
крайности самоуверен и держался этаким патриархальным
помещиком.
 Мне хочется Bepнyrь свои имения, и прежде Bcero то,
которое там, у вас. Ero я особенно любил!  начал он об...
стоятельно, наливая свежесваренный кофе.
 Эти времена давно прошли и не вернутся,  твердо
возразил я.
 Не ТОРОIIИтесь с выводами. У нас здесь великолепные
связи с Бонном. А там, слава боry, MHoroe меняется. Да так
оно и не может оставаться! Впрочем, сначала надо поrово...
ритъ о вашем деле.
11991

После упоминания о «связях С Бонном» бьmо тобопытнo
YCJThIIllaTh ero предложение.
 Нам ЯСIIО, что вас предали и от вас отреклись,  произ...
IIec он: с rлубоким убеждением.
Я бьто возразил, но 011 настаивал:
 Да, да, имеlПfО так. Даже еCJrn вы не хотите этоro при--
знать. Вы не представляете, что за тиIIыI там, на вашей сторо--
не.
 Почему?  спросил я удивлеlmо.
....... Кто...то из них дал в Москве показания, будто [от и я при...
менили «приказ О комиссарах». Поэтому МbI И торчим здесь.
ШестидесятилenIИЙ reнерал",полковник, бывШИЙ ко...
мандуюЩИЙ армией, задохнулся от ВОJПIения и возмущения.
Я получил возможность обдумать свой ответ.
........ Разве тот, о ком вы roворите, дал неправильныIe показа...
пия?  Я думал, что имеlПIО это возмущает reнерала, но ста...
рик недоумеlПIО посмотрел на меня:
....... При чем здесь правда? Взаимная выручка ........ ВОТ что 1ре'"
буется! Но они об этом и знать не хотЯL
........ Но ведь это не имеет ко мне никакою отношения, ........
сказал Я. ....... Я поехал в Западную fермamпo по своему делу:
Никто меня не принуждал.
Залъмyr недовольно пробормотал:
 Так мы не продвинемся ни на ШaI:
Он БЬDI прав.
В корпусе «Б», куда военныe преcтymrnки старались не за..
ходить, будто здесь жили прокажеlшыI,, мой визит к старику
Залъмyry бъш сенсацией. Шпики, пристаменные к обоим ла..
reрям, почуяли добь В поroне за ней они леrко выдавали
себя. Атмосфера подrлядывания и въnпoхивания особенно ха..
рактерна для тюрьмыI Ландс6ерr; причем РaIlЪше шпикам при..
казывали въnпoхивать СТОрОIПlИКОВ национал ..социализма, а
теперь  противников возрождеlШЯ фашизма. Сперва анти..,
а теперь профапm:сты. Но единой точки зрения не существо...
вало и сейчас.
При каждой встрече во время eДbI или проryлок неко"
торые rенералы рассказывали мне об оскорбительном по..
ведении американцев.
1200 I

...... я ВХОДИЛ в IIравителъство Деница. Тоrда мне бъто уже
за шестьдесят, и я имел чин reнерал",полковника. Но вы не
представляете себе, как ами: дубаСИJIИ нас резиновыми пал
ками в день ареста, десятоrо мая 1945 roда!
 За четыре rода в советском IUleнy я ни разу не видел,
чтобы коrОIIибудъ били,  замеТJUI я.
 Коrда изо дня в день, из rода в roд СЛЪПIIИIIIЪ и читаешъ
обратное, в KOHIe концов всему поверишъ. Но в одном меня
уже не обманешъ. На собственной шкуре я исIIытал, что та...
кое американские «носители христианской культуры».
 К сожалению, деJIО не только во вранье. Дело в том,
что, ведя целеустремленную кампаlIИЮ клеветы на Совет...
сКИЙ Союз, ОIIИ roтовят Н:ОВУЮ BO ....... возразил я.
rенерал боязливо оrлянулся:
 Боже мой, все это верно. Но если здесь кто...нибудъ
УСЛЬШIИТ. ..
Так военные преступники, возненавидев своих американ
ских тюреМIЦИКОВ, все же охотно следовали за ними, потому
что ненависть к Советскому Союз которую посеял в них
rитлер, преобладала над всем. Теперь эта ненависть вспых..
пула с новой силой. Они и сJIышть не хотели о националъ...
ных интересах. «Что сейчас нужно rермании? какая дороra
приведет к единству и мирному возрождению?» В этих во...
просах бывшие верхи Tpeтьero рейха снова оказались несо...
стоятельными.
Вторую вьтазку из лareря военных преступников сделал
бывШИЙ оберrpyrmенфюрер ЛореlЩ:
 Здесь принято, чтобы вновь при бывшие наносили ви",
зиты старо)КИJIам. Рекомендую заняться этим ....... только так
можно установить нужный контакт.
«Правилъный пyrь» ....... roворили реакционеры в Красно...
ropCKOM лareре. «НужнЫЙ КОIПакт» ....... назьmалось это здесь.
Я призадумался.
 Учтите, у нас старые солдатские традиции в почете, 
высокопарно поучал оберrpуппенфюрер.
 Как прикажете пони мать? ....... поинтересовался я.
 Ну, к примеру, обращаться следует по старопрусской
традиции, называя чин... ....... Он неуверенно добавил: 
12011

Само собой разумеется, в третьем лице. Это лучший ба
рьер от здешней публики.
Это уж слишком!
 В американских «Правилах поведения» заключен..
IIЫМ в Ландсберrе запрещено именовать дрyr дрyrа по
чину, дворянскому титулу и даже по академическому зва
нию! ....... сказал я, желая подчеркнуть нелепость ero пре
тензий.
Шокированный эсэсовский rенерал ответил:
 Слава боry, это давно забыто блаrодаря нашей сол...
датской настойчивости и принципиальности.
Я напомнил, что, насколько я знаю, официально в
вермахте не бьто принято обращение в третьем лице. А в
эсэсовских войсках оно и вообще не существовало.
....... Ну, мы извлекли уроки из недавнеrо прошлоrо!
Просто курам на смех!
 Только такой самодисциплиной можно утвердить
и сохранить привилеrированное положение здесь. А на
свободе это тем более необходимо. Мы, из войск СС, убе...
дились, что так надо, и подчинились. И вы привы:кнете.
Я катеrорически oTBepr все ero требования. Но эсэсов"
ский rенерал еще не считал свою миссию законченной.
Он продолжал, хотя и неуверенно:
....... Первым шаrом с вашей стороны должно быть пре
кращение всякой связи со шпионами.
Нацистские rенералы и офицеры в Лансдберrе не при...
знавали никаких приrоворов за военные преступления.
Но зато они охотно присоединялись к американцам в
травле мнимых шпионов. Я высказал это своему собесед
нику. Он тут же возразил:
....... Судебную механику американцев мы в 1945 rоду
испытали на себе. Ами фабрикуют все, что им в данный
момент требуется для пропаrандистской мельницы. То
военные преступники, то шпионы. Но сейчас наша взя
ла. Только бы не упустить поезд времени. Особенно вам.
В так называемом лаrере мира вас предали. И продали.
 Oo, это уж моя забота! Я знаю, что я сделал и что
мне предстоит сделать. А ультиматумов не принимаю.
12021

 Тоrда вы IIропа.JIИ!  С этой yrpозой визитер уда...
лился.
Снова IIавестил меня пастор. С ним я Mor поделиться
всеми н:свзrодами. В течение ДОЛfЦХ лет в Ландсберrе он
облеrчал Mlle ЖИЗIIЬ. Зимой ОН проводил боrослужения в
лекционном зале на сорок  пятьдесят человек. Прихо...
дило процентов десять заключеlfНЫХ. У дрyrих пастырей
посещаемость была еще хуже, и наш пастор rордился та...
кими результатами, хотя это бьто не ero заслyrой.
Дело в том, что заключенные всеrда не прочь пораз...
влечься, а заодно заработать право на «пароль» за «ryд
тайм»  «хорошее поведение». О «ryд тайме» в Ландсбер...
re rоворили без конца, разумеется, и во время чистки
картофеля.
 Чисти тоньше, а то никоrда не до бьешься ни «паро...
ля», ни «ryд тайма».
 Да разве так заработаешь «ryд тайм»? rлавное, ли...
зать им задницу. Лучше Bcero это получается у ловких ди...
пломатов. Чему обучали  Toro не вытравить!
Практически дело обстояло так: по американскому
закону каждый заключенный, отбыв одну треть срока,
имеет право подать прошение на «паролъ». Если про...
шение удовлетворено, ero MOryт досрочно отпустить под
полицейский надзор с испытательным сроком. Если за...
ключенный отбыл две трети срока, вступает в силу «ryд
тайм»  хорошее поведение. В таком случае заключенно...
ro отпускают без всяких оrpаничений в правах. Каждый,
конечно, старается добиться этой привилеrии. С помо...
щью этоrо закона американские карательные орrаиы
KpeIIKO держат заключенных в руках и MOryт по своему
усмотрению выпускать их досрочно. В первые rоды по...
сле войны в Ландсберrе не существовало ни «пароля», ни
«ryд тайма». Эти законы вступили здесь в силу, коrда во...
ен:ные преступники понадобились американцам для под...
rотовки новой войны. Одним росчерком пера тюремщи...
ки без ведома суда получили IIpaBo амнистировать любо...
ro осужденноrо. Так, в первые дни моето пребывания в
Ландсберrе они выпустили на свободу военных преступ...
120з1

ников, осужденных на процессах над промышлеliНИКами
и дипломатами.
Мне рассказали некоторые подробности об этих rpуппах
освобожденных.
 для подrотовки ВОЮIЫ американцам в первую rоло...
ву ПОllздобилась братия с Вильrельмштрассе. Здесь сидел
rpаф Шверин фОН КРОЗИI: Он покорил их своими доклада
ми. Вы не представляете, как ловко. Я как"нибудъ притащу
вам один из ero док.лздиков.
Экземпляры докладов rpафа Шверина фон Крозиrа в
большом количестве распространялись IIO тюрьме. Докла...
ды TaKoro типа: «Принц Евrений  блarородНЫЙ европеец».
Вы только вдумайтесь: не «рыцарьзавоеватель», а «европе...
ец». Исторические факты перевертъmaJIИСЬ с Hor на roло...
ву в yroдy конъюнктуре: «Блаrородное древнее стремление
последнеrо рыцаря........ объединение всех народов Европы .......
должно наконец стать явью!» И автор, послеДНИЙ министр
иностранных дел Tpenero рейха из правительства Деница,
тут же подкреIUIЯJI эту мыль,, напоминая о своем выступле...
нии по радио в мае 1945 rода. «С Востока все дальше про...
двиraется железный занавес, который навсеrда скроет от
остальноro мира творимый там вандализм».
Этой цитатой из caмoro себя rpаф Шверин фон Крозиr
подчеркивал свою политическую «дальнозоркость». Иена...
висть к Востоку rарантировала rpафу «пароль» IIa Западе.
Не только e но и всей rpynпе осужденных на процессе по
делу rитлеровских ДИIтоматов, которые дудели в ero дуду.
Они делали это достаточно rpомко и добились освобожде...
пия.
Дрyraя rpуппа военных преступников, с которыми аме...
риканцы быстро сторroвались, ....... крупные промъпплен",
ники во rлаве с Круппом и Фликом. Условились начать с
сельскохозяйственных машин и молочных бидонов, чтобы
исподволь восстановить КОlЩерны.
 А коrда придет время,  rоворил один из заключен...
ных,  они снова переключатся на вооружение и вместе
снимут «урожай». Но тоrда потекyr не молочные и медо...
вые реки, а :кровь и слезы. И это принесет им МИJШиарды.
12041

Я знаю, я был уБОрllИКОМ В их коридоре. «Да, дороrой
камрад, в эти тяжелые времена мы ДОЛЖНЫ крепко дер...
жаться друr дpa. Скоро мы снова окажемся наверху, и
тоrда я вас не забуду!»  так разrоваривали со мной эти
rоспода из КОllцерIIОВ.
 r-rеперъ они уже наверху. А мы попрежнему в под...
вале!  зло вставил кто",то из слушателей.
........ Надо быть справедливым. Промыmленники все...
таки присылают нам обещанные посылки!  заметил
друrой.
На доске объявлений реryлярно ВЫВСlПИВались спи 
ски тех, кому присланы подарки. Блаrодетели оставались
неизвестными. Посътки получала самая разношерстная
публика. rеlfералфелъдмаршал стоял в списке рядом с
кацетником, который в качестве уборщика в свое время
облеrчал существование своему нынешнему блаrодетелю.
Коrда кто",нибудъ из привилеrированных военных
преступников выходил на свободу, ero имя в списке по
дарков тотчас заlIИМал друrой, обычно тоже видный на...
цист. Об этом заботились закулисные режиссеры  са...
мые «знатные» из военных преступников.
В нашем подвале предсказывали:
........ Теперь один за дрyrим по «паролю» поЙДУТ домой
rенералы. Это ясно, как дважды два! ШпеЙДель положил
начало.
........ Подумаешь, фокус! При ero--To связях с ами... 
Речь шла о брате нынешнеrо rлавнокомандующеrо сухо...
путными войсками НАТО в Центральной Европе.
- Даю руку на отсечение, что следующий кандидат на
выход  rенерал Варлимонт!
........ Нет, я ставлю на Рейнrарда. Варлимонт им еще ну...
жеll здесь.
Два новых имени, две новые истории. Тема для разrо...
вора  Ifеиссякаемая. Заместитель rенералполковника
ЙОДЛЯ Варлимонт с первоrо до последнеrо дня состоял
при rитлере в штабе оперативноrо руководства воору",
женных сил. НО ЙОДЛЯ как rлавноrо BoeHHoro преступ...
ника приrоворили в Нюрнберrе к смерти и повесили, а
12051

ero заместитель rенерал арТИJDIерии Варлимонт сперва по...
лучил «ПЖ», а потом пятнадцать лет.
 Этот тоже знал, как действовать. В Нюрнберrе он при...
кинулся смирнехоньким и звонил в колокольчик, как служ
ка во время мессы. А от алтаря до ами рукой подать. Теперь
они платят ему пятъсот марок, и он, СИДЯ в теплой комнате,
после CbmIoro обеда пишет для них историю войныI. И это
В то время, как мы здесь надрываемся.
 По yrpaM он ryляет в саду: Это liазывается работой.
Хотел бы я так пожить!
Варлимонта не любили по разным ПрИЧИIIам. На Нюрн
берrском процессе он резко отмежевался от rитлера и
национал...социализ{а, хотя всю войну охотно просидел в
безопасной ставке фюрера. Ему приnтось признать свою
причастность к преступным приказам «о комиссарах» и
«мрак И туман». Он, правда, старался доказать, что сочи
няли эти приказы дрyrие, а он только «редактировал» ИХ.
Так как на суде никто не верил, что «он всеrда был против»,
Варлимонт лез из кожи вон, доказывая свои антинаци:ст",
ские воззрения. Например, однажды, докладывая rитлер
он якобы назВaJI rиммлера не рейхсфюрер, а рейхсферфю
рер. Он уверял на суде, что эта oroBopкa была не случайной,
а характерной для ero «истинных» настроеНИЙ, которые он
в течение мноrих лет «мучительно» скрывал. Такое OTкpO
венное заискивание перед американцами возмyrило орто...
доксалыlых нацистов.
В Варлимонте не бьто ничеrо солдатскоro. ХоленЫЙ,
важный, седовласЫЙ, он сверкал, как фальшивая монета.
НадушеlПlЫЙ, в безукоризненно чистом костюме, само...
довольный, он тщательно следил за своей внешностью и
осанкой. Варлимонт ни.коrда не позволял себе произнести
rpубое слово.
 Хотелось бы знать, rде ero родина,  rоворили за...
ключенные,  французская кровь, кайзеровский офицер,
нацист и доверенное лицо rитлера, верующий католик, а
женаанrличанка,протестанскоrовероисповедания.Теперь
он любимец американцев и пламенНЫЙ приверженец «eB
ропейской армии». Черт HOry сломит!
12061

 для «чертей) С Востока такие не проблема,  сказал я.
Все разинули рот и даже перестали чистить каРТОШКУ:
Я продолжал:
 «Отечество» таких rоспод  их сословие. За свои при
вилеrии ОIIИ заставили liемецкий народ проливатъ кровь.
Вот это дошло! Люди, потерпеВllIИе крушение в жизни,
вовсе не бьши такими rлупцами, какими их считали.
 Вы же сами из этоro сословия,  возразили мне. 
И всю жизнь ехали с удобствами.
 Это верно. Но куда все мы, весь немеЦКИЙ народ, при
ехали?
Очевидно, они неIШОХО разбирались в разнице шrreресов
маленькой клики и Iелой нации.
Такие разroворы получали отклик во всей тюрьме. Видя...
мо, не случаЙНо завел со мной провокациоlffiый разroвор
РеЙНrард, KOТOpOro вот",вот должны 6ъши выпустить:
 [орько и возмyrитeльно, что русские так разоряют пре...
красную IШодородную землю вашеro края!
 Мой прекраснЫЙ край принадлежит не русским, а нем...
цам. И никто ero не разоряет. Наоборот, мыI восстанавливаем
ero, и «злые русские» помоraют нам.
 Чтобы использовать ero какдойнyIO корову? ....... прервал
меня Бывий reнерал'" ПОЛКОВНИК.
В одно мrновение «разоренная земля» превратилась у Hero
в «дойную корову». С Рейнraрдом 6ьшо бесполезно спорить.
Он вместе со всей волчьей стаей вът на ВОСТОК.
Кстати, РеЙlIraрда всеrда считали ловким приспособлен...
цем. В начале войны, коrда в армии изредка еще протестова...
ли против зверств эсэсовцев и не хотели иметь ничеro общеro
с этими «братьями по оружию», Рейнrард сочинил письмо к
фюрер прося «оказать честь» и присоединить к ero дивизии
эсэсовские части. «Честь» бъта оказана, и расчеты РеЙIIraр...
да оправдались: дивизия стала корпусом, а командир диви...
зии  командиром корпуса. Кроме Toro, посыпались орде...
на. РеЙRrард получил «дубовые листья».
Ландсберrские reнералыI поносили cBoero ловкоro коме...
ry; как только моrли. А он, помня бьтые удачи, и тyr взялся
за перо. На сей раз Рейнrард адресовался уже не к своему
12071

«JIюбимому фюреру Адольфу rитлеру», а к федеральному
каlIцлеру Аденауэру.
в то время в связи с ремилитаризацией в БYIIДестare и с
дрyrиx трибун раздавались требования освободить военных
преступников. «Пока прославленныIe полководцы Второй
мировой воЙНЫ томятся в тюрьмах, ни один порядочный He
мец не наденет форму»,  yrpожала аденауэровская печать,
вдохновляемая американцами. Майор в отставке Менде и
дрyrие депyrатыI 6yндecтara заявили, что до ПОJlliоrо удовлет..
ворения этих требований ОIIИ не дaдyr соrласия на вооруже..
IIие. Американская обществеIOlОСТЬ воспротивилась немед"
ленному освобождению BoeННbIX преступников, о злодея...
ни.ях которых она еIIе не забъта. Задуманное освобождение
волей"неволей приnтосъ отложить. эта отсрочкадеморали...
зовала даже «крепких парней» из бундестаra. Только ловкач
РеЙRraрд, сидя в тюрьме, сумел восполъзоватъся ситуацией.
Он обратился к Аденауэру с открытым IШсьмом:
«rлубокоуважаемый roсподин федеральНЫЙ канцлер!
Стоит ли вопрос о ремилитаризации связывать с судьбой не..
скольких reнералов, объявленных военными преступника..
ми? Серьезность положеIOlЯ требует реmитeльных мер. Не...
взирая ни на ЧТО, надо быстро решать проблеМ)1, жизненно
важную для Bcero немецкоro народа!»
Аденауэр, конечно, и без письма Рейнraрда вьmоJПIИЛ
бы американсКИЙ приказ о вооружении, не связывая свое...
ro решительноro шаra с судьбой нескольких reнералов. Но,
как и письмо к rитлеру во время войIIы
, письмо К канцлеру
принесло свои IIЛоды: через две недели РеЙllraрд так, совсем
между прочим, бът выпущен из тюрьмы. За «хорошее по...
ведение». Вскоре он уже стал председателем союза бывших
солдат и держал речь у памятника павшим. В ней он roворил:
«Вы не напрасно пали. Ваша rероическая смерть будет при...
мером для европейской армии, которая освободит наконец
мир от коммунистической опасности!»
Так бъшШИЙ reнерал"полковник включился в кампанию
клеветы на Восток. Он пытался показатъ, что действует бес...
корыстно, но умел при этом словно невзначай извлечь JIИЧ..
ную ВЫТОДУ.
12081

***
в подвале, rде мы чистили картофель, ко мне относи
JIИСЬ неплохо. Но сырой воздух бът для меllЯ ядом. Соб...
ственно, поэтому меня и заrнали сюда. Зимой неrде бъто
дышать свежим воздухом. На 'вечернюю проryлку нас вы...
водили в узкий, мрачный внyrpенний двор. Мощные вен...
тиляторы выкачивали туда спертый воздух из камер. Про...
странство между тюремной оrpадой и корпусами занимает
большой сад. Часть ero, возле административноrо здания,
отведена для начальства. Дрyrая часть превращена в фут...
больное поле. Дальше размещены некоторые «шопы» 
столярная, слесарная. Оставалась узкая полоска вдоль
стены, rде проходила тропинка. Между корпусами был
еще фруктовый сад и rоспитальный сад  для больных.
Но только летом после работы разрешалось ryлять в саду
до наСТУIШения темноты. Зимой ero открывали лишь в
субботу, Bcero на несколько часов. После спертоrо воздуха
подвала я бьт рад даже ВОlПOчему двору и по вечерам ста..
рался ryлять там как можно дольше. Мой орrанизм, по...
дорванный в подвалах Си Ай Си, не выдерживал TaKoro
режима. Пришлось заявить, что я болен. Меня назначили
на просвечивание леrких.
 Пур хочет разоблачить вас,  предупредил меня ве...
чером в rоспитале санитар.
а докторе Пуре я слышал немало. Сейчас ему бьто Bce
ro сорок лет. Австрийский нацист с золотым партийным
значком, несмотря на свои «rероические» фашистские
убеждения, оказался трусом и, чтобы избежа!h фронта,
добился наЗllачения на должность врача в концлаrере. Там
он так старательно оправдывал свои нацистские взrляДы и
золотой значок, что в сорок пятом roдy американцы при 
rоворили ero к смерти за убийства. Но он первый вышел
целехонек из камеры смертников. Красную куртку и шап...
ку смертника Пур сменил на белый халат врача. Без вся...
Koro перехода и юридическоrо обоснования военный 11pe
ступник, приrоворенный к смертной казни, превратился в
американскоrо служащеrо  rлавноrо врача тюрьмы ДOK
тора медицины Пура.
12091

 СноrСIIIИбательный поворот! Надо же так выкрутить...
ся!  завистливо rоворили о нем заключенные.
Пур, разумеется, старательно вылуживалсяя перед теми,
кто избавил ero от веревки и так высоко вознес. В качестве
врача заслуженный нацист руководил казнями своих това...
рищей по партии, вместе с ним приrоворенных к смерти.
Коrда повешенных снимали с виселицыI, он обследовал их
и, если они еще подавали признаки жизни, затыкал им рот,
нос и уши ватой.
ЕдинственныIй смертник, пытавшийся бежать из Ланд..
сберrа, получил пулю в бедро и оказался пациентом ДOK
тора Пура. И этот «врач» допустил, чтобы тяжелораненоrо
привязали ремнями к доске и повесили.
Пур бьш холеный, элеrантнЫЙ мужчина с нравом кро...
вожадноrо пса. От ero произвола зависели все больные в
тюрьме, в том числе «красные» И «политические». Я впер...
вые увидел Пура, очyrившись перед аIП1аратом в рентre
новском кабинете. Он стоял позади, в yrлу. Присутствовали
все врачи.
 Дайте ток,  сказал рентrенолоr Беккер...Фрейзин:[ .......
Спасибо. выклIoитъ..
Рентrенолоr, тоже из военных преступников, твердо ска..
зал:
 Этоrо надо срочно положить в rоспиталь.
Он обращался к Пур}; очевидно оспаривая дpyroe указа...
ние. Пур ничеrо не ответил. У меня создалось впечатление,
что он решил еще немноrо выждать.
rоспиталь БыJI частью так называемой крепости, тоже
двухэтажным, но с нормальными большими окнами. Ко...
нечно, зарешеченным.. Из них можно смотреть на волю.
для обычных больных существовало несколько палат с
шестью или восемью койками, для знатных  отдельные
палаты. Меня положили в общую палату на первом этаже.
Нас обслуживали санитары из заключенных. Как и повсю...
ду В Ландсберrе, здесь бьто очень чисто. Лечением pyкo
водили преимущественно Беккер...Фрейзинr и Фишер. Оба
знающие врачи. Я часто задавал себе вопрос: как они ре...
шились пойти на преступные эксперименты в фашистских
1210 I

кацетах? Сеrодня я MOry на это ответить: не так уж трУДНО,
систематически влияя на людей, толкнуть их на ложные,
даже fIрестynные пyrи. Растлевать и отравлять сознание
rораздо леrче, чем завоевывать,lЩЯ высоких целей. Беккер
ФреЙЗИllr и Фишер не раскаивались в своем проптом, но
ко мне ОТlIОСИЛИСЬ вполне лояльно. Зато Пур не скрывал
cBoero враждебноrо отношения. К счастью, ero как rлавно...
ro врача целиком поrлощали связи с американцами.
***
в rоспитале я наслаждался удобной коЙКой спружин..
ным матрацем и видом из окна. Правда, пейзаж оrpани...
чивала тюремная стена. На ней сохранились отчетливые
следыI от пуль. Здесь расстреливали поляков, участников
фашистских военных преступлеllИЙ.
 Полякам разрешалось умереть от пули. А наши подыI
хали на висеJIИЦе. Вон на стене все еще висят крюки от висе
тщ!  злобствовали соседи по палате, понося американцев.
 А вон там стоял стол, за которым пили кофе!
Кофе?. Мне разъяснили, что казни бьши превращены в
зреJlища. ПрисyrствоваJIИ американцыI и представители не...
мецких властей с женами. Наблюдая за действиями палача,
они пми кофе. Предсмертные слова казнимых транслиро...
вались в Вашинrrон.
 Мы в камерах корпуса «Ц» слышали каждое слово.
Можно бьто соЙТИ с ума!  рассказывая мне об этом, сани...
тар и сейчас побледнел.  СТОЯ на эшафоте, приrоворен",
ные к смерти твердили палачам: «Я делал то же самое, что
делаете вы. Я выполнял приказы!» Ами это не нравилось.
Они быстро натяrивали им на rолову капюшоны. Мы слы
шали, как открывалСЯ люк, как проваливалось тело, потом
как натяrивалась веревка, как, об стену в аrонии бился че
ловек... И это несколько лет... В один день KaKTO повесили
сорок девять человек. Каждый раз казалось, будто вешают
нас самих. От этоrо я поседел и нажил себе ЯЗВУ желудка.
 Некоторые перед смертью повторяли за пастором:
«И прости нам долrи наши...» На этом микрофон вылю
I 211 I

чался. ДальнеЙШее  «ЯКО И мы прощаем должникам на...
ШИМ»  В ВаlпиНП'оне IIe желали слышать. Американцы не
хотели ВСПОМИllать о своих долrax.
 Теперь они хотят заполучить нас для своей европей...
ской армии. Пусть сперва оживят зарытых в ШrIётинrе
не,  вставил эсэсовский reнерал Прис, обычно лежавШИЙ
на своей койке молча, безучастный ко Bce
Кроме Шпётинreна ero троrала еще одна тема: Hacтy
пление в Арденнах в рождественские дни 1944 roда. Он, He
коrда унтерофицер Шверинскоrо аРТИJUIерийскоrо полка,
принимал участие в разработке этоrо наступления в самом
rенералъном штабе. Это был кульминационнъlЙ пункт в ero
жизни! Разrлаroльствования Приса о воскрешении пове...
шенных бьши так же неумныI, как и он сам ...... эта эсэсовская
туша в сто килоrpаммов.
Я не вмешивался в такие разrоворы, хотя они раздража...
1ш меня. В адрес Восточной rермании и в мой часто пуска--
лись ШПШIЬКИ. fеня хотели втянyrъ в бесплодную, изнури 
теЛЫlyIO дискуссию, но это не удавалось.
Однажды мы остались наедине с соседом по палате.
...... Вы правильно себя ведете, ...... сказал он.  Вас хотят
спровоцировать, а затем YIIИЧТОЖИТЪ. Теперь я узнал вас
ближе и не приму в этом участия. Я сам служил в эсэсов...
ских войсках и остаюсь националсоциалистом. НО ТО, что
здесь хотят с вами сделать, мерзко.
Мне казалось, что он rоворит искренне, но все же я OT
ветил:
...... Мне все равно ...... шпик вы или rоворите от души.
Мне скрывать нечеro. И вам и американцам известны мои
взrляды. Я молчу, чтобы не изматываться в никому не нуж
ных спорах. Они только и ждyr, чтобы я пустился в спор. Но
самая лучшая защита ...... молчание.
...... А это всех страшно злит. Счастливый вы, что у вас так
получается.
Я не ошибся в нем. Он бьт действительно расположен
ко мне, но скрьmал это от дрyrиx. Сосед по палате рассказал
мноrо интересноro из закулисной жизни Ландсберra. Не
один он таЙНо симпатизировал мне. Военные преступники
12121

боялись открыто демонстрировать свои СИМIlатии к <,кpac
ному». Лишь немноrие рсшались на шапочн:ое знакомство
со мной. Ловко натравливая одних немцев на дрyrиx, аме...
рJ.IКанцы сами оставались в тени. военныIe преступники
становились послушными испо.цнителями их воли.
Однажды в палату вбежа.,ч санитар и нервно заметался по
комнате, разrоваривая сам с собой:
 Со всеми пациентами я обращаюсь одинаково, если
они хорошо себя Beдyr.
Я доrадывался, в чем дело, но наивно спросил ero:
 А rде остальные?.
 На очередном инструктаже у Зеппа Дитриха. Я просто
удрал oтryдa.
Ах, так вот откуда ветер дует! Потом МОЙ сосед по палате
добавил:
 Мне не хотелось называть имен, но теперь вы знаете
все. Вы не представляете, какую власть этот человек имеет
здесь, в тюрьме.
Как и Варлимонт, обер--rpyrmенфюрер Зепп Дитрих пе...
рестал быть «ПЖ» и получил двадцать лет. Но против Hero
как убиЙЦЫ в немецких судах накопилосъ немало материа...
лов. Между прочим, он руководил массовым истреблением
своих товарищей по партии 30 июня 1934 rода в Штадель...
rеЙМе. Очевидно, ero мучила совесть, и вместо положенно...
ro: «OroHb!» ОН каждЫЙ раз командовал: «Так требует фюрер!
OroHb!» Прежде он работал коридорным в rостинице, но
блarодаря своей «беспредельной верности фюреру» быстро
продвинулся до reнерал... полковника войск сс. Обременять
себя знаниями не требовалось  достаточно бъто покорно
исполнять все приказы о расстрелах. Как фюрер, он завел
себе усики. Теперь Дитрих занимал важный пост в тюрем...
ной типоrpафии. Во время больших праздников он получал
от ста до полyrораста посьток от своих единомыnтенни",
ков, которые ВЫIIIЛи на свободу и занимали теперь высокие
должности. Вести он себя не умел. Близких друзей любил
приветствоватъ крепким пинком пониже спины. Приятель
отвечал ему тем же. ТщеТI10 rенералы вермахта пытались
воздействовать на Hero, считая, что он подрывает и без Toro
121з1

подмочеlПlЫЙ авторитет всей KaCThI. Всеобщее отвращение
вызывала ero интимная дружба с заключенным Хумбом 
неисправимым преступником, осужденным по статье 175.
Каждую свободную минуту этот Хумб проводил у Зеппа.
Еще недавно Хумб состоял в интимных отношениях с
американским сержантом Хауберrером. Используя свое по
ложение, сержант устроил для cBoero дрyrа, любившеrо ри...
совать, мастерскую вблизи башни. При красном свете они
там укрепляли американо...rерманскую дружбу на свой лад.
Это возмущало даже большинство военных преступников.
Они потребовали прекратить «ИДИЛЛИЮ».
Американцы так блаrоволили к Зеппу Дитриху и так
считались с ним, что называли ero по имени и на «ТЫ». ОД...
нажды ко мне обратился на <<ТЫ» американсКИЙ сержант
Чухан, руководитель рабочей колонны. Коrдая ответил ему
тем же, он перестал замечать меня.
....... Если этот Зепп Дитрих такой любимчик американцев,
не понимаю, почему ero собираются держать здесь двадцать
лет? ....... осведомился я. ....... Ведь множество «ПЖ» уже на СВО'"
боде.
 Ero держат тут в ero же интересах, иначе сами немцы
снова притянyr ero за убийства. Из немецкой прокуратуры
несколько раз приходили, советовались с американцами и
самим 3еппом, как быть. И решили, что ему следует оста...
ваться здесь, пока ero дела не забудyrся.
 Но ведь преследование за убийство не прекращается
за давностью времени?  возразил я.
 Это верно. Зато они рассчитыIают,, что вскоре обще...
ственное мнение в Западной rермании и Америке будет на...
столько обработано, что исполнителей приказов фюрера
простят.
Не только Дитриха, но и мноrих дрyrиx уБИЙц американ...
ская тюрьма спасала от немецкоrо суда. А в Ландсберrской
тюрьме для военных преступников им жилось недурно.
Американцы охраняли их, как «памятники старины».
Ныне уже пробил час американской свободы и для Зеп...
па Дитриха. Правда, рановато, кажется, выпустили. Не...
сколько западноrерманских rазет очень осторожно выра...
12141

зили удивление по этому поводу. Дюссельдорфская rазета
«Митrаr» rm:сала 25 октября 1955 rода:
«СоrлаСIIО сведениям, полученным из министерства
юстиции Баварии, бывшИЙ командир дивизии СС «Адольф
rитлер» rенеРaJIПОЛКОВНИК СС 'Зепn Дитрих, приrоворен
НЫЙ в июле 1946 rода за участие в убийстве американских
военношIенныx к пожизненному заключению, выпущен в
субботу из тюрьмыI ЛандсбеРI: Об освобождении Зеппа Ди
триха официально не сообщалось ни rенеральным KOHCY
JIOM США, ни администрацией тюрьмы ЛандсбеРI: Штаб...
квартира американских войск в rейделъберrе отказаласъ
подтвердить или опроверrнуть эти сведения». И эта и дpy
rие rазеты напоминали, что Зепп Дитрих в качестве коман 
дующеrо 6й танковой армией СС во время настyrmеllИЯ в
Арденнах принял участие в убийстве трехсот сорока амери",
каllСКИХ солдат и девяноста бельrийских rpаждан...
Но аденауэровская пресса весьма изворотлива, и у нее
короткая память. Так, «Нейе прессе», выходящая в Пасса
сообщала 28 декабря 1955 rода: <<Ландау. В охоте, которую
устроил хозяин станционноrо ресторана М:ихел Хаrль, при
нимал участие бывшИЙ командир дивизии СС "Адольф
rитлер" Зепп Дитрих. Он прибът на охоту в своем черном
"кадиллаке"» .
rопля мы живем!..
Последовательность освобождения военных пр е ступни 
ков зависела исключительно от американцев. Они опреде...
ляли, кто принесет им больше пользы в ремилитаризации
Западной rермании.
***
 Зальмуту еще придется покоптить. Сперва он н:азы...
вал себя участником 20 июля, и тоrда обижались только Ha
цисты. А теперь это не устраивает и ами. Стариком Heдo
волъныI. фелъдмаршaJIыI фон Кюхлер и Лист имеют больше
шансов. Кюхлер вечно хвастал своей дружбой с принцем
Луи Фердинандом, а американцы любят шумиху BOкpyr ти"
тулованныx особ. Особенно в связи с западноrеРМaJIСКОЙ
политикой реставрации. rоrенцоJшерны снова рвyrся на
12151

трон и предоставIUIИ себя в полное распоряжение амери--
канцев.
Я обращал мало внимания на такие рассказы. Но позже
я удивлялся, как правильно судил и насколько верно БЬUI
информироваll мой тайный блаrожелатель из rосnиталя,
бывший эсэсовец. Кюхлера за «хорошее поведение» отпу
стили досрочно. Вскоре западноreрманская печать сооб--
щипа, что бьmшеrо rенерал--фелъдмарmала фон Кюхлера
видели вместе с принцем Луи Фердинандом в сопровожде...
нии двух rоспод на собрании «зеМJ"IЯчества верllоподдаIolых
Восточной Пруссии». Кениrсберr долrое время бьт rарни--
зоном Кюхлера. И ero дрyr принц как старший в роду ro
reнцоллернов считался лучшей лоmадью в западноreрман",
ской конюшне. «верноподданныIe из Восточной Пруссии»
бъти, правда, разочарованы в фон Кюхлере и принце: двое
rоспод, сопровождавших rерманских аристократов, оказа...
лись areнтами Си Ай Си!..
Нацисты Ландсберra не моrли простить Кюхлеру интер...
вью, которое он дал представителям прессы после cBoero
освобождения. В нем rоворилось: «Самым мучительным в
Ландсберre бьто для меня жить рядом с эсэсовскими бан'"
дитами и висельниками». Особенно неroдовали эсэсовцы.
....... Ведь этот roсподин почтенноro возраста каждую не...
делю приrлашал меня на кофе. Мы всеrда бъти одноrо
мнения по всем принципиалъным вопросам прОIШIоrQ и
будущеrо!  жаловался доктор Блюме из ведомства rимм--
лера, участник массовых убийств.
высокопоставленныIe IIацисты объявили reнерал--
фелъдмаРIIIала rнycным предателем фашистских «иде а...
лов».
 А Лист хитро заработал себе американские шпоры!
И подумать только, Bcero...HaBcero в тюремной бибJШоте...
ке!  сообщил мне один из больных.
Библиотека находилась на втором этаже крепости, над
женскими камерами. На полках стояло двадцать две ТЫСЯЧИ
книr по всем отраслям искусства и науки. В Ilередней части
большоrо зала, отrорожеlШОЙ деревяlШЫМ барьером, бьта
читальня. Tyr стояли стулья, столы, неоновые лампы, IIa
12161

столах  все ютюстрированные журналы и rазеты, кроме
левых. ПОСJlе появления статьи «rоп...ля, мы живем за счет
оккупационlIых расходов!», в которой рассказыалосьъ о
РОСКОIПНОЙ жизни джи' Ай, исчезла иллюстрированная ra...
зета, поместившая эту статью.' С информаIИОННЫМ бюл
летенем «Дер Шпиrель» случилось то же самое, только He
сколько позже.
Во время ремилитаризации постепенно стали исчезать
журналы и даже книrи, числящиеся в каталоrе. Эта тоже
БыJаa «заслyrа» rенерал ...фельдмаршала Листа. Он ввел
списки  кто какие книrи имеет право читать. Опреде...
ленные книrи Ile выавалисьь «политическим», а лишь
идсйно стойким военным престynникам. Некоторые
книrи вообще исчезли, например «Ватикан ....... мировая
держава» Бернrарда. Лютеранский rенерал...фелъдмаршал
Лист просто разрешил полемику о Ватикане: изъять! Зато
он rорячо рекомендовал книry «Эсэсовские войска в дей....
СТБИИ» rенерала Пауля rayccepa, журнал «Национ Европа»
и информационный 6ЮJШетень эсэсовских войск «Клич
викинrов» .
Лист СJIЫЛ В тюрьме признанным вождем сословной ие...
рархии. Даже rенералы обращались к нему в третьем лице.
Коrда IIачалась ремилитаризация, ето признали и аме...
риканцы, хотя еще в 1947 roдy в постановлении суда они
записали: «Позорные дела Листа на Балканах  мрачное
пятно на немецкой нации». Этот фельдмаршал TpeTbero
рейха, защищая себя на судебном процессе, отмежевался
от cBoero «BepxoBH:oro повелителя fитлера» и ero практики,
о которой, как он выразился, «меньше Bcero имеет пред'"
ставлеJlие свободный rpажданин свободной демократии».
Он тоrда rоворил дословно следующее: «Мы, обвиняемые,
не хотели войны... Против нас стояли те же силы, против
которых ныне повернулся весь западный мир».
После поворота политики освобождение военноrо пре...
стутIика Листа, приrоворенноrо к пожизненному заклю...
чению, стало лишь вопросом времени. Оно последовало
уже в 1954 roдy за «хорошее поведение» (в американском
CMblCJle).
12171

о тюремной библиотеке мне рассказывал заключенный,
работаВШllЙ в этом «шопе» С caMoro начала и лежавшИЙ
вместе со мной в палате. Однажды он разоткровенничался:
 Больше трех лет, как кандидат на виселицу, я носил
красную куртку и шапку; несколько раз прощался с женой и
детьми. Коrда меня наконец перевели из корпуса смертни--
ков в камеру «ПЖ», Я бьт разбит душой и телом. Амери...
канский ПОЛКОВIIИК, начальник тюрьмы, сказал мне: «Мы
совершили ошибку; заколов не ту СВИНЬЮ». Я подумал сна...
чала, что он имеет в виду повешенных в Шпётинrене, но
«не той свиньей» оказалась rитлеровская rермания, а той
«свиньей», которую следовало заколоть, бъти «красные».
«Мы решили, ....... сказал мне полковник, ....... исправить ошиб...
ку и создать живущим здесь наПIИМ товарищам приятные
условия». После Bcero пережитоrо я просто не верил своим
ушам. Подумайте, мы, военные преступник:и, осужденные
америкаНIами, BДPyr стали их товарищами! Конечно, это
товарищество на тропе войныI. «Нужно создать здесь хоро...
шую . библиотеку; ....... IIРОДОЛЖал начальник тюрьмы.  Вы
должны помочь нам. Такое занятие будет для вас отдыхом».
Вот как я попал в библиотеку; rде бьшо тоrда Bcero несколъ--
ко донеJIЬЗЯ зачитанных КИИI: МЫ написали всем издатель...
ствам, крупным промышлнIiикам,' большим торrовым
фирмам, в разные высокие инстанции. Подпись американ...
cKoro полковника на просьбе прислать книrи в тюрьму для
военных престyrшиков rарантировала, что нам никто не
откажет. И действительно, нам при слали тысячи интерес...
нейших ЮlИI: Подействовала и жалость к военным пр е ступ ...
никам, раздуваемая в печати. Так мы собрали библиотеку в
двадцать две тысячи томов.
Систематическая клевета на Советский Союз, rде бъти
осуждены якобы невинные, вызвала в Западной rермании
сочувствие к военным преступникам, приrоворенным су...
дами западных держав. Американцы спокойно реarировали
на это недовольство  ведь они сами подоrpевали клевет...
ническую пропarанду против Востока и старались внушить
немцам, что войны  естественное, даже предписанное
Боrом состояние человечества.
12181

От cBoero собессдника я узнал, что библиотекари ис...
полняли шпионские задания, сообщая американцам, кто
какие Кllиrи читает. Всеми этими откровениЯми он явно
хотел расположить меня к себе.
 Вы знаете, отсюда можно бежать!  шепнул он мне
однажды.
 После вас,  спокойно ответил я.
Он сказал, что для Hero беrство не имеет смысла: все
равно, мол, на Западе ero быстро поймают. Но у меня
дрyrая перспектива: стоит мне скрыться за «железный за...
навес», и преследователи не доберутся до меня. Он даже
рассказал о каком",то подземном ходе от подвала под цер...
ковью до рва, окружающеrо тюрьму, и предложил мне при
случае осмотреть этот ход. Я катеrорически отказался:
 Невинный не просит о помиловании и не бежит, а
требует справедливости.
 H тоrда будете ждать, пока вас кондрашка не хватит.
 Ничеrо, и мой срок проЙДет. Но с прямоrо пyrи я не
сойду.
Так я отделался от провокатора и был спасен.
Подземный ход действительно существовал  ero про...
ложили сами американцы, как ЛОВYIПку. Орrанизатором
провокационноrо «побеrа» был rнyсный предатель raHc
Папе из так называемой хорошей семьи. Он заманил
участников «побеrа» в подземный ход для осмотра и всех
предал. Мноrие очутились в карцере на воде и хлебе. Все
кроме Папе потеряли свой «ryд тайм».
Спровоцированы бьти, разумеется, те, Koro хотели на
чем",нибудь поймать. Я радовался, что удержался от ис...
кушения. Это стало для меня уроком.
Как часто предлаrали мне тайно передать на волю
письма!
 Все, что мне нужно сообщить, я пишу в двух пись
мах, разрешенных мне еженедельно. А вас я не хочу CTa
вить в затруднительное положение и подверrать опасно
сти,  так я отказывался от помощи и честных друзей и
коварных провокаторов.
12191

И все же они не отказы вались от надежды поЙМать меня.
В тюрьме nrn:роко применяли поощрительные добавки к nи
танию. Я думаю, читателю уже не требуется ПОЯСIIеНИЙ, по
каким пришumам эти добавки распределялись. Их раздавал
уже знакомый HI доктор Пур.
Однажды и мне вздумали всучить на добавок масло и
яЙЦа.
 Мне не полaraется добавка, это только для здоровых, 
насмешливо ответил я и отказался.
И эта rpубая попытка подобрать ко мне кточи не yдa
лась.
каждый roд в ноябре меня" как и дрyrиx, вызьmали в
управлеlIие и предлаraли подать прошение об амнистии
или «пароле». каждый раз я отказьmался. В 1954 roдy неКИЙ
Москович телеrpафно запросил у меня IIИсьмеlПlое обосно",
вание отказа. Я послал ему следуюЩИЙ ответ: «Так как rдр
ЯRЛЯется моей родиной и будет ею впредь, "паролъ" для меня
неосуществим. А просить об амнистии я не буду, так как я не
признал себя виновным)..
Вскоре появился и сам roсподин Москович, вместе с не...
ким мистером XaraнOM. ПольсКИЙ эмиrpант Москович за...
служил американские шпоры за предательство и участие в
кровавом подавлении roлодноro бунта в каторжной тюрьме
Штраубинra в 1950 ro За эти убийства народная Польша
заочно приroворила Московича к смерти, а американцы Ha
значили ero rлавным инспектором американских тюрем в
Европе.
Мистер XaraH бьш сотрудником Си Ай Си. Меня привели
к этим двум. Они оба умели разroвариватъ ловко и вежливо,
в чисто американской манере, и нереДко дезориентировали
JПOдей.
 Если у коrОIOIбудъ и есть шансы на помилование или
снижение срока, то только у вас, rосподин полковник.
 Это надо было сделать, коrда я обжаловал приroвор, .......
ответил я. ....... Тоrда бьти все юридические основания освобо
дить меня. А теперь я не хочу, чтобы меня унизили, отказав
в пере смотре дела. Что касается просьбы о помиловании, то
она нелепа для человека, не признающеrо себя виновным!
12201

Снова пустив В ход все своё k.-расноречие, они пытались
yrоворитъ меня. Но я сказал:
 rосподин Москович, я только В тюрьме узнал от защит...
ника, что отяrчающим обстоятельством на процессе стало
ложное показаIIИе, будто я бьт офицеромразведчиком.
Можете прямо отсюда позвонить в ведомство Бланка и
спросить об этом моих самых злостных политических про
тивников. Они вынуждены будyr подтвердить, что всю
жизнь  и во время воЙНы и в мирное время  я бът ap
мейским офицером. Но ведь эта правда вам не нужна. Вам
хотелось бы вопреки истине связать мою политическую
де:ятельность со шпионажем.
Москович стал смущенно про сматривать мои докумен'"
ты.
 Может быть, я ошибаюсь, но в вашем деле это обви
нение не сыrpало никакой роли.
 Это вы rопорите сеЙЧас. А раньше вы считали это на...
столько важным, что назвали моему адвокату как причину
ОТКЛОllения жалобы. Ведь приrовор, вынесенный мне, 
политичесКИЙ. Он заранее сфабрикован, и нечеrо о нем ro..
воритъ. Если вы хотите сами снизить cpo наказания  по...
ЖЗJIyЙста. Но я ничеrо предпринимать не бу  Я встал.
 Еще минyrочку,  сказал мистер Хаrаи, холеныI,, как
Москович, но обрюзrший и блеДIiЫЙ. До сих пор он мол...
чал, роясь в моих бумаrах.  Вы бьши в Сталинrpаде. Часто
ли вы разrоваривали с Паулюсом?
 Фельдмаршал разrоваривал со мной один раз. Очень
кратко, коrда осматривал расположение Moero полка.
 А :каковы сеЙЧас ваши отношения с ним?  спросил
XaraH. Дешевая хитрость! Он добавил подчеркнyrо Ilасмеш...
ливо:  Дело в том, что я бьт и есть офицер...разведчик.
 Тоrда вам следовало бы знать, что Паулюс только те...
перь, коrда я бьт уже в Ландсберrе, вернулся в rД  ска...
зал я, раздраженный этими несуразными попьпками снова
ПРИШlсать мне чтото невероятное.
 Посмотрим,  закончил XaraH двусмысленно. Я по...
вернулся, чтобы уйти.
12211

 Мы надеемся, что вы обо всем подумаете. СпокоЙНо,
наедине,  сказал Москович с деланной приветливостъю.
Ну что Ж, я подумал, но решения не изменил.
***
Освобождение и возвращение в [ДР Паутоса взбудо
ражило весь ландсберrский rенералитет. Нацистские reHe...
ралы никак не моrли смириться с тем, что фельдмаршал,
прошедшИЙ старую школу fенеральноrо mтаба, остается
в «красной» rермании. Они утверждали, что это не добро--
вольное решение Паулюса. Наверное, ero заставили, при...
менили какую",нибудь инъекцию. rазетыI старательно рас...
пространяли эту чепуху. В слепой ненависти к Советскому
Союзу использовали все, чтобы умалить достоинство фель...
дмарmала, ....... и всё изза Toro, что он сумел из траrическо
ro ПрОIШIоrо fермании сделать выводы для себя и для всей
нации.
военныIe преступники бъти в курсе международных со...
бытий, знали о взrлядах офиlщалъных кpyrOB и различных
политических деятелей. Между выпущенными на свободу и
оставшимися в тюрьме не прекращалась оживленная пере
писка. Письма высокопоставленных особ rенералыI пере...
даВ3JIИ дрyr дрyry. К этому узкому кpyry принадлежал и мой
тайный др)'!: От Hero я узнал об отношении Кюхлера к Пау...
люсу. Он отверrал все выдвинyrые против Паулюса обвине...
ния: «Нельзя считать человека, которЫЙ пришел к иным,
чем твои, политическим воззрениям, эroистом и rлупцом».
для reнералов старик Кюхлер бьт авторитетом, они счита...
лись с ero мнением. Некоторые вдрyr стали очень мило раз...
roвариватъ со мной. Но это быстро кончилось. Снова обра...
ботала их американская «машина для прочистки мозrов».
Коrда из cOBeTcKoro плена вернулся бывшИЙ фелъдмар...
шал Шёрнер, все вначале подумали, что он останется в
[ДР. Военные преступники Ландсберrа без удержу рyrали
и ПО носили ero. Они видели в нем выскочку  он вышел из
учителей народной школы  и считали, что высших званий
и почестей Шёрнер достиr нечестным путем. Один Bыо'"
копоставленный деятель писал тоrда: «Шёрнер вернулся в
12221

момент) коrда население все больше склоняется в сторону
так IIазываемоro движения "без меня" и настроеllО против
ремилитаризации. Это оrpомная опасность и для нас. Необ...
ходимо все накОIIИвшееся озлобление против военных с по
мощью печати и радио направить I-Ia ненависmОI'О Шёрне...
ра. Пусть тоrда все антимилитаристы ОТВОДЯТ душу на хребте
этоro cтaporo чудака. Лучшеrо козла отпущения трУДНО себе
представить. rенерал",полковник фон Типпелъскирх уже
взял на себя миссию от имени rенералитета отмежеваться от
Шёрнера и ero милитаристских злодеЯНИЙ». Вскоре запaдlIО
reрманская пресса действительно последовала этому COBe
Коrда Шёрнер все же вернулся в Западную rерманию,
воскресла тема Паулюса, окончательно поселившеrося в
rерманской Демократической Республике и обосновавшеro
свое решение политически. Теперь BДPyr вспомнили об «ар'"
мни ПаУJПOса», которая, по сообщениям rитлеровской про...
пaraнды, якобы была сформирована в Советском Союзе из
немецких военноrшеннъlX. Так как американцыI поддержи...
вали в тюрьме дух rитлеризма, эти бредни беспрепятственно
распространялись. Цель одна...... портить отношения Запада с
Востоком и подводить «базу» под ремилитаризацию.
АмерикаIщыI понимали, как опасно для них установление
хороших отношеНИЙ между Западом и Востоком. Они виде...
ли, что число противников американской политики и рас...
кола rермании непрерывно растет. Они старательно следили
за высказываниями по этому вопросу даже в Ландсберre.
3 июня 1954 roда я написал своей жене дословно следую'"
щее: «В США вызвала большой шум новая книra фон Тетен...
са. Я читал' только рецензию на нее. 1: yrверждает, что [ер...
мания дает Соединенным Штатам возможность вооружать
себя, чтобы позже  в 1960 roдy  сrовориться с Кремлем.
Такие npорочества я слышл неоднократо. Ты знаеllIЬ, я не
выношу никакой фальши. Ни к чему хорошему она не при 
водит ни в личной, ни в политической жизни».
Это место цензура подчеркнула красным карандашом.
Мне вернули письо с обычной пометкой цензора: «Ha
писано неразборчиво». У американской цензуры бьши две
мерки: поШlая свобода для военных преступников, послуш 
122з1

ных американцам, и строжайший reppop для инакомыIля
IЦИX. Я решил аккуратно переrm:сать письмо заново. Ero снова
вернули, на этот раз с личной прmrиской американскоro офи...
цера службы безопаСIIОCn{ кamrraIla Ларджа: «Прошу lla бу
дущее воздержаться от политических проrнозов. это письмо
идет в восточную зо и так как попрежнему продолжается
"холодная воЙНа", предсказания на 1960 roд недопустимы!)
Оказывается, дело не в неразборчивости почерка, а в запрет--
НbIX «политических проrнозах»!
Почему письмо не должно попасть в восточную зону? Ка...
питан Лардж ясно ответил: «Холодная воЙНа».
***
в это время папа римсКИЙ публично выcтymш против при...
нятоro в «свободном мире» ведеlIИЯ судебноro следcrвия с
применением ПЫТОК. В Си Ай Си почувствовали себя в затруд...
нителъном положении и поручили американскому ученому
ДОIcrOру Феликс директору Националъноro инcтитyra псн...
хоrиrиены, найти дрyrие, более действенные методы. «Пол...
неЙIIIая изоляция более действеЮlа, чем применявшиеся до
сих пор IIытки, yrpoзы, шантаж н "пишоли правдыI'.. Психика
закточеШlОro выводится из строя. ИзroлодавIШIЙся ум пере
рабатывает без всякой критики любую данную ему  то
ecrъ любые нужныIe для следствия признания. Yracaeт сопро
тивляемостъ»,  БОТ дословная цитата из «Дер lПnиreлъ».
Эrи научные откровения <<западной христианской культу...
ры» стали достоянием Си Ай Си. НовЫЙ метод испытали и на
мне. Под предлоroм заботы о моем здоровье меня почти пол
НOCIЪЮ изолировали, лишив возможнocrи работать вместе с
дрyrими заюпоченнь1МИ. В этой тактике постепеlПiОro изма...
тъmaния и ymrчтoжения неyroдных американской разведке
ЛИI..J; активно помоraли военныIe преступники.
3HaТНbIe нацистыI реIШlЛИ иrнорироватъ меня, а их под
ручные  спровоцировать какой  IOIбудъ скандал и затеять
со мной драку: Я старался держаться подальше и своей cдep
жанностью обезоруживал их. Boкpyr меня становилось все
пустыннее. Так тюремщики думали доконать «кpacHoro
полковника» .
12241

Нелеrко было сохранять ясность взrлядов. Выдержу
ли я? Обязан выдержать. Надо думать только о том, как
IIРОТИВОСТОЯТЪ интриrам и не опуститься. Нужны сила
воли и способность владеть собою.
Я поrРУЗИJIСЯ в книrи. Но обнаружил, как и все, кто
долrо находится в заключении, что, читая, не MOry сосре..
доточиться. Часто я ловил себя на том, что думаю одру...
rOM и читаю механически. Бывает, человек задумается и
смотрит сквозь собеседника, не видя ero. Так и я: уткнусь
в книry, но ничеrо не понимаю. Чтобы заставить себя чи...
тать внимательнее, я кратко записывал прочитанное.
Американцы и военные преступники видели, что изо..
лядия не оказывает желаемоrо действия. Оrорченные
неудачей, они возобновили клеветнические наскоки в
духе допросов, проводимых в подвалах Си Ай Си. Прав..
да, теперь этим занимались немцы, лишний раз ПОД"
тверждая свое тесное сотрудничество с американцами.
Из председателя rpейфсвальдскоrо районноrо правления
Национально...демократической партии rермании меня
вдрyr превратили в «коммунистическоrо :крейслейтера».
Я узнал, что в Си Ай Си допрашивают всех вернувшихся
из cOBeTcKoro плена, требуя доказательств Moero «сотруд..
ничества с Советами». «Доказательством сотрудничества
с Советами еще в 1941 roдy» оказался вдрyr следующий
эпизод.
К концу лета 1941 rода, захватив военный аэродром
возле Днепропетровска, мы взяли в плен несколько сот
советских солдат, среди них MHoro раненых. Эвакуи...
роватъ их мы не моrли. Я предоставил в распоряжение
пленных меДицинских работников несколько домов на
окраине rорода для размещения раненых и приказал'обе
спечитъ их из трофейных запасов. Коrда мы спустя две
недели отправились дальше, советский врач в присут
ствии раненых и медицинскоrо персонала поблаrодарил
меня. Я ответил, что это естественный акт рыцарства. Те...
перь это рассматривалось как опасное «сотрудничество С
красными»!
12251
8 Мятежная совесть

Мое поведение в Советском Союзе военные преступники
считали прямым доказательством TOro, что я уже давно «по...
краснел». Они не принимали в расчет, что все roды войны я
безукоризненно выполнял свой долr солдата и офицера.
Однажды в зале меня с провокационной целью спросили
во всеУСЛЪШIание:
 Как ЭТО вы, кавалер Рыцарскоro креста, без боя сдали
rрейфсвалъд кpacным ордам?
Все выжидательно rлядели на меня. Я принял вызов:
 Именно мои ордена помоrли мне принять это pe
шение.
Мноrие удивлеШIО вытаращили rлаза и навострили уши.
Я продолжал:
 Никто не сомневался в моем мужестве и roтовности
вступить в бой. Эrо освобождало меня от тщеславноro стрем 
ления к Boeнным лаврам. Я сумел понять rлавное стремление
измученноrо HeMeцxoro народа: мир. Мне открьтся пyrъ к
высшему мужеств Жаль, что ero не наIШIОСЬ ни у rоспод за
зеленым столом, ни у тътовых вояк!
Тьтовые вояки смолчали, но не собирались оставить меня
в покое. В поисках HOBoro материала военные престу:пники
затеяли целую перепис во все адреса посътали запросы.
Обычно письма, в которых упоминался ктонибудь из за
ключенных, цензура возвращала. Но эти письма беспрепят
ственно проходили американскую цензур Цель оправдыва
ла средства!
 полный провал!  торжествовал мой roспитальНЫЙ
дpyr:  Ваши товарищи сообщили только хорошее, ничеro
отрицательноro, хотя некоторые из них не соrласныI с ваши
ми политическими убеждениями.
Военные преступники с прежним недоброжелательством
смотрели на «кpacHoro ПоЛКовника».
***
KaKTO я заметил, что rенералы сияют, шепчутся, pa
достно хлопают друr дрyrа по спине.
 Вы уже читали письмо?  окликнул KTOTO rOTa, ле
жавшеrо в rоспитале.
12261

 Да. Меня разбудили и с утра преподнесли этот сюр...
приз,  ответил [от в ОКНО.
 Ну, разве это не очаровательно?
rOT бьт pacтporaH:
 Нет, это больше! Это доказательство Toro, что наша
fермания бессмертна!  [от вытер rлаза.  Я никоrда еще
не бьт так rорд. В письмах из тюрьмы мне удалось убедить
бывших офицеров в необходимости ремилитаризации!
Даже умиленныIM rенералам такой вывод из письма по...
казался невероятныIM преувеличением. Смущенно улыба...
ясь, они повторяли:
 Очаровательно! Мы уже собираем для Hero пос
Надзиратель вежливо попросил reнералов прекратитъ
разrовор.
На дрyrой день мой тайный дрyr показал мне письмо,
которое так растроrало rенералов. По детскому почерку я
сразу узнал отправителя: rенерал Рейнrард. Как всеrда, он
писал длинно, хвастал, что ero рвут на части как оратора
на солдатских слетах, у солдатских моrил. И вот однажды,
коrда он уходил на такое собрание, ero маленький внук
потребовал: «Дедушка, если ты идешь к своим солдатам,
надень шлем!» ВОТ эта фраза и вызвала такой шум. Жир...
но подчеркнyrая, с комментариями на полях, она привела
rенералов в экстаз. Это ли не троrательное доказательство
Toro, что воинственный дух наследуется! Это ли не rapaH'"
тия Toro, что fермания бессмертна!
***
Политические события определяли атмосферу в тюрьме,
как поrода  показаfIИЯ барометра. Военные преступники,
так называемые «6лаrородные заключеlПlые», под KOнтpO
лем и режиссурой а{ериканцев издавали информационный
БЮJШетень. Вместе с америкаlЩами они сеяли злой ветер
против Востока и распространяли такую rниль, что подчас
даже некоторым исполнителям становилось тошно. «Самая
низкопробная антикоммунистическая травля а ля fеббельс,
ничеrо 06щеrо не имеющая с правдой!»  рyrали БЮJШе...
тень некоторые умеренные, а иноrда и шпики.
i2271
8*

Большинство, правда, поддерживало эту прОПaraIlДY И да...
вало мне это почувствовать. Сидя в тюрьме Ландсбер:r; я, как
«коммунистичесКИЙ крейслеЙТСр», отвечал за «нехватку про...
доволъcrвия В восточной зоне», за «poc) бежеlЩСВ из [ДР 
словом, за любую yrкy; пущенную БЮJDIетенем. Теперь в сто...
ловой места вoкpyr меня пустовали.
Склоки и ссоры бьши 06ьIчным явлением. Но теперь oxpa
на не решалась делать замечаний военным преступникам.
Зато ко мне без КОlЩа придира.лись, хотя я cтporo соблюдал
распорядок дня. Bдpyr наступила перемена поroды: бундесрат
не yrвeрдил законопроект о «Европейском оборонительном
сообщеcrвe». По этому случаю Зепп Дитрих удостоил меня
приветствием в crиле rocтиничноro коридорноro: «Честь
имею!» Эroй сомнительной честью я обязан Национальному
собранию ФрaIЩИИ, которое окончательно провaтmо зако...
нопроект. Стоило слеrкa померкнyrь серебристой полоске на
roризонте, маячившей перед reнералами новой армии,  и
тоочас, как поraнки, BыKo на свет боЖИЙ перестрахов",
щики. Вечером в темноте эти слизняки пробиралисъ ко мне
и, шеrrnyв: «Паролъ И ryд тайм вынуждают нас улыбаться аме...
ри:кam..tам и pyraTh Восток», 1yr же исчезали. Я не хотел связы...
ватъся с теми, кто поворачивал 'I)'да, куда ветер дует.
Дрyrие открыто проклинали CBoero «искоЮlОro вра...
fa»  Францию. Больше всех бъmIIIИЙ фельдмаршал Милъх.
В Нюрнберre он бът осужден за преcтyIUIения против чело...
вечности, но в Ландсберre продолжал твердить: .
 Мы были СJПШIКом ryманными. ОсобеIOlО по отноше
IfИЮ к французам, К этому Hapo развращеIOlОМУ коммуни",
стическими идеями. Теперь ошибки: дают себя знать. Но в бу
дущем мы их не повторим.
как и Зеппа Дитриха, этоro любимца америкаlЩев ero кол...
леm не принима.ли всерьез. МаленьКИЙ, толстеньКИЙ челове
чек меньше Bcero был похож на солдата.
 Этот болтун в лучшем случае может стрясать воздух, но
уж JШКaК не командовать армиями. Прямо...таки неприлич
но!  ворчал Варлимонт.
Мильха за yrодничество возвысил fеринr: Из капитана
авиации в отставке 011 произвел cro в rеllерал"'полковники.
12281

А коrда чересчур ретивые расисты обнаружили, что Эр--
rард Мильх  какое подозрительное имя!  полуеврей, он
заставил свою мать lIОКЛЯСТЪСЯ, что она соrрешила с арий...
цем и Эрrард  плод этой связи. Впрочем, rеринr, упи..
ваясь своей властью, заявил: «Кто у меня в министерстве
еврей, решаю я сам!»
ОДIIY «ошибку» Мильха расхлебывала не только авиа...
ЦИЯ, но и армия. Как «специалист» он безответственно
rарантировал, что обеспечит снабжение окруженной 6..й
армии по воздуху. Слова cBoero Мильх не сдержал и все же
остался маршалом.
Коrда в Ландсберrе ввели прежде запрещенный для
военных преступников «пароль) , Мильх сначала высоко...
мерно отказался от Hero, заявив, что ждет справедливости,
а не подачек. В связи с введением «пароля» военных пре...
ступников по отдельности стали вызывать к американско",
му чиновнику мистеру [ернанду. Тот сладко преподносил
им это предложение. Сидя в приемной, Милъх подrово",
рил одноrо из рядовых нацистов демонстративно отка...
заться от «пароля». Вдохновленный стойкостью маршала,
нацист высказал американцу все, что думал об этом аме...
риканском подкупе, и в итоrе очутился в карцере, на хлебе
и воде. После Hero к американцу вошел Мильх. Разуме...
ется, он безоrоворочно подписал все, с той же покорно...
стью, какой отличался при rитлере. Уж он",то оказался не
в карцере, а на свободе. Проездной билет он получил еще
в рождественские дни.
В Ландсберrе ежеrодно широко праздновали Рожде...
ство. Что ж, мышей приманивают салом. И американцы
не скупились на затраты. Блаrо это IIIЛо в счет оккупаци--
онных расходов. В центральной башне устанавливали де--
реВЯНIIЫЙ помост, как во время концертов. Там распола...
rался rородской оркестр, окруженный мужским и детским
хорами. Зажиrали елку, пели старинные, милые рожде--
ственские песни.
Одна юная девушка таким серебристо",чистым сопра--
но спела соло «Спи, моя радость, усни), что завоевала все
сердца. На время все забьши о тюрьме. Вдрyr на помост
12291

поднялся Мильх. Раздались недовольные rолоса. Кто"то
крикнул:
 Поrляди на этоrо беременноrо клопа! Неужели при..
дется слушать эту бочку?! Он испортит весь праздник. Под..
кинули нам ами cBoero преданноrо дсда",мороза!
Последнее замечание попало в точку. Вместо речи о Рож..
дестве этот «дед"мороз» стал сыпать дешевыми, затаскан..
ными фронтовыми анекдотами, рассказьmатъ о «встречах»
С rосподом Боrом на передовой линии, хотя все знали, что
на фронте Мильх никоrда не бьш. Затем, повернувшись к
оркестру, он обратил внимание, что музыканты впервые
надели одинаковую синюю фор Это зрелище ободрило
ero:
 По вашей великолепной форме я вижу, что европей...
ская армия будет создана. Она уже приняла зримые очерта..
нии. для нас это самая большая рождественская радость!
Бравые музыканты опешили. Они жертвовали своим
свободным временем ради «раскаявш:ихся rpешников»,
а не для Toro, чтобы неисправимые военные преступни...
ки пр аздно в али возрождение немецкоrо милитаризма. Но
Мильх продолжал фиrлярничатъ. для певицы он приrо...
товил вознаrpаждение  поцелуй. Бывший фельдмаршал,
по",видимому; считал, что он, старый, обрюзrmий от пьян...
ства военный преступник, своим поцелуем окажет девушке
честь.
В большие праздники в ухаживании за военныIи пре...
ступниками с американцами состязался Бонн. Некоторые
министерства (например, по «общеreрманск:им вопросам»)
за счет населения присьтали в тюрьму для военных пре..
ступников тысячи посьток. В них непременно вкладьmали
открытки с «сердечным приветом от федеральноrо канцле...
ра доктора Аденауэра». А не тот ли канцлер Аденауэр за...
являл, что военные преступники  «опасные для общества
убийцы»?! Теперь он передавал им приветыI, присьтал кофе
и ryсиное сало. Ландсберrскихдетей заставляли петь и пля--
сать перед этими «опасными для общества убиЙЦами».
Социал--демократический бурrомистр на каждом таком
празднике торжественно объявлял, будто в rлазах немец...
12301

Koro народа военные преступники  это военнопленные.
Толстый аптекарь подтверждал ero слова от имени Красно...
ro Креста. Эсэсовских убийц развлекали и артисты. Даже
rоспожа профессор Элли Нэй несколько раз иrpала перед
военными преступниками. Эсэсовский rенерал Франк бла...
rодарил ее в таких душещипательных выражениях, что ce
довласая артистка прослезилась. Жалуясь на свою судьбу,
OJI закончил словами:
 Навеки прокляты!  как бы намекая на один из рома...
нов ДжеЙМса Джонса.
Он «забьш» о тех, Koro сам отправил в вечность.
Однажды австрийский оркестр из Зальцбурrа исполнил
«Баденвейлеровский марш». Раньше ero разрешалось ис
полнять только в присутствии rитлера. ЧТО Ж, в Ландсберrе
он прозвучал символично: здесь витал дух rитлера. BoeH
ные преступники: бес но вались от BocTopra. Американцы
торжествовали.
На Рождество, как всеrда во время больших церковных
праздников, появилось объявление: «17.00  вьщача по
дарков от лютеранскоrо комитета вспомоществования».
И под этим подчеркнyrая приписка: «Только для осужден...
JIЫХ военных». В Ландсберrской тюрьме для военных пре
ступников метка заключенных «ВП» (военНЫЙ преступник)
постепенно превраIцалась в «ВО» (военноосужденный).
Информационный бюллетень «Пароле» печатал по этому
поводу целые трактаты. Без различия  атеист ли, христиа
нин ли  церковь раздавала подарки всем поджиrателям
войны, а они злорадствовали, rлядя IIa «красных» защит
ников мира.
Последствия таких односторонних симпатий церкви
вскоре сказались. На «политических» набрасывались даже
во время боrослужения:
 Что нужно здесь этой швали с Востока?!
Военные преступники видели в церкви свою вотчину
И, к сожалению, не ошибались. Я пожаловался пастору на
их поведение. Но он не пожелал вмешиваться в <<личные
ссоры». Я заявил пастору, что церковь оправдывает свое
существование до тех пор, пока люди хотят посещать ее.
1231 I

я против политическоrо злоупотребления реJIИrиозными
чувствами.
Из политических заключенных лучше дрyrиx держа...
лись чехи и поляки. Немцев с их расколотым на две части
отечеством леrче бьто настроить против [ДР. Американцы
ловко использовали авторитет продажных rенералов. По их
примеру некоторые «политические» предпочитали выroды
и преимущества в тюрьме верности родине и своим бътым
проrpессивным воззрениям. Самым rнyCHЫM представите...
лем породы peHeraToB оказался бывшИЙ студент Берлинско...
ro университета имени fумБОJThДТа Андреа Андреас. в Co
ветском Союзе ero осудили как эсэсовца. Он притворился
раскаявшимся и прозревшим и сумел добиться некоторых
преимуществ. В Ландсберrе он вдрyr стал истым боrомоль",
цем. Желая выслужиться, Андреас заявил, будто знает меня
по выступлениям в советских лаreрях военноIшенных. Я во
всеуслышание назвал ero «завравIПИМСЯ мальчишкой».
На следующий день ко мне пришел пастор  вступиться
за черную душу cBoero BepHoro прихожанина. В церкви Aн
дреас всеrда сидел на передней скамье и радовал священни ...
ка невинным взrлядом. Рядом с НИМ обычно располarался
эсэсовец доктор Зандберrер. Коrда в церкви травили за...
ключенных с Востока, никто и lle думал их защищать. Но
вот за дрyrа американцев и дон<)счика пастор Летrенмайер
охотно вступился. Им руководили только политические со...
ображения. Теперь я понял это.
fенералитет высоко ценил всех peHeraToB. Нацистские
rенералыI охоrnо приrлашали на кофе молодых предателей
даже с yrоловным прошлым. Зато cTaporo сослуживца, KO
торЫЙ извлек из прошлоrо урок, они предали анафеме.
Андреас немало заработал на своем предательстве. Он
не бът болен, но получал санаторныIй паек с жирными дo
бавками, единственный из «политических» состоял В дис...
куссионном кружке на анrлийском языке  туда приняли
только избранных девять человек из всей тюрьмыI. Кружок
бьт махрово реакционный, антисоветский. Андреаса за...
числили по рекомендации доктора Зандберrера в расче
те, что 011 как бывший стипендиат ВОСТОЧIlоберлинскоrо
12321

университета сможет свежим материалом оживить клеве...
ту на Восток. Эсэсовский полковник доктор Занд6ерrер
за дсятеЛЫIОСТЬ в карательных отрядах был приrоворен
к смерти, затем помилован и стал «ПЖ». Пастор считал
ero самым умным человеком' тюрьмы и подослал ко мне.
Зандберrер прихватил с собой отчеты о последних засе...
даниях Еванrелической академии. Мне они показались
ПРОДyКIией ведомства Бланка. И в них речь пта о реми...
литаризации. Дискутировался вопрос не о том, стоит ли, а
о том  как... я предложил доктору Зандберrеру переиме...
новать это американское учреждение в ((Еванrелическую
военную академию для американской ремилитаризации».
Больше он не приходил ко мне. Кстати, в rитлеровские
времена Зандберrер отрекся от церкви, а теперь вместе со
своим дружком Андреасом так rpомко молился, что раз...
дражал окружающих. Зандберreр бът доверенным лицом
американскоrо полковника...... директора тюрьмы, точнее,
ero адъютантом. И все же оставался ((ПЖ». Удивленный,
я спросил пастора Леттенмайера, почему Зандберrера не
освободили. Он ответил:
 Нельзя. Зандберrер вынужден был признатъ свое уча...
стие в убийстве шестидесяти тысяч человек. СеЙЧас ему
ХУДО было бы на свободе. Ero семья живет в довольстве.
Она пребывает в лоне церкви.
Пастор прав. Зандберrер достато'ПIО умен ....... он знает,
коrда и куда надо причалить.
Ero праздник наступил 6 сентября 1953 rода, в день
выборов в бундеСТaI: Он заказал в столярной мастерской
большую доску, на которой rpафически изобразил пер...
спективы победы Христианско...демократическоrо союза.
 Это наша победа! Мы достиrли цели! ....... rордо твер...
дил он.
Дрyrие военные преступники поддержали ero:
 Теперь с нами ничеrо не случится!
для них победа западноrерманскоrо ХД С означала тор...
жество вожделенной идеи ремилитаризации. Жизнь дока...
зала их правоту.
12зз1

и американцыI расцеНИВЗJrn ИТОI'И выборов как СБОЮ
победу: В те дни я вспомнил о миллионах ДОJVIарОБ, о ко...
торых мне рассказьmал Бэр. В честь победы Христианско
демократическою союза на выборах американцыI выдавали
военным преступникам фрукты, мороженое и кофе.
***
Служители церкви в тюрьме все больше попадали под
ШIИЯНИе воеШIЫX престymmков и дрyrиx фanrnстов. Ката...
ЛWlесКИЙ свящеmmк МорreШIIВaЙс заработал от боннскоro
правительства крест. Ero КОJШеrи из евaнreлической церкви,
не желавпmе быть подручными политических дельцов, оста...
вались тyr недоJП'O. Только Лепенмайер прИЖИJIСЯ. Он сим...
патизировал военным преступникам и старался образумить
их JПШIЬ в еврейском вопросе. Впрочем, и от этоro он вскоре
отказался.
В тюрьме для BoeIolых преcтyrrnиков сидел профессор ме...
дициныI КатцеНЭJШен60reн. Семидесятилетнеro старика, че...
ловека редкой эрудиции, третировали как еврея. rенералъская
шатия называла ero ТОЗThко «Кащен6уккелем» или «Катценк...
ниreленком». По поручению BoelffiЫX престymmков пастор
Лeтreнмайер, не roворя о причине, преДУIlpеДlUI меня, чтобы
я воздержался от общения с КатцеНЭJШен60reном. Лeтreн",
майер и тyr стал слyroй фanrnстов: половинчатость к до6ру не
ПРИВОДИТ.
Стоило ВЫЙТИ на свободу кому...ни6удъ из кpyrrnъlX воен...
IIыx преступников, raзетыI начинали трубить: «Приroворен",
НЫЙ К заключению за мнимыIe военныIe преступления reнерал
N за хорошее поведение досрочно въmyщен из тюрьмыI Ланд...
сберr». Но коrда ВЪШIел КатцеНЭJUIенбоreн, западноreрман...
ская печать подняла злоБНЫЙ вой о «страшных преступлениях
еврейскоro профессора в коJщентрационных лаreрях».
ПолитичесКИЙ барометр стоял на «переменно». Что"то НО...
силось В воздухе  ведь военные престyrmики обо всем узна..
вали раньше дрyrиx. Перемену я почувствовал и на себе: один
со мной здоровался, дрyroй захлопьmал перед носом дверь,
третий напевал в умывальной: «Ты не видел маленькоrо
Кона?», при этом весело подмиrивая.
12341

Дело в том, что доктор Oтro Йон переселился в repMaH
скую Демократическую Респу6  факт, послуживший
предлоrом для начала травли участников покушения на
fитлера 20 июля 1944 rода.
В Ландсберrе эту травлю ВQзrлавил rенерал rермап Рей...
неке. До войны он служил в отделе снабжения министерства
рейхсвера, а во время войны стал начальником управления
по делам военнопленных военноrо министерства. Рейнеке
бьш идейным вдохновителем приказов о бесчеловечном
обращении с военноrurенными. Ero приказы касались в
первую очередь советских людей. В 1945 roдy за это он за
работал у американцев веревку, но казнен не бьт, а теперь
по той же причине бьт у них в чести.
Население rермании впервые услышлоo о Рейнеке после
20 июля 1944 rода: фюрер назначил ero заместителем пре...
словутоrо Фрейслера, председатеJ"UI так называемоrо «Ha
родноrо трибунала» и первым членом этоrо «суда». Рейнеке
оправдал доверие fитлера. С садистским старанием он без
жалостно преследовал и терроризировал каждоrо, кто «по...
терял веру в фюрера». Недаром ero звали РеЙНеке. Да, это
хитрая лиса. В 1944 roдy он сделал карьеру на кровавой рас...
праве со своими товарищами по вермахту, а теперь на этой
же палаческой славе зарабатьmал капитал у амеРикaIЩев.
Чутьем хищника Рейнеке раньше дрyrиx учуял, по како...
му пyrи пойдет Западная fермания. Поэтому он оставался
«твердокаменным нацистом» и завоевал популярность cpe
ди военных преступников в Ландсберrе.
заключенных Ландсберrа чрезвычайно волновала статья
131. После краха 8 мая 1945 rода союзные власти прекрати
ли все платежи личному составу вермахта. Союзный Кон...
тролъный Совет еще раз подтвердил это законом NQ 34 от
20 aBrycTa 1946 rода. Закон касался всех, даже инвалидов
войны. Но политический курс изменялся, и в 1948 roдy ок",
купационные власти Запада неожиданно восстановили в
своих зонах BbIIUlaтy пособий бывшим военнослужащим.
В июне 1949 rода в западных зонах вразрез с Потсдамским
соrлашением вышел закон, соrласно которому все BoeHHOC
лужащие, вступившие в вермахт до 30 сентября 1936 rода,
12351

получали право на пенсию, исключая 1) Л}Щ, потерявших
это право по постановлению суда, и 2) ЛИЦ, приroвореlпIыx
за преступления против человеЧIIОСТИ.
После создания фрr на основе этоrо закона в бонн...
скую конституцию бьта внесена статья 131, которая вна...
чале не давала этих прав военным престynникам. Но Бонн
тyr же поспешил успокоить находящийся в заключении
rенералитет.
Время ....... лучший советчик. И время помоrло бундеста
После пятидесяти заседаний удалось найти лазейку и для
военных престynников: «Ущемление части служащих в их
правах является наРYIПением OCHoBHoro права всех rpаж..
дан на ПОШlое равенство перед законом». ПЛотина бъша
прорвана. Военным преступникам raраmировали равные
права на материальное обеспечение. Затем последовал ряд
поправок и дополнеНИЙ к статье 131, все в пользу воеlпlых
престynников. БыЛ поставлен знак равенства между поня...
тиями «находящийся В rтeнy» и «находящИЙся под арестом
в иностранном rосударстве». Низших чинов эти поправки
не коснулись. Зато для высших чинов сделали все. Даже
recтanoBЦbI и эсэсовцы бьши обеспечены после принятия
ПЯТОЙ поправки к статье 131.
у лисы РеЙНеке появилась масса хлопот. Как специалист
по снабжению он вычислял, на какие суммы может рассчи...
тыватъ каждый военный преступник. К. пенсиям и допол...
нительным ОIШатам, начисляемым с 1951 roда, теперь до..
бавлялась еще компенсация за каждый день пребывания в
тюрьме, установленная для rитлеровскоrо офицерства Бон...
ном. Кроме Toro, при освобождении из тюрьмы военные
престynники наравне с отпущенными из IШена в течение
v
rода получали оклад, равныи их последнему жалованию в
вермахте. Рейнеке помнил наизусть все cyммыI, положен
ныIe ВЫСllIИМ военным престynникам: от сорока до шести...
десяти ТЫСЯЧ марок единовременно и от полутора тысяч до
двух с половиной ТЫСЯЧ марок пенсии в месяц. В Ландсбер
re началась эпидемия проектирования особняков. Здесь это
бьши не бумажные мечты, как коrда",то в Моршанске, а ре...
альные планы на твердой материальной базе.
12361

rоп...ля, мы живем... IIa средства немецкоrо народа!
РЯДОВЫХ военных преступников, осо6еШlО БЫВIПИХ ка...
цетников, РеЙIfеке вынужден бьш разочаровать. Боннское
сословное rосударство не без умысла <(на законном OCHOBa
НИИ» исключило :их из этой катеroрии. Им бъта положена
только компенсация за отсидку в тюрьме.
Еще одно всполоIIIИЛО финансиста РеЙНеке. Подсчитав
срок выслyrи офицеров, вышедших из унтер...офицеров, он
устаllОВИЛ, что им перепадет слишком большой куш.
 Так не пройдет! Что им делать с такой массой денеr!
Нужно что"'то менять!  причитал этот reнерал финансист. .......
В КОlЩе концов Федеративная республика не блaroтвори...
теЛЬ!iое yqреждеlше для каждоro встречноro и поперечноro!
И с чеrо он так ВОШIОВался? Ему бъша raрантирована вы...
сокая пе11СИЯ и компенсация в размере сорока двух тысяч ма...
рок. Статья 131 бъта изменена так, как этоro хотел РеЙНеке.
Коrда статья 131 со всеми поправками вступила наконец
в c молодые офицеры, унтер...офицеры и рядовые почув...
ствовали себя обмaнyrыми.
....... Почему reнералыI получают такие невероятные cyммыI,
а те, кто вьrnес все на своем roрб ....... шиш? ....... спрашивали
они.
rенералы оправдывались:
 На нас лежало тяжкое бремя ответственности. Нача...
лись ожесточенные crIopbI.
Перед лицом суда верхи rитлеровскоrо roсударства отка...
зались признатъ свою ответствеIOIОСТЪ за войну и зверства.
ОДИН только «редактировал» приказы, дрyroй лишь выпол",
нял их как «солдат», И все они «уже давно были против».
этих изверrов сами же американцы заперли в ТIOpь а не...
меЦКИЙ народ проклял. Теперь из кармана немецкоro народа
престynникaм вьптачивали оrpомныIe cyммыI.
День рождсния пастора Леттенмайера и РеЙНеке совпа
дал. В 1954 roдy он ПРИIIIелся на воскресенье. В честь Лет...
тенмайера на 60roслужение пришло больше заключенных,
чем обычно. Пастора ждали минут двадцать: в это время он
отправился с визитом к атеисту РеЙНеке.
12371

Итак, Рейнеке бът в чести. В один прекрасный день в
связи с усилением ремилитаризации кандидат на виселицу
бьт отпущен на основании «пароля». 3anадноrермаискому
населению внушали, будто лишь в Советском Союзе не...
мецких солдат судили за военные преступления. В поrpа...
ничном Фридланде затевали настоящий балarан BOкpyr воз...
вратившихся из COBeTcKoro Союза военнопленных. Зато из
ЛаlIJ.lсберrа военных преступников отпускали так тихо, что
даже ближаЙШИе родственники не сразу узнавали об этом.
Отпущенных по «паролю» обязывали первым же поездом
покинyrь Ландсберr, чтобы избежать оrласки. Им запреща...
ли рассказывать о своем процессе и жизни в тюрьме. Сво",
бода передвижения на родине оrpаничивалась определен...
ной территорией: ддя крyrrnых BoelIНЫX преступников бьта
более широкой, ддя менее значительных ........ соответственно
меньшей.
Каждоrо освобождаемоrо вызывал к себе мистер rернанд
на инструктаж. В тюрьме это называли «американской кон...
фирмацией», поскольку во время инструктажа американ...
ский чиновник внушал освобожденным веру в «своБОДI-IЫЙ
мир». Они считали эту процедуру унизительной, но все же
давали подписку.
 Все равно llаша подпись недействителъна  она вы...
lryжденная,  yrешали они себя. ........ Во всяком случае, те...
перь мы обеспечены до конца жизни, и недурно. Ремили...
таризация тоже движется. А дальше... Время  лучшИЙ со...
ветчи.к!
Рейнеке чувствовал себя настолько уверенно, что в тот
же. день, коrда ero выпустили из тюрьмы, нарушил первое
требование «пароля». Свой выход на свободу он оmразд...
новал в ресторане «Петух» С одним rенералом, постоянным
жителем Ландсберrа. Во время пьянки Рейнеке послал от...
крытку В тюрьму: Для каждоrо выпущенноrо на свободу,
писал он, в «Петухе» всеrда найдется rлоток вина, притом
бесплатно. Эта выходка не пропmа даром: теперь амери",
канские военные полицейские всех освобождаемых за «хо...
рошее поведение» сопровождали до вокзала и покидали
перрон лишь после отхода поезда.
12381

Коrда началась амнистия военных преступников в Со...
ветском Союзе, мноrие в Ландсберrе пришли в недоумение.
Даже преданныIй американцам доктор Зиккель заявил:
 Пора и с нами чтото делать!..
Теперь у центральной башни lI.IЛИ бесконечныIe споры.
 В Советском Союзе военные преступники разве что
свернули rолову какому",нибудь цыпленку или с rолоду
украли свеклу!  rоворил толстый, килоrpаммов на пол...
тораста, американский сержаlIТ и показывал «Нью... Йорк
таймс», rде черным по белому так и бьто написано.
РазДaJIСЯ хохот заключенных. Американец сердито про...
должал:
 А вы убийцы!
Оскорбленные, все отопти от американца и потом долrо
бранили ero. Впрочем, статья 131 действовала как IUIacТbIpb.
Она затыкала рот недовольны,, и они снова становились
преданными слyrами американцев.
Раньше в Ландсберr ДЛЯ душеспасительных бесед с во...
енными преступниками приезжали архиепископы и про...
чие высокие церковные чиныI. Теперь сюда толпами устре...
мились представители «землячеств», «Стальноrо птема» и
дрyrих солдатских союзов. Они чествовали преступников
как «repOeB» И «мучеников».
По радио созьmали то силезцев, то померанцев, то ме...
клеllБУРЖI.(ев.
 Разве ты померанец?
«Померанец» расхохотался:
 Во всяком случае, однажды я проезжал курьерским
поездом через Померанию.
И он получил пакет с подарком «ДЛЯ померанцев».
Меня никоrда не вызывали. Их «братьями и сестрами»
моrли быть только фашисты.
Чтобы завоевать сердца тех заключенных, которые все
еще придерживались точки зрения «без меня», в тюрьму
явилась княжеская пара Шаумбурr...Липпе из rамбурrа. Вы...
сокие rоспода приехали без подарков, уверенные, что BoeH
ные преступники будyr счастливы просто лицезреть пред 
ставителей княжескоrо рода.
12391

 Вы, очевидно, не понимаете, кто перед вами!  на...
бросиласъ ее светлость на бывшеrо унтерофицера, KOTO
рый не пожелал ее слушать.
Но этоrо берлинца не леrко бъто смyrитъ.
 Дороryша, ШаУМЛИIШе!  ошарашил он княrиню. 
Послушайте меня, катитеська лучше в свой rамбур:r: А на
деньrи, что вы про садил и в поездах и rостиницах, вы бы
лучше преподнесли нам посьточку, да побольше!  ОН раз...
двинул руки как можно шире. ........ Куда приятнее вашей бол...
товни об отечестве и rосподе Боre!
Разумеется, он не получил ни посылок, ни «пароля».
Однажды по радио объявили: в комнату посетителей вы..
зываются Мильх, Дитрих и дрyrие знаменитости. Через не...
которое время перечислили военных преступников paнroM
пониж:е. Так ПрОДОnЖaJIОСЬ весь день. Полковник в отстав...
ке Руделъ прибьш из Южной Америки и счел своим долrом
нанести визит коллеraм, сидящим в тюрьме для военных
преступников. Накануне он выступал в rороде Ландсберr
и как ультрафашист отжившим уже rитлеровским жарro
ном поносил «выродившуюся демократию Запада». Перед
встречей с Руделем каждый военНЫЙ преступник беседовал
с офицером американской разведки. Там они получали со...
ответствующую зарядку:
 Рудель еще не усвоил, что такое reрмано...американское
боевое содружество,  поучал американец своих подопеч...
ных.  Мы великодушно разрешили ему прибыть в наше
заведеliие, повидаться со своими старыми коллеraми. Вы
обязаныI разъяснить roстю ero ошибки и направить на вер...
ный пyrь.
Все знали, что в помещении для свиданий установлены
аппараты для подслушивания. Разrовору с единомъruтен
ником американцыI не мешали, но подслушивали. Поэтому
разrоваривали в cтporo «национальном» духе, в рамках аме...
риканской политики. Иначе  yrpоза лишиться «пароля» И
блаr; предусматриваемых статьей 131. Никто из «патриотов»
не желал рисковать своими блаraми.
Вскоре и меня вызвали к башне. Сказали, что я MOry по...
лучитъ пакет с фруктами. На нем стояли сердечные слова
12401

привета. По почерку я узнал rенерала в отставке фон ra...
бленца. Я взrJIЯНУЛ на аl\lериканскоrо сержанта. Он понял
мой немой вопрос.
 Здесь вам не I'остиница, куда каждЫЙ может прихо...
дить, коrда вздумается,  проворчал он.
ПОНЯТIIО! Фон rабленц  не Руделъ, а я  Не Зепп Дит
рих!
Военные преступники наrлели с каждым днем. Te
перь ИХ, видите ли, оскорбляло совместное заключение с
«красной ШВaJIЪЮ». Осенью 1954 rода они инспирировали
выступление на эту тему на первой полосе «Франкфуртер
альrемеЙНе цеЙтyI-Ir». Эта rазета, обычно озабоченная CBO
ей репутацией, напечаТaJIа наrлейшую передови Всех
политических заЮIюченных, «за немноrими исключения...
ми», rазета называла «отбросами человечества». Военные
преступники читали эту статью вслух, вызывающе rpOM'"
ко, чтобы все слышали.
 Никто из нас Не осужден за преступления против
человечности или за убийства, как вы, военные преступ...
ники!  Ile вытерпев, сказал я rpуппе, rде упивались этой
статьей.
Вскоре в тюрьме появилась комиссия для проверки Toro,
«насколько обстановка тюрьмы политически и морально
опасна» для лиц, осужденных за массовые убийства.
 Почему вы все еще «ПЖ»?  спросил американский
офицер долrовязоrо Хорста.
 Я расстрелял семнадцать комиссаров Красной ар...
мии, rосподин майор!  rордо ответил эсэсовец, вытянув...
шись по стоЙКе «смирно».
Американец сказал, rлазом не MOprнyв:
 Теперь за это вам следует дать орден!
Но Хорст остался в тюрьме: кроме советских комисса...
ров на ero совести бьт еще американский летчик. А уж это
«иаIll парень»!
А\1ерикаllСКая комиссия сочла BoeHНbIX преступников
настолько блаrонадежными, что отверrла всякую опас
ность для них коммунистическоrо влияния. Но админи",
страция тюрьмыI под влиянием заКJIЮченных подцержива...
12411

ла требование военных преступников об удалении «поли...
тических».
И от американцев и от военных преступников нам все
чаще приходилось слушать yrpозы: to Ье sold down the river.
Сперва мыI не понимали, что это значит. Мой чешский дрyr
Михола, читая какуюто книжку, вдрyr наткнулся на это BЫ
ражение. Оказьmается, оно значит «быть проданным вниз
по реке». Родилось оно во времена работорrовли в Америке
и для HerpoB бъто равнозначно смертному приrовор по
тому что чем дальше вниз по Миссисипи, тем бесчеловеч...
нее отношение к черным.
Впрочем, нас вряд ли собирались переводить: в Ланд'"
сберrе и без Toro бьто мало заключенных. Администрация
тюрьмы все чаще нанимала рабочих извне, чтобы поддер...
живать РОСКОlШIый режим жизни военных преступников.
Расходы на содержание заключенных росли. Конечно, за
счет оккупационных средств, то есть за счет самих немцев.
Прислужники американцев в Западной rермании BOCTOp
rались этой щедростью как верхом ryмаIПlОСТИ. Правда, в
это же время в американских тюрьмах вспыхивали и крова...
во подавлялись rолодные бунты, сообщения о которых то
и дело проскальзывали в печати. Ясно, американцы мень...
те Bcero думали о «человечном обращении с заключенныI..
ми». их цель  привлечь заключенных на свою сторону за
счет немецкоrо народа. Кто этому сопротивлялся, для Toro
жизнь в Ландсберrе становилась адом.
В Ландсберrе все труднее бьто выражать точку зрения,
отличавшуюся от официальной. Лишь изредка в темноте,
коrда показывали кино, возникали стихиЙНые дeMOHcтpa
ции. При свете у людей не хватало мужества.
«1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  десять минyr в Америке»  так
называлась кинохроника, которую показывали перед каж
дым американским фильмом. Хроника пропаrандировала
американскую жизнь в превосходных степенях: в США все
самое большое, самое быстрое, самое красивое, самое боrа
тое, самое свободное на земле. О самой большой преступ
ности в мире тактично умалчивалось. Но, судя по фильмам,
так и бъто. На экране преуспевали воры, уБИЙЦы и мошен
12421

ники. БЮJШетень «Пароле» , рекламируя rаlIrстерские филь
МЫ, писал: «Не забудьте посмотреть"Короля налетчиков"!
rоры боеприпасов и мноrочисленные трупы  rарантия
прекрасноro времяпрепровождения!»
Кое",что делалось и для «перевоспитания». Этой цели
служили милитаристские фильмы. В «серьезных филъма.х»,
например «Роммель» или «Операция «Цицерон», реабил:и...
тировались руководители Tpeтъero рейха. Примиритъ массу
с ремилитаризацией должно бьто orpoMHoe число веселых
военных комедий. Среди них: «Микоша призвали» , «Оле...
рация «Эдельвейс», «Отпуск под честное слово», «Вот коrда
смеялась вся дивизия».
В Ландсберrе шyrИЛIi: «Ни одноrо дня без дря.хлоrо
коня!» Речь пта об Аденауэре, KOToporo показывали в каж...
ДО1\{ выпуске КИНОХРОIIИКИ. Стоило ему появиться на экра...
не, в зале раздавался хохот и крики: «Федеральная кляча но...
мер один!» А коrда появлялся Хейс, кричали: «Номер два!»
Или наоборот. По поводу paHroB не бъто единоrо мнения.
Коrда на экране показали атомные пушки, предназна...
чеНIlые для Западной rермании, под лозунrом: «Все для
твоей безопасности», в зале раздался смех. Так иноrда про...
рывался протест. Впрочем, заключенные в Ландсберre бьши
достаточно послушным..
***
Изредка я разrоваривал с врачами Фишером и Беккер...
Фрейзинrом. Они держались свободнее дрyrиx, хотя из...
беrали политических тем. Если я все"'таки зarоваривал о
политике, они отвечали набившими оскомину трескучими
фразами из ежедневной западной прессы. Они не желали
или не умели самостоятельно мыслить.
Исчерпав в каком",нибудь споре весь арсенал прими...
тивных apryмeHToB, оба собеседника ни с Toro ни с cero об...
рушивались на rдр и прежде Bcero на Вальтера Ульбрихта,
который, по их мнению, желает истребить мелкую буржуа...
ЗИЮ.
 Никто, а тем более Вальтер Ульбрихт, и не думает ис...
треблять или исключать из жизни такую важную часть не...
124з1

мецкоrо народа, как мелкая буржуазия. Она мноrоro дo
стиrла в caМbIX различных областях жизни, ....... rоворил я.
 Ну вот видите! Почему же так MHoro rОБОрЯТ о PYКOBO
лящей роли рабочеrо класса?
 БуржуазНЫЙ мир, и не только немецКИЙ, yrодил в ту...
пик. В двух мировых войнах он потерпел КРYIПение.
Мне было нелеrко заставить этих врачей задуматься о
роли рабочих в современном обществе. Сначала я указал
им на численное превосходство этоrо класса и на ero реша...
ющую роль в экономике. Доктор ФИшер подумал и сказал:
,Знаете, вы здесь единственНЫЙ, кто выступает за это.
Вы морально и физически поrибнете. Большинство тех, кто
находится на свободе, тоже думает не так, как вы. Лучше бы
вы встали на сторону буржуазной Федеративной республи
ки ....... ведь это большая часть rермании.
....... Дело не в том, какая республика больше и что Bыroд
нее для меня. Надо думать о том, что лучше для всей repMa...
нии.
 Что у вас там может быть лучше?  насмеllIJIИВО спро
сил он.
Фишер заrоворил об «экономическом чуде», пытаясь
доказать, что жизнь «без капитала невозможна».
 Это yrверждают капиталистыI. А разве у нас нет дока...
зательств, что без капиталистов очень хорошо жить?! Возь
мите, к примеру, Советский Союз и...
 rД вы хотите сказать?  прервал меня Фишер. 
Я вижу, вас мноrому обучили в советском rтeнy и в так на...
зываемой rерманской Демократической Республике.
 Конечно. А IIравилъностъ Toro, чему меня научили,
я испытал на собственной шкуре здесь, в Западной repMa...
нии.
 Боже, как вы ослеплены! Представьте, что у вас там
сцапали бы человека с таким же поручением. Что бы с ним
сделали?
 Ero приняли бы с распростертыми объятиями, как
борца за мир. Но, к сожалению, к нам приходят люди, на...
травленные против нашеrо мирноrо строительства! К нам
засьтают шпионов и диверсантов.
12441

 Вы rоворите так, будто в ЗаIIадной rермании живyr
одни милитаристы, капиталисты
, фашистыI и еще черт зна
ет кто.
 Чепуха! И здесь и там живyr порядочные, честные
ЛЮДИ, которые хотят трудиться в,мире. Но здесь людей тол
кают на пyrь войны, а в rерманской Демократической Pt
спублике мы боремся против войны.
После долrиx размыIшIенийй он заявил, что rеоrpафиче
ское положение rермании требует сотрудничества с Boc
током. Такой поворот удивил меня: в нем заключалось при..
знание.
 А что же, поваше препятствует сотрудничеству с
Востоком?
 Внyrpиполитические последствия! ......... ответил Фишер
после иекотороrо колебания.
Ero представления о «внyrpиполитичес:ких послдстви
ях» бьши расплывчатыI, неопределеlПlЫ. Он боялся измене..
ния нынешних социальных условий в Западной rермании,
хотя понимал опасность западной политики «с позиции
силы». Сидя В тюрьме, он определил будущие профессии
своих детей, чтобы в случае воЙНЫ они моrли находиться
дома или хотя бы подальше от линии фронта.
И все же переменыI общественноrо строя он боялся боль..
ше, чем воЙНы.
 Но ведь ваnш дети и в демократической rермании мо"
ryт стать врачами?
 Я слишком мало разбираюсь в политике, чтобы пра...
вилъно судить об этом,  закончил он наш последнИЙ раз
rOBop.
Фишер избеrал таких острых тем. Чтобы спокойно жить,
он предпочитал rолосовать за ХД С, посътать детей на кон 
фирмацию, сохранять для них все преимущества в «свобод 
ном мире» и выбрать им профессию с учетом будущей вой
НЫ. ВОТ основные nyнктыI ero проrnворечивоrо мышления
и поступков.
Доктор Фишер инсrnнктивно чувствовал, что в ero воз
зрениях «чтото не так», но остался им верен. Нельзя же
перепрыrнyть через собственную тень! На прощание я по
(2 45 1

блаrодарил ero за доброе отношение ко мне. Коrда ero вы...
пустили, я почувствовал себя более одиноким.
***
 Вас хотят застрелить!  взволнованно предупредил
меня однажды мой тайный дрYJ:
Он разозлился, коrда я искренне рассмеялся. Дело в
том, что я уже слышал об этом от моих славянских друзей.
Один офицер польской роты сказал им, с чем это связа...
но. Американцы разработали ман на случай «нападения
красных» на Западную rерманию, точно распределив, кто
KaKoro «политическоrо) убивает.
 Ну, знаете, у вас нервы, как у лошади!  удивился
мой тайный дрyr.
 К сожалению, нет. Просто я уверен, что Восток ни...
коrда не нападет на Запад!
Мой дрyr не верил это Но в человеческом и полити...
ческом развитии он настолько продвинулся, что доверял
мне и не участвовал в травле. Коrда ero выпустили, он по...
дарил мне, «политическому», все свои пожитки.
Однажды он увидел, как из моей камеры вышел заклю...
ченный Аален. Это ему не понравилось:
 Что у вас делал этот предатель?
Вопрос уместный. Аален не впервые попал в тюрьму и
был шпиком. Перед очередным освобождением он попро...
сил у меня автоrpаф, как у «знатноrо заключенноrо из вос'"
точной зоны». Я, естественно, отказал ему.
 Но ведь друrие давали!
Уrоловник протянул мне красивую книжечку в сафья...
новом переплете. На одной из первых страниц изящным
почерком бъто написано довольно длинное стихотво",
рение, затем подпись: «Моему дрyry Аалену преданный
e..» Я не поверил своим rлазам: [от, rенерал",полковник
в отставке!
О темной связи бывшеrо командующеrо армией с yro...
ловником Ааленом я рассказал во всеуслышание. Военные
преступники, постоянно шпионившие за мной, создали
«следственную комиссию», чтобы доказать, что я «клеве...
12461

щу на заслуженноrо cTaporo rенерала». Но они спасовали
перед фактами. Тоrда они придумали оправдание:
 rеlIерал",полковник уже Toro... слишком стар.
Я возразил:
 Доктор Аденауэр на полтора десятка лет старше!
Военные преступIOlКИ ПОДI'оворили рецидивистов
yrоловников спровоцировать драку. rлавным орraнизато",
ром нападения бьт майор",эсэсовец ШвеЙЦер. для подкупа
он использовал подарки, поступавшие в тюрь Позже,
вечером, некоторые yrоловники признались мне, что они
вынуждены бьши подчиниться. Однажды ШвеЙЦер сам пе...
решел к действиям. Я обратился за защитой к надзирателю
Дотrервейху: Тот в отчаянии сказал:
 Что я MOry сделать? Все равно он меня не послушает!
Мои польские и чешские друзья предупредили:
 Не сопротивляйтесь. Пусть лучше вас изобьют. Ина
че они вас окончательно доконают, а ами еще запрyr вас в
карцер.
Приnтось смириться. И это бьто очень rорько.
По медицинской линии я теперь зависел от доктора
Пура. Он без осмотра направил меня на работу в сад. Там
мне поручили мыть цветочные rоршки: занятие при моей
астме не менее вредное, чем чистка картофеля в подвале.
Однажды Пур послал меня сrpебать сне!: Коrда у меня
поnта rорлом кровь, он и rлазом не морrнул. Я заявил Пуру,
что он обращается со мной, как в свое время с узниками ка...
цета, а ведь имеllНО за это ero приrоворили к смерти...
 Что же мне прикажете делать? Так требует американ...
ская администрация!
***
Заключенных в Ландсберrе становилось все меньше.
Камеры бьши заняты лишь на нижних этажах. Боннской
ЮСТИЦИИ СрОЧIIО требовалась тюрьма: во...первых, возрос...
ла преСТУПIIОСТЬ, BOBTOpЫX, некуда бьто сажать борцов за
мир и так называемых «кpaCНbIX».
«Великих» В Ландсберrе осталось совсем HeMHoro. Это
бъти rлавным образом те, которых спасали от немецкоrо
12471

суда, или те, которые опротестовали приroворы. ВсяКИЙ
упрек в несправедливости американцы воспринимали как
оскорбление. Они дали почувствовать это даже подопеч...
IIOМY ландсберrcкоrо reнералитета штандартенфюреру ди 
визии ее «Адольф rитлер» Пейпперу. В свое время он по
конъюнктурным соображениям перешел из армии в диви...
зию ее «Адольф rитлер» и дослужился до должности адъю...
танта rиммлера. Но теперь он снова именовал себя полков...
ником, обращался к rенералам в третьем лице, кокетливо
и подобострастно улыбаясь. rенералы вознarpадили ero,
инспирировав появление в raзетах нескольких реабилити...
рующих статей. В них доказывалось, что ПеЙПпер не вино...
вен. Но такой защитой reнералы ничеro не добились: по...
жизненное заключение не было отменено.
Из осужденных за военные преступления женщин в
тюрьме оставалась только доктор Флоккен. Во времена
rитлера ее как врача привлекли к осмотру заключенных ка...
цета для определения, кто «не работоспособен», кто «orpa...
ниченно работоспособен» и кто «работоспособен». Из со...
страдания и по доброте характера она мноrиx заключенных
заЧисляла в «неработоспособные», не зная, что тем caMым
подписывает им смертный приroвор. «Неработоспособных»
тут же отправляли в raзовые печи и сжиraли ....... «выпускали
В трубу», как это называл ось на страшном языке нацистов.
Приrоворенная к смерти жеНЩИllа ЮIЯЛасъ, что не знала о
страшных последствиях CBoero медицинскоro заключения,
и требовала справедливости, а не МИJIости. Поэтому ее не
отпустили. А убийцы сотен и тысяч людей, признавшие
свои преступления, хотя и вовсе не раскаявшиеся, давно
бьши на свободе.
Трarичен и вместе с тем забавен случай с Йозефом
Унрехтом. Однажды мистер rернанд собрал BoeHНbIX пре...
ступников, рассказал им об условиях «пароля» И предложил
задавать вопросы. Унрехт спросил:
 Меня обвиняли в том, что я, будучи надзирателем в
кацете, убил одноrо еврея. Но мой адвокат точно устано...
вил  этот еврей живет в США. «Мертвец» даже сам Ha
писал мне оттуда.
12481

военныIe преступники хохотали до УП Лишь мистер
rернанд бьт серьезен  он позаботился, чтобы Унрехта
оставили в тюрьме.
Не прекращались разrоворы о закрытии Ландсберrской
тюрьмы. Куда же денут заключенных? Об этом думали все.
самый простой выход напти военные преступники: «Нас
наконец отпустят. А красную сволочь переведyr в какую...
нибудь каторжную тюрьму». Местные знатоки законов до...
казывали, что такие пересьшки противозаконны.
 Федеративная республика сейчас получила полный
суверенитет, и она не допустит этоrо. Всех нас осудил aMe
риканский суд по оккупационному CTa С введением
суверенитета оккупационНЫЙ CTaтyr аннулируется. Значит,
аннулируются и все приroворы, связанныIe с НИМ.
эти соображения не лишены БЪDIИ лоmки, а политика и
лоrика должны быть тесно связаны. Впрочем, это не каса...
ется американской политики.
***
в рождественские дни 1954 rода ко мне впервые и един...
ственный раз IIриехала жена. Встреча наша бьта и радост...
ной, и rорькой. Мы радовались, что оба так крепки духом.
Моя жеllа не моrла не заметить, что я держусь уверенно и
спокойно, а я убедился в ее непоколебимой вере в скорый
счастливый конец Ilашей разлуки. Я почти не знал о ее
упорной борьбе за мою свободу и мало надеялся на успеш...
ный исход.
В отличие от поверхностноrо надзора при свиданиях по...
сетителей с воеНIIЫМИ преступниками нас охраняли стро...
ro. Приходилось долrо ждать в административном здании,
пока офицер службы безопасности капитан Лардж сфор
мирует отряд охршIыI из американцев и поляков.
В течение roда мне ежемесячно полаraлось два часа сви
даний и, кроме Toro, свидания на Рождество. Всю «задол...
женность» сложили, и это определило продолжительность
наших встреч. Я избеrал Bcero, что бьшо против правил.
Американцы вскоре оrpаничили охрану одним человеком.
ЧаIIе Bcero это бьш шпик.
12491

Но вдрyr на очередном свидании появились американ--
ские и польские офицеры:
 Вы без разрешения разrоваривали на иностранном
языке.
Я протестовал  это бъта ложь. Американский офицер
вежливо извинился, но заявк'l'{, что обязан испоШlИТЪ свой
дот: Три или четыре охранника буквально не спускали rлаз
с наших ryб, чтобы не пропуститъ IIИ слова.
По тюрьме разнеслась сенсация: «rостъя из восточной
зоны!» Никто не верил, что человек с Востока может быть
хорошо одет,  настолько укоренилась клевета о жизни в
[ДР. fоворили:
........ Она одолжила себе это пальто у коro",нибудь здесь, на
Западе.
Комнату для свиданий убирал и ОТaruIивал заключеннЫЙ
Йозеф Мюллер. Раньше он бьт социалистом. В кацете ero
заставили топить печи, в КОТОРЫХ сжиrали людей. Это стало
для Hero роковым. Среди жертв бьти и иностранцыI. Аме...
риканцы приrоворили ero к смерти, затем заменили ее по--
жизненным заключением. Позже МЮJШер узнал, что среди
жертв был и Эрнст Тельман. МЮJШер тяжко переживал это.
Он был настолько заботлив, что жена решила отблаrода...
ритъ ero и принесла ему на Рождество переда Посъточ--
ку полаrалось предварительно предъявить контролю. Этим
занимались заключенные из высокопоставленных. Они тyr
же распространили слух, что жена «кpacHoro полковника»
СIL\iпати;зирует «старому коммунисту» Йозефу МЮJШер
Одежда, которая, по их мнению, была слишком роскошной
для женщины с Востока, превратилась теперь в «типичное
расточительство красной деятельницы», в то время как
«остальные ХОДЯТ В лохмотьях».
Викарий Килиан, преемник Летrенмайера, сказал как...
то моей жене, что от Еванrелическоrо общества вспомоще...
ствования ей, как и женам всех заключенных, полаrается
пособие на проезд. Жена отправилась к викарию за посо...
бием. Перед ero домом стоял тяжелый американский бро--
неавтомобиль, в кабинете сидели американские офицеры.
Викарию бьто неудобно сообщать, будто пособие отмене--
12501

НО боннским правительством. Он предложил жене пособие
из средств прихода, 110 она отказалась. Килиан ни разу не
навестил меllЯ. Зато у заключенных, не имевших с цepKO
вью Ifичеrо обrцеrо, но шпионивших для американцев, он
бьmал часто.
В скромной rостинице жена сняла маленькую неотапли...
ваемую комнату. Здесь ее встретили сердечно, и она чувство
вала себя куда удобнее, чем в ХОЛОДlfокомфортабельном
«Петухе», rде обычно останавливается вся знать.
Жена скоро поняла, что население Ландсберrа не жела
ет иметь дело с американцами. Коrда в rостинице появил 
ся американский шпик, жену тотчас предупредили. Шпик
заявил ей, что rOToB для меня сделать все, если... Но так как
для жеllЫ не существовало никакоrо «если», ОН тут же ис
чез. Оказалось, что жители Ландсберrа знают о моей борь
бе против американской военной политики и сочувствуют
мне.
 Мы хорошо изучили этих raHrcTepoB в выутюженных
брюках,  rоворили они.
Жеliy предупрсждали, чтобы она не ходила одна, oco
бенно за rородом. Коrда после Moero возвращенИя домой
жена рассказала мне об этом, я невольно вспомнил тех,
кто rолосует за )(дс, чтобы «спокойно жить». для таких
расчетливых «ОIIТИМИСТОВ» Я собирал raзетные вырезки
об yrоловных преступлениях американских OккyIIaHToB.
Я находил их в провинциальных rазетах  центральные
«тактично» умалчивали об этом, но зато рьяно клеветали
Ila Восток. К сожалению, эту ценную КОJШекцию вместе с
одной небезынтересной американской брошюрой у меня
изъяли при очередном обыске. Брошюра, изданная самими
американцами в 1945 roдy, содержала обширный матери
ал о зверствах военных преступников. Теперь американцы
старательно уничтожали подобные документы: преступни
ков надо бьшо перекрасить в repoeB, чтобы они моrли снова
толкать немецкий народ на преступную военную авантюр
Среди почты, которую жена привезла из rрейфсвальда,
бьто письмо от Брейера, вернувшеrося из COBeTcKoro Co
юза после амнистии. Он блаrодарил меня за хлопоты о ero
1251 I

жене и подписался: «Ваш преданныIй ДРУI' и союзник». Те..
перь я попросил ero позаботиться о моей жене. Больше я не
слышал о нем. Из члена Антифашистскоrо актива в Крас--
HoropcKe он превратился в верноподданноrо «сто тридцать
первоrо»,  так отныне именовали покорных Бонну офи...
церов вермахта, кyrтeнныx блаrами статьи 131.
На Рождество жена подарила мне подписку на Bыо'"
ДЯIЩIЙ в rамбурrе журнал «Дер Шпиrель». Ландсберrская
библиотека не выписывала ero. Но мою радость омрачала
цензура: журнал приходил изрезанным, изорванным, с опо...
зданием, да и то только после моих жалоб. Представители
«свободноrо мирз», американцы злились на меня за такую
IIастойчивость. Но все эти мелкие оrорчения не поколеба...
ли ни меня, ни жену. Расставаться нам бьто мучительно
тяжело.
***
Весной 1955 roда учеБныIe пожарные тревоrи следовали
одна за дрyrой. Видимо, rод предстоял «roрючий».
По сиrналу «Пожар» распахивались двери камер и за...
ключенные занимали места, положеIIНые по тpeBore.
За действиями заключенIIых наблюдали все американ...
ские офицеры, в том числе и сам полковник  «начальник
тюрьмы.
27 апреля 1955 rода бьта объявлена очередная тpeBora.
I-Ia этот раз откръти только камеры военных престynни...
ков, а наши камеры остались на замке. Мы не понимали, в
чем дело. Наконец каждому вручили приказ, подписаннъlЙ
офицером американской службы безопасности: по доrово",
ру с Фрr нас передают rерманским властям. Американцы,
очевидно, специально избрали этот момент, чтобы ПОД ту...
мок вручить неприятные извещения беззащитным заклю...
ченныI..
Во втором приказе офицера американской службы
безопасности все подробности нашеrо перевода, начиная
от сдачи вещей и кончая умыванием, бъти разработаны с
тщательностью, которой Mor бы позавидовать немецКИЙ re...
нералъный штаб. Даже мыться нам полаrалось под присмо",
12521

тром надзирателяполяка, чтобы перед отъездом мы, боже
избави, не встретились с дрyrими заключенными. Еду нам
СТaJIИ выдавать через окошечко, чтобы заранее приучить к
режиму дрyпiX тюрем.
Уrpоза «быть проданными вниз по реке» осуществля 
ласъ. Из Ландсберrа нас действительно отправили ВIIИЗ по
реке Лех до Штрау6инrа на Дунае. В Ландсберre остались
только военные преступники.
Польскую роту сократили с двухсот пятидесяти до ста
шестидесяти человек, но все равно осталась нелепая разии...
ца между числом охранников и престyIПlИКОВ. Всё, разуме
ется, за счет западноreрманскоrо населения.
Позже «ДеЙЧе золъдатен...цейтyнr» в статье <<lIандсберr
в цифрах» писала, что к 31 января 1956 rода в тюрьме для
военных преступников, рассчитанной на тыIячу человек,
находилось тридцать четыре военных преступника. для
охраны этих тридцати четырех заключенных немцев дep
жали сто шестьдесят поляков, двадцать шесть американцев
и сорок три вольнонаемных из местноrо населения. На со...
держание этой тюрьмы немецкие налоrоплательщики еже
месячно выкладывают из cBoero кармана сто тысяч марок.
Но ни одна из rазет не сообщала, KOro же из военных
преступников во времена ремилитаризации все еще держат
в Ландсберrе. Это бьта «мелкая сошка», ИСПОJШЯвшая при
казы н:ачальников. А сами начальники уже бъти на свободе
и получали высокие пенсии. И ни одна из rазет не писа...
ла, почему военных преступников продолжают держать в
тюрьме.
Американцы давно и в открытую обсудили это со свои
ми знатными заключенными.
 Наша обществеIПIОСТЬ бьта бы вне себя, если бы мы
объявили, что тюрьма Ландсберr распущена. Пока мы не
можем пойти на это.
Вот почему в тюрьме оставалось тридцать четыре мелких
преступн:ика, о которых в Федеративной республике никто
и не вспоминал.
По данным «Дейче золъдатенцейтyнr» получалось, что
каждый военный преступник обходится запздноrерман",
125з1

ским налоrоплательщикам в три тысячи марок в месяц.
Сюда надо приплюсовать еще пенсии, компенсации, воз...
мещение убытков, пособия родственникам. Затем беско...
нечные подарки от землячеств, церквей, солдатских союзов
в боннских министерств и, наконец жирныIe ryси, посьтае...
мыс к Рождеству самим федеральным канцлером.
«rоп...ля, мы живем за счет оккупационных расходов!» .......
написала одна иллюстрированная raзета «свободноrо мира»
о роскошной жизни оккупантов и бьта тyr же конфискова
на.
На основании repMaHcKoro доroвора всех ЛИЦ, осужден...
ных по оккупационному cTaтyry, БоIOl обязан бьт содер'"
жать за счет cBoero бюджета. Американские приrоворы по
делам немцев и иностранцев автоматически превращались
в немецкие приroворы, хотя ни один немецкий суд в rлаза
не видел этих дел.
Так и я 28 апреля 1955 rода стал заключенныIM Федера...
тивной Республики rермании.
***
Нас пере везли (вернее, передали) из Ландсберrа в Штра...
убинr в автобусах, которые отличались от обычных рейсо--
BbIX только тем, что на окнах бьши решетки. Нам оставили
ту же, похожую на эсэсовскую, одежду со штампом Ланд...
сберrской тюрьмы. Охраняли нас поrpаничники. Они бы--
стро поняли, ЧТО мы вовсе не престynники. В пyrи мыI мрач...
но шутили, удручеНIiые неизвестностъю. Мой чешсКИЙ дрyr
Михола уже побывал в Штраубинrе в начале cBoero срока.
Он MHoro рассказывал об этой тюрьме, но мы и не предпо...
лаrали, что коrда...нибудь попадем туда вместе.
Мы слышали о rолодном бунте в Штраубинrе в 1949 roдy.
Тюрьмой тоrда управляли старые нацисты, которых во вре...
мя бунта назначили на должности для «проверки» , на OCHO
вании статьи 131. Кровавая расправа с участниками бунта
«реабилитировала» их.
 Значит, все постарому, как в Ландсберrе: «Хайль rит
лер»?  ЯДОВИТО произнес КТOTO.
Все rpOMKO расхохотались, даже поrpаничники.
12541

Рядом СО мной в автобусе сидел доктор Эмиль Свертния,
журналист из Праrи. Этоro чешскоrо патриота нацисты
шесть лет продержали в концлаrере. Теперь американцы
осудИJIИ ero на срок «четырежды по двенадцать». Не удиви
тельно, что он бът подавлен и зол.
 Скоро они забудут, что такое смех!  желчно сказал
Эмиль.
Коrда мы проезжали по Мюнхе все, кто помоложе,
жадно разrлядывали деВYIПек. Да, мы давно бьти лишены
женскоrо общества. Затем нас повезли вдоль Изара  «вниз
по реке»! Слишком быстро приближались мы к старинно...
му, возникшему еще в XII веке ropoдy на Дунае Штраубин--
ry, Нижняя Бавария. Вскоре мы почувствовали, что тюрьма
уже близко. Навстречу IIIЛИ босяки  в rермании их на...
зьшают «штраубинrские». Увидев тюремный автобус, они
MrHoBeHHo скрьтись. Не успел шофер в rороде открыть рот,
как ему тотчас указали дороry к тюрьме: решетки яснее слов
rоворили, куда следует автобус. Я разrлядывал rород. Скоро
ворота тюрьмы закроются, и все будет кончено.
В тот же день нас повели к начальнику тюрьмы. В мрач 
н:ой KOMllaTe за барьером сидел старший советник юстиции
Вебер. Он равнодушно листал какие",то бумаrи. Справа, в
rлубине, сидел ero заместитель советник юстиции BarHep,
субъект злобный и, повидимому, опасный. Здесь ero про...
звали «серое преосвященство».
 Что вам надо бьто в Мюнхене?  завел старую песню
Вебер.
Но он никоrда не спросил бы инвалида, потерявшеrо
руку или HOry на фронте: «Что вам надо бьто в Советском
Союзе?» Я обрадовался, коrда cMor наконец покинуть «свя
тая святых», rде вынужден бьт терпеть подобные расспро
сы, стоя под конвоем.
Нас, бывших ландсберrских, поселили во флиrелях
для новичков. Камеры в Штраубинrе  тесные и rpязные.
Здесь, правда, была уборная, запущенная, с вечно откры'"
тыми крышками. Разница между Ландсберrом и Штрау...
бинrом во всех отношениях бьта оrpомна. Впрочем, это
понятно. В Ландсберrе преследоваласъ своя цель: недопу
12551

стимой роскошью подкупить преcтymmков. Американцы не
убеждали  они подкупали. Делай вид, что ты убеждеI-I в пра...
вилъности приroвора и американской политики, и получишь
свобо Делай вид, что ThI снова стал ортодоксом, участвуй в
клевете на Восток,  и будеIIIЬ тобимцем америкаlЩев, зажи...
вешъ, как бо!: В отличие от Ландсберra Штраубинr....... настоя...
щая каторжная тюрьма. СвиреПЫЙ режим должен бьт предо...
стеречь преcтymmков от повторных преC1)'lDlеНИЙ. Здесь не
воспитывли,, а карали.
***
Мы сдали ландсберrcкую одежду с клеЙМом тюрьмы для
военнъlX преcтymmков и получили взамеН здеlШПOЮ: синие
спецовки для работы и коричневЫЙ сукоННЫЙ костюм на вос"
кресенъе. На брюках широкие жeJrrыIe лампасы, на рукавах
такие же поперечныIe полосы.
«Десять лет назад меня должныI были произвести в reHe...
ралы. Теперь, с некоторым запозданием, я получил лампа
сы»,  иронически писал я жеНе. Рубашка в синюю полоску
без воротника, черная шапка блином ....... издевка Над челове...
ком. В этой одежде заюпочеННЫЙ переставал быть человеком
и превращался в номер. Я, например, стал номером 4662.
Одежду выдали чистую, в БолыIIинтвеe случаев даже новую.
Переодевались на вещевом складе, которым ведали пожилой,
видавIIIИЙ видыI надзиратель и ero помощник из заюпочен"
ных. Помощник, родом из ЛеЙIIЦИra, бьш разбитной парень.
Orнеслись они к нам сносно, хотя возни бъшо мноro: в Ланд...
сберre у каждоro скопилась масса вещей. личныIe вещи ре...
rистрировали и аккураrnо складывали. Коrда я сдавал вещи,
рядом со мной стоял польсКИЙ студент Король. Он rpycmo
разrлядъmал свое распятие, пъпаясь закреIПIТЬ на кресте от...
ставшую ноту Христа. толстый надзиратель реrистрировал
вещи в таких же толстых, как он сам, книrax. А еro помощник,
парень из ЛеЙIIЦИra, от нечеro делать yreшал Короля:
 Эro все же лучше, чем рука. Иначе нельзя бъшо бы по...
весить.
толстыIй охранник оторвался от КIOIT:
 Возьмите клей.
12561

........ Зачем? ........ сказал парень из ЛеЙIIциrа, хитро улыа...
ясь. ........ Лучше попроси у священника дрyroе распятие: ера..
зу станешь ero лучшим дрyrОМ.
В карантине мы торчали около недели и не работали.
Но покоя нам не давали. То врачебный осмотр, то сня
тие оттисков с пальцев, именуемое на тюремном жарrоне
«иrpа на рояле». Ежедневно на сорок пять минут нас вы--
водили во двор. Ландсберrские ryляли отдельно. Все стали
крайне раздражительными. Особенно те, кто в Ландсбер
re записался в американские шпики. Эти считали, что их
IIредали, и подrоваривали остальных протестовать против
наРYIПения конституции, писать жалобы, даже подбива...
ли на rолодную забастовку. Возrлавитъ это провокаторы
предлarали мне, поскольку Я, мол, «имею связи».
........ у меня действительно крепкая связь, связь с моей
родиной. А связи с влиятельными американцами у вас.
Американцы вас осудили и зarнали сюда. На ваlпем месте
я бы к ним и обращался.
Честные люди из политических заключеllных понима...
JIИ, что требовать соблюдения закоlПfОСТИ бессмысленно.
А я тем более не Mor ни на что надеяться, да и не хотел пу...
таться с американскими шпиками. У американцев все ........
бизнес. Только продажей чести можно было чеrо",нибудь
добиться. Некоторые в Ландсберrе пошли на это ----- совер...
шили rнycHoe предательство. Но затем американцы, не за...
думываясъ, бросили их: в Штраубинrе они не нуждались в
шпиках.
Нас опять заставили писать автобиоrpафии. НеКИЙ
Папе, известный всем как шпик, пытался спровоциро
вать нас на отказ от автобиоrpафий. Во время проryлки
он зачитал нам следующее: «Я, raHc Папе, рождения и Т.д.
29 апреля 1955 rода по распоряжению боннской юстиции
превратился в номер 4661 и перестал существовать как че...
ловек. Поскольку у номеров нет автобиоrpафий, то я MOry
лишь составить некролоr на выерк:нyrоrоo из жизни raHca
Папе. Если это не требуется, то номер 4661 сожалеет, что
не может выполнить приказ тюремной администрации.
Номер 4661, в проптом [анс Папе».
12571
9 МJlТeЖНaJI совесть

При тюрьме Штраубинr был институт криминалистики
и психолоrии, в котором служил доктор rальмейер, психо...
ЛОI: rоворят, что во времена rитлера rальмейер занимал ту
же должность. К нему нас вызывали по очереди. Внешне
он бьт похож скорее на художника или писателя, чем на
тюремноrо чиновника. Вопросы он ставил четко, без под...
KOBbIpOK. Прежде Bcero он хотел выяснить, кому какая ра...
бота по,ЦХодит. Я попросил, учитывая состояние cBoero здо...
ровья, направить меня на работу в сад. Он поддержал меня,
и позже я действительно работал в c Но до этоrо нас еще
обследовал врач терапевт. Как и в Ландсберre, лазарет Ha
ходился несколько в стороне от OCHoBHoro тюремноro кор...
nyса. В Ландсберre оба здания были связаны коридором, а
здесь ....... подземным ходом длиною в триста метров. В до...
ждливую поrоду сквозь потолок и стены туда просачива...
лась вода, под номи XJIЮПали лужи. Больные ждали вы...
зова в конце хода. Отсюда их вели в приемную на первом
этаже. Движение реryлировал охранник по фамилии Ауэр.
К ИСПОJПIению своих обязанностей он относился так же
серьезно, как и к себе. Он требовал, чтобы каждый перед
кабинетом врача снимал ботинки. В противоположность
тюрьме, в rоспитале была идеальная чистота, не хуже, чем
в Ландсберrе. Врач, медицинсКИЙ советник средних лет,
установил, что у меня больные леrкие и сердце, и ПрОIIИсал
лекарство, которое принесло мне облеrчение. Насколько я
знаю, больные в случае необходимости получали медицин...
скую помощь. Мне показалось, что к нам, «политическим»,
оmосятся лучше, чем к yrоловникам, хотя вообще порядки
в тюрьме бьши суровые.
Пищу тут называли «помоями». В день на заключен...
Horo отпускалось восемьдесят три пфенниrа. Конечно,
на такую сумму не разъешься. В Ландсберrе на кзждоrо
заключенноrо полаrалось две с половиной марки, кро...
ме бесчисленных подарков и дополнительноrо питания
из подсобноrо хозяйства. К еде я нетребователен, и даже
штраубинrские «помои» казались мне сносными. Но люди
более привередливые быстро сдавали. Настроение уже во
время карантина бъто подавленным, а ничеrонеделание
12581

усиливало ero. После Ландсберrа трудно бьто ПРИВЫКRyrь
к новому режиму. «Духовная ПИЩЗ» состояла из трех кииr,
которыми бьта снабжена каждая камера: Библия, Псал...
тырь и еще какаянибудъ духовная книжонка. В моей ка...
мере третьей книrой бьт дневник HeKoero католическоrо
священника под заrлавием «Смятение души».
однаждыI нас соrнали в большой зал и заставили стоя
выслушать rpубую речь советника юстиции Barнepa. С ero
стороны это было психолоrической ошибкой: мноmе из
ландсберrских заключенных никак не моrли привыкнyrъ к
новым порядкам, и команднЫЙ тон Barнepa бът совсем не
вовремя.
избалованныIй американцами IШIик по фамилии Мюл...
лер перешел в контрнаступление:
 А вы, собственно, кто такой? Какой",то неизвестнЫЙ
rpажданский позволяет себе командовать. Вы бы лучше
сперва представились, как это полarается в приличном об...
ществе.
Taкoro Barнep еще не видывал. У Hero перехватило дух.
Он раздраженно приказал:
 Взять этоrо на заметку!
Папе и МЮJШер yrодили в «бумажный цех»  так назы...
вали изолятор, rде изо дня в день по восемь часов подряд
заключенные в одиночестве клеили бумажные пакеты, вы..
полняя установленную HOp И это  на rоды; для пожиз...
пеllНО заключенных «бумажный цех» в Штраубинre обычно
считался первым этапом каторrи.
Остальных ландсберrских распределили по рабочим ме...
стам и тем самым изолировали дрyr от дрyrа во всех отно",
шениях. В отличие от Ландсберrа рабочее место здесь нахо...
дилось в камере, а камера всеrда бьта на замке. На работу
в сад назначали только осужденных на малые сроки и тех,
в ком бьти уверены, что он не убежит, хотя побеr и тут бът
делом сложным. Бежать же с дрyrиx работ было вообще не...
мыслимо.
Тюрьма состояла из трех корпусов. Третий корпус счи...
тался здесь лечебным. 3аключенныIe побаивались ero, на...
зьmая «желтым домом». Туда попадали либо осужденные по
12591
9*

статье 51, либо пр еступни Ю1... СИМУЛЯНТЫ , надеявшиеся по...
лучить преимущества или даже освобождение. нормальныIe
люди долro там не выдерживали. Попав в треТИЙ корпус,
узник не только оставался за решеткой, но и зачислялся в
разряд «не отвечающих за свои действия». А это значит, что
ОН терял даже те минимальные человеческие права, кото..
рые сохранял каторжник. ОсуждеННЫЙ по статье 51 считал
сл невменяемым, бесправным существом. В третьем корпу..
се ero словно заживо поrpебали.
Как известно из сообщеНИЙ прессы и жалоб пострадав..
mих этой статьей западноreРldанская юстиция пользуется
двояко: от инакомыслящих, политически неyrодных с ее
помощью избавляются, а «своих» из числа власть имynих
спасают от заКОЮIоrо наказания. Однажды rазеты сообщи--
ли, что какой",то епископ, потерпев на своей машине ава..
рию, задавил человека. На основании CTaThli 51 ero оправ..
дали: он лишился только шоферских прав, а церковНЫЙ
II0CT остался за ним.
 Хотел бы я быть епископом или сумасшедшим!  60
roХУЛЪСТВОВали с тех пор yrОЛОВНИЮf.
В Ландсберre «ШОПЫ» бъти созданы с единственной це..
Лью чем..то занять заКЛIоченноrо. Здесь же приходилось pa
ботать по"настоящему. У нас, «садовников», было I.fзвест..
ное преимущества  мы хоть видели поверх тюремной сте...
Hы зеленые отроrи Баварскоro леса. С болезнеllНОЙ тоской
любовался я этим пейзажем.
Как и в дрyrих тюрьмах, в Штраубинrе тюремные свя"
щенники навещали BIIOBb прибывающую паству: Л юте...
paHCKoro пастора Меркта, спокоЙНоrо, уравновеmенноrо
человека лет шестидесяти, все любили. Хорошо, что здесь
свящеl{НИКИ не распоряжались никакими финансами и не
моrли, как в Ландсберre, стать кормильцами пенкосни..
мателей . В Ландсберre преступное злоупотребление день..
raми порождало xaIDКество. Некоторые из заключенных в
тюрьме ДJIЯ военных преступников преподавали в учебных
«топах», куда, естественно, все стремИJlИСЬ попасть. Один
из таких преподавателей  специалист по TOproBOМY прав
этаКИЙ показной боrомолец, при освобождении из тюрьмы
12601

прихватил с собой кy:rтенныIe лютеранской церковью учеб...
ники и письменные принадлежности тыIячи на три марок.
Летrенмайер оправдывал этот воровской поступок тем, что
преподаватель унес, мол, то, что ему необходимо для рабо...
ты. Если так рассуждать, кажды.й Mor бы прихватить с co
бой инструментыI, которыми он работал. Нравы там бьти
краЙНе развращеllным.. Фон Позерн, ниже KOToporo, по
мнению ero же КОJШеr из числа военных преСТУПНИКQБ,
пасть бъто невозможно, через католическоrо священника
закаЗ8JI однажды книry с китайским названием, стоимо...
стью двадцать марок. Вскоре он IIОЛУЧИЛ ее, но в канцеля...
рии епископа, rде проверялись заказы, кто"'то из сведущих
свящеlПlИКОВ знал эту книry: непонятное дрyrим китайское
название скрывало порноrpафическую дрянь «Евнухи им...
ператрицы». По этому поводу в тюрьме MHoro смеялись, а
«Евнухов» конфисковали.
В Штрау6инrе церковные пасторы не имели такой вла...
сти и не моrли участвовать в подобных делах. Пастор Меркт
в 1942 roдy во время боев на излучине Дона потерял HO
Я участвовал в том же бою. Мы быстро наIIШИ общий язык
и хорошо 110НИМaJIИ дрyr дpyra. Меркт извлек кое...какие
уроки из ПрОIШIоrо. За активную деятельность в орrаниза...
ции «привержеIIцы церкви» ero едва не арестовало reCTano,
но 01-1,. как это бывало в Третьем рейхе, бежал на фронт. Нас,
«политических», IIacTop одобрял и похвалъно отзьmался о
деятельности борцов за мир. Ero боrослужения отличались
серьезностью и торжественностью и никоrда не содержали
политических намеков или ъrnaдOB против Востока.
Иным был католический священник, который выступал
перед своей споткнувшейся паствой, как моралист, rpo...
зя перстом. При этом 011 не стеснялся в выражениях. Наш
старшИЙ садовник поведал нам. кое...что об одном визите
ero преподобия:
 Внезапно открывается дверь: «С нами Боr, мой доро--
rой raJlc. пастыIьь Божий навещает и заблудших овец». Не
успел я слова вымолвить, а он начал: «У тебя,  roворит, 
такая хорошая профессия, а ты оказался здесь. Черт побе...
ри, тебе ДОЛЖНО быть стыдно!»  IIЫТaIOсь объяснить ему,
12611

как ПОДЛО поймали меня американцы, но он и слушать не
хочет. «Да ты,  rоворит,  rpоша ломаноrо не стоишь,
[анс. Ты бродил по всей oKpyre, как бездомный пес, и на...
жил себе триппер»...
Все расхохотались, и надзиратель напомнил, что раз...
rоваривать запрещено. [оворить перестали, но продол...
жали смеяться. Смеяться не запрещали.
Надзиратель накинулся на наРYIПителя дисциплины
заключенноrо Свободу.
 Что вы тyr сказали?
Старший садовник  единственный, кто не смеялся,
подумал, что надзиратель все слышал и интересуется ero
ответом священнику. Он завершил рассказ:
 Ваше преподобие, rоворю, это случилось двадIать
лет назад!
Мы не выдержали, и даже надзиратель смеялся вместе
с нами.
Ненавистные нам надзиратели не только следили за
порядком и дисциIШИНОЙ, но И подrоняли заключенных
во время работы. Для вскапывания земли выстраивались
колоннами. rоловные задавали темп, отставать запреща...
лось.
 Я молод, у меня MHoro сил, и я привык к тяжелой
работе,  сказал однажды Михола,  но о таком каторж",
ном труде я еще не слышал.
Учитывая мой возраст и инвалидность, мне дали более
леrкую работу  полоть и окучивать. Но и этим я не Mor
заниматься восемь часов при любой поrоде.
Начальник тюремных мастерских был одновременно
и rлавным садовником. Этот пожилой спокойный чи...
новник по фамилии Эйхнер умел поддерживать порядок.
Ему подчинялось несколько надзирателей, наблюдавших
за работой заключенных в саду. Я почти всеrда работал
один, никто за мной не стоял и не подrонял. Надзира...
тели охотно rоворили со мной. Их возмущало, что «по...
литические», приrоворенные американцами, отбывают
наказание в немецкой тюрьме наравне с yrоловниками.
Эти бывшие солдаты никак не моrли понять, за что меня
12621

посадили. Они тоже были против ремилитаризации и
против войны, но вынуждены были служить ради куска
хлеба.
«Один в поле не воин!»  такие оправдания я слышал
постоянно. Эти низшие чины 'потеряли бы работу при
первой же попытке высказать собственное мнение и от..
казаться идти за боннскими заправилами.
Чиновники юстиции разrоваривали со всеми сурово.
Правда, изо дня в день им приходилось иметь дело от..
нюдь не с анrелами. Из тысячи заключенных тридцать
процентов были убийцами, более половины  приrово"
ренными к пожизненному заключению. В таких услови",
их трудно обращаться с «политическими» лучше, чем с
yrоловниками.
Мноrие yrоловники были жертвами капиталистиче...
ской системы с ее социальным неравенством и противо...
речиями. Иные на войне потеряли всякое уважение к
чужой собственности и человеческой жизни. Я припо...
минаю рассказ одноrо рабочеrо.
 Мне пришлось бросить работу, оставить жену и ре...
бенка, чтобы для rоспод наверху завоевывать чужие стра...
ны, нападать на народы, убивать людей, таких же бед'"
няков, как я, бедняков, которые не сделали мне ничеrо
плохоrо. За это я получил Железный крест и даже стал
унтер...офицером. Теперь я «ПЖ». За что? За то, что соб..
ствснные интересы я попытался защищать так же, как во
время войны интересы этих бандитов.
Дрyrой заключенный рассказал следующее. Он сам себе
отстроил на чердаке квартиру. У владельца дома на ниж",
нем этаже бьт большой маrазин с хорошей клиентурой.
 Коrда мы собственными руками уютно перестрои
ли ero чердак, он решил повысить квартирную плату. Это
бьш образованный и верующий человек. Я думал, с ним
можно доrовориться. Но он стал ссьтаться на законы и
параrpафы, о которых я и понятия не имел. После войны
и плена нервы у меня не в порядке. Коrда он в воскресное
утро прямо из церкви явился ко мне с псалтырем в руках
и снова потребовал, чтобы я больше платил за квартиру, я
126з1

сбросил ero с лестницы. Он неудачно упал и тут же умер.
Разве я виноват?  3аключеюIыIй печaJIыIоo разrлядъmал
свои оrpомные кулаки.
Несмотря на тяжелую жизнь, в этой тюрьме я все же от...
дыхал после Ландсберrа; здесь меня не преследовали сво",
ей злобой ни надзиратели, ни заключенные. С остальНЫМ}1
ландсберrцами я встречался теперь только по воскресеньям
в церкви или в подземном ходе, ожидая приема у врача.
В церкви надзиратели стояли справа и слева от алтаря
и на хорах возле opraHa. Это не мешало заключенным во
время боroслужеmm производить обменные операции и
переписываться. Католический священник, услышав подо...
зрительнЫЙ ШУМ, прерывал литурrию и начинал rpy60 бра...
ниться. В одну секунду он менял и тон и Te Только что
011 торжественно прославлял любовь к ближнему и милость
Божию и вдрyr IIачинал rpoxoтaTh:
 Бродяrи, подонки! Вам никоrда не видать вашей тре...
ти! Уж об это м... то я позабочусь. Это так же верно, как то,
что сеЙЧас я стою перед вами!..
Под <<третью» он подразумевал треть наказания ....... при...
v
мерно то же, что американскии «пароль»: при «хорошем
поведении» заключенный по отбытии двух третей срока Mor
просить об амнистии. Специальная комиссия ОIIредеrJЯЛа,
можно ли освободить ero от отбытия последней трети cpo
ка. Считалось, что реryлярное посещение церкви  первый
козырь перед этой комиссией. Но в церковь пти не толь...
ко из спекулятивных соображений. В тюрьме бьт хороШИЙ
хор, и он привлекал мноrих. Кроме Toro, посещение церк",
ви сrлаживало воскресное одиночество в тесной и мрачной
камере",одиночке. Я видел, что мноrие из убиЙЦ искренне
молились.
Преодолев первЫЙ шок от пребьmания в Штраубинre, я
снова начал вести записи, чтобы и в ЭТИХ условиях сохра...
нить дylIIевную бодрость. Высоко над потолком камеры
rорела двадцаТИIIЯТИсвечовая лампочка. Освещение слиш...
ком слабое, чтобы читать и писать. Я подал прошеине, и в
камеру поставили новую, современную настольную л
выrлядевшую роскошно в мрачной, rолой конуре. Обмен
12641

кнщ как и все в тюрьме, был точно реrламентирован. Мне
никоrда не давали кaTaJIOra, но по моим просъбам часто при...
носили хорошие книrи.
Труднее бъто с перепиской. Лишь по субботам разреша...
JIОСЬ написать маленькое письмецо кому...нибудь из поиме...
нованных в списке родственников. Я писал только жене. Все
ее письма до меllЯ доходили. Письма от прочих адресатов
вскоре перестали въщаватъ. Если приходило письмо, мне со...
общали:
 fосподин Вальтер Бёрс из Кведлинбурra прислал вам
письмо. Он не состоит с вами в родстве, поэтому письмо
будет подшито к дe  чиновник держал в руках вскрытое
пи:сьмо.
НШf не давали читать даже почтовые открытки. Между
прочим, письма Бёрса я и позже не получил: в нем roвори",
лось о единстве и мире, а в таких случаях всякая свобода на
Западе прекращается.
По субботам после обеда МbI работали до трех часов (в дру...
rие дни недели  до пяти). После этоro разреmалось купать...
ся, иrpать в фyrбол и в ручной мяч в ОДНОМ из yrpюмых ВНУ'"
тренних дворов. Двор бьш посъmан IШIак:ом, и к концу ИlpЫ
все иrpоки становились похожими на HCrpOB. Не лучше вы...
rлядеmI и зрители. В субботу же через дверной шок каждому
налива.пи в таз rорячей BOДbI. Раз в неделю  один таз! Надо
бьто точно рассчитать, :как ее использовать: сперва BЫМЬrrъ
посуД)', затем roлов а потом ноrи. Не в обратной же после...
довательности? Но ведь и дрyrие части тела настоятельно
требуют мытья. Кaктo я растранжирил весь таз с водой, не
сумев толком помытъс.. В следующую субботу я действовал
уже по заранее IlpoдyмaIffioмy расIIИСанию. от этоro воды,
правда, }Ie npибавилось и она не стала чmце. Два раза в месяц
мыI ПРИlшмали в подвале дy1lI. Там были и BaIOIЫ для инва
ЛИДОВ. Мне почти всеrда предоставляли Ba хотя я нико...
ro не просил. это доставляло мне удометворение не только
физическое, но и моральное, поскольку я видел проявление
симпатии к политическому закточеlПlОМУ из rд
в хорошую поroду мы купалисъ на воздухе, в бассейне
одноrо из внyrpенних дворов. спортивныIe ИlpЫ и IUlaBa...
12651

ние, несмотря на всю убоrостъ обстановки, для заключенных
бьти наслаждением, несколько нарушавшим однообразие
тюремной жизни.
В субботу вечером от двери к двери ХОДИЛИ уборщики и
кричали:
 Воскресное письмо?
Они составляли СIrисок на бумary и конвертыI. Затем раз...
давался новЫЙ крик:
 Боroслужение?
Кто отвечал положительно, тому мелом ставили на двери
крест, чтобы надзиратеJlli в воскресенье знали, KOro следует
выпустить из камер.
....... Лютерamrn или католик? ....... раздавался КЛИЧ, каждый
раз заново.
Слева, справа, CBep снизу во все камеры доносилась эта
пере кличка. Orвeты бьши большей частью однослоЖНЫе 
«да» или «нет». Но иноrда опрос вызывал у коro...нибудъ из
закточенных приступ ярости.
....... Воскресное письмо?! Черт бы вас всех побрал! Идиот!
Сам знаеIIIЪ, что мою семью разбомбили! У меня нет никоro
на свете! каждую субботу ты меня донимаешъ!  заключен...
ный ударял ноroй по двери камеры. ....... Если бы я Mor добрать...
ся до тебя, я бы навеки законопатил твою жирную rлотку!
....... Потому тебя и засадили намертво.
 Ах ты, подлец! Сам получил «ПЖ», а устроился тyr на
теlUlое местечко! ....... Снова такой удар в дверь, что rpoxoт
разносился по всему здaнmo. В промежyrке ....... выкрики из
дрyrиx камер: одни требовали ТИШИНЫ, дрyrие проклинали
уборщика.
Снова вопрос, у следующей двери:
....... Лютерamrn или католик?
 И то и дрyrое, ....... услышал я ответ.
 Taкoro не бывает!
 Почему нет? Я бьт ни то ни дрyroе. А теперь решил из...
ведать и то и дpyroe.
Сбитый с толку уборщик позвал на помощь надзирателя.
 Я подам на вас рапорт за rpубое нарушение ДИСЦИIЩи...
ны!  приrpозИJI надзиратель.
12661

Но заключенный не сдавался: он всерьез требовал, что
бы священники помоrли ему разобраться в этом вопросе.
Надзиратель обещал передать ero просьбу священникам,
но сейчас настаивал, чтобы заключенный ответил, на чье
же боrослужение он намерен пойти. Торrовля шла долrо.
Терпение надзирателя иссякло. В конце концов этоrо за
ключенноrо так никуда и не пустили.. Надзиратель зло...
радствовал:
 Ты хотел быть умнее всех, разrуливать все воскре...
сенье!
В католических боrослужениях Iаствовал знамени
тый певец, приrоворенный к пожизненному заключе...
нию. Это привлекало мноrих.
 у Hero rлотка  чистое золото. А rлотку своей лю
бовницы он взял да перерезал. Теперь он вовсю старается
заработать «треть»,  зло шутили заключенные.
Приrоворенные к пожизненному заключению ПОJryча...
ли право просить об амнистии, лишь отсидев пятнадцать
лет. Чтобы иметь хоть малейшую надежду, они должны
бьти использовать все. 11зо дня в день пятнадцать лет
держать себя в руках не так...то леrко. Мноrие не выдер'"
живали и поrибали значительно раньше.
В немеIJКИХ тюрьмах редко встречались военные пре...
ступники, приrоворенные немецкими судами. При мне в
Штраубинrе уже не бьто ни одноrо из них. Мне расска...
зали о нацистском поэте Цеберлейне и о «самом послед
нем военном преступнике»  майоре Залинко. Оба как
коменданты rородов перед самым крахом расстреливали
соотечественников, вынуждая продолжать беССМЫСJIен"
ное сопротивление. По рассказам, оба военных преступ
ника остались такими же заносчивыми. Они вовсе не
раскаялись, как и их старшие коллеrи в Ландсберrе. Это,
конечно, не случайно: те же злодеяния  те же характеры
и типы. ЛIQбую попытку продумать и осознать свою вину
в Западной rермании официально пресекали.
12671

***
Как...то меня снова послали на работу в сад, на этот раз
плести mрлянды  занятие леrкое и приятное. Однажды мы
украшали свадебный IIоезд, IIOТOM селъскую ярмар а се...
roдня предстояло украсить rлавный вокзал Штраубинra. На
длинных телеrax из лесу приnезли мноro еловых ветвей. Цве..
ТЫ мы собрали в своем саду: ЕстествеlПlО, всех mrreресовало,
для KOro украшается вокзал.
....... Земляка встречаем!  коротко объяСIПUI надзиратель.
Вскоре мы узнали: ожидают прибытия освобожденноro из
тюръмыI Boelffioro преcтymrnкa доктора Рата.
Сразу пропала охота rтести rиpлянды. Я, борец за мир,
сижу в тюрьме, в которой военный преступни:к доктор Рат, ра...
ботая врачом, совершал преcтynления против человечности,
и мету для Hero венки славы!.. Старые IlадзиратeJm и зaюno...
ченные немало порассказали мне про этоro Рата.
Я попросил Bepнyrъ меня на прежнюю pa преДIIОЧИ
тая вороIШПЪ навОЗIJyЮ куч}:
Позже мне вспомнился этот случай. Выступая в Берли...
не перед Национальным советом Национальноro фронта и
рассказывая о своей жизни в Западной rермании, особеЮIО
о встречах с военными преступниками, я упомянул о проис...
шествии с rиpляндами как наrЛЯ,ЦНом решении проблемы .......
воеШlые ПРеС1УПНИКИ и борцы за мир. Узнав о моем высту",
IDIении из raзeт, диреIcrOр Штраубинrcкой тюрьмы доктор
Вебер послал доктору Кауто опровержение. Он ОТРIШ:ал, что
мы rшели rиpлянды. Сделав несколько въшадов в мой адрес,
он пожаловался в:а мою неблaroдарностъ, ЧТО, впрочем, как
он подчеркнул, «не удивительно у таких тодей». вызванный
ДОIcrOром Каулем, я под присяroй подтвердил свои показания
и назвал множество свидетелей. or моею имени доктор Кa
уль подал на Вебера жалобу за оскорбление и соrласился за...
щищатъ меня, чтобы доказать правдивость моих показаний.
Неужели этот Вебер не понимал, как позорно держать немцев
в тюрьме на основании американских приroворов, без реше...
пия неlецкоro суда? И он еще претендовал на блaroдарностъ!
как и следовало ожидать, наша жалоба бъта поrpебена
в делах западноreрманской ЮСТИЦИИ. Ворон ворону rлаз не
выкJпoт..
12681

в Ландсберre заюпоченным не rmатшm за pa6<>т}r. в счет
ОШIаты за работу на оккупантов летом нам давали мороженое,
а зимой  кофе в зернах. как известно, военные npecтynни...
ки получали за свои «Заcлyrи» большие пособия и ВЫХОДИЛИ
из американской тюрьмы 60raТыми людьми. «Политические»
же оказывались без всяких средств. Разумеется, это дела.пось
не без цели: считали, что так леrче держать «политических» В
руках.
В Штрау6инre за работу полaraлось вознarpажцение: от де...
сяти ДО пятидесяти пфенниroв в день, в зависимости от раз...
ряда.. Разрядов насчитывалось пять. Обычно заключеННЫЙ
на'ffiНал с Шlзшеro разряда и с roдами, если очень старался,
постепенно добиралея до высшею, с KOТOporo, правда, леrко
бьшо сползти. Из этих rpошей СКЛ адЬmaл ась определеlrnая
сумма, которую выдавали в день выхода из тюрьмы. Коrда она
дocтиraла установлеlПlОro размера, часть далънеЙШеro зара...
ботка отчислялась на так называемыI «домanmие» ежемесяч 
ны:е расходы. Денъm, ПРlШесенные с собой ИJШ присланные,
тоже «замораживали» ДО выхода из тюрьмы. В месяц разреша...
ли тратить от четырех до восьми марок. Поче не знаю. Эrи
фокусы напоминают мне арифметические манипуляции на
запaдI-Iоreрманских выборах. первым ДОЛТОМ каждый заклю...
ченный, курЯIЦИЙ или некурЯ!ЦИЙ, заказьша.ТI табак, сколько
бьто дозволено,  две пачки: по есят rpaммoB в месЯl..{.
БОЛЬШИlIСТВО покупало дешевый табак l"Рубой порезки, чтобы
оставить еще деlIЬrИ на свиное сало, марraрин, сахар, патоку
и т.п. Табак вьщавали в два приема. Эro бьш желанный и дe
Фицкmый товар, мерило всех ценностей. Несмотря на запрет
и трудности, связанные с изоляцией в одиночках, в тюрьме
процветал товарообмен с неизбежными обманами и подло
raми. Но не Дай боr нарушить установленные yroловниками
по}IЯТИЯ о чести: изобьют так, что yroдшпъ в rocIIИта.ль. Изби
вающие знали, что за драку :их отправят I-Ia несколько недель
в карцер, на хлеб и ВO и выйдут они из карцера бледные и
стрШIIНые, как привидения.
Вот с такими тодьми МЫ, «политические», по приказу
сверху должны бьши жить и работать.
Мноrие из ландсберrcких пытались хотя бы «раскачивать
цеIIИ», которые МbI не в СОСТОЯНИИ Были разорвать. Я считал,
12691

что бессмыслеlПIО и даже неверно затевать войну с надзирате
лями. их ведь тоже возмущало, что нас, как во времена Tpe
тъero рейха, смешали с yroловниками.
....... Но чтото надо предпринимать! Иначе здесь сойдеmъ с
ума и в КОlЩе концов подохнеIIIЪ!  ныли предатели, в Ланд...
сберre покорно служившие американцам.
Они донимали меня при встречах в церкви, на проryлках, в
подземном ходе, в ожидании приема у врача.
Я считал И roворил своим друзьям из «ПОJШТИЧеских», что
ЖИЗНЬ В Штраубинre делает IIac сильнее. Мы увидели под.лин...
ное ЛИЦО «свободною мира». мы знали, что страдаем за ста...
новление новою, лучшеro мира. Американским же тобимчи...
кам я сказал:
....... Меня не подкyrmла росКОПIЬ Ландсберra, не испyraют и
здеIШIИе «ПОМОИ».
Потеряв почву под ноraми, они чувствовали себя продан...
ными и преданными.
Да, недурной спектакль разъпрали америка1Щbl со свои...
ми пшиками вроде Андреаса, Папе, Тилъ... Малека. По:купалИ,
IDIатили, возвьппали, нarpаждали, а потом за неroдностью вы...
швырнули вон!
Случалось и не такое. Одному человеку из ЛеЙIЩИra, по...
павшему в Ландсберr; американцы показали IШан казармы,
в которой он коrда...то служил. Он сразу заметил некоторые
неточности в этом IШане. Доказывая, что он служил имеlПIО
в этой казарме, а не в казарме пресловyroro 999...ro полка, он
внес в этот IDIaн исправления с собствеlпIоручными поясне...
НИЯМИ. После этоro ero с нaиrpанной вежливостью поблaro...
дарили и заявИШI, что теперь он IШПIон  предатель rдр и не
может вернyrъcя на po ОшарашеlПIОМУ человеку злорад'"
но показали только что составленный им документ. Со мной
такие трюки не удавались. За послеДШIе десять лет я пере...
жил мноroе: советский мен, rде надо бъшо реIIШТЪ, на чьей
я стороне, участие в создании районной орrанизации ндпr
в rрейфсвальде, поучительное пребывание в академии имени
Вальтера Ульбрихта и, наконец американсКИЙ «универсИ'reТ»
В Ландсберre. OIIЫТ немалый! Он дал мне силы все выдержать
и сохранить бодрость даже в тюрьме среди yroловников.
12701

Интриrи Си Ай Си остались позади, но тюремная камера
не оrpаждала от нападок фаIIIИСТОВ. Все иллюстрированныIe
издания, включая «Дер Шпиreль», были запрещены, зато нас
бесплаmо снабжали христианскими журналами и информа...
ционным БЮJШетенем бывшиХ войск СС «Клич викинroв».
***
На ррдине меня не забъти! какую радость доставила мне
телеrpамма: «8 мая 1955 roда, в день десятой roдовщины спа...
сения университетскоrо roрода от бессмыIленноro разру...
шения, rородской совет и население fрейфсвалъда решили
отметить мужественные и решителъныIe действия бывшеro
KOMeIЩaJrra roрода rосподина Петерсхаreна. Мы просим ro...
сподина Петерсхareна принять наши наилучIIIИе пожелания,
rлу60кую блаroдарностъ и уважение. Мы выржаемM надежду
и искреннее желание вскоре npиветствовать rосподина Пе
терсxareпа в нашем rороде. rородской совет rрейфсвальдз».
эту телеrpамму с сердечным поздравлением 10 мая
1955 rода переправил мне в тюрьму мой мюнхенсКИЙ aдвo
кат доктор Свобода. Первый официальный документ, до...
шедший до меня, политическоrо заключенноro! Отправите
ли доrадались послать ее через адвоката, почту KOTOpOro мне
всеrда передавали. Совет fрейфсвалъда даже не представлял,
какое значение будет иметь ero ПОСЛaIOlе. каждый из «поли...
тических» хотел сам прочесть TeJIerpaммy: Значит, родина не
забьта нас, хотя мы несколько лет ничеro оттуда не получа...
ли. Мноrим этот клочок бумarи принес yrешение и счастье,
а предателям дал повод для разДУМИЙ и запоздалоro сожале
ния.
Я ломал себе roлову: как ответить па телеrpамму из
rрейфсвалъда? Из Ландсберra я привез открытку с библей...
скими словами: «И прежде, нежели они воззовyr, Я отвечу;
они еще будуr roворитъ, и я уже услъшry». Михола посовето...
вал мне послать ее, добавив: «Да будет мир!», но я настоял на
своем: «Вперед, за единство и мир!»
Как и в пле в тюрьме всех ВОJПIовала раздача еды. Сидя
в камере, заключенные не моrли контролировать разда и
подозрительность доходила до крайности. Одному суп ка...
1271 I

зался СЛИIIlком rycтым, дpyroмy слишком жидким. Раздат..
чики передавали порции через дверной ЛЮК, под контролем
надзирателя. Перед этим на весь коридор объявлялосъ, ка...
кую посуду приroтoвитъ. Посуда хранилась в камере. Ножи
и вилки выдавали вместе с едой. В ЛCUIДс6ерre, rде бblJIО что
резать, ножей в столовой не въщавали. Все полaraлосъ есть
ложками. Иметь нож считалось преступлением. Даже ма..
леlIЪкие ножи для чистки картошки выдавались под строrим
контролем. Американцы боялись вооруженноro восcraния,
забывая о характере Heмu;eB. Мы же не \fериканские raнr...
стеры! Зато бритвенные приборы разреmалось хранить. По
немецким законам, именно бритвенныIe при60РЫ полara...
лось отбирать, чтобы предотвратить поПЪП'КИ самоуБИЙств.
Сложно бъUIО мытъ посуду: Нам давали только холодную
BO да и то очень мало. Некоторые добывали воду в убор...
ной, rде она струилась под КРЬПIIкой.
После очередной кормежки вкрyroвую разносили зне
нитую добавку из остатков. Я всеrда отказывался, но :кажДЫЙ
раз снова стучали в дверь и предлaraли: «Добавка». ПО BOC
кресеJIЪЯМ чаще Bcero давали макароны с намеК3.t'\tи на соус
от ryляша.
....... Добавка, ....... раздался возrлас из коридора.
........ Давайте, ....... решился я наконец.
Orкрътся люк, и мне в миску собрались положить какое...
то месиво вместо желанноrо соуса. Стало так противно, что я
отказался, не желая выбрасъmать эту raдocтъ в уборную. Воз...
мущенный надзиратель захлоrтyл JПOК И вырyraлся:
........ Нахал какой! Он думает, что в тюрьме ему будyr наби...
вать брIОХО коровьим выменем!
........ Он не такой уж дурак, ........ донесся до меня веселый воз...
rлас уборщика.
Наш уборщик бьш старательный' испо.лнителънъlЙ чело...
век. Эro важно ........ должность давала ему власть над товари...
щами по несчастью. В cмyrнoe время после краха Tpeтьero
рейха он совершил уБИЙство и получил «I1Ж». Прошло уже
десять лет. З arлядрТR8Я через rлазок в мою кaмep он видел,
что я IIИllI}I: «Раз пишет, наверное, кое...что знает»,  подумал
он и попросил составить ему протеине об амнистии. Но ведь
12721

подать ero он сможет только через пять Лf:f?. ОН ответил, что
«УМНЫЙ человек предусмотрителен)).
Вероятно, он остался доволен текстом проmения, тем 60...
лее ЧТО, к ero великому УДИШlению, я с иеro ничеro не взял.
В блaroдаРIIОСТЬ он поздравил меня с днем рожцения. Но вслед
за этой первой бумaroй хльrnyл поток дрyrиx: я приобрел об...
ширную клиентур)', особенно среди водоносов, которые бъти
в подчинении у уборщика. За это они обещали мне npиноситъ
боJIЪше воды. Так я узнал множество исторИЙ, в том числе и
трarических.
Заключенных волновала немаловажная IIроблема: как
провести свободное время? Раз в полrода разреmалось
BдвoeMвтpoeM часа на два собираться в одной камере. Парт...
неров можно бьто выбирать только со своею этажа. С кем же
и как провести эти дрaroцеIolыIe часы? мыI, из Ландсберra,
еще СJIШIIКом мало сидеJIИ в одиночке, чтобы прочувствоватъ,
почему это так воJПIОвало заюпочеlПlЫX Штраубинra. Передо
мной эта проБJlема возникла на ТроlЩY и разреmиласъ быстро
и прияmо: меня приrласил к себе Михола, третьим мы избра...
ли Короля. третий нужен, как свидетель, на всЯКИЙ случай 
в этом смыл ero обязатеJThНОro приcyrcтвия. В узкой камере
собрались чех, поляк и немец. У меня еще сохранился пирОI;
:куплеННЫЙ ко дню рождения, и папиросы. На дворе стояла
чудесная весенняя поroда. Через тюремные cтeны до Ilac дo
летали звуки жизни BOCкpeCHOro юрода. Никоro из нас рань...
те не судили. По приказу амеРикaJЩев мы сидели в тюрьме
боннскоro rocyдapcтвa, но оно не бъшо Hanrnм rocyдapCТВOM.
Мы не боролисъ ни против далекоro американскоro, ни про...
ТJiБ немецкоro roсударства. Мы бороJШсь только за сохране--
IlИе мира. Эrо связывало нас и привело в одну тюрь rде мы
CТ3.JПI друзьями. Оказалось, что в Ландс6ерre немецкие reHe...
ралы и даже один фельдмаршал неоднократно yrоварива.ли:
моих КО.1UIеrИНостр3.IЩев боЙКотировать меня.
 это выrяделоo недостоЙНо и с национальной и софи...
церской точки зрения,  вспоминал Михола.  Они не моrШI
вступать с вами в дискуссию ........ apryмeНТOB не хватало........ и Ha
деялисъ победить вас боЙКотом.
)273 I

 Точно так же в большой политике: ЛИIIIЪ бы не контакт
с Востоком и IOI В коем СJlучае «Немцы, за один стол»!  со...
rласился я с Михолой.
Знаток Библии, юрист Король сказал:
 Жизнь в Ландсберre всеrда казалась мне IUIЯской BOкpyr
золотоro тельца. Божество ОДНО: the American way oflife!
 как и во всей Западной rермании,  вставил Я,  Ланд...
сберr только ее зеркальное отражение.
Оба моих дpyra roворили на чистом немецком языке, из...
учив ero за roды пребывания в тюрьме. Со своими соотече...
стве:нниками они, конечно, разroваривали на родном язык,,
и это ввело в заблуждение воешlых преcтymiИКОВ. Не пред...
полaraя, что чех и поляк хорошо знают немеЦКИЙ, reнералы
болтали в их присyrcтвии, не стесняясь, словно с rлазу на rлаз,
за закрытйЙ дверью. Мноroе из тoro, что я узнавал КQCвеШlО,
мои друзья слышали от самих reнералов.
 Никоrда не забуду разroвора двух reнералов в умываль...
ной,  вспоминал Михола.  Я спокоЙНо брился в yr Я чех
и для них словно не существовал. Без малеЙШеro стеснения
они спорили о церкви  ХОДИТЬ туда или не ХОДИТЬ. ОДИН кри
чал: «Я В Третьем рейхе отошел от церкви  и баста!» Дрyroй
возражал: «Боr ты мой, на все надо смотреть с более высоких
позиЦИЙ. Важно снова крепко взять в руки народ!  при этом
он так сильно сжал в волосатом кулаке ryб будто уже дер...
жал в руках весь народ.  Кто бы Mor подумать в Нюрн:берre,
в 1945 roДY, что нам коrда...ли60 въпшатят ХОТЬ пфенниr пен...
сии? Я уж не roворю о том, что нам удалось спасти свои roло...
вы. А теперь? Бонн даже CJППIIКОМ старается. Статья 131 при...
несла нам умопомрачителъное блarополучие. После краха в
1945 roдy пyrь к дeHЬraм, власти и оружию ведет только че...
рез церковь. Значит, надо туда изредка ХОДИТЬ, дороroй мой!»
«Мне и так въшожат на бочку все, что полaraется, без этих
ханжей!  продолжал кричать второй reнерал.  Может
быть, в день CBoero рождения я и СХОЖУ в церковь. Мой день
рождения совпадает с днем рождения Лeтreнмайерз».
 О, да это бьш РеЙНеке!  прервал я воспоминания Ми...
XOJThI и рассказал, как в день рождения этоro Рейнеке...лиса
12741

пастор оmравился к нему в камеру и заставил всех прихожан
прождатъ целых двадцать минyr.
 Современная Каносса навыворот. Над этим следует
призадуматъся.
Король зarОВОрИJI о HaIlICM пРавовом положении, что e
как юрис достаВJIЯЛО большое удовольствие.
 Разбирать наше дело с юридической точки зрения бес...
смысленно. У меня это вызывает приступ морской болезни.
Но не успел Король доказать, что мой случай  наруше...
ние боннской конституции, как страж этой конституции,
надзиратель, открьш дверь камеры. Наш праздник кончил...
ся.
На второй день Троицы состоялся КОlЩерт. Снова в нео...
бычное время ОТКРЬDIИсь камеры. Изroлодавmиеся по раз...
влечениям заключенные выскочили со своими стульями,
чтобы захватить места в проходе. Коридоры бьши пере:кры...
ты железными решетками, которые оrpаничивали свободу
общения внутри здания и этажей. Оркестр расположился да...
леко от нас, в крyrлой башне. Музыки мы почти не с1Iыали::
большинство использовало этот час для боJП'OВНИ И обмен...
ных операцИЙ. Накопившаяся в одиночках жажда общения
с людьми прорвала все преrpады. До нас ДОНОСИJIИсь только
отдельные звуки и слова: <JIюбовь  небесная сила...»
....... Уйти бы в камеру, но даже это не разрешается. Навер...
но, охранники заперли их!  ворчал один из пожизненно за...
ключенIIых.
 для нас нет небесной силы,  rpустно пошyrил ero
приятель.
Стали кричать: «Тише!» Несколько минyr слышна бьта
музыка. Но вскоре опять зашумели. Пришлось и нам при...
соединиться к разrоворам.
 Раз в rод концерт  и то ничеrо не слышно. А кино
не показали ни разу!  llеrодовал Король.
Но Михола возразил:
 MHoro лет назад, коrда я только познал сию юдоль,
показывали фильм <<'лурд». Никоrда ero не забуду.
12751

Еro душил смех, хarя фИЛЬМ бьш серъезным. Я знал, что
Лурд  местность во ФраlЩИИ, которая славится «чудотвор...
ными ИСТОЧlm:кaми. и куда совершают палОМlIИЧество.
 В этом фИJThме католическая церковь репnшa показать
все чудеса освященных ИCI'OЧЮIКОВ. xpofы,, прикоснувпmсъ
К святой воде, начинали ходить, rлухие  cлъnnать, слепые 
видеть. В присyrcтвllИ католическоro священника и началъ...
ства, от KOТOporo зависела «rpe1Ъ», заключеlffiыIe вынуждены
бьши терпеливо CMmpeть на эти экранизированнъlе чудеса.
После фильма несколько слов сказал свящеmmк. Bдpyr один
из nepeMeIIeIOlЫX, ШIохо roворивШИЙ по--немецки, спросил:
«Как бы узнать адрес папы: римскоrо?» УдивлеННЫЙ священ...
ник ответил с достоинством: «Вы же знаете, tfr() святой отец
живет в Риме). «Блaroдарю. А можно мне написать пa.IIе IШСЪ--
мо сверх моей IIOpМbI?»
 Вон он, этот хитреЦ,  показал Михола на заюпоченно...
ro с большими светлыми rлазами, в которых беraли озорные
искорки.
Ему разрешили написать IШсъмо вне очереди. Сm:yaция
возникла острая. заюпочеюIыe посмеивалисъ. СвящеlПfИК,
ничеro умнее не придумав, спросил: «О чем ты хочешь на..
писать святому отцу?» Тот ответил: <<Я читал, что папа очень
болен. Хочу ему посоветовать отправиться в Лурд. Он сразу
же Bыдоровеет».. «Это ни К qe дороroй мой. Святоro аща
ПОJIЪЗуют лучшие врачи мира», ...... ответил старательНЫЙ свя
щенник. ЗаклюЧСIПlОМУ нечеro было терять  ему недавно
отказали в <<rpeти,  и он вызывающе ответил: «Ах, вот как!
Хорошие врачи для папыI, а вода для rлупцов!»
НО ВОТ КОlЩерт кончился, и снова заключенных зaroняли
в камеры. Праздник Троицы прошел. Разве кто...нибудъ вспо...
минал, думал о ero смысле?
***
Приближаласъ пятая зима Moero заключеliия. Ее пред...
вестниками были ryстые осенние тyмalIы.
Зимой в саду только тяжелая работа: переноска земли,
уборка cllera в сильныIe cHeronaды, сортировка лука, кар...
тофеля и дрyrиx сеМЯlI на оrpoмных неТОIШеных чердаках.
1 27 6 ]

Мне это бьшо уже не по силам. Но я должен выдержать! При--
nтocъ подумать о смене рабочею места. До сих пор я еще не
обращался с такой npocъбой. Само слово «npoшение» оотал...
:кивало меня. Сначала нужно часами ждать, затем, Korдa тебя
на мmовение допустят к началъ произносишъ: «Покор...
неЙlПе прошу!)) ОДllажды я подавал письменное ПРОIпение,
коrда l1рИ обыске у меня изъяли еще не прочит3Iolый Ho{ep
«Франкфуртер алъreмеЙНе IСЙ1yНr». Меня вызвали к бaIШlС
И заявили, что по установлеffiIОМУ порядку raзeтыI не ЯRJDПOТ...
ся собственностью закточенноro и Т-Д. Мне так и не вернули
мою  После этоro у меня окончательно пропала OX<m\
писать прошения.
В тяжелом раздумье crоял я за парниками и руБШI сорняки.
Бъто 21 сентября. Bдpyr кто..то выкрикнул fОЙ номер: 4662!
у здания тюрьмы надзиратель размахивал бумaroй... РабоЧИЙ
день ПОДХОДИJI к KO И Я не Mor понять, что случилось: в это
время никоrда не вызьmали ни на склад, ни к башне.
Надзиратель сиял:
 ОсвобождеIOlе! Такую весть и сообщить приятно!
Я не поверил своим ynIaM. 3начиr, оптимистические наме--
ки в письмах женыI бъurn обоснованны? Но не время для раз..
мьштеНИЙ. Надзирателъ сказал:
 Через час вы должны вЫЙТИ из тюрьмы. Адо этоro IIaдO
успеть побриться, постричься и вымъпьс..
Он забът, что мне надо еще собрать вещи, но я...то помнил
и попросил разреumтъ мне уйти YIJIOM. ЕсJrи необходимо, я
заПJlачу за послеДlШЙ ночлеr в тюрьме. НадзиратeJIЬ обещал
поroворmъ с начальством. Меня поБРИJIИ, но IIe успели до..
стричь, как он уже вернулся:
 Ничеro нельзя сделать. Ровно в восемнадцать нолъно.лъ
машmIа идет в Мюнхен. Быстрее в дyllI.
В дyllIевой я присел, чтобы отдышаться, и сказал:
 Пусть течет вода, я не буду мьпься.
Надзиратель соrласился, понимая мое СОСТОЯIOlе.
Коrда я сухим ВЬПIIел из душа, дежурный с баIШIИ вы...
крикнул:
 4662! Неме.дленно на склад и затем в управление! По...
mевеливайтесь!
12771

Бюрократическая машина заработала в бешеном темпе,
за которым я, после нескольких лет закточения, не Mor по...
спеть. У меня перехватывало дыхани.. Я еще рассчитыIал
провести ночь в roроде Штраубинre.
На вещевом складе все бьто подroтовлено. Позаботились
даже о том, чтобы смеНИТЬ брюки, вконец изорваlПlые в под
вале Си Ай Си. В управлении сообщили, что из rрейфсвалъда
МIIe звонила жена. Она просила передать, .чтобы я обязателъ
но побывал в Мюнхене у адвоката доктора своБодыI. Бьто
18 часов 10 минyr. «Значит, таинствеlПlая машина отбьта без
меня»,  торжествовал я. Мне вручили бумarи об освобож
денни. На лицах низших чинов светилась радость. Советник
юстиции Barнep, напротив, держался ХОЛОДНО и сдержанно.
Итак, в среду 21 сентября 1955 roда ОКОЛО 18.30 я ПОКИНУЛ
тюрьму Штрауб К сожалению, я Ile CMor проститъся с тo
варищами по несчастью. Надеюсь, что предназначеlПlые им
остатки Moero имущества попали по правИJlЪНОМУ aдpec
На улице перед зданием тюрьмыI меня всетаки ждала
машина. Попрощаться со мной приlIШИ пастор Меркт и ero
жена. Они бьти радыI за меня. Я поблarодарил пастора. My
жествеННЫЙ, прямодyIIIный священник, который и в усло
виях Западной rермании борется за мир, против воЙНы, BЫ
делялся на сером фоне однообразной тюремной жизни.
Шофер тороIlliЛ. Только теперь я заметил, что Maurnнa 
<<зеленая Миннз». В кузове лежал заключенный, котороro
надо бъто срочно доставить в Мюнхен на операцию. Вместе
с ним заперли и меня. Разве я еще не на свободе?. Да, в этой
Maurnнe я попрежнему бът закточенным. Даже моя просъ6а
остановиться, чтобы перекусить, бьта OТЮIонена. В дороre я
увидел, что у меня накОIlliЛось мноro бaraжa. Вряд ли удастся
самому донести мноroчисленныIe пакеты. Возле КаРЛСWIаца,
rде находилась квартира доктора Свободы, я попросил выса...
дитъ меня. Теперь, ровно в десять вечера 21 сентября 1955 roда,
решетки тюрьмыI окончательно позади. Я уже не номер 4662.

ВТОРИЧНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ
ослепленный сиянием непривыноo яркоrо света, опья..
ненный ощущением свободы, которой я бът лишен так
долrо, стоял я чудесной осеннй ночью на знаменитом
Карлсплаце в Мюнхене. Об этой минyrе мечталось мноrо
лет. Все эти rодыI я бьш освобождеJI только от одной забо...
ты  о ночлеre.
На Карлсплаце находилась контора доктора Свободы.
Но в такой позднИЙ час она уже закрыта. Придется позво...
нить доктору на квартиру. В подъезде болтали две элеrант...
ные дамочки. Довольно робко я попросил их присмотреть
за моим баrа:жом. Они соrласились, насмеIШIИВО улыбаясь.
Я неволъно взrлянул на брюки: слава бо на них боль...
ше нет желтых полос! Куда девалась моя бътая уверенность,
умение не теряться...
Первый после освобождения разrовор по телефону про...
шел блаrополучно: доктор Свобода просил зайти к нему в
контору завтра в восемь уфа. Значит, теперь остается поза...
ботиться о ночлеrе.
Я обошел ближайшие rостиницы и всюду получил отказ.
Все номера заняты  приближался октябрьский праздник
урожая. Вернувшись на КаРЛСIШац, я с ужасом подумал,
что баrа:ж исчез. Оказалось, что ero заrородила rpуппа бол...
тавших дамочек. Отчаявшись, я спросил, не знают ли они,
rде МОЖНО переночевать. Они rpOMKO рассме.ялись и заспо...
12791

рили: :каждой ИЗ ЭТliX элеraнтныx и красивых, если не очень
присматриваться, особ хотелось приютить меня. Только тоrда
я сообра.зил, что передо мной оборотная сторона «ЭКОIIОМИ
ческоro чуда» Западной rермании: ночной уличный товар в
таком же изобилии и так же ослепителен, как и на вmpинах
«свободной ръrnочной экономики». эти жеmцины: по",своему
ста.рались использовать «экономическое чудо».
Я предпочел ompавиться в бюро распределения комнат у
вокзала. дамыI обиделись на меня, но обеIЦали еще некоторое
время присмотретъ за бaraжом.
....... Жцем здесь, как ryси на прилавке, коrда наконец поя
вится покупателъ. На Карлсrшаце никоrда не бывает недо...
статка в товарах  ведь у людей мало деме!;  II0Делились оlШ
своими заботами.
Перед бюро раСIIределения комнат дежурили мужчины и
жеIIIцины; они знали, что в rocтиющах все номера заняты.
....... у меня есть комната, с yrpенним кофе, чистая, за пять с
половиной марок,  mеIшула мне почтенною вида пожилая
измождеlПlая жеmцина.
ДоroВОрИВllIИсь, мы ompавились на Карлсплац. Она ока...
залась разroворчивой и по дороre сообщила, что коrда...то зна
вала лyчnше времена, но, потеряв на воЙНе мужа, теперь вы...
нуждена сдавать комнаты.
На КаРЛСIшаце особы, сторожившие мой 6araж, встретили
нас взрывом хохота. Они чувствовали себя оскорблеlШЫМИ:
спокоЙНЫЙ ночлеr с yrpeнним кофе я предпочел их заманчи
БЫМ предложениям. Ситуация бъта не из приятных. Почтен...
ную вдову покоробило мое знакомство. Потребовалось нема...
ло времени, чтобы успокоить ее. Эroму помоr и мой большой
бaraж, уже порядком надоевШИЙ МНе. Лишь теперь хозяйка
призналасъ, что живет далековато, в Швабинre, и предстоят
две пересадк:и lla трамвае.
Комната действительно оказалась чистой, но в ту ночь я так
и не сомкнул rлзз. Сказались не только пережитые ВOJПIения,
но и усталость, и мучившие меня размыIwIния о предстоя
щем возвращении. ни паспорта, ни межзональноro пропуска
у меня не бьшо,  только бумажка, что я omyщен из тюрьмы
Штраубиш: Вряд ли она распахнет предо мной все двери.
1280 I

После бессонной ночи я отправился к доктору Снобо...
де и поделWIСЯ с IIИМ своими заботами. Узнав, что в этом
же доме находится бюро путешествИЙ, я решил лететь в
Берлин. На самолеты, улетающие во второй половине ДНЯ,
билеты бъти проданы. Тоrда я взял билет на самолет, отле
тавший тотчас же, и на такси помчался на аэродром. Мото...
ры уже были запущены. Самолет ока.зался американским.
Авиационная компания  тоже американской. Только в
бюро IIYТешествий под IIретенциозныM названием «Транс--
атлантические воздушные рейсы» служУ.JI немеЦКИЙ персо
I-IaJI .
Бъта чудесная летная поroда, лишь изредка низко сте...
тоЩИЙся туман закрывал землю. Под наIИ расстилалось
освещенное солнцем море облаков. Сквозь них проrляды--
BaJIa земля. Несколько часов пyrи пролетели незаметно.
В середине дня я уже выходил из самолета. Никто не потре...
бовал у меня докумеllТОВ. Все россказни западной прессы
о трудностях перехода в демократический сектор Берлина
оказались чепухой. «железный занавес» в старой столице
roсударства бьт истерической выдумкой.
В телеrpамме доктору Свободе жена указала место нашей
встречи: I'остиница на МитreJIъштрассе, неподалеку от ВОК--
зала Фридрихштрассе Управляющий roстиницей l"ОСПОДИН
ЛемаlI встретил меllЯ приветливо, но предупредил, что не
может поместить меня без паспорта. Да, в 18.30 21 сентября
1955 rода я перестал быть закточенным, но полноправным
членом общества еще не стал. Я существую, но железные
законы бюрократии не пускают меня в совремеllliЫЙ мир,
даже в rостини В ближайшем отделении народной по..
лиции мне дали nисъменн:ое разрешение на право жить в
rостинице с 22 по 23 сеIlтября 1955 roда. Это великодушно,
под собствеllнyIO ответствеЮIОСТЪ сделал наЧ8JIЬНИК отде...
ления. На следующИЙ день я должен был встать на учет в
пункте на Нейе... Ке ниrштp ассе , rде реrиСТРИРОВaJIИ возвра..
щавmиxся в [ДР rpаждан.
Я внимательно набтодал за входом в rостини ожи...
дая жену. Вскоре она появилась, не предполaraя, что я уже
здесь. Поезд приходит позже, и она не думала, что я приле...
f28 t l

чу самолетом. Трудно описать радость нашей встречи после
долrих лет разлуки.
На следующИЙ день .Я прежде Bcero оmравился на Пейе...
Кениrштрассе, но попал не по адресу: там хотели бьто от...
править меня в лarерь для бежавших и возвратившихся в
[ДР rpаждан. У меня не бьто ровно никакоrо желания сно'"
ва попасть в лаrерь. Разrовор бът очень вежливый.
 Вся трудность в том, что ваш случай беспрецедент'"
ный,  объяснили мне с улыбкой.
В конце концов полиция удостоверила, что я rpажданин
[ДР и MOry беспрепятственно ехать в [рейфсвальд.
В Берлине я повидался со старым профессором Мауре...
ром, с которым бът в rтeнy в KpacHoropcxe и Моршанске.
Он снова стал преподавателем Берлинскоro университета.
ВерНЫЙ товарищ, чуждый политической предвзятости, он
взял на себя :хлопоты о моем освобождении и проник даже
в боннское министерство внyrpенних дел, к самому статс"
секретарю фон Лекс Еще во времена rитлеризма этот фон
Лекс работал в министерстве внyrpенних дел под руковод...
ством rлавноro военноro преступника Фрика, приrово",
peHHoro к смерти. Не удивительно, что, услышав мое ИМЯ,
Лекс увильнул от прямоrо ответа и только соrласился про...
смотреть мои бумаrи. Папка бъта такая пухлая, что Маурер
rлазам своим не поверил. Неуязвимый нацистский рыцарь,
под Koтoporo до сих пор ни одна система не моrла подко...
паться, перелистал дело и изрек:
 ПЛохо, коrда старЫЙ кадровый офицер приезжает в
Федеративную республику из восточной зоны с фальши...
выми документами...
Маурер был неприятно поражен. Не Mor же он знать, что
фальшивы бьти обвинения, а не мой паспорт. На процессе
адвокат и я доказали подлинность моих документов. Не...
известно, знал ли об этом фОН Лекс, но он одобрил фаль...
сифицированный американский приrовор. И этот старЫЙ
IIацист, облаrодетельствованнЫЙ статьей 131, тоже со всеми
потрохами продался амеРИКaIЩам!
Из rрейфсвальда в Берлин за нами на своей машине
IIриехал профессор Байер с женой. Только теперь я увидел
12821

письмо, посланное еще в марте 1954 roда rрейфсвальдским
университетом адвокату Ф. Кауто. Профессор Байер, KOTO
рЫЙ бът тоrда ректором, и ученый совет университета проси...
JIИ извесnrоro адвоката похлопотать перед американским су...
дом о моем освобождении. Они сделали это в блaroдарность
за спасение старинноro университета в апреле 1945 roда. Об
этом прошении офип;иально меня не уведомляли. Только
жена rоворила о нем. A\-IериканцыI На письмо rрейфсваль
дскоro университета не ответили. Они занималисъ амни 
стированием военных преступников, а не освобождением
борцов за мир. К тому же они не моrли простить передачи
rрейфсвальда Красной армии без боя.
РуководитеJШ ндпr предоставили нам с женой nyreвки
на курорт Бад Эльстер. В нашем распоряжении остава.ТIСЯ
еще месяц, и мы реIIIИЛИ провести ero в rрейфсвалъде, куда
я теперь возвращался вторично. Моему возвращению радо...
вались соседи, друзья, знакомые и незнакомые, и не только
в нашем roроде. тайны, связанные С первыми днями Moero
ареста, теперь раскрьUIИСЬ. Письмо, которое я наШlСал под
давлением Си Ай Си в ночь ареста, поверив в фалыlIивеe
обещания, до моей женыI так и не доIШIО. Зато она получила
фальшивую заIIИС напиСaIrnyю моим почерком, в которой
я якобы просил ее приехать в Берлин. Этот дьявольсКИЙ трюк
едва не поставил нас в катастрофическое положение. Амери--
кaI-ЩЫ так ловко составили запис что у жены оставался как
будто только один выход, чтобы спасти меня и самой не yro..
дить в еще большую беду: просить на Западе убежища. Все
же она тайно связалась С моим дрyrом по академии Артуром
Штраусом, который жил в Восточном Берлине. Трудно бъто
что...либо Ilредпринять. Но Штраус и ero жена Дорле до кон--
ца остались нашими верными друзьями.
Незадолrо до Рождества с большим запозданием прибъто
мое письмо с просьбой yrmamTh страховку от пожара. Искра
упала на подrотоалеmryю почву и тyr же восrшаменилась.
Без колебаний жена вернулась в rрейфсвалъд  к великому
разочарованию своих родствеюmков и американцев.
После Toro как, несмотря на все ожидания, обжалование
в октябре 1952 rода не принесло плодов, жена nyстила в ХОД
128з1

все, чтобы добиться Moero осво60ждеlIИЯ. Это бът долrий,
yrомителъный пyrъ, полный разочарованИЙ, но все же он
привел к успе АмериканцыI вначале давали кое.. какие обе...
щания, но не сдержали их. Это разрynIИЛо у мноrиx немцев
в Западной rермании иллюзии относительно американцев.
энерrичныIe настояния немцев с востока и запада принуди..
ли американцев освободить меня.
10e возвращение в rрейфсвалъд бьто отмечено откры...
тым заседанием rородскоrо совета 19 октября 1955 rода, на
котором мне присвоили звание почетноrо rpажданина ro...
рода. Праздничв:о украшеlШЫЙ Дом молодежи бьш пере..
полиен. Бурrомистр Мирус напомнил о спасении rрейфс--
вальда в апреле 1945 rода и о моей борьбе за единство и мир.
От имени блока антифашистских демократических парТИЙ
меня поблаrодарил за это первЫЙ секретарь rреЙфСВaJIЬД'"
CKOro районноro комитета Социалистической единой пар..
тии rермании КроликовсКИЙ. Председатель районноrо со...
вета Вестфалъ под общее одобрение отметил мужественное
flоведение моей жены в эти тяжелые для нас обоих rоды. от
имени ректора университета проректор профессор Таprлер
поблarодарил «за сохранение достопочтенной альма матер
блarодаря мужествеНllОЙ передаче rорода Красной армии в
1945 roдy». Ремесленники вручили мне подарки, исполнен--
ные с большим мастерством. После торжественноrо вруче--
ния rpaMoты о присвоении мне звания почemоrо rpажда...
нина rорода я, rлубоко тронyrый, произнес ответную речь:
 Федеративная республика празднует возвращение
военных преступников из COBeTCKoro Союза. fерманская
Демократическая Республика чествует людей, порвавших с
воЙНой,  так начал я.  Если после нашеro торжественно--
ro собрания появятся новые патриоты, а ставшие ими еще
больше убедятся в своей правоте, это будет для меня самой
большой нarpадой И самой большой радостью.
И я повторил слова, которыми заканчивалась моя теле..
rpaмMa из Штраубинrа:
 Вперед, за единство и мир!
[од спустя rрейфсвалъд праздновал 500...летие cBoero
университета имени Эрнста Морица Арндта.
12841

в старинНЫЙ roрод прибыло множество roстей со всех
КОНЦОВ страны и из..за rpаницы. Лишь БОШlское прави...
телъство запретило своим официальным представитеJIЯМ
участвовать в торжестве. Тем сердечнее встречали в rрейфс...
валъде частных rостей из ЗаПaдFlОЙ fермании.
Среди них бъти и некоторые из моих бывIШIX товари...
щей, не давшие себя заnyrать.
Из Москвы прибът reнерал Борщев, который в 1945 roдy
получил приказ взять [рейфсвальд. Теперь, спустя один...
надцатъ лет, мы roворили о том, что волновало нас в апре
ле 1945 rода, коrда мы стояли дpyr против дpyra как враrи"
Я сказал e что тоrда для меня существовал один велиКИЙ
неизвестныIй ....... «злые русские»!
Смеясь, ОН потряс мне руку:
 Мы имели приказ использовать все, чтобы избежать
6ессмысленноro кровопролития.
 Если бы я знал об этом, мноrое бъто бы куда проще!
....... fлавное, что теперь становится все больше людей,
которые поняли, ЧТО мы, «злы
e русские», друзья миролю..
бивоrо, демократическоrо народа fермании!  сказал он в
заключение.
Все llемцы из 3anaдlIОЙ rермании, с которыми мне при...
IIШось rоворитъ, Ilезависимо от своих политических воз..
зрений, ПРИХОДИЛИ к BЫBO что У нас в rдр все ВЪffЛЯДИТ
иначе, чем изображает бессовестная пропаrанда на Западе.
Не тронyrый снарядами rород бът для них символом мир...
Horo nyrи. Они видели в этом серьезное предупреждение
чреватой опасностями политике «с позиции силы» И счи...
тали, что надо скорее вступить на путь взаимопонимания и
дружбы народов. Только пото что Я боролся за эту цель,
американцы бросили меliЯ в тюрьму, а военны
e преступни...
КИ, которых они подстрекали, издевались надо мной.
Tel.f сердечней бьша встреча в миролюбивой rерманской
Демократической Республике.
Наш премьер...министр Oтro 1}J0тeBOJIЪ в своем высту...
!шенин Ila торжественном собрании по случаю 500...летия
fрейфсвальдскоro университета сказал, что мир, а с ним
и блaro Bcero народа обеспечены ЛИIIIЪ при нашем новом
12851

общественном строе. Он упомянул и о спасении rорода с
ero 500...летним университетом.
ПОД БурныIe аплодисменты собравшихся ректору уни...
верситета профессору Катшу, одному из парламентеров, и
мне, бывшему военному коменданту, председатель Нацио
налъноrо совета профессор Корренс вручил медаль Эрнста
Морица Арндта.
В присyrствии премьер",министра и дрyrиx представите
лей правительства [ерманской Демократической Республи 
ки немцы с востока и запада единодушно заявили о своей
rотовности бороться за единство и мир и за девиз велико...
ro борца за мир Эрнста Морица Арндта: «[ермания доткна
бытъ единой!»

СОДЕРЖАНИЕ
КРYIПение и возвращение.... .,............... ............................3
Лишение свободы в «своБОДIIОМ мире»....................... 124
Вторичное возвращение...... ..... .... ...... ..... ....... .... .........279

Литературно..художественное издание
Вторая мировая. Взzляд spaza
Петерсxareн Рудольф
МЯТЕЖНАЯ СОВЕСТЬ
ВъmycкаюЩИЙ редактор r.ю. IIepHasc"uu
Художник И.В. Савин
Корректор Е.Ю. ТаС"Оll
Верстка С.Б. БУСЛQ8СICий
Подroтовка к печати художественноrо
оформленияд.в. Трушин
000 .Иэдателъский дом «Вече»о
Почтовый адрес:
129348, Москва, ул. Красной Сосны, д. 24, а/я 63.
Фактический адрес:
1293З7,осква,AuпyфьевскоеПIоссе,д.48,корпус 1.
Email: veche@veche.ru
http://www.veche.ru
Подписано в печать 17.05.2010. Формат 84xl08 '/32.
rарнитура <NewtonC». Печать офсетная. Бумаra офсетная.
Печ. л. 9. Тираж 3000 экз. Заказ N2 870.
Отпечатано с элек,-ронноrо ориrиналмакета,
предостаменноrо издательством,
в ОАО <Рыбинский Дом печати»)
152901, r. Рыбинск, УЛ. Чкалова, 8.

"')
.
,
9
. -
..
,
. .
.

.
. \
\.
..
-Т-
.
-
-
..
""'"
..
-
.1
- . -
.
. .
.
.
. .
.
SB 9 8595 350 8O
8593 350280
..
-
.
.
. .
'-"
.. ...
"
...
.
_ а. 
. -
-
-
.
..
.В
. .
- -
-
.":
.
.
-
.
, .