Текст
S6
бы его хорошенько пожурила, что при-
ходитЪ мн!» мЪшагаь , когда я пишу
кЪ вам]). ВЬ какимЬ состоянш нахо-
дится ДюкЪ? Ему мирЪ уже наскучилЪ:
но я думаю, что долго скучать бу-
дет Ь, по тому что я войны нелюблю.
Прощайте : когда вы ко мн'Ь лрм'Ь.
детс ?
--------------------------—
Пись.ко 4u
КЪ Дюку дв H.v,epnya. 1749.
Я одобряю столь же мало, кахЪ
ивы, своенраще Кардинала де Тенеина,
вЪ разсуждети. 1оркскаго Дюка, и уди-
вляюсь слабости сего Принца , что на
оное согласился* ОнЪ нерожденЪ быть
духовнымЪ, но дабы настоять вЪ тре-
6ован1яхЪ своего брата на Лглинской
престолЪ, и по кончин!» быть его пре-
емником!). Но вотЪ и сам!» скончался
omb принягтя красной шапки; и сей
Несчастный родЪ , который Франции
сшоилЪ столько кровопролит 1я и сокро-
вищ Ь, теперь будсшЪ игралищсмЪ
*r
Европы. Я ненавижу сего ствраго
Тенейна за его безчинства. ОнЪ не-
чувствовал!», сколько требован;я Сту-
ар in о оЪ были полезны при сл)чаЪ вой'
НЫ сЪ Агличанами и былЪ страхоно-
сецЪ, всегда разсЪвавппй между ими
ужасЪ. Что бы то ни было , х\до
сд’Ьлано; Король же вознамерился Его
Преосвященству дать первое богатое
ц|уменсгпво, которое будет Ъ празд-
нымЪ, вЪ чемЪ вы ею можете ja'b-
рить. Я сожалею о сей злосчастной
фамилги, которая столько л'бгпЪ был*
мгрялищемЪ счасппя. Франтя пода-
вавшая всегда j бЪжище бЬднымЪ Прик-
цамЪ, сихЪ конечно нсоставишЪ. Есть*
ли она ихЪ неможетЪ возвести и*
ПрестолЪ ихЪ предковЪ , то по край-
ней м1р'Ь всегда будепзЪ доставлять
ммЪ средства кЪ препровождение жи-
зни соответственной знаменитому ихЪ
достоянии.
Монахини св. Кира просили у меня
позволена перенести мощи вЪ нов) кз
церковь, которую он'Ь построили. Не-
S3
изволите ли вы господйнЪ ДюкЪ на себя
взять сен похвальный птрудЪ? Римсмй
ДиорЪ нескуиЪ на подарки сего родя,
О,,Ь Аля васЬ cie сд'^лаетЪ безЪ omio-
ворокЪ: но берегитесь, чтобЬ симЪ
ДобрымЪ монахиням!’ неприслали сил-
таю сЪ двумя левыми ногами , какЪ
св. ОлияЪ у КапуциновЪ. Я пишучи
о семЪ немогу удержаться omb см+ху:
такое порученге пргятно для Послан,
пика и философа.
Французское духовенство отЪ вре-
мени до времени становится млпг ж-
н!е: ссгльли бы состояло вЪ его вол'Ь,
оно бы возобновило дрэгуноие пои.
ски Людвига XIV. (•) По слава Богу
Хригтгянн'Н’Пйй н.пнЬ Государь, несуе-
вЪренЪ и негонительГ-он1> сказывает!’,
что неприсвоивает Ь ссбЬ никакой вла-
сти надЪ cos’fi тио и паяешь ее нехо-
чеп'Ъ. Добрый Госулзрь? Что касается
до меня, и я не! авижу святенниковЪ не-
(•) Разум Ьешся бывшее »Ъ рарсшионаню
Людвига XIV. на прошссшаптоаЪ ошЪ Ка-
IUUAUl.Ui>b гончие.
Fg
птерпящихЪ иноьФр/я , и есптьли бы
была Государынею, то Гы только гнала
однихЪ гонителей. Вы равно какЪ и
я разсу ж даете госп. ДюкЪ , и я васЪ
прошу имснсмЪ разума и человЪколю-
б!я прил'Ьжно смотр'Ьть за ихЪ про-
пырсшвами вЪ РимЪ , и погашать пер-
вый искры сея святил войны, кошер) к»
они столько возбудишь желаютЪ.
Покорно прошу изЪяснить мок»
нужную дружбу Принцесс^ Пам-
филЪ’, она хотя Пиишянка но весьма
почшен1Я достойная гос юж а. Прошу
васЪ беречь свое здоровье и всегда лю-
бишь васЪ любящихЪ.
И itch.и о 4'2.
КЪ Графу де Фрнлу. »75О.
Вся Франц!я купно сЪ вами опла-
киваешь потерю великаю мужа, при-
несшаго ей столько чести. ОнЪ был Ь
престар*ЬлЪ и угнЪтасмЪ болезнями :
смерть послужила ему облегчен!емЪ,
лишь государство достойно сожалЬн1я,
90
ибо лишилось своего защитника. ЕсЪ
добрые Французы сокрушаются: Король,
который вЬ томЪ беретЬ учаспие, хо-
Hr in Ъ вамЬ оказать знаки своего по-
HincHia кЪ Маршалу де Саксу и же-
лает h кончину ею почтить вЪ его
племянник!». ОиЬ оставляешь вамЪ
замокЬ де ШямбпрдЬ со всЬми его при.
мадлежносшлми и шЪже преимущества,
коими пользовался покойный вашЪ дя-
дя. Что касается до отдания ему по-
ел+дняго долгу, оыЬ у потребишь на
cie илдииеюе достойное и себя и
героя, о котором!» онЪ сожалЬешЪ.
ОнЬ бы охотно желалЪ ему дашь мЬ-
сшо между гробницами ФраицузскихЪ
Королей; но какЪ онЪ скончался вЪ
ИюшерансконЬ закон!», яю предразсу-
ждснич н. шей вЬры ыедозаоляюшЪ изЬ.
лнппь сего посдЪднвю доказательства
благодарности, и онЪ по своему жела-
нно вЬ ярамЪ св. Томаса вЬ Страсб.ур-
il> будегяЪ погребенЪя несумнЪ-
ваи<ь, что бм при перевоз!» шЬла сего
вслмкаго мужа , наридЪ нссбЬтался на
дорогу толпами для посвященТя
памяти его слезЪ подобмыхЪ т’ЬыЪ .
жак1я были излиты по смерти Марта-
ла Тюрсна.
Что касается до меня, государь,
мой, я его всегда буду почитать ьЪ
жасЪ, и см*Ью сказать, фшо.аиему нЪко-
гда будете равны. Когда отркоет< я
случай кЬ услуженью вямЪ, п»о прошу
непредоставлять другммЪ удоьсльсшвхд
се6$ служить.
Hnch.no 43.
'Л* tot. дела Botftpy. 1750. (♦)
Я полагаю, что вы еще находитесь
Ъ Париж!». Сколь скоро вы сге письмо
получите, то непремините по запискЪ
вЪ ономЪ находящейся, сообщить две-
сти Луидоров!» сЪ ув!реи1емЬ особ15,
которой вы ихЪ дадите, о великом Ь
моемЬ кЪ ней почтенш Т'Ьсныя обстоя^
niexbcmsa недозноляютЬ мн’Ь услужить
(♦) Ея. прежнему надзирателю.
92
еще болмпе ; но лзскз’псь удояоль-
сшвгемЪ 6'.imb ей полезнее вЪ другое
Время. ВЬ ожидании'.его буду промыш-
лять о ’ пристиг ном b ему м'Йсш'Ь.
II нсл.по 44»
КЪ Дш'иисЬ Дбтро. 115Q.
Я вчера Графа видФла, котсрый
меня поздравлял I» за васЪ и за себя:
он ь мег я ув+рилЪ о вагаемЪ здороньи,
что в-его в..,ьн!с, ибо я лаяу вЬ моихЪ
Цр1/1П1СЛЯХЪ.
Мы получили печальное извести.
Храбрый МирицЪ вЪ своемЪ замк'Ь Ш.гч-
6<рдЪ скончался: егя потеря есть общее
злопилу чге. СказыяаютЪ, что покойный
МаршллЪ де ВплларсЪ, узнааЪ, что
ДюкЬ де БервикЪ при осэдЪ Филип-
4б\рга убишЪ, искрмчалЪ: с*и
ееггл'л <Ги.Л сча(П1.г>Ч:Ъ. Б'Ьдный СаксЪ
н м»-.*ЬлЪ сего см'1шнаго счяспия, ибо
онЬ скончался вЪ своей постели, какЪ
старая баба, и шакЪ как.Ъ гос. КашпнЪ
93
ии я*’»}’ невЪря, и можегпЪ быть ничего
нсожидая.
Я часто имТла случай его вид'Ьть
и думаю, что хорошо его свойства
узнала. Он b былЪ великЪ только вЬ
войек’В. вЪ протчемЬ вездЪ оказывал 1>
слабости обыкновенных!» д} шЪ, что мн В
на намять привело изречете де ла
Ёрюсра, сколь трулно <Гыпь Гсры.пЪ сЪ
захЪ своем *а нг.рлннгра. Причиною сю
смерти были бодЪе его распутства,
нежели старость, или военныя труд-
ности, и он Ь вЪсвоихЪ яеселтхЪ былb
нен'ЬженЪ. ПослЪдн!е дна года своей
жизни, онЬ былЪ почти полумертвым!»;
однако невзирая на в-*Ь его недостатки,
кои сопряжены сЬ чгл<>н'ЬчествомЪ ,
он Ь великан м> ж!>, которому Франц|я
можетЪ быть одолжена счоимЬ сохра-
нен1емЬ и о котором b неможешЪ до-
вольно соболезновать. ОнЬ небудетЪ
погребенЪ нЪ церкви св. Дениса, по то-
му что духовенство его призкаешЪ е;>е-
пгикомЬ. Что касается до меня, я л 6-
лю такихЬ еретиковЪ и желаю что бы
91
БотЪ яамЪ ettje послалЪ потобнаго. Я
васЪ также люблю, госпожа Дюшессз,
но недовольно часто васЪ вижу,
_____________________________
Л и с л .м о 45.
Л 5 Той же.
Я вчера желала cb вами видеть-
ся; мнЪ сказали, будто вы во дворц'Ь,
л туда побежала, но тамЪ васЪ не*
натлл. Дюшесса тикЪ была занята ,
что иэгпимЪ красавицам!) Парижским Ь
чрезвычайно бы смЪшнО показалось:
отгадайте чЪмЪ? она прекрасному
Дюку своему вышивала манжеты. ВЬ
Гомере находится известная Принцесса
ходившая кЪ ручью мыть рубашки ня
своих!) братьевЬ, и жаловавшаяся, что
онЪ очень черны : но вЪ тогдашне
простых времена , Принцессы имЪли
бабьи руки, что нынЪ болЪе не вЪ мод’Ь.
Дюшесса мнЪ довольно оказала знаковЪ
дружества, 'и мы обЬ васЪ говорили,
сколь вы онвго достойны. Я сЪ нЪко*
торымЪ тщеславииЬ видЪла , что она
95
each етплькоже какЪ и я почптаетЪ, за
что я ее болЪе еще люблю.
Я видела б'Ьдное сочиненУе вЪ
честь Маршалу де Саксу писанное.
Ёсшьлибы онЪ еще вЪ живыхЪ нахо-
Лился , то красиЪлЪ бы отЪ стыда ,
чгпо его столь слабо и смутно вы 1И>
ляютЪ. Я думаю что только пгЬ вЬ
состояли достойно воспЪть хвалу ве-
ликимЪ мужамЪ , которые могутЬ имЪ
подражать и считаю за обиду полва-
лу глупаго.
Еще нЪчто вЪ раЗсуждевУи бЪдйаго
Сакса, онЪ иногда имЪлЪ ст рани» к
мысли. Я его некогда вопрот<ла, дл t
чего онЪ невспипаетЪ вЪ брачной союзЬ.
Сударыня , отнЪтствовалЪ онЪ , Телгръ
9пакЪ (9%тЪ ндьтЪ t что маю людей, ко-
епорихЪ <Ги я ХотЬ.Л Гы'пъ отпбчЪ-, м
маю мнщтЪ, которихЪ (Гл Жл.тадЪ (Гичл
{(/лркго.пЪ. ОтвЪтЬ сей неблагопри-
стоен Ь, однако имЪетЪ видЪ спра-
ведливости. ОнЪ также сказывалЪ
что жена воину несвойственное укра-
Шете. Невзирая на tie, онЪ содер-
жалЪ д'ЬвицЪ, которые на конецЪ его
убили; Актриса давскал причинила ему
смертный ударЪ.
ВЬ следующую суботу будетЪ
ун.сЪ представлен!е Магэ.нетя. ПриЪз-
ханте со мною научатся прези-
рать cyeetpie и удивляться Пол перу,
М.а им'ЬемЬ тысячу стихотворцов Ь, а
Пт та одного только. ОнЪ вчера утромЪ
прнхоДИлЬ ко мнЪ на поклонЪ и вели-
чая меня Королевною застанилЪ принять
себя лутче Короля ; ибо велимя даро-
ван|я надлежитЪ почитать. Естьли онЪ
н» нЪруешЪ бы пню Бога , какЪ сказыва-
ютЪ, тЪмЪ хуже для его: при всемЪ
тпомЪ онЪ великю человЬкЪ: жалко
что приближается кЬ старости.
Скажите госп. Дюку, что я на его
сердита за то, что онЪ сюда при-
'Ъхавши непосЪтилЪ меня : кажется буд-
то почтен1я достойные люди меня
уб'ЬгаютЪ, дабы препоручить ста-
ду скотовЪ , носящихЪ человЪческш
образЪ, которые мн'Ь док^чаютЪ, и
кошорыхЪ я презираю. Есшьли онЪ
97
раскаявшись поправить скоро свою ошиб-
ку , то можетЪ быть я ему прощу.
Пребывайте здоровы , любезная моя
Дюшесса и будьте всегда веселы,
естьли всегда хотите быть пригожею:
печаль обезображиваешЬ.
Пись.и о 46.
КЪ ГослояА ле ПдплинырЪ.
Я никакЪ недумала, сударыня,
чтобы мы когда нибудь им'Ьли о чсмЪ
говорить дру«Ь cb другомЪ. Вы мнЪ
написали жестокое письмо, а я вамЪ
сдЪлаю умеренный отя’ЬтЪ. Я знаю,
что вы сЪ нЪьишораю времени вЪ числб
приюжиаЪ женздинЪ, имЬющихЪ нам'Ь-
рент обладать КоролевскимЪ сердцемЪ:
вы за нимЪ вездЪ следуете: ОиЪ васЪ все-
гда гдЪ нибудь находишЪ вЪ засадЪ кЪ
ею плЪнснио, что насЬ приводишь вЪ
см'ЬхЪ , вЬ чемЬ прошу у васЪ изви.
нен1я, сударыня. Надлежалобы паче
сожалеть о легкомыелш, нежели оному
Ж
98
насмехаться; но вы сами поступаете да-
леко , понося меня вЪ письм'Ь, неимЪ-
ющсмЪ ни смыслу, ниже справедливости,
какЪ будтобы вашему честолюбие я
была единымЪ препятспимемЪ. Я неи-
м!>ю счаспия, сударыня , знать всЬ
ваши достоинства, и хотя вы упот-
ребляли вс"Ь мЬры кЪ показание оныхЪ
хриспияянЪйшеиу Королю, но онЪихЬ
небол’Ье меня знаетЪ.
Вы сожительница богатого и поч-
зреннаго человека ; старайтесь ему
одному понравиться : но естьли вы
пицитесь склонить кЪ себЪ вЬ любовь
Государя , то скромно исполняйте не
намЪренie, несердясь на меня, которая
неим'ЬетЪ чести васЪ знать ниже васЬ
почитать. Теперь вЪ первой и посл'Ь-
дшй разЬ я кЪ вамЪ пишу. Одно со-
жалЬше внгшило мн'Ь написать cie
письмо, и естьли женская слабость не
неизлечимая болезнь; то желаю, чтобы
оно возЪимЁло счастливой уси'ЬхЪ.
99
77 псл мо 47.
К л господину KaMnfr-лу.
Л весьма чувствительна кЪ воспо-
минай ito Принца Едуарда и ко всЬмЬ
вашимЪ учтивостям!^ нобою ь, чтобы
дЪло, затЪиаемое имЪ небыло весьма
трудно j однакожЪ я употреблю т/Ь
средства услужить, изЪ пичтетя кЪ
нему и кЪ свЪшлЪиШ-му его дому.
Государь удалиышй его сЪ примужде-
ШемЪ и слезами, никогда неоставитЪ
его пользы , вЪ чсмЪ его можете увЪ-
рить. Бракосочетание его сЪ Принцессою
де МоденЪ, послужило бы ему неболь-
1пимЪ удовлетворен 1гмЪ вЬ его требо-
Ван1яхЪ, и положило бы онымЬ основа Hie:
здЪсь же ничего небуду шЪ пренебрегать
*Ъ бла гоусп'Ьш ному ихЪ произведение.
ОнЪ столько для насЪ служилЪ, что
мм принуждены н'Ьчто для его сд'Влать
мзЪ благодарности. Есть люди и даже
Французы, которые сказывают!», будто
Король никогда иеим'ВлЬ д1>йстяип1е-
льнаго нам'Ьрсн1я кЪ возешановленгю его
TOO
на престолЪ предковЪ, и что онЪ
сЪ тЪмЪ только послалЪ его вЪ Шот-
ландно, чтобы страхомЪ обуздать Агли-
чанЪ. Я наверно знаю, что ст люди
лгутЪ; Франщл не вЪ состоянии была
его содержать, какЪ бы она хотела:
непр1ятели владели моремЬ и никогда
нельзя быловЪ Великобритании послать
определенна!© войска кЪ защищенно
его правЪ и прттелей. ВЬ новой
войне , (ибо дна народа, питающ|е
взаимную ненависть, немоту тЪ долго
наблюдать мирЪ), кЬ новой войне, го-
ворю я, можетЪ быть найду тЪ кЪ
сему удобнейшш случай. ВЪ ожида-
нт сего, Король, любящи! Принца Еду-
арда и обЪ немЪ сожалЪющт , возна-
мерился служить ему всею своею мо-
щно.
Правда ли, будто онЪ неподалеку
отЪ Франкфурта претсрпелЪ нападе-
те отЪ разбойниковЪ переодевшихся ,
и будто онЪ одного изЪ нихЪ убилЪ,
а другихЪ двухЪ опасно ранилЪ ? Му-
жество его довольно извЪсшно; лишь
тог
сожалигпельно , что онЪ принужденЪ
употреблять его протияу подлых Ъ
смертоуб|йцЬ. Лыичане ли б^ли сш
бездельники?
Прошу васЪ, государь мой, засей*
дЪтельстновать ему мое почтеше и
предложить мои углуги. ДЬло его
есть д'Ьло Государей , и естьли бы я
ему по малой своей возможности кЪ
соторжествованио вЪ ономЪ могла спо-
спЪшествовать, то конечно бы сочла
сей подвигЬ сланн'ЬйшимЪ вЬ моей
жизни.
11 пс ъ. но 48.
КЪ госл> де Пики еру, Статскому
Министру.
Я удивляюсь токонымЪ проныр»
ствамЪ ПепанцовЪ. РазвЪ Франца нс*
довольно для нихЪ д'Ьлала? ЛюдвигЪ
XIV*. по пяшидесятил'Ьшнему царство-
вание и слав'Ь, находился вЪ крайней
опасности, продолжая подкреплять Ко-
роля, казначаемаго последним!» Прин-
ю2
йомЪ Авсшргйскаго дому вЪ свои преем»
ники, и пгЬмЪ препятствуя разделе-
Н1ю ихЪ монархий. ЛюднтЪ XV. велЪ
долговременную кровопролитную воину,
которая только Дону Филиппу была
полезна, поелику онЪ его упгвердилЪ
вЪ Италии. Толик <я услуги оказанный
Мспанги, на счетЪ Французов!», кажет-
ся трсбуютЪ некоторой благодарно»
сти; однако она непресглаетЪ намЪ
наравнЪ сЪ прошчими народами запре-
щать входЪ вЪ свои Американскгя при-
стани, нимало неразличая пргятелей
отЪ враговЪ : можно даже сказать,
что она АгличанамЪ болЪе насЬ благо-
прГятсшвуегпЬ по причинЪ выгодного
>1 важна: о договора о торгЪ черными
нсвольни ками.
Честолюбге и тщеславге Людвиг*
XIV. были удовлетворены: онЪ прежде
своей кончины Испанск |й престол b при-
соединплЬ кЪ своему дому: но често-
любге и тщсславге Государей часто
составляютb несчасппе народа ;
какЬ случилось и отЪ сего соединен!*
юз
ДвухЪ Монархий. До того времени
Франца почти все 1 да воевала cb Испа-
нию и привела оную вЪ такую сла-
бость, что КарлЪ II. нашелЪ себя
Ирин) жденнымЪ бить ложную монету:
ници морсюе каперы брали болышс
его военные корабли , и селснгя кати
жили на его счетЪ. Но все перемени-
лось какЪ возсЪлЪ на престолЪ ея Ко-
роль изЪ Бурбонскаго дому: будучи
освобождена чрезЪ то ouib страшна го
неприятеля разпространяетЪ всегда
свое могущество и посредсшвомЪ ис-
кренняго двухЪ государстве союза ,
скоро появится вЪ своемЪ прежне мЪ ве-
личествЪ: мы для нее сами себя губимЪ
и обезсиливаемЪ.
ВотЪ, государь мой, ззмЫчашг,
которое, думаю, нехудо бы было сооб-
щите нашему Посланнику вЪ МадритЫ,
Ч(Пр бы Послужило ему руководствомЪ
вЪ гпеперешнемЪ его переговоры, естьли
сколько нибудь находите вы оное ос-
новательнымЪ. Желан1е быть Королю
полезною и ему нравишься, сЪ шЪхЬ
Ю4
порЪ какЪ я здЪсь нахожусь, преодо-
леваешь мою природную склонность;
ибо я нелюблю политики, коея ннуше-
ше весьма мало приличсствуетЪ наше-
му полу; однако надлежитЪ мнЪ вЪ
cie м'Ьшаться прошивуГ воли: иначе сЪ
вами господа, нельзя никакихЪ д'ЬлЬ
имЪть.
Покорно прошу прислать ко мнЪ
своего курьера прежде его отправлен!я:
я имВю ему вручить сЪ письмами на-
кетЪ для Dons и Donne-:. *
Пись.но 49.
КЪ ГрафнчЪ дб Ноам.
Я сожалею и удивляюсь мужеству
б+дныв Вобонши, добровольно опившейся
ядомЪ, что бы небыть принужденною
спать сЪ челон'ЬкомЪ, котораго она нс-
любила. Сля бЪдная девица сод^лалась
жертвою подлой скупости своихЪ ро-
дителей, приневолинтихЪ ее кЪ заму-
ж с и. в у со старою шесшидеся тилЬшнсю
ro5
обезьяною, имеющею стеклянной тлэзЪ
и деревянную ногу. Cie есть возобнов-
лена казни онаго Мезчнца, который
совокуплялЪ живыхЪ сЪ мертвыми. Го-
воришь, будто она будучи введена вЪ
брачную горницу, вышла вЬ ближнш
покои п вЪ самое то время, какЪ уродЪ
раздавался, приняла стаккнЪ яду, ко-
торый вЪ четверть часа ее умертвил!).
Я самоуб|исшва никак!» нсодобряю, од-
нако над'Ьюсь, что ЬогЪ ем оное от-
пуститЬ; ибо нЬсемЪ грЬхЪ болЪе ея
родители, нежели она виновна.
Я вчера впд'Ьла Венецинскую По-
сланницу, которая васЪ весы» а хьалишЪ;
л ее тЪмЪ болФе почитаю , ибо
надлежитЬ имЪть достоинство, что
бы оное вЬ других Ь ирим'Ьча пн». О
беременности г. Дофины обЪявлено и всЬ
оной радуются; радуйтесь также ивы.
Л uch.H о 50.
КЪ тчй же.
Сей ночи случилось произшествге
весьма странное и причинившее нема-
106
лую тревогу. ОдииЪ человЪкЪ прошедпш
незнаю какимЪ обрадомЪ, вЪ спальню
Принцессы, когда она вЪ постпелЪ уже
покоилась, бросился кЪ ней на постелю
и обнялЪ ее. Она проснувшись вдругЬ
ошЪ сея незапности , отбивается и
крнчитЪ громко. Цриб'ЬгаютЪ люди
и на ход я тЪ ее между постелею исти-
ною, кр'Ьпко человекомЬ обнятую, ко-
торый добычу свою нехотЬлЪ поки-
нуть; его отвели вЪ тюрму , вЪ намЪ-
ренш наказать за продерзость, но по
нЬкоторымЪ разыскангямЪ нашли , что
сто былЪ лунатикЪ , имЪюпрй при
двор'Ё б^Диое м'Ьсто и который ни
единой ночи непропускаетЪ, что бы
во снЪ исходишь , если кр'Ьпко неза-
пертЬ бывает Ь. И такЪ его отпу-
стили и каждый смЪется сему при-
ключение, кром'Ь Принцессы, которая,
кажется чрезвычайно онымЪ встре-
вожена
ВотЪ новость. МеранЪ вашЪ под-
несЪ Королю свою книгу , который
оную принялЪ благосклонно. Боже мой!
10?
какой онЪ им*ЪетЪ глупой впдМ одна-
ко всЪ люди говорятЪ, что онЪ вели-
кой человЪкЪ: вЪ протчемЪ нсЪ геоме-
триспгы, коихЪ мне случалось вмдьть,
имЪюшЪ глупой видЬ. М "ft вЪ разсу-
Жденди сего человЪка ра заказывали, что
огонь слу чамнымЪ образомЪ захвашилЬ,
его домЪ и почти доставалЪ довтораго
жилья, гдЪ онЪспокойно занимался свои-
ми кругами и треугольниками: кЪ ему
прибежавши говорятЪ, что бы онЪ не-
медленно спасался, есшгли нехочетЪ
иметь у довольствгя сгорЪть живымЪ»
и кЪ сей бы крайности далЪ повелЪнге,
что делать. Скажите жсн& жюсй, отве-
чал Ь онЪ, л вЪ two- нввхожу. Но семЪ
опять садится бредить о лунЬ
какЪ прежде; по чему нашли себя при-
нужденными вытащишь ею сплою
и изЬ дому вынести,
Я теперь еду вЪ дерковЪ и за
бедную сестру помолюсь Богу. ВЪ рав-
ной ли степени находится ея болезнь’
Естьли она скончается, я.буду сожа-
леть о всЪхЪ честныхЪ людяхЪ ее любя-
io8
щихЪ. Прощайте; умнояайте всегда
слою ко мнЬ любовь и увФриише меня
вЬ шомЬ чаще.
н
llncb.no 5г.
КЪ /[юшсссЬ лс /l,tmji':
ПВлумЪ ЬаепЛ возвратился изЪ
Великобриташи и сЬ восторгомЪ го-
ворить о АгличанкахЬ. Философы сей
страны , сказываешЪ онЪ, прось'Ьгпили
cB'hmb , а женщины оный укряша-
ктЪ. Однако говорятЬ, возразилЬ ему
Король, будто ci и Агличанки ве-
сьма ГлЬдны. Л г?, Наше Не.тчестеа^
отвЬпн шяовалЪ сей чудакЪ, в то циЬп>Ъ
челюсти и .тюемт/мптя, и есть.т с~и
л нлЛлЪ mwtbKO трилпач.ь лЬтЪ, то (To.tle
(Гя оласоъ i tub ^лЬдчоц-ЛтчихЪ гцскЪ,
л .гл чашлгЪ грасчикЪ .тпЪ. Hctm.iu Ма~
еапстоЛ f>aii сущестпуетЪ^ то ьопечпо
^.•слючкл (остае.иштЪ талЛ селтыхЪ
(fjasr.4ctnco.
IOQ
ОнЪ удивляется, что Агличане
неим1)ютЪ хорош и кЪ любовныхЬ сши-
хотворен1й; ибо сказывает Ь, пригож i«
женщины долженствовали бы внушать
прмтимя мысли. ОнЬ намеревается
чрезЪ двадцать л’ЬтЪ, по обещании
предпринять второе пу nieuiccmBie вЬ
Англио, что бы увидЪть, будутЪ ли
дочери имЪть сходство сЪ своими ма-
терями. ОнЪ насЪ всякой день забав-
л.четЪ своими дурачествами, словомЪ,
онЪ вЪ такомЪ воетортЪ, какЬ бы
вышелЪ изЪ дворца Армиды, и сказы-
ваетЪ, что по приЪздЪ его вЪ Лондон Ь,
угрюмой нравЪ мущинЪ вскружилЪ б ело
ему голову; но красота, разумЪ и бла-
гопртятство женщинЪ, нскорЪ прогнали
его задумчивость Невзирая однако же
на то, находитЬ онЪ великой недос-
татокЬ вЪ сихЪ любви достойных Ь
жснщинахЪ, что онЪ чрезмерно любяшЪ
наши моды. ДоколЪ Агличанки, сказы-
ваешЪ онЪ, будутЪ Агличанками , то
мхЪ нежности ничто вЪ свЪтЪ не-
превзоидешЪ, но какЪ скоро захотяшЬ
no
сделаться Француженками, тогда Фраи*
цуженки лучше ихЪ будутЪ
Думаю, что онЪ несовсФмЪ безЪ
причины столько выхваляетЪ ж»нщинЪ
сся страны: я изЬ ихЪ впдЪла нЪ-
которыхЪ прелесшныхЪ , но мущинЬ
мало пр|ятныхЪ. Сей Еаен'Ъ еще нсза-.
былЪ на<Ъ и напоминает Ь, что ьЪ
ПарижЪ оставил b маленькую Богиню,
которой скоро прпнесетЪ вЬ жертву
сердце свое: онЪ мн'Ь начинает!) ску-
чать. Я имЪю намЪрен1е на сих Ь дняхЪ
нечаянно ва<Ъ пог’Ьтишь, но пребудьте
безЪ ожидай :я. Прощайте, я васЪ нЪж-
но люблю.
Пись но 52.
КЪ Ма/пшу де СсчтЪ Кочпи ту. 1750-
Отлучка господина де Пюс>е, оста.
вляетЪ празднымЪ департ..меитЪ иност-
ранныхЪ д'^лЪ. ОнЬ былЪ xopomin Ми-
нистрЪ; Король желаетЪ еще лучшаю
и вы тотЪ, конюрдго онЪ наименовалЪ,
Вы заключили мирЪ; при'Ьзжаите оный
'll!
•coxpa^C’ftiY. Толландцы • изсЪ будутЪ
‘СОЖилЪтъ, поелику они васЪ почитаютЪ;
но я псДуМаю, что бы вы обЪ нихЪ
соЖал'Ьть стали. МаршалЪ дс fa.runi
скаЗываетЪ, что посольство вЪ Голлан-
ди» самое трудное и непр1ятнЪи1Пее
изЪ вс’ЬхЪ. При другихЪ дворахЪ имЪ-
ютЪ дЪло сЪ умными и благородными
Принцами; но у сихЪ кспцовЪ, кото-
рые для получена денегЪ попираютЬ
стопами расПяпйе Господне вЪ Японки,
переюворы неудобны столько , какЪ
шорговыя дЬла : они сЪ Королями
ка.чЪ сЪ кореспондентами своими обхо-
дятся, будучи внимательны кЪ одной
токмо своей корысти. Осшанте же го-
сударь мой, сихЪ ГолландцовЪ дл*
принесен!» чести своему отечеству
просвЪщенкемЪ и дарован1ями, которым
Король хочетЪ наградишь. Я вамЪ осо-
бенно мною одолжена, вЪ чемЪ Госу-
дарь учинитЪ вамЪ за меня возмезд1е.
П2
Письмо 53.
Л'7 Грлфу Да.Ш.нирлу. 1750.
МилордЪ, я узнала, что третьяго
дни, вЪ бол мио мЪ собракш и по окон-
чанш вечернего стола, вы говорили
шамя слова на мой счетЪ, которые ни
справедливы, ниже соотнЪтствуютЪ
достоинству Посланника. ВсЪ знаютЪ,
что вы челов^ьЪ весела го нраву, но я
nt знала, что бы вы вЪсостоян1и были
злословить отсу тстаующую женщину,
неимЪющею кЪ вамЪ ни ненависти ,
ниже почтена. Естьли бы вы были
подданный какого Государя , я бы
отмстила вамЪ тайнымЪ васЪ през-
рЪшемЪ; но поелику вы ПосланникЪ
почтеннаю народа, то позвольте, что
бы изЪ почтена кЪ оному, а не кЪ
вамЪ, M0i.\a я здЪсь предложить вашу
несправедливость.
Донесена и жалобы ваши на воз-
становлен1е морскаго Франпузскаго фло-
та были читаны вЪ совЪтЪ и найдены
вЪ вышнемЪ степени посмЪяшя дос-
из
тонными. Cie неравно какЪ естьли бы
вы охуждали поступок!) стр-ждмдчо
лихорадкою человека, что он b для из-
б-нлен!я своего употребляет!) хину.
МинистрЪ показалЪ мн’Ь cie донессн)е:
я ему иносказательно слЪдукнц.'Ю бас-
нею открыла свое мн'Ьте.
По заключснш мира у зверей,
ВолкЪ Ежу сказялЪ: для чего несбросишЬ
hiы сЪ себя теперь своихЪ иголЪ? я на
то со1ЛйсснЪ, ошвЪтствовалЪ ЕжЪ,
только сЪ пГЙмЪ, что бы ты напередЪ
ВырвалЪ у себя зубы.
Bomb МилордЪ все, что я сказала
и что мнЪ сказать надлежало, когда
у меня требовали соиЪта. Басня вамЪ
неиоказалась , и вы изЪ мщенгя, меня
озлослояили. Сей поступокЪ ни вели-
кодушенЪ , ни благопристоенЪ , наи-
паче со стороны иностранца, который
меня совс’ЬмЬ незнаетЬ и о которомЪ
я также знать незабочусь. Я весьма
сумнЪвдюсь, чтобы Аглицмй Король,
вашЪ Государь, за сим b васЪ сю да при-
слалЬ. Я кЬ вашему народу имЪю почшенге,
«4
я для с₽»0 желала бы, чтобы предста-
вляющий ₽го зд'Ьсь вЪлпцЪ былЪ спра-
всдлинымЪ и благопристойныиЬ, п что-
бы столЪ составляющий его удовольс-
jneie, небылЪ спюломЪ язвишсльныхЪ
ругатели твЪ.
Извините, МилордЪ, смЪлость,
которую я беру: еешьли вы меня не
перестанете поносить, я небуду тому
удивляться, но нестану болЪе жало-
ваться.
Ilitch.no 54.
КЪ Маркизу де СснтЪ Контесту.
Ста т(ко. г. у Л1 пн ис тру.
Я непохналяю поступка Влльбюра:
надлежало его тол>ко поощрять а
неблагодарить. Самый искусный ку-
пецЪ нревращенЪ вЪ послЪдняго дво-
рянина! Невзирая на Bib изрядныя
доказательства , приводимыя для учи-
нгн1Я купцовЪ благородными, я йе-
на хожу , что бы tie было полезно нЪ
монархическомЬ правленш. Купцу над-
Н5
Лежало бы приводить себя вЪ почте,
те своею честностио и услугами ока-
зываемыми отечеству безЬ всякаго ис-
кашя отличностей безплодными пер-
гаментами, которые счо только см*) ш-
нымЪ сод1'Лываюп|Ъ. Вызнаете славнаго
JjfyUafHr.a. онЬ также получилЪ титул'Ь
Графа; но никто его невеличалЪ онымЪ
мзЪ почпенм кЪ собственной его особЪ.
ВЬ монЬрхическомЪ пра влети находятся
дна рода существенных!» чиновЪ отд е-
ленных!» и отличных!», благородные и
простолюдины : должности первыхЪ
состоит!» вЪ защитен!и сихЪ, а вгпо-
рыхЪ вЬ питант и обогащен!» оныхЪ,
безЪ всякаго желашя достигнуть до
^езполезныхЪ честей, которые не для
н»хЪ определены. Я никогда Короля не-
понуждала и никогда иебуду понуж-
дать Его кЪ пожаловании благородства
какой нибудь особЪ: но невсегда тре-
буют h моего совЪта.
Cie д’Ьиств1е тщеславия, ничего
само по себ! незначущее, может!» быть
опаснымЬ посаоимЪ слЪдств»лмЬ;поелику
ттб
cie кажется клонится кЪ учинен']»
благородными HelixЪ отличающихся по
торговле , что необходимо должно
произвести замешательство во всЬхЪ
чинМхЬ государства. Монархическое пра-
иленш утверждается на иномЪ совс^мЪ
основанш нежели Республиканское, гд'Ь
занимаюцрй последнее место, можешЪ
до первого достигнуть, и по тому всег-
да находится существенное равенство
между Bet ми членами общества: они
вс'Ь 1раждане по установлен/ю, н!тЪ
между ими никакого постоянного от-
личТя; они тутЪ блаюродны и закона-
даяцы. Естьли во Францт вс$ чины
государства смешаются; естьли купецЪ
содЪлается благороднымЪ и будет Ь
продолжать свой торгЪ, то всЪ разли-
чи уничтожатся и МонархУя посте-
пенно преобратится вЪ Республику.
ВошЪ чего надлежит b опасаться и чею
я боюсь. Продолжайте, государь мой,
усердно служить Государю и Его под-
креплять: онЪ доброй Государь, но сЪ
лишкомЬ иногда удобопреклонен Ь: всег-
м7
да будучи кЪбл« готворенУюрясположенЪ ,
повинуется многимЪ сов^тамЪ , кои
кажутся быть ему полезны, и кото-
рыхЪ вредныхЪ слЬдствпс онЪ нспред-
видитЪ. Я сЪ своей стороны готова
вамЪ спосп!шествовать во всемЪ, что
мнЪ покажется блаюразумнымЪ и со-
о гг в'Г» т с т в у ю щ и мЪ с у щес ш в у Фра иду зек а -
го правлен 1Я. Естьли я ошибаюсь; нельзя
мнЪ причесть сею вЪ порокЪ: каждый
безпристрастный чслор'Ьг.Ъ прост и тЪ
ын'Ь не) мышленныя заблужденж. ПЪжну ю
мою любовь прошу засвид'1 тгльешвов^п.ь
юсп. Маркиз’Ь: я бы весьма желала
се вмд'Ьшь; обнимите ее за меня.
Unch^o 55.
КЪ Госл. де Поли», Статско.му Министру.
Весьма радуюсь, государь мой, что
Король о васЪ вспомнилЬ. ОнЪ васЪ
опред елил!? кЪ Министерш,по тому что
находишЪ весьма способнымЪ Ему слу-
жишь; я одною сЪнимЪмнЪн1я инеду мала
П8
нарушить истинну говоря За вясЪ.
Естьли вы рачсн'гсмЪ соотжЪтствгн-
нымЬ вашимЪ даровашзмЪ, исполните
обязанности своего важнаго знания,
коммЪ вы почтены, то оиЪ доволенЪ
будетЪ; сгя есть вся благодарность,
которую и я отЪ васЪ треб) юч Пред-
шественники виши много пЪ вагаемЪ де-
•
партаиент'Ъ произвели замТниательсшнЪ:
уповзюн|Ъ, что вы исправите вс'Ь пог-
решности.
Госпожа де Польми приезжала сюда
благодарить меня сЪ церемонию: я
нелюблю такою >чтивствл и всегда
буду стараться служить достоинству,
и кто оказываешь себя достойнымЪ
моихЪ услугЪ, тотЪ благодаренЪ: для
чего благодарите меня за мою спра-
ведливость?
Я васЪ прошу вЪ суботу , прежде
нежели будете вЪ совЪтЪ, зайти ко
мнЪ. ТамЪ будутЪ дЪлать важный
в.опрогЪ, вЪ которомЪ я беру великое
учасппе , но опасаюсь хладныхЬ
умовЪ нашихЪ МинистровЪ , которые
i
П9
отЪ безм^рнаго благоразумия, часта
бываютЪ безумными. СопекалЪ ле 1 /мз*
видя н'Ькогда Людвига XI. Ъд)шаю
верхомЪ, сказалЪ: см лошвд» несетЪ Ко*
ролл и ес(ь е:о соектЪ, по пшму что сей
Государь ни у кого иеспрашивалЪ со-
в'Ьша , и онЬ иногда хорошз вЪ шомЬ
посту палЪ. Cie употреблен1е разсу-
ЛДап.ь стало наблюдаться во вс1хЪ
собран1яхЪ по ссве| шеннол'1 n*HOiти:
часто лучше бы было разсу ждать по мла-
дол'Ьтности, и я несу мнЪваюсь, что бы
вы небыли моего мн'Ьн1а. Прощайте
государь мой; естьли пю, что вы на-
зываете моею милостив, можстЪ быть
вамЪ полезно , то прошу васЪ веема
ко мн'Ь относиться, вы тЬмЬ меня
одолжи те.
Л ft с ь.по 56,
Уже тому неделя, показавшаяся
мн'Ь цЪлымЬ сшол'ЬтгсмЬ, какЬ я васЬ
f
120
цевидФла, пригожая моя Графиня: вы
очень жестоки. РазчЬ думаете, что
я столь долгое время могу жить безЬ
свидан!Я сЪ любезными мн'6 особами ’
Я молода и пригожа , какЪ женя унЪ-
ряютЪ: всЪ изЬя.чляютЬ мн'Ь почтете
или по крайней мЪрЪ видЪ тотЪ ка-
жу тЪ , и тутЪ я скучаю. Я iivtio
тайную задумчивость, которую ничто
истребить неможетЬ , кромЪ присущ»
стнгя особЪ мною любимыхЪ. Какая
ужасная пустота вЪс-яхЪ Пышностях Ь
и забдяахЪ придворныхЪ, кошорыхЪ не»
в'Ьжды незн..я столь жаждут!»! Я пра-
во думаю, что буду фидософкою и хо-
рошо узнавши сиЪт<г.1я тщеслатя ,
стану наконецЪ оныя презирать. По-
спешите меня обнять и ушЪшить.
11 такЪ скончался Кардинал b де
РоганЪ, тотЪ Владыка спнтыи , кото-
рый убилЪ Людвига XIV*, муча его су-
ровыми о благочесппи мнЪн1Лми, коихЪ
самЬ недержался и содФланЪ ею ю-
нителемЪ. Я искренно люблю в'Ьру:
но сЪ трудомЪ могу любить проповЪ-
121
дующпхЪняяцачесЪ того времени оную,
какЬ ихЪ узнала.
Я видЪла д+вицУ вату дела Л у*
берЪ; она прекрасна и любви д остом*
на: я р^ди васЪ о ней буду им1ть по-
печен1е сЪ т!»м Ь , чтобЪ она до той*
ною содТлал.ль. Прощайте, я ц'Члую
прекрасное лице ваше; незабудьте оное
вЬ которой нибудь день сся недели
сюда привезти.
Письмо 57»
КЪ Мирину д« BcHAitpv «750.
Для чего, братецЪ мой , я в?сЪ
уже пятнадцать дней нсвижу! Между
intiM b , какЪ вы можетЪ быть вЪ за-
бавахЪ вашихЪ упражняетесь, я помы-
шляю о вашей пользЪ. Приезжайте
сей часЪ благодарить Короля, пожало,
вл юна го васЪ ПредсЪдателемЪ того
мЪста , которое занималЪ г. Пет-
ронЪ ; вы долженствуете быть
разпространителемЪ красноречия и обо-
дрять художества. Но для сего вамЪ
нужно оны.мЬ обучаться и «сверить
122
го’ймЪ льстеца мЪ , которые безстыдно
Присту паютЪ кЪ зн.иннымЬ особдмЪ, и
выхваляюшЪ способности и добрых »Ъ
нихЬ качества, которыхЪ они нсимЬ-
юшЪ; ВолтерЪ хорошо обЬ сшомЬ го-
вори шЪ: ( . .
О скол ве.нцл счтъ яостоннстка «го!
Лакал 6k^.utfiO(tnb сЪ ссмсчбсиио.иъ вЪ МпЪ
зрится,
Ско.П р.ч«;» хлчдедоа яресяакня.'о сем !
t^mopck дод.кгхй онЪ cofoii .чре-юсно-
аться.
Для. вашей и моей чести небудь-
шс шакимЬ ссп-.полею: я над'Ьннь , что
вы Королев* кихb благод!>ян.1й содЪлае-
шссь достойнымЪ.
Я вамЪ н'Ьчто посылаю для ма-
ленькой моей Александру ш..и : непри.
Сажайте сюда, неяиданшисц сЪ нею, и
нсибнянши ее за меня. Дайте пятьде*
сяшЪ луидоров!» ея насшавниц'Ь: я лю-
блю с1Ю женщину и поиечен1ями ея
весьма довольна. Я конечно что нибудь
для нее сдЪлаю; ибо надлежишЬ быть
справедливою и награждать заслуги.
i^3
Протайте, любезный братецЪ мой ; я
васЪ ожидаю и обнимаю.
Письмо 58.
КЪ Дюку Дй Млуглуа.
Ваши депеши, ДюкЪ, показались важ-
нее, нежели вы воображали , и мм
опасаемся, чтобы пи пронырства вЪ
разсужденУи КанадскихЪ предЪловЪ не-
произвели наконемЪ нарушенгв мира.
Король вашЪ Георий, есть ГерманецЪ,
и онЪ хочсшЪ насЪ поссорить сЪ своею
страною. Дгличане, которыхЪ при-
знаютЪ худыми политиками, употре-
били искуство, во время мирнаю до-
говора при АхснЪ , оставить сей пу-
НкшЪ нер'ЬшсннымЪ, опред'ЬливЪ разс-
Monip'bHie онаго дспутатамЪ; вЪ слЪд-
ствге Чего сей славный мирЪ, который
казался утверждающимЪ спокойствье вЪ
Европ'Ь на долгое время,есть собственно
только перемирге, вЬ продолженУе
коею они довольно времени имЪютЪ
оправиться и приуготовишь себя кЪ
1U
новой войн'К Госп. де Монтескье гово-
рить, что Аглнчане вЬиску ств'Ь догова-
ривать г. ничего неразум'ЬютЪ. Я незнах’,
Ч 'о онЪ скажешЬ осемЬ политическомЪ
пос нупь'Ь сЪ игЪ стороны; нонина на-
ших Ъ у пелномоченмыхЪ непростительна:
о^мзнЪ былЬ ниденЬ и они вдались вЪоной
жакЪ малые дЪти. ВЬпрочсмЪ, надлежипгЪ
наблюдать воздержность и отнюдь не
лнляшь страха Возможно ли, чтобы
А'личлнинЪ вЬ прмсушсшвги всего пар-
ламента сказалЪ, дабы бсэЬ дизяоле-
М!я Великобритан 1И ни единаго пуше-
чного аыстр'Ьла нед'Ьлапп. на морЪ* cie
слово смЬшно и дерзновенно, но оное
п оказываешь духЬ народа, который
j!M"fcemb свою справедливость, какЪ и
в!ру совс’ЬмЪ отменную. Я читала
незнаю гд'Ь, что Аниняне делали пре-
дложен|е, чтобы мЪсгаа, на коихЪ
растутЬ виноградные и оливковые де-
ревья, были почитаемы за отчины Рес-
публики. А|личане нед'ЬлаютЪ такого
Предложен1я , но на самомЬ дЪлЬ по-
КиЗывпютЬ сему подобное.
125
Милорд Ъ Л и!вмар.1Ъ прТятнымЪ об.
разомЪ препрояиждaешЪ зд*Всь гное вре.
мя. Аглинск'гй Король, который его
любитЪ, нсзнаю почему , присылаетЪ
ему готовой дрокЬ, и онЪ приходит!»
прослуш!ть оный кЪ Министру ино-
странных!» д'ЬлЪ, какЪ ученикЪ. Сей
бедный ПослвнникЪ нико1да небудетЪ
МаркизомЪ де Бсдмзро.мЪ. Что принад-
лежишь до васЪ, ДюкЪ, то нидЪютея,
что вы не)сыпнымЪ вашимЪ рачен!емЪ
и даровангями, принесете своему на-
роду много чести. Теперь нздлежитЪ
вамЪ имЪть сто глазЪ АргусовычЪ, что
бы все видЬть и примечать. Л.гЛ.яа^.г»
здЪсь цахолитЪ удовольствие вЬ пьян-
ствЪ: полагайте свои з.бавы вЪ усерд-
номЪ служенш Королю и отечеству.
Прощайте, госп. ПосланникЪ ; любите
всегда пргятелей своих!» и полагай-
тесь на нихЪ.
126
Tin сь,и о
Х'З Маркту СентЪ Кантату.
Письмо ваше меня удивляетЪ, го-
сударь мои. Безразсудливость т. Беярона
неможешЬ быть и вЪ младенц'Ь изви-
нительна, кольми паче вЪ Посланник^.
МнЪ расказано обЬ оной обстоятельно:
на бал Ь, гдЪ и онЪ изволил Ъ присут-
ствовать , танцовали по Германскому
обычаю много; Принцесса невоздержав-
шись вЪ семЪ случаЪ столь лестномЪ
для пиксела в«я жснщинЬ, принуждена
была наконецЬ сЪсть вЪ креслы, чтобЪ
отдохнуть. ВЪ самое то время БевронЪ
подходить идаетЬ ей руку для тан-
jjoeaHix еще одного минуета: Принцесса
учтивымЬ образомЪ вЬ шомЪ отказы-
ваетЪ и говорить ему, что она чрез-
мерно устала: на eje БевронЪ кричитЪ,
что ею Государю неотдаютЪ досгпой-
наго почтенм , какЪ будто бы его
Государь сЪ т"ЬмЪ послалЪ вЪ Германия,
что бы танцевать: онЪ тотЪ часЪ
приказываешь сготовить почтовую ко-
127
лиску и непростясь уФзжаетЪ Л пол-
ночь С1я вс пыльчиность смЪтна: Король
безмерно смеялся и на нею прознавал-
ся- Вы скоро получите прикаэЪ пред-
ложить сему сварливому и чрезмерному
наблюдателю чести своего мКста, что
бы онЬ впредь нестолько былЪ безпо-
коен Ъ.
Полученные изЪ Ин.ни нзвЪспия весь-
ма прсягяны , и мы имЪемЪ удоволь-
cmuie вид'Ьть, что имена ФранцузовЬ
находятся вЪ почтенш нЪ отдален-
нейших Ъ предЪлахЪ свЪта. Сказывают Ъ,
что сметное посольство вЪСзамЬ бол1>е
принесло пользы великому Людвигу ,
нежели завосван1е сея области. Догово-
ры Дюпдекса, которые споспешествовали
кЪ успокоен!Ю непостояннаго нрааа гра-
доначальниковЪ, помогли ему кЪ содЪ-
латю себя главнЪйшимЪ оныхЪ по-
велителемЪ и кЪ доставление намЪ
важниго и преимущ-ственнаго торга,
суть великой важности. Сей ДюилемЪ,
живетЪ, сказываютЪ, нЪ НондиШери со
всею пышниспию Азгатсяаю Принца:
т28
онЪ и на туляньЪ сопрозэждяемЪ бы-
ваешь пятью стами рдбовЪ, и тело-
хранителей при немЪ гораздо бол Ье
нежели при какомЪлибо ЕвропейскомЬ
ГосударЪ; двадцать изЪ оныхЪ носяшЪ
ею на носилкахЪ а шрихщшь упраж-
няются вЪ отгнанш мухЪ. ВошЪ счаст-
ливый весьма человЪк Ь, естьли есть вЪ
гпщеславт бла гиполу ч!е.
ВЬпрочемЪ н*. можно егоупрекашь ни
роскошью, ниже излишнимЪ богашсшвомЪ:
онЬ хор шо служигпЬ своему народу,
между тЪмЪ какЬ мы здЪ ь им"Ь-
емЬ сорокЪ обман1ЦикокЬ , терзающихЪ
оной и живущихЪ по необходимости
немного умЬрелнЪе. Надобно думать,
что Индейская наша купеческая ком-
пан1Я появится вЪ такомЪ блисташе.
льномЪ вид'Ь, вЪ каковомЪ она никогда
небывала. Агличане безЪ сомн'Ьшя тому
ревновать буду mb и ничего неупус-
тятЪ кЪ учинен|Ю тщ тными нишихЪ
чаянпц однакожЪ лучше всегда им1ть
надежду: по крайней м'Ьр1> cie будешЬ
прмшнымЪ сноаид'ЬнкмЬ, ненадлежишЪ
I&9
себя прежде времени дЪлать несча-
стиымЪ.
Каждый удивляется сей чувстви-
тельной перем'Ьн'К ДюплексЪ, челов'Ь< Ь
медальных!) способностей; однако есть
люди, которые сЪ весьма посредствен-
ными дарованими производят b вели-
К1я дЪла; нерЪдко счасшге вЪ общихЪ
д'ЬлахЪ 6- лЪе у части имЬетЪ, нежели
способность искусныхЪ.
Скоро будетЪ большой совЪтЪ вЪ
разеу ждеши дЪлЪ касающихся до Индги,
какЪ вы сами знаете, и по некоторымЬ
р'ЬчамЪ, сказаннымЪ однимЪ изЪ чле-
нов!) она го, я весьма опасаюсь, что бы
небыло все испорчено, вЪ чсмЪ я васЬ
хотела предупредить. Я надеюсь, что
вы вЪ семЬ случа!) будете имЪть вЪ
виду честь государства и нестансте
споспешествовать робкими советами
г.Ъ содЪлан!ю намЪреваемяго презри-
тельнымЪ, жертв) я настоящими вы-
годами опасности н'] которых!) буду-
дцихЪ невероятных!) и неизвестныхЬ
нссчаспий. Вы искусный и надежный
И
i3o
МинистрЪ: на васЪ можно положиться,
незабудьте отправить при первомЪ
случай моего пакета кЪ Дюку де
Мирепуа.
Пuch.no 6о»
КЪ Дюку Лб Птерина, Посланнику лрп
Рпмско.пЪ д npi. i7ji.
Письма ваши приносятЪ мнЪ всег-
да великое удовольсшв!е и я вЪояыхЪ
нахожу одинЪ только недосшапюкЪ
ШотЪ, что они очень коротки. Вы со
мною поступаете какЪ сЪ молодою
женщиною занятною св’ЬтомЪ и его
тпщеслав'гемЪ, и которую просвещенный
разумЪ приводить вЪ скуку. Естьли
вы такЪ обо мнЪ думаете, ДюкЪ, то
ошибаетесь. Я васЪ почитаю благора-
зумн'ЬишимЪ и честнЪйшимЪ во Фран-
цги человЪкомЪ: письма ваши приносятЪ
мнЪ честь, научаютЪ меня и произво-
дить во мнЪ истинное удовольстя|е,
котораго вЪ придворномЪ шумЪ вку-
шать неможно.
»3i
Король часто говоритЪ о васЪ сЪ
велик им Ь }важен1емЪ, и я слышу, что
новые Римляне ваши, хотя отЪ древ-*
нихЪ столь различны, отдаютЪ дос-
тойное почтете вашимЬ дароватямЪ
и добродЬшелямЬ.
Я бы желала быть позади васЪ
при последней вашей ауд1снцт : доб-
рый Бенуа XIV". нестолько титломЪ
святаго, какЪ честнаго человека ува-
жается: я его ш’ЬиЪ болЪе почитаю.
Вся Европа сЪ у&ивлен|емЪ нынЪ ви-
дитЪ Папу философомЪ и благоразум-
ным Ъ. Невзирая на все cie , я удив-
ляюсь, что Короли кЪ ПапамЪ, кото-
рые имЪ теперь ни добра, ни худа
сдЪлать немогутЪ, еще НосланниковЪ
отправлять продолжаютЪ; ибо нынЪ
всякЪ начинаетЪ смЪяться булламЪ
и проклят 1ямЪ, кои теперь не что
иное суть какЪ старая ветошь.
Вместо РимскихЪ пустосвяшныхЪ
изображен 1й, вы мнЬ прислали свЬт-
ск]я картины, и я ихЪ лучше люблю;
J3i
он'Ь прекрасны и избранны; вы во всемЪ
о tn лич teniccb.
ВасЪ желаютЪ видишь при тор-
жествован1И брака девицы де Нивер-
пуа: она какЪ АнгелЪ прекрасна, бла-
ronpismHa , чувствительна и разума
исполнение; словомЪ, девица предос-
тпойная. Я нахожу весьма счасотливымЪ
Графа де Жизора. Король также не*
меиЪе радуется, им'Ьж удовольствие
столь тЪснымЪ союзомЪ соединить
двЪ св’Ьтл’Ьйшзж фамилии Чему я вЪ
семЬ ГосударЪ удивляюсь и любви дос-
тпоинаю нахожу, не есть Его могуще-
ство, но доброд>Ш1е и милость. Про-
знайте, ДюкЪ; сохраняйте ко мн'Ь вашу
дружбу, я оной своимЪ кЪвамЪпочте-
шемЪ достойною быть себя лас-
каю.
Цясь.но 6ь
КЪ Гослодину дс МоптескЬ'ю. 175г.
Я получила вашу книзу и весьма
васЪ за ояую благодарю: она чрезвы-
т33
чай по хороша и первое м'Ьстпо зани-
маешь вЪ моей малой книгохраннтель-
нипЪ, состоящей только изЪ шворешй
ni'fexb особЪ, которые, какЪ вы, при-
нося mb Фраицш честь и возбуждаютЪ
ревность вЪ иностранцахЪ. Вы заслу-
живаете имя законодателя Европы и
я несумнЪваюсь, чтобы вЪ скорости
единодушно всЪ на cic несогласилнсь.
Поелику я теперь имЬю нисколько
свободнаю времени, то поговорим!»
нисколько вмЪст'Ь. Вы сказываете*
невозножно , чтобы хриспйянск!и за-
конЪ еще болЬе 500 л'ЬшЪ вЬ ЕропВ
существовать могЪ. Правда, что боль-
шая часть духовенства всевозможное
cmapaHie употребляет!, дабы своим!
чесшолюб1емЪ и нетернЬнюмЪ инои'Ь-
р’1я оный истребишь. Mipb долгое вре-
мя былЪ осл'ЬпленнымЬ , цо теперь
начинаетЪ открывать глаза и оными
пользоваться. Я думаю , что Фило-
софы, которые вдвое прошив! дру их Ь
видят!, учинятся вЪ семЬ слу ча'Ь
весьма ревностными.
Т34
Хриспиянск|й закон!», душеполе-
зенЪ и утЬшишеленЬ: не вЪ томЬ
дЪло состоишь, чтобы оный уничто-
жить, но дабы злоупотребления мзпро-
вергну ть : отсеките безполезные су чья,
но соблюдите древо. Я иногда слы-
шала , какЪ говорили о АглинскихЪ
КвакерахЪ : они почитаютЪ себя
внушенными св. духомЪ, чтобы вЪ со-
6ран1яхЪ своихЪ говорить безумства,
но благоразумае ихЪ похвально, кото»
рое они имЬди вЪ уничтоженш духо-
венства. ЗаконЪ хорошЪ; одни про»
повЪдники онаго только часто быва-
юшЪ вредны. Скоро, скаэываютЪ, смЪш-
но будетЬ христалниномЪ называться:
сстьли cie сбудется , то они тому
виновны будутЪ. ВЬпрочемЪ, я вижу
что Римская вЪра ежедневно д1>лаетЪ
худыми подданныхЪ, признаваютихЪ
чужую власть надЪ собою вЪ своей
земл'Ь : Епископы наши не суть Фран-
цузы , но подданные Папы.
Я иногда хожу слушать проповедь
м скучаю; ciu свящыя р'Ьчи, произвели
ш
тысячи пустосвятовЪ , но ни одного
почти честнаю человека. Что катае-
тся до нравоучительныхЪ проповЪдей,
они хороши, но безполезны: для чего
ув'Ьщевать Агличанина быть по.
хорнымЬ а главнаго откупщика безко-
рыстнымЪ? все равно, какЪ будто бы
больному сказать, государь мой, прошу
васЪ освободиться отЪ лихорадки. По-
роки суть болЪзни души нашей; не
пропов'Ьдямионыя наллежитЪврачевать.
Невзирая на всЪ заблуждения и
обряды, которыя вЪ закснЪ икшемЪ
безполезными быть кажутся , я кЪ
оному ощущаю глубочайшее благого-
вение, которое однакоже неудерживаешЪ
меня отЪ осу жденгя нетерпимости ино-
вЪр1я нашего духовенства. СказываютЪ,
будто набожные приуготовляются
вЪ нападенгю на васЪ , по тому
что говорили откровенно хотя непро.
тивЪ 8'Ьры а только противЪ суевЪрж;
но я надЪюсь, что ЛъынгЪ XV". никогда
гонителемЪ небудешЪ: онЪ честный
чсловЪкЪ и до лицемЪрстиа ненабиженЪ
тЗ&
однакожЪ, естьли иг эй но умытплеиники
домогутся у Его какого либо жеста-
каго опредЪлешя, mo cie письмо будетЪ
яамЪ за меня отвечать, что я вЪ ша-
КОмЬ притинЪ васЪ умыслЪ нимало
не> частяовала.
Я васЪ, государь мой, благодарю
за ваши у чти яства, и хотя ихЪ нгза-
елу живаю, но онЪ возбуждаютЪ во мн'Ь
некоторое пипгслаые, уверяя меня,
что вы ко мнЪ имеете уважеше.
Прошу засвидетельствовать мое иоч«
гпен>е госпожЪ ДюшессЪ ДегильонЪ:
она весьма бла гиполучна , • что всякой
день васЪ видитЪ и cb вами говоритЪ;
я равнаго удовольств1я сЪ благоразум-
ными людьми собеседовать неимЪю,
мбо таковыхЬ здЪсь н'ЬтЬ. Мы однихЪ
только исгпукановЪ имЪемЪ, и ниеди-
наго человЪка, изключая Короля. При-
езжайте временемЪ меня посещать, на-
учать и утешать.
t37
TI H С Л O 62,
КЪ Марк/му лс сентЪ Коншсту
Действительно такЬ, государь
, мой, я предсшатсльсшвов.’.ла за Мар-
киза дс БонакЪ для отпр плени его
Посланникомh кЪ Голландце и весьма
радуюсь, что всЪ отомЬ а^даютЬ. Хит<
зет незнаю лично, но люди cb истин-
ны мЪ достоинстеомЪ и которых Ь
л почитаю, говорят Ъ о нсыЪ столь по.
хвально, что я вм'Ьнила себЬ вЪ дол>Ъ
споспешествовать его пользе ; симЪ
долгомЪ я повинна достоинству , и
всегда ему платить оной буду. Я
знаю, что военные люди вообще весь-
ма неспособны кЪ договор&мЬ и сно-
шешхмЪ, поелику они неим’ЬютЪ снис-
ходительна! о и кроткаго свойства ,
вЪ сихЪ д'ЬлахЪ столь нужнаго; HO cie
правило безЬ сомнЪн!я имЪетЪ изклю-
чен1с, и Госп. БонакЬ онымЪ служптЪ:
онЪ ум'ЬетЪ воевать и говорить.
ВЪ прочсмЬ нын! шнее Царствованге есть
военное: ЛюдвигЪ XV. рЪдко упошре-
tJS
блялЪ иных! в! договорах!: вЪ преж-
Н1Я времена употребляли к! сему Епи-
скопов!- но нсзнаю, были ли они спо-
собнЪе и надеюсь, что Бонак! у Гол-
ландцов! приведет! себя вЬ такоежс
почтен ie, вЪ каковом! вы были, и при-
обретет! себ! равную честь. Сгж
есть единая благодарность, ожидае-
мая мною оть особ!, которым! я слу-
жу: сей единой и огп! вас! я желала
и вы были благодарны.
Ппсь.но 63»
Л’З Граеру я» Морила, Министру .пор'
скаго деларта.ненна.
Вы emaplHiujui Королевский служи-
тель, государь мой, надобно вам! быть
и бла горазумн'Ьишим!. Благопристой-
но ли, что бы женщина жаловалась на
старика, котораго она никогда необи-
жала. Я слышу, будто вы всякой день
при собран1И за вашим! столом! , ве-
селитесь нетолько на мой счет!, что
маловажно, но и на счет! вашего
»39
Государя, котораго вы почитать дол-
женствуете , и что вы вЬ то время
сколь несправедливый столь и неблаго-
пристойный употребляете выраж(н1я,
несоотв'Ьтств)ширя ни сЬ вашими ло-
тами, ниже сЪв.шимЪ саномЪ. Есть-
ли бы вы только меня обмдЪли, я бы
васЪ извинила и презрЪла ; но когда
человЪкЪ, забывЪ благопрмстоиносшь,
себя и законы своей должности ,
дерзаетЪ поносить язвительными сло-
вами найлучшаго Государя, который его
возвысилЪ и осыпалЪ благодЪянгями ,
cie значитЪ , позвольте мк'Ь сказать ,
постыдное мадодуппе.
Невзирая на вс'Ь ваши проступки,
государь мой, я небуду несправедливою
и безЪ труда признаю, что вы добрый
МинистрЪ и Королю усердно служили;
но усердной для васЪ службы недо-
вольно: ваша должность и признатель-
ность обязываютЪ васЪ его почитать.
Естьли онЪ имЪетЪ слабости, не вы
ею судья, но паче онЪ вашЬ. Удостои-
те cie мн'Ьнге извинен1я, которое лу ч-
ше учшивыхЪ обЬдснснш.
х49
Письмо 64
КЪ ГрафпчЪ Дв Ноа.п.
АрхгепископЪ Парижскгн всеминуш-
ио безиокоишся: он b опечаливает Ъ Ко-
ролл и сл'Ьдовашельно меня, будучи
весьма отличенЪ отЪ вашего д'Ьдуш.
ки. Ку ды какЪ я ненавижу сихЪ свя-
гдеиныхЪ отцовЪ , которые любезней-
шему Людвигу столь скучэютЪ! и кои
говорят Ь, что д'ЬлаютЬ ше ради I о-
спода Бога.
Во Франции находятся {полько два
чина, oi мЪливающ1Ися противустояшь
правительству, и часто вЬ тоиЪ усьн'Ь-
вающ1с; судил и духовные. Король не-
довольно твердости им'ЬешЪ: онЪ про-
водил b свою жизнь вЪ позгл'ЬнтхЪ и
ошм'Ьненги оныхЪ. Царстновавгшй Фи-
дипиЪ , насмЪхавипйся надЪ людьми
м всЪмЬ, лучше умЪлЪ заставить ссбЪ
повиноваться.
Вчера иос’ЬтилЪ меня ПосланникЪ
отЪ ихЪ Высокомоч1и, засвид'Ёшельство-
вавшгй мнЬ дочтена отЪ Республики.
/пт
I чи
ш-
вя-
Ьй-
»
ПОИ
Га-
! П‘.Ь
1-Ь-
не-
ро-
> и
ми
бЬ
ткЪ
Г И.
Голландцы весьма нескладны, но мм’Ь-
юшЪ великое достоинство: они бога-
ты. Достоинство прежде состояло
вЪ мужестнЪ и добродетели, а теперь
Вчера ьЪ вечеру играли во дворц’К
Король много оыигралЪ иимЪвЪ предЪ
собою большею К}Чу золотя, нечаянно
уронилЪ на полЪ одинЪ луидорЪ и
сшалЪ нагибаться оный поднять. ПуинцЪ
Де . . . , который сЪ нимЪ йгралЪ ,
прим’ЬтивЪ cie , тошЪ часЪ умы-
тленно и сЪ презр+ннымЪ видомЪ
уронилЪ на зсмЛю сЪ сотню оныхЪ.
Король ему сказалЪ: братецЪ, для чего
вы неподымаете, что упало? Эта ма-
лость, отв'ЬшетвовалЪ ЕгО СиЬтлость,
для служителей. Его Величество по-
ч\иствовалЪ колкость слова
игру. Сей ПринцЪ лучше
етЪ, что Король нескуп Ь,
иеможешЪ шаковымЪ быть,
шло двуяЪ недель, какЪ ОнЪ
тилЪ вс1> его долги
милюиа составляли, и вЬ такое при
И ОСГП.'.ВИлЪ
ВсЪхЪ ЗИЯ-
в
и что онЪ
Еще мепро-
запла-
которые бол'Ье
142
лгомЪ время, когда онЪ ни у кого не-
НмЪлЪ доверенности , кромЪ своего
хл ебника; но онЪ неусумнился оказать
и благодарность, лишь бы только вос-
пользоваться кЪ стали язвителькымЪ
словом Ь.
ВидЪли ли вы Полива? Я на его
возложила небольшое препорученie, ко-
торое мнЪ крайне нужно; ибо надобно
подать руку помощи честному семей-
ству, о которомЪ я была прошена : вЪ
такихЪ случаяхЪ должно быть наипаче
рачительну. Для забдвЬ ему останет-
ся довольно времени.
ДЪвица де Рандо своею мудростью
и красотою служитЪ украшенюмЬ дво-
ра : вс'Ь вамЪ принадлежащ!я особы
суть столь же совершенны, какЪ вы.
Прощайте. Естьли вы не неблагодарны
любезная моя. то любите меня всегда.
Ппсьло 6s*
КЪ /%юшссс& /Jempe. I75t-
Мы будемЪ праздновать выздоров-
лсн1е Дофина. Король во время сю
из
болезни претерп'ЬлЪ все, что добрый
Государь и добрый ошецЪ претерп Ьть
могут Ь: с!и времена печальнейшими
были моей жизни. Гоеп. де Польми ,
посыланной для осмотрЬтя состоянТя
войскЪ и крепостей вЬ полуденныхЪ
Французских!» обласгпяхЬ, при возвра-
щены! своемЪ ндмЪ сказал!», что во
время какЪ прошестаншовЪ вЪ Ланге-
док'Ъ почитали готовыми кЪ возмуще-
нно противЪ своего Государя, они вЪ
храмах Ь своихЬ собравшись молили
Бога о выздоровлен1И преемника престо-
ла. Король склонился кЪ жалости.
Я выдумала маленькш аллегориче-
ски праздникЪ для засвидЬтельствова-
И1я своего усерд!я вЪ семЪ случай и
сообщила оный Королю, который шЪмЬ
былЪ доволенЪ : вотЬ его содержа Hie,
Позорище , находящееся при замк'Ь пре-
краснаго вида , представляешь разным
пещ'-ры окруженным водою, посрединЪ
которой зрится сгяющгй Дофин Ъ. Мно-
жество чудовищЪ изрыгающихЪ огнь
сЪ великимЪ пламенемЪ, стремятся
44
ня вето напасть, но Боги его зящи-
щлюпгЪ : АполлонЪ спишедЪ на облакЬ,
поражаешЪ сихЪ чудовищЪ громовою
своею стр'Блою; послЪ чего увеселитель-
ные огни оныхЪ совсЪмЪ истребляюлЪ.
ВЪ cie время позорище переменяется
и представляешь СолнцевЪ домЪ весь
6л иста н гем Ъ окруженной , г д'Ь помо-
гаю большой иллюминацнг , ДофинЪ
опять является вЬ прсжнемЬ своемЪ
С1ЯН1И.
Я надеюсь , Сударыня , что вы
все cie смогпр'Ьть приЪдете ; это,
скажете великое д'Ьло ; по н'ЬпгЪ
ничего для дружбы раяиод}шнаго , и
cie письмо бу де mb просительнымЪ би-
летом Ъ, хотя вы неггмЪете вЬ нем Ь
н) жды. Привезите весь Пари жЪ, есть-
ли изволите ; вс’Ь ради васЪ будушЪ
хорошо приняты.
Пн сил о 66.
КЪ дв JLi/^.Tva- Т752*
Я никакЪ неэ'Брю ДюкЪ, что бы
вы вЪ об'ЬщангяхЪ и увЪреигяхЪ ста-
45
раго вашего Короля неим*Ьли великой
доверенности: всЪ люди обманщики и
Короли точно также. ВЪ прочемЪ по-
ложим Ь, что онЪ искренно вЪ мирЪ
жить расположснЪ, но cie несостоитЪ
вЪ его волЪ. Естьли онЪ подданныхЪ
сноихЪ неприведетЬ в'Ь союзЬ сЪ инос-
транными иеприпгелями, то они про-
точу ею иозсгпзнут h: вЪ тяковыхЪ
обстоятсльстнахЪ онЬ принуждснЪ
быть несправедливым Ь для собствен-
ного своею защищен!я. И так!» невнем-
лише тому, что вам!> при дворЪ ска-
ЗывамтЪ, но слушайте, что говорятЪ
вЪ Лондон!! на бирж!»; ибо вЪ Англш
одни только купцы требуютЪ войны,
и он)ю рбЬявляюшЬ, когда имЪ угодно.
Вы нЬ т!>* Ъ мЪстахЪ и следственно
удобнЪе вамЪ дЪлать о ссмЪ примЪ-
чан!я.
Маленький МаркизЪ показалЪ мн'Ь
одно изЪ вишихЪ писем!», г<Ъ которомЪ
вы сЪ восторгомЪ пишете о Аглича-
нахЪ: сей посшупокЪ можетЪ быть
исвссьма прпличенЪ Посланнику, коню*
I
146
рому бы никогда нснадлежало говорить
о приюжихЪ жснщинахЪ, нЪ предосшо-
рож ноешь, чтп9 бы неподозр'Ьвалп сю
вЪ безмерной кЪ нимЪ склонности.
Любовным хитрости и волокит*
ство могутЪ быть извинительны вЪ
м'ЬлкотравчатыхЪ людяхЪ , ничего
нсумЪющихЪ лучшего сдЪлать. Но я
почитаю tie великимЪ порокомЪ вЪ че-
лов'ЬкЪ обяЗанномЪ общественною дол*
ясноспйю, естьли онЬ неим'ЬетЬ весьма
тверда го духа, и по Августову неока*
зывасшЬ любви изЪ политики.
ВЬЛондонЪ теперь находится че»
ловЪкЪ, СОЧИНКВШ1Й на меня язвитель-
ные стихи: онЪ, сказываютЪ, скрылся,
чпюбЬ избежать отЪ сильнаго моею
возчувс!пвован1я; но онЪ можетЪ возвра-
титься: хотя я женщина, однако ум’Ью
прощать ругательства и даже своимЪ
непртпелнмЪ могу оказыва ть благодЪ-
ян!я и заставить ихЪ, естьли нелю-
бить себя, по крайней м'Ьр'Ь, уважать.
Я бы желала, что бы онЪ о семЪ из*
вЪсшился: л)чшс бы было, естьли бы
»47
оиЪ при^халЪ увеселять ФраяцузовЪ
своими прекрасными стихами , нежели
безполеэно соблазнять иносшранцовЪ,
которые хотя тому и пов'ЪряшЪ, но
его презрятЪ.
Я бы весьма желала имЪть ни-
сколько АглинскихЪ лошадей; ибо ска-
ЗываютЪ, что онЪ суть самое лучшее
произведете природы вЪ той странЪ,
в!» которой вы ныиЪ имЪетс свое пре-
бывай |ё. Я беру смЪлость утрудить
васЪ сею маленькою комиссгею и пр< шу
Ваше Превосходительство извинить ме-
ня, что Посланника , Дюка и Пера
превращаю вЪ лошадииаго барышника ;
для дружбы всякое дЪло благород-
но. Выберите ынК цугЬ и доставше
какЪ возможно скорее.
Вы здЪсь имеете неприятелей, ска«
ЗыяающихЪ, будто вы бол1>е номышляе-
те о забавахЪ , нежели о д’ЬлахЪ ; ж
имЪ напрямикЪ говорю , что ешо не-
правда , и Король мнЪ вТ’ришЬ поели-
ку васЪ любитЪ. Я надЪюсь, что вы
сихЪ госнодЪ обличите вЬ ложныхЪ
148
разглашенгяхЪ, и что вЪ ЛондонЪ при-
обретете честь равную той, до кото-
рой достигЪ вЪ Голландш славный
ДстрадЪ. Я сего для васЪ и для себя
искренно желаю, ибо почитаю честь
моихЪ приятелей, собственною своею.
П net,.к о 67.
КЪ Дюку дс Ршиыьв. 1752.
Я думаю, г. ДюкЪ, что время
открыться вамЪ вЪоДНОмЪ нам'Ьрснш,
которое давно имЪю вЪ мысляхЪ,
и о которомЪ вамЪ уже нисколько
Знать дала. ДюкЪ де ФронзакЪ всту-
пилЪ вЪ такой возрастЪ, вЪ которомЪ
вы скоро будете помышлять о его суп»
ружествЪ. Дочь моя находится вЪ рав-
ныхЪ также обстоятельствахЪ. Естьли
достаточное имЪне в великгя надежды,
благопр1ятство, раз\мЪ, красота и до-
брод’Ьтельныя чувствования мог} тЪ ее
содЪлать достойною вашего союза, то я
хочу ее и себя осчастливить. Король,
который васЪ любишЪ и почитаетЬ
Т49
вместо препят'-твгя , воспользуется
симЪ случаемЪ излить на вашЪ домЪ
новыя 6лагод1>ян1Я. ВотЪ моя тайна,
которую я проговорила, г. ДюкЪ > и
ожидаю вашего отв'Ьта.
Ilnch.tto 68»
КЪ тому Ж1. 1752.
Я получила, государь мой, вате
письмо и извиненье. Это есть честной
отказЬ, которог» вы старались умягчить
еЪ великимЪ искуствомЪ: но я его по*
ипмаю. Вы сказываете, что вашЪ сынЪ
по своей матери принадлежишь св’Ьт-
л*Ьйшему Доренскому дому и что вы
безЪ его согласия неможете кЪ тому
приступить. Простите мою дерзость
м вспомните , что я васЪ вЬ семЪ
дЪл’Ь испросила ни о какой милости, но
хот'Ьла вамЪ ее оказать. Моя дочь
имЪегпЪ все, что только можетЪ удо-
вольствовать чесшолюб!е Принца: нев-
зирая на cie она недостойна союза
св’Ьшл’Ьйшаю Дюка де Ришелье; над-
150
лежитпЪ ей иметь гперп^н/е: ошибка
моя заставляешь меня почти стыдить-
ся; я вижу, что мы одинЬ 4pjiaio не-
знасмЪ.
Письмо 69.
КЪ ДюшшЪ Д» БифтсрЪ, т752-
Вчера приходилЪ ко мнЬ на аудген-
ц'!Ю вашЬ Германскгй ИринцЪ и своими
нЬмецкими приветствиями заметалЪ
было меня. О нескладный челов^кЪ!
я право думаю, что между НЬмцами
и'1>тЪ ни благопр!жпства, ни разуму;
мо они вопреки говоряшЪ , будто
Французы неимЬютЬ здраваго смыслу.
Мне расказывали о вЬтренной горяч-
ности Графа де Лесшингяка. Его Вы-
сочество предложилЪ ему игру, а онЪ
ответствовал!), я согласенЪ, пойдемЪ
по четыре люидора партии. С|я игра
очень мала для меня, возразилЪ Его
Высочество. Добро, вскричалЪ Лес-
тиньякЪ симЪ тронутый , сЪиграемЪ
сто партги вЬ пикет Ь на всЪ ваши
>5*
маленькая Провинц'ш , проживу ОДНОЙ
части мои.хЪ земель. ВЪ семЪ случай
идите вы тщеслате пицеслав:емЪ пла-
тимое: вЪ прочемЪ нехудо нисколько
укрощать маленькихЪ ПринцовЪ, кото-
рые подданныхЪ своих!' угн'ЬшаютЪ, да-
бы только сиять здЬсь вЪ ПарижЪ.
Правда ли, что вы дЪницу Деру-
виль скоро выдадите замужЪ? Счаст-
ливЪ тошЪ, который ее получитЪ!
она пригожа , вЪжлива и 6лагопр1ягп-
ствлми украшена, и что вЪ любовныхЪ
и супружсственныхЪ дЪлахЪ есть самое
важное, она молода: поцелуйте ее за
меня.
Но вЪ разсуждеши за му ж с шва , я
имЬю старшую дочь, которую мн'Ь
также скоро должно выдать, и c ie мн’Ь
предв'Ьщяеш Ь, что я вхожу вЪ лЪша ,
хотя тщеслав1е и мое зеркало про-
тивное мнЪ показывают Ь. Какая
участь женщинЪ! он'Ь неболЬе живутЪ,
то есть, онЪ небол'Ьс нравятся, какЪ
только пятнадцать лЪтЬ: стоитЬ
труда, чтобы быть пригожею. Дру-
152
гой вЪ женщинах!» цризнакЪ cmapocmif,
когда сердце вЪ состоянш чувствовать
дружбу кЬ мхЪ собственному полу j
ибо молодые кромЪ себя самихЪ ничего
нелюбятЪ. Сеи знакЪ я также вЬ себЪ
нахожу : я васЪ и нисколько другихЪ
люблю сЪ такою нЪжностио, кЪ ко-
торой никакЬ непочитала себя способ-
ною. Дружба во Bet времена прино-
сить удовольс1пв1е; но вЪ старости
она есть необходимость Я чувствую
ено потребность, что мнЪ предвознЬ-
здаетЪ, что я недалеко ошЪ пред’ЬлЪ
своихЪ нахожусь.
Прощайте , любезная Дюшесса ;
ут'Ьшимс, ви'Ьст'Ь : вс'Ь л’Ьта имЪютЪ
свойственное благополучие, постараем-
ся оное узнать и вкусиг»». Я васЪ н'Ь ж но
обнимаю.
Ппсъ.но 7о.
Л 5 дс Jj.iaHtti- i?5r«
Король вчера кушзлЬ сЪ фамилУею,
гд"Ь и я была. Я немогла сЪ умилс-
153
нУемЪ надивиться нужному удовольст-
впо, которое онЬ bkjпилЬ смотря на
д'Ьтей свонхЪ, и благотворному виду,
являемому имЪ всЪмЪ своимЪ поддан'
нымЪ. ОнЪ ся.мЪ подносилЪ плоды
тремЪ или четырсмЪ ПарижскимЪ мЪ-
црнкямЪ, тутЪ случившимся» Это
Ирелюбезн1п!1ц»и человЪкЪ. Я ему ино>-
да говорю, сожалительно , что онЪ
КоролемЪ , ибо cie его портитЬ. Я
вамЪ предложу недавно случившейся
прниЪрЪ его снисхо ж ден i я и уинивсшва.
ВЪ мииувш1й 41 тверкЪ онЪ былЬ
вЪ окружности Шоази на охогпЪ. Дочь
сосЪдняго дворянина Щадившая верхоыЪ
пригуливаться и возвращавшаяся Димой
несчанлнымЪ случаемЬ упала сЪ лоша-
ди. Король, находившейся вЪ то время
около ста шаговЪ отЪ еего мЪста ,
усмотрЪлЪ ея падете, и останивЪ сво-
мхЪ провожатыхЪ , со всевозможною
скороспню поскакалЪ на помощь дЪяи-
цЪ, и вставЪ сЪ лошади поднялЪ ее,
спросилЪ неповредилась ли она и самЬ
ошвслЪ *Ъ ся отцу. Всего велик иду»
Т54
тичЪе нЪ семЪ посшупкЪ есть то , что
с!я д’Ьвица была безобразна.
СказываютЪ, что ДюдвигЪ XIV’.
даже предЪ нищими скидыаалЪ шляпу:
я видела, что преемник!) его снимаетЪ
оную предЪ такими людьми , которые
того нсстоятЪ. Cie во вс'ЬхЪ его дЪ.
лахЪ благоснисходительное качество
вн\ пгаетЪ любовь, между гп'Ьм!» какЪ
величественный его видЪ, С1яющ|й вЪ
его особЪ, вселветЪ почтенге и вох-
в'Ьпрет'Ь, кто онЪ таковЪ.
Хотя бы не ошЪ знатна рода ,
По жребгю онЪ произшелЪ;
По сдФлалсябЪ ЦаремЪ народа,
Лишь толькобЪ сей его уэр'ЬлЪ.
ДюкЪ де Виллеруа раэсказалЪ мн’Ь
достопамятность, которою вы можетЪ
быть незнаете. Во время малолетства
Короля нашего Персидскгй ШахЪ от*
прзвилЪ во Францгю Посланника, кото-
рый при первой своей аудгенцш былЪ
восхищен b красотою и величествен-
нымЪ видомЪ юнаго сего Монарха, и
при томЪ забывЬ обрядЬ почшен1Д
155
вЪ птакомЪ случа'Ь у поптребдвюпрйся >
подбЪжадЪ кЪ нему, взядЪ его вЪ свои
обЬяпыя, и сЪ таким!) восторгомЪ ц'Ь-
ловллЪ, что великое им!>лм затрудне»
юе кЪ освобожден!» ею.
Ноя забывая, что разсказывая вамЪ
о семЪ драгомЪ Государ1> , не гонор к»
сЪ вами о васЪ самихЪ. Здравствуете
ли вы 5 Всегда ли любите свою пр|д-
щельницу? lfmo принадлежишь до меня,
я начинаю чувствовать , что дружба,
есть жизнь души нашей: любовь мЪко-
пюрое время служитЪ удовольсшв1емЪ^
но дружба во mt времена оное соста»
длешЬ, ия приуготовляю свое сердце
ко вкушен но онаго со вс’Ьми сладосшд»
ми. Прощайте.
Л исьмо 71.
Kb пой же. 1754*
СкаэываютЪ, будто вы вЪ ВнлларЪ
весьма веселы: нестыдно ли вамЪ бышь
радостною вЪ отсуracmsin вашихЪ пр£-
лтелеи ? Сею утра я усмотрела вЬ
«5б
Королевской церквЪ маленькое ттрекра.
сное лице, и приготовилась было пой.
п»и оное поцЪловать , думая что ето
ваше: но ошиблась. Всегда ли вы обо
мнЪ помышляете? Всегда ли усугуб*
л тете ко мнЪ свою горячность? Равно
ли МаркизЪ толспгЪ.
Б'Ьдный Мариньи находится вЪдо*
бромЪ эдоровь'Ь и свид'ЬшельствуетЪ
вамЪ свое почтенie: онЪ им'ЬетЪ доб-
рое сердце , но его голова оному несо-
ошвЪппвуг тЪ.
Знаете ли вы, сударыня, что мм
мм1>емЪ новаго Министра имостранныхЪ
дЪлЪ ? Сей МинистрЪ есть добродуш-
ный Рчлье: онЪ нероскошенЪ, но рачи-
теленЪ и честеяЪ; Король его избралЪ
вЬ ожиданги лучшаго; однако, поелику
депаршаменшЪ его изЪ всЪхЬ трудиЪй-
нпи, то неэнаю, какЪ онЪ тутЪ усп'Ь-
стЪ. Другге Министры только даюгпЪ
повел"Ьн1я, кромЪ когда эахотятЪ себя
отличить великими проектами , а
часто и великими глупостями, что все
удобно^ имЪ стоишЬ только сов'Ьшо-
t57
жаться сЪ своими помощниками, кото-
рые вместо ихЪ думаюшЬ и пишутЪ.
Иностранный д'Ьла совеФмЪ друга го
свойства: такому Министру надлгжишЪ
выдать до основана Государевы выгоды,
ихЪ свойство, часто прихоти и тай-
ности, или паче проникать во мракЪ
политики, и что бы онЪ умЪлЪ лгать
и обманывать. ВотЪ по какимЪ при-
чинамЪ сей департамекшЪ весьма мало
приличествуешь честному человеку,
каковЪ есть Рулье; онЪ другимЪ вЬ
обманЪ вдастся, а самЪ никого непрове-
детЪ.
Я initro намТ-ренТе смотрЪть вЪ^здЪ
Папскаго Нуиц1я ; вы безЪ comhIhix
со мною приЪдете. Надлежит!», что бы
вы вЪ моихЬ| изд'ВвкахЪ брали ynacmie,
какЪ дЪлите мое сердце. Сказыв лотЪ,
что сей вЪ"ЬздЪ будетЪ великолТпенЪ.
Я иногда раземашрнвая надменность
духовенства, воображаю себЪ , что
бЬдный св Петр Ь никогда немыслилЪ,
что преемники его будутЪ отправлять
посольства, и безЪ велкаго разбору ио-
T5S
стттавлятпь себя выше Королей: однако
предразсу ждешя, под дер ж ива ющ| я ихЪ
велич ie, мало по малу истребляются*
Папа, говоритЪ Монтескю есть ста-
рый ИстуканЪ, которой по обыкновению
окуриваютЪ ладоноыЪ: можетЪ быть,
что чрезЪ сто л*ЬтЪ предЪ нимЪ соа-
сЪмЪ кадишь нестанутЪ.
Прощайте, любезная приятельница;
ибо наименоваше cie мн”Ь Пр|кшн1>е и
почтеннее, нежели Маркизы; я ц'Ьлую
розовые уста вашей маленькой дочки и
з;иии.
Пксъ.ко 72.
ЦЪ rot- Руле, Статско.ыу Министру. 17,52.
Вы довольно им’Ьете причинЪ ска-
зывать, что депеши Д ока де Мирспу*
нестоль благопр;ятны, какЪ онЪ вооб-
ражаетЪ. Его забавляютЪ, дЪлаютЪ
ему праздники, а между тЪмЪ време-
немЪ втайнЪ приуготовляются кЪ вой-
н'1к вотЪ что я думаю и чего опасаюсь.
ОнЪ говоришь, что Аглинцкгй Король
«59
своими устами увЪрялЪ его о мирномЪ
HaM’bpcHiM: можетЪ быть, что сей Го»
сударь и иск рейс нЪ, однако я его неп»
ртнаю такимЪ. Агличане весьма стран-
ны : я ихЪ никогда нелюбила, хотя
столь похвалаютЪ ихЪ мудрость и
великолепие: они алчны, несправедливы
и следственно естественные недр} i и
протчимЪ народам!). Однако я бсзЪ
обиновен!я признаюсь, что между ими
находятся люди достойные всякаго
почтен|я; но вообще сей народЪ во
всемЪ чрезм'ЬренЪ, какЪ в!> порок15 такЪ
и вЪ добродетели: Агличанина, кото-
рый золЪ, можно назвать чудовищемЪ:
АгличанинЪ, который добрЪ, почти
БогЪ; но добрые между ими рЪдки.
Гос. де Jjf/нсакЪ, который за нис-
колько дней приЪхялЪ изЪ сей стран-
ны, скэзываетЪ, что вЪ Англ1и вЪ
одинЪ мЪсяпЪ бол^е происходить ве-
лик их Ъ злод^янУй, нежели вЪ прет*
чихЪ частях I» Ь.чропы вЪ ц+лый годЪ;
что только глубокой старости дое-
пипнувипя женщины b'fcpjtoinb Богу и
l6o
холят! вЪ церковь, и что весь закон!
их! состоитЪ вЪ том!, что бы нена-
видеть Папу и ежегодно изображен!*
онаю сожигать. ВЪ прочем!, ето не-
наше дЪло; надлежит! только преду-
предить вредный нам*Ьрен1Я проживу
н;<с! злобна го сего народа. Я на деюсь,
что ДюкЪ де Мирепуа, имЪющн! рев-
ность и npoHitjjuHie, непопустит! себя
нечаянно вЪ обмнЪ, и насЪ благовре-
менно о всем! уведомит!. Прошу васЬ
государь мой, доставить ему прило-
женное тутЪ письмо.
Ппсь.ио 73.
КЪ топу же. 1752-
Из! Америки полученным известУя
весьма пр1Л1Пны- но поелику пространная
С1Я земля вероятно будет! поводомЬ
к! войнЪ, то весьма нужно запастись
там! пр1ятелями. Я люблю тех! чест-
ных! диких!, которые к b Французскому
Капитану и его храбрым! воинам!
i6i
столько имЪютЪ почтения. Они намЪ
столь великодзшно предлагаютЪ по-
мощь своего храбра го юиошсс1явд , что
отказа отЪ нихЪ надлежитЪ весь-
ма опасаться. НародЪ ихЬ, считанной
свое с) ществованге болЪе десяти ты-
сячь лунЪ, приуготовляется трупами
АгличанЪ угостить своихЪ жен!» иду-
щей, и сЪ'Ьсть приобретенную побе-
дою своею добычу. ОнЬвЪтомЪ клялся
великимЪ духомЪ, давши намЪ кури-
тельную трубку вЪ знакЪ заключена
мира. (•) Хотя я непохваляю, что бы
есть мертвыхЪ, однако сЪ сими чест-
ными людьми ненадобно ссориться за
пустоши» Я над’Ьюсь, что сей союзЪ
будетЪ полезнее Франки , нежели
тщетное Сгаиекое посольство, о ко-
тором Ь ЛюдиигЪ XIV. разсЪялЪ то-
дикой слухЪ.
К
(•) У АмериканцовЪ обычай при зак.мо-
чсвГи мяр» ».!> и6здаст₽1 курить трубку
табаку, ьыкуренге Которой локазынастЪ
мирЪ.
i ба
Французы, кошорыхЪ яс1» Европей-
cKie народы ненавидят!), ноимЬ зави-
дуют!) и подражаютЪ, еще вЪ почте-
Н1И у людей по справедливости дикихЪ
но простодушных!) и правдолюбивых!)
за то, что они добры и челов'Ьколюбины.
ФранцузскТй народ!» можетЪ быть одинЪ
вЪ св’Ьт'Ь, который сЪ природы бла-
готворителен!) : другге по прихоти
или для собственной пользы дЪлаются
таковыми , ради чего Гуроны сами
говорятЪ: Французы таюеже люди
хакЪ и мы. ВЪ других!) же Европей-
скихЪ поселеюяхЪ только говорятЪ о
яозмущенш и мятежЪ, что весьма рЪд-
ко вЪ нашихЪ случается; поелику имЪемЪ
способность привести себя вЪ любовь,
какЪ напротивЪ другие возбуждать кЪ
себЪ ненависть. Вы равномерно снаб-
дЪны такимЪ дарован1емЪ, государь
мой, хотя вы и МинистрЪ. Старайтесь
впредь оказывать себя достойнымЪ
почтен!я Короля и всего народа своими
способностями и услугами: таковы люди
какЪ вы, рЪдки.
*63
JInch.no ?б.
КЪ Гpa<fuwi дв Н аваль. г7д2.
Я никакЪ нснахожу страннымЪ
лоступокЪ вашею Германвкаго Короля.
Даже самые жесшоме Принцы лоста-
вляюшЪ необходимости» оказывать спра-
ведливость сноимЪ подданным!); они
с^чишамтЪ ихЪ за тварей, служащихЪ
кЪ ихЪ пользЪ и удовольств!ю и не-
хотятЪ, что бы они снЪдали другЪ
друга по подобно грызущихся собакЪ.
Разбойники также наблюдаютЪ между
собою справедливость вЪ счоихЪ пеще.
рахЪ: тутЪ нЪтЪ ничего особеннаго.
Равно неудинляюсь поступку сего
Государя, вЪ разе} жден1И госп. де Шо-
велинз, который есть честный чело-
вЪкЪ , и ему не | ма бы могЪ быть по-
лезным!^ ОнЪ обЪ немЪ будепЪ край-
не сожал'Ьть: «глик!е люди недЪлаютЪ
маловажныхЪ преступлена!, равно какЬ
малые недЪлаютЪ большихЪ.
Я весьма чувствительна кЪ напо-
мпновенпо обо мн*Ъ госп. Посланника:
>64
вЪ псрвомЪ пиеьм'Ь своемЪ эасвидЪ.
шсльствуйше ему отЪ меня благодар-
ность. Я весьма обрадуюсь нашему сЪ
ним О свидангю; онЬ еще ничего приди,
чнаю себЪ неим'ЬешЪ; но Король, ко-
торый его любишЪ, обЪ нсыЪ подума-
етЪ, а не шо , я на себя беру побу-
дить его кЪ тому. Да, чушь были я
непозабыла : посл’Ь завшре у насЪ бу-
дешь большая охота, и мы проЪдемЬ
чрезЪ вашЬ за мокЪ, что мнЪ доста-
вить прттныи случай вамЪ служить-,
вы совершенно можете на меня поло-
жишься, что в оныыЬ воспользуюсь.
Мы здЬсь вс’Ь скучаемЪ, а наибо-
лее Король ; ничто неможетЪ про.
гнать ею скуку. П'Ькшо сказалЪ, что
убопе несчастны , потому что все-
гда ну «даются, п что Короли имЪютЪ
равномерную участь, поелику они все-
гда Короли. С1я рЪчь вЪ себ’Ь заклю-
чаешь глубокомысленный и весьма спра-
ведливый смыслЪ. Я сожал'Ью о Люд.
вигЪ XV, по тому что онЪ Король: онЪ
былЪ бы благополучен!), естьли бы былЪ
♦
165
просшолюдимомЪ: онЬ все принадлежа-
щее кЪ сему имЬетЪ; но в’ЬкецЪ его
дЪлаегпЪ бЬднымЪ, потому что онЪ
благотворипгеленЪ и чу всгавителенЪ.
Государь имЪетЪ двЪ фамилии , соб-
ственную свою и большое семейство
государства; а cie всегда подаетЪ ему
довольно причинЪ кЬ печали. По край-
ней м'Ьр'Ь нашЪ ХрисхпгяннЬинпй Ко.
роль почти всегда вЪ семЪ расположе-
ние онЪ всегда счастливЪ лишь вЪ на-
дежд'Ь, равно каьЪ и я; но часто на-
дежда бываетЪ только прптмое сно-
видЬнге. ИрЪ лежацрй на соломЪ, ви-
дишЪ во снЪ, что онЪ становится
чрезвычайно бсгашымЪ; онЪ какЪ боль-
ппе вельможи начинаешь строить и
жить, и женится на достачной краса-
виц*Ь; тогда всселге его пробу ждаетЪ
и онЪ находигпЪ себя насоломЪ. ВотЪ
образЪ надежды!
Я сЪ удовольствТемЪ буду вилять
вашу племянницу; все что вамЪ при-
надлежишь, мнЬ драгоценно. Сказы-
ваютЬ, что она пригожа и чувешаи-
166
птельна: я ее уже напередЪ люблю и
ей служить постараюсь, естьли она
мн’Ь дозяолитЪ. Прощайте , любез-
нал Графиня; обнимите меня.
Ilncb^to 75,
КЪ Маркизу дл Кюрзв, Коменданту вЪ
КорсикЪ. 1752.
Король изЪ благодарности кЬ Же-
невца мЪ, государь мой, послалЪ васЪ
вЪ Корсику; сгя же причина побуждаетЪ
васЪ имЪ служить, и всЪ похваляютЪ
ваше поведете: давно уже Республика
изнуряется продолжая бедственную
войну сЪ возмутителями; надлежитЪ ей
конецЪ сделать. Не вЬ пюыЪ настоитЪ
дело, что бы побивать КорсиканцовЪ,
но дабы доставить мирЪ, который
имЪ столь же нуженЪ какЪ и Женев*
цамЪ, признаваемым!) отЪ ихЪ тира-
нами, которые можетЪ быть сею на-
именования и достойны.
Однако здесь опасаются , что
бы Женевцы нсиспоршили всего
167
вашего дЪла; они ревнуюшЪ, что ино-
странцы вЪ сей распрЪ служатЪ пос-
редниками. Зависть, которая есть сла-
бость Итал1янцонЪ , а болЪе Женев-
цовЪ, часто будетЪ требовать опы-
товЪ вашего терп"6н1Я : они пожелаютЪ
самаго преимущественна™ мира, кЪ
которому они вЪ прочемЪ неспособны.
Пренебрегайте ихЪ государь мой и при-
ведите себя вЪ почте ню, исправлен!»
смЪ вашей должности.
Корсиканцы теперь касательно
Женевской Республики находятся вЪ
щакомЪ же положена», вЪ какомЪ были
Голландцы, почти за два стодЪппл,
противЪ своего Государя и Тиранна Фи-
липа II. ПослЬ многихЪ сражена! и
осадЪ, возмутители перем'ЬняютЪ имя*
они уже не взбунтовавпиеся подданные,
но непримиримые непрУятели: тогда
сила истребляетЪ право и все испро-
вергаетЪ. ВотЪ по чему Корсиканцы
много трсбуюшЪ, а Женевцы имЪ толь,
ко лрощсн1'е уступить хотятЪ^ они
говоряшЪ повелишсльнымЪ гилосоыЪ
16g
pur невинные на яозмутишельныхЪ не-
яольииковЪ, но сей голосЪ непродол-
жится. Главное дЬло состоишь вЪ
томЪ, что бы сохранить самодержав-
вую власть Республики и удовольство-
вать КорснканцовЪ; cie весьма мудреное
дТхло: оное прецоручаютЪ вашему и госп«
де Шеаелиаа благоразумно. Честь и
слово Королевское участвуют!» вЪсемЪ
д1>л'Ь; яшо болЪе нежели довольная
причина кЪ возбужденно нЪ васЪ ред-
кости.
Что принадлежишь до меня, гог
«ударь мой, я вамЪ искренно желаю
вегвозможнаго усц’Ьха: вы достойны и
способны кЪ получении онаго: желаю
также что бы счаспис, нерЬдко бол'Ье
участвующее вЪ д'ЬлахЪ сего св'Ьша,
нежели способность и дарован^, спо-
спешествовало вамЪ вЪ вашихЪ тру-
да хЪ.
169
Письмо 76.
Х5 гоглвггжу де Маиюлту t Гейера.lb
Контролеру. 17э2-
Вы намереваетесь, государь мой,
«ступить вЪ войну сЪ сорокмя опреиму-
ществонанными грабителями р«>зоряю-
гдими Францио^ я похоаляю ваше му-
жество и отнюдь скаго неохуждаю»
СказываютЪ, что действительное го-
сударства богатство около тысячи
двухЪ сошЪ миллгоыорЪ ДивровЪ счи-
тается, и двЪсти особЪ почти поло-
виною онаго влпдеютЪ. ТутЪ нЪтЪ
соразмЪрности, но весьма великое зло-
употреблен1е. Я думаю шакЪ квкЪ вы,
что Государь дозиоливЪ главнымЪ от-
купщикамЪ брать пошлины сЪ приво»
зимыхЪ товаровЬ, никогда неиыЪлЪ
намЪренгя и имЪть немогЪ, что бы
раззорять своихЬ подданныхЪ- Cie право
нечувствительно пожираетЪ весь госу-
дарственной капиталЪ, справедливость
требуетЪпринудишьсихЪ господЪ кЪот-
дан!ю счету, и я уверена, что еешьли
t?o
tie изсл'Ьдоваше будетЪ произведено
сЪ рачен1емЪ и вЪрност!Ю, то оно
болЪе трехЪ comb миллюновЪ возвра-
тить вЪ гогудареву казну. СимЪ дЪ-
ломЪ вы, государь мой, окажете оте-
честву весьма важную услугу и вЪ
потомства приобретете себ'Ь славу
онаго СюллУя, который столь достоинЬ
былЬ служить Генриху IY.
- -1 ~ J - ’ - “ -
Пнсь.ио 77.
КЪ господину РулъЪ. i7j2.
Вы сказываете, государь мой, что
Король действительно имЬешЪ пять-
дссятЪ линсйныхЪ кораблей и трид-
цать фрегатовЪ : но мсувеличенЪ ли
нисколько сей счешЪ* Исвключили ли
вы вЪ число считаемых!» и тЪхЪ, кои
намереваетесь построишь, но кото-
рые еще несуществ) ют 1.? Естьли счетЪ
вашЪ справедлив!», то увЪряютЪ, что
Франц13 вЪ состояти будетЪ проти-
вусшоашь медрвяшелю , когда заблаго-
»7<
раЗсудгптгся учинишь ему нападете , и
я о том! несумн’Ьваюсь.
Б'Бдный Албемарл! примЪчаешЪ
вс! наши д!йсП1В1Я беэпокойным! и за-
вистливымЬ оком]’, но иссмЪетЪ бил'Ье
приносишь своих! жалоб! : вЪ салим!
дЬлб смЬшно, находишь вредным !
труд! человека занимающегося у себя
строетем! и увеличиватемЬ своею
дома. Я незнаю, кто подал! совЪтЪ
Королю кЪ новому произведен!» глав-
ных! на Эскадрах! начальников! и дру-
гих! морских! офицеров!, и думаю,
что ненадлежало бы о сем! столько
разглашать: епю значит! представишь
себя в! зрелище всей Европ!, которая
нспреминеш! имЪть на нас! подозр!-
Hie. В! прочем!, агам! только Агли-
чан! надлежит! опасаться.
Но милостивый государь, когда вы
имеете флот!, то естьли у вас! так-
же для онаго матросы ’ Cie главней-
шее и труднейшее дЪло. Французы
нелюбят! ни моря ни службы в! по-
селениях!, и смЪю сказать, что Фран-
п!я никогда небудетЪ славиться мор»
"слою силою. Госп. ДарженсонЪ недавно
отставилЪ половину Пенскаго полку
офицеровЪ, которые нехотЪли отира-
виться вЪ Канаду, и себя, какЪ они го-
ворили, отдать на сМ)ден1С дикимЪ :
cie свойство ихЪ духа ничего добряго
яепредв^щаетЪ. И такЪ я думаю, что
важнейшее дЪло состоитЪ вЪ томЪ ,
что бы возбудить желаше кЪ морской
служб!).
Старый Морела завидуетЪ. ОнЪ
сказалЪ громко: „мой преемникЪ до
„тою дойдетЪ, что вЪ конецЪ истре-
„битЪ Французски» флотЪ.,, Я над'Ь-
юсь, что вы предсказан!» его уничто-
жите. По крайней м'Ър'Ь Король весь-
ма доволенЪ и народЪ похваляетЪ
вашу ревность. ЛюдвнгЪ XIV. неболФе
кякЪ только четыре года владычество-
вал!) на Океан!); естьли вы Людвига
XV долЪе будете прославлять на
ониыЪ, то явите себя великимЪ Апол-
лоном Ъ.