^

364
Г «к
^ШЗІ

ШЩІі

ra

И

(^N
^ * ^

ЧЕРВОНОРУССКІЯ

шг
.4

СІІІКТПЕТЕРБУРГЪ
ВЪ ТИПОГРАФІИ Э Д У А Р Д А ПРАЦА а К0.
j

=

1836.
^

^

^

,

^
С.!^

•

^

,

ПЕ Ч ЛТА Т Ь

П 0 3 15 О Л Я Е Т С Іі V

Щш , ллі/ Jp
'
съ т мъ, чтобы , no отпечатаніп , представлеиы были въЦенсурный Комитетъ трп экземиляра.
*,
Саыктпете^ібургъ, 6 Мая 1836 года,

Ценсоръ П в т р ъ К о Р с А к 6 в ъ.

:

'
ІИІІІТ «г«

i"' . • '

•

ОТДІ5.ІЕМІЕ I. ^
•>

ДЗГМЫ и П

СНИ.

:

.4

/

-

•

i

Мы

им емъ уже два собранія Украинскихъ п сень,

Гг. Срезиевскаго и Максіімоиича. Я спасъ еще н сколько народиыхъ п сией , п представляю ихъ в-ь этомъ собрані». Вііроятно, это можетъ быть пос іт.діісе нхъ издаиіе, заішстноваішое прлмо изъ Малороссііц - тамъ народиіля пг.сии давіп>імъ давно уже не существуюі^ъ ; вс
онв

іісключіітел>но зам нены солдатскшіи , или Велн-

короссійскнми п силміі. Ма^ороссійскій парубокъ за
стыдъ себ

почитаетъ п ть другія. Пословіща спра-

вед^пво г о в о р и т ъ : что все хорошо на своемъ м ст

;

есЛи Русскія ПІІСНИ такъ прекрасны въ устахъ лихаго солдата или я м щ и к а , то ничего не могутъ быть онъ
ужасн е прп ггіиііп нхъ Малороссіянмнокіъ ,съ его г у стымъ басолъ и медлениымъ выговоромъ словъ. Пройдптесь no Малоросімскому селенію въ тихую н о ч ь ,
когда молодежъ?собіграется на улицу нлн вечериицу —
страхъ певолыго пробъжитъ по вашимъ нервамъ: продставьте себ

мужика, который одпу поту тяиетті съдре-

безжущимъ крпкомъ до безконечиости, заглушающій
хоръ подосп ваетъ въ помощь этому aaniiBa^Ji — й вы
в

опасности потерять оргаиъ слуха

невольно за-

крывъ у ш п , ПІЭІ уйдете какъ можио далт.е; по вь отдаленіюстп. го^осъ п вцовъ становмтся сще нспріятігве ,
это совершешіый вой во.'іковъ. Прнм ч а т е л ы ю , что и
женскій полъ въ Малороссіи разлюбилъ свои прелестныя томныя ПІІСИИ , гд

восп вались любовь и р а з л у -

6

.

Малпроссіискіл

Думы

ка съ мпльшъ козачепькомъ, и гд

съ тлкнмъ иеизъяс-

ііимымъ чукствомъ й простотою красаішца выражала:
Тблькб МІІІІТ. легче станеть,
Яігь крошку заплачу ! или
ОГі ие вплію того села — только видыо хресты,
Тудамчн любо, ыило'оченькаіиі свести!.
•

і

•

•

•

"

•

.

^

.

.

.

.

,

•

.

•

•

^

.

,

,

Л т ъ , тепсрь ужъ зтого п нія отъ пихъ не услышпте
_и между шіли есть зап валы u пискливой хоръ , іі
лчакой I пе скажу рбъ немъ ни слова. He зная Веліікороссійскихь женскихъ пвсней , діівушкп Малороееійскія поіот7> одііи и ТІІ же нъснн, какія и пхъ иарубки,,
т. е. солдатскія и ямщицкія. ГІеріідко мужчины п женЩІІПЫ поіртъ вм ст.ь эту п сню, или , лучше сказать ,
горлапять, составляя самый забавный въ мір ко.нг
цертъ
Прот.зжайте всю Малороссію вдоль и въ пот
перегъ, п я ручаюсь вамъ, что вы ие усльішите mi одг
иой націопалыюй пиісни. Из дяеятй парубков7> едва
лн сыщется одіінъ, который дюжетъ вамъ проп ть. «мужпцькую micmo» и t o какую нибудь женскую. II горе
ему , если услышатъ это.его товарпгци , онъ будетъю-г
слііяиъ какъ «мужіікъ». Этн мужццкія пвспи вы можете услыіиптьітолько ГДІІ иибуді, в.ъ уедшіеніи — въ
і ю л і въ л с , и то въ нсиажсшюмъ впд . Новт.йшаяМал.орііссійекая народііал муза ппчего еще пе произвела, кром.іі двухъ илп трехъ іі сепь о р е і ф у т с к и х ъ Одг
борахъ, котормхъ содержаиіе паято такл<е пзъ солдатскчхъ іі шгвіотъ Вслпкороссійскіе голоса \ тоже должно.
сказать и обо всихъ уц лввшііхь Малороссійскихъ п -,
спяхъ : всь oirJ; поются ыа ладъ ((парня п даівки» ; чрезъ
двадцать л тъ моы будемъ отыскивать настоящіе ихъ

XFI

7

В ка.

голоса въ Галиціи или въ Веигріи у Карпато-Руссовъ (*).
Одн только свадебпыя и другія обрядныя п спц уц л ли.
И такъ эти п сшг, которыя я издаю, есть уже мертвыя дЛя Малороссіяиъ. Это только мал йшіе остатки
той чудиой п сеиности ихъ д довъ, которая была удивлеиіемъ и самыхъ хулітелеи всего Украипскаго; не
стану разсуждать объ ихъ ДОСТОИИСТВІІ И голосахъ, —
скажу только , что я почптаю себя исполвпвшимъ долгъ
свой предъ своею родшюю, псторгнувъ изъ забвенія
эту Южпо-Русскуіо народную поэзію у старцевъ, занесшихъ одиу ногу во гробъ. Я посвящаю ее мопмъ
предкамъ Гетьманцамъ , она имъ прннадлежитъ ; быть
мржетъ хотя одипъ лпсточекъ изъ сего собрапія упадеп> на завалпвшуюся ихъ могплу или долетптъ на
высокій курганъ козацкій.

|

Мздатель.

С.И.

Б . 1836 года. 4Мая.

(') Зам тп.мъ е щ е , что истарину цъ Ма.юроссіи, каждыіі поселяІІІІІІЬ былъ лузыкантъ, въ каждой нзб

можно было ііайтп скрипку,

гусли нли баидуру; теперь едва ли въ большомъ селеніи сыщеіся
одннъ скрипачь; - пон йшее п ніе не нуждается въ музык .

0

БАЙДА.

Благодаря почтеннымъ нашимъ собирателямъ народныхъ Малороссійскихъ эпопей, мы им емъ теперь пот
іти обо всіхъ герояхъ южнаго нашего отечества прекрасныя думы; между т мъ какъ объ одномъ знаыеннТомъ лици - Дмитрі Вишневецкомъ пародная муза
шічего, повидимому, не передала. Сей потомокъ Святаго Владпміра судьбою былъ вовлеченъ въ общую
участь злосчастиыхъ Руспіювъ, - въ единственное при«танище ихъ свободы, — на Хортицкій островъ. Тамъ
онъ является главою Запорожцевъ. Счастливо отразивъ
отъ пегонападоніе Крымскаго Хана, но, въ посл дстіи,
-будучи оттуда выт сиенъ Волохами и Турками, онъ
овлад лъ Черкасаыи и Кансвомъ, и пред/]ожилъ Іоанну
Грозному покорить скипетру его всю южиую Русь; къ
несчастію Іоапнъ, бол е обращавшій вниманіе на Лпвопію, отвергцулъ это предложепіе. Однако Вишневецкій
сослужилъ службу Царго Б лому , — иетреблялъ Крымцевъ при Азовскомъ мор , н осиовалъ на Доиу городъ
Черкасскъ; съ сего времеші Донскіе козакп, усилеиные
поселившнмися между иими Запорожцами, яиляются
вь Исторіи какъ общество іюлитическое. Выпишемъ
изъ исторіи Малой Россіи Г. Баитыша-Камеискаго послиднее д яніе Вишневецкаго; «
честолюбіе по-

10

Малпрпссіііскіл Ду.иы

«влекло его въ Молдапііо и ускорило преждевременную
«смерть. Прпзпаппый Боярами для владычестпонаиія
«падъ шиш , вмт.сто достоіиіаго Господаря СтеФапа IX,
«Бкшневецкій стремплс^ за, слрвоіо иъ сопГровожДенШ
«шалой дружпны, п бьілъ жертвою обмапа : пе почести,
«но оковы ожидали его. СтеФанъ послалъ Димитріявъ
«Копстаитпнополь, гд'Л Султанъ лпшнлъ его жизии му«чптелі.скпмь образомъ: опъ былъ сброшенъ съ высо«каго жпльгг иа тазставленные вимзу колья , зшіш ыся
ирсбромъ п васіьлъ трое сутокъ , испуская жалостиые
«вопліі. Во все сіе врсля стрпдалецъ славилъ Бога , про«кллпая Магомета. Одшіъ Т рокъ не могъ удср^ікахъ
своего изст пленія, п пропзилъ ёго стр лою.» Част. \.
стр. 150. Эпгсль стр. 38 ; Пьсецкій т. IY, стр., 545.
ГІеужели Малороссіяае пе восп ііаютъ въ свопхъдумахъ этого славпаго рглп/(ря? Папротпігь можію утвердіітелі.по сказать.чтодумы объ псмъ п іюсюпору существуютъ; вся трудності. въ узиапш ІІСТІІІІЫ закліочае.тг
ся въ томъ, что вообще паши предки всііхъ :свр,ихъ
ііредподптелей обтшовешю перепмеповыналп пр своему, давая пмьпмеиа, свойстссииыя пхъхарактеру или
качестваыъ. Такъ Геть»іаиъ Подкрва-нзваістсиь вь думахъ подъпазваиіемъСер/глгм,- Шахъ - иазываетсяЖал;»
(ужасъ); Полковішкъ Адамовнчъ- Кистырь, Дьсииц-.
кій. — і>оло^аи и np. Iloa/rJ; этого неудцвіітелыіо будетъ, если; Вишпевецкш изъ Польской Фа.милін , псрепмеиовацъ пми въ Байду (безпечиый; - ояГі, повелпт. наклоп. глагцла : баюкатЬ;, убаюкпвать, дужв весьыа, отсюда ііар-ич. байдуже - и тъ падрбирстіі, шічегр).
Въ сей дум говорптся, что Баида застр лилъ Султана Турецкаго; хотя это и вымыселъ, одиако доволь-

XFI Вішл.

№

II

• ио в рно сообразустся съ н.с,тёричес;к":імн синд тельстііамп : Вишневецкій казпснъ : мучителкски въ КоиСТЯПТПІІОПОЛ

въ 1564 r o ^ y у С о л і і м п п ъ

II,-тогдашііій

Турецкій Императоръч, умеръ чрезъ діш года посл
этого пропсшествія, во время Беигерскаго похода; в роятпо не рап е двухъ л тъ прпиіла пъ южнуіо Росспо
в сть о CMCJJTII того и д р у г а г о , п это могло подать поводъ сослужшщамъ Байды СОЧІІИІІТЬ въ честь, сго богатьфскуір. дуыу , въ котороп и Солнмаиу порядкомъ досталось. Дума сія п.мОіетъ^рекрасііый мужествениый
голосъ и бмла встаршіу въ числ

войсковыхъ, или

воеішыхъ niiciicii.
1.
Ой у Кыев , да па рыиочку,'
Тамъ пьсть Бапда да гор .іочку.
Ой пье-же воиъ да подпивае: •
Да иа Турецького Царя похваляе.
Ой кликнувъ Царь на своп гайдукп :
«Да вцзьмпте Баііду въ добрып руки ,
Да возьмпте Баиду да съвяжите,,
Да ыа гакь ребромъ почепите !»
Да высить Байда, ие день, ле два,
Ие дв иоченьки , пе дв годиночки:
«Ой ты джуро молодеиькій (*]!
Шо па тобі; жупанъ голубеяькій :
«Подай іипн лучокъ и стр лоч-с пучокъ,
а заоачпвъ я трехъ голуоочокъ.»
(') Говорптъ Байда Турецкому служителю.

i!i

Малороссшскіл

Думы

Якъ ударить Царя
Да посередъ чеда,
А Царицю у потылнцю,
А Царевибчку у головочку :
«Отъ-се тоб

. ;

Царю,

Да за тіюю к а р у !
•

Шо ты не ум въ Байды якъ покарати,
Було-бъ тобп, Царю, —Байду покарати ,
Було-бъ тоби Байд

съ плечъ голову сътяти:

Да на Козацькую славу отдати!

(*)

Прпм. Гакъ, крюкъ, (ЕІ м. Haken.); годпиа—часъ; отптлнгн (Сл.)
отрубить.

(*) Прп чтепіп Міілор. nicenij до.іжио выгоиаривать букву
за-ыі;
г, какь въ Славяно-Церковномъ вашемь язмк за г (ЛІІТ. Ь); С , т, пачалі; согласпой буквы, большею частію каісъ зь , ссли иадъ гласпою
буквоіо поставлеиъ зііакъ * то ее должно пронзпоспть какъ и ; предлогь отъ, какъ одъ; впрочемъ есть на это нзключепія.

САМОЙЛО КИШКА.
•

•

Вотъ нопый герой позабытый (ііссзгществовавшею)
исторіею ЗапорожііЯ. ІІашп литопис:! ипчего не говорятъ объ нсмъ, какъ обыкповенно о миогпхъКошевыхъ
Запорожскихъ. Бытъ можетъ, иодъ именемъ Кпшкп
скрывается какой нпбудь изв стньш вождь Запорожцевъ. Но это одна догадка. До ріішенія этой задачп , мы
должиы радоваться^ что можемъ по краинёи мьри опред лйть время сему происшествію^-благодаря исторіи
Руссовъ Конисскаго. Въ этой дум упомниается о Гетьмаігь Скалозуб (Семен ) , сторожившемъ иа острови
Тендр , у Дн провскаго Лпмана. Вотъ что пишетъ Конпсскій объ немъ:
«Демьянъ Скалозубъ, избранныйГетманомъ изъ Пол«ковииковъ въ 1588 году, лонесъ Королю о непріязненсныхъ д йствіяхъ Крымцевъ, которые захватили въ
«плішъ около м стечекъ Опошни н Котельвы н сколь«ко сотъ челов къ ; получивъ отъ Короля позволеніе ,
«не открывая явной войиы, д йствовать искуснымъ
«образомъ противъ невіірныхъ^ вел лъ Кошевому За((порогкскому^ Нечаю, умножить лодки, прибылъ самъ
«въ С чь съ конпымъ войскомъ^ см иилъ тутъ три пол«ка Козацкіе, отправилъ ихъ въ море съ значителыіьгаъ
«числомъ Запорожцевъ. Войско сіе вв рено Гетманомъ

14

Малороссіііскіл

Думьі

«Ппсаріо Воііскоиому , Ипаігу Богуславцу, и Полковни«ку Карпу Перебипосу : оші должиы были^ пройдя Ли«мапомъ къ прііморскпмъ Крымскпмъ городамъ, запе«реть пхъ гавапу, осматрпвать выходящія пзъ оныхъ
«суда, отбпрать РЬссійскііхъ пл нниковъ. Въ сл дъ за
«спмъ Скалрзубъ^ приказавъ Гепералыюму Обозпому
«Якову Сурлнлу тревонліть съ осталыіымъ Козацкнмъ
«войсісоімъ Крымцевъ на сухомъ п у т » , чтобы опіі от(шравляли ПЛ-ІІІІІІПКОВЪ въ іірпморскіс города,цустил«ся самъ въ море лъ заливъ Керчпискій, по при вход
«въ опый окруженъ былъ н с.колъкцмп воспііыми Т у крецкдыи с дами, вступилъ съ іпі.міі оъ брй, взлтъ въ
«пл-ВВъ, отвезепъ въ Царьградъ^ п тгшъ уморсігь го.ю«домъ. Писарь Бог славецъ. захпачсііпый г Гуркаміі пріі
«КОЗЛОВІІ, выручепъ посл Запороисцалц помощію Се« ш і р ы , жеиы Пашіі Турецкаго, которая в.ьгііхала BJI'B-Г
«СТІІ съ и т і ъ въ Малороссію. Прочія войска Козацкія
«съ Обознымь Сурмпломъ и съ ІІо^копіиікомъ Перебч«іюсолъ возвратплись также въ свою зеімліо.» Ист. М.
Р. т. 1. стр. 152 и 153.
И такъ Скалозубъ, до взятія своего въ пЛ і і ъ , нлп до
1589 года^ могъ въ числ ^усск^$<{>3@Шав'И2Ші)%і;іб&іЮмі
ш н х ь у Мусульмаиъ , спосп-іішеетвовать :и освобо,жде^
іиюКошевагр Кишкп^ томнвшагося вьрабствв съ 1534 •
года. Біірочемъ Скалозубъі, какъ. увіідішъ пзъ думыз
весьмаыебольщоеоказалъему иособіе.Здг.сьвстріічается
н.ебольшое недоразумііпіе у Конисскаго: Скалозубъ
названъ Демьяномъ, а въ нашеи эпопе^ Семеномъ. Впро.-1
чемъ это могла быть ошибка, съ которой нибудь сто^-»
1
ропы. Раішительно імргу сказать^ что.сія д у м а п о ко:-»
лд^еству стпхіовъсвопхъ^подробностямыі истинпоГо-

І^

ХГІ В ка.

мерическимъ опіісаніямь, превосходптъ пъ споемъ род

всіі доньши ііам т ыізі!Т.стныя пі> ІОЖІІОЙ Россіп думы.

Оиа сшісаіт въ Полхавской губериіп точь въ точь со
с ю п ъ бапдуриста-сл пца.
.ПЬВІ

л

\

оТ

.л-\
1

Oft изь города изъ Траиезопдта выстуиа.іа га.іера ,
Тремя цвізтамн процв таиа, малёвана.
Ой псрвымъ цй Клгь процвтл-аиа —
' 'Злато-спіііііімп кіііідіікаміі гшбивана;
А другиігь цв толъ процв таыа —
Гарматамн арештопана;
і
*>
Третыімъ цвТ)Т05іъ процвіггаііа —
'Турсцісою б .юю габою покровсна.
To въ той галер

Ллиайъ Паша,'

,

Трапезоидское Кіія;кя гуляе ; •
Маеть соб избраііпбго люду :
10. Семсотъ Турковъ, : Лпычаръ іптыреста ,
Да б диого иеволыіика почварта-ста ('),
Безъ старшііпы иойскопои; •
Перпын старшій иежъ ШІІІІН пробуваеть :
Кишка Самойло,Тетыиапъ Запор6;кьскій ,
Другіп , Марко Рудый, Судья войоконг.пі:,
Третін , Менсііі Грачті; войссовый Трелібачь ,
Четвбртый , .Іяхъ Бутурлакъ , клюшникт. галерскій ,
Сотникъ ІТёреяслагійііЙ;1 ^1
НедЬв рокъ ХрйстіягіііскіД !
20. Що бупъ тридцать л тъ у невол ,
Двадцать штыре якъ ставь по вол ,
Потурчппоя, побусурмаиився,
, ип
_
(') 350 человИкъ.

• '•
.ij

Ів:

Малороссійскід Ду.чы

Для Панства великого,
Для лакомства несчастного!
Въ той галер отъ пристани далеко отпускали,
Чорнымъ моремъ далеко гуляли ; <
Противъ КеФИ города,
Тамъ соб великій да довгій опочинокъ малп.
T o представится Алканъ Пашат ,
30. Трапезоидскому княжат , молодому панят ,
Сонъ дивенъ, бг^Ізо дивенъ на причудъ
T o Алканъ Паша, Трапезондское Княжя,
На Турковъ , Яиьхчаръ, па б дныхъ невольнякбвх покликае:
« Т у р к и , каже, Турки , Я н ы ч а р е ,
И вы б дныи невольники !
Который бы могъ Т у р ч и н ъ , Я н ы ч а р ъ , сей сонъ отгадати ,
Могъ бы ему три грады Турецкіё дароватп,
А который бы могъ бидный невольникъ отгадатя ,
Могъ бы ему листы — вызволены писати ,
40. Щобъ не могъ нигде пикто зачепати !»
Сее Турки зачували, ничого не сказали ;
Бидны иевольники хочь добре знали, соб промовчалн.
Тблько обозветься межъ Туркбвъ
Ляхъ Бутурлакъ , ключникъ галерскій,
Сотникъ Цереяславскій,

50.

Недовізрокъ Христіянській:
<(Якъ-же , каже , Алкане Пашо , твойсонъотгадати,
Что ты не можешъ намъ пов дати?»
«Такій мин , небожята, сонъ присиився,
Бо-дай никслине явився:
Видится моя галера цв ткована , малёвана ,
Стала вся ободраиа , на пожар спускана;
Бидится мои Турки , Янычары,
Стали вси въ пень порубаны;

XFI В ка.

.

17

A видится мои б дны певольники,
Которьш були у невол ,
To вси стали по воліз;
Видится мене Гетьманъ Кишка,
На три части розтявъ,
,
60.
У Чорное море пометавъ
«
To скоро тое Ляхъ Бутурлакъ зачував-ь,
Къ нему словами промовлявъ: >
«Алканъ Пашо, Трапезондскій Княжату,
Молодый Паняту, —
Сей тобізсонъ не буде, ни мало зачепати,
Скажи мин получче б^дного невольника доглядати,
Съ ряду до ряду сажати ,
По два, по три старый кайданы и новыи исправляти,
На руки, на ноги над вати, съ ряду до ряду сажати ,
ЧервоноЕО таволгою, по два дубця брати,
70. По шіяхъ затынати, кровь Христіянськую на зсмлю проливати.»
Скоро то сее зачували :
Отъ пристани галеру далеко отлускали,
Тогд б дныхъ невольниковъ до опачинъ руками пріймали,
Щироглыбокои , морськои воды доставали ;
Скоро то сее зачували,
Отъ пристани галеру далеко отиускали :
До города Козлова ,
До д вки Санджаковны, на залёты посп шали.
T o до города Козлова пробували ,
Д вка Санджаковна, на встр чу выхожае,
Алкана Пашу въ городъ Козлбвъ ,
Co вс мъ войскомъ затягала ,
80. Алкана за б лу руку брала,
У св тлици, камяници вызывала ,
За б лу скамью сажала,
2

•18

Малороссійскія Думы
Дорогими нагштками наповала.
А войсько середъ рынку сажала.
T o Алканъ Паша, Трапезондское Княжя ,
He барзо дорогіи напитки вживае ,

Якъ до галеры двухъ Турчинбвъ на пбдслухп посылае:
Щобъ не могляше Бутурлакъ, Кишку Самбйла отмыкати,
"У поручь себе сажати.
90.
T o скоро ся тыи два Турчина
До галеры пробували
T o Кишко Самойло , Гетьманъ Запорожскій,
Словами промовляе:
«Ай Ляше Бутурлаче, брате старесенькій!
Колись и ты бувъ въ такій невол ,
Якъ мы т е п е р я ,
Добрб намъ вчини,
Хочъ насъ старшину отомкны;
Хай бы и мы у город побували ,
Паньске весёлье добре знали»,
Каясе, Ляхъ Бутурлакъ :
«Ой Кишко Самбйлу, Гетьмане Запорожскій ,
Батьку Козацькій ! Добро ты вчини :
100. В ру Христьянську, подъ ноз пбдтопчи,
Хрестъ на соб поломни.
Аще будешъ в ру Христіянску подъ ноз
Будешъ у нашего пана молодого ,

топтати,

За родного брата пробувати.»
T o скоро Кишка Самбйло зачувавъ :
«0'й Ляше Бутурлаче, недов рку Христіянській!
Бодайже ты того не дождавъ,
Щобъ я в ру Христіянськую подъ НОЗ топтавъ!
Хочъ буду до смерти б ду да неволю пріймати,
Абуду въземл Козацькій, головуХристіяиськупокладати;
Ваша в ра погана,
Земля проклята.

XFl

Віька.

1J)

110. Скоро Ляхъ Бутурлакъ тое зачувае :
Кишку Самойла у щоку затынае.
«Ой, каже, Кишко Самоилу, Гетьмане Запорожскій,
Будешъ ты мене въ в рт. Хрнстіянськои укоряти, '
Буду тебе паче вс хъ невольникбвъ доглядати ,
Старыи и новыи кайданы направляти , —
Ланцюгами за поперекъ втрое буду брати.»
T o ты два Турчина , тое зачували ,
До Алкана Пашы пробували:
120. «Алканъ П а ш о , Трапезоидское Княжя! безпечно гуляй:
Доброго и в рного ключника маеіш»,
Кишку Самойла въ щоку затынае
Въ Турецьку в ру ввертае.»
T o Алкаыъ Паша, ТрапезондскоеІчняжя,великую радость
мало :
Пополамъ дорогіи напитки разд ляло ,
Половину на галеру отсылало,
Половину съ д вкою Санджаковною уживало.
Ставъ Алканъ Паша дорогіп напитки пити, пбдпивати,
Сталц умыслы , Козацьку голову, ключника розбивати:
130. «Господи есть у мене, що испити и исходити,
Только ни сь к мъ объ в р Христіянськби розговорити.»
До Кишки Самойла пробувае:
По ручь себе сажае,
/
Дорогого напитка метае ,
По два, по три кубка въ руки наливае.
T o Самойло Кишка, по два, по три кубка въ руки бравъ,
T o у рукава , то у пазуху , сквозъ третю хусту до долу
пускавъ.
Ляхъ Бутурлакъ по едцному выпивавъ :
T o такъ.напився,
Що съ ногъ съвалився.
140. T o Кишка Самойло да угадавъ:
Ляха Бутурлака до ложку вм сто дитяти спати клавъ.

20

Малороссшскія Думы
Самъ восемдесять чотыри ключи съпбдъ головъ выймавъ
На пяти челов къ по ключу дававъ;
«Козаки Панове, добре майте ,
Одинт, другого отмыкайте,
Кайданы пзъ ногъ, пзъ руиъ некидайте,
Полуночнои годины ожидайте.»

Тогда козаки, одинъ другого отмыкали,
150. Кайданы изъ рукъ и изъ иогъ некидали,
Полуночнои годнны ожидали,
А Кишко Самбйло чогось догадавъ,
За б дного невольника ланцюгами втрое cede принявъ;
Полуночнои годины ожидавъ.
Стала полуночная годииа иаступати, Ставъ Алканъ Паша съ вбйскомъ до галеры пробувати;
T o до галеры пробувавъ, словами промовлявъ:
«Вы Турки, Янычаре, по маленьку ячите,
Моего в рного ключника не сбудите :
160. Самы же добре, по межъ рядами прохожайте ,
Всякого чёлов ка осмотряйте , —
Бо теперя вбнъ подгулявъ ,
Щобы кому пыльги недавъ.»
T o Т у р к и , Янычаре св чи у руки брали,
По межъ рядбвъ прохожали ,
Всякого чолов ка осмотряли;
Богъ помогъ за замокъ руками не пріймали :
«Алканъ Пашо, безпечно почивай ,
Доброго и в рного ключника маешъ ,
170. Вбнъ б дного неволышка съряду, до ряду посажавъ,
По три, по два старыи кайдаиы и новыи посправлявъ;
А Кишку Самбйла, ланцюгами у трое прииявъ.»
Тогд Турки, Янычаре у галеру вхожали
Безпечно спати полягалн,
А которыи хмельны бували, иа сонъ сънемогали —
Коло пристани Козловськои спати полягалп

XFI В ка.

Тогд

180.

21

Кишка Самойло полуночнои годины дождавъ:
Самъ межъ Козаковъ уставъ
Кайданыизъ.рукъ и изъ ногъ у Чорное море поронявъ;
У галеру вхожае, Козаковъ побужавъ, —

Сабли булатныи на выббръ выбирае,
До Козакбвъ промовляе :
«Вы Панове молодци ! кайданами не стучите ,
Ясины не вчините,
Ни которого Турчина въ галер не сбудите
» ^
To Козаки добре зачували :
Сами съ себе кайданы скидали,
У Чориое море кидали ,
Ни одного Турчина не сбудили.
Тогд Кишка Самойло до Козаковъ промовляе:
«Вы Козаки молодци ! добре , братіе, майте ,
Отъ города Козлова заб гайте :
190. Турокъ, Янычаръ въ пень рубайте ,
Которыхъ живцемъ у Чорное море бросайте
»
Тогда Козаки отъ города Козлова заб ли:
Турокъ, Янычаръ въ пень рубали,
Которыхъ живыхъ въ Чорное море бросали.
А Кишка Самойло Алкана Пашу изъ ложка взявъ,
На три части розтявъ, у Чорное море побросавъ.
До Козаковь промовлявъ:
«Панове молодци! добре дбайте ,
ВСІІХЪ у Чорное море бросайте,
Только Ляха Бутурлака не рубайте:
Между войскомъ для порядку,
200. За ярызу воискового — зоставляйте I»
Тогд Козаки добре мали:
Вс хъ Турковъ у Чориое море пометалн;
Только Ляха Бутурлака не сърубали,
Между войскомъ для порядку ,

22

Малпроссійскія Думы
За ярызу вбйскового зоставляли.
Тогда галеру отъ пристани отпускали,
Саші Чорнымъ моремъ далеко гуляли....
Да ще у нед лю барзо рано, по раненьку,

210.

He сива зузуля заковала:
Якъ д вка Санджаковна коло пристани похожала,
Да б лы руки ломала, словами промовляла:.
«Алканъ Пашб, Трапезондское Княжату ,
На що ты на мене, такое великое пересердіе маешъ,
Що отъ мене сегодня барзо рано вы зжаешъ;
Когда бы була отъ отця и матуси,
Сорома и наруги приняла —
Съ тобою хочь едину ночь переночевала—»
Скоро ся тое промовляли: галеру отъ пристани отпускали,
-

'

,,
in,'»

Сами Чорнымъ моремъ далеко гуляли.
А ще у Недізлоньку у полуденную годину,
Ляхъ Бутурлакъ отъ сна пробуждае :
220. По галер поглядае, що ни единого Турчина у галер
не мае.
Тогд Ляха Бутурлакъ изъ лбжка вставае
До Кишки Самойла прпбувае, у ноги впадае:
«Ой Кишко Самбйлу , Гетьмане Запорожській , батьку
Козацькій !
He будь же ты на мене ,
Лкъ я бувъ на останц в ка моего на тебе,
' Богъ тобі; да помбгъ непріятеля поб дити;
Да неум тъимешъ у землю Христіянськую входити;
Добро ты учини: половину Козакбвъ у оковы до опа-

230.

чинъ посади,
А половину у Турецькое дорогое платье наряди;
Бо ще будемо отъ города Козлова
До города Цареграда гуляти,

XFI В ка.

23

Будуть изъ города Цареграда дв надцать галеръ выб гати,
Будуть Алкана Пашу съ д вкою Санджаковною
По залётахъ поздравляти:
To якъ будешъ отв тъ отдавати?...»
Якъ Ляхъ Бутурлакъ научивъ,

240.

250.

260.

ТакъКишка Саы6йло,Гетьманъ Запорожській, учпнивъ:
Половииу Козаковъ до опачииъ у оковы посадивъ ,
А половину у Турецкое дорогое платье нарядивъ.
Стали отъ города Козлова , до города Цареграда гуляти,
Стали изъ Цареграда дв надцать галеръ выб гати
И галеру изъ гарматы торкати, —
Стали Алкана Пашу съ д вкою Санджаковною
По залётахъ поздравляти.
T o Ляхъ Бутурлакъ чегось догадавъ :
Самъ на ч^рдакъ выступавъ,
Турецкимъ б ленькимъ завиваломъ махавъ :
Разъ то моввить по Грецьки ,
У друге по Турецьки,
Каже : «выТурки, Янычаре, помаленьку, братія, ячите
, Отъ галеры отвериитіе:
Бо теперя вонъ подгулявъ, на упоко почивае,
На похмёлье сънемогае,
До васъ не встане, головы не съведе.
Казавъ: якъ буду назадъ гулятн,
To пе буду вашей милостн и повізкъ забувати.»
Тогда Турки, Янычаре, отъ галеры отве])тали,
До города Цареграда уб галп :
Изъ дв надцати штукъ гаргаать гремали, —
Яссу воздавали,
Тогд козаки соб-В добре дбалн :
Семь штукъ арматъ собт. арештовалн, —
Яссу воздавали,

2і

Малороссійскія Думы
Ha Лиманъ р ку испадали,
Къ Дн пру славуть и низенько уклоняли:
«Хііалимъ тя Господи и благодаримъ!
Були пятьдесять штыре годы у невол
А теперя хочь не дасть намъ Богъ на часъ повол !»

270.

280.

290.

A у Тендров остров Семенъ Скалозубъ
Съ войскомъ на застав стоявъ,
Да на тую галеру поглядавъ,
До Козаковъ словами ііромовлявъ:
Козаки, Панове молодци! Що сія галера чи блудить,
Чи св тошъ нудить,
Чи много люду Царського мае,
Чн за великою добичью гоняе?
To вы добре майте:
По дв штукъ гарматъ набирайте,
Тую галеру изъ Грознои гарматы прив тайте,Гостинця ій дайте!
Если Турки, Янычаре, то у пень рубайте ,
Если б дныи невольники, то помочи дайте.»
Тогда Козаки промовляли:
«Семене Скалозубе, Гетьмане Занорожській ,
Батьку Козацькій!
Де-сь ты самъ боисься
И насъ Козаковъ страшишься:
Есть сія галера, не блудить ,
Ни св томъ нудить ,
Ни много люду Царського мае,
Ни за великою добычыо гоияе:
Се можеть ё давиін , б дпый неволыіикъ,
Йзъ неволи утекае....і>
«Вы вт.ры педбнмате,
Хочь гю дв гарматы набирайте:
Тую галеру изъ Грознои гарматы прив тайте,

ХГІ

2S

Віъка.

Гостинця ій дайте!
Якъ Турки, Янычаре, то у пень рубайте,
Есди б дный невольникъ , то помочи дайте.»
Тогда козаки якъ д ти не гораздъ починали,
По дв штуки гарматъ набирали :
Тую галеру изъ Грозиои гарматы прив тали,
Три доски у судн выбнвали,
300.

Воды Дн провскои напускали
Тогда Кишка Самойло , Гетьманъ Запорожьскій,
Чегось отгадавъ, самъ на чердакъ выступавъ;
Червойыи , хрещатыи , давніи Корогвы изъ кишени
вынимавъ
Роспустивъ

"-

До БОДЫ похиливъ
Самъ низенько уклонивъ (*):
«Козаки , Панове молодци ! сія галера не блудить,
(*) З д сь видно все величіе души и истинно рыцарскій духъ древнихъ Малороссіянъ : попавшись въ пл нъ Т у р к а м ъ , предводитель пхъ
усп дъ однако спасти отъ поруганія Корогвы или знамена, в роятно
сорвавъ ихъ съ древка и , какъ в и д н о , Гетманъ Кишка носилъ тайно
отъ своихъ поработителей подъ платьемъ — сіи священные залоги славы
и свободы ; и эти самые хоругви посл пятидесяти четырехъ лВтняго
невольничества , онъ им лъ удовольствіе — снова «распустить» въ виду
своихъ соотечествешшковъ! Какой великой сюжетъ для живописца:
сторожевые К о з а к и , на рстров-б Тендр , залпомъ ІІЗЪ пушекъ по незнанію потопили галеру, на которой находились ихъ несчастные собратья.
Она погружается уже ко диу.... Стол тній старецъ Кишка въ дрожащихъ рукахъ держитъ Руссісіе и Корогви» они уасе достаютъ воды Дн провской, старецъ самъ наклошілся п готовъ, кажется, погрузиться въ пучнну.... Но онъ еще прнв тствуетъ' своихъ соотечественшіковъ и какъ
бы взорами говорптъ имъ : «вндптелп, ваши знамена невредпмо уц л ліі отъ святотатныхъ рукъ Мусульманъ... честь спасена... л Что думалъ
злополучныйКишка, когда персплпот. м а р е , увидізлъ конецъ своей жизНІІ на берегу Дн п р а ? . . . .
Малороссіяие во время борьбы за свободу съ Поляками ПМІІЛИ красныя xopyi'BH съ пзображеиіеімъ на нпхъ креста. (См. Народиыя Малор.
д у м ы , издаи. Г. Срезневскнмъ въ Запорожской стариніі).

26

310.

320.

Малороссійскія Думы
Нн св томъ нудить,
Ни много люду Царьского мае,
На за великою добычью гоняе:
Се есть давній, б дный невольникъ —
Кишка Самойло изъ неволи утекае;
Були пятьдесять чотыре годы у невол .
Теперь чи не дасть Богъ, хоть на часъ повол ...»
Тогда Козаки у каюки скакали,
Т у ю галеру за малёваны облавки бралн ,
Д а на пристань стягалн,
Отъ дуба до дуба,
На Семена Скалозуба, паёвали;
Т у ю галеру на пристань стягали.
Тогд : златосинін киндяки — на Козаки ,
Златоглавы — наОтаманы,
ТурецьКую б луЕО габу — на Козаки на бізляки.
А галеру на пожаръ спускали.
А сребро 2 злато на три части паювали:

330.

Первую часть брали на церкви накладали:
На святого Межигорского Спаса ,
На Терехтемировській монастырь,
На святую С човую Покровъ-давали:
Которы давнимъ Козацькимъ скарбомъ будовали,
Щ о б ъ за ихъ вставаючи и лягаючи ,

340.

Милосердого Бога благали;
А другую часть по межъ собою паювали;
А третью часть брали :
I Очертами с дали,
Пили да гуляли,
Изъ семипядныхъ пищалей гремали ,
Кишку Самбйла по вол поздравлялн:
«Здоровъ , кажуть, здоровь Кишко Самойлу ,
Гетьмане Заіюрожській ! ^нё заринувъ ecu у неволі),
He загинеши съ нами Козаками по воліз!...»

XF1

В ка.

Правда, Панове , полегла Кишки Самбйла голова,
Въ Кіев -Канев монастыр
Слава не умре, не поляже :
. Буде слава славна —
По межъ Козаками,
По межъ друзьями,
По межъ Рыцарями,
По межъ добрыми молодцями.
Утверди Боже : люду Царьского ,
Народу Христіянського,
Войска Запорожського, Донського ,
Съ сіею 4ернью Дн провою,
Низовою:
На многія л та,
До конца в ка.

SS7

МОРОЗЕНКО.

Это также иеизв стное лице въ исторіи Малороссіи,
изъ думы о Гетьман
порожской старпн

Свирговскомъ, пом щенной въ Заи собраніи Укр. п сеньГ. Максимо-

вича, видно, что онъ былъсподвижникъсегоГетьмана.
Сл довательно жилъ около 1574 года. Зд сь описывается мучеиическая его кончина у Татаръ.

3.
Ой ты Морозе, Морозенку, ой ты сдавиый козаче ,
За тобою Морозенку, вся Украина плаче ;
Да не такъ тая Украина, ой якъ гордое войско.
Заплакала Морозиха у нед лю идучи на ЙГБСТО:
He плачъ, не плачъ, Морозихо, о сыру землю ие бійся,
Ходимо съ иими козаками, да меду, вина на пійся:
«Чёмусь мин милое братье, да медъ, впно не пьется,
За моею границею Швединъ съ Ляхомъ бьется
«Нехай бьется, рубается, вонъ у тому кохается!»
Ой изъ-загоры, закрутон, гордо воиско выступае,
Попереду Морозенко, сивымъ ксшемъ грае.
Ой прихнливъ головоньку, къ сивому коию до гривоньки,
Ой розпустивъ чорны кудры, къ сивому коню до копыта.
«Иди, иди , спвый коню, тихою тупою,
Съостр нимся cL ордою, за бистрою р кою.»

29

XVI В ка.
По тымъ боц Загюрожьци покопали шанци:
Ой поймали Морозенка у иед лю у ранц ,
Посадили Морозенка на дубовбй лавц ,
Ой сняли съ Морозенка кармчзинъ, сапьянци,
Посадили Морозенка да на б ломъ ряденц ,
Да выйняли изъ Морозенка кровавое сердце.
Выкопали Морозеику глубокую долину, (*)
Высыпали Морозенку высоку могилу:
«Дивись, дивись, Морозенку! да на свою Украину!»
«Чему-сь мин , миле братье, да Украина не мила
Только милый, мин , братье — мой конь вороный.
Ос длайте коня мого, повяжите козацькую збрую :
ІІехай б жить въ Украину до моего дому.»
s

f

Прим. Ж/ьс»го — городокъ, м стечко, торговая площадь; дивитися—
смотрііть ; козацкал збрул — вообще оружіс.

(*) Козаки его тоиарищи.

-

•

СЕЗНА.
—

Это в роятпо одинъ изъ сановниковъ войска Гетьмана Хмельницкаго. Дума сія песыиа хорошо показываетъ
нравы тогдашняго времени. Хмельницкій по своему
обыкновенію выступая въ походъ, скрываетъ отъ подчиненныхъ, куда должны обратиться его поб доносные
перуны. Войско настаиваетъ у Гетмана, что оно должио
«робить» ие получивъ удовлетворительнаго отв та, иапосл докъ объявляетъ, что «знаетъ артикулы» или воинскіе уставы — и вскор исторгаетъ у своего предводителя настоящее нам^реніе, ц ль похода: «бити Орду.» Ввроятно этотъ походъ былъ весьма незначительный или простой ((герець.» Исторія объ немъ не упоминаетъ.
4.
«Хмельницкій, Гетьмане, батьку Отомане ,
А що подумаешъ объ насъ ты батьку?
»
«Ой хлопци, хлопци Гетьманци нашы,
Да що будемъ робити ,
Що мы починимо ?..»
«Да Отомане батьку, шы знаемъ артикулы,
Да порадь же насъ батьку
Що будемъ робити

XFI В ка.

31

Чн будемо въ стан кашу варити?
»
« Да косить хлопци очеретъ ,
Варите вечерять..
» (*)
«Отомане батьку, що будемъ робити?
»
«Орду будемъ бити;
С дайте хлопци на кони, берите узды добры,
Б жите по лугу, тоичите вы тразнцю,
Травиця низенька, полягла низенько:
Топчите вы Турка, низенько, близенько,
Топчите вы хлопци?
Хвалится вы, хлопци, хто якъ охвалився?»
«Нихто иежурився, Отомане батьку!
Только одинъ хлопець плаче
На коня не ссяде
»
«Хлопци бо молодыи; посадить на коня,
Приставьтедомене, •
Нехай подивлюся
Въ очи, распрощуся!
»
«Ой Отомане батьку, Сезна не говорить
Благов рную тв рять
»
«Козаки бо любезны! прошу милость вашу :
Сховайте гарненько, —
— На етеп , при дороз ,
Прибитому шляху, на широкій дороз
,

(*) Это вторичный отзыпъ Хмедьницкаго, нзъяснявшагося весьма темио.

II Е Р Е Б И H 0 С Ъ.

Это Максимъ Кривоносъ, одинъ пзъ первыхъ сподвижниковъ Хмельницкаго, въ иачал возстапія южной
Россіи противъ Польши, онъ прославился взятіемъ Полоннаго и Бара, но будучи разбитый подъ Пилявою,
былъ взятъ въплЬнъ иказненъ. Одпако въ продолженіе
одного года (1648)своихъ д-ішствіи, оиъ перерубилъ
болЛе пятидесяти тысячъ Поляковъ и Жидовъ. (Ист. М.
Р. частьі. стр. 249.)

Ой недали Перебиносу
Да вечеряти с сти,
Ой пришли Перебиносу — не мудрыи в сти:
«Стережися, Перебиносу,
Тыеи чориои гати,
Ой иде Ляхбвъ сорокъ тысячъ
Хотять тебе взяти.»
Ой крикне пацъ Перебиносъ
На хлопця малого:
«Об гай хлопче, об гай малый ,
Отъ хаты до хаты,
Ой дай же ты малый,
Вс мъ козаченькамъ знати.»
Ой крикиувъ панъ Перебиносъ

ХПІ

u ХГІІІ

В ка.

Ha хлопця малого:
«Ос длай хлопче, ос длай малый ,
Коня вороного,
А соб хлопче, а соб малый,
Хочь полового!»
Ой не дали да Перебиносу
На кониченька спасти;
Якъ узявъ Ляховъ, якъ узявъ Пановъ,
Якъ снопиковъ класти;
Ой не дали да Перебиносу
На кониченька сс сти ,
Якъ узявъ Ляховъ, якъ узявъ Пановъ ,
На капусту с кти;
Ой гляне панъ Перебиносъ
На л вую руку:
Да ке выскочитъ его конь вороный
Изъ Лятьського трупу,
Ой гляне панъ Перебиносъ
На правее плече .Ажъ изъ Ляхбвъ, ажъ изъ Панбвъ,
Кровавая р чка тече.

НЕЧАЙ.

П о л к о в н н к ъ Брацлавскаго подка , б ы в ш а г о въ н ы н ш и е й Подольской г у б е р и і и ,

зять Богдаиа

ницкаго, одинъ и з ъ и з в ь с т н ь й ш и х ъ г е р о е с ъ

ХмельМалорос-

с і и ; онъ у б и т ъ в ъ с р а ж е н і и подъ К р а с н ы м ъ .

Прила-

гаемая зд сь объ немъ дума к ъ сожал нію не полная.

Ой Нечаенку, да козаченьку,
He пій воды гладко,
Ой Нечаенку, да козаченьку,
Да роби ты порядкомъ.
Ой Нечаенко да козаченько ,
На коника сізда:
Да прощается съ козаками,
Якъ съ родными братами;
«Да прощайте мене , милы братья,
Хвалить Бога за ласки ,
ч
Що заслуживъ у Государя,
Нечестивый ласки!
Да думае, гадае ,
Що на свізт робитн;
«Ой якъ мин Украину иа св т держатн?.

XFI1 u XFIII

В ка.

3S

«Да ч мъ бо будемъ — Государю милостивому,
Ч мъ бо ііохвалитися?»
«Похвалимся, добры хлопци, — своимъ войскомъ Козацкимъ,
Укранна наша
>>

•

••••

ТЕТЕРЯ.

Павелъ Тетеря, былъ Полковникъ Переяславскій, въ
посл дствіи Гетьманъ лТ.в.ои стороны Дн пра. Онъ держалъ стороиу Короля Польскаго. Народъ, какъ впдно
изъ приложеннаго отрывка д у м ы , не любилъ его. Къ
сожал нію, эта дума, бывшая изъ словъ бандуриста весьма большимъ стихотвореніемъ ^ имъ не изучена. Быть
можетъ, со временемъ она отыщется; вотъ ее только
начало:

7.
За Хмельницкаго Юряся , пуста стала Украина съвелася,
А за Павла Тетеренка:
Который чолов къ, утратився давно, не поправится и теперенька
Прим. •устраиштьсл — ротубтъ себя; спятиться съ ума.

•

ИВАСЪ КОИОВЧЁНКО.

Сія дума изв стна уже изъсобраиій: КнязяЦертелева и Г. Максимовича, но въ обоихъ довольио ие прлна и
кратка. Нын шній ея списокъ есть одного бандуриста,
который воспйлъ и Самойла Кишку. Она относится къ
концу ХУІІ вька; Корсунскій Полковникъ Филоненко,
по мн нію Г. Максимовича, могъ быть, сынъ Полковника Филоиа Чичая. Во время Хмелышцкаго, Кіевская и
Подольская губерніи, составляли неразд льную часть
Малороссіи, но по милости Польской аристократіи и
шляхты, тамъ въ разное время мало по малу, вс Русскіе благородные роды были выт снены или истреблены, между народомъ Унія введена иасильно (*); а Козаки и Посполитые, вс обращены ими , въ кр постное
состояніе; желательно, чтобы, кто либо изъ нашихъ с о
отечественниковъ ошісалъ этотъ злополучный для' южной Руси періодъ.

8."
Ой на славный Украин , кликне, покликне
Филонешш, Корсунскій Иолковникъ,
m
(*) По присоединеиіи сего края къ Россіп, вародъ вновь принялъ Правосдавіе.

XFII

u XFIH

57

В ка.

Ha долину Черкень гуляти ,
Славы вбиску рыцапщва достати,
За в ру Хрисгілиськую одпостоиио статп :
«Которые козаки, то^ИШкнкн ,
He хотять по рол спо^теати,
,
За плугомъ спины ломати ,
Жовтого са<і>ьяна каляти,
10. Чорного едемана пыломъ набиватй:
, . Славы бы вбйску рыцарства достали,
За в ру Христіянськую одностойно стали ! »
T o Эсаулы у города ся засы.іа.ш,
По улицамъ проб гали,
На винники, на лазники , словами промолвляли :
«Вы грубники, вы лазники,
•Вы броварники, вы винники :
Год , вамъ у виийицахъ гор локъ курити ,
Пр^броварняхъ пивъ варити,
2*-о. По лазияхъ лазень топити,
По грубамъ валятися, —
Товстымъ видомъ мухъ годоватиГ,
Сажн вытерати;
Ходите за ними на долину Черкень погуляти!»
Скоро то до города Черкасъ, у Божій часъ пробували.
T o правда Нанове, була въ город Черкас вдова,
Воиа по мужу Грициха ,
По прозванію Коновчиха:
Мала соб сына Ивася
30.
Удовиченка,Коновченка ,

***

Изъ малыхъ л тъ годовала, лел яла,
До съросту въ наймы не пускала,
Пріі старости л тъ славад да памяти прожити спод вала.
T o Ивась Коновченко по базару похожае,
Солодкій медъ, вино пбдпивае: ,
Козацькій гласъ зачувае,

*

38

Малороссіискія Думы

До вдовы приб гае, словами промовляе:
«MaTFi моя, мати , удово, стм^лжбію !
Когда бы, иати, чотыре ш^^Ш)ловьиі,
40.
А, три чабаныиЯИимала
До города Крылова ОтогнажГ,
До жида Ореидаря, ще пятьдесять золотыхъ,
Готовьшгг грошьми доплатила , —
Коня мин на славу козацькуіо куігала:
Що моя душа козацькая , молодецькая, дуже возлюбила.»
«Сыну мбй Ивасю, Удовиченку, Коновченку!
Волися тымн волами хл бъ пахати,
Козаковъ на хл бъ, на соль затягати,
Будуть тебе Козаки и безъ рыцарства знати.»
# 0 . «Хочь я, каже, буду, мати, козаковъ на хл бъ, иа соль
затягати,
Будутъ миніз козаки, іірозваніе прокладати:

&

Гречкос емъ, полеоюаемв называти;
He хочется мин , мати , по рол спотикати ,
За плугомъ спины ломати ,
Жовтого саФьяну коляти,
Червоннаго едеману пиломъ набивати;
Хочется , мати, пойти, на долину Черкень погуляти,
Звычая козацького набратн,
Славы рыцарства достати,
70. За в ру Христіянску одностойно стати.»
Скоро то ся удова , тое зачувала \
Великое пересердіе мала,
Всго зброю козацькую собирала,
У кбмйату замыкала,
Сабли булатныи,
Пищали семипядныи —
На ст н забувала.
Звонъ гачувала ,
До Божого дому, до це2экви отхожа.іа

XFII

u XFIII

В ка.

39

80. To Ивась Удовичеико отъ сна прочинае,
По св тлид поглядае:
Що зброи козацькои у ^ в тлицн на мае , —
Вонъ саблю булатную у рукй бере ,
Лнщаль семипядный на плече кладе ,
За войскомъ п шкомъ идё
Войско иде, якъ бжола гуде.
Вдова старая изъ церкви , Божого дому, выступала,
По между войскомъ поглядала,
Ивася выглядала :
90. Сына своего , прелюбезного , въ лице не познала.
До госіюды прибувала, по зброи козацькои познала.
Що Ивася у господ не застала......
Лаяла, проклинала,
^
До небесъ руки съдоймала і
«Господи милосердый! бодай моего сыпа ,
На первой потреб , первая куля не минула.))
Зновъ отъ великого сердця отхожала,
Об дати не с дала,
У загороду вхожала, словамн промовляла :
100. «Господи милосердыи, будь мене, ты слова ,
Старую на постели споткали,
Що я на своего сына Ивася нарекала.»
Тогда чотыре волы половыи, а три чабанын
До города Крылова, до Жида Орендаря,
Щ е пятьдесять золотыхъ готовьши грошми доплатпла, —
Коня на славу козацыо куаила ,
Щ о его душа козацькая, молодецькая , дуже возлюбила.
А ще козака съовстр чала :
Три копы (*) и коня до рукъ довала,
110.
В рнымъ другомъ называла :
«Ей козаче, козаче, в рный друже!
(') Копа, чііслптелг.пая монета, нын состапляетъ 50коп екъ; трн ко.
пы , въ старииу быліі болыяш деньгп.

•40

Малороссійскіл Думы

Ты моего сьша насдогонишъ ,
Да его чёлов комъ постановишъ;
Нехай мой сынъ, Ивась Коновченко ,
Степу ногами не см рае,
Живота не вривае:
Матери старенькой не лае ,
He проклинае.
Козакъ три копы и коня дорого взявъ,
120. За городомъ Браиловымъ, у шести миль, войско догнавъ;
Между вбйскомъ вы жае,
Между вбйскомъ поглядае:
Ивася Коновченка у лице непознае.
Скоро Ивась Коновченко коня взр въ ,
Барзо обомліівъ:
До коня пробувае —
За поводы хапае:
«Я-же, каже, думавъ мене моя мати лае да проклинае ,
Аже вона обо мн стараніе мае.
130. Колибъ мин Богъ да помогъ сіею дорогою у потребу
сходити,
He пошлабъ моя мати,
По чужимъ дворамъ спотикати ,
Хл ба да соли позычати :
Могъ бы іи при соли до в ку содержати.
To скоро Ивась Коновченко на коия сс дае.
Но межъ козаками повертае,
Яко бы ясный соколъ л тае.
Тогда козаки, одинъ на одинъ взглядали,
Словами промовляли:
140. кЛиббнь Ивась удовиченко, Коновченко,
При своемъ отцеви съростъ мавъ,
. Доброго коня невидавъ,
Ледва на своему господарств дол^давъ.»
To третьёго дня безбожныи бусурманы,

,

ХГІІ

u Х

ІП В ка.

41

Филоненка,Корсунскаго Полковника, кругомъ оступали;
Ho ни одинъ козакъ не обобрався,
Ни старый, ни младый на долину Черкень погуляти.
Только Ивась Коновченко сердца козацького невнимае,
Коня на повод ведё ,
150.
Слычокъ подъ рукою несё
Унаметъ вступае :
Пануфилоненку, КорсунскомуПолковннку,челомъ давае,
На здоровье пытае:
«Пане Филоненку , Корсунскій Полковнику , батьку козацькій !
Благослови ты мин , на долину Черкень погулятп,
Славы войску рыцарства достати,
За в ру Христіянськую одностойно стати.»
«Ой Ивасю, Удовиченку, Коновченку !
Щ е ты д тя молодое,
Съ розуму иедбйшло, звычаю козацького не знаешъ,
160. He знатъимешъ якъ бы по межъ козаками исправляти,
Якъ бы съ безбожнымп бусурманами погуляти;
Еще у мене оббёрется стар йшій козакъ,
На долпніз Черкень іхогуляти.»
«Ты Филоненку, батьку нашъ козацькій!
Возьми ты утя старое,
Другое малое,
Пусти ты на Чорне море:
Когда такъ небуде гуляти и малое
Якъ бы и старое ;
170. Когда я не буду гуляти такъ козакъ младыіі
Якъ бы и старый.»
Скоро Филоненко тое зачувавъ,
Ивасю Коновченку на долину Черкень гулят» дозволяе.
T o Ивась изъ намету выступае :
До коня пробувае,
Великую радость мае ;

42

Малороссшсыл Думы
Покр пче пбдпруги подтягае,
Червоныи тылягя пбдъ сребромъ, подъ златомъ на себе

над вае,
По между вбйскомъ повертае,
180.
Яко бы ясный соколъ л тае;
Старого козака совстр чае —
За родного батька поважае,
Молодого совстр чае зароднаго брата почитае.
Богъ ему да помогъ. За таборъ вы жавъ
Первого рыцаря встіэ чавъ —
Челомъ давъ: съ плечь голову сънявъ;
Другого совстр чавъ —
И тому такій отв тъ подаровавъ.
To правда, панове, не богацьксКоновченко, по долин
Черкень погулявъ,
190.
Самыхъ наистаршихъпятьсотъчёлов къ,рыцарей,
подъ мечь пускавъ,
Шести живьем поймавъ,
На арканъ связавъ:
Передъ Филоненка, Корсунского Полковннка, языка прпмчавъ ,
Перёдъ посажавъ.
Самъ Филоненко изъ намету выступае, »
На тыхъ Бусурманъ поглядае;
«Ай спасиби, каже, Ивасю Коновченку!
Я казавъ ты дитя молодое,
Съ розумомъ недбйшло,
,
200.
Звычаю козацького не зиаешъ:
А-же ты, бачу, за илугомъ похожавъ,
Вси звычаи козацькіисобиравъ.»
«Тымъ бо я , батьку, тебе обд ляю,
Що у себе прежъ (*) ясньій мечъ, прежъ мачино порожденіе маю.
(*) Миогія Польскія слола, каковы (Гя/;зо—очень, штЫрц — чстырс,

XVII

u XFIII

В ка.

43

Дай мин батьку оковиты, гор лкм, напитись,
He зарекаюсь безбожныхъ бусурманъ больше побпти.»
«Ой Ивасю Коновченку! ще ты дитя молодое,
Будешъ ты хмель уживати ,
Будешъ передъ меиё Пана молодого
210. На долпи Черкеит. голову козацькую покладати.»
«He буде мии-Е, батьку, сей хмель ничёго зачепати,
Лучче буде сердцю см іостн подавати.м
Скоро се Филоненко, тое зачувавъ ,
Ивасіо Коновченку оковиты, горізлки, иапитись дозволяе.
^ T o Ивась у наметъ вступае,
На скамь земляиый, щирозлатый кубокъ взявъ,
Н новану пляілку выймавъ —
Шрубокъ къ отшрубовавъ,
Оковиты — гор лки наливавъ:
220. Напився якъ бы могъ на коня със дати.
По между вбйскомъ повертае,
. Доброму коню натиски налягае ,
Но между вбйскомъ про зжае:
Старого козака совстр чае —
Гордымъ словомъ сневажае;
Молодого совстр чае — о прощаніе не пріймае,
Стременемъ о грудь поторкае
To Богъ ему не помогъ. За таборъ вы зжавъ:
T o безбожныи бусурмане, чи языка пбймалп,
230. Чи напилого чолов-вка познали —
За таборъ чверть мили отбавляли:
Молодого Коновченка пострелялн,
Порубалн, съ коня сбивали , —
Все поле изгоняли,
Коня козацького не гюнмали.
/фслсв — чрезь, употребляются ТОЛЫІО ВЪ дрепнихъ дудкіхь п ъъ Малороссін вовсс ііароду ііепзи стііы.

44

Малороссшскіл Думы

To у нед лю, у полудную годину,
Самъ Филоненко, Корсунскій Полковиикь,
Изъ намету выступае,
На таборъ поглядае:
240.
Що конь козацькій полемъ гуляе,
Вонъ до козаковъ промовляе:
«Ей Козаки, Панове молодцн ! добре дбайте ,
Кости да карты покидайте,
Помежъ собою, восёмъ тысячъ, войска на выборъ выбирайте:
Штыри тысячи, по т ло посылайте,
А штыри тысячи, коня козацького поймать посіллайте;
Бо уже конь козацькій, не дурно по табору гуляе:
Се конечно, Ивася Удовиченка, на сёмъ св т не мае.»
Тогда козаки, якъ д ти добре дбали:
250.
Кости да карты ішкидали,
По мёжъсобою, восёмь тысячъ, войска на выббръ выбирали,
Штыри тысячи , т ло козацькое сниходнли
У червоную китайку вложили;
А штыри тысячи, коня козацькаго поймали —
На избочъ постановили
To правда, Панове, не богато, Ивась Удовиченко, Коновченко,
На долин Черкен гулявъ :
Хочя у самому хмелю бувавъ,
Ще триста пятьдесять чёлов къ на в къ порубавъ.
260. Тогда козаки саблями да надблками суходблъ копали,
Шапками да Приполами персть носили , —
Высоку могилу высыпали;
Славу Козацькую учинили:
У головонькахъ червоныііпрапоръ постановили, (*)
(*) Этотъ обычай и по-сю-пору сущестпуетъ въ Малороссіи, надъ могн.іамн козаковъ н паробковъ, въ крестъ утверждаютъ не большос знамя.

Х

П u XVIII

В ка.

4й

Изъ семипядныхъ пищалей прозвонили
To у Суботу на нед лю, приснится удов сонъ, барзо дивенъ на причудъ
T o вона отъ сна прочинала,
На базаръ выхожала,
Которы стары жоны то мужи совстр чала
270.
Свой сонъ пов дала
Хочь старыи жоны да мужн сей сонъ добре зналн —
Удов правды не сказали:
«Ты удово, старая жоно, не плачь, не журися,
Бо вже твой сынъ Ивась подружився:
Поняьъ соб д вку, Туркёню, чужеземку,
У зеленои сукн , съ б льши басанами;
Богъ ему да помогъ, гораздъ живе —
Подати не дае, хл ба не прис вае,
Никт-ось его не зачепае.»
280. Тогда удова до господы пробувала, словами промовляла:
«Хвалю тебе, Господи, и благодарю!
Хочя мой сынъ , буде по войскамъ ходити :
Буде мин съ кымъ, у господ слово сговорити,
Съ нев сткою тугу разд лити.»
To по Субот , третьяго дня, Филоненко, Корсунскій Полковникъ,
До города Черкасъ со вс мъ войскомъ появився.
Скоро то старая удова то зачувала
Великую радость мала:
Цеберъ меду, ігинву гор лки наточила у брамы стала,
290. Старого козака и младого о своемъ сын пытала.
Первая сотня и другая наступае, вдова сына не выдае,
Третя сотня подъ полковою корогвою,
По переду хорунжій идё, —
Удовиного коня за повбдъ гостинця веде.
To удова, старая жена, коня узр ла,

46

Малороссіискія Думы
Вся обомл ла:
Ударится крыжемъ о сырую землю,
Лаяла, проклинала, до небесъ руки съдоймала:
((Ой Филоненку! бодай ты соб , ни доли, ни счастья ие

мавъ,
300. Якъ ты моего сына, изъ между войска, якъ мызинный палець потерявъ і....»
To самъ Филоненко, Корсунскій Полковникъ ,
Съ коня вставъ, вдову подъ плечи взявъ :
«Стой удово, старая жeнo , не плачь, не журися,
Мене Пана молодого не лай, не проклинай і
Бо я твоего сына на герець гуляти не высылавъ, —
Вонъ самъ охоту козацькую мавъ.»
Тогда удова не убога ся мала,
Три сотни войска у свбй домъ закликала:
«0 теперя козаки, Панове молодцн, пійте да гуляйте ,
Разомъ гюхоронъ и вёсёлья отправляйте!»
310. Тогда козаки пили да гуляли,
Изъ семипядныхъ пкщалей гремали,
Славу козацьку выславлялн:
За разбмъ похоронъ и вёсёлья отправляли.
Правда, Панове, полягла Ивася Коновченка ,
На долин Черкен голова.
Слава не умре не поляже:
Буде слава славна —
По межъ Козаками,
По межъ друзьями, —
По межъ Рыцарями,
По межъ добрьшн молодцями.
Утверди Боже: люду Ц^рьского,
Народу Христіянсышго,
Войска Запорожського, Донського,
Съ сіею Черныо Дн провою,

»

XFH

u XFIII

В

ка.

Низовою:
Ha многія л т а ,
До конця в ка.

ШВАЧКА.

П е р в ы я восемь с т р о к ъ э т о й д у м ы , есть, по п р е д а п і ю ,
сочиненія Х м л ы і и ц к а г о .

О « Рыцар

)і э т о й д у м ы ,

к а к ъ и о сл д у ю щ и х ъ т р е х ъ , мьт и и ч е г о не з н а е м ъ . В ъ
зд ш н е й , к а к ъ ВИДІІО , с о е д и н е н ы дв
н и — он

р а з л и ч н ы я п с-

имііютъ д а ж е о с о б е н н ы е голоса.
9.
Зажурилась Украииа:
Шо иигде прожити,
Вытоптали Орда коньми
Маленькіи д т и !

Да не такъ вона вытоптала,
А якъ вырубала;
• "Которыхъ не ру0ала:
Тыхъ въ полонъ забрала.

48

Малороссійскія Думы
Ой не есть то козакъ Швачка,
Що загнавъ Ляховъ
Въ Б лу Церковь,
Въ стойло!

Ступивъ Ляшокъ, на порожокъ,
Шаблею стискае:
Козакъ Ляха не боится —
Шапки не снимае.

Кинувсь Ляшокъ до канчука,
А козакъ до дрюка:
« Отъ-се тоб , сыну вражій !
Съ душею розлука!»
Прим. Канчукъ — цагайка, дрюкъ, по Сл. дрексміе, колъ

ГОЛОТА.

ю.
Да на Савуръ могил , гулявъ козаченько, гуляпъ,
Да не якого дива не видавъ:
«Oft долино-Ялино ! скблькб я на тоб гулявъ,
Да не якого дива не видавъ!»
Ой на пол на Киліяньскомъ,
На шляху на Ордыньскомъ:
T o не ясный соколъ л тае, —
To козакъ Голота , сердечный, добрымъ конемъ гуляе ;
Ой ставъ Татаринъ къ нему прі зжатя,
Порошку на полку посыііати ,
Сердечного козака Голоту с че да рубае,
Голота нагайкою стр лы отбивае:
«Ей т ы , Татарюго, с дый, бородатый,
На що ты уповаешъ ?
Чи на свою шапку бирку,
Шо шовкомъ шита, •
В тромъ подбита , —
А сверху дцрка?
Чи на свои постолы бобровы,
Шо шовковы волоки —
Въ одну сталь

КО

Малороссіискіл

Думы

Съ валу?
Чн на свою сермягу семилатную?
Ей старый, бородатый, да кому Богъ поможе

«

(Козакъ беретъ въ пльнъ Татарина, и приводитъ на веревк въ таборъ войсковой къ своему начальнику).
«Ой ты Савуръ могило! скблько я гулявъ,
Да такои добычи не добувавъ!»

Прим- Шапка бирка—шапка съ овечьихъ смушекъ; шовкг—шелкъ;
постолы — кожаныя сандадіи; волоки — ремни для скр плешя постолъ;
валъ — пакля.

ЛЕВЕНЕЦЪ.

п.
Ой Левенче, Левченоньку!
Ты у^овинъ сыну да козаченьку!
Вже-жъ на тебе, вс Паны встали исъ израдою
Хотять уловити громадою:
«Ой я-жъ бо ихъ да небоюся,
Я ще молодъ козакъ, выслужуся :
Зд два коня вороныи,

ХГ// и ХГШ

В ка.

ІЯ

3 а дв сабл золотыи!»
Погодивши да не забаривши ,
Да ведуть Левенця уловивши,
Ведуть его да улицею,
Съвязали руки сырицею.
За нимъ идеты ненька старенька,
Сестра родненька;
«Чи я-жъ тоб , сыну, да не казала:
Чи я-жъ тоб , брате, не говорила:
Що не рубай л са Лебедина ,
Вырубавши да съволочивши да запилпвши.»
Ой пошовъ Левенець затуживши
Пбшовъ жъ вонъ да по иодъ лугомъ
Да подпираючись тугимъ лукомъ;
Пришовъ же вбнъ да до криници
До холоднои да до водици :
Ой стоять кони да попутаны, повьютены,
Воны отъ Левенця не утечены!
Лежать Паны да порубаны , помучеиы ,
Воны отъ Левенця не утечены!
Прим. Громада , — гурьба, толпа j израда — в роломство; забаригим—медлить; сырмца — сыромятный ремень, кожа; криница (Греч. Крігс]
источникъ; неутеченый — неуходимый.

ABPAMEHKO.

12.
Да була соб б да вдова,
Да три соб сына мала ,
Да ни одного у велику
Дороженьку не пускала:
«Охъ, не дь, сыпку, да не дь Климку,
У великую дорогу:
Перес дь, сынку, сей день середу ,
У-господ со мною!»
«Охъ , радъ бы я , моя мати ,
Середу съгуляти :
,Що пьють козаки у табор —
Мене мати не видати.»
Ой у город у Отобур
Да дв кв тки вьется :
Шо подъ городомъ Отобуромъ
Тамъ Овраменко бьется;
Ой у город да у Отобур
Да дв кв ткн съвито:
А подъ городомъ, подъ Отобуромъ
Тамъ Овраменка убито.
Да не було у него грошей много,

XVII

u XPIII

В ка.

S5

A тблько жупанъ синій ,
Да и то гюважився прескурвый сынъ Турчинъ:
Шо в,6нъ козакъ уродливый.
ІІрим. Грошы — деньги; прескурвый — безд лышкъ. Послі;дніе четыре стихи довольно забавные.

ЖЕЛ

ЗНЯКЪ.

Около ІТТО г. и сл дующихъ, когда Поляки угнетали
Малороссійскихъ козаковъ, въ иын шнихъ Кіевской и
Подольской губерніяхъ, желая обратить ихъ въ холоповъ; когданеменвеихъ, Уніаты, заставляли народъотрекаться отъ Православія-часть см лыхъ и отчаянныхъ
Запорожцевъ,вздумали освободить эту часть Малороссіи
отъ игаПолыші. Должыо было сражаться противъ всей
Польской аристократіи , къ нимъ присоединилисъ еще
уц л вшіе тогда ртчасти Малороссійскіе козаки, правой стороны ДнВпра, какъ-то : Жаботинскій сотникъ
Мартыпъ Б в л у г а , См льскій Ш и л о , Умаискій Гонта.
ВСІІ они погибли. Съ послЬдняго Поляки:,
Через7> семъ дней съ его кожу по поясъ сдирали ,
И голову облупили, солыо насоли
Укр. нар. п сни изд. Макс. стр. 126.

й4

Малоросеійскіл Думы

13,
Макснм-ь Ж е д а н я к ъ ,
Славный козакъ,
И з ъ сіавнаго З а п о р о з ь я ,
Я к ъ войде на Украину — якъ повная рожа (*).

Максиме Ж е л з н я ч е !
Т ы славный козачег
За тобою Ж е л зняче
Вся Украина (**) плаче.
•

*

Славный к о з а к ъ ,
Максимъ Ж е л з к я к ъ :

^

Славного дивидла —
H e буде на Украин

, ни Л я х а , ни Ж и д а !

Тблько г л я н е ,
T o все гряне
Максимъ Ж е л з н я к ъ ,
Славныхъ козакбвъ — вбйско собирае:
Ой роспустивъ войско по всей Украин
Д а в е може собрати

,

(***)

(') Роза.
f**J Правой стороЕы Дн пра. '
(***) Какъ ііидно, эта дума утеряна. Въ другомъ собраиіи Максимопича, посл взятія Уйани говорится:
ііИ говорить Максимъ ЛСелвзяякъ, сидяіш въ иепол ;
He будуть мать вражи Ляхи на Украинь воли :
Течуть р ки изъ всего св ту до Чорного моря :
Минулася на Вкраин Жидовськая воля!

ГРИЦЬ.

Да встань, батьку,
Да встань , Г р и ц ю ,
Кличуть тебе люде :
«Ой якъ пбйдешъ на столицю —
По старому буде,;
Ой якъ пбидешъ на столицю —
Попросишъ Ц а р и ц ю :
Чи не отдасть иашихъ земель, —
Клейноты не верне!
»
«He на тее , милы братье ,
С чъ атаковала ,
Щобъ Цариця наши земли , ,
Клейноты вертала.»
Тече р чка, невеличка —
Подмывае кручи :
Ой заплакавъ Панъ Кошевый
Вотъ Царици йдучи.
У Суботу иэъ вечора ,
Мост^аль наступае,
А въ нед лю подъ об дъ,
Лагерь розбивае.
Ходить Москаль по курени ,

B6

Малороссійскія Думы

Запасъ отбирае ;
Брали сребро, брали злато ,
Восковыи св чи:
«Оставайся, Панъ Кошевый.
Съ писаремъ на с чи.»
«Благослови, Отомане,
На гаубвахт стати :
Москаль стане съ саблями,
А мы съ кулаками :
Нехай наша слава буде,
Про межъ Козакаші!»

Л

СЪ ЧУТА.

15.
Славная Чута товстьгаи дубами:
Ще славн іиа Чута, Низомъ, козаками !
Що козаченьки завжде пробувають,
Изъ Лятськои области — соб добычъ мають.
Що драли Ляховъ, драли обдиради ,
Д е бувъ Жидъ богатый и того не минали.
Драли гайдамики, вотъ Панскои ласки ,

XVII

u XVIII

В ка.

Драли кармазины, самы поносили ,
Драли оксаминты, шили шаравары.
Якъ загнали Ляховъ въ Кальныи болота ,
Брали много сребра и злота,
Да загнали Ляховъ до л са до Чуты :
Ой тамъ Ляшенькамъ отпоръ дали:
«Памятайте, Ляхи, де козацькіи шляхи ,
Да насъ не забувайтесь,
Ще насъ спод вайтесь!»

КАЛНАШЪ.

16.
(сСлавный св тъ, наша матушка :
На що напустъ наиустила ,
На що наше войско,
Слакне Запорожьське ,
Т ы такъ разорила?
«He хот ла я-жъ, славны Загюрожьци .
Ать такъ разорити ,
А послала Москаликовъ,
Щобъ васъ припинати.))
«Великъ св тъ , наша Матушка ,

Малороссійскія Думы

Пойдемъ Хану служити:
А нежъ мы маемъ Князьямъ, Генераламъ
Вашиінъ грубы топити.»
Похилилися вс до купочкв,
Калиновы в ти І
Заилакалрс славны Запорожьцн,
Якъ по матери д ти.
Собиралвгся ты дв дявизів,
У С чъ у Новый Базаръ ,
Ходить нашъ Калнашъ Кошевый
И головочку съвязавъ.
И ударили та на столици
Изъ новои ручници :
«Вы кидайте, славвы Запорожьци,
Пнстолеты и ручници.»
Ой ударили изъ столици ,
ИЗЪ НОВОИ пушКИ :

«Утекайте, славны Запорожци ,
He то кбньми и п шки !
Ой кругомъ церкви С чевои ,
Караулы стали :
Священнику отцу Владимеру,
Служити не дали.
Тече р чка невеличка,
Подмивае кручи :
Заплзкали славны Запорожци,
Отъ с чи идучн.
Лет ла бомба отъ Чорного моря ,
Да середь С чи впала:
Хочь иропаліг Запорожьци ,
Да не пропала ихъ слава!»

ХГП

Сл

u Х

S9

Ш В ка.

д у ю щ і я д в Ь д у м ы изв ^стиы^ но з д ь с ь ОНІІ п р е д -

и а г а ю т с я к а к ъ ізаріаиты, ИМІІЯ каждая п р е к р а с н ы я ж%с т а , к о т о р ы х ъ ііъ п р е ж н и х ъ не н а х о д и т с я ; вторая и з ъ
ІІИХЪ есть дума извіістная в ъ н а ш и х ъ собраніяхъ пчісней,
п о д ъ и м е н е м ъ : б у р и на Ч е р н о м ъ мор

; я им ю объ

ней д р у г о й в а р і а н т ъ , в ъ н сколько с о т ъ с т и х о в ъ и не
нен

е о г р о м н ы й : о поб г

т р е х ъ б р а т ь е в ъ и з ъ Азова;

no к ъ сожал нію т е п е р ь не « а х о д я т с я он

подъ рукою,

б ы т ь м о ж е т ъ , со в р е м е н е м ъ издамъ и х ъ ,
17.
У нед лю раио, берзо рано, не у вси звоны эазвонеао:
Якъ у крайнимъ дом говорено;
Отець и мати въ чужую сторону
Сына выпровожали, словаыи промовляди,:
5", «И.^и-жъ, ты сыну, межъ чужыи люде,
Чи не лучче тоб буде?
«He хот лось бы мны матп ,

'

Въ чюжій сторонф иробувати ,
Будухь мене, мати , пришеньцемъ пазыватп.«
Сестра старша коня веде ,
Середульша сестра зброю несе ,
_ Ш о нанменьша сестра—брата вьшровожае, сло»ами промовляе:
Вотколь тебе, брате, выглядати :
Чи съ буйнои войны,
' 5"Ча съ чистого подя ,
А чи съ людославного Запорожья?»
«He выглядай мене, сестро :
Ни съ буйнои войны ,
Ни съ чистого поля ,
Ни съ людославиого Запорожьл ;

60

Малороссійскіл /&мы

Возьми, сестро) жовтого пёску жменю ,
Посій на б лому камени ,
Вставай, сестро , ранесенько ,
Поливай жовтый песокъ частесенько,
J/T Ранними вечерними зорями :
Чи своими дробными слезами
Ой коли, сестро, о Петра, р ки замерзали ,
О Роздв , калина въ луз — б лымъ цв томъ процв тала,
Объ Василля, ягоды изрожали;
^^
Жовтый песокъ по б лому ка^еню исходивъ
Синимъ цв тОмъ процв тавъ,
Хрещатымъ барвинкомъ у чотыри ряды устилавъ?»
Промовить сестра словамн ,
Обольется горько слезамн:
«Якова я , брате, стала,
Що я отъ старыхъ людей не чувала:
Що о Петра , р ки замерзали ,
О Роздв , въ луз калина б лымъ цв томъ процв тала,
Объ Василія, ягоды изрожали,
; 0 Жовтый песокъ на б ломъ камени исходивъ,
Синимъ цв тоыъ процв тавъ,
Хрещатымъ барвенкомъ учотыри ряды устилавъ.»
«Чи ще то, сестро, сему не догадаешься :
Що о Петра, р камъ не замерзати,
О роздв , калин у луз б лымъ цв томъ непроцв татн,
Объ Василія, не изрожати,
Жовтому песку по б лому камени не сходити,
ч
Сннимъ цв томъ не процв тати,
Хрещатымі. барвенкомь у чотыри ряды н'е устилатн :
Уже мин , сестро, вашимъ гостемъ не бувати.»
Промовить сестра, словами,
Обольется горько слезами Г
«Добро, каже, брате, на чужин пробувати, ,
Въ кармазинахъ похожати:

ХГІІ

u XFIII

В ка.

61

Будуть тебе, брате, кумы, побратими знати ;
А пришибе тебе на чужій сторон — злая година,
Лиха хуртовина, —
Отцурается тебе, брате, вся иазванная родина...»
На святого Духа, люде изъ церкви идуть,
Якъ бжолы гудуть;
Пола съ полою мелькается;
Побратимъ съ побратимомъ на здоровье пытается....
Охъ, якъ то трудно зв р ю , птиц ,
Безъ поля, безъ дубровы:
T o такъ трудно щуц рыб на суходол ;
Охъ, якъ то трудно съ сыром земли
Важкій камень съняти:
T o такъ труднона чужин , безъ отца, безъ матки, померати:
Для себе сердечнои родины не мати!....

18.

На сннёмъ мор , па б лому камени ,
Тамъ сидить ясенъ сокодъ б лозерець,
Л^алобненько квилить, проквиляе,
На святе нёбо поглядае:
Половина солнця и м сяця
У тьму потмарило,
Уже во тьму уст пило...
Що не разомъ на мор починало ,
Козацькіи суда на три части розбивало:
Перву часть отбивало —
Въ тихій.Дунай замчало;
Другу часть отбивало —
Въ Агарянську землю заносило;

68

Малоршійасіа ДуМы
А третм» часть отбивало —
Середь моря затопляло.
У сей части затопляе, два брата родненькихъ:

Якъ голубеньковъ сивенькикъ.
И между ннми третья: чужа-чуженица,
Безродный и безплеменный!
20. Тому ни съ к мъ прощанья приняти ,
На чужин порятунку дати!.,..
Только старшій братъ, промовить словами,
Обольется горько слезами:
«Се, брате, не сопротивна хвиля затопляе:

30.

А отцева, паниматчина молитва карае,
Що мы у охотче войско выряжалися :
У отца и матки прощенія не прохали,
Старшого брата не сважали,
Средульшу сестру, не чтили и не поважали,
Ближнему сос ду , хл ба-соли сбавляли;
Противъ церкви про здили : сличокъ съ главъ несдниаіалн,
Милосердного Творця — на помощь не прохали:
Старыхъ людей марно сневажали.
A no тымъ, мы, счастье и долю утеряли.
Се, брате, коли бъ отцева молитва и паниматчина:
Изъ супротивный хвыли вызволяти ,
Могли бъ мы, брате, отцеву молитву и паниматчину

^О.

выхваляти,
И старшого брата за родного отця матн,
Середульшу сестру чтити и поважати,
Ближняго сус да за родного брата матн.»
Только сталп отцеву молитву и паниматчину выхваляти ,
Ставъ ихъ Господь на Русь вызволяти ,
Сталн близко къ бережку припливати
, И ручеиьками за б лый камень хапати,

ХГІІ u ХГШ В ка.

50.

C3

Ha берегъ выступати:
Ha край веселый,
Межъ народъ хрещеный ;
До отця до паниматки прибувати,
Противъ сынбвъ отецъ, матерь, выходиля s
«Эй чи добре, сыны, въ дороз почина.юсь?))
«Добре, Панъотче и Паниматко, на синемъ мор гуляти,
Только не добре, чужему чужениц на чужин помератн
Тому ни съ к мъ прощанья ирннятп , —
На чужин порятунку дати.»
Счастливый той , Панове молодци,
' Чёлов къ на св-вт бувае,
Который чтить отця и неньку поважае:
Отцева молитва и Паниматчина
И изъ суиротивноя хвили вызволяе.

Прим. Порятунокъ (Н-вм. Retten, спасать.) помощь, пособіе. Хвилл
(ст. свиля) волиа. Сликь — шапка. С верные берега Чернаго моря, называются въ думахъ Русскими.

ПЛАЧЪ НЕВОЛЬНИКА.

19.
((Поклоняется б дный невольникъ:
Изъ земли Турецькои, изъ в ры Бусурманскои
У города Христіяиськіи — до отця, до матус ,
Що не можеть вонъ имъ поклонитися, —
Только поклоняется голубенькомъ сивенькимъ:
Ой ты голубенько сивенькій !
Ты далеко летаешъ, ты далеко буваещъ;
Полени ты въ города Христіянськін :
До отця моего, до матус ,
Садь, пади, на подворь отцовскбмъ,
Жалобненько загуди:
Объ моеи пригод козацькои припомяни ;
Нехай отець и матуся,
Мою пригоду козацькую знають, —
Статки, маетки , сбувають ,
Велики скарбы собирають —
Головоньку козацькую изъ тяжкои неволи вызволяють!
Бо якъ стане Чорнее море согр вати;
To не знатъ-яме отець, либонь матерь,
У которои каторз шукати;
Чи у пристан Козловськои ,
Чи у город Царь-град на базар ;

ХГП

it XFIH

Bnna.

G;>

Будуть Ушкалы, Т у р к и , Янычаре наб гати,
^
За Червоное море у Орабськую землю запродати,
1
Будуть за нихъ сребро, злато , не личачи,
Сукна дороги, поставами не м рячи,
За нихъ брати.
Тогда далася б диому неволышку,
Тяжкая неволя добре знати :
Кайданы руки , ногй посъ дали ,
Сырая сыриця до жовтой кости
Т ло козацькое про дала....»
To б дныи невольники, на кровь, на т ло поглядали,
Объ в р Христіянській гадали ,
1
Землю Турецькую, в'ізру Бусурманскую проклинали:^
«Ты земле Турецькая, в ро Бусурманская,
Ты есь наполнена сребромъ , златомъ
И дорогими наиитками:
Только-же біздному неволышку на св т невольно,
Что б дный неволышкъ у теб пробуваваеть:
Праздника Рождества, будь-ли Воскресенія не знаеть;
Все у невол проклятои, на каторз Турецькои,
На Чорнбмъ мор пробувають,
Землю Турецькую , візру Бусурманскую прокдинають:
кТы земле Туре^ька, в ро Бусурманьска,
Т ы розлуко Христіянська!
Уже бо ты розлучило, ие единого за сёмь л тъ войною:
Мужа съ женою, брата съ сестрою,
Д токъ малеиькихъ съ отцемъ и маткою.
Вызволь Боже б дного неволькя :
На Свято-Руській берегъ,
На край веселый, межъ народъ х р е щ е н ы й — »
Прим. Червопое море — Чермиое море ; каторга — гребное судно ;
шукати (Н .м. Suchen) пскать; личшті (С.і.) считать; сырицл — сталь.

66

Малороссійскіл Думы

Одинъ Польскій писатель XVII в ка, говоритъ , что въ Европейской
Тур^іи, въеговрейя, иаходіілосді до 150,000 тысячъчедовіікъ нзъ южной
Русп въ невольничествв, не говоря объ Анатоліи.

К А Л Н А Ш Ъ.

20.
Славно було Запорожье вс ми сторонами,
А теперя нельзя прожити за Москалями.
<с Стережися, Калнашенко, вбтъ чистого ставу:
Бо втеряешъ Запорозье и козацьку славу....»
He стерёгся Калнашенко вотъ Чорного моря:
Уже ему въ Петербурс шестьш годъ иеволя.
Зруйновали Запорозье, забрали и св чи :
«Оставайся, Паиъ Кошевый, съ гшсаремъ на С чи.»
Зруйновали Запорозье, забрали и клейноты;
Наробили с ромахамъ великой скорботы!
Наступала чорна хмара , ставъ дощъ наступати,
Стали иаши Загюрожцн подъ TyjJita втекати ,
ІТодписалось сорокъ тысячъ пбдъ Турчиномъ жйти:
БрисягалиТурчииови якъ Москаля бити!....

П

с н и.

1.
Хто не пнвъ воды да Дунайськои ,
Той не ВЪ каши козацькои!
Гомбнъ, гомонъ по дубров ,
Туманъ поле покрывае ,
Мати сына ыаучае :
«Да не журь мене, моя да стара нене:
Бо я журьбу и самъ знаю, —
Шлеть мене Гетьмана до Дунаю ,
Да я Дунаю, я самъ не знаю
Да до Дунаю прі зжаю:
Съ кониченька не вставаю
Въ пахву шаблю не ховаю,
Все съ Дунаемъ розмовляю:
«Ой чомъ-же, ты Дунай, такъ ставъ смутенъ,
Коломутенъ?
Ой що-жъ Дунай, тебе сбило ,
А чи вороиыи галочки,
Чи вороныи да кониченьки,
Чи молодыи козаченьки?»
Да ведуть коии да Гетыианськіи :
Да не пьють воды Дунайськои,

C8

Малороссійскія Л снн.
Да не пьють воды , не почивають,
Все на той ббкъ да поглядаіоть:
Д е козаченьки коиьми г р а ю т ь ,
А шабельками повертають.

2.

Охъ , вы галочкн, чернопёрочки
Д а крутую гору крыли :
Молодыи да козачеиьки,
Да жалю начинали.
«Ой вы галочки, чорнопёрочкп ,
Поднимитеся у гору:
Вы молодыи козаченькн,
Вернитеся до дому:»
«Ой рады мы да гюднятися,
'

Т а к ъ тумаиъ прилягае:

Охъ , мы ради да вернутися,
Д а Гетьманъ ие пускае;
Д а не такъ Геты ганъ, якъ Гетьыана мати ,
Хоче нами, козаками, Т у р к а съвоёвати.
і

3.

Ой по морю да гю тихому Дупаго ,
Тамъ плавала да б ла лебедонька
Съ малеиькими лебедеиятами.
Да де се узявся сызокрылый о р е л ъ :
Ставъ лебёдку бити^ пробивати,
Стала лебёдка ему прсшовляти:
«Да не бій мене, сызокрылый орле !

Малороссіискіл П сни.

69

Скажю тоб вси жилности мой :
Шо у город у Коловеріз,
Тамъ бьется орда , три дни, три годин ,
Текли р чки все кровавыи,
Мостили мосты все тулубами —
Козацьми все головами!»

Ой летае сизый орелъ у высокій могилы :
Засилае гетьманъ листы по всей Украпи :
«Оживите, Украинци , не бойтесь никого,—
Извоевавъ Москаль Пруса и ще Шведа много.

Во время Семил т и е й в о й н ы , т ы с я ч а М а л о р о с с і й с к и х ъ
К о з а к о в ъ , б ы л и в ъ П р у с с і и съ Р о с с і й с к и м и в о й с к а м и ,
в р о я т н о по этому с л у ч а ю о н и з а н е с л и в ъ свой к р а й
с л ь д у ю щ у ю солдатскую п сню того в р е м е н и :
Ой у город у Кистрен , а передъ Кистренскими воротами,
Тамъ стояла горница малеваная:
А въ той горннц Россійскій ГраФъ Кгрикгоръ Загаевичъ, (*)
Онъ на той горниц похаживаетъ ,
Да на свою армію погляживаетъ:
«Таланъ мой, таланъ мой такой,
(*) Чернышевъ.

70

Малороссійскіл П сни.

Служба, службушка Государева !»
Какъ услышалъ это да Прусскій Король,
Позвалъ къ себ Россійскаго Грач>а Кгрикгора Загаевича,
Онъ сталъ его поить и кормить
И сталъ его распрашивати :
«Охъ, тыже,говорить,РоссійскійГраФъ КгрикгоръЗагаевичъ!
Служилъ ты есн своему Б лому Царю,
Послужишь ты мніз Прусскому Королю,
И в рою и правдою,
Будешь ты у меня, что найстаршой членъ!»
«Ахъ, ты-же, говоритъ, Прусскій Король ,
.'
Да
Да
Да
Да

Королевское твое Величество!
какъ наша Матушка разги вается ,
какъ вся армія да поднимется ,
какъ наберетъ она молодыхъ солдатъ ,
А что артиллеріи головой не знать !
какъ т солдаты, ломовыя пушки съ собою возьмутъ,
Твой городъ Кистрннь весь разобыотъ :
Тебя Короля Прусскаго въ полонъ возмутъ.

Ц;.•./;..

Вотъ одна изъ лучшихъ

в о й н с к и х ъ п сией, древней

Малороссіп: козакъ, обремененныйдобычею, отсталъотъ
своего войска; будучи окруженъ со вс хъ стороиъ неч

пріятелями, оиъ ии сколько ие унываетъ - одннъ только
в р н ы й товарищъ — конь е г о , предается тугн, печали;
въ эту критпческую минуту, начинается между пими
разговоръ, составляющій содержаніе всей этой п сии.
Голось-ея превосходный; гіриміічателыю, что онъ удивительно какъ сходенъ съ изв стпымъ ромаисомъ Ж у ковскаго: сбираются тучи.

Малороссійскія П сни.

71

Да шумить, гуде, в теръ по дубров ,
Блудить, блудить козаченько по дороз
Пбдъ нимъ воронъ кониченько нудить
«Ой чего жъ ты да, мбй коню, нудишъ,
Изъ битои дороженьки блудишъ ?
Чи я тоб да, мбй коню, важокъ,
А чи моя козацькая збруя,
А чи добыченька моя?
м
Ой ты-жъ мин да, мбй пане, не важокъ:
А ни твоя козацькад збруя ,
А ни добыченька твоя ;
Ой то-жъ мин да , мбй пане, важко:
Щ о ты будешъ у шинкарки пити,
А я буду сыру землю бятн;
Щ о ты будешъ на лбжку лежати,
А я буду на хляц стояти!»
«He журися, мбй коню, вороненькій:
Будеть оброки — по самыи боки ,
Будеть с на — по самы кол на,
Будешъ въ стан на сус стояти
»
«Ой ще мин да, мбй пане, важко:
Що изъ бокбвъ да сторожае,
А изъ заду да погоня идё,
А изъ переду да сувстр чае...
»
«Да не журися, мбй коню вороненькій:
Мы сторожу да обминемо,
А отъ погони да утечемо ,
А сувстрізчею да побьемся !
Ой, низомъ-же, мой коню, низомъ !
Да заросла дороженька хмызомъ,
Ой ты-жъ у мене да кбнь вороненькій:
Перескакуй да хмыз зелененькій!»
Прим. Шинкарь, ка (НІІМ. Schenken, пить.) траі тирщикъ, корчемпикъ.
Хллка — слякоть. Оброкв — кормъ. Х.иызв — л.всная заросль.

Малороссійскіл Л

сни.

, 7.
Ой у нед лоиьку рано, пораненьку,
Ой у нед лю въ ранц ,
Быпровожала матусенька сына
• Да у тыи новобранци:
«Ой

дь, сьшку, ой дь, сыну ,
Ой фдь да не барися,

Вы дь, сынку, за крутую гору
Да назадъ вернися !»
«Ой не швидко, моя-жъ ыатусеиько,
Назадъ я вернуся:
Що-сь пбдо мною мой конь вороный
На воротяхъ споткнувся
Ой сълет въ пізвснь иа новы во^эота
Да скаізавъ : какар к у !
He спод вайся, матусенько, сына
Изъ новобраицевъ до вЪку I«
іш. Пгьвень (По Сл. п тель) п тухъ; сподавитьсл — пад яться.

8.

Гей, изъ уст

Дн пра да довершины,

Семьсотъ р чокъ и чотыри ,
Да вси воны да у Дн пръ впалн,
У Дн пръ у правиый да вёсказанный!
Да пов йте в тры да низовыи ,
Да на парусы безводныи
И на демены малёваны!
Ой сиднть козакъ да на демен ,
И вбнъ деменомъ повертае:
И на Чорне Mope погладае

Малороссіискіл П сті.

75

Ой плпве судно, однимъ одно,
А въ тому судніз Турчинъ сидить и съ Туркенею;
А Туркеня сидить, вона негуляе , —
Шовковенькій рушничокъ вышивае : (')
«Ой кому сей рушникъ буде :
А чи Турчину, чи Татарину, а чи козакови
мшодому!»
«Ой се буде (**) да Кошевому да молодому.»

Темная ночка да не видная де будемо ночевати?
Головоиько же , моя б дная, чп у степіз, чи у пол ,
Чи при битый дороз ?
Чи у тыеи д вчиноньки ,
Чи у тыеи рыбчиноньки —
Ш о чорныи брови?

10.

Ой у ізол дымно да дымно ,
За туманомъ и св та не видно,
Ой у пол да тумаиъ, роса:
Ой тамъ Ромаиъ да волы пасё,
А д вчина да воду несё.
Романъ волы покидае •
(*) Въ раз зд на Черномъ мор , козаки, в роятыо, пд нили это судно : ой кому сей ручикъ буде, спрашиваетъ козакъ, которыіі сидитъ
на корм нли демен*.
{**) Отв чаеті. Турчанка.

71

Малороссійскія П сті.

И д вчину переймае:
Съ вёдеръ воду вывертае.
«Ой Романе, да Романочку!
Скажу тоб всю правдочку :
He выливай съ вёдеръ воды,
Буде мене мати бити, '
Да н кому оборонити.» 1

*

«Ты д вчино молодая!
Ты матери знай отгадати:
Съподъ зеленои грушы,
Надет лп с рыи гуси,
С ли, пали , на Дунаёчку,
Сколотили всю Дунай-воду, —
Я молода постояла:
Пока вода вщелочала!»

11.

.

Тихій Дунай врду понимае,
А ще тихше, Дунай воду несё,
Сидить д вка, сидить красна,
Воиа русу косу чеше ,
Що начеше, то на Дуиай иесе:
Плевить же вы, мои чорныи кудрп ,
Плевить .же вы по тихому Дунаю,
По тихоыу Дунаечку,
Къ моёму в рненькому другу!»
На козаку жупанъ голубенькій,
На козаку поясъ шовковенькій:
«Прощай, прощай! теперь мила моя ,
Теперь же я тебе не боюся —
Молодъ ке>закъ,гя ще оженюся;
Да припііють молоду кв тку,

r

Малороссійскія П сни.

7S

Тоб

мила над нуть нам тку.»
Теперъ же т ы , молодый козаче ,
Съвёвъ съ ума мене б дну д вчину ,
«Теперъ же я н и д вка, ни жёнка ,
Теперь мин мандрбвка на думц !»

Прим. Нам тка — головиой уборъ, серпанокт. замужннхъ женщинъ;
мандровка (Н м. Wandern, иттп.) б гство.

12.

«Да теперъ же т ы , мбй миленькій,
У дорогу выряжаешься,
Да не дай Боже пригодоньки
Надъ тобою у дороз
»
«Ой я пригодоньки да не боюся,
Госгюду Богу дай помолгося :
Хоть самъ себё събавлю — йншу соб сънайду —
Тебе не вбзьму.))
«Я-жъ, буду плакать
И молитх-иму Бога,
Щобъ тебе побило
Де гладка дорога!
)>
«Тоб на Бога не спод ватьсл,
Самый було пошановаться:
Знать було звычай мбй ,
Держать було розумъ свой ,
Тоб д вчйно! п
«Я-жъ , ймала розумъ да за тобою утеряла,
Що на твои кары очи уповала
»
«Уповала, д вчино, да не совс мъ,
Була любима ты усізмъ
Теперъ же съоставайся,

76

'

Малороссійскіл П сни.
Съ к мъ хочь соб знайся: •
Бо я не возьму !»

Прим, Шановати (Н м. Schiitzen.) почитать, шановатьсп — исправиться.

13.
«Охъ, израда, чорны брови израда !
Чёму въ тебе, зрадо, не вся щира правда ?
Пустивъ еси славоньку такую:
Казавъ еси, сердце, що сватати буду, —
А теперя думаешъ, гадаешъ:
Яку соб , сердце, другу брати маешъ!
Ой хочь сънайдешъ на лице б л йшу, —
Такъ не сънайдешъ, сердце, иа словахъ в рн йшу.
Ой хочь сънайдешъ, съ чориыми бровами :
Такъ не сънайдешъ, сердце, съ в рными словами!
Покинь милый, коня вороного,
Щобъ я не забула тебе молодого.»
«На що мила, коня покидати,
Коли мене любишъ, тойтакъ незабудешъ.»
Исправь милый, Черкесське с дельце,
Щобъ л не забула яке твое сердце.»
«На що мила, с дло нсправляти,
Коли мене любяшъ, той такъ ие забудешъ!»
«Исправь милый, золоты удила ,
Щобъ я твого коня до воды водила.»
«На що мйла, золото теряти —
Будешъ мого коия съ ведра цаповати.»
«Покннь милый, ты свой жупаночокъ
-Щобъ не забула якій твой стаиочокъ
«На що мила, жупанъ покидати , .

»

Коли мене любишъ, той такъ ие забудешъ.»

«

Малороссіаскіл Пгьсті.

77

14.
«УІугомъ иду, коыя веду,
Розвивайся луже!
Сватай мене, козаченько,
Люблю тебё дуже
. ,
Ой хочъ сватай, хочъ не сватай ,
Та хоть присылайся:
А щобъ слава не иропала , • .
ТТТп рбкъ ты кохався.)>
«Колибъ-же, ты д вчинонько,
Трошки богатенька:
Взявъ бы тебе за рученьку,
Повёвъ до батенька;
A то моя недолеиька ,
Що ты убогоиька: .
Буде мнн зла ругонька,
Отъ мого батёнька.»
«Коли-бъ же я , козаченьку,
Трошки богатенька,
Наплевала-бъ я на тебе
И твого батенька !
Он пбйду я подъ вишеньку,
Ажъ'листъ опадае;
Жалуй мене, дружиненько, —
Милый покидае!« (*)
« He журпся, д вчинопько!
«Рута зелененька,
«Сей покине, — другій буде ,
«Ще-жъ ты молоденька,...
«Коли-бъ же ты, д вчинонько,
(*) Д пушка, получивъ отказъ отъ своего корыстолюбпваго любовника,
приб гаетъ къ своей подругь — чаровнпцы или волшебницы. Слова, означеиныя знакомъ » суть заклятіе посл дней.

70

Малороссійскіл ІІгьсіш.
«Тогда за мужъ поішса
«Якъ на бнтый дороженки
«Яра-рута взойла....
«Коли-бъ же, ты козачеиьку,
«Тогда оженився,
«Якъ у млин на-камёни ,
«Куколь уроднвся
»
А д вчина догадалась — ,
Руту пос яла;
Дожщи гюйшли — рута взойшла,
Д вка за мужъ выйшла.
А у млиы на камени, —

»

Куколь не вродився: •
Козакъ старый, якъ собака,
А ще не женився!
Прим. Трошки — не много ; млинв — мельница; ругонъка — гн въ,
поруганіе.

16.

«Ой пій, мати, тую воду, що л наносила:
Будь для того, мати, добра — що я полюбила.»
«Ой не буду воды пити, буду розливати:
Мимо мене полюбила — буду розлучати!»
«He розливай, мати, воды, бо тяжко носити :
He розлучай мене съ милымъ, не тоб съ нимъ жити.
Тяжко мати, тяжко мати, исъ тымъ буде жити,
Ой якъ кого моё сердце: ие хоче любити.
Хочь бій, мати, хочь лай, мати, — то не розлюблюся:
Лучче сгину съ горя б дна—нёжъ съ нимъ розлучуся!»
Лрим. Лалти (Сл.) — ругать.

Малороссіисіал Думы

17.
Очи мои кары,
Горе-жъ мин съ вами!
Сус ды близкіи, —
Вороги — тяжкіи:
Судите, гудите, —
А самы такіи!
Я д вчину люблю,
И ЛЮбивШИ ВОЗЬМу :

И вскорости умру;
А ты живи мила,
He забувай мила:
Де моя могила.
Ой моя могила;
Да край Дунаю,
Край Дунаечку,
Тяжко на сердечку!
Съойды на могилу,
He кидай землею: .
Ой сама ты знаешъ,
Що важко гюдъ нею....
Съойди на могилу,
Да ые тужи дуже, —
Скажуть вороженьки:
«Любилися дуже!
В рно любилися
Да не побралися. )>
Тблькб ворожеки
Да навт шалися!»
18.
Ой у пол криниченька : ключъ и ведро:
Да вже-жъ моей д вчиноньки давно не видно!

80

Малороссіискіл П сни.

Ой жаль минтз буде ,
Возьмуть іи чужи люде,
He буде моя!
Ой у пол въ криниченыш, орлы воду пьють:
Да вжежь мою діівчтшоньку къ в нчаныо ведуть!
Ой жаль и nj)04.
Одинъ веде за рученьку, другій за рукавъ, —
Третій стоить, сердцемъ болить, —
Любивъ да не взявъ!....
Ой жаль и проч.

19.
Добрб було нашимъ батькамъ, на Украпн жити:
А теперя досталося панщину робити.
Наступала чорна хыара, настала н сива: (*)
Неотбуде сынъ за батька, а батько за сына!
Наступала сива хмара, иастала и ряба.
Що не сгуляе у Добродізя и старая баба!

20.
У Середу родилася, охъ! мнн горе ,
He пбйду я за старого бородою коле:
А пбйду я за такого, що ие мае уса,
Вбнъ кивие и моргне — то я засн юся.

21.
Д вчинонька по грибы ходила,
У зеленыыъ гаю заблудила,
(') См. Дуиу Ж 20.

Малороссійскіл П сни.

Приблюдилась де дубъ зеленекькій:
Ажъ тамъ стоить — гайдай молсденькій!
«Ой гайдаю, выведи мене изъ гаю ,
Бо спрапд дороги не зиаю!))
«Колн-бъ же т ы , дороги не знала,
То-бъ ты мене гаидаемъ не звала:
То-бъ ты мене серденькомъ назвала.»
«Помолюся я Святому Богу, —
Чи не съойду сама на дорогу;
Помолюся я Святои Прпчист , —
Нехай ходить по грибы нечистый !»
Прнм. Гай — (П .ч. Наіп.) л съ, роща; гайдаіі • лъсапчій.

К 0 М A Р Ь.

22.
С въ комарь иа дубочку,
Склонивъ головочку на листочку :
Де взялися бурп и, в т р ы , и стучать ,
! И гурчать,
Комаря до долу мчать
Ой тамъ тесли теслевали:

82

'

Малороссійскіл П сни.
Комареви трупу събудовалп,
Дорогими сукнами окладали,
Золотыми цвяхами побивали:
Поховалп комаря въ чпстомъ пол ,
Край дороженьки.
Ой идуть туда Царп п Паны:
«Ой що се лежить за іюкойникъ,
Чи Царь, чп Гетьманъ, чм полковникъ,
Чи съ чужои стороиы чужестранець ?»
«Се , не Царь, не Гетьмапъ, не полковиикъ,
Ни съ чужой стороиы чужестраиець;
Ой се-жъ лежить комарище, —
Славиого войська козачпще!»

Прнм. ^'еслл — п.іо-гипкъ; труаа—г\>о6ъ; цвл. а-таоздь, будовати
строггть.

23.
Одпа пзъ особсніюстей иародпой поэзіп Малороссія и ъ , - какъ Б о г е м ц е к ъ , и ноіглйшихъ Грекоігь — есть
ПІІСІІИ , въ которыхъ предметомъ разговоровъ и д й ствій составляютъ п е р п а т ы я , - пхъ можно справедливо иазвать птичыіми. Для образца представляю три таковыхъ п спей и лучшій варіаптъ чаики.

Г О Л У Б Ь и ГОЛУБКА.
Ом подуманте, мысли, по мосмъ безчастыо,
Да долго мпн жити у великій напасти?

Малороссійскіл П сни.
Да мин въ сёй напасти
По вфкъ не пропасти....
По надъ р ченькою, no надъ быстренькою :
Ой тамъ сндить голубь съ голубкою.
Голубенько гуде, а голубка не знае,
Що голубь іи покинути мае«Ты голубеньку сивый,
Есть ты неправдивый:
Промовъ, сердце, словце,
Съвесель моё сердце...»
«Ты голубко сива ,
Есть ты иеправдива:
Съ великого жалю —
Я слова не мовлю!
Окип ло сердце червоною кровью...»
«Да голубеньку сивый,
Есть ты неправдивый:
Я зёлья добуду, —
Промовъ, сердце, словце, рада тоб буду.»
«Ой голубко сива, зёлье не поможе, —
Коли милосердный не поможе Боже.»

Ж У Р А В Л Ь.

24.
«Ой не ходи, журавлику ,
До озера пити:
Зас дають да два Ляшенька,
Хотять тебе убити.»

Малороссійскія Піъсни.

«Якъ-же мин до озера,
He ходитн пити,
Що тамъ у мене
Да маленькіи д ти?
He ля миніз излинути
Д тей наглянути!
Ой де балки,
Тамъ рыбалки;
Де байраки,
To тамъ козаки.»

С 0 Л 0 В Е Й.

25.
Шли козаченьки изъ Украины,
Да кресали огонь пзъ оружины,
Да пустили пожаръ по долин ,
Соловейковы д тки попалили,
Якъ же соловейку безъ д тины :
To такъ козаченьку на «іужбин !

Малороссійскіл П сни.

88

Ч А Й К A.

26.
Ой б да чайц ,
Чайц небоз :
Що вывела д тки ,
При битый дороз .
К н г и ! Киги ! сълет вши въ гору ,
Прійшлосьвтопитьсявъ Чорному морю!
Жито посп ло,,
Присп ло д ло,
Идуть женци жати,
Д токъ забйрати,
Киги! Киги!....
Д ти мои, д т и !
Д е васъ под ти?
Чи мин втопиться,
Чи съ горя убиться?
':
Киги! К и г и ! . . . .
И куликъ чайку,
Взлвъ за ^ б а й к у !
Чайка кигиче:
«Сгинь ты куличе!»
К и г и ! Киги! —
И бугай:
.бугу!ъ
Гне съ лозы дугу:
«He кричи чайко,
Пов шу въ лугу !.... )>
Киги! К и г и ! . . . .

Малороссиіскіл П сни.

«Якъ не кричити,
Якъ не лётати!
Д тки малёньки —
А я ихъ мати!...»
Киги! Киги! сълет вши въ гору
Прійшлось втопиться въ Чорному морю!

КОСИЛЬНАЯ П

СНЯ.

27.
Ой горе, горе , ие кошене поле,

«

Велнке поле — да косить его rope;
Ой найму, найму, косариковъ чотырё,
Щобъ моё поле гладенько искосили ,
Косарнки косать и в теръ пов вае:
Де-сь мби миленькій съ иншими розмовляе,
Ой пойду я водици до криници, —
Ажъ.тамъ мбй миленькш цёлуе молоднци :
кОй год ! мнлый, молодиць цёловати,
Ходчмо-жъ мы вечеру вечерлти.»
Вечеряй мила, коли-жъ ты наварила,
А я пбйду де д вка чорноброва.»
«Вечеряла-бъ тебе, лихая година:
Шо чужа мила, хороша, чорнобрива!»

ОБРЯДНЫЯ П

СНИ.

ПЕТРОВКА.

і.
Малая нбчка Петрбвочка
Д а не выспалася наша д вочка,
H e выспалася, не нагулялася ,
Пришла до дому батька боялася:
«Ой дубровна зузеленько, не куй рано у добров ,
Несбуди-жъ мене молодои:
Избудять лене ранпій тебе (*),
«Устань, нев хно, неработнице,
У моемъ дом , не кукольнице ,
Уже коровы у добров ,
Уже овечечки у чнстому пол ,
Уже и плугатери у толоціз,
Уже и твбй миленькій по томъ боц :
Д а не переплести,
Ни перебрести ,
(*) Д вушка разговариваетъ съ кукушкою, какъ ее рано будетъ
разбуживать будущая ея свекровь.

88

Обрлднъгя Ппсни.
Ни рученьку дати, утопати. —»
«А ты доненько (*), знай отгадати :
Щ о я не утонька упоринати ,
Съ лёдомъ воды доставати !»

К 0 л я д ы.

Ой заказано и зарадано ,
Святый вечоръ! или Славенъ еси нашъ милый Б о ж е !
Всвмъ козаченькамъ у войсько и т т и :
Пану ("*)

ку корогбв

нести ;

A у его ненька ,
Вельмй стареііька ,
Выпровбжала
И научала:
«Ой сыне мой, сынку !
He попережай у передъ войська ,
И не оставайся позад

войська :

Дернсися войська — все середняго
И козаченька все статечного.»
Молодый

ко непослухавъ нени своеи,

У передъ войська коиемъ играе ,
(*) На эти злостиыя слопа спекрови, родпая ыать будущеп неп стки научаетъ ее, какой должно дать иа это отд тъ. Свекропая, какъвидили, чтоби сбудпть скор е свою нев стку, говоритъ, что мужъ еяутопаетъ.
(**) Вставдястся пля, въ честь кого поютъ коляду.

Обрлдныл П ош.
А позадь войська мечемъ махае.
Угляне, се , самъ царь на кресл :
«Ой колибъ я знавъ ,
Чій то сынъ гулявъ:
To я-бъ за ёго, свою дочь отдавъ ,
Половину царства ему бы отдавъ.»
Прим. Ненл — мать.

' 3.

•

Изъ-за горы , изъ за камениои ,
Святый вечоръ!
Да воттолъ выспупа велике войсько,
A no переду панъ
..ко идё
Панъ
ко идё, коиика ведё,
Хвалится конемъ передъ королемъ, —
Да нема у короля токого ігоня ,
Якъ у нашего Пана
ка.
Хвалится стр лою
Передъ дружиною ,
Да нема^у дружины, —
Такои стр л ы ,
Якъ у нашего Пана
ка.
Хвалится лукомъ
Передъ гайдукомъ , —
Да нема у гайдука,
Такого лука,
Якъ у нашего Пана
ка.
Да бувайже здоровъ, Пане
ку!
Да не самъ собою ,
Съ отцемъ съ матерью :

00

Обрлдпыл П сии.
Co вс мъ родомъ
Жпвите съ Богомъ.

Прим. Гайдукп, бы.ю въ древностп названіе пвшаго воііска Королей
Польскихъ, такъ какъ козаки состав.ія:іи ковное.

3.
Ой рано, рано, куры эап лп
Святый вечоръ !
А ще ранише П А ъ
ко вставъ ,
Лучкомъ забрящавъ,
Братьевъ побужавъ:
«Да вставайте, братья, коии с длайте,
Кони с длайте, хорты скликайте:
Да по демъ въ чистее поле, иа прогулянье,
На розгляданье.
Да найдемо, братья, куну въ дерев ,.
Д вку въ терем
Отъ-се вамъ, братья, — куна въ дерев ,
А мин , братья, — д вка въ тереміз.
Прим. Хортг (сл.) борзая собака или вообще охотчая.

4.
Ой ясиа, красна, калина у луз ,
А ще красн йша (")
a у дом ,
По двору ходить,
Якъ заря сходить;
(*) Имя дБвушк , которои поется Ко.іяда.

Обрлдныл П сші.

01

Въ с ночки войшла. .
Якъ зоря зашла.
Въ св тлоньку вбйшла —ТТаны вставають,
Шапки иснпмають, еп пытають:
ссЧи ты царевна, чи королевна?»
Я
кова дочка,
чка.»

ЩЕДРОВКА.

5.
Ой С ВЪ Христосъ вечеряти,
Добрый вечоръ, щедрый вечоръ !
Добрымъ людямъ
На здоровье!
Пришла къ нему Божа мати :
«С дай мати вечеряти.»
аДа спаспбо, сыну, за сю вечерину,
Отдай, сыну, райски ключи :
Отомкнути рай и пекло,
Выпуститн гр шны души ;
Тблько одноеи не пустити ,
Бо та дупіа согр шила :
Отца и матку налаяла ,
Вона ихъ налаяла н не подобала.»
і

92

Обрядныл П сни.

П

С Н Я КУПАЛА.

G.
Да стоять кони да пос дланы ,
Иваше, Ивашечку!
Пос дланы, позануздованы
Толькб с сти да по хати,
За границу по вдовицю:
А вдовицю легко брати ,
Легко брати — важко жити ,
Да стоять кони да пос дланы ,
Пос дланы, позануздованы;
Толькб с сти да по хати,
За гороньку да по д воньку :
А д воньку важко брати,
Важко брати —легко жити.
Прим. НаМалор. весельяхъ, или сватьбахъ, нев сту, еще небывшую
замужемъ, обыкновенно беруть посл пародіи небольшаго сраженія, въ
старину доходило оно до порядочнаго боя.

Обрядныя П сни.

СВ А Д Е Б Н Ы Я :

7.
Теперъ у насъ да д вичъ —вечоръ,
Раио, раио, да д вичъ —вечоръ, — хороше изряженъ,
Да не такъ изряженъ, якъ обсаженъ :
У три ст ны каменныи, четвертая золотая ,
А на той ст Н теремъ стоить,
А на теремочку маковочка,
А на маковочц ластовочка :
Да свела гн здечко съ чорного шовку,
Да вывели д тки — однод т к и , —
Перво, д тятко молодый Ивасикъ (*)
А друге, Д тятко молода Марусеиька.

8.
Слала зоря до м сяця :
«Ой м сяцю, мбй товаришу !
He зыходь ты, ран й мене ,
И збйдемо обое разомъ,
Осв тимо небо и землю, —
Срадуется зв рь у поліз, гбсть у дороз .
Слала Марусечка да до Ивасечка :
«Ой ИвасеІ мой суженый,
(*) Имена вставляются какія ішйотъ новобрачные.

94

Обрлдпыл П сіш.

He с дай иа посаду раній мене ,
Обсадимо обое разомъ:
Съвеседимо два двора разомъ,
Ой первый дворъ, батька твого,
А другій двбръ, батька ыого.

9.
(ПОЕОТЪ передъ вечерею, или ужиномъ)
«Зеленая дубровонько, чему не шумишъ,
Приставлена капустонысо, чему не кипишъ,
Осмадеш.ш селезень, чему не летишъ?»
«Колибъ я не рубана, тобъ я шумтзла,
Колпбъ-же я првставлена—тобъ я кип ла,
Колпбъ я ие сыаленый — тобъ я полет въ:
Полет въ бы я, да до Кіева,
Ой сБвъ бы я крамомъ краыовати,
Об цявся-бъ вс мъ дружснькамъ по перстнику дати
А молодои Марусеньки черевнчки:
Бо у неи ножки невелички.»

10.
Старша дружечко,
Подивися у окошечко:
Чи высоко соыечко на неб ,
Чи богато бояръ на двор ?»
«Богато, не богато, тблько вс хъ ,
Красчій Ивасикъ ото вс хъ.»
«Ой вы бояре! ясныи соколонькн,
Чомъ же вы до насъ не рано прі хали ?
Чи вы бояре кониковъ добували,
Чи вы бояре жупановъ позычади?»

Обрядиыл Пгъсни.

«Oil вы дружечіги! сивыи голубочки :
У насъ коиики посіздданы стояли ,
У иасъ жупаны побганы дежали, —
T o у Ивасечка, ласковый Панъотченько,
Забаривъ иасъ, ласковыып словавш ,
Наповавъ насъ, солодкими медамп ,
Прохавъ насъ, прозьбою и грозьбою , —
Щобъ мы привезлп Марусеньку съ собою.»

11.
Пл ве утопька, безъ утиняты,
На море ночевати,
, А проти еп спзый селезень,
Съ чорными коспцями :
«Ой постбй , утко !
Да не плпви хутко,
Щось тоб за в сть скажу:
Бувъ я на ставку,
Чувъ я славопьку —
И про тебе, сира утонько !
Да плетуть с ткп
Да на твсш д тки —
И на тебе, спра утоиько!»
«Да нехай же плетуть
И прпплётують:
Я-жъ того ие боюся I
Я на дно пориу ,
И с ти порву ,
И д точокъ повыпускаю.»
Идуть дружечки,
У два рядочка ,
А Марусечка по переду ;

9G

Обрлдшіл Л сни.

Проти неи молодый Ивасечко,
Съ свопми боярами :
«Ой постой , постой, молода Марусечко!
Щось тоб за в сть скажу:
Бувъ я на м ст ,
Чувъ-же я в сти —
И про тебе молода Марусечко!
Да купують чепци,
И кпбалочки ,
Да на твою головочку.»
«Да нехай купають,
Да нехай торгують:
Я-жъ того не боюся,
Я у нед лоньку. да у вечер
Я у тее, приберуся.»

(Посліі похищеиія, когда невлсту везутъ въ домъ жениха).
Св тите зороньки подъ нами ,
Да пляшите коничеиьки подъ нами,
Уже наша Марусенька съ нами !

13.
Выйди, матенько, огледи ,
Що тоб бояре привезли :
Да привезли скрыню и перину
И молодую Княгнню.

4

97

Обрлдяыя П сни.'

14.
( П р и воротахъ дома женихова р а с к л а д ы в а ю т ъ огонь :
ч р е з ъ н е г о д о л ж н о переііхать нев ст

и е я по

и л и э к и п а ж а м ъ ; в ъ это в р е м я п о ю т ъ ) :
Ой кони, наши вороиы !
Чи чуете иа силу ?
Чи съвезете Княгиню,
Да на тую гороньку крутую,
Да у тую св тлоньку новую,
А у той св тлоньц медъ , вино, пьють :
Да вл«е жъ нашу Марусеньку давно ждуть.

15.
Мати Маруненьку родйла ,
Мізсяцемъ обгородила,
Солнечкомъ подперезала:
До свекорка выпровожала.
16.
Р ы с ь ю , кониченьки, рысью,
'Бдемо съ корыстью,
Да веземо да корыстоньку :
Молодую ла невізстоньку.
17.
Да казали Марусенька не пряха.
А іи матинька не ткаха:

зду,

89

ОбрлЬныя Піьсни.
Ажъ воиа раненько вставала
Тонкіи рушничкн напряла ,
У тихого Дунад б лила, — ,
Молодых7. б о я р ъ д а р и л а .

18.
Пойду я до Д у п а ю ,
Стану полумаю,
Да чн МІІІІТ. да воду брати ,
А чн мин

коровай бгати ?

19.
Засв ти , Боже., изь Раю ,
Нашему короваю :
ІЦобъ було виднееенько,
Краятн дрбнесенько,

20.
H e бойся , матинко , не ббйся,
Въ чорбонои чоботенькн обуйся :
Топчч вороги — подъ ноги ,
А супостаты — гюдъ пяты * .
•

* Прим. Описаніе полной Малороссійской снадьбы , со вс ми ея п*снямя и обрядами, составило бы ц лый томъ. Желательно, чтобы кто из. далъ хотя краткое объ ней сочинепіе, съ пом щеніемъ важніійшихъ
п сней,, обрадовъ, и указаиіемъ въ которомъ имеано м ст она сппсана. Н сколько таковыхъ описаній, въ разныхъ сторонахъ Южыой Россіи сд ланныя, дали бы нам» точное понятге объ этом* прим чательномъ обряд Русиновь.

Заклшшнія.

ІМ)

ЗАКЛИНАНІЯ.

Вотъ еще довольно любопытный предметъ. Подъ
этимъ именемъ должно разум ть всв «шептанія и замоввлянія» отъ различныхъ бол зпеГі и случаевъ. Въ
Малороссіи есть для этого особенпый к л а с с ъ л ю д е й ,
изв стлыхъ подъ именемъ «знахорей и знахорокъ». Все
ихъ медицииское знаніе преимуществеиио основано на
таинственныхъ словахъ , сплевываніемъ , дуновеніемъ
на больное ы сто и вожденіемъ ііа воздухБ руками — т о
ч п о т а к ъ , какъ это д лаютъ нын шаІё магнетизеры;
«потожая и неночатая» вода составляетъ важнвйшую
принадлежность, въ которую они обыкновешю обмакиваютъ пальцы. Отъ ихъ паціентовъ я слыхивалъ, что не
р дко бо^взиь, которою они стралали — вдругъ минов а л а с ь , н о з а то она переходила на заклинателя, или
знахоря, приходившаго въ такое разслабленіе, что совершенно ливдался чувствъ. Это особенно бываетъ въ
бо^взняхъ, изв стныхъ подъ имененъ «пристрита»,
которой я не могу перевесть — онъ происходитъ отъ недобрыхъ глазъ или «урока». Сіи шептанія составляютъ
большую тайну, знахоры ув р е н ы , что если ихъ разсказать другимъ ^, то они теряютъ свою ц лебную силу.
Только на смертномъ одр
знахорь открываетъ ее
своему сыну или ближайшему родственнику; посвященный въ это таинство пріщимаеть званіе своего учите.ля. Едва ли должно дрказывать , что это суть остатки древняго кудеснииества; что знахоры по прямой линіи нисходятъ отъ языческихъ жрецовъ; саиыя шепта-

100

Заклинанія.

нія ихъ естьничто другое, какъ. искаженные временемъ,
языческіе гнмны, въ которыхъ имена ми ологическія
зам нены именами изъ Хріістіаііской релпгіи ; нер дко
къ нимъ прилагаются и имепа лицъ историческихъ.
Въ этпхъ заклпнаніяхъ впд иъ метръ, см шанньій съ
новіійшею рпелою, и древпія ііеудобопонятныя Славянскія слова - перемвшапы съ Малороссійскимъ нарьчіемъ. Для образца представляю одииъ прим р ъ . не
составляя какъ другія запоігьдиоіі тайны, его можно бьіт
ло легко дпстать. Желателыго, чтобы кто собралъ ихъ
болве ; не мвшало бы въ этомъ случа воспользооаться
требппкомъ Митрополита Петра Могплы, издашюмъ
въ Кіевн, въ иачалі; Х П в ка; тамъ почти на вс обШЗШ|і этихъ заклинаній и волшебствъ находятся анТіізаклятія ; въ его время, по предаиіюнародяому, сожигалн песчастііыхъ знахорей и пробивали насквозь грудь
осішпыми клиньями вс мъ волкулакамъ (Loup-garou),
упырямъ (Vampire) и ц дьмамъ.

ОТЪ БОЛИ ЗУБОБЪ.
М СЯЦІО, молодый Княже ! (или м сяцю младснче)!
Чи бувавъ ты у старого?
Чн пытавъ ты его— чи болили у его зубы?
Щобъ у ыене ВІІКЪ в комъ
И судъ судомъ — зубы пе бол ли :
Заець у пол , а рыба у мор , м сяць на небіз,
(Или м сяць на веб , камень у мор , дубъ въ л с )
Коли будуть три брата , и вкуп гуляти;
To тогда у мене будуть зубы бол ти.
——=ы51»ф«йв=

ОТ.Д TwIEHIE II,

ДУМЫ и П СНИ.

•

-

'

'

'

:

'

'

'

•

'

Вотъ уже пять в ковъ какъ Галиція или Червоная
Русь чужда своему отечеству — осталыюи Россіи. Въ
продолженіи этого періода , она, подобио вС мъ завоев а і т ы м ъ землямъ, исиытала прпливъ инозсмцевъ. Поляки, какъ господствующій народь, сотнями тысячъпоселились въ ніідрахъ ея ; они усп ли 5 г иичтожить или
обратитьвъКатолицизмъдревніе боярскіероды, исісоренить Православіе, ввесть на ппсьм свой я з ы к ъ , свои
законы, п прибрать во власть свою всю недвижимую
собствепность Галичанъ, такъ что простой народъ не
имиетъ и сажеии земли Русской въ своемъ влад ніи,—
она вся Польская, панская. Червоиоруссцы въ своей родин какъ бы не существуютъ; живя въ Галиціи, вы
никогда не услыпіите и даже не будете подозр вать,
что находитесь въ Руси ; въ высшихъ и среднихъ ея сословіяхъ одпо только заграничное, чуждое имени Русскому; но ступите къ самому нижкому сословію Галиціи — къ поселяиамъ , снискивающнмъ свое существованіе въ пот.Е лица иа земл иаиской, — вы въ микуту
перенесетесь въ Южиуіо Россію , въ Малороссію. Червоноруссцы , не взирая на бсзкоиечное свое иноплеменное подданство , которое переносятъ съ тсрпвніемь, —
сохраняютъ по сю пору привязаииость къ своему происхожденію и имени и слЛдовательно и къ Россіи ; Украина, Малороссія, есть для ихъ сердца об тованная
земля, куда стремятся вс ихъ помыслы и думы. Съ

•1(И

tepeoHopyccida

Думы,

какою забогливостію Галичанинъ распрашиваетъ за зжаго изъ Россіи гостя , о судьб своихъ братьевъ Украинцевъ, онъ съ радостію разд литъ съ иимъ свою убогую трапезу, чтобы узнать, что новаго объ Украішскпхъ Козакахъ! Кто бы пов р і ы ъ , что Галнцкій пастухъ знаетъ гораздо бол е думъ о герояхъ Украйны и
ея мсторііо, нежс.ш пос дг.лый Малороссійскій Козакъ.
Опъ гордптся подіііігами Малороссіят., какъ своими
собственными. Оиъ радуется нхъ счастію и усшжшъ
и тужитъ въ прекрасныхъ свопхъ ПІІСПЯХЪ ІО пригод*
Козацькои». Прочнтайте со випманіемъ Галпцкія ігвсни , въ п н х ъ - если молодой Червонорусецъ хочетъ понравитьсл своимъ красавицамъ - то говоритъ, что онъ
Козакъ изъ Украииы и Козакъ «зъ роду»; въ одпой
пФсн , мать описываетъ своей дочерп богатства Украйны и ея Козаковъ-враговъ Полякамъ, журитъ ее, чтобы она не любила «Ляховъ», аКозаковъ ; въ другой, дт.вушка умираетъ за любезиьшъ ея «Козаченькомъ j въ
третьей, жена грозитъ своему мужу, что оиа оставитъ
его іі пойдетъ «на Украицу съ д тьми на свободу»;
въ четвертой, описываіотся похороиы Козака п пр. п
пр. Но важніійшія пзъ п сепь Червоіюруссцовъ — это
есть, безъсоміі шя,Малороссійскія думы; пзвіістіючто
содержаиіе ихъ есть исторія Южиыхъ Русиповъ протпв7з угніітителей своихъ Поляковъ. Въ Х П в к , во
время этой ужасноп борьбы , вся Южная Россія пришла
въ двнженіе, боЛіе S0(),00() воііиовъ было подъ зпаменами Хмелыіицкаго, въ короткос премя иародъ пстребилъ Поляковъ въ об ихъ Укранпахъ н Подоліз; въ БІІлоруссіи и ВОЛЫИІІ также пачалось страшпое кровопррлнтіе , тамъ было уже Козаки припялись за « Ляховъ
и Жидовъ». Галиція ждала то іько пзбавителей; вско-

Червенпрусскія Думы.

10В

ріі перуны Хмельницкаго достпгли Сборова, и ж и тели этого Галицкаго города былп явио на сторон
Гетьмана Малороссійскаго
Должно зам тить, что сія
война Южной Россіи не имііла ничего общаго съ обыкновенпьти НЫІПІШИИМИ войнами; и.итъ, оиа должна
была р шить великій вопросъ : или Южная Россія дол
жна бьтла , совершенно освободиться отъ ига Поляковъ,
подобно какъ сіівврная ея сестра отъ ига Татарскаго;
илп же павсегда остаться подъ вліяніемъ и владішіемъ
Польскаго шляхетства, какъ его нсключителыіая собственность. Еслн-бы такъ рано ие умеръ Хмельницкііі или далъ по себіі Русіг достойпаго нріемнпка, —
тогда бы отъ Сейма до Вислы п горъ Карпатскпхъ,
не осталось бы не одкого Поляка, онп всв были бы
пзгианы въ Польшу , точно такъ , какъ судьба ихъ постигла въ Малороссіп ВМ СТІІ въ Уніею и Жидами
и ІОжііая Россія воскресла бы ПОСДІІ четырехъ в коваго унпчижешя - во всеміі своеыъ величіп. Ио предопред ленія судебъ педовМомы, — все рушилось посліі Хмельницкаго ! Кому не ІІЗВІІСТІЮ , что Кіевская и
Подольская губернін , составлявшія п когда перазд льиую часть Малороссіи, подпавъ во власть П о л ы і ш ,
псііытали надъ собою страшную месть Польской аристократіи , въ пихъ Малороссійскіе Козачглі ПОЛІІИ , или
средиее сословіеРуси , съ ея шляхетствомъ п даже Праиославіе , долиспы бьтлп исчсенуть.... Эти два сословія
умпрали въ пыткахъ или съ мечеліъ въ рукахъ — Ж е ЛІІЗНЯКЪ (*), Гопта^ Б в л у г а , Сокорока, Бондаренко
( 1 7 7 0 - 1 7 7 5 ) суть посл дніе ихъ мученики-, АмФетеутіічноеправо(1775), иосл довавшее вскор-£ по уші(') Память Жел зняка , не смотря на возгласы «иностранцевъ:і всегда
будетъ сиящениа для Малороссіянъ.

106

Червонорусскіл Думы

чтоженіи Запорожской с ч и , довершило торжество
Польскаго шляхетства, и падеиіе этой части Малороссіиистинной «Русской земли». ПОСЛІІ ЭТОГО небольшаго
вступленія, читатели в роятно не удивятся , найдя почти во вс хъ Галицкихъ думахъ и «парубочпхъ п сняхъ» всегдашнее обращеніе къ милой для иихъ Украйн и Украинскимъ Козакамъ; и кйкъ не уважать до восторга Малороссіянъ, когда они осм лились вооружиться противь Поляковъ — сихъ в чиыхъ угнетителей и арендаторей Галичаиъ? Вотъ почему Червоіюрусцы усвопли себ думы Малороссіяпъ, между т мъ
какъ посл дніе,счастливые ихъ собратія, давио И?ІЪ позабыли. Голоса древиихъ думъ Ма^юроссіи пронпцаютъ душу какимъ-то неизъясшшо томнымъ впечатлиніемъ, оп соединяютъ въ себ и тоску по родіш и неукротимую месть С^авянпиа, когда его несчастія преіпли м ру человвческаго терпіінія. Сіп шестистоппыя
и даже восьмистопныя п*сни исходятъ изъ ігіирокой
груди Pyemia такъ гибко, такъ мелодически , какъ будто саяіые н жные романсы Жуковскаго или ГІушкина;
въ нихъ различаемъ и тихій плачъ матери п сестры о
своемъ сыи и братв, и раскаты грома изъ пушекъ и
самопаловъ, и вопль сражающихся, гд « Ляцькая кровь»
течетъ р ками. Къ сожал ііію ни одиа изъ нашихъ
думъ не переложепа на ноты. Галпчане и поньт не
забываютъ голосовъ этпхъ волшебныхъ эпопей, и понын онь приводятъ въ сотрясеніе ихъ д у ш и ! Справедлнво Малороссійскіе бандуристы говорятъ, что слава не умретъ и ие поллжетъ
Я думаю пріятпо будетъ узнать моимъ "читателямъ,
что въ Лемберги (во Львов ) и въ Перемышл ні>сколько добрыхъ Уніатскихь иатеровъ, которые еще

Червонорусскіл Думы.

107

не стыдятся носить имя Русское , вздумали воскресить
въ Галиціи народное слово, и , въпосл днее время, благодаря покровительству Австрійскаго правительства,
показались н сколько сочиненій на Малороссійскомъ
нар чіи; — но къ соя^ал нію должио зам т и т ь , что основаніемъ ему взятъ Польскій языкъ и Перемышльское нар-Лчіе, бол е вс хъ прочихъ пострадавшее отъ
Полонизмовъ; къ чему бы Гг. сочинителямъ не спу—
ститься «къ простой р чи» восточиаго Червонорусскаго діалекта, въ которомъ еще сохраняется чистотаКіево-Русскаго пар чія? Безъ СОМНІІНІЯ другія важн йшія
причины преггятствуютъ Патерамъ изъясияться съ своими прихожанами природнымъ и прекраснымъ языкомъ
своихъ праотцевъ. Мы уже выше зам тили отношеніе
Червоиорусцевъ къ своей собствеиной р дин , — рни во
всякомъ случа должны покоряться направленію, какое
даютъ имъ ихъ повелители.
Червоной Руси въ Галиціи простирается за три милліона, многіе нзъ нихъ испов дуютъ Римско-Католическую в ру , другіе Унію; нравы и обычаи ихъ ни сколько не разнятся отъ Малороссіянъ; пар чіе ихъ есть также Малороссійское. И потому, при чтеніи Галицкихъ
піісень, въ выговор должно соблюдать 1% же правпла,
какія я уже изъяснилъ при Малороссійскихъ п сняхъ.
Вс Галицкія п сни я запмствовалъ изъ собранія,
вышедшаго въ Лемберг , въ 1833 году, подъ заглавіемъ: Piesni Polskie і Ruskie ludu Galicyiskiego. Изд. Г.
Вацлавомъ. Вотъ образчикъ его правописанія Галнційскихъ п сень:
Oj znaty, znaty , kto koho lubyt ,
Blizkosidaje i priholubit.

108

Червонорусскіл Думы.

Hrymnula szezuka rybonka na mori,
Pryplylo zoloto i serebro do berehu.
Ne chody Hryciu na weczernyciu,
Bo weczernyci wsi czariwnyci.

Я пишу:
Ой знати , зпати , КТОКОГО любить,
Близко с дае и приголубить.
Громнула щука рыбонька на мор ,
Приплило золото и серебро до берегу.
He ходи , Грицю, на вечерницю ,
Бо въ вечерниц вс чаровници.
Недавно во Лыювъ в ы ш л о новое собраніе Червонор у с с к и х ъ п с н е й , въ которомъ весьма много Малороссійскихъ думъ •, я одиакожъ не могъ его достать.

Червонорусскія Думы.

НЕЧАЙ.

Въ чистымъ пол , при тихимъ Дунаю,
Крикнувъ Козакъ на Нечая: «втёкаймо Нечаю!»
«Якъ я маю Козакъ Нечай съводси утёкати,
Славу свою Козацькую марне потеряти
»
«А я тебе, мой Нечаю, не убезпечаю,
Держи соб конпченька для свого звычаю;
А я тебе, мбй Нечаю, не убезпечаю,
Держи соб-Б шабелочку та подъ опончёю;
Коли тебе Ляхи будуть, Нечаю, рубати,
Щобъ-бысься мавъ, мой Нечаю, чёмъ обороняти.»
Ой алежбо Козакъ Нечай иа тое н е д б а е ,
Т а й съ кумою и съ любою медъ, вино кружае;
Бо поставивъ Козакъ Нечай три сторожи въ м ст ,
А самъ пошовъ до кумоньки щуки рибы ЁСТИ.
Логлянеся въ кватыроньку ровно Ляховъ въ м сти.
Ой съиогляне Козакъ Нечай за тихоя воды,
Иде Ляховъ сорокъ тысячъ хорошои вроды :
«А я Козакъ молоденькій Ляхбвъ не боюся,
Маюжъ-бо я козаченьковъ, даоборонюся!»
Ой якъ крикне Козакъ Нечай на хлопца малого:
Кульбачь хлопче, кульбачь малый, коня вороного,
Мин вороыого, соб буланого,
Г е т ь , выр жемъ вражихъ Ляховъ, геть шо до едного,

110

Червонорусскіл Думы.

He встигнувъ Козакъ Нечай на коника вс сти,
Огляне-ся назадъ себе а вже Ляхи въ м ст ;
Ой якъ стисне Козакъ Нечай коня острогами:
За нимъ Ляховъ сорокъ тысячъ съ гольши шаб.ілміі;
Ой якъ вбзьме Козакъ Нечай вотъ башты до башты
Вражнхъ Ляковъ, якъ бы сноны , по трн ряды класти,
Ой оберне Нечай копя на л вое плечё ,
За пимъ, за нпмъ крвавая , быстра р чка тече ;
Ой оберие Нечай коня на правую руку ,
He выскочивъ Нечаёвъ конь пзъ Ляцького труиу;
Ударпвъ ся Козакъ Нечай по полахъ руками,
Куда гляне , туда гряне , тече кровь р ками ;
Ударився Козакъ Нечай по полахъ рукою:
Ой ирійдеся розлучити съ Д-ЁТЬМИ П жеыою
Ой поткнувся Нечаёвъ конь на малу тычину ,
Пойнявъ егоПанъ Потоцькій съ коня за чуприну:
Ой чи той-то хыёлъ, що по дерев вьеться ,
Ой чи той-то Козакъ Нечай , що съ Ляхами бьется?
Ой той-то еамой хмёль, що по дерев вьется,
Ой той-то самъ Козакъ Нечай , що съ- Ляхами бьется.,... .
А де-жъ твои, Нечаенку ,• скарбовыи роигі ?
«Ой въ м стечку Берёстечку стоять на выгон .
А де-жъ,твои, Нечаенку, скарбовыи возы?
«Ой въ м стечку Берестечку стоять на залоз » ;
А де-жъ твои , Нечаенку, ди.тоньня тай жена?
Въ самимъ м ст Берёстечк седять соби дома.
Да который козаченько буде зъ васъ у м ст ,
:
Поклониться моей жені , нещастной нев ств.
За часъ, за годину , за малу хвылиньку,
Качается Нечаева голова порынку;
Ой не дбали врааш Ляхц на козацьку вроду
Рвали т ло по кавалку, пускали на врду.

Червопоруескія Думм.

РОМАНЪ.

На зеленымъ царпночку
Пили Турки горълочку,
Пили , пили , ибдпивали,
А Романа пбдмавляли:
«Ой Романе, Ромаиочку !
Продай сестру Оленочку :
За коиики вороныи ,
И за с дла серебпьіИі
За уздела щовковыи,
И за станлн золотыя ,
За талеры незм ренны».
Прійшовъ Романъ до домочку ,
Склонивті на столъ голоьочку , Дай гадае си думочку,
Чи продати Олсночку....;.
«Ой Олено, сестро ыоя !
Помой дсоры мостовын ,
Застель столы кёдровьш ,
ІТог.іой мнски серебньш
И ЛОЖОЧКН ЗОЛОТЫИЗ).

Вышла опа наподдворье
И дивиться въ чисхе поле :
«Ой Роыаае, РоманочкуІ

ill

112

Чераоіюрусскія Думы.
Що то въ пол за дымове,
Чи то ворлы крыль/ши ея бьять,
Чи овчарп зъ турмы гоиять?
..
«Ой Олено, сестро моя !
Ни то ворлы крыльшн ся бьять ,
Ни овчари зъ турмы гонять:
Лешъ то Туріш и Татары,
А вси твои суть бояры.»
До св тлиц хутко впала :
Мечъ вхопила шую сътяла
«Ой Олено, сестро моя!
На що ты ся уродила,
Иа що со6% шую сътяла?»
«Лучшетутка погибати,
Нёжъ съ Татармы пробувати!»

КОЗУБАИ.

Быберався Козубай на вбйну съ Ляхами ,
Взявъ съ собою самопалъ и лукъ со стр ламн,
Взявъ съ собою вороного, коня свого ЕОЙСКОВОГО ,
Шаблю и съ похвою,~ Флашку съ гор вкою.
Ажъ прі хавъ подъ Б лую-церковь на самую стражу,
Гор вки имъ не стало , кепско сердце устало,
Думають съ собою , якъ пойдуть до бою.

Червонорусскіл Думы.

113

Прійшовъ къ нему Федько и Иванъ стрыечный,
Напився гор вки Козубай безпечный:
«Стбйте, братія молоды, не бойтеся страховъ,
Я самъ вл зу на вербу, на ироклятыхъ Ляхбвъ ,
На верб ушикую и самопалъ выриштую ,
Будемъ Ляховъ брати, за руки вязати. »
Прійшовъ къ нему Федько Цюра, дай го бье,
А вжежъ мой Козубай не жье ;
Заплакавіпи Федько соб :
«Свини було пасти тоб
А не воевати ,
Жалю додавати. »
Пріім. Кепско — глупо (Пол.); ушикать — расположиться -^ вырештоватъ — пристроить, пым рить. Каясется, посл дніе стихи этой
пародіи , суть нов йшаго сочинеиія.

Д ОРОШЪ.

Ой по-подъ гаемъ зелененькимъ ,
Ходить Дорошъ молоденькій,
Тай на ножку налегае ,
Топорцемъ ся подпирае,
Тай на хлопци въ поклыкае;
«Ой вы хлопци, вы молодци !
По демо вси вразъ въ гости ,
Уставайте вси раиенько,

114

Червонорусскія Ду.чы.

Убераптеся борзенько:
У постылы скоряныи,
И волоки шовковыи , (*)
Бо по демо на вечёрки
До СтеФановои жёнки.»
«Ой Дорошу, ты пане иашъ ,
Таыъ пригода буде на насъ.»
«Но, на мене уважаите
По дв кули набивайте
Станьте хлопци ибдъ ворота,
А я пбду подъ воконце ,
Чи спишь моё любе сердце:
«Чи спигаъ, сердце, то чи чуешъ ,
Чи Дороша заночуепіъ?
Чи спишъ, сердце, та чи чуепіъ,
Ой чи сама ты ночуешъ ?
»
«Ой я не спю , та все чую ,
Розббйнпка не съночую.
Ой я не спю, но все чую , —
Бо вечёреньку готую;
Лешъ нема СтеФана въ дома,
Ще вечеря не готова , —
Буде она дуже гіыльна ,
И всимъ людяыъ буде дивна
«Чя ся кажешъ добувати
Чи будешъ сама отвыряти?»
«He кажуся дубовати ,
И не поду отвыряти
»
«Пусти, сук,о, вразъ др хаты ,
Щобъ двери не вываляти!»
«Въ мене дверп тисовыи
Въ мене замки сталёвыи
»

»

(*) См. Малор. думу К" 10 н npiurii'uuue і;ъ пей.

Червонорусскія Думы.
«He поможуть замки твои ,
Якъ пбдложу пдечи свои.»
Взявся Дорошъ добувати,
Взяли заыкц вотдётати;
Скоро Дорощъ двери вхиливъ ,
Заразъ СтеФанъ въ сердце стр ливъ
Нще вставъ Дорошъ, выйшовъ изъ хаты
«Треба хлопци утекати ,
Приблшкиться ближе къ мен ,
Ой якъ^же тяженько мен ,
Возьмить мене на топоры ,
Занеспть мя въ сини горы,
Въ сини горы занесить мя,
Най ся Ляхи не съб дкують ,
Мое т ло не чвертують.
«Ой Дорошу , ты пане нашъ ,
Велика пригода на насъ ;
Де-жъ мы будемъ знмовати
Тото л то л товати?
Пошли бы мы въ Угорщину,
Въ далекую Украину ,
Но и тамъ мы зле съробили,
И тамъ мы си прешиодили :
Бо хот ли Царя вбити ,
А Царицю съ бою взяти
»
«Ой будемо зймовати,
Тото л то л товати, **
Въ Станислав на рыночісу ,
Въ Кайданочкахъ въ зел зочку.»
Впали Ляхи ихъ забрали ,
Руки назадъ повязали ,
Руки назадъ повязали,
До конёй поприпынали.
Ой Дорошу, пане нашъ ,

ilS

11 в

Червонорусскіл Думы.
Велика пригода на насъ ,
Де-жъ мы будемъ зимовати'.
Тото л то лізтовати?»
«Ой въ Стаиислав на рыночку,
Въ тяжкихъ дыбахъ, въ зел зочку,
Тамъ будете ночевати ,
Тамъ будете дии днёвати ,
Тамъ будете иочевати , —
Будуть птицы т ло рвати.»

П с н и.
1.
Чому куры ие поёте ,
Чому люде не чуете !
Турки село сърабовали ,
Громадами людей гнали.
Припалася зятю (^) теща:
Вонъ самъ де на конин ,
Тещу веде по тернин ,
Кровцёю сл ды заливае. .
Чорный воронъ зал т а е ,
(*) Т. е. досталась Турку , какъ упидимъ ниже, она была сго теща.
П сня эта имізетъ чрезпу>ічайно большое сходство съ подобною же
Русскою.

Червонорусскіл Ппсни.
Тоту кровцю нспивае.
«Слухай (*), панп Турчинова ,
Прививемъ ти неводьницю,
Ажъ изъ Полыци роботницю :
-Завдаймо ій три робот :
Оченьками стадо пасти ,
А руками кужель прясти ,
А ногами колисати (**).»
Она д тя колисала
И дитин присп вала :
«Люлю, люлю, Татарчатко!
A гю дочц та внучатко!
»
Въ томъ Туркеня съ кресла встала
Старой бабы ся пытала :
аПочомь ты мене познала?
»
«Якъ тя баба въ купель клала ,
На груди ти искра впала ,
Потому-мъ теб пбзиала.»
«Мати моя, мила мати!
Скидай съ себе тыи л а т ы ,
Возьми дорогіи шаты,
Будеіпъ съ нами пановати!»
«Л пше шои вбоги латы ,
Нёжъ дороги твои шаты.»

(*) Говоритъ Турокъ своей жен*.
(**) Капать ребевка.

117

118

Червонорусскіл Л сни.
2.
Дубъ на дуба похилився :
Коникъ на Козака засыутився :
«Ой коню мой, коню смутный, невеселый,
Чомъ ты до мене, коню, не говоришъ?
Чи ти докучило с дло моё ,
Чи ти докучила зброя моя ,
Чи я тй докучивъ Козакъ молоденькій?
«Ни ыя докучило с дло твоё ,
Ни мя докучила зброя твоя ,
Ни ты мя докучивъ Козакъ молоденькій ;
Но ми докучила корчма твоя:
Ой куда дешъ кормы не минаешъ,
А куда ходишъ — жъ, пьешъ, гуляешъ,
А о мен воронъ коня твого тай недбаешь,
А до горы дешъ — гюдтынаешъ,
А якъ съ горы дешъ — не стримаепгь,
Черезъ луги дешъ — непопасаешъ ,
Черезъ Дунай пливешъ — не наиоваеіпъ.

Прим. Стрлмати (НІІМ. trennen, отд лять) трогать, удерживать,
см. собран. этнхъ п сней № 7 — въ Малор. отд левіи.

3.

Ой за горою за высокою ,
Тамъ сидить голубъ и съ голубкою,
Ой сидять они тай цёлуются,
Сивыми крильцями обоймаются;
Иадлет въ орелъ съ чориои хмары :
Розбивъ, розогиавъ голубы изъ пары ;
Забивъ голуба таыъ на рбвнин ,

Червонорусскіл Піъсни.

Роздивъ кровь его по всей долин ;
Голубка сидить жалобно гуде ,
Щ о вже съ голубомъ жити не будё.
«Сива голубко, въ щожъ ты дуФаешъ ,
«Чи не на вроду, що красну маешъ?»
«Щожъ ми по уроду, no молодости ,
Коли не маю ни съ к мъ милости.»
«Ой маешъ бо ты сёмъ паръ голубовъ,
Выберай соб , который ти любый.»
«Ой най-же буде двадцять и чтири,
Нема 'Такого, якъ мой бувъ милый !»
Прнм. Дуфати (№ш. dulten) тосковать,

4.

«Ой Романе, Романоньку,
Пусти мене до домоньку ,
Моя матн не родная,
А я д вчина б дная ,
Буде бити, волочити ,
Нима ісому боронити.»
Отъ знай, д вчя, якъ сказати ,
Якъ ся траФитъ постояти :
Мене гуси попредили,
Воду мени сколотили ,
Я-годинку постояла,
Нимъ ся вода устояла..
Прим. трафити (Н м.) случиться. См. Малор. пьсн. N

120

Червонорусскіл Птьсни.
5.
Ой у пол нивка ,
Сама материнка,
Тамъ д вчина жито жала ,
Сама чорнобровка.
'Бхавъ Козакъ дорогою;
«Помагай-Ббгъ, женче!»
Она ему вбтпов ла:
. «Бодай здоровъ сердце.»
А вже тая слава
По всішъ св та стала ,
Шо д вчина Козаченька
Серденькомъ назвала.

6.

Гей хавъ Козакъ зъ Украиыы, зъ Украины,
Надыбавъ д вчину край долины, край долины ,
Край долгшы, край дороги ,
Б лы руки, б лы ноги ,
Край долины , край дороги, край дороги ,
«Ахъ ты д вчино, розлуко моя, розлуко моя,
Да пов дь-же меиіз, якъ тоб имя, якъ тоб имя?))
(сБогъ мя создавъ д вчиною ,
Попъ мя назвавъ Кулиною ,
Д вчиною, Кулиною, Кулнною,
Ахъ ты Козаче, ахъ ты пане мбй, ты паие мой,
Да пов дь-же мен , якій буде пр здъ твой, да по гдъ
твой ? »
He журися, ты д вчино ,
Ты Кулино, ты небого ,

Червонорусскіл П сни.

ІЗІ

Есть тамъ въ пол кони миого,
Якъ злопаемъ — то по демъ ,
He злопаемъ — п шкн пойдемъ.
Тра рарай,
Руки дай ,
Т ы Кулнно, ты небого, ты небого !»
«Ахъ ты Козаче, ахъ ты гіане мой, ты пане мой ,
Да пов дь-же мен , якій будеоб дътвой, даоб дътвбй?»
«He журися ты д вчино ,
Ты Кулино, ты небого ,
Есть тамъ въ пол саламаха ,
Козацькая завертаха ,
Т р а рарай,
Руки дай ,
Ты Кулино, ты небого, ты небого.»
«Ахъ ты Козаче, ахъ ты пане мбй, ты пане мой,
Да пов дь-же мен , якій буде посагътвбй, да посагъ твбй?»
«He журися ты д вчино ,
Т ы Кулино, ты небого ,
Посаджу тя за подъ-рамы ,
Обдарю тя тороками ,
Тра р а р а й ,
Руку дай ,
Т ы Кулино, тьі небого, ты небого. і>
«Ахъ ты Козаче, ахъ ты пане мой, ты пане мой ,
Да пов дъ-же мен , якій буде нбчлёгъ твбй, да нбчлёгъ
твбй ?))
He журися ты д вчино ,
Т ы Кулино , ты небого ,
Есть тамъ въ пол травы миого ,
Постелимъ си пбдъ собою,
Тра рарай,
Руку дай,
Ты Кулино , ты небого, тш пебого.»

122

Червонорусскіл П сни.

г.
Гей лет ла зазуленька по Украин ,
Гей ронила сивы перья по долин ;
Ой якъ тяжко сивымъ пёрьямъ по долин ,
Еще тяжче сиротоньц на чужин .
Ходить голубъ надъ водою гукаючи,
Своей милой голубеньки шукаючи :
«Та чи спишъ ты , сердце моё, та чи чуешъ,
, Чомъ до мене, сердце моё, не говоришъ?»
«Якъ я маю, сердце моё, говорити:
Лежить нелюбъ на ручонц , буде бити.»
.«Ой вбтсунься, сердце ыоё, вотъ нелюба , —
Застр лю нелюба зъ лука — якъ голуба.»
«Ой чи забьешъ, сердце мое, чи не забьешъ,
За все ты сердцю мому жалю додаешъ.»
«Покинь отца, покинь маму и всю родину,
Иди съ нами Козаками на Украину :
На Украин суха рыба и съ шаФраномъ,
Будешъ жити за Козакомъ якъ за паномъ;
А на Полыц суха рыба и съ водою,
Будешъ жити съ вражимъ Ляхомъ якъ съ б дою.

8.

Да теперъ ночка
• Та темная,
Та дороженька
Та далекая.
Ой припну коня
Коло калиночки,

ЧервО}юрусскія Пгъсни.
А самъ ляжу сиати
На край могилочкн
Де тамъ д вчина
Молода ся взяла,
Ударила Козака
Тай такъ промовляла;
«Ой встань , Козаче ,
Ой встань, год спати !
Наступае горда,
Хоче коня взяти.
Та коня возьмуть ,
Т а кбнь другій буде;
Тебе порубають
На св т небуде!»

9.

Хорый Козакъ, хорый Козакъ., впдай хоче вмерти :
«Ой идите приведите д вчину до смерти
»
«Ой видай ты, козаченьку, не въ правдіз вмираешъ,
Шо ты соб передъ смертью д вчину жедаешъ!»
Умеръ Козакъ, умёръ Козакъ и Козацъка мова,"
А лешився кбнь вороный и ясная зброя.
Ой сошлися Козаченьки до еднои хаты,
Ой сбшлися КозаЧеньки, кому коня дати.
Сотникови коня дати , Гетьманови .зброю ,
Шобъ позволивъ похювати Козака съ стр льбою.
Т ло везуть, коня ведуть, кбнь головоньку клонить,
А д вчина за Козакомъ б лы ручки ломить ,
Ломить ручки, ломить ручки и мизельны пальци :
«Ахъ вже-жъ неыа и не буде такого коханья!
Чомусь менё моя мати, раио иесбудила,

123

124

Червонорусскіл П сни.

Коли его компанія съ мізста выходила ?
«Для того тя, моя доню, рано не сбудила ,
Любила-сь нхъ компанчика, шо-бысь не тужила.
Подивися, моя доню. въ вышнюю кватыру ,
Спускаються козаченьки съ горы на долину
»
Пріш. Мова — разговоръ, р чь, компаніл (Фр.) рота.

10.
С днть Козакъ на могил , тай думку думае ,
На Украииу поглядае, тяженько вздыхке:
А ни в теръ ни віе, ни солнце не гр е ,
Ено краёмъ край Дунаю трава зелен е.
Высока могила съ в тромъ говорила :
«He в й в тре буйнесенькій — щобъ-мъ не чори ла!»
«Бодай тая р чка шуваромъ заросла
Що мене молодого съ чужій край занесла;
Бодай тота р чка рыбокъ не схродила,
Що менё молодого съ милою розлучила.»
Тамъ на гор р чеиька, иа р ченьц кладка ,
«He тюкидай, мой миленькій, стареиького батька:
Якъ батька покинешъ, марненько загинешъ ,
Быстронькою р ченькою на Дунай поплинешъ,
И весельце съгубишъ, будешъ потопати,
Я у втод не съмогу б лу ручку датн !»

11.
Ей ишовъ я ^орогою ,
А мой голосъ та дубровою ,
Перекажу до родины.
Чориенькою та вороною.

Черволорусскіл П снн.
Ни родины зъ Украины ,
Ни чорнонькій да ворононькій;
Ей вже мен та докучила
Да чужая сторононька.
Ей ту въ чужій сторононьц
Назвали мя заволокою ,
Кажуть мен р ку плисти ,
Широкою да глубокою.
Якъ-же юю перебути,
Якъ ю переплинути?
ІТроси Бога, д вчйноиько,
Шо-бы въ вод не загинути.

12.
Гей хороша молодичка моргала иа мене ,
«Покинь, покинь молотити, та ходи до мене !»
«Ой не пбйду, бо ся бою, маешт? чолов ка ,
Якъ ыя съловить, буде бити събавить мен в ка.»
«Прійди, прійди, гожій хлопче , хочяй на годину,
Я старого бородача пбшлю по калину
Поди старый бородатый калину ломати ,
Бо я такій кашедь ыаю, шо трохи несгину.»
Пбіповъ старый бородатый калину ломати,
Ой привела молодого зе с нёй до хаты;
С въ вонъ соб въ конець стола, курку оберае ,
Хорошую молодичку къ собв пригортае.
«Выйди, доню, на улицю, тата вызырати,
А якъ буде вже близенько, давай мен знати.м
Выйшла доня иа улицю, въ б лы ручки плеще:
«Гуляй, гуляй, моя мамо, не йде тато еще.»
Погляыу ся въ кватыроиьку вже старого видко :
«Увивайся, гожій хлопче,коло курки швидко !»

12S

126

Чврвонорусскіл Ппсни.
Поглянуся въ кватыроньку, старый же близенько:
«Ахъ де-жъ я тебе под ну, ты моё серденько?
Сховаю т я , мой миленькій, пбдъ б лу перину
Сама лягну на постел , тай скажу шо гину
»
Прійшовъ старый бородатый съ калиною др хаты ,
Якъ стояла, такъ упала, зайняла стогнати:
«Ой йди старый бородатый, кугш мец меду,,
Бо щось мен тяжко, нудно, головки не съведу.»
Пошовъ старый бородатый ыеду куповати :
Гей, вывела молодого до с нёй изъ хаты.
«А я хлопець суховатый въ свого батька вдався!
Низомъ, низомъ, по пбдъ плоты, въ конопли сховався!»

13.

Ой стукнуло въ буйномъ л с ,
Комарь съ дуба повалився ,
И стовкъ соб головище,
О дубову коренище.
Вылет ла муха съ хаты
Комаронька ряторати :
«Ой комарю, господарю,
Жаль ми тебе не помилу!
Де ся скажешъ поховати
Кости твои шановати?))
(іПоховайте^жъ мене въ л с ,
Бъ буйномъ л с , при горос ;
Постзйте на мн руточку ,
Съ зеленого барвиночку;
Кто ту руту буде рвати,
Буде мене споминати:
«Ой тутъ лежить комарище

127

Червонорусскіл Лгьсші.
Той великій гултяище,
He едному гравъ на нос ,
Теперь т ло его въ прос ,»
Ой ду , ду , ду , ду, ду , ду, ду,
Комаренька не забуду:
Ой тутъ лежить его т ло ,
Що вчера съ дуба сълет ло.

14.
Ой д вчиио красна ,
Де ты волы пасла?
Пбдъ дубками ,
Съ паробками ,
Де травиця красна.
15.
Вбтхилю я нову кватырочку,
Подивлюся въ м ст по рыночку,
Тамъ мбй милын по рыночку ходить,
Кониченька за поводы водить j •
Въ Гетьмана ся вотправонькя просить:
«Пусти мене, мой пане, до дому,
Бо тамъ тужить д вчпиа за мною!»
«Ой не такъ она, та якъ-же ты тужишъ ,
He пущу тя, ажъ року дослужишъ ,
Кажу тебе въ кайданы ковати.»
«He куй мене, мой пане, въ кайданы ,
Окуй меие до вдовій до хаты ,
Бо въ вдовы медъ, горізвка въ хат ,
Буду вдовинъ мёдъ, гор вку пити ,
Щ е до того дізвчину любііти.»

, *

•'

4
128

Червонорусскіл П сни.
16.
«Ой дай же Боже нед лоньки дождати ,
Ой пошлюжъ-бо я до д вчиноныш въ сваты;
Ой д вчинонька сътыхонька п^зомавляе ,
Мене молодого якъ по серденьку крае ;
Ой чн не будешъ д вчинонька тужитп ,
Якъ я по ду на Украину служити?»
аОй ие буду Козаченько ие буду ,
Ено ты за ворота, я тебе забуду.»
Ено взявъ Козакъ за браму выізжджати ,
Взяла д вчина б лы ручки ломати ;
Ой взявъ Козакъ на гору вы жджати,
Взяли д вчігну на в теръ подоймати;
Ои ставъ Козакъ дай съ горы ся спускати ,
Взяли д вчину водою вбтливати;
Ой взявъ Козакъ дай черезъ Дунай плисти ,
Пошли за Козакомъ дай частенькіи листы:
аОй вернися Козаченьку до дому,
Вправадивъ ты д вчиноньку до гробу !
Ой въ него дорога , а въ мене другая,
Ой головочко-жъ моя, головочко несчастная!
Ой я гадала, що не буду тужити ,
Прійде ще съ туги головою наложити.»

<Юй де ймеыо спати, д вчпно моя?»
«Ой подъ сосною, подъ зеленою ,
Мой нелюбе съ тобою.
«А що мы соб постелемо, д вчино моя?»
Ой постелеться иамъ трава-мурава ,
Мой нелюбе съ тобою.

Червонорусскіл П спи.
«А що насъ окрые, д вчино моя?»
Окрые насъ нбчка темненька ,
Мой нелюбе съ тобою.
• '
«Що иасъ пробудить, д вчоно моя?»
Ой пробудить насъ пташка дрббненька
Мой нелюбе съ тобою.
«Чёмъ-же мы ся вмыемо, дізвчино моя?»
Ой вмыешся ты росою, я слезою
Мой нёлюбе съ тобою.
«Що-жъ мы ймемо посьн дковати, д вчино моя?»
Ой ты ягодоньки, а я слезеньки ,
Мбй нелюбе съ тобою.
«Де-жъ мы ся розойдемо, д вчино. моя?»
Ой ты до б са, а я до л са,
Мой нелюбе съ тобою.

18.

Бувай здоровъ, Ляцькій краю,
Вже-жъ я тебе покидаю;
Пбду я на Волощииу ,
И там7>. я ие загину;
Въ Волощині; добры люде
И тамъ мен гараздъ буде ,
И тамъ люде не Татары ,
Заразъ мен раду дали.
Туманъ, тумаиъ ио ланин ,
Широкій листъ иа калин ,
А ще шнршій н^ явор , —
Де-сь ми мила на размов ;
Знати о мене не дбае ,
Но съ иншьши розмовляе.

129

•130

Червонорусскіл Пгьсни.

, Сбйдп хмаро съ Полонииы ,
Прійди мпла изъ чужины ;
Въ Полонин огонь горить,
Мою милу душа болить;
He такъ милу да якъ меие,
Шо не сидить коло мене.
Долив-ь сердце, доливъ ,
Събавила-;къ мя мііла воловъ.
«Ще тя сбавлю, мильш, коровъ,
Тогд бувай любко , сдоровъ.»
«Ой ты мила, не журпся ,
Я ще молодъ, не жепюся;
Лкъ я буду женитися ,
Прошу мила дивитися,
Скажи тебе запросиги,
Въ конець .стола посадпти,
И гор вки ішкуритн ,
Тебеыила зпросити.))
«Твое пнво ыен , дпво ,
А гор вка твоя горька :
Твои братья говорили,
Щобъ мы ся не сходили;
Твои сестры розрадплп ,
Шо-бы ыы ся не любили ,
Твоя ыати чаровпидя
Великая розлучипця:
Розлучила камеяь съ водою ,
, Розлучнла мейе съ тобою.»

19.
На широкбмъ Дуііаю,
Недалеко вотъ краю,

Червонорусскіл ІІтьсші.
Ахъ тамъ молодъ Козакъ потопае :
Просить вбнъ рятунку:
<сРятуй мене батеньку ,
Бо я мояодъ Козакъ потопаю !»
А батенько до човна ,
А ни човно, ни весла :
«Ой загинешъ мой сыноньку, загинешъ.»
На широкомъ Дунаю ,
Недалеко вбтъ краю ,
Ахъ тамъ молодъ Козакъ нотопае:
Просить вонъ рятунку :
((Рятуй мене матенько ,
Бо я молодъ Козакъ потопаю!
А матенька до човна ,
А ни човна, ни весла :
«Ой загинеіпъ мои сыноньк^ 5 загинешъ.»
На широкомъ Дунаю ,
Недалеко вотъ краю ,
Ахъ /гамъ молодъ Козакъ потопае:
Просить вбнъ рятунку :
«Рятуй мене братеньку ,
Бо я молодъ Козакъ потопаю !»
А братенько до човна,
А ни човна, ни весла:
«Ой загинешъ мой братеньку, загинешъ.»
На широкомъ Дунаю ,
Недалеко вотъ краю ,
Ахъ тамъ молодъ Козакъ потопае :
Просить вбиъ рятунку :
иРятуй менё сестренько,
Бо я молодъ Козакъ потопаю!»
А сестронька до човна ,
А ни човна, ни весла :
«Ой загинешъ мбй братеньку, загинешь.»

151

132

Червонорусскіл Птъсни.

Ha шпрокбмъ Дунаю ,
Недалеко вбтъ краю,
Ахъ тамъ молодъ Козакъ потопае:
Просить вбнъ рятунку :
«Рятуй мене миленька ,
Бо я молодъ Козакъ потопаю!
•А милеиька до човиа ,
Вже е човно и весло :
«Ой ие сгинешъ мой миленькій, не сгинешъ.»

Ж

«На Украйн всего много, н пашы и браги,
Леще шо тамъ Ляхи стоять, Козацькіи враги ;
На Украин всего много, меду и гор вки,
Д вки красны , молодици , а вси чорнобровки ;
На Украин молодици, що въ червои хъ ходять,
Полотняныхъ не видають , бо ихъ самн робять.
Ты д вчино, що ты робишъ, сорому не маешъ,
Чомъ Козаковъ, а не Ляховъ, в рне не кохаешъ?»
«А що-жъ тое лихо робнть, старенькая мати, —
Гнала менё вбтъ Ляшонька до самой хаты I
А у Ляха вершокъ низкій, широки опушки ,
Скоро Ляха зибачила, приставъ ми до душки.»

21.

«Помогай-Ббгъ вамъ,
Чи ради вы намъ?
Ои чи рады, чн не рады,
Помогай-Ббгъ вамъ!
»

Червонорусскія ІІ сни.
«Бодай здоровъ свату!
Замкнн жёнко хату,
ІТодай держакъ отъ лопаты,
Свата привитати ..»
Жёнка гюсп шае ,
Хату замыкае ,
А порвавпш за коцубу, —
Сватонька в тае.
«А сватъ за чуприну,
В тай вражій сыну!«
«Пусти свату не жартуй,
— Бо ти въ рукахъ сгину.
He жартуй же свату:
Бо сломишъ лопату:
Воли-жъ гор лоньки дати ,
Свата прев тати
»
Сватъ того не чуе,
Охочо трахтуе:
T o кулакомъ по губахъ,
T o держакомъ по зубахъ.
«Шо тоб ся стало,
Чи тебе напала?...
А я твоёй жёики сватъ,
А наймита твого братъ.м
«Най тя чортъ не носпть,
Де тя кто не просить;
Де тя просять — не вчащай ,
Де не просять — не бувай!»

22.
На дороз калюжа,
Я робити недужа.

1S3

134

Червонорусскія П сни.

Коби скрыпки, цымбалы,
Тоби ножки скакали.
Ой с въ зажурився,
Шо съ малою оженився;
«He журися, мой Андрёю,
Подросту я за недізлю.

23.

Румянъ поле покрывае ,
Де Козакъ ся про зжае,
Ой вы хавъ край модилы ,
Край могилы Верховнны;
«Ты могило, Верховино,
Чомусь рано не гор ла?»
«Ой я рано не гор ла,
Бо-мъ кровцёю обкип ла.
«Ой якою?» — «Козацышю,
Половнну и съ Ляцькою.»
Ой йдуть Ляхи на три шляхи,
А Козаки на четырн,
А Татаре поле вкрыли;.
За Татарми возы идуть,
За возами конь Турецвкій,
На тымъ кон сынъ Козацькій,
Правою рукою шаблю хапле,
А съ той шабли кровця капле.
Иде мати, ревио плаче,
Своимъ жятьемъ проклинае,
Свого сына не познае.
Седить воронъ надъ скалою ,
Похитуе головою :

Червонорусскіл

П

сни.

133

«Ой я твого сына знаю,
Т р и разъ на день попасъ маю,
Go лба очи выбераю ;
Иди стара до домочку,
Вбзьми ііёску въ праву ручку ,
Пос й его въ городочку,
Якъ той пёсокъ въ гору сбйде,
Тогд твой сынъ до тя прійде.»

П

СНИ О П Р И Ш К О В Ъ
КАРПАТСКИХЪ

ГОРЦОВЪ.

24.
На высокои полонбнц изродили рыжки,
Да чи подемъ, пане брате, на весн въ опришки?
А вробимо тоиорчики да съ самои стали,
Да не покличмо мы иикого, пбдимъ-ко мы самы;
А вробимо топорчики да съ оамои м д и ,
Якъ наскочимъ у вбконц , ти зазнаемъ б ды. (*)
(*) Полоіпінамп пазываготг.я у Карпатцепті — ІІЫСОКІЯ горы, А л ь п ы ;
пыраженіе инаскочпмь у воконц и — есть ли попдемь разбойничать.

Червонорусскія П сті.

кОй исьтявъ я, побратомку, жндовську детину,
Да ще я, побратомку, за ніо иезагипу.
А ймуть ровты (') избпраты , за нами гонити,
А мы будемъ съ ФайновЪ' дюбковъ мёд7>, гор вку пити;
Будуть ровты избирата, а ймуть насъ шукатн,
А мы будемъ съ Файновъ любковъ ппти да гуляти.м
«А шобъ ты, мой мнленькій, такій веселенькій,
Якъ у л т вь Черногор в теръ студененькій.»
«А шобъ ты , моя мнла , така всселепька,
Якъ у л т въ Черногор вода студенепька.»
«А шобъ ты, мой мггленькг», тогд оженився,
Якъ у мор на камен тытйнъ уродпвся. )>
«А шобъ ты,' моя мила, тогд вбтдалася,
Якь у мор на камен роса розвгыася.»

25.
А що у тый Черногор за вороны кони ?
Ходимъ брате, въ гайдамаки, чуемъ за червони
Ой п чуемъ за червонн у Пана молодого,
Да якъ бы ихъ та ужити съ двора головного?. ..
Ой я знаю, пане брате, якъ бы ихъ ужити,
Молодого того Пана до ст пы прибитн,
Ой прибитіі рукн, ноги, ще мёжн плечима,
Шо-бы вонъ ся на нась дививъ чоршлмн очпма.»

т.
Заковала мп зазулька та иа перелет ,
Прпсягала д вчинонька да на пистолет ;
) Роты.

Че.рвонорусскіл

П сап.

І57

Присягала, П|)исягала, гадочку гадала:
Шобы тото пистолетко куля розметала
Да шо я такь молоденька на нёмъ присягала.

27.
Заковала зазулепька, заковала жовта,
Съдогоннла Легиниковъ (*) на Рекет ровта,
Але ишли Легиыикп, да все гомот ли,
Якъ учули да ровточку вн ся розлет ли •
Але ишла Легиники, самы побратбмы (**),
Одинъ упавъ у негоду, вси его лешпли.
Але ймали да Пплипка за б лы рученьки ,
Да узяли да Пилипка до неволеченьки,
А замкиули да Пітлипка у жел зны свёрни,
Да узялн да Пнлмпонька до самый Надвбрніі.
Якъ я соб поворожу воскомъ на пороз ,
Да чп правда шо имали Пилнпка у дороз ;
Якъ я соб поворожу на ярой пшениц ,
Да чи правда шо губили Пилипка въ вязниц ?
Они его да губилп за топорець ясный ,
А люде ся дивова-ш — якій-же вбнъ красный,
Ой люде ся дивовали — якій вбнъ хорошій ;
А Паны ся чудовали — кблько мае грошей!
He пасе вбнъ чтырн роки, ни козы, ни вбвци, —
УІише прятавъ у коббвку б лы сороковци.
Прим. Лле. (И лі. АПеіп.) — но, однако; лишптп (ст. Руссііое) отказаться, отчул.-даться; ПІІ.ІІІПКО — ФП.ІІІПЬ ; кобовка — м шокъ, калита;
(*) (Вешер.) Мо.годець, Гаіідамакъ (зд сь г выг. какь g).
• (**) Побратоми — друзья , давшіе к.іятну — жить п умереть вм ст .
Въ Малороссіи, въ старнпу, для пступленія въ побратомство соблюдался обрядъ, прп которомі) вступающіе въ сеіі союзь, пущали кроиь изъ
мезптіаго пальца , сл шивали ее съ молокомъ — п выпнвали вм ст ;
ві;роягііо, этотъ обычай существуетъ и у Кариатскихъ Горцеиъ.

138

Червонорусскіл П сни.

грошы — деньгп; б .іы сороковци — какая - то серебряная Австрійская
монета. Къ сожа.і пію, пъ собранін ггіісень Галпцкпхъ, Г. Вацлава, пом щены четыре только п сии, гайдалаковъ Карпатскихъ.

К О Л О М І Й С К І Я П СНИ.

Между простолюдинами Червоной Русн, въ болыиои
слав находятся, такъ называемыя Коломійскія п сни ;
он , іюдобно ПольскимъКраковякамъ, соедиияютъ краткость, остроту,и,пер дко иміыотъ прекрасиые голоса,
— въ нихъ вйд нъ весь насміішливый характеръ Малороссіянина, которому въ злополучіюй годин , осталось
одно ут шеніе — сарказмъ. Округъ Коломейскій, находится въ южпой Галиціи между Дн стромъ п Прутомъ;
это древняя Бакотія, бывшая одною изъ богатьііпгахъ
провпнцій ГалицЕихъ Князей, пзобильная солыо и естественными произведеніями ; въ посл дствіи оиа называлась Покутіею. Вотъ образцы Коломійскихъ пісеиь :

28.

«Ой чого т ы поскрішуешъ , т ы ядлова хата?»
Нема добра въ нашемъ сел

— бо Пановъ богато.

Че.рвонорусскіл Піьсни.
29.

139

•

«Пов й, пов й, буйный в тре по высокій гор ,
Да розчеши кучерики (*) по моёй голов .»
Хочъ я буду да по гор высокій в я т н ,
Таки треба кучерики гребеиемъ чесати.

30.
Якъ идете хлопцн въ танець, берить рукавици:
Маты стоять якъ коровы, — дочки якъ телици.
31.
Ой поду я на ярмарокъ, ей тото упьюся,
Покажу вамъ тыи штукя -^ що перевернуся.

32.
«Чолов че б сноватый ! нащо жёнку продавати?»
Ой видить самъ Господь съ неба , на податокъ (**) грошы
треба.

33.
Верни мои подаруики, вернн мои гроши,'
Твоя мати говорила , що я не хорошій!

34.
Ой ишовъ я черезъ село, та ми було стидно:
Несу курку гюдъ полою; а ій хвостикъ видно.
(*)'Мал. кудри.
(**) Подать.

40

Червонорусскіл Л сни.
35.
Ha що-жъ тоб , пане брате , торбину двигати ,
Л пше т біз, пане брате, людёй розбивати;
Чй знаешъ ты, пане брате, що будемъ д яти?
Выр жемо песыгхъ враговъ, будемъ паиовати ;
Чи видишъ т ы , пане брате, за л сомъ могила?
Чи ты уырешъ, чп повиснешъ (*), разъ мати родила.

36.
Ой не кури, Вуйку, мольку, въ моёй хатчин ,
He выкури очи чорны молодый д вчия .

37.
Ходить воликъ no надъ Дунай сумненько борыче:
«Выйди , выйди д вчинонько , бо т>і хдопець клыче.»
Ой не выйшла д вчшюнька , ено еи мати:
'сКому треба моёй доньки, най иде до хаты !»
38.
He видав'Ёсь„пане брате, видай наши б ды,
Яке лихо въ нашёмъ кра спробовати поди,
У иасъ кажда неборакъ сть безъ хлізба рака,
И нед ля и пятниця у наеъ все еднака.
А ыы лиха не знаемъ хочь и вчужимъ дому,
He клаияемся за грошъ, ни за хлізбъ никому,
Бо маемо п достатокъ и "Всти п пити,
А якъ съ гульки до домоньку, есть де вотпочити.
(*) На

ВИС .ШЦ .

141

Червонорусскіл Птьсни.
Мы пбвъ рока доберемъ, въ нёмъ осмакъ снайдемо
Кусокъ хл ба не знайдемо, якъ до домъ прійдемо;
А якъ якій грошъ заробимъ, минется въ дороз ,
А пришовшп до домопьку, лихо иа пороз .
Мы хорошо прибраныи, стп, цити — пото
Хорошенько ходимо не знавпш роботы;
Ыехай робять гарлаки , мы о томъ.незнаемъ,
Намъ пос ють, наыъ сберуть, а мы пашу маемъ.

Я пришовши изъ дороги, тупчу коло хаты,
Жёнка кричить и не дае .до себе пристати:
«Поди, иоди сатано, пропивесь худобу ,
А я поду на Украину съ д гьми на свободу.
Т ы сълякався кочергн, тай утекъ вотъ жёнки.
«Мы хоропіы Козаки впали межи стішки ; ^
He боимся ни Ляховъ, ни Ляцькои шаты,
Якъ насъ схотять сіюлоіпити —утекнемъ до хаты.»

43.

Вотъ е щ е д р у т а я п с н я , к а ж е т с я , одного происхожденія с ъ Р у с с к о ю . Г а л и ц к і й Ц ю р а есть д у р а ч е к ъ К и р ш ы
Данилова, въ древнихъ Русскихъстихотвореніяхъ,
д а н н ы х ъ Г. К а л а д о в и ч е м ъ .
г

Бхавъ Цюра изъ Варшавы ,
На нёмъ сини іпаравары ,
И канчукъ у бока ,
He боится мужика.
Б да Цюру искуспла,
ТТТп вонъ вступивъ до Руеина ,
Въ иего шапки не снявъ ,
Помогай-Ббгъ не вбтдавъ.

из-

142

ереонорусскіл П снп.

«Подай мен жёико бучка ,
' Теперь буду вчити братка
Помогаи-Ббгъ давати,
Въ домахъ шапку сдбймати.»
Порвавъ Цюра за чуприиу ;
«Теперъ знаешъ, сучій сыну,
Помогай-Богъ давати,
И шапку изнятм.))
Иде Цюра дорогого,
Ажъ тамъ плыие гусь водою :
«Помогай-Ббгъ бізла гусь!
Навчила мя зд шня Русь.«
Вотшовъ Цюра вбтъ гуси ,
Ажъ тамъ б жить медв дь куцый ;
Що то Русинъ, Цюра дуыавъ,
Шапочку снявъ , помогай-Ббгъ давъ.
Медв дь думавъ шо то лиравъ ,
Тай Цюр голову оббрвавъ,
И не оставивъ его иа дороз ,
Но потащивъ въ б лы лозы.
Приб гла ласка да ему каже:
«Ой встань, Цюро, не лежи ,
Ой ветань, Цюро, не ввіёрай ,
Еще со мною понграй.»
Идуть купци изъ Баршавы ,
Бзяли его поховали,
Лежить Цюра въ дубин :
He кланяеться дурнин .

44.
Ой пбдъ л сомъ, дубиною,
Косивъ ячмень сокирою,
А д вчйна громадила,

Чсрвонорусскіл П сни.

145

Козачеиька принадила:
«Ой Козаче черновусый,
Чомъ у тебе жупанъ куцый.?»
— Меііе Д ВКИ подпоили,
Жупаиъ мен ц6дк.роили.
\
45.

Ой темна, темна , ой та неводненька, та пане брате, ночъ ,
ночъ ,
Ой полет ла сива голубонька та вотъ голубонька прочъ,
прбчъ;
-,
Ой летить, летить сива голубонька та л сами, горами,
Ой сдыбаеться спва голубонька та съ спвими соколами :
«Ой чого, чого сива голубонько та раненько л таешъ,
Ой лебонь-же ты сива голубонько, голубонька покидаешъ ?»
Ом — покидаю спвого голубка и дробнепькіи д-ізти,
А сама лечу, сама полечу мешканенька гляд ти.
Ой у недізлоньку дуже раненько, якъ но стало св т а т и ,
Ой полетізвъ-же спвый голубоиько голубоньки шукати;
Ой летить, летитьсивый голубоиько та лізсами, горами,
Ой сдыбаеться сивый голубоиько та съ сивыми соколами:
«Ой чого, чого сивый голубоньку, голубоньки шукаешъ;
Ой бо та-жъ, бо та-жъ сива голубонька та набралася пуду,
Ой якъ стрёпнула сивыми крыльцяма ажъ за Дунай-воду.»
Ой полетізла снвая голубонька за Дуиай-воду пити,
Ой тамъ за нею сивый голубонько, та ставъ съ нею говорнти:
«Ой помогай-Богъ , сивая голубсшько , ой ты миленька моя!»
— Ой бодай здоровъ, сивый голубоньку, — та вже я не твоя. —
Ой лет въ, лет въ сивый голубоиько та с въ соб на купц :
«Ой прилетп-жъ, моя сивая голубоиысо, та будемъ жити въ
куиціз! і)

ІЛЛ

Червоипрусскіл П аш.

Ой лет въ, д т въ сивыЛ голубонько та с въ соб на гольці; і
«Ой не в ръ , ие візръ спвоп голубопц — та JIKS челов къ
оісё/іц .»

46.

Якъ я була мо.іода,
Бзгла въ меие урода ;
А теперъ я уроду
И въ зеркал не снаиду.
Гей, гей, докучило бровоньками моргати,
Ахъ, ахъ, дай-же Боже, того мужа дождати.
-Поду Фарбы накуплю,
Лице соб поб лю;
Чи не сиайду такого,
ТТТп полюбить мя много.
Гей, гей, докучило бровонысами моргати ;
Ахъ, ахъ, дай-же Боже, того мужа дбждати.
Припну Фартухъ дорогій ,
Золотын берегп,
А срёбная середина :
,
Чи не красиа я д вчнна ?
Гей, гей, докучило бровоньками мОргати ;
Ахъ, ахъ,.дай-же Боже, того мужа дождати.
Возьму шубу съ аксамиту,
Соболями пбдшиту,
Золотыи галоны,
А срёбныи запоны.
Гей, гей, докучило бровоньками моргати ,
Ахъ, ахъ, дай-же Боже, того мужа дбждати.
Чоббточки съ саФЬяну ,
За сёмъ золотыхъ дбстану ,

Червонорусскіл Л снгі.

І б

Да выкрешу голубця: (*)
Чи ые сваблю молодця.
Гей , гей , докучидо бровоньками моргати;
Ахть, ахт., дай же Боже, того мужа дождати.

ПАСТУШЕСКІЯ

П СНИ.

47.
Пбпілн вбвци въ иолонинку пнсаною колеёю :
«А хто васъ йметъ вьшасати якъ я ся оженю?»
Имуть они ся самы пастп, самы выпасатй,
За вовчаремъ золотаремъ у край позиратгг.
Ой вовчарю золотарю, покииь вовци пастй!
«Непокииу хоть загііиу. я ся не вчпвъ красти;
Укравъ бы я два баранци, а третю ягпицю ,
Воны на меие-бъ сбудовалп нову шубинпцю.»
(*) И н а ч е : буду танцоваті. голубца. Это , какъ видно, нов йшая п * с н я ; подобиыхъ въ огрошюмъ сборнпкі; Г. Вацлава , находится весьма
много. Пред лы моего собранія не дозво.гяютъ зд сь пом стить ихъ.
Можно сказать , что въ Галнціи народная п сенность процв таетъ во
всемъ блеск ; многочислеігаостыо свопхъ п с н е п , разнообразнымъ ихъ
содержаніемъ , преіу)сходнымп голосами , Червонорусцы берутъ преимущество, въ этомъ отношеиіи, предъ вс ми Славянскими народами, н
едвали не могутъ состязаться съ Италіянцами и Испанцами. Во Львов*
безпрерывно выходятъ новыя собранія Червонорусскихъ п сенъ съ нотами. Честь и с.гава нашимъ однородцамъ!

10

146

Череоішрусскіл П сш.

48.
Пошли вбвци въ полрнинку сами б ленькіи ,
А за нпми вовчарики сами молодіи :
«Ой чому вы вбвчарпки та не сп ваете,
А де свсГн сп ваночки да іюд ваете?»
Ой мы свои сп ваночки под немо, под немо,
Въ полоионц съ овечкаып на швару пос емо.
Мы пос емо сп ваночки довгими нивами ,
Будемъ ся уімивати дробными слёзами:
А ймуть туда вовчарики съ вовцямп ходити,
Будуть нашы сп ваночки люби находити ;
Имуть за ними вовчарики тай овечки иасти ,
Будуть нашы сп ваночки за капелюхъ (*) кластн.

49.

Чн ты мене вчаровала, чи трутовки дала ,
Ой що-жъ бо ты мегііз розумъ совсимъ вотобрала ?
Ходжу, нуджу гукаючи , говорю съ собою:
Чи тужишъ ты такъ за мпоіо, якъ я за тобою?
Заковала зазуленька по подъ небесати ,
Заплакавъ-же Ивасенько двома голосами :
Личко твоё румяное красн йше иадъ рожу; ^
Я тд б дный, молоденькій забути не можу.
(*) Шапка съ длинньши ушами; также м іпокъ, катппонъ, въ Ма
-лороссійскомь кобенлкі;.

Червонорусскіл Лгьенн.

ПОМИНАЛЬНАЯ

П СНЯ.

50.
Хора я хора, мусить я умру,
Идить-же приведить, кого я люблю ,
-Приведить-же ми попа , приведить ми дяка, ч
Най я спишу худобоньку (*) за свого житья.
Маю я чтери волоньки ,
Шо-бы мене ховали чтыри гюпоньки ;
А донькамъ дамъ съ шыи корали ,
Шо-бы мене положили красно на лав ;
А нев сткамъ дамъ скрыпю и подуиіенъки,
Шо-бы за мною заводили — якъ ластовон^ки ;
Сынови дамъ с ру корову ,
Ш о б ы мене выпрокадивь красно до гробу;
А пбдзвбнному дамъ сёмъ м ръ полотна ,
Шо-бы мен дзвонивъ ц лый тыждень що-дня;
А дякови дамъ пять м ръ полотна,
Шо-бы ыен псалтырь читавъ до дня;
А грабарови дамъ стару кожушину,
Шо-бы на мен высыпавъ велнкумогилу,
А сус дямъ дамъ корець пшеници
Шо-бы мене споминали при пьятниц .
(*) Худоба — пожитки.

147

Червонорусскія П сна.

ЗАЖНИВНЫЯ

ПФСНИ.

51.

/

Выйди паноньку до насъ,
Выкупъ си в нець у насъ ,
Положи червоного,
Вотъ в нця полового;
Бо якъ не выйдешъ до насъ,
He выкупишъ в нця у иасъ t
До корчмы понесемо,
Гор вки папьемо,
Занесемо до Жида , —
Буде, пане, огида (*).

52.

Казала намъ нивка,
Шо е въ пана гор вка ,
Въ комор на полиц ,,
Въ крысталевый скляниц^;
Въ комор подъ лавою ,
ПрирЬсла муравою.
Проп.ч. отъ гадкій — гадость.

Червонорусскія П сни.
53.

.

Ha гор крениця,
Коло неи пшеипця,
Жали іи женци ,
Т а сами молодци, —
Хлопци вусатып ,
И д вки косатыи.

54.
Добра нивонька була,
Сто копъ изродила:
Щ о копа то колода ,
Панови нагорода.
Запрягяйте волы,
Ъдьте по гюдпбры,
Скиртоньки подперати,
Вязальниковъ поспрашатн.

55.
У нашого пана,
Золотая брама,
Золотая приспа,
Сила — вязальникбвъ триста ;
Добру доленьку мае,
Рано съ поля сбережае ,
Только тужаночки,
Що жёнки не мае.

149

180

Червонорусскія свадебныя п сни.

С В А Д Е Б Н Ы Я П СНИ.

і.
Чорная галенько , чорненька ,
Дежъ-бо ты сокола завелі ?
«Ой нигд я его не вела,
Самъ за мною лет въ ,
За моимъ летаиьемъ тихенькимъ ,
И за перонькомъ чорненькимъ.»
Красная Маруненько, красна ,
Де-жъ бо ты Ивасенька завела!
«Иигд -жъ я его не вела , '
Самъ вонъ за мною прі хавъ, —
За моимъ ходенькомъ дробненькимъ,
За моимъ личенькомъ б ленькимъ.

Короваёве т сто
He см силося въ м сто ,
Но ся вл зло на рынокі.,
Зацв ло якъ калпнокъ.
Ой год , годіз пшениц ,
Сёмъ л тъ въ стоз стояти ,
Часъ изъ тебе коровай опхати;

1B1

Червонорусскія сваЬебныя птьсни.
Ой сбере Летруненько (*),
T o ся тый красный удавъ :
Подошва ему жел зна,
Обручи ему сребныи ,
А на вершочку жовтый цв т ъ :
Славный нашъ корова на весь св тъ.

'

3.

Пойшовъ староста въ Угорьскую землю
Угриночку влюбити;
.
Угриночку си влюбивъ,
Господь му не присудивъ ;
Бо въ Угорьскои земл
К-уроньки не поють,
И сп тъ не свізтае,
И соненько не сходить^
И дробен дощъ не йде ,
И травоиька не росте ,
И коникъ ся не пасе.

4.
.По хавъ сгароста на ловы
Въ темныи л сы, дубровы,
Тамъ его дробный дощъ нагонивъ ,
Лысыи шубоньки помочивъ.
Ажъ ся староста сдумавъ
Учила тое свапенька:
He журися старостоньку ,
Я твои суконыш посушу
Я твое.личенько прекрашу.
(') Имя женпха.

^

-

.

m

Чсрвоноруссыя свадебньіл п сіш.

Ой просивъ Петрунепько
Своеи матеньки:
«Ой ты матенько родненька ,
Прошу я тебе,
He жепи ты ыене,
Най я соб погуляю ,
Якъ та рыбка ао Дунаю !»
Гулявъ ты сіліюиьку
На едну зимоньку ;
Часъ тебе ожеиити,
Людьми постановитн.

6.
Громну.іа щука рыбонька на мор-в ,
Приплило золото и серебро до берегу ,
Старостому кониченькови до чола ,
Шо-бы ся св тивъ, якъ ясная зоря,
Ой шобы вонъ съ дорожеиьки не сблудивъ ,
Щобы вонъ крамскихъ сорочокъ не ,сгубивъ.

7.

-

Розточено, поволочено по с няхъ,.
Розстелено лённы скатерти по столу ,
Куда ти ишла красна Марусенька на посагъ;
Пытаеться, дов ^іуеться вотъ батенька ,
А вотъ кого, май батеиьку, посагъ ставъ?
Вотъ Бога, вотъ добрыхъ людей, д тятко,
Посагуеть самъ Господь Богъ съ ангелами,
Посагуеть т я , мое д тятко, съ другами.

Червоноруссиіі свадебныл п снн.
8.
Де ся ми д въ,. де ся ми под въ Марусенькинъ батенько,
Чомъ не выйде до новои св тлоньки ,
Чомъ не стане до тисового стола,
Чомъ де даруе своего дитятка ?
«Ни червоными, ни золотыми д тятко даровати,
Ино счастьемъ и здоровьемъ и добренькою доленькою.»

!).
Обдарована Марусенька :
Гривнями золотьвіи ,
Талярами битыми :
Она гривнёвъ не брала ,
По столИ посувала :
«Лежьте, гюлежьте гривионьки золотыи ,
Таляры битыи ,
Я пбду ступаючи ,
Два двори минаючи ,
А на третьёмъ стану ,
Стану послухаю,
Що батенько говорить:
Давъ ми ся Богъ дождати
За людей детя дати.

10.
Ой куры, куры не пбйте рано ,
Бо теперъ нашъ староста :ь дорогн прі хавъ ,
Пустивъ коника до пастовшіка, .
А самъ пбшовъ въ садъ виноградъ ,

Червонорусскія свадебныл п сни.

Выломавъ кв точку , впноградную кв точку :
Ударивъ сваненьку по б ломъ личеньку, —
Ажъ ся сваненьціз личко см нило,
He такъ ся см нило, якъ зарумянило.
11.
Благослови Боже и ты родный батеньку !
Де-жъ твой, Марусеньку, старшій братъ,
Що твои косы розплётавъ?
Де твои выплетки под вавъ ?
Чи на тихій Дунай попускавъ,
Чи молодшои ссстриньціз даровавъ?
Де твои, Марусенько , ковали
ТТТо твою косеньку ковали?
Та нехай прійдуть розкують
Все соб сребро, золото заберуть.

12.
Въ нед лопьку рано
Въ селён заграно ,
Заграно и забубнено,

'•

Бояры побуждено:
«Вставайте Бояры , вставайте ,
Коники с длайте ,
Сами ся убирайте ,
Бо гю демо ранкомъ,
По подъ высокимъ заімком'!,, Будемъ замквг ломати ,
Марусёньки доставати!»
И заыкозъ не ломали,
И Марусеньку достали.

Червонорусскіл свадебныл п сни.

13.
Пбшовъ Ивасенько
До стояночки ,
Коничеиька с длати;
Кониченька с длае,
, Съ тихенька гадае ,
Сдёзами ся вм.ивае.
Пришла до него
Матенька его:
«Чого Иваненьку плачешъ?»
Ой якъ же мен ,
Моя матеиько,
Молодому не плакати,
Самъ я не знаю ,
И ие сгадаю.
И не скажуть люде , —
Яка ми доля буде.

14.

Радиться Ивасенько
Своего батенька:
Порадь мен батеньку ,
Якъ много бояровъ брати?
«Сыноньку, Ивасеньку,
Шо силонька сможе,
Господь Богъ да поможе:
Хочъ сто конёй верховыхъ ,
A се двадцять возовыхъ.»

1SS

iSS

Червонорусскія свадебныя пгьсни.
15.
Червоно калинонько С)
Ъхавъ старостонько ,
Co своими боярами ;
Ему калинонька дорогу Заступила:
Выйнявъ шабельку,
Выйнявъ красненьку ,
Ставъ калину рубати;
До него калина,
До него червона
Стала перемавляти:
He для тебе , старосто ,
Калина саждена ,
Ено для тебе
Сваненька срождеиа.

16.

Сивая зазуленька,
He лётай раненько
На яру пшениченьку ,
Бо тамъ на тебе
Сивый соколъ засяде,
Сгляне тя очёньками ,
Пбйме тя крилоньками ,
Занесе въ темнои л соньки,
Межи чорныи галоньки ,
Тамъ будешъ ковати,
(*) Вм сто: червоною калиною или черезъ червону калину. Прим. Г.
Вацлава.

Червонорусскіл свадебныя пгьснн.

Никому не слухати !
Красная Марусенько,
He выходь раненько
На нове подс ненько,
Бо тамъ на тебе
Самъ король засаде ,
Сгляне тя оченьками,
Возьме тя рученьками ,
До чужои сторононьки ,
До чужои матоньки ,
Тамть будешъ плакати ,
Никому пожаловати !
17.
Въ л с , л с буковомъ ,
Ой піло, шло два тесёльчика ,
С куть, рубають самборъ деревце ,
С куть, рубають, на Дунай пускають,
Чи упорне, уворне самборъ деревце,
Чипойме, чи возьме староста сватеньку?
He впорне, ни уворне самборъ деревце ,
Ни пойме, ни возьме староста сваненьку.
18.
Ой у саду вишенька ,
По пбдъ нею стежепька ;
Питався староста ,
Кто ту стеженьку утоптавъ ?
Ой утоптавъею
Молодый дружбиненько ,
Съ вечера ходячи,
Подарунки просячп.

1S7

iSS

Червонорусскія свадебныл пгьспн.
19.
По за Дунаёмъ кони
Сывыи и вороныи ;
Журився старостонько,
Кому-бы поплынути ,
Стаденько повернути ? '
Учула тое сваненька:
He журися старостеньку,
Положу ти мосты
Съ б лои рыбы кости ,
Туда-жъ ты пере дешъ
Вороне стадо вернешъ.

20.
Пбдъ дубровою,
Подъ зеленою,
Дробна росонька впала ;
Тамъ Марусенька,
Тамъ паннуненька
Красу розс вада.
Прійшовъ до иеи
Батснько ен:
«Що д ешъ Марусенько?»
Toe я д ю ,Красеньку с ю ,
Изъ рукавця вытрясаю ;
Ой якъ ыи Богъ дасть
Добру долеыьку ,
Я ек» посбераю;
А якъ ми Богъ дать
Лиху доленьку,
To іо понехаю.

Червотрусскіл свадебныя пгьсни.
21.
На хади гостеныш
Изъ чужои стороненьки ,
Взяли си пбдпивати:
«Иди, Марусеиьку,
Въ нашу стороненьку ;
Въ сторон нашыи —
Гороньки золотыи ,
Травоньки шовковыи ,
Різчоньки медовыи
«
ПрилетВла зазуленька ,
С ла си въ оконочку ,
Тай стала ковати ,
Всимъ правду казати :
(сСв тъ-же я облётала ,
А того не видала;
Всюда горы земляныи ,
Травоньки зеленыи
Р ченьки водяныи.

22.
Ой лет въ, соколенько черезъ три лізсы,
А на четвертбмъ ставъ на попас ,
Ставъ на попас въ галеньки на гн зд ;
А ему галенька дуже раденька,
Ягодки сбирае , соколеиька пріймае.
Ой хавъ Ивасенько черезъ три селы,
А на четвертоиъ ставъ на іюнас ,'
Ставъ на понас въ тестенька на двор ;
А ему Марусенька дуже раденька ,
Дала коневи зеленого с н а ,
А ему молодому и меду п вина.

1S9

160

Червонорусскія свадебпыя ппспи.

23.
Ходить садбвникъ по садоньку ,
Вишии, черешни личить;
«Ой ё же мои вишни , черешни ,
Ино сливоыьку стято,
Стято, порубано,
И трёсочки позбёрано !»
Ходить батенько по свізтлоньц ,
Всю челядоньку личить:
«Ой ё же моя вся челядонька
Ино еднои нема
Марусеньку взяли ,
Въ чужину завели!»

24.
Чорна ся галонька журила ,
Шо зарано вылет ла ;
Всюда морозъ, всюда сн ги,
Нигде сізсти гн зда вити ,
Д тоньки выводити! •
Краспа ся Маруня — журила
ТТТп молода замужъ пошла;
Ни якъ си радоньки дати,
He ум е нн въ полю робити,
Ни въ дому господарити !
Вчувъ тое король Ивасенько :
«He журися Марусенько,
Ой ё въ мене родна мати,
Що тебе буде вчити
И въ полю робити ,
И въ дому господаритн.

Червонорусскія свадебныл п сни.

І61

25.

Ивасева мати двери пбдхиляла ,
И съ зорою розмавляда :
«Ойзоре моя, зоре, зоренько вечерияя,
Тожесь ми присв тила:
До дому мытиицю , ,
До поля роботиицю,
До коморы ключницю (*).

26.

Казавесь клёновый листочку ,
Шо яе будешъ падати,
А теперъ падаешъ,
• Земленьку к р ы е ш ъ ,
Бо лютый морозъ чуешъ !
Ой казавесь мой батеньку ,
Шб мя не дашъ вотъ себе ,
А теперъ даешъ
• Таи самъ не знаешъ ,
Що за долеиька буде,
«Тото ти даю,
Що въ доыу маю ,
Доли тй не сгадаю-»
(*) Вс этп 25 свад. п сень, поютъ въ Жолкіев , на сивер отъ
Львова, въ древнемъ Белі.зскомъ иди Выслоцкомъ уд л — Руескихъ
Вольньско-Червеньскихъ Князей.
11

102

Червонорусскіл свадебныл п сни.

27.
До Н мець, братчику, до Нізмець ,
Купити щоточку, гребёнёць,
Розчесати русу-косу пбдъ в нёць.
28.
Грайте музыки р з к о ,
Склонися Мариню низко,
Всёй своёй родинонц ,
НаШіеныіібй детинонц .
29.
Ой Татаръ братчикъ, Татаръ
Продавъ сестру за таляръ ,
Русу-косу за шостакъ,
Румяне личко таки такъ !

30.
Сърбвна дружбонько, сърбвна,
Край коровай съдрббна ;
Треба ся складати,
Всю родину даровати.
31.
Мы роду не д вовского ,
Мы роду' старосв цкого,
Мы до васъ ие ходили ,
Короваю не проснли.

Червонорусскіл свадебныя ппсни.

32.
Ой встанимо , гюдіймимося ,
Сдіймёмо шапочки , поклонимося ,
На передъ Богу, господареви ,
Господароньц и кухароньц ,
За хл ба прииесенн ,
За пива приставленн ,
За студеную воду,
За добрую сгоду.

33.
Дякуемо вамъ люде,
За хл бъ, за сбль, за гор вку ,
И за хорошу д вку.

34.
Спытайся Мариню, мамы,
Чи по дешъ ты съ нами ?
Завеземо тя въ горы ,
Нёповернешъ николи!

35.
Та дайтежъ намъ, дайте,
Щосьте намъ обііцяли:
Т р н подушокъ имховыхъ,
Сто золотыхъ готовыхъ ,
И тое простпрало ,
Що шовкомъ вышивано.

1C3

164

Чераопорусскіл сёадебныл п сни.

т.
He забувай мати ,
Шовковый чепець дати,
И м ховыи подушки,
Щобы спали дв душки.

37.
Ой none, none, батьку нашъ ,
Отвори церковцю, пусти насъ.

38.
Пов въ в теръ no гор ,
Пріишовъ молодый зъ войны ;
Ой де стане, земля тане ,
Куда гляне, трава вяне ,
А каже Львовъ розбивати ,
Королёвну добувати ;
Ой молодый ты небоже ,
Най ти Господь да поможе, —
Королёвна пе твоя рбвна.

39.
Убита ми дорожка до Львова ,
А посаженый тамъ виноградъ,
Ходить коло иего Маруня ,
Ходить тай заснула;
А иде туда батичко :

Червонорусскіл свадебиьіл птьсни.

А вломивъ бы я того винограду ,
Т а не вм ю ,
А сбудивъ бы я Марьичку,
Т а не см ю.
Убита ми дороженька до Львова ,
А посаженый тамъ випоградъ ,
Ходить коло него Марьичка ,
Ходить, тай заснула ;
А иде туда миденькій ,
Внноградъ ломати вм е ,
Марьичку сбудити см е.

40.

А мы вь церкви були ,
Щосьме тамъ вид ли ?
Два в нци, на ст нц ,
Молодимъ на головц .
Ой none , none, батько нашъ,
А попъ ихъ и св нчявъ ,
Двое д ти зъ мёжи насъ.
Одио д тятко — Марьичку,
А друге Василько.
А дякуемо попочкови ,
Свому батечкови ,
Шо насъ не забавивъ ,
He богато съ насъ правивъ:
Лешъ жовтого червоного
Вотъ пана молодого.

'166

І6&

Червонорусскіл свадебныя п сни.

41.

Що-жъ мы тоб привёли ,
Выйди матечко , погляни ,
Чи калиыочку, чи малиночку,
Чи молоду нев сточку ?
А де калина стята ,
Тамъ молоденька взята ,
Вотъ вотця, вбтъ мати,
До молодого хаты,
Вотъ роду великого,
До богацького дому.

42.

Домашина мати
По улиц ходить ,
Сус дъ своихъ просить:
Т а сус деныш мои
Да ходнть до мене,
Та сл пить коровай красный ,
Якъ на неб мізсяць'ясный;
Подете съ шишочками (*),
Якъ на неб съ зброчьками.

(*) Небольшіе хл бы, па верху у нпхъ изображаются шишкп илн
голуби; они обвиваются въ Малороссіи «червоными жичками» и украшаются ягодою калнны — она есть символъ ц ломудрія.

Червонорусскія свадебгіыя піьсни.

43.
А не в й в тре въ лозы ,
Пов й по дороз*,
Розв й русу-косу,
По червонимъ поясу!

44.
СъсВченая калиночка, със ченая ,
А вже паша Домашка св нчая;
Жовты чоббтки иа ноз ,
Що купивъ въ м ст на торз .

45.
Полети соколеньку, попередъ насъ ,
Занеси в стоньку вотъ насъ ,
Нехай выходить матенька съ колачемъ ,
Св нчали еи дочичку съ паничемъ ,
Чи съ паничомъ, чи не съ паничомъ,
Св нчалн ею съ мужикомъ,
Связали б лы ручки ручникомъ.

46.
Глянь матенько, на мой посагъ!
Вс хъ дружочокъ плетена коса ,
А на мене така, падь пала, —
Що я свою розчесала ,
Косками плечи окрыла,
Слёзками личко умила !

107

І68

Чер онорусскія свадебныл ппсни.

47.
Ковала зазулочка въ садочку ,
Прихиливши головочку къ листочку ;
Що-жъ она куючи казала ?
Шо не буде у свекрухи, такъ я въ мати мала,
ТТТп ие буде на уленьку пускати
Ено буде въ хат держати.

48.
Хвалилася Княгиня ,
Шо е дарбвъ скрыня ;
Хиба ихъ не маете ,
Шо намъ ихъ не даете.

49.

На соколовомъ пол
Слетилися соколы,
Межн ними соколонько,
Межи иими сивенькій,
Крылоньками махае ,
Лет тоньки (*) гадае,
Въ темныи л соньки,
Межн чорны галоньки,
Тамъ му галонька мила , — .

(*) Уменыпительная степень гдагола летать; въ Мадороссійскомъ нар піи, глагоды и многія пар чія им ютъ степени сравненія.

Червоііорусск.іл свадебиыл п сни.

Бо гн здочко увпла , •
Увила, перевивала ,
В нникомъ пообладала.
На Ивасёвомъ двор ,
Сызхалися бояры ,
Межи ними Ивасенько ,
Межн ними молоденькій , .
Въ руц шапочку носнть ,
Свои бояры просить :
«Бояры молодыи!
Учннить волю мою ,
Да ходить со мною до тестенька на дворъ,
До Марупеныш за столъ ;
Тамъ ми Маруненька мп.іа —
Бо ми сорочку ушила.

. 50.
На гор , на гор зеленый барвннокъ ,
А на тьшъ барвинкови переиелонька грае.
А хто-жъ тую перепелоньку словить?
Старостонька мовить :
Я-жъ бо не пбду ,
Мой конь сивенькій
На камёнь не ступить ,
Камёня не влуііить,
Нимъ пбдъ гору ввбйде ,
И соненько сбйде.
На гор , на гор зеленый барвннокъ,
А въ тымъ барвинкови перепелонька грае ,
А хто-жъ тую перепелоньку словпть?
Дружбонька мовить :
Я-жъ бо не пбду ,

170

Червонорусскіл свадебныл п сии.
Мой коникъ сивенькій,
На камень не стуішть,
Камёня не влупить,
Ним ь гюдъ гору ввойде ,
И соненько сойде.
На гор , на гор

зеленый барвинокъ ,

А въ тымъ барвинкови перепелонька грае ,
А хто-жъ тую перепелоньку словить?
Хорунжій мовить:
Я - ж ъ бо не поду,
Мбй коникъ снвенькій,
На камёнь не ступить ,
Камёня не влупить,
Нимъ подъ гору ввойде ,
И соненько сойде.
На гор , на гор

зеленый барвииокъ ,

А въ тымъ барвинкови перепелонька грае,
А хто-жъ тую перепелоньку словить?
Ц лый св тъ мовить:
Василько п о д е ,
Его коникъ сивенькій ,
И на камёнь ступить ,
И камёня влупить,
И пбдъ гору ввойде —
Нимъ соненько сбйде
И перепелоньку вхопить:
Перепелонька Марусенька, —
,

Взявъ ею за рученьку ,
Повёвъ до батенька.
КОНЕЦЪ.

rf:m&«