Текст
fry
ДОБРОЕ СЕРДЦЕ
И ЗДрАВОЙ рАЗуМЪ
ИЛИ
ПИСЬМА
МАРКИЗЫ ПОИПАДУРЪ.
на нжд. П. Богд.
ВЪ СанктпспгербургЪ. 1787.
Печатано & дозволен/я указнаго
у г. Внльковскаго « Галченкова.
Письмо г.
Л’5 е. Бриджу Королесско ну Ка-нсряпнгру,
<746.
Благодарю васЪ любезный БриджЪ за
вс'Б попечения, которых вы обо мн'Б
прилагаете. М'Бсто занимаемое вами при
двор’Ь доставляетЪ вамЬ много способовЪ
дЪлать мн’Б услуги, и я полагаюсь совер-
шенно на нБжную дружбу вами мнЪ обе-
щанную. Король вчера видБлЪ менян
удостоилЪ своего внимангя, когда я мимо
его проходила: оиЪ пруиБшилЬ мое
смуаденге, но непроникЪ внутренности
моея столь глубоко какЪ вы и незнаю,бу-
ду ли вЪ томЪ счастлива. ОнЪ безире-
станно окруженЪ красавицами , однако
же ни вЪ одной изЬ мхЬ несыщстЪ
А
равного моему сердца : ахЪ! для чего онЪ
его незнаешЪ !
СказываютЪ, что Госпожа де Мальи
сделалась набожною. Она теперь на-
ходится подЪ призрФюсмЪ священна го
отцлд< ла Валета, начальника молит-
веннаго храма. О ! сколь она блаю-
получна, естьли действительно изба-
вилась отЪ своей страсти ! благопо-
лучны равнодушные ! СказываютЪ, буд-
то она . недавно вЬ церквЪ пресвятым
Богородицы слушала проповедь: но пое-
лику нисколько опоздала, то прежде,
нежели дотла да своего мфсша , при-
нуждена была потревожить нЪкошо-
рыхЪ особЪ, и одинЪ груб1янЬ, который
тутЪ случился, сталЪ кричать во весь
голосЪ : Зй ! что за шу.пЪ для Г.....
Графиня оборотись кЪ нему отвечала
cb улыбкою: Государь яю» , лоелпку ви
линя столь хорошо знаете, то сдЪлийтс
лпссость, ло.иолнтесь За .и<чя Гоеу. ВотЪ
Госпожа вЪ самомЪ д^лЪ весьма достой-
ная почтения. Естьли моя слабость,
или судьба мол попустжпЪ мн Ь учинишь
3
подобным преступления , то и я н ».о-
исцЪ , какЪ она, думаю раскаяться.
Прощайте Государь мой , на частите
меня зап пт ре : я много чего им'Ью вамЪ
изустно сообщишь, а гораздо того бо*
л'Ье утаишь.
Письмо 2.
КЪ Господину Линету. <74б«
Я прихожу вЪ великое изумление
неполучяя новостей отЪ г. Бриджа :
можетЪ быть онЪ им’ЬегаЪ ненртятное
только ми’В сообщить, и вы оба хо-
тише пощадить мою слабость. Я
почти готова о свосмЪ дурачествЪ
проливать слезы, но не вЪсилахЪеще
**Ъ томЪ раскаяться. Что говорить
Король, поминаетЪ ли меня вЪ своихЪ
разговорахЪ ? нежелаетЪ ли меня
видеть ? им'ЬетЪ ли н Ъкогпорое почте-
Hie кЪ вашей шетушкЪ? Бога ради,
выведите меня изЪ мучительной неиз-
вестности , вЪ которой я нахожусь.
У вы - я начинаю чувствовать, что че-
4
стполюб/е сстпь величайшее няхазанУе,
найпаче вЪ сердцЪ женскаго пола. Я
хочу мзпросить у васЪ совета о но-
вом!) покушении, которое мнЪ на умЪ
пришло, и вы мн*Ь столь же надобны
будете какЪ и усердный ДюкЪ , ко-
торый неперестяетЪ смЪло мн1) ут-
верждать, что Король ко мнЪ имЪстЪ
склонность. Я ожидаю васЪ обоихЪ.
МалолЪтная Александрина моя отЪ всего
сердиа васЪ обнимаегпЬ: д уповаю, что
сна будет!) умнЪе и счаешлив’Ъе своей
матери. Любезный братецЪ, незабудь-
тс меня посетить.
Письмо 3.
КЪ Марта лу де Саксу. Сентября 1746.
Вы всегда слабы» здоровьемЪ, а
поминутно остаетесь побЬдитлдеыЪ
Дюка де Кумберланда: cie вЪ одно
время есть причиною соболЪзновашя
и удовольствия вашихЪ приятелей.
Малодушные бы сердца сказали, менЪе
5
славы а болЪе здоровья: но ваше не
таково.
ЗдЪсь приносятЪ великУя жалобы
на поставщиковЪ сЪ'ЬстныхЪ припасовЪ:
ст алчные люди вЬ походЪ отпра-
вляются не сЪ т'ЬмЪ, чтобы приобре-
сти честь, но дабы нажить богат-
ство : они суть гпявицы. Вы весьма
Похвально поступаете обуздывая ихЪ.
МнЪ сообщена касательно васЪ ма-
ленькая повЪсшь, и вы достойны вы-
дать содержание оной , буде еще не
знаете. Посл'Ь сражеюя при Року ксЪ,
КавзлерЪ , ^освртерЪ казался быть уди-
вленнымЪ мужественною осанкою и
1 ериискимЪ вмдомЪ одного аьхинскаго
пл'Ьнника , почему сказалЪ ему ; Л ду-
лаю , е спали Си вЪ неярГлте.псг-о.пЪ войскЬ
впакихЪ t какопЪ ти, наи/лоп, ялтъ двслтЪ
тислчь че.юл^кь , .пи <Ги великое ii.ului за-
трудный в ясЛдмтъ его. ВоинЬ см'Ьло
ств'Ьшствовал b : дояо.пно п nt.tii лю*
дсй такпхЪ, какочЪ я , по у нчсЪ n'.jvrtiu-
ва.ю одного, какоиЪ МаршалЪ де СаксЪ Ceil
ошвЬтЪ былЪ весьма острЪ и справед-
6
лияЪ. ДюкЪ де КумберландЪ пере дЪ
вами, есть то, что бЪдный МаршалЪ
де Виллеруа вЪ сравнени! сЪ спграш-
нымЪ МалборукомЬ, Пигмей, который
Гиганту противустояшь хочетЪ. Впро-
чем!), сказывают!), что онЪ благотво-
рительный и великодушный ПриицЪ,
хотя вЪ сражен из при КюллоденЪ по-
мрачилЪ свою честь безжалостным?)
умерщвлен|емЪ двухЪ шысячь горныхЪ
обитателей, которые стоя на колЪнях Ь
просили о пощадЪ жизни : вЪ томЪ
никто иестанетЪ спорить, что ето
худой предводитель. Чтоже касается
до одержанной имЪ поб’Ьды надЪ lllom-
ландцамн, mucin хотя побеждены, при-
обрели болЪе его славы: двадцать шы-
сячь надЪ пятые, безЪ comhIhih тор-
жестосвать долженствовали и тому ди-
вишься нЪчего
ДумаютЪ, что взяпие осаждае-
маго вами мЪста, будетЪ трудно : но
естьли что для васЪ трудное ?
Одержите . скорее С1Ю победу вопреки
нашим!) политикамЬ, а по томЪ при-
Ьзжайтс яосп^гпь сЪ ними благодар-
ственную хвалу Богу. Вы увидите
храмЪ пресвятый Богородицы украшен-
ный вашими трофеями : васЪ по справед-
ливости можно назвать украсителемЪ
онаю, какЪ говорили cie оДюкЪЛюк-
сенбург'Ь. Прощайте M^pcbj ис'Ь васЪ
любягпЪ и ж ела ют Ъ видЪшь.
Письмо 4.
КЪ Графин к А» Вргзс. 1?4^'
Вы меня приводите нЪ см'ЬхЪ ва-
шимЪ толстымЪ ГолландцомЪ t онЪ
нсуклюжЪ и тяжелЪ по свойству свое я
страны и крайне докучливЬ; одна-
кожЪ надлежитЪ его шерп'Ьть , по
тому что онЪ изЪ числа .наших!» прия-
телей: еепгьли хотите, чтобы знако-
мства ваши были совершенны , ищите
оныхЪ между ангелами. ПосланникЪ
ванЪ Гой есть совсЬмЪ отм’Ьнной че-
Лой ЬкЪ ; онЪ сЪ достоинствами и вы
имеете причину почитать ею: онЪ
иногда пргятенЪ а иногда вЪ словахЪ
8
язвитсленЪ бываетЪ , какЪ сами уви-
дите*
ВЪ минувппй вторникЪ пригла-
силЪ его МаркызЪ де ФонтенЪ кЪ себ’Ь
на ужинЪ : при десертЪ вдру«Ъ на
стол'Ь является большой Голландской
сырЪ и ФонтенЪ ему говоритЪ: г.
ПосланникЪ, это я/vhwmii пашен етря-
hw. при сихЪ словахЪ ванЬ Гой всшанЪ
носгЬшно, кладетЪ руку вЪ карманЪ
и кидаетЪ горсть червонцовЪ на столЬ,
говоря : вотЪ it ci в также»
Естьли вы поЪдете вЪ Валь де
грасЪ, то прошу оказать всевозможным
ласки и приязнь Гос по ж Ъ де СенешерЪ
ради меня. Подлинно она избрала луч-
шую часть : свЪтЪ недосшоинЪ былЪ
сердца, котерымЬ Всевышнш ес награ-
дил Ь. Ея младость и прелести , вЪ
самомЪ началЪ привлекли кЪ ей толпу
обожателей; теперь она хочетЪ быть
святою : вошЪ искуситель сатана вЪ
дуракахЪ остался. Нечувствуете ли
вы склонности сод^латься святою, лю-
безная моя Графина ! Поступайте по
вашему благоразсу жденгю , но всегда
любите меня.
Писька 5»
ИЪ Г. ВанЪ Гою, Посланнику /аггэндслв»
•чу при ФранцузскомЪ дворЬ.
А.чрЪля, 1747.
Не ко мн'Б, но кЪ министру, дол-
женствовали бы Ваше Превосходитель-
ство приносить свои жалобы. Однако
я васЪ благодарю за вашу ко мн'Ь до-
веренность и постараюсь оной сод Ь-
латься достойною.
Вы небезЪизв'Бсшны, что сЪ нача-
Ш1я воины, Король никогда непросилЪ о
ыномЪ вашу республику , какЪ быть без-
пристрастною nb сей чрезвычайной ра-
спр'Ь между главнейшими дворами вЪ
ЕвропЪ и предложил!) вамЪ, что он Ь вЪ
подтверждена даннаго слова отдастЪ
городЬ ДюнкаркЪ вЪ ваше влал/Ьн1е;
но Штаты упорно отвергли сгопрозь-
бу и предложены; они непрытглямЪ
Францш, подЪ видомЪ ихЪ союза сЪ
АнглКек» и В1>нскнмЪ дворомЪ , всякаго
роду оказывали вспомо1.цесшвован1я и
даже присылали войско , которое Фран-
цузы имЪли уч пЪхЪ побеждать доволь-
но часто, хотя и сЪ сожал’Ьшс.мЪ. Вы
твердо увериться можете, что поли-
тика ФранцФ во всЪ времена состо-
ять будешЬ вЪ гпребоаанн! безпри-
сшраення отЪ сед ми Провинций: вЪ
семЪ заключается ея и ваша польза.
Вы нын'В приносите свои жалобы,
что храбый МорицЪ вступилЪ вЪ ваши
земли и беретЪ ваши города. Сей
посшупокЪ кажется мнЪ спраиедливымЪ
и нужкымЬ: васЪ убЬждали быть без-
пристрзстными; вы ня то несоглэси-
лись; сл'Ьдсшвенно васЪ принудить
должно, а иасЪ вЪ семЪ извините.
Вы сказываете, что Голландцы ссбЬ
всегда вЪ славу поставляв >шЪ быть
Пр1яшелями Франпш : cie быть можетЪ,
и сею то мы желаемЪ. Но пусть они зас-
BH4limcAbcmByK>nib опытомЪ свое мамЪ
доброжелательство. Притсли несра-
жаются: однако МаригалЬ де СаксЬ
п
ггринужденнымЪ себя нашелЪ each по-
беждать : позвольте чтобы мы о искрен-
ности нашей могли сумнЬваться.
КЪ вамЪ особенно , Госп. Пос-
ланникЪ , Король им1етЪ досто-
должное почтете. МожетЪ быть вы
тайно обвиняете упорство в.иипхЬ По-
велителей. Чтобы ми случилось , но
всякой вамЪ отдует b честь за испол-
нение посольства, которое хотя и бе-
зуспешно, по крайней м'ЬрЪ было от-
правляемо сЪ великимЪ благоразумгемЬ.
П ис ъ.но 6.
Къ Maptmh де Coccii. Anpi.n, 1747.
Полученныя мзЪ Голлаидш изкЪ-
спид зд'Ьсь весьма много нясЪ- за ни-
ми инн Ъ : я предвижу, что Франпля кЪ
усмиренно принужденною себя най-
дешЪ овладЪшь сею страною изоби-
лующею златыми жилами.
Пргятель нашЪ дю Тгель гоо(>
щилЪ мнЪ всЪ обстоятельства о кон-
чинЬ бЪднаю Дорда Довата : нс можно
12
умереть сЪ большею твердостУю духа:
кЪ тому ж Ь онЪ былЪ и ШотландецЪ;
сги люди умЪютЪ ’сражаться и уми-
рать. За часЪ предЪ своею казнУю
©нЪ завшракалЪ сЪ великимЪ иозывомЪ,
Забавляя своихЪ мучителей; онЪ шелЪ
иа ЕшафопгЪ сЪ столь нсселымЪ ви-
домЪ , какЪ бы на праздникЪ , и при.
нялЪ безЪ всякой робости смертный
ударЪ. И такЪ вотЪ всЪ друзья
Принца Едуарда, принесены на жерт-
ву одинЬ за другим!) : Агличане не
знаютЪ прощать. — Я нахожу что
ФраицУя весьма худо поступила , возму-
щивЪ сихЪ храбрыхЪ людей, и еще тою
хуже, предавЪ ихЪ мщенУю неумоли-
маго супостата : иенадлежитЪ такЪ
играть челок Ьческою жизнйо.
Рисунки присланные вами ко мн’Ь
чрезвычайно хороши; безЪ сомн'Ьн>я сама
богиня Флора водила вашею прекрас-
ною рукою при на черта н ш оныхЪ. Я ихЪ
ВсЪмЪ показываю ; посторонне удивля-
ются, а я радуюсь. Однако прошу
васЪ, любезная моя приятельница, по-
13
берегать прекрасный свои очи: рисо-
вать должно лишь для забавы ; нс
занимайтесь онымЪ столь прилежно.
II нсъ.ио 7.
КЪ Дюку де Бу флеру, 1747-
Вы знаете, ДюкЪ, все мое кЪ вамЪ
no'imeHie : теперь оказался удобный
случай кЪ слабому засвидЪтел!ситова-
нии онаго, и я сего неупустила. Ко-
роль васЪ назначилЪ главнымЪ началь-
никомЪ иЪ Женеву, которой Австрий-
цы угрожаютЪ снова , но они тщетно
ей угрожать будутЪ, естьли респу-
блика своимЪ защитникомЪ васЪ и»гЪшь
будетЪ : ст б'Ьдные Панталоны ска-
зываютЪ , что сами собою не вЪ со-
стоянт обороняться.
ОднакожЪ странное возмущенУе,
помощУю котораго Женевцы возстано-
вили свою вольность, изгнанЪ тирановЪ,
вЪ исторУи достопамятноеппю служишь
будетЪ, и удивительно что ИталУя
вЪ униженномЪ сосшоянги, вЪ какомЪ
»4
теперь она находится , еще сохранила
н'Ьсколько искрЪ сего «ероическаго огня,
оживлянгпаго некогда древнихЪ Рим»
лянЪ. Подите оный соблюсти.
Женевцы полезные пргятели вЪ
насшсящемЪ замешательств!} д^лЪ;
они Дону Филиппу открыли входЪ вЪ
Я'палт, утвердили вЬ оной власть
Б$рбонскаю дома ; недопусшимЪ ихЪ о
то.мЪ раскаеватгся. Францгя имЪ при-
родная союзница , что они очень чув-
ствуют!). Императоры, которые преем-
никами Кесарей именуются, вЪ силу
сею мечтатсльнаго наименовангя , по-
ел гаютЪ на всякое владЪше вЪ Ишалш,
которое они покоришь могутЪ, щи-
тая ихЪ вс'бхЪ отчинами святой вла-
сти j следственно, Принцы И in ал ш,
которые безпресгпанно имЪютЪ нужду
вЪ покровителях!), немогутЪ найти
и'Ьрн'ЬишихЪ, ниже могущественней»
шпхЪ покровителей , какЪ Бурбонскгй
ДомЪ.
Однако вы вскоре увидите, что
Женевцы возмутительны , безпокомны
15
и мятежны: для того я советовала
Королю послать имЪ человека , кото-
рый бы вЪ одно время былЪ добрый
воинЪ и разс> дительный ПолишикЪ,
способный кЪ примирению сердецЪ сам. го
необузданнаго на земли народа. Люд-
вигЪ XI. очень хорошо ихЪ знялЪ ; они
некогда отправили кЪ нему Послании-
ковЪ для предложения ему самодгр-
жавнаго правлен1Я надЪ ихЪ респу-
бликою. Ли се/л препоручаете лтЪ,
сказалЪ сей ПринцЪ, а я свою власть
надЪ вами уступаю чорту. Вы, Государь
мои, неогпдавайте ихЪ чорту; поспе-
шите ихЪ избавить, вЪ знакЪ благо-
дарности и для пользы вашего отече-
ства. Я увижусь сЪ вами прежде
вашего отправлен 1я, и небуду вамЪ
желать для успЪху вЪ се.мЪ нужныхЪ
дарован!* и мужества : вы сто все
ммЪете; но надобно вамЪ будетЪ воору-
житься шерпЪнГемЪ; имЪеше ли вы
оное ?
гб
II n ch Ain g.
КЪ МаркпзЪ де ФонтенелЪ.
Я хотела было кЪ вамЪ писать
Л васЪ пожуришь, какЪ вдругЪ полу-
чила ошЪ васЪ письмо исполненное ра-
зума и дружества. Оно меня
обезоружило , и я готова васЪ обнять;
однако однимЪ письмомЪ сердце мое
удовольствоваться неможетЪ. Вы знае-
те, что я вЪ выбор!) моихЪ друзей не
легкомысленна, и что вы изЪ ллаго
числа тЪхЪ, которыхЪ я поч аю и
люблю видЪть : кЪ чемуже лишаете
меня сего удовольствий
Я одна посреди ненавидящихЪ
меня вельможЪ, которыхЪ презираю.
ЧтожЪ принадлежишь до большей ча-
сти ГоспожЪ, то ихЪ разговоры мнЪ
головную боль причиняютЪ. ИхЪ пгще-
слав)е, величественной но принужден-
ной видЪ, ихЪ малости и ухищрен Уя
д'ЬлаютЪ ихЪ нееносными: я имЪ сего
несказываю; но тЪмЪ непочишаю себя
благополучнее.
i?
Теперь mo я знаю , что Короли
такЪ какЪ и проч1с люди слезамЪ
подвержены: что касается до меня, я.
часто проливаю слезы о приведшемЪ
меня сюда честолюбш и о тщеславт,
которое меня здЪсь удерж иваетЪ: по-
жалейте о моей слабости. СказываютЪ,
будто Король Мономотапскж содер-
жйтЪ при себЪ пять сотЪ шутов'Ь,
которые для приведения вЪ см'ЬхЪ, вездЪ
его епровождаготЪ. ЛюдвигЪ XV*.
им'Ье Ъ пять сотЪ обезьянЪ, которыя
ежедневно сЪ утра до вечера безот-
cni/пно при немЪ находятся; но р'Ьдко
случается, что бы онЪ его вЪ см'ЬхЪ
приводили: онЪ почти столько же ску-
чаетЪ какЪ и я. Сколько я сожалЪю о
сихЪ зсмныхЪ БогахЪ, «оторыхЪ столь
благополучными считаютЪ! Единая дру-
жба могла бы ихЪ больше ут’Ьшить
нежели любовь ; но Короли друзей не-
имЪютЪ; да и немногие того достойны:
они лишь изобилуютЪ ласкателями.
Вы любезная моя npiameAbHiijp,
Продолжайте вашу ко мн'Ь любовь, а я
' В
i8
несовсФмЪ cox-iA^Hia достойна. Когда
вы сюда приедете? Незабудыпе привезши
сЪ собою девицу Фонтенель: по ог.азы-
ваемымЪ ей ошЪ меня ласкамЪ, вы мо-
жете судишь о моей нежности кЪ
матери.
IlnCh.1! о 9»
/Г? ЛТи/гшаду де Iie.nn.ty, «747-
Я ради васЪ и ради Франц! и, весьма
сожалЪю о несчастномЪ приключенш.
Продерзость кавалера де Белльила
весьма зд1зсь охуждаюшЪ , сказывая
что никогда благоразумный полководец!»
исподвсргалЪ себя добровольно смерти:
тЪ, кои шакЪ говорят*!», можетЪ быть
сами себя почитаютЪ очень мудрыми;
что до меня, я никого неохуждаю, а
меньше того еще мсртвыхЪ. БратецЪ
вашЪ можетЪ быть былЪ весьма горячЪ,
но по крайней м’ЬрЪ его вЪ трусости
обличать нестанутЬ; онЪ палЪ на полЪ
честности; ешо есть слава и награж-
дена героевЪ, и сего довольно вамЪ вЪ
ут^шенге.
r9
МожетпЪ быть жснщинЪ мало при-
личествуешь говорить о такихЪ ве-
ги ах Ъ; честолюбге большой части на-
шего полу состоитЪ вЪ томЪ, что бы
здравствуюгдимЪ понравиться безЪ нся-
каго о мершвыхЪ попечен>я: но вашего,
что бы срывать головы. ВсякЪ ммЪетЪ
свой вкусЪ. Относительно меня, я на-
хожу удовольствие почитать заслуги и
вамЬ подобныхЪ мужей.
Вся Францгя волнуется вЪ ужас»
ныхЪ смяшенгяхЪ по причинЪ Австрт-
цами и Пгемонцами сд’Ьланнаго вЪ
ПровансЪ скоропостижнаго нападения.
Что принадлежишь до меня, хотя я
и усердная Француженка, неимЪю нима-
лЪйшаго опасенгя: одного ли вы мн'Ь-
нгя*
Между т'ЬмЪ какЪ сражаются, Ми-
нистры наши безпрестанно юворятЪо
мирЪ. Я частые имЪю переговоры сЪ
сими постоянными людьми,которые мн!>
теперь нестоль удивительны кажутся,
какЪ я себЪ ихЪ представляла прежде
корошкаго сЪ ними знакомства. Иску-
so
cmno политика состоитЪ вЪ томЪ, что
бы благояременно для пользы юсудар-
ства обманывать и применять правду
вЪ ложь: мнЪ кажется, что сто не-
трудное искуство. Я вамЪ сообщу не-
которую глупость : я себЪ иногда
воображаю, что пригожая женщина за
сноимЪ туалетомЪ употребляешь болЪе
ума и глубокой политики, нежели во
всЬлЪ Европейских!) кабинетах!»; ибо
искуство нравиться гораздо труднее
мскусшва обманывать. Ваше мнЪн1е ко-
нечно сЪ моимЪ несогласно; но я васЪ
вЪ семЪ д’Ьл'Ь посредникомЪ нсизбираю,
поелику вы стары.
Неу пустите г. МаршалЪ, жестоко
отмстить уб(йцамЪ нашего бЪднаго ка-
валера: я сею желаю для собственной
вашем славы и чести народа. Сообщите
намЪ какЪ можно скор'Ье прУятныя из-
в'Ьспня. Король васЪ наградит!) по ко-
ролевски, а я какЪ пригожая дама по
дамски: можетЪ быть пожалую васЪ
поцЪлуемЪ руки моей. Прощайте г.
МаршалЪ; вспомните о славномЪ от.
2l
ступленш вашсмЪ при ПрагЪ: я победу
обЪщала ; несдЪлайше меня обман-
щицею.
Письмо ю.
К Ъ Маркин де Бмтн.
Нсхотпше ли вы припили посмо-
шр'Ьть моихЪ голубей и ихЪ поц'ЬлуевЪ?
они весьма прекрасны : н'Ьжные ихЪ
ласкания приводяшЪ наумЪ весьма пр’|ят-
выя воспоминовешя и всегда приключа-
ют b Д'ЬвицамЪ грезы: по сей причин Б
я никогда Александрии!) ихЪ непока-
эываю. Госпожа де МоншеспанЪ им+ла
шесть б'ЬлыхЬ мышекЪ, которыхЪ она
всегда закладывала вЪ карету сделан-
ную изЪ проволоки и который пользо-
вались вольноегтю кусать ел б!)Лыя
руки. Наши красавицы всегда иы'ЬютЬ
собакЪ, или кошекЪ, я нелюблю ничего
такого; мн'Ь лишь мои голуби лю-
безны.
Король на охот'Б: я ему нехот!>ла
сотоварищсствовашь, поелику небыла
22
расположена, что его привело вЪ см'КхЪ.
Я иногда ему говорю, что онЬ какЪ
НемнродЪ, о которомЪ я, вЪ проповеди
слышала, что онЪ, л/ютилу волн Господа
Лг.Л еипны» ох< тчнкЪ. Но пютЪ Нсмв-
родЬ слылЪ худымЪ ГосударемЪ, а
ЛюдвпгЪ XV. добрымЪ; cie только
составляешь великое различи.
Между тЪмЪ какЪ онЪ ходитЪ на
охоту, Королевна препровождаешь свое
время вЪ ыодишвахЪ: она святая: зем*
имя достоинства и тщеславия ей бол be
нечувствительны. Я бы желала, что бы
cie о себЪ сказать могла; ибо М1рЪ со
всЪмЪ с1ян1смЪ и весел ut и и своими мн'Ь
иногда до смерти маскучаешЪ: но я кЪ
сему нссоасЬмЬ еще рЪшилась. Кажется,
что вЪ насЪ обитают Ь двЪ дхши;
первая для похвалетя добра, другая
для д'ЬланТя зла.
Однако Королевна, невзирая на всю
ея святость, имЪешЪ великой недоста»
токЪ вЪ томЪ, что меня презираешЪ:
кажется что вЬ рузеужденш меня она
юзабываешЬ законЬ, по которому Царе*
23
ины нарапн'Ь сЪ прочими обязаны лю-
бишь своихЪ ближнихЪ какЪ сампхЪ
себя. Я слаяа Богу неподвержена сек
погрешности: я люблю cim Принцессу и
почитаю ее, потом) что она доброде-
тельна , и желала бы имЪть столько
мужества, что бы ей последовать Я
васЪ также нЪжно люблю, любезная
моя приятельница, аЪ чсмЬ вы совер-
шенно уверены.
Лпсь.ПО п.
Jt7> Марта ty де Саксу- 1?47-
Всегда должно вамЪ удивляться
и любить васЪ. Франции необычайно
было побеждать АгличанЪ: счя слава
ВамЪ предоставлена^ Французский Мар-
шалЪ, иеликГй мужЪ и добрый гражда-
минЪ, который нсразбираешЪ кто Госу-
дарю служипгЪ, лишь бы только хорошо
служилЪ, и который невЪдяешЪ под-
лой зависти, недавно сказывалЪ, что вы
соединяете вЪсебЪ ревность великаго
Кондея и мудрость Тюре на. Я незнаю,
столь ли велики были с!и славные пол’
хояодцы, принодиниые при послЪднемЪ
царствоианhi всю Европу вЪ трепешЪ,
каковыми и .Ъ представляют}»; но вЪдаю
что вы ихЬ полезнее. Они вЪ неспра-
ведливыхЪ воннахЪ д'Ьлали заяоеван!я,
иепринесиня микакихЪ прочныхЪ выгодЪ
народу: они чинили нападенм, но вы
масЪ защищаете, что важнЪе и досшой»
иФе почтены».
СказываютЪ г. МаршалЪ , будто
посреди подвиговЪ и воинскихЪ отя»
гощенш, вы еще находите время для
вашей любви. Я хотя женщина, но васЪ
нехулю: любовь производит!» хероевЪ,
и содЪлывает Ь ихЪ благоразумными.
КарлЪ X1J ШведскТй можетЪ быть
ОдинЪ никогда нелюбивш1й ; однако
за то и наказанЪ былЪ; онЪ скончался
бсдумнымЬ и несчасшнымЪ. Дрсвн1е
Германцы говорили, будто прекрасны»
Жснштил пикютЪ яЪ Hinmo Ллествен-
vci, : я почти ихЪ мн’Ьн1я, и думаю, что
Величество Бож!е сЪ большим!, с1янгемЪ
вЪ пригожсмЪ лицЪ, нежели вЪ разумЪ
Невтона с!яетЪ.
25
Мы по хгричин’Ь вашей новоодер-
жанной победы готовимся торжество-
вать. Для окончания сЪ веселгемЪ ос-
шальнаго времени еего летнего похода
завоюйте еще пять или шесть городоиЪ
а по томЪ приезжайте сЪ вашими иргя-
щелями свидЪться.
Договоры о городе БредТ> еще все
продолжаются; я незнаю чЪмЪ они ре-
шатся, и досшавятЪ ли намЪ мнрЪ, вЪ
которомЪ Франщя имЪепгЪ великую
нужду: но ^полномочные наши многаго
лгрсбуюпгЪ, я неприятели недовольно
даютЪ. Я весьма опасаюсь, что бы cih
пышные переговоры необратмлись вЪ
ни что; до сихЪ порЪ они произвели
лишь вЪжливыя только рЪчи. Вы
конечно о томЪ несожалЪете; ибо ва-
шихЪ гсросвЪ слава п забавы состо-
ятЪ нЪ убгенги людей, но Государь бы
весьма желалЪ сод'Влять ихЪ благопо-
лучными ; для того онЪ всегда и готовЪ
кЪ подписание мира; нздлежитЪ однако
же заключенно онаго быть честному и
полезному.
Вчера за сражение при Лавфелт'й
возносили благодарственных молитвы
Богу вЪ Королевской ризкицЪ; я нслю-
блю сей обрядЪ, который мн'Ь кажется
Богу быть противнымЪ; епю все равно,
когда бы кто добраго отца хош’ЬлЪ
благодарить за успЪхЪ, которой онЪ
получилЪ вЪ удавленги ею сына; го-
раздо бы справедливее и сЪ естествомЪ
согласнее было, просить у его о томЪ
прощенгя.
Каково здравствуетЪ ГрафЪ де
ФризЪ? я думаю, что онЪ своему.дяд’Ь
будешЪ подобснЪ. Король помышляешЪ
о его жснидьбЪ и достойномЪ насЪ и
его зспгроенУи. Прощайте? МаршалЪ;
я несовЪтую продолжать своихЪ ггобЪд'Ь
мадЬ непр1ятелгмЪ, но желаю что бы
вы сохранили здоровье свое для услуг b
Короля и удовольств!я вашяхЪ пргяше-
лей. Нередко потеря одного человЪка
бываетЪ общимЪ бЪдсптемЬ: ФранцУд
бы cie испытала, естьли бы имЪла не-
счлсшУе васЪ лишиться.
27
Ilnch.no 12.
1
Л7- Г*рафу дс Ловтдалю. >747»
Благодарю васЪ пр и дна тельной пте
за ваше письмо и побЬду. И шакЪ вы
ояладЬли БергопцомомЪ вЪ досаду за-
висши и Голландцам]?. Сей городЪ,
Презиравшей искусшво Спииьолы и носмв-
Ний имя непорочнаго дЪвсшва, немогЪ
ВамЪ противусшоять; Bomb явное дока-
зательство, что Французы все сделать
вЪ состояние, когда таковыми людьми
к-кЪ вы, предводительствуемы 6ыва«
ЮщЪ. Они вЪ продолжен! и сея войны,
брали города вместо пот'Ьхи; но взятие
сего посл'Ьдняю возводить ихЪ и вашу
славу на вышнюю степень, чему я нес-
казанно радуюсь.
Союзники гоаорятЪ нЪ своихЪ b1j-
домостяхЪ, что при всту пленi и вЪго-
родЪ, войски ваши бсзЪ всякаю разбору
убивали мужей, женЪ и дЪтеи. Я нез-
наю, послужитЪ ли имЪ с!я жестокая
ложь кЪ побуждению народной ярости,
но в’Ьдаю, что люди имеющее здравой
38
раэсудокЪ тому непов’ЬрятЪ. Французы
по справедливости носят b честное имя
самого чслов'Ьколюбин’Ьйшаго народа:
они любятЪ побЪду а некровопро-
липпе.
Продолжайте, господинЪ ГрафЪ,
приносить честь отечеству вами ири*
пятому и почитаемому. Естьли бы
престарелость и бол'Ьзни вЪ течент
сея столь продолжительных войны,
лишили насЪ храбраго Морица, то вы
бы намЪ остались и непрмм'Ьшна бы
была его кончина.
Стыдно Франции, что оба ея до-
стойнЪипие полководцы иностранные:
cie прим'ЬчанУе сд'ЬлалЪ Король ск'ЬдавЪ
о вз.чппи Бергопцома j онЪ удивлялся,
что народЪ нынЪ непроизводитЪ столь
всликихЪ мужей, какЬ прежде. ПринцЪ
де Конти, который тутЪ присутешво-
валЪ, ошв1этсП1»овалЪ вЪсллхЪ: cie отЪ
тоео происходить, что солите.птицы наши
нынЬ ипЬютЪ д1.со со ceou.uii с.ч<лител.ч.нн.
С>я рЪчь колка j но можешЪ быть
ошЪ части справедлива.
£>9
Вчера Графиня де Ловендаль
была на аудгенцги у Короля и Его Ве-
личество принялЬ ее какЪ сожитель-
ницу героя, и сказалЬ: сударыня, каждый
чкчто оын’радЪ забоеванЪ'емЪ Лср.'оолцо.иа; л
удостон.гЪ 1'рафа Францу зеки чЪ Мартадь-
скн.нЪ Жезло.пЪ, н надкюсь tuttmb удоболь-
cmeic даровать ЛШрЪ люи.нЪ лодданнииЪ^
Я послЪ вид’Ьла ci» госпожу на сдинЬ,
и мое почтена умножилось со всЬми
пр'гятностями ея пола: она соединяетЪ
вЪ себ’Ь ваши понапня и вашЬ разу мЪ.
Я просила ее удостоить меня своей
дружбы: что же касается до моей, то
почитаю оную себ’Ь долгомЪ, которымЪ
я ей виновна и которой ей всегда сЪ
удовольств1емЪ платить буду: я ска-
зала, что естьли когда могу быть ей
полезною, то нал'Ьюсь, что она меня
достойною почтетЪ ей служишь.
Король недавно вашему сыну далЪ
полкЪ. ГосподинЪ ДарженсонЪ по при-
чинЪ весьма молодыхЪ еще его л’ЬшЬ
противнаго былЪ мнЪнгя; но я ему симЪ
Корнел1евымЪ реченгсмЪ ответство-
вала:
30
БлагорожденнымЪ людямЪ вЪ св^шЪ ,
дастся разумЪ прежде л'ЬтЪ.
Я им'Ьла причину: отцовское до-
стоинство отв'ЬчаетЪ за сыновнее. Я
Желаю вамЪ только добраю здравие,
протчее все вы вЪ самом Ь себЪ най-
дете.
Пись.и о 13.
КЪ ГрафччЬ де Брезе.
Я едва теперь избавилась отЪ тя-
гостной женщины, которая вскружила
мн Ъ голову. При дворЪ р’Вдко слу чаются
иным собес’Вдован1я, хотя оной и на-
зываютЪ обиталищемЪ разума и учти-
вости. По моему мнЪнгю учтивство вЪ
томЪ состоитЪ, что бы быть благо-
ПрмтнымЪ, а всякЪ, кто миЪ скучаетЪ,
грубЪ: я всякой день испытываю, что
н'ЬтЪ худшаго собран!я, какЪ подобным
благородным бес’Ьды.
СказываютЪ, любезная моя, что вы
теперь находите забаву вЪ снимании
вашего портрета: я весьма тому раду-
Зт
тось: епто знакЪ, что вы еще пригожи.
Ванло, говоря mb, вЪ сходствоначсртаннг
иеподражательный челов'ЬкЪ: напомни-
те сиу, что бы онЪ непозабылЪ ш11\Ъ
двухЪ маленькихЪ на вяшихЪ ланитахЪ
впадинЪ , который дЪлаютЪ столь
пргятною вашу улыбку, ниже mtxb
розовыхЪ устЬ, который сЪ толикимЪ
удовольс!ПВ1смЪ я лобызаю, ни н'ЬжныхЪ
и шрогающихЪ очей, которые мнЪ столь
прмтнымЬ образом!» выражаютЪ, я 6асъ
л мелю.
СказываютЪ, будто некоторый
СултанЪ, вЪ одно время призвалЪ кЪ
себ'Ь вЪ сераль сланнаго Венегрянскаго
живописица, дабы снять портретЪ сЪ
любезной ему Сул такты: но живописецЪ
сказалЪ, что для сего надлежитЪ ее ни-
д Ьть; сей же ревнивый МонархЪ почелЪ
его весьма грубымЪ и ошЪ себя ото-
слалЪ. Естьли бы вы вЪ семЪ сералЪ
находились, то бы вы никогда нена-
слаждались удовольствгемЪ зрЪть ваше
лицеизображенк.
32
Зявттгре вЪ оперЪ будегпЪ маскерадЪ,
л почти решилась "бхать и васЪ мимо'Ь-
здомЪ взять сЪ собою. Я нарочито
од Ьнусь, а вамЪ какЪ угодно: но ста»
нем!» раздражать м^щинЪ. ВЪ ожи-
дати исполнен1я сею нам*Ьрсн1д приш-
лите миЪ поц'Ьлуй; я вамЪ скоро воз*
Врйщу оной.
Письмо 14.
КЪ Маршалу дс Саксу.
Вы намЪ всегда присылаете добрые
изв’Ьспйя; каждое изЪ вашихЪ писемЬ
возвЪщяетЬ побЪду или взяппс мЪста
и вы можно сказать, изнеженное надо ща«
еппя. Кесаревы письма были безЪ сом-
н’Ьшя шакоюжЪ содержант: но сей Ке-
сарь побеждая для себя св'ЬшЪ, нахо-
дился вЪ добромЪ здоровьи, а вы дЪлая
для насЪ завоеванУя подвергаетесь ра-
знымЪ болЪзнямЪ: признайтесь, что сла-
ва жестокая владетельница, которая
за благопр1ятсгпво свое шрсбуетЪ вели*
каю воздаятя.
зз
ВошЪ кЪ cmamb еще ничто каса-
тельно Кесаря. Г. де БрмсакЪ, находи*
вмийся при посл'ЬднемЪ сраженш и увЪ.
димлявшгй меня о обстоятельствах Ъ
сказалЪ: я на канунЪ сражстя с» Сак-
го нЪ ужиналЪ. При ссмЪ я его вдругЪ
остановивЪ дала ему разуметь, чпю изЪ
почтен|я кЪ вашему Генеральскому тит-
лу, онЪ по крайней м'Ьр'Ь должснство-
валЪ присовокупишь, слово господинЪ. КакЪ
сударияя , отвЪгпствовалЪ онЪ мн'Ь
живо, развЬ гоборятЪ , Мея. Kfcapb, lot л.
ЛиксачлрЪ' Cie гасконское яыраженю
весьма высоко и одно зам'ЬняетЪ вели-
чайшую похвалу.
ВамЪ г. МаршалЪ недостаетЪ
только здоровья , чтобы быть счаст-
линЪйшимЪ на земли человТкомЪ, нее*
лику вы д+лами славнЪйшш. ГероямЪ
никогда бы ненадлежало быть боль-
ными.
Голландцы весьма ропщупгЪ и не-
хотя тЬ васЪ им'Ьть вЪ своемЪ сосЪд-
ствЪ; они еще приводяшЪ ссб'Ь на па-
В
3*
иашесЛгвге Людвига XIV. Они
опасаются тойже схдьбнг при его преч
емникЪ, хотя преступленге ихЪ со-
стоишь только вЬ вспомогателыш Ь.
Но вПрочемЪ отярагценге имЪ угрожаю-
щей бури, которой они страшатся^
отЬ ихЪ зависитЬ. Н<Ъ предлагаюсь
неияое что, какЬ безпрйсшраст ге вЪ
войнЬ до нихЪ некасаюгпейся; и я уди-
вляюсь , что с in купцы, столько ра-
Ьум'Ьющге собственные свои выгоды, нехо-
гпяПгЪ пользоваться вЬсемЪ слхчаЪбла-
горазумнЬйшимЪ и вЪрнЪйшимЬ средст-
вомЪ. Кажется, что они позабыли насша-
вленге сланнаго ихЬ Вита , который
МйЪ совЬшовалЬ никогда невходить
вЪ обиды союзииковЪ, «о лутче подра*
деэть умной кошкк , копира л лишь для
себя лнМ'пЪ мышей.
ВпрочемЪ Аглинскге уговоры у
нихЪ весьма сильны по содТ.йствпо Ораи-
жскаго Дома. ВЬрные сыны о-тсчества
довольно чувстгуюгпЪ, какимЪ бЬд»
ствгямЪ подвергается ихЪ страна:
они ропгдушЪ втаЙн'Ь будучи безвла-
35
Стны. МиййстттрЬ ихЪ ВанЪ Гой безпре*
ктанно дЪлаетЪ предстанлгн1я за пред-
ИтавЛектями; онЪ увЪряетЪ, что ихЪ
ВелпкомоЧ1я исполнении кЪ Королю
почшенХя , и ничего искреннее не*
ЖелаютЪ какЪ сЪ нами житьвЪсогла*
tin. СЪ нашей стороны Министры
наши его ув'ЙряютЪ, что Францу зск|й
наролЪ имЪетЪ глубочайшее Почте Hie
кЪ народу Голландскому и сердечно
ЖелаешЪ, чтобы оный со'дЪлался муд.
рымЪ и осшорожнымЪ Мы надЪем*
ся, что они таковы будутЪ , когда
насЪ увидятЪ у воротЪ своихЪ, и пи-
бЪды ваши доставятЪ нзмЪ мирЪ, ко.
торой героямЪ нежелателеиЪ, но всей
ЕвропЪ надобенЪ. Французы Посреди
яосклнплнгй , торжественныхЪ огней
и радостныхЪ криковЪ , да ijpas*
cmiyctnb Kopont умираюшЬ сЪ голоду.
27 я съ .4t о ГД.
КЪ /iKi'uiett де ДиерасЪ.
Знаете ли вы, что мы скоро опять
‘^удемЪ нмЪть новую Дофиню? Она
Зб
есть Принцесса де СаксЪ: хотятЪ пос-
лать извЪсгпнаго Дюка , который лю-
битЪ блистательный дЪла, кЪ испро-
шешю ся вЪ супружество по форм'Ъ.
Вы знаете сего Дюка: онЪ им^етЬ из-
рядную голову, но вЪ ней н'ЪгпЪ ниче-
го. ВЪ прочемЪ, сказать сЪ легка, сг«
жснидьба будешЪ странная. ДофинЬ
сочетается бракомЪ сЪ дочерью того,
который согналЪ сЪ престала его д^да
и носитЪ доселЪ его корону; но д’! ла
ИринцовЪ равняйся божеским!-, разнстку-
ютЪ отЪ человЪческихЪ. Невидно ли бы-
ло, какЪ ДюкЪ Савойскш вЪ началЪ сего
столФтм употреблялЪвсевозможный >си-
Л1я ко свержение сЪ престола Филиппа
V. Короля Испанскаго,своего зятя, пред-
почитая суетное имя Короля, которое
онЪ симЪ средствомЬ приобрЪлЪ, име-
ни добраго отца.
ВЬ прочемЪ я очень рада , что
Дофину избираютЪ ненЪсту ; ибо весь-
ма опасаюсь , чтобы набожность не
вскружила у него головы: жснидьба есть
лутчгй способЪ дЪ отвращении сея ела-
37
бодушныхЪ болезни. Младый ПринцЪ
можешЪ назваться добрымЪ какЪ отецЪ
с»о; онЬ в b разу мЪ неимЪетЪ недостатка;
но воспитанге его весьма пренебрежено
было. Кардиналу дс Флери было
предложено дать вЪ наставники Игу-
мена Рюма , человека ученого и ис-
полненнаго блаючест<я : Его жеПреосвя-
хценстяо отв'ВтствовалЪ , что онЪ сЪ
л< шкомЪ разуменЪ и ввЪрилЪ наслед-
ника престола попечен1ямЪ безумна го
и лидемЪрна го человека , который длвЪ
ему монашеское воспитан1С , старался
сод1>лап1Ь изЪ него болЪе , что назы-
вается , пустосвята, нежели велика’О
Принца. БезЪ сомнЪн1я КардиналЪ,
хотя им1?лЪ болЪе семидесяти л'ЬтЪ,
ласкался надеждою по смерти отца
еще управлять сыномЪ.
Естьли вы у видите пригожую Гра-
финю , прошу васЪ за меня поц'Ьловап'ь
и напомнить о даннои/Ъ ею слов'В; прая-
тельницамЪ моимЪ надлежитЪ имЪть
твердую память: что же касается до мо-
ей, она довольно исправна: я никогда васЪ
ЗЯ
н'Ья.но любишь незабуду и cie чувст*
вившие составляешь одно изЪ величай*
шихЪ моихЪ весел >и в!> жизни.
Ц нс ь.и о 16.
КЪ Господину Дирже-нсону. 1747.
СожалЬю чрезвычайно не обЪ васЪ, ибо.
вы довольно великодушны , но о госу-
дарсп1в1>, что вы лишаетесь милости Ко*
роля теряющаго вЪ васЪ добраго служи*
шел я ЗдЪсь учинена известная крамола
вертопрахами, присяжными Henpiame*
лямизаслугЪ и дарованж, кошорыхЪони
сами неимЪютЪ; и я нахожу, что шд
партия сильна. Они подобны собак'Ь
лежавшей вЪ ясл’ЬхЪ , которая с’Ьна
Ъсшь немогла, да и нехотЪла, чтобы
лошадь оное Ъла: хотя они неодаре-
ны качествами потребными для служе»
Mia Государю, но нсхошятЪ, чтобы дру-
не ему служили. Dudla rabia dellagelosia.
Вы собственнымЪ прмм'ЬромЬ до-
казываете, юсударь мои, что добрые
дЪла нередко болЪе нежели худые на»
влскаюшЪ на себя ненависть. Сказы*
39
жаютЪ, что вы заточенге ваше сноси-
те сЪ большею бодрое плю и терпЪ-
нУемЪ , нежели СтоикЪ; я зная васЪ
тому неудивляюсь и охотно бы да*
ла вамЪ вЪ символЪ струса сЪ сл1>ду*
кщею надписью: нйгиЗ ничего сто.» теер-
даго, чего (Га сп'.а неодо.^.га.
Между т'ЬмЪ веЪ честные люди
питаюшЪ себя надеждою, скоро опять
each видЪть начальникомЪ вашего де-
партамента , которому вы столько
чести делали. КакЬ благопол)ч1е не-
постоянно, шакЬ и нсщасппс равно пе-
рсмЪнчиво , и хотя вы Королю обне-
сенны были, однако онЪ доброд^те-
ленЪ и справедливЪ ; онЪ скоро почу-
ьствуетЪ что васЪ у нею недостаетЪ.
Кстьли я могу споспешествовать
кЪ освобождение васЪ изЪ за-
пн>чен1я, то возвративЪ Королю пер-
в'Ьишаго министра сего спюлЬгтя , и
показав!» вамЬ , что я ненеблагодар-
на , почту себя наищастлив Ьшпею,
40
П по ь.1» о I
।
КЪ /Jitnut Александрии. 1?47«
КакЪ можете вы любезный мой
ЛнгслЪ • Вся кЪ мн'Ь говоритЪ, что вы
матери вашем приносите великую честь,
и сердце моевЪ томЪ меня увЪряетЪ.
Приставницы ваши весьма вами довольны:
онЪ немогутЪ довольно выхвалить
в?шЪ разумЪ и вежливость. Продол-
жайте содЪлаться достойною ихЪ нЪж-
мости и попечен1я , естьли вы хоти-
те мн'Ь понравиться и привести себя
некогда вЪ почтен!е. ВЪ будущую
глтницу приезжайте сЪ маленькою ва-
шею приятельницею, д'Ьяицею розне-
рой, меня навЪстить. Король васЪ,
какЪ свою дочь любитЪ и непреминетЪ
мзЪявкть вамЬ знаки своей нежности:
онЪ мн'Ь часто говоритЪ про васЪ
мя нимало несомнЪваюсь, что бы, когда
до вашего устроенгя касаться будетЪ,
несдЪлалЪ онЪ чего отмЪннаго для
васЪ. Прощайте, любезное дитя мое,
берегите ваше здоровье и любите
4»
матушку вашу такЪ какЪ она васЪ
любитЪ.
11 ясъ.и о 18.
КЪ ГрафнчЪ де Ноам. 1747*
Что вы вчера дЪлали сЪ тЪмЪ сухо-
парЫмЪ МаркпзомЪ ? Я его ненавижу,
ибо онЪ дерзокЪ и докучливЪ; но
умЪетЪ ни см'Ьяться, ни говорить какЪ
прилично благородному человеку, ив ко»
гда его усмотрю, то чу яству ю сильное
отвращение : онЪ им’ЬешЪ одно изЪ тЪхЪ
нссносныхЪ лицЪ, которыя Итальянцы,
volto senza scnno , называютЪ. Однако
сказывают!), будто онЪ человЪкЪ до-
брой , великодушной и всегда готовЪ
кЪ услугамЪ своихЪ приятелей и вспо-
можение бЪднымЪ. Я сЪ шрудомЪ
могу тому пов'Ьрить; ибо кЪ оказа-
нию добра надлежитЪ им Ьть разу мЪ,
а глупые кЪ сему неспособны. ОдиимЪ
словомЪ, госпожа Графиня, сказать сЪ
вашего позволен!» , сей челоьЪкЪ
не пзЪ тЪхЪ, кошорыхЪ д впдЪшм
люблю.
42
Отгадайте , что я сего дни сд1ь
лдл*. Я вставЪ вЪ шесть часовЪ по
утру , пошла вЪ звФринеуЪ между со-
лрвьями плакать, которые нимало то*
го непрн м"Ь чал и, Я им'Ью довольно
прйчинЪ кЪ сЪтовян1Ю, и начинаю
усматривать , что при’ЬздомЪ своимЪ
во двореиЪ великую ошибку сделала.
BrAMKOAlinie , достоинства и вс'Ь за*
баны сея земли нсприводятЪ меня
бол Ье ьЪ вострогЬ: удовольствие кончи*
лось, и я ничего не нахожу вЪ своемЪ
сердц'Ь, кром'Ь безм'Ьрныя пустоты,
которая ничемЪ наполниться неможеспЪ
Св^тЪ обманщикЪ; онЪ об'ЬщяетЪ бла*
гополучсе, котораго дать не вЪ состо?
дней. Иногда мнЪ кажется, что я
другаго мн'Ьн1я , и бываю довольно ве.
села : мы машины провид'Ьнся и можно
сказать, что вЪ сердц'Ь человеческом Ь
находятся ди'Ь мЪры , одна радости
я другая печали, который попеременно
опустошаются и наполняются.
Король , равно какЪ и я то гру-
вгаенЪ пю веселЪ. Когда задумчивость
41
ммЪ обладаутЪ , я прибегаю кЪ ма-
ленькпмЪ пЪсенькамЪ, который онЪ весь-
ма любмтЪ ; мы поемЪ и кажемся быть
довольными. Божественный ЖелютЪ
всегда бываетЪ душею сихЪ конпер*
тонЪ; онЪ на короткое «ремя состав-
ляетЪ наше веселее , шакЪ какЪ и все-
го Парижа. Ему всегда удается разЪи-
грашь Государевы мысли , я по сему
онЪ часто бываетЪ главною пружиною
важнЪишихЪ дЪлЪ вЪ ЕвропЪ ; ибо Мо-
нархЪ, который во всемЪ ошказынаетЪ
вЪ задумчивости , соглашается на все,
когда разсыпаются пары оной.
Что касается до васЪ, любезная
моя Графиня , думаю вы меня равно-
душнее и счастливее : но будьте уве-
рены, что и вЪ печали и вЪ радости,
я васЪ всегда люблю сЪ равною нЪжно
сплю. ГрафЪ будетЪ rj бернаторомЪ
вЪ Альзас'Ь; попросите его, чтобы и
онЪ меня также любилЪ и нсропшалЬ
болЪс.
44
НпСкМО
КЪ Маркизу де -Люсах у.
Король теперь пожаловалЪ полкЪ
вашему сыну вЪ разеуждеши оказан-
ныхЪ услугЪ вами и собственна го его
достоинства. Придите вм'Ест'Ь мэЪя-
вить вашу благодарность сему доброму
Государю и повидаться сЪ вашими
Приятелями. Я также помышляю о
дЪвицЪ де ДюсакЪ: но она еще молода,
чтобы ей дать Игуменство. Женщи-
нами , а болЪе монахинями управлять
гораздо труднее , нежели мущинами ;
и ci и смиренные Incyca Христа нс.Ъстъц
непочитаютЪ прежде свою игуменью,
жакЪ когда у ней морщины на липЪ
увидятЪ. Однако дочь ваша до того
времени ждать небудетЪ: добродетель
и мудрость ея эам'ЬнятЪ вЪней недосгпа-
токЪ возраста ; иначе она безвремен-
но состирается. Я васЪ поздравляю
х. ГрафЪ, и всегда буду поставлять.
себЪ вЪ честь и удовольствге вамЪ
слу жить.
43
Письмо 20.
КЪ МаркнЛ ле ШателетЪ.
Я болЪе, сударыня, должна благо-
дарить васЪ за доставленной мнЪ слу-
чай кЪ услужешю вамЪ вЪ особЪ моло-
дого Графа. Мое nonmcHie кЪ вамЪ и
кЬ нему, возложили на меня вЪ томЪ
долгЪ, которой я исполнить старалась.
Позвольте мнЪ вЪ сгеже время
принести поздравление моему полу , что
вы своими даровангями ДЪластс оному
честь, вЬ чемЪ должны ревновать му*
|цины. Когда НевтснЪ своими высо-
кими открыт1ями приводилЪ всю Евро-
пу вЪ удивлен1е, никогда себЪ вообра-
зить немогЪ, чтобЪ француженка, са-
номЪ и красотою своею знаменитая ,
не только вЪ состоя hi и была его ра-
зуметь, но и толковать; cie показы-
вает Ь, что разумЪ неимЪетЪ пола.
Между тЪмЪ какЪ ВолтерЪ васЪ превоз-
носитЪ, и Франция вамЪ удивляется,
позвольте ничего невЪдущей женщин В
но почтенгсмЪ кЪ знашямЪ исполнен-
иой, св1>тл1>иП1ей и прекрасной Емилнг
Принести искреннюю жертву, которую
вЪскорОмЪ времени получите отЪ всей
Европы.
------------- — - —--- I—
11 ПС Л.И О 21.
КЪ r^tcify .f« Нуф.иру. 1747’
Вы неоставили безплодными нати
'уповай!» г. ДюкЪ. Я получила ваше
письмо сЪ извЪспиемЪ о уничтожент
осады города Женевы и поб’Ьжала тотЪ
часЪ вручить ойое Королю, который
мнЪ обещался васЪ наградить. Вы мно->
io хвалите ЖеневцовЪ , сказывая, что
Они векозможнымЪ образомЪ вамЪ по*
могали: я нимало тому неудивляюсь;
каждый челояЪкЬ имЪс1пЪ бол'Ье пользы
вЪ защищент собственна™ своего до^
ма , нежели своихЪ сос'Ьдей.
Я равно какЪ вы удивляюсь по-
ступку Савойскаго Градоправителя, к<Ь
Тпорый иехотЪлЪ покоришься Сенату
и здать ДеродЪ, дабы в ЬрнымЪ остаться
своему отечеству : вей посшупокЪ д<г>
47
ептоинЪ бы былЪ Римлянина , сдняко
его учинилЪ Ишал1янецЪ и ЖеневеуК
Вы теперь имеете причину поим-
вмять о укрЪплен!и Женевской респу’
блики проживу новыхЪ предприятий
со стороны Авсшр1йповЪ и воспретить
имЬ вЪ оную входЪ. Однако невзирля на
всЪ ваши попечешя и добрыя намЪре-
Mia Короля, трудно будетЪ утвер-
дить спокойствие Италии никогда ие-
могли еще до того достиг иуть сд1>лат^
поелику с1я наипрекрасн'Ьйшэя страна
вЪ ЕвропЪ, есть самая слабая : она
всегда возбуждала честолюб|е могуще.
ственныхЪ державЪ ; и хотя бы они
хош'Ьли предваришь войну, Италийцы
бы сами учинили кЪ тому препят-
ствие. Поелику они б1>дны , то имЪ-
ютЪ нужду вЪ чуЖихЪ войска'хЪ , ко-
торые приходятЪ кЪ нимЪ оставлять
свои головы и ихЪ обогащать. ПоПтЪ
по каким?) причинамЬ они йсегда на-
шимЪ войскамЪ входЪ вЪ сей земной
рай открывали, которой нас'ЬянЪ Злыг«
48
ми духами и не безЪ основзшя наЗ-
вднЪ Могилою Французов.
СенатЪ нарекЪ васЪ именемЪ благо*
роднаго Женевца; онЪ тЪмЪ единст*
ценно исполнило свой долгЪ, и С!Я вЪ
самомЪ дЪлЪ есть слабая почесть; но
приобретенная вами слава и почте*
Hie отЪ Короля, суть гораздо вышшаго
ДОС ГНОЯ Н1Я.
Естьли Испанскш ДофинЪ прие*
детЪ вЪ Женеву , то прошу васЪ ни*
жайшее мое засвидетельствовать ему
почтете. Теперь онЪ уверенЪ о своемЪ
ус трое hi и : онЪ весьма того стоитЪ.
Удостойте г. ДюкЪ, приняппемЪ отЪ
меня искреннихЪ желанж вамЪ всЪхЪ
благЪ и моего поздравленГя; никто васЪ
болЪе меня непочишаетЪ.
ПпСЪЛЮ 22.
КЪ ГрлфннЪ де Крезе.
Благодарю васЪ весьма за ваши пись-
ма и обсзьянЪ вдшихЪ» Сей РоксЪ уди-
49
вительнмй чгловЪкЪ и его фннифшопыя
кувлы столь же модны кокЪ и обыкно-
> нныя выпускные будут!», но нсстоль
см1 ины престолюдпмамЪ покажутся.
БЪдная Маркмзша де ПуанжЪ по-
чти скоропостижно скончалась. Сей
случай прмведетЪ вЪ трепетпЪ прпго-
жичЬ жснщинЪ находящихся ьЪ совер-
шенном!» здрав»и. За дна дни предЪ
симЪ она была на балЪ и приехавши
домой тотЪ часЪ легла нЪ постелю, и
заснувши начала бредить. Ей пред-
ставилась умершая ея мать од Ь-
тая вЪ б’Ьлое платье, которая да-
ла ей знакЪ кЪ по1Л*Вдоваиио. Она
проснувшись кликнула свопхЪ прислу-
жи вцЪ и разсказала имЪ свое привид'Ь-
те, которое онЪ сочли мгчшанимЪ:
но ее обЬялЪ ужасЪ и она полу чила to-
рачку сЪ бредом!» а по томЪ и совгр»
шеннымЪ помЪшательствомЪ ума , ко-
ему скоро последовала смерть. Я ду-
маю , что она будетЪ блаженна нЬ
нсбЪ, ибо на земли была набожна
и добродетельна. МаркизЪ, который
50
ее обожалЪ, неут’ЪшенЪ: я о умертиихЪ
несожалЪю, но обЪ оставшихся вЪ жи»
выхЪ и имЪющихЪ нЪжиыя сердца.
Я читала ваше письмо сЪ шЪмЪ
Пр'|ятнымЪ удовольств1гмЪ , которое
сопровож даетЪ переписку искреннолю-
бящихся прттслей; но хвалы, кои
вы мнЪ приписываете , приводятЪ ме>
ия вЪстыдЪ^ почитайте меня, естьли
вамЪ угодно, но несказываите мнЪ о
люмЪ , ибо с>е безполезно.
ВЬ будущую субботу надЪюсь ви*
дЪшь васЪ на комедн) вЪ моей ложЪ.
3'tuj’tf представлять буду тЪ: cie пред*
станлен1е можно назвать примЪрныиЪ:
оно болЪе намЪ приличествуетЪ , ибо
касается до чувствительнымЪ сердецЪ.
Прощайте , с г mio, будьте здравы , я
васЪ обнимаю.
51
П НС h.H О 23»
ЛЗ Маршалу дв Бел.тзу. т?47.
И шакЪ ГенералЪ ВроунЪ прину-
жден Ь былЬ переправиться чрсзЪ Вару,
и мы одолжены симЪ вамЪ равно какЪ
Дону Филипу, который за сей слу-
чаи, сказываете вы, заплагпилЪ соб-
ственною своею особою, какЪ простый
волонтерЪ. Я тому нсудмяляюсь онЪ
Бурбонской крови. И такЪ изрядное
намЪреисе Сардинскаго Короли ворвать-
ся вЬ Прованскую область, обратилось
вЪ дымЪ. Французы нсноб'Ьдимы, когда
быввюшЪ предводительствуемы такими
вождями какЪ вы, а наипаче кома на-
падаютЪ на нихЪ вЪ собственной ихЪ
Зсмл'Ь. КарлЪ V. испышалЬсге гораз-
до прежде Савоярда. Вы отмстили за
смерть брата вашего; оя побЪда вы-
ведешь лзЪ памяти у Короля горе-
стное приключенй.
Франщя теперь торжествуешь во
всЪхЪ частяхЪ Европы , гд'Ь толь-
ко война j но вЪ морЪ Агличанс
52 ,
истребили "лпщпсшные остттатпки наше-
го флота. Я крайне опасаюсь, что бы
столько кровопролиття и столько из-
тощенныхЪ сокровищЪ на войнЪ при-
чинами своими весьма сметной а д’Ьй-
ств1ями свирЪпой , неянилось наконецЪ
со всЪмЪ безполезнымЪ, и что бы Ко-
роль ненашелЪ себя прину жденнымЪ
отдать назадЪ новый завоевания вЪ
ЕвропЪ , для возвращения своихЪ посе-
лений. При каждомЪ случаЪ , когда
Лгличане ни поб’КждаютЪ насЪ на морЪ
нэзываемомЪ ими собственною своею
стихию, я, такЪ сказать, готова про-
клинать блаженную память Кардинала
де Флера, однако о семЪ прошу у Bora
прощена, ибо онЪ былЪ духовной. Его
робкая политика и смЪшная экономщ
истребила все почтете кЪ Француз-
ской морской сил!>. ОнЪ нелюбилЪ ни
войны , ни иждивенгй , и былЪ столь-
ко бережливЪ, что вЪ правлениг част-
наго семейства успЪшенЪ t но очень
вреденЪ вЪ правлен/и всликаго го-
сударственная хозяйства > гд'Ь падоб-
53
но ум’Ьючи расточать и благовремен-
но терять. СказываюшЪ, что Агличане
ею имЪли вЪ великомЪ почтении Я
тому повБрю; ибо корабли наши оста-
влялЪ гнить вЪ нашихЪ гаваняхЪ , бо-
ясь ихЪ осердить; вот! было надежное
средство поправиться симЪ честным!
людям!. Духовные вЪ правительств!
мсегда были бол Бе или менЪе Франц) и
вредны равно клкЬ и другим! го-
сударствам!); они рождены, чтобы мо-
лишься Богу, а не людьми управлять: не
моего ли вы мнЬн1я?
Соблюдайте здравгесвое госп Маршал!)
м будьте довольны: всяк! вас! почитает!,
а я болЪе вс*ЬхЪ. Естьли бы сказали ие-
щасшному господину Фргету , что
правнук! его будет Ь нешолько знаме.
витым! вельможею , но и великим!
тхжемЪ, онЪ бы чаятельно с! боль-
шим!) шерпЪн/емЪ сносилЪ свой пл*ЬнЪ.
Я васЪ искренно сим! поздравляю и же-
лаю Францш мужей вам! подобных!.
*
54
Il HC h.H о 24.
/?• Ka-:a.?epy ле Салу. 1747.
Я немедленно сообщила Королю
радостную весть, которою вы мнЪ
прислали и за которую васЪ благо-
дарю. ОнЪ ника кЪ нсвоображ нлЪ, чшобЪ
неукрепленное мЪсто, каково АнтибЪ,
ммЪвшее для своей обороны малое чис-
ло людей, могло устоишь двадцать
четыре часа пропгиау многочисленная
яойска. Однако вы выдержали сороко-
дневную осаду, и наконсцЪ принудили
мепргашеля отступить. Есшли cie обсто-
ятельство неможстЪ назваться вЪвойнЪ
нажнЪишимЬ, по крайней м1рЪ оно не-
м< н1е удывленгд достойно. Король вамЪ
окажет Ь знаки своею почтен<я;а сстьли
быонЬ вЪ сосгпознги былЬ cie забыть,
то в вамЪ иб'Ьщию ему о гпомЪ напом-
нить. Что касается до мена, господин!»
кавалсрЪ, я веема <еб'Ь буду постав-
лять долгомЪ служить достоинству
и ыуже<шзу. Цо сему вы можете су-
дить о моихЪ кЪ вамЪ чувешвова-
ьщьЪ.
55
II U Chно 25.
К7> Графу д« Морела. 1747*
Я письмо ваше сЪ поспешностью
открыла, д\мая вЪ немЪ найти извЪ-
сипе о некоторой побЬд'Ь, но вмЪсто
тою увидала, что вы побиты. Cie нес-
частное сражена довершасшЬ гибель
Французскаго флота, уничтожав наши
упован1Я. Однако нЪчто осталось кЪ
упгЬшёнЬю: юсп. ЖонскрЪ сражался
арабро: но онЪ имЬлЪ дТло сЪ
Аглмчанами!
Можно сказать, что кромЪ чести
все потеряно. Я недуиаю, что бы вЬ
исторт нашелся примЬрЪ шакимЬбсз-
лрерывнымЪ успЬхамЪ на морЪ нашею
мепр1яшсля: ему одному счаспне пос-
тоянно. НынЬ вЪ Европ’Ь находятся
только два велик ie народа: кажется
будто одинЪ опредЪлгнЪ владЪть
морскою державою, а другой земною,
надобно имЬть тсрпЬн1е.
Я предвижу, что ФранцЬя прину-
ждена будетЪ заключить постыдной
мирЪ и отдашь назадЪ завоевана во
56
Фландраш: бЪдностпь государства, за-
трудненге вЪ новыхЪ наборахЪ и упор*
CHIHO союзниковЬ, им'ЬющихЪ бодЪс насЪ
денегЪ и терпЪнгя, скоро содЪлаютЪ
Оный иужнымЬ. МаршжлЪ де СаксЬ
похваляется будущимЪ лЪтомЪ запое-
лать Голландце и лилеями украсить
Амстердамск гя стЪны. Правду вамЪ
сказать, я сему нимало нгв'Врю и даже
не желаю Сгя победа, пола гая что она
возможна,быда бы at сьма вредна. ЛюдвигЬ
XIV*. который сделал h такое занос*
ьан1е, почти вЪ тоже время нашслЪ
себя прину ждсннымЪ его останить: онЪ
неполучилЪ иной пользы , кромЪ
ъпцешыои сланы отпЪть вЪ У«прех1пЪ
всенародное молебепте: доброе настав*
лени*ею преемнику. Я твердо ув'Ьрена,
что цар. швованге Людвига XV. никог*
да нгбудстЪ царсптемЪ побЪдЪ: вЬ
нын1тныд времена Французы весьма
различествуютЪ ошЪ минувшаго стол’Ь*
пня. Я еще разЪ повторяю, мирЬ намЪ
надобенЪ. флотЬ натЬ мотребленЪ; мы
людьми и деньгами издержались и
имЪемо еильныхЪ неприятелей. Вы,
Государь мой, который вЪ сов'ЬшЪ за-
нимаете первое мЬстэ и который
своими опытами и просв'Ьщешем Ъ того*
достойны, споспешествуйте кЪ достав-
лении Францу замЪ миря, который имЬ
столь нужснЪ и который есть драю-
цЪннЪшпее сокровище, какимЬ только
добрый Государь может Ь облагодЪте-
льствовать любящихЪ его поддаиныхЪ.
JJ ись.н О 26.
КЪ Марк tub дс Сосе»
Я вЪ mencHie осьми дней была сча-
стлива, то есть, во все время какЪ
васЪ видЬла: теперь по моему обыкно-
венно печальна и могу вамЪ сказать вЪ
соблазиЪ большихЪ особЪ вЪ Mip’b, что
невзирая на милость и почтен ie ко
мн'Ъ великаго Государя, я иногда готова
оставить дворЪ и искать убЪжища вЪ
утЪшеши сЪ своими пр1ятелями; но
слабость моя меня удерживает Ь: я
ненавижу св'ЬшЬ но и немогу его оста-
вишь.
38
Какова вамЪ кажется новая До-
финя! она непригожа, но разумна и бла-
топргятна. и я незнаю, что то тайное
вЪ себЪ имЪетЪ, которое еще болЬе
красоты нравится. СвЪтл'Ьйппи супругЪ
ся чрезмерно набоженЪ: вотЪ увидите ,
естьли она ««вклЕчитЪ его отЪ сей
малодутныхЪ бол’Ьзни, которая всегда
дЪляетЪ Государя гонителемЪ, а под-
да нныхЪ сиятобЪтен; гпяомЪ напол*
няетЪ. Я незнаю ягликихЪ Государей,
которые бы сЪ лишкомЪ набожны были.
Добрый ГенрихЪ гпаковЬ небылЪ.
Возлюбим Ъ Яога и добродетель а
пустосвятстяо оставимb монахамЬ.
Дофина сЪ собою привезла Герман-
скаго Езуита КруеточЪ именуемаго,
который у нге духовникомЪ; онЬ мо-
жетЪ быть самой глупецЬ и подлая
тварь, вЪ которой некогда имЪли ну ж-
ду вЪ святой Германской Имперги; од-
нако она кЪ нему имЪетЬ крайнюю
доверенность, что меня весьма опа-
саться заставляешь.
39“
ЕЪ раз.ужденги Дофина, л впмЪ
можсшЪ быть никогда нерасказывала о
позорищ!), которое недавно производи»
ла вЪ Версалш ; некоторая женщина
вЬ Париж!), бывЪ беременна, имЪла же-
лай ic обнять сего молодаго Принца ,
который, правду сказать , пригож Ь
какЪ любовь. одинЪ офицсрЪ взялся его
ввести; но ДофннЪ увидя , что у нее
открыта грудь, обернулся кЪ ней
спиною и самЪ заперЪ дверь. Ви
видите, что набожность его по-
чти грубыыЪ сидЪлала.
Я вчера пришла вЪ удивление уви-
д’ВвЪ на молодой ДофннЪ браслеты
бльжекиыя памяти Королевны , на ко-
шорыжЪ видно ед мингатурное лице»
на чертам ге. ДофннЪ просилЪ ее но-
сишь оныя , что ей немного удоволь-
сшв1я приноситЪ; вЪ самомЪ дЪл'Ь сей
посту покЪ неблагоприсшоеиЪ.
Дождливая погода все продол-
лается и нельзя выгати прогулять-
ся. Я принуждена сидЪть вЪ сво-
мхЪ покояхЬ и ласкать юлу бей»
бо
помышляя такЬ же ио васЪ любезная моя
Графиня.
Пнсь.по 27.
Къ мой л.с. 1747.
Читали ли вы о злополучной кон*
чинЪ Нерсидскаго Тирана , славнаго
ТахмясЪ Кул и-Хана • ОнЪ убишЪ вЪ
собственныхЪ палатахЪ своими стра-
жами. Сей челов'ЬкЪ, мужестаомЪ и
элодЪян 1ями своими стол* славный, по-
лучилЪ достойную участь; добрая за-
дача для честолюбивыхЪ. Три путе-
шественника некогда нашли сокрови-
ще; одинЬ изЪ нихЪ пошелЪ для про-
мышления пищи и положил Ъ вЪ нее
яду, дабы освободиться от b своихЪ
сотоварищей и быть одному облада*
шелемЪ сокровища. Ci и вЪ тоже самое
время думали лишить его жизни , что
исполнили по возвращен* и ею; послЪ
чего вкусили они принесенную имЪ
пищу, но нашли вЪ оной себЪ достон*
мую смерть. Жиьое изображена слЪд-
гппЛй честолюбтя О суета, человече-
ское величество, пышныя химеры! я васЪ
искренно презираю, но неим'Ью еще
мужества совсЪмЪ васЪ оставить!
ЗдЪсь всЪ помышляютЪ о мир*В.
Король дЪлаетЪ весьма разумные пред-
ложена: но Агличане тому см'Ьются
д\мая обойтись сЪ нами какЪ сЪ по-
бежденными. Переговоры о БредЪ до
сихЬ порЪ лишь произвели множество
красныхЪ словЪ и привЪтствиц одна.
кожЪ мы еще ясе окаго ожидаемЪ.
Когда вы будете писать кЪдобро-
му Маркизу, скажите ему, чтобы оиЪ
нестолько себя презиралЪ ради васЪ и
своихЪ пр|ателей, ибо пушка никого
нещадитЪ* Прощайте, я отправляюсь
sb Марли ; cie мЪсто прелестно, но
присутсшвГе ваше сделало бы его пре-
краснее.
Я нелюблю политики; но поелику
странность моего счастУя дЪластЪ мн Ь
необходимымЪ знан:е оной, то прошу
вагЪ продолжать мнЪ вЪ ней быть
вождемЬ. При пюмЪ, я думаю что кЪ
сему только нужен! доброй смыслЪ и
здравый разсудокЪ. Что касается до
политики, которая учитЪ обманывать
люден и дЪлать ихЪ несчастными, мнЬ
ее ненадобно и вы незахотите вну-
шать мнЬ оную.
JIuChMO 2у-
КЪ Графиям дс Ноа.ъ. г748.
ВЬ чсмЬ вы препровождаете ваше
время , любезная моя прмтельница ?
Счастливы ли вы и спокойны* Что до
меня, я печальна и уверена, что
сстьли есть 6лаюпол}Ч1е на земли,
то онаго не при дворахЪ искать дол«
ж но. Кажется будто зд"Ьсь Трофо-
шева пещера, и тутЪ никуда несмЪ.
ют с я вЪ правду. Я нахожу лишь
ложным радости, ложныя увеселенУя и
ложныхЪ приятелей, которые хогпягпЬ
меня вЬ обЬятзяхЪ своихЪ предать
смерти. Я употребляю всЪ силы для
прогнан!я своей задумчивости; но весс-
л>е есть дарЪ Божш , котораю онЬ
никогда славолюбие нсдаруешЬ ; мнЪ
63
столь же трудно Быть веселою , какЪ
госпож h де ИерсивалЪ пригожею и ра-
зумною.
Благодарю васЪ за вагам п'Ьсни :
музыка и р'Ьчи кЪ ней весьма прмтны,
но теперь у меня не смЪхЬ на ум'Ь.
Были ли вы у каретника посмо-
трЪть моей новой кареты, и что обЪ
ней говорили* Я запретила ему пор-
тить соблазнительною живописью ,
которую честные люди безЪ стыда не
могу mb видЪть. Однако сто нынЪш-
няа мода; но я смЪюсь модЪ: благора-
зумный женщины тЪмЪ болЪс будушЬ
ммЪть меня вЪ почтении Король мнЪ
подарилЪ цугЪ ЛивУйскихЪ лошадей ;
сколь онЪ любви достоинЪ ’
КЪ стати спрошу васЪ еще, правда
ли, будто Принцесса де Конти, быиЪ
недавно вЪ церквЪ святой Тайны, ко-
гда бЪдной слЪпой подошедЪ кЪ ней
ПросилЪ милостыни, жалуясь, что онЪ
лниичЪ весе и н сего Mima: обернувшись кЪ
Графу де Клермонту сказала: />аззЬ ссй
чем-.A’f1 ЕгмухТ- еошЪ весьма ИЗрЛдный
рвзсужден1л а наипаче вЬ церквЪ.
Вчера пос'Ьгпила меня пригожая
Дюшесса, которая привезла мнЪ отЪ
васЪ поклонЪ, а я ее обняла за ея трудК
И такЪ вы всегда обо мнЪ думае-
те? вы имЪете г.Ъ тому довольною
причину: вЪ будущее воскресенге ми.
нетЪ 28 лЪтЪ, какЪ известная особа
определенная кЪ нЪжному васЪ любле*
мио, произошла -вЪ свЪтЪ.
Прошч васЪ засвидетельствовать
отЪ меня всевозможных ласки и усер*
дге госпожЪ де Пан тел ь. ВпрочемЪ
почитаю себе весьма счастливою имЪж
пгакихЪ пр1ятельницЪ какЪ вы.
--------------------------
Письмо Зо.
КЪ Графу Дарленсону. 1?48.
Я получивЪ представление о уста*
В0ВЛСЙ1И воеянаго училища сообщаю оное
вамЪ, какЪ дЪло касающееся до вашего
департамента. Оно непохоже на про-
скшЪ Игумена св. Петра, предложенной
6.5
КардиналомЪ Дюбуа , подЪ заглавкмЪ
cHDuiiAtHi'e до^раго : но мн "ft
кажется, что cie очень возможное it
весьма полезное vcmtiHOBACHie. Села и
*
деревни наполнены бедными дворяна-
ми, живущими вЪ презр^нш; имЪ можно
подать помощь носпитаюемЪ д1»гпе1<
ихЪ для служен/я Королю и юсудзр-
ству. Французское дворянст ю есть са-
мое муже<.твеинЪитее вЪ Европа, что
во вс'Ь времена доказывало. Но б'Кдные
наши рыцари , им^я только шпагу и
м\жество неслужатЪ государству, по-
тому что ненаходя средств b служишь
офицерами, гнушаются служить солда-
тами. И такЪ я думаю, что нам'Врен'|'е
сдЪлать ихЪ полезными вЪ ихЪ д'ЬтяхЪ
достойно вниман!я. Естьли бы состоя-
ний изЪ пяти или шести тысячь кор.
пусЪ молодых!) дворянЪ, сЪ раченУемЬ
опытными наставниками во вс1>хЪ ча-
стяхЪ военнаго искуства воспитываю-
щ|йся содержался безпрерывно, то бы
cie составило заведете добрыхЪ офице-
ровЪ, вЬ коихЪ бы npocBtiijeHie замЪ-
д
66
нило недостатки оиытовЪ , что было
бы гораздо пристойн’Ье симЪ господ*
чикамЬ хорошо пудрящимЪ свои во*
лосы , которые ежедневно являются
предЪ вашимЪ судом Ъ, неимЪя кЪ пц*
лчченио м'Ь-ша инаго достоинства,
кромЪ малаго количества денегЪ и
довольно гордости.
Я еще необЪянила Королю о семЪ
разположсши , которое мн’Ь кажется
быть благоразумнымЪ и весьма важ-
нымЬ , желая прежде отобрать ошЪ
васЪ о семЪ мн'н!с. Помыслите, го-
сударь мои, что мы ведемЪ войну сЪ
А1личанами и по соперничеству и при-
родной вроясдЪ обоихЪ народовЪ по-
чти всегда будемЪ находиться вЪ оной.
Они одни дли францш страшные не-
пр1ятели , и про огиву которыхЪ она
неможетЪ довольно ополчиться. СЪ дру-
гимЪ народомЪ мы сражаемся за славу,
мо сЪ Лгличанами для собственной
безопасности, и следственно нельзя
довольно взять предосторожностей про-
тиву таковых Ъ соперников!), которые
67
всЪми силами стараются содержать
равновЪне вЪ ЕггропЪ , и кои по сво-
ему мужеству и богатству гораздо
опаснЪе , нежели когда либо былЪ
AecmpuicKiii домЪ.
Я васЪ прошу незабыть о мало-
лЪтяомЪ СентпЪ-МаркЪ, о которомЪ я
вамЪ уже сказывала. Естьли вы его
Хорошо раземотрите, найдете достой.
нымЪ Королю служишь и просимаго
ммЪ мЪста , онЪ билЪе того стоитЪ
по своимЪ качествамЪ , нежели по мо-
ему одобрению.
Г1 « с ъ м о Зь
И?> гост. ГсмраАЪ-Порутчпку Шеке рту.
Я исходатайствовала для васЪ ,
государь мой, губернио, которой вы
желали , что произвело довольно роп-
птатя между вашими соперниками; я обЪ
васЪ получила великое мн'Ьн1с отЪ того,
что МаршалЪ де СаксЪ говорилЪ мнЪ
о васЪ, какЪ о наилучшсмЬ начальник'Ь
во вс1>мЪ войск'Ъ. Протпивуполагяли,
что вы inолы.о счастливой воинЪ и
человЪкЪ незнаменитаго роду. Cie со-
д'ЬлываетЪ васЪ досшоин’ЁйшимЪ пич*
niCHia'. достоинство ваше есть личное
аудругихЪ оно заемное Я всегда себЪ
буду поставлять должноспыю слу жить
вам!) и тЪмЪ, кои подобны вамЪ; ИзЪ
сего увидятЪ, что женщина, которую
столько порицаютЪ отвращен1емЪ и
несправедлмаосшгю, ум’ЬетЪ почитать
достоинство и добродетель. Прежде
отЪЪзда Вашею приезжайте поблагода*
ришьКороля: я васЪ также сЪудоноль-
сипнем!) j вижу, но сЪ уговоромЪ, что
бы вы меня небла!одарили.
Пись.НО 32.
КЪ Графу r (ap.f.tHCOHt/. 1?48»
Сей новой поступокЪ Прускаго
Короля приноситЪ мн'Ь удовольствУе,
но нимало неудинляетЪ: онЪ столькоже
разум'ЬетЪ свои выгоды, какЪ и войн*
скос искуство, постараемся я мы так*
же узнать наши. Я предсказала, что
111 не дек 1й переговорЪ ничемЪ нерЬшит-
ся , имое предсказана исполнилось.
Шведы помрачили свою славу сод'Ьлав*
шись вольными: они были хжасомЪ
СЬвера, пока состояли вЪ подданств^
у своего Короля : теперь ставЪ
вольным], пришли вЪ упадокЪ; cie ка-
жется , служитЪ доказательством!,,
что вольность есть, такЪ сказать,
отмЪнная nniip, которою не веЬ же-
лудки могутЪ варишь. Она нам!» небо*
лЪе сродна: Французы им'ЬютЪ нужду
вЪ государЪ , и они благополучны,
что им'ЬюшЪ добраю.
Я отЪ подряд чика сЪЬстныхЪ при-
пасов!) приняла npoiucHie, которое кЪ
вамЪ отсылаю, потому что татя дЪла
находятся вЪ ваШемЪ вЪдент. ОнЪ
жалуется будто МаршалЪ де СаксЪ
весьма строго обходится, безЪ сомнЪ-
шя по тому, что онЪ симЪ людямЪ
непозволяст Ь столько воровать, сколько
бы имЪ хотелось. Я удивляюсь увЬ-
ренгамЪ сихЪ алчныхЪ людей, которые
7а
дерзаютЪ смущать правлен'/е своими
маловажными прибытками: когда Госу-
дярь отправляешь корабль вЪ Китай,
заботится ли онЪ о поко*Ь мышей.
Зд’Ьсь находится молодым чело-
вЬхЪ произходящю отЪ добрыхЪ ро-
дителей, который мн’Ь вредсшавленЪ:
онЪ имЪешЬ изрядной видЪ, но глав-
п Битее то, что бодрЪ и способенЪ кЪ
хорошей служб'Ь. Я бы весьма желала,
что бы для нею нЬяшо сдЪлали, о чемЪ
и прошу.
II чсь.и о 33.
t.
КЪ Д1кицЪ АлвисандрннЪ. I74K*
Я вЪ разсуждент васЪ получила
печальное для меня письмо. СказываютЪ,
будто вы горделивы и властолюбивы
противу ваших Ь подругЪ, и что вы
весьма непослушною становитесь. Для
чего оскорбляете сердце вашей матери*
для чего доводите ее до крайности
на васЪ жаловаться* Я вамЪ довольно
7i
представляла, что бы вы были обхо-
дительною, крошкою и принЪтливию,
поелику cie есть единое средство
угодить Богу и людямЪ. Неужели вы
шакЪ скоро забыли мои наставлеюя?
и хотите меня заставишь краснЪнь
за васЪ? Я надЪюсь, что вы изЪ поч«
тен1я ко мнЪ и кЪ вамЪ самимЪ пе-
ремените свое поведен|е. Откиньте
высокомерные виды, они никому непри-
дичествуютЪ, а вам b еще менЪе нежели
другимЪ. Хотя я вамЪ доставляю воспи-
тана Принцессы, но помните, что весьма
далеки вы быть оною: самое счасппе воз-
несшее меня можетЪ перемениться и
содЪлать меня несчастнейшею изЪ
женщинЪ: вЪ какомЪ сосшоян!и вы мо-
жете быть какЪ я-.... ни вЪ какомЪ. Про-
щайте, любезная дочь , вы знаете
что я ради васЪ только дышу иради
васЪ мнЪ жизнь пр!ятна. Естьли обЪ-
щаете исправиться, то я васЪ прощаю
и васЪ обнимаю.
72
Ппсьмо 34*
КЪ гослол. Игу.нсшЬ ЛшпуанЪ. 1748»
Я сЪ почшешемЪ получила письмо
Вашей Св’Ьтлости и желала бы вЪ со-
спюлнш васЪ уш'Ьшишь и вамЪ слу-
жишь, но нимало нсмогу пособишь
вЪ дЪлЪ , которое Королю пред-
ставили подЪ самымЪ гнуснымЪ видомЪ.
ВасЪ обвиняютЬ мучительсшвомЪ ва-
шихЪ монахинь. СказываютЪ, будто
вы всякое утро моетесь вЬваннЪ напол-
ненной мололомЬ, которое вы ихЪ по
томЪ Ъсшь заставляете. Cie бы весьма
недостойно было Принцессы Бурбонской
крови, и я тому невЪрю. Но по не-
счастно всЪ здЪсь вЪрятЪ и Король
чрезвычайно оскорблснЪ ; почему опре-
делено отрешить васЪ отЪ упранле-
Н1я вашими девицами. ВЪ прочемЪ ос-
шавляютЪ вамЪ ваши доходы ; и если
cie хррошенько разсмотрЪшь, я бы бо-
лЪе отважилась васЪ поздравить не-
жели сожалеть. Смотрите за сто
пятьюдесятью д’Ьвицами всегда с'Ьшую-
73
П1ИМИ и недовольными, есть весьма тя-
гостно, а болЪе для особы вашего до-
стоинства. Покорн'Ьйше васЪ благода-
рю за доверенность , которую вы мнЪ
оказали* я старалась содЪлаться оной
достойною и хотя угрожавшаго не-
счасппя немогла отвратить, по крайней
мЪрЪ прекратила его слЪдств!Я, какЪ
вы и сами скоро о семЪ узнаете. Глу-
бокое мое кЪ вамЪ почитанхе и кЪ
светлейшему роду , изЪ котораю вы
произходише, содЪлало мнЪ cie дол-
жности*» , которою я всеусердно тщи-
лась исполнить.
77псъ.мо 35»
ЛЭ дю Coir. <748.
Что вы сд'Блали госпожЪ де Фро-
нлЪ? она очень на васЪ жалуется. Раз-
вЪ пргятели должны ссориться • она
расказала мнЪ обстоятельно вашу
размолвку; однако я на себя беру васЪ
примирить , и друг!» дружку обнять
заставить, только бы вы ее нсназывж-
ли впредь de жразною, что между жен-’
щинами никогда непрощается.
Король эавпгре вЪ Комт'енЪ отпра*
вляется и мнЪ за нимЪ должно сл'Ьдо*
нать : я повсюду ношу туже задум-
чивость; легче переменить воздухЪ
нежели кровь. К то зтотЪ продерзый,
который увидЪвши меня, какЪ я сЪ
МаршаломЪ деСакеомЪ прогуливалась,за-
кричалЪ вЪ слухЪ: вошЪ коро.шская шцацц
Ч можнаг. Ci я худая шутка уже рознеслась
по всему Парижу, и я несомнЪьаюсь чтобы
вы ее незнали, какЪ и протчге. Я бы
хотЪла вЪдать о выдумщикЪ, нсради
наказания его, ибо таковыя дурачества
невредяшЪ мою честь, но для пред-
ЛОЖСН1Я ему прозьбы, чтобы онЪ вЪ
сво<»хЪ замыслрватыхЪ рЪчахЪ упот-
реблялЪ бол’Ьс разума и благопристой-
ности.
Прощу васЪ во время моего отсу-
ШС1ПВ1Я сЪЪэдить посмошрЪть картины
I. Рснюсона, и для меня купить, что
вамЪ понравится: л полагаюсь на
вашЪ вкусЪ. ТамЪ есть одна кар-
75
шина, которую бы я весьма им15ть хо-
шЪла, а именно похищ-нге Прозерпины^
неупущайте ее. ВошЪ первое мое по*
рученге; второе, которое я налагаю на
васЪ сЪ большею точностно, состоитЪ
вЪ томЪ, что бы вы были здоровы и
меня всегда любили. Прощайте лю-
безная моя, я желаю и надЪюсь васЪ
видЪть вЪ КомгпенЪ: сей день будетЪ
для меня наипргяшн'ЬйшимЪ.
И нс ь.но 36.
ЛЛ ДюшекЪ дь ДюужЪ. 1748.
Вы меня спрашиваете , что я Л'Ь-
лаю, госгюжа Дюшесса? Я скучаю и васЪ
всегда люблю по обыкновенному. Я
прежде ссб'Ь легкомысленно воображала,
что дворЪ есть жилище уш'ЬхЪ и ве-
селостей; но оной есть бол'Ье обиталище
слезЪ , по крайней м'Ьр'Ь для меня.
Я нынЪ сЪ огорченгемЪ проливала оныя,
видя что тЪ мои пргятели , коимЪ
я всевозможно служила, на меня воору-
76
жаютея; но мн'Ь и cie непомТ|пастЪ
еще д'Ьлать добро, ибо посл'Ьдую слову
н'Ькотораго философа: дай соЛлв tcnib
XoniMfb она те<Гл и укусить xoinKia.
Однако я растлеваюсь о споспФше-
гтвонанйг возвышенно изв'Ьстныя осо-
бы, которая также не вЪ состоянш хо-
рошо служишь Королю и быть благо-
дарною: но тогда я оной незнала.
Вы без!» сомнЪнгя слышали, что
говорят Ь о томЪ ШамильарЬ, кото-
раю ЛюдвивЪ XIV*. пожалоналЪ отЪ
apMiH ГенсраломЪ, за то что онЪ хорошо
игралЪ вЪ биллУардЪ. Я почти тоже
сделала для сею человека, онЪ неи-
м'ЬлЪ имаго достоинства кромЪ бла-
гопрТятности, теперь онЪ тайный
СивЪтникЪ.
Я думаю что вс15 государства под-
вержены злоупотреблен1лмЪ: каждый
членЪ правленгя долженстновалЪ бы
навсегда быть опрсд'ЬленЪ вЪ одномЪ
м'Ьст'Ь безЪ всяк:я надежды кЪ повы-
шенно, иначе нельзя ожидать отЪ нею
ни справедливости ни раченгя. ОнЪ не-
77
можешЪ прежде времени исполнять
должность того м1>ста , которого
изЪ честолюбгя добивается, потому
что еще его неим'ЬетЪ , ниже того
которое онЪ имЪетЬ, поелику для
повышения намеревается его оставить.
ЧеловЪкЪ, о которомЪ теперь мдетЪ
рЪчь, подтверждаешь мое прим!,чаше.
ЗдЪсь ожидаютЪ Дюшессу де ПармЪ
и я надЪюсь , что ирисуmcme'ie ея
возвратитЪ весе.ме во дворецЪ , гд’Ь
всегда губами см’Ьются. Король мнЬ
вчера сказыналЪ: янпЬю иного .tactamt члЦ
но дрию н it едина го, ВошЪ нсщаспне Госу*
дарей: ихЪ обожаютЪ но рЪдко любятЪ.
Молодый ГрафЪ приходилЪ меня
благодарить за полученной полкЪ:
правда что я вЪ его пользу сказала
одно слово, но собственное его достои-
нство важнее моего слова: онЪ повЪс-
твуетЪ о славныхЪ подвигахЪ какЪ
человЪкЪ, который самЪ вЪ состоянии
оныя сод'Ьлать.
Я васЪ можетЪ быть на буду-
щей нед^лЪ увижу у пригожей Гра-
78
финн, звавшей меня на праздник!»,
которой будетЪ праздник!» друж-
бы , и следственно весьма веселой.
Прощайте , любезная моя Дюшесса; я
' цЪлую прекрасные ваши руки.
lluch.uo 37 •
КЪ MafiKM.il дл ФомтнедЪ. Т748-
ДворЪ есть добрая страна для
забаен1Я элощастиыхЪ: уже болЪе не»
говорят!» о бЪдномЪ мФ»стопросител'Ь >
м можетЪ быть я одна , которая о
немЪ сожал'Ью. СказываютЪ, он!» раз-
гулмваетЬ по Германии, сгй странЪ
Гордости и бЪдности , гдЪ онЪ при
каждомЪ шагу встретить ПринцонЪ
да скитающихся нищихЪ: я желаю ему
успеха но ненад+юсь : несчастные
и друзей лишаются. Государь ему ве-
лЪлЪ дать векселей на шесть сотЪ
тысяч», ливров!» : я вс'ЬмЪ сердцемЪ
желаю, чтобы вЪ такомЪ случай с»е
кЪ утешение его могло споспешество-
вать, сешьли только небольшое коли*
79
честно дгнпЪ удобно загладить печаль
о пошерЪ престола.
Наконец!» малорослый МаркизЪ по-
лучилЪ желанное ; онЪ былЪ хишрЪ и
ллкателенЪ какЪ легавая собака . из-
девающимся надЪ нимЪ отвЪчалЪ учти-
вспиюмЬ, снося обиды, и благодаря
пГЬхЪ , кои оныя причиняли; cie было
ему единымЪ ередствомЪ кЪ дости-
жению при двОрЪ желаемаю.
Koi да прилежно разсмнтриваю на-
лод) >ute> наглость и унизительное свой-
ство большей части придворныхЪ, на-
хожу чрезвычайное различ)е между вели-
кими мужами и великими Господами,
изЬ коихЪ тЪ, которых!) я презираю,
скучны мн'Ь до крайности : друпе мн'Ь
неДокучаюшЪ, но рЪдки и мало видны
бывают!». Я сожал'Ью , видя вокру|Ъ
Короля обстоящихЪ и укратенныхЪ
ЗлатомЪ обезьямЬ, который при всей
своей робости столь же злотворны
какЪ и АнголЬсюя. Дворы, на кой
взираютЪ безразсудные простолюдины
завистливыми очами, долженствовали бы
So
езпнственно возбуждать сожалЪнТе.
Недавно ИтуменЪ дела ТурЪ дю ПснЪ
пригожихЪ госпожЪ пропов’ЬдникЪ, по*
сЪшилЪ насЪ вЪ ВерсалЪ, и какЪ его
вопросили, что заставило его сюда
приЪхашь: jink надлелитй, отвЪтство-
валЪ онЪ, ЬдЬлать олчсан;с рая, м я лрнй~
халЪ с юла разсмоп рЬтъ ърасоти онаго.
БЪдный человЪкЪ! есппли крайности
самыхЪ вредн’ЬйшихЪ и гнусн’ЬйтихЪ
страстей, зависть, ненависть, сумаз-
бродство, бЪшенство и ги тесла Hie вЬ
состояние подать мысленное начерта*
Hie рая, то онЪ во всякое время но-
жетЪ тутЪ онымЪ заниматься.
Поелику я принимаю учаспйе во
всемЪ до васЪ касающемся , то и поз-
дравляю васЪ сЪ выиграшомЪ тяжеб-
наго дЪла. вЪ Б^лонЪ ПарламентЪ
едино1ласно держалЪ вашу сторону,
a cie служитЪ доказательствомЪ, что
у насЪ правосудУе неслЪпо. Горячность
же моя столь же основательна вЪ чув-
ствован1яхЪ почтен>я какЪ и нежнос-
ти, которую я всегда кЪ вамЪ хранишь
буду.
gr
П it c h.H о 38»
Лз ГрафнчЪ де ЛрШ» 1747*
Я веема им'бла довольно неприя-
телей: теперь нм'Ью ихЪ между набо-
жными, a ent сушь самые описи! иные.
Изб ни\Ъ одинЬ имЪк>1Ц1Й видЪ, а
можетЪ быть и сердце дьявольское,
вчера по познращ^низ Короля ошЬ
обЪдни стал!» на дорозЪ и бросившись
предЪ ним!» на колЪни, подалЪ про-
шен ie , которое Король приыявЪ по
обыкновенному снисхождение, пргшелЪ
читать ьЪмш покой: вотЬ Заключенье
он.ио; ради Господа Г>о:а шлолустнтв
Лате Плишество Mapeuit 17о.пладирЪ до-
Д^с, oft <дать своил7> сердце.нЪ‘. сЪ лропнк-
Uo.tti сДу >ai .нстипеъчпя ея рука ра.тро-
гтран.гчея ца Наше государство ннакакетЪ
всЛгЗ лод юч ихЪ га сгаЛ>стъ ихЪ Госчдаря.
Cia продерзость достойна была казни
или по крайней м'Ьр’Ь ь'Ьчнаго заточе-
на; но бдапи Государь нснаказилЪ по
cmpoiociini законов!» изверга воспр|яв-
шаго на себя зиан1С небеснаго вЪсшника
Е
12
и удовольствовался ему сказать токмб:
$рц?Ъ .wow, ее ти Лупитиь с«Л tym, nfo
vsfpito tnetfa при ЗЛра^омЪ с.пшлЬ, что
ми рехчумя у,на.
СЬ моей стороны, л его непоста-
вляю бсзумнымЬ, но признаю опаснымЪ
лицемЪремЪ, посланнымЪ не отЪ Бога
но отЬ подобныхЪ ему су постап'овЪ ,
которыхЪ я презираю и нестрашусь.
ВогпЪ намЪ новость, сударыня , что вы
обЪ оной думаете :
Знаете ли вы, что я купила по-
стоялый дяорЪ Деяре: ибо нядобно мнЪ
нмЪть и домЪ вЬ Париж1£ я хочу его
сломать и вместо онаго построить
другой болЪе по моему вкусу; иные
почитаютЪ ГЛ у пост но строиться, но я
весьма похваляю cie мнимое безумге
доставляющее пищу столь многимЪ
находящимся вЪ бедности : я непоста-
вляю вЪ томЪ у довольств1я, чтобы
алчными глазами обозревать злато
вЪ своихЪ сундукахЪ , но вЪ тоыЪ,
что бы оное издерживать, и ув'Ьрена,
что вы моею мнЪнгл. СохранимЬ свято
83
взаимную любовь между собою ибудемЪ
смотреть презрительным Ь окомЬ на
подлыя души и звенеть.
Л псh по 39»
А '» то* же. 1748.
МнЪ ваша y.ipasiime.n-яцца лоброду-
Шнзго Шо ея совсемЬ ненривится; ибо
С1я комсД1я не есть коигд|я, по тому
’imo вместо см’Ьху зясшавляешЪ про-
ливать слезы. Такокмй же родЪ ко-
мед1и хотя см'1 ШеиЪ и удялеиЪ в!>ро-
Подоб.Я; однако входитЬ нЬ моду, по-
елику гораздо легче изЪхснять на-
лу тымЪ словомЪ сильный чувствоватя
Нежели тушить вежливо : коиическ.ой
духЪ йсчезЪ вмЪстЪ сЪ Молк*ромЪ.
Друпй порокЪ нашею театр*
есть пЮтЪ, что вЪ н-мЪ всегда предста-
вляют b вельможей, какЪ будто бывгЪ
люди были Маркизами или Князьями.
Сочинители думаютЪ у насЪ. что по-
мрачатЪ свою славу, сстьли предста-
вятЬ мЪгцанЪ или купцовЪ. Агличане
поставляют Ь на своихЪ inctmpaxb
даже сапожников! , вЪ чечЪ я ихЪ
одобряю : ьомсд|я есть изображена
людей, а сапожникЬ шакойже чслонЪхЪ
кйк! и др) ие.
Tpemib недостаток!’ состоит! чЪ
люмЪ, что -5Ч£ГДЗ берутся за cwlninoe
э не за порочное, за которое нядле-
ладо бы прежде примяться, СчЪни.еГт
человек! худаго нед 1лает1, а в!> см! xh
люг.мо приводи»)!; но порочный обще-
ству вреден! , и для того подле-
жит! народному осуждение.
Однако я буду иа предстяв.чрн|и
помянутой комет и, поелику об! щэлзсь,
л мимиЪздом! возьму васЪ с! собою: по
пюмЪ, естьли хотите при'Ьдгм! сюда
и будем! делать то, что старые
Французы при Як дниг'Ь XIV. .называли
media nocte. Прощайте, любезная моя,
я весьма люблю ваше доброе сердце и
ваш! разум!.
*5
Л нсь н о до.
КЪ ДюшессЪ /Цтрв.
Для чего вы меня непос^щаише?
Присутствие дру i а есть почти единое
для меня uectAir Ка ждый мн1> обЪ еде Ь
товоритЪ, каждый вдсЪ видитЪ: но
чтобы вы нн д$лали, судариня, никого
ненайдете, кто бы васЬ любил Ь сто-
лько, сколько я. Вы скажете, что меня
нЬжно любите, я вЪ шомЪ уверена;
cic заставляетЬ меня терпеливо сно-
сить гордость и тщеславУе двора.
Сча mi’e, возвысившее меня, может b мн'Ь
изменишь: но есть добро, котораго
меня лишить не вЪ силахЪ, а именнно
ваше др\жество: оно настояирй баль-
самЪ жизни превосходянрй несравненно
всЪ роды прочихЬ бальсамовЪ. Я слышу
стукЪ у дверей: подождите, прекрас-
ная моя Дюшесса, я тошЪ часЪ кЪ
вамЬ опять буду.
„ Это была старая обезьяна вЪ ли-
пЪ ГенералЪ Контролера, который мн"Ь
принесЪ дснсгЪ; естьли бы не шо, я