Министерство Украины по делам
строительства и архитектуры
Комитет научной терминологии
Академии наук Украины
РУССКО-
УКРАИНСКИЙ
СТРОИТЕЛЬНЫЙ
СЛОВАРЬ
Составители:
В.Н.Гордеев,
Р.Я.Зельцер,
Е.А.Кожан,
Э.А.Полторацкая,
И.Е.Резниченко
Киев
"Укрархстройинформ"
1994

Міністерство України у справах
будівництва та архітектури
Комітет наукової термінології
Академії наук України
РОСІЙСЬКО-
УКРАЇНСЬКИЙ
БУДІВЕЛЬНИЙ
словник
Укладачі:
В.М.Гордеєв,
Р.Я.Зельцер,
Є.А.Кожан,
Е. О.Полторацька,
І.Ю.Резниченко
Київ
"Укрархбудінформ"
1 994

Російсько-український будівельний словник-це перша
спроба задовольнити потреби перекладу українською
мовою російських спеціальних будівельних термінів.
Видання розраховане на фахівців будівельної галузі, але
може бути корисним широкому колу читачів, якщо
виникне необхідність знайти в українській мові
відповідний термін російської мови.
Словник підготовлений
під редакцією О.П.Горбатовського
Відповідальний секретар В.М. Чеснок
Науковий редактор-лексикограф,
капд.філол.наук Л.О.Симопенко
I5ВN 5-7707-6307-8 ©Видавництво "Укрархбудінформ", 1994

ПРЕДИСЛОВИЕ
Русско-украинский строительный словарь охватывает
употребляемые в русском и украинском языках термины
строительства, архитектуры, строительных материалов, смежных с
ними геологии, физики, химии, экономики, экологии и т.п.
Потребность в таком словаре назрела уже давно (последний
Словник будівельної термінології С.Булды был издан в 1930 г.) и
особенно остро ощущается теперь, когда терминосистемы быстро
пополняются новыми лексическими единицами, обозначающими
достижения строительной отрасли. Создание его обусловлено
возрождением украинской научной терминологии, необходимостью
ее нормализации.
Словарь призван удовлетворить потребность перевода на
украинский язык большого количества русских терминов,
касающихся строительства и архитектуры, и смежных с ними
отраслей знаний. Зафиксированный в нем, систематизированный
и лексикографически обработанный по четко выработанным
принципам языковой материал будет иметь большое значение для
научно-теоретического исследования современных русской и
украинской терминосистем строительства.
Данный словарь является нормативным двуязычным
переводным словарем современной научной строительной
терминологии. Его нормативность обеспечивается введением в
русский словник и использованием в украинском переводе
нормативных терминов, зафиксированных в общеязыковых
толковых, переводных словарях и энциклопедиях, а также
распространенных в научной, учебной и информационно-
реферативной литературе.
В словаре отсутствуют устаревшие термины, а также
новообразования, еще недостаточно апробированные
специалистами, в нем ограничено количество фонетических и
морфологических вариантов.
Кроме нормативности, словарь характеризуется системностью
отбора и подачи терминов в русской и украинской частях, что
обеспечивается примерно одинаковым количеством лексических
единиц в разных отраслях строительства и смежных с ним наук.
5

ПОСТРОЕНИЕ СЛОВАРЯ И СЛОВАРНОЙ СТАТЬИ
Словарь содержит словник русских и иноязычных терминов
и их перевод на украинский язык. Заглавные слова и их украинские
соответствия представлены в словаре в их исходной форме:
существительные — в «именительном падеже единственного числа
(лагерь ... табір; лопасть... лопать; мел... крейда; нздоконьс ...
надвіконна); прилагательные, причастия - в именительном падеже
единственного числа мужского рода (набрбеный ... накидний;
свариваемый ... зварюваний; слабоприточный ... слабо-
припливнйй), за исключением незначительного количества
субстантивированных прилагательных и причастий, которые поданы
в форме именительного падежа единственного числа женского и
среднего рода (набережная... набережна), глаголы — в инфинитиве
(нарушать, нарушгаь... порушувати, порушити). В именительном
падеже множественного числа приведены существительные, не
ИМеЮЩИе еДИНСТВеННОГО ЧИСЛа (НОЖНИЦЫ ИСН.НОЖИЦІ).
Слова-омонимы, то есть слова одинакового звучания и
написания, но с разными значениями, даются в словнике отдельно
с цифровыми индексами вверху справа:
раствор1 1. (окна, двери) розчин, -ну; 2. (циркуля) розхил,
-лу
раствор2 розчин, -ну, тиньк, -ку.
Заглавные лексемы размещены в алфавитном порядке.
Каждая статья словаря содержит, как правило, одно заглавное
слово. Исключение составляют глаголы несовершенного и
совершенного вида, не различающиеся приставками, они
объединяются в одной статье и представлены парами:
раскрывать, раскрыть розкривати, розкрити; розтуляти,
розтулити.
При этом на первом месте ставится по традиции глагол
несовершенного вида.
С целью экономии места возвратный глагол дастся в одной
статье с невозвратным, если эти глаголы не образуют отдельных
гнёзд:
сооружать, соорущйпъ споруджати, споруджувати, спорудити;
-тъея споруджуватися, спорудитися.
Точно так же в одной статье объединяются названия лиц
мужского и женского рода по профессии:

нарядчик нарядник, -ка; -чица нарядниця.
Формы возвратного глагола и слов женского рода даются
сокращённо: последняя с заглавным словом согласная и следующие
буквы сокращённого слова. Рядом с заглавным словом статьи и его
украинским соответствием приводятся нормативные фонетические
и морфологические варианты, если они являются
общеупотребительными и соединяются между собой союзом я. Напр.:
абсида я апсида...; автоматизация я автоматизирование.
После заглавного слова и его перевода помещаются и
переводятся на украинский язык наиболее распространённые
терминосочетания, в которых употребляется это слово. Заглавные
слова (имена существительные всех родов, прилагательные,
причастия и субстантивированные прилагательные и причастия
женского и среднего рода в именительном падеже единственного
числа, а также глаголы в инфинитиве) даются в терминах-
словосочетаниях сокращённо по первой букве:
ребро... р^рки; рычаг... р.блокйрующий.
В именительном падеже единственного числа прилагательные
и причастия женского и среднего рода имеют сокращения: начальная
буква и после дефиса окончание с предыдущей неизменяемой
согласной основы. Напр.:
ландшафтный ... л-ная архитектура см. архитектура;
мегалитический ... м-кое сооружение.
В именительном падеже множественного числа заглавные
слова всех родов имеют сокращённую форму: начальные буквы и
после дефиса окончание, начинающееся с последней неизменяемой
согласной основы. Напр.:
лепной ... л-ные работы.
Терминологические словосочетания помещаются и
переводятся при грамматически организующем слове. В роли
такого чаще всего выступает существительное в именительном
падеже единственного ( иногда множественного) числа, реже -
глагол в инфинитиве. Напр.:
железобетон ... ж* монолитный; ж. сборный; лак ...
л. битумный; л. защигшій; ллсислотный.
Терминологические словосочетания помещаются в словарных
статьях по алфавиту первого, а в случае необходимости - второго,
третьего и т.д. компонента, отделяясь одно от другого точкой с
запятой. Напр.:
7

разбрызгаватеяь... р. бетона;р. передвижной; р. раствора
Если заглавное слово имеет несколько значений, термины-
словосочетания даются также по алфавиту после того значения, к
которому относятся. Напр.:
набивка 1. (материал) набивка; н.асбёстовая; 2. (действ.)
набивання, набиття; ндраночиой сетки.
Так как в словаре кроме строительных терминов помещены
термины смежных наук, в нем используются отраслевые и стилевые
пометы. Отраслевые пометы ставятся сразу после заглавного слова,
указывая на сферу их употребления в той или иной отрасли. Напр.:
агора арх'у латекс биол., хим.\ лебёдка техн.; лесс геол.;
липа бот.', рассеяние физ.
Грамматические пометы используются при необходимости
показать отношение заглавного слова к той или иной грамматической
категории, его число, неизменяемость и т.п. Напр.:
мостовая сущ.\ мапшкули арх. мн.;
Семантические пометы в виде коротких пояснений
используются в случае крайней необходимости для уточнения или
разграничения значений заглавного слова. Они даются в круглых
скобках после возможных отраслезых и грамматических помет.
Напр.:
лестница 1. (приставная) драбина; 2. (неподвижная) сходи,
-дів; нестроевой (о лесе); свес (навес) повітка; (соломенная
кровля) стріха.
Отсылочных помет в словаре две: см. и см.также. Помета
с/и.употребляется при отсылке одного или более лексических
компонентов термина-словосочетания к его организующему слову,
если эти компоненты имеются в словнике. Напр.:
акустический ... а-кая штукатурка см. штукатурка;
битумный ... б-ная плитка см. плитка.
Помета см.также используется при отсылке менее
употребительного синонима заглазного слова или словосочетания
к более употребительному. Напр.:
авансцена авансцена; см.также просцениум.
Если имеются два или несколько украинских соответствий,
они приводятся в порядке от наиболее нормативного,
эквивалентного по значению и наиболее употребительного в языке
к менее нормативному и менее употребительному. Напр.:
навес 1. (выступ крыши) піддашок, -шка, піддашшя;
8

расширитель розширювач, -ча, розширник, -ка.
В словосочетаниях синонимические украинские соответствия
подаются в круглых скобках. Напр.:
система... с.беепрогоннаяпокрытия системабезпрегонова
(безпрогінна) покриття.
Многозначные заголовочные слова переводятся на украинский
язык по значениям тогда, когда в каждом значении это слово имеет
своё украинское соответствие. Напр.:
ряжевый \. (относящийся к ряжу) зрубовий; 2. (рубленный)
рублений.
Украинские соответствия к заголовным словам и терминам-
словосочетаниям даются после возможных отраслевых,
грамматических и семантических помет.
В переводной части словаря при соответствиях заглавным
словам указываются такие дополнительные формы:
1. Окончание родительного падежа единственного числа
существительных, субстантивированных прилагательных и
причастий мужского рода:
лесопарк лісопарк, -ку; ливнепровбд зливопровід, -воду.
2. Окончание родительного падежа единственного числа
существительных женского рода на -ість:
мбдулыюстъ медульність, -ності; сборностъ збірність,
-ності.
Все слова и компонентны словосочетаний русского и
украинского языков в словаре имеют ударение:
резина хим. іума; р ^зулканкзйрованная гума вулканізована;
р. морозоустойчивая гума морозостійка.
Некоторые русские и украинские слова имеют двойное
ударение:
договор договір и т.п.
Составители словаря: В.Н.Гордеев (буквы 0,17), РЖЗельцер
(буквы И,КуЛ,М), ЕАКожан(буквыА-3), Э.АПолторацкая (буквы
Т - Я), И.ЕРезниченко (буквы Н,Р, С).

ПЕРЕДМОВА
Російсько-український будівельний словник охоплює
уживані в сучасних російській та українській мовах терміни
будівництва, архітектури, будівельних матеріалів, суміжних з
ними геології, фізики, хімії, економіки, екології тощо.
Потреба в такому словнику назріла вже давно (останній
Словник будівельної термінології С.Булди був виданий у 1930 р.) і
особливо гостро відчувається тепер, коли терміносистеми швидко
поповнюються новими лексичними одиницями, що позначають
здобутки будівельної галузі. Створення його зумовлене відродженням
української наукової термінології, необхідністю її нормалізації.
Словник покликаний задовольнити потреби перекладу
українською мовою великої кількості російських термінів, що
стосуються будівництва і архітектури та суміжних з ними галузей
знань. Зафіксований у ньому, систематизований та лексикографічно
опрацьований за чітко виробленими принципами мовний матеріал
матиме велике значення для науково-теоретичного дослідження
сучасних російських та українських терміносистем будівництва.
Даний словник є нормативним двомовним перекладним
словником сучасної наукової будівельної термінології. Його
нормативність забезпечується введенням до російського реєстру і
використанням в українському перекладі нормативних термінів,
засвідчених у загальномовних тлумачних, перекладних словниках і
енциклопедіях, а також поширених у науковій, навчальній та
інформаційно-реферативній літературі.
У словнику відсутні застарілі терміни, а також новоутворення,
що недостатньо апробовані фахівцями; у ньому обмежена кількість
фонетичних та морфологічних варіантів.
Крім нормативності, словник характеризується системністю
відбору й подання термінів у російській та українській частинах, що
забезпечується приблизно однаковою кількістю лексичних одиниць
з різних галузей будівництва та суміжних з ним наук.

ПОБУДОВА СЛОВНИКА ТА СЛОВНИКОВОЇ СТАТТІ
Словник містить реєстр російських і іншомовних термінів та
їх переклад українською мовою. Реєстрові слова та їх українські
відповідники представлені в словнику в їх вихідній формі: імен*
ники- у називному відмінку однини (лагерь ... табір; лопасть ...
лопать; мел ... крейда; надоконьс ... надвіконня); прикметники,
дієприкметники — в називному відмінку однини чоловічого роду
(набрбеный ...накидний; свариваемый ... зварюваний;
слабопригбчный ... слабоприпливний), за винятком незначної
кількості субстантивованих прикметників та дієприкметників, які
подаються у формі називного відмінка однини жіночого або
середнього роду (набережная... набережна), дієслова - в інфінітиві
( нарушать, нарушил»... порушувати, порушити).
У називному відмінку множини наведено іменники, які не
вживаються в однині (ножницы мн. ножиці).
Слова-омоніми, тобто слова однакового звучання і з однаковим
написанням, але різні за значенням, подаються в реєстрі окремо з
цифровими індексами вгорі праворуч:
раствор11. (окна, двери)розчин, -ну; 2. (циркуля)'розхил,
-лу
раствор2 розчин, -ну, тиньк, -ку.
Реєстрові слова розміщені в алфавітному порядку.
Кожна стаття в словнику містить, як правило, одне реєстрове
слово. Виняток становлять дієслова недоконаного і доконаного
виду, які не різняться префіксами, вони об'єднуються в одній
словниковій статті і подані парами:
раскрывать, раскрыть розкривати, розкрити; розтуляти,
розтулити.
При цьому на першому місці за традицією ставиться дієслово
недоконаного виду.
З метою економії місця зворотне дієслово подається в одній
статті з незворотним, якщо ці дієслова не утворюють окремих гнізд:
сооружать, соорудить споруджати, споруджувати, спорудити;
•/еься споруджуватися, спорудитися.
Так само в одній статті об'єднуються назви осіб чоловічого і
жіночого роду за професією:
нарядчик нарядник, -ка; -чица нарядниця.
Форми зворотного дієслова і слів жіночого роду подаються

скорочено: остання спільна з реєстровим словом приголосна і
наступні літери скороченого слоза. Поряд із реєстровим словом
статті та його українським відповідником наводяться нормативні
фонетичні й морфологічні варіанти, якщо вони є
загальновживаними, які з'єднуються між собою сполучником и. Напр.:
абсида и апсида...; автоматизация и автоматюирсванис.
Після реєстрового слова та його перекладу наводяться і
перекладаються українською мовою найпоширеніші терміно-
сполучення, одним із компонентів яких є реєстрове слово. Реєстрові
лексеми (іменники всіх родів, прикметники, дієприкметники та
субстактивовані прикметники і дієприкметники жіночого та
середнього роду в називному відмінку однини, а також дієслова в
інфінітиві) подаються в термінологічних сполученнях скорочено за
першою літерою:
ребро ... р.арки; рычаг ... р.блохирующкй.
У називному відмінку однини прикметники, дієприкметники
жіночого та середнього роду мають скороченіія: початкова літера і
після дефіса закінчення з попередньою незмінною приголосною
основи. Напр.:
ландшафтный ..л-ная архитектура; мегалитический ...
м-кое сооружение.
У називному відмінку множини зазначені реєстрові слова всіх
родів мають скорочену форму: початкова літера та після дефіса
закінчення, що починається з останньої незмінної приголосної
основи. Напр.:
лепной ..л-ные работы.
Термінологічні словосполучення наводяться і перекладаються
при граматично організуючому слові. В ролі такого найчастіше
виступає іменник у називному відмінку однини (іноді — множини),
рідше - дієслово в інфінітиві. Напр.:
железобетон ... жляонолитный; жхборный; лак ...
л.битумный; л.защйтный; л^сислотоупорный.
Термінологічні словосполучення подаються в словникових
статтях за алфавітом першого, в разі потреби — другого, третього і
т.ін. компонента, відділяючись одне від одного крапкою з комою.
Напр.:
разбрызгиватель... р. бетона; р. передвижной; р.раствора.
Якщо реєстрове слово має кілька значень, терміносполучення
наводяться також за алфавітом після того значення, якого вони
12

стосуються. Напр.:
набивка 1. (матеряал)жж66сгга2ая; 2. (дейсте.) набивання,
набиття; н. драночной сетки.
Оскільки в словнику крім будівельних термінів уміщені терміни
суміжних наук, у ньому використовуються галузеві, граматичні та
семантичні ремарки, галузеві ремарки ставляться одразу після
реєстрового слова, вказуючи на сферу їх уживання в тій або іншій
галузі. Напр.:
агора арх.\ латекс биол., хим.; лебёдка техн.', лёсс геол.]
липа бот.; рассеяние физ.
Граматичні ремарки використовуються при потребі вказати
належність реєстрового слова до тієї чи іншої граматичної категорії,
його число, незмінність тощо. Напр.:
мостовая сущ.; мапшкули ара;., ми.
Семантичні ремарки у вигляді коротких пояснень
використовуються у разі крайньої потреби уточнення або
розмежування значень реєстрового слова. Вони подаються у круглих
дужках після можливих галузевих і граматичних ремарок. Напр.:
лестница 1. (приставная)%рабйна;2. (неподвижная) ехдт,
-дів; нестроевой (о лесе); свес (навес) повітка; (соломенная:
кровля) стріха.
Ремарох-відсилань у словнику дві: см. і см.также. Ремарка
а/к.уживається при відсиланні одного чи більше лексичних
компонентів терміна-словосполучення до його організуючого слова,
якщо ці компоненти наявні в реєстрі. Напр.:
акустический ... а-кая штукатурка см. штукатурка;
битумный ... 5-ная плитка см. плшка.
Ремарка см. также використовується при відсиланні менш
уживаного синоніма реєстрового слова чи словосполучення до
більш уживаного. Напр.:
авансцена авансцена; см.также просцениум.
Якщо є два або кілька українських відповідників, вони
подаються від найбільш нормативного, еквівалентного за значенням
і найбільш уживаного в мові до менш нормативного і менш
уживаного. Напр.:
навес {.(выступ крыши) піддашок, -шка; піддашшя;
раепшрйтель розширювач, -ча, розширник, -ка.
У словосполученнях синонімічні українські відповідники
наводяться в круглих дужках. Напр.:
13

система ...сбеспрогснкаяпокрытия система безпрогонова
(безпрогінна) покриття.
Багатозначні реєстрові слова перекладаються українською
мовою за значеннями в тих випадках, коли у кожному значенні цс
слово має інший український відповідник. Напр.:
ряжевый 1. (относящийсякряжу)уруЪовкп\ 2. (рубленный)
рублений.
Українські відповідники до реєстрових слів і термінів-
словосполучень подаються після можливих галузевих, граматичних
і семантичних ремарок.
У перекладній частині словника при відповідниках до
реєстрових слів вказуються такі додаткові форми:
1 .Закінчення родового відмінка однини іменників, субстанти-
вованих прикметників і дієприкметників чоловічого роду:
лесопарк лісопарк, -ку; ливнепровод зливопровід, -воду.
2. Закінчення родового відмінка однини іменників жіночого
роду на -ість:
модульность мбдульність, -ності; сборность збірність,
-ності.
Всі слова і компоненти словосполучень російської та
української мов у словнику наголошені:
резйна хим. гума; р^вулканизированная гума вулканізована;
рлюрозоустбйчивая гума морозостійка.
Деякі російські та українські слова мають подвійне
наголошення:
договор договір та ін.
Укладачі словника: В.М.Гордєєв (літери 0,17), РЯ.Зельцер
(літериИуКДуМ)у Є.А. Кожан (літери А-3), Е. О.Полторацька (літери
Т-Я), І.Ю.Резниченко (літериН,Р,С).

УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
УМОВНІ СКОРОЧЕННЯ
архл. - археология
арх. - архитектура
астр. - астрономия
биол. - биология
бот. - ботаника
бухг. - бухгалтерия
воен. - военное дело
геод. - геодезия
геол. - геология
геогр. - география
гидр. - гидрология, гидротехника
горн. - горнорудная промышленность
действ. - действие
дерев. - деревообрабатывающая промышле]
ж.-д. - железнодорожный
жив. - живопись
иск. - искусство
керам. - керамика
кііб. - кибернетика
лесн. - лесная промышленность
жат. - математика
мат. - машиностроение
мет. - металлургия, металловедение
метеор. - метеорология
мех. - механика
мин. - минералогия
лт. - множественное число
наук. - науковедение
неоконч.д. - неоконченное действие
нескл. - несклоняемое (существительное)
несов. - несовершенный вид
плотн. - плотничье дело
прил. - прилагательное
прич. - причастие
свар. - сварочное производство
слес. - слесарное дело
15

собир.
сое.
стол.
строит.
судн.
СУЩ-
с.-х.
тепл.
техн.
ток.
трансп.
физ.
фин.
фот.
хим.
экол.
ж.
эл.
юр
- собирательное
- совершенный вид
- столярное дело
- строительное дело
- судостроение
- существительное
- сельское хозяйство
- теплотехника
- техника
- токарное дело
- транспорт
- физика
- финансовый термин
- фотография
- химия
- экология
- экономика
- электротехника
- юриспруденция
£Гт<г-пхітоид«иі
Русский алфавит
Аа Бб Вв Гг Дд Ее Её Жж Зз Ии Йй
Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф
Хх Цц Чч Шш Щщ ъыьЭэ Юю Яя

А
абажур абажур, -ра; ал^ерметический
абажур герметичний
абажурный абажурний
абажуродержатель техн. абажуро-
тримач, -ча
абак арх. абак, -ка
абзетцер техн. абзетцер, -ра
абляция геол. абляція
абонент абонент, -та; -тка абонентка;
алюдопроводной сети абонент
водопровідної мережі; а.тепловой
сети абонент теплової мережі
абонентный эл. абонентний
абонирование и абонировка
абонування
абонированный абонований
абонировать абонувати; -ться
абонуватися
абразив мет. абразив, -ву; а.естест-
венный абразив природний;
а-искусствеиный абразив штучний
абразивный мет. абразивний
абразйвностъ абразйвність, -ності
абразйвостойкость абразивостій кість,
-кості
абразия геол. абразія
абрис геод. абрис, -су
абрисный геод. абрисний
абсида и апсида астр, апсида
абсорбент физ.у хим. абсорбент
абсорбер физ.у хим. абсорбер,-ра
абсорбировать физ., хим. абсорбувати;
- ться абсорбуватися
абсорбирующий физ., хим. аб-
сорбувальний
абсорбционный физ., хим. абсор-
цїйний
абсорция физ.у хим. абсорція
абсцисса мат. абсциса
аванбек аванбек, -ка
авангардизм иск. авангардизм, -му
аванзал аванзал, -лу
аванкамера аванкамера
аванпорт гидр, аванпорт, -ту
аванпост аванпост, -ту
аванс фин. аванс, -су
авансирование фин. авансування
авансированный фин. авансований
авансировать фин. авансувати; -ться
авансуватися
17

ава
авт
авансовый фин. авансовий
авансцена авансцена, см.
просцениум
авантюрин мин. авантюрин, -ну
авантюриновый мин. авантюриновий
аварийность аварійність, -ності
аварийный аварійний
аварийщик аварійник, -ка; -щица
аварїйниця
авария аварія
авиагород6к авіамістечко
авиазавод авіазавод, -ду
авиаметеостанция авіаметеостанція
автобаза автобаза
автобетоновбз техн. автобетоновоз,
-за
автобетономешалка уст. автобетоно-
мішалка
автобетононасос техн.
автобетононасос, -са
автобетоносмесйтель автобетоно-
змішувач, -ча
автобитумовбз автобитумовоз, -за
автовокзал автовокзал, -лу
автогараж автогараж, -жа
автоген автоген, -ну
автогенщик автогенник, -ка; -щица
автогенниця
автогрейдер техн. автогрейдер, -ра
автсяуцронатор техн. автогудронатор,
автогужевой автогужовйй
автодорога автодорога, автошлях, -ху
автодорожный автодорожній,
автошляховий
автодром автодром, -му
автозавод автозавод, -ду
автозамыкатель автозамикач, -ча
автокар техн. автокар, -ра
автоклав техн. автоклав, -ва
автоколебания физ. автоколивання
автоколебательный физ.
автоколивальний; к-ная система см.
система
автокран автокран, -на
автокрановщик автокранівнйк, -ка;
-щица автокранівнйця
автолебедка техн. автолебідка
автолесовбз техн. автолісовоз, -за
автомагистраль автомагістраль
(автострада) (автострада)
автомат техн. автомат -та; ахвароч-
ный автомат зварювальний
автоматизация и
автоматизирование автоматизація,
автоматизування
автоматизированный а вто мати -
зований
автоматизировать автоматизувати;
-тъся автоматизуватися
автоматика автоматика
автоматический автоматичний* а-кая
сварка см. сварка
автоматичность автоматичність,
-ності
автоматичный автоматичний
автометаморфйзм геол. автомета-
морфізм, -му
автомеханик автомеханік, -ка
автомобиль техн. автомобіль, -ля;
алрузовбй автомобіль вантажний;
а.-самосвал техн. автомобіль-
самоскид, автомобіля-самоскида
автоокислёние хим. автооксидація
автоплатформа техн. автоплатформа
автопогрузчик техн.
автонавантажувач, -ча
автосамосвал техн. автосамоскид,
-да
автоцементовоз техн. автоцементо-
18

авт
амф
А
воз, -за
автоцистерна автоцистерна
автотрасса автотраса
агитатор (ила, раствора) агітатор,
-ра, збурювач, -ча
агитация (яла, раствора) агітація,
збурювання
аглопорит аглопорит, -ту
агора ара:, агора
агрегат техн. агрегат, -ту; а.бетонйру-
ющий агрегат бетонувальний;
а.битумоплавйльный агрегат
бітумоплавйльний; а.вдавлива-
ющий агрегат вдавлювальний;
а.веїггиляцйонньш агрегат венти -
ляцїйний; алибровдавливающий
агре гатвібро вдавлювальний; азоз-
душноотопителіліьійагрегатпові-
троопалювальний; а.воздушный
агрегат повітряний; а.насосный
агрегат насосний; а.окрасочный
агрегат фарбувальний;
а.отопительный воздушный агрегат
опалювальный повітряний; алере-
движной автоматизированный
агрегат пересувний
автоматизований; алескодувный агрегат
піскодувний; а.штукатурный
агрегат штукатурний;
а.проходческий агрегат прохідницький;
ахамоходный агрегат самохідний;
ахваебойный агрегат палебійний;
ахупіильньш агрегат сушильний;
алппаклёвочный агрегат
шпаклювальний; алюгрузочный агрегат
навантажувальний; ахварочный
агрегат зварювальний
адгезия физ. адгезія
адиабата физ. адіабата
ажурный ажурний
азурит мин. азурит, -ту
академизм арх. академізм, -му
акант //аканф арх. акант, -та аканф,
-фа
акархит акархіт, -ту
аквамарин аквамарин, -ну
аквамаринный мин. аквамариновий,
аквамарйнний
акведук акведук, -ка
акролит акроліт, -ту
акрополь акрополь, -ля
акротерий яакротер арх. акротерій,
-рія #акротер, -ра
аксометрйческий аксометрйчний;
а-кая проекция см. проекция
акустика физ. акустика <■
акустический физ. акустичний; а-кая
штукатурка см. штукатурка;
алдатерйал см. материал
алебастет (стекло) алебастет, -ту
алебастр алебастр, -ру
алебастровый алебастровий
алидада геод. алідада
алидадный геод. алідадний
алит геол. аліт, -ту
алйтовый алітовий; а лемент см
цемент
аллювиальный геол. алювіальний
аллювий геол. алювій, -вію
алюминат хим. алюмінат, -ту
алюминатный алюмінатний; а.це-
мёнт см. цемент
алюминиевый хим. алюмінієвий
алюминий алюміній, -нію
альков альков, -ва
альтанка альтанка
амбар комора
ампир арх. ампір, -ру
амплитуда физ. амплітуда
амфитеатр амфітеатр, -тру
19

анг
ррм
ангар ангар, -ра; ахборно-разббрный
ангар збірно-розбірний;
а.стационарный ангар стаціонарний;
а.-хранилище ангар-схбвище,
ангара-сховища
анкер анкер, -кера; алблый анкер
порожнистий; алюперечный анкер
поперечний; а.продольный анкер
поздовжній; а.стяжнбй анкер
стяжний
анкераж анкераж, -жу
анкерный анкерний
анкеровка анкерування; а.арматуры
анкерування арматури
ансамбль ара:, ансамбль, -лю
ант и анта арх. ант, -та и анта
антаблемент арх. антаблемент, -та
антенна антена
антефикс арх. антефікс, -са
антивибратор тссон. антивібратор, -ра
антикоррозйшЕьш и антикорро-
зйошпый хим. антикорозійний;
а-ная стойкость см. стойкость
антисептик хим. антисептик, -ку
антисептйрование хим.
антисептування; а древесины
антисептування деревини
антисептический хим.
антисептичний
античный античний; а-ная
архитектура см. архитектура
антресоль антресоль
анты ми. анти, -тів
анфилада арх. анфілада
аппликация аплікація
апсида арх. апсида; алолукруглая
апсида напівкругла
арабеска арх. арабеска
арболит арболіт, -ту
аргокодуговой аргонодуговйй; а-вая
сварка см. сварка
арка арка; а.бесшарнирная арка
безшарнірна; а.встр6енная арка
вбудована; а.двухшарнйрная арка
двошарнірна; а~к6робовая арка
коробова; а лобовая арка лобова;
алучкбвая арка лучкова; а.од-
нопролётная аркаоднопрогонова;
а.одноцентровая арка одно-
центрова; а.одношарнйрная арка
одношарнірна; а.ползучая арка
повзуча; а.полуциркулярная
(полукруглая) арка напівцирку-
лярна (напівкругла); а.разгрузоч-
ная арка розвантажна; а.стрель-
чатая арка стрільчаста; алриум-
фальная арка тріумфальна; а.фрон-
тбнная арка фронтонна; ашарнйр-
ная арка шарнірна
аркада арх. аркада
аркадный арх. аркадии й
аркатура арх. аркатура
аркатурный арх. аркатурний
аркбутан арх. аркбутан, -на
аркообразный аркоподібний
арматура арматура; азертикальная
арматура вертикальна; алэднтовая
арматура гвинтова; алигаяарматура
вита (кручена); а водозаборная
арматура водозабірна;
а.водопроводная арматура водопровідна;
а^водоразб6рная арматура
водорозбірна; ахолокнйстая арматура
волокниста; а вспомогательная
арматура допоміжна; а^ыпущен-
ная арматура випущена; а.высоко-
прочная арматура високоміцна;
аллучкбвая арматура високоміцна
пучкова; а.вязанная арматура
в'язана; а.шбкая арматура гнучка;
20

арм
арм
А
алтгадкая арматура гладка; ахлро-
катная арматура гладка прокатна;
алхэризонтальная арматура
горизонтальна; а.горячекатанная
арматура гарячекатана; а.густая
арматура густа; а двойная арматура
подвійна; а.д. симметричная
арматура подвійна симетрична;
а двухрядная арматура дворядна;
адвухслбйная сетчатая арматура
двошарова сітчаста; а дисперсная
арматура дисперсна; адобавочная
арматура додаткова; а дренажная
арматура дренажна; а.жёсткая
арматура жорстка; а.закреплённая
арматура закріплена; а.запбрная
арматура запірна;
а.зигзагообразная арматура зигзагоподібна;
алз жестких профилей арматура
з жорстких профілів; а.из малых
пучков арматура з малих пучків;
алнвентарная арматура
інвентарна; а.канатная арматура канатна
(линвова, кодольна); алсаркасная
арматура каркасна; а.кольцевая
арматура кільцева; алсосаяарматура
скісна; а.косвенная арматура
побічна; алфуглая арматура кругла;
а.крученая арматура кручена;
а.многорядная арматура багато-
рядна; а.монтажная арматура
монтажна; алсягкая арматура м'яка;
а л ад опорная арматура надопорна;
а .наклонная арматура похйла;
а.напрягаемая арматура
напружена; алапряжённая арматура
напружена; алепрерывная
арматура безперервна; алесиммет-
ричная арматура несиметрична;
а.нссущая арматура несуча;
анормальная арматура нормальна;
а.обнажённая арматура оголена;
а.обычная арматура звичайна;
а.однорядная арматура однорядна;
а.односторбнняя арматура
однобічна; а.а.опорная арматура спорна;
а.осветительная арматура
освітлювальна; а.основная рабочая
арматура основна робоча; а.отог-
нутая арматура відігнута; а.отож-
жённая арматура відпалена;
а.пакётная арматура пакетна;
алерехрёстная арматура
перехресна; алериодаческого
профиля арматура періодичного
профілю; алоперечная арматура
поперечна; а .потолочная арматура
стельова; алредварйтельно
напряжённая арматура попередньо
напружена; алрбволочная
арматура дротова; алродолъная
арматура поздовжня; а.п.конструк-
тивная арматура поздовжня
конструктивна; алролётная арматура
прогонова; алротивораспорная
арматура протирозпірна; а.прут-
ковая штучная арматура пруткова
одинична; алрядевая арматура
пасмова; а.рабочая арматура
робоча; а.раздёлъная арматура
роздільна; а.распределительная
арматура розподільна; а.растянугая
арматура розтягнута; а.расчётная
арматура розрахункова; а.регу-
лировочная арматура
регулювальна; а.сетчатая арматура
сітчаста; а.сжатая арматура
стиснена; а.смесйтельная арматура
змішувальна; а.соединительная
арматура з'єднувальна; ахпираль-

арм
асф
ная арматура спіральна; ахтекло-
пластиковая арматура
склопластикова; ахтержневая арматура
стрижнева; а.струнная арматура
струнна; а.тангенциальная
арматура тангенціальна; а.фланцевая
арматура фланцева; а.холодно-
тянутая арматура холоднотягнута;
алшренгелыгая арматура шпрен-
гельна; а.штучная арматура
одинична
арматурный арматурний
арматурщик арматурник, -ка; -щица
арматурниця
армирование армування
армированный армований
армировать армувати; -ться
армуватися
армировка армування
армокаменныи армокам'яний; а-ная
конструкция см. конструкция
армокаркас армокаркас, -су
армокерамический армокерамїчний
армопенобетон армопінобетбн, -ну
армопеносиликат армопіносилікат,
-ту
армоцемёнтный армоцементний;
а-ная конструкция см.
конструкция
арочнобалочный аркобалковий
арочноконсбльный аркоконсольний
арочноподвесной аркопідвіснйй
арочный арковий
артезианский артезіанський; а
.колодец см. колодец
архаика арх., иск. архаїка
архивольт арх. архівольт, -та
архитектоника ара:, архітектоніка
архитектор архітектор, -ра
архитекторский архітекторський
архитектура архітектура; а.анпїчная
архітектура антична; а.деревшшая
архітектура дерев'яна; аландшафт-
ная архітектура ландшафтна;
аліарковая архітектура паркова;
а.промышленная архітектура
промислова; а.этрусская
архітектура етруська
архитектурный архітектурний
архитрав арх. архітрав, -ва
архитравный арх. архітравний
асбест мин. азбест, -ту; алистовой
азбест листовий; а^елковолок-
нйетый азбест дрібноволокнйстий
асбестовый азбестовий
асбестотекстолит азбестотекстоліт,
-ту
асбестоцемент азбестоцемент, -ту
асбестоцементный
азбестоцементний; а-ное изделие см. изделие
асбоасфальт азбоасфальт, -ту
асбобумага азбопапір, -перу
асбовойлок азбопбветъ
асбодерево азбодёрево
асбокартон азбокартон, -ну
асбокраска азбофарба
асболит азболіт, -ту
асбопеколит азбопеколіт, -ту
асбослюда азбослюда
асботермит азботермїт, -ту
асботбль азботбль, -лю
асботрепел азботрепел, -пелу
асбофанера азбофанера
асбоцемент азбоцемент, -ту
асбоцементный азбоцементний
асбошйфер азбошифер, -ру
астрагал арх. астрагал, -ла
асфальт асфальт, -ту; а.естественный
асфальт природний; а.искус-
ственный асфальт штучний;
22

асф
баб
Б
а литой асфальт литий; а.укатан-
НЫЙ асфальт укочений
асфальтирование асфальтування
асфальтированный асфальтований
асфальтировать асфальтувати, -ться
асфальтувати ся
асфальтировка асфальтування
асфальтировщик асфальтувальник;
-ка, -щица асфальтувальниця
асфальтит асфальтит, -ту
асфальтный асфальтовый
асфальтобетон асфальтобетон, -ну
асфальтобетонный
асфальтобетонний
асфальтобетоносмесотель асфальто-
бетонозмїшувач, -ча
асфальтовый асфальтовий; а.раствбр
см. раствор
асфальтозавод асфальтозавод, -ду
асфальтоподббный
асфальтоподібний
баба 1. баба; б.стальная баба сталева;
б о цилиндрическая баба
циліндрична; блпаровйдная баба
куляста; 2. б.ручная довбня
багер техн. багер, -ра; б.винтовой
багер гвинтовий; б.одноковшовый
багер одноківшевий
багерно-элеваторный багерно-
елеваторний; б.-э -ные машины
асфальтосмеейтель
асфальтозмішувач, -ча
асфальтоукладчик асфальтоукла-
дальник, -ка; -чица асфальто-
укладальниця
асфальтщик асфальтник, -ка; -щица
асфальтниця
атлант арх. атлант, -та
атомноводородный атомноводневий,
а-ная сварка см. сварка
атрий и атриум ара:, атрій, -рія и
атріум, -ма
аттик арх. аттик, -ка
аэратор техн. аератор, -ра
аэрация аерація
аэрирование аерування
аэрировать аерувати, -ться; аерувати ся
аэрирующий аеру вальний; а-щая
плитка см. плитка
аэровокзал аеровокзал, -лу
аэрография аерографія
аэродром аеродром, -му
см. машина
ватерный багерний; бласос см. насос
багет багет, -та
багетный и багетовый багетовий и
багетний
багетчик багетник, -ка; -чица
багетниця
багор багор, -гра, гак, -ка
багорный багорний
Б
23

бал
бал
багбрщик багорник, -ка; -пцща
багорниця
бадейка цебрик, -ка; бадійка
бадья цебер, -бра, цебро, баддя
база арх. база
базальт геол. базальт, -ту; б.естестаен-
ный базальт природній; б
.плавленный базальт плавлений
базальтовый геол. базальтовий
базилика арх. базиліка
базиликовый базиліковий
байпас байпас, -са
байпасный байпасний
байц байц, -цу
байцеваїь байцювати, -ться
байцюватися
байцованный байцьований
бак бак, -ка; блюдонапорный бак
водонапірний
бакан хим. бакан, -ну
баланс баланс, -су; б.тепловбй баланс
тепловий
балка балка, брус, -са; б.анкерная
балка анкерна; б.армированная
балка армована; б.а. сварным
каркасом балка армована звареним
каркасом; б.балконная балка
балконна; б.без промежуточных
опор балка без проміжних опор;
б.бесконечно длинная балка
нескінченно довга; б.бетонная
балка бетонна; б.большого
пролёта балка великого прогону;
б.бордюрная (бортовая) балка
бордюрна (бортова); б.брусчатая
балка брущата; б .ветровая балка
вітрова; б .вспомогательная балка
допоміжна; б.второстепённая
балка другорядна; блыпучиваю-
щаяся балка випнута; б.высокая
24
балка висока; б.-галтель балка-
галтсль; бхвоздевая балка цвяхова;
б .главная сволок; бх. продольная
сволок поздовжній (подовжній);
блиугая балка гнута; бдаерной
перемычки балка дверної
перемички; б двускатная балка
двосхила; бдаугавровая балка
двотаврова; б.двухопорная балка
двоопорна; б двухпролетная балка
двопрогонова; б.д. неразрезная
балка двопрогонова нерозрізна;
бдвухпустотная балка двопус-
тотна; б .деревянная балка
дерев'яна; б.жесткосги балка
жорсткості; б.забральная балка забо-
рольна (забральна); блащешіеішая
балка защемлена; б.зетовая балка
зстова; б .каменная балка кам'яна;
б.квадратная балка квадратна;
блоіесная балка клеєна; б^слспа-
ная балка клёпана; б.кальщвая
балка кільцева; б.комплексная
балка комплексна; б .консольная
балка консольна; б.коньковая
балка гребенева; б.коробчатая
балка коробчаста; блсоссурная
балка косоурна; б Лфиволинейная
балка криволінійна; бломаная
балка ламана; блшогопролетная
балка багатопрогонова; бллмсрзз-
резная балка багатопрогонова
нерозрізна; блї. шарнирная балка
багатопрогонова шарнірна; б.мно-
гопустотная балка багатопустотна;
б.многослойкая балка
багатошарова; блюнолигная
железобетонная балка монолітна
залізобетонна; бм. неразрезная балка
монолітна нерозрізна; блюстовая

бал
баш
Б
балка мостова; бла гвоздях балка
ка цвяхах; бла двух опорах балка
на двох опорах; блажесткой опоре
балка на жорсткій опорі; бліастила
балка помосту; б.обвязочнаябалка
обв'язувальна; б.одиночная балка
одинична; б.о дн окон сольная
балка одноконсольна; б.однопро-
лётная балка однопрогонова;
б.односкатная балка односхила;
б.одностенная балка одно стінна;
б.опорная балка опорна; б.отдель-
ная балка окрема; блерекрьггия
балка перекриття; блерфорй-
рованная балка перфорована;
б.-плита балка-плита; бллоская
балка плоска; б .подвесная балка
підвісна; блодковообразная балка
підковоподібна; блодкрановая
балка підкранова; блодстропиль-
ная балка підкроквяна; блодфер-
мерная балка підфермова (під-
фёрмерна); б.покрытия балка
покриття; б.полая балка
порожниста; б .полигональная балка
полігональна; б лоперечная балка
поперечна; блостоянного
сечения балка постійного перерізу;
блостоянной высоты балка
постійної висоти; блотолбчная
балка стельова; блродольная балка
поздовжня; бл. крыши балка
поздовжня покрівлі; блрокатная
балка прокатна; блромежугочная
балка проміжна; блростая білка
проста; блустотелая балка
порожниста; б.разгрузочная балка
розвантажна; б.распбркая балка
розпірна; б.распределительная
балка розподільна; б.ребрйстая
балка ребриста; б.решетчатая балка
ґратчаста; б.с вухами балка з вутами;
б.соединйтельная балка
з'єднувальна; б.сосгавная балка складена;
б.составного сечения балка
складеного перерізу; б.спареная
балка спарена; б.сплошная балка
суцільна; б.-стенка балка-стінка;
б.стропильная балка кроквяна;
б .тавровая балка таврова;
б.шпрёнгельная балка шпрён-
гельна; б.штампованная балка
штампована
балкон балкон, -на
балконный балконний
балочный балковий
балюстра арх. балюстра
балюстрада арх. балюстрада
балюстрадный арх. балюстрадний
балясина арх. балясина
барабан арх. барабан, -на
барбакан арх. барбакан, -на
барак барак, -ка
барельєф арх. барельєф, -фа
барельефный барельєфний
барйг мин. барит, -ту
баритобетбн баритобетон, -ну
баритовый баритовий
баркалаит баркалаїт, -ту
барокко нескл. арх. барокко
барочный ара:, барочний
бассейн басейн, -ну; блакопной
басейн збірний; б.отстойный
басейн відстійний
бастион бастіон, -ну
бастионный бастіоновий, бастіонний
башенный баштовий; бжр&н см. кран
башмак техн. башмак, -ка
башня башта, вежа; б.водонап6рная
башта водонапірна; блюдосбрсса
2ъ

без
башта водоскиду; б.охлаждающая
башта охолодна; блоглотательная
башта вбирна; б.сйлосная башта
силосна; б.холодильная башта
холодильна
безарматурный безарматурний
безбалочный безбалковий
безглиноземный безглиноземний
безналичный фин. безготівковий
безраскосный безроскісний
безраспорный безроспірний
безрйгельный безрйгельний; б.-ная
конструкция см. конструкція
безымянка (доска) безименка
белила хим. білило; б.вйсмутовые
білило вісмутове; блитопоновые
білило літопонове; б.свинцовые
білило свинцеве; б .титан о вы е
білило титанове; б.цинковые
білило цинкове; б.эмалевыебілило
емалеве
белильный білильний; б-ная известь
см. известь
белильня білильня
белилыцик білйльник, -ка; -щица
білйльниця
белить білити, -тъея білитися
белодеревец (специальность) біло-
деревець, -вця
белодеревный білодеревний
белодеревщик білодеревник, -ка
белокаменный білокамінний,
білокам'яний
беломраморный біломармуровий
бельведер бельведер, -ра
бельэтаж бельетаж, -жа
бельэтажный бельетажний
бемский бемський; б-кос стекло см.
стекло
бензинохранилище и
бензохранилище бензиносховище,
бензосховище
бензопровод бензопровід, -воду
бентонит мин. бентоніт, -ту
берегоукрепительный
берегоукріплювальний
берегоукреплёние берегоукріплення
берма берма
беседка альтанка
бесканальный безканальний
бескаркасный безкаркасний; б-ная
конструкция см. конструкция
бесподвальный безп ідеальний; 6-ное
здание см. здание
бетон бетон, -ну; б.армированный
бетон армований; б.быстропгверде-
ющий бетон швидкотверднучий;
б.водоупорный бетон
водотривкий; блысокопрочный бетон
високоміцний (високотривкйй);
б.высокотермостойкнй бетон
високотермостійкйй; б .жирный
бетон маснйй; б.известковый
бетон вапняний; блепсий бетон
легкий; блитбй бетон литий;
б.облегченный бетон полегшений;
б.огнеупорный бетон
вогнетривкий; б.отвибрйрованный
бетон відвібрований; блрокатный
бетон прокатний; б.прысковой
бетон вйприсний (вйприсковий);
б.тощий бетон пісний; блчеисгый
бетон ніздрюватий
бетонизатор техн. бетонізатор, -ра
бетонирование бетонування; блод-
водное бетонування підводне
бетонированный бетонований
бетонировать бетонувати; -ться
бетонуватися
бетонировка бетонування
26

бет
бор
Б
бетонируемый бетонований
бетонирующий бетонувальний;
б.агрегат см. агрегат
бетонит бетоніт, -ту
бетонный бетоновий, бетонний;
б-ные работы см. работа
бетоноббйный бетонобійний
бетоновод бетоновід, -воду
бетоновоз бетоновоз, -за
бетоновбзный бетоновозний
бетонолитный бетонолїтний; б-ная
машина см. машина
бетонолом бетонолом, -му
бетономашина бето но маши на
бетономешалка уст. бетономішалка;
см. также бетоносмеситель
бетононасос бетононасос, -са
бетоноделочный бетоноробний
бетонораспределитель бетонороз-
подільник, -ка
бетоносмеситель бетонозмішувач, -ча
бетоноукладка бетоноукладання
бетоноуклад очный
бетоноукладальний
бетоноукладчик техн. бетоноукладач,
-ча
бетонщик бетонник, -ка; -щица
бетонниця
бетоньерка бетоньерка
бидэ нескл. біде
биостойкость біостійкість, -кості
битум бітум, -му
битумизация бітумізація; б.грунта
бітумізація грунту
битуминозный бітумінозний; б-ное
вяжущее вещество см. вещество
битумный бітумний; бллйггки см.
плитка
битумовоз бітумовоз, -за
битумокартон бітумокартон, -ну
битумоплавильня бітумоплавйльня
бигумопровод бітумопровід, -воду
бигумохранилище бітумосховище
бифбрий арх. біфорій, -рія
благоустройство благоустрій, -рою
блок блок, -ка; блтеобетонныйблок
гіпсобетонний; блрузоподьемный
блок вантажопідіймальний; б.обли-
цбванный бетонный блок облич -
кований бетонний; б.объёмный
блок об'ємний; б.оконный блок
віконний; б.подвижной блок
рухомий; б.пустотёлый блок
порожнистий; б.стеновой блок
стіновий; блшакобетонный блок
шлакобетонний
блоковоз бл око воз, -за
блокоукладчик техн. блокоукладач,
-ча
блбчность блочність, -ності
блочный блоковий, блочний
бойлер бойлер, -лера
бойница бійниця
ббйщик (камня) дробар, -ря
бойлерный бойлерний
бокс бокс, -са
болт болт, -та; б.односрезный болт
однозрїзний
больверк (подпорная стенка)
больверк, -ка
большепролетный великопрого-
новий
болюс (клеевая краска) болюс, -су
бордюр бордюр, -ру
бордюрный бордюрний
боров (дымоход)лежак, -ка; блосхо-
дящий лежак висхідний; блыле-
осадителысьш лежак пилеосаднйй;
б.сборный лежак збірний
боровок (в топке) перевал, -ла,
27

бор
быс
лежачок, -чка
борулин борулін, -ну
бочар бондар, -ря
бочарить //бочарничаїь бондарювати
бочарный бондарний; б.свод см. свод
бочарня бондарня
бочка (форма кровли) бочка
брандмауэр брандмауер, -ра
брандмауэрный брандмауерний
бревенник лесн. колоддя
бревенчатый (об избе) рублений;
брусований, дощаний
бревно колода, деревина
брекчирование брекчування
брекчия геол. брекчія
бригада бригада
бригадный бригадний
бревномер ко л одо мір, -ра
бризол брйзол, -лу
бровка (котлована) брівка
брус брус, -са; б .коньковый брус
гребеневий; б.обрезной брус
обрізний; б.опорный брус опорний;
б.подпорный брус підпірний;
б .подстропильный брус підкрок-
вянйй; б .распорный брус
розпірний; 6 .сцепной брус зчіпний;
б.упбрный брус упорний
брусчатка брущатка
брусчатый брущатий
брутализм арх. бруталізм, -му
булыжник булижник, -ку, дикий
камінь
булыжный булижний; б-ная
мостовая см. мостовая
бульдозер техн. бульдозер, -ра
бульдозерист бульдозерист; -тка
бульдозери стка
буна гидр, загата; б .меженная загата
меженна
бункер бункер, -ра; б.обезвоживаю-
щий бункер зневоднювальний
бункерный бункерний
бункеровать бункерувати
бунт (штабель) стіс, стосу; (кипа)
пака
бурав свердел, -дла; бурав, -ва;
6.ПЛОШИЧНЫЙ свердел
теслярський;
б.спиральный свердел спіральний
буравить свердлити; буравити, -ться
свердлитися, буравитися
буравление свердління, бурааіення
бурение буріння
бурильщик бурильник, -ка; -щица
бурильниця
бусировка бусирування
буссоль геод. бусоль
буссольный бусольний
буг бут, -ту
бутить бутити; -ться бутитися
бутобетон бутобетон, -ну
бутобетбнныйбугобетбновий, 6 уто бе
тонний
бутовщик бутівнйк, -ка; буткик, -к ;
-щица бутівнйця
бутовый бутовий; б.камень см.
камень
бутолом бутолом, -му
бучарда бучарда
бучардйрование бучардування;
бллит бучардування плит
бучардный бучардний; б.станбк см.
станок
бык 1. (мостовой) бик, -ка; 2. (печь
для сушки) лежак сушильний
быстросохнущий швидкосохнучий
быстросхватывающийся швидко-
тужавіючий; б.цемёнт см. цемент
быстротвердеющий швидкотвердну-
чий; бл^емент см. цемент
28

в
вагон техн. вагон, -на; в.-бункер
вагон-бункер, вагона-бункера;
в.-цементовбз вагон-цементовоз,
вагона-цементовоза
вагонетка вагонетка; в.землевозная
вагонетка землевозна; в.самораз-
гружающая вагонетка
саморозвантажна
вагонка (сорт досок) вагонка
вайма вайма
вакуум-бетон вакуум-бетон, вакууму-
бетону
вакуум-опалубка вакуум-опалубка
вал вал, -лу; в.коленчатый вал
колінчатий
валик валик, -ка; влакатный валик
накатний
валун геол. валун, -на
валунный валунний
валъма вальма
валькговый вальмовий; в-вая крыша
см. крыша; в-вая нога см. нога
ванна ванна; в.сварочная ванна
зварювальна; в.формовочная
ванна формувальна; влшіаксвая
ванна шлакова
ванная сущ. (помещение)'ванна, -ної
ванный ванний
ванта мор. ванта; влесущая ванта
несуча; влредварйтельно
напряжённая ванта попередньо
напружена; в.стальная ванта сталева
вантовый вантовий; в-вая
конструкция см. конструкция; в-вая
ферма см. ферма
вантуз вантуз, -за
ванчёс (сорт досок) ванчёс, -са
вата вата; в.базальтовая вата
базальтова; в.гранулированная
минеральная вата гранульована
мінеральна; в.стеклянная Еата
скляна; влшаковая вата шлакова
(тужільна)
ватерклозет ватерклозет, -та
ватерпас ватерпас, -са
ваяло різець, -зця
ваяльный 1.скульптурний;
2.різьбярський, різьбарський
ваяние 1.скульптура; (лелка)ліплення;
2. (резьба) різьбярство, різбарство
ваятель 1.скульптор, -ра; 2.різьбяр,
-ря, різьбар, -ря
ваять 1.(лепить) ліпити; -тъся
ліпитися; 2. (вырезывать)'різьбити;
-тъся різьбитися
венёц (стены) вінець, -нця; влсреп-
лёния вінець кріплення; влаклад-
ной вінець накладний; влаправ-
яяющий вінець напрямний;
в.опорный вінець опорний
венечный вінцевий
вентилирование вентилювання
вентилировать вентилювати; -ться
вентилювати ся
вентилирующий вентилювальний
вентиль вентиль, -ля; высасывающий
вентиль всмоктувальний; в.запор-
ный вентиль запірний; в.пита-
29

вен
виб
тельный вентиль живильний;
влредохранительный вентиль
запобіжний; в.регулировочный
вентиль регулювальний; в.трех-
ходовый вентиль триходовий
вентильный вентильний
вентилятор вентилятор, -ра; влытаж-
ной вентилятор витяжний; влаг-
нетательный вентилятор
нагнітальний; в.отсасывающий
вентилятор відсмоктувальний; в.центро-
бежный вентилятор відцентровий
вентиляторный вентиляторний
вентиляционный вентиляційний
вентиляция вентиляція; в.естест-
венная вентиляція природна;
в.искусственная вентиляція
штучна; в.обеспыливающая
вентиляція знепйлювальна; влри-
точная вентиляція припливна;
в лригочно-вытяжная вентиляція
приплйвно-витяжна
венчание \. (крыши) вивершування,
вивершення; 2. (стены) вінцювання
веранда веранда; в.хилая веранда
житлова; в.остеклённая веранда
засклена; в.-спальная веранда-
спальня
вермикулит геол. вермикуліт, -ту;
влспученный вермикуліт спуче-
ний
вермикулитобетон вермикулітобетон,
"ну.
верньер геод. верньєр, -ра
верньерный всрньєрний
верста (кирпичная кладка) верста;
влнутрєнняя верста внутрішня;
вларужная верста зовнішня
верстак теосн. верстак, -ка; в.отдё-
лочный верстак обробний;
в.столярный верстак столярний;
влюрный верстак лимарський
вертикаль мат. вертикаль
вертикальность вертикальність, -ності
вертикальный вертикальний; в-ная
планировка см. планировка
верхолаз верхолаз, -за
вес вага; в.единичный вага одинична;
в.объемный вага об'ємна; влогон-
ный вага погонна;
в.теоретический вага теоретична
весок (нить с гирькой в отвесе)
висок, -ска
веста вести; в.кладку вести кладку
вестибюль вестибюль, -ля; влоздухо-
непроницаемый вестибюль
повітронепроникний
ветроводокачка вітроводокачка
ветровой (о нагрузке) вітровий; (об
опоре, ферме, связи) проти-
вітровий
ветрозащитный вітрозахисний
вещество речовина; в.бигуминозное
вяжущее речовина бітумінозна
в'яжуча; влетучее речовина летка
ветряк вітряк, -ка
взакладку (о настиле) взаклад
взакрбй (с двусторонним накры-
вом) внакрйв
взамок (о кладке сводов, пере-
мычек) взамок
виадук віадук, -ка
вибратор физ. вібратор, -ра; влзлу-
чающий вібратор
випромінювальний; вловерхностный вібратор
поверхневий; влтіубйнньш
вібратор глибинний
вибраторный вібраторний
вибробрус вібробрус, -са
вибровакуумирование вібровакууму-
30

вання
доброгрохот віброгрохот, -та
.виброигла віброголка
вибролопата вібролопата
вибромеханизм вібромеханізм, -му
вибромолот вібромолот, -та
виброплощадка вібромайданчик, -ка
вибропогружатель віброзанурювач,
-ча
вибропрессовальный вібропресу-
вальний; в.станбк см. станок
вибропрессованис вібропресування
вибропрокат вібропрокат, -ту
вибропрокатный вібропрокатний;
в-ная установка см. установка
винт гвинт, -та; в.становой гвинт
становий
винтовой гвинтовий; в-вая мешалка
см. мешалка
Бибростол вібросгіл, -тола
виброхобот віброхобот, -та
вилла вілла
вимперг арх. вимперг, -га
висячий висячий; в-чие
конструкции см. конструкция
витраж арх., иск. вітраж, -жа
витражист вітражист, -та
вица (прутяная связка) вйця; гужівка
влагоизоляция вологоізоляція;
в.конструкций зданий
вологоізоляція конструкцій будинків
влагонепроницаемость вологонепро-
нйкність, -ності
влагонепроницаемый вологонепро-
никнйй
влагопоглощаемость вологовбйр-
ність, -ності, вологопоглинальність,
-ності
ьлагопоглощающий вологовбирний,
вологопоглинальний
влагопогпощение вологопоглинання,
волого вбирання
влагостойкий вологостійкий
влагостойкость вологостійкість, -кості
влажность вологість, -ості; в.отноей-
тельная вологість відносна; в.регу-
лируемая вологість регульована
вмазанный вмазаний; (в кладку)
вмурований
вмазка и вмазывание вмазка
(неоконч.д.) вмазування; (вкладку)
вмурування; (неоконч.д.)
вмуровування
вмазывать, вмазать Бмазувати, вмазати;
(вмуровывать) вмуровувати,
вмурувати
вмазчик вмазувач, -ча
вмонтировали с вмонтовування,
вмотування
вмонтированный вмонтований
вмонтировать вмонтувати; -ться
вмонтуватися
вмуровывать, вмуровать
вмуровувати; вмурувати
внакладку внакладку; внапуск;
внапусток
внакрой (о кладке досок) внакрйв
накрйвом
внапуск внапуск, внапусток
внахлёстку внапусток, внапуск
вножбвку (о стачивают досок)
вножівку
водобой водобій, -бою
водобойный водобійний; влеолодец
см. колодец
водовод гидр, водовід, -воду; в.обрат-
ный водовід зворотний; в.распре-
делительный водовід розподільний
водовпуск водовпуск, -ку
водовпускной водо впускний
31

вод
воз
водовыпуск водозйпуск, -ку
водовыпускной водовиспускний
водогон водогін, -гону
вододелитель гидр, вододільник, -ка
водоем водойма, водоймище; влскус-
ственный водойма штучна
водозабор гидр, водозабір, -бору
водозаборный водозабірний; в-ное
сооружение см. сооружение
водокачка водокачка
водонапорный водонапірний; в-ная
башня см. башня
водонасосная сущ. водонасосна, -ної
водоотвод водовідвід, -воду
водопоглощение водо вбирання,
водопоглинання
водоподъемный водопідіймальний
водопонижение водозниження
водопонмзйтельный водознйжу-
вальний
водоприемник гидр, водоприймач, -ча
водоприемный водоприймальний;
в-ное сооружение см.
сооружение; влсанал см. канал
водопровод водопровід, -воду;
в.оросительный водопровід
зрошувальний
водопроводный водопровідний; (о
напорной станции) водогінний;
в-ная сеть см. сеть
водопроницаемость
водопроникність, -ності, водопрохщність, -ності
водопроницаемый водопроникний,
водопрохідний
водопроток водопротік, -току
водопроточный водопроточний
водопусх водопуск, -ку
водосбор водозбір, -бору
водосборник водозбірник, -ка
водосборный водозбірний
водосброс гидр, водоскид, -ду
водосбросный водоскидний
водослив гидр, водозлив, -ву
водосливный водозливний
водосодержанне водовміст, -ту
водосодержащий водовмісний
водоспуск гидр. водоспуск, -ку
водоспускной гидр, водоспускний; в-
ное сооружение см. сооружение
водосток (ливневая канализация)
водостік, -току
водосточный водостічний; в-ная
труба см. труба
водоток водотік, -току
водоупорность 1. (материала) ведо-
трйвкість, -кості; 2. (слоя) водоне-
прохідність, -ності
водоупорный 1.(материал)
водотривкий; 2. (слой) водонспрохідний
водоустойчивость водо сті й кі сть,
-кості
водоустойчивый водостійкий
водоход водохід, -ходу
ВОДОХОДНЫЙ БОДОХІДНИЙ
водохранилище гидр, водоймище
водохранклищный водоймищний; в-
ная плотина см. плотина
водоцемёнтный водоцементний
возведение 1.будування; збудування;
виведення, мурування; змурування;
2.піднімання, підіймання, підняття;
3. зведення; возведения; 4. виведення
возводить, возвести будувати,
збудувати, виводити, вивести,
ставити, поставити; (из камня)
мурувати, змурувати
возгораемость займистість, -тості
возгораемый займистий
воздвигать, воздвигнуть споруджати,
споруджувати; (строить)будувати,
*п

воз ,
збудувати; ставити, поставити, -ться
споруджатися, споруджуватися,
спорудитися; будуватися,
збудуватися; ставитися
воздуховод повітровід, -воду
воздухообмен повітрообмін, -ну
воздухоогвбд повітровідвід, -воду
воздухоподача повітроподавання
воздухоподогреватель повітро-
підігрівнйк, -ка; в.трубчатый
повітропідігрівнйк трубчастий
воздухоприемник повітроприймач,
-ча
воздухопровод повітропровід -воду
воздухопроницаемость
повітропроникність, -ності
воздухопроницаемый
повітропроникний
воздухопроток повітропротік, -току
воздухоход повітрохід, -ходу
возок, візок, -зка
возраст вік, -ку; в.бетона вік бетону
возрождение иск. відродження
войлок повсть, повстина; в.мине-
ральный повсть мінеральна;
вхтройгельный повсть будівельна
волнорез мор. хвилеріз, -за
вольєра вольєра
волюта арх. волюта
вооружение оснащення; в.арматурой
оснащення арматурою
вороба рознога
воронка 1.вор6нка;в-водоприёмная
воронка водоприймальна; в.водо-
сточная воронка водостічна;
в.дренажная воронка дренажна;
в.сточная воронка стічна; 2. (для
^ переливанняікидкости) лійка
ворот техн. коловорот, -та; в.кресто-
образный коловорот хресто-
вры ЖЗ
подібний; в.цепной коловорот
ланцюговий
ворота мн. ворота, -ріт; (массивные)
брама; влородские брама міська;
в. откатные ворота відкатні;
в.створчатые ворота стулчасті;
влшпозные ворота шлюзові
восьмерик арх. восьмерик, -ка
вподдерева впівдерева
впотай (соединение) впбтай
вприсык (метод ведення каменной
кладки) вприейк
впритык (присоединение стен)
впритул; в. с гребнем
(сопряжение) впритул з гребенем
впустошовку (вид каменной
кладки) впустошбвку
впушенный (вдолбленный)
задовбаний
врез, врезка, врезывание І.вріз, -зу,
врізання, врізування; 2. (долотом)
вдовбування; (топором) вруб, -бу
врезанный врізаний
врезывать , врезать, врезать
1.врізувати, врізати, врізати; -ться
врізуватися, врізатися; 2.вдовбувати,
вдовбати; -ться вдовбуватися;
вдовбатися
врубка врубання; (неоконч.д.)
врубування; в лапу врубування в лапу; в.в
ножовку врубування в ножівку;
в.вприсек врубування вприсїк;
влзразбежку врубування врозбіг;
в.полусковорбднем врубування
півсковороднем; в.потайным
шипом врубування потайним
шипом; в.сковорбднем врубування
сковороднем; в лз ласточкин хвост
врубування в-ластівчин хвіст
врывание вривання; (вкапывание)
2 4-104
33

вры
выл
вкопування
врывать, врыть вривати, врити;
(вкапывать) вкопувати, вкопати
всвету у просвіті
вспарушенность (свода) звйщення
вспарушенный (свод, арка) звй-
щений
вспарушивать, вспарусить звй-
щувати, звйщити
вспученность спученість, -ності;
(грунта) видим, -му, вйпин, -ну
вспученный спучений; (о грунте)
видутий, випнутий
вставка (стекла) скління
встраивать, встроить вбудовувати,
вбудувати
встроенный вбудований,
вмонтований; в-ное оборудование см.
оборудование
в стык (соединение) у стик
всухую всуху, насухо
всход (лестницы) схід, сходу
всыпание (песка в раствор) всипання
всыпать, всыпать (песок в раствор)
всипати, всипати; -ться всипатися
всипатися
в тавр (соединение) в тавр
вгапливание занурювання, занурення
втапливать, втопить (стержень в
бетон) занурювати, занурити
втрамбовывание втрамбовування
втрамбовывать, втрамбовать
втрамбовувати, втрамбувати
вуг (утолщение балкиуопоры)вуту -та
вчетверть (сплачивание досок)
вчверть
вшпунт (сплачиваение досок)
вшпунт
выбеленный вибілений
выбеливание вибілювання
выбеливать, выбелить вибілювати,
вибілити
выгиб, выгибка (балки) вйгин, -ну
выглаживание (бетона)
вигладжування
выглаживать, выгладипъ (бетон)
вигладжувати, вигладити
выгреб (яма выгребная) вигріб,
-рсбу
выдержанный (о строении, бетоне)
вистояний
выдерживание (строения, бетона)
вистоювання
выдра (элемент кровли) вйдра
выемка 1. (выработанное
пространство) виїмка; 2.(действ.)
виймання; в.фундаментная
виймання фундаментне
выемной (о стенке) вийманий
вызревание (бетона) визрівання
выкладка викладання; (чем-либо)
вимощування
выкладывать, выложить 1.викладати,
викласти; 2. (выстилать,
обкладывать) вимощувати, вимостити;
обкладати, обкласти
выкраска фарбування, пофарбування
выкрашенный пофарбований
выкруглять, выкруглить (доску)
викругляти, выкруглювати,
викруглити
ВЫКружальНИК (плотничный
инструмент) викружальник, -ка
выкружка 1. (инструмент) вйкружка;
галтель; 2.(в доске) вйкружка,
вйжолобок, -бка; сделать в.
викруглити
вылет виліт, -льоту, вилітання;
в.стрелы крана виліт стріли крана
вылом (отверстие в стене) вйлом,
-му
34

дфіазанньгіі (глиной) вимазаний
^называние (глиной)вимазування;
(олифой) олїєння
вымазывать, вымазать (глиной)
вимазувати, вимазати; (олифой)
виолїювати виоліїти
вымачивание (глины) вимочування
вымачивать, вымочить (глину)
вимочувати, вимочити; -ться
вимочуватися, вимочитися
вымащивание вимощування;
(камнем) брукування, вибруковування;
(досками) вистилання
вымащивать, вымостить вимощувати,
вимостити; (камнем) бруку вати
вибрукувати; (досками)вистилати,
вислати; -ться вимощуватися,
вимоститися; брукуватися,
вибрукуватися; вистилатися, вислатися
вымешивание (глины) вимішування
вымешивать, вымешать вимішувати,
вимішати; -ться вимішуватися,
виміситися
вымостка вимощування, вймощення
вымочка вимочування
вымощенный вимощений; вйбру-
кований; вистелений
вымывной (песок) вимивний
вынимание (стекла) виймання;
(грунта) вибирання
вынимать, вынуть ви ймати, ви й няти;
(двойные рамы) виставляти,
виставити; (грунт) вибирати,
вибрати; -ться вийматися,
вийнятися, виставлятися, виставитися,
вибиратися, вибратися
выносной виносний; в-ная (нави-
сающая) плита см. плита
В£ПИЛ БЙПИЛ, -лу
вьошленный випиляний
выпиливать, выпилить випилювати
випиляти
выпирание (грунта, раствора)
випирання
выпучивание (пород) випинання,
здимання
выпушить облямувати
выпушка облямівка, лямівка
выруб 1. (вырубленное место) зруб,
-бу; порубу, -бу; 2. (выемка)зарубка
вырубать, вырубить вирубувати,
вирубати; (срубать) зрубувати
зрубати
вырубленный вирубаний; в лес зруб,
-бу
вырывание (гвоздя) витягування,
виривання; (ямы) викопування
высмаливать, высмолить (изнутри)
висмолювання; (снаружи) обсмо
лювання
высмаливать, высмолить (изнутри)
висмолювати, висмолити; (сна
ружи) обсмолювати, обсмолити;
-ться висмолюватися,
висмолитися; обсмолюватися,
обсмолитися
высмоленный (изнутри)
висмолений; (снаружи) обсмолений
высокоглинозёмистый (кирпич)
високоглинозёмистий
высоконалорный гидр, високо-
напірнйй; в-ная плотина см.
плотина
высокоогнестойкость високовогне-
стійкість, -кості
высокоогнеупорный
високовогнетривкий; в. кирпич см. кирпич
высокопластичный високоплас-
тйчний; в.раствор см. раствор
высокотермостойкий високо-
термостійкий; в.бетон см. бетон
2*
35

вые
вяз
высота височина, висота; в.отно-
сйтельная висота відносна;
в. строительная висота будівельна
высотник висотник, -ка; -ница
висотниця
высотный висотний; в-ное здание
см. здание
выстилание (досками) вистилання,
вистеляння; (камнем мостовой)
вимощування, брукування,
забруковування
выстелать, выстлать (досками)
вистилати, вислати; (камнем)
вимощувати, вимостити; брукувати,
забруковувати, забрукувати
ВЫ СТИЛ ОЧНЫЙ (деревоматпериал)
вистілковий; вистильнйй; (камень)
вимостковий
выстланный вистелений (о
каменной мостовой) брукований
выстой вистоювання
выстоявшийся вистояний; в лес см.
лес
выстрагивание, выстружка
(стругом) вистругування; (рубанком)
вигембльовування; (фуганком)
вифугбвування
выстрагивать, выстрогать,
выстругать (стругом) вистругувати,
вистругати; (рубанком)вигсм6лъа-
вувати, вигемблювати; (фуганком)
Еифуговувати, вйфуговати
выстраивание 1. вибудовування;
будуваня; 2.(из кладки)
вимуровування
выстраивать, выстроить
1.вибудовувати, вибудувати; (строить)
будувати, збудувати; ставити,
поставити; 2.(из кладки)
вимуровувати, вимурувати
выстроганный виструганий
выстроенный (о сооружении)
вйбудуваний; (изкладки)вймуру-
ваний
выстукивание (стен, потолка, пола)
вистукування
выстукивать, выстукать вистукувати,
вистукати
выступ виступ, -пу; влсирпичный
виступ цегляний
выступать, выступить виступати,
виступити; в.наружу виступати
назовні
выступающий (о частях
сооружения) виступнйй; в.угол (дома)
виступнйй ріг
выступной виступнйй
вытеска витісування
вытесывание витісування, вйтесання
вытесывать, вытесать витісувати,
витесати
вытрамбовывать витрамбувати;
в.котловал витрамбувати котлован
вытяжка витяжка; (длявытягивания
воздуха) душник, -ка; в.арматуры
витяжка арматури; в.венткля-
ционная витяжка вентиляційна;
важелезная витяжка залізна
вытяжник (душник) душник, -ка
вышгород (внутригородская
крепость) вйшгород, -да
выштукатуривать, выппукатурить
виштукатурювати, виштукатурити
вьюшка (деталь печи) каглянка,
затулка
вьюшечный (относящийся к
вьюшке) капля нко вий, затулко вий
вяжущий (о веществе) в'яжучий;
(вязкий) вязкий; в-щис
материалы см. материалы
вязкость в'язкість, -кості; в.ударная
в'язкість ударна
36

г
габарит арх. габарит, -ту
габаритный арх. габаритний
габбро нескл.у мин. габро
габион гидр, габіон, -ну
габионный габіоновий; г-ная кладка
см. кладка
гажа (глина) гажа
газ хим. газ, -у; г.инертный газ
інертний
газобетон газобетон, -ну; г.автоклав-
ный газобетон автоклавний;
гзспучивающийся
(выпучивающийся) газобетон сп учу вальни и
(випучувальний); г.тяжёлый
газобетон важкий
газозолобетон газопопелобетон, -ну
газовод газовід, -воду
газон арх. газон, -ну
газопровод газопровід, -воду
газорезчик газорізальник, -ка; -чица
газорізальниця
газосварка газозварювання
газосварщик газозварник, -ка,
газозварювач, ча; -щица
газозварниця, газозварювачка
газохранилище газосховище
газошлакобетбн газошлакобетон, -ну
галерейний арх. галерейний; гдом
см. дом
галерея арх. галерея; г.висячая галерея
висяча; г.сводчатая галерея
склепінчаста
Галт©ль 1. (столярный рубанок,
выкружка) галтель, жолобнйк,
-ка; 2. (узкие рейкимеждустеной
и полом) плінтус, -са
галтовка галтування, жолобкування
галька галька, рінь; г.кремневая галька
кремінна (крем'яна)
гараж гараж, -жа; г.боксоиый гараж
боксовий; г.манёжкый гараж
манежний
гаражный гаражний
гарнисаж гарнісаж, -жу
гать гать, гатка; г.фапшнная гать
(гатка) фашинна
гачёние гатіння
гашение гасіння, гашення; г.йзвести
гашення вапна
гашенный гашений; г-йзвесгь г л*.
известь
гвоздевой цвяховий
гвоздимость гвоздймість, -мості;
глсирпича гвоздймість цегли
гвоздодёр цвяхотяг, -га цвяходер, -ра;
(клещидля вытягивания гвоздей)
обценьки,-ків
гвоздь цвях, -ха; гвіздок, -дка; г-ди
оббойные цвяхи оббивні
(оббивальні) ; г.кровельный цвях даховий;
г битовый цвях ґонтовий; глсло-
вой цвях підлоговий
генеральный генеральний; г.їілан см.
план; глодрядчик см. подрядчик;
глроектирбвщик см.
проектировщик
37

гео
гли
геодезия наук, геодезія
геолог геолог, -га
геология наук, геологія; г.инже-
нерная геологія інженерна
герм арх. герм, -ма
гзимс гзимс, -су; глвенчающий гзимс
вінцевий; г.поддёрживающий
гзимс підтрймувальний
гзймсовый гзймсовий
ітитросхопичность физ.
гігроскопічність, -ності
гидратация хим. гідратація; г.цемёнта
гідратація цементу
подгатирование хим. гідратування
гидра7гмрованный хим. гідратований
гидраііїроБать хим. гідратувати
пщратиый хим. гідратний
гидроаэродром гідроаеродром, -му
гидроазропорт гідроаеропорт, -ту
гндрозавеса гідрозавіса
гидроизол (гидроизоляционный
материал) гідроізол, -лу
гидроизоляция гідроізоляція; г.об-
клеечкая гідроізоляція обклею-
вальна
гидрокбмплекс гідрокомплекс, -су
гидросооружение гідроспоруда
гидростанция гідростанція
іидростройгельство гідробудівництво
іидротатор техн. гідротатор, -ра
гидроузел гідровузол, -зла; г.беспло-
тйнньш гідровузол безгребельний;
глшотанный гідровузол гребельний
пщроэлектростанция
[гидроэлектрическая станция]
гідроелектростанція [гідроелектрична станція]
гипс гіпс, -су; г.безводный гіпс
безводний; гладравлический гіпс
гідравлічний
гипсобетон гіпсобетон, -ну
гипсобетонный гіпсобетоновий,
гіпсобетбннний г-ные блоки он. блок
гипсование гіпсування
гипсовать гіпсувати; -ться гіпсуватися
гипсовый гіпсовий
гирька арх. важок, -жка
глава арх. (декоративное
завершение)баня, банька
главный (о балке, оси, напряжении)
головний,основний
глаголь (род лесов) глаголь, -ля
гладилка гладилка; (строительный
инструмент) гладило; гллбекая
гладилка плоска; глолая гладилка
порожниста; глолукруглая
гладилка напівкругла
гладило гладило
гладкий (о остружке) гладкий,
гладенький; (ровный) рівний
глазирование 1.глазурування
^.поливання
глазированный глазурований,
полив'яний; г-ная облицовочная плита
см. плита
глазировать несов. и сов. І.глазурувати;
-тъея глазуруватися; 2. поливати;
-ться поливатися
глазурь 1.глазур; 2. (для посуды)
полива
глина глина; такирная глина жирна
(масна); г.известковая глина
вапниста; глловатая глина
мулувата (мулкувата); г.кирішчная
глина цегельна; г.обмазочнаяглина
обмащувальна; г.обожженная
глина випалена; г.огнеупбрная
глина вогнетривка; г.тощая глина
пісна; г.формовая глина формова
глинисто-песчаный (о грунте,
постройке) глйнясто-піщаний
38

гли___
(глйни сто-піщаний)
глинобетон глинобетон, -ну
глинобитный глинобитний; (сделан-
ный из вальков) валькований;
вальковий
гяішовальк глиновальк, -ку
глиновальковий глиновальковий
глиноземистый глиноземистий;
глдемент см. цемент
глиномятка (месиво для
оштукатуривания деревянных стен)
глином'ятка
глиномятный (опостройке)
валькований.
глинопесчаный глинопіщаний
пшносолбмешгый глиносолом'яний
глинощебёночный глинощебеневий
глухарь (шуруп с квадратной и
шесіитраннойгсловкой)гпухару -ря
глухой глухйй; г-хая плотина см.
плотина
глухота (^газ^рт/^непрозорість, -рості
голанка (голландская лечь) груба;
(поменьше) грубка
голова голова; г.сваи голова палі;
глшюза голова шлюза
голыщемёнт гольццемент, -ту,
деревоцемёнт, -ту
голыщемёнтный (о сооружениях)
гольццсмёнтовий, гольццементний,
деревоцементовий, деревоце-
ментний
пшт, гонта, гонт, -ту; г-том крыть
готувати; гонтою (гонтом)
покривати (укривати)
ґонтина гонтйна, дранка, драниця
^нтовый ґонтовий; г-вая кровля см.
кровля; глъоздь см. гвоздь
^Рбатик (столярный инструмент)
Горбатик, -ка
*°рбач (вид рубанка) горбач, -ча
Л* ±_
горбылёк (оконного переплета)
слупик, -ка
горбыль (обапол) лесн. обапіл, -пола
горельеф ара:, горельеф, -фа
горельефный горельєфний
город місто; г.-сад місто-сад;
г.-спушик місто-супутник
городить (строить ограду) городити
городище арх. городище
готика арх. готика
готйчесюш готичний
граб бот. граб, -ба
грабовый бот. грабовий; г-вое дерево
см. дерево
грабина бот. (бук белый) грабина
гравиемойка гравіємййка
гравиесортирбвка гравієсортувалка
гравиеулавливатель гравієвловлювач,
-ча
гравий гравій, -вію; гзсарьёрный
гравій кар'єрний; г.речнбй гравій
річковий
гравийно-щебёночный гравійно-
щебеневий
іравшшьш гравійний
градирня (башенный охладитель)
градирня; глротивотбчная
градирня протитечієва; г.охяади-
тельная градирня охолодна
(охолоджувальна); г.вентиляторная
градирня вентиляторна
градостроение містобудування
градостроительство містобудування
гражданский арх. цивільний
іранит граніт, -ту; глсруїшозеряис-
тый граніт крупнозернйстий;
глдеякозернйетый граніт
дрібнозернистий
гранитный гранітний
графика ара:, графіка; г.архи-
39

гре
гут
тектурная графіка архітектурна
грейдер техн. грейдер, -дера; глри-
цепнбй грейдер причіпний; г.само-
ходный грейдер самохідний
грейфер техн. грейфер, -ра; глвдого-
челюстный грейфер багато-
щёлеповий
грейферный техн. (кран)греифсрний
громоотвод громовідвід, -воду;
г.рогообразный громовідвід
рогоподібний
громоотводный громовідвідний
грохот грохот, -та; г.вибрационный
грохот вібраційний; г.вращаю-
щийся грохот обертовий; глсачаю-
щийся грохот хитний; г.сортирб-
вочный, барабанный грохот
сортувальний, барабанний; г.сотря-
сательный грохот струшувальний;
глцелевой грохот щілинний
грохочение (щебня) грохочення;
г.избирательное грохочення
вибірне; г.обезвоживающее
грохочення зневбднювальне
грубый \,(об отеске, отделке)
начорни й; 2. (обарматуре) важкий
грузность (сооружения) важкість,
-кості, громіздкість, -кості
грузный (о сооружении) важкий,
громіздкий
грузовой вантажний; г.автомобйль
см. автомобиль
грунт ґрунт, -ту; г.глігнисто-
песчаный ґрунт пли ни сто-піщакий;
глравелйстый грунт гравіюватий;
г.естествешшй ґрунт природний;
глашешгстый ґрунт кам'янистий;
глфемнистый ґрунт кременистий;
г.насыгшбй ґрунт насипний;
глесчаный ґрунт піщаний; г.рых-
лый ґрунт пухкий; г.связный ґрунт
зв'язний; г.скалистый ґрунт
скелястий; г.суглйнистый ґрунт
суглинковий; г.тощий ґрунт пісний
грунттебель ґрунтгебель, -беля
грунтоблбк ґрунтоблок, -ка
ірунтовальщик ґрунтувальник, -ка
грунтование ґрунтування
грунтованный ґрунтований
грунтовать ґрунтувати, -ться
ґрунтуватися
грунтовка ґрунтування
грунтовой ґрунтовий
грунтопровод гидр, ґрунтопровід,
-воду
грунтосмесйтель ґрунтозмііігз'вач, -ча
гудрон хим. гудрон, -ну
гудронаж гудронаж, -жу
гудронажний гудронажний
гудронатор техн. гудронатор, -ра;
г.самодвйжущийся гудронатор
саморушнй; см. также авто-
гудронатор
гудронированный гудронований
гудронировать гудронувати; -ться
гудронуватися
гудронит геол. гудроніт, -ту
гудронитовый гудронітовий
гудронный гудроновий, гудронний
гульбище арх. гульбище
гурт арх. гуртик, -ка
гусек 1. арх. вйкруження; 2. (вруоанке)
ріжок, -жка; З.техн. гусачок, -чка;
г.крановый гусачок крановий;
г.обратный гусачок зворотній;
глірямбй гусачок прямий
густота 1.густота; 2.крутість, -тості;
г.раствора крутість розчину
гута техн. гута
гутты мн.у арх. гути, -тів
40

дев
д
давление 1.(действ.) тиснення;
2.физ. тиск, -ку; д.бытовое
(природное) тиск побутовий
(природний); длрунта тиск ґрунту;
ддрунта активное тиск ґрунту
активний; д^унта пассивное тиск
ґрунту пасивний; дла опору тиск
на опору; дліа основание тиск на
основу; длаподошве фундамента
тиск на підошві фундаменту;
д.осмотйческое тиск осмотичний;
д.статйческое тиск статичний
дамба дамба; дллозадерживающая
дамба мулозатрймувальна; дла-
сыпная дамба насипна; д.обводная
дамба обвідна; д.оградительная
дамба захисна; д.опоясывающая
дамба оточувальна
дамбовый дамбовий
дверной дверний; длеосяк см. косяк
Дверца дверці, -рець, дверцята, -цят
дверчатый (затвор) дверчастий
Дверь двері, -рей; дзращающаяся
двері обертові; длдюйная двері
подвійні; ддаухетвбрчатая двері
двостулкові; д.задвижная двері
засувні; д.многопольная двері
багато стулкові; дла шпонках двері
на шпонках; дліаружная двері
зовнішні (надвірні);
д.одностворчатая (однопольная) двері
одностулкові; д.откидная двері
відкидні; д.скользящая двері
ковзні; д.филёнчатая двері
фільончасті
двойня арх. двійня
двор арх. двір, двора; (между
домовымилостроиками)подвір'я
д.аркадный двір аркадний;
д.гостйный двір гостйний;
д.стройтельный двір будівельний
дворец арх. палац, -цу; д.брако-
сочетаний палац одруження;
д.культуры палац культури;
д.спбрта палац спорту
двускатный (о крыше, гребне)
двосхилий
двутавр двотавр, -ра
двутавровый (о железе, балке)
двотавровий
двухопорный двоопорний; д-ная
балка см. балка; длелапан см.
клапан
двухпролетный двопрогбновий
двухпустотный двопустотний
двухрйгельный дворйгельний
двухстворчатый двостулковий
двухходовой двоходовий; д.кранс/к.
кран
двухшарнирный двошарнірний
двухъярусный двоярусний
двухэтажный двоповерховий
деамбулатбрий арх. деамбулаторій,
-рію
дебаркадер дебаркадер, -ра
девиаторфиз.девіатор, -ра; д.дефор-
мации девіатор деформації; д
.напряжений девіатор напружень;
41

Дев
ДЄТ
дхкоростейдеформаїщидевіатор
швидкостей деформації
девиацибнный девіацїйний
девиация физ. девіація; д.остаточная
деЕІація залишкова; д лолукруглая
девіація півкругла; д.четвергаая
девіація четвертна
дегидратация и дегидратирование
физ. дегідратація и дегідратування
дегидратор техн. дегідратор, -ра,
зневоднювач, -ча
дегвдрация дегідрація
дёготь хим. дьоготь, -гтю; д.березо2ЫЙ
дьоготь березовий; ддревесный
дьоготь деревний; д.отогнанный
дьоготь перегнаний
дегтебетон дьогтебетон, -ну
дезинтегратор техн. дезинтегратор,
-ра
дезинтеграция дезинтеграція
дезурбанизация арх. дезурбанізація
дезурбанизм арх. дезурбанізм, -му
дезэмульгйрование хили деземуль-
гування
декантат декантат, -ту, злив, -ву
декантатор декантатор, -ра
декантация и декантирование
декантація и декантування
декантированный декантований
декантировать декантувати; -тъся
декантувати ся
дезсазггаруемый декантований
декарбонизация хим. декарбонізація
декарбонизовать хим. декарбо-
нізувати
деколь декбль
декор ара:, декор, -ру
декоративный декоративний, д-ная
штукатурка см. штукатурка;
д-ное искусство см. искусство;
д-ные работы см. работа
декорирование арх. декорування
декорированный декорований
декорировать несов. и сов. декорувати;
-іься декоруватися
декорировка декорування
демонтаж демонтаж, -жу
демонтйрОБатъ демонтувати; -тъся
демонтуватися
демонтирбвка демонтування
дентикулы мн.у арх. дентикули, -кул
депо нескл. депо; д .вагоноремонтное
депо вагоноремонтне; д.паро-
вбзное депо паровозне; дложар-
ное депо пожежне; д.траьшайное
депо трамвайне; д.троллейбусное
депо тролейбусне; д.экипировоч-
ное депо екіпірувальне; д.электро-
вбзное депо електроЕозне
дерево бот. дерево; д.грабовое
грабина; д.дубовос дубина
деревобетон деревобетон, -ну
деревобетокный деревобетонний
деревообделочник деревообробник,
-ка; -ница деревообробниця
деревообделочный деревообробний
деревообрабатывающий
деревообробний
деревообработка деревообрбблення
деревопластики мн. дерезо пластики,
-тик
деревогтита деревоплита
деревянный дерев'яний; д-ная
архитектура см. архитектура;
д-ная конструкция см.
конструкция
дерматин дерматин, -ну
десятник (мастер) десятник, -кг,
-ница десятниця
деталь деталь; д.архитектурная деталь
архітектурна; д.железобетонная
42

дет_
сборная деталь залізобетонна
збірна; д.закладная деталь
закладна; д.конструктивная деталь
конструктивна; д.типовая деталь
типова
детинец ист. дитинець, -нця; см.
также ВЫШГОрод
дефлекторный дефлекторний
деформационный физ.
деформаційний
деформация физ. деформація;
д.здания деформація будинку;
д.основания деформація основи;
д.остаточная деформація
залишкова ; д .относительная деформація
відносна; длластйческая
деформація пластична; д.ползучести
деформація повзучості; д.попе-
рёчная деформація поперечна;
д.продольная деформація
поздовжня ; д .растяжения деформація
розтягу; д.сдвига деформація зсуву;
д.сжатия деформація стиску;
Д.упругая деформація пружна;
д.усадочная деформація усадочна
деформированный физ.
деформований
деформировать деформувати; -ться
деформуватися
деформируемый деформівнйй
Дзот воен. (дерево-землянаяогневая
точка) дзот, -ту
Диабаз геол. діабаз, -зу; д-зы
обыкновенные и оливиновые діабази
звичайні и олівінові
Диаграмма діаграма;
д.деформирования діаграма деформування;
Д.застывания діаграма застигання;
Длатвердевания діаграма
тверднення; длеремещений діаграма
доб
переміщень; д.растяжёния
діаграма розтягу; д.уейлий діаграма
зусиль
диаметр мат. діаметр, -ра;
д.трубопровода наружный діаметр
трубопроводу зовнішній; д.трубо-
провода условный діаметр
трубопроводу умовний
диастиль арх. діастйль, -лю
диатомит геол. діатоміт, -ту см. также
кизельгур
диафрагма діафрагма; д.арочная
діафрагма аркова; д.жесткости
діафрагма жорсткості; д.концевая
діафрагма кінцева; д.оболбчки
діафрагма оболонки; д.опорная
діафрагма опорна; д.решетчатая
діафрагма ґратчаста
дизайн дизайн, -ну
дизель техн. дизель, -ля; д.-молот
дизель-молот, дизеля-молота
дизельтрамббвка дизельтрамбівка
дикарщик (каменотес) каменяр, -ра
дикт дикт, -ту, фанера
диктовый диктовий, фанерний
дильсы мп. (сортдосок) дйльси, -сів
динамика техн. динаміка; д.соору-
женнй динаміка споруд
динас (кирпич) динас, -су
динасовый динасовий; д.кирпич см.
кирпич
диорйт геол. діорит, -ту
диоритовый геол. діоритовий
диптер арх. дйптер, -ра
диск диск, -ка; д^кесткости диск
жорсткості
дно дно; д.выемки дно виїмки;
д.котлована дно котлована;
д.траншеи дно траншеї
добавка 1.домішка; д.активная
43

ДОГ
ДОМ
минеральная домішка активна
мінеральна; д.воздухововле-
кающая домішка повітрозатягу-
вальна; дхидравлическая домішка
гідравлічна; длластифицирующая
домішка пластифікуюча; д.расши-
ряющая домішка розширювальна;
д.рггулйрующая схватывание
домішка регулювальна
схоплювання; д.смачивающая домішка
змочувальна; д.-замедлитель
домішка-сповільнювач; 2.нар6щу-
вання; д.сваи нарощування палі
догапшвание догашення
договор договір, -вору; длодрядныи
[генеральный] договір підрядний
[генеральний]; д.коллектйвный
договір колективний; длоставки
договір постачання; д.субиодряд-
ный договір субпідрядний
догбнка (сваи) добивання
догрунтовывать, догрунтовать
доґрунто вувати, до ґрунтувати
додалбливать, додолбйть
додовбувати, додовбати
дождеприёмник дощоприймач, -ча
дождеприёмный дощоприймальний
дозатор дозатор, -ра; д.весовой
дозатор ваговий; д.объёмный
дозатор об'ємний; д.-смеситель
дозатор-змїшувач, дозатора-змїшу-
вача
дозирование дозування
докапывать, докопать докопувати,
докопати
доколачивать, доколотить доби вати,
добити
доколоченный добитий
докраска дофарбування (неоконч.д.)
дофарбовування
докрашенный дофарбований
докрашивание дофарбування
докрашивать, докрасить
дофарбовувати, дофарбувати
доламывать, доломать, доломить
доламувати, доламати, доломити
долбеж // долбежка 1.довбання,
видовбування; 2. (гнездов бревне)
гніздо
долбёжник 1.довбальник, -ка; -ница
довбальниця; 2.(инструмент)
довбач, -ча, долото;
д.пневматический довбач пневматичний
долбёжный довбальний; д .станок см.
станок
долбёшка довбешка
долбило до вбило
долбйяыцик довбальник, -ка; -щица
довбальниця
документация документація;
д.проектная документація
проектна; д.проёктно-смётная
документація проёктно-кошторисна
долбить довбати
долбление довбання
долблёный довбаний
долбня довбня, довбешка
долбяк техн. довбач, -ча;
д.зуборезный довбач зуборізний; дососо-
зубый довбач косозубий
долговечность довговічність, -носгі,
довгочасність, -ності
долговечный довговічний;
(долговременный) довгочасний;
(прочный) міцний,тривкий
доломит мин. доломіт, -ту
доломитовый доломітовий; д.кирпич
см. кирпич
дольмени мн. арх.у ист. дольмени,
-нів
дом арх. дім, дому; д.бревёнчатый
будинок рублений; д.ветроза-
44

дОМ
дра
д
щиггный будинок вітрозахисний;
ддалсрейный будинок галерейний;
^высотный будинок висотний;
д.хилой будинок житловий;
д^аіркасно-панельньш будинок
каркасно-панельний; д.разборный
будинок розбірний; д.рубленый
будинок рублений; д.сборный
будинок збірний; д^шдивидуаль-
ный будинок індивідуальний;
длдансардный будинок
мансардний; д.стандартный будинок
стандартний; д.усадебный буди нок
садибний
доминанта арх. домінанта; дкошюзи-
ідюнная домінанта композиційна
домкрат техн. домкрат, -та; д.рееч-
ный домкрат рейковий
домостроение домобудівництво;
джонвейерное домобудівництво
конвеєрне; длсрупнообъемное
домобудівництво великопанельне;
д.объемное домобудівництво
об'ємне
домостроитель домобудівник, -ка
домостроительный домобудівний;
длеомбинат см. комбинат
Домостроительство до мобудівнйцтво;
Длвддустриально-сббрное
домобудівництво індустріально-збірне
Донжон арх. донжон, -на
Допиливать, допилить допилювати,
Допиляти; -ться допилюватися
т Допилятися
Допуски мн. допуски, -ків; длроиз-
^Дственные допуски виробничі;
^конструктивные допуски
конструктивні
Русский арх. доричний; д.ордер
Доон>оРАер
*п (в дверной петле) дорн, -на
дорновой дорновйй
дорога дорога, шлях, -ху; д.автхшо-
бйльная шлях (дорога)
автомобільний; длравййная дорога гравійна;
д.грунтовая дорога ґрунтова;
д.канатная подвесная дорога
канатна підвісна; д.подъездная
дорога під'їзна; д.проволочно-
канатная дорога дротяно-канатна;
д.скоросгная дорога швидкісна
дорожностроительный дорожньо-
будівнйй
доска дошка; д^выдвижная дошка
висувна; д.дюймовая дошка
дюймова; длакладная закладина;
длшогослойная дошка
багатошарова; длдонтажная дошка
монтажна; д.необрезная дошка
необрізна; дліестрбганная дошка
нестругана; д.обгонная дошка
обгінна; д.обрезная дошка обрізна;
дланёльная дошка панельна;
д.паркетная дошка паркетна;
длодоконная дошка підвіконня;
д.половая дошка підлогова;
д.строганная дошка стругана
дострагивать, дострогать
достругувати, достругати
достраивание добудовування,
домуровування
достройка добудування; (неокончЗ.)
добудовування, домуровування
дострбйщик добудовник, -ка
дот воен. (долговременная огневая
точка) дот (довгочасна вогнева
(огнева) точка)
дощатый дощатий
дощечка дощечка; д.паркетная
дощечка паркетна
драглайн техн. драглайн, -на;
45

дра
дюр
д .шагающий драглайн крокуючий
дранить дранкувати
дранка дранка; длггукатурная дранка
штукатурна
драночный дранковий
дрань дрань, гонт, -ту; д.кровельная
дрань покрівельна (дахова)
драч (инструмент) драч, -ча; см.
также шерхебель
драчка драчка
древесина деревина; двыдержанная
деревина витримана; д^деловая
деревина ділова; д.косослойная
деревина косошаро ва; длсрупно-
слбйная деревина всликошарова;
д.кругшоствольная деревина
великостовбурна; длиственная
деревина лйстяна;
д.мелковолокнистая деревина дрібно-
волокнйета; д.мелкослойная
деревина дрібношарова;
д.окоренная деревина обкоркована; д.сви-
леватая деревина завилькувата;
д.товарная деревина товарна;
д.фанёрная деревина фанерна;
длпирокослойная деревина широ-
кошарова
древесноволокнистый деревново-
локнйетий
древесностружечный деревноструж-
ковйй
древесность деревйнність, -ності
Дрель (инструмент) дриль, -ля;
д.винтовая дриль гвинтовий
дренаж дренаж, -жу; (процесс)
дренування; д.вертикальний
дренаж вертикальний; длзыбороч-
ный дренаж вибірковий; длх>ри-
зонтальный дренаж
горизонтальний; д.закрытый дренаж
закритий; д.наслонный дренаж
похйлий; д.откосный дренаж
відкбсний; д.подпочвенный
дренаж підґрунтовий; ддцебеноч-
ный дренаж щебне вий
дренажный дренажний
дренирование дренування
дренировать дренувати
дресва жорства
дресвяк жорства, жорствак, -ку
дробилка дробарка, дробилка; д^вал-
ковая дробарка валкова; ддйско-
вая дробарка дискова; длцековая
дробарка щокова
дробйльня дробарня
дрсбйльщикдробар, -ря, дробйльник,
-ка; -щица дробарка, дробйльниця
дуб бот. дуб; (собир.) дубина
дубовый дубовий; д-вое дерево см
дерево
душник душник, -ка; продух, -ху
дыба (для подъема тяжести)
журавель, -вля
дымник кагла, димове вікно
дымовытяжной димовитяжний
дымооборот (ход дыма) димо-
оборот, -ту
дымопровод димопровід, -воду
дымоход димохід, -ходу
дюбель (закреп, шип)зл. дюбель, -ля
(закріп, шип)
дюймовка ^осяа^дюймївка
дюкер гидр, дюкер, -ра; д.водо-
проводный дюкер водопровідний;
длсанализационный дюкер
каналізаційний
дюралюминий мет, дюралюміній, -нію
дюраль мет. дюраль, - лю
46

Е
евсгиль арх. євстиль, -лю
единица одиниця; ежилая одиниця
житлова; сизмерения одиниця
виміру; с.монтажная одиниця
монтажна; е.объемноплани-
рбвочная одиниця об'ємно-
планувальна; е.сборочная одиниця
складальна; е.учетная одиниця
облікова
единичный одиничний; (отдельный)
поодинокий; е-ная расценка см.
халюзи нескл. жалюзі; Ж-вентиля-
цибннос жалюзі вентиляційне;
х.оконное жалюзі віконне;
ж-солнцезащитное жалюзі
сонцезахисне
железко (инструмент) залізко;
ждолбехное залізко довбальне;
Жрубаночнос залізко рубанковс;
^.строгальное залізко стругальне
хелезнение залізнення; ж.бетона
залізнення бетону
^єлезнюь залізнйти
Железо залізо; жзолнйстое залізо
хвилясте; ж.кровельное залізо
Дахове; жлаяльное залізо паяльне
^Лезоасфальт залізоасфальт, -ту
Железобетон залізобетон, -ну;
Ж-Монолганый залізобетон
монолітний; жлфедварйіельно-нацря-
расценка; е. вес см. вес
ежеквартальный щоквартальний
ель бот. ялйна; смерека; е. гонтовая
ялйна ґонтова
ендова (разжелобки на крыше)
розжолобок, -бка
ерунок (столярный инструмент)
єрунок, -нка
стак арх. єтак, -ка
ерш (для чисткиканалов)йорж, -жа
жённый залізобетон попередньо-
напружений; ж.сббрный
залізобетон збірний
железобетонный залізобетонний;
ж-ная панель перекрытия см.
панель; ж-ная сборная деталь
см. деталь; ж-ные работы см.
работа
железобетбнщик зашзобстонник, -ка
железокерамический залізокерамїч-
ний; ж-кая панель см. панель
железокирпйч залізоцегла
железоцемёнт залізоцемент, -ту
желоб жолоб, -бу; (на крыше) риштак,
-ка; х.вибрацйонный жолоб
вібраційний; ж.водосточный
жолоб водостічний; жісачаю-
щийся жолоб хитний; ж.распреде-
лительный жолоб розподільний;
ж
47

жес
заб
ж.сбросной жолоб скидний;
Ж.СТОЧНЫЙ ЖОЛОб СТІЧНИЙ
жёсткий (оконструкции)ж6рсткий>
твердий
жестконбгийжорстконогий; хжран
см. кран
жесткость жорсткість, -кості,
твердість, -дості; ж.продольная
жорсткість поздовжня
жесть бляха, жерсть; жлсровельная
бляха (жерсть) дахова (покрівельна)
жестянщик бляхар, -ря, жерстяник, -ка
жестянка бляшанка, жерстянка
жилищностроительный житло
будівний
жилищный житловий
жилкооперация [жилищная
кооперация] житлокооперація [житлова
кооперація]
жилой житловий; ж.район см. район
жилплощадь [жилая площадь]
житлоплоща [житлова площа]
жилстроительство [жилищное
строительство] житлобудівництво
(житлове будівництво)
жилфонд [жилищныйфонд]
житлофонд, -ду [житловий фонд]
заанкеровыватъ, заанкеровать
заанкеровувати, заанкерувати
заасфальтированный
заасфальтований
заасфальтировать заасфальтувати;
- ться заасфальтуватися
забежной (о ступени) забіжнйй
забелёние забілення; (неоконч.д.)
забілювання
забелённый забілений
забеливание забілювання
забеливать, забелить забілювати,
забілити; -ться забілюватися,
забілитися
забелка забілення; (неоконч.д.)
забілювання
забелять, забелить забілювати,
забілити
забетонированный забетонований
забетонировать забетонувати; -ться
забето нувати ся
забетбнить забетонити
забивать, забить забивати, забити;
-ться забиватися, забитися; з.до
отбоя забити до відбою; здо отказа
забити до відказу
забивка забиття; (неоконч.д.)
забивання; з^припік забивання впритул
забирание (бревнами) закидання
забирать, забрать (бревнами)
закидати, закидати; (досками)
зашивати, зашити
48

заб
забйрка (горбылём) закидка
забирнбй (из бревен) закиднйй
забитый забитий
заболонный заболонний
заболонь (в дереве) заболонь
забор (ограда) огорожа, тин, -ну;
(дощатый) паркан, -ну
заборалы мн., арх. заборали, -лів
заборка (бревнами) закидка; (не-
оконч.д.) закидання
заборный огорожний, паркановий
забутка 1. (то чем бутят) забутка;
2.(действ.) забутування; (неоконч.д.)
забуто вування
забутовщик бутувальник, -ка
забуточный забутівнйй
забученный забутований
забучивание забутовування
забучивать, забуїіпь забутовувати,
забутувати, забутити
завал завал, -лу
заваленный завалений, закиданий
заваливание завалювання, закидання
заваливать, завалить завалювати,
завалити; (забрасывать)закидати,
закидати
заваливаться, завалиться 1. (падать)
завалюватися, завалитися, падати,
упасти; 2.(накреняться)
нахилятися, нахилитися, похилятися,
похилити ся; 3. (обваливаться)
завалюватися, завалитися
заваренный свар, заварений
заваривание свар, заварювання
заваривать, заварить свар,
заварювати, заварити; -ться заварюватися,
заваритися
Заварн6й заварний
3аварочный заварювальний
Наварщик заварник, -ка; -щица
заг
заварниця
завертка закрутка; з дверная закрутка
дверна; з.накладная закрутка
накладна; з.оконная закрутка
віконна; з.форточная закрутка
кватиркова
завеса завіса; з.воздупшо-теііловая
завіса повітряно-теплова; злроти-
вофильтрационная завіса
протифільтраційна; з.-стенка завїса-
стінка
завинченный загвинчений,
закручений
завинчивать, завинтить загвинчувати,
загвинтити; -ться загвинчуватися,
загвинтитися
завиток арх. завиток, -тка; закруток,
-тка; злеапители завиток капітелі
завод завод, -ду; з.асбестоцемеїгпшй
завод азбестоцементний; з.асфаль-
тобетонный завод
асфальтобетонний; з.бетонный завод
бетонний; злтшеовых изделий
завод гіпсових виробів; злдемент-
ный завод цементний; злшфер-
ный завод шиферний
заводка (при монтаже) заведення,
заправляння
завора (запор воротный) засув, -ва
загашать, загасить загашати, загасити
загашёние гасіння; зіовесга гасіння
вапна
загвоздйть (вколотить) забити,
загвоздити
загипсование загіпсування
загипсованный загіпсований
загипсовать загіпсувати
заглаживание загладжування; зло-
верхностн см. поверхность;
з. швов см. шов
49

заг
зак
заглаживать, загладить загладжувати
загладити; тинькувати; -ться
загладжуватися, загладитися,
тинькуватися; з левы [штукатурку]
загладжувати (тинькувати) шви
[штукатурку]
заглубление заглиб, -бу, заглибина,
заглиблення
заглушила (подступенька) прй-
східець, -дця
заглушка (трубы) заглушка; (глухая
заборка) зашивка
загсшг»атель (септик) загнивач, -ча
загораживать, загородить (обносить
оградой) загороджувати,
загородити
загружатель техн. завантажувач, -ча
загрузок арх. даховий причілок* -лка;
см. также вальма
загрунтованный заґрунтований
загрунтбвка заґрунтування; (не-
оконч.д.) заґрунтовування
загрунтовывать загрунтовать
заґрунтовувати, заґрунтувати
загудронированный загудрований
загудронировать загудронувати
загущать, загустить (раствор)
загущати, загустити
задавка (труб, свай, оболочек)
вдавлювання
задвижка засувка; з дверная засувка
дверна; з.клйнкетная засувка
клінкетна; з.оконная засувка
віконна; з.шйберная засувка
шиберна; з.шкафная засувка
шафова
задвижной (прибор, дверь) засувни й
заделанный забитий, закладений;
зарівняний; замазаний,
замурований
заделка забивання, забиття;
закладання, закладення; зарівнювання,
зарівня ння; замазування, замазання;
замуровування, замурування
заделывать, заделать (забивать)
забивати, забити; (закладывать)
закладати,закласти; (заравнивать)
зарівнювати, зарівняти;
(замазывать) замазувати, замазати;
(камнем, кирпичом)
вмуровувати, замурувати
задельщик 1. (стекла и пр.)
оброблювач, -ча; 2. (работающий
сдельно) відрядник, -ка
задернованный задернований
задерновать задернувати
задерновка, задернование, задернё-
ние задерновування, задернування
заершенный зайоржений
заёршивание зайбржування, за-
йорження
заершивать, заершить зайоржувати,
зайоржити; -ться зайоржуватися
зайоржитися
зажелезнёние зазалізнення, по-
залізнення
зажелезнять, зажелезнить
(заглаживать цементом бетонную
поверхность) зазалізнювати, зазалізнити;
позалізнювати, позалізнйти
закапывание закопування
закапывать, закопать закопувати,
закопати; -ться закопуватися,
закопатися
закидка закидання
закидной захиднйй
закидывать, закидать закидати,
закидати
закладка {.(действ.) закладання,
забутування; з.бутовая забутування;
з.фундамента закладання
фундаменту ; 2. (доска закладная)
50

закладина
закладной закладний; з-ная доска
см. доска; з-ная часть см. часть;
злсамень см. камень
закладывание закладання
закладывать, заложить закладати
закласти; злсонец балки в гнездо
закладати кінець балки в гніздо
заклёпка 1. (о предмете) заклепка;
2.(действ.) заклепування; зліон-
тажная заклепування монтажне;
злолая заклепування порожнисте;
злотайная заклепування потайне
заклёпочно-сварнбй заклепувально -
зварнйй
заклёпочный (инструмент)
заклепувальний; (относящийся к
клепке) заклепковий; з-ные
соединения см. соединение
заклёпщик, -ка; -щица заклёпниця
заклёпывание заклепування
заклёпывать, заклепать заклепувати,
заклепати
заколачивание забивання
заколачивать, заколотить забивати,
забйти
закольник (инструментдля обтески
камней) закольник, -ка
закомара арх. закомара
законопаченный законопачений
законопачивание законопачування
законопачивать, законопатить
законопачувати, законопатити
закопанный закопаний
закбпка закопування
закраска 1. (покрытие краской)
зафарбовування, зафарбування;
2. (придание цвета)
забарвлювання, забарвлення
закрашенный зафарбований
закрашивать, закрасить
1.зафарбовувати, зафарбувати; -ться
зафарбуватися, зафарбовуватися; 2.
(придавать цвет) забарвлювати, забарвити;
(приобретать цвет)
забарвлюватися, забарвитися
закром засік, -ка
закругление закруглення,
заокруглення; (неоконч.д.) закруглювання,
заокруглювання
закругленность закругленість, -ності,
заокругленість
закругленный закруглений,
заокруглений
закруглять, закруглить закругляти,
закруглювати; заокруглити; -ться
закруглятися, закруглюватися,
заокруглюватися; закруглитися,
заокруглитися
зал зал, -лу; з.актовый зал актовий;
з.зрйтельный зал для глядачів;
з-киноконцёрпшй зал
кіноконцертний; з.лекционный зал
лекційний; з.многоцелевой зал
багатоцільовий; злросмотровый
зал переглядовий; з.чертёжныйзал
креслярський
залакированный залакований
залакировать, залакировать
залаковувати, залакувати
залсбок причілок, -лка
залог (а) (при забивке свай) залога
(забій ка)
заложение закладання, закладення;
мн. закладини, -дин; з.глубокое
закладання глибоке; з.мелкое
закладання мілке; з.откбса
закладання укосу; з.фундамента
закладання фундаменту
заложенный закладений
замазанный замазаний, замащений,
51

зам
зам
закитований, зашпарований
замазка {.(действ.) замазування;
замащування, замащення; киту-
вання, закитовування, закитування;
2.(вещество) замазка, кит, -ту
замазочный {.(относящийся к
зал*аже)замкючнілй\2.(служаіций
для замазки) замазувальний,
киту вальний
замазчик замазувальник, -ка; -чица
замазузал ьни ця
замазывание 1.замазування,
замащування; 2.китування, закитовування;
3. шпарування
замазывать, замазать 1.замазувати,
замазати; замащувати, замастити;
2.(щель в окнах) китувати,
закитовувати, закитувати; 3. (щели
в стенах) шпарувати, зашпа-
ровузати, зашпарувати
замаркированме замаркування; (не-
оконч.д.) замарковування; злеонс-
трукций замаркування конструкцій
замаркированный замаркований
замаркировка замарковування,
замаркування
замаркировыватъ замаркировать
замарковувати, замаркувати
замачивание замочування; з.осно-
вания (фундамента) замочування
основ
замачивать, замочить замочувати,
замочити; -ться замочуватися,
замочитися
замащивакие 1.замощування; 2.за-
брукбвування; З.вистилання
замащивать, замостить
1.замощувати, замостити; 2.(камнем)
забруковувати, забрукувати; 3.
Сносками) вистилати; вислати
замедление сповільнення,
уповільнення; (неотсонч.д.) сповільнювання,
уповільнювання; затримання; (пе-
оконч.д.) затримування; з.схва-
тывания цемента сповільнення
тужавлення цементу
замедленный сповільнений,
уповільнений
замедлитель физ.сповільнювач,
уповільнювач, -ча; з.таердения
раствора сповільнювач твердіння
розчину
замедлять, замедлить сповільнювати,
сповільнити; уповільнювати;
уповільнити; затримувати, затримати;
-ться сповільнюватися,
сповільнитися; уповільнюватися,
уповільнитися; затримуватися, затриматися
замедляющий сповільнювальний;
уповільнювальний; затри мувальний
замес заміс, -су
замешанный замішаний
замешенный замішений ,
замешивание замішування
замешивать, замесить замішувати,
замісити; -ться замішуватися,
заміситися
замешивать, замешать замішувати,
замішати; -ться замішуватися,
замішатися
замок арх. замок, -мка; з.укреп-
ленный замок укріплений
замок замок, -мка; злнглийский
замок англійський; з.арки замок
арки; З.ВИСЯЧИЙ замок навісний;
злзрезной замок врізнйй; зліак-
ладной замок накладний; з.ступе-
ни замок східця; з.французекий
замок французький; з.іщлин-
дровый замок циліндровий
замочный замковий
замощенный 1.замощений; 2.за-
52

брукований; З.вйстелений
мурованный замурований
зашнуровывание замуровування
заМур6вывать, замуровать
замуровувати, замурувати; -тъся
замуровуватися; замуруватися
запалубка запалубка; см. также
опалубка
запалубливание запалублювання
запалублизатъ, запалубить запалуб-
люзати, запалубити
запил (уступ, выпиленный в чем-
либо) запилка
загаіливание запилювання
запиловка запилювання
запиливать, запилить запилювати,
запиляти
запилочный запйлювальний
залилбвпцяс запилювач, -ча; з.труб
запилювач труб
заподлицо врівень
заполнение заповнення; (неоконч.д.)
заповнювання; з.вертикальное
заповнення вертикальне; з .каркаса
заповнення каркаса; з.многоре-
шётчатое заповнення багато-
ґратчасте; злослойное заповнення
пошарове; злроемов заповнення
прорізів; з.сквознбс заповнення
наскрізне; з.стеновбе заповнення
стінове; з.фахверка заповнення
фахверка (причілка); злива
заповнення шва
задолнитель (материалы)
заповнювач, -ча
3аПолішть, заполнить заповняти,
заповнювати; заповнити; -ться
заповнятися, заповнюватися,
заповнитися
^Фоекгарованный запроектований
зас
запроектировать запроектувати
запруга запруга; см. также стяжка
запуск запуск, -ку
зарез, зарезка (вырезка в брусе)
вріз, -зу, врізка
заруб заруб, -бу
зарубка 1. (выемка, сделанная
топором) зарубка; 2.(действ.)
зарубування
зарубывать (вырубки) зарубувати
засечка 1.(зарубка)зару6ка;2.зас1чкп'у
з.буссбльная геод. засічка бусольна
засмаливать, засмолить засмолювати,
засмолити
засмоленный засмолений
засмолка засмолювання
застекление засклення
застеклённый засклений
застеклять, застеклить склйти,
засклити
застрагивать, застрогать застругувати,
застругати
застраивание забудовування
застраивать, застроить забудовувати,
забудувати; -тъся забудовуватися,
забудуватися
застреха стріха
застрешина (доска, подшитая под
застреху) підстрішниця
застроганный заструганий
застроенный забудований
застройка забудова, забудівля;
(неоконч.д.) забудовування; злшлых
территорий забудова житлових
територій
застройщик забудовник, -ка
застроповка застропування; злрузоз
застропування вантажів
заструг (инструмент) заструг, -га
заструганный заструганий
з
53

зас
заш
застругивание застругування
застругивать, застругать застругувати,
застругати
заступ лопата
засылка засипання; з.обратная
засипання зворотне
затвердевание, затвердение физ.
тверднення, затверднення;
тужавлення, затужавлення
затвердевать, затвердеть твердіти,
затвердіти, тверднути, затверднути;
(высыхая) тужавіти, затужавіти
затворение (о бетоне) замішування
затворка (дверей, окон) засувка,
защіпка; (к печке) заслінка
затворять, затворить (о бетоне)
замішувати, замісити
затек (краски) затік, -тьоку
затертый затертий, зашпарований
затес затес, -су
затесанный затесаний
затеска (порок древесины) затеска
затеска и затесывание затісування
затесывать, затесать затісувати,
затесати; -ться затісуватися,
затесатися
затирать, затереть І.зати рати, затерти;
-ться затиратися, затертися;
2. (щелина стене перед побелкой)
шпарувати, зашпарувати
затирка І.зати рання; 2. шпарування
затрамбовка и затрамбовывание
затрамбовування
затрамбованный затрамбований
затрамбовывать, затрамбовать
затрамбовувати, затрамбувати
затяжка {.(действ.) затягання,
затягування, затягнення; 2.(в
стропилах) бантина
захватка (часть фронта строи-
тельных работ) захватка
захватный захватний
зацементированный зацементований
зацементировать зацементувати;
-ться зацементуватися
зачаливание зачал ювання; злшуров
зачалювання шнурів
зачаливать, зачалить зачалювати,
зачалити; -ться зачалюватися,
зачал йтися
зачальный (шнур, кирлич)зачальнии
зачеканенный зачеканений
зачёканивание зачеканювання;
з.стыков труб зачеканювання
стиків труб
зачеканивать, зачеканитъ зачека-
нювати, зачеканити
зачеканка зачеканення; (неоконч.д.)
зачеканювання
зачерченный накреслений
зачёрчизание накреслювання,
накреслення
зачерчивать, зачертить (составлять
чертеж) накреслювати, накреслити
зачистка зачищення; з дна траншеи
[котлована] зачищення дна
траншеї [котловану]
зачищать, зачистить зачищати,
зачистити
зашпаклеванный зашпакльований
зашпаклёвка и зашпаклевание
зашпаклювання; (неоконч.д.)
зашпакльовування
зашпаклёвывать, зашпаклевать
зашпакльовувати, зашпаклювати;
-ться зашпакльовуватися,
зашпаклюватися
зашпунтованный зашпунтований
зашпунтовка и зашпунтование
зашпунтування; (неоконч.д.)
зашпунтовування
54

^^длунтовывать, зашпунтовать
зашпунтовувати, зашпунтувати;
-ться зашпунтовуватися,
зашпунтуватися
зздпукатуренный заштукатурений
заштукатуривать, заштукатурить
заштукатурювати, заштукатурити;
-ться заштукатурюватися,
заштукатуритися
защебённый защебенений
защебёнивание защебенювання;
з лустотмелочью защебенювання
пустот дріб'язком
защебенивать, защебенить
защебенювати, защебенити
защебенка защебїнення; (неоконч.д.)
защебенювання
защебенщик защебїнник, -ка
звонница арх. дзвіниця
звукоизоляционный #из.звукоізо-
ляційний; з-ные конструкции см.
конструкция; з-ные материалы
см. материал
звукоизоляция физ. звукоізоляція
звукопоглощающий
физ.звуковбирний; з-щие материалы см.
материал
здание будинок, -нку; (строение)
будівля, будова; з.бесподвальное
б>дйнокбезпідвальний; з.выс6тное
будинок висотний; з.жилое
будинок житловий; з.зрелищное
будинок видовищний; з .культовое
будинок культовий; зладшахгное
будівля надшахтна; з.обществен-
ное будівля громадська; з.таповое
будинок типовий
землесосный землесосний; з.снаряд
см. снаряд
земляной земляний; з-ная
перемычка см. перемычка; з-ные
работы см. работа
зензубель (столярный инструмент)
зензубель, -беля
зерносклад зерносклад, -ду
зерноэлеватор зерноелеватор, -ра
зиккурат арх. зикурат, -та
зодческий архітектурний; будівничий
зодчество архітектура;
(строительство) будівництво
зодчий сущ. (архитектор) зодчий;
-чого, архітектор, -ра; (строитель)
будівничий, -чого
золотчик (по дереву) позолотник, -ка
зонт (свес кровли) зонт, -та;
З.ВЫТЯЖНОЙ ЗОНТ ВИТЯЖНИЙ
зоофбр арх. зоофор, -ра
зубец ара:, зубець, -бця
зубчики мн.у арх. зубчики, -ків; см.
также дентикули
зумпф горн, зумпф, -фа; см. также
под ствол ок; з. водосборный
зумпф водозбірний
зыбкость хиткість, -кості; хисткість,
-кості; з.конструкции
перекрытия хиткість конструкції
перекриття; з .предельная хиткість
гранична

игл
изв
и
игла голка; илсопировальная голка
копіювальна; и.размёточиая голка
розмічувальна; и.стандартная
голка стандартна
иглофильтр голкофільтр, -ра
игольчатый голчастий, голчатий
идентификация ідентифікація,
ототожнення
изба хата
избавлять, избавить звільняти,
звільнити, позбавляти, позбавити;
-ться звільнятися, звільнитися,
позбавлятися, позбавитися,
позбутися
избщкпсльность физ. вибірність, -ності
избыток 1.надмір, -ру; 2. (излишек)
надлишок, -піку; и.воды надлишок
води; и.мощности надлишок
потужності; и.накопленный
надлишок накопичений; и.осадка
надлишок осаду; и.энергии
надлишок енергії; 3. (остаток) лишок,
-шку
избыточность надмірність, -ності
избыточный надлишковий, надмірний
изверженный горн, вивержений;
н-ная порода см. порода
известегасйтель вапногасник, -ка;
и.барабанный вапногасник
барабанний; и.бегункбвый
вапногасник бігункбвий; и.термомеха-
нический вапногасник
термомеханічний; и.фрезерный
вапногасник фрезерний
известемешалка вапномішалка
известенасбе вапнонасос, -са
известеустойчивьій вапностійкйй
известкование вапнування
известковый 1. (относящийся к
извести) вапняний;
2.(содержащий известь) вапнистий; и-вое
молоко см. молоко; и.раствор
см. раствор
известняклеин. вапняк, -ку; и.асфаль-
товыйвапнякасфальтовий; И-бигу-
минозный вапняк бітумінозний;
ИЛ5ЫСОКСГО титра вапняк високого
титру; илглшікстьій вапняк
глинистий (глинястий); идоломити-
зйрованный вапняк
доломітизований; и^цоломитовый вапняк
доломітовий; ижелезйстый вапняк
залізистий; и.жилковатый вапняк
жилкуватий; и.каменн6угольный
вапняк кам'яновугільний; и-комо-
вой вапняк грудковий; илерем-
нйетый вапняк крем'янистий;
и.кровельний вапняк
покрівельний; и.крымский вапняк
кримський; И-мергелисгый вапняк
мергелистий; и.мраморовйдный
вапняк мармуроподібний; илшз-
кого качества вапняк низької
якості; илкзкого тигра вапняк
низького титру; и.обломочныи
вапняк уламковий; илёнистый
вапняк пінявий (пінистий); илес-
56

чанистый вапняк піскуватий
(піщанистий); илластовой вапняк
пластовий; илшйггчатый вапняк
плитчастий; иллотный вапняк
щільний; и.пористый вапняк
пористий (ніздрюватий); и.рако-
вистый вапняк раковистий;
и.-ракушечник вапняк-черепаш-
ник, вапняку-черепашнику; и.рых-
лый вапняк рихлий; и.слдіщевьш
вапняк сланцевий; и.тонко-
молотый вапняк тонкомслений;
и.туфовый вапняк туфовий;
и.углистый вапняк вуглистий;
и.ф6сфористый вапняк
фосфористий; и.чйстый вапняк чистий;
и.ячёистый вапняк ніздрюватий
(пористий)
известняковый вапняковий
известь вапно; и.белая вапно біле;
и.белильная вапно білильне
(хлорне); и.БОздушная
[маломагнезиальная] вапно повітряне
[маломагнезіальне]; и.гашеная
вапно гашене; илідравлическая
вапно гідравлічне; идоломитовая
вапно доломітове; и.едкая вапно
їдке; и.жженая вапно палене;
и.жйрная вапно масне; илсар-
бйдная вапно карбідне; и.карбо-
натная вапно карбонатне;
и.-кьтблха вапно-кипілка; и.ко-
мовая вапно грудкове; илїегаше-
ная (комовая, молотая) вапно
нсгашене (грудкове, мелене);
и.необожженная вапно не-
°бпалене; и.низкохачественная
вапно низькоякісне; и.низко-
термичная вапно низькотермічне;
и.обожхенная вапно обпалене;
и.обыкновенная вапно звичайне;
илережженная вапно перепалене;
и.-пушонка вапно гашене; и.све-
жегашенная вапно свіжогашене;
и.стройтельная вапно будівельне;
и.сухогашеная вапно сухогашене;
и.тощая вапно пісне
извилистый звивистий, покручений
извлекатель витягач, -ча
извлекать, извлечь 1. (вытаскивать)
витягати, витягти, витягнути; -ться
витягтися, витягатися, витягнутися;
2.виймати, вийняти; -ться
вийматися, вийнятися; Здобувати, добути;
-ться добуватися, добутися
извлечение 1. витягання, витягнення,
видобування, видобуття, виймання,
вийняття; 2. добування, діставання,
илсорня мат. добування кореня;
и.дслота витягання долота; и.свай
витягання паль; ихвай-оболбчек
витягання паль-оболонок; и.стоек
витягання стояків; и.шпунта
витягання шпунта
извлечённый 1.витягнений,
витягнутий, видобутий; 2.ВЙЙНЯТИЙ
изгйб вйгин, -ну, згин, -ну; и.балки
вйгин (згин) балки; ил одной
плоскости вйгин в одній площині;
и.в пластичной стадии вйгин у
пластичній стадії; и.в плоскости
вйгин у площині; и.в упругой
стадии вйгин у пружній стадії; и.за
пределом упругости вйгин за
границею пружності; и.косой вйгин
(згин) косий (скісний); иллбский
вйгин (згин) плоский; и.попе-
речный вйгин поперечний; и лро-
дольно-поперечный вйгин
поздовжньо-поперечний; и.про-
57

изг
изд
дольный вйгин поздовжній;
илростбй вйгин (згин) простий;
и.сложный вйгин (згин) складний;
и.чйстый вйгин чистий
изгибающий згинальний
изгибать, изогнуїь згинати, зігнути,
вигинати, вигнути; -ться згинати ся,
зігнутися, вигинатися, вигнутися
йзгородь огорожа, пліт, плоту;
и.жердевая огорожа жердяна
(воринна); иживая живопліт, -лоту;
илроволочная огорожа дротяна
изготовитель виготовлювач, -ча
изготовление виготовлення; (не-
оконч.д.) виготовляння; и.завод-
ское виготовлення заводське;
илшдивидуальное виготовлення
індивідуальне; и.кустарное
виготовлення кустарне; иліеханизйро-
ванное виготовлення механізоване;
и.одиночкое виготовлення
одиничне; илолигошіое виготовлення
полігонне; илострбечное
виготовлення будівельне; к.предва-
рйтельное виготовлення
попереднє; и.серййное виготовлення
серійне; и.стендоБое виготовлення
стендове; илггучное виготовлення
штучне
изготовленный виготовлений
изготовлять, изготавливать,
изготовить виготовляти, виготовити;
-ться виготовляти ся, виготовитися
изделие виріб, -робу; и-лия
арматурные вироби арматурні; и-лия
асбестоцеменггаые вироби
азбестоцементні; и-лия а. непресб-
ванные вироби азбестоцементні
непресовані; и-лия а.
облицовочные вироби азбестоцементні
І облицювальні; и-лия а.
окрашенные вироби азбестоцементні
пофарбовані; и-лия а.
прессованные вироби азбестоцементні
пресовані; и-лиябетбнные вироби
бетонні; и-лия бракованные
вироби браковані; и-лия вермн-
кулитоные вироби вермікулітові;
и-лия высококачественные
вироби високоякісні; и-лия
железобетонные вироби залізобетонні;
и-лия ж. двухслойные вироби
залізобетонні двошарові; и-лия
ж. многослойные вироби
залізобетонні багатошарові; и-лия
ж. однослойные вироби
залізобетонні одношарові; и-лия
индустриальные строительные
вироби індустріальні будівельні;
и-лия каменно-керамические
вироби кам'яно-керамічні; и-лия
керамические вироби керамічні;
и-лия комплектующие вироби
комплектувальні; и-лия
крепёжные вироби кріпильні; и-лия
малогабаритные вироби
малогабаритні; и-лия отделанные
вироби оброблені (оздоблені,
викінчені); и-лия отформованные
вироби відформовані; и-лия
погонажные вироби погонажні;
и-лия пшгуобрабоганіше ви роби
напівоброблені; и-лия
предварительно напряженные вироби
попередньо напружені; и-лия
пустотелые железобетонные
вироби порожнисті залізобетонні;
и-лия сборные вироби збірні; и-
лия сварные вироби зварні; и-лия
светотехнические вироби світло-
58

технічні; и-лия силикальцитные
вироби силікальцйтні; и-лия
силикатобетонные (неарми-
рованные) вироби силікатобетонні
(неармовані); и-лия столярные
[покрашенные, проолифенные,
прошпаклеванные] вироби
столярні [пофарбовані, прооліфені,
прошпакльовані]; и-лия
строительные вироби будівельні; и-лия
теплоизоляционные вироби
теплоізоляційні; и-лия типовые
вироби типові; и-лия торфяные
теплоизоляционные вироби
торфяні (торфові) теплоізоляційні;
и-лия шлакобетонные вироби
шлакобетонні; и-лия электро-
устанбвочные вироби електро-
установчі; и-лия эталонные
строительные вироби еталонні
будівельні
издержки мп.у фин. витрати, -рат;
итодозые витрати річні; и.обра-
щёния витрати обігові; илостоян-
ные витрати постійні; илроиз-
водственные витрати виробничі
излом злом, -му;и£олокнистыйзлом
волокнистий; и.вязкий злом
в'язкий; и.гладкий злом рівний;
и.жнлковатый злом жилкуватий;
илернистый злом зернистий;
и.кглообразный злом
голкоподібний; и.круїтозернистьш
злом крупнозернистой; и.мелко-
зернистый злом дрібнозернистий;
и.нербвный злом нерівний;
и.остаточный злом залишковий;
и-от усталости злом від втоми;
Илоперечный злом поперечний;
1и1Род6льный злом поздовжній;
и.раковистый злом раковистий;
и.стекловидный злом
склоподібний ; илфупкий злом крихки й
изломанность зламаність, -ності
изломанный зламаний, поламаний
излучатель випромінювач, -ча
излучать, излучить випромінювати,
випроменити; -ться,
випромінюватися, випроменитися
излучающий випромінювальний
излучение физ. випромінювання;
и.атмосфернос випромінювання
атмосферне; невидимое
випромінювання видиме; и.вторйчное
випромінювання вторинне; илн-
фракрасное випромінювання
інфрачервоне; илпоминисцёнтное
випромінювання люмінісцентне;
и.мапштное випромінювання
магнітне; и.направленное
випромінювання спрямоване;
неоднородное випромінювання однорідне;
и.отраженное випромінювання
відбите; и.падающее
випромінювання падаюче; илервичное
випромінювання первинне; и.рас-
сеянное випромінювання розсіяне;
и.резонаксное випромінювання
резонансне; и.световос
випромінювання світлове; и.селекгавное
випромінювання селективне;
и.сл6жное випромінювання
складне; и.сббетвенное
випромінювання власне; и.солнечное
випромінювання сонячне; и.темпе-
ратурное випромінювання
температурне; и .тепловое
випромінювання теплове; и.ультра-
фиолетовое випромінювання
ультрафіолетове; и.флюорес-
59

изл
изм
центное випромінювання флюо-
ресцёнтне; и.зоіекгромагаитнос
випромінювання електромагнітне
излучина закрут, -ту, заворот; (излом)
залом, -му
измельчать, измельчить дрібнити,
здрібнювати, здрібнити;
подрібнювати, подрібнити; -тьсядрібнйтися,
здрібнюватися, здрібнитися,
подрібнюватися, подрібнитися
измельчение подрібнення; (неоконч.д.)
подрібнювання, дрібнення; и^вто-
рйчное подрібнення вторинне;
и.грубое подрібнення грубе;
идиспёрсное подрібнення
дисперсне; илсаменных материалов
подрібнення кам'яних матеріалів;
и.мокрое подрібнення мокре;
илервйчное подрібнення
первинне; иловтбрное подрібнення
повторне; и.предварйтелькое
подрібнення попереднє; и.сухбс
подрібнення сухе; и.тбнкое
подрібнення тонке
измельченный 1. подрібнений,
здрібнений; 2.покришений,
розкришений
измельчительный подрібнювальни й,
здрібнювальний
изменение зміна; (неоконч.д.)
змінювання; и.клажности воздуха
зміна вологості повітря; и.воз-
нйхшее зміна виникла; и.годов6е
зміна річна; и.коренное зміна
докорінна; и.нагрузок зміна
навантажень; илелинёйное зміна
нелінійна; илеравномерное зміна
нерівномірна; и.обратнмое зміна
оборотна; и.объемное зміна
об'ємна; и.режимное зміна
режимна; и.скорости зміна
швидкості; и.структурное змїнз
структурна; и.фбрмы зміна форми
изменять, изменить змінювати
зміняти, змінити; -ться змі\
нюватися, змінятися, змінитися
изменчивость мінливість, -вості
изменчивый мінливий
изменяемость змінність, -нссті,
змінюзаність, -ності
изменяемый змінюваний, змінний
Измерение 1. ВЙМІр, -ру; 2.(дейст,гв)
вимірювання, виміряння; и.базис-
ное вимірювання базисне; и.велн-
чин вимірювання величин; кллаж-
ности вимірювання вологості;
И.времени вимірювання часу;
правления грунта вимірювання
тиску ґрунту; и.деформации
вимірювання деформації; и.кос-
венное вимірювання посереднє;
и.крутящего момента
вимірювання крутного моменту; и
линейное вимірювання лінійне;
и.механйческос вимірювання
механічне; илатурное
вимірювання натурне; и.непосред-
ственное вимірювання
безпосереднє; и.осадки вимір осідання;
иловерочное вимірювання
перевірне; иловтбрное вимірювання
повторне; и.приблизйтелькое
вимірювання наближене; илрямбе
вимірювання пряме; илочное вимір
точний; и.углов радиальное
вимірювання кутів радіальне;
и.усадки вимір усадки; и.устугЕШ#
вимірювання уступами; иліагам#
вимірювання кроками; илркосП*
вимір яскравості; и-ниявысопШс
виміри висотні; и-ния двойни6
60

виміри подвійні; и-ния
независимые виміри незалежні; и-ния
нехонгакіньїе виміри неконтактні;
и-ния угловые виміри кутові
измеренный виміряний
измеримость вимірність, -ності
измеримый вимірний
измеритель вимірник, -ка; идефор-
мации вимірник деформації;
и.обьема вимірник об'єму; и.ос-
новной вимірник основний;
и.сопротивления вимірник опору;
илертсжный вимірник
креслярський; илпума вимірник шуму
измеряемый вимірювальний
измерять, измерить вимірювати,
міряти, виміряти; -ться
вимірюватися, мірятися, вимірятися
изнашиваемость І.спрацьовуваність,
-ності; 2.зношуваність, -ності
изнашивание спрацьовування,
зношування; и.интенсйвное
спрацьовування інтенсивне;
илреждевременное
спрацьовування передчасне; и.равномерное
спрацьовування рівномірне
изнашивать, износить (машину)
спрацьовувати,спрацювати; (одеж-
ДУ) зношувати, зносити; -ться
спрацьовуватися, спрацюватися,
зношуватися, зноситися
износ і (материала, сооружения)
зношення; илвнёшний зношення
зовнішнє; илнугренний зношення
внутрішнє; илтщовой зношення
Річне; и.естественный зношення
пРир6дае; и.коррозионный зно-
Шсння корозійне; илсеханический
вощення механічне; плюральный
зношення моральне; илшрмаль-
Ный зношення нормальне; и.об-
разца зношення зразка; и.опасный
зношення небезпечне; к основных
фондов зношення основних
фондів; и.покрытия зношення
покриття; И.ПОЛНЫЙ зношення
повне; илредельный зношення
граничне; и.удельный зношення
питоме; и.физйческий зношення
фізичне; и.фугеровки зношення
футеровки; и.шаров зношення
куль; «.эксплуатационный
зношення експлуатаційне; 2.
(срабатывание механизмов)
спрацювання; (неоконч.д.) спрацьовування;
3. (стирание) стирання: и.абразив-
ный стирання абразивне; нкромок
стирання кромок (крайок)
износостойкий зносостійкий
износостойкость зносостійкість,
-кості
изношенный спрацьований, стертий
изобарический физ. ізобарний
изображение зображення; (неоконч.д.)
зображання; и л ортогональных
проекциях зображення в
ортогональних проекціях; и.геомет-
рйческос зображення геометричне;
ихлавное зображення головне;
^графическое зображення
графічне; идетализированное
зображення деталізоване; и.зеркальное
зображення дзеркальне; и.кон-
турное зображення контурне;
шкрутю&шяптабное зображення
крупномасштабне; илсасштабное
зображення масштабне; илселко-
масштабное зображення
дрібномасштабне; и.местности
зображення місцевості; и.перспек-
тивное зображення перспективне;
иліространствеїгное зображення
61

изо
изр
просторове; и.рсльефа зображення
рельєфу; и.схематическое
зображення схематичне; и.топо-
графическое зображення
топографічне; и.уменьшенное
зображення зменшене; и.упрощенное
зображення спрощене; и.эскизное
зображення ескізне
изображённый зображений
изобразительный зображальний,
зображувальний; (наглядный)
образний; (воспроизводящий в

художественныхобразах)^образотворчий
изобретатель винахідник, -ка; -ница
винахідниця
изобретательный винахідливий
изобретательство винахідництво
изобретал*, изобрести винаходиш,
винайти; -тьсявинаходитися, винайтися
изобуган хим. ізобутан, -ну
изогипса ізогіпса
изоклина физ. ізокліна
изол ізол, -лу
изолирование ізолювання
изолированный ізольований; и-ная
квартира см. квартира
изолировать ізолювати; -ться
ізолюватися
изолировка эл. ізолювання
изолировщик эл. ізолювальник, -ка;
-щица ізолювальниця
изолятор ад. ізолятор, -ра; и.вводный
ізолятор ввідний; и.натяжной
ізолятор натяжний; и.опбрный
ізолятор опорний; илодвеснбй
ізолятор підвісний; илютолочный
ізолятор стельовий; и.роликовый
ізолятор роликовий; и.секцион-
ный ізолятор секційний; и.стерж-
невой ізолятор стрижневий;
иларелочный ізолятор тарілко ви й;
и.фарфоровый ізолятор
фарфоровий; илггыревой ізолятор шти.
рьозйй
изоляционный ізоляційний; илате*
риал см. материал; н.слой см.
слой
изоляция ізоляція; и.битумная
ізоляція бітумна; и.воздушная
ізоляція повітряна; илаливочная
ізоляція заливальна; и.котлов
ізоляція котлів; и.набивная
ізоляція набивна; и.обмазочная
ізоляція обмазувальна; и.обмоточ-
ная ізоляція обмотувальна; и.окле-
ечная ізоляція оклеювальна;
и.оплёточная ізоляція обплітальиа;
и.отражающая ізоляція відбивна;
иленопластовая ізоляція
пінопластова; илолная ізоляція повна;
и.перехбда ізоляція переходу;
илослойная ізоляція пошарова;
и.предварйтельная ізоляція
попередня; и.противопохарная
ізоляція протипожежна; илроти-
вошумовая ізоляція протишумова;
и.слоистая ізоляція шарова;
и.соединения ізоляція з'єднання;
и.тепловая ізоляція теплова;
и.термическая ізоляція термічна;
и.труб ізоляція труб; и.элект-
рйческая ізоляція електрична
изомер хим. ізомер, -ра
изопрен хим. ізопрен, -ну
изотоп хим. ізотоп, -пу
изотропия физ. ізотропія
изотропный физ. ізотропний
изргзіц кафель, кахля; см. такой*
кафель; и .глазурованный кахель
62

полив'яний (глазурований); ижлр-
ЯЙзный кахель карнизовий
(карнизний); ил4ногоцвстный кахель
багатокольоровий; и.одноцвешый
кахель однокольоровий; илечной
кахель пічний; и.профильный
кахель профільний; и.прямбй
кахель прямий; ихгоюшнбй кахель
суцільний; и.угловбй кахель
кутовий (наріжний)
изразцовый 1.кахельний; 2.(сделан-
иый из изразцов) кахляний
изъян 1. (недостаток) вада, гандж,
-джу; 2.(дефект) дефект, -ту;
3. (убыток, ущерб) збиток, -тку
изъятие вилучення; и.из
эксплуатации вилучення з
експлуатації; и.оборагаых средств
вилучення оборотних коштів
изыскание 1. дослід, -ду, пошук, -ку,
дослідження; (неоконч.д.)
досліджування; и.инженерное пошук
інженерний; илроектнос пошук
проектний; 2. (научное иселедо-
вание) дослідження, розвідка;
(неоконч.д.) розвідування; и.буровос
розвідування бурове; и.геодезй-
ческое дослідження геодизйчне;
и.гидрогеологическое
розвідування гідрогеологічне; илщротех-
ническое розвідування
гідротехнічне; илаучнос дослідження
наукове; и.рекогаосцир6вочное
розвідування рекогносціювальне;
и-технологііческое дослідження
технологічне; илопографйческое
розвідування топографічне; илрас-
сьї розвідування траси; и.экономи-
ческое дослідження економічне;
^ЗДектрокоррозибннос
дослідження електрокорозійне
изыскательный 1. пошуковий,
розвідувальний; 2. (исследовательский)
дослідницький, дослідний
изыскивать, изыскать 1. вишукувати,
вишукати; 2.(исследование)
досліджувати, дослідити,
розвідувати, розвідати
изящество витонченість, -ності
изящный витончений; и-ная
конструкция см. конструкция; и-ное
решение см. решение
иконостас іконостас, -са
ил мул, -лу; илктивный мул активний;
и-высушенный мул висушений;
и_вулканичсский мул вулканічний;
и.глинистый мул глинистий;
и.гнилостный мул гнильний;
ихлубоководный мул
глибоководний; и.донный мул донний;
и.зернистый мул зернистий;
илзбыточный мул надлишковий;
илзвестковый мул вапнистий;
и.карбидный мул карбідний;
и.обсзвоженный мул зневоднений;
и.органический мул органічний;
и.ссевший мул осілий; и.соленос-
ный мул соленосний; иллбтный
мул щільний; и.свежий мул свіжий;
и.хлопьевйдный мул
пластівчастий; идщркуляционный мул
циркуляційний
илистый мулистий, мулкий
иллюминатор мор. ілюмінатор, -ра;
и.бортовой ілюмінатор бортовий;
илалубный ілюмінатор палубний
иллюминация 1. (освещение)
ілюмінація; 2. (раскрашивание
контуров) ілюмінування
иллюминировать ілюмінувати; -ться
ілюмінуватися
иллюминонка ілюмінування; илла-
63

илл
ИНД
нов ілюмінування планів
иллюстрация ілюстрація
иллюстрировать ілюструвати; -ться
ілюструватися
иловатость мулуватість, -тості
иловатый мулуватий, мулкуватий;
и-тая структура см. структура
илонакопитель гидр. мулонагро-
маджувач, -ча
илопровод мулопровід, -воду
итюсвдклитсль техн. мулоочиснйк, -ка
илоочистаггелыплй мулоочиснйй
шюулсеигель техн. мулоулбвгповач, -ча
илюуплотихель мулоущільнювач, -ча
ильм І.бот. в'яз, -за, ільм, -ма;
2.(строит. материал) в'язйна
имитация імітація
имитированный імітований
имитировать імітувати; -ться
імітуватися
иммобилизация фин. імобілізація;
и.оборотных средств імобілізація
оборотних (обігових) коштів
импортер імпортер, -ра
импортированный імпортований
импортировать імпортувати; -ться
імпортуватися
ймпост арх. імпост, -та
импульс физ., імпульс, -су; и.виб-
рационный імпульс вібраційний;
И.ВОЛНОВОЙ імпульс хвильовий;
и^ращательной силы імпульс
обертальної сили; и.входной
імпульс вхідний; и.выходной
імпульс вихідний; и.главный
імпульс головний; и.звуковбй
імпульс звуковий; илтювенный
імпульс миттєвий; изначальный
імпульс початковий;
и.напряжения імпульс напруги; иліуско-
вбй імпульс пусковий; и.сшш
імпульс сили; и.ударный імпульс
ударний; и.эталонный імпульс
еталонний
инвар мет. інвар, -ру
инвариант мат. інваріант, -ту;
и.деформации інваріант
деформації; илапряженного состояния
інваріант напруженого стану
инвентаризация інвентарізація
инвентарный інвентарний
инвентарь інвентар, -ря
инвестирование ж. інвестування
инвестировать ж. інвестувати
инвеститор ж. інвеститор, -ра
инвестиционный ж. інвестиційний
инвестиция ж А нвестиція; ихапигала
інвестиція капіталу
ингибитор хим. інгібітор, -ра
ингредиент хим. інгредієнт, -та
Индекс мат., физ. індекс, -су;
илзоляции [воздушного
(ударного) шума] індекс ізоляції
[повітряного (ударного) шуму];
иліловьш індекс муловий; ида-
правленности індекс напрям-
леності; и.поглощения індекс
поглинання (вбирання); иломе-
щения індекс приміщення; илос-
тоянный індекс сталий; и.те-
кучести індекс текучості; и.цвето-
передачи індекс кольоропередачі;
и.чувствигельности індекс
чутливості
индексатор індексатор, -ра
индексирование індексування
индивидуальный індивідуальний
индикатор физ., хим. індикатор, -ра,
и.изотопный хим. індикатор
ізотопний; недороблення физ.
індикатор жолоблення; и.кругов6ію
обзора физ. індикатор колового
64

ИНД
огляду; и.обобщекный індикатор
узагальнений; и.наклона физ.
ндикатор нахилу; и.сходимости
физ. індикатор збіжності; и.утечки
глзафиз-ухим. індикатор витікання
газу; и.циферблатный физ.
індикатор циферблатний; нцифро-
вой физ. індикатор цифровий;
и.алехтрбнкый физ. індикатор
електронний
іпщифференіносгь індиферентність, -
ності
индифферентный індиферентний
индуктор физ. індуктор, -ра; и.білоки-
ровочный індуктор блокувальний;
и.звонхобый індуктор дзвінковий
индукторный физ. індукторний
индукционный физ. індукційний
индукщія індукція
индустриализация індустріалізація;
ихтройтельства індустріалізація
будівництва; индустриально-
сборный індустріально-збірний;
и.-с-ное домостроительство см.
домостроительство
индустриальный індустріальний,
індустрій ний
индустрия індустрія
инертность інертність, -ності;
иліатериала інертність матеріалу
инертный інертний; и.газ см. газ
инерционный інерційний; и.регу-
лятор см. регулятор
инерция інерція; илюздуха інерція
повітря; и.жидкости інерція
рідини; и.массы інерція маси;
и.тепловая інерція теплова;
и.электромагнитная інерція
електромагнітна
инжектирование інжектування
и
инжектор інжектор, -ра; и.вса-
сывающий інжектор
всмоктувальний; и.сварочной горелки
інжектор зварювального пальника
инженер інженер, -ра; и.Бедущий
інженер провідний; и.-геодезист
інженер-геодезйст, інженера-
геодезйста; и.-гидростройтель
інженер-гідробудівельник, інже-
нера-гідробудівельника; и.-гидро-
тёхник інженер-гідротехнік,
інженера-гідротехніка; иллавный
інженер головний; и.горкый
інженер гірничій; илражданекші
інженер цивільний; и.-дорожник
інженер-дорожник, інженера-
дорожника; и.-конструктор
інженер-конструктор, інженера-
конструктора; и.-консультант,
інженера-консультанта; и.-марк-
шёйдер інженер-маркшейдер,
інженера-маркшейдера; и.-мс-
лиоратор інженер-меліоратер,
інженера-меліоратора; и.-мехаиик
інженер-механік, інженера -
механіка; и.по технике
безопасности інженер з техніки
безпеки; и.-проектировщик
інженер-проектувальник, інженера-
проектувальника; и.-сактехник
інженер-сантехнік, інженера-
сантехніка; и.старший інженер
старший; и.-строитель інженер-
будівельник, інженера-будівель-
ника; и.-теплотехник інженер-
теплотехнік, інженера-теплотехніка;
и.-технолог інженер-технолог,
інженера-технолога; и.-алектрик,
інженер-електрик, інженера-елек-
трика
инженерно-строительный інже-
3 4 104
65

инж
инс
нерно-будівельний
инженерный інженерний; и-ная
подготовка территории см.
подготовка; и-ные сети см. сеть
инкассация фин. інкасація
шс^ссйроваїшьш фин. інкасований
инкассирование фин. інкасування
инкассировать фин. інкасVвати; -тъея
інкасуватися
инкассо нескл.у фин. інкасо
инклинометр інклінометр, -ра
инкрустационный інкрустаційний;
и.стиль см. стиль
инкрустация інкрустація
инкубаторий інкубаторій, -рію
инсоляция метеор, інсоляція;
идданий інсоляція будинків
инспекция інспекція;
и.архитектурная інспекція архітектурна
инспекторский інспекторський
инстанция інстанція
институт інститут, -ту; илххловной
інститут головний; и.научно-
исслёдовательский інститут
науково-дослідний; илроектный
інститут проектний; и от. головной
інститут проектний головний; ил.
зональный інститут проектний
зональний; и.п. отраслевой
інститут проектний галузевий;
и.типового проектирования
інститут типового проектування;
и.учебный інститут навчальний
инструктаж інструктаж, -жу -
инструктор інструктор, -ра
инструкция інструкція; ило
обслуживанию інструкція з
обслуговування ; ило проектированию
інструкція з проектування; ило
технике безопасности інструкція
з техніки безпеки; и.по уходу
інструкція за доглядом; илрои^.
Бедственная інструкція виробнича
инструмент інструмент, -та; и.буро-
вой [бурильный] інструмент
буровий [бурильний]; и.верс-
точный інструмент верстакові;й;
и.высотомёрный інструмент
висотомїрний; итеодезйческнй
інструмент геодезичний; ил^орный
інструмент гірничий; к.дерсва-
обрабатывающий інструмент
деревообробний; н.для расшивки
швов інструмент для розшивання
швів; и.затирочный інструмент
затиральний; и.землемерный
інструмент землемірний; илзме-
рйтельный інструментвимірюваль-
ний; илсамнетесный інструмент
каменярський; и.контрольно-
измерйтелъный інструмент кон-
трольно-вимірювальний; иловиль-
НЫЙ інструмент ловильний; илсе-
ханизйрованный інструмент
механізований; и.монтажный
[сборочный] інструмент
монтажний (складальний); и.плот-
ничный інструмент теслярський;
илтевматический інструмент
пневматичний; илолевой
геодезический інструмент польовий
геодезичний; и.размёточный
інструмент розмічальний; и.ре-
жущий інструмент різальний;
и.ручной інструмент ручний;
и.столярно-плотличный
інструмент столярно-теслярський,
и.столярный інструмент
столярний; и.ударный інструмент
ударний; и.универсальньшінстрУ'
вь

мент універсальний; и.формо-
зочньгй інструмент формувальний;
И.чертехный інструмент
креслярський
инструментальная сущ.
інструментальна, -ної
ъюструисшалышй інструментальний
йнсула арх. інсула
інтеграл мат. інтеграл, -ла;
неопределенный інтеграл визначений
интегратор техн. інтегратор, -ра
интеграция мат. інтеграція
интегрирование мат інтегрування;
и.графйческос інтегрування
графічне
интегрированный интегрований
интенсивность інтенсивність, -ності;
и.абсолютная інтенсивність
абсолютна; илыноса фракции
інтенсивність виносу фракції;
идавлешш інтенсивність тиску;
идзижения інтенсивність руху;
ид. максимальная інтенсивність
руху максимальна; ид.
неравномерная інтенсивність руху
нерівномірна; ид. перспективная
інтенсивність руху перспективна; ид.
приведённая інтенсивність руху
приведена; ид. среднесуточная
ипенейвність руху середньодобова;
**«Д. часовая інтенсивність руху
годинна; и.звука інтенсивність
звуку; илзлучения інтенсивність
випромінювання; и.нагрузки
Штснсйвність навантаження; кла-
иагничнвания інтенсивність
н*магнїчування; иланосообра-
Вания інтенсивність наносо-
^^рення; илапряжёния інтсн-
сивність напруги; и.нулевая
інтенсивність нульова;
и.поглощения інтенсивність
поглинання (вбирання); илотребления
ресурсов інтенсивність
споживання ресурсів; и.радиации
інтенсивність радіації; и.сне-
готаяния інтенсивність
сніготанення; ихолнечной радиации
інтенсивність сонячної радіації;
илруда інтенсивність праці
интенсивный інтенсивний
интенсификация інтенсифікація,
{{.строительства інтенсифікація
будівництва; иліроцессов
інтенсифікація процесів
интенсифицировать
інтенсифікувати; -ться інтенсифікуватися
интервал інтервал, -лу; илыработки
інтервал виробітку; илсонструк-
тикный інтервал конструктивний;
ИАібдульньїй інтервал модульни й;
> и.6бжига інтервал випалу; и.рабо-
чий інтервал робочий; ихпекания
Інтервал спікання; и.температур-
ный інтервал температурний;
іьтехнологический інтервал
технологічний; нечисловой інтервал
числовий
интерколушшй арх. інтерколумний
интернат інтернат, -ту
интерполирование мат.
інтерполювання
интерполяция мат. інтерполяція
интерпретатор інтерпретатор, -ра
интерференция физ. інтерференція
интерьер інтер'єр, -ра
интрузив геол. інтрузйв, -ву;
щетинообразный інтрузйв клиноподібний
инфильтрационный інфільтраційний
шіфнльтрацші інфільтрація; швоз-
З»
67

инф
духа інфільтрація повітря; и .грунта
інфільтрація ґрунту; нлрунтсаііх
вод інфільтрація (просочування)
ґрунтових вод
зфорздация мат. інформація;
н.алфавитно-цифровая
інформація алфавітно-цифрова;
исходящая інформація вхідна; к.вьібо-
рсчная інформація вибіркова;
идыходйщая інформація вихідна;
и.графйчесхая інформація
графічна; и-дискретная інформація
дискретна; и.документальная
інформація документальна; вдобы-
точная інформація надлишкова;
илсхбдпая інформація вихідна;
иліедокументальная інформація
недокументалька; кліспрсршная
інформація безперервна; и.опе-
ративная інформація оперативна;
юіатекткая інформація патентна;
иліерзйчиая інформація первинна;
и.расчетная інформація
розрахункова; и.ретроспективная
інформація ретроспективна; и.сиг-
нлльлая інформація сигнальна;
н.текущая інформація поточна;
илройчная інформація трійкова;
нецифровая інформація цифрова;
и.элементарная інформація
елементарна
[фразвук физ. інфразвук, -ку
[фракрасный физ. інфрачервоний
[фраструктура інфраструктура;
и.инженерная інфраструктура
інженерна; иліроизводственная
інфраструктура виробнича;
асоциальная інфраструктура
соціальна; илранспоршая інфраструктура
транспортна; и.хозяйственная
інфраструктура господарська
инъекция геол. ін'єкція; іілен^очиг^
ін'єкція стрічкові; илюслбйлаз
ін'єкція пошарова
нон физ. іон, -на
ионизация физ. іонізація; илюгд^хс
іонізація повітря; нетвердого тела
іонізація твердого тіла
ионический арх. іонічний; и.брдер
см. ордер
иошки мн.у арх. іоніки, -нік
иррштітор іригатор, -ра
ирригационный іригаційний; и-іше
работы с.п. работа
иррізггция іригація
искажение 1. спотворення; (неоконч а)
спотворювання;
2.(неправильность, ошибка)псрскручсння\
(неоконч.д.) перекручування;
3.викривлення; (неоконч.д.)
викривляння
иск юр. позов, -ву;и^встречный позов
зустрічний; илісполнительньхй
позов виконавчий; и.о
возмещении щ>еда позов про відшкодування
збитків
исключать, исключить виключати,
виключити; -ться виключатися,
виключитися; (изымать)вилучати,
вилучити; -ться вилучатися,
вилучитися
исключение мат. 1.виключення;
(неоконч.д.) виключання; вилучення;
(неоконч.д.) вилучання;
2.(отступление отправил) виняток, -тку
исковой юр. позовний
ископаемое сущ., геол. копалина
ископаемый геол. викопний
искривление скривлення,
викривлення; (несп:онч.д.) скривлювання,
ви кри вля ння; и.арматуры вй кри в-

исп
и
лсння арматури; и.колонны
викривлення колони; и.луча
викривлення променя; илсрво-
лачальное викривлення первісне;
иЛл6скости викривлення
площини; иловсрхности викривлення
поверхні; иліотбка скривлення
потоку; и.ребер викривлення ребер
искривлённый скривлений,
викривлений
искрішлять, искривить скривляти,
скривлювати, кривити, скривити;
-ться скривлятися, скривлюватися,
кривитися, скривитися
искрогаситель эл. іскрогасник, -ка
искроуловитель тезсн.
іскровловлювач, -ча
искрошить покришити; -тьсяпокри-
ШЛТИСЯ
искусственный штучний, роблений;
(поддельный) фальши ви й; и-кые
сооружения см. сооружение
искусство 1.мистецтво; и
декоративное мистецтво декоративне;
идехоративно-приклддное
мистецтво декоратйвно-прикладне;
и.изобразйтельное мистецтво
образотворче; илюнументадьное
мистецтво монументальне; илрих-
ладнбе мистецтво прикладне;
2-(мастерство) майстерність,
-ності; и.стройтельнос
майстерність будівельна
испарение физ. випаровування,
випарування; и.воды
випаровування води; и.вредное
випаровування шкідливе; иловерхностное
випаровування поверхневе
Зритель техн. випарник, -ка
Ряемостьфш. випарність, -ності;
вИпар6вуваність, -ності
исполнение виконання, здійснення;
(неоконч.д.) виконування,
здійснювання
исполнитель виконавець, -вця; -ница
виконавиця
исполнительный виконавчий; иліе-
ханизм см. механизм
исполнять, исполнить 1.виконувати,
виконати; -ться виконуватися,
виконатися; 2.здійснювати,
здійснити; -ться здійснюватися,
здійснитися
использование використання
(неоконч.д.) використовування; кводы
повторное використання води
' повторне; їіхаза використання газу;
и.древесных отходов
використання деревних відходів; и.мак-
симальное використання
максимальне; и-многохратное
використання багаторазове; н.ссздкз
використання осаду; иловтбрнсе
використання повторне; и.ра-
циональное використання
раціональне; и.ресурсов використання
ресурсів; и.ст6чных вод
використання стічних вод
использовать несое. и сое.
використовувати, використати; -тьсявико-
ристовуватися, використатися;
используемый використовуваний
исправление виправлення,
поправлення, лагодження; (неоконч.д.)
виправляння, поправляння
исправность справність, -ності
испускание физ. (лучей)
випромінювання; (часпщ) випускання
испытание 1.випробування; ;
[неоконч.д.) випробовування,
випробування; и.без разрушения
образца випробування без руйнування
69

исп
исп
зразка; и.бетбна випробування
бетону; и.вибраци6нное
випробування вібраційне; и.влажности
випробування вологості; ил
нагретом состоянии випробування в
нагрітому стані; и.в натуральном
масштабе випробування в
натуральному масштабі; и.в натуре
випробування в натурі; и л
производственных условиях
випробування у виробничих умовах;
и.выборочное випробування
вибіркове; ихараіітийное вйпробу-
вання гарантійне; и.гидрав-
лическое випробування
гідравлічне; илрунта на сдвиг
випробування ґрунту на зсув; ихруїггана
срез випробування ґрунту на зріз;
и.грунта пробной нагрузкой
випробування ґрунту пробним
навантаженням; иданамйческое
випробування динамічне; и.дли-
тельное випробування тривале;
И-Древесйны випробування дере-
ви нй; и дорожного покрытия ви -
пробування дорожнього покриття;
и*заводское випробування
заводське; и.из де лий випробування
виробів; ^исчерпывающее
випробування вичерпне;
и.компрессионное випробування
компресійне; илсоїггрольное
випробування контрольне; и.крат-
ковременное випробування
короткочасне; и.лаборатбрное
випробування лабораторне; илієд-
ленное сдвиговое випробування
повільне зсувне; иліеханическое
випробування механічне; и.мо-
дельное випробування модельне;
І ила быстрый сдвиг випробування
на швидкий зсув; и.на
водонепроницаемость випробування
на водонепроникність; иліа вь^
давливание випробування на
видавлювання; иліа выдёргнш! г^
випробування на витягання; п.:*а
выносливость вйпробуваннгі ;:а
витривалість; и.на вязкость
випробування на в'язкість; и \*~
гружёнием плиты випробування
навантаженням плити; мліа
жесткость випробування на жорсткість;
ила загиб випробування на загин;
ила замораживание и
оттаивание випробування на
заморожування та розморожування; кла
изгиб випробування на згин; ила
изгиб продольный випробування
на згин поздовжній; ила изгиб
свободный випробування на згин
вільний; и.на изгиб ударный
випробування на згин ударний; и.на
изгиб холодный випробування на
згин холодний; и.на излом
випробування на злом; иліа износ
випробування на спрацювання; ії-на
истирание випробування на
стирання; иліа кручение
випробування на скручування; к.из
морозостойкость випробування на
морозостійкість; ила иабуханйб
випробування на набухання; йЛа
надежность випробування на
надійність; и.на огнестойкое^
випробування на вогнетривкість»
и.на осадку випробування на
осідання; и.на перегиб вйпр0'
бування на перегин; ила пла^'
точность випробування на плас
70

«гичність; ила плотность
випробування на щільність; ила ползу-
цесгь випробування на повзучість;
яла проникание випробування
на проникання; ила прочность
випробування на міцність; ила
работоспособность випробування
на працездатність (роботоздатність);
илараздавливание випробування
на роздавлювання; ила размо-
кание випробування на
розмокання; ила разрушение
випробування на руйнування; ила
разрыв випробування на розрйв;
ила растяжение випробування на
розтяг; ила сдвиг [кручением,
лопастное] випробуваня на зсув
[скрученням; лопатеве]; и.на
сжатие випробування на стиск; ила
скалывание випробування на
сколювання; ила скручивание
випробування на скручування; ила
сопротивление сдвигу
випробування на опір зсуву; ила срез
випробування на зріз; ила
старение випробування на старіння;
ила схватывание випробування
на тужавлення; ила твёрдость
випробування на твердість; ила
^кучесть випробування на
текучість; ила трехосное сжатие
випробування на тривісний стиск;
илатурное випробування натурне;
Ила удар випробування на удар;
ила ударную вязкость
випробування на ударну в'язкість; ила
Удлинение випробування на
видовження; ила уплотнение
випробування на ущільнення; ила
упругость випробування на
пружність; ила усталость випробування
на втому; илезавйсимое
випробування незалежне; илераз-
рушазощее випробування неруй-
нівне; илесущей способности
випробування несучої здатності;
и.образцов випробування зразків;
И-огневбе випробування вогневе;
и.плющением випробування
плющенням; илневматическое
випробування пневматичне; ило-
левое випробування польове;
и.полигонное випробування
полігонне; илоштучное
випробування поштучне;
^предварительное випробування попереднє;
илриёмно-сдаточное
випробування приймально-здавальне,
к.приемочное випробування
приймальне; илробной нагрузкой
випробування пробним
навантаженням; илреяшканиеиконуса
випробування прониканням конуса;
^производственное ви
пробування виробниче; илрбчности
сцеплении випробування міцності
зчеплення; и.радиометрйческое
випробування радіометричне;
и.разрушающее ви пробу вання
руйнівне; ихваи випробування палі;
ихистемы випробування системи;
и.стандартное випробування
стандартне; и.статичесхим
погружением випробування статичним
навантажуванням; и.стендовое
випробування стендове; илензо-
метрйческое випробування
тензометричне; и.тепловое
випробування теплове; к.теплофизн-
чесхое випробування теплофізичне;
71

неп
и.технологическое випробування
технологічне; илшювое
випробування типове; илруб випробування
труб; и.ударное випробування
ударне; и.ультразвуковбе
випробування ультразвукове; и.ускб-
ренное випробування прискорене;
и.цемёнта автоклавное
випробування цементу автоклавне;
и.экегшуатациоыное
випробування експлуатаційне; и.алектро-
магнишое випробування
електромагнітне; и.электронно-акус-
«гіїческое випробування елек-
тронно-акустйчне; и.эталбнное
випробування еталонне; 2.пере-
вірка; 3. (исследование)
дослідження; (гіеоконч.д.) досліджування
испытательный 1.випробний;
2.(исследовательский) дослідний
испытывать, испытать 1. ви
пробувати, випробовувати,
випробувати; -ться випробуватися,
випробовуватися, випробуватися;
2.(проверять на опыте) перевіряти,
перевірити; -ться перевірятися,
перевіритися; 3.(исследовать)
досліджувати, дослідити; -ться
до сл іджувати ся
исследование 1.дослід, -ду; 2.дослід-
ження; (неоконч.д.) досліджування;
и.аналитическое дослідження
аналітичне; и.архитектурное
дослідження архітектурне; и.в
граничішхуслбвияхдослідження
в граничних умовах; и.гидрав-
лическсе дослідження гідравлічне;
и.грунта дослідження ґрунту; их.
геофизическое дослідження грунту
геофізичне; мит. геоэлектрическое
ист
дослідження ґрунту геоелектричне •
и-г. динамическое досліджень,*'
ґрунту динамічне; ит. полєе^
дослідження ґрунту польове; ил\
сейсмическое дослідження ґрунту
сейсмічне; и.грунтовых зод
дослідження ґрунтових вод; ила5о-
ратбрное дослідження
лабораторне; и.микрографйческос
дослідження мікрографічне;
продельное дослідження модельне;
илатурнос дослідження натурне;
и.панельное дослідження
панельне; нлюлевое дослідження
польове; и.предварительное
дослідження попереднє; и.рас-
рушекия грунта дослідження
руйнування ґрунту;
и.стройплощадки дослідження
будівельного майданчика; и.устбй-
чивости дослідження стійкості;
и^кспериментальное (опытное)
дослідження експериментальне
исследовательский 1. (относящийся
к исследованию) дослідний;
2. (относящийся к
исследователю) дослідницький
иссякать, иссякнуть висихати,
висохнути; (истощаться)
вичерпуватися, вичерпатися
истачивание 1. сточування, сточення;
2.зг6стрювання, згбетрення
истачивать, источить 1.сточувати,
сточити; 2. (острением)
загострювати, загострити
истекать, истечь витікати, витекти
истец юр. позивач, -ча; позивальник,-ка
истечение витікання; ил атмосферу
витікання в атмосферу; и.водьі
витікання води; идонное витікання
72

донне; и-жйдкости витікання
рідини; и.сзободное витікання
вільне; и.установившееся
витікання усталене
ястйраемость стираність, -ності
ЯСПфание стирання, стертя
цсї&р&іь* истереть стирати, стерти;
-оься стиратися, стертися
лстоябчь стовкти, потовкти; -чься
стовктися, потовктися
нстсстешшй стозчений, потовчений
истончение потоншання, стоншення
истошгйх опалювач, -ча; -ница
опалювачка
ИСТОЧНИК геол., физ. джерело;
и.артезианский геол. джерело
артезіанське; илодного тягання
геол. джерело водного живлення;
нлюдоснабхёння геол. джерело
водопостачання; изосходшдий
физ. джерело висхідне; илремен-
ный геол. джерело тимчасове;
шзыбросов геол. джерело викидів;
и.засоленный геол. джерело
засолене; илзлучения физ.
джерело випромінювання; илсарстовым
геол. джерело карстове; илшсхо-
ДЯЩИЙ физ. джерело низхідне
(спадне); неоткрытый геол. джерело
відкрите; илнгания физ. джерело
живлення; и литьевой воды геол.
Джерело питної води; илозерх-
Носшыйгеол. джерело поверхневе;
И-ПОДземный геол. джерело
підземне; И.ПОДПОЧВенныЙ геол.
Джерело підґрунтове; иломех физ.
Джерело перешкод (завад); ихброс-
**ой джерело скидне; и.соередотб-
Ченный джерело зосереджене
(скупчене); и.тепла физ. джерело
тепла; и.теплоснабжения физ.
джерело теплопостачання; и.тоха
физ. джерело струму; илпума физ.
джерело шуму; и.электроснаб-
жешхя физ. джерело
електропостачання; И. ЭНбргИК фі:з.
джерело енергії
истощать, истощетъ 1.виснажувані,
виснажити; -ться виснажуватися,
виснажитися; 2.(исчерпывать)
вичерпувати, вичерпати; -ться
вичерпуватися, вичерпатися
истощение виснаження, вичерпання;
(неоконч.д.) виснажування,
вичерпування
исход наслідок, -дку, результат, -ту,
кінець, -нця
исходный вихідний; початковий
исчезновение геол. зникнення;
илшастов зникнення пластів
исчерпанный вичерпаний
исчерпывать, исчерпать вичерпувати,
вичерпати; -ться вичерпуватися,
вичерпатися
исчерпывающий вичерпний
исчерчивать, исчертить креслити,
покреслити; (истрачивать в результате
черчения) скреслювати, скреслити
исчисление обчислення; (неоконч.д.)
обчислювання, обчисляння
исчислять, исчислить 1.обчислювати,
обчисляти, обчислити; -ться
обчислюватися, обчислятися,
2.(высчитывать) вираховувати
вирахувати; 3.(считать) лічити,
полічити, рахувати; -ться
вираховуватися, вирахуватися; лічитися,
полічитися, рахуватися,
порахуватися
итог підсумок, -мку; результат, -ту
итоговый підсумковий
73

кад
к
кабанчик (тттіафпича) кабанчик, -ка
кабеяеуклддчик Ілпел^-кабелеукладач,
-ча; 2.кабелеукладальник, -ка
кабель кабель, -ля; ^бронированный
кабель броньований; квантовый
кабель вантовий; істибкий кабель
гнучкий; клаземляющий кабель
заземлювальний; клсонтрбльный
кабель контрольний; к.-кран
кабель-кран, кабеля-крана;
к.-к. с подвижными башнями
кабель-кран з рухомими баштами;
к.-к. портальный кабель-кран
портальний; к.-к. радиальный
кабель-кран радіальний;
клеточный кабель стрічковий; клшги-
стральный кабель магістральний;
каоюгожильный кабель
багатожильний; клшогопарный кабель
багатопарний; клесущий кабель
несучий; к*одножильный кабель
одножильний; к.однопарный
кабель однопарний; юогсасываю-
щий кабель відсмоктувальний;
клтитающий кабель живильний;
клюдводный кабель підводний;
клюдземный кабель підземний;
к.распределительный кабель
розподільний; кхвязи
[подземный] кабель зв'язку [підземний];
кхшювой кабель силовй й; к.алек-
трйческий кабель електричний
кабельный кабельний
кабина кабіна; ісванная кабіна ванна;
вдушевая кабіна душова; к^защит-
ная кабіна захисна; к^крановщика
кабіна кранівника; клифта кабіна
ліфта; к.санигарно-технйческал
кабіна санітарно-технічна; к.упра-
влёния кабіна керування
каблучок арх. каблучок, -чка;
К-обратный каблучок зворотний;
клрямой каблучок прямий
кавальєр (насыпь) кавальєр, -ра
каверна геол. каверна; клеарстовая
каверна карстова
кавитация #из.кавітація;
к.акустическая кавітація акустична;
ісультразвуковая кавітація ультра -
звукова
кадастр юр. кадастр, -ру; кзодно-
энергетаческий кадастр
водноенергетичний; ювбдный кадастр
водний; К.ВОДОХОЗЯЙСТВЄШШН
кадастр водогосподарський; ісзе-
мёльный кадастр земельний; кме-
лиоративный кадастр
меліоративний
кадастровый кадастровий
кадмирование мет. кадміювання
кадмированный мет. кадмійований
кадмировать мет. кадміювати; -тьсЯ
кадміюватися
кадры мп. кадри, -рів; клевалифи-
74

хщрованных рабочих кадри
кваліфікованих робітників; клостоян-
ные кадри постійні; ісруководя-
щие кадри керівні; ісстройтельньїс
кадри будівельні
1#зейи хим. казеїн, -ну
казеиновый хим. казеїновий; к-вая
краска сж краска
їздило горн, кайло
кайлить кайлувати
кайма І.облямївка, кайма; 2.(полоса)
смуга
каймить облямовувати, каймувати
каландр техн. каландр, -ра
каланча каланча
калеванный кальований
калевать калювати; -ться калювати ся
калевка 1. (действ.) калювання;
2. (инструмент) кальовка
калёвочный калювальний
калибр техн. калібр, -ра; ісконтроль-
ный калібр контрольний; кліре-
дельный калібр граничний; к.раз-
движной калібр розсувний
калибровать калібрувати; -ться
калібруватися
калибровка калібрування
калибровочный калібрувальний
калибровщик калібрувальник, -ка;
-щица калібрувальниця
калтка хвіртка
калорийность техн. калорійність,
-ності
калорифер техн. калорифер, -ра;
К-водянбй калорифер водяний;
которого [первого] подогрева
калорифер другого [першого]
підігріву; к.газовый калорифер
^зовий; кашогоходовой [одно-
^Довбй] калорифер багатоходовий
[одноходовйй); юогневбй
калорифер вогняний; кларовой
калорифер паровий; клласганчатый
калорифер пластинчастий; клред-
варйтельного подогрева
калорифер попереднього підігріву; К.СПИ-
рально-навивной калорифер
спірально-навивнйй; клрубчатый
калорифер трубчастий; к.элек-
трйческий калорифер електричний
калория физ. калорія
кальдера геол. кальдера
калька калька; к.бумажная калька
паперова; ісвьісот калька висот;
клеарандашная калька олівцева;
с к.кбнтуров калька контурів;
кліологаяная калька полотняна;
ісчертежная калька креслярська
калькуляция ж. калькуляція; іссмет-
ная калькуляція кошторисна; кден
калькуляція цін
кальций агииі.кальцій, -цію
кальцит мин. кальцит, -ту
каменистый кам'янистий,
каменистий
каменный кам'яний (сделанный из
камня) камінний; к-ная кладка
см. кладка; к-ная конструкция
^.конструкция; к-ное литье см.
литье; к-ный материал см.
материал; к-ные работы см.
работы
каменоломня каменоломня
каменщик І.муляр, -ра; 2.каменяр, -ра
камень камінь, -меня; клнкерный
камінь анкерний; к.бстонный
камінь бетонний; к.6. с щелевыми
пустотами камінь бетонний з
щілинними пустотами; к.б. со
сквозными овальными [прямо-
75

ам
К£М
угольными] ігустогами камінь
бетонний з наскрізними овальними
[прямокутними] пустотами; к.6ор-
дюрньїй камінь бордюрний;
к.бортовой камінь бортовий;
к.булыжный камінь булижний;
к.бутовый кімінь бутовий; К£*а-
лунный камінь валунний; клися-
чий замковый камінь висячий
замковий; ісвьшилсннмй камінь
випиляний; к.выссконрочный
камінь високоміцний; к.гнпсо-
бетошШЙ камінь гіпсобетонний;
к.гшісовьгй камінь гіпсовий;
ісгладкий камінь рівний; клдаї-
няный [обожженный] камінь
глиняний [випалений); ісгрубоко-
лотый камінь грубоколотий;
кхруботесанный камінь груботе-
саннй; ктрунтобетонный камінь
ґрунтобетонний; к.дробленый
камінь подрібнений; кдарчатый
камінь дірчастий; к.естествешшй
камінь природний; ісзакладксй
камінь закладний; к.замковый
камінь замковий; к.из
ракушечника камінь з черепашнику;
клззесткбво-песчаный камінь
влпняно-піщаний; клскусстсен-
ный камінь штучний; кдсарьернмй
камінь кар'єрний; керамический
[лицевой, многодырчатый,
пустотелый] камінь керамічний
[лицьовий, багатодірчастий^,
порожнистий]; к. клиновидный камінь
клиноподібний; клсблотый камінь
колотий; ісконсольньш камінь
консольний; клсордонный камінь
кордонний; к.легкобетонный
камінь легкобетбнний; клещад-
ный камінь подовий; кложкбвий
камінь ложковий (довжиковий)-
клїотховьш камінь лотковий;
к^слкоразмерный камінь дрібь о,
розмірний; к.многопуст6тный
ісамінь багатопустотний; кдюрозо-
стойкий бетонный камінь моросю-
стійкий бетонний; клшзконроч-
ішй камінь низькоміцний; к.©біли-
довочный камінь
облицьовувальний (личкувальний); к.огае-
упорный камінь вогнетривкий;
к.околотый камінь обколений;
к.опорный камінь опорний;
к.сфакгуренный камінь офакту-
реикй; зспилёный камінь пиляний;
клодёлочный камінь виробнйг.;
клодферменный камінь підфер-
мови й; к.полимерцсмектнь^і
камінь полімерцементний; клол-
нотелый камінь повнотілий;
клостелистый [бутовый] камінь
постелистий [бутовий]; клрирся-
ный камінь природний; клусто-
телый камінь пустотілий
(порожнистий); клятовый камінь
п'ятковий; к.рустованный камінь
рустований; кх пустотами камінь
з пустотами; к. силикатный камінь
силікатний; кхплошнбй [легко-
бетонный, шлакобетонный]
камінь суцільний [легкобетбнний,
шлакобетонний]; к.стеновой
камінь стіновий; клёсаный
[естественный, искусственный] камінь
тесаний [природний, штучний];
К.ТЫЧКОВЫЙ камінь поперечи-
ковий; к.углов6й камінь наріжни й;
клдеменпшй камінь цементний;
клілакобетбнньїй камінь шлако-
76

кам
бетонний; к.штучный камінь
штучний; клцелеватый камінь
ЩІЛЯСТИЙ (ЩІЛИСТИЙ)
^ііиера камера; к.безнапорная
турбинная камера безнапірна
турбінна; к.брожёния камера
бродіння; к.вентиляцнбнная
[вытяжная, пріггочкгя] камера
вентиляційна [витяжна,
припливна]; к.кпажная камера волога;
клодопровбдная камера
водопровідна; к.воздушная камера
повітряна; і^входная камера вхідне;
к.вытяжная камера витяжна;
к.выходная камера вихідна;
кхашёния энерош [потока] гидр.
камера гасіння енергії [потоку];
к. горения камера горіння;
к.дезинфекідаопная камера
дезинфекційна; здавдевія камера
дощова; вдушевая камера душові;
кзаглушенная камера заглушена;
к.зарядная камера зарядна;
К-затвора камера затвора; клвуко-
попющающая камера звуковбирні
(звукопоглинальна); клзмерй-
тельная камера вимірювальна;
клешализацкбнная кімера
каналізаційна; гоморозшгьная кімера
морозильна; хлеусороцриемная
кімера сміттєприймільна; кла-
ірева камера нагрівання; клапор-
ная кімера напірні; кліасадочная
кімера насадкова; к.насбеная
кімера насосна; клеразрезная
кімера нерозрізна; к.обезвохива-
ния осадка кімера зневоднювання
осаду; ^обеспыливающая камера
знепйлювільна; іс озонирующая
кімера озонувільна; к.отстойная
[отстойника] кімера відстійна
[відстійника]; к.охлаждаемая
камера охолоджувана; кліерекню-
чення камера перемикіння;
кліредварйтельного
сбраживания кімера попереднього
зброджування ; ыфедварихэдБяаго
твердения кімера попереднього
тверднення; клгрпемнал канзлиза-
щібнная камера приймальна
каналізаційна; клфиг&шая камера
припливна; Елроыыьная кімера
промивальна; Елропарсшая
[туннельная] камера пропарювальна
[тунельна]; к.пылеосадочная
кімера пилоос£джувальна; кльцге-
вая камера пилові; ісрабочая
кімера робоча; к. разгрузочная
водсцро:з5дкая катера
розвантажувальна зодопровідча; к.расггре-
делигехьная Еанапизацнбнная
кімерз розподільна каналізаційна;
Е.реакции [Еихрсвогэ типа,
водоБоротная] кімера реакції
[вихрового типу, водоворотна];
к.сгорания кімера згоряння;
к.сифонная кімера сифонна;
кхиесигельная кімера
змішувальна; кхоединйггельная
канализационная кімера сполучна
каналізаційна; к.спиральная
кімера спіріЛьна; астатического
давления кімера статичного тиску;
к.супшльная камера сушильна;
клвердсния камера тверднення;
клеплоести [распределительная]
кімера тепломережі [розподільна];
к.термообраб6нш кімера термо-
обрбблення; клормозная камера
гальмівні; к.турбйнная кімера
77

кам
кан
турбінна; к.увлажнительная
камера зволожувальна; ісфильтро-
вальная камера фільтрувальна;
к^сслодильная камера холодильна;
клплюза камера шлюзу; ісямная
камера ямна
камин камін, -на; квытяжной камін
витяжний; к.газовый камін
газовий; к.пристенный камін
пристінний; к.электрический
камін електричний
камнебетбн каменебетон, -ну
камнедробилка каменедробарка
камнедробильный каменедробильний
камнедробилыцик
каменедробильний -ка
камнедробление каменедробіння
камнеобделочный каменеобробний
камнеобрабатывающий
каменеобробний
камнеобрабоїта каменеоброблення
камнерез каменеріз, -за
камнерезальный каменерізальний
камнетес каменяр, -ра, каменотес, -са
ісамнещебеночньт каменещебенёвий
кампанила арх. кампаніла
камышит комишит, -ту
камъшштовый комишитовий
канава канава; к.боковая канава
бокова; ісводоотводная канава
водовідвідна; к.водосбросная
канава водоскидна; вдренажная
канава дренажна; кзабанкетная
канава забанкстна; кловчая канава
ловильна; клогкообрашая канава
лоткоподібна; к.ороейтельная
канава зрошувальна; к.осуши-
тельная канава осушувальна;
к.отводная канава відвідна;
к.пионерная канава шонёрна;
I к.придорожная канава при.
дорожня; кхборная канава збірна-
іссточная канава стічна; к.уличная
канава вулична
канавокопатель техн. канавокопач,
-ча; кдренажный канавокопач
дренажний; к.многоковшовьій
канавокопач багатоківшовйй,
(багатоківшевий); к.плужный
канавокопач плужний; к.рогорный
канавокопач роторний; к.с отва-
лообразователем канавокопач з
відвалоутворювачем; клраншёй-
ный канавокопач траншейний,
ісфрезерньсй канавокопач
фрезерний; к.цепнбй канавокопач
ланцюговий
канал канал, -лу; ісбоковбй канал
боковий; к.вентиляционный
канал вентиляційний; ісверховой
канал верховий; юводозаборный
канал водозабірний; ісводоотвод-
ный канал водовідвідний; к.
водоприемный канал
водоприймальний; к.водопроводііьш канал
водоп ровідний; ісводопропускной
канал водопропускний; к.
водосборный канал водозбірний;
к.водосбросный канал
водоскидний; К.ВОДОСЛИВНЫЙ канал
водозливний; к.водоспускнок
канал водоспускний; к. воздухо-
заборный канал повітрозабірний
к. воздухоприемный канал
повітроприймальний;к.
всасывающий канал всмоктувальний; ісльї-
пускнбй канал випускний; 1СВЫ-
тажной канал витяжний; клыход-
ной канал вихідний; кхазоотвод-
ный канал газовідвідний; клреб-
78

ной канал гребний; к.двух-
сскционный канал двосекційний;
^деривационный канал
дериваційний; к. для арматуры канал
для арматури; вдренажный канал
дренажний; к.дымовой канал
димовий; к. жаровой канал
тепловий; к. закрытый канал
закритий; к.земляной канал
земляний; к.ирригационный
канал іригаційний; к.искус-
ственный канал штучний; кіса-
бсльный канал кабельни й; юсоль-
цевой канал кільцевий; клсанали-
зационный канал каналізаційний;
кливнеогводный канал зливовід-
віднйй; кловчий канал ловильний;
ісмагистральїшй канал
магістральний; к.машйнный канал
машинний; клшогосекционный
канал багатосекційний; іскагбр-
ный канал нагірний; кліепроход-
ной канал непрохідний; клшзовой
канал низовий; ісобводнигельньш
канал обводнювальний; к.
обводной канал обвідний; к.обжи-
гательный канал випалювальний;
к. односекцибнный канал одно-
секційний; к.оросйтельный канал
зрошувальний; к.осушительный
канал осушувальний; ісотводнбй
канал відвідин й; к.опфЫТЫЙ канал
відкритий; к.отопительный канал
опалювальний; клитающий канал
живильний; кліодводящий канал
підвідний; клгодпечный канал
підпічний; кліодпольньш канал
підпіддоговий; клодхбдный канал
підхідний; клолупроходной канал
напівпрохіднйй; к.приточный
канал припливний; клромывной
канал промивний; іспроходной
канал прохідний; к. пылеосади-
тельный канал пилоосаджуваль-
ний; к.рабочий канал робочий;
к.распределительный канал
розподільний; к.самотечный канал
самопливний; іссборньїй
железобетонный канал збірний залізоб-'
етонний; к. сбросной канал
скидний; к. свободный канал
вільний; к.сводчатый канал
склепінчастий; к.связи канал
зв'язку; к.соединитеяьный канал
сполучний; к.стбчный канал
стічний; ісстроіггельньш канал
будівельний; кхудоходный канал
судоплавний; к.тальвеговый канал
тальвеговий; к.тсгаютрассы канал
теплотраси; клхшнёлъный канал
тунельний; к.т6пливный канал
паливний; к.трубопроводный
канал трубопровідний; клупико-
вый канал тупиковий;
ошлюзованный канал шлюзований;
к.энергетйческий канал
енергетичний
канализационный каналізаційний
канализация каналізація; кжеерная
каналізація віялова; клнугренняя
каналізація внутрішня; кжгутри-
домовая каналізація внутрішньо-
домова; к.внутриквартальная
каналізація внутрішньо квартальна;
клтэродская каналізація міська;
К-Дворовая каналізація дворова;
децентрализованная
каналізація децентралізована; ісдождевая
каналізація дощова; к.домовая
каналізація домова; клемел&ного

кан
кап
участка каналізація земельної
ділянки; к.комбшшроваїшая
каналізація комбінована; клишіе-
вая каналізація зливова; клокаль-
ная каналізація локальна;
крестная каналізація місцева; кліаруж-
ная каналізація зовнішня; х.
населенного пункта каналізація
населеного пункту; к.неполная
[раздельная] каналізація неповна
[окрема]; к.общая каналізація
загальна; К-общесгоіавная
каналізація загальносплавна; клгалная
[раздельная] каналізація повна
[окрема]; іслолупроходная
каналізація напівпрохідна; к.полу-
раздёльная каналізація напів-
окрема; клтотбчная каналізація
потокова; ^производственная
каналізація виробнича; ісраздель-
ная каналізація окрема; к.уличная
каналізація вулична; юфекальная
каналізація фекальна; юцентра-
лизбванная каналізація центра-
іізована
канализйрование каналізування
каналообразователь каналоутвб-
рювач, -ча
каналоовдхлйтель каналоочисник, -ка
канальный канальний
канатканат, -та, линва; ісарматурньїй
канат арматурний; ісвитбй канат
витий (кручений); ісхибкий канат
гнучкий; клрузовой канат
вантажний; к.двойн6й евйвки канат
подвійного сукання (зсукування);
к^хёсткий канат жорсткий; клая-
коренный канат заякорений;
клифта уравновешивающий
канат ліфта зрівноважувальний;
к.многорядный канат багатос-
талховий; кліесущнй канат
несучий; х.однопрядный канат
одностулковий; к.оттяжнбй канат
відтяжний; к.пеньковый канат
прядив'яний (конопляний); кллос-
кий канат плоский; клодьемный
канат підіймальний; (підйомний);
к. полиспаста канат поліспасту,
клрбволочный канат дротяний,
к.продольной евйвки канат
поздовжнього сукання (зсукування),
клтросмаленный канат
просмолений; кхоединительный канат
сполучний (з'єднувальний); кхпи-
ральной евйвки канат спірального
сукання (зсукування); кхтальнбй
канат сталевий; кхтреловой канат
стріловий; істельферньш канат
тельферний; к.тяговый канат
тяговий; к.удерживающий канат
утрймувальний
канатовыравниватель канато-
вирївнювач, -ча
канатоукладчик канатоукладальник,
-ка; -чица канатоукладальниця
канифоль каніфоль
каннелюра арх. канелюра
кант кант, -та
кантование кантування
кантователь кантувач, -ча
кантовать кантувати; -ться
кантуватися
каолин мин. каолін, -ну
каолинит мин. каолініт, -ту
капбалка капбалка
капелла арх. капела
капилляр физ. капіляр, -ра
капиллярно-пористый физ. капіляр-
но-пористий
80

КііП
капиллярность физ. капілярність,
-ності
капиталовложение ж.
капіталовкладення; к.в строительство
капіталовкладення в будівництво;
к.дополнйтельное кап італ о -
вкладення додаткове; ісудельнос
капіталовкладення питоме
капитальность капітальність, -ності;
ісздания капітальність будинку;
к.сооружения капітальність
споруди
капитальный капітальний
капитель арх. капітель; ісколбшш
капітель колони; клсубйческая
капітель кубічна; клирамидальііая
капітель пірамідальна; кллбекая
капітель плоска; кхббрная капітель
збірна; ісугловая капітель наріжна;
к.фигурная капітель фігурна
каплеутювигель краплевловлювач, -ча
капот авт. капот, -та
капролактам хшк.капролактам, -му
капсель капсель
каптаж горн.каптаж, -жу; к.воды
каптаж води; клрунтовых вод
каптаж ґрунтових вод; кл^шнераль-
ных вод каптаж мінеральних вод;
клодземных вод каптаж
підземних вод
карандаш олівець, -вця; к.абразйв-
ный олівець абразивний; клханго-
вый олівець цанговий; хдхветной
олівець кольоровий; к.чертежный
олівець креслярський
Карбонат хим. карбонат, -ту
Карбонатизация горн, карбонатизація
Карбонизация хшк.карбонізація
карборунд (абразивный материал)
карборунд,-ду
кар
карбюратор техн. карбюратор, -ра
кардан техн. кардан, -на
каретка техн. каретка; ісбуровія
каретка бурова; клолотна
эскалатора каретка полотна ескалатора;
к.раздвижных дверей каретка
розсувних дверей
кариатида арх. каріатида
каркас каркас, -са; к.арматурный
каркас арматурний; ка.вязаный
каркас арматурний плетений*
к.а.двухсл6йный каркас
арматурний двошаровий; к.а.плоский
каркас арматурний плоский;
к.а.проволочный каркас
арматурний дротовий (дротяний);
к.а.пгюстранственньїй каркас
арматурний просторовий; ісароч-
ный каркас арковий; ісасбесто-
цементный каркас
азбестоцементний; к.6алочно-ст6ечігьій
каркас балко-стоячковий; х.без~
рйгельный каркас безрйгельний;
к.брусочный каркас брусковий;
к^нутренний каркас внутрішній;
к^ворот каркас воріт; к.гибкий
каркас гнучкий; к^щухслойный
каркас двошаровий; кдеревянный
каркас дерев'яний; кдополни-
тельный каркас додатковий;
к.дощатый каркас дощаний;
кжелезобетонный каркас
залізобетонний; ісжесткий
[арматурный] каркас жорсткий
[арматурний]; кдцания [поперечный,
продольный] каркас будинку
[поперечний, поздовжній]; клеом-
бинированный каркас
комбінований; к.купольный каркас
купольний; к.многоярусный
81

сар
кар
каркас багатоярусний; клаправ-
ляющий каркас напрямний;
к.наружный каркас зовнішній;
к.неполный каркас неповний;
клесущий [арматурный,
внутренний, сварной] каркас несучий
[арматурний, внутрішній, зварний];
клерегулярный каркас
нерегулярний; к.однопролётный каркас
однопрогоновий; к.опалубки
каркас опалубки; к.опорный
каркас опорний; к.открытый
каркас відкритий; кллоский каркас
плоский; к.пнсвматйчсский
каркас пневматичний; клолный
каркас повний; клроволочный
каркас дротяний; клромежуточ-
ный каркас проміжний;
^пространственный [сварной,
арматурный] каркас просторовий
[зварний, арматурний]; к.рамный
каркас рамний; к.регулярный
каркас регулярний; К-рйгельно-
стояковый каркас рйгельно-
стоя ковий; к.сборно-монолйт-
ный каркас збїрно-монолітний;
к.сборный [железобетонный]
каркас збірний [залізобетонний];
кхварной [арматурный,
решетчатой конструкции] каркас
зварний [арматурний, ґратчастої
конструкції]; кхмешанный каркас
змішаний; кхоставной каркас
складений; кхпиральный каркас
спіральний; к.стальной каркас
сталевий; к.стационарный каркас
стаціонарний; к.стены каркас
стіни; к.стержневой каркас
стрижневий; к.фонаря каркас
ліхтаря; кдельный каркас
суцільний (цілісний); клпишельньїй
каркас шишельний
каркасно-засыпной каркасно,
засипний
каркасно-обшивной каркасно -
обшивний
каркасно-панельный
каркасно-панельний; К.-НОС строительство
^строительство; к.-л. дом см. дрм
каркасно-щитовой каркасно-щитовий
каркасный каркасний; к-ная
конструкция сж.консгрукция; к-ная
модель а/н.модель
карман карман, -на; к.балластный
карман баластний; карман
сборный карман збірний; к.улавливак>-
щий карман уловлювальний;
карман-отстойник карман-
відстійник, кармана-відстійника
карниз карниз, -за; курочный карниз
арковий; к.венчающий карниз
вінцевий; к.главный карниз
головний; к.горизонтальный
карниз горизонтальний; клеонсоль-
ный карниз консольний;
клеточный карниз стрічковий; клепной
[штукатурный] потолочный
карниз ліпний [штукатурний]
стельовий; к.междуэтажный
карниз міжповерховий; клаклон-
ный карниз похилий; кларужный
карниз зовнішній; к.обшивной
карниз обшивний; к.открытый
карниз відкритий; к.плитный
карниз плитний; іспотолочный
карниз стельовий; к.поясной
карниз поясний; клромежуточ-
ный карниз проміжний; ххветозбй
карниз світловий; к.столярный
потолочный карниз столярний
82

каС-
кас
к
стельовий; к.утеплённый карниз
утеплений; к.фронтона карниз
фронтону; клхбкольный карниз
ЦОКОЛЬНИЙ
^дрнизный карнизовий, карнизний
каротаж: физ.,горн. каротаж, -жу
карст геол. карст, -ту
карта геогр. карта; кхеологаческая
карта геологічна; клщрогеологй-
ческая карта гідрогеологічна;
к.инженерно-геологическая
карта інженерно-геологічна;
кадастровая карта кадастрова;
к.нормирбвочная карта
нормувальна; к.обзорная карта
оглядова; к.рабочая карта робоча;
к.технологическая карта
технологічна; к.топографйческая
карта топографічна;
^триангуляционная карта триангуляційна
картина картина; к.кровельная
картина покрівельна
картографирование картографування
картография картографія
картон картон, -ну; клебестовый
картон азбестовий; клефальтовый
картон асфальтовий; ісбитумини-
рованный [тряпичный,
кровельный] картон бітумінований
[ганчірковий, покрівельний]; кзойлоч-
ный картон повстяний; клх>фрй-
рованный картон гофрований;
^.гудронированный картон
гудронований; кдревесный картон
деревний; клвукоизоляционный
картон звукоізоляційний; клзоля-
Ционный картон ізоляційний;
К.кровелъный картон
покрівельний ; клицевой картон ли цевй и,
лицьовий; к лощеный картон
лощений; к^ьсногослойный картон
багатошаровий; клодкладочный
картон підкладковий; к.прес-
сованный картон пресований;
клрокладочный картон проклад-
нйй; к.пропитанный картон
просочений; кхотовидный картон
стільникоподібний; ісстройтель-
ный картон будівельний; клермо-
изоляционный картон
термоізоляційний; к.фйбровый картон
фібровий
картуш арх. картуш, -ша
карьер горн, кар'єр, -ру; к.балластный
кар'єр баластний; к.буто-щебё-
ночный кар'єр буто-щебенёвий;
к.глиняный кар'єр глиняний;
к. гравийный кар'єр гравійний;
к.грунтовой кар'єр ґрунтовий;
клзвестковый кар'єр вапнистий;
к.меловой кар'єр крейдяний;
к.песчано-гравййный кар'єр
піщано-гравійний; к.песчаный
кар'єр піщаний; клтритрассовый
кар'єр притрасовий; клггучного
камня кар'єр поштучного каменю
касание дотик, -ку; (неоконч.д.)
дотикання; к.плотное дотик
щільний; к.свободное дотик
вільний; к.стыкуемых
поверхностей дотик стикових поверхонь;
К.ТОЧЄЧНОЄ ДОТИК ТОЧКОВИЙ
касательная сущ.умат. дотична, -ної
каска каска; к.запщтная каска
захисна; к.предохранйтельная
каска запобіжна
каскад гидр. каскад, -ду
кассета касета; ісавтоклава касета
автоклава; кліотолбчная касета
стельова
83

кат
ква
катакомбы жк.катакомои, -комб
каталог каталог, -га; іикарт каталог
карт; К-росценск каталог розцінок;
ісрегаснальїшй каталог
регіональний; к-типовых проектов каталог
типових проектів
катанка мет. катанка
кахатер&юметр физ. кататермометр, -ра
категория категорія; К-ірунта
категорія ґрунту; іедорбги [проектная,
техническая] категорія дороги
[проектна, технічна]; к.про-
садочности грунта категорія
просідання ґрунту; к.трещино-
стойкости конструкций категорія
тріщиностійкості конструкцій
катет мат. катет, -та; ісугловбгошва
[расчётный] катет кутового шва
[розрахунковий]
катионирование хим. катіонування
катионит хим. катіоніт, -ту
катхбвый техн. котко вий
каток техн. коток, -тка; юбарабан-
ный коток барабанний; К-Шібра-
дионный коток вібраційний;
клззздкий коток рівний; кгладко-
барабанный коток рівнобарабан-
ний; к.двухвальцовый коток
двовальцьовий; к.естественный
коток природний; клскусствсн-
ный коток штучний; клеупачковый
коток кулачковий; к.легкий
[самоходный] коток легкий
[самохідний]; клюторный коток
моторний; к.одновальцовый
[самоходный] коток одноваль-
цьовйй [самохідний]; топорный
котокопорний; кларовой
[дорожный] коток паровий [дорожній];
клневмоколесный котокпневмо-
колісний; клолуцрицегаюй кото к
напівпричепнйй; к.пркцегшбй
[вибрационный] коток причепний
[вібраційний]; к.ребрйстый коток
ребристий; к.рифлекый коток
рифлений; к.ручн6йкот6кручний;
к.с гладкими вальцами коток з
рівними вальцями; кх жёсткими
вальцами коток з жорсткими
вальцями; кх нагревом коток з
нагріванням; кхамоходный коток
самохідний; каток-трамбовка
коток-трамбївка; клротуарный
коток тротуарний; к.тяжёлый
коток важкий; кдпиповой коток
шиповий
катушка котушка
каупер мет. каупер, -ра
каустический хим. каустичний
каучук каучук, -ку
каучукобетбн каучукобетон, -ну
каучукоподобный каучукоподібний
каучукоцемент каучукоцемент, -ту
кафе кафе
кафетерий катстерій, -рію
кафедра кафедра
кафель кахель, -хля, кахля
кафельный кахельний, кахляний
качение ^из.кочення
качество якість, -кості; клрочност-
нос якість міцнісна; к.раббтякість
робіт; к.стройтельства якість
будівництва; к.зксгагуатаци6їшое
якість експлуатаційна
квадр квадр, -ра
квадрант мат. квадрант, -та
квадрат мат. квадрат, -та
квадратный исато.квадратний
квадрига арх.квадрйга
квалификация кваліфікація
84

кя#
іфЗНГИЛЬ деатп. квантиль, -ля
квартал квартал, -лу;
к.административный квартал
адміністративний; кделовой квартал
діловий; кзгалой квартал
житловий; к.плоти о застроенный
квартал щільно забудований;
клромышленный квартал
промисловий
квартира квартира; ісантресольного
типа квартира антресольного типу;
к.благоустроенная квартира
впорядкована; квартира-блок
квартира-блок; к. в двух уровнях
квартира вдвох рівнях; клххггйнич-
ного типа квартира готельного
типу; изолированная квартира
ізольована; кхоридорного типа
квартира коридорного типу; киа-
логабарйтная квартира
малогабаритна; к.мансардного типа
квартира мансардного типу; ісмно-
гокомнатная квартира
багатокімнатна; ісотдельная квартира
окрема; клодвальная квартира
підвальна; кловышенной
комфортности квартира підвищеної
комфортності; кх гибкой
планировкой квартира з гнучким
плануванням; кхлужебная
квартира службова; кхмехная квартира
суміжна; К.типовая квартира
типова; к* торцовая квартира
торцева; к.угловая квартира
иарїжна
Квартиросъемщик квартиронаймач,
-на; -щица квартиронаймачка
Квартплата ж. квартплата
Квартование гари, квартування
Кварц жик.кварц, -цу
к
кварцит мин. кварцит, -ту
квершлаг горн, квершлаг, -гу
кельма кельма, кельня;
скомбинированная кельма комбінована;
остальная кельма сталева
келья келія
кемпинг кемпінг, -гу
керамзит керамзит, -ту
керамзитовый керамзитовий
керамзитобетон керамзитобетон, -ну
керамзитобетономешалка керам-
зитобетономішалка
керамзитожелезоб етон ке ра м -
зитозалізобетон, -ну
керамзитоперлитобетон керам-
зитоперлітобстон, -ну
керамзитопластбетон керамзи-
топластбетон, -ну
керамзитоцемёнт керамзитоцемент,
-ту
керамика кераміка; вдекоратішная
кераміка декоративна; клеовровая
кераміка килимова; клицевая
кераміка лицева(лицьова); к.обли-
цовочная кераміка
облицьовувальна; ісогнеупорная кераміка
вогнетривка; к.с камневйдной
структурой кераміка з камене-
подібною структурою; іссанитар-
ная кераміка санітарна; кхтро-
йтельная кераміка будівельна;
клхшкая кераміка тонка; ісфасад-
ная кераміка фасадна; клчёистая
кераміка ніздрювата (пориста)
керамит кераміт, -ту
керн геол. керн, -на
кернер техн. кернер, -ра
кернорватель геол. керновідривач, -ча
керосинопровод гасопровід, -воду
кессон арх.,гидр. кесон, -на;шкелезо-
85

кее
кир
бетонный кесон залізобетонний;
к.плавучий кесон плавучий;
к.погружаемый кесон
занурюваний; клгатолбчный кесон
стельовий; к.съемный кесон
знімний; к.тоннёлькый кесон
тунельний
кессонный кесоновий, кесонний ;
к-ная проходка стволов шахт
еж проходка
кессонщик кесонник, -ка
кибернетика науч. кібернетика
кингстон гидр, кінгстон, -на
кинематика мех. кінематика; клвер-
дого тела кінематика твердого тіла;
їсточки кінематика точки
кинетика физ. кінетика
кинетостатика физ. кінетостатика
киноплощадка кіномайданчик, -ка
кинотеатр кінотеатр, -ру; кдвух-
зальный кінотеатр двозальний;
к.ззкрытый кінотеатр закритий;
клхетний кінотеатр літній; кмно-
гозальный кінотеатр багато-
зальний; к.открытый кінотеатр
відкритий; кхезонного действия
кінотеатр сезонної дії
киоск кіоск, -ка; кзентиляционный
кіоск вентиляційний; клорговый
кіоск торговельний
кипение кипіння
кипрегель геод. кіпрегель, -геля
кир (асфальтовый деготь) кір, кіру
кирка кирка; двусторонняя кирка
двобічна
киркование киркування
кирпич цёгла; к.армированныйцёгла
армована; к.бокейтовый цегла
бокситова; клзысокоогнеупбрный
цёгла високовогнетривка; юлысо-
I копрочный цёгла високоміцна;
кхлазурованный цёгла
глазурована (полив'яна); кхлиноземис-
тый цёгла глиноземиста; ктлино-
шлаковый цёгла глиношлакова;
к.глиняный цёгла глиняна;
кх.кислотоуп6рный цёгла
глиняна кислототривка; кхлекаль-
ный цёгла глиняна лекальна;
кл\обыкновенный цёгла глиняна
звичайна; кг. полнотелый цёгла
глиняна суцільна (повнотіла);
к.двухслойный семищелевой
цёгла двошарова семищілйнна;
1СдиатомиюБЫЙ цёгла діатомітова;
к.динасовый цёгла динасова,
вдоломиговый цёгла доломітова;
к.дорожный цёгла дорожня,
К-ДЬфчатый цёгла дірчаста; кл:е~
лезняк цегла-залізняк; к.за-
бутбвочный цёгла забутівна;
кзамковый цёгла замкова; клз-
вестково-збльный цёгла вапняно-
збльна; ^изоляционный
огнеупорный цёгла ізоляційна
вогнетривка; кюфнйзный цегла
карнизна; к.керамический лицевой
цёгла керамічна лицьова; клеисло-
тоупбрный цёгла кислототривка;
клелинкерный цёгла клінкерна;
к.клинчатый цёгла клинчаста;
клеосоугольный цёгла косокутова;
клегковесный цёгла легковагова,
к.лекальный цёгла лекальна
клицевой цёгла лицьова; клсаяч-
ный цёгла маячна; к.мелко-
пористый цёгла дрібнопориста,
К-Шюгодырчатъш цёгла багато-
дірчаста; к.модульный цёгла
І модульна; к.насадочный цёгла
86

и£
насадкова; клкдообожхенный
цегла недовйпалена; клеобож-
хенный цёгла невй палена; клюр-
щльиого обжига цёгла
нормального випалу; к.облегченный цёгла
полегшена; к.облицовочный цёгла
облицьовувальна (личкувальна);
ісобожженньїй цёгла випалена;
к.огнеупорный цёгла вогнетривка;
к.одинарный цёгла одинарна;
клережженный цёгла перепалена;
к.плиточный цёгла плиткова;
клбдовый цёгла подова; клол-
нотелый цёгла суцільна
(повнотіла); клолусухого прессования
цсгла напівсухого пресування;
клолуторный цёгла полуторна;
клористо-дырчатый цёгла по-
ристо-дірчаста; клористо-пусто-
телый цёгла пористо-порожнйста;
клористый цёгла пориста; клрес-
сбванный цегла пресована; клтус-
тотелый цегла порожниста; к.ря-
довой [профильный] цёгла рядова
[профільна]; кхвбдчатый цёгла
склеписта; кхиликагный
[обыкновенный, пустотелый] цёгла
силікатна [звичайна, порожниста];
к.сбтовый цсгла стільникова;
кхплошной цёгла суцільна; к.с
поперечными каналами цёгла з
поперечними каналами; кхтан-
дартный цёгла стандартна; к.сте-
новой цёгла стінова; к.строй-
тельный [легкий,
обыкновенный] цёгла будівельна [легка,
звичайна]; к-сырец цёгла-сирсць;
к.трепельный цсгла трепельна;
клрсхчствергной цёгла тричст-
вертна; к.тугоплавкий цсгла
К
тугоплавка; к.угловой цёгла
наріжна (кутова); к.условный цёгла
умовна; к.фасадный цёгла фасадна;
к.фасонный цегла фасонна;
к.футербвочный цёгла
футерувальна; К-хромистый цёгла
хромиста; к.четвертной цёгла
четвертна; клпамбтный цёгла шамотна;
к.шанцевый цёгла шанцева;
к.шлаковый цёгла шлакова;
к.пптунтовой цёгла шпунтова;
^эффективный цёгла ефективна
кирпичебетон цеглобетон, -ну
юфпичный 1.цегляний;2. (служащий
для производства кирпича^
цегельний
кислота хим. кислота; ^акриловая
кислота акрилова; ккремниевая
кислота кремнієва; к.паяльная
кислота паяльна; кхерная кислота
сірчана; ісстеарйновая кислота
стеаринова
кислотность хим. кислотність, -ності
кислотостойкий кислотостійкий
кислотостойкость кислотостійкість,
-кості
кислотоупорность кислототривкість,
-кості
кислотоупорный кислототривкий
кислый кислий
кисточка 1.(длярисования)пснзлику
-ка; щіточка; 2. (для смазывания)
помазок, -зка, квачик, -ка
кисть 1.пёнзель, -зля; клолосяная
пензель волосяний; клребенчатая
пёнзель гребінчастий, гребінчатий;
кколонковая пёнзель колонковий;
ккруглая пёнзель круглий; клра-
фарётная пёнзель трафаретний;
к.филеночная пёнзель фільон-
87

киу
ковий; 2. (малярная) щітка;
к. малярная щітка малярна;
к-макловица щітка-макловйця;
ХАіаховая щітка махова; кллоская
щітка плоска; к-расхлестка щітка-
розхльостка; к-ручнйк щітка-
ручнйк; к.торцовочная щітка
торцювальна; к-флейд щїтка-
флейц; к-шеперка щітка-шеперка
киура (остроконечный каменотес-
ный молоточек) клевсць, -вця,
киюра
киянка (деревянный молоток)
киянка
кладка 1. (действ.) мурування,
будування, ставлення; 2. (результат
работы) кладка; кджурная кладка
ажурна; к.армированная кладка
армована; х.бетонная кладка
бетонна; к.блочная кладка блокова;
к.бутобетбнная кладка буто-
бетонна; збутовая кладка бутова;
к.в два кирпича кладка у дві
цеглини; іив два с половиной
кирпича кладка у дві з половиною
цеглини; к. в один кирпич кладка
в одну цеглину; кл полкирпича
кладка у півцеглйни; К-В полтора
кирпича кладка у півтори цеглини;
к.влрижим кладка впритиск;
ісвприсіік [с подрезкой
раствора] кладка вприейк [з підрізанням
розчину]; к.впритык кладка
впритул; іизпустошовку кладка
впустошовку; клраспор кладка
врозпір; кл тепляках кладка в
тепляках; клыветрившаяся кладка
вивітріла; к-двухзахватная кладка
двозахватна; ісдьшоходов кладка
димарів; клммняя кладка зимова;
кжаменная [вподрезку, насухе];
кладка кам'яна (камінна) [впідрізку,
насухо]; к.кессонкая кладка
кесонна; к.кирпича [вполу-
присык] кладка цегли [напів-
приейк]; іскирішчная [с
расшивкой швов, шахты] кладка
цегляна [з розшиванням швів,
шахти]; к.кирпйчно-бет6нная
кладка цегляно-бетонна; клео-
лбдцевая кладка колодязна;
іскрупноблбчная кладка
великоблокова; клогом [ложковая]
кладка ложком [довжиком, ложкова
довжикова]; к.мелкоштучная
кладка дрібноштучна; клдетодом
термоса кладка методом термоса;
клыозаичная кладка мозаїкова;
ісмонолигная кладка монолітна;
кліа растворе [легком, тяжёлом]
кладка на розчині [легкому,
важкому]; к. насухо кладка насухо;
к.неармйрозанная кладка не-
армована; к. неоштукатуренная
кладка неоштукатурена, нео-
тинькована; кліесущая каменная
кладка несуча кам'яна; к.облегчен-
ная кладка полегшена;
к.облицовочная кладка обли цю Бальна
(лицювальна, личкувальна);
поштукатуренная кладка оштукатурена
(отинькбвана); к.огнеупорная
кладка вогнетривка; к.одно-
захватная кладка однозахватна;
к.опорная каменная кладка
опорна кам'яна; к.оттаявшая
кладка відтала; к.подводная
[бутовая] кладка підводна [бутова];
клод заливку [бутовая] клідка
під заливання [бутова]; к.под

*ля
кла
к
лопатку [бутовая] кладка під
лопатку [бутова]; к.подоконная
кладка підвіконна; клтод расшивку
кладка під розшивання; к.под-
экрановая [насухо] кладка
підекранна [насухо]; к. поточно-
конвейерная кладка потоково-
конвсєрна; кліустотелая
[бетонная] кладка порожниста [бетонна];
К.руст6ванная кладка рустована;
к.ручная кладка ручна;
к.с воздушными прослойками
кладка з повітряними прошарками;
к.смешанная кладка мішана;
к.с паропрогревом кладка з паро-
прогрівом; к.с перевязкой швов
кладка з перев'язкою швів;
хх поперечной арматурой кладка
з поперечною арматурою; к.с
продольной арматурой кладка з
поздовжньою арматурою; к.сгаюш-
ная кладка суцільна; кхтен кладка
(мурування) стін; кхухая кладка
суха; к. сэлектропрогревомкладка
з електропрогрівом; к.тесовая
[каменная] кладка тесова
[кам'яна]; клрехзахватная кладка три-
захватна; к.тычком кладка по-
персчиком; к.тюфячная кладка
матрацна; к.фапшнная кладка
фашинна; кцепная кладка
ланцюгова; клдаклопическая кладка
циклопічна; ісярусно-захватная
кладка ярусно-захватна
кладовая комора
К7ВДовщик комірник, -ка, комірний,
-ного; чіщцікомірнйця, комірна, -ної
кладчик 1. (каменщик) муляр, -ра;
^Кладільник, -ка
клапан техн. клапан, -на; к.авто-
матнческий клапан автоматичний;
к.аэрадионный клапан
аераційний; клозвратный клапан
зворотний; клоздуховыпускной клапан
повітровипускний; к-воздушный
[встречный, противопожарный]
клапан повітряний [зустрічний,
протипожежний]; К-вращающий-
ся клапан обертовий;
к.всасывающий клапан
всмоктувальний; клзходной клапан вхідний;
ісвьипусхнбй клапан випускний;
кхазовоздушный клапан
газоповітряний; к.газовый клапан
газовий; клщравлический клапан
гідравлічний; к.двухопбрный
клапан двохопорний; кдасковый
клапан дисковий; к^фбесельный
клапан дросельний; к.дымов6й
клапан димовий; к^тымогазовый
клапан димогазовий; к.дымо-
задёрхивающий клапан димо-
затрймувальний; к.^агрузочный
клапан завантажувальний; ісзапбр-
ный поплавковый клапан
запірний поплавцевий (поплавковий);
клеолбдезный клапан колодязний;
к.моторный клапан моторний;
існагнетательньш клапан
нагнітальний; клаладочный клапан
налагоджувальний; к.насоскый
клапан насосний; к.обводный
клапан обвідний; к.обратный
[подъемный,
предохранительный] клапан зворотний
[підіймальний, запобіжний]; к.огнезадёр-
живахощий клапан вогнезатрйму-
вальніш; к.опрокйдьшающийся
клапан перекидний; ісоткидной
клапан відкидний; кліарозапбр-

кла
кле
ный клапан парозапірний; клсрс-
кидной клапан перекидний;
к.перепускной клапан
перепускний; кллавающий клапан
плаваючий; клюдпорный клапан
підпірний; клоплавковый клапан
поплавцевий;
к.предохранительный клапан запобіжний;
клриёмный клапан приймальний;
кліроходнбй клапан прохідний;
к.пусковой клапан пусковий;
кліятовьій [бурового колодца]
клапан п'ятковий [бурового
колодязя]; к.разгрузочный клапан
розвантажувальний; к.разделитель-
ный клапан розподільний; к.регу-
лирующий клапан регулювальний;
к.редукционный клапан
редукційний; іссливной трубы клапан
зливної труби; кхмеейтсльный
клапан змішувальний; кхігускной
клапан спускний; к~сгв6рчатый
клапан стулчастий (стулковий];
к.трехстворчатый клапан
тристулковий; к-углозбй [обратный]
клапан кутовий [зворотний];
к.уравшггельный клапан зрів-
нювальний; клпарнирный клапан
шарнірний; к.электромапттный
клапан електромагнітний
клапанный клапанний
класс клас, -су; кзентилятора; клас
вентилятора ;ісздания клас
будинку; клертзетости клас зернистості;
к.крупности клас крупності;
к. линий матхлас ліній; кдюста
клас мосту; клшвелирования клас
нівелювання; іссооружения клас
споруди; к.т6чностикласточності;
К-форм клас форм
классика арх. класика
классификатор техн. класифікатор,
-ра; к.барабашшй класифікатор
барабанний; клюздупппій класи,
фікатор повітряний;
к.гидравлический класифікатор гідравлїч-
ний; к-гшевматический класи*
фікатор пневматичний; кхкребхб-
вый класифікатор скребковий;
к.спиральный класифікатор
спіральний; к.чашевый
класифікатор чашевий (чашковий)
классификация класифікація; К-де-
фёктов класифікація дефектів;
к.гранулометрйческая
класифікація гранулометрична; клданий
и сооружений класифікація
будинків та споруд; кліаселенньїх
мест класифікація населених місць;
кханигарная класифікація
санітарна
классифицироваюшй
класифікований
классифицировать класифікувати;
-ться класифікуватися
классицизм арх. класицизм, -му
классический класичний
класть {.(делать каменную кладку)
класти, мурувати; 2.(строить)
будувати, ставити; клз вальков
(стену) валькувати
клебемасса клебемаса; ісруберовд-
ная клебемаса руберощна
клеєвар клеєвар, -ра
клеевой клейовий
клёение клеєння
клееный клеєний
клеильщик клеїльник, -ка; -щица
клеїльниця
клеить клеїти
90

£#ей клей, клею; к.альбумино-
ісазейновьій клей альбумїно-
казсїновий; клюдостойкий клей
водостійкий; к.двухкомпонен-
тный клей двокомпонентний;
клскусствешшй клей штучний;
к.казеиновый клей казеїновий;
к.казеиноцементный клей ка-
зеїноцементний; к. карбамидный
клей карбамідний; клатексный
клей латексний; клыалярный клей
малярний; клшастаассовый клей
пластмасовий; клрочный
водостойкий клей тривкий водостійкий;
к.резиновый клей гумовий;
к.силиконовый клей силіконовий;
к.синтетичесхий клей
синтетичний; кхмолянбй клей
смоляний; кхггалярный клей столярний;
к.фенолформальдепщньій клей
фенолформальдегідний;
^холодный клей холодний; к.цемеігпіьш
клей цементний
клейкость клейкість, -кості
клейстер клейстер, -теру
клепальщик клепальник, -ка
клепать клепати; -тъся клепатися
клепка 1. клепання; к.внакрой
клепання внакрйв; ювнахлестку
клепання внапусток; клхэрячая
клепання гаряче; ісручная клепання
ручнё; к.холодная клепання
холодне; 2. (орудие для клепания)
клепач, -ча; 3. (бочарная) клепка;
к.паркетная клепка паркетна;4
клшленая клёпка пиляна
клетка клітка; ісбалочная [проезжей
части] клітка балкова [проїзної
частини]; клеспшчная клітка
сходова; к. л. незадьшляемая
клітка сходова незадймлювана;
к.л.основная клітка сходова
основна; кльподвальная клітка
сходова підвальна; кл.чердачная
клітка сходова горищна; кл^вакуа-
ционная клітка сходова
евакуаційна; клифта клітка ліфта
клеть кліть, клітка; клрузовая кліть
вантажна; клодьемника кліть
підіймача клпахгная кліть (клітка)
шахтова (шахтна)
клещилсн.,техк. кліщі, -щів; обценьки,
-ків; клрузовые кліщі вантажні;
клъоздодерные обценьки; кла-
химные кліщі затискні; к-кусачки
гострозубці, -ців, кусачки; кхва-
рочные кліщі зварювальні;
к. трубные кліщі трубні; клдепные
кліщі ланцюгові
климат геогр. клімат, -ту
климатический кліматичний
климатография геогр. кліматографія
климатология науч. кліматологія;
к.строительная кліматологія
будівельна
клин клин, -на; іс-баба клин-баба;
к.грунтовой клин ґрунтовий;
к.измерйтельный клин
вимірювальний; клсрепёжный клин
кріпильний; клюнташшй клин
монтажний; кліатяжной клин
натяжний; клейтральный клин
нейтральний; юраздвихной клин
розсувний; к.распорный клин
розпірний; к.регулировочный
клин регулювальний; кххимной
клин стискнйй; к.ступёнчатый
клин східчастий; зсуплотняющий
клин ущільнювальний; к.
фиксирующий клин фіксуючий

кли
код
клинёц клинець, -идя
клинкер клінкер, -ру; кллитовый
клінкер алїтовий; к^белитовый
клінкер белітовий; кзосстанов-
ленный клінкер відновлений;
клтшзурованный клінкер
глазурований; к-недохог клінкер-
недопал; к-перехог клїнкер-
перспал; кловерхностый клінкер
поверхневий; клортландцемент-
ный клінкер портландцемёнтний;
^рассылающийся клінкер
розсипний; к.цемёнтный клінкер
цементний
клинкероустойчивость клінкеро-
стійкість, -кості; к.огнеупоров
клінкеростійкість вогнетривів
кшшкет клінкст, -ту
клиновой клиновий
клинометр, -ра; клинометр; клере-
ноенбй клинометр переносний;
к.стационарный клинометр
стаціонарний
кяшщевание клинцювання
кяизщезать клинцювати
киотбида мат. клотоща; кдоробовая
клотоїда коробова; к. обратная
клотоща зворотна
клуб клуб, -бу
ключ І.ключ, -ча; клрки ключ арки;
К-волны свода ключ хвилі
склепіння; клаечный ключ гайковий;
ктидранткый ключ гідрантний;
к.замочный ключ замковий;
^поисковый ключ пошуковий;
гесборочный [односторонний,
торцовый] ключ складальний
[односторонній, торцевий]; кхвода
ключ склепіння; клхдонбля ключ
тунелю: клрубный ключ трубний;
к.цепной ключ ланцюговий
2. (источник) джерело
книга книга; к.мостовая книга
мостова; клюлевая книга польова
книжка книжка; клеолерная книжка
колерна
кнопка кнопка; юлажимная кнопка
натискна; клланшетная кнеп;^
планшетна; к.протавоветровіл
кнопка противітрова; клусконії
кнопка пускова
кнопочный кнопковий
коагулирование хюк.коагулювання,
клоды коагулювання води
коагулянт хиж.коагулянт, -ту
коагуляция хюк.коагуляція
кобылки мн. кобилки, -лок
ковёр килим, -ма; ^армированный
мастичный килим армований
мастиковий; к.бйтумный килим
бітумний; клщроизоляционный
килим гідроізоляційний; клвуко-
поглощающий [шлаковойлоч-
ный] килим звуковбирний [шлакс-
поестянйй]; к.иглопробивной
килим голкопробивний; іскровель-
ный килим покрівельний; клетка-
ный килим нетканий; ісрубербид-
ный килим рубербідний; к.рулон-
ный килим рулонний; кхтру-
хечный килим стружковий;
к.торфянбй килим торф'яний
(торфовий)
ковка кування
ковкость ковкість, -кості
ковш ківш, ковша; к.бетоносмесй-
теля ківш бетонозмішувача; кдодо-
приемный кібш водоприймальний;
К-Бращающийся ківш обертовий;
клрейферный ківш грейферний;
92

#о»
кол
к
^двустворчатый ківш двостулчас-
тий; к.дозирующий ківш
дозувальний; к.драглайна ківш
драглайна; клагрузочный ківш
завантажувальний; клахватыва-
ющий ківш захватний; к-лопата
ківш-лопата; к.опрокидываю-
щнйся ківш перекидний; к.раз-
груждющий ківш
розвантажувальний; к.распределительный
[бетоноукладочной машины]
ківш розподільний
[бетоноукладальної машини]; к.скрёпера ківш
скрепера; к.створчатый ківш
стулчастий; к.экскаватора ківш
екскаватора
ковшовый ківшевий, ківшовий;
к-вая мешалка см. мешалка
когёзия фаз. когезія
код код, -ду
кодекс кодекс, -су
кодирование кодування
кожух техн. кожух, -ха; клытяжнбй
кожух витяжний; К-дбменнойпёчи
кожух доменної печі; кзащктный
кожух захисний; клвукоизоли-
рующий кожух звукоізолювальний;
клзоляцибнный кожух
ізоляційний; к.металлический кожух
металевий; к.наружный кожух
зовнішній; к.охлахдающий кожух
охолоджувальний; к.перехода
трубопровода кожух переходу
трубопроводу; кліредохранитеяь-
ный кожух запобіжний; к.ребрйс-
тый кожух ребристий; костальной
кожух сталевий; клурбйны кожух
турбіни; К-фйльтра кожух фільтра
Коза (для носки кирпича) коза
Коаловой козловий; клсран а/к.кран
козлы мн. козла, -зел, козли, -лів;
к.инвентарные козла (козли)
інвентарні; кшереносиые козла
(козли) переносні; ісраспиловоч-
ные козла (козли) розпилювальні;
к.сборные козла (козли) збірні
козырёк козирок, -рка; піддашок,
-шка; юбетбнный козирок
бетонний; ісветровсй козирок вітровий;
клатвора козирок затвора; юза-
щигный козирокзахиснйй; к-кон-
сольный козирок консольний;
кхветозащнтный козирок
світлозахисний
кокс кокс, -су
кол кіл, кола, кілок, -лка; кдеревян-
ный кілок дерев'яний; іинивелир-
ный кілок нівелірний; к.осевой
кілок осьовий; К-оттажнбй кілок
відтяжний; к.пикетный кілок
пікетний
колебание коливання, хитання;
к-ния боковые коливання бокові
к-ния возрастающие коливання
зростаючі; к-ния вынужденные
коливання змушені; к-ния
высокочастотные коливання
високочастотні; к-ния дебита коливання
дебіту; к-ния гармонические
коливання гармонійні; к-нгаг
главные коливання головні; к-ния
горизонта воды коливання
горизонту водк; к-ния затухающие
[периодические] коливання
затухаючі [періодичні]; к-ния
звуковые коливання звукові;
к-ния земли коливання землі;
к-нкя изгибные коливання ви-
гинальні; к-ния конструкций
коливачня конструкцій; к-ния
93

кол
кол
• крутильные коливання крутильні;
к-ния линейные коливання
лінійні; к-ния модулированные
коливання модулювальні; к-ния
направленные коливання
направлені (спрямовані); к-ния
напряжения коливання напруги; к-ния
нелинейные коливання нелінійні;
к-ния основные коливання
основні; к-ния параметрические
коливання параметричні; к-ния
поперечные коливання поперечні;
к-кия продольные коливання
поздовжні; к-ния расхода
коливання витрат; к-ния свободные
коливання вільні; к-ния сезонные
коливання сезонні; к-ния
синхронные; коливання синхронні;
к-ния собственные
[виброплощадки] коливання власні [вібро-
площадки]; к-ния суточные
[уровня грунтовых вод]
коливання добові [рівня ґрунтових вод];
к-ния температуры коливання
температури; к-ния
ультразвуковые коливання ультразвукові
колебать коливати, (шатать) хитати;
-ться коливатися, хитатися
колено техн. коліно; к.отводящее
коліно відвідне; к.раструбное
коліно розтрубне; кхифбнаколіно
сифона; клрубоцровбда коліно
трубопроводу; клрубы коліно труби;
К-фланцевое коліно фланцеве
коленчатый колінчастий, колінчатий;
к-вал см вал
кблер кблер, -ру
колерный колерний
колеровать колерувати; -ться
колерувати ся
колесный колісний
колесо техн. колесо; к.ведущее
колесо ведуче; к.вентилятора
колесо вентилятора; іиводоподь-
емное колесо водопідіймальне;
к.ковшовое колесо ківшеве,
(ківшове); к.направляющес колесо
напрямне; к.осевое колесо осьове;
К-рабочее колесо робоче; клятвое
колесо тягове; клодовбе колесо
ходове; юцепное колесо ланцюгове
колея колія; к.дорожная колія
дорожня; к.нормальная колія
нормальна; ісрабочая колія робоча;
к.рельсовая колія рейкова; к.узкая
колія вузька; клвирбкая колія
широка
коли-йндекс колі-індекс, колі-
індексу; к.-и.ст6чных вод колі-
індекс стічних вод
кбли-титр колі-титр, кблі-тйтру;
К.-Т. СТОЧНЫХ ВОД КОЛІ-ТИТр СТІЧНИХ
вод
количественный кількісний
количество кількість, -кості; ісводьі
кількість води; к.допустймое
кількістьдопустима; клзбьггочное
кількість надмірна; к.кислот
кількість кислот; кливневых вод
кількість зливових вод; клакоплеи-
ное кількість накопичена (зібрана,
назбирана); клеременнос кількість
змінна; к.раечетное кількість
розрахункова; ^среднегодовое
кількість середньорічна; кхточных
вод кількість стічних вод; к.тепла
кількість тепла; к.удельное
кількість питома; к.фактическое
кількість фактична
коллектор колектор, -ра; к.бассей-
94

новый канализационный
колектор басейновий каналізаційний;
к-водосточный колектор
водостічний; к.воздухораспреде-
лительный колектор
повітророзподільний; к.главный
канализационный колектор
головний каналізаційний; клагородный
колектор заміський;
^канализационный колектор
каналізаційний ; клйвневой канализации
колектор зливової каналізації;
ісмагастральньїй колектор
магістральний; к.наружный
подземный колектор зовнішній
підземний; к.обратной воды
колектор зворотної води; ісобщий
колектор загальний; ісотводной
колектор відвідний; кліервичнмй
колектор первинний; клюдводя-
щнй колектор підвідний; клодзем-
ных коммуникаций колектор
підземних комунікацій; к.раз-
грузочный колектор
розвантажувальний; кхборный колектор
збірний; к.сточный колектор
стічний; клранзйтный колектор
транзитний; клрубчатый колектор
трубчастий; к/гоннелыюго типа
колектор тунельного типу
коллоид хим. колоїд, -ду
коловорот коловорот, -та
колода колода; ісбетбнная колода
бетонна; ісдверная колода дверна;
коконная колода віконна
Колодец колодязь, -зя, криниця;
к.абиссйнский колодязь абісїнсь-
кий; к.артезианский колодязь
артезіанський; к.берегевбй
колодязь береговий; к.бетбнный
кол
колодязь бетонний; к.буровой
колодязь буровий; клвантузный
канализационный колодязь
вантузний каналізаційний; кзер-
тикальный колодязь вертикальний;
к.водобойный колодязь
водобійний; К-водозаббрный колодязь
водозабірний; к.водопоглоща-
ющий колодязь водовбирний,
(водопоглинальний);
к.водоприемный колодязь
водоприймальний; кзодопроводной сети
колодязь водопровідної мережі
(сітки); клодосборный колодязь
водозбірний; к.всасывающий
колодязь всмоктувальний;
китоловной колодязь головний; ісіх>ри-
зонтальный фильтрационный
колодязь горизонтальний
фільтраційний; к.грязевой колодязь
грязьовий; {^двухъярусный
колодязь двох'ярусний; к.дожде-
приёмный колодязь дощоприй-
мальний; кдренажный колодязь
дренажний; клкелезобетонный
колодязь залізобетонний; к.ин-
фильтрационный колодязь
інфільтраційний; к.кабельный
колодязь кабельний; клеаменный
колодязь кам'яний; к.канали-
зационный [линейный,
поворотный] колодязь каналізаційний
[лінійний,поворотний];
к.каптажний колодязь каптажний;
клсирпйчный колоднзь цегляний;
к.комбинйрованный шахтно-
трубный колодязь комбінований
шахтно-трубчастии; ісконтрбль
ный колодязь контрольний; іскруг-
лый смотровой колодязь круглий

кол
кол
оглядови й; клсстничный колодязь
сходовий; к.наблюдательный
колодязь спостережний; кліаіре-
вательный колодязь нагрівальний;
к.несовершенный колодязь
недосконалий; к.опорожнёния
колодязь випорожнення; ісолусх-
НСЙ КОЛОДЯЗЬ ОПУСКНИЙ; К.ОС0ДОЧ-
ный колодязь осадовий; к.отстой-
ный колодязь відстійний; кліе-
репадный смотровой колодязь
перепадний оглядовий; клоглоща-
ющий колодязь поглинальний
(вбирний); к.поплавк6вый
колодязь поплавковий (поплавцевий);
к.приемный колодязь
приймальний; клромывной колодязь
промивний; к.разгружающий
колодязь розвантажувальний;
^распределительный колодязь
розподільний; к.ревизионный
колодязь ревізійний; іссборньш
колодязь збірний; к.сбросной
колодязь скидний; кхифонного
водосбора колодязь сифонного
водозбору;к.смотровой
[прямоугольный регулирующий]
колодязь оглядовий [прямокутний
регулювальний]; клеточный
колодязь стічний; к.трубчатый
[опускной] колодязь трубчастий
[опускний]; ісузловой
канализационный колодязь вузловий
каналізаційний; ісфильтрующий
канализационный колодязь
фільтрівний каналізаційний;
к.шахтный колодязь шахтовий
(шахтний)
колодка колодка; клнкерная колодка
анкерна; К-деревянная колодка
дерев'яна; к.зажимная колодка
затискна; клереходная колодка
перехідна; к.соединйтельная
колодка сполучна; к.тормознэя
колодка гальмівна
колонка колонка; ісбуровая коломка
бурова; ісванная колонка ванна;
ісводогрейная колонка водогрїїі на;
к.водозаборная колонка водо-
забірна; ісводоразборная колонка
водорозбірна; к. колодца колонка
колодязя; к.поглощающая ко-
лонка поглинальна (вбирна);
ісраспорная колонка розпірна
колонна колона; к.безрасхоснах
колона безрозкїена; к.бескон-
сольная колона безконсольна;
ісбесхрановая колона безкранова;
к.бетонная колона бетонна;
К.ВИНТОВОЙ лестницы колена
гвинтових сходів; ісвитая колега
вита; к.внецентренно сжатии
колона позацентрово стиснута;
к.водонапорная колона
водонапірна; кгибкая колона гнучзсі;
клхугическая составная колона
готична складена; к.двойнай
колона подвійна; кдеутаврового
сечения колона двотаврового
перерізу; ісдвухконсольная колона
двоконсольна; к.двухьярусная
колона двох'ярусна; калорическая
колона дорична; к.железобе-
тонная колона залізобетонна;
ісж. с жесткой арматурой колона
залізобетонна з жорсткою
арматурою; к^ж. с косвенной арма-
турой колона залізобетонна з
скісною арматурою; ісж. с
продольной арматурой колона

*ол
кол
к
залізобетонна з поздовжньою
арматурою; клк. з поперечными
стержнями колона залізобетонна
з поперечними стрижнями; К-Ж. со
спиральной арматурой колона
залізобетонна із спіральною
арматурою; клащищенная стальная
колона захищена сталева; клюни-
ческая колона іонічна; клеаменная
колона кам'яна (камінна); клевад-
ратная колона квадратна; косом-
бинированная колона
комбінована; к.консольная колона
консольна; клеонцевая колона
кінцева; к.корйнфекая колона
коринфська; клерайняя колона
крайня; клерановая колона
кранова; клерестовая колона хрестова;
клфуглая колона кругла; клегкая
колона легкая; к.маятниковая
колона маятникова; к.мстал-
лическая колона металева; кллно-
гоэтажная колона багатоповерхова;
к.многоярусная колона
багатоярусна; клгаправляющая колона
напрямна; кліастенная колона
настіі-іна; кліезащищенная
стальная колона незахйщена сталева;
к.одноконсольная [сплошная]
колона одноконсольна [суцільна];
ісодноярусная колона одноярусна;
юопорная колона опорна;
^основная колона основна; ісотдель-
ная колона окрема; клередвижная
механизированная колона
пересувна механізована; кловорогкого
крана колона поворотного крана;
клодкрановая колона підкранова;
к.подкрановой балки колона
підкранової балки; кліолая колона
порожниста; клристенная колона
пристінна; к.промежуточная
колона проміжна; клрямоуголь-
ная колона прямокутна; кліуч-
ковая колона пучкова; ісравно-
устойчивая колона рівно стійка;
к.раздельная колона роздільна;
к.раскосная колона розкісна;
к.решётчатая [металлическая]
колона ґратчаста [металева];
к.ростральная колона ростральна;
ісрядовая колона рядова; кхбор-
ная колона збірна; к.сборно-
монолйтная колона збірно-
монолітна; к.ейлосная колона
силосна; к.сквозная колона
наскрізна; к.составная колона
складена; к.сшюшная
[прямоугольного таврового сечения]
колона суцільна [прямокутного
таврового перерізу]; к.средняя
колона середня; кхтальная колона
сталева; к.строіггсльно-монтах-
ная колона будівельно-монтажна;
к-ступенчатая колона східчаста
(ступінчаста); к.ступёнчато-
консольная колона східчасто-
консольна (ступінчасто-консольна);
к.торцовая колона торцева;
клрехчетвергаая колона три-
четвертна; клриумфальная колона
тріумфальна; клрубчатая колона
трубчаста; кляжелая колона важка;
ісугловая колона наріжна (кутова);
к.усилйтельная колона
підсилювальна; кл^ельная колона
суцільна; ^центрально сжатая
колона центрально стиснута;
клпарнирная колона шарнірна
лоннада колонада
* 4-194
97

кол
ком
колоннадный колонадний
колориметр физ. колориметр, -ра
колорит колорит, -ту
колосник колосник, -ка; к.5алочный
[брусчатый] колосник балковий
[брущатий]; клиючатый колосник
плитчастий
колосниковый колосниковий; к-вая
решетка см. решетка
колпак ковпак, -ка; к^ентиляцибн-
ный ковпак вентиляційний; ювоз-
душный ковпак повітряний;
к.вытяжн6й ковпак витяжний;
к.газовый ковпак газовий;
^защитный [трубы] ковпак захисний
[труби]; кліереноснбй ковпак
переносний; к.пропарочный
ковпак пропарювальний; клорцо-
вый ковпакторцёвий; к.фонарный
ковпак фонарний
колышек кілочок, -чка; ісдеревян-
ный кілочок дерев'яний; клзме-
ріггельньїй кілочок вимірювальний
кольматаж гидр. кольматаж, -жу;
клрунта кольматаж грунту;
карстовых пустот кольматаж карстових
пустот
кольцеобразный кільцеподібний
кольцо кільце; к.арматурное кільце
арматурне; к.арочное кільце
аркове; к.бетбнное [колодца]
кільце бетонне [колодязя]; кзерх-
нее кільце верхнє; к.внепшее
кільце зовнішнє; к.внутреннее
кільце внутрішнє; ктатавнбе кільце
вставне; кдодичное кільце річне;
к. деревянное кільце дерев'яне;
клхелезобетбннос [обсадное]
кільце залізобетонне [обсадне];
К-жесткости кільце жорсткості;
клагрузочное кільце завантажу,
вальне; к.зажимное кільце за.
тискне; к.клинкерное кільце
клінкерне; к.контурное кільці
контурне; к.крепежнос кільце
кріпильне; К-магистральное кільце
магістральне; клажимнбе кільце
натискне; кліаружное [опорное]
кільце зовнішнє [опорне] ;клераз-
резное опорное кільце нерозрізне
опорне; ісобделкитоннеля кільце
оброблення тунелю; ісобжимное
кільце обтискне; к.обсадноекільце
обсаднё; к.охватывающее кільце
охоплювальне; к.под6пшенное
кільце підошовне; к-поршневос
кільце поршневе; ісприжимнос
кільце притискне; клятовсе кільце
п'яткове; к.разрезное кільце
розрізне; к.распорное кільце
розпірне; к.растянугое [опорное,
покрытия] кільце розтягнуте
[опорне, покриття]; к.режущее
кільце різальне; кхварнос кільце
зварне; кхводовое кільце
склепінне; к.схатое [железобетонное,
опорное] кільце стиснене
[залізобетонне, опорне]; к.сплошкое
неразрезное кільце суцільне
нерозрізне; к.стяжное кільце
стяжне; к. угшотнйтельноекшьце
ущільнювальне; к.упорное кільце
упорне; к.устанбвочное кільце
устанбвне; к. фильтр овальное
кільце фільтрувальне; ісформовбс
кільце формове; клшіамовое кільпе
шламове; к.щита [ножевое,
опорное] кільце щита [ножове,
опорне]
ком грудка, (ниток, ваты) жмут,-та,
98

клуб6к, -бка; клемлянбй грудка
земляна
команда команда; к.аварийная
команда аварійна; к.буровая
команда бурова
комбайн техн. комбайн, -на;
^бетонирующий комбайн бетону-
вальний; к.бурйльный комбайн
бурильний; ісдобычный комбайн
добувний; клогрузочный комбайн
навантажувальний; к.самоходный
комбайн самохідний; к.транс-
портный комбайн транспортний
комбинат комбінат, -ту; к.горно-
обогатетельный комбінат гірнйчо-
збагачувальний; ісдеревообраба-
тывающий комбінат
деревообробний; домостроительный
комбінат домобудівний; кзаводо-
строительный комбінат заводо-
будівнйй; к.крупнопанельного
домостроения комбінат
великопанельного домобудування;
ісстроительньш комбінат
будівельний
комбинирование комбінування
комбинировать комбінувати; -ться
комбінуватися
комель (нижняя, толстая часть дерева)
комель -мля, окоренок, -нка
комкование грудкування; клдемёнта
грудкузання цементу
Комковатость грудкуватість, -тості
Комковатый грудкуватий,
грудочкуватий
Коммунальный комунальний
коммуникация комунікація; к-ции
внешние комунікації зовнішні;
к-циивнугриквартальные
инженерные комунікації внутрішньо-
квартальні інженерні; к-ции
воздушные инженерные
комунікації повітряні інженерні;
к-ции городские комунікації
міські; к-ции надземные
комунікації надземні; к-ции
подземные [магистральные,
уличные) комунікації підземні
[магістральні, вуличні]; к-ции езязи
комунікації зв'язку; к-ции
транспортные комунікації транспортні
коммутатор комутатор, -ра
комната кімната; к.бытовая кімната
побутова; ктанная кімната ванна;
ісдневного пребывания кімната
денного перебування; кліилая
кімната житлова; клгаолйроваїшая
кімната ізольована; ісмансардпая
кімната мансардна; к.6бщая кімната
загальна; к.отдельная кімната
окрема; х.отдыха кімната
відпочинку; к.подсобнал кімната
підсобна; к.проходная кімната
прохідна; к.спальная кімната
спальна; к-сейф кімната-сейф;
к.туалётная кімната туалетна;
к-шкаф кімната-шафа; к-тіі
смешго-изолкроЕашше кімнати
суміжно-ізольовані; х-ты смежные
кімнати суміжні
комоватый грудкуватий
компактность компактність, -ності;
к.информации компактність
інформації; к.объёмно-плани
ровочная компактність об'ємно-
планувальна
компакпшй компактний
компаратор компаратор, -ра
компарйрование компаруванн.
компаунд компаунд, -ду
4*
00

ком
ком
компенсатор компенсатор, -ра;
к.гибкий компенсатор гнучкий;
к лирообразный компенсатор
ліроподібний; к.металлический
гибкий компенсатор металевий
гнучкий; клакладной
компенсатор накладний; к.натяжения
компенсатор натягу; к.П-образ-
ный компенсатор П-подібний;
ісрасширения компенсатор
розширення; к.сальниковый
компенсатор сальниковий;
^трубопровода компенсатор трубопроводу
компенсация компенсація; к.вы-
тяжки компенсація витяжки;
к.ёмкостная компенсація ємнісна;
істепла компенсація тепла; клру-
бопровода [осевая, радиальная]
компенсація трубопроводу [осьова,
радіальна]
компенсировать компенсувати; -ться
компенсуватися
комплекс комплекс, -су;
^агропромышленный комплекс
агропромисловий; к.водоносный
комплекс водоносний; клтостинич-
ный комплекс готельний; клрадо-
строиггельный комплекс
містобудівний; к.жилой комплекс
житловий; к.зданий комплекс
будинків; к.инвестиционный
комплекс інвестиційний; кісурбрт-
ный комплекс курортний; кліауч-
но-производственный комплекс
науково-виробнйчий; клаучно-
технический комплекс науково-
технічний; к.общественный
комплекс громадський; коопераций
комплекс операцій; клриродный
комплекс природний; клтромыш-
ленный комплекс промисловий
кліусковбй комплекс пусковий
^сельскохозяйственный
комплекс сільськогосподарський;
кхклддекбй комплекс складський;
к.спортивный комплекс спор,
тйвний; ^строительный комплекс
будівельний; клгерриториально--
производственный комплекс
територіально-виробничий; клюр-
говый комплекс торговий; к.энер-
гетический комплекс
енергетичний
комплексность комплексність, -носл
комплексный комплексний
комплект комплект, -ту; юмашин
комплект машин; ісмонтажньїй
комплект монтажний; іслоставоч-
ный комплект поставний; К-сигг
комплект сит; к.станции
пожарной сигнализации комплект
станції пожежної сигналізації;
к.технологический комплект
технологічний; ісчертежей
проекта комплект креслень проекту
комплектация комплектація
комплектность комплектність, -носл
комплектный комплектний
комплектовать комплектувати; -ться
комплектуватися
композитный арх. композитний;
к~6рдер еж ордер
композиция композиція; к.архи-
тектурная композиція
архітектурна; юархитектурно-плани-
рбвочная композиція архітектурно-
планувальна; к.ассиметрйчная
композиція асиметрична; клхірода
композиція міста; ісградострой-
тельная композиція містобудівна;
100

^.декоративная композиція
декоративна; клсомпакіная
композиція компактна; к.много-
плановая композиція
багатопланова; к.обьемная композиція
об'ємна; к.
объемно-пространственная композиція об'ємно-
просто рова; к.орнаментальная
композиція орнаментальна; ісосе-
вая композиція осьова; клласги-
ческая композиція пластична;
іссвободная композиція вільна;
к.симметричная композиція
симетрична; к.статйчная
композиція статична; ^фронтальная
композиція фронтальна; к.цве-
товая композиція кольорова;
юярусная композиція ярусна
компонент компонент, -та; к.мо-
дульный компонент модульний;
к.нагрузки компонент
навантаження; кхтройгелъный
компонент будівельний; к.дефор-
мации компонент деформації;
кландшафта компонент
ландшафту; клапряжённого состояния
компонент напруженого стану;
клеремещения компонент
переміщення
компоновать компонувати; -ться
компонуватися
Компоновка компонування; ісбїлбч-
ная компонування блокове;
к^двухьярусная компонування
Двохярусне; к.зданий
компонування будинків; к.квартиры
компонування квартири; ісббщая
компонування загальне; к.по-
**ещений компонування
приміщень; кхоорухёний
компонування споруд; к-чертежа
компонування креслення
компрессия компресія
компрессор техн. компресор, -ра;
к^ргахальный компресор
вертикальний ; ісвоздушньїй компресор
повітряний; к.горизонтальный
компресор горизонтальний; КАШО-
гоступенчатый компресор
багатоступінчастий; к-осевой компресор
осьовий; кліередвижной
компресор пересувний; кліоршневой
компресор поршневий; клусковой
компресор пусковий;
к.ротационный компресор ротаційний
комфорт комфорт, -ту; к.акуста-
ческий комфорт акустичний;
^производственный комфорт
виробничий; кхветовбй комфорт
світловий; к.тепловбй комфорт
тепловий
комфоргабелмаш комфортабельний
комфортность комфортність, -ності
конвейєр конвеєр, -ра; ісвертикаль-
ный конвеєр вертикальний; юви-
брационный конвеєр вібраційний;
квинтовой конвеєр гвинтовий;
К.ВОДНОГО твердения конвеєр
водного тверднення; ісвоздушного
твердения конвеєр повітряного
тверднення; к.гадравлйчєский
конвеєр гідравлічний;
^домостроительный конвеєр
домобудівний; ісжелобчатьш конвеєр
жолобчастий (жолобчатий); к.за-
грузочный конвеєр
завантажувальний; к.инерционный
конвеєр інерційний; ісканатно-
лёнточный конвеєр канатно-
стрічковйй; клеанатный конвеєр
101

кон
кон
канатний; клсачающийся конвеєр
хитний; к.ковшбвый конвеєр
ківшовий; клёнточно-цепной
конвеєр стрічково-ланцюговий;
клеточный конвеєр стрічковий;
клоткбвый конвеєр лотковий;
клшогоковшбвый конвеєр багато-
ківшовйй; клагнетательный
конвеєр нагнітальний; клаклон-
ный конвеєр похилий; к.пе-
редаточный конвеєр
передавальний; клередвижной конвеєр
пересувний; клеренбеный
конвеєр переносний; клогрузочный
конвеєр вантажний; клодвеснбй
конвеєр підвісний; кладочный
конвеєр поличний;
^предварительного твердения конвеєр
попереднього тверднення; клро-
межуточный конвеєр проміжний;
ісрззгрузочньїй конвеєр
розвантажувальний; ісраликовьій
конвеєр роликовий; к.сборочный
конвеєр складальний; к.скреб-
ковый конвеєр скребковий; к.ста-
ционарный конвеєр стаціонарний;
к.сухбго формования конвеєр
сухого формування; к.цсгшой
конвеєр ланцюговий; клшёковый
конвеєр шнековий
конвектор конвектор, -ра; кллин-
туешлй конвектор плінтусний;
к.электрйческий конвектор
електричний
конвекция физ. конвекція; клюз-
душная конвекція повітряна;
ісвьяіужденная конвекція
вимушена; ^естественная конвекція
природна; к/гегоювая конвекція
теплова
конверт конверт, -та
конвертор техн. конвертор, -ра
конгломерат геол. конгломерат, -ту
конденсат физ. конденсат, -ту
конденсатный физ. конденсатний
конденсатоотводчик конденсата-
відвіднйк, -ка
конденсатопровод кондснсатопровід,
-воду; іс мокрый конденсатопро від
мокрий; кхухбй конденсатопровід
сухий
конденсатор конденсатор, -ра;
клскрогасйтельїїьій конденсатор
іскрогаейльний; клегарйтслышй
конденсатор випарний; к.кон-
трольный конденсатор
контрольний; ісоросйтельньш конденсатор
зрошувальний; кловерхностный
конденсатор поверхневий; клогру-
жаемый конденсатор занурю-
вальний
конденсатосборник конденсато-
збірник, -ка
конденсация физ. конденсація;
к.влаги конденсація вологи;
к.капельная конденсація
краплинна; к.капиллярная
конденсація капілярна; клеонтакгаая
конденсація контактна; клочвен-
ная конденсація ґрунтова; клря-
мотбчная конденсація прямоточна;
кхмёшанная конденсація змішана
кондиция кондиція
кондиционер техн. кондиціонер,
-ра; к.автономный кондиціонер
автономний; ісместньш
автономный кондиціонер місцевий
автономний; к.многозональный
кондиціонер багатозональний;
кліапольньш кондиціонер назем-
102

ний; ^неавтономний
кондиціонер неавтономний; клодвесной
кондиціонер підвісний; клодокон-
ннй кондиціонер підвіконний;
ісленньїй кондиціонер пінявий;
к.центральный кондиціонер
центральний; к.эжекционный
кондиціонер ежекційний
кондиционирование
кондиціонування; ювбздуха кондиціонування
повітря; ісв.автопомповое
кондиціонування повітря автопомпове;
к.в.водовоздушное
кондиціонування повітря водоповітряне;
к.в.двухканальное
кондиціонування повітря двоканальне;
к л. индукционное
кондиціонування повітря індукційне; ісвлсом-
бинированное кондиціонування
повітря комбіноване;
к.в.комфортное кондиціонування повітря
комфортне; к.в.круглогодичное
кондиціонування повітря цілорічне;
к.в.местное кондиціонування
повітря місцеве;
к.в.многозональное кондиціонування повітря
багатозональне; ісв.однозональ-
ное кондиціонування повітря
однозональне; юз.одноканальное
кондиціонування повітря
одноканальне; ісвлолное
кондиціонування повітря повне; юв.техно-
логическое кондиціонування
повітря технологічне; к.пулыты
кондиціонування пульпи
к°ндиционировать кондиціонувати
к°ндиция кондиція
Коцдовый міцний, кондозий
індуктор техн. кондуктор, -ра;
К-групповой кондуктор груповий;
к.для сборки кондуктор для
складання; ісдля укладки
арматуры кондуктор для укладання
арматури; кдеокгажный кондуктор
монтажний
конек гребінь, -бсня
конец кінець, -нця; ісвпускнбй кінець
впускний; к~выпускной кінець
випускний; клыпущенной
арматуры кінець випущеної арматури;
к.загнутый кінець загнутий;
к.загрузочный кінець
завантажувальний ; ісзаделанньій кінець
закладений (замурований); к.за-
щемлённый кінець затиснений
(защемлений); іскабельньїй кінець
кабельний; к.канатный кінець
канатний; ^разгрузочный кінець
розвантажувальний; к.схватыва-
ния кінець тужавлення; клрубо-
провода кінець трубопроводу
конечный 1.( последний,
предельный) кінцевий; 2.(имеющий
конец) скінчений
конический конічний
конкорс конкорс, -са; кладземный
конкорс надземний; клодземный
конкорс підземний
конкурс конкурс, -су; К-архкгектур-
ный конкурс архітектурний;
к-аукцион конкурс-аукціон,
конкурсу-аукціону; к. закрытый
конкурс закритий; к.открытый
конкурс відкритий; к.проектов
конкурс проектів
конопатить конопатити; -ться
конопатитися
конопатка {.(инструмент)
конопатка; 2.(действ.) конопачення;
клазух конопачения пазух; клень-
кбй конопачення прядивом;
103

кон
кон
клпвбв конопачення швів
конопатный конопатний; к-ные
работы сж.работа
конопатчик конопатник, -ка; -чица
конспатниця
консервация консервація; к.архи-
тектурная консервація
архітектурна; юдревесйны консервація
деревини; кламятника
консервація пам'ятника
консервирование консервування;
ісдревесйньї консервування
деревини
консервировать консервувати; -ться
консервуватися
консистенция консистенція; к.6е-
тонной смеси консистенція
бетонної суміші; ісжесткая
консистенція жорстка; клластичная
консистенція пластична
консистометр техн. консистометр, -ра
консолидация гидр, консолідація;
к.вторйчная консолідація
вторинна; к.грунта консолідація
ґрунту; клервичная консолідація
первинна
консоль арх. консоль; ісвьіступаю-
щая консоль виступна; кдаусто-
ронняя консоль двостороння;
к.круговая консоль кругова;
ісопорная консоль опорна; клод-
крановая консоль підкранова;
клротивовесная консоль проти-
вагова; кх ребрами консоль з
ребрами; ісствола консоль ствола
юонсалшый консольний; кхрансм. кран
константа физ. константа; кзатвер-
девания константа тверднення
(тужавлення); к.пластичности
константа пластичності
конструирование конструювання
конструктивизм конструктивізм, - му
конструктивный конструктивний
конструктор конструктор, -ра
конструкторский конструкторський
конструкция конструкція; к.ажурная
конструкція ажурна; ісалюмшше-
вая конструкція алюмінієва;
їсарматурпая конструція
арматурная; ісармированная конструкція
армована; ісармокаменная
конструкція армокам'яна; к.армот-
нсльная конструкція армопа-
нельна; к.армоцементная
конструкція армоцементна; ісарочная
конструкція аркова; к.асбесто-
цемёнтная конструкція
азбоцементна; к.архитектурная
конструкція архітектурна; к.балочная
конструкція балкова; ісбалочно-
стоечная конструкція балко-
стоякова; ісбашенная
конструкція баштова; к.безрйгельная
конструкція безрйгельна; к.без-
раскосная конструкція безрозкісна;
к.безраспорная конструкція
безрозпірна; к.бескаркасная
конструкція безкаркасна; ісбетбн-
ная конструкція бетонна; к.6лоч-
ная конструкція блокова; ісболь-
шепролетная [вантовая,
железобетонная, стальная) конструкція
великопрогбнова [вантова,
залізобетонна, сталева); ісбревенчатая
конструкція брусована; ісбугобе-
тонная конструкція бутобетонна;
клгантово-балочная конструкція
Байтово-балкова; к.вантово-
стержневая конструкція вантово-
стрижнева; ^вертикальная конст-
104

он
кон
к
рукція вертикальна; к.висячая
конструкція висяча; кднугренняя
ограждающая конструкція
внутрішня захисна; ісвоздухоопбрная
конструкція повїтроопорна; клспо-
догательная конструкція
допоміжна; клвоздевая конструкція
цвяхова; к.гибкая конструкція
гнучка; к.гидроизоляционная
конструкція гідроізоляційна; клщ-
ротехническая конструкція
гідротехнічна; історизонтальная
ограждающая конструкція
горизонтальна захисна; к.грунтовая
конструкція ґрунтова; кдекора-
тивная конструкція декоративна;
к.деревоземляная конструкція
деревоземляна; ісдеревокаменная
конструкція деревокам'яна; ісде-
ревянная конструкція дерев'яна;
кдощатая конструкція дощата;
к.емкосшая конструкція ємнісна;
ісжелезобетбнная конструкція
залізобетонна; к.жесткая
конструкція жорстка; клаводского
изготовления конструкція
заводського виготовлення; к.закрьггая
конструкція закрита; ісзамкнугая
конструкція замкнута; кзвукоизо-
ляцибішая конструкція
звукоізоляційна; клюгибаемая конструкція
згинальна; клзящная конструкція
витончена; к.индустриальная
сборная конструкція індустріальна
збірна; клеабельная конструкція
кабельна; клеаменная конструкція
кам'яна; клеамышиговая
конструкція комишитова; клеаркасная
конструкція каркасна; клеаркасно-
засшшая конструкція каркасно-
засипна; кле-лнетовая конструкція
каркасно-листова; кле-обшивная
конструкція каркасно-обшивна;
к.к.-панельная конструкція
каркасно-панельна; хле-щитовая
конструкція каркасно-щитова;
клшрпйчная конструкція цегляна;
к.клёеная конструкція клеєна;
к. клепаная конструкція клепана;
клеованая конструкція кована;
клеольцевая конструкція кільцева;
клеомбинированная конструкція
комбінована; клеомпактная
конструкція компактна; клсомгоіекс-
ная конструкція комплексна;
клеонсольная конструкція
консольна; клсороСчатая конструкція
коробчаста; клербвельная
конструкція покрівельна; к.крупно-
блочная конструкція
великоблокова; к.крупнопанельная
конструкція великопанельна;
к.крьшш конструкція покрівлі
(даху); клеупольная конструкція
купольна; клёгкая [стальная]
конструкція легка [сталева]; кли-
нейная несущая конструкція
лінійна несуча; клистовая
[стальная] конструкція листова [сталева];
к.малогабарйтная конструкція
малогабаритна; к.массивная
конструкція масивна; к.метал-
лическая конструкція металева;
к.многослойная деревянная
конструкція багатошарова
дерев'яна; клиногоэтажная конструкція
багатоповерхова; к.монолитная
[железобетонная, решётчатая]
конструкція монолітна
[залізобетонна, ґратчаста]; ісмостовая
105

он
кон
конструкція мостова; клеарми-
рованная [бетонная, каменная]
конструкція неармована [бетонна,
кам'яна]; клегабарйтная листовая
конструкція негабаритна листова;
к.незагруженная конструкція
незавантажена; к.ненесущая
конструкція ненесуча,(ненесна);
к.неразрезная конструкція не-
розрізна; к.несгораемая
конструкція вогнетривка (неспалима);
к.несущая конструкція несуча
(несна); к.облегчённая
конструкція полёгшена;к. оболочная
конструкція оболонкова; К-объём-
ная конструкція об'ємна; ісогне-
стбйкая конструкція вогнестійка;
к.ограждающая [каменная,
кровли, металлическая]
конструкція захисна [кам'яна, покрї&іі,
металева]; к~однопролётная
конструкція однопрогонова; к.опор-
ная конструкція опорна; к.6пыт-
ная конструкція експериментальна;
ісосесимметрйчная конструкція
осссиметрйчна; ісотіфьггая
[каркасная] конструкція відкрита
[каркасна]; к.панельная
[бескаркасная] конструкція панельна
[безкаркасна]; кланёльно-кар-
кісная конструкція панельно-
каркасна; клерекрёстно-реб-
рйстая конструкція перехресно-
рсбрйста; клластмассовая
конструкція пластмасова; кллёночная
конструкція плівкова; кллитаая
конструкція плиткова; кллбская
[несущая, покрытия, стальная]
конструкція плоска [несуча,
покриття, сталева]; клілоскостная
конструкція площинна; клнев-
магическая конструкція
пневматична; клневмовантовая
конструкція пневмовантова; клневмо-
каркасная конструкція пневмокдр,
касна; клнсвмоопорная
конструкція пнсвмоопбрна; клодвесная
конструкція підвісна; клодвижная
конструкція рухома; клодводная
конструкція підводна; клодцержи-
вающая конструкція підтрй-
мувальна; к.подземная
конструкція підземна; клодкрановая
конструкція підкранова; к.под-
стропильная конструкція під-
кроквяна; клокрытия конструкція
покриття; ^предварительно
напряжённая конструкція
попередньо напружена; клрокатно-
сварная конструкція прокатно-
зварна; клространственная
[металлическая, несущая,
решётчатая] конструкція просторова
[металева, несуча, ґратчаста];
клустотёлая сборная конструкція
порожниста збірна; к. разрезная
конструкція розрізна; к. рамная
конструкція рамна; к.рамно-
арочная конструкція рамно-
аркова; ісрамно-панельная
конструкція рамно-панёльна; к.ре-
шётчатая конструкція ґратчаста,
к~ряжевая конструкція зрубова;
к.самонесущая конструкція
самонесуча; кхборная конструкція
збірна; к.сборно-монолитная
конструкція збірно-монолітна;
к-сборно-разборная конструкція
збірно-розбірна; кхвайная
конструкція пальова; к.свайно-
106

он
кон
к
ряжевая конструкція пальово-
зрубова; к.сварная конструкція
зварна; кхводчатая конструкція
склепінчаста; к.сгораемая
конструкція спалима;
к.сейсмостойкая конструкція сейсмостійка;
їсеетчатая конструкція сітчаста;
кхквозная конструкція наскрізна;
к.складчатая конструкція
складчаста; к.слойстая конструкція
шарувата; к.смешанная
конструкція змішана; к.составная
конструкція складена; кхотовая
конструкція стільникова; іссталь-
ная [большепролётная, со
сплошной стенкой] конструкція
сталева [великопрогонна, з
суцільною стінкою]; ісстандаргная
[типовая] конструкція
стандартна [типова]; к.статически
неопределимая конструкція
статично невизначна; кхтатически
определимая конструкція статично
визначена; к.стеклоблбчная
конструкція склоблбкова; ісстекло-
железобетонная конструкція
склозалізобетонна; кхтеклянная
конструкція скляна; ісстержневая
конструкція стрижнева; к.стоечная
конструкція стоякова; к.строй-
тсльная конструкція будівельна;
к.стропйльная конструкція
кроквяна; к.типовая конструкція
типова; клонкостенная
[пространственная, сводчатая]
конструкція тонкостінна [просторова,
склеписта]; к.тоннельная
конструкція тунельна; клрубчатая
конструкція трубчаста;
^унифицированная конструкція
уніфікована; к.упругая конструкція
пружна; ісутешіенная конструкція
утеплена; к.фахверковая
конструкція фахверкова; к.цельно-
литая конструкція суцільнолйта;
к.цельносборная конструкція
суцільнозбірна; клпаровая
конструкція кульова; кюпренгельная
конструкція шпренгельна; клци-
товая конструкція щитова;
^экспериментальная конструкція
експериментальна; к.ячеистая
конструкція ніздрювата (пориста)
контакт контакт, -ту; к.рельсовый
контакт рейковий; ^стрелочный
контакт стрілочний; к.точечный
контакт точковий
контактирование контактування
контактный контактний
контейнер контейнер, -ра; к.раз-
борный контейнер розбірний;
клхельный контейнер цілісний;
к.цементный контейнер
цементний
контейнеризация контейнеризація
контейнерный контейнерний
контора контора; к.ремонтно-
стройтельная контора рембнтно-
будівельна
контракция контракція
контраст контраст, -ту; к.обьекта
различения с фоном контраст
об'єкта розрізнювання з фоном;
к.световой контраст світловий;
кхнзетовбй контраст кольоровий
контрастность контрасність, -ності;
кюсвещёния контрасність освітлення
контрбалка контрбалка
контрбанкет контрбанкст, -та
контргайка контргайка
107

кон
контргруз контрвантаж, -жу
контрдамба контрдамба
контрнасыпь контрнасип, -пу
контролировать контролювати; -ться
контролюватися
контроллер техн. контролер, -ра;
к.барабанный контролер
барабанний; клеулачковый контролер
кулачковий; к.сварочный
контролер зварювальний
контроль контроль, -лю; к.архи-
текіурно-<гіроотельньій контроль
архітектурно-будівельний; к.бан-
ковский контроль банківський;
ювизуальный контроль
візуальний; ісвходной контроль вхідний;
^выборочный контроль
вибірковий; ювыходной контроль
вихідний; клемма-лучевой контроль
гама-променевий; к.геодезй-
ческий контроль геодезичний;
к.инвестиционный контроль
інвестиційний; клнепекционный
контроль інспекційний; клнетру-
ментальный контроль
інструментальний; клсачества контроль
якості; клеолйчественный
контроль кількісний; клаборатбрный
контроль лабораторний; к.ме-
ханнческий контроль механічний;
кооперативный контроль
оперативний; кліервйчньви контроль
первинний; клішпшй контроль
повний; к.пооперационный
контроль поопераційний; клред-
варйтельный контроль
попередній; к.предупредйтельный
контроль запобіжний; клірограм-
мы контроль програми; клроиз-
водственный контроль ви
робкой
нйчий; к.процесса контроль
процесу; к.прбчности бетона
контроль міцності бетону; кхвар^
ных соединений
[рентгеновский, ультразвуковой] контроль
зварних з'єднань [рентгенівський,
ультразвуковий]; к.температуры
контроль температури; істехни-
ческий контроль технічний;
ісфинансовьій контроль
фінансовий ; контрольно-измерйтеліаіий
контрольно-вимїрювальний
контрольно-испытательный І.кон-
трольно-дослідний; 2.контрольно-
випробний
контрольный контрольний
контротражатель контрвідбивач, -ча
контррезервуар контррезервуар, -ра
контррельс контррейка
контрфорс контрфорс, -су; курочный
контрфорс арковий; к-волютооб-
разный контрфорс волютоподіб-
ний; к.массивный контрфорс
масивний; клтлотины контрфорс
греблі; к. пблыйконтрфбрс
порожнистий; к.ребрйстый контрфорс
ребристий; к.рещётчатый
контрфорс ґратчастий; к.сплошной
контрфорс суцільний; к.сту-
пенчатый контрфорс східчастий;
к.треугольный контрфорс
трикутний
контур контур, -ру; ісбезмоменпшй
опорный контур безмоментний
опорний; к.гибкий опорный
контур гнучкий опорний; клвдрав-
лйческий контур гідравлічний;
к.жесткий опорный контур
жорсткий опорний; к.карьерз
контур кар'єру; к.опорный контур
108

опорний; ^^поверхности контур
поверхні; к.циркуляционный
контур циркуляційний
коНУс конус, -са; к.бсреговой конус
береговий; ювьшоса конус виносу;
ювыходнбй конус вихідний; к~для
испытания бетонной смеси конус
для випробування бетонної суміші;
іскрутой конус крутий; класыпи
конус насипу; к.обратный конус
зворотний; к^опрокинутый конус
перевернутий; к.осыпи конус
осипу; к.откбса конус укосу;
клюлогий конус пологий; клре-
ния конус тертя; к.усечённый
конус зрізаний
конусообразный конусоподібний
конференц-зал конференц-зал, -лу
конфигурация конфігурація;
кидания конфігурація будинку; юизде-
лий конфігурація виробів; ісмест-
ности конфігурація місцевості;
клілана здания конфігурація плану
будинку
кбнха арх. конха
концевой кінцевий
концентрат горн, концентрат, -ту;
клхжконзмельченньїй
концентрат тонкоподрібнений
концентратор концентратор, -ра;
к.барабанный концентратор
барабанний; клапряжёний
концентратор напруг; клплама
концентратор шламу
Концентрация концентрація; ісвзрьі-
воопасная хим. концентрація
вибухонебезпечна; к.горизон-
тальная физ. концентрація
горизонтальна; клаїрязнений сточных
вод жал. концентрація забруднень
стічних вод; клгапряженийад.
концентрація напруг; к.насеЬіения
жол. концентрація населення;
К-обьемная концентрація об'ємна;
к .предельно допустимая
концентрація гранично допустима;
ісфоновая концентрація фонова
концепция концепція
коньковый гребеневий; к.брус
сж.брус
кооператив кооператив, -ву; к.
жилищно-строительный кооператив
житлово-будівельний
кооперирование кооперування;
к.предприятий кооперування
підприємств; к.строительства
кооперування будівництва
координата жат. координата; кдуго-
вая координата дугова; юорто-
тональная координата
ортогональна; к-ты косоугольные
координати косокутні; к-ты
поверхности координати поверхні; к-ты
прямоугольные координати
прямокутні
координатограф техн.
координатограф, -фа
координация координація; к.мо-
дульная координація модульна;
к. размеров координація розмірів
копал (смола) копал, -лу; клекус-
ственный копал штучний
копаловый копаловий
копание копання, вибирання
копач (оруднедлякопания)копач,-ча
копать копати
копёр техн. копер, -ра; к.башенный
копер баштовий; ісбезрельсовьій
самоходный копер безрейковий
самохідний; кл^усеничный копер
109

коп
кор
гусеничний; клеревдшшй копер
дерев'яний; кдая набивных свай
копер для набивних паль; іадро-
бйльный копёр дробильний;
х.колёсный копёр колісний;
к^онсолышй копёр консольний;
к.крановый копёр крановий;
к.маятниковый копёр
маятниковий; к.надшахтный копёр
надшахтний (надшахтовий); кліа-
клониый копёр похилий; кла-
ровой копёр паровий; клшавучий
копёр плавучий; кловорэтный
копёр поворотний; к.рельсовый
копёр рейковий; кхамоходный
копёр самохідний; к.сзайный
копёр пальовйй; к.с ручным
приводом копёр з ручнйм
приводом; хсстандартый копёр
стандартний; к-ункверсагсышй копёр
універсальний; кліахгньш копёр
шахтний (шахтовий);
к.электрический копёр електричний
копир (шаблон) кош'р, -ра
копировальщик копіювальник, -ка;
-щицд копіювальниця
кодирование коп іювання; кжх пактое
копіювання контактне; клгакальку
копіювання на кальку; зспроек-
цибнное копіювання проекційне;
к .прям 6 є копіювання пряме;
к.репродукционное копіювання
репродукційне
копировать копіювати
копировочный копіювальний
копировщик копіювальник, -ка;
-щица копіювальниця
копка копання
копробункер копробункер, -ра
копровый копровий
кора кора; к~древесная кора деревна
кордон арх. кордон, -ну
корень корінь, -реня; киадрезакбрінь
надрізу; клша корінь шва
корж горн, корж, -жа
корвдор коридор, -ра; клеорбтхий
коридор короткий; к.обходной
коридор обхідний; к.65щий коридор
загальний; кподземный коридор
підземний; к.распределитеяьный
коридор розподільний; кхквознбй
коридор наскрізний; клупиковый
коридор тупиковий; к.эвакуа-
ционный коридор евакуаційний
корка юпка; к.бйтумно-асфальтовая
кірка бітумно-асфальтова; клілозая
кірка мулова; к.ледяная юрка
льодова; к.цементная кірка
цементна
короб короб, -ба, жолоб, -ба;
ісвентиляцибнньїй короб
вентиляційний; к.жесткий короб
жорсткий; к.подзёмный короб
підземний; к. фидерный короб
фідерний; к.злекгротехнический
короб електротехнічний
коробиться жолобитися
коробка коробка; к.антенная
монтажная коробка антенна монтажна;
ісаспирацнонная коробка аспіра-
цій на; к.буксовая коробка буксова;
к.витршшая коробка вітринна;
ісвнутренняя коробка внутрішня;
кдверная коробка дверна; кдвой-
ная коробка подвійна; к.жа-
люзкйная коробка жалюзійна;
кліелезобетонная коробка
залізобетонна; к.закладная коробка
закладна; к.замочная коробка
замкова; клдания коробка будинку;
110

Кнопочная коробка кнопкова;
]С.лк>ковая коробка люкова;
хддагистральная разветвлённая
коробка магістральна розгалужена;
К наружная коробка зовнішня;
к.ограничительная коробка
обмежувальна; к.одинарная
коробка одинарна; ісоконная коробка
віконна; к.ответвйхельная коробка
відгалужувальна; к.прислонная
коробка приставна; к.распре-
делйтельная коробка розподільна;
к.сдвоеиная коробка здзоєна;
к.составная коробка складена;
ктелефонная
распределительная коробка телефонна розподільна;
кфрамужная коробка фрамужна;
к.шкафная коробка шафова;
к.электропроводная коробка
електропровідна
коробление жолоблення; к.асбссто-
цементных плит жолоблення
азбоцементних плит; ісдревесйньї
жолоблення деревини; к.досок
жолоблення дощок; клродбльное
жолоблення поздовжнє
коробчатый коробчастий, коробчатий
Коровник корівня, корівник, -ка;
клрехпролетный корівня три-
прогонова
Король гидр. король, -ля; ісверхней
Головы шлюза король верхньої
голови шлюзу
Корона корона; к.резервуара корона
резервуара
коронка коронка; кллмазная коронка
алмазна; к.буровая коронка бурова;
Клвердосплавная коронка
твердосплавна
Коротісомерньїй короткомірний;
клее см. лес
коротыш (обрубок бревна) оцупог
-пка; к.анкерный оцупок
анкерний; к.опорный оцупок опорний
к.приваренный оцупок при
варений
корпус корпус, -са; клдшшистра-
тивный корпус адміністративний*
к.бытовбй корпус побутовий,
к-вспомогательный корпус
допоміжний; їсжилой корпус житловий;
к.инженерный корпус
інженерний; к^многоэташшй корпус
багатоповерховий; клечи корпус
печі; клфоизвбдетаенный корпус
виробничий; кхпальный корпус
спальний; кхпортивный корпус
спортивний; клурбйны корпус
турбіни; ісузкий корпус вузький;
к.учебный корпус навчальний*
к.фабрйчно-заводск5й корпус
фабрично-заводський; ісхозяйст-
венный корпус господарський;
клщгащдрйческого сита корпус
циліндричного сита; клшрокий
корпус широкий; к.щековой
дробйлки корпус щокової дробарки
корректирование коректування,
коригування; кхырьевой смеси
коригування сировинної суміші
корректировка коригування; кллана
коригування плану; к.проёкта
коригування проекту; к.сетевого
графика коригування сітьового
графіка
корреляция кореляція
корродирующий хим. кородуючий
коррозиеустойчивый мет.
корозієстійкий
коррозионный корозійний
111

кор
кот
коррозия корозія; к-атиосферная
корозія атмосферна; к.бакте-
риальная корозія бактеріальна;
юбетона корозія бетону; ісвнугри-
бетонная корозія внутрішньо-
бетонна; к.воздушная корозія
повітряна; кхазовая корозія газова;
клхэрных пород корозія гірських
порід; к^келезобетона корозія
залізобетону; кдейдкостная
корозія рідинна; к.избирательная
корозія вибіркова; клсислотная
корозія кислотна; ісконтакгная
корозія контактна; к.масляная
корозія масляна; К-местнаякорозія
місцева; к.нитевидная корозія
ниткоподібна; к.огнеупоров
корозія вогнетривів; клодводная
корозія підводна; к.подзёмная
корозія підземна; к.послойная
корозія шарова; к.почвенная
корозія ґрунтова; к-равномерная
корозія рівномірна; к.раствбра
корозія розчину; кхквозная корозія
наскрізна; к-структурная корозія
структурна; к.точечная корозія
крапчаста; клрёния корозія тертя;
клруб корозія труб; ісхимическая
корозія хімічна; клцелевая корозія
щілинна; клцелочная корозія
лужна; к.электрохимйческая
корозія електрохімічна
корт корт, -ту
корунд мин. корунд, -ду
корчеватель техн. викорчовувач, -ча
корчевка корчування
корыто корито; к.6алластное корито
баластне; ісв земляном полотне
корито в земляному полотні;
к.смесйтельное корито
змішувальне; к. шнека корито шнека
косвенный 1. посередній, непрямий'
2. побічний; Ъ(идущнй в косом
направлении) скісний
косина косина; кхооружения косина
споруди
косинус мат. косинус, -са
косой косий; (идущий в косом
направлении) скісний, навкісний
кососвет кососвїт, -та, рефлектор
скісний
косослой и косослойность (порок
древесины) косошарість, -рості
косослойный косошарий; клее см. лес
косоугольный косокутний
косоур косоур, -ра; К-деревянный
косоур дерев'яний; к. лестницы
косоур сходів; клерильный косоур
поручневий (перильний); клри-
стённый косоур пристінний;
к.центральный косоур
центральний
костер горн, костер, -тра
костра костриця, терміття
костыль костиль, -ля; к. для стяжных
колец костиль для стяжних кілець;
к.кровельный костиль
покрівельний; кллропильный костиль
кроквяний
косынка косинка
косяк косяк, -ка; (дверной) одвірок,
-рка; (оконный)лутка; ісдверной
одвірок; клфужально-сетчатого
свода косяк кружально-сітчасто го
склепіння; к.оконный лутка;
клтримыкаюпщй косяк прилеглий
котел котел, -тла; к.бйтумный коте л
бітумний; кзертикальный котел
верти кальний; ісверхнего горения
котел верхнього горіння; кзодо-
112

грейный котёл водогрійний;
^.водотрубный котел водотрубний;
дооздушно-водянбй котел повіт-
ряно-водянйй; клзулканизацион-
ный котел вулканізаційний; кха-
зовый котел газовий; кхазотруб-
ный котел газотрубний; клш-
сосварочный котел гіпсозварю-
вальний; клт>ризонтаньный котел
горизонтальний; клеаротрубный
котел жаротрубний; к.нйжнего
горения котел нижнього горіння;
к. отопительный котел
опалювальний; к.паровой котел
паровий; клрямоточный котел
прямоточний; іссекционньш котел
секційний; к.чугунный котел
чавунний; к.электродный котел
електродний
котельная сущ. котельна, -ної;
к.водогрейная котельна
водогрійна; к.групповая котельна
групова; к.домовая котельна
домова; клевартальная котельна
квартальна; к.открытого типа
котельна відкритого типу; ісото-
шггельная котельна опалювальна;
к.паровая котельна парова;
кліолуоткрьггого типа котельна
напіввідкрйтого типу; ісрайонная
котельна районна; клхентральная
котельна центральна
котельник котельник, -ка
Котлоагрегат котлоагрегат, -ту
Котлован котлован, -на; юкреплен-
Ный котлован кріплений; кісруг-
лый котлован круглий; к.откры-
тый котлован відкритий; кхухой
котлован сухий; клраншёйного
"Шла котлован траншейного типу
котлованокопатель техн. котлова-
нокопач, -ча; ісбуровбй котло-
ванокопач буровий
котловина улоговина; кламкнугая
улоговина замкнена; клеарстовая
улоговина карстова
котлонадзор котлонагляд, -ду
коттедж котедж, -жу
коуш коуш, -ша
кочегар кочегар, -ра
кошка техн. кішка; к.подвесная
кішка підвісна; кхвайного молота
кішка пальового молота
коэффициент коефіцієнт, -та;
ісармйрования коефіцієнт
армування; ^безопасности коефіцієнт
безпеки; к.безразмерный
коефіцієнт безрозмірний; к.боковбго
давления коефіцієнт бокового
(бічного) тиску; к.вариации
коефіцієнт варіації;
к.взаимодействия коефіцієнт взаємодії;
кллагообмёна коефіцієнт волого-
обміну; к.влагопроводности
коефіцієнт вологопровідності,
ісвлажности коефіцієнт вологості;
клшугреннеготрения коефіцієнт
внутрішнього тертя; к.воздухо-
проницаемости коефіцієнт повіт-
ропронйкності; к.воздухосо-
держания коефіцієнт повітро-
вмїсту; ісвосстановления
коефіцієнт відновлення; к.вскршпи
[контурный, предельный]
коефіцієнт розкрйву [контурний,
граничний]; к.вязкости коефіцієнт
в'язкості; к.гидравлической
устойчивости коефіцієнт
гідравлічної сталості; кііздрофйльности
коефіцієнт гідрофільності; ісглу-
113

оэ
коэ
бины заложения фундамента
коефіцієнт глибини закладання
фундаменту; ісдавления грунта
коефіцієнт тиску ґрунту; к.де-
формации коефіцієнт деформації;
к.динамйчности коефіцієнт
динамічності; к.дисперсности
коефіцієнт дисперсності; ісдиф-
фузии коефіцієнт дифузії; ісестес-
твенной освещённости
коефіцієнт природної освітленості;
К-жесткости основания
коефіцієнт жорсткості основи; кзагру-
жёния опор коефіцієнт
завантаження опор; к.запаса
[освещенности, прочности] коефіцієнт
запасу [освітленості, міцності];
клаполнения коефіцієнт
заповнення; к.застройки коефіцієнт
забудови; клатекания коефіцієнт
затікання; клатемнёния
коефіцієнт затемнення; к.затопления
коефіцієнт затоплення;
к.затухания коефіцієнт затухання;
клвукопоглощёния коефіцієнт
звукопоглинання (звуковбирання);
клвукопроводности коефіцієнт
звукопровідності; к.звукопро-
шщаемости коефіцієнт
звукопроникності; клзбытка [воздуха,
раствора] коефіцієнт надлишку
[повітря, розчину]; к.излучения
коефіцієнт випромінювання; К.ИЗ-
носа коефіцієнт зношення
(спрацювання); клепарения коефіцієнт
випаровування; клепользования
грузоподъёмности коефіцієнт
використання
вантажопідіймальності; к.и.машинного парка
коефіцієнт використання
машинного парку; кллаощносіи косфі,
цієнт використання потужності-
кл .объема пропарочной камере
коефіцієнт використання об'єму
пропарювальної камери; клл|хк
извбдетвенной мощности коефі,
цієнт використання виробничої
потужності; кллрбчноста
арматуры коефіцієнт використання
міцності арматури; кл.рабочего
времени коефіцієнт використання
робочого часу; к.истечения
коефіцієнт витікання; клетиранкя
коефіцієнт стирання; клеавитации
коефіцієнт кавітації;
«[.комплексной механизации коефіцієнт
комплексної механізації; клеон-
денсации коефіцієнт конденсації;
к.консистенции коефіцієнт
консистенції; к.концентрацюї
напряжения коефіцієнт
концентрації напруги; к.корреляции
коефіцієнт кореляції; клфепости
коефіцієнт міцності; клеривизнй
коефіцієнт кривизни (кривини);
клинейного набухания
коефіцієнт лінійного набухання;
кл.расширения коефіцієнт лінійного
розширення; клинейной усадки
коефіцієнт лінійної усадки; клуче-
испускания коефіцієнт
випромінювання; к.местного
сопротивления коефіцієнт місцевого
опору; К.МОЩНОСТИ коефіцієнт
потужності; ісмутности коефіцієнт
мутності; клабухания коефіцієнт
набухання; клагрузки коефіцієнт
навантаження; к.надежностИ
коефіцієнт надійності;
^наполнения коефіцієнт наповнення;
114

к насыщения коефіцієнт
насичення ; к.неоднородности
коефіцієнт неоднорідності; іслс-
равномёрности коефіцієнт
нерівномірності ; кл есущей
способности коефіцієнт несучої здатності;
к.обмена коефіцієнт обміну;
^обновления основных фондов
коефіцієнт обновлення основних
фондів; к.оборачиваемости
средств коефіцієнт оборотності
коштів; кх>6ьёмного расширения
коефіцієнт об'ємного розширення;
к.одновремённости [действия
приборов, тегшопотреблёния]
коефіцієнт одночасності [дії
приладів, теплоспоживання]; ісодно-
рбдности материала коефіцієнт
однорідності матеріалу; к.оребре-
ния коефіцієнт оребрення; к.оро-
шёния коефіцієнт зрошення;
к.освещённости коефіцієнт
освітленості; ісослабления
коефіцієнт ослаблення; ісотдачи
коефіцієнт віддачі; к.отклонения
коефіцієнт відхилення; ісоткбса
коефіцієнт укосу; к.отраження
коефіцієнт відбиття; іс оценочный
коефіцієнт оцінний; к. очистки
[воздуха] коефіцієнт очищення
[повітря]; к. паропроницаемости
коефіцієнт паропронйкності; кле-
регрузки коефіцієнт
перевантаження; кліереходнбй коефіцієнт
перехідний; к.пластйчности
коефіцієнт пластичності; кліогло-
Щения коефіцієнт вбирання
(поглинання); к.податливости
основания коефіцієнт
піддатливості (податливості) основи;
клтолбзного действия коефіцієнт
корисної дії; клолзучести
коефіцієнт повзучості; клюперечной
деформации коефіцієнт
поперечної деформації; іслоправочньїй
коефіцієнт поправочний; іслорис-
тости коефіцієнт пористості;
к.постёли коефіцієнт постелі;
клотерь коефіцієнт втрат; кліре-
ломлёния коефіцієнт заломлення;
клриведёния коефіцієнт
приведення ; іслтроводамсети коефіцієнт
провідності; клродольного изгиба
коефіцієнт поздовжнього вигину;
клрозрачности коефіцієнтпрозб-
рості; к.производйтельности
коефіцієнт продуктивності; клро-
ницаемости коефіцієнт
проникності; клірочности коефіцієнт
міцності; к.разброса коефіцієнт
розкиду; к.разжйжения коефіцієнт
розрідження; ісразмера коефіцієнт
розміру; к.размыва коефіцієнт роз-
мйву; к.размягчаемости
коефіцієнт розм'якливості; к.разрых-
ления коефіцієнт розпушення;
ісрассеяния коефіцієнт розсіяння;
к.растворимости коефіцієнт
розчинності; ісрастекания
коефіцієнт розтікання; ісрастяжения
коефіцієнт розтягання; ісрасхода
коефіцієнт витрати; ісрасчетного
сопротивления коефіцієнт
розрахункового опору; К-расчётной
длины коефіцієнт розрахункової
довжини; ісрасширсния
коефіцієнт розширення; к.регулй-
рования коефіцієнт регулювання;
ісрелаксации коефіцієнт
релаксації; ісрйска коефіцієнт ризику;
115

оэ
кра
іссббрности коефіцієнт збірності;
кхветопропускания коефіцієнт
світлопропускання; к.сдвига
коефіцієнт зсуву; к.секундной
неравномерности расхода
коефіцієнт секундної нерівномірності
витрати; к.сжатия коефіцієнт
стиску; кхжимаемости коефіцієнт
стисливості; кхкорости коефіцієнт
швидкості; кхменности коефіцієнт
змінності; к.сопротивления
коефіцієнт опору; к-сотрясения
коефіцієнт струсу; астатического
давления коефіцієнт статичного
тиску; к.статического трения
коефіцієнт статичного тертя;
кхтбка коефіцієнт стоку; кху-
точной неравномерности
коефіцієнт добової нерівномірності;
клвердости коефіцієнт твердості;
к.температурный коефіцієнт
температурний; к.теплового
расширения коефіцієнттеплового
розширення; к-тегоіовбго режима
коефіцієнт теплового режиму;
істеплоотдачи коефіцієнт
тепловіддачі ; к.теплопоглощёния
коефіцієнт тепловбирання; істеп-
лопроводности коефіцієнт
теплопровідності; істеплоустбйчивости
коефіцієнт теплостійкості; клрения
коефіцієнт тертя; к.удлинения
коефіцієнт подовження; ісумень-
шения коефіцієнт зменшення;
К-уплотнения коефіцієнт
ущільнення; к.упругости коефіцієнт
пружності; к.усадки коефіцієнт
усадки; к.усталоста коефіцієнт
втомленості; к.устбйчивости
коефіцієнт стійкості; к. утечки
коефіцієнт витікання; к.филь>
рации коефіцієнт фільтрацій
к.часовой неравномерности
коефіцієнт годинної нерівно,
мірності; клпероховатости коефі.
цієнт шорсткості; к.эффектив^
ности коефіцієнт ефективності
ісяркости коефіцієнт яскравості
крабб арх.краб,-ба
край 1. (предельнаялиния, окраина)
край, краю; к.воронки край
воронки; к.выработки край
виробки; ^выступающий край
ви ступ нйй; К-купсла край бані;
клиста край листа; к.оболочки
край оболонки; клокрытия край
покриття; к.свободный край
вільний; к.скошенный край
скошений (викривлений); клорцо-
вый край торцевий; ісфундамента
край фундаменту; 2. (верхнийсрез
стенки сосуда) вінця, -нець
кран кран, -на; ісавтомобйльїшй
кран автомобільний; к-балка кран-
балка; к.башенный кран баштовий;
к.блеподвйжный кран баштовий
нерухомий; к.бл1овор6тный кран
баштовий поворотний;
к.б.портальный кран баштовий
портальний; к.б.рельсовый кран
баштовий рейковий; к.б.с
поворотной колонной кран баштовий
з поворотною колоною; ісб.ста-
ционарный кран баштовий
стаціонарний; к.6. стреловой
подъемный кран баштовий стріловий
підіймальний; ісберегозбй кран
береговий; к-бетоноукладчИ#
кран-бетоноукладач, крана-бето-
ноукладача; к.большегрузньїй
116

кран великовантажний;
квантовый мачтово-стреловой кран
вантовий щоглово-стріловий;
доодомёрный кран водомірний;
доодопроводный кран
водопровідний; кзодоразборный кран
водорозбірний; к.воздуховы-
пускной кран повітровипускнйй;
ісвоздушньїй кран повітряний;
]свстр6енный кран вбудований;
к.выпускной кран випускний;
К-ГИДравлический кран
гідравлічний; к.грейферный кран
грейферний; к.грузоподъемный
кран вантажопідіймальний; кхусе-
ничный кран гусеничний;
к.двойн6й регулировки кран
подвійного регулювання; кдеух-
канатный грейферный кран
двоканатний грейферний; кдаух-
консолъный кран дво консольний;
к.двухстреловой кран дво-
стріловйй; к-дёррик кран-дерик,
крана-дерика;
к.железнодорожный кран залізничний; кжест-
коногий кран жорстконогий;
к.загрузочный кран
завантажувальний; к.запорный кран
запірний; к.кабельный кран
кабельний; клсатучий кран котю-
чий; клсозловой кран козловий;
клсолесный кран колісний; іскон-
сольный кран консольний; клсон-
тактный смывной кран
контактний змивний; іскопровьійкран
копровий; к. крышевый кран
Даховий; кліачтово-двухстрело-
вбй кран щбглово-двостріловйй;
К-Шчтово-стреловбй подкбсный
кран щоглово-стріловйй підкісний;
кра
к.мачтовый кран щогловий;
к.мобйльный кран мобільний;
ісмонтажньїй кран монтажний;
к.мостовой кран мостовий;
к.настенный кран настінний;
к.неповоротный кран
неповоротний; кларовой кран паровий;
к.перегрузочный кран
перевантажувальний; клерсдвижной
кран пересувний; кл. башенный
кран пересувний баштовий; кл.
безрельсовый кран пересувний
безрейковий; к.п. с ручным
приводом кран пересувний з
ручним приводом; клереносной
кран переносний; кліереставнои
кран переставний; кллавучий кран
плавучий; к.пневмоколёсный
кран пневмоколісний;
к.поворотный кран поворотний;
КЛ.МОСТОВОЙ кран поворотний
мостовий; кл. передвижной кран
поворотни й перссувни й; к. п.
подъемный кран поворотний
підіймальний; к л.стреловой кран
поворотний стріловий; клодвиж-
ной кран рухомий; кложарный
кран пожежний; клолзучий кран
повзучий; клолноповоротный
кран повноповоротний; клоплав-
ковый кран поплавковий; клор-
тально-сгреловой кран портально -
стріловий; клортальный кран
портальний; клролетный
подъёмный кран прогоновий
підіймальний;
к.распределительный кран розподільний;
к.расхбдный кран витратний;
к.регулирующий кран
регулювальний; к.рельсовый кран
117

кра
кра
рейковий; кхамозапорный кран
самозапірнйй; іссамоподьемньїй
кран самопідіймальний; к.само-
ходный кран самохідний; к.сбо-
рочный кран складальний; к.слив-
ной кран зливний; кхмывнойкран
змивний; кхпускной кран
спускний; ^стационарный кран
стаціонарний; к.стреловбй кран
стріловий; к.трехходовой кран
триходовий; к-трубоукладчик
кран-трубо укладач,
крана-трубоукладача; клуалётный кран
туалетний; к.универсальный кран
універсальний; к-укосина кран-
укосина; клпагающий кран
крокуючий; клплюзовой кран
шлюзовий; к-экскаватор кран-екска-
ватор, крана-екскаватора
крансцмор. кранець, -нця; іикесткий
кранець жорсткий; к.мягкий
кранець м'який
крановщик кранівник, -ка; -щица
кранівниця
крановый крановий; к-вая мешалка
см. мешалка; к-вая стрела см.
стрела; к-вая тележка см. тележка
краситель хим. барвник, -ка; клшг-
ментный барвник пігментний
красить фарбувати; -ться фарбувати ся
краска 1 .фарба; клнтикоррозионная
фарба антикорозійна; К-блестащая
фарба блискуча; клзодная фарба
водяна (водна); к.водостойкая
фарба водостійка; клрунтовочная
фарба ґрунтувальна; югустотертая
фарба густотерта; кдекоративная
фарба декоративна; к.заводская
фарба заводська; ісзвукоизоля-
цибнная фарба звукоізоляційна;
к.звукопоглощающая фарба
звуковбирна (звукопоглинальна)*
к.известковая фарба вапняна'
к^сазешіовая фарба казеїнова-
іскерамйческая фарба керамічна*
кхислотостойкая фарба
кислотостійка; клслеевая фарба клейова*
к.кроющая фарба покривна;
клаковая фарба лакова; клатекс-
ная фарба латексна; ісмасляная
фарба олійна; к.несмываемая
фарба незмивна; к.огнест6йхая
фарба вогнестійка; кліолимерная
фарба полімерна; к.светящаяся
фарба світна; кхиликаїная фарба
силікатна; к.тёмперная фарба
темперна; істертая фарба терта;
к.укрывистая фарба покривна;
к.фунпщйдная фарба фунгіцидна;
к.цемёнтная фарба цементна;
к.эмалевая фарба емалева;
к.эмульсионная фарба емульсійна;
ісзпоксйдная фарба епоксидна
2. (цвет) барва, колір, -льору;
краскопистолет фарбопістолет, -та
краскопульт фарбопульт, -та
краскораспылитель
фарборозпилювач, -ча
краскотер фарботер, -ра
краскотерка фарботерка; Х-вальцбвая
фарботерка вальцьова; клисковая
фарботерка дискова; ісжерновая
фарботерка жорнова;
краскотерный фарботерний
красочный фарбовий
кратковременный короткочасний
краткосрочный короткостроковий
кратность мат. кратність, -ності;
ісвоздухообмеиа кратність
повітрообміну; клолиспаста кратність
118

поліспаста; клдіркуляции
кратність циркуляції
ратный мат. кратний
«фсДКГ1 бухг. кредит, -ту
іфедит2 (займ) фин. кредит, -ту;
^банковский кредит банківський;
^бюджетный кредит бюджетний;
кдолгосрочный кредит
довгостроковий; к.краткосрочный
кредит короткостроковий
редитование фин. кредитування
федитовать фин. кредитувати; -ться
кредитуватися
крейцмейсель (узкое зубило) крейц-
мейсель, -ля
креКИНГ 1.(установка) крекінг, -га;
2.(процесс) крекінг, -гу
кремальер, кремальера техн.
кремальєр, -ра кремальера
кремень мин. кремінь, -меню
кремневидный кремнеподібний
кремнезем кремнезем, -му
крешнїстьій кремни стий
крен крен, -ну; ісфундамента крен
фундаменту
крень (порокдревесины) крень, -ню
крепеж кріплення
крепёжный кріпильний; клыатериал
еж. материал
крепильщик кріпильник, -ка
крепить кріпити; -ться кріпитися
крепкий міцний; к.раствор см.
раствор
крепление кріплення; к.анкерное
кріплення анкерне; к.арочное
кріплення аркове; к.берегов
кріплення берегів; к.болтовое
кріплення болтове; кортикальное
кріплення вертикальне; ювремен-
Нос кріплення тимчасове; клх>-
ризонтальное кріплення горь
зонтальне; кхорных выработс
кріплення гірничих вйробої
кдеревяннос кріплення дерев'ян
ісдна кріплення дна; кж:елезо&
тонное кріплення залізобетони»
к.жесткос кріплення жорстю
ісзащемлением кріплення зато с
ненням; к.земляних стёно
кріплення земляних стінок; іска£
лучком кріплення каблучкол
косаменное кріплення кам'яні
клсирпичнос кріплення цеглян»
к.кладки кріплення кладка
к.клеевое кріплення клейов<
клелиновбе кріплення клинов
клюнгажное кріплення монтажн
класухо кріплення насухо; к.о£
садными трубами кріпленн
обсаднйми трубами; к.откбс
кріплення укосу; кланелей кріг
лення панелей; к.перевязко
кріплення перев'язуванням; клто/
вижное кріплення рухоме; клто;;
водное кріплення підводи*
клодкосами кріплення підкосам]
кліодкрановьгх рельсов кріплень
підкранових рейок; клотолочне
кріплення стельове; ісраспорнс
кріплення розпірне; к.русл
кріплення русла; ісряжевое кріг
лення рублене; кхвайное крїпле*
ня пальове; кхводчатос кріплень
склеписте; кхплопшбе кріплень
суцільне; к.стропильное кріплень
кроквяне; кхпрозбрами кріплень
з прозорами; ісстбечное кріплень
стоякове; к.тоннеля кріплень
тунелю; к.траншёй кріпленн
траншей; клруб кріплення тру
119

кре
кре
ісфашйнное кріплення фашинне;
клпарнирное кріплення шарнірне;
клпахтных стволов кріплення
шахтових стволів; клшунтовбе
кріплення шпунтове; клптаїїгами
кріплення штангами
крепость 1.фортеця; 2. міцність, -ності;
к.породы міцність породи;
зсраствора міцність розчину
крепь кріплення; кіінкерная
кріплення анкерне; клрочная
кріплення аркове; к.бет6нная шахтная
кріплення бетонне шахтове;
к.вёерная кріплення віялове;
іизенцбвая кріплення вінцеве;
іслвертикальная кріплення
вертикальне; ісвременная кріплення
тимчасове; ^вспомогательная
кріплення допоміжне; юаыработки
кріплення виробки; к.гидрав-
лическая кріплення гідравлічне;
к.горизонтальная кріплення
горизонтальне; к.деревянная
шахтная кріплення дерев'яне
шахтове; к^келезобетонная
кріплення залізобетонне; к.хесткая
кріплення жорстке; к.забивная
кріплення забивне; ісзамкнугая
кріплення замкнене; іскамеїшая
шахтная кріплення кам'яне
шахтове; клсирпйчная шахтная
кріплення цегляне шахтове; клеоль-
цевая кріплення кільцеве; клеом-
бинйрованная кріплення
комбіноване; к.контурная кріплення
контурне; кружальная кріплення
кружальне; к легкая кріплення
легке; кдіеталлическая кріплення
металеве; к.механизйрованная
кріплення механізоване; ісмного-
секцибнная кріплення бага-
тосекційне; к.многоугольная
кріплення багатокутне; к.огне-
стойкая кріплення вогнестійке;
к.оірадительная кріплення ого-
роджувальне; к.опережающая
кріплення випереджувальне; кле-
редвижная кріплення пересувне;
к.пневматйческая кріплення
пневматичне; клодатливая
кріплення піддатливе; к.подвесная
кріплення підвісне; к.поддер-
живающая кріплення підтрй-
мувальне; клостоянная кріплення
постійне; ^предварительная
кріплення попереднє; к.рамная
кріплення рамне; к.распорная
кріплення розпірне; к.сборная
кріплення збірне; к.сводчатая
кріплення склеписте (склепінчасте);
іссегменгная кріплення сегментне;
кхмешанная кріплення змішане;
^специальная кріплення
спеціальне; к.сплошная кріплення
суцільне; к.стальная кріплення
сталеве; к.стоечная кріплення
стоякове; к.стропйльное
кріплення кроквяне; к.тоннельная
кріплення тунельне; вдюбинговая
кріплення тюбінгове; ісусйленная
кріплення підсилене; клпагающая
кріплення крокуюче; клпарнирная
кріплення шарнірне; клштунтовая
кріплення шпунтове; клптанговая
кріплення штангове; клцитовая
кріплення щитове
крест хрест, -та; кзеркальный хресп
дзеркальний; клшвелйрньш хрест
нівелірний; кхварной фланцевий
хрест зварний фланцевий; клптаН-
120

говый хрест штанговий
хрестовина хрестовина; к~вращаю-
щаяся хрестовина обертова;
клсосая хрестовина скісна; клрос-
транственная хрестовина
просторова; ісраструбная хрестовина
розтрубна; ісфланцевая хрестовина
фланцева
крестообразный хрестоподібний,
хрещатий
кривая сущ., мат. крива, -вої; ісвер-
тикальная крива вертикальна;
ісвогнутая крива увігнута; ювход-
ная крива вхідна; ісвііноса крива
виносу; кляьтуклая крива опукла;
клранулометрйческого состава
крива гранулометричного складу;
вдавлення крива тиску; вдеком-
прессии крива декомпресії; ісде-
прессии крива депресії; ісзавй-
симости крива залежності; кзат-
вердевания крива тверднення;
к.зернового состава крива
зернової суміші; клнтегральная
крива інтегральна; к.инфиль-
трации крива інфільтрації; клсто-
щения стока крива виснаження
стоку; іскомпрессибнная крива
компресійна; к.консолидации
крива консолідації; клсоробовая
крива коробова; кхруговая крива
кругова; к.крупности крива
крупності; клекальная крива
лекальна; к.мощности крива
потужності; клабухания крива
набухання; к.нагрузки крива
навантаження; к.наполнения
крива наповнення; кліапряженнй
крива напруг; класьпцёния крива
насичення; к.обеспеченности
кри
крива забезпеченості; к.обра-
зующая крива твірна; ісобратная
крива зворотна; ісобьемов крива
об'ємів; юосадки крива осідання;
ісосй свода крива осі склепіння;
ісосновная крива основна; к.от-
тока крива стоку; к.охлахдения
крива охолодження; кладення
крива падіння; клереходная крива
перехідна; іспоглощення крива
вбирання; кліодпора крива
підпору; кліелзучести крива
повзучості; к.потребления крива
споживання: к. провисания крива
провисання; к.прогйбов крива
прогинів; кліродолжительности
крива тривалості; іспроизводй-
тельности крива продуктивності;
к.проницаемости крива
проникності; к.прбчности крива
міцності; к.разгрузки крива
розвантаження; к.распределения
крива розподілу; ісрасходов крива
витрат; к.резонансная крива
резонансна; подвигающих усилий
крива зсувних зусиль; кхкоросга
сушки крива швидкості сушіння;
^состояния равновесия крива
стану рівноваги; к.спада крива
спаду; к.стока крива стоку;
кххватывания крива тужавлення*
к.текучести крива текучості;
к.температурная крива
температурна; к.ушіотнения крива
ущільнення; к.усталости крива
втомленості; К-центров тяжести
крива центрів ваги
крішизна кривина, кривизна; ісвер-
тикальная кривизна вертикальна;
к.гауссова кривина гаусова;
121

кри
кро
к.двоякая кривина подвійна;
^незначительная кривина
незначна; к.оболочки кривина
оболонки; кліеременная кривина
змінна; кліоверхносги кривина
поверхні; к.поворбта кривина
повороту; кхвода кривина
склепіння
кривой кривий
криволинейный криволінійний
кривоножка (чертежный
инструмент) кривоніжка
кристалл кристал, -ла
кристаллизация кристалізація; ісво-
локон кристалізація волокон;
к.вторйчная кристалізація
вторинна; клервичная кристалізація
первинна
критерий критерій, -рію; к.на-
дёжности критерій надійності;
ісоїттимальности критерій опти-
мальності; к. оценки качества
критерій оцінки якості; к.прс-
дёльного состояния критерій
граничного стану; к.прбчнсти
критерій міцності; ^разрушения
критерій руйнування; к.статй-
ческий критерій статичний;
неустойчивости критерій сталості;
^эффективности критерій
ефективності
критический критичний
кровельно-вентиляционный покрі-
вельно-вентиляцїйний
кровельный покрівельний, даховий;
к-ные работы см. работа
кровельщик покрівельник, -ка
кровля покрівля, дах, -ху; ісасбо-
цементная покрівля азбоцементна;
ісасбошиферная покрівля азбо-
шйферна; ісбесчердачная покрїа-^
бсзгорйщна; ісбесшовная покрі&ія
безшовна; к.висячая покрівля
висяча; ісводостбйкая покріаія
водостійка; К-валнистая покріаія
хвиляста; кзременная покріачя
тимчасова; ювыработки покрі&чя
виробки; істладкая покрівля рівна;
ктлинокамышитовая покрівля
глино комишитова; ісглиносолб-
ценная покрівля глиносолом'яна;
К.гонтовая покрівля ґонтова;
К.двойная покрівля подвійна,
ісдвускатная покрівля двосхила;
юдраночная покрівля дранкова,
к.жёсткая покрівля жорстка;
к. заливная покрівля заливна,
к .листова я покрівля листова,
ісмастичная покрівля мастикова,
к-мяпсая покрівля м'яка; іслес-
гораемая покрівля неспалима,
к.обратная покрівля зворотна,
кллёночная покрівля плівкова,
клілитчатая покрівля плиткова;
к.рубероидная покрівля
руберойдова; к.рулонная покрівля
рулонна; к.скатная покрівля
скатна; кховмещённая покрівля
суміщена; к.стальная покрівля
сталева; К-стеклянная покріаія
скляна; класовая покрівля тесова,
клтхлевая покрівля толева; К-ХО-
лодная покрівля холодна; ісчере-
пйчная покрівля черепицева
(черепична); ісчешуйчатая пок-
ріатя луската; клниферная
покрівля шиферна;
^эксплуатируемая покрівля експлуатована;
к.эмулъсионная покрівля
емульсійна
122

кроки (нескл.) кроки
кромка 1. (предмета) ребро, крайка
(реже) кромка; к^выходная ребро
вихідне; к.дорожной одежды
крайка дорожнього покриття;
ісдоски ребро дошки; кзакруг-
л енная кромка закруглена; ісобоев
крайка шпалер; ісострая ребро
гостре; к.отогнутая крайка
відігнута; клроезжей части край ка
проїзної частини; к.режущая
кромка різальна; 2.(ткани) пруг,
-га, пружок, -жка
кромкообрсзный кромкообрізнйй
крон (краска) крон, -ну; клкелгьш
крон жовтий; кхвинцовый крон
свинцевий; к.цинковый крон
цинковий
кронциркуль кронциркуль, -ля
кронштейн кронштейн, -на; клзо-
ляторный штыревой кронштейн
ізоляторний штирьовйй;
к.качающийся кронштейн хитний;
к.оп6рный кронштейн опорний;
ісоткидной кронштейн відкидний
крохкий крихкий
крошение кришіння
крошить кришити, подрібнювати;
-ться кришитися, подрібнюватися
Крбшха 1.дрібняк, -ку; ісалмазная
дрібняк алмазний; к.гранитная
дрібняк гранітний; клз стекла
дрібняк із скла; клеаменная дрібняк
кам'яний; іскирпичная дрібняк
цегляний; клшперальная дрібняк
мінеральний; кллраморная дрібняк
мармуровий; клхэрфякая дрібняк
торфовий (торф'яний); 2. (действ.)
кришіння
Кроющий покривний; к-щая
способность сис.спосббностъ
круг І.(предмет,имеющий форму
круга)кругу -га; ісабразишшйкруг
абразивний; к^ращающийся круг
обертовий; к.наждачный круї
наждаковий; к.накатный круг
накатний; к.накладной круг
накладний; кловорбтный круг
поворотний; 2.(окружность)коло
круглогубцы мн. круглогубці, -ців
круглый круглий
кругляк (леснойматері£щ)крупіяк,-ка
круговой 1. круговий; 2.коловйй
кружалить кружалити
кружало кружало; ісвеерное кружало
віялове; ісдиагональное кружало
діагональне; к.передвижное
кружало пересувне; ісрешетчатое
кружало ґратчасте
кружальный кружальний
крупка крупка; кцементная крупка
цементна
крупноблочный великоблоковий
крупногабаритный
великогабаритний
крупнозернистый крупнозернистой
крупномасштабный
великомасштабний
крупнооблбмочный великоулам-
ковий
крупнопанельный великопанельний
крупнопористый всликопористий
крупноразмерный великорозмірний
крупносерийный великосерійний
крупность крупність, -носгі; ктидраз-
лическая крупність гідравлічна;
клаполнителя крупність
заповнювача; к.зерен крупність зерен;
клредёльная крупність гранична;
кхредняя крупність середня
123

ш
крупдеощиговой всликощитовйй
крупний крупний, великий
крутИзн* (качество, свойство)
Кру-тість, -тості; стрімкість, -кості;
к^оггкбса крутість схилу (укосу);
)СГіредельная крутість гранична;
іссісл6на крутість схилу
^уу^дзішй крутильний
крутой крутий, стрімкий
КруТ0^;катньій крутосхилий
крутяХД*1^ крутний, обертальний
круче*1**6 1.крутіння, кручення;
к^изгибное крутіння згинальне;
к свободное крутіння вільне;
ЇСС^есненнос крутіння стиснене;
^^йстое крутіння чисте; 2. сукання,
зВЙ0ання, скручування
кручеН*»* кручений
крила крило; ісздания крило будинку;
к^оста крило моста; юогкосное
крИло укісне; кллотины крило
греблі
криль**6 ґанок, -нку
крьгпДЙ критий; їерьшок с* рынок
крыть крити, покривати, вкривати;
-тьсЯ критися, покриватися;
вкриватися
крьппз покрівля; (железная, чере-
щ^ая) дах, -ху; к.арочная
поКрівля аркова; к.без подкосов
поКрівля без підкосів; ісбесчер-
да«И*ая покрівля безгорйщна;
КяВзЛЬМОвая покрівля вальмова;
к^ісячая покрівля висяча; клтін-
Ю03Я покрівля ґонтова; ісдвус-
КаТИая покрівля двосхила; іскон-
с5дї>ная покрівля консольна;
КвІфутая покрівля крута; к.ку-
подьная покрівля купольна;
вддзнеардная покрівля мансардна;
к.многоскатная покрівля
багато схил а; к.односкатная покрівля
односхила; к.пирамидальная
покрівля пірамідальна; кллоская
покрівля плоска; клюлувальмовая
покрівля напіввальмова; кліолу-
щипцовая покрівля напівщипцева;
юрезервуарная покрівля резер-
вуарна ; к.рулонная покрівля
рулонна; к.сводчатая покрівля
склеписта; к.скатная покрівля
скатна; к.складчатая покрівля
складчаста; К-Совмещенная
покрівля суміщена; к.стропильная
покрівля кроквяна; к.тесовая
покрівля тесова; ісфахверковая
покрівля фахверкова; ісчердачная
покрівля горищна; клпатровая
покрівля шатрова; к.шёдовая
покрівля шедова; к. щипцовая
покрівля двосхила
крьппевый даховий; клеран &м.кран
крышка кришка; к.деревянная
кришка дерев'яна; к.откидная
кришка відкидна
крюк гак, -ка, крюк, -ка; к.анкерный
гак анкерний; к^арматурный гак
арматурний; к.грузовой гак
вантажний; ісдвернбй гакдверний;
ісдвойнбй гак подвійний; кдау-
рбгий гак дворогий; ісзахвапшй
гак захватний; к.концевой гак
кінцевий; к.откидной гак
відкидний; к.полукруглый гак
напівкруглий; клірямоугальньш
гак прямокутний; клаля гак таля;
к.тяговьій гак тяговий
крючковатый гачкуватий,
крючкуватий
крючок 1.гачок, -чка, крючок, -чкі;
124

*р£
^ветровой гачок вітровий; К-за-
пбрный гачок запірний; к.разъеди-
нкгсльный гачок роз'єднувальний;
2. (дверной) защипка
Кряж (обрубок бревна) окоренок,
-нка, кряж, -жа, колода, (чурбан)
оцупок, -пка; клтлбвочный
колода пиловочна; к.фанерный
окоренок фанерний
1ССИЛОЛИГГ КСИЛОЛІТ, -Ту
ксилолитовый ксилолітовий
куб куб, -ба; ^контрольный куб
контрольний; к.стандарпшй куб
стандартний
кубатура кубатура; кдцания кубатура
будинку; кломещёния кубатура
приміщення
кубик кубик, -ка; клепытатсльный
кубик випробний (випробувальний)
кубиковый куби ко вий
кубический кубічний
кубовая сущ. кубова, -вої
кубометр кубометр, -ра; кллошый
строевой древесины кубометр
суцільний будівельної деревини
кувалда кувалда, бияк, -ка
кузов кузов, -ва
кулак техн. кулак, -ка
кулачковый техн. кулачковий
кульман кульман, -на
купол купол, -ла баня; к.визан-
тййский купол візантійський, баня
візантійська; кзолнйетъш купол
хвилястий; к.вращения купол
обертання; к^спарушенный купол
звйщений; к.геомстрйческий
купол геометричний; кхладкий
купол рівний; кдеревянный купол
Дерев'яний; к^хелезобетонный
купол залізобетонний; к.звезд-
чатый купол зірчастий; кзонтич-
ный купол зонтичний;
к.каменный купол кам'яний; ккир-
пйчный купол цегляний; клео-
ничесхий купол конічни й; к-круг-
лый купол кругли й; клуковичный
купол бані; к.иногоугольный
купол багатокутний; к.полбгий
купол пологий; к.полушаровой
купол півкульовйй; к.ребрйсто-
кольцевой купол
ребристо-кільцевий; к.ребрйстый купол
ребристий; кхборный купол збірний;
к.сетчатый купол сітчастий;
кхкладчатый купол складчістий;
к-стрельчатый купол стрілчастий;
асферический купол с^ферйчний;
к.толстостенный купол
товстостінний; клонкостекный купол
тонкостінний; к.усеченный купол
зрізаний; к.шатровый купол
шатровий; ісзллиггшческий купол
еліптичний
куполообразный куполоподібний
купольный купольний
купорос купорос, -су; к.мёдный
купорос мідний
курган курган, -на, могила; кллежевой
курган межовий, могила межова
курорт курорт, -ту
кусачкижн. гострозубці, -ців, кусачки,
-чок; к.арматурные гострозубці
арматурні; клроволочные
гострозубці дротяні
куст кущ, -ща; к.свай кущ паль;
кхкважин кущ свердловин
кусторез техн. кущоріз, -за
кухня кухня; к.встроенная кухня
вбудована; к.грязевая кухня
грязьова; кдомовая кухня домова;
125

кюб
лак
к.рабочая кухня робітнича;
к-ниша кухня-ніша; к-передняя
кухня-передпокій; к-столовая
кухня-їдальня
кюбель кюбель, -ля; ісопрокйдьі-
вающийся кюбель перекидний
лаборатория лаборатория; л.строй-
тельная лабораторія будівельна
лабораторный лабораторний
лабрадор геол. лабрадор, - ру
лабрадорит геол. лабрадорит, - ту
лава горн, лава
лавина лавина
лавиноопасный лавинонебезпечний
лавра арх. лавра
лаг лаг, -га
лага лага
лагерь табір, - бору
лаз лаз, - зу; л.смотровой лаз
оглядовий
лазурь блакить, редко лазур; лларйжс-
кая блакить паризька
лак лак, - ку; л.асфальтовый лак
асфальтовий; л.бйтумный лак
бітумний; ллоздушной сушки лак
повітряного сушіння; л.глиф-
талевый лак гліфталевий;
л. горячей сушки лак гарячого
сушіння; ллрунтовочный лак
кювет кювет, -ту; вдцоль откоса
кювет вздовж укосу (схилу)-
к.дорбжный кювет дорожній*
к.открытый кювет відкритий*
клреугальный кювет трикутний
кюветокопатель техн. кюветокопач
-ча
ґрунтувальний; л.защйтный лак
захисний; ллзоляционный лак
ізоляційний; л^кислотоупбрішй
лак кислототривкий; л.масляпо-
смоляной лак олійно-смолянйй;
ллласляный лак олійний; ллитро-
целлюлбзный лак нітроцелюлбз-
ни й; л .отделочный лак опоряджу-
вальний; ллечной лак грубний;
ллокрывочный лак покривний;
ллоловбй лак підлоговий; ллроз-
рачный лак прозорий; ллропн-
точный лак просочувальний;
л.скипидарный лак скипидарни и;
л.смоляной лак смоляний;
л.спиртовой лак спиртовий;
л.цветной лак кольоровий;
ллппаклёвочный лак
шпаклювальний ; л .эмалевый лак емалеви й
лакировать лакувати
лакировка лакування;
л.декоративная лакування декоративне;
л защитная лакування захисне
лакокраска лакофарба
л
126

ддхокрасочный лакофарбовий
д^остойкий лакостійкий
ддмбрекён ламбрекен, -на
дамгш лампа; л.безопасная лампа
безпечна; л.вакуумная лампа
вакуумна; ллибростойкая лампа
вібростійка; л.головная лампа
головна; л.декоратйвная лампа
декоративна; л дневного света
лампа денного світла; лдуговая
лампа дугова; лзеркальная лампа
дзеркальна; ллюминесцёнтная
лампа люмінесцентна; ллакалива-
ния лампа розжарювання; лла-
польная лампа наземна; ллат-
риевая лампа натрієва; ллеоновая
лампа неонова; ллілафонная лампа
плафонна; л.подвесная лампа
підвісна; ллрожёкторная лампа
прожекторна; л.разрядная лампа
розрядна; л.ріугная лампа ртутна;
л.смёшанного света лампа
змішаного світла; л.трубчатая
разрядная лампа трубчаста
розрядна; ллпаровая лампа куляста;
ламповый ламповий
ландшафт геогр. ландшафт, -ту;
л.антропогенный ландшафт
антропогенний; л.архитектурный
ландшафт архітектурний; л
географический ландшафт географічний;
ллх>родской ландшафт міський;
л.природный ландшафт
природний; л.урбанизированный
ландшафт урбанізований
л*андшафгный ландшафтний; л-ная
архитектура см. архитектура
і*апа лапа; л.анкерная лапа анкерна;
лдолотообразная лапа
долотоподібна; ллагребающая лапа
лег
загрібна; ллатяжная лапа натяжна;
л.-рычаг лапа-важіль, лапи -важеля
лапка лапка, зачепа; Л-Жслезная зачепа
залізна; л.слесарная лапка
слюсарна
лата лата, жердина
латекс биол.9 хим. латекс, -су,
Л-естественный латекс при родни й;
лліатуральньїй латекс натуральний
латексний латексний; л-нос
покрытие см. покрытие
латерит геаллатерит,-ту
латунь мет. латунь; л листовая латунь
листова
лебедка техн. лебідка; л.барабанная
лебідка барабанна; л.буровая
лебідка бурова; л.грейферная
лебідка грейферна; л.грузовая
лебідка вантажна ; л. кабельная
лебідка кабельна; л.крановая
лебідка кранова; л.лйфтовая
лебідка ліфтова; л.ьйшевровая
лебідка маневрова; ллюнтажная
лебідка монтажна; л.навесная
лебідка навісна; л.откаточная
лебідка відкотна; ллередвижная
лебідка пересувна; л.подьемная
лебідка підіймальна; л.ручная
лебідка ручна; л.скреперная
лебідка скреперна; л.стреловая
лебідка стрілова; ллрелёвочная
лебідка трелювальна; л.трех-
барабанная лебідка трибарабанна;
лляговая лебідка тягова; л.цепная
лебідка ланцюгова; л.черпаковая
лебідка черпакова
лебедочный лебідковий
легель лежак, -ка
лёгер лёгер, -ра, бантина
лёгерный лёгерний
127

лег
лес
легкий легкий; л.бетон слс.бетбн
легкобетбнный легкобстонний
легковесный легковагий; ллсирпич
см. кирпич
легковой легковий
легковоспламеняющийся
легкозаймистий
лед лід, льоду; л.донный лід донний
ледник льодовня, льодовник, -ка
ледник геолльодовик, -ка
ледорез (часть промежуточной
опоры моста) льодоріз, -за; лдвак-
пбстный льодоріз аванпостний;
л.ньшоснбй льодоріз виносний;
л ллоский [двухрядный] льодоріз
плоский [дворядний]; л.ряжевый
льодоріз зрубовий; л.свайный
льодоріз пальовйй; ллхатровый
льодоріз шатровий
ледосброс (отверстие в плотине)
льодоскид, -ду
ледоспуск льодоспуск, -ку
ледостав льодостав, -ву
лежень лежень, -жня; л.береговой
лежень береговий; л.опорный
лежень опорний; л.основной
підвалина; ллоперечный лежень
поперечний; ллродбльный
лежень поздовжній; л.сквозной
лежень наскрізний
лежневой лежнёвий
лезвие лёзо; л-бура лезо бура; л-долота
лезо долота; л.топора лёзо сокири
лекало лекало; л.откосное лекало
укісне; л.съемное лекало знімне
лекальный лекальний
лекальщик лекальник, -ка; -щица
лекальниця
лемех леміш, -меша
лента техн. стрічка; л.бесконёчная
стрічка нескінчена; л.водоза*
щитная стрічка водозахисна'
ллтеокартбнная стрічка гіпсо-
картонна; ллрузонесущая стрічка
вантажонесуча; л.гусеничная
стрічка гусенична; лдвйжущаяся
стрічка рухома; л.желобчатая
стрічка жолобчаста; л .загрузочная
стрічка завантажувальна; ллзоля-
ционная стрічка ізоляційна;
ллеонвейерная стрічка конвеєрна;
лікерная стрічка мірна; лхкреб-
ковая стрічка скребкова;
л.транспортерная стрічка транспортерна;
л.фрикционная стрічка фрикційна
лентообразный стрічкоподібний
ленточный стрічковий; л.тракс-
портер сж.транспортер
лепёшка коржик, -ка; л.бетбнная
коржик бетонний; ллюрмальная
коржик нормальний; л цементная
коржик цементний; ллплакова
коржик шлаковий
лепнина арх. ліпнина
лепной ліпний; л-ные работы сл.
работа
лес ліс, -су; л.бракованный ліс
бракований; л-воздушной сушки
ліс повітряного сушіння; л.вй-
стоявшийся ліс вистояний;
лдаинномерішй ліедовгомірний;
л.корогкомёрный ліскороткомір-
ний; ллсосослойный ліс
косошарий; л.крепежный ліс
кріпильний; л.круглый кругляк;
ллсаломёрный ліс маломірний;
ллеокоренный ліс необкорб-
ваний; л.окореіпгьш ліс обко-
рований; ллиленый ліс пиляний;
ллрямостабльный ліс прямо-
128

стовбурний; л.сбежйстый ліс
збіжистий; л.свайный ліспальовйй;
л-строевой (строительный) ліс
будівельний
леса риштовання, риштування;
л.безболтовые риштовання без-
болтове; л.білбчньїе риштовання
блокове; л-висячие риштовання
висяче; л.вьтускные риштовання
виставне; ллнвентарные
риштовання інвентарне; л.комбини-
рованные риштовання
комбіноване; л. консольные риштовання
консольне; л.коренные
риштовання корінне; ллестничные
риштовання драбинне; л.мон-
тажные риштовання монтажне;
л.опорные риштовання опорне;
л.передвижные риштовання
пересувне; лліереносшіе
риштовання переносне; лліодвесньїе
риштовання підвісне; л.сборно-
разборные риштовання збірно-
розбірнс; л.стбечные риштовання
стоякове; ллрубчатые риштовання
трубчасте; л.телескопические
риштовання телескопічне; л.уни-
версальные риштовання
універсальне; л.установочные
риштовання установочне
лесенка 1. (приставная) драбина;
2 (неподвижная) східці, -ців
лесной лісовий, лісний
лесовоз техн. лісовоз, -за
лесоматериал лісоматеріал, -лу;
л.выдерханный лісоматеріал
витриманий; л.кантованный
лісоматеріал кантований; ллеле-
Почный лісоматеріал клепковий;
л*Крепёжный лісоматеріал
кріпильний; л.кривоствольный
лісоматеріал кривостовбурний;
л.круглый лісоматеріал круглий;
л.неотесанный лісоматеріал
необтесаний; л.обработанный
лісоматеріал оброблений; ллш-
леный лісоматеріал пиляний;
л.распиловочный лісоматеріал
розпилювальний; л. столярный
лісоматеріал столярний; л.строга-
ный лісоматеріал струганий;
л.строительный лісоматеріал
будівельний; лхухбй лісоматеріал
сухий; л.тесаный лісоматеріал
тесаний
лесонасаждение лісонасадження;
л.берєіххшщигное лісонасадження
берегозахисне; л.местное
лісонасадження місцеве
лесопарк лісопарк, - ку
лесопарковый лісопарковий
лесопиление лісопиляння
лесопилка техн. лісопильня,
лісопилка
лесорама техн. лісорама
лесоспуск лісоспуск, -ку
лесосушилка лісосушарня
лесотаска техн. лісотаска
лесоукладчик техн. лісоукладач, - ча
лесс геол. лес, -су
лессовый геоллесовий
лестница {.(приставная) драбина;
2.(неподвижная) сходи, -дів,
л.аварййная драбина аварійна
(сходи аварійні); л.выдвижная
драбина висувна; ллеатучая драбй на
котюча; л.набивная драбина
набивна; л.навесная драбина
навісна;л.подвесная драбина
підвісна; л.пожарная драбина
« 194
129

ее
лин
пожежна; л-приставная
[инвентарная, монтажная] драбина
приставна [інвентарна, монтажна];
л.сб6рная драбина збірна; л.склад-
ная драбина складана; л.-стре-
мшжа драбинка, драбйна-при-
ступка; л.чердачная драбина
горищна; ялптщдельная драбина
шпиндельна; л.башенная сходи
баштові; ллинтовая сходи гвинтові;
л.внутренняя сходи внутрішні;
л-внутриквартмрная сходи
внутрішньо квартирні; л.вспомога-
тельная сходи допоміжні (драбина
допоміжна); ллзстрбенная сходи
вбудовані; л-входкая сходи вхідні;
л.двйжущаяся сходи рухомі;
лдаухмаршевая сходи двомаршеві;
л.деревянная сходи дерев'яні
(драбина дерев'яна); л.забежная
сходи забіжні; л.запасная сходи
запасні; л.консольная сходи
консольні (драбина консольна);
л.маршевая сходи маршеві;
ллыногомаршевая сходи багато-
маршеві; лліаземная сходи наземні;
лліа косоурах сходи (драбина) на
косоурах; л.наплите сходи на плиті;
лліаружкая сходи зовнішні; лла
шипах сходи (драбина) на шипах;
л.одномаршевая сходи одномар-
шеві; л»открытая сходи відкриті;
ллрямая сходи прямі; л.с забеж-
иыми ступенями сходи із
забіжнйми сходинками; лхгш-
ральная сходи спіральні; л.ста-
ционарная сходи стаціонарні;
л.трехмаршевая сходи три-
маршеві; льодовая сходи ходові;
л.цельномаршевая сходи су-
цільнсмаршеві; л лдокольная сходи
цокольні; л.чёрная сходи чорні-
л.четзырехмаршевая сходи чоти-
ри маршеві ^.эвакуационная сходи
евакуаційні
лестничный 1 .драбинний; 2.сходовйй •
л-ная клетка см. клетка
летучесть хим. леткість, -кості
летучий хим. леткий; л.веществ6
а/и.веществб
лещадь мет. під, поду; лдаухскатная
під двосхилий
ливневый зливовий; л.сток см. сток
ливневшгуск зливозйпуск, - ку
ливнеотвод зливовідвід, -воду
ливнеприёмник зливоприймач, -ча
ливнепровод зливопровід, -воду
ливнесброс зливоскйд, -ду
ливнеспуск зливоспуск, -ку
ливнесток зливостік, -току
лигномёт лігномет, -ту
ликвидность ліквідність, -ності
лиман геогр. лиман, -ну; л.много-
ярусный лиман багатоярусний;
л.пойменный лиман заплавний;
л.склоновый лиман схйловий
лимб лімб, -ба; л.азішугальньїй лімб
азимутальний
лимит ж. ліміт, -ту; л.кредитования
ліміт кредитування; л.финансйро-
вания ліміт фінансування
лимитированный ж. лімітований
лимитировать ж. лімітувати, -ться
лімітуватися
линейка лінійка; л.визйрная лінійка
візи рна;; л измерительная ліній ка
вимірювальна; л.контрбльнаЯ
лінійка контрольна ллогариф'
мическая лінійка логарифмічна;
л.масштабная лінійка масштабна;
130

дзлерная лінійка мірна; ллапра-
рдяющая лінійка напрямна;
дліередвижная лінійка пересувна;
Л.перспективная лінійка
перспективна; л.сйнусная лінійка
синусова; л.складная лінійка
складана; л.счетная лінійка
лічильна
лянза физ. лінза; л.водоносных
песков лінза водоносних пісків;
ллрунтовых вод лінза ґрунтових
вод; Л-насадочная лінза насадкова;
л.пневматическая лінза
пневматична; л.собирательная лінза
збірна
линия лінія; л.автоматическая лінія
автоматична; л.базовая лінія
базова; л.барьерная лінія бар'єрна;
л.береговая лінія берегова; л.боко-
вая визирная лінія бокова візирна;
л.вертикальная лінія вертикальна;
ллидимого контура лінія
видимого контуру; Л.ВЙДИМОСТИ неба
[граничная] лінія видимості неба
[гранична]; лзизйрования лінія
візування; л.винтовая лінія
гвинтова; ллихревая лінія вихрова;
л.кпияния [обобщённая,
суммарная] лінія впливу [узагальнена,
сумарна], л.водопроводной сети
[магистральная] лінія
водопровідної мережі [магістральна];
л.водораздельная лінія водо-
Роздільна; л^водосбросная лінія
водоскидна; л.воздушная лінія
повітряна; л.волнистая лінія
хвиляста; л-высокого напряжения
лінія високої напруги; л.вса-
сЫвания лінія всмоктування;
л.выносная лінія виносна;
л.географйческой сетки лінія
географічної сітки; л.геодезй-
ческая лінія геодезична; л .главная
лінія головна; ллхэризбнта лінія
горизонту; лхоркзонтальная лінія
горизонтальна; л.горячая лінія
гаряча; ллранйчная лінія межова
(гранична);
л.гранулометрического состава лінія
гранулометричного складу; лхрузовая лінія
вантажна; ллавпення лінія тиску;
л .двухпутная лінія двоколійна;
Л.ДЄЙСТВИЯ силы лінія дії сили;
л.дренажная лінія дренажна;
ллкелезнодорбжная колія
залізнична; л .замкнутая лінія замкнена;
л.застройки лінія забудови;
л.затопления лінія затоплення;
ллзменёния ската лінія зміни
скату; ллсабельная лінія кабельна,
л~канализационная лінія
каналізаційна; л.конвейерная лінія
конвеєрна; Л-кбнтура сечения лінія
контуру перерізу;
л.координационная модульная лінія
координаційна модульна; лосотло-
вины лінія улоговини; ллсрасная
лінія червона; ллсривизны лінія
кривини; лломаная лінія ламана;
л.магистральная лінія
магістральна; л .маркировочная лінія
маркувальна; л.метрополитена
лінія метрополітену; лоиюдульная
лінія модульна; ллагнетаниялінія
нагнітання; л.надземная лінія
надземна; л наибольших
касательных напряжений лінія
найбільших дотичних напруг;
лліаименьшего сопротивления
лінія найменшого опору; лліапбр-
5*
131

лин
лин
ная лінія напірна; л.направ-
ляющая лінія напрямна; ллачаль-
ного напора лінія початкового
напору; л.нейтральная лінія
нейтральна; л.нулевая лінія
нульове; л.обратная лінія зворотна;
л.обрушения лінія обвалення;
л.обрыва лінія обриву;
л.огибающая лінія обвідна;
л.ограничительная лінія обмежувальна;
л.однопугная лінія одноколійна;
л.осевая лінія осьова; л.основная
лінія основна; л.отвесная лінія
прямовисна; Л-отмётки земли лінія
відмітки (позначки) землі; л.отса-
сывающая лінія відсмоктувальна;
лладения лінія падіння; ллере-
секающаясяжатп. лінія перетйнна;
л.пересечения лінія перетину;
л.перехбда [видимая,
воображаемая] лінія переходу [видима,
уявна]; л.пешеходного перехода
лінія пішохідного переходу; лліо-
вреждаемости лінія
пошкоджуваності; лліодошвенная лінія
підошовна; л.поточная лінія
потокова; л лроводнбй связи лінія
провідного зв'язку; ллродбльная
лінія поздовжня; ллроеюнаялінія
проектна; ллромерзания грунта
лінія промерзання ґрунту; ллрямая
лінія пряма; ллункгйрная лінія
пунктирна; Лсііят лінія п'ят;
л.равных высот лінія рівних висот;
л.радиальная лінія радіальна;
л.разгрузки лінія розвантаження;
л.раздёла лінія поділу; л.раз-
делитєльная лінія роздільна;
л.размерная лінія розмірна;
л.разбмкнугая лінія розімкне на;
л.разрыва лінія розриву; л.рас-
пределительная лінія розподільна-
л.растяжения лінія розтягування-
л.самотечная лінія самопливна'
л.сборки лінія складання; л .связи
лінія зв'язку; л.сгйба лінія згину-
Л.СЄЧЄНИЯ лінія перерізу; лхиловая
лінія силова; л.скольжения лінія
ковзання (сковзання); л.соединк-
тельная лінія сполучна;
л.сплошная лінія безперервна (суцільна)-
л.ередняя лінія середня; л.сту-
пенчатая лінія східчаста; лхьемоч-
ная лінія знімальна; л.теплового
потока лінія теплового потоку;
л.технологическая лінія
технологічна; л.тбка лінія струму;
л.торцовая лінія торцева; л.транзитная
лінія транзитна; л.трёния лінія
тертя; л.трубопровбда лінія
трубопроводу; ллупиковая лінія
тупикова; л.удара лінія удару; л.упрутая
лінія пружна; л.уреза воды лінія
урізу води; л.фасадная лінія
фасадна; л.центровая лінія це нтро -
ва; ллггриховая лінія штрихова;
л.алектропередачи лінія
електропередач
линкруст лінкруст,-ту
линование лініювання
линованный лінійований, лініянии
линовать лініювати, лініяти; -ться
лініюватися, лініятися
линолеум лінолеум, -му; л.безос-
новный лінолеум безосновний;
л.глифталевый лінолеум
гліфталевий; л.коллоксилиновый
лінолеум колоксиліновий; л.Я*
тканевой основе лінолеум на
тканинній основі; л.однослойньїИ
132

ляя^
лінолеум одношаровий; ллюли-
ринилхлорйдный лінолеум
полівінілхлорйдний; л.рельефньсй
лінолеум рельєфний; л.узорчатый
лінолеум візерунчастий; Л-алектро-
провбдный лінолеум
електропровідний;
дйпа бот. липа
дипарйт геоллипарйт, -ту
липкий липкий
липкость липкість, -кості; ллрунта
липкість ґрунту
лист 1 лист, -та; лллюминиевьійлист
алюмінієвий; л^сбестоцемёнтный
[профилированный] лист
азбоцементний [профільований];
л.асбобйтумный лист азбо-
бітумний; л.волнистый лист
хвилястий; ллшсовслокнисгый
лист гіпсоволокнистий; ллііпсо-
вый лист гіпсовий; л.гипсо-
картбнный лист гіпсокартонний;
лдревесно-волокнистый лист
деревно-волокнйстий; ллкесткий
лист жорсткий;
л.каландрированный лист каландрований;
л.карнизный лист карнизний;
л.карты лист карти;
л.маршрутный ли ст маршрути й; л
.облицовочный лист облицьовувальний;
л.обшивной лист обшивний;
л.обыкновенного профиля лист
звичайного профілю;
л.огнезащитный лист вогнезахиснйй;
л.опорный лист опорний; л.от-
крытый лист відкритий; ллере-
крытия [скользящий] лист
перекриття [ковзний]; ллерфорйро-
ванный лист перфорований;
ллтластмассовый лист пласт-
лит
масовий; лллбекий лист плоский;
лист полуъошшетый листнапів-
хвилястий; ллроекха [заглавный,
титульный] лист проекту
[заголовний , титульний]; л.расчетный лист
розрахунковий; лхтальной лист
сталевий; л.уплотняющий лист
ущільнювальний; л.уейленного
профиля лист посиленого
профілю; л.экструдйрованный лист
екструдований; л.фасонный лист
фасонний; 2.(бумажный9
печатный) аркуш, -ша
лиственница бот. модрина
лиственничный бот. модриновий
лиственный листяний
листовой листовий
листогибочный листозгинальний;
л-ная машина см. машина
листоформовочный листоформу-
вальний
литейный ливарний
литник мет. ливнйк, -ка; ллпускнбй
ливнйк впускний; л .кольцевой
ливнйк кільцевий
лигой литий
литопон літопон, -ну
литопоновый літопоновий; л-вые
белила см. белила
литый литий; виливаний
лить 1. лйти; (из крана) точйти;
2.мет.пити', (отливать)виливати,
-ться литися; точитися; виливатися
литье 1.лиття; (отливка) виливання;
л.базальтовое литво базальтове;
л.вакуумное виливання вакуумне;
л.камекное литво кам'яне; ллеон-
вейерное виливання конвеєрне;
ллаливнбе литво наливне; лллен-
ки виливання плівки;2.(изделие)
133

литво л.сливнос литво зливне;
л.фасонное литво фасонне;
л-художественное литво художнє;
л.чугунное литво чавунне; ллшіа-
ковоє литво шлакове
лифт ліфт, -та; л.грузовой ліфт
вантажний; ллрузопассажйрекий
ліфт вантажопасажирський; л.мно-
гоклёточный ліфт багатоклі-
тьовйй; л.пассажйрекий ліфт
пасажирський; л.скоростной ліфт
швидкісний; л.спаренный ліфт
спарений; л.товарный ліфт
товарний
лифтовый ліфтовий
лицевать (облицовывать)лицювати,
облицьовувати, личкувати, облич-
ковуват; -тьсялицюватися,
облицьовуватися, личкуватися,
обличковуватися
лицевой 1. (верхний, наружный)
лицевий, лицьовий; 2.(о зданий)
чільний, чоловий; л-вая сторона
дома елі.сторона; л.кирпич
с* кирпич; л.фасад а* фасад
лвдёнзия ліцензія
лицовка лицювання, личкування
личинка личинка; (замка) бляшка
замкова
личной лицьовий, лицевий
лиштва (изразец, образующий
уступ) лиштва
лоб техн. 1. (барабана) лоб, -ба;
2. (молотка) передок, -дка
лобзик лобзик, -ка
лобовой лобовий
ловитель техн. уловлювач, -ча;
ллодьемника уловлювач
підіймача; л-ли кабины лифта
уловлювачі кабіни ліфта; л-ли главного
лом
торможения уловлювачі головного
гальмування, л-ли резкого торк^
жёния уловлювачі різкого галь„
мування
ловушка 1.пастка; 2.уловлювач, -Ча.
л.монтажная уловлювач монтаж*
ний; ллрубопровбдная уловлювач
трубопровідний; л.флотационная
уловлювач флотаційний
лог ложок, -жка, дбвжик, -ка
логарифм мат. логарифм, -ма
логометр логометр, -ра
лоджия лоджія
ложбйна улоговина, видолинок, =нка;
л.стока улоговина стоку
ложбинка (желобок) жолобок, -бка
ложе ложе; (русло) річище; л.бетон-
нов ложе бетонне; л.грунтоЕбго
потока ложе ґрунтового потоку;
ллеанала ложе каналу; л.речнбе
ложе річкове; л.русла річище
ложка техн. ложка; л.буровая ложка
бурова
ложный {.(неверный)
неправильный, невірний;
2.(ошибочный) помилковий, хибний;
3.(ненастоящий) неправдивий,
фальшивий
ложок 1.ложок, -жка, дбвжик, -кз;
л.трехчетвертн6й ложок (дбвжик)
тричетвертнйй; лхквозной ложок
(дбвжик) наскрізний; 2.арх.
жолобок, -бка; канелюра
ЛОМ І.(инструмент) лом, -ма;
лпцвухконечный лом двокін-
цевий;л.пневматический лом
пневматичний; л.алектрйческий
лом електричний 2. (ломаное)яо^у
-му, ламань; (металла) брухт, -ту;
л,железный брухт; Ъ.(битоС
134

стекло, кирпич) бій, бою
л0цаная сущ. мат. ламана, -ної
дбманый ломаний
домаїь ламати, розбирати; л-строение
розбирати будівлю
ломающий ламальний
дбю^ий ламкий, ломкий, ламучий
ломкость ламкість, -кості, ломкість,
-кості
лопастный лопатевий
лопасть лопать; л.веерообразная
лопать віялоподібна; л^винтовая
лопать гвинтова; л.встречная
лопать зустрічна; л^совшевмдная
лопать ківшеподібна; л.мешалки
лопать мішалки; л.поворбтная
лопать поворотна; л.раббчая лопать
робоча; л.режущая лопать різальна;
л.смесительная лопать
змішувальна
лопата лопата; лмеханическая лопата
механічна; л.совковая лопата
совкова; л.-струг лопата-струг;
л формовочная лопата
формувальна; л.шаровая лопата кульова;
л.штыковая лопата штикова;
л.экскаватора [обратная,
прямая) лопата екскаватора [зворотна,
пряма]
лопатка лопатка; л.впускная лопатка
впускна; л .направляющая лопатка
напрямна; л .поворотная лопатка
поворотна; л.радиальная лопатка
радіальна
Лотхбвый лотковий
^^їоклотік, -тка; л-акведука несущий
лотік акведука несучий; л.водо-
измерйтсльный лотік
водовимірювальний; л^водослъбдный
лотік водовідвідний;
л.водоприемный лотік
водоприймальний; л .водосборный лотік
водозбірний; л.-водосброс лотік-
водоскид, лотка-водоскиду; Л-ведо-
сливный лотік водозливний;
л.водост6чный лотік водостічний;
л.гидранлический лотік
гідравлічний; л.дренажный лотік
дренажний; л.загрузочный лотік
завантажувальний; л .закрытый
лотік закритий; л. качающийся
лотік хитний; л .кольцевой лотік
кільцевий; ллсровельный лотік
покрівельний; лливневый лотік
зливовий (водостік); л
.направляющий лотік напрямний; л.нс-
подвижный лотік нерухомий;
л.открытый лотік відкритий;
ллерепускной лотік перепускний;
л.писсуарный лотік пісуарний;
л.подвесной лотік підвісний;
ллрибордюрный лотік прибор-
д^дрний; л.приёмный лотік
приймальний; л.разгрузочный
лотік розвантажувальний; л.рас-
пределительный лотік
розподільний; л.сливной лотік
зливний; л.смешивающий лотік
змішувальний; лхпускной лотік
спускни й; Л.СТОЧНЫЙ лотік стічни й;
л.ступенчатый лотік східчастий;
л.тоннеля лотік тунелю;
л.транспортный лотік транспортний;
л.трубы лотік труби; ллпуго-
сбрбсный лотік шугоскиднйй;
л.эвакуационный лотік
евакуаційний
луб луб, -бу
лугопарк лугопарк, -ку
луковица арх. баня, маківка
135

лун
маг
лунка І.горн. лунка; л.опорная лунка
опорна; 2.ямка
луночный І.горн. лунковий; Іямковий
луч физ. промінь, -меня; л.звуковой
промінь звуковий; лхердце-
винный промінь серцевинний;
л.солнечный промінь сонячний
лучевой променевий
лучеиспускаемость физ. випромїню-
ваність, -ності
лучеиспускание физ.
випромінювання, променювання
лученепроннцаемость промене-
непронйкність, -ності
лучистость променистість, -тості
лучковый лучковий; л-вая арка см.
арка; л-ая пила см. пила
лущение лущення; ллтона лущення
шпона
магазин магазин, -ну; мдотроетшй
магазин вбудований;
м.пристроенный магазин прибудований;
магазйн-салон магазйн-салон,
магазйну-салону; м.самообслу-
^Еивания магазин
самообслуговування; м.универсальный
магазин універсальний
магазинйрование магази нування;
м.цемента магазинування цементу
магистраль магістраль; м.авто-
люклюк, - ка (откиднаядверь) ляда.
ллгентиляционный люк вентиля,
ційний; ллагрузочный люк
завантажувальний; л^солодца люк
колодязя; л.разгрузочный люк
розвантажувальний л.световой лк>к
світловий; л.смотровой люк
оглядовий; л.чердачный люк
горищний
люкарна (окно для освещения
чердака) люкарна
люлька колиска; ллодвесная колиска
підвісна; л.подъёмная колиска
підіймальна
люминесценция люмінесценція
люнет арх. люнет, -та
люстра люстра
люфт мага, люфт, люфту
ляда ляда
мобильная магістраль
автомобільна; млюдопроводная магістраль
водопровідна; млзторостепенкая
магістраль другорядна; мтазовая
магістраль газова; м.главная
магістраль головна; млх>родскаЯ
магістраль міська; м.горячаЯ
магістраль гаряча; м.хелезно-
дорожная магістраль залізнична;
млсоллекторная магістраль
колекторна; м.кольцевая магістраль
м
136

^
кільцева; млапорная магістраль
напірна; м.отопйтельная
магістраль опалювальна; мліод-
воДЙщая магістраль підвідна;
^.разводящая магістраль розвідна;
^.распределительная магістраль
розподільна; м.тупикбвая
магістраль тупикова
^аітістральньїй магістральний
догма геол. магма
^(агнезйт мин. магнезит, -ту
магний хши.магній, -нію
иагнит магніт, -ту
магнитный магнітний
маїкитоскопия магнітоскопія
мазут мазут, -ту; мхмазочный мазут
мастильний; м.топливный мазут
паливний
мазутопровбд мазутопровід,-в6ду
майолика майоліка; м.стройтельная
майоліка будівельна; м.фасадная
майоліка фасадна
майоликовый майоліковий; м-вая
плитка см. плитка
макадам макадам, -му; м.бйтумный
макадам бітумний; м.дегтевой
макадам дьогтьовий; млропитан-
ный макадам просочений; млцебе-
ночный макадам щебеневий
Макет макет, -та; мліестности макет
місцевості; млерфокарты макет
перфокарти
макетирование макетування; м.обь-
емное макетування об'ємне;
м.плоскостное макетування
площинне
^акрокоррбзия макрокорозія
Макроокружёние макрооточення
Макропористый макропористий
Макрорайон макрорайон,-ну
ман
макрорельєф макрорельєф,-фу
макроструктура макроструктура;
м.древесйны макроструктура
деревини
макротрещина макротріщина
малка стал, малка, шмйга; м.раз-
водная мілка розвідна; м.универ-
сальная малка універсальна
маловесный маловагий, неповновагий
маловодный маловодний
маловодье маловоддя и маловіддя
малогабаритный малогабаритний
малодоступный малодоступний
маложидкофазный малорідкофазний
малокбмнатный малокімнатний
маломощный малосильний,
малопотужний
малообъемный малооб'ємний
малопластичный малопластичний
малопроизводительный
малопродуктивний
малоудббный малозручнйй,
маловигідний
малоформатный малоформатний
малочисленный нечисленний
малозкономичность малоеконо-
мічність, -ності
малоэкономичный малоекономічний
малозтажносгьмалоповерховість, -вості
малоэтажный малоповерховий
малоэффективный малоефективний
мальбйт (краска из смеси мела и
каолина) мальбіт, -ту
маляр маляр, маляра
малярить малярити
малярничать малярувати
малярный малярний; м-ные работы
еж работа; мыслей сж.клей
манёвренность маневреність, -ності;
м.градостройтельная маневре-
137

ман
мас
ність містобудівна;
м.транспортная маневреність транспортна
манеж манеж, -жу
манжет манжет, -та; м.защитный
манжет захисний; м.кожаный
манжет шкіряний; м.уплотнй-
тельный манжет ущільнювальний
манжета техн. манжета
манипулировать маніпулювати
манипулятор техн. маніпулятор, -ра;
млерана маніпулятор крана
манометр физ. манометр, -ра;
м.воздушный манометр
повітряний; м.дифференциальный
манометр диференційний; млшд-
костной манометр рідинний;
млсонтаюный манометр
контактний ; мларовой манометр паровий;
мліружинньш манометр
пружинний; м.ртутный манометр ртутний
мансарда мансарда; м.жилая мансарда
житлова
мансардный мансардний
марблит (вид стекла) марбліт, -ту
марка марка; м.асбеста марка азбесту;
м.базисная марка базисна; м.бето-
на [проектная, расчетная] марка
бетону [проектна, розрахункова];
м.битума марка бітуму;
м.визирная марка візирна; м.нивелйр-
ная марка нівелірна; м.раствора
марка розчину; м.стали марка сталі;
м.стройтельного изделия марка
будівельного виробу; м.строй-
тельных элементов марка
будівельних елементів; м.цемента
марка цементу; м.чертежа марка
креслення; млггукатурная марка
штукатурна; м.щебня марка
щебеню
маркирование 1. маркування 2.маркі
рування
маркированный 1 .маркований
2.маркірований
маркировать 1. маркувати; -ться
маркуватися; 2. (проводить бороз-
ды маркером) маркірувати
маркировка 1. маркування;
2.маркірування
маркировщик 1. маркувальник, -ка
-щица маркувальниця;
2.маркірувальник, -ка; -щица
маркірувальниця
маркшейдер горн. маркшейдер,-ра
марш марш, -шу; м-восходящий марш
висхідний; мзетречный марш
зустрічний; млестничный марш
сходовий; м.промежуточный
лестничный марш міжповерховий
сходовий; м-нисходящий
лестничный марш низхідний сходовий,
млодвальныйлестничный марш
підвальний сходовий; м.ребрйстый
лестничный марш ребристий
сходовий; мхббрный лестничный
марш збірний сходовий; м.склад-
чатый лестничный марш
складчастий сходовий; м.цельный
лестничный марш суцільний
сходовий; млдокольный
лестничный марш цокольний сходовий;
м.чердачный лесгаичный марш
горищний сходовий; м.эскалатора
марш ескалатора
маска маска; м.защитная маска
захисна
маскорон арх. маскарон, -на
масленка маслянка
масло І.олія; м.для смазки форм
олія для змащення форм; м. жидкое
138

0£-
олія рідка; мльняное олія лляна
(льняна); м.минеральное олія
мінеральна; м.отраб6танкое олія
відпрацьована; м.сланцевое олія
сланцева; 2.(смазка) мастило;
ді.смазочнов мастило
цаслонепроницаемый маслоне-
проникнйй, олієнепроникнйй
^маслоотделитель масловіддільник,
-ка, олісвіддільник, -ка
маслофильтр маслофільтр, -ра, оліє-
фільтр, -ра
масляный 1.(жирный) масний;
2.0ЛІЙНИЙ
шсса маса; м.асбоцемёнтная маса
азбоцементна; мзолокнистая маса
волокниста; млшсоволокнистая
маса гіпсоволокниста; м.грунта
объёмная маса ґрунту об'ємна;
млрунтовая маса ґрунтова; млус-
тая маса густа; млревесная маса
деревна; м^жйдкая маса рідинна;
м.заливочная маса заливальна;
млнерционная маса інерційна;
млсерамическая маса керамічна;
мнасыпная маса насипна; М-обма-
зочная маса обмазувальна; млшас-
тифицированная маса
пластифікована; м.пластйческая маса
пластична; м ллбтная маса щільна;
м.покрбвная маса покрівельна;
мпорошкообразная маса
порошкоподібна; млропйточная маса
просочувальна; м.рыхлая маса
пухка; м.сыпучая маса сипка;
М.сырая маса вогка; м.тощая маса
пісна; м.уравновёшенная маса
зрівноважу вальна; м.формовочная
маса формувальна
Массив масив, -ву; м.бетбнньшмасйв
мас
бетонний; млидротехнического
сооружения масив гідротехнічної
споруди; млхэрных пород масив
гірських порід; млрунтовбй масив
ґрунтовий; м^жилой масив
житловий; млакладочный маси в
закладний; м.застрбйки масив забудови;
м.зеленый масив зелений; м.зем-
лянбй масив земляний; млсамен-
ный масив кам'яний; млеснбй
масив лісний; мліенарушенньш
масив непорушений; м.опусхной
бетонный масив опускний
бетонний; млчеистьш масив
ніздрюватий
массивный масивний
массообмён тепл. масообмін, -ну
массопередача масопередача
мастаба мастаба
мастер майстер, -тра
мастерок мулярська лопатка
мастерская майстерня; м»арматурная
майстерня арматурна; м.архитек-
турная майстерня архітектурна;
м.деревообд ёлочная майстерня
деревообробна; м.инструмен-
тальная майстерня
інструментальна; м.колерная майстерня
колерна; м.механйческая
майстерня механічна; м.опалубочная
майстерня опалубна;
м.передвижная майстерня пересувна;
млхлотничная майстерня
теслярська; м.подсобная майстерня
підсобна; мліострбечная
майстерня будівельна; м.проектная
майстерня проектна; м.ремонтная
майстерня ремонтна; м.сборочная
майстерня складальна; мхлесарная
майстерня слюсарна; м.стекольная
139

мас
мат
майстерня склярська; м.столярная
майстерня столярна; м.учебная
майстерня навчальна; м.учебно-
произвбдетвенная майстерня
навчально-виробнйча
мастика хшк.мастйка; млефальтовая
мастика асфальтова; м.бйтумная
мастика бітумна; млодоупорная
мастика водотривка; м.
герметизирующая мастика гермстизувальна;
мл\>рячая масти ка гаряча; мказей-
новая мастика казеїнова;
м-кислотостойкая мастика кислотостійка;
м.клеящая мастика клеїльна;
м.кровельная мастика
покрівельна; млеумарйновая мастика І
кумаринова; млоливинилацетат-
ная мастика полівінілацетатна;
м.резинобйтумная мастика гумо-
бітумна; м.уплотняющая мастика
ущільнювальна; м.фенолформаль-
дегидная мастика фенолформаль-
дегідна; м.холодная мастика
холодна; м.цемёнтная мастика
цементна
мастичный мастиковий
масштаб масштаб, -бу; мзертикаль-
ный масштаб вертикальний;
мьысоты масштаб висоти ;м.
горизонтальный масштаб
горизонтальний; млрафйческий масштаб
графічний; млаложения масштаб
закладання; млфупный масштаб
великий; млинейный масштаб
лінійний; млоперечный масштаб
поперечний; млродольный масш- |
таб поздовжній; млроизвбльный
масштаб довільний; м.угловой
масштаб кутовий; м.умёньщенный
масштаб зменшений; м.чнсленный
масштаб числовий
масштабность масштабність, -ності
масштабный масштабний; м-кая
линейка а/нлинёйка
мат мата, матка; м.бйтумный мата
бітумна; млз стеклянного
волокна мата з скляного волокна-
млзоляционный мата ізоляційна
млошераловатный мата мінера-
ловатна; мліетканьїй мата неткана;
м.прошивной мата прошивна;
м.стекловатный мата скловатна;
м.теплоизоляционный мата
теплоізоляційна
мат (матовость) мат, -ту
материал матеріал, -лу; м.абразивный
матеріал абразивний; млкустичес-
кий матеріал акустичний; м.амор-
фный матеріал аморфний; м.атмо-
сфероустойчивый матеріал
атмосферостійкий; м.битуми-
низйрованный матеріал бітуміні-
зований; м.бйтумный вяжущий
матеріал бітумний в'яжучий; м.вла-
гостбйкий матеріал вологостійкий;
м^з^локнистый матеріал волок-
н й сти й; м.воспламеняющийся
матеріал займистий;
м.вспомогательный матеріал допоміжний;
м.вяжущий матеріал в'яжучи й;
м.герметизйрующий матеріал
герметизувальний; мтидроизаля-
ционный матеріал
гідроізоляційний; м.горючий матеріал
горючий; м.дегтевой матеріал
дьогтьовий; мдалговечкый
матеріал довговічний; м.добавочный
матеріал додатковий; м.древесно-
волокнистый матеріал деревно-
волокнистий; м.дренирующий
140

|£!_ -
матеріал дренувальний; м.естест-
веЯНЫЙ матеріал природний;
^.забоечный матеріал забійний;
^.закладочный матеріал заклад-
нйй; м.звукоизоляционный
матеріал звукоізоляційний; млву-
копоглощаюпщй матеріал
звуковбирний; млзоляционный
матеріал ізоляційний; м.инертный
матеріал інертний; м.искусст-
венный матеріал штучний;
иісаменно-щебеночньш матеріал
кам'яно-щебеневий; млсамеїшьш
матеріал кам'яний; м.кислото-
упдрный матеріал кислототривкий;
млсонструїащбнно-отделочньш
матеріал
конструкційно-опоряджувальний; млсрепёжный матеріал
кріпильний; мжрдвелышй
матеріал покрівельний; м.крупно-
кусковой матеріал великокуско-
вйй; М-кусковбй матеріал кусковий;
млесной матеріал лісовий; млис-
товбй матеріал листовий; М-мелко-
кусковой матеріал дрібнокусковйй;
м.местный матеріал місцевий;
млсорозоустойчішьш матеріал
морозостійкий; м.набйвочный
матеріал набивальний; мланоской
матеріал наносний; мласьтной
матеріал насипний; млеоднород-
ный матеріал неоднорідний;
млерудный матеріал нерудний;
м.несгораемый матеріал
неспалимий; млеупругий матеріал
непружнйй; м.облицовочный
матеріал облицювальний; м.облб-
Мочный матеріал уламковий;
М.обогащенный матеріал
збагачений; м обтирочный матеріал
м
обтиральний; м.огнестойкий
матеріал вогнестійкий; м.огие-
упорный матеріал вогнетривкий;
м.однородный матеріал
однорідний; м.основной матеріал
основний; м.отдёлочный матеріал
опоряджувальний; м.пароизоля-
ционный матеріал
пароізоляційний; м.паронепроницаемый
матеріал паронепроникний; млій-
лёный матеріал пиляний; мллас-
тический матеріал пластичний;
млленочный матеріал плівковий;
мллиточный матеріал плитковий;
млодкладочный матеріал
підкладковий; млодручный матеріал
підручний; млолимерный
матеріал полімерний; млриродныи
[каменный] матеріал природний
[кам'яний]; м.прокладочный
матеріал прокладний; м.рулонный
матеріал рулонний; мхмазочный
мастило; м.стекловолокнйстый
матеріал скловолокнистий; м.сте-
новой матеріал стіновий; м.строй-
тельньїй матеріал будівельний;
м.сьшучий матеріал сипкий;
м.тегохоизоляционный матеріал
теплоізоляційний; м.теплопро-
водный матеріал теплопровідний;
м.тешіостбйкий матеріал
теплостійкий; м.уплотняющий матеріал
ущільнювальний; м.уіфочняющий
матеріал зміцнювальний; м.упру-
їий матеріал пружний; м.упруго-
пластичесюїй матеріал пружно-
пластйчний; м.фильтрующий
матеріал фільтрівний; м.формовоч-
НЫЙ матеріал формувальний;
м^еругасий матеріал крихкий;

мат
маш
млгтучный матеріал штучний
материалоемкость
матеріаломісткість, -кості, матеріалоємність,
-ності
материально-технический м а те -
ріально-технічний
материальный матеріальний
матирование (придание матовости)
матування
матированный (о стекле) матований
матица сволок, -ка
матовый матовий, м-вое стекло см.
стекло
матрица матриця; м.квадратная
матриця квадратна; млодатливос-
ти матриця піддатливості
мауэрлат мауерлат, -та
маховик техн. маховик, -ка; м.разъ-
ёмный маховик рознімнйй
мачта шогла; м.бетонная
монолитная щогла бетонна
монолітна; м.буровая щогла бурова;
м.железобет6нная щогла
залізобетонна; м^инвентарная щогла
інвентарна; млсвадратная щогла
квадратна; млсоническая щогла
конічна; м.копра щогла копра;
млфуглая щогла кругла; м.мон-
тажная щогла монтажна; м лад-
земной прокладки
трубопроводов щогла надземного
прокладання трубопроводів;
м.одноярусная щогла одноярусна; м.ос-
вещёния щогла освітлення; мле-
риферййная щогла периферійна;
млричальная щогла причальна;
м.расчаленная щогла розчалена;
м.решетчатая шогла ґратчаста;
м.сигарообразная щогла
сигароподібна; м.составная щогла
складена; м.сплошная ідбгл
суцільна; МеСталебетбнная щбгла
сталебетонна; м.стальная щбпа
сталева; м.телевизибнная щбгла
телевізійна; м.трубчатая щбгла
трубчаста; м.угловая щогла наріжна
мачтово-двухстреловбй щоглово-
двостріловйй; м.-д. кран см. кран
мачтовый щогловий
мачтоподъемкый щоглопідій-
мальний, щоглопіднімальний
машина техн. машина; м.арматурная
машина арматурна; м.арматурно-
навивочная машина арматурьо-
навивна; м.арматурно-сварочіїая
машина арматурно-зварювальна;
м.багерно-злеваторная машина
багерно-елеваторна; м.бетоно-
лйтная машина бетонолітна,
м.асфальтоукладочная машина
асфальтоукладальна; м.бетоно-
отдёлсчная машина бетоно-
обробна; м.бетоноукладочная
машина бетоноукладальна; м.бу-
рйльная машина бурова; м.бу-
рйльно-крановая машина б>-
рйльно-кранова; м.буропогрузоч-
ная машина буронавантажувальна;
м.буросббечная машина буро-
збивальна; м.бурофрезерная
машина бурофрезерна; мзакуум-
формовочная машина вакуум-
формувальна; м.ведущая машина
ведуча; м.вибраци6нная машина
вібраційна; мл.транспортирук>-
щая машина вібраційна
транспортувальна; м.вибробуроваЯ
машина вібробурові; м.вибропро-
катная машина вібропрокатна;
М-виброударная машина вібро-
142

маш
м
1231-
ударна; м.врубовая машина
врубова; мгазосварочная машина
газозварювальна; м.гвоздеза-
бивная машина цвяхозабивна;
^.гибочная машина згинальна;
М.глинорастирочная маши на
глинорозтиральна; млшинорезная
машина глинорізальна; мхонговая
машина гбнтова; млрузоподъем-
ная машина вантажопідіймальна
(вантажопідйомна); м.ірунто-
смесйтельная машина ґрунто-
змїшувальна; м.грунтоуплот-
няющая машина ґрунтоущіль-
нювальна; млусеничная машина
гусенична; м.деревообдёлочная
машина деревообробна; мдаоуглу-
бйтельная машина
днопоглиблювальна; м.дозировочная
машина дозувальна; мдорбжно-
стройтельная машина дорожньо-
будівельна; мдробйльная машина
дробильна; м.заглаживающая
машина загладжу вальна;
м.загрузочная машина
завантажувальна; м.закладочная машина
закладальна; м.затирочная машина
затиральна(шпарувальна); м.земле-
ройная машина землерийна;
м.землеройно-планировочная
машина землерййно-планувальна;
м.землеройно-транспортная
машина землерййно-транспортна;
м.землечерпальная машина
землечерпальна; мленковальная
машина зенкувальна; млзвесте-
гасйлъная машина вапногасйльна;
Млзолировочная машина
ізолювальна; м.испытательная машина
випробувальна;
м.камнедробильная машина каменедробильна;
млсамнерезная машина
каменерізна; м^омпрессионно-вакуум-
ная машина компресійно-вакуумна;
млсонтактно-сварочная машина
контактно-зварювальна; млсрас-
котерочная машина фарботерна;
м.круглоссточная листоформо-
вочная машина круглосіткова
листоформувальна; млентосва-
рочная машина стрічкозварю-
вальна; млёнтоформовочная
машина стрічко-формувальна;
млёнтошлифовальная машина
стрічково-шліфувальна; млисто-
гибочная машйналистозгинальна;
м листоформовочная маши на
листоформувальна; млопастная
машина лопатева; млшоголбпасг-
ная грейферная машина багато-
лопатева грейферна; млюзаично-
шлифовальная машина мозаїко-
шліфувальна; млавал очная
машина навалювальна; мламоточ-
ная машина намотувальна; мла-
сбеная машина насосна; м.на-
тяжная машина натяжна; м.още-
лочная машина обробна
(оздоблювальна); м.отсадочная машина
відсаджувальна; м.откбено-пла»
нировочная машина укісно-
планувальна; м.пархетоотде-
лочная машина паркетообробна;
м.паркетострогальная машина
паркетостругальна; м.паркето-
шлифовальная машина паркето-
шліфувальна; м.погрузочная
[вибрационная] машина
навантажувальна [вібраційна]; млтодъе-
мная машина підіймальна ;
ма
143

аш
меб
млодъемно-транспортная
машина підіймально-транспортна;
М-паливочная машина поливальна;
млалусухого формования
машина напівсухого формування;
мліравильная машина правильна;
м.проволоковязальная машина
дротов'язальна; м.пропиточная
машина просочувальна; м.разваль-
цбвочная машина розвальцю-
вальна; м.разгрузочная машина
розвантажувальна; м.разгрузочно-
штабелирующая машина
розвантажувально-штабелювальна;
м.реверсивная машина
реверсивна; м.рихтовочная машина
рихтувальна; мхваеббйная машина
палебійна; м.сварочная машина
зварювальна; м.сверлильная
машина свердлильна
(свердлувальна); м.смесйтельная
машина змішувальна (місильна);
м.сортировочная машина
сортувальна; м.стройтельная машина
будівельна; м.стыковая
электросварочная машина стикова
електрозварювальна; м.сухого
формования машина сухого
формування; м.счётная машина
лічильна; млрамбовочная машина
трамбувальна; м.транспортная
машина транспортна; м.транс-
портно-монтажная машина
транспортно-монтажна; м.трубо-
формовочная машина трубо-
формувальна; м.унлажнительная
машина зволожувальна; м.ударно-
вибрационная машина ударно-
вібраційна; м.уплотняющая
[вибрационная] машина
ущільнювальна [вібраційна]; м.флогацибн..
ная машина флотаційна; м„фо?у.
мовочная машина формувальна-
м.холодильная машина холе!
дйльна; м.чертежная мащйНа
креслярська; м.шлифовальная
машина шліфувальна; млшунтхк
вая машина шпунтова; млггука-
турно-затирочная машина
штукатурно-затиральна (штукатурно-
шпарувальна)
машикули арх., мн. машйкули, -кул
машинка техн. машинка; м-взрывная
машинка підривна; млневмоза-
тйрочная машинка пневмо-
шпарувальна
машинный машинний
маяк маяк, -ка; м.авиаморскои маяк
авіаморський; м.автоматический
маяк автоматичний;
м.аэродромный маяк аеродромний;
м.береговой маяк береговий;
М-Морской мая к морський; м.опоз-
навательный маяк
розпізнавальний; мловоротный маяк
поворотний; м.портовой маяк
портовий; м.постоянный маяк
постійний; м.приёмный маяк
приймальний; м.указательный
маяк вказівний; млптукатурный
маяк штукатурний
маятник техн. маятник, -ка; мл*-
дравлический маятник
гідравлічний; млдентробежный
маятник відцентровий
маячный маяковий
меандр арх. меандр, -ра
мебель меблі, - лів; мзстроенная
меблі вбудовані (вмонтовані);
мтардеробная меблі гардеробні;
144

^комбинированная меблі
комбіновані; м.малогабаригная меблі
малогабаритні; м.секционная
Меблі секційні
аегалишческий мегалітичний; м-кос
сооружение еж сооружение
цегарбн арх. мегарон, -ну
^бгаструктура мегаструктура
цегаформа мегаформа
иедальон арх. медальйон, -на
медведка техн. медведка
медный хим. мідний; м.купорос см.
купорос
медь хим. мідь
межа межа
межбалочный міжбалковий
междумаїисіральньїй міжмагістраль-
ний
цеждуопорный міжопорний
междуэтажный міжповерховий;
м-ные перекрытия см.
перекрытия
межевание межування
меженный межённий; м-ная буна
см. буна
Межень гидр, межень
межзернйстый міжзернйстий;
млшполнитель еж наполнитель
Межзональный міжзональний;
м-ное проектирование см.
проектирование
^ежквартирный міжквартйрний
Иежоконный міжвіконний
Межотраслевой міжгалузевий
безремонтный міжремонтний
Межслоевбй міжшаровйй
Межъярусный між'ярусний
^е^этажный міжповерховий
Мезонин мезонін, -на
Мезорельеф мезорельєф, -фу
мел мин. крейда; млсусковой крейда
грудкова; м.молотый крёйда
мелена; М-Мягкий крёйда м'яка;
мллотный крейда щільна
меламин хюн.меламін, -ну
меленный крейдований
мелиоративный меліоративний
мелиорация меліорація
мелить крейдувати
мелкий 1.дрібний; 2.(неглубокий)
мілкий
мелкоблочный дрібноблоковий
мелковолокнистый дрібноволок-
нйетий; м.асбест ое.асбест
мелкозернистый дрібнозернистий;
м-тая сталь см. сталь
мелкомасштабный
дрібномасштабний
мелкопанёльный дрібнопанельний
мелкопористый дрібнопористий;
м.кирпйч а/к.кирпич
мелкоразмерный дрібнорозмірний;
млсамень еж камень
мелкосетчатый дрібносітчастий
мелоблок крейдоблок, -ка
мелованный крейдований
мелонит геол. мелоніт, -ту
мелотерка крейдотерка
мелочь дрібняк, -ку; м.буровая
дрібняк буровий; м.каменная
дрібняк кам'яний (камінний);
млорбдная дрібняк породний
мельница техн. млин, -на; мзаль-
цовая млин вальцьовий; м.вибра-
цибнная млин вібраційний;
мдробйльная млин дробильний;
м.кольцевая млин кільцевий;
м.коническая млин конічний;
М-малотковая млин молотковий;
м.стержневая млин стрижньовйй
145

мем
мес
(стрижневий); м.струйная млин
струминний; М-цементная млин
цементний; млешробежная млин
відцентровий; млпаровая млин
кульовий
мембрана мембрана
мембранный мембранний,
мембрановий
мемориал меморіал, -лу
мемориальный меморіальний;
м-ное сооружение см.
сооружение
менгир арх. менгір, -ра
мензула геод.мензула
менилитовый менілітовий
мера міра; м.градусная міра градусна;
м.длины міра довжини;
млинейная міра лінійна; м»обьемаміра
об'єму; м.осадки міра осідання;
млластичности міра пластичності;
мллощади міра площі; млолзу-
чести міра повзучості; м.растека-
ния міра розтікання; м.раечетная
міра розрахункова; м.стандартная
міра стандартна; м.упрочнения
міра зміцнення; м.эталонная міра
еталонна
мергель геая.мёргель, -гелю; млтш-
нистый мергель глинястий;
мдоломитовый мергель доломітовий;
млзвеспсовый мергель вапнистий;
мліягхий мергель м'який; мліес-
чанистый мергель піскуватий;
млдементный мергель цементний
мергельный мергельний
меридиан геогр. меридіан, -на;
мліагаитньш меридіан магнітний;
м.ободбчки меридіан оболонки
мерка і.мірка; 2.(действ.) міряння,
вимірювання, виміряння
мероприятие захід, -ходу; м.защ^
нос захід захисний; м.организа"
щюнно-техническое захід орган"
заційно-технїчний; м.противо-
оползневое захід протизсувний-
млротивопожарное захід проти*
пожежний; м.технологаческое
захід технологічний
месдбза (виддинамометра)'месдбза-
м.жёсткая месдбза жорстка*
м.мембранная месдбза мембранна
месйлка (для мешения глины)
місилка; м-однолопасшая місилка
однолопатсва
месить місити; -ться міситися
мессура техн. месура
местность геогр. місцевість, -вості;
м.безвддная місцевість безводна;
м.болбшетая місцевість болотиста;
м.заболоченная місцевість
заболочена; м.заселенная місцевість
заселена; м.застроенная місцевість
забудована; м.ненаселенная
місцевість ненасёлена млеоевбен-
ная місцевість неоевбєна; млере-
сеченная місцевість пересічена;
м.равнйнная місцевість рівнинна;
м.сельская місцевість сільська
местный місцевий; млеатериал см.
материал
место місце; млзрыва місце вибуху;
мзозвышенное місце підвищене;
м.дефектное місце дефектне;
м.закрепления місце закріплення;
м.захвата місце захоплення;
млзлома місце злому; млуля місце
нуля; м.опшгзневое місце зсувне;
мхггветкения місце відгалуження;
м.перегиба місце перегину;
млересечения місце пересічення;
146

^
^.повреждённое місце
пошкоджене; м-пострбйки місце
будівництва; млримыкания місце
примикання; м.сборки місце
складання; м.сваркн місце
зварювання; м.соединения місце
з'єднання; мхтоянки місце стоянки
(зупинки); м.строповки місце
лропування; м.спіка місце стику;
^.укладки місце укладання
(складання); м.хранения місце
зберігання
месторождение геол. родовище;
млравййное родовище гравійне;
млесчано-гравийное родовище
піщано-гравійне; м.пластовое
родовище пластове; м.стройтель-
ных материалов родовище
будівельних матеріалів
металл метал, -лу; млолнистый метал
хвилястий; м.защитный метал
захисний; млегкий метал легкий;
м.листовой метал листовий;
млаплавленный метал
наплавлений; м.приезд очный метал
присадний; млрбфильный метал
профільний; млругковый метал
прутковий; м.складчатый
листовой метал складчастий листовий;
м.сортовой метал сортовий;
М.тяжёлый метал важкий
Металлизатор мет. металізатор, -ра
Металлизация металізація
Металлический металевий; м-кая
Конструкция о/к.конструкция
Металлоемкий металомісткий
Металлоёмкость металомісткість,
-кості
Металлоконструкция метал око н-
^УКЦІЯ
мет
м
метизы [металлические изделия]
метвйроби, -бів [металеві вироби]
мётик (порок древесины) мети к,
- ка; М-крестовый метикхрестовйй;
млростой метик простий; М-слож-
ный мети к складний
метилакрилат хіме.метилакрилат, -ту
метка І.(знак) мітка, позначка;
2.(действ.) значіння, мічення
метлахский метлахський; м-кая
плитка см. плитка
метод метод, -ду; м.аналитический
метод аналітичний; м.баланейр-
ного конуса метод балансирного
конусу; м.безопасный метод
безпечний; м.бригадкогоподряда
метод бригадного підряду; м
.вариационный метод варіаційний;
м .вдавливания метод втискування;
млероятносшый метод
імовірнісний; м.визуальный метод
візуальний; м~вклеек метод вклеювань;
м.восстаношіения метод
відновлення ; м~<шыемка-засыпка» метод
«виймання-засипання»; м^ысуши-
вания метод висушування; мхид-
ростатйческого взвешивания
метод гідростатичного зважування;
млрафйческий метод графічний;
млвойного отмучивания метод
подвійного відмулювання; м.де-
формаций метод деформацій;
м.замораживания метод
заморожування; м.засечек метод
засічок; м.измерения метод
вимірювання; м.индикаторкый
метод індикаторний; млнжехцки
метод інжекції; млеследования
напряжений метод дослідження
напруг; м.коллокации метод
147

ет
мет
колокації; м-контроля качества
метод контролю якості; мофигй-
ческого пути метод критичного
шляху; м.модёльно-макётный
метод модсльно-макетний; м.мо-
мёнтных наблюдений метод
моментних спостережень; мллу-
левых точек метод моментних
нульових точок; м.м. фокусов
метод моментних фокусів; мліон-
тажного потока метод монтажного
потоку; м. насыщения метод
насичення; м.натяжения
арматуры метод натягання арматури;
млепрерывного армирования
метод безперервного армування;
м.неразрушающий метод не-
руйнівнйй; м.нулевой метод
нульовий; м.огпимизации метод
оптимізації; м.организации
строительства метод організації
будівництва; м.откачки метод
відкачування; м. очистки метод
очи щення;млланйрования метод I
планування; млодъема
перекрытия метод підняття (підіймання)
перекриття; м. п.зтажей метод I
підняття (підіймання) поверхів; І
м.посл6йного суммирования
осадок метод пошарового під- і
сумбвування осідань; млоточно-
скоростной метод потоково- І
швидкісний; млоточный метод
потоковий; млрограммйрования І
метод програмування; млрокали-
вания метод прожарювання;
м.пропйтки метод просочування;
м.пространственной само- ]
фиксации метод просторової
самофіксації; м.радиоволиового
зондирования метод радіохвиль*
вого зондування; мрадиометр^
ческий метод радіометричний
м.раздшшной укладки бегоній
смеси метод роздільного укладай^
бетонної суміші; м.разрущёщ^
метод руйнування ; М-расклад^
шаблонов метод розкладання шаб-
лонів; м.раечета метод розрахунку
м.р. вариационный метод
розрахунку варіаційний; м.рлрафск
аналитический метод розрахунку
графоаналітичний; м.р.прибли-
жённый метод розрахунку
наближений; м.р.рамконс5льный метод
розрахунку рам консольний;
м.р.точный метод розрахунку
точний; м.реконструкции метод
реконструкції; м.реставращш
метод реставрації; м.сейсмо-
акустического профилирования
метод сейсмоакустичного
профілювання; м.секционного
блокирования метод секційного
блокування; м.серййно-поточный
метод серїйно-потоковий; м.се-
тевого планирования метод
сіткового планування; м.сил метод
сил; м.сйтовый метод ситовий;
м.смешения метод змішування;
м.«срёзка-засынка» метод
«зрізання-засипання»; м.«стена в
грунте» метод «стіна в ґрунті»;
м.стендовый метод стендовий;
м.стройтельства [параллельный,
последовательный, поточно-
расчленённый, поточно-скорое
тной, поточный] метод
будівництва [паралельний, послідів*
ний, потокоБо-розчленовании,
148

мех м
М£Ґ--
отбково-швйдкісний, потоковий];
у «термоса* метод «термоса»;
У укладки метод укладання;
и управления метод керування;
У уступок метод уступок
(посыпок); м.эконбмико-матема-
-гический метод економіко-мате-
матичний; м.экспериментально-
хеоретический метод експери-
ментально-теоретйчний; м.экспс-
рименталъный метод
експериментальний ; м.экспёртных
оценок метод експертних оцінок;
м-ды извлечения образцов
методи витягання зразків; м-ды
каротажа скважин методи
каротажу свердловин; м-ды
копирования [оптические,
физические, фотографические]
методи копіювання [оптичні,
фізичні, фотографічні]; м-ды
математические методи
математичні; м-ды привязки методи
прив'язки; м-ды проектирования
[макетный, модельный] методи
проектування [макетний,
модельний)
методика методика
Метоп арх. метоп, -па
метр метр, -ра; мквадратний метр
квадратний; м.кубический метр
кубічний; м.погонный метр
погонний (лінійний); мхкладной
метр складаний
Метрополитен метрополітен, -ну
Метростроение метробудівнйцтво
Метростроевец метробудівець, -вця
^ГЧИК 1. значйльник, -ка; 2. слес.
мітчик, -ка; м.раздвижной мітчик
Розсувний; м.разжимный мітчик
розтискний; м.трубный мітчик
трубний
механизатор механізатор, -ра
механизаторский механізаторський
механизация механізація; м.ком-
плексная механізація комплексна;
мліалая механізація мала; мііон-
тажа механізація монтажу; м.овде-
лочных работ механізація
опоряджувальних (викінчувальних)
робіт; м.погрузочно-разгру-
зочных работ механізація
вантажно-розвантажувальних робіт;
м.строительства механізація
будівництва; м.трудоемких работ
механізація трудомістких робіт
механизированный механізований
механизм механізм, -му; м.блоки-
рбвочный механізм блокувальний;
млиброуплотняющий механізм
віброущільнювальний; м.грузо-
подьемный механізм
вантажопідіймальний; м.движущий
механізм рушійний; мдозйрующий
механізм дозувальний; м.зажйм-
ный механізм затискний; м.за-
порный механізм запірний;
м.исполнительный механізм
виконавчий; млапора
экскаватора механізм напору екскаватора;
м.натяжной механізм натяжний;
м.осадочный механізм осадовий;
м.перевбдный механізм
перевідний; млередаточный
механізм передавальний; млере-
движёния механізм пересування;
млитающий механізм живильний;
млюзоротный механізм
повороткий; млогрузочно-разірузоч-
ный механізм вантажно-розванта-
149

мех
мик
жувальний; млодаїощий механізм
подавальний; млодъемный
механізм підіймальний; млриводной
механізм приводний; м.распре-
делйтельный механізм
розподільний; м.реверсйвный
механізм реверсивний; м.трубо-
отрезной механізм трубовідрізний;
мххватьівания механізм
тужавлення; м. ударный механізм ударний;
м.управлёния механізм керування;
м.ходовой механізм ходовий;
млдилиндровый механізм
циліндровий; м.шагающий механізм
крокуючий
механик механік, -ка
механика механіка; м.грунтов
механіка ґрунтів; м^ДОслокаций
механіка дислокацій; м.зернистых
сред механіка зернистих середовищ;
м.композитных материалов
механіка композитних матеріалів;
м.разрушения механіка
руйнування ; мхтерхневыхсистем механіка
стрижньовйх (стержневих) систем;
м.строительная механіка
будівельна; м.сыпучихсред механіка
сипких середовищ
механик-водитель механік-водій,
механіка-водія
механический механічний; м-кая
лопата слслопата; м-кая мешалка
см мешалка; м.погрузчик см.
погрузчик
механовооружённость механо-
оснащеність, -ності; м.стройтель-
ства механооснащеність
будівництва
механосборочный
механоскладальний
мешалка мішалка; М-винтоб*
мішалка гвинтова; млмдравяйче/
кая мішалка гідраашчна; Млсоъ.
шовая мішалка ківшова (ківшева
м.крановая мішалка краной
м.механическая мішалка меха*
нічна; мешалка-эмульгатоп
мішалка-емульгатор, мішалки,
емульгатора
мешать 1.мішати (разбалтывать)
розмішувати; 2. (смешивать)
змішувати
мешенный мішений, замішений
мешковина мішковина
мешок мішок, -шка; м.бумажный
мішок паперовий; м.водяной
мішок водяний; м.воздушный
мішок повітряний; м.резйновьій
мішок гумовий; м.цедйльный
мішок цідильний
миграция міграція; М-маятниковая
міграція маятникова; мласеления
міграція населення; м.трудовая
міграція трудова;
микробетон мікробетон, -ну
микрокарта мікрокарта
микроклимат мікроклімат, -ту
микрокоррбзия мікрокорозія
микронекс (іюоваясажа)ш^оні¥ЛУ -су
микронаполнитель мікронаповню-
вач, -ча
микронивелирование геод. мікро-
нівелювання
микронолит геол. мікроноліт, -ту
микропбра мікропора
микропористый мікропористий
микроперйт мікроперйт, -ту
микропорошок мікропорошок, -ш*>
микроразрушение мікроруйнуванн*
микрорайон мікрорайон, -ну
150

мікрорельєф, -фу
^рострукгура мікроструктура
^ротвердость микротвердість,
-ДОСТІ
^фотрещина мікротрїщина
^Крофнльтр мікрофільтр, -ра
^^ддиметр міліметр, -ра
к0іЛлиметр6віса (^т^длз^міліметрівка
минерал мінерал, -лу; млородо-
образующий мінерал породо-
утворювальний; м.рудный мінерал
рудний
минерализация мінералізація; мзоды
мінералізація води; млёны
мінералізація піни
минералит (асбестовый цемент)
мінераліт, -ту
шшераловата мінерал о вата
минералогия науч. мінералогія
минералокерамика мінералокераміка
минеральный мінеральний; м-на
крошка см. крошка
минусовый мінусовий; м-вая
температура см. температура;
м-вый допуск см. допуск
многоарочный багатоарковий
многовалентный хим.
багатовалентний
Многоводность багатоводність, -ності
Многоводный багатоводний, багатоводий
Многогранник мат. багатогранник, -ка
Многогранный мат. багатогранний
Многогусеничный багатогусеничний
Многодырчатый багатодірчастий,
багатоддрчатий;м-тые
керамические камни см. камень; м.кирпич
см. кирпич
Многокаскадный багатокаскадний
Многоквартирный багатоквартирний
мод
многоковшовый багатоківшевий;
м.экскаватор еж.экскаватор
многалопастный багатолопатевий
многомерный багатовимірний
многоопорный (балка, ферма)
багатоопорний
многопролетный багатопрогоновий;
м-ная балка с/ч балка
многопустотный багатопу стотни и;
м-ные плиты еж плита
многораскосный (о фермах)
багаторозкїений
многослойный багатошаровий
многосрезный багатозрїзний
многоструйный багатострумйнний
многоступенчатый багатосхідчастий
многоугольник мат. багатокутник,
-ка; м^веревочный багатокутник
мотузковий; мдавления
багатокутник тиску; мхиловой
багатокутник силовий
многоугольный багатокутний
многоцвётность багатоколірність,
-ності багатобарвність, -ності
многоцветный багатоколірний,
багатобарвний
многочелюсгный багато щелеповий;
млрейфер см. грейфер
многочерпаковый багаточерпаковий
многочлен мат. багаточлён, -на
многочленный мат. багаточленний
многоэтажный багатоповерховий
многоярусный багатоярусний
мобильность мобільність, -ності;
млространственная мобільність
просторова; м.социальная
мобільність соціальна
мобильный мобільний
могильник арх. могильник, -ка
мода мат. мода
151

мод
мод
моделирование моделювання; м.ана-
логовое; моделювання аналогове;
м.архитектурное моделювання
архітектурне; мл проектировании
моделювання в проектуванні;
млпдравлическое моделювання
гідравлічне; млрадостройтельное
моделювання містобудівне; мліа-
тематическое моделювання
математичне; м.механическое
моделювання механічне; м.статисти-
ческое моделювання статистичне;
м.тегоювых процессов
моделювання теплових процесів
модель модель; м.альтернативная
сетевая модель альтернативна
сіткова; м.графйческая модель
графічна; м.деревянная модель
дерев'яна; мдетерминированная
сетевая модель детермінована
сіткова; м.каркасная модель
каркасна; млогическая модель
логічна; м.масштабная модель
масштабна; м.математйческая
модель математична; м.матричная
модель матрична; м.местности
модель місцевості; м.обобщенная
модель узагальнена; млрозрачная
модель прозора; млрямая сетевая
модель пряма сіткова; м.рабочая
модель робоча; м.сетевая модель
сіткова; м.систёмы [структурная,
функциональная] модель системи
[структурна, функціональна];
м.структурная сетевая модель
структурна сіткова; м.укрупненная
сетевая модель укрупнена сіткова;
м.упругого основания модель
пружної основи; млисловая модель
числова; м.экономико-матема-
тйческая модель екон6мік
математична
модёльно-макётный модельно
макетний
модерн арх. модерн, -на
модернизация модернізація
модернизированный модернізований
модернизировать модернізувати
-ться модернізуватися
модернизм модернізм, -му
модильон и модульбн арх. модиль-
йбн, -ну, модульйон, -ну
модулер модулёр, -ра
модуль модуль, -ля; м.активности
модуль активності; м.архитек-
турный модуль архітектурний;
м^гидрашIИческий модуль
гідравлічний; м.глинозёмный модуль
глиноземний; м.деформации
[фунта, компрессионный] модуль
деформації [ґрунту, компресійний];
млсасательный модуль дотичний;
м.композиционный модуль
композиційний; м^онструктив-
ный модуль конструктивний;
м.кратності модуль кратності;
м.крупности модуль крупності;
м.кручения модуль крутіння;
млинёйного растяжения модуль
лінійного розтягу; м.объемного
расширения модуль об'ємного
розширення; м.объемного сжатия
модуль об'ємного стиску; м.обьеМ-
ной деформации модуль об'ємної
деформації; м.о.упругости модуль
об'ємної пружності; м.объёмно-
планировочный модуль об'ємно-
планувальний; м.осадки модуль
осідання; м.основной модуль
основний; м.оенбвности модуль
152

основності; м.планировочный
модуль планувальний; млодзем-
цого стока модуль підземного
стоку; м.ползучести модуль
повзучості; млродбльного изгиба
модуль поздовжнього вигину;
ылроизводный модуль похідний;
^.расчётный модуль
розрахунковий; м.едвйга модуль зсуву;
м.сечения модуль перерізу; м.со-
противления модуль опору;
м-стока модуль стоку; м.укрупнен-
ный модуль укрупнений; м.упру-
гой деформации модуль пружної
деформації; м.упругосги
[длительный, мгновенный] модуль
пружності [тривалий, миттьовий];
м.у. при изгйбе модуль пружності
при вигині; м.у. при кручений
модуль пружності при крутінні;
м.фракциим6дульфракції; м^злас-
точности модуль еластичності
модульность мбдульність, -ності
модульный модульний
мозаика арх. мозаїка; м.монумен-
тальная мозаїка монументальна;
м.смальтовая мозаїка смальтова;
м.стеклянная мозаїка скляна
мозаиковый мозаїковий
мозайст мозаїст, -та
мозаичношлифовашьный мозаїко-
шліфувальний; м-ная машина
сж машина
мозаичный мозаїчний
мбйка І.(аппарат) мийка, мийниця;
мжухонная [встроенная] мийка
кухонна [вбудована];
млабораторная мийка лабораторна; 2.(дей-
ствые) миття
**ОД мол, -лу; м.откосного типа мол
укісного типу; млогрузочный мол
навантажу вальни й; м.портовый
мол портовий; м.сквозной мол
наскрізний
молниезащита блискавкозахист, -ту
молниеотвод блискавковідвід, -воду,
громовідвід, -воду; м.сетчатый
блискавковідвід сітчастий; м.стер-
жневой блискавковідвід стрижньс-
вйй (стрижневий); м.трбсовый
блискавковідвід тросовий
молниеприемник блискавкоприй-
мач,-ча
молоко молоко; млцшняное молоко
глиняне; млзвестковое молоко
вапняне; м.цементное молоко
цементне
молот техн. молот, -та; м.1ладильный
молот гладильний; м.двойного
действия молот подвійної дії;
м.дизельный молот дизельний;
м.копровый молот копровий;
м.одиночного действия молот
одиночної дії; млшровоздушный
молот пароповітряний; мларовбй
молот паровий; млневматический
молот пневматичний; млружин-
ньій молот пружинний; мхвайный
молот пальовйй
молоток техн. молоток, -тка;
м.бурйльный молоток бурильний;
мол отбк-гвозд ед ер молото к
цвяхотяг, молотка-цвяхотяга;
млвоздильный молоток цвяховий;
м^цробйлки молоток дробарки;
млсамнетесный молоток
каменярський; млсирпичный молоток
цегельний; млслепальный молоток
клепальний; м.кромкозагибоч-
ный молоток кромкозаги нальни й;
153

мол
мом
м.отбойный молоток відбійний;
млерфораторный молоток
перфораторний ; мллотничный
молоток теслярський; млравилъний
молоток правильний; м.ручной
молоток ручний; м.слесарный
молоток слюсарний; м.столярный
молоток столярний; м.электро-
пневматоческий молоток
електропневматичний
молотый мелений, молотий
молоть молоти; -ться молотися
момент мат. момент, -ту; м.ветровой
момент вітровий; м-виртуальный
момент віртуальний; м.внешний
момент зовнішній; мл пяте свода
момент у п'яті склепіння; м.вра-
щающий момент обертальний;
м.грузовой момент вантажний;
м.двйжущий момент рушійний;
м.девиации момент девіації;
м добавочный момент додатковий;
м.изгибающий момент
згинальний; м.инерции момент
інерції; мл.брутго момент інерції
брутто; мллгсавный момент інерції
головний; м.и.осевой момент
інерції осьовий; млловерхности
момент інерції поверхні; м.ило-
лярный момент інерції полярний;
мллодошвы фундамента
момент інерції підошви фундаменту;
мллриведенный момент інерції
приведений; мл.сечёния момент
інерції перерізу; м.кинетический
момент кінетичний; млсоличества
движения момент кількості руху;
м.концевой момент кінцевий;
млсрана [грузовой] момент крана
[вантажний]; млфутащий момент
крутний; млинейный мом'
лінійний; млачальный мо^ё Т
початковий; м.опорный момён
опорний; м.опрокидываюцц^
момент перекидний; м.осевой
момент осьовий; мллрицателы^
момент від'ємний; млары сил
момент пари сил; млластческий
момент пластичний; млолярный
момент полярний; млредельньй
момент граничний; млролётный
момент прогоновий; млрочности
момент міцності; м.пусковой
момент пусковий; м.разгружакь
щий момент розвантажувальний;
м.разрушающий момент
руйнівний; м.распределённый
момент розподілений; м.расчётный
момент розрахунковий; м.реактив-
ный момент реактивний; м.сдвйга
момент зсуву; м.системы сил
момент системи сил;
м.скручивающий момент скручувальний;
м.сопротивления момент опору;
м.с.бругто момент опору брутто;
м.слетто момент опору нетто;
м.слластический момент опору
пластичний; м.слредёльный
момент опору граничний; мхлри
кручении момент опору при
крутінні; м.сосредоточенный
момент зосереджений; м.стати-
ческкй момент статичний; м.ста-
тически неопределимый момент
статично невизначний; м.ста-
тачески определимый момент
статично визначний; м.тормознби
момент гальмівний; м.трёни*
момент тертя; м.угловбй момент
кутовий; м.удёрживающий мо-
154

м?ї-
мент затрймувальний; м.узловой
моМснт вузловий; млдентробеж-
Лї^й момент відцентровий
оНїп6р гпехн. монітор, -ра
монолйг моноліт, -ту
монолитность (сооружения)
монолітність, -ності
монолитный монолітний
мономер хши.мономер, -ра
монорельс ж.д. монорейка
монорельсовый монорейковий
моиофункциональность моно-
функціональність, -ності
монохромия монохромія
монтаж монтаж, -жу; м.безвывероч-
ный монтажбезвивірнйй;м.безья-
корный монтаж без'якірний;
м.бескрановый монтаж безкра-
новий; м.блочный монтаж
блоковий; м-висячих мостов монтаж
висячих мостів; м.выжиманием
монтаж витисканням; м.вытал-
киванием монтаж
виштовхуванням; млхэризонтальный
монтаж горизонтальний; м.комби-
нированный монтаж
комбінований; м.комплексный монтаж
комплексний; м .крановый монтаж
крановий; м.крупноблочный
монтаж великоблоковий; м.круп-
нопанельный монтаж
великопанельний ; м .крупноалемёнгный
монтаж всликоелементний; мла-
весной монтаж навісний; млад-
нижнбй монтаж насувний; млара-
Щиванием монтаж нарощуванням;
^.оборудования монтаж
устаткування; м.объбмных блоков
монтаж об'ємних блоків; млово-
Ротом монтаж поворотом; млол-
мон
носборный монтаж повноскла-
дальний; млоперечный монтаж
поперечний; м лотбчно-сов-
мещённый монтаж потоково-
сумїщений; млоточный монтаж
потоковий; млоэлементный
монтаж поелемёнтний; млредва-
рйтельный монтаж попередній;
млринудительный монтаж
примусовий; млродбльный монтаж
поздовжній; млролётного
строения моста монтаж прогонової
будови моста; м.раздельный
монтаж роздільний; мханитарного
узла монтаж санітарного вузла;
м.свободный монтаж вільний;
м.«с колес» монтаж «з коліс»;
м.скольжёнием монтаж
ковзанням; м.совмещённый монтаж
суміщений; м.стояков монтаж
стояків; м.стройтельных
конструкций монтаж будівельних
конструкцій; м.технологйческого
оборудования монтаж
технологічного устаткування; м.укрупни-
тельный монтаж укрупнювальний
монтажник монтажник, -ка, -ница
монтажниця
монтажный монтажний; м-ная
площадка см. площадка
монтировать монтувати; -ться
монтуватися
монтировочный монтувальний
монтировщик монтувальник, -ка;
-щица монтувальниця
монтмориллонит геол.
монтморилоніт, -ту
монумент арх. монумент, -та
монументальность арх.
монументальність, -ності
155

мон
монументальный арх.
монументальний
монументальщик монументальних, -ка
морёна геол. морёна; м.боковая
морена бокова; м.донная морена
донна; млсонёчная морена кінцева
морение моріння, зв'ялювання;
мдревесины моріння деревини
морилка морилка
морильщик морильник, -ка; -щица
морйльниця
морить морити; -ться моритися
морозйн морозин, -ну
морозобоина (порок древесины)
морозобоїна
морозостойкий (о материале)
морозостійкий
морозостойкость морозостійкість,
-кості
морозоупорность морозотривкість,
-кості
морозоупорный морозотривкий
морфология науч. морфологія;
м.архитектурная морфологія
* архітектурна
морфомётрия гидр, морфометрія;
м.рельефа морфометрія рельефу
морщина (покраски) зморшка
мост міст, моста и мосту; м.авто-
гужевой міставтогужовйй; м.авто-
дорбжный міст автодорожній;
м.арочно-консольный міст
арково-консольний; м.арочный
міст арковий; м.балочный міст
балковий; м.безраспорный міст
безрозпірний; м.береговой міст
береговий; м.вантовый міст
вантовий; м.вед}тций міст ведучий;
мзентиляционный міст
вентиляційний; м^вертикалъно-по^^ь-
ёмный міст вертикально-піді-
мальний; м^висячий міст висячи ^
м^іеклдссний містпозаклао,, *;
мзременный міст тимчасовий-
м^ысоководный міствисоковбд.
ний; млх)родской міст міський-
м.грибовйдный міст грибок
подібний; м.двукрылый
[поворотный] міст двокрилий
[поворотний]; мдаухпролеткый міст
двопрогбновий; мдвухпугный міст
двоколійний; м^щухьярусный міст
двохярусний; млеревянный міст
дерев'яний; м.железнодор6хный
міст залізничний; м~жєлезобет6н-
ный
містзалізобетбнний^затопляемый міст затоплюваний;
м.каменный міст кам'яний;
м^омбинированный міст
комбінований; м.консольный міст
консольний; млсорытный міст
корйтний; млеосой міст навкісний;
млфытый міст критий; м^етал-
лический міст металевий; млшо-
гопролетный міст багатопрого-
новий; м.многопутный міст
багатоколїйний; м.монтажный
міст монтажний; млакатный міст
накатний; м.наплавной міст
наплавний; млеразрезной міст
нерозрізнйй; млизководный міст
низьководний; м.однокрылый міст
однокрилий; м.однопролетньхй
міст однопрогоновий; м.одно-
путный міст одноколійний,
м.одноярусный міст одноярусний;
м.откатной міст відкотнйй;
м.открытый міст відкритий;
млерекидной міст перекидний;
млешеходный міст пішохідний,
156

•іллавутай міст плавний; мллиг-
но-ребрйстый міст плйтно-
рсбрйстий; м.плитный міст
плитний; м.поворотный міст
поворотний; млодвесной
системи! міст підвісної системи; млод-
вижной міст рухомий; м.под-
кбсной системы міст підкісної
системи; м.подъёмный міст
підіймальний; млонтонный міст
понтонний; млостоянный міст
постійний; м.разборный міст
розбірний; м.разводной міст
розвідний; м.раздвижной міст
розсувний; м.рамно-бал очный
міст рамно-балковий; м.рамно-
подвесной міст рамно-підвіснйй;
м .рамный міст рамний; м.распбр-
ный [арочними, висячий] міст
розпірний [арковий, висячий];
м.ребристый міст ребристий;
м.решетчатый міст ґратчастий;
мхббрно-разборный містзбірно-
розбірнйй; м.свайный міст
пальовий; мхвМно-эстакадный
міст пальово-естакадний; м.свод-
чашй міст склепистий; м.с
гибкой аркой міст з гнучкою аркою;
^.совмещённый міст суміщений;
м.сталежелезобетонный міст
сталезалізобетбнний; м.стальной
міст сталевий; м.стройтельньш
временный міст будівельний
тимчасовий; м.транспортно-
отвальный міст транспортно-
відвальний; м.цельносварной міст
суцільнозварний; млдепнбй міст
ланцюговий; млпарнирный
[арочний, рамный] міст шарнірний
(арковий, рамний]; млпоссейный
мощ
міст шосейний ;м.эстакадный міст
естакадний; м.ярусный міст
ярусний
мост-канал міст-канал, моста-каналу
мостик місток, -тка, мостик, -ка;
м.вспомогательный місток
допоміжний; млереходный місток
перехідний; м.смотровой місток
оглядовий; м.тепловой місток
тепловий
мостить мостити; (камнем)6рукуватн;
(досками) стелити; -ться
моститися; брукуватися, стелитися
мостки 1.кладка, кладки, -док;
(мостик) місток, -тка; 2.помїст,
-мосту; підмостки, -ток
мостовая сущ. мостова, -вої; (изкам-
/г^брук, -ку бруківка; млефальто-
вая мостова асфальтова; м.бревен-
чатая мостова брусована (дощана);
м.бруечатая бруківка; м.булыжная
брук; м.деревянная мостова
дерев'яна; млелинкерная мостова
клінкерна; млиозаичная мостова
мозаїчна; м.торцовая мостова
торцева
мостовик мостовик, -ка
мостовой мостовий; млерак с/к.кран
мостовщик бруківнйк, -ка
мосгоишьггатель мостовипробувач, -ча
мостостроение мостобудування
мостостроитель мостобудівник, -ка
мостостроительный мостобудівний
мотобетонолом мотобетонолбм, -му
могоперфоратор мотоперфоратор, -ра
мотопила мотопила
мощение мостіння, брукування,
стеління; м.«в елку» мостіння
(стеління) «ялинкою»; млзсеро-
образное мостіння (стеління)
157

мощ
МУФ
віялоподібне; млсрупным камнем
брукування крупним каменем; м.«на
ребро» брукування «на ребро»;
млшашмя брукування плиском
мощность потужність, -ності; мзса-
сывания потужність всмоктування;
м.годовая потужність річна;
м.двйгателя потужність двигуна;
м.излучения потужність
випромінювання; м.истбчников
света потужність джерел світла;
м.истбчниковтеплогы потужність
джерел теплоти; м.номинальная
потужність номінальна; м.окис-
лительная потужністьокислюваль-
на; мліласта потужність (товщина)
пласта (шару); м.полезная
потужність корисна; м.палная потужність
повна; млогока потужність потоку;
млотребная потужність потрібна;
м.предёльная потужність
гранична; млриведённая потужність
приведена; м.проектная
потужність проектна;
м.производственная потужність
виробнича; м.расчетная потужність
розрахункова; м.тепловая
потужність теплова; м.устанбвленная
потужність встановлена; м.фак-
тическая потужність фактична;
м.эффекхивная потужність
ефективна
мопщый І.мех., эл. потужний; 2. (о
силе) міцний
мрамор мармур, -ру; м.белый мармур
білий; мленточный мармур
стрічковий; М-Монояигный мармур
монолітний; м.облбмочный
мармур уламковий; м.трещиноватый
мармур тріщинуватий; м~цвета6й
мармур кольоровий
мраморированный мармурований
мраморирование мармурування; -тьс
мармуруватися
мраморировка мармурування
мраморйст мармуру вальни к, -ка
мраморный мармуровий
мраморовйдный (о стекле) мармуре
подібний
мука борошно; м.буровая борошно
бурове; м^доломйтовая борошно
доломітове; м.древесная борошно
деревне; м.известняковая
борошно вапнякове; м.каменная
борошно кам'яне; м.кирпйчная
борошно цегляне; м.сырьевая
борошно сировинне; млдемёнтная
борошно цементне
муллит мин. мулїт, -ту
муллитовый мулітовий
мулюра арх. мулюра
мундштук мундштук, -ка; м.свароч-
ного аппарата мундштук
зварювального апарата
мурованный мурований
муровать мурувати
мусор (щебенньш)дрібняк, -ку; м-кир-
пичньїй дрібняк цегляний; мхтрои-
тельный дрібняк будівельний
мусоропровод сміттєпровід, -воду;
м.горячий [огневой] сміттєпровід
гарячий [вогнснйй]; м.мбкрьій
сміттєпровід мокрий; м.сухой
сміттєпровід сухий
мусоросборник сміттєзбірник, -ка
мутный мутний; (о жидкости)
каламутний
муфель мета, муфель, -феля
муфельный мет. муфельний
муфельщик муфельник, -ка
158

наб
н
лгігга техн. муфта; М-асбоцемёнтная
муфта азбоцементна; м.гидра-
^дйческая муфта гідравлічна;
іихлухая муфта глуха; м.дисковая
муфга дискова; м.железобетонная
#уфта залізобетонна; мжеегкая
муфта жорстка; м.зажимная муфта
затискна; м.кабелькая муфта
кабельна; м.концевая муфта
кінцева; м.накладная муфта
накладна; м.натяжная муфта
натяжна; м.переходная муфта
перехідна; м.подвижная муфта
рухома; и.предохранительная
муфта запобіжна; м.раздвижная
муфта розсувна; м.разъедшштель-
ная муфта роз'єднувальна; м.рас-
ширйтельная муфта
розширювальна; м^соединительная муфта
сполучна; мхтажная муфта стяжна;
м.трубная муфта трубна; м„флан-
цевая муфта фланцева; м.фрик-
цибнная муфта фрикційна; млдар-
нирная муфта шарнірна
муфтонарезной муфтонарізний
мушкель (деревянный молоток)
киянка, мушкель, -келя
н
набережная сущ. набережна,-ної;
н.городская [многоярусная,
незатошіяемая] набережна міська
[багатоярусна, незатоплювана];
Недостроенная набережна до-
будовна; нжелезобетбнкая
свайная набережна залізобетонна на
палях; н. из сборных
железобетонных элементов набережна
із збірних залізобетонних елементів;
Н-морская портовая набережна
морська портова; н.речная
портовая [откосного типа, полу-
°ткосного тіша] набережна
Річкова портова [укісного типу,
напівукісного типу]; н.свайного
типа набережна пальового типу;
н.пшунтового типа набережна
шпунтового типу
набережный набережний
набивать, набить набивати, набити;
ущільнювати,ущільнити;
(колышками) клинцювати; -ться
набиватися, набитися; ущільнюватися,
ущільнитися; клинцюватися
набивка і.(материал) набивка;
н асбестовая набивка азбестова;
нмз волокнистого материала
набивка з волокнистого матеріалу;
нленьковая набивка конопляна;
159

наб
н.сальниковая набивка
сальникова; 2.(действ.) набивання,
набиття; ущільнювання,
ущільнення; клинцювання; н.драночной
сетки набивання дранкової сітки;
н.клинышками клинцювання;
н.стьжатруб набивання стику труб;
набивной набивний
набивочный набивальний
набирать, набрать набирати, набрати;
-ться набиратися, набратися
наблюдаемый спостережуваний
наблюдение спостереження (не-
оконч.д.) спостерігання; н-визуаль-
ное спостереження візуальне;
н.постоянное спостереження
постійне; н.стационарное
спостереження стаціонарне
набойка 1.набивання; 2. (на щите
моста) щабель, -бля;
3.(инструмент) набивач, -ча
набор 1.набір, -бору; комплект, -ту;
н.деталей набір деталей; нлнетру-
мёнтов набір інструментів;
2.(действ.) набирання;
непрочности набирання міцності
набрасывать1, набросать накидати,
накидати, понакидати;
(составлять, намечать) накреслювати,
накреслити; -ться накидатися,
накидатися, понакидатися;
накреслюватися, накреслитися
набрасывать2, набросить накидати,
накинути; -ться накидатися,
накинутися
наброска Х.гидр. накид, -ду; н л
плетнёвых клетках накид в плотових
клітках; нлеаменная накид
кам'яний; нлодвбдная накид
підводний; 2.(дейстпв.) накидання
нав
набросныйнакидний; н-ая плотйц
см. плотина а
набросок 1.начерк, -ку, нарис
2. (неотделанныйрисунок)^^ '
набрызг 1. набризк, -ку; н.асбестовый
набризк азбестовий; н.на
трубопровод набризк на трубопровід
н.*под шубу» набризк «під шубу»'
2.(действ.) набризкування; н.це-
мёнтного красителя
набризкування цементного барвника
набрызгивать, набрызгать
набризкувати, набризкати
набрызгивание набризкування;
н.раствора набризкування розчину
набухание набухання, набрякання;
н.бетона набухання бетону;
нлрунта набухання ґрунту
набухать, набухнуть набухати,
набухнути, набрякати, набрякнути
наваливать, навалить навалювати,
навалити; -ться навалюватися,
навалитися
навалка 1. (материала) навалка;
2.(действ.) навалювання, навалення
наваривание наварювання
наваривать, наварить наварювати,
наварити; -ться наварюватися,
наваритися
наварщик наварник, -ка
навес {.(выступ крыши) піддашок,
-шка, піддашшя; (из ткани)намет,
-ту; н.консольный піддашок
консольний; нхкладчатый
піддашок (навіс) складчастий);
2.(выступающая часть) навіс, -су;
3.(сарай) повітка; н.много-
пролетный повітка багатопро-
гбнова; н.однопролетный повітка
однопрогбнова
160

^ска І. (петля) навіска; ндаерная
навіска дверна; н для ворог навіска
для воріт; 2.(дейсте.) навішення,
(неоконч.д.) навішування; н.на
Крюк навішення на крюк; н.окбн-
ных переплетов навішення
віконних рам; нлроводбв
навішення проводів; нлдепёй
навішення ланцюгів
навесной навісний
наветренный навітряний
навешенный навішений
навешивание (двери) навішування
навешивать, навесить навішувати,
навісити; -ться навішуватися,
навіситися
навивальник навивальник, -ка; -щица
навивальниця
навивать, навйпь навивати, навити;
накручувати, накрутити,
намотувати, намотати; -ться навиватися,
навитися, накручуватися,
накрутитися, намотуватися, намотатися
навйвка 1.навйвка; 2.(действ.)
навивання, накручування,
намотування; н.арматуры навивання
арматури; нлірбволоки
[непрерывная] намотування дроту
[безперервне]
нависание нависання, звисання
нависать, нависнуть нависати,
нависнути, звисати, звиснути
Нависающий нависнйй, звислий
Наводка 1.наводка; 2.(действ.)
наведення; (неоконч.д.) наводження;
нлшта матування; нл^оста
наведення моста
Наводнение 1.повідь,-воді, повінь,
"Вені; 2.(действ.) затоплення,
Наводнення; (неоконч.д.)
затоплювання, наводнювання
навозохранилище с.-х. гноєсховище
нагель нагель, -ля; нлшухой нагель
глухий; н.металлический нагель
металевий; ндеревянный нагель
дерев'яний; н.пластинчатый
нагель пластинчастий; н.с
нарезкой нагель з нарізкою; н.сквозной
нагель наскрізний; н.трубчатый
нагель трубчастий; нлдолиндрй-
ческий нагель циліндричний
нагельный нагельний
наглинок керам. наглинок, -нку
нагнетание нагнітання; нлеонтроль-
ное нагнітання контрольне; нлиз-
хонапбрное нагнітання
низьконапірне; н.раствбра нагнітання
розчину
нагнетатель нагнітач, -ча
нагнетать, нагнести нагнітати,
нагнітити; -ться нагнітатися
наголовник наголовник, -ка; н.свак
наголовник палі; н.свайного
молота наголовник пальового
молота
нагон (воды)нагін, -гону; нзетровбй
нагін вітровий
наградка стпол. наградка (пилка)
награфить награфити
награфленный награфлений
нагребать, нагрести нагрібати, нагребта;
(лст70Й)шіьргіт, нагорнути; -ться
нагрібатися, нагребтися, нагортатися,
нагорнутися
нагребник (коньковое покрытие)
нагребник, -ка, гребінчак,-ка
нагрев нагрів, -ву; (действ.) нагрівання;
нлеонвекциднный нагрівання
конвекційне; нлюверхносгаый
нагрівання поверхове; нлредварй-
тельный нагрівання попереднє;
* 4-194
161

наг
наг
н.элскгротершкческий
нагрівання електротермічне
нагревальщик нагрівальник, -ка;
-щица нагрівальниця
нагревание нагрівання; н-месгаое
нагрівання місцеве
нагреватель техн. нагрівник, -ка;
н.пароструйный нагрівник
парострумйнний
нагревать, нагреть нагрівати, нагріти;
-ться нагріватися, нагрітися
нагревающий нагрівний
нагромождение нагромадження,
накопичення; (неоконч.д.)
нагромаджування, накопичування
нагружать, наїрузйть навантажувати,
навантажити
нагружающий навантажувальний
нагружение навантажування,
навантаження; нединамическое
навантаження динамічне; Н-МГНОВЄННОЄ
навантаження миттєве (миттьове);
нлеранномёрное навантаження
нерівномірне; н.одноврёменнос
навантаження одночасне; н.одно-
кратное навантаження одноразове;
н.одностороннее навантаження
однобічне; нловторное
навантаження повторне; н.прббное
навантаження пробне; н.стати-
ческое навантаження статичне
нагружённый, нагруженный
навантажений
нагрузка навантаження; (неоконч.д.)
навантажування;
н.аэродинамическая навантаження
аеродинамічне; н.балласшая навантаження
баластне; н.безопасная
навантаження безпечне; н .вертикальная
навантаження вертикальне; нлет-
ровая навантаження вітр0
нвзрывная навантаження виб*1
ховс; н.вибрационная наванг
ження вібраційне; нлнезаіщці
навантаження раптове; н.вне
цёнтренная навантаженния поза"
центрове; Н.внепшяя навантаї
ження зовнішнє; Н-Воздушная На.
вантаження повітряне; н.воз-
растающая навантаження зрос-
таюче; н.временная навантаження
тимчасове; н.гадростатйческая
навантаження гідростатичне; нлх>-
ризонтальная навантаження
горизонтальне; н.гусеничная
навантаження гусеничне; ндаух-
сторбнняя навантаження двобічне;
нединамическая навантаження
динамічне; недлительно
действующая навантаження тривало
діюче; ндобавочная навантаження
додаткове; н .долговременная
навантаження довгочасне; н.допус-
каемая навантаження допустиме;
н.единичная навантаження
одиничне; н .железнодорожная
навантаження залізничне; н.заданная
навантаження задане; нлнакопе-
ремённая навантаження знако-
змінне; н.избыточная
навантаження надлишкове; н.изгй-
бающая навантаження згинальне;
н.инерционная навантаження
інерційне; н.испытательна*
навантаження випробне; н.каса~
тельно-модульная навантаження
дотйчно-модульне; н.колебЗ'
тельная навантаження коливальне»
нлеолесная навантаження колісні
н комбинированная наваН-
162

таження комбіноване; н.конт-
рольная навантаження контрольне;
іцфановая навантаження кранове;
^.кратковременная навантаження
короткочасне; н.критическая
навантаження критичне; н.круг-
логодовая татовая навантаження
цілорічне теплове; нелинейная
навантаження лінійне; н.макси-
цальная навантаження
максимальне; н.мгновенная
навантаження миттєве; н.местная
навантаження місцеве;
неминимальная навантаження мінімальне;
нлонтахная навантаження
монтажне; нла активный ил
навантаження на активний мул; нла
водоем навантаження на водойму;
н.на единицу [объема,
поверхности] навантаження на
одиницю [об'єму, поверхні]; нла
перекрытие навантаження на
перекриття; нліа поверхность
навантаження на поверхню; нлеиз-
менная навантаження незмінне;
^непосредственная
навантаження безпосереднє; нлепрямая
навантаження непряме; нлеравно-
мёрно распределенная
навантаження нерівномірно розподілене;
Ннесимметричная навантаження
несиметричне; нломинальная
Навантаження номінальне; нлор-
**альная навантаження нормальне;
Н.норматйвная навантаження
нормативне; н.нулевая
навантаження нульове; н.общая
навантаження загальне; н.объемная
навантаження об'ємне; н.огневая
навантаження вогневе; н.одно-
кратная навантаження одноразове;
н.односторонняя навантаження
однобічне; н.ощюкидывающая
навантаження перскндальне; н~осе-
вая навантаження осьове;
неосновная навантаження основне; н.осб-
бая навантаження особливе; н.от
гололеда навантаження від ожеледі;
и.олгносйтельная навантаження
відносне; н.от оборудования
навантаження від устаткування;
н.отопительная навантаження
опалювальне; н.от собственного
веса навантаження від власної ваги;
н.от сооружения навантаження
від споруди; н.от транспорта
навантаження від транспорту;
н лараметрйческая навантаження
параметричне; нлервичная
навантаження первинне; нлере-
мённая навантаження змінне;
непериодическая навантаження
періодичне; н.поверхностная
навантаження поверхове; нлов-
торная навантаження повторне;
нловторноперемённая
навантаження повторнозмінне; нло-
гонная [равномерная, удельная]
навантаження погонне [рівномірне,
питоме]; нлодвйжная
[равномерная строительная]
навантаження рухоме [рівномірне,
будівельне]; нліожарная
навантаження пожежне; нлолезная
навантаження корисне; нлолная
навантаження повне; н.попе-
речная навантаження поперечне;
н лостоянная [погонная,
сосредоточенная, сплошная]
навантаження постійне [погонне, зосе-
6»
163

наг
над
реджене, суцільне]; нлредварй-
тельная навантаження попереднє;
н.прсдельная [допустимая,
разрывная] навантаження
граничне [допустиме, розривне];
н.прерывистая навантаження
переривчасте; н.приведённая
навантаження зведене; н.при-
ложенная навантаження
прикладене; н.прббная навантаження
пробне; н.продольная
навантаження поздовжнє; нлроекгная
навантаження проектне; нлрямая
навантаження пряме; нліульсй-
рующая навантаження пульсівне;
нлшлевая навантаження пилове;
н.рабочая навантаження робоче;
н.равномерно распределенная
навантаження рівномірно
розподілене; н.разрушающая
навантаження руйнівне; н.распределённая
навантаження розподілене; н.рас-
тягивающая навантаження роз-
тягальне; н.раечетная
навантаження розрахункове; н.рекреа-
цибнная навантаження
рекреаційне; н.едвигающая
навантаження зсувне; н.сезонная
навантаження сезонне;
асейсмическая навантаження сейсмічне;
н.схиыающая навантаження
стискальне; н.симметричная
навантаження симетричне; н.ска-
льшающая навантаження сколю-
вальне; нхкручнвающая
навантаження скручувальне; н.случайная
навантаження випадкове; н.снего-
вая навантаження снігове; н.ере-
зывающая навантаження зрі-
зувальне; н.статическая
навантаження статичне; н.ст
ционарная навантаження стаці *
нарне; нхуммарная навантаження
сумарне; н.тепловая навантаження
теплове; н.технологическая
навантаження технологічне; н.ттну.
мозная навантаження гальмівне
н.транспортная навантаження
транспортне; н.ударная
навантаження ударне; н.узловая
навантаження вузлове; н.условная на-
вантаження умовне; н.факгическая
навантаження фактичне; н.фик-
тивная навантаження фіктивне;
Н-халосгая навантаження холосте;
н.центральная навантаження
центральне; н.центробежная
навантаження відцентрове;
нециклическая навантаження циклічне;
нлпумовая навантаження шумове;
н.эквивалентная навантаження
еквівалентне; н.эксплуатацион-
ная навантаження експлуатаційне
надавливать, надавить надавлювати,
надавити; (нажимать) натискати,
натискувати, натиснути; -ться
надавлювати ся, надавитися,
натискатися, натискуватися, натйс-
нутися
надбавка эк.надбавка
надбавочный надбавний
надбункерный надбункерний; н-ное
устройство сиі.устройство
надбупса забутбвування
надвиг горн, насув, -ву; нлластов
насув пластів
надвигать, надвинуть насувати,
насовувати, насунути; -ться
насуватися, насовуватися, насунутися
надвижка насування; нлрунта насу-
164

н**^-—
«ання ґрунту; н.моста насування
моста; нлродольная насування
поздовжнє; н. фермы насування
ферми
надглавок арх. маківка
ладдверье надцверина
ладсжносіь (прочность) надійність,
-ності, тривкість, -кості; носон-
сгрукции надійність конструкції;
н>отимальная надійність
оптимальна; н.сооружения надійність
споруди; н.эксплуатационная
надійність експлуатаційна
надземный надземний
надзор нагляд, -ду; н.авторский
нагляд авторський; н.архитек-
т^рно-стройтсльный нагляд
архітектурно-будівельний; н.гео-
дезический нагляд геодезичний;
н.застройщика нагляд
забудовника; нлнепекторский нагляд
інспекторський; н.пожарный
нагляд пожежний; н.по охране
труда нагляд за охороною праці;
н.санитарный нагляд санітарний;
н.строительный нагляд
будівельний; нлехнкческий нагляд
технічний; н .энергетический
нагляд енергетичний
Надир геод. надир, -ра; нлеестности
надир місцевості; н.-приборнадйр-
прйлад, надйра-прйладу
На№ол6нник надколонник, «ка
Иадяом надлом, -му
^оконный надвіконний
^окбнье надвіконня
«адолба надовбень, -бня
^ОДблённый надовбаний
^№1 надпил, -лу; (неоконч.д.)
надпилювання
нае
надпиливать, надпилить
надпилювати, надпиляти
надподвальный надпідвальний
надрез надріз, -зу; (пилой) надпил,
-лу; н.круглый надріз круглий;
н.бстрый надріз гострий
надрезанный надрізаний; (пилой)
надпиляний
надрезка надрізування
надрезчик надрізувач, -ча; -чица
надрізувачка
надруб надруб, -бу; нлеосой надруб
навкісний
надсводный надсклепінний
надставка надставка; н.ухпогняющая
надставка ущільнювальна
надставной надставний
надстенный над стін ний
надстраивание надбудовування,
надбудування
надстраивать, надстроить
надбудовувати, надбудувати; -ться
надбудовуватися, надбудуватися
надстроенный надбудований
надстроечный надбудовний;
(надстроенный) надбудований
надстройка 1.надбуд6ва;(неоконч.д.)
надбудовування; 2.(надстроенная
часть) надбудова; няребня
плотины надбудова гребеня греблі;
нлфьппи надбудова даху (покрівлі);
н.экскаватора надбудова
екскаватора
надстройщик надбудовник, -ка
надфундаментный надфундаментний
надшахтный горн, надшахтовий;
н-ное здание см. здание
наём 1.найми, -мів; 2.(деисте.)
наймання, найняття; н.рабочей
силы наймання робочої сили
165

кае
наемщик наймач, -ча; -щица
наймачка
наждак наждак, -ку
нажим 1.натиск, =ку; 2>(действ.)
натискання, натискування;
2.(инструмент) натискач, -ча
нажимать, нажать натискати,
натискувати, натиснути; -ться
натискатися, натискуватися, натйс-
нутися
нажимный и нажимной натискний
наземный наземний
назначение призначення; (пеоконч.д.)
призначання; надання
призначення будинку; н-кбмплексное
призначення комплексне; нлделе-
вое призначення цільове
наименование найменування, назва;
н.улицы найменування вулиці;
н.чертежа найменування
креслення
накат накат, -ту; н.асбестоцемент-
ный накат азбестоцементний;
н.блочный накат блоковий;
Нобревенчатай накат брусований;
н.брусчатый нак£т брущатий;
н.гипсовый накат гіпсовий;
н.мыогорядный накат багаторяд-
ний; н.сборный накат збірний;
НоЧёрного пола накат чорної
підлоги; нлцитовбй накат щитовий
накатка І.(инструмент) накатка;
2.(де-йстпв.) накатування; нлкшиком
накатування валиком; н.меш-
ковйной накатування мішко-
виною; н.мкогоцветная
накатування різнобарвне
накатник (валик для наката)
накатник, -ка
накатный накатний; нзалик см.
нак
валик
накипь накип, -пу; нлзвесххбва
накип вапняний ^
накладка І.(о предмете) накладу
н верхняя накладка верхня'
«^деревянная накладка дерев'яна'
нламка накладка замка; Н.ЛЙСІ
товая накладка листова; нлгіїжняя
накладка нижня; н.нагельная
накладка нагельна; н.опбрная
накладка опорна; нлюастйнчатая
накладка пластинчаста; нлоясная
накладка поясна; нлрихимная
накладка притискна; н лродольная
накладка поздовжня;
н.профильная накладка профільна;
н.соединительная накладка
сполучна; н.стыковая накладка
стикова; н.стягивающая накладка
стяжна; н.тормозная накладка
гальмівна; н.уголковая накладка
кутикова; н.узловая накладка
вузлова; н.усилительная накіладка
підсилювальна; нлпвеллерная
накладка швелерна; 2.(действ.)
накладання
накладной накладний
наклеенный наклеєний
наклеивать, наклеиіь наклеювати,
наклеїти; -ться наклеюватися,
наклеїтися
наклейка І.(о предмете) наклейка,
наліпка; 2.(действ.) наклеювання;
Н-Внзжіесгку наклеювання
внапусток (внапуск); нлинхрусія наК"
леювання лінкрусту;
наклеювання лінолеуму; н.сббе*
наклеювання шпалер; н.рупбкЯ***
маїгриалов наклеювання рул6*й##
матеріалів
166

аллейной (о паркете) наклейнйй
яаКЛвйхЦИК наклеювач, -ча; -щица
наклеювачка
йаклеп техн. наклеп, -пу; ндробе-
струйный наклеп дробостру-
мйнний
нахлспка \.(о предмете) наклепка;
2.(действ.) наклепування
лаклепный наклепний
наклон нахил, -лу; н.волокон нахил
волокон; н^желоба нахил жолоба;
нлфитический нахил критичний;
н.крьппи нахил даху; н.откбса
нахил укосу
наклонный похилий; н-ная
плоскость СМ. ПЛОСКОСТЬ
наклоняющий нахильний
наковальная ковадло
наконечник наконечник, -ка; нзеа-
сывающий наконечник
всмоктувальний; н.кабелъный
наконечник кабельний; н.рёжущий
наконечник різальний
накопитель нагромаджувач, -ча
накопление {.(действ.)
нагромадження; (неоконч.д.)
нагромаджування, накопичення;
(неоконч.д.) накопичування,
накопления; (неоконч.д.) накопляння;
2.(состояние) нагромадження,
накопичення, накопления; н .влаги
накопичення вологи; нлогреш-
Ностей нагромадження похибок;
Н.стбчной воды накопичення
стічної води; н-ния плановые
нагромадження планові
^опнбй збірний; н.басеёйн см.
бассейн
косной (о балке, раме) скісний
На*фынка накривка
^ЛЗдка налагодження; (неоконч.д.)
налагоджування
наладочный налагоджувальний
наладчик наладник, -ка; -чица
нападниця
налаженный налагоджений
налаживание налагоджування
налаживать, наладить налагоджувати,
налагодити; -ться налагоджуватися,
налагодитися
наледь полій, -лою
налёт хим. наліт, -льоту, суга;
н.ржавый наліт іржавий
налипать, налипнуть налипати,
налипнути
наличник наличник, -ка; н.боковой
наличник боковий; н.верхний
наличник верхній; нлнутренний
наличник внутрішній; надверной
наличник дверний; нларужный
наличник зовнішній; нлижний
наличник нижній; н.оконный
наличник віконний
налогах, податок, -тку; илебсвешшй
податок непрямий; нла прибыль
податок на прибуток; нліодо-
ходный податок прибутковий;
н.прямой податок прямий;
н. с оборога податок з обігу; н.со
строєний податок з будівель
наложение накладення; (неоконч.д.)
накладання; н.жгуга накладання
джгута; нлзображения накладання
зображення
намазка (глиной) намазування;
(смазкой) намащування
намазочный намазувальний
наматывать, намотать (о канате,
жалюзях) навивати, навити;
намотувати намотати
намащивать, намостить намощувати,
167

нам
нап
намостити; (камнем)
вибруковувати, вибрукувати
намет 1. (бетона и пр.) накидь;
н лггукатурный накидь
штукатурна; 2.(для запирания ставень)
штаба віконна
намётка позначання, позначення
намёточный (инструмент) намі-
чальний, позначальний
намётывание (штукатурки)
накидання
намётывать, наметать (штукатурку)
накидати, накидати
намечать, наметить 1.намічати,
намітити; -ться намічатися,
намітитися; 2. (ставить метку)
позначати, позначити, намічати,
намітити; -ться позначатися,
позначитися, намічатися, намітитися
намокание намокання
намокать, намокнуть намокати,
намокнути
намотка намотування
намыв гидр, намив, -ву; (неоконч.д.)
намивання; н. безэстакадный
намивання безестакадне; н.берега
намивання берега; нлрунта
намивання ґрунту; н.двустор6нннй
намивання двобічне; н.естест-
венный намивання природне;
нлщдводный намивання надводне;
н.насыпи намивання насипу;
н.односторонний намивання
однобічне; н.зстакадный
намивання естакадне
намывание намивання
намывать намивати, намити,
намулювати, намулити; -ться
намиватися, намитися, намулюватися,
намулитися
намывной геад.намивний, намулений
намывочный намивальний
намытый намитий
нанесение нанесення; (неокончд\
наношування; (штукатурКн\
накидання, накидання; (лака)
лакування, полакування; н лравйЙ-
ного слоя нанесення (накидання)
гравійного шару; н.защитного
покрытия нанесення захисного
покриття; нла чертеж нанесення
на креслення; н.раствбра
нанесення (накидання) розчину;
нлппахлевки нанесення
шпаклівки
нанесённый (о слое раствора)
нанесений; (о штукатурке)
накиданий
нанос геол. нанос, су; (слой ила)
намул, -лу; н.ветровой нанос
вітровий; н.речнбй нанос річковий;
ндонный намул донний
наносить, нанести наносити,
нанести; (слой штукатурки)
накидати, накидати;
(лака)лакувати, полакувати; -ться наноситися,
нанестися, накидатися, накидатися,
лакуватися, полакуватися
наносный наносний, нанесений
наносообразование намулоугворення
напильник напилок, -лка, терпуг, °га
наплавка і/с^о^наплавкаінліного-
слбйная наплавка багатошарова;
н.едносибйная наплавка
одношарова; 2.(дейсте.) наплавлення;
(неоконч.д.) наплавлювання; Н-Н*
кромки наплавлення на ребра; Н.Н*
поверхность наплавлення на
поверхню
наплавлять, наплавить наплав-
лювати, наплавляти, наплавитИ,
168

_тъся наплавлюватися,
наплавлятися, наплавитися
главной наплавний; нлосг см.
мост
йа1хластование геол. напластування,
нашарування; іирунта наклонное
нашарування ґрунту похиле; нло-
рбд нашарування порід
наплыв наплив, -ву
наплывной нашій внйй
наполнение наповнення; (неоконч.д.)
наповнювання, виповнення;
(неоконч.д.) виповнювання; н.потока
наповнення потоку; н.раечетное
наповнення розрахункове; н.тру-
бопровода наповнення
трубопроводу
наполнитель наповнювач, -ча;
неактивный наповнювач активний;
н.волокнистый наповнювач
волокнистий; н.дисперсный
наповнювач дисперсний; н.меж-
зернистый наповнювач міжзер-
нйстий; н.тонкомблотый
наповнювач тонкомелений
наполнять, наполнить наповняти,
наповнювати, наповнити; -ться
наповнятися, наповнюватися,
наповнитися
напольный наземний
напор напір, -пору; (нажим, натиск)
натиск, -ку; н.артезианский напір
артезіанський; нлидравлический
напір гідравлічний; н.гидро-
схатический напір гідростатичний;
Нлравигационный напір
гравітаційний; н.истечения напір
витікання; н.критический напір
критичний; н.насоса напір насоса;
Нлизкий напір низький;
н.подземных вод напір підземних вод;
н.полезный напір корисний;
нлолный напір повний; илоте-
рянный напір втрачений; нльезо-
метрический напір
п'єзометричний; н.рабочий напір робочий;
н.свободный напір вільний;
н.скоростной напір швидкісний;
н.статйческий напір статичний;
н.температурный напір
температурний; н.уцарный напір
ударний; н.фильтрационный напір
фільтраційний
напорный напірний; н.трубопровод
с/к.трубощювбд
направление 1. (линия движения)
напрям, -му, напрямок, -мку;
н.водотока напрям водотоку;
н-движения напрям руху; н.коль-
цевбе напрям кільцевий; нлак-
лоннос напрям похилий; н.обрат-
ное напрям зворотний; н.осноннос
напрям основний; н.отвесное
напрям прямовисний; н.перпен-
дикулярное напрям
перпендикулярний; н.поперечное напрям
поперечний; Нерабочее напрям
робочий; н.радиальное напрям
радіальний; н,резания напрям
різання; н.сваи напрям палі;
н. сварки напрям зварювання;
2.(действ.) направлення,
направляння, спрямовування,
спрямування, скеровування, скерування;
н.кредита направлення кредиту
направленность 1.направленість,
-ності; н.осадок направленість
осідань; 2. мат. напрямленість,
-ності
направляющая суи*- ,мат. напрямна,
169

нап
нап
-ної; н.бабы напрямна баби;
н.движения напрямна руху;
н.раздвижных дверей напрямна
розсувних дверей
направляющий прил. напрямний,
спрямувальний; н-ная рамка см.
рамка
напряжение 1. (действ.) напруження;
(неоконч.д.) напружування,
натягання, натягування, натягнення;
нлрматуры напруження арматури;
н.алачальнос напруження
арматури початкове; н.алоследующее
напруження арматури наступне;
к.алредварйтельное напруження
арматури попереднє;
неустановившееся напруження арматури
усталене; 2.напруга; н. в грунте
напруга в фунті; н^вдоль [поперек]
волокон напруга вздовж [поперек]
волокон; нл жидкости напруга в
рідині; нл кладке напруга в кладці;
н*внутреннее напруга внутрішня;
н.вторйчное напруга вторинна;
н.главное напруга головна;
недействительное напруга дійсна;
недействующее напруга діюча;
ндополнительное напруга
додаткова; ндопускаемое напруга
допустима; нлнакопеременное
напруга знакозмінна; н.изгн-
бающее напруга згинальна; нле-
кусевенное напруга штучна;
н.йстинное напруга справжня;
н.касательное напруга дотична;
н.конечное напруга кінцева;
нлеонтактное напруга контактна;
нлфаевое напруга крайова; н<хри-
тйческос напруга критична;
н-кручения напруга крутіння;
н максимальное напруга Ма
симальна; нолгновенное напру^
миттєва; н.меридиональное
напруга меридіональна; Н<мёстное
напруга місцева; н.монтажкое
напруга монтажна; н.на изгйб
напруга на згин; нла разрыв
напруга на розрив; нда сжатие
напруга на стиск; нлачальное
напруга початкова; н.непблное
напруга неповна; нломинальнос
напруга номінальна; ненормальное
напруга нормальна; нлормативнос
напруга нормативна; н.нулевос
напруга нульова; н.объемное
напруга об'ємна; н.однородное
напруга однорідна; н.октаэдрй-
ческое напруга октаедрйчна;
н.осевбе напруга осьова; н.оста-
точное напруга залишкова; н.отри-
цательное напруга негативна;
н.парового объёма напруга
парового об'єму; н.первйчное
напруга первинна; нлеременное
напруга змінна; нллбекое напруга
плоска; нловерхностнос напруга
поверхнева; н. полезное напруга
корисна; нлолное напруга повна;
неположительное напруга
позитивна; нлоперечное напруга
поперечна; нлостоянное напруга
постійна; нлредварйтельное
напруга попередня; нлредельное
напруга гранична; нлриведенное
напруга приведена; н.при
растяжении напруга при розтягу;
нлри сдвиге напруга при зсуві;
нлри срезе напруга при зрізі;
нлродольное напруга поздовжня;
н. простое напруга проста;
170

нар
н
^5- —
Я.раб6чєе напруга робоча; н.ра-
діїальное напруга радіальна;
я разрушающее напруга руйнівна;
^растягивающее напруга роз-
^гувальна; н.раечетная напруга
розрахункова; н.резушлйрующее
напруга результуюча; н.едви-
гающее напруга зсувна; н.ежи-
мающее напруга стискувальна;
Н.слбжное напруга складна;
н.сііятия напруга зминання;
н.сббетвенное напруга власна;
н.ереднее напруга середня; н.ереза
напруга зрізу; н.статическое
напруга статична; н.суммарное
напруга сумарна; н.сцепления
напруга зчепності; н
.температурное напруга температурна;
н.тепловое напруга теплова;
н.топочного объёма напруга
топкового об'єму; н.ударное
напруга ударна; н.удельное напруга
питома; н.упругое напруга пружна;
н.условное напруга умовна;
н.уравнительное напруга
зрівняльна; н установившеєся напруга
усталена; н.частичное напруга
часткова; нзквивалентное напруга
еквівалентна;
^эксплуатационное напруга експлуатаційна
Напряжённость напруженість, -ності
Напряженный напружений, натяг-
^ нений, натягнутий
Напуск напуск, -ку; (неоконч.д.)
напускання; нлз железобетонных
Плит напуск із залізобетонних плит;
Н. рядов кладки напуск рядів
кладки
НаРастание наростання; ндефор-
**ации наростання деформації;
н.прочности наростання міцності;
н.резкое наростання різке;
н.усадки наростання усадки
наращивание нарощування,
доточування; нл накладку
нарощування в накладку; нлнахлёстку
нарощування внапусток; н.в
поддерева нарощування в пів-
дерева; нлпритык нарощування
впритул; н.вставной муфтой
нарощування вставною муфтою; нлз
четверть нарощування в чверть;
нхпухйм шипом нарощування
глухим шипом; нлемляной
плотины нарощування земляної греблі;
нлубьями нарощування зубцями;
нлеонвейера нарощування
конвеєра; н.опоры нарощування
опори; н.сваи нарощування палі;
нлруб нарощування труб; н.флан-
цами нарощування фланцями
наращивать, нарастить нарощувати,
наростити, (удлинять)доточувати,
доточити
нарёбренник (уголковое покрытие)
наріжок, -жка
нарезка 1.нарізання; (неоконч.д.)
нарізування; н.резьбы нарізання
різі; н.скоростная нарізання
швидкісне; нхтекла нарізання скла;
н.труб нарізання труб; нлшов
нарізання швів; нлтпбв нарізання
шипів; 2. (винтовая) різь, нарізка;
н.винтовая різь гвинтова
нарезной нарізний
нздожник (іхх^сфогида^ріжник, -ка
нарост наріст, -росту; нлрибкбвый
наріст грибковий; н ледовый наріст
льодовий; н ржавчины наріст іржі
нарубной нарубнйй
171

нар
нас
наружный зовнішній, (находящийся
снаружи) надвірний; н-ная дверь
см. дверь
нарушать, нарушить порушувати,
порушити
нарушение порушення; (неоконч.д.)
порушування; н.тектоническое
порушення тектонічне
нарушенный порушений
наряд наряд, -ду; н.акк6рдный наряд
акордний; нерабочий наряд
робочий
нарядчик нарядник, -ка; -чица
нарядниця
насадка I.(действ.) насаджування,
насадження, насадка,
настромлювання, настрбмлення; н.бандажей
насадження бандажів; н.сваи
насадженню палі; 2. (насаженная часть
ч.-либо) насадка; н.гидрав-
лйческая насадка гідравлічна;
н.регенератора насадка
регенератора; н.резьбонарезная насадка
різенарізна
насадок гидр. насадок, -дка; нлводо-
мёрный насадок водомірний;
н. гор ёлки насадок пальника;
нлеонический насадок конічний;
нлрктбчный насадок
припливний; н.сопла насадок сопла
насадочный насадковий
насаждение 1. насадження; (неоконч.д.)
насаджування; 2. (о растениях)
насадження; н-ния древесные
насадження деревні; н-ния
зелёные насадження зелені; н-ния
пескозащитные насадженая
піскозахисні
насаживать, насадить насаджувати,
насадити; (на острие)
настромлювати, настромити
население населення; н«времекн
населення тимчасове; Н-город^х
населення міське; нлнзбыто^
населення надлишкове; н.пос
тоянное населення постійне-
н.расчетное населення роз!
рахункове; н.есльское населення
сільське
неселённый населений; ндункт с*
пункт
насечка {.(насеченное место)
насічка, зарубка, карб, -бу; нло-
вёрхности насічка поверхні;
2.(действ.) насікання, насічення
насечной насічнйй
наслаивание нашарування
наслаивать, наслоить нашаровувати,
нашарувати; -ться нашаровуватися,
нашаруватися
наслоение нашарування; (неоконч.д.)
нашаровування; н.косос
нашарування скісне
наслоённый нашарований
наслотшй 1.приставний; 2.гидр.
похилий; н-ные стропила см.
стропила; ндренаж см. дренаж
насос насос, -са; н.аварййнмй насос
аварійний; н.артезианский насос
артезіанський; н.багерный насос
багерний; н. бетон ний насос
бетонний; н.битумный насос
бітумний; н.буровой насос
буровий; нзакуумный насос вакуу*"'
ний; н.винтов6й насос гвинтозйй;
н вихревой насос вихревой'»
н.водонапорный насос водо*
напірний; н^одоструйньй нлоос
водоструминний; нмаздуш£&Я*
насос повітряний; н.эсасываюШ^
172

Нас6с всмоктувальний; нлидрав-
д^ческий насос гідравлічний;
ядиафрагменный насос
діафрагмовий; ндренажный насос
дренажний; н. иловый насос
муловий; н.камерный насос
камерний; н .канализационный
насос каналізаційний; н.кон-
дснсатный насос конденсатний;
нзшогоступёнчатый насос
багатоступінчастий; нлагастательный
насос нагнітальний; н.объемный
насос об'ємний; н.одноступён-
чатый насос одноступінчастий;
н.осев6й насос осьовий; нларо-
воздушный насос пароповітряний;
нлередвижной насос пересувний;
нлерекачивающий насос
перекачувальний; н.песбчный насос
пісковий; нлластинчатый насос
пластинчастий; н.плунхерный
насос плунжерний; нлневмати-
ческий насос пневматичний;
нлневмонинтовдй насос пнсв-
могвинтовйй; нлодающий насос
подавальний; нлодвссной насос
підвісний; н.подкачивающий
насос підкачувальний; н ложарный
насос пожежний; н.поршневой
насос поршневий;
н.промывочный насос промивний; н.ра-
ДИальный насос радіальний;
Н.ротационный насос ротаційний;
н.ручной насос ручний; н.само-
Всасывающий насос самовсмок-
тувальний; н.сдвбенный насос
здвоєний; н.струйный насос
струминний; нхтупенчатый насос
ступінчастий; н.топлинный насос
паливний; н.ускорйтельный насос
прискорювальний; нщементный
насос цементний; н„центро-
бёжный насос відцентровий;
ндщркулядионный насос
циркуляційний, н.шахгный насос
шахтний; н.шламовый насос
шламовий; нлгганговый насос
штанговий
настеленный настелений, бруко-
ваний, вибрукуваний; вимощений
настенный настінний, стінний
настил І.(действ.) настил, -лу,
настилання, настеляння,
настелення; 2. (настланное) настил,
-лу, поміст, -мосту; н.асбестоце-
мёнтный настил
азбестоцементний; н.балочный настил
балковий; н.бревенчатый настил
брусований; н.брусчатый настил
брущатий; н.«в елку» настил
ялинкою; н.верхнеребрйстый
настил верхньоребрйстий; нзися-
чий настил висячий; нлолнистый
настил хвилястий; н.временный
настил тимчасовий; н.гладкий
настил рівний; нлт>фрйрованный
настил гофрований; ндоревянный
настил дерев'яний;
ндиагональный поміст діагональний; н.до-
щатыйпоміст дощаний; н.жслєзо-
бетонный настил залізобетонний;
н.защитный настил захисний;
н.изоляци6нный настил
ізоляційний; нкомплексный настил
комплексний; н.коробчатый
настил коробчастий; нлфбвель-
ный настил покрівельний; нлис-
товбй настил листовий;
нлотковый настил лотковий; н.междуба-
лочный настил міжбалковий;
173

нас
нат
неметаллический настил
металевий; н-мостовой настил моста;
н.неутепленный настил
неутеплений; нлижнеребрйстый настил
нижньоребрйстий; ноблегченный
настил полегшений; нланелышй
настил панельний; нллитчаяый
настил плитчастий; н.плбекий
настил плоский;
н.предварительно напряженный настил
попередньо напружений; нлро-
странственный настил
просторовий; н.профилйрованный
ністил профільований; нлусто-
телый ністил порожнистий;
нлустотный настил пустотний;
н.рабочий настил робочий; н.реб-
рйстый настил ребристий; н.ре-
шетчатый настил ґратчастий;
н.рифленый настил рифлений;
н.свещчатый настил склепистий;
н.складчатый ністил складчастий;
н.слойстый ністил шаруватий;
н.сплошнбй настил суцільний;
н.стальной настил сталевий;
н.щебеночный настил щебеневий;
нлщтовбй настил щитовий
настилать, настлать (досками)
настилати, наслати; (камнем)
брукувати, вибрукувати;
(плитками) вимощувати, вимостити;
-ться настилатися, наслатися,
брукуватися, вибрукуватися,
вимощуватися, вимоститися
настилка 1. (действ.) (досками)
настилання, настеляння,
настелення; (камнем) брукування,
вибрукування; (плитками)
вимощування, вимощений; 2.(настил)
настилка, настил, -лу; нлюстовой
камнем брукування мостов-
камінням °1
настилочный настильний
настильный настильний; (По„
потолок) стелений '
настильщик настелювач, -ча; -цщц-
настелювачка
настланный настелений; брукбваний
вибрукуваний, вимощений
настраиваемый набудовуваний
настраивание набудування
настраивать, настроить
набудовувати, набудувати
насыпать, насыпать насипати,
насипати; -ться насипатися,
насипатися
насыпка насипання
насыпной насипний; нтрунт см.
ірунт
насыпь (земляное полотно) насип,
-пу; н.береговая насип береговий;
н.гравййная насип гравійний;
н.грунтовая насип ґрунтовий;
ндамбы насип дамби; ндорожная
насип дорожній; н
.железнодорожная насип залізничний;
н.земляная насип земляний;
н.намивная насип намивний;
н песчаная насип піщаний;
н.уплотненная насип ущільнений
насыщенный насичений; н.раствор
см. раствор
натек натік, -теку
натечный натічний
натягивание натягування, напинання;
нлолотнища натягування
полотнища; нлричллки натягування
шнура; нлроводов натягування
проводів
натягивать, натянуть натягати,
174

натягувати, натягти, натягнути;
„тьс* натягатися, натягуватися,
лзтяггйся, натягнутися
зрение І.(состояние) натяг, -гу;
* 2 (действ.) натягання, натягування,
натягнення; н.арматуры
механизированное натягання арматури
механізоване; н.а. на бетон
натягання арматури на бетон; НАна
упоры натягання арматури на
упори; нлловтбрное натягання
арматури повторне; н.а.попе-
речной натягання арматури
поперечної; н.а.предварйтельное
натягання арматури попереднє;
НАСПиральной натягання
арматури спіральної; н.ахтерхневой
натягання арматури стрижньової
(стрижневої); н.а.электротер-
мическое натягання арматури
електротермічне; нзант натягання
вант; н.домкратами натягання
домкратами; ндополнительное
натягання додаткове; н.канатов
натягання канатів; нлееханйческое
натягання механічне; н.неравно-
мернос натягання нерівномірне;
н.одновреиенное натягання
одночасне; н.первоначальное
натягання первісне; нліосле-
ДУЮщее натягання наступне;
нлроводбв натягання проводів;
нлучка натягання пучка
Натяхнбй натяжний
Нахлёстка 1. (действ.) зашморгування,
зашмбргнення; накидання (наки-
нення) зашморга; 2. (о линии от
натертого мелом шнура)
напусток, -тка, напустка; нлоперечная
напусток поперечний; нлродоль-
ная напусток поздовжній; нхмёх-
ных листов напусток суміжних
листів
нахлёстывание напускання
нахлёстывать, нахлестнуть \.(соедн-
няемыелистыжелеза) напускати,
напустити; 2.наводити (навести)
пруг, відбивати (відбити) пруг;
З.зашмбргувати, зашморгнути
нацепка (каната, крюка) начеп-
лювання, начеплення
нацёшцик начіплювач, -ча
начало 1. початок, -тку; нлатворения
початок замішування;
н.схватывания початок тужавлення;
2. (основа) основа, начало; н.свода
основа склепіння
начальный 1.початковий ;2.псрвісний
начерно прич. начорно
начисление фин. нарахування,
налічення; (неоконч.д.)
нараховування
начислять, начислить фин.
нараховувати , нарахувати, налічувати,
налічити; -ться нараховуватися,
нарахуватися, налічуватися,
налічитися
неармированный неармований
небоскрёб хмарочос, -са
неводостбйкий неводостійкий
невоспламеняемость незаймистість,
-тості
невоспламеняемый незаймистий
невыполнение невиконання
невязка геод. нев'язка, непогодженість
-ності; н.абсолютная нев'язка
абсолютна; н-высогная нев'язка
висотна; нлинейная нев'язка
лінійна; н.отноейтельная нев'язка
відносна; нлоперечная нев'язка
поперечна; н лродояькая нев'язка
175

нев
нео
поздовжня; н.срёдняя нев'язка
середня; н теплового баланса
непогодженість теплового балансу;
н.треугольника нев'язка
трикутника; н.угловая нев'язка кутова
негабаритный негабаритний
негашеный негашений; н .известьсм.
известь
негибкий негнучкий
недобдр недобір, -бору; н.грунта
недобір ґрунту
недогрёв недогрів, -ву
недогружать, недогрузить
недовантажувати, недовантажити
недогрузка недовантаження; (не-
оконч.д.) недовантажування
недоделка недороблення; (неоконч.д.)
недоробляння, недороблювання
недообожженный недовйпалений;
Н.КИРІШЯ еж кирпич
недопрессонка недопрссування
недостраивать, недостроить
недобудовувати, недобудувати
недостроенный недобудований
нежилой І.нежилйй; 2.(непригодный
дляжилья)нежтловий,
непридатний для проживання
незавершённость незавершеність,
-ності, невивершеність, -ності;
н.проектирования
невивершеність проектування; н.строй-
тельства незавершеність
будівництва
незавершённый незавершений,
невйвершений
незакрашенный незафарбований
незакреплённый незакріплений
незаселённый незасёлений
незастроенный незабудований
незатопляемый незатбплюваний
незащищённый незахйщений
неизменяемость мат. незмінність
-ності; нгеометрическая незмін.'
ність геометрична
неизмеряемость невимірність, -ності
неизолированный неізольбваний
неисправность несправність, -ності
неисправный несправний, непо-
лагоджений
нейтрализатор хим. нейтралізатор, .^
нейтрализация нейтралізація
неканализйрованный неканалізб-
ваний
некомплектность некомплектність,
-ності
некрашеный нефарбований, непо-
фарбований
некрепкий неміцний
некрупный некрупний; (небольшого
размера) невеликий, малий;
(мелкий) дрібний;
(незначительный) незначний
некрытый некритий
нелинейность нелінійність, -ності;
н.геометрйческая нелінійність
геометрична; н.конструктіівная
нелінійність конструктивна; н.фи-
зическая нелінійність фізична
немощёный нембщений, небру-
кований
ненагруженный ненавантажений
ненапорный ненапірнйй
ненесущий не не сучий
ненасыщенный ненаейчений
необделанный необроблений
необарокко арх.9 нескл. необарбкко
необожжённый невйпачений; Н-ХИР*
ПИЧ СМ.КЩШИЧ
необработанный необроблений
необрезной необрізнйй
176

ііео^
яСоіхУіяка арх. неогбтика
неограниченный 1.необмежений;
2.безмсжний
неданорсдносіьнеоднорцщість, -носгі
неоднородный неоднорідний
десісДОСИЦЙвм арх. неокласицизм, -му
лешределённостъ мат.
неозначеність, -ності, невизначеність, -ності
неопределенный неозначений,
невйзначений
неопределимость невизначність,
-ності; нхтатйческая [внешняя,
внутренняя] невизначність
статична [зовнішня, внутрішня]
неопрокидывающийся не п є ре-
киднйй
неотапливаемый неопалюваний
неотвердевший нестверділий, несту-
жавілий, незатужавілий
неотмеченный (о глине) невід-
мулений
неотожжённый невйпалений
нештукатуренный необштукатурений
неплотность 1.нещільність, -ності;
2. (раствора) негустість, -тості
неплотный 1.нещільний; 2.неміцний,
негустий, нетвердий
неповоротний неповоротний
неподвижный нерухомий
неполномерный (лесоматериал)
неповномірний
Неполноповорбпшй неповнопово-
ротний; н.угол вращения крона
см. угол
Непрерывность 1. безперервність,
-ності, неперервність, -ності; 2.мат.
Неперерйвність, -ності,
неперервність, -ності, суцільність, -ності
Непрерывный 1. безперервний,
неперервний; 2. мат. неперерйвний,
Неперервний, суцільний
непроветриваемый непровітрюваний
непродуваемость непродувність,
-ності
непромерзаемый непроморбжуваний
непроницаемость непроникність,
-ності, непрозірність, -ності;
н.стыков непроникність стиків;
н.трубопровода непроникність
трубопроводу
непроницаемый непроникний,
непрозірний
непросушенный непросушений
непрочный неміцний, нетривкий,
нетривалий
неравномерность нерівно мі рн ість,
-ності
неравномерно-ускоренный нерівно-
мірно-прискорений
нераяноплбтность нерівнощільність,
-ності, нерівногустість, -тості
неразрезной нерозрізнйй; н-ная
балка сж балка
неразрушающий неруйнівнйй
неразрывность нерозривність, -ності
неразрывный нерозривний
неразьемность нерознімність, -ності
неразъемный нерознімнйй
нервюра нервюра; н.замковая
нервюра замкова; н.кор6бчатая
нервюра коробчаста; нложная
нервюра несправжня; к.решет-
чатая нервюра ґратчаста
нерентабельность ж.
нерентабельність, -ності
нержавеющий нержавіючий
неровность нерівність, -ності
неровный нерівний
нерудный гео/і.нерудний; нлштериіл
аж.материал
несгораемый неспалимий; (огне-
177

нее
ниш
упорный) вогнетривкий
нестворный (об окне) глухйй
нестойкий нестійкий;
(колеблющийся) хиткий
нестроевой (о лесе) небудівельний
несущий несучий, неснйй; н-ая
конструкция еж конструкция
несъемный незнімнйй
нетоксичный хим. нетокейчний
нетранспортабельный
нетранспортабельний
нетто ж., нескл. нетто
неувлажнённый незволожени й
неукрепленный І.неукріплений;
2.НЄЗМІЦНЄНИЙ
неупругий непружнйй; н .материал
см. материал
неустойка ж. неустойка
неустойчивость нестійкість, -кості,
несталість, -лості
неустойчивый нестійкий, несталий
неутепленный неутеплений; нліас-
ткл см. настил
неф арх. неф, -фа
нефелин мин. нефелін, -ну
нефгебигум нафтобітум, -му
нефтеловушка нафтоуловлювач, -ча
нефтепровод нафтопровід, -воду;
н.магистральный нафтопровід
магістральний
нефтехранилище нафтосховище;
нлодэемное нафтосховище підземне
неэкономичность неекономічність,
-носгі
нивелир геод. нівелір, -ра; н.-автомат
нівелір-автомат, нівеліра-автомата;
н.бинокулярный нівелір
бінокулярний; н.гидростатический
нівелір гідростатичний; н.глух6й
нівелір глухйй; н.-теодолйгнівелїр-
теодбліт, нівеліра-теодоліта; Нл^х-
нический нівелір технічний
нивелирный геод. нівелірний
нивелирование нівелювання; н.барн^
ческое нівелювання баричне-
нліестносги нівелювання місце.!
вості; нло пикетажу нівелювання
за пікетажем; н.продольное
нівелювання поздовжнє; н.прб-
филя нівелювання профілю*
н.тахеометрйческое нівелювання
тахеометричне; ^трассировочное
нівелювання трасувальне
нивелировать нівелювати; -ться
нівелюватися
низ низ , -зу; н.опбры низ опори;
нлерекрьггия низ перекриття
низководный низьководний; нльюст
СМ. МОСТ
низконапорный низьконапірний
низменность геад.низовина, низина
ниппель техн. ніпель, -ля; н.ко-
тёльный ніпель котельний;
н.радиаторный ніпель
радіаторний; н.соединительный ніпель
сполучний; н.трубный ніпель
трубний
нисходящий низхідний, спадний
нитка нитка; нлязопровода нитка
газопроводу; н.рельсовая нитка
рейкова
нить нитка; нлизирная нитка візирна;
н.гибкая нитка гнучка; нх гибкой
жёсткостью нитка з гнучкою
жорсткістю
ниша ніша; н.батарейная ніша
батарейна; н.волноприбойная
ніша хвилеприбійна; н.компен-
саторная ніша компенсаторна;
н.оконная ніша віконна; н.опор-
178

нор
н
^і-—
дая ніша опорна; нлюлукруглая
ніша напівкругла; н.тоннельная
ніша тунельна; нлпкафная ніша
шафова; н.злехтротехническая
ніша електротехнічна
новообразование новоутворення,
новотвір, -вору; н.гид ратное
новоутворення гідратне
новостройка 1.новобудова; (строит,
хилых зданий) новобудівництво;
І.(новый поселок) новобудівля,
новобудова
нога нога; н. стропильная кроквина;
н.вальмовая зламиста кроква,
вальмова, нога; н.деревянная
строительная нога дерев'яна
будівельна; н.накбсная
стропильная кроквина скісна; н.опор-
ная нога опорна; н.основная
фонаря нога основна ліхтаря;
нліромехугочная стропильная
кроквина проміжна
нох ніж, ножа, різак, -ка; н.авто-
грейдера ніж автогрейдера; н.буль-
дозера ніж бульдозера; нлрейдера
ніж грейдера; н.дисковый різак
дисковий; н.опускного колодца
ніж опускного колодязя; н.отвала
ніж відвала; н.рехущий ніж
різальний; нлцослевальный ніж
Циклювальний; н.черпаковый ніж
^ черпаковий
Нохка ніжка, підпірка; н.удли-
нйтельная ніжка здовжувальна,
(подовжувальна); нлщркуля ніжка
^ Циркуля
нохницы мн. ножиці, -жиць; н.ар-
**атурные ножицы арматурні;
Н.буровые ножиці бурові; нлильо-
танные ножиці гільйотинні;
н.дисковые ножиці дискові;
н.продольной резки ножиці
поздовжнього різання; н.роли-
ковые ножиці роликові; н.рота-
ционные ножиці ротаційні;
н.ручные ножиці ручні; н.ры-
чажные ножиці важільні; н.
шарнирные ножиці шарнірні
ножовка ножівка; н.слесарная
ножівка слюсарна; н.столярная
ножівка столярна
ноздреватость ніздрюватість, -тості;
н.бетона ніздрюватість бетону
ноздреватый ніздрюватий
ноздревина (пустота) ніздрина
номенклатура номенклатура; нлрун-
тбв номенклатура ґрунтів; н.карты
номенклатура карти; н.типов
зданий номенклатура типів
будинків; н.типовых проектов
номенклатура типових проектів *
номер номер, -ра;н.ванно-душев6й
номер ванно-душовий; нтоста-
ничный номер готельний; н.-люкс
номер-люкс, нбмера-люкса; н.од-
нокомнатный номер
однокімнатний; и.табельный номер
табельний; н.экспликационный
номер експлікаційний
номограмма мат. номограма
нониус геод. ноніус, -са; нлинейный
ноніус лінійний; н.с опережением
ноніус з випередженням;
н. с отставанием ноніус з
відставанням; н.угловбй ноніус
кутовий
норма норма; н.водоотведсния норма
водовідведення; н.водопотреб-
лёния норма водоспоживання;
н^воздухообмена норма повітро-
179

нор
нут
обміну; н.времени норма часу;
н.выработки норма виробітку;
н.действующая норма діюча;
н-жилой площади [расчетная]
норма житлової площі
[розрахункова] ; нзаселення [расчётная]
норма заселення [розрахункова];
н.затраттруца норма витрат праці;
н.инсоляции норма інсоляції;
н.климатическая норма
кліматична; н.обеспеченности
жильём норма забезпеченості
житлом; н.ороейтельная норма
зрошувальна; н.освещённости
норма освітленості; н.осушёния
норма осушення; н.отведения
сточных вод норма відведення
стічних вод; н.плановых
накоплений норма планових
нагромаджень; н-пааты за
производственные фонды норма плати
за виробничі фонди; нлроизво-
дйтельности машин норма
продуктивності машин; н.расхода
материалов норма витрати
матеріалів; н.расчетная норма
розрахункова; н.рентабельности
норма рентабельності; н.срока
службы норма терміну служби;
н.стбка норма стоку; н.уста-
новленная норма встановлена;
н-мы сметные норми кошторисні;
н-мы строительные норми
будівельні; н-мы
технологического проектирования норми
технологічного проектування; н-мы
укрупнённые сметные норми
укрупнені кошторисні
нормализация нормалізація
нормаль нормаль; н габаритная
нормаль габаритна; н.техноццч
гическая нормаль технологічна
н.типовая нормаль типова
нормальный нормальний; нацрцд^
а/и.шрифт
норматив норматив; н.незавер^
шённогостроительства норматив
незавершеного будівництва*
н-вы затрат времени нормативи
витрат часу; н-вы отчислений
нормативи відрахувань; н-вы
планировочные нормативи плану,
вальні; н-вы удельных
капиталовложений нормативи питомих
капіталовкладень
нормативный нормативний
нормирование нормування
нормированный нормований
нормировать нормувати; -ться
нормуватися
носилки ми. носилки, -лок, ноші,
нош; (строит.) коза
носитель мат., фиг. носій, -сія;
изданных носій даних; н.изо-
бражёния носій зображення;
нлнформации носій інформації;
нламяти носій пам'яті
носок носок, -ска; н^зодосливный
носбкводрзливний; нлубтаыйносбк
зубчастий; нлдогины носок грє&іі
нулевой нульовий; н-вая отметка
см. отметка
нуль геод. нуль, -ля; нлормальный
нуль нормальний; нліашйнньш
нуль машинний; н-пункт нуль-
пункт, нуля-пункту
нумерация нумерація
нумеровщик нумерувальник, -&'*
-щица нумерувальниця
нутромер мат. нутромір, -ра
180

о
обапол обапіл, -пола
обапбльный обапільний
обвал обвал, -лу; о.стен выработки
горн, обвал стін виробки; олпахты
горн, обвал шахти
обваленный обвалений
обваливание обвалювання,
завалювання
обваливать, обвалить обвалювати,
обвалити; завалювати, завалити;
-тъся обвалюватися, обвалитися;
завалюватися , завалитися
обвалование гидр, обвалуванняя; (не-
оконч.д.) обваловування; о.пло-
щадки обвалування майданчика
обвалованный гидр, обвалований;
о-ная поверхность см.
поверхность
обваловывать, обваловать гидр.
обваловувати, обвалувати
обвальный обвальний
°бвалыцик обвалювальник, -ка
обваривание обварювання
обваривать, обварить обварювати,
обварити
обварка обварювання; олаек
обварювання гайок; о.по контуру
обварювання по контуру
введенный обведений
обвернутый обгорнутий, обгорнений
обвёртка обгорнення; (неоконч.д.)
обгортання
обвертывать, обвернуть обгортати,
обгорнути; -ться обгортатися,
обгорнутися
обверченный обкручений
обверчиватъ, обвертеть обкручувати,
обкрутити
обвес обважування, обваження
обветренный обвітрений
обветривать, обветрить обвітрювати,
обвітрити; -ться обвітрюватися,
обвітритися
обветшалость зруйнованість, -ності;
ветхість, -хості; о.зданий и
сооружений ветхість будівель та
споруд
обветшалый (разрушенный)зруйно-
ваний, ветхий
обветшать (разрушиться)
зруйнуватися; (превратиться в труху)
спорохнявіти, спорохніти
обвешение геод. обвішення
обвешенный геод. обвішений
обвешить гшл.обвішйти
обвивание 1.обвивання; 2.обгортання,
обмотування, обкручування
обвивать, обвгаь 1.обвивати, обвити;
2. (окутывать) обгортати,
обгорнути; (обматывать) обмотувати,
181

обв
обд
обмотати; (обкручивать)
обкручувати, обкрутити
обвивка обмотування, обкручування
обвивнбй обвивний
обвисать, обвиснуть обвисати,
обвиснути; (свисать) звисати, звиснути
обвислый обвислий
обвисший обвислий, звислий
обвитый 1.обвитий; 2.обгорнутий,
обгорнений; обмотаний;
обкручений
обвбд обвід, -воду; (действ.)
обведення ; ©.трубопровода обвід
трубопроводу
обводить, обвести обводити, обвести;
(огораживать) обгороджувати,
обгородити
обводка 1.обведення, обгородження;
2.(неоконч.д.) обводження;
обгороджування; (ободок) обвідка
обводнение гидр, обводнення; (не-
оконч.д.) обводнювання
обводнённый обводнений
обводнительный обводнювальний;
олсанал см. канал
обводный обвідний; (обходный)
обхідний; о-канал см. канал
обводишь, обводнить гиду,
обводняти, обводнювати, обводнити
обводчик обвіднйк, -ка; -чица обвід-
ниця
обвоз обвезення
обвозить, обвезли обвозити, обвезти
обвозчик обвізнйк, -ка
обволакивание обволікання;
вкривання
обволакивать, обволочь обволікати,
обволокти; (покрывать)вкривати,
вкрити
обволакивающий обволікаючий
обвязанный обв'язаний
обвязка 1.(действ.) обв'язуванн
2. (предмет для обвязывал^)
обвязка; о.разгрузочная обвязка
розвантажувальна; о свай обвязка
паль; 3. (связывающая система)
в'язь; 4. (в деревянных стенах)
ощсп, ощспу; 5. (одно бревно)
ощёпина; 6. (дощатая, паркетной
клети) покліть; 7. (кровельная
стропилина) кроквина; 8. (нижняя
- деревянной стены) підвалина*
о.ц6кольная підвалина
обвязочный обв'язувальний; о.брус
см. брус
обвязывать, обвязать обв'язувати,
обв'язати; (делать надвязку
вокруг) надплітати, надплести
обгнивать, обгнить обгнивати,
обгнити
обгон обгін, -гону; обмин, -ну; (не-
оконч.д.) обминання
обгонный обгінний; олугь см. путь
обгоночный обгінний
обгонять, обогнать обганяти, обігнати
обгораживать, обгородить
обгороджувати, обгородити; -ться
обгороджуватися, обгородитися
обгороженный обгороджений
обдавка техн. обдавлювання
обделанный І.оброблений; 2.оправ-
лений
оСдёлка 1 .(действ.) облицювання; (не-
оконч.д.) облицьовування; О.МО-
нолкгная облицювання монолітне;
олесущая облицювання несуче;
о.сборная облицювання збірне;
о.тоннеля облицювання тунелю;
2. (оправа) оправа; (украшение)
прикраса, оздоблення
обделочный обробний
182

обе
о
*двльівальщик оправляч, -ча
^дсяьїваїь, обделать 1.обробляти,
оброблювати, обробити; 2.
(оправлять) оправляти, оправити
Сдельщик обробник, -ка; -щица
обробниця
Дерненный обдернований
Дернованный обдернований
Дерновка обдернування; (неоконч.д.)
обдерновування
обдернять, обдернить обдерновувати,
обдернувати
обдув обдув, -ву; (неоконч.д.) обдування
обдувание обдування
обдуватель обдувач, -ча
обдувать, обдуть обдувати, обдути
обдувка обдування
обдувочный обдувнйй; о-нос
отверстие см. отверстие; оліланг см.
шланг
обезвоженный зневоднений
обезвоживание зневоднювання;
о.бетона зневоднювання бетону;
олрунта зневоднювання ґрунту
обезвбживатель зневоднювач, -ча
обезвоживать, обезводить
зневоднювати, зневоднити; -ться
зневоднюватися, зневоднитися
°безвоздушивание знеповітрювання
°безволаживание зневоложення; (не-
оконч.д.) зневоложування
обезжирение знежирення;
(неоконч.д.) знежирювання; о-металла
знежирення металу
°безжиренный знежирений
(*езжйривание знежирювання
°^езжйриватель знежирювач, -ча
°6езжйривать, обезжирить
знежирювати, знежирити; -ться
знежирюватися, знежиритися
обезжиривающий знежирювальний
обеззараженный знезаражений
обеззараживание знезаражування;
о.воды знезаражування води;
о.стбчных вод знезаражування
стічних вод
обеззараживать, обеззаразить
знезаражувати, знезаразити; -ться
знезаражуватися, знезаразитися
обезопасил» забезпечити, убезпечити;
-ться забезпечитися, убезпечитися
обезуглероженный зневуглецьований
обезуглероживание зневуглецю-
вання; о.повёрхностное зне-
вуглецювання поверхневе
обезуглероживать, обезуглербдитъ
зневуглецьо вувати, зневуглецювати;
-ться зневуглецьовуватися, зне-
вуглецюватися
обеление обілення
обеленный обілений, побілений
обеливание білення, побілення
обелиск обеліск, -ка
обернутый 1.обгорнутий, обгбрнений;
загорнутий, загорнений;
обкручений; замотаний; 2.обернутий,
обернений, повернутий,
повернений
обертка І.(действ.) обгорнення;
(неоконч.д.) обгортання; 2.(лредмет
для обертывания) обгортка
обертон <£из. обертон, -ну; о.звуковой
обертон звуковий; о.нечетный
обертон непарний
оберточный обгортковий
обертывание 1.обгортання;
загортання; обкручування; обмотування;
2.обертання, повергання
обертывать, обвернуть 1.
(обвёртывать) обгортати, обгорнути;
(завертывать) загортати, загорнути;
183

обе
обж
(обкручивать) обкручувати,
обкрутити; (обматывать)'обмотувати,
обмотати; 2. (повертывать)
обертати, обернути, повертати,
повернути
обеспечение забезпечення; (не-
оконч.д.) забезпечування; олнже-
нернос забезпечення інженерне;
©.информационное забезпечення
інформаційне; ооіатематическое
забезпечення математичне; озіате-
риальное забезпечення
матеріальне; ^организационное
забезпечення організаційне; о
программное забезпечення програмне;
о.техническое забезпечення
технічне
обеспеченность забезпеченість,
-ності; ожильем забезпеченість
- житлом
обеспеченный забезпечений
обеспыленный знепйлений; о-ное
помещение см. помещение;
о-ное пространство см.
пространство
обеспыливание знеп плювання
обеспыливать, обеспылить знепй-
лювати, знепилйти
обеспыливающий знепйлювальний;
о-ая вентиляция см. вентиляция
обессмоленный знесмолений
обесембливание знеемблювання
обесточенный знеструмлений
обесточивает, обесточить знеструм-
лювати, знеструмити
обесформить знсформити
обесформленный знеформлений
обесцвечение знебарвлення; (не-
оконч.д.) знебарвлювання
обесцвеченный знебарвлений
обесцвечивание знебарвлював
о.раствдра знебарвлювання па*'
роз»
чину
обесцвечиватель знебарвлювач, -ч
обесцвечивать, обесцветить знебарв
лювати, знебарвити; -оься знебарв.
люватися, знебарвитися
обесцвечивающий знебарвлювали
НИЙ
обесценение знецінення; (неоконч.д \
знецінювання
обесцененный знецінений
обесценивание знецінювання
обесценивать, обесценить
знецінювати, знецінити; -ться
знецінюватися, знецінитися
обеешкуренный знешкурений
обеешкуривание ^рєва^обкорення;
(неоконч.д.) обкбрювання
обесшумливание знешумлення
обетбненный обетонений
обетбнивание обетонювання
обетонить обетонити
обечайка обичайка
обечок (кожух, жернова) обичайка
обжатие обтйснення; (неоконч.д.)
обтискання, обтискування; о.бетб-
на обтйснення бетону; олрунта
обтйснення ґрунту; о.стыка
обтйснення стйку
обжатый обтйснений, обтйснутий,
обжатий
обжиг І.вйпал, -лу; 2.(действ.)
випалювання, випалення,
обпалювання, обпалення;
©.агломерационный випалювання
агломераційне; о.гйпса випалювання гіпсу;
о.декоратквного слоя штук*'
турки обпалювання декоративного
шару штукатурки; о.кирпй^3
184

обк
о
БИпалк>вання цегли; о.метал-
д^ческих деталей обпалювання
Мсталсвих деталей
лб^игаемость випальність, -ності
^^игальный випалювальний;
обпалювальний
^жигальня випалювальня
збжигальщик (извести, глины)
випалювач, -ча; -щицавипалювачка
обжигание 1. випалювання; 2.обпалю-
вання; З.обпікання, опікання
обжигательная сущ. випалювальна,
-ної
обжигательный випалювальний
обжигать, обжечь 1. (обрабатывать
посредством огня) випалювати,
випалити; 2.обпалювати, обпалити
обжиговый випалювальний; о-вая
печь см. печь
обжим обтйснення; (неоконч.д.)
обтискання, обтискування
обжимание обтискання, обтискування
обжимать, обжать обтискати,
обтискувати, обтиснути; -ться
обтискатися, обтискуватися, обтйс-
нутися
обжимка (инструмент) обтискач,
-ча; о.заклепочная обтискач
заклепувальний; оллоская
обтискач плоский; олружинная
обтискач пружинний
обжимный обтискний; о-ное
соединение см. соединение; о-ные
Щипцы см. щипцы
обжимочный обтискний
°бзелина дерев, обзелок, -лка, обапіл,
-пола
с*3&яшый дерев, обзельний
обзод обзел, -лу
°^3сошвание обзолювання
обзальный обзельний
обзор огляд, -ду
обзорный оглядовий
обивать, обить оббивати, оббити;
(железом) обковувати, обкувати,
оковувати, окувати; -ться
оббиватися, оббитися; обковуватися,
обкуватися, оковуватися, окуватися
обйвка оббиття, оббивання
обивной оббивний
обивочная сущ. оббивальня, -ні
обивочный оббивний
обйвщик оббивальник, -ка; -щица
оббивальниця
обитый оббитий; (железом)
обкований, окований
обкаливать, обкалить мет.
обгартовувати, обгартувати; -ться
обгартовуватися, обгартуватися
обкалка І.обгартування; (неоконч.д.)
обгартовування; 2.(состояние,
свойство) обгартування
обкалывать, обколоть обколювати,
обколоти; -ться обколюватися,
обколотися
обкаленный обгартований
обкапывать, обкопать обкопувати,
обкопати; -ться обкопуватися,
обкопатися
обкладка 1.обкладання; о^цериом
обкладання дерном; олсирпичбм
обкладання цеглою; 2.(матерулл)
обкладка; оосонденсатора
обкладка конденсатора
обкладчик обкладник, -ка
обкладывание обкладання
обкладывать, обложить обкладати,
обкласти
обклеенный обклеєний
обклеивать, обклеить обклеювати,
обклеїти
185

обк
обклёйщих обклейник, -ка; -щица
обклейниця
обколка обколювання; о льда
обколювання льоду (криги)
обколотый обколений, обколотий
обкрашивать, обкрошить
обкришувати, обкришити; -тьсяобкрйшу-
ватися, обкришитися
обкрученный обкручений
обкручивание обкручування
обкручивать, обкрутить обкручувати,
обкрутити; -ться обкручуватися,
обкрутитися
облаженный (приведенный в
порядок) облагоджений,
налагоджений
облаживать, обладить (приводить в
порядок) облагоджувати,
облагодити, налагоджувати, налагодити
область 1. (отрасль) галузь; 2.(учас-
ток) ділянка; олюверхностн зона
поверхні; З.физ. зона; о.сліїши-
мости зона чуткості; О-верояттшх
отклонений зона імовірних
відхилень; ожонцентрации
напряжений зона концентрації
напружень; о.многосвязная зона
багатозв'язна; о .неупругих
деформаций ділянка непружних
деформацій; о.односвязная зона
однозв'язна; о.пластических
деформаций ділянка пластичних
деформацій; о.текучести зона
текучості; о.упрочнёния зона
зміцнення; о.фильтрации зона
фільтрації
облегчать, облегчить полегшувати,
полегшити
облегчающий полегшувальний
облегчённый полегшений; о-ная
обл
конструкция см. конструкщ^
ОООфПИЧ СМ. ВДфПИЧ *
обледеневать, обледенеть обмерзати
обмерзнути, обледеніти
обледеневший обмерзлий,
обледенілий
обледенелый обмерзлий, обледенілий
обледенение обледеніння
ббЛИК (вНЄШНИЙ ВИД) ВИГЛЯД, -ду.
(очертание) обрис, -су
облицованный обличкований,
облицьований; о.бетбнный блок см.
блок
облицовка обличкування,
облицювання; (неоконч.д.) обличковування,
облицьовування; о декоративная
обличкування декоративне;
©.естественным камнем обличкування
природним каменем; олзтесаного
камня обличкування з тесаного
каменю; ожерамйческойгошткой
обличкування керамічною плиткою;
олсирпичная обличкування
цегляне; о.огаеупбрная обличкування
вогнетривке; о.плогины
обличкування греблі; о.сборная
обличкування збірне; о.тоннёля
обличкування тунелю
облицовочный личкувальний,
облицьовувальний, лицювальний; о-ная
гошпка см. плитка; о-ные работы
см. работа; олшрпичеж кирпич;
о.материал см. материал
облицовщик личкувальник, -ка,
лицювальник, -ка; -щица
личкувальниця, лицювальниця
облицовывать, облицевать
обличковувати, личкувати, обличкувати,
облицьовувати, лицювати,
облицювати
186

о&І-——
блои I-(действ.) обламування,
обламання, обломлювання,
обломлення; 2. арх. облом, -му
д^бианный обламаний
обломок уламок, -ка, відламок, -мка
рбдодеотный уламковий, відламковий;
о-ные породы см. порода
облупливать, облупить облуплювати,
облупити; -ться облуплюватися,
облупитися
облучатель фиг. опромїнювач, -ча
облучать, облучить опромінювати,
опромінити
облучение опромінення; (неоконч.д.)
опромінювання; о.радиоактивное
опромінення радіоактивне; о.сол-
нечное опромінення сонячне
облущенный облущений
облущивать, облущить облущувати,
облущити; -ться облущуватися,
облущитися
обмазанный обмазаний, обмащений;
о.элекгрод см. электрод
обмазка \.(слой) обмазка; о.водо-
непроницаемая обмазка
водонепроникна; 2.(действ.) обмазування,
обмазання, обмащування,
обмащення; о.бйтумом обмазування
бітумом
обмазочный обмазувальний, обмащу-
вальний; о-ная гидроизоляция см.
Щдроязолядия
обмазчик обмазувальник, -ка; обмащу-
вальник, -кэ; -чида обмазу-
вальниця, обмащувальниця
обмазывание обмазування,
обмащування
обмазывать, обмазать обмазувати,
обмазати, обмащувати, обмастити
обмасленный обмаслений
°бмасливать, обмаслить обмас-
обм У^/
лювати, обмаслити
обматывание обмотування; обвивання
обматывать, обмотать обмотувати,
обмотати; обвивати, обвити; -ться
обмотуватися, обмотатися;
обвиватися, обвитися
обмеднение обміднення; (неоконч.д.)
обміднювання
обмеднять, обмеднить обміднювати,
обміднити; -ться обміднюватися,
обміднитися
обмеливать, обмелить (обвести
мелом) обкрейдовувати, обкрей-
дувати
І обмелбвка крейдування
обмеловщик крейдувальник, -ка;
-щица крейдувальниця
обмен обмін, -ну; озоздуха обмін
повітря
обмер обмірювання;
о.архитектурный обмірювання архітектурне;
о.вьшолненных строительных
работ обмірювання виконаних
! будівельних робіт; о-ры кон-
I струкций обмірювання
конструкцій
обмеренный обміряний, обмірений
! обмерзать, обмерзнуть обмерзати,
обмерзнути
І обмёрзлый обмерзлий
обмерзший обмерзлий
І обмеривание обмірювання
І обмеривать, обмерять, обмёрипъ,
обмерять обмірювати, обміряти,
обміряти
обмерок недомірок, -рка
обмерщик (специальность)
обмірник, -ка; -щица обмірниця
обминать, обмять обминати, обім'яти;
-ться обминатися, обім'ятися
обмотка {.(действ.) обмотування;
187

обм
обо
обвивання; 2.обмотка; олоюго-
слбйная обмотка багатошарова;
о.рбгора обмотка ротора; охтатора
обмотка статора; о.трансфор-
матора обмотка трансформатора
обмоточная сущ. обмотувальна, -ної
обмотчик (специальность) обмоту-
вальник, -ка; -чица обмоту-
вальниця
обмурованный обмурований
обмуровка 1. (действ.; обмуровування,
обмурування; 2.(материал) обму-
рок,-рку
обмуровщик обмурівник, -ка
обмуровывание обмуровування
обмуровывать, обмуровать
обмуровувати, обмурувати
обмывание обмивання
обмывать, обмыть обмивати, обмйти;
-тъея обмиватися, обмитися
обмывка обмивання
обмывочный обмивальний
обнажать, обнажить 1.оголювати,
оголяти, оголити; 2. (раскрывать)
розкривати, розкрити; (открывать)
від кои вати, відкрити;
(обнаруживать) виявляти, виявити
обнажение {.(действ.) оголення;
(неоконч.д.) оголювання; 2.розкриття;
(неоконч.д.) розкривання; відкриття;
(неоконч.д.) відкривання;
виявлення; (неоконч.д.) виявляння
обнесение 1.обнесення; 2.обгород-
ження; (неоконч.д.) обгороджування
обнесенный 1.обнесений; 2.обгород-
жений
обновление обновляння, обновлення;
отброда обновлення міста
обновлять, обновить обновляти,
обновлювати, обновити;
(производить ремонт, освежать)
поновляти, поновлювати, поновити
обнос (изгородь) огорожа
обносить, обнести 1.обносити
обнести; 2.(оградой) обгорбд.'
жувати, обгородити
обноска обнесення; обгороджування*
огороджування
обобществление усуспільнення; (хе-
оконч.д.) усуспільнювання
обогатитель збагачувач, -ча
обогатительный збагачувальний
обогащаемость збагачуваність, -ності
обогащать, обогатить збагачувати,
збагатити; -ться збагачуватися,
збагатитися
обогащение збагачення; (неоконч.д.)
збагачування; ололезных
ископаемых збагачення корисних
копалин
обогащенный збагачений
обогрев обігрівання, обігрів, -ву;
огрівання, огрів, -ву; о.бетона
обігрівання бетону; оларовбй
обігрівання парове; о.раббчего
места обігрівання робочого місця
обогревание обігрівання; огрівання
обогреватель обігрівнйк, -ка
обогревательный обігрівальний;
огрівальний
обогревать, обогреть обігрівати,
обігріти
обогревающий обігрівнйй,
обігрівальний; огрівний, огрівальний
обод обід, обода
ободок обідок, -дка, обідець, -дця
ободранный 1.обдертий, обідраний;
2.обшеретоьаний, пошеретований
обоесторонний двосторонній,
двобічний
обоечный оббивальний
обожжённый 1. (о кирпиче) випале-
188

ний; 2.обпалсний; 3.обпечений
^значать, обозначить 1. (метить)
позначати, позначити; 2. (отметить)
відзначати, відзначити
обозначение 1.позначення,
відзначення; (неоконч.д.) позначання,
відзначення; о.буквеннос
позначення буквене; о.буквенно-
цифровбе позначення буквено-
цифровс; о.графйческое
позначення графічне; о.условное
позначення умовне; олщфровое
позначення цифрове; 2. (пометка)
позначення, позначка
обои (бумажные)ит2ле$\\у -лёр; обої,
-їв; о.влагостбйкие шпалери
вологостійкі; о.звукопоглощаю-
щие шпалери звукопоглинальні;
о.печатные шпалери друковані;
о.тисненые шпалери тиснені;
о.фактурные шпалери фактурні;
о.широкорулонные шпалери
широкорулонові
обойка оббивання
обойма техн. обойма
обойный 1. (относящийся к обоям)
шпалерний; обойний; 2.(употреб-
ляемый при обивке) оббивний,
оббивальний
°бойщик (специалист по обивке
мебели) оббивальник, -ка
оболбнный (одревесине) оболоииий
°болонь оболонь
°бол6чечный оболонковий
°бод6чка техн. оболонка; еднизо-
трбпная оболонка анізотропна;
О-болыпепролстная оболонка
^ликопрогонова; свисячая
оболонка висяча; ололнисгая
оболонка хвиляста; о.вращёния
оболонка обертання; евспару-
шення оболонка вйпарушена
(спарушена) рлыпуклая оболонка
опукла (випукла); о.газовая
оболонка газова; оліібкая оболонка
гнучка; о.гипарная оболонка
ііпарна; охладкая оболонка гладка;
О.ДВОЯКОЙ кривизны оболонка
подвійної кривини; одвухпоясная
сетчатая оболонка двопоясна
сітчаста; о .замкнутая оболонка
замкнута; о.зонтичная оболонка
зонтична; олзотрбпная оболонка
ізотропна; ©.каплевидная
оболонка каплеподібна); оосоническая
оболонка конічна; о.корагкая
цилиндрическая оболонка коротка
циліндрична; олшогопролетная
оболонка багатопрогбнова; олаяг-
кая оболонка м'яка; о.нулевой
гауссовой кривизны оболонка
нульової гаусової кривини; о.одно-
поясная сетчатая оболонка
однопол сна сітчаста; о.оребрённая
оболонка оребрена; о.ортотропная
оболонка ортотропна;
о.отрицательной гауссовой кривизны
оболонка від'ємної гаусової
кривини; олереноса оболонка
переносу; олневматическая оболонка
пневматична; олневмокаркасная
оболонка пневмокаркасна; олнев-
моопорная оболонка пневмоопор-
на; рлолбгая оболонка полога;
о .положительной гауссовой
кривизны оболонка додатної
гаусової кривини;
о.призматическая оболонка призматична;
сребристая оболонка ребриста;
охетчатая оболонка сітчаста;
189

обо
обр
охкладчатая оболонка складчаста;
о.сферйческая оболонка
сферична; о.таансвая оболонка тканинна;
о .тонкая оболонка тонка; о
.цилиндрическая оболонка
циліндрична; олпатровая оболонка
шатрова
оболочковый оболонко вий
оборачиваемость оборотність, -ності;
о.опалубки оборотність опалубки;
о.форм оборотність форм
оборачивать, обернуть 1.обгортати,
обгорнути; 2. (переворачивать)
перевертати, перевернути; 3.
(превращать) обертати, обернути
оборот 1.оборот, -ту; (колеса) оберт,
-ту; 2. (оборотнаясторона)зворот;
3. (поворот) поворот, -ту
оборотный І.фин. оборотний; о-ные
средства см. средства; о-ные
фонды см. фонды; 2. (находя-
щийся на обороте) зворотний
оборудование 1.(действ.)
устаткування, обладнання; (неоконч.д.)
устатковування, обладнування; 2. (о
предметах) устаткування, устатко-
вання, обладнання; о^встроенное
устаткування вмонтоване; олавод-
скбс устаткування (обладнання)
заводське; олнженерное
устаткування інженерне; олдонтажное
устаткування монтажне; о.нес-
тандаргазированное устаткування
(обладнання) нестандартизоване;
о сваебойное устаткування
палебійне; ©.сварочное устаткування
зварювальне; о.технологическое
устаткування технологічне
оборудованный устаткований,
обладнаний
оборудовать устатковувати, устатку.
вати, обладнувати, обладнати
обоснование обґрунтування; (Не
оконч.д.) обґрунтовування; олехнц-
ко-экономическое (ТЭО) обг.
рунтування техніко-економїчне
(ТЕО)
обоснованность обґрунтованість
-ності
обоснованный обґрунтований
обосновывать, обосновать
обґрунтовувати, обґрунтувати
обочина (насыпи, дороги) узбіччя,
обочина; (край) край, краю
оббчинный узбічний, обочинний
обрабатываемость оброблюваність,
-ності
обрабатываемый оброблюваний
обрабатывание обробляння,
оброблювання; опрацьовування
обрабатывать, обработать обробляти,
оброблювати, обробити; (статью,
текст) опрацьовувати, опрацювати
обрабатывающий обробний, оброб-
лювальний
обработанный оброблений;
опрацьований
обработка оброблення; (неоконч.д.)
обробляння, оброблювання;
опрацювання; (неоконч.д.)
опрацьовування; о.автоклавная
оброблення автоклавне; о.горячая
оброблення гаряче; одаклениеі*
оброблення тиском; одревесйнй
оброблення деревини; ©.дробе-
струйная оброблення дребо-
струмйнне; олкамеральная
оброблення камеральне; олсоррозибн-
ной среды оброблення корозійного
середовища; олеромок оброблення
ребер (крайок); оллеталлов оброб-
190

об£_—
лсння металів; оліескоструйная
оброблення піскоструминне; оло-
зерхности оброблення поверхні;
о.термическая оброблення
термічне; о.щеткой оброблення
щіткою; о.электроискровая
оброблення електроіскрове
обработчик обробник, -ка; -чица
обробниця
образ образ, -зу
образец зразок, -зка;
о.испытательный зразок дослідний;
олороды зразок породи; о
.протравленный зразок протравлений;
о.с надрезом зразок з надрізом;
о.-балочка зразок-балочка, зразка-
балочки; о.-восьмерка зразок-
вісімка, зразка-вісімки; о.-куб
зразок-куб, зразка-куба; о.-прйзма
зразок-прйзма, зразка-прйзми;
о.-цилшдр зразок-циліндр, зразка-
циліндра
образование 1. утворення; (неаконч.д.)
утворювання; о.пластического
шарнира утворення пластичного
шарніра; о.свода утворення
склепіння; олрещин утворення тріщин;
олнёйки утворення шийки; 2. (о
результате) утвір, -вору
образователь утворювач, -ча
образовывать, образовать
1.утворювати, утворити; (создать)
створити; (формировать)
формувати, сформувати; (составлять)
складати, скласти; 2. (представлять
собой) складати, скласти,
становити
образующая сущ. твірна, -ної
образующий твірний
образцовый зразковий; (примерный)
взірцевий
обрамление 1.(действ.)
обрамовування; обрамування;
облямовування, обрамлення; 2.(о рамке,
окантовке) облямування,
облямівка,обрамлення; о.двернбго
проёма обрамлення дверного
прорізу; о.оконного проёма
обрамлення віконного прорізу
обрамленный обрамований
обрамлённый (окаймленный)
облямований, обрамлений
обрамлять, обрамить 1. (вставлять в
раму) обрамовувати, обрамувати;
2. (окаймлять) облямовувати,
облямувати, обрамляти, обрамйти
обратимость оборотність, -ності
обратимый оборотний
обратный 1.зворотни й; (возвра-
щающнйся назад) поворотний;
о-ная засыпка см. засыпка;
о-ная связь см. связь; о.клапан
см. клапан; о.стояк см. стояк;
олрубопровод см. трубопровод;
о.уклон см. уклон; 2.мат.
обернений;
обращаемость обертаність, -ності,
оборотність; (оборот) оборот, -ту,
обертання
обрез {.(обрезанный край) обріз,
-зу; о .стены обріз стіни; 2.
(фундамента) уступ, -пу
обрезание обрізування; обтинання
обрезанный обрізаний
обрезать, обрезывать, обрезать
обрізувати, обрізати; (обсекать)
обтинати, обтяти
обрвзиненный погумований
обрезка обрізання; (неоконч.д.)
обрізування, (обсекание) обти-
191

нання
обрезки мн. обрізки, -зків
обрезковый обрізковий
обрезной обрізний; (обрезанный)
обрізаний; о-ная доска см. доска
обрезок обрізок, -зка
обрезочный 1. (получающийся
посредством обрезки)
обрізочний; 2. (состоящий из
обрезков) обрізковий
обрезчик обрізувач, -ча; -чица
обрізувачка
обрезывание обрізування
обрезывающий обрізувальний
обрешетина лата
обрешетка {.(действ.) решетування,
обрешетування, латування; дранку-
вання; 2лати; (яранка)дранка\ (под
паркет) настил, -лу
обрешетник (тонкое дерево) лата
обрешеченный обрешетований,
полатбваний; подранкований
обрешёчивание 1. решетування,
обрешетбвування, латування;
2.дранкування; загратовування
обрешечивать, обрешетить 1.
(кровлю) решетувати, обрешетувати,
решетити, обрешетити, латувати,
полатувати; 2.(стену) дранкувати,
подранкувати, решетувати,
обрешетувати
обрисовка обрисування, окреслення;
(неоконч.д.) обрисовування,
окреслювання
обрисбвщик обрисбвувачьник, -ка
обрисовывать, обрисовать
обрисовувати, обрисувати, окреслювати,
окреслити
обруб 1. (обрубленное место) обруб,
-бу; 2. (сруб) зруб, -бу; (колодца)
цямриння
обе
обрубание обрубування
обрубанный обрубаний
обрубать, обрубить обрубувати
обрубати
обрубка обрубання; (неоконч.д)
обрубування
обрубок обрубок, -бка; (дерева)
оцупок, -пка
обрубщик обрубник, -ка, обрубувач
-ча; - щица; обрубниця, обрубувачка
обруч обруч, -ча; охтяжной обруч
стяжний
обрушение обвалення; (неоконч.д.)
обвалювання; (обвал) обвал, -лу;
©.конструкции обвалення
конструкції; о.кровли обвалення покрівлі
обрушенный завалений, обвалений,
повалений
обрушивать, обрушить завалювати,
завалити, валити, повалити,
обвалювати, обвалити; -ться
завалюватися, завалитися, валитися,
повалитися, обвалюватися, обвалитися
обрыв геол. (крутой откос) урвище
обрывание 1.обривання; 2.уривання
обрывать, оборвать обривати, обрйти;
(окапывать) обкопувати, обкопати
обрывистый обривистий; (отвесный)
стрімкий; (крутой) крутий
обрывок обривок, -ка
обрызг оббризкування
обрызгивать, обрызгать
оббризкувати, оббризкати
обсадка 1.действ, обсаджування,
обсадження; 2.обсадка; ©>ДЛЯ
заклёпок обсадка для заклепок
обсадный обсадний; о-ная труба см-
труба
обсаживать, обсадить обсаджувати,
обсадити
192

обт
о
^следование обстеження; охлазо-
церное обстеження окомірне;
о^онструкций обстеження
конструкцій
^дедованный обстежений
рбследовать обстежити
дбелузшвание обслуговування
обслуживать, обслужить
обслуговувати, обслугувати, обслужувати,
обслужити
обслуживающий обслуговуючий
обставленный 1.обставлений;
мебльований, умебльований; 2.устат-
кований, обставлений
обставлять, обставить 1.обставляти,
обставити; (меблировать)
меблювати , умеблювати; 2. (оборудовать)
устатковувати, устаткувати,
обставляти, обставити
обстилка вистелення; (неоконч.д.)
вистилання
обстрагивание обстругування
обстрагивать, обстрогать,
обстругать обстругувати, обстругати
обстрагивающий обстругувальний
обстраивать, обстроить
оббудовувати, оббудувати; (застраивать)
забудовувати, забудувати; -ться
оббудовуватися, оббудуватися;
забудовуватися, забудуватися
обстроганный, обструганный
обструганий
обстроенный оббудований;
забудований
обстройка оббудовування;
забудовування
°бстружха обстругування
°бстукивание обстукування
°бстукивать, обстукать обстукувати,
обстукати
обсушенный обсушений
обсушивать, обсушить обсушувати,
обсушити; -ться обсушуватися,
обсушитися
обсушка обсушення; (неоконч.д.)
обсушування
обсчитывание обраховування
обсчитывать, обсчитать
(производить подсчет) обраховувати,
обрахувати
обсыпание обсипання
обсыпанный обсипаний
обсыпать, обсыпать обсипати,
обсипати; -ться обсипатися,
обсипатися
обсыпка обсипання
обсыпной обсипнйй
обсыхать, обсохнуть обсихати,
обсохнути
обтаивать, обтаять (таять по краям)
обтавати, обтанути
обтаптывать, обтоптать обтоптувати,
обтоптати
обтекаемость обтічність, -ності
обтекаемый обтічний
обтекание обтікання; о-ния
коэффициент см. коэффициент
обтекатель обтічник, -ка
обтекать, обтечь обтікати, обтекти
обтекающий обтікаючий
обтесанный обтесаний
обтеска обтісування, брусування;
о.бревен обтісування колод; ола
четыре канта брусування
обтесывать, обтесать обтісувати,
обтесати; (дерево в форме
четырехгранника) брусу вати,
обрусувати
обтирание обтирания
обтирать, обтереть обти рати, обтерти;
-ться обтиратися, обтертися
7 4-194
193

обт
обы
обтирка 1.(действ.) обтирання,
обтертя; 2.(тряпка) ганчірка
обтирочный обтиральний
обтирщик обтирач, -ча; -щица
обтирачка
обточка обточування
обтрескаться обтріскатися
обугленный обвуглений
обуплероженный обвуглецьований
обуглероживание обвуглецьовування
обуглероживать, обуглеродить
обвуглецьовувати, обвуглецювати
обуглероживающий обвуглецьб-
вувальний
обугливаемый обвуглюваний
обулыженный забрукований
обулыживание брукування,
забруковування
обулыживать, обулыжить брукувати,
забрукувати
обушковый обушковий
обушок обушок, -шка
обхват \.(цепи, каната) обхват, -ту;
2. (охват) охоплення
обхватывание обхоплювання, обхоп-
лення
обхватывать, обхватить обхоплювати,
обхопити
обходный обхідний
обшивать, обшить обшивати, обшити;
-ться обшиватися, обшитися
обшивка 1.обшиття; (неоконч.д.)
обшивання; (дранью)дранкування;
о.досками обшивання дошками;
о.тесомобшивання тесом; 2. (пред-
мет) обшивка; о.борговая обшивка
бортова; о.днйщевая обшивка
днйщева; о.несущая обшивка
несуча
обшитый обшитий
обшуббвка (утелление)^^^^
утеплення
общесплавнбй (о канализации)
загальносплавнйй
общестройтельный загальнобуді
вельний; о-ныеработы см. работа
общий 1.загальний; 2. (свойственный
нескольким) спільний
объединение об'єднання; (неоконч.д \
об'єднування; поєднання; (НЄш
оконч.д.) поєднування
объединённый об'єднаний
объект об'єкт, -та; о^іацішцного
строительства об'єкт житлового
будівництва; ©.проектирования
об'єкт проектування; олрошїш-
ленный об'єкт промисловий;
о.пусковой об'єкт пусковий;
о.строительства об'єкт
будівництва; о.финанейрования об'єкт
фінансування
объем 1 .об'єм, -му; о-водохранилища
об'єм водосховища; олыемкиоб'єм
виїмки; о.ириведенный об'єм
зведений; о.стока об'єм стоку;
2. (размеры)обсяг, -гу, розмір, -ру;
о.земляных работ обсяг земляних
робіт (грабарських) робіт;
©.капитальных вложений обсяг
капітальних вкладень;
©.строительных работ обсяг будівельних
робіт
объёмистый великий;
(вместительный) місткий; (толстый)
грубий, товстий; (широкий)
широкий
объемный об'ємний; ©.блоксм. блок;
озес см. вес
обызвествление обвапнування,
обвапнення
194

^^звесталенный обвапнований
^0щехранилище овочесховище
оГароК недогарок, -рка, о.алектрода
недогарок електрода
огибание обгинання; е.шкйва
обгинання шківа
огибать, обогнуть 1 (сгибая,
обводить) обгинати, обігнути;
2.(обкручивать) обкручувати,
обкрутити
огибающая сущ обвідна, -нбї
огибающий обвідний, о-щая кривая
Мора см. кривая; о-щая линия
СМ. ЛИНИЯ
огибка обгинання
огнегаейгель техн. вогнегасник, -ка
огнезащита вогнезахист, -ту
огнезащитный вогнезахиснйй; о-ное
средство см. средство; о.слой см
слой
огнеопасность вогненебезпечність,
-ності
огнеопасный вогненебезпечний
огнестойкий вогнестійкий; о-кая
дверь см. дверь; о-кая
конструкция см. конструкция; о-кая
штукатурка см. штукатурка;
о-кос сооружение см.
сооружение; о-кое стекло см. стекло
огнестойкость вогнестійкість, -кості
огнетушение вогкегасіння;
©.автоматическое вогнегасіння автоматичне
огнетушитель вогнегасник, -ка;
о.углекислотный вогнегасник
вуглекислотний; о.химический
вогнегасник хімічний
°Піеуп6рность вогнетривкість, -кості
огНеупорный вогнетривкий; о-ная
пшна см. глина; о-ная футеровка
с*, футеровка; о.бетбн см. бетон;
о-кирпичс* кирпич; оллатсриал
см материал; олдеыёнггок цемент
огнеупоры мп вогнетриви, -вів
оголовок оголовок, -вка, ожолонны
оголовок колони, о.плотины
оголовок греблі, о.сваи оголовок
палі
огораживание огороджування,
обгороджування
огораживать, огородить
огороджувати, огородити, обгороджувати,
обгородити, -ться огороджуватися,
огородитися, обгороджуватися,
обгородитися
огорожа огорожа; (каменная) мур,
-РУ
огороженный огороджений, обгород-
жений
ограда огорожа, (каменная) мур, -ру;
(дощатая)паркан, -ну; (частокол)
частокіл, -колу, (жсрдевая)огорожа
воринна, (плетневая) пліт, плоту,
тин,-ну
оградительный захисний; о-ная
дамба см дамба
оградный огорожний
ограждать, оградить (отгораживать)
відгороджувати, відгородити
ограждающий огороджу вальний;
о-щие конструкции см
конструкция
ограждение огорожа, загорода,
загорожа; о.перйльное огорожа
поручнева, олшунтовое огорожа
шпунтова
ограничение обмеження; (неоконч.д)
обмежування
ограниченный 1 обмежений; 2.обме-
жбваний, оточений
ограничивать, ограничить
1.обмежувати, обмежити; 2.(окружать)
7»
195

огц.
обмежовувати, обмежувати,
оточувати, оточити
оіраничиваюпщй обмежувальний
ограничитель техн. обмежувач, -ча;
о.высоты подъема обмежувач
висоти піднімання; олрузовбго
момента обмежувач вантажного
моменту; о.грузоподъёмности
обмежувач вантажності;
сдвижения стрелы обмежувач руху стріли;
оловорота обмежувач повороту
ограничительный обмежувальний
огрунтбванный поґрунтований,
обґрунтований
©ґрунтовка ґрунтування
огрунтбвывать, огрунтовать
ґрунтувати, поґрунтувати, обфунтбвувати,
обґрунтувати
одверье одвірок, -рка
одежда покриття; о.асфальтовая
покриття асфальтове; о.береговая
покриття берегове; о .дорожная
покриття дорожнє; о.каменная
покриття кам'яне (камінне); о.отко-
са покриття схилу
одернование обдернування; (не-
оконч.д.) обдерновування
одернованный обдернований
одерновка обдернування; (неаконч.д.)
обдерновування
одерновывать, одерновать
обдерновувати, обдернувати
однобокий однобокий, однобічний
однобокость однобокість, -кості,
однобічність, -ності
одновалентний одновалентний
одновременность одночасність,
-ності, рівночасність, -ності
одновременный одночасний,
рівночасний; о-ное нагружение см.
нагружение
однодуговой свар, однодуговйй
однозначный однозначний
одноканатный одноканатний
одноквартирный одноквартирний
одноклетьевбй одноклітьовйй
одноковшовый одноківшовйй
одноківшевий
одноколейка ж.-д. одноколійка
одноколейный ж.-д. одноколійний
одноколка одноколка
однокомнатный однокімнатний
одноконсбльный одноконсольний;
о-ная балка см. балка
однокосоурый однокосоурий
однократный одноразовий,
однократний
однокубовый о дно кубо вий
одномерный одновймірний
ОДНОНИТНЫЙ ОДНОНИТКОВЙЙ
однобсность одноосьовість, -вості.
одновісність, -ності
ОДНООСНЫЙ ОДНООСЬОВИЙ, ОДНОБіСНИЙ
одноплечий физ. одноплечий
однополостный мат.
однопорожнинний
ОДНОПОЛОТНЫЙ ОДНОПОЛОТНИЙ
ОДНОПОЛОЧНЫЙ ОДНОПОЛЙЦЄБИЙ
однополый однопорожнинний
однопролётный однопрогоновий,
о-ная арка см. арка; о-ная балка
см. балка; о.мост см. мост
однопроходный однопрохідний;
о-ная сварка см. сварка
однорельсовый однорейковий
однорукавный однорукавний; о>мост
см. мост
однорядный однорядний
одно связный мех. однозв'язний,
о-ная область см. область
односкатный односхилий
196

лтдеослбйный одношаровий; о-ная
сварка см. сварка
односменный однозмінний
0дцосрезный однозрізний; о.балтсж.
болт
одностворчатый одностулковий
однсстсняатый одностшний; о-тая
балка см. балка
одностоечный одностояковий
односторонний односторонній,
однобічний; о-ная связь см. связь
одноступенчатый одноступїнчастий
однотипный однотипний
одноударный одноударний
одноучастковый одноділянковий
однофазный ал. однофазовий
однофланцевый однофланцевий
одноходовой мех. одноходовйй
одноцентровый одноцснтровий;
о-вая арка см. арка
одночлен мат. одночлен, -на
одночленный мат. одночленний
одношарнйрный одношарнїрний;
о-ная арка см. арка
однопптиндельный мех
одношпиндельний
одноэтажный одноповерховий
одноярусный одноярусний
ожижение зрідження; (неоконч.д.)
зріджування
озеленение озеленення, озеленіння;
(неоконч.д.) озеленювання
озеленять, озеленить озеленяти,
озеленювати, озеленити
озеро геогр. озеро; о ллотинное озеро
гребельне
°36н хим. озон, -ну
озонирование хим. озонування
озонированный хим. озонований
озонировать хим. озонувати; -ться
окл
озонуватися
ОЗОНОВЫЙ хим. ОЗОНОВИЙ
окаймление 1.облямівка,
облямування; 2.облямування;
(неоконч.д.) облямовування
окаймленный облямований, ля мова -
ний, обведений
окаймлять, окаймить облямовувати,
лямувати, облямувати, обводити,
обвести
окаймляющий облямувальний,
обвідний
окалина мет. окалина
окантованный обкантований
окантовка обкантування; (неоконч.д.)
обкантовування
окантовывать, окантовать
обкантовувати, обкантувати
окапывать, окопать обкопувати,
обкопати; -ться обкопуватися,
обкопатися
окисать, окиснуть хим. окисати,
окиснути
окисление хим. оксидація, окислення;
(неоконч.д.) оксидування,
окислювання
окисленный хим. оксидований,
окислений
окислитель хим. оксидатор, -ра,
окислювач, -ча
окислительный оксидаційний,
окислювальний
окись окис, -су, оксид, -ду
окклюзия [абсорбция] метеор., фш ,
хим. оклюзія [абсорбція]
оклад 1. физ. оклад, -ду; 2. (косяк
дверной) одвірок, -рка
окладка (зажим, поддерживающий
трубку) клямра
окладной фин. окладний;
(налоговый) податковий
197

окл
окр
оклеенный обклеєний
оклеенный обклсювальний
оклеивание обклеювання
оклеивать, оклеить обклеювати,
обклеїти
оклейка обклеювання
оклейщик обклеювач, -ча; -щица
обклеювачка
окно вікно; о^рхнего света вікно
верхнього світла; о.подъёмное
вікно підіймальне
окованный обкований, окований,
обкутий, окутий
окбвка обкуття, окуття; (неоконч.д.)
обковування, оковування
оковщик обкбвувач, -ча; окбвувач,
-ча
оковывать, оковать обковувати,
обкувати, оковувати, окувати
околошбнный свар, пришовний
окоыелина (нижняя часть дерева)
комель, -мля, окоренок, -нка
оконница (оконный переплёт)
віконна рама, віконниця
оконный віконний; о-ная рама см.
рама; о-ная створка см. створка;
о-ная форточка см. форточка;
о-ное стекло см. стекло; о.блок
см. блок; о.косяк см. косяк;
олробм см. проем; олшингалет
см. шпингалет
оконоланса обконопачення,
конопачения; (неоконч.д.)
обконопачування
оконопаченный обконопачений
оконопачивать, оконопатить
обконопачувати, обконопатити
окбнтуривание окбнтурювання
оконтуривать, оконтурить окбнту-
рювати, окбнтурити
оконщик віконник, -ка
окопанный обкопаний
окопщик обкбпувач, -ча
окорение обкорування
окоренный обкорований; о-ная
древесина см. древесина
окоривать, окорипъ обкорбвувати
обкорувати
окоривающий обкоровувальний
окорка обкорування
окорщик корувальник, -ка
окраек (кромка) окрайок, -йка, крайка
окраска 1.фарбування, пофарбування;
забарвлення; (неоконч.д.)
забарвлювання; о.альфрейная
пофарбування альфрейне; о^внугренняя
пофарбування внутрішнє;
©.декоративная пофарбування
декоративне; о.известковая
пофарбування вапняне; ожлеевая
пофарбування клейове; о.масляная
пофарбування олійне; оларухная
пофарбування зовнішнє; о.эмуль-
сибнная пофарбування емульсійне;
2. (цвет) забарвлення, колір, -льору
окрасочный фарбувальний; олгрегат
см. агрегат
окрашенный І.пофарбований; 2за-
барвлений
окрашивание 1.фарбування;
2.забарвлювання
окрашивать, окрасить 1.фарбувати,
пофарбувати; -ться фарбуватися,
пофарбуватися; 2.(придавать
оттенок) забарвлювати, забарвити;
-ться забарвлювати ся, забарвитися
окрашивающий 1.фарбувальний,
о-щая способность см.
способность; о.раствбр см. раствор;
2.забарвлювальний
окрепление (бетона)зміцнення] {**-
198

оме
о
оконч.д) зміцнювання
^реплость зміцнілість, -лості
^реплять, окрепить зміцнювати,
зміцнити
окрепнуть зміцніти; (отвердеть)
ствердіти, стверднути; (орастворе)
стужавіти
окрепший зміцнілий; ствердітий;
стужавілий
округление 1 .округлення; (неоконч.д.)
округлювання; 2.закруглення,
заокруглення; (неоконч.д.)
закруглювання, заокруглювання
округленный 1.округлений;
закруглений , заокруглений; 2. (округлий)
округлий
округлость округлість, -лості
округлый округлий
округлять, округлить 1.округляти,
округлювати, округлити; -ться
округлятися, округлюватися,
округлитися ; 2. (закруглять) закругляти,
закруглювати, закруглити,
заокруглювати, заокруглити; -ться
закруглятися, закруглюватися,
закруглитися, заокруглюватися,
заокруглитися
окружать, окружить 1. оточувати,
оточити; 2.(обводить) обводити,
обвести
окружающий навколишній
окружение 1.оточення; (неоконч.д)
оточування; обведення;
2.(окружение, обстановка) оточення
°*ФУХн6й мех. (о скорости,
координате) коловий; о-ное
напряжение см. напряжение
°кружность {.мат. коло; 2.(ЛИНИЯ
измерения кругообразных
поверхностей) обвід, -воду,
окружність, -ності; 3. (окружающая
местность) околиця, округа
оксоль оксоль, -лю
октант мат. октант, -та
октаэдр, мат. октаэдр, -ра
октаэдрический мат. октаедрйчний
окуляр фиг. окуляр, -ра
окунание занурення; (неоконч.д.)
занурювання
окунать, окунуть зануряти,
занурювати, занурити
окупаемость ж. окупність, -ності
окупать, окупить ж. окупати,
окупити; -ться окупатися,
окупитися
окутывание 1.обкутування,
укутування, закутування; 2.обгортання,
загортання
окутывать, окутать І.(для
сохранения тепла) обкутувати, обкутати,
укутувати, укутати;
2.(обволакивать) обгортати, обгорнути
оледенелый зледенілий; обледенілий,
обмерзлий
оледенение зледеніння; обледеніння,
обмерзання
оледенеть зледеніти; (обледенеть)
обледеніти, обмерзнути
олигоцён геол. олігоцен, -ну
олигоцёновый геол. олігоценовий
олифа хим. оліфа; олекусетвенная
оліфа штучна; о-конопляная оліфа
конопляна (сім'яна); ольняная
оліфа лляна (льняна); о масляная
оліфа олійна; олатуральнаяоліфа
натуральна
олификация хим. оліфікація
олифить оліфити
ольха бот. вільха
ольховый вільховий, вільшаний
омеблированный умебльований
199

оме
опл
омеблировать умеблювати; -ться
умеблюватися
омеблировка {.(действ.)
умеблювання; 2. (мебель) меблі, -лів
омеднение обміднення; (неокспч.д.)
обміднювання
омёдниватц омеднять обміднювати,
обміднити
омываемый гидр, обмиваний; о.перй-
метр см. периметр
смывание обмивання
омывать, ©мыть (обмывать)
обмивати, обмити
омывающий обмивнйй
омылит&ль омйлювач, -ча
омыляемостъ омйльність, -ності
омыляемый омйлюваний
омылять, омылить хим. омйлювати,
омйлити
омкшіоощий омйлювальний
омыляющийся омйльний
оникс мин. онікс, -ксу
ониксовый мин. оніксовий
опак (сорт белой глины) опак, -ку
опалесценцію физ. опалесценція
опалубить опалубити
опалубка 1.опалубка; о.блочная
опалубка блокова; олнвентарная
опалубка інвентарна; о .карнизная
опалубка карнизова; о.катучая
опалубка котюча; о лекальная
опалубка лекальна; олередвижная
опалубка пересувна; олодвесная
опалубка підвісна; о.сборная
опалубка збірна; о.сколъзящая
опалубка ковзна; о .термоактивная
опалубка термоактивна; олцитовая
опблубка щитова; 2.(действ.)
опалублення
опалубленный опалублений
опалубочный опалубний; о~ные
работы см. работа
опалубщик опалубник, -ка
опасность 1. небезпека; 2. (чего-либо)
небезпечність, -чності; о.обвала
небезпечність обвалу
опасный небезпечний
оператор оператор, -ра
операционный операційний
операция операція; о.монтіжная
операція монтажна; о»сборочнал
операція складальна;о.
технологическая операція технологічна
опиливание обпилювання
опиливать, опилить обпилювати,
обпиляти
опилки {.(древесные) тирса;
2.(металлические) оту рш, -рок
опиловка обпилювання
опилбвочный обпилювальний;
о.станбк см. станок
опиловщик обпилювач, -ча; -щица
обпйлювачка
опнлочник обпилювач, -ча
опилочный 1. тирсовий; 2.ошурковий
опирание обпирання; о.жестко-
защемлённое обпирання жорстко -
затйснене; о.свободное обпирання
вільне; олпарнирное обпирання
шарнірне
опираться, опереться спиратися,
спертися, обпиратися, обпертися,
опиратися, опертися
оплавление мет. обплавлення,
оплаапення
оплавлять, оплавить мет. обплав-
ляти, обплавити, оплавляти,
оплавити
оплата фин. оплата; о.аккордная
оплата акордна; о.повременн^Я
200

оплата почасова; оліовременно-
Лрємиальная оплата почасово-
преміальна; олоденная оплата
поденна; олонедельная оплата
потижнева; о.почасовая оплата
погодинна; о. с дельная оплата
відрядна
оплаченный оплачений, сплачений
оплачивать, оплатить оплачувати,
оплатити; (уплачивать)сплачувати;
сплатити
оплетаїь, оплести обплітати, обплести
оплетенный обплетений
оплетка обплетення
оплёточный обплітальний
оплётчик обплітальник, -ка; -чица
обплітальниця
опломбированный опломбований
опломбировка опломбування; (не-
оконч.д.) опломбовування
опломбировывать, опломбировать
опломббвувати, опломбувати
опока мет. опока
ополаскивание обполіскування
ополаскивать обполіскувати
оползать, оползти 1. (вокруг)
обповзати, обповзтй; 2. (оседать,
отваливаться) зсуватися, зсунутися
оползень геол. зсув, -ву
оползневый геол. зсувний
опора опора; о.анкерная опора
анкерна; о.А-образная опора
А-подібна; о.береговая опора
берегова; о.временная опора
тимчасова; о.жёсткая опора
жорстка; о.защемленнал опора
затискна; о.каменная опора
камінна (кам'яна); о.качающаяся
опора хитна; олинии
электропередачи опора лінії
електропередачі; о.неподвижная опора
нерухома; ©.податлішая опора
піддатлива; о подвижная опора
рухома; ©„русловая опора руслова;
о.упругоподатпиваж опера пруж-
нопіддатлива; ©.шарнирная опора
шарнірна
опорный опорний; о-ная
конструкция см. конструкция; о-ная
реакция см. реакция; о-ная
стойка см. стойка; о-ная часть
см. часть; ©.момент см. момент;
олюдвшпник см. подшипник;
о.расхос см. раскос; ©.стержень
см. стержень
опоясанный 1.оперезаний; 2.от6чений
опояска гидр, (в береговых откосах)
опояска, пояс, -са
опоясывать, опоясать 1 .оперезувати,
оперезати; 2. (окружать) ото чувати,
оточити
опоясывающий гидр, оточуючий;
о-щая дамба см. дамба
оправка 1.оправка; о. гвоздильная
оправка цвяхова; о .для заклёпок
оправка для заклепок; ©«для труб
оправка для труб; 2.опраапення;
(неоконч.д.) оправляння
определение визначення; о.размёров
визначення розмірів; олвердосги
визначення твердості
определенный визначений, певний;
олнтеграл см. интеграл
определимость визначуваність, -носгі
определимый визначуваний;
статически о. статично визначуваний
определитель мат. визначник, -ка,
детермінант, -та
определять, определить визначати,
визначити; о.отвесом верти-
201

опр
орд
кальное направление визначати
виском вертикальний напрям
опрессбванный обпресбваний,
опресований
опрессонка обпресовування,
опресовування
опрессовывать, опрессовать обпре-
совувати, обпресувати,
опресовувати, опресувати
опрокидной перекидний
опрокидывание перекидання,
перевертання
опрокидыватель техн. перекидач,
-ча; олзагонный перекидач
вагонний
опрокидывать, опрокинуть
перекидати, перекинути, перевертати,
перевернути; -тъея перекидатися,
перекинутися, перевертатися,
перевернутися
опрокидывающий перекидний;
о-іюиент см. момент
опрокинутый перекинутий, пере-
кйнений, перевернутий,
перевернений
оптимальный оптимальний; о-нос
проектирование см.
проектирование; о.решёнис см. решение;
о.план см. план; олроскт см.
проект
оптический оптичний; о-кая ось см.
ось
оптовик оптовик, -ка
опускание опускання; спускання;
олфбвли опускання покріаіі
опускать, опустить опускати,
опустити
опускной опускний; о.колодец см.
колодец
опущение 1.(действ.) опущення;
2.(пропуск) випущення
опущенный опущений; спущений
опыт 1. (совокупность знаний
навыков) досвід, -ду; 2.(зкспеі
римент) спроба, експеримент, -ту.
3. (исследование) дослід, -ду
опытный {.(обладающий опытом)
досвідчений; 2.(основанный иа
опыте) досвідний; З.(служащий
для производства опытов)
спробний; (экспериментальный)
експериментальний; 4.д6слідний
оранжерея оранжерея
орбита остр, орбіта
орбитальный астр, орбітальний
оргалит оргаліт, -ту
организационный організаційний;
о-ная техника см. техника
организационно-технический
організаційно-технічний
организация організація; о.изыс-
кательская організація
розвідувальна;
о.научно-исследовательская організація науково-
дослідна; олодрядная організація
підрядна; олроектная організація
проектна; олроизводства
організація виробництва;
о.работорганізація робіт; о.стройтельная
організація будівельна; о.строй-
тельного производства
організація будівельного виробництва
о.стройтельно-монтажная
організація будівельно-монтажна
олруда научная (НОТ)
організація праці наукова (НОП)
органический органічний; о-нос
стекло см. стекло
органолит органолїт, -ту
оргтехника оргтехніка
ордер арх. ордер, -ра; одорйчески*
202

осв У^г
о
6рДеР доричний; олонический
ордер іонічний; олсомпозйтный
ордер композитний; олсорйнф-
ский ордер коринфський; о.тос-
ханский ордер тосканський
орДИНар гидр, ординар, -ря
ординарный ординарний
ордината мат. ордината
оребренный орсбрений; о-ная
оболочка см. оболочка; о-ная
пластина см. пластина
ореол ореол, -лу
орехбот. горіх,горішина; (кустарник)
ліщина
ореховый бога, горіховий
ориентация орієнтація; о.зданий
орієнтація будинків
ориентир геод. орієнтир, -ра
ориентир-буссоль геод. орієнтйр-
бусоль, орієнтйра-бусолі
ориентирование орієнтування
ориентированный орієнтований
ориентировать орієнтувати; -ться
орієнтуватися
ориентировка орієнтування
ориентировочный 1.орієнтувальний;
2. (предварительный,
приблизительный) орієнтовний; олодсчет
см. подсчет
орнамент орнамент, -ту
орнаментальный орнаментальний
орнаментация орнаментація
орнаментированный
орнаментований
орнаментировать орнаментувати
орнаментировка орнаментування
ортогональность мат. ортого-
нальність, -ності
(Чугогонаяъный мат. ортогональний;
о-ная проекция см. проекция;
о-ные координаты см.
координата
ортотрбпный ортотропний; о-ная
плита см. плита
орудие (приспособление) знаряддя;
о-дия производства знаряддя
виробництва
осадка I.(почвы) осідання; охрунта
осідання ґрунту; о.здания креном
осідання будинку креном; ©.конуса
осідання конуса; о.опорыосідання
опори; 2.(результат) осадка;
о.фундамента осадка фундаменту
осадок хим. осад, -ду
осадочный геол.ухим. осадовий;
о-ные породы см. порода
осветитель освітлювач, -ча
осветительный освітлювальний
освещаемый освітлюваний
освещать, осветить освітлювати,
освітити; -ться освітлюватися,
освітитися
освещение освітлення; (неоконч.д.)
освітлювання; о аварийное
освітлення аварійне; о.естёстаенное
освітлення природне;
©-искусственное освітлення штучне;
олюминесцёнтное освітлення
люмінесцентне; о.ббщес
освітлення загальне; о.уличное
освітлення вуличне
освещённость с£из. освітленість, -ності
освещенный освітлений
освидетельствование огляд, -ду;
олсонструкций огляд конструкцій
освидетельствованный оглянутий
освидетельствовать оглянути
освобождаемый звільнюваний
освобождать, освободить звільняти,
звільнити
203

оси
ост
освобождение звільнення
освоение освоєння; (неоконч.д.)
освоювання
освбешшй освоєний
осевой осьовий; о-вая линия см.
линия; о-зая нагрузка см.
нагрузка; ©-вое напряжение см.
напряжение; ©-вое растяжение
см. растяжение; о-вое сжатие см.
сжатие
оседание осідання
осесгашетричный осесиметричний;
енная конструкция см.
конструкция; о-ная нагрузка см.
нагрузка
осина бот. осйка
осиновый бот. осиковий
ослаблегше \.(де-иств.) ослаблення;
(кеоу,спч.д.) ослабляння;
попущення; (неоконч.д.) попускання;
2.(состояние) ослаблення; о.сече-
ния ослаблення перетину
ослабленный ослаблений; попущений
ослаблять, ослабить ослабляти,
ослабити; (о канате и т.п.)
попускати, попустити
осмаливание обсмолювання
осмаливать, осмолить обсмолювати,
обсмолити
осматривание оглядання
осматривать, осмотреть оглядати,
оглянути
осмол 1.осмол, -лу; 2.(действ.)
осмолювання, обсмолювання
осмоление обсмолення; (неоконч.д.)
обсмолювання
осмоленный обсмолений
осмолка обсмолення; (неоконч.д.)
обсмолювання
осмольщик обсмолювач, -ча; -щица
обсмолювачка
осмос физ. осмос, -су
осмотр огляд, -ду; о.сжеднеаньщ
огляд щоденний; о.нарухиъф
огляд зовнішній; о.предупре^
дительный огляд запобіжний
©.технический огляд технічний
осмотрщик оглядач, -ча, оглядальник
-ка; -щицаоглядачка, оглядальниця
оснастка 1.оснастка; о^іонтажная
оснастка монтажна; 2.оснащення-
(неоконч.д.) оснащування,
оснащение оснащення; (неокончд)
оснащування
оснащенность оснащеність, -ності
оснащённый оснащений
оснащивать, оснащать, оснастить
оснащувати, оснащати, оснастити
основа основа
основание основа; о.бетонное основа
бетонна; о.естественное основа
природна; ©.искусственное основа
штучна; о.кессонное основа
кесонова; о.колонны основа
колони; ©.свайное основа пальова;
о.скальное основа скельова;
©.сооружения основа споруди;
о.упругос основа пружна
особняк особняк, -ка
©собопрбчный особливоміцнйй;
олдемент см. цемент
осокорь бот. осокір, -кора
осредненный мат. о осреднений
останавливать, остановить зупиняти,
зупинити, спиняти, спинити;
(приостанавливать, прекращать)
припиняти, припинити; -ться
зупинятися, зупинитися,
спинятися, спинитися; припинятися,
припинитися
остановка зупинення
204

детанбнленный зупинений,
спинений; припинений
Рогатки мн. рештки, -ток, залишки,
-ків
ясіаток 1.залишок, -піку; (излишек)
лишок, -піку; 2. (остальная часть)
решта; З.матп. остача
(хдаючность залишкбвість, -вості
остаточный залишковий; о-ная
деформация см. деформация;
о-ное напряжение см.
напряжение; олрйнцип см. принцип
остекление скління, засклення;
о.окон скління вікон
остеклённый засклений
остеклование осклування
остеклять, остеклить склити,
засклити
остоЕ кістяк, -ка
остовный кістяковий
острёние гостріння; точіння
острие вістря; (лезвие)лезо; олклина
ьістря клина; о.сваи вістря палі
острильный гострильний;
(точильный) точильний
острйлыцнк гострильник, -ка;
точильник, -ка
острить (заострять) гострити;
(точить) точйти
островерхий гостроверхий
острогубцы мн. гострогубці, -ців
острозубцы мп. гострозубці, -ців
острозубый гострозубий
остроконечность гострокінцевість,
-вості
остроконечный гострокінцевий
остронос (напильник) гостроніс,
-носа
остропиленный обкроквований
остропиливание обкроквування
о
I остружка, остругиванис
обстругування
остывание остигання; о.бйтума
остигання бітуму
осушать, осушить осушувати,
осушити (высушивать)
висушувати, висушити
осушение осушення; (неоконч.д)
осушування
осушенный осушений; висушений
осушитель техн. осушник, -ка
осушительный осушний,
осушувальний
осушка осушення; (неоконч.д.)
осушування
осциллирование физ. осцилювання
осциллировать физ. осцилювати
осциллирующий физ. осцилювальний
осциллограмма физ. осцилограма
осциллограф физ. осцилограф, -фа
осциллография физ. осцилографія
осциллометр физ. осцилометр, -ра
осциллоскоп физ. осцилоскоп, -па
осциллятор физ. осцилятор, -ра
осцилляция физ. осциляція
осыпание обсипання
осыпать, осыпать обсипати, обсипати
осыпь геол. осип, -пу
ось вісь; о.абсцисс вісь абсцис;
о.вращения вісь обертання;
о.в.мгновенная вісь обертання
миттєва; олеркально-поворогная
вісьдзеркально-поворотна; олнёр-
ции поперечного сечения вісь
інерції поперечного перерізу;
о.напряжения главная вісь
напруження головна; о.нейт-
ральная вісь нейтральна;
о.оптическая вісь оптична;
о.ординат вісь ординат; о.сим-
205

ота
отв
метрии вісь симетрії; о.стержня
вісь стрижня
отапливаемый опалюваний
отапливание опалювання
отапливать, отопить опалювати,
опалити
отбеленный відбілений
отбеливатель хим. відбілювач, -ча
отбивание відбивання
отбивать, отбить відбивати, відбити
отбивка (камня, линии шнуром)
відбивання, відбиття
отбивной відбивний
отбирать, отобрать відбирати,
відібрати; (подбирать) добирати,
добрати, дібрати
отбйтость (повреждение кирпича)
відбйтість, -тості
отбитый відбитий
отбой відбій, -бою; обмолота відбій
молота
отбойный вибійний, відбійний,
О-МОЛОТОК СМ МОЛОТОК
отбор відбір, -бору; (подбор) добір,
-бору; (неоконч а ) відбирання,
добирання
отборник відбірник, -ка
отборный добірний
отборочный відбірний
отбортованный відбортбваний
отбортовка відбортування, (неоконч.д)
відбортовування; о.жести від-
бортовка жерсті
отбортовывать, отбортовать відбор-
товувати, відбортувати
отборщик відбірник, -ка; -щица
відбірниця
отбракованный відбракований
отбраковка відбракування; (неоконч.д)
відбраковування
отбраковывать, отбраковать
відбраковувати, відбракувати
отбрасывание відкидання
отбрасывать, отбросить, отбросать
відкидати, відкинути, відкидати
отбросы мн. покидьки, -ків; олроиз-
водства покидьки виробництва
отброшенный відкинутий,
відкинений
отвал І.відвалення; (неоконч.д)
відвалювання; 2. (в грейдере) відвал,
-ла; о.булвдозера відвал бульдозера;
З.горк. відвал, -лу; о-лы шлаковые
відвали шлакові
отваленный відвалений
отваливать, отвалить відвалювати,
відвалити; -ться відвалюватися,
відвалитися
отвалообразование горн, відвал о -
утворення
отвалообразователь мех.
відвалоутворювач, -ча
отвалочный відвалювальний; олкека-
ватор см. экскаватор
отвальный відвальний
отведённый відведений
отвердевание твердіння, тверднення;
(схватывание) тужавлення
отвердевать, отвердеть твердіти,
ствердіти, затвердіти, тверднути,
стверднути, затверднути;
(схватываться) тужавіти, стужавіти,
затужавіти
отверделость стверділість, -лості,
затверділість, -лості
отверделый стверділий, затверділий;
стужавілий, затужавілий
отвердение ствердіння, затвердіння;
тужавлення
отверстие отвір, -вору; о.обдувочное
отвір обдувнйй; о лереливное отвір
переливний
206

оїЬ——
а&сргк* 1.відкручення; (неоконч.д.)
відкручування; 2. (обинструменте)
викрутка; о.винтовая викрутка
гвинтова
оТВертьшать, отвернуть
\.(повертывать) відвертати, відвернути;
-їься відвертатися, відвернутися;
2. (откручивать) відкручувати,
відкрутити; -ться відкручуватися,
відкрутитися
отвес \.(склон) схил,-лу; 2.(о
приборе) висок, -ска
отвесность прямовисність, -ності;
стрімкість, -кості
отвесный прямовисний; (крутой)
стрімки й; о-ная линия см. линия;
олаправлёние см. направление
ответвительный відгалужувальний
ответвление відгалуження;
(неоконч.д.) відгалужування; о.трубы
відгалуження труби
ответвлённый відгалужений
ответвлять, ответвить відгалужувати,
відгалузити; -тъея відгалужуватися,
відгалузитися
отвибрйрованный відвібрований;
о.бетбн см. бетон
отвинченный відгвинчений;
відкручений
отвинчивание відгвинчування,
відкручування
отвинчивать, отвинтить
відгвинчувати, відгвинтити; (откручивать)
відкручувати, відкрутити; -ться
відгвинчуватися, відгвинтитися;
відкручуватися, відкрутитися
отвисать, отвиснуть відвисати,
відвиснути
отвислый відвислий
°Шисший відвислий
отв6д відведення; о.воды відведення
отг
води; о .тепла відведення тепла;
о.участка відведення ділянки
отводить, отвести відводити, відвести;
(отклонять) відхиляти, відхилити
отводный відвідний
отводящий відвідний
отвозить, отвезти відвозити, відвезти
отволока (инструмент для
прочерчиваниядосок)відкреслювальний
інструмент
отворачивание відвертання,
відкручування
отворачивать, отворотить 1.
відвертати, відвернути; 2.(откручивать)
І відкручувати, відкрутити
отворот закот, -та
І отворотный відвертальний; відкру-
I чувальний
отгиб відгин, -ну; олрматуры відгин
і арматури
отгибание відгинання
отгибать, отогнуть відгинати,
відігнути; -ться відгинатися,
відігнутися
отгибка відгинання
отгораживание відгороджування
отгораживать, отгородить
відгороджувати, відгородити; -ться
відгороджуватися, відгородитися
отгородка відгородка
отгороженный відгороджений
отгранённый відгранований,
відгранений
отгранивание відграновування
отгранивать, отгранить відгра-
новувати, відгранувати и відгранити
отграфлённый відграфлений
отграфлять, отграфить
відграфлювати, відграфити
отгребание відгрібання, відгортання
отгребать, отгрести відгрібати,
207

отг
отк
відгребти; (лопатой и т.п.)
відгортати, відгорнути; -ться
відгрібатися, відгортатися
©пружать, отгрузить відвантажувати,
відвантажити; -ться
відвантажуватися, відвантажитися
отгружённый и отгруженный
відвантажений
отгрузка відвантаження; (неоконч.д.)
відвантажування
отгрузочный відвантажувальний
отдавленный 1.віддавлений;
2.видавлений, вичавлений
отдавливание 1.віддавлювання;
2.видавлювання, вичавлювання
отдавливать, отдавить
1.віддавлювати, віддавити; -ться
віддавлюватися, віддавитися;
2.(выдавливать) вичавлювати, видавити,
видавлювати, вичавити; -ться
видавлюватися, вичавлюватися
отдача віддача; (неоконч.д.) віддавання;
(коэффициент полезного
действия) видатність, -ності
©вдел відділ, -лу; о^садров відділ кадрів;
©.производственный відділ
виробничий
отделанный 1.оброблений;
2.опоряджений; обладнаний; З.оздоб-
лений; 4-вйкінчений
отделение 1.відділення; (неоконч.д.)
відділяння; відокремлення;
(неоконч.д.) відокремлювання; 2.(уч-
реждения, предприятия)
відділення, відділок, -лка; відділ, -лу
ощелимость відддльність, -ності
отделимый віддільний
отделка 1.опорядження; (неоконч.д.)
опоряджання; обладнання;
(неоконч.д.) обладнування;
©.внутренняя опорядження внутрішнє;
о.ДБ€рей опорядження дверец
о.декоративная опорядження
декоративне; ©.наружная опоряд.
ження зовнішнє; о.окон опоряд.
ження вікон; олола опорядження
підлоги; 2.оздоблення;
3.витичування, викінчення
отделочник обробник, -ка, оздбблю-
вач, ча; -ница обробниця, оз-
дбблювачка
отделочный 1.опоряджувальний;
о.работы см. работа; 2
оздоблювальний; 3.викінчувальний;
о.слой см. слой
отделывать, отделать \.(квартиру)
опоряджати, опорядити;
(устраивать) обладнувати, обладнати;
2. (украшать) оздобляти,
оздоблювати, оздобити; 3.викінчувати,
викінчити
отдельный окремий; поодинокий;
(обособленный ) відокремлени й;
о-ная комната см. комната
отдельщик обробник, -ка
отдушина душник, -ка
отепление утеплення; (неокончд)
утеплювання
отеплённый утеплений
отеплитель утеплювач, -ча
отеплительный утеплювальний
отеплять, ©теплить утеплювати,
утеплити
отеска (дерева, камня) обтісування
отжиг відпалення; (неоконч.д )
відпалювання; о.стали відпалення
сталі
©гжигание відпалювання
отжигать, отжечь відпалювати,
відпалити
ОТК (отдел технического контроля)
ВТК (відділ технічного контролю)
208

ої*—
^£з відмова; о.сваи відмова палі;
о.сваи истинный відмова палі
сПравжня; о.сваи проектний
відмова палі проектна
(угкдливанис мет. відгартовування
^ясаливать, сткалить мет. відгар-
тбвувати, відгартувати
^п^лывание відколювання
(ЯК&лывать, отколоть відколювати,
відколоти; -ться відколюватися,
відколотися
докапывание відкопування
(Яісапьшать, откопать відкопувати,
відкопати
опсатка горн, відкочування; о.безрель-
совая відкочування безрейкове;
о.бесконечным канатом
відкочування нескінченним канатом;
ол тачках відкочування в тачках
откатник відкатник, -ка
откатной відкотнйй; олаост см. мост;
о-ные ворота см. ворота
откатчик відкатник, -ка; -чица
відкатниця
откатывать, откатить відкочувати,
відкотити; -ться відкочуватися,
відкотитися
откачивание відкачування; о-воды
відкачування води
откачивать, откачать відкачувати,
відкачати
откачка відкачування
откладывание відкладання; о.отрез-
Ков відкладання відрізків
а1^ладывать, отложить відкладати,
відкласти
°тхлёенный відклеєний
0тКлеизать, отклеить відклеювати,
відклеїти; -ться відклеюватися,
відклеїтися
°ГІКЛейка відклеювання
отк
І отклёпанный відклепаний
отюіепка відклепування
отклёпывать, отклепать
відклепувати, відклепати; -ться
відклепуватися, відклепатися
отклонение відхилення; (неоконч.д.)
відхиляння; одоюіустммое
відхилення припустиме; о.отвертикали
відхилення від вертикалі; олре-
дёльное відхилення граничне;
о. угловое відхилення кутове
отклонённый відхилений
отклонять, отклонить відхиляти,
відхилити; -ться відхилятися,
відхилитися
отклоняющий відхйльний
откованный 1.відкований;
2.викуваний
отковка 1.відковування; 2. (предмет)
вйковок, -вка
отковывать, отковать
(прикованное, закованное) відковувати,
відкувати; (выковывать)
виковувати, викувати
откол відкол, -лу
откольник (родмолота)від&ольник,
-ка
отколыцик відколювальник, -ка
откопировка вйкопіровка
откопка відкопування
откос І.укіс, укосу; о.бвреговой уюс
береговий; оллотины укіс греблі;
о.стенного проема укіс стінного
отвору; 2. (склон) схил, -лу;
3. (косяк) косяк, -ка; о.дверной
косяк дверний
откосник укісник, -ка
откосно-планировочный укісно-
планувальний; о-ная машина см.
машина
209

отк
отм
откосный укісний
открашенный відфарбований
открашивать, открасить відфар-
бовувати, відфарбувати
открученный відкручений
откручивать, открутить відкручувати,
відкрутити; -ться відкручуватися,
відкрутитися
открывание відкривання
открытый відкритий, розкритий;
відтулений, відчинений; о-тая
разработка см. разработка; о-тая
электропроводка см.
электропроводка; о-тая эстакада см.
эстакада; о-тое архитектурное
пространство см. пространство;
о-тое сечение см. сечение
отладка налагодження
отлакированный відлакований,
полакований, вйлакуваний
отлакировать відлакувати, полакувати,
вила кувати
отлеплять, отлепить відліплювати,
відліпити; -ться відліплюватися,
відліпитися
отлив 1.відлив, -ву; (неокопч.д.)
відливання; 2.(отблеск) полиск,
-ку, вилиск, -ку; 3. (длястока воды)
відлив, -ва; 4. (отливка из бетона)
виливання
отливать, отлить 1.відливати, відлити;
-ться відпиватися, відлитися
отливень (карниз) відлйеєнь, -вня
отливина (доска у окна, на коньке)
відлйвина
отливка 1.(действ.) відливання,
виливання; 2. (об изделии)
виливок, -вка; (литье) литво
отлипание відлипання
отлипать, отлипнуть відлипати,
відлипнути
отлитый відлитий, вилитий
отлогий пологий; (отложистш\
положистий '
отлогость 1. (качество, свойство)
пологість, -гості; положистість
-тості; 2.(наклонное место)
пологість, -гості, узгір'я
отложение геол. відкладення
отломанный відламаний
отломленный відломлений
отломок уламок, -мка, відламок, -мка
отлуп (на дереве, стене) відлупина
отлупленный відлуплений
отлупливание відлуплювання
отлупливать, отлупить відлуплювати,
відлупити
отмеривание відмірювання
отмёта (лотковая
черепица)^жолобчаста черепиця
отметка 1.відзначення, відмічення;
(неоконч.д.) відзначання, відмічання;
2. (о знаке) позначка, відмітка;
о.абсолютная позначка (відмітка)
абсолютна; о.высоты позначка
(відмітка) висоти; о.нулевая
позначка (відмітка) нульова;
о.огносйгельная позначка
(відмітка) відносна; о .репера позначка
(відмітка) репера
отметчик відмітник, -ка; -чин*
відмітниця
отмечать, отметить відзначати,
відзначити, відмічати, відмітити
отмеченный відзначений, відмічений
отмин заміс, -су
отминание замішування
отминка заміщення
отмолаживание (стынущего але-
бастра) відмоложування
отмостка вймощення
210

ото
о
ценность (глины) відмуленість,
<*°" \а
^^ученный відмулений
^учиванис и отмутка фаз. відму-
лювання
^^учивать, отмутить відмулювати,
відмулити
сГ1%(ЫВанис відмивання
(угладать, отмыть відмивати, відмити;
-ться відмиватися, відмитися
(Гігоквка відмивання
доіьшЩИК відмивальник, -ка
отмякать, отмякнуть розм'якати,
розм'якнути
(Хішклость розм'яклість, -лості
(ушяклый розм'яклий
отос виступ, -пу; о.карниза виступ
карниза
относительность відносність, -ності
относительный відносний; о-ная
влажность воздуха см. влажность;
о-ная высота см. высота; о-ная
деформация см. деформация;
о-ное удлинение см. удлинение
относйть,отнестй 1. відносити,
віднести; 2.(зачислять)
зараховувати, зарахувати; 3.(переносить
- о постройке) переносити,
перенести
Ношение відношення; олесовбе
відношення вагове; О-Водоцемент-
Ное відношення водоцемснтне;
о.передаточное відношення
передатне; о-ния
производственные відносини виробничі
°1Х)бражать, отобразить відображати,
Зобразити; віддзеркалювати,
в|ддзеркалити; -ться відображатися,
в|добразйтися; віддзеркалюватися,
вІДДзсркалитися
отображение 1.відображення;
(неоконч.д.) відображення;
2.(отображенное явление) відображення,
відбиток, -тка
отображенный відображений,
віддзеркалений
отобранный відібраний, добраний,
дібраний
отоваривание отоварювання
оговаривать, отоварить отоварювати,
отоварити
отогнутый відігнутий; о.стерженьа/и
стержень
отогревание відігрівання
отогреватель відігрівнйк, -ка
отогревательный відігрівнйй
отогревать, отогреть відігрівати,
відігріти; -ться відігріватися,
відігрітися
отогретый відігрітий
отожжённый відпалений
отопительный тепл. опалювальний;
о-ная панель см. панель; о-ная
установка см. установка; охезон
см. сезон
отопление опалення; (неоконч.д.)
опалювання; озодяное опалення
водяне; о.пансльнос опалення
панельне; о.паровое опалення
парове; о.ларовоздуіішос
опалення пароповітряне; олечное
опалення пічне; о.центральное
опалення центральне
отопленный опалений
отопляемый опалюваний
отоплять опалювати; -ться
опалюватися
оторцевать обторцювати; о.брусок
обторцювати брусок
оторцовка обторцювання; (неоконч.д.)
211

ото
отр
обторцьбвування
отощатель (о производстве
кирпича) опгснювач, -ча, пісник, -ка
отощающий спїснювальний
отощбние спіснсння; (неоконч.д.)
спїснювання
отощёмный спїснсний
отпадать, отпасть \.(о кирпиче)
відпадати, відпасти; 2. (о краске,
штукатурке) відлущуватися,
відлущитися
отпадающий відпаднйй
отпадение 1. (облицовки) відпадіння;
2.(краски, штукатурки)
відлущення; (неоконч.д.) відлущування
отпиленный відпиляний
отпиливание відпилювання
отпиливать, отпилить відпилювати,
відпиляти; -ться відпилюватися,
відпилятися
ОТПИЛКа ВІДПЙЛЮЕаННЯ
отпилок відпйлок, -лка
отполированный відполірований
отполировывать, отполировать
відполіровувати, відполірувати
отпбр відпір, -пору
отпорка (шестдля отпора) вщіорина
отпотелый спітнілий
стають (потение стен) спітнілість,
-лості
отпуск 1.(болта) попущення;
(неоконч.д.) попускання;
2.(освобождение от работы) відпустка;
3. (при термообработке) відпуск,
-ку, відпускання
отпускать, отпустить попускати,
попустити; о.боогг попускати болт
отпущенный попущений
отрабатывать, отработать відробляти,
відробити, відпрацьовувати,
відпрацювати
отработанный 1.відроблений зідпп
цьований; 2.спрацьований; о^ь
см. пар Р
отработка відроблення, відпрацюванн
отражение відбиття; (неоконч.д)
відбивання; о.зеркальное відбиття
дзеркальне
отраслевой галузевий
отрасль галузь; о. промышленности
галузь промисловості
отрезание відрізування
отрезанный відрізаний
отрезать, отрезывать, отрезать
відрізувати, відрізати
отрезка відрізання; (неоконч.д.)
відрізування
отрезной відрізний; (отрезанный)
відрізаний
отрезок відрізок, -зка
отрезчик відрїзувач, -ча
отрезывание відрізування
отремонтированный
відремонтований
отремонтировать відремонтувати
отрицательный І.физ. негативний;
2.мат. від'ємний; о.момёнт см.
момент
отросток гидр, відросток, -тка;
о.раструбный відросток
розтрубний; о.фланцевый відросток
фланцевий
отруб (поверхность сечения) відруб'
-бу
отрубать, отрубить відрубувати,
відрубати; (отсекать) відтинати,
відтяти
отрубленный відрубаний; відтятий
отрубок відрубок, -бка
отрухляветь струхлявіти
212

0*£-—
^цв відрив, -ву
Р^вать1, оторвать відривати,
відірвати; (отдирать) віддирати,
8іддерти; -ться відриватися,
відірватися; віддиратися, віддертися
^ідаіь2,отрьгіь відривати, відрити;
(откапывать) відкопувати,
відкопати; -тьсявідриватися, відритися;
відкопуватися, відкопатися
отрывающий відривальний; о-щая
сила см. сила
еярывка відривання, відкопування
отсасывание відсмоктування
отсасызатель відсмоктувач, -ча
отсасывать, отсосать відсмоктувати,
відсмоктати
отсасывающий відсмоктувальний
шевет відсвіт, -ту; (Ьтйдасл^відблиск,
-ку
отсвечивание відсвічування
отсвечивать відсвічувати
отседание (о штукатурке)
відставання, відпадання
отседать 1.відсідати; 2.(отставать)
відставати; Ъ. (отпадать) відпадати
отседина щілина
отсек відсік, -ку; олрогивопожарный
відсік протипожежний;
©.температурный відсік температурний
плескать, отсечь відсікати, відсікти;
відтинати, відтяти
отсечение відсікання, відсічення,
відтинання
огненный відсічений; відтятий
отсечка відсікання, відсічення;
відтинання
0ггслаивание відшарування; о. кровли
відшарування покрівлі
0ггсяаива1Ъ, отслоить відшаровувати,
відшарувати; -ться відшарову-
отс
вати ся, відшаруватися
отслоение відшарування; (неоконч.д.)
відшарову ва ння
отслоенный відшарований
отслойка 1. відшарування; (неоконч.д.)
відшаровування; 2. (го, что
отслаивается) відшарок, -рка
отсоединять, отсоединить
від'єднувати, від'єднати
отсортированный відсортований
отсортировка відсортування
отсортировывать, отсортировать
відсортовувати, відсортувати; -ться
відсортовуватися, відсортуватися
отебс відсмоктування;
(отрицательное давление) відсос, -су
отсосанный відсмоктаний
отсосный відсмоктувальний
отстаивание відстоювання
огсталь (порок дерева) відстали на
отстой відстій, -тою
отстойник відстійник, -ка;
©.вертикальный відстій ни к верти кал ьни й;
озоронкообразный відстійник
лійкоподібний; олх>ризонтальный
відстій ни к горизонтальний; олпла-
мовый відстійник шламовий
отстойный відстійний; о.бассейн см.
бассейн
отстоявшийся устояний
отстрагивание відстругування
отстрагивать, отстрогать
відстругувати, відстругати
отстраивать, отстроить
відбудовувати, відбудувати
отстроганный відструганий
отстроенный відбудований; вйбуду-
ваний; збудований, поставлений
отстройка відбудова, відбудування
отступ відступ, -пу
о
213

оте
отш
отсчет відлік, -ку, відрахунок, -нку
отсыпать, отсыпать відсипати,
відсипати
отсыпка відсипання
отсыпной відсипний
отсыпь відсип, -пу; олсаменная відсип
кам'яний (камінний)
отсыреваемость відволожність, -ності
отсыревание відволожування
отсыревать, отсыреть
відволожуватися, відволожитися
оттаивание 1.відтавання;
2.розморожування
оттаиватель розморожувач, -ча
оттаивательный розморожувальний
оттаивать, оттаять 1.відтавати,
відтанути; 2.(что) розморожувати,
розморозити
отталкивающий (о силе)
відштовхувальний
оттачивать, отточить вигострювати,
вигострити
оттаявший відталий
оттененный відтінений
оттесанный відтесаний
оттеска відтісування, відтссання
оттесывать, оттесать відтісувати,
відтесати
отток стік, стоку; отводы стік води
оттягивание відтягання, відтягування
оттягивать, оттянуть відтягати,
відтягти
оттяімвающийвідгяг7вальний;о-щая
пружина см. пружина; о.трос см.
трос
оттяжка {.(действ.) відтягання,
відтягування, відтягнення; 2.
(предмет) відтяжка, розчалка; о. мачты
відтяжка (розчалка) щогли
оттяжной відтяжний
отфальцовывать, отфальцевя
відфальцьовувати, відфальцювати^
отфрезерованный відфрезербваний
отфрезеровывать, отфрезеровать
відфрезеровувати, відфрезерувати
отфуговыватъ, отфуговать відфу^.
вувати, відфугувати
отходы ми. відходи, -дів; о^еловые
відходи ділові; ©.производства
відходи виробництва;
©.промышленные відходи промислові
отчерченный 1.відкреслений;
2.накреслений
отчёрчивание відкреслювання
отчерчивать, отчертить 1.
відкреслювати, відкреслити; 2.накреслити
отчёт звіт, -ту; о .авансовый звіт
авансовий; о.технйческий звіт
технічний
отчетливость чіткість, -кості,
виразність, -ності
отчетность звітність, -ності
отчётный звітний
отчисление фан. 1.відрахування; (не-
оконч.д.) відраховування;
2.(отчисленная сумма) відрахування;
о. от прибыли відрахування від
прибутку
отчислять, отчислить фин.
відраховувати, відрахувати
отчуждать юр. відчужувати
отчуждение юр. відчуження
отшивка відшивання
отшлифованный відшліфований
отшлифовка відшліфування; (не-
оконч.д.) відшліфовування
отшлифовывать, отшлифовать
відшліфовувати, відшліфувати;
-ться відшліфовуватися,
відшліфуватися
отпшаклёванный відшпакльований
214

оче
о
даклёвывать, отшпаклевать
а^дЦ1пакль6вувати, відшпаклювати
^ДГІзШі6ванньій відштампований
^аггацповывание відштампування
^-цітампбвьивать, отштамповать
відщтампбвувати, відштампувати
^^тукат^ренный виштукатурений
(уППТукатуривать, отштукатурить
виштукатурювати, виштукатурити
^дптукатурка виштукатурювання
(хпдсп відщеп, -пу
отщепление відщеплення; (неоконч.д.)
відщеплювання
отщеплять, отщепить відщеплювати,
відщепити
опцепок скіпка
офактуренный офактурсний
офахтуривание офактурювання
офактурить офактурити
офактурованный офактурований
оформление оформлення; (неоконч.д.)
оформляння, оформлювання;
о.архитектурное оформлення
архітектурне; о.внёшнее
оформлення зовнішнє
оформленный оформлений
оформлять, оформить оформляти
оформлювати, оформити; -ться
оформлятися, оформлюватися,
оформитися
офутерованный жет. обфутерований
°Фугеровать мет. обфутерувати
охват охоплення; (неоконч.д.)
охоплювання
°хватывающий охоплюючий
°хладйтель техн. охолодник, -ка;
Ообашенный охолодни к баштовий;
о«пластйнчастый охолодник
пластинчастий
^^ЭДигельный охолодний,
охолоджувальний
охлаждаемый охолоджуваний
охлаждать, охладить охолоджувати,
охолодити; остуджувати, остудити;
-ться охолоджуватися,
охолодитися; остуджуватися, остудитися
охлаждение охолодження,
остудження; (неоконч.д.) охолоджування,
остуджування
охлажденный охолоджений;
остуджений
охра хим. вохра
охрана охорона; о.окружающей
среды охорона навколишнього
середовища; оламятников
архитектуры охорона пам'яток
архітектури; о.труда охорона праці
охрение вохрення
охренный вбхровий
охрить вохрити; -ться вохритися
охровый вбхровий
охряно-желтый вохряно-жбвтий
оценка оцінка, оцінювання
оценщик оцінник, -ка; -щица
оцінниця
оцинкование оцинкування
оцинкованный оцинкований; о-ная
сталь см. сталь
оцинковочный оцинковувальний
оцинковка оцинкування; (неоконч.д.)
оцинковування
оцинковщик оцинковник, -ка; -щица
оцинковниця
очаг вогнище; о.коррозионный
вогнище корозійне
очередь черга; о.стройтельства черга
будівництва
очерк (очертание)обрис, -су; (обвод)
обвід, -воду
очерченный обкреслений
очерчивать, очертаггь обкреслювати,
обкреслити
215

очи
над
очиститель 1. (специальность)
очищувач, -ча; 2. (о веществе,
приборе) очисник, -ка
очистительный очищувальний;
очисний
очистка очищення; (кеоконч.д.)
очищання; о.дробеметная
очищення дробометне; о.дробе-
струйная очищення дробостру-
мйнне; олескоструйная
очищення піскоструминне; о.стбчныхвод
очищення стічних вод
очистный очисний; о-ные
сооружения см. сооружения
очищать, очистить очищати,
очистити
ошибка помилка, похибка; о
.измерения помилка вимірювання; о.бпы-
та помилка досліду;
©.относительная помилка відносна; о
.средняя помилка середня
ННя,
ошибочный помилковий
ошкуривание (дерева)обк6РЮВа]
обкорення
ошлахованиє ошлакування
ошлифованный обшліфований
ошліфований
ошлифовывать, ошлифовать общ,у
фозувати, ошліфовувати, общ^]
фу вати, ошліфувати
оштукатуренный обштукатурений
обтинькований
оштукатуривание обштукатурю-
вання, оштукатурювання, обтккьку.
вання; (кеоконч.д.) обтинько-
вувакня; тинькування;
оштукатуривать, оштухатурить
обштукатурювати, обштукатурити,
обтиньковувати, обтинькувати
оштукатурка обштукатурений, об-
тинькування; (неоконч.д.)
обштукатурювання, обтиньковування
п
павильон павільйон, -ну;
п.выставочный павільйон виставковий
паводок гидр. паводок, -дка;
(наводнение) повідь; П-весенний
паводок весняний; п.дождевой
паводок дощовий; плсатастрофй-
ческий паводок катастрофічний;
п.максимальный паводок
максимальний
пагода арх. пагода
падать, пасть 1.падати, упасти;
2. (понижаться, ослабевать)
опадати, спасти; (уменьшаться)
зменшуватися, зменшитися
падающий 1.фхз.пздаючий;2.спаднии
падение 1.падіння; п.свобоДН<>с
падіння вільне; ПоСТесиеНН0с
падіння утруднене; 2. (понЯЖ^Я^е'
спад, -ду,спадання; (уменьши;
зменшення; п.всдьл спадання боД^
216

пал
п
^давления спад тиску; пліапбра
спад напору; п.напряжения спад
напруги; п.температуры спадання
температури
^ение пазування
саженый пазований
05 паз, -за; пл кладке паз у кладці
(муруванні); п.дверной паз
дверний; П.кшіьцев6й паз кільцевий;
п^апрааляющий паз напрямний;
п.окбнный паз віконний; плро-
дбльный паз поздовжній; п.пря-
моугальный паз прямокутний;
пхкошенный паз скошений;
п.стеновбй паз стіновий
пазник стол, пазовик, -ка
пдзование пазування
пазовать, пазить пазувати
пазовка пазування
пазовый пазовий
пазорезный пазорізний
пазуха пазуха; п.свода пазуха
склепіння
пайка паяння; п.автогенная паяння
автогенне; п.бесфлюсовая паяння
бсзфлюсове; п.в
восстановительной атмосфере паяння в
відновній атмосфері; пл
металлической ванне паяння в металевій
ванні; П-В печи паяння в печі;
л.высокотемпературная паяннл
високотемпературне; п.высоко-
частотная паяння високочастотне;
Пхазовая паяння газове; п^цуговая
паяння дугове; п.заливанием
паяння заливанням; плндукцион-
Ная паяння індукційне; ткрбпким
[мягким] припоєм паяння міцним
[м'яким] припоєм; шмягкая паяння
м'яке; п.погружсннем паяння
зануренням; п.твердая паяння
тверде; п.ультразвуковая паяння
ультразвукове; п.электрйческая
паяння електричне
пакгауз ж.-д. пакгауз, -зу
пакеляж пакеляж, -жу
пакеляжный пакеляжний
пакет пакет, -та; п.балки поясной
пакет балки поясний; плесо-
материалов пакет лісоматеріалів;
п.листового металла пакет
листового металу
пакетирование пакетування
пакетировочно-упаковочный п а -
кету вально-пакувальний
пакетный пакетний; п-ная резка
сж.резка
пакетчик ./ягт.пакётник, -ка; -чица
пакётниця
паклить забивати клоччям
пакля клоччя; п.конопатная клоччя
конопатне; пльняная клоччя лляне
(льняне); п.пеньковая клоччя
конопляне; п.чесаная клоччя
чесане
паковать пакувати; -ться пакуватися
паковка пакування
паковочная сущ. пакувальна, -ної
паковочный пакувальний
паковщик пакувальник, -ка; -щица
пакувальниця
палата арх. палата
палатка 1.палатка, намёт, -ту; 2. (для
мелкой торговли) палатка, ятка
палатный палатний
палаточник палаточник, -ка; -ница
палаточниця
палаточный 1.палатковий, наметний;
2.палатковий, ятковий
лалеовулканический геол. палео-
217

пал
пан
вулканічний
палеоген геол. палеоген, -ну
палеозой геол. палеозой, -зою
палеозойский геол. палеозойський
палеолит архл. палеоліт, -ту
палеонтологический
палеонтологічний
палеонтология наук, палеонтологія
палеоцен геол. палеоцен, -ну
палетка геод. палетка
палец техн. палець, -льця; п.криво-
шипа палець кривошипа; пла-
правлядощий палець напрямний;
п.распределителъный палець
розподільний; пхтопорный палець
стопорний; п.шарнира палець
шарніра
палисадник палісадник, -ка
палитра тек. палітра
палладий хим. паладій, -дію
палуба суди, палуба
палубить палубити
палубник (сорт досок)палубник, -ка
палубный палубний
паль паленина, випалина
пальметта арх. пальмета
пальцеобразный пальцеподібний
памятник пам'ятник, -ка; п.над-
могильный пам'ятник
надмогильний
пандус арх. пандус, -са; п.винтовой
пандус гвинтовий; плешеходный
пандус пішохідний; п.проездной
пандус проїзний
панелевоз техн. панелевоз, -за;
п.рамный панелевоз рамний;
п~ферменный панслевозфёрмовий
панелевоз-полуприцеп панелсвбз-
напівпричіп, панелевоза-напів-
причепа
панель 1.панель; п.алюмши|еь^
панель алюмінієва; п*векткл
цибнная панель вентиляцій ~
пзибропрокатная панель вібро*
прокатна; плмбкая панель гнучк-
пхипсошлакобетбнная панель
гіпсошлакобетонна; п.гладкая
панель гладка; п.двухслойнад
панель двошарова; п.железо-
бетонная панель залізобетонна
п~железокерамйческая панель
залізокерамічна; п«жесткая панель
жорстка; п.керамзитобетонная
панель керамзитобетонна; п.ком-
плексная панель комплексна;
п.коробчатая панель коробчата;
плфуглопустбтная панель круг-
лопустотна; п.крупноразмерная
панель великорозмірна; плегко-
бетонная панель легкобетонна;
П-мембранная панель мембранна,
п.минераловатная панель мі-
нераловатна; илшогопустогіїая
панель багатопустотна; п.на
комнату панель на кімнату, п.на
пролёт панель на прогін; пла-
весная панель навісна (начіпиа),
п.наружная панель зовнішня
(надвірна); п.несущая панель
несуча; п.облицовочная панель
облицьовувальна; п.обшивки
панель обшивки; п.овально-
пустотная панель овальнопу стогна;
п.однослойная панель
одношарова; п.отопигельная панель
опалювальна; п.пенобетбнна*
панель пінобетонна; плерекрьШ*3
панель перекриття; п.покрьггия
панель покриття; п.поталбчна*
лучистого отопления панель
218

стельова променистого опалення;
ллредваркгельно напряженная
панель попередньо напружена;
іхлтустолгелая панель порожниста;
д.ребрйстая панель ребриста;
ц.светопрозрачная панель світ-
лопрозора; п.стальная панель
сталева; п.стеновая панельстінова;
П.типа сэндвич панель типу
сендвіч; п.трехслойная панель
тришарова; п.фермы панель ферми;
п.шатрбвая панель шатрова;
П-Щитовая панель щитова
панельно-каркасный панельно-
каркасний
панель-оболочка панёль-оболонка
панельный панельний; п-ное.-
отоплёние еж отопление
панно нескл. панно
панорама панорама; п.круговая
панорама кругова
пансионат пансіонат, -ту
пантограф пантограф, -фа
пантометр пантометр,-ра
паперть паперть
папильонаж гидр, папільонаж, -жу
папильонирование гидр, папільо-
нування, папільонаж; плараллёль-
ное якорное папільонування
паралельне якірне
*Щ> пара; п.влажный пара волога;
пзодяной пара водяна; понятый
пара м'ята; пласыщенный пара
насичена; п.отработанный пара
відпрацьована; плерегрётъш пара
перегріта; плеренасьпценный
пара перенасичена; плереохлаж-
Дённый пара переохолоджена;
П.сухой пара суха
ї%а пара; п.биметаллическая пара
біметалева; п^вращающая пара
обертальна;п.изгибающая пара
згинальна; плсинемаїическая пара
кінематична; п.колёсная пара
колісна; п.сил пара сил; п.червяч-
ная пара черв'ячна
парабола мат. парабола
параболический мат. параболічний;
п-кое зеркало еж.зеркало,
п.рефлёктор сж.рефлёктор
параболоид мат. параболоїд, -да;
П.вращения мат. параболоїд
обертання; п.гиперболический
параболоїд гіперболічний; п.эл-
липтический параболоїд
еліптичний
параллакс физ. паралакс, -са
параллелепипед мат. паралелепіпед,
-да
параллелограмм мат. паралелограм,
-ма; п.сил паралелограм сил;
пхкоростёй паралелограм
швидкостей
параллель геогр. паралель
параллельный паралельний
параметр параметр, -ра; п.конс-
труктйвный параметр
конструктивний; плеопределимый
параметр невизначний; плривё-
денный параметр зведений;
^эксплуатационный параметр
експлуатаційний; п-ры исходные
параметри вихідні; п-ры расчётные
параметри розрахункові; п-ры
строительные параметри
будівельні
параметрический параметричний
парапет парапет, -ту; п.балясный
парапет балясний; п.оконный
парапет віконний; п.сквозной
219

парапет наскрізний; п.сплошной
парапет суцільний
парафин хим. парафін, -ну
парафинированный парафінований
парйлка (парильныйящик) парйлка
парильный парильний
парк парк, -ку; пландшафгаый парк
ландшафтний; п.понтонный парк
понтонний; п.резервуарный парк
резервуарний
паркет паркет, -ту; пз ёлку паркет
ялйнкою; п.в квадрат паркет
квадратом; шз кирпичик паркет
цеглинкою; п.в сайку паркет
сайкою; плз паркетных досок
паркет із паркетних дощок;
прозаичный паркет мозаїчний; п.на-
борный паркет набірний; плла-
ночный стандартный паркет
планковий стандартний;
п.сфальцем паркет з фальцем; плптучный
паркет штучний; п.щитковый
паркет щитковий; п.щитовой
паркет щитовий
паркетина (доска паркетная)
паркетина
паркетнострогалышй паркетно-
стругальний
паркетношлнфовальный паркетно-
шліфувальний
паркетный паркетний; пліол см.пол
паркетчик паркетник, -ка; -чида
паркетниця
парковый парковий; п-вая
архитектура с^.архетектура
пар? и да {для парки дерева) парня
парный Кпарний; 2. (составляющий
с другим пару) паристий
парность парність, -ності; п.ка-
сателъных напряжений парність
пар
дотичних напружень
пароаккумулирующий т*роак
мулювальний
паровоздушный пароповітряний
п-ная смесь а* смесь; п-нос
отопление еж отопление; пимблог
сх молот
паровой паровий; п-вая подущу
суя.подушка; п-вое отопление
еж отопление
парогенератор тепл. парогенератор,
-ра
парогенераторный парогенератор-
ний; п-ная установка см
установка
пародувка тепл. пародувка
пароизбл пароізол, -лу
пароизоляционный пароізоляційний
пароизоляция пароізоляція
пароконденсатор тепл. паро-
конденсатор, -ра
парокотельная сущ. парокотсльна,
-ної
паром пором, -ма, порон, -на
паромный поромний, поромовий,
поронний, порбновий
паронагреватель тепл.
паронагрівник, -ка
паронепроницаемость
пзронепроникність, -ності
паронепроницаемый
паронепроникний
паронит пароніт, -ту
парообразный пароподібний
парообразование физ. пароутворення
парообразователь тепл. г.аро-
утворювач, -ча
парообразовательный
пароутворювальний; п-ная способность
см .способность
220

пат
п
тепл. паровідвід, -воду
^охладитель тепл.
пароохолодник, -ка
^оочистйтель пароочисник, -ка
роперегреватель тепл.
пароперегрівник, -ка
ларопреобразователь тепл. паро-
перетворювач, -ча
яаропрйвод паропрйвод, -да
паропровод тепл. паропровід, -воду
паропроводный паропровідний
паропрогрев тепл. паропрогрівання
паропроизводйтельность тепл.
паровидатність, -ності
паропроницаемость паропронйк-
ність, -ності
парораспределение
паророзподілення, паророзподіл, -лу
парораспределитель
паророзподільник, -ка
паросборник парозбірник, -ка
паросиловой паросиловий; п-вое
хозяйство см. хозяйство
паросмесйтель тепл. парозмішувач,
-ча
пароснабжение паропостачання
паросодержание паровміст, -ту
пароструйный парострумйнний
Паросушение паросушіння, паро-
сушення
Иаросьем парознімання
Пароходостроение пароплавобу-
Дування
Пароходостройтельный паропла -
вобудівнйй
^Ртер партер, -ру
Партия партія; п.изыскательская
партія розвідувальна; плеонтроль-
**ая партія контрольна; п.опытная
партія дослідна; п.разведочная
Партія розвідувальна
паруса арх. (свода или купала)
паруси, -сів
парусина парусина
парусность парусність, -ності;
шкрана парусність крана
паспорт паспорт, -та; п.технйческий
паспорт технічний; п.типовбго
проекта паспорттипового проекту
паспортизация паспортизація;
п.оборудования паспортизація
устаткування (обладнання)
пассаж пасаж, -жу
пассатижи мн. пасатижі, -жів
пассив фин. пасив, -ву
пассивирование хим. пасивування;
П-металлов пасивування металів
пассивность пасивність, -ності;
п.металлов пасивність металів
паста хим. паста; п.алюминиевая
паста алюмінієва;
п.антисептическая паста антисептична;
п.бйтумная паста бітумна;
проволочная паста доводжу вальна;
п.наждачная паста наждачна
(наждакова); плритйрочная паста
притиральна; п.резйновая паста
гумова; п.езарочная паста
зварювальна
пастель жив. пастель
пастообразный пастоподібний
пасть паща; п дробйлки паща
дробарки
патент патент, -ту; пліа изобретение
патент на винахід
патентный патентний
патентование патентування
патентованный патентований
патентовать патентувати
патентоспособность патентоздат-
ність, -ності
221

пат
патентоспособный патснтоздатний
патерностер техн. патерностер, -ра
патина иск. патина
патинирование иск. патинування
патрон патрон, -на; п.взрывчатый
патрон вибуховий; п.винтовбй
патрон гвинтовий; п.динамитный
патрон динамітовий; п.зажимный
патрон затискний; плсулачковый
патрон кулачковий; пламповый
патрон ламповий; плодрьшной
патрон підривний; плолый патрон
порожнистий; п.самоцентрйрую-
щий патрон самоцентрувальний;
п.сверлильный патрон
свердлувальний; п.цанговий патрон
цанговий; плшмфтовбй патрон
штифтовий; п-злектромагнйтпий
патрон електромагнітний
патронодержатель техн.
патронотримач, -ча
патрубок техн. патрубок, -бка;
швпускной патрубок впускний;
посасывающий патрубок
всмоктувальний (всисний); швыпускной
патрубок випускний; п.газо-
оіводящий патрубок газовідвідний;
п.заливной патрубок заливний;
п.нагнетающий патрубок
нагнітальний; п.отводящий патрубок
відвідний; плереходный патрубок
перехідний; плодводятдий
патрубок підвідний;
п.соединительный патрубок сполучний;
п.фурменный патрубок фурмений
пачечный пачковий
пачка пачка; (побольше) пака
пачковязалышй пачко в'язальний
паяльник паяльник, -ка
паяльный паяльний; п-ная горелка
пен
сжгорелка; п-ная кисло^
кислота с*
паяльщик паяльщик, -ка; -т^
паяльщиця ^^Да
паяние паяння
паять паяти; п-мягким припоєм паяти
м'яким припоєм; п.твёрдЫ||
(крепким) припоєм паяти тверде
(міцним) припоєм
пек пек, -ку; п.асфальтовый пек
асфальтовий; п.древёсный пек
деревний; пліефтяной пек
нафтовий; п.угольный (каменно-
угольный)пеквугільний
(кам'яновугільний)
пекобетбн пекобетбн, -ну
пекобетонный пекобетбнний, пе-
кобетоновий
пековый пёковий
пемза пемза; п.базальтовая пемза
базальтова; п.шлаковая пемза
шлакова
пемзобетон пемзобетон, -ну
пемзовый пемзовий
пена піна (на жидкости) шум; -му,
шумовиння; п.огнегасйтельная
піна вогнегасна;
п.противопожарная піна протипожежна
пенал пенал, -ла
пенистый пінявий, пінистий; п-тая
текстура сиі.текстура
пеноалюминий піноалюміній, -нію
пенобетон пінобетон, -ну; п.авто-
клавный пінобетон автоклавний;
п.армированный пінобетон
армований; п^онструкционньй
пінобетон конструкційний; п.теП-
лоизоляционный пінобетон
теплоізоляційний
пенобетонный пінобетонний,
222

пер
п
пінобетоновий; п-ные плиты
н05етономешалка пінобетоно-
^змішувалка
сиобетоньерка пінобетонєрка; см.
тпакже ленобетономешалка
леношпс піногіпс, -су
пенокерамика пінокераміка
ленокерамит пінокерамїт, -ту
пенокерамический піноксрамїчний
пеномагнезает піномагнезйт, -ту
пенообразный піноподібний
пенообразование піноутворення
пенообразователь хим. піноут-
ворювач, -ча
пенопласт (пенистыйпластический
материал) хим. пінопласт, -ту
(пінявий пластичний матеріал)
пенополистирол пінополістирол, -лу
пенополиуретан пінополіуретан, -ну
пенореагент хим. пінорсагснт, -ту
пеносиликальцйт піносилікальцйт,
-ту
пеносиликат піносилікат, -ту
пеносиликатный піносилікатний
пеностекло піноскло; п.декоратіів-
ное піноскло декоративне; плвуко-
Поглощающее піноскло
звукопоглинальне
Пеностекольный піносклянйй
Пенолушёние піногасіння
йенотушитель піногасник, -ка
Пеношлакобетбн піношлакобетон,
-ну
^ень пень, пня
Иенька прядиво, мн. коноплі, -пель;
п.смоленая прядиво смолене;
Плрепаная прядиво тріпане
^Ньковолокно коноплеволокно
^нькбвый прядив'яний, конопляний
пенъкоджутовый конопледжутовий
пепел попіл, -пелу; п-вулканический
попіл вулканічний
пеплообразный поліпоподібний
первосортный першосортний
пергамент пергамент, -ту
пергамин пергамін, -ну
пёргола пёргола
перебазирование перебазування
перебеленный перебілений
перебеливать, перебелять,
перебелить перебілювати, перебілити
перебелка перебілка
перебивка перебивання, перебиття;
п.сальника перебивання сальника;
п.уплатения перебивання
ущільнення
перебивщик перебивальник, -ка;
-щица перебивальниця
перебирать, перебрать перебирати,
перебрати
перебой перебій, -бою
переборка 1.перебирання;
2.(перегородка) переділка, перегородка,
перебірка; п.бортовая переділка
бортова; п.водозадерживающая
переділка водозатрймувальна;
^водонепроницаемая переділка
водонепроникна; пдиаметральная
переділка діаметральна;
п.защитная переділка захисна; п.ог-
невая переділка вогнева; п.по-
перечная переділка поперечна;
п.продольная переділка
поздовжня; п.решетчатая переділка
ґратчаста; п.частичкая переділка
часткова; плпахтная переділка
шахтова
перебракованный перебракбваний
перабраковать перебракувати
223

перебрасывать, перебросать
перекидати, поперекидати
переброс перекид, -ду; (неоконч.д)
перекидання
переброска гидр, перекидання,
перекинення; л.реки перекидання
ріки
переброшенный перекинутий
перебуривание перебурювання
перевалка перевалювання; плрузов
пересалювання вантажів
перевалочный пере валковий
перевернутый перевернутий,
перевернений, перекинутий, пере-
кинений
перевёртывание перевертання,
перекидання
перевертывать, перевернуть
перевертати, перевернути,
(опрокидывать) перекидати, перекинути
перевес 1.переважування,
переваження; 2. (излишекв весе) переважок,
-жка; (поход) поход, -ду
перевеска 1.переважування; 2.пере-
вїшування
перевешанный зважений, поважений
перевешенный (от перевесить)
1.переважений; 2.перевішений
перевешивание і.переважування;
2. перевішування
перевешивать1, перевесить 1. (из
весах) переважувати, переважити;
2.(вешать иначе) перевішувати,
перевісити
перевешивать2, перевешать
(взвешивать) зважувати, зважити,
поважити, позважувати
перевинченный перегвинчений;
перекручений
перевинчивать, перевинтить
перегвинчувати, перегвинтити;
(портить, винтя) перскр^^
перекрутити '
перевисать, перевиснуть пгревиса
перевиснути
переводина переводина
переводный перевідний, пер-вбдний
п~дееханизм с/^.мехашеш
перевозить, перевезти перевозити
перевезти
перевозка перевезення, переЕІз, -возу
п^навалку перевезення навалом
п.внеплановая перевезення
позапланове; п-весыпную перевезення
зсипанням; п.контейнерная
перевізення контейнерне; п.на
поддонах перевезення на піддонах;
плтакетная перевезення пакетне;
п~централизованная перевезення
централізоване
перевозочный перевізний
перевозчик перевізник, -ка; -чица
перевізниця
перевооружать, перевооружить
(переоснащать) переоснащувати,
переоснащати, переоснастити;
-ться переоснащуватися,
переоснащатися, переоснаститися
перевооружение (переоснащение)
переоснащення; (неоконч.д.)
переоснащування ; п.технйческое
переоснащення технічне
перевооруженность
(переоснащенность) переоснащеність, -ності
перевооружённый
(переоснащенный) переоснащений
переворот переворот, -ту
перевулканизирование перевулкані-
зування
перевулканизировать перевулкані-
зувати
перевыполнение перевиконання,
224

(неоконч.д.) перевиконування І
перевыполненный перевиконаний
перевыполнять, перевыполнить
перевиконувати, перевиконати;
-ться перевиконуватися,
перевиконатися
перевычисление переобчйслення,
(неоконч.д.) персобчйслювання
перевьючивать, перевьючил» пере- |
в'ючувати, перев'ючити (
перевязка перев'язування; п. в елку)
перев'язування ялинкове; п.камен- (
ной кладки перев'язування кам'я- )
ної кладки (мурування); поерестб- {
вая перев'язування хрестове;
пласточкиным хвостом
перев'язування ластівчиним хвостом;
пложковая перев'язування
ложкове (довжикове); шшогорядная
перев'язування багаторядне; п.об-
лицовочная перев'язування
облицьовувальне (личкувальне);
п.однорядная перев'язування
однорядне; п.Суссекса (триложка
на один тычок) перев'язування
Суссекса; плрубная перев'язування |
трубне; плычковая перев'язування І
поперечикове
перевязывать, перевязать
перев'язувати, перев'язати; -ться
перев'язуватися, перев'язатися
Перевязь (арматуры, швов)персв язь
переваленный перев'ялений
ПеРевяливать, перевялить
перев'ялювати, перев'ялити; -ться
перев'ялюватися, перев'ялитися
Перегасить перегаейти, погасити,
позагашувати
Иерегачивать, перегатть
перегачувати перегатити
ПеРегашешшй (об извести)
перегар
гашений
перегиб перегин, -ну; згин, -ну;
іькрбвли перегин покрівлі; пхэода
перегин склепіння; п.складки
перегин складки (згортки)
перегибание перегинання
перегибать, перегнуть перегинати,
перегнути; -ться перегинатися,
перегнутися
перегнаивать, перегноить
перегноювати, перегноїти
перегнанный перегнаний
перегнивать, перегнить перегни в&ти,
перегнити
перегнивший перегнйлий
перегнутый перегнутий
перегонять, перегнать хид.
переганяти, перегнати
перегораживать, перегороцщь
перегороджувати, перегородити; -ться
перегороджуватися, перегородитися
перегораживающий перегород-
жувальний
перегородка перегородка; швнугри-
квартирная перегородка внут-
рішньоквартйрна; п.гипсобе-
тбнная перегородка гіпсобетонна;
п.глухая перегородка глуха;
іцдощатая перегородка дощ&та;
п^дырчатая перегородка дірчаста;
іисаркасная перегородка каркасна;
п.каркасно-засьшная
перегородка каркасно-засипні; Н-кар-
касно-обшивная перегородка
каркасно-обшивна; п.несущая
перегородка несуча; п.проти-
вопожарная перегородка
протипожежна; п. раздвижная
перегородка розсувна; п~решет*т-
тая перегородка ґратчаста; п»стек-
8 4-194
225

пер
пер
лянная перегородка скляна;
п.фаяёрная перегородка фанерна
перегородочный перегорбдковий
перегороженный перегороджений
перегрев тепл. перегрів, -ву; плара
перегрів пари
перегревание перегрівання
переіреватель тепл. перегрівник, -ка
перегревать, перегреть перегрівати,
перегріти; -ться перегріватися,
перегрітися
перегретый перегрітий; пларок.пар
перегружаемосіь перевангажуваність,
-ності
перегружатель перевантажувач, -ча;
перевантажник, -ка
перегружать, перегрузить
перевантажувати, перевантажити; -ться
перевантажуватидя,
перевантажитися
перегруженность и
перегруженность перевантаженість, -ності;
перевантаження, переобтяженість,
-ності, переобтяження
перегруз перевантаження; (неоконч.д.)
перевантажування
перегрузка перевантаження; п.дли-
тельная перевантаження тривале;
п^опустимая перевантаження
допустиме; п.кратковременная
перевантаження короткочасне;
п.мгновенная перевантаження
миттьове (миттєве); п.раечетаая
перевантаження розрахункове; п-
ки коэффициент см.
коэффициент
перегрузочный перевантажувальний,
перевантажний
перегрузчик техн. перевантажувач,
-ча, перевантажник, -ка
перегрунтованный переґрунтований
перефунтование переґрунтування
перегрунтовывать, перегрунтов^
переґрунтовувати, переґрунтувати-
-ться переґрунтовуватися,
переґрунтуватися
передавать, передать передавати
передати; -ться передаватися'
передатися
передаточный 1.передаточний*
2. (передающий) передавальний;
п-ное число см. число; п.ме-
ханизм см. механизм
передача мех. передача; (неоконч.а.)
передавання; п.бесетупенчатая
передача безступінчаста;
плитовая передача гвинтова; п-гидра-
влическая передача гідравлічна;
п.главная передача головна;
п^цифференциальная передача
диференційна; п.звука передача
звуку; П-зубчатая передача зубчаста
(зубчата); п-канатная передача
канатна; плеарданная передача
карданна; п.клиноремённая
передача клинопасова; п
коническая передача конічна; шкриво-
шйпная передача кривошипна;
пофивошипно-шатунная
передача кривошйпно-шатунна
(шатунова) ; п.нагрузки передача
навантаження; п.нагрузки вне-
центренная передача
навантаження позацентрова; пловышаю-
щая передача підвищувальна,
плонижающая передача
знижувальна; плрямая передача пряма;
п.редукторная передача
редукторна; п.рёечная передача
рейкова; п.ременная переда^3
пасова; п.силовая передача силова,
226

іьступенчатошкивная
(ремённая) передача ступінчастошківна
(пасова); п.тепла [теплоты]
передача тепла [теплоти]; п.фрик-
цибнная передача фрикційна;
п.храповая передача храпова;
п.цсішая передача ланцюгова;
п.червячная передача черв'ячна;
п.червячно-реечная передача
черв'ячно-рейкова; п.энергии
передача енергії
передвижение пересування,
пересовування, пересунення; поданий
пересування будівель
передвижной пересувний; п-ная
компрессорная станция сж.стан-
ция
переделанный перероблений
переделённый переділений
переделка 1.перероблення, (неоконч.
д.) переробляння, перероблювання;
2. (переделаннаявещь) переробка
переделочный переробний
переделывание переробляння,
перероблювання
переделывать, переделать
переробляти, перероблювати,
переробити
переделять, переделил» переділяти,
переділити
передержанный перетриманий
передерживать, передержать
перетримувати, перетримати
Передар передир, -ру; (неоконч.д.)
передирання
Передирать, передрать передирати,
передерти
Передняя сущ. передпокій, -кою,
Передувка жет.передування
Переезд переїзд, -ду; п^железно-
дорбжный переїзд залізничний
переездной переїзний
пережелтить пережовтити
пережимка (инструм&гг)і\срехкика
перезаливатъ, перезолить пере-
залив&ти, перезалити
перезаливка перезаливання
перезаряжать, перезарядить
перезаряджати, перезарядити
перезаряжение перезарядження
перезаряженный, перезаряженный
перезаряджений
переизмельчение передрібнення
перекал левт.перегарт, -ту; (нити)
пережар, -ру
перекаленный жет.перегартований
перекаливать, перекалить \~*іет.
перегартовувати, перегартувати;
2. (чрезмерно нагреть)
пережарювати, пережарити
перекалка перегартування; (неоконн.д.)
перегартовування
перекапывать, переколоть
переколювати, переколоти
перекальный перегартівний
перекантовка перекантувіння
(неоконч.д.) перекантовування
перекантовывать, перекантовать
перекантовувати, перекантувати
перекапывать, перекопать
перекопувати, перекопати
перекачечный перекачувальний
перекачивать, перекачать
перекачувати, перекачати
перекачивающий перекачувальний;
шяасбе сді. насос
перекачка перекачування
перекашивание перекошування;
скривлювання
перекашивать, перекосить
перекошувати, перекосити (искрив-
8*
227

пер
пер
лять) скривлювати, скривити
перекиданный перекиданий
перекидной перекидний; п.мост
сж.мост
перекидывать1, перекидать
перекидати, перекидати
перекидывать2, перекинуть
перекидати, перекинути; -ться
перекидатися, перекинутися
перекинутый перекинутий
переклад переклад, -ду; п.метал-
лический переклад металевий;
п.рамы дверного оклада переклад
рами дверного косяка; п.рес-
сорный переклад ресорний;
пшарнирный переклад шарнірний
перекладина перекладина, поперечка;
(между стропилами) бантина; (в
лестнице) щабель, -бля; (между
ножками мебели) обніжок, -жка
перекладка перекладання,
перекидання; п .инженерных сетей
перекладання інженерних мереж;
п.мостов6й перекладання бруку
(бруківки); плечи перекладання
(перекидання) печі
перекладочный перекладальний
перекладчик перекладник, -ка; -чица
перекладанця
перекладывание перекладання
перекладывать, переложить
перекладати, перекласти
перекладывающийся перекладний;
п-щаяся труба нивелира сж.труба
переклеенный переклеєний
переклеивать, переклеить
переклеювати, переклеїти
переклейка переклеювання
переклёпанный переклепаний
переклёпка переклепування
переклёпывать переклепать пе
реклепувати, переклепати
переключатель техн. перемикач
-ча;п. автоматмческийперемикач
автоматичний; п.барабанный
перемикач барабанний; неглавный
перемикач головний; п.на два
направления перемикач на два
напрями; п.противоперегру..
зочный перемикач протипере-
вантажувальний; п.рычажный
перемикач важільний; п.с
поворотным рычагом перемикач з
поворотним важелем; п.с
храповиком перемикач з храповиком
переключать, переключить
перемикати, перемкнути, переключати,
переключити; -ться перемикатися,
перемкнутися, переключатися,
переключитися
переключение перемикання,
перемкнення, переключення;
(неоконч.д.) переключання,
переключення
переключенный перемкнутий,
переключений
перекованный перекований,
перекутий
перековка перековування
перековывать, перековать
перековувати, перекувати
переколачивать, переколотить
перебивати, перебити
переколка переколювання
переколотый переколотий,
переколений
переконопатка переконопачений;
(неоконч.д.) переконопачування
переконопаченный
переконопачений
переконопачивать, переконопатив
228

0е£^—
переконопачувати, переконопатити
переконструирование
переконструювання
^конструированный п є ре -
конструйований
переконструировать несов. и сое.
переконструйовувати,
переконструювати
перекоп перекоп, - копу
перекопанный перекопаний
перекопка перекопування
перекоробить пожолобити, перс-
жолобити; -ться пожолобитися,
пережолобитися
перекоробленный пожолоблений
перекос перекіс, -косу; пжоробки
перекіс коробки; ткрана перекіс
крана; іьоссй перекіс осей; п.углов
перекіс кутів
перекосина перекладка, розпірка
перекошенность перекошеність,
-ності
перекошенный перекошений,
скривлений
перекраска перефарбовування,
перефарбування
перекрашенный перефарбований
перекрашивание перефарбовування
перекрашивать, перекрасил»
перефарбовувати, перефарбувати; -ться
перефарбовуватися,
перефарбуватися
Иерекрепление перекріплення
Перекрепленный перекріплений
Перекреплять, перекрепить
перекріплювати, перекріпити
Перекресток перехрестя
Перекрещивание перехрещення;
(неоконч.д.) перехрещування;
плпвов перехрещення швів
Перекрошенный 1 .перекришений;
пер
п
2.покрйшений
перекрученный перекручений
перекручивание перекручування
перекручивать, перекругапь
перекручувати, перекрутити; -тьсж
перекручуватися, перекрутитися
перекрывание перекривання
перекрыватеяь перекрив£ч, -чи
перекрывать, перекрыть
перекривати, перекрити
перекрывающий перекривальний
перекрывающийся перекрившій
перекрытие 1. перекриття ;(неокончЛ)
перекривання; 2.(частъ
сооружения) перекриття; п.арочное
перекриття аркове; Побалочное
перекриття балкове; гьбезбалочное
перекриття безбалкове;
презрительное перекриття безрйгельне;
п.бескапительное
перекриття безкапіітельне; п.визйрное
перекриття візирне; пдеревянное
перекриття дерев'яне; плкеле-
зобетбнное перекриття
залізобетонне; П-кессоннос перекриття
кесонне; п.круїшопансльное
перекриття великопанельне;
п.междуэтажное перекриття
міжповерхове; пліонолитное
перекриття монолітне; п.над-
подвальное перекриття над-
підвільне; пллоскос перекриття
плоске; п.ребрйстос перекриття
ребристе д русла реки перекриття
русла ріки; пхббрное перекриття
збірне; пхберно-монолитное
перекриття збірно-монолітне;
пхводом перекриття склепінням;
п.чердачное перекриття горищне;
плпатровое перекриття шатрове
229

тк2_
пер
перекрытый перекритий
перекрыша перекриття
перекусывать, перекусить
перекушувати, перекусити
перекутывать, перекутать
перекутувати, перекутати
перелакированный перепакований
перелакировывать, перелакщювать
перелакбвувати, перелакувати
переламывание переламування
переламывать, переломать
переламувати, переламати; -ться
переламуватися, переламатися
перелепленный переліплений
перелеплять, перелепить
переліплювати, переліпити
переливной переливний, п-наятруба
см. труба; п-нбе отверстие см.
отверстие
переложенный перекладений
перелопачивание перелопачування
перелопачивать, перелопатить
перелопачувати, перелопатити
перемазывать, перемазать
перемазувати, перемазати; (чем-либо
жидким) перемащувати,
перемастити
перематыват&ль перембтувач, -ча
перематывать, перемотать
перемотувати, перемотати
перемащивать, перемостить
перемощувати, перемостити; (камнем)
перебруковувати, перебрукувати
перемена переміна, зміна; п.знака
нагружи зміна знака
навантаження; пл. напряжения зміна знака
напруження; п.направления хода
зміна напряму ходу
переменная сущ. мат. змінна , -ної
переменный змінний;
(переменчивый) мінливий; плхж см. ток
перемерзать, перемерзнуть перс,
мерзати, перемерзнути
перемёрзлый перемерзлий
перемеривать, перемерить, перс.
мірювати, переміряти
перемерщикперемірник, -ка; -щищ
перемірниця
перемечать, переметить пере-
значати, перезначити, перемічати,
перемітити
перемешивание перемішування
перемешивать1, перемесить
перемішувати, перемісити
перемешивать2, перемешать
перемішувати, перемішати
перемещать, переместить
переміщати, перемістити; -ться
переміщатися, переміститися
перемещающийся (окране)рухомий
перемещение мех. переміщення;
(тіеаконч.д.) переміщання; плинто-
вбе переміщення гвинтове; п.вир-
туальное переміщення віртуальне;
п.возможное переміщення
можливе; п.вращательное
переміщення обертальне; п.грузов
переміщення вантажів; п.грунта
переміщення ґрунту; птругаювбе
переміщення групове; П-Дейст-
вительное переміщення дійсне;
пропускаемое переміщення
допустиме; п.единичное
переміщення одиничне; плошема-
таческое переміщення
кінематичне; п.конёчное переміщення
скінченне; П.ЛИНЄЙНОЄ пере»
міщення лінійне; п.начальное
переміщення початкове; плели-
нейное переміщення нелінійне;
230

0.обобщенное переміщення
узагальнене; п.осевое переміщення
осьове; п.относйтельное
переміщення відносне; плараллельное
переміщення паралельне; плос-
тупатсльное переміщення
поступальне; п.связей переміщення
в'язей; п.угловое переміщення
кутове
переминать, перемять переминати,
перем'яти
перемножение мат. перемноження;
п.эпюр перемноження епюр
перемолотый перемелений,
перемолотий
перемораживать, переморозить
переморожувати, переморозити
перемороженный переморожений
перемотанный перемотаний
перемотка перемотування
перемоточный перемотувальний
перемывать, перемыть перемивати,
перемити
перемывка перемивання
перемытый перемитий
перемычка перегородка, перемичка;
п.арочная перегородка аркова;
п.бетонная перегородка бетонна;
п.водонепроницаемая
перегородка водонепроникна; плра-
витационная перегородка
гравітаційна; подвергая перегородка
дверна; п.деревянная перегородка
дерев'яна; п.жслезобстбнная
перегородка залізобетонна; іьзем-
ляная перемичка земляна; шиз
брусьев перегородка з брусів; пдз
досок перегородка з дощок;
плсирпичная арочная перегородка
Цегляне 4ркова; пжлинчатая
перегородка цегляна клинчаста; п.ок6н-
ная перегородка віконна; плрздо-
хранйтельная перегородка
запобіжна; п.противопожарная
перегородка протипожежна;
урядовая перегородка рядові; щзя-
жевая перегородка зр^боза;
п.фильтрующая перегородка
фільтрувальна
переналадка (станка)
переналагодження; (неоконч.д.) пере»
налагоджування
переналаженный переналагоджений
переналаживать, переналадит*
переналагоджувати, переналагодити
перенапрягать, перенапрячь
перенапружувати , перенапружити
-ться, -чься; перенапружуватися
перенапружитися
перенапряжение мех. перенапру
ження; пдонамическое пере-
напруження динамічне; пхтатичюс-
кое перенапруження статичне
перенапряженный перенапруженні
перенаселенность перенаселеність
-ності
перенесение перенесення
перенесенный перенесений
перенос перенесення; пхтруйньс
перенесення струминне; налек
трбдного металла перенесенн
електродного метилу
переноешь, перенести перепоет*
перенести
переноска переношення, перенесе»
ня
перейдений переносний
псрсобогжщбние (смеси) пер<
збагачення; (неоконч.д.) перс
збагачування
переоборудование персу статкували
231

пер
пер
переобладнання; (неоконч.д.) пере- І
устатковування, переобладнування
переоборудованный
переустаткований, переобладнаний
переоборудовать несов. и сов.
переустатковувати,
переобладнувати, переустаткувати,
переобладнати
переоснащать, переоснастить
переоснащувати, переоснастити;
-ться переоснащуватися,
переоснаститися
переоснащенный переоснащений
переохладитель (аппарат) пере-
охолодник, -ка
переохладительный переохолоднйй
переохлаждать, переохладить
переохолоджувати, переохолодити;
-ться переохолоджуватися,
переохолодитися
переохлаждение переохолодження;
(неоконч.д.) переохолоджування;
п. двигателя переохолодження
двигуна
переохлажденный переохолоджений;
плар сие.пар
перепад перепад, -ду; подавления
перепад тиску; п.напряжения
перепад напруги; п.температур
перепад температур; п. уровня
перепад рівня; плплюза перепад
шлюзу
перешивань, перепаять перепаювати,
перепаяти
перепайка перепаювання
пср&іт(иззесть«мертвая>>)парепйл,
-лу
перепаливание перепалювання
перепаливать, перепалить
перепалювати, перепалити
перепаривать, перепарить
перепарювати, перепарити
перепаянный перепаяний
перепйл перепйл, -лу
перепиленный перепиляний
перепиливание перепилювання
перепиливать, перепилить пере.
пйлювати, перепиляти
перепилка перепйлення; (неоконч.д.)
перепилювання
переплавка жет.переплавлення-
(неоконч.д.) переплавляння
переплавленный переплавлений
переплавлять1, переплавить
(переплавлять лес по воде)
переплавляти ,переплавити
переплавлять2, переплавить лсет.пе-
рсплавлята, переплавити; (пере-
тапливать) перетоплювати,
перетопити; -ться переплавлятися,
переплавитися; перетоплюватися,
перетопитися
переплавной жет.переплавнйй
перепланированный
перепланований
перепланировка перепланування;
(неоконч.д.) переплановування
перепланировывать,
перепланировать переплановувати,
перепланувати
переплёт 1. оправлення, переплетення;
2.рама, хрестовина, дргб^нг,
сплетіння; пхлухбй рама глуха;
П-Двернбй рама дверна; п.окошшй
рама віконна; п.створчатый рама
стулчаста
переплотить (бревна в плоты)
переплотите
перепонка перетинка
перепоночный перетинковий
переправа переправа; п.мостоваЯ
переправа мостова; пларбмнаЯ
232

пер
п
переправа поромна
перєпрессбвка перепресування;
(пеоконч.д.) перепресбвування
перепроектирование
перепроектування
перепроеіоіфованньій
перепроектований
перепроектировать
перепроектовувати, перепроектувати
перепроектировка
перепроектування; (неаконч.д.)
перепроектовування
перепроизводить ж. перевиробляти
перепроизводство 1 .надвиробництво;
2.(действ.) перевиробляння;
перевироблення; 3. (кзбьггок) надмір,
-ру, надлишок, -шку
перепруженный перегачений
перепруживать, перепрудить
перегачувати, перегатити
перерабатывать, переработать
1.переробляти, перероблювати,
переробити; 2.(сверх нормы)
перепрацьовувати, перепрацювати
переработанный 1 .перероблений;
2.перепрацьований
переработка 1.перероблення,
(неоконч.д.) переробляння,
перероблювання; 2. (результат) переробка;
3. (сверх нормы) переробіток,
-тку
Переработочный переробний
Перераспределение мех.
перерозподіл, -лу; п. моментов
перерозподіл моментів; п.напряжений
перерозподіл напружень; п.уейлий
перерозподіл зусиль
Перерасход перевитрата
Перерасходовать перевитрачати,
перевитратити
Перерасчёт перерахунок, -нку;
перерозрахунок, -нку
перерез 1. (место) переріз, -зу;
2.(действ.) перерізування
перерезанный перерізаний
перерезать, перерезать перерізувати,
перерізати, (пересекать)
перетинати, перетяти
перерезывание перерізування%
перерізання
перерезывающий перерізувальний
перержавевший переіржавілий
перержаветь переіржавіти
переруб І .(место) переруб, -бу;
2. (действ.) перерубування;
3. (горец) торець, -рця
перерубать, перерубить
перерубувати, перерубати
перерубка перерубування
перерубленный перерубаний
перерубщик перерубувач, -ча
перерывать1, перервать переривати,
перервати; -ться перериватися,
перерватися
перерывать2, перерыть переривати,
перерити; (перекапывать)
перекопувати, перекопати
перерывчатость переривчастість,
-тості
перерывчатый переривчастий
пересверливать, пересверлить
пересвердлювати, пересвердлити
пересекаемость мат. перетиналь-
ність, -ності
пересекать, пересечьліат. (олинлях)
перетинати,перетяти,
(оплоскостяхителах)перерізати, перерізати
пересекающийся мат. перетйнний;
п-щиеся линии емлшшж
пересечение мат. І.(линии)перетн>
-ну; пз одном уровне перетин на
233

одному рівні; шв разных уровнях
перетин на різних рівнях; 2.
(поверхностей, множеств) переріз,
-зу
пересеченный мат. (о линии)
перетятий; (офигуре)перерізаний
переслаивание перешаровування;
перекладання
переслаивать, переслоить
перешаровувати, перешарувати;
(перекладывать) перекладати,
перекласти; -ться перешаровуватися,
перешаруватися; перекладатися,
перекластися
переслоенный перешарований;
перекладений
переслойка І ^действ.)
перешарування, (неоконч.д.) перешаровування;
2.зеад. перешарування
пересмаливать, пересмолил»
пересмолювати, пересмолити
пересмоленный пересмолений
переснаряженный переспоряджений
пересортированный пересортований
пересортировка пересортбвування,
пересортування
пересортировывать,
пересортировать пересортовувати,
пересортувати
пересортица пересортиця
пересохший пересохлий
переставлять, переставить
переставляти, переставити
переставной переставний
перестаивать, перестоять
перестоювати, перестояти; -ться
перестоюватися, перестоятися
перестеклить пересклити;
(застеклить все) посклити
перестилание перестилання,
перестеляння, перестелення
пер
перестилать, перестлать перестила.
ти, перестеляти, переслати, перс,
стелити; -ться перестилатися
перестелятися, переслатися, персе.!
телитися; тіол перестилати підлогу
перестилка перестилання,
перестеляння, перестелення
перестланный перестелений, перс-
сланий
перестой \.(вырубки)перестій, -тою;
2.(дейсгпв.) перестоювання
перестойный (лес) перестійний
перестоявшийся перестояли й,
перс стояний
перестрагивание перестругування
перестрагивать, перестрогать
перестругувати, перестругати; -ться
перестругуватися, перестругатися
перестраивание перебудовування
перестраивать, перестроить
перебудовувати, перебудувати; -ться
перебудовуватися, перебудуватися
перестроганный переструганий
перестройка перебудування;
(неоконч.д.) перебудовування
пересушенный пересушений
пересушивать, пересушить
пересушувати, пересушити; -ться
пересушуватися, пересушитися
пересушка пересушення;
(неоконч.д.) пересушування
пересчет 1.перелічування,
перелічення; перераховування,
перерахування; 2.перерахунок, -нку
пересыпь пересип, -пу
пересыхание пересихання
пересыхать, пересохнуть пересихати,
пересохнути
пересыхающий пересихаючий
перетачивать, переточить слес.
переточувати, переточити; (острМ^*
234

пер
п
перегбстрювати, перегострйти
перетемнённый перетемнений
дср&тшнять* перетемнаггь пере-
темняти, перетсмнювати, пере-
тсмнйти
перетертый перетертий
перетесанный перетесаний
перетесывать, перетесать
перетісувати, перетесати
перегар перетйр, -ру
перетирание я перетирка
перетирання, перетертя
перетирать, перетереть перетирати,
перетерти; -ться перетиратися,
перетертися
перетолочь перетовкти, потовкти
перетолчённый перетовчений
перетопка перетоплювання
перетопленный перетоплений
переточка переточування, пере-
гострювання
перетруска перетрушування
перетуплять, перетупить
перетуплювати, перетупити,
позатуплювати; -ться перетуплюватися,
перетупитися, позатуплюватися
перетягивать, перетянуть
перетягувати, перетягти; -ться
перетягуватися, перетягтися
перетяжка перетягування
Переувлажнение перезволбження}
(неоконч.д.) перезволожування
Переувлажненный перезволожений
Переувлажнять, переувлажнить
перезволожувати, перезволожити
Переуглублекие перезаглйблення,
(неоконч.д.) перезаглйблювання
Переуклэдка переукладання,
переукладення
Переуплотнение переущільнення;
(неоконч.д.) переущільнювання
переугверждение перезатвердження
переучёт 1.переоблік, -ку; І.фин.
передискбнт, -ту, передасконту-
вання; (неоконч.д.) передисконтову-
вання
переучитывать, переучесть
1.переобліковувати , переоблікувати;
І.фин. передисконтовувати, пере-
дисконтувати
перефальцевать перефальцювати
перефальцовка перефальцювання
переформирование переформування
переформированный
переформований
переформировка переформування;
(неоконч.д.) переформовування
переформировывать,
переформировать переформовувати,
переформувати
перехват перехоплення; (неоконч.д.)
перехоплювання
переход перехід, -ходу; порочный
перехід арковий; п.балочный
перехід балковий; п.вантовый
перехід вантовий; плсоллекторный
перехід колекторний; пзюстовой
перехід мостовий; п.надземный
перехід надземний; плешеходный
перехід пішохідний; плодзешшй
перехід підземний; п.трубо-
проводный перехід трубопровідний
переходить перейти переходити,
перейти
переходник техн. перехіднйк,-ка
переходный перехідний; п-ная
площадка сж.плошддка; шкбстик
слембешк; П.СТЫК сде.спык
перецепка ас.-а. перечеплення;
(неоконч.д.) перечіплювання
перецепленный ж.-д. перечеплений
перецеплять, перецепить пере-
235

те£
чіллювати, перечепити
перечерченный перекреслений
перечерчивание перекреслювання
перечерчивать, перечергаъ
перекреслювати, перекреслити
перечисление1 перелічення,
перерахування; (неоконч.д.)
перелічування, перераховування; І.фин.
(перечисленная сумма)
перерахування
перечислять, перечислить 1.
(пересчитывать) перелічувати,
перелічити, перераховувати,
перерахувати; 2.фин. (переводить на
другой счет)
перераховувати перерахувати
перешлифбвка перешліфовка;
(неоконч.д.) перешліфовування
перешлифовывать, перешлифовать
перешліфовувати, перешліфувати
перештукатуренный
перештукатурений
перештукатуривать,
перештукатурить перештукатурювати,
перештукатурити
перилами, поручні, -нів; П-балконные
поручні балконні; п.защитные
поручні захисні; плестничные
поручні сходові; алоста поручні
мосту
перильный поручневий; п-ное
ограждение см. ограждение
периметр (сооружения) периметр,
- ра; придаваемый периметр
обмиваний; п.фигуры периметр фігури
период період, -ду; пдращения мех.
період обертання; школебанияфиз.
період коливання; п.6бжига мет.
період випалювання; п.отопигель-
НЫЙ тепл. період опалювальний;
ПоПусковбй строит, період
пусковий; пхббетвенныхколеба
ний фиг. період власних коливань-
плвердения період тверднення
(твердіння, тужавіння, тужавлення)
периодический періодичний; плр^
кат см. прокат; плрбфиль См
профиль
периодичность періодичність, -ності*
п.ремонта періодичність ремонту'
перистиль перистиль, -ля
перка стол, перко, -ка; швмнтовая
перко гвинтове; пложечная перко
ложкове; п.спиральная перко
спіральне; плхентровая перко
центрові
перлвейс хим. (свинцовые белила)
перлвейс, -су
перлит геол., мет. перліт, -ту;
швепученный геол. перліт спуче-
ний; П.зернистый мет. перліт
зернистий; шюшетйнчатый мет,
перліт пластинчастий
перлшный геол ., мет. перлітняй;
п-ная сталь см. сталь; плугун см.
чугун
перлитобетбн перлітобетон, -ну;
нконструкционный перлітобетон
конструкційний; п.теплоизо-
ляционный перлітобетон
теплоізоляційний
перлитовый перлітовий
перлшокерамика перлітокераміка
перлитопснопластбетбн перліто-
пінопластбетон, -ну
перлитосиликат перлітосилікат, -ту
пермаллой мет. (магнитный сплав)
пермалой, -лою
перпендикуляр мет. перпендикуляр,
-ра
перпендикулярность перпендику-
236

ПС£_
лярність, -ності
перпендикулярный
перпендикулярний
перрон перон, -ну
дерронный перонний
персонал персонал, -лу; п.адми-
нистративно-управлёнческий
персонал адміністратйвно-уп-
равлінський; плнженерно-тех-
нический персонал інженерно-
технічний; плинёйный персонал
лінійний; плеладший
обслуживающий персонал молодший
обслуговуючий;
п.эксплуатационный персонал
експлуатаційний
перспектива перспектива; пдрхитек-
турная перспектива архітектурна;
плинейная перспектива лінійна;
планорамная перспектива
панорамна; п.с тремя точками схода
перспектива з трьома точками
сходження
перспективный перспективний;
п-ная линейка ел линейка
перспектбграф ара:, перспектбграф,
-фа
перфокарта киб. перфокарта
перфолента киб. перфострічка
Перфоратор техн. перфоратор, -ра;
п.автоматический перфоратор
автоматичний; пзращающийся
перфоратор обертовий; іьколонко-
вый перфоратор колонковий;
пдеолотковый перфоратор
молотковий; плшевматический
перфоратор пневматичний;
плюршневбй перфоратор
поршневий ; п.ручной перфоратор ручний;
іьтелескопический перфоратор
п
телескопічний; шударный
перфоратор ударний; ^электрический
перфоратор електричний
перфораторный перфораторний;
п-ный молоток сж.молотбк
перфораторщик перфораторник, -ка
перфорационный перфораційний
перфорация перфорація, перфоруван-
ня; п.скважины перфорація
свердловини
перфорирование перфорування
перфорированный перфорований;
п-ная балка см. балка; п-ная
стенка см. стенка
перфорировать перфорувати; -ться
перфоруватися
перчатка рукавиця; п.асбестовая
рукавиця азбестова; плсислото-
упорная рукавиця кислототривка;
п.предохранительная рукавиця
запобіжна; п.резйновая рукавиця
гумова
пескование піскування
песковидный піскоподібний
пескодувка жет.піскодувка
пескодувный піскодувний; іьаппарах
еж.аппарат
песколовка гидр, піскоуловлювач, -ча
пескомёт иеега.піскомет, -та; плсон-
сольный піскомет консольний
пескомеэтный жет.піскометальний,
піскометний
пескомойка піскомийка
пескообразный піскоподібний
пескоотделитель техн. пісковід-
дільник, -ка
пескоотстбйникпісковідстійник, -ка
пескоподача піскоподавання
песконосыпочный піскопосипаль-
ний
237

пес
пес
пескоструйный піскоструминний;
Ші-ная установка еж установка
пескоструйщик піскострумйнник,
-ка; -щица піскоструминниця
пес&о&ушйлка техн. піскосушарка
пескоудержатель техн. піско-
затрймник, -ка
пескоукрепительный
піскозакріплювальний
пескоулавливатель техн. піско-
улбвлювач, -ча
пескочерпалка гидр, піскочерпалка
песок геол. пісок, -ску; п.аллюви-
алышй пісок алювіальний; п.алю-
моенликатный пісок
алюмосилікатний; п.базальтовый пісок
базальтовий; шводонасыщенный
пісок водонаейчений; п.глауко-
ыйтоемй пісок глауконітовий;
іозшнксшй пісок глйни(я)стий;
плравшшетый пісок гравелйстий;
шерубозерткешй пісок
грубозернистий; п.диллювиальный
пісок дилювіальний; п.йлистый
пісок мулиста й; плсарьерный пісок
кар'єрний; п.кварцевый пісок
кварцевий; п керамзитовый пісок
керамзитовий; п.кремнеэемный
пісок кремнеземний; п.крупно-
зернйепый пісбккрупнозернистий;
шиелхозернйетый пісок
дрібнозернистий; п.моренный пісок
моренний; п.морской пісок
морський; п.озерный пісок
озерний; плбйменный пісок
заплавний (заплавинний); плромытый
пісок промитий; п.пылеватый
пісок пилуватий; п.формово"&шй
пісок формувальний;
п.фракционирован ный пісок
фракціонований; п.шлаковьій
пісок шлаковий песок-шщвуц
пісбк-пливун, піску-пливуна
песочница техн. (в трамвае)
пісочниця
песочный (содержащий в себе
песок) пісковий
пестрота строкатість, -тості,
пістрявість, -вості
пёстрый строкатий, пістрявий; рябий;
(разноцветный) різнобарвний
песчаник геол. пісковик, -ка; п.вызе-
трившийся пісковик вивітрений;
плтшеовый пісковик гіпсовий;
плцшнистьш пісковик глинистий
(глинястий); п.известковый
пісковик вапнистий; плсварцевый
пісковик кварцевий; п.кварцй-
товый пісковик кварцитовий,
п.кремнйетый пісковик
кронистий; п.крупнозернйетый
пісковик крупнозернйстий; пллел-
козернистый пісковик
дрібнозернистий; п.пестрый пісковик
різнобарвний; п.пластовой
пісковик пластовий (шаровий);
п.пл6тный пісковик щільний;
п.сцементйрованный пісковик
зцементований
песчаниковый геол. пісковиковий
песчанистый піскуватий
песчано-цемёнтный
піщано-цементний
песчаный піщаний; п-ная подуши
о*.подушка
петелька завіска, петелька
петельный завісовий,петельний
петлевидный петлеподібний
петлевой завісовий, петльовйй
петлеобразный петлеподібний
238

іхехля завіса, петля; іденкерная петля
анкерна; п.врезная завіса у різна;
п.гистерсзисная петля
гістерезисна; плрузовая петля
вантажна, пещерная завіса дверна;
плнвентарная петля інвентарна;
п.мебельная завіса меблева;
п.монтажная петля монтажна;
П.накладная завіса накладна;
п.оконная завіса віконна; плодь-
ємная петля підіймальна; плро-
вопочная петля дротяна; п.разь-
емная завіса рознімна; п.рояльная
завіса рояльна; п.сьемная завіса
знімна
петрификация геол. петрифікація
петрогенезис петрогенезис, -су
петрография наук, петрографія
петролатум нефт. петролатум, -му
петролеум хим. петролеум, -му
петрология наук, петрологія; см.такжс
петрография
петушок (на коллекторе) півник,
-ка, гребінчик, -ка
печка грубка, груба
печник (мастер) пічник, -ка
печной пічний, грубний
печь піч, печі; (комнатная гол-
ландская) груба; п.воздухо-
нагревательная піч
повітронагрівальна; пзращающаяся піч
обертова; п.газовая піч газова;
плхжландская груба голандська;
п.для цементации піч для
цементації; гьизвестеобжигатсльная
піч вапновипалювальна; шизраз-
цовая [кафельная] груба кахельна
[кахляна];
п.кирпичеобжигательная піч цегловипалювальна;
п.кирпичная груба цегляна;
пил
шмусоросжигательная піч
сміттєспалювальна; плагревательная
піч нагрівальна; п.обжиговая піч
випалювальна; іьотжигательная
піч відпалювальна; п.сварачнаяпіч
зварювальна; п.сушильная піч
сушильна; п.алектрйческая піч
електрична; п.электродуговая піч
електродугова
пешеходный пішохідний; помост см.
мост; п.переход еж переход;
п.тоннёль см. тоннель
пешневой плішневий, ломовий
пешня плішня, лом, -ма
пештак (архитектурная форма
Средней Азии) пеигг&к, -ка
пигмент хим. пігмент, -ту; плшили-
новый пігмент аніліновий; плга-
неральный пігмент мінеральний;
плрирбдный пігмент природний;
п.органический пігмент
органічний; п.сухой пігмент сухий
пигментация хим. пігментація
пигментный хим. пігментний; п-ные
красители см. краситель
пика горн, (отбойного молотка) піка
пикет геод. пікет, -ту
пикетаж геод. пікетаж, -жу
пикетажист пікетажист, -та; -тка
пікетажйстка
пикетажный пікетажний
пикёгпшйгеод. пікетний; п-ные колья
см. кол
пила пилка, пила; п.алмазная пилка
алмазна; поисковая пилка
дискова; П.ДЛЯ бетона пилка для
бетону; пдая вырезки пазов пилка
для вирізування пазів; п.камне-
рёзная пилка каменерізальна;
п.качающаяся пилка хитна;
239

хота
пис
П-круглая пилка кругла;
плёточная бесконечная пилка стрічкова
безконечна; плучковая пилка
лучкова; П-маятниковая пйлка
маятникова; п.многодйсковая
пйлка багатодйскова; п.обрезная
пйлка обрізна; пллопшчья пйлка
теслярська, плоперёчная пйлка
поперечна; пл. двуручная пйлка
поперечна дворучна; плродолъная
пйлка поздовжня, плірорезная
лучковая пйлка прорізна лучкова;
п-ручная пйлка ручна, іьсхладная
пилка складана, пхталярная пйлка
столярна; п. узкая пйлка вузька;
п.фанерная пйлка фанерна;
п.фигурная пйлка фігурна; п.цеп-
ная пйлка ланцюгова; п.цйр-
кульная пйлка циркульна
пила-ножовка ножівка
пиление пиляння
пиленный пиляний, різаний
пилёный пиляний, попиляний
пилить пиляти; (дрова, дерево)різаги
пилка І.(пила) пйлка; 2. (пиление)
пиляння;
^.(круглыйлесоматериал) пиловочник, -ка
пиломатериалы лесн. мн
пиломатеріали, -лів; п.бессортные
пиломатеріали несортові, п^длин-
номёрные пиломатеріали довго-
мїрні; п.кантованные
пиломатеріали кантовані;
п.кондиционные пиломатеріали
кондиційні; плсорогкомерные
пиломатеріали коротком! рні; плекон-
дицибнные пиломатеріали
некондиційні; п.необрезные
пиломатеріали необрізні, п.оСрезюіе
пиломатеріали обрізні, п.стро-
ганые пиломатеріали стругані-
п.чистообрезные пиломатеріали
чистообрізні; плшіунтбванньїе
пиломатеріали шпунтовані
пилон арх. пілон, -на; пА-образны$
пілон А-подібний; шкесткий пілон
жорсткий; п^сачающийся пілбн
хитний; п.П-образный пілон
П-подібний; п.решётчатый
[сквозной] пілон ґратчастий
(наскрізний); пхплошной пілбн
суцільний
пилонасекателышй пилконасічнйй
пилообразный пилкоподібний
пилоправ (рабочий) пилоправ, -ва
пилоправный пилоправний
пилорама пилорама
пилорез пилоріз, -за
пильный пиляльний; пилковий
пильня тартак, -ка; пильня
пильщик пиляр, -ра, пильщик, -ка
пилястр арх. пілястр, -ра
пирамида арх., мат. піраміда;
п.правильная мат. піраміда
правильна; п.усечённая мат.
піраміда зрізана
пирамидальный пірамідальний
пирантрбн хим. (краситель) піран-
трон, -ну
пирйт мин. пірит, -ту
пирометр физ. пірометр, -ра
пирон (вкладыш, штырь) трон, -на
пирс пірс, -са
писсуар пісуар, -ра; плапольный
пісуар підлоговий; пластённый
пісуар настінний
пистолет техн. пістолет, -та; П.МЄ-
таллизационный пістолет ме-
талізацїйний; п^цобельный
пістолет дюбельний; п.сварочный
240

ГОШ
п
пістолет зварювальний
^лет-заклёпочник пістолст-
заклепувальник, пістолета-заклс-
пувальника
^сіилет-іфаскорасішлигель піс-
^олет-фарборозпйлювач, пістолета-
фарборозпйлювача
гдістолёт-распылитель п і столет-
розпйлювач, пістолета-розпйлю-
вача
письмо ксрам. (роспись) письмо
питатель техн. живильник, -ка;
п.барабанный живильник
барабанний; пзибрационный
живильник вібраційний,
п.вращающийся живильник обертовий;
пдозирующий живильник
дозувальний; п.качающийся
живильник хитний; пленточный
живильник стрічковий; п.пнев-
матический живильник
пневматичний ; плпнековый живильник
шнековий
питающий живильний
пихта І.бош. смерека, ялиця;
2.(материал) смеречина
пихтовник смеречина, смерековий ліс
пихтовый смерековий
Плавун геол. пливун, -на
Плавучесть плавучість, -чості
ШіавУчий (плавающий) плавучий;
п-чая платформа с/к.платфбрма;
іисран сж.кран
Шїа№цийся свар, плавкий; п.элек-
"ЧРОД см. электрод
^* плаз, -зу
/Т3*^ физ. плазма
Т^^снный физ. плазмовий
**азм,
**1амя
[оггр6н плазмотрон, -ну
полум'я; п.ацетиленовое свар.
полум'я ацетиленове; п.аце-
тиленово-кислороднос полум'я
ацетиленово-кисневе;
п.восстановительное полум'я відновне;
п.газовос полум'я газове; п.коп-
тащее полум'я кіптяве; п.нау-
глерохивающее полум'я на-
вуглецьбвувальне;
п.окислительное полум'я окислювальне
(оксидуюче); п.сварочное полум'я
зварювальне
план план, -ну; п.генералышй план
генеральний; п.годовой план
річний; плгосударственный план
державний; п.застрбйки план
забудови; п.землеустройтельный
план землевпорядний; іькалендар-
ный план календарний; п.квар-
тальный план квартальний; пла-
роднохозяйственный план
народногосподарський;
п.оптимальный план оптимальний;
п.передний план передній; плро-
изводственный план виробничий;
п.промышленно-финансовый
план промислово-фінансовий;
п.ситуационный план ситуаційний
планиметр геод. планіметр, -ра;
плолярный планіметр полярний;
пліогонньїй планіметр погонний
планиметрия планіметрія
планиметр-топорикгеод. планіметр-
сокирка, планіметра-сокирки
планирование планування; п.опе-
ративное планування оперативне;
п.перспективное планування
перспективне; п.подетальное
планування подетальне; плроиз-
водства планування виробництва
планировать планувати; -ться
241

пла
пла
плануватися
планировка планування; п.верти-
кальная планування вертикальне;
плнугренняя планування
внутрішнє; п.городов планування міст;
п.псшещёний планування
приміщень; п.райбнная планування
районне; п.свободная планування
вільне; п.территориальная
планування територіальне
планировочный планувальний
планировщик планувальник, -ка;
-щица планувальниця
планка планка; пзыводная планка
вивідна; п.распорная планка
розпірна; п.соединительная
планка з'єднувальна; п.стыковая
планка стикова
плановик плановик, -ка
планово-оперативный планово -
оперативний
шіаііово-предупредйтельньїй
(ремонт) планово-запобіжний
планово-финансовый ж. планово-
фінансовий
планово-хозяйственный ж. планово-
господарський
планово-экономический планово-
економічний
плановый плановий
планшет геод. планшет, -та
пласт (руды, угля, глины) пласт, -та;
П-верхний пласт верхній; шводо-
непроницаемый пласт
водонепроникний; п.водоносный
пласт водоносний; п.газоносный
пласт газоносний; гьопорный пласт
опорний; п.фильтрующий пласт
фільтрувальний
пластик (пластическая масса)
пластик, -ку; п.армированный
пластикармбваний; плепененньїй
пластик спінений; п.декоратн^
ный пластик декоративний; плеап^
бамндный пластик карбамідний-
п.полиамидный пластик по-
ліамідний; плолиэфйрный плас-
тик поліефірний; п.слоистый
пластик шаруватий
пластмкодинамика пласти коди наміка
пластина пластина
пластинка пластинка; п.гибкая
пластинка гнучка; п.круглая
пластинка кругла; п.оребренная
пластинка орсбрена; п.ортотроп-
ная пластинка ортотропна; плод-
креплённая пластинка
підкріплена; плрямоугальная пластинка
прямокутна; п.ребристая
пластинка ребриста; п.толстая
пластинка товста; п.тонкая пластинка
тонка
пластинник леек, пластинник, -ка
пластинниковый пластинниковий
пластинный пластйнний
пластинчатый пластинчастий; пла-
гель а* нагель; п.радиатор см.
радиатор
пластификатор хим. пластифікатор,
-ра
пластификация хим. пластифікація
пластифицированный хим.
пластифікований
пластифицировать хим., несов. и сов-
пластифікувати
гшастический пластичний; П-*3*
деформация сж.деформаїД^'
п.момент ел момент; плпарі01"
сжшарнир
пластичность пластичність, -носп
242

Г0£_—
^зстйчный пластичний
^стыасса пластмаса
^зстмассовый пластмасовий; (об
изделии) п-вая труба см. труба;
л-вое покрытие см. покрытие
їШ£сіьфЬ пластир, -ру
їдата фин. плата; п.арендная плата
орендна; п.за фонды плата за
фонди; плаработная плата
заробітна; п.одельная плата відрядна
платеж фин. платіж, -тежу; п.ежегбд-
НЫЙ платіж щорічний; п.очеред-
нбй платіж черговий
платежеспособность фин.
платоспроможність, -ності
платёжеспособный фин.
платоспроможний
платежный фин. платіжний
платформа платформа; пж:елезно-
дорожная платформа залізнична;
п.поворотная платформа
поворотна
плафон плафон, -на
плафонный плафоновий, плафонний
плалшбут плашкоут, -та
плексиглас плексиглас, -су
плена (дефект в металле) плена;
плрокатная плена прокатна
плёнка плівка; плащитная плівка
захисна; п.масляная плівка
масляна; п.6кисная плівка оксидна;
п.поливинилхлорйдная плівка
полівінілхлорйдна; п.полиэти-
Леновая плівка поліетиленова;
П-Цемснтная плівка цементна
^снкообразование плівкоугворення
^єнкообразователь плівко
утворювач, -ча
^сНХообразующий
плівкоутворювальний
пли
п
плетенка \.(для кровли) плетиво;
(лубяная) козуб, -ба
плетень пліт, плоту; (тын), тин, -ну
плечо техн. плече; плары сил плече
пари сил; п.рычага плече важеля;
п.сйлы плече сили
плинт арх. плінт, -та
плинтованный плінтований
плинтовать плінтувати; -ться
плінтуватися
плинтовка плінтування
плинтус плінтус, -са
плинтусный плінтусний
плита плита; п.анкерная плита
анкерна; п.балконная плита
балконна; п.балочная плита
балкова; п.большепролётная
плита великопрогбнова; гьболыпе-
размёрная плита великорозмірна;
п-вибропрокаїная плита
вібропрокатна; швспарушенная плита
спарушена (вйпарушена); нлынсс-
ная (нависающая) плита
виносна (нависна); плшсоволокнис-
тая плита гіпсоволокниста; п.гла-
зированная облицовочная плита
глазурована облицьовувальна,
п.гранитная плита гранітна,
подорожнього покрытия плита
дорожного покриття;
пдревесноволокнистая плита деревно-
волокнйста; п.древесностру-
жечная плита деревостружкова;
п.железобетонная плита
залізобетонна; п.закладная плита
закладна; п.коробчатая плита
коробчаста; п.крупнопанельная
плита великопанельна; п.ми
нераловатная плита
мінераловатна; п.шіогопролетная плита

пли
гою
багатопрогбнова;
п.многопустотная плита багатопустотна;
п.монолитная плита монолітна;
п.мраморная плита мармурова;
плеразрезная плита нерозрізна;
п.однопролётная плита одно-
прогбнова; п.опорная плита
опорна; п.ортотрбпная плита
ортотропна; плерекрытия плита
перекриття; плерфорйрованная
плита перфорована; п.шюская
плита плоска; плокрытия плита
покриття; п.потолочная плита
стельова; п.пустотёлая плита
порожниста; п.разметочная плита
розмічальна; п.ребрйстая плита
ребриста; п.решетчатая плита
ґратчаста; п.свайного ростверка
плита пальового ростверка;
П-струкгурная плита структурна;
п.теплоизоляционная плита
теплоізоляційна; п.упорная плита
упорна; п.упругая плита пружна;
п.фибролитовая плита
фібролітова; п.фундаментная
плита фундаментна; п.футеровочная
плита футерувальна; п-экструзибн-
ная плита екструзійна
плитка плитка; плэрйрующая плитка
аерувальна; п.бйтумная плитка
бітумна; шлазурбванная плитка
глазурована (полив'яна) ; плсера-
мическая плитка керамічна;
п.кислотоупбрная плитка
кислототривка; пжрбвельная плитка
покрівельна; п.майоликовая
плитка майолікова; плдетлахская
плитка метласька; п.облицовочная
плитка облицьовувальна; п.этер-
нитовая плитка етернітова
плитный плитний; п-ный утешил^
сис.утсплитель
плиговой плитовий
илитоломня плитоломня
плтообразный плитоподібний
плиточник плиточник, -ка; -ница
плиточниця
плиточный плитковий; п. поло/илющ
плодоовощехранилищс плодоовочс-
сховище
пломба пломба
пломбирование пломбування
пломбированный пломбований
пломбировать пломбувати; -ться
пломбуватися
пломбировщик пломбувальник, -ка;
-щица пломбувальниця
плоский плоский; п-кая крыша
с/ч.крыша; п-кая рама сж.рама
плоскогубцы ми. плоскогубці, -ців
плоскодонный плоскодонний
плоскосворачиваемый плоско-
скручуваний; п-ные сварные
трубы см. труба
плоскостной площинний
плоскость площина; п^рхитектур-
ная площина архітектурна; п.бес-
конёчная упругая площина
нескінченна пружна; плизйрова-
ния площина візування; п.главнаЯ
площина головна; плзгііба
площина згину; п.изображёни*
площина зображення; шсаргйннзя
площина картинна; шсасательяа*
площина дотична; плооординатН^
площина координатна; плахлоЯ*
ная площина похила; п.неи--
тральная площина нейтральна,
п.опорная площина опбрн?»
плроскции площина проект1»
244

дхдвйга площина зсуву ;пхечёния
площина перерізу; п.симметрии
площина симетрії; п.скольжения
площина ковзання; п.срединная
площина серединна; п.чертежа
площина креслення (рисунка)
ПДОСКОШОБНЫЙ ПЛОСКОШОВНИЙ
пдот \. (для переправы, сплава леса)
пліт, плоту; 2. (помост) поміст,
-мосту
плотина гребля; (небольшая)загата;
П-арочная гребля аркова; п-бе-
тбнная гребля бетонна; плодо-
заборная гребля водозабірна;
плодосливная гребля водозливна;
плысоконапорная гребля висо-
конапірна; п.гравитационная
гребля гравітаційна п^железо-
бетбнная гребля залізобетонна;
племляная гребля земляна; плз
каменной наброски гребля з
кам'яної накиді; плз сухой кладки
гребля з сухої кладки; плсаменная
гребля кам'яна; плабросная гребля
накидна; п.намывная гребля
намивна; п.насыпная гребля
насипна; п.фильтрующая гребля
фільтрувальна
плотинный гребельний
Плотиностроенис греблебудування
плояшь (соединять бревна в плоты)
плотйти
Плоіник тесляр, -ра
Плсщщцкий теслярський
^отничатъ теслярувати
^отничество теслярство
^отличный теслярський; п-ные
работы а* работа
^ОТность І.физ.густина, густість,
-тості; п.абсолютная густина
абсолютна; плероятности густина
імовірності; п.объемная густина
об'ємна; п.относйтельная густина
відносна; п.удельная густина
питома; 2. (почвы, пригонки)
щільність, -ності; плрунта
щільність ґрунту; іьзастрбйки щільність
забудови; плевов щільність швів
плотный (плотно прилегающий)
щільний
площадка майданчик, площадка;
п.детская майданчик дитячий;
пжонтактная площадка контактна;
плестничная площадка сходова;
п-монтажная майданчик
монтажний; п.переходная площадка
перехідна; плосадочная площадка
посадочна; нерабочая площадка
робоча; п.спортивная майданчик
спортивний; п.строительная
майданчик будівельний
площадочный майданчиковий,
площадковий
площадь 1-иат. площа; 2. (в городе,
в селе) майдан, -ну, площа;
плодосборная площа водозбірна;
п.грузовая площа вантажна;
п .жилая площа житлова; пла-
стрбйки площа забудови; іькаса-
ния площа дотику; п.общая площа
загальна; п.опирання площа
спирання; п.опорная площа
опорна; плолезная площа
корисна; плоперечного сечения
площа поперечного перерізу;
^производственная площа
виробнича; п.секторнальная
площа секторіальна; п.смятия
площа зминання; п.соприкосно-
вения площа зіткнення; п.среза
245

плу
площа зрізу
плунжер техн. плунжер, -ра
плывун геол. пливун, -на; пхлинис-
тый пливун глинястий;
плетенный пливун справжній
плывунный пливунний; п-ная глина
сж.гдина
плывучесть ^/7есАЗ^тливучість, -чості
плывучий (жидкий, размытый)
пливучий
плющить плющити; -ться плющитися
ПМК (передвижная
механизированная колонна) ПМК
(пересувна механізована колона)
пневматик пневматик, -ка
пневматика техн. пневматика
пневматический пневматичний;
п-кдя конструкция см.
конструкция; плщцьемник см.
подъемник; плривод ел привод
пневмобетбн пневмобетон, -ну
пневмогидравлический п невмо-
гідравлічний
пневмозажим техн. пневмозатискач,
-ча
пневмозубйло (пневматическое
зубило) пнъвмозуЪйпо
Пневматичне зубило)
пневмоинструмент
(пневматический инструмент) пневмо-
інструмент (пневматичний
інструмент)
пневмокар пневмокар, -ра
пневмокаркасный пневмокаркасний
пневмокатбк техн. пневмокотбк,
-тка
пневмоколесный пневмоколїений
пневмомдлот техн. пневмомолрт,
-та
пневмомолоток п невмо молоток, -тка
пов
пневмооболбчка пневмооболбнка
пневмоолбрный пневмоопорний
ішевмоотебс пневмовідсмоктувачня
пневмопогрузчик техн. пневмо.
навантажувач, -ча
пневмоподьемник техн. п невмо*
підіймач, -ча
пневморазгрузчик техн. пневмороз-
вантажувач, -ча; шцемёнтап невмо-
розвантажувач цементу
пневмораспылитель техн. пневмо-
розпилювач, -ча
пнекорчеватель техн. пенько-
викорчовувач, -ча
пнистый пенькуватий
победит мет.иооїдйТу -ту
победитовый побідитовий
побеленный побілений
побелить побілити
побелка (стен, выработок) побілка,
побіл, -лу; (действ.) побілення;
плзвестковая побілка вапняна;
п~меловая побілка крейдяна
побелочный (оматериале)ио6ільнт
побригадный побригадний
побуравитъ посвердлити
повагонный (о тарифе) повагонний
поверка (расчета, работы)
перевірення; (неоконч.д.) перевіряння
поверочный перевірний; п.расчёт
см. расчет
повертывать, повернуть повертати,
повернути; -ться повертатися,
повернутися
поверхностный (относящийся к
поверхности, находящийся на
поверхности) поверхневий
поверхность поверхня; п.вращёния
поверхня обертання; п-выпуклая
поверхня опукла; п.двоякоИ
246

Гї£5__
кривизны поверхня подвійної
кривини; іьземная поверхня земна;
хьизлбма поверхня злому; плзноса
поверхня спрацювання; плесущая
поверхня несуча; п.обвалованная
поверхня обвалована; п.полу-
сферйческая поверхня
півсферична; п.раббчая поверхня робоча;
п.скольжения поверхня ковзання;
п.соприкосновения поверхня
зіткнення; п.срединная поверхня
серединна; п.сферйческая
поверхня сферична; п.текучести
поверхня текучості; п.трения
поверхня тертя; п упорная
поверхня упорна; плщлиндрйческая
поверхня циліндрична; плша свар.
поверхня шва; п.эквипотенци-
альная поверхня еквіпотенційна
повисать, повиснуть 1
.(свешиваться, нависать) зависати,
зависнути; 2.(обвисать) обвисати,
обвиснути
повреждаемость пошкоджуваність,
-ності
повреждаемый пошкоджуваний
повреждать, повредил»
пошкоджувати, пошкодити; (портить)
псувати, зіпсувати, попсувати
повреждение пошкодження; (вред)
шкода;
(порча)псування,зіпсування, зіпсуття; п.коррозионное
пошкодження корозійне; пхтро-
йтельных конструкций
пошкодження будівельних конструкцій
Повреждённость пошкодженість,
-ності
Поврежденный пошкоджений;
(попорченный) попсований;
(испорченный) зіпсований
пог
І повременный (не сдельный)
почасовий; п-ная оплата труда
сж оплата
повременщик почасовий працівник,
почасового працівника
повторный повторний
повторяемость повторність, -ності,
повторюваність, -ності
повышать, повысить підвищувати,
підвищити; -ться підвищуватися,
підвищитися
повышение підвищення; (неоконч.д.)
підвищування
повышенный підвищений
погасание погасання; згасання
погасать, погаснуть погасати,
погаснути; (угасать) згасати,
згаснути
погасший погаслий
погашать, погасить 1.гасити,
погашати, погасити; 2.(долг)
сплачувати, сплатити, погашати,
погасити
погашение 1.погашення; (неоконч.д.)
погашання; 2.сплата, погашення;
(неоконч.д.) сплачування,
погашання
погашенный 1.погашений;
2.сплачений, погашений
поглотитель физ. вбирач, -ча,
поглинач, -ча
поглотительный физ. вбирний;
поглинальний
поглощаемость физ. вбйраність,
-ності; поглинальність, -ності
поглощаемый физ. вбираний; по-
глинюваний; п-ная энергия см.
энергия
поглощательный физ. вбирний,
поглинальний
поглощать, поглотить {.(вбирать,
247

пог
под
впитывать) вбирати, увібрати;
2.поглинати, поглинути
поглощающий физ. вбиральний;
поглинальний
поглощение физ. 1.вбирання, увіб-
рання; 2.поглинання, поглинення
поглощённый физ. 1.увібраний;
2.поглйнутий
погнутость погнутість, -тості
погонный (о мерах) лінійний,
погонний; п-ная нагрузка см.
нагрузка; п.вес см. вес; п.метр
см. метр
пограничный 1 .погранйчний;
2. (смежный) суміжний
погреб погріб, -реба; (для хранения
овощей) льох, -ху
погрепшосіь мат. похибка; плб-
солютная похибка абсолютна;
п^допустимая похибка допустима;
п.измерения похибка виміру;
п.округления похибка округлення;
п.относйтельная похибка
відносна; п.первичная похибка
первинна; п.систематическая
похибка систематична;
^случайная похибка випадкова; пхредняя
квадратаческая похибка середня
квадратична
поіружательньїй занурювальний
погружать, погрузить 1.зануряти,
занурювати, занурити; -ться
занурятися, занурюватися,
зануритися; 2.(грузить) вантажити,
повантажити, навантажувати,
навантажити; 3. (сваю в землю)
заглиблювати, заглибити; -ться
заглиблюватися, заглибитися
погружение 1.занурення; (-неоконч.д.)
зануряння, занурювання;
2.заглиблення; (неоконч.д.)
заглиблювання; п.свай заглиблення
паль
погружённый 1.занурений; 2.(в
землю) заглиблений
погружной заглибний; п.насбс
[глубинный насос] заглибний
насос [глибинний насос]
погрузка 1. вантаження,
навантажування, навантаження 2.посадка
погрузочно-разгрузочный
вантажно-розвантажувальний
погрузочный вантажний,
навантажувальний; п-ная машина
навантажувальна машина
погрузчик І.(рабочий) вантажник,
-ка; 2. (машина) навантажувач,
-ча; п.автомобильный
навантажувач автомобільний; п.вй-
лочный навантажувач вйлковий;
п.механический навантажувач
механічний; п.скреперный
навантажувач скреперний; плрак-
торный навантажувач тракторний
подавальщик подавальник, -ка;
-щица подавальниця
подавание подавання
подавать, подать подавати, подати
податливость піддатливість, -вості,
податливість, -вості
податливый піддатливий, податливий
подача; (неоконч.д.)
подавання ;п.бетона подавання бетону;
п.бетонной смеси подавання
бетонної суміші; шведы подавання
води; швоздухаподавання повітря,
п.вручную подавання руками
(вручну); п.краном подавання
краном; п.непрерьшная подача
безперервна; плневматическаЯ
подача пневматична; п.рельсоваЯ
подача рейкова; п.скачкообразнаЯ
248

подача стрибкоподібна; п.тбшшва
подавання палива; п.электродной
проволоки подача електродного
дроту
додахнций подавальний; пліеханйзм
сЖ механизм
цоДбабок оцупок, -пка, підбабок,
-бка
подбавлять, подбавить підбавляти,
підбавити; додавати, додати
кодбалка підбалка
подбалочник ^одяор^підбалочник,
-ка
подбалочный підбалковий
подбалтывание 1 .підбовтування;
2.підмішування
подбалтывать, подболтать 1 .під-
бовтувати, підбовтати; 2.(под-
мешивать) підмішувати, підмішати
подбашенный підбаштовий
подбелка підбіл єн ня, (неоконч.д.)
підбілювання
подбельщик підбілювач, -ча; -щица
підбілювачка
подбивальщик підбивальник, -ка
подбивать, подбить підбивати,
підбити; (подшивать досками)
підшивати, підшити
подбивка 1.підбиття, (неоконч.д.)
підбивання; підшиття, (неоконч.д.)
підшивання; 2.(лодкладка)
підбивка, підбійка; пдощаная
підшивка дощана; п.дранью дранку-
вання; плшал підбивання шпал
ПоДбивн6й 1.підбивний; підшивний;
2сПідбивк6вий, підбійковий
^Дбирать, подобрать підбирати,
підібрати; плод цвет підбирати
під колір; п.сечение підбирати
Переріз
вбирающий підбирольний
подбитый підбитий
подбор І.підбирання; (отбор)
добирання; п.арматуры підбирання
арматури; плранулометрйческого
состава підбирання
гранулометричного складу; п.красок
підбирання фарб; п.сечений
підбирання перерізів; 2. (черныйпа/т)
підлога чорна
подборный підбиральний
подборочный підбиральний
подбункерный підбункерний
подбутка {.(предмет) підбутка;
2. (действ.) підбутбвування
подвал підвал, -лу, льох, -ху, склеп,
-пу; п.технйческий підвал
технічний; п-хозяйствешшй підвал
господарський
подвальный підвальний; п-ное
помещение см. помещение;
п-ное хозяйство см. хозяйство;
п.этаж см. этаж
подваренный свар, підварений,
наварений
подваривание свар, підварювання,
наварювання
подваривать, подварить свар.
підварювати, підварити,
наварювати, наварити
подварка підварювання; п .корня пша
підварювання кореня шва; плред-
варйтельное підварювання
попереднє
подведение підведення; (итогов)
підбивання, підбиття; п.опбры
підведення опори; п.фундамента
підведення фундаменту
подведённый підведений, підбитий
подведомственный підвідомчий;
(подчиненный) підлеглий

под
подвергать, подвергнуть піддавати,
піддати; (налагать) накладати,
накласти; п.нагрузке піддавати
навантаженню
подвергнутый підданий; відданий
подверстачье стол, підверстатник,
-ка
подвертка підкручення; (неоконч.д.)
підкручування
подверточный підкручувальний
подвертывать, подвернуть 1.
(завинчивать немного) підкручувати,
підкрутити; 2.(загибать края)
підгортати, підгорнути, підвертати,
підвернути
подвес 1.(действ.) підвішування;
2. (предмет) підвіс, -су; плеартан-
ный підвіс картанний; п-сы
контактных проводов підвіси
контактних проводів
подвеска 1.підвішування; 2.
(подвесок) підвісок, -ска; п.гибкая
підвіска гнучка; п^хесгкая підвіска
жорстка; плроволочная підвіска
дротяна; П-цепная підвіска
ланцюгова
подвесной підвісний; п-ная кашгшая
дорога сж дорога; п-ная опалубка
см.опалубка; п.потолок см.
потолок; п-ные подмости см.
подмости
подвешенный підвішений
подвешивание підвішування
подвешиватель підвішувач, -ча
подвешивать, подвесить підвішувати,
підвісити
подвижка рух, -ху, зрушення,
посування; (перемещение)
переміщення; плвда рух криги (льоду)
подвижной, подвижный рухомий;
п-ная опора ос.опора; п-на*
равновесие см.равновесие-
іиюст а* мест *
подвижность рухомість, -мості
п.бетонной смеси рухомість
бетонної суміші
подвинченный підгвинчений; (под-
крученный) підкручений; (при.
крепленный винтом) пригвйн*
чений, (прикрученный)
прикручений
подвинчивать, подвинтить і .під.
гвинчу вати, підгвинтити;
(подкручивать) підкручувати,
підкрутити; 2. (прикрепить винтом)
пригвинчувати, пригвинтити;
(прикручивать) прикручувати,
прикрутити
подвод (воздуха, тока) підведення
подводить, подвести підводити,
підвести; (итог) підбивати, підбити;
іьфундамент підводити фундамент
подводка підведення
подводный підводний; п-ная сварка
а* сварка; п-ное бетонирование
о* бетонирование
подвоз підвіз, -возу, підвезення
подвозить, подвезти підвозити,
підвезти
подвозка підвезення
подвой (дверной косяк) одвірок,
-рка
подворье подвір'я, двір, двора ядвбрУ
подвязка 1.підв'язка; 2.(действ)
підв'язування
подвязочный 1.підв'язковий; 2.(сЛУ*
жащий для подвязывания)
підв'язувальний
подвязчикпідв'язувальник, -ка; -чЯ*^
підв'язувальниця
250

028.
под
П
оддазьшание підв'язування
подвязывать, подвязать підв'язувати,
підв'язати
додгиб І.підгйн, -ну; 2.підгинання
^одгибатель підгинач, -ча
подгибать, подогнуть підгинати,
підігнути; -ться підгинатися,
підігнутися; (подвертывать)
підгортати, підгорнути; -тися
підгортатися, підгорнутися
подгйбочный підгинальний
подгнивать, подгнить підгнивати,
підгнити
подгнивший підгнйлий
подгон підгін, -гону, підганяння
подгонка 1.підганяння; (неоконч.д.)
2. при ганяння, припасування,
(неоконч.д.) припасовування
подгонять, подогнать 1.підганяти,
підгонити, підігнати; 2.(пригонять)
приганяти, пригнати,
припасовувати, припасувати
подготовительный підготовчий;
підгобовний; п-ные работы см.
работа
подготовка підготбвлення, (неоконч.д.)
підготовляння; п.бетонная
підготбвлення бетонне;
п.геодезйческая підготбвлення
геодезичне; п.гравийная
підготбвлення гравійне; плнженёр-
ная підготбвлення інженерне;
П.крбмок свар, підготбвлення
крайок; п.основания
підготбвлення основи; плредварйтельная
підготбвлення попереднє; плро-
изводства оперативная
підготбвлення виробництва
оперативне; п.щебёночная
підготбвлення шебеневе
Подготовлять, подготовить
підготовляти, підготовити; -ться
підготовлятися, підготовитися,
підготуватися
подготовщик підготовник, -ка
подгребать, подгрести підгрібати,
підгребти; (лопатой и т.п)
підгортати, підгорнути
подгребающий підгрібальний, під-
гортальний
подгребной підгрібнйй
подгружать, подгрузить підванта-
жувати, підвантажити
подгруженный, подгруженный
підвантажений
подгрунтовка І.підгрунтбвка; 2.під-
грунтування
поддалбливать, поддолбить
піддовбувати, піддовбати
подделка 1.підроблення; (неоконч.д.)
підробляння, підроблювання;
2. (подделанная вещь) підробка
подделывание підробляння,
підроблювання
подделывать, подделать підробляти,
підроблювати, підробити
поддельный 1.підроблений; 2.(фаль-
шивый) фальшивий;
^.(фальсифицированный)
фальсифікований; 4. (искусственный)
штучний
поддерживать, поддержать
підтримувати, підтримати
поддерживающий підтрймувальний
поддержка 1. ^олор^підтрймка; пдая
заклепок підтримка для заклёпок;
2. (действ.) підтримання,
(неоконч.д.) підтримування
поддомкрачивать, поддомкратить
піддомкрачувати, піддомкратити
поддон піддон, -на; пхрузовой піддон
вантажний; подушевой піддон
25 і

пзз
душовий
поденный поденний
поденщик поденник, -ка; -щица
поденниця
поденщина поденщина
подетальный подетальний
поджигать, поджечь підпалювати,
підпалити
поджим підтискання, підтискування
поджимать, поджать підтискати,
підтискувати, підтиснути;
(прижимать) притискати, притискувати,
притиснути; (зажимать)затискати,
затискувати, затиснути
поджимной, поджимный підтискний
подиум арх. пбдіум, -ма
подкапывать, подкопать
підкопувати, підкопати
подкарнизный підкарнйзовий (під-
карнйзний)
подкасательная^сдтп. сущ, піддотйчна,
-ної
подкачивать, подкачать підкачувати,
підкачати
подкачивающий підкачувальний;
пласос сж насос
подкачка підкачування
подкладка підкладка; п.деревянная
підкладка дерев'яна; п.мёдная
підкладка мідна; пліеохлаждаемая
підкладка неохолбджувана; п.ос-
тающаяся підкладка залишкова;
п.охлаждаемая підкладка
охолоджувана; п.стальная підкладка
сталева; п.техноаіогическая
підкладка технологічна; п.флюсо-
мёдная підкладка флюсомідна;
сформирующая підкладка
формувальна; плдентрйрующая
підкладка центрувальна
подкладывать, подложить під-
Л9& ___^
кладати, підкласти; підмощувати
підмостити " '
подклеивать, подклеить підклеювати
підклеїти
подклейка {.(предмет) підклейка
2.(дейстпв.) підклеювання
подклепанный підклепаний
подклёпка підклепування
подклепывать,подклепать під.
клёпувати, підклепати
подклмнивание підклинювання
подклинивать, подклинить під.
клйнювати, підклинити
подклинка підклйнення (неоконм а)
підклинювання
подключать, подключить
1.підключати , підключити; 2.(источних
питания) ал. вмикати, ввімкнути
подключение 1 .підключення;
(неоконч.д.) підключання;
2.ввімкнення; (неоконч.д.) вмикання
подключенный 1.підключений;
2.ввімкнений, ввімкнутий
подколка (кирпича) підколювання,
підколення
подколонник підколонник, -ка
подкоп підкоп, -копу
подкопанный підкопаний
подкопный підкопний
подкос підкіс, -коса
подкосина (для лодпирания стен)
підкбсина
подкосный підкісний
подкрановый підкрановий; п-вая
балка см. балка; п-вая
конструкция см. конструкция; п-луя»
сж.пугь; п.рельс см. рельс
подкраска підфарбування, (неокон^д)
підфарбовування
подкрасочный підфарбовувальний
подкрашенный підфарбований
252

урфашивать, подкрасить
підфарбовувати, підфарбувати
0дКреШіение підкріплення,
підсилення
п0дкреплять, подкрепить
підкріплювати, підкріпляти,
підкріпити, (усиливать)підсилювати,
підсилити
п(дофужапьішй підкружальний
подафученный підкручений
подлесок риштування
подливать, подлить підливати,
підлити
подливка 1. підливка; плдементная
підливка цементна; П-цемёнтно-
песчаная підливка цементно-
піщана; 2.(дейстпв.) підливання
подливной підливний
подлйвочник піддйвник, -ка
подмастер підмайстер, -тра
подмащивать, подмостить
підмощувати, підмостити; (камнем)
підбруковувати, підбрукувати
подмесь домішка
подмешивать, подмесить
підмішувати, підмісити
подмокать, подмокнуть підмокати,
підмокнути
пОДмости Кпоміст, -мосту; 2. (леса)
риштування, риштовання; п.блоч-
ные риштування блокове; п.ви-
сячие риштування навісне; плн-
венгарные риштування інвентарне;
п.катучие риштування котюче;
Посонсбльные риштування
консольне; протяжные риштування
монтажне; плереносные ришту-
ьання переносне; п.подвесные
риштування підвісне; плодьемные
Риштування підіймальне; п.раз-
движные риштування розсувне;
пхббрно-разборные риштування
збірно-розбірне; п.стоечные
риштування стоякове; п.уни-
версальные риштування
універсальне
подмостки 1.підмостки, -ків;
(помост), поміст, -мосту; 2. (в театре)
кін, кону, підмостки; (сцена)сцена
подмуровка 1.підмурок, -рка;
2.(дейсте.) підмуровування,
підмурування
подмуровывать, подмуровать
підмуровувати, підмурувати
подмыв підмив, -ву
подмывание підмивання
подмывать,подмы1Ъ гидр, підмивати,
підмити
поднимание піднімання, підіймання
подниматель підіймач, -ча
поднимать, поднять піднімати,
підіймати, підняти
поднормаль піднормаль
поднос 1.піднос, -су; 2.підношення,
піднесення
подносить, поднести підносити,
піднести
подноска (материал) підношення,
піднесення
подносчик підношувач, -ча
подобие мат. подібність, -ності;
п.аэродинамическое подібність
аеродинамічна; плтсшетрйческое
подібність геометрична; плщро-
динамическое подібність
гідродинамічна; п.кинематическое
подібність кінематична; п.ме-
ханическое подібність механічна;
п.перспектйвное подібність
перспективна
253

под
подогнанный 1.підігнаний;
2.пригнаний , припасований; приладжений
подогнутый підігнутий; підгорнутий,
підгорнений
подогрев підігрівання; п.бетонной
смеси підігрівання бетонної суміші;
поводы підігрівання води; п.вто-
рйчный підігрівання повторне;
п.заполнителей підігрівання
заповнювачів; ^предварительный
підігрівання попереднє; п.со-
путствующий підігрівання супутнє
(супровідне); шаяектрошлаковый
підігрівання електрошлакове
подогревание підігрівання
подогреватель техн. підігрівник, -ка;
п.электрический підігрівник
електричний
подогревать, подогреть підігрівати,
підігріти; -ться підігріватися,
підігрітися
подогревающий підігрівальний
подогретый підігрітий
подоконник підвіконня, підвіконник,
-ка
подоконный підвіконний
подоконье підвіконня
подолбить подовбати
подопытный піддослідний;
(опытный) спробний
подотчет фин. підзвітна сума
подотчетность фин. підзвітність,
-ності
подотчетный підзвітний
подоходный прибутковий; пліалбг
см. налог
подошва підошва; п.рельса підошва
рейки; п.стены підошва стіни;
п.фундамента підошва фундаменту
подпаивать, подпаять підпаювати,
под
підпаяти
подпайка підпаювання
подпиленный підпиляний
подпиливать, педпилйльпідпйлюва
ти, підпиляти
подпилка підпилювання
подпилочный підпилковий, тер.
путовий
подпитка підживлення
подполье підпідлоговий простір,
підвал, -лу; ^техническое полу-
проходное підвал технічний
напівпрохіднйй
подпор підпір, -пору; п«ветровой
підпір вітровий; швбздуха підпір
повітря; плрунтовых вод підпір
ґрунтових вод; площкости підпір
рідини; п.речной підпір річковий
подпора підпора; п.свода підпора
склепіння
подпорный підпорний; пнная стенка
см. стенка
подпочва підґрунтя
подпочвенный підґрунтовий
подпруга підпруга
подпружина (подлружная арка)
підпружна арка
подпятник техн. підп'ятник, -ка;
плсольцевой підп'ятник кільцевий;
плпаровой підп'ятник кульовий
подпятный підп'ятний
подрабатывать, подработать гор*-
розробляти, розробити
подработанный розроблений
подработка розроблення; (неоконч.д)
розробляння; плласга розроблення
пласта
подравнивать, подровнять
підрівнювати, підрівняти
подрамник, подрамок підрамник»
254

под
п
-ка
сращивание підрощування; п.баш-
І0і підрощування башти
д0дрез 1.підрізання; (неоконч.д.)
підрізування; 2.(порок сварного
соединения) підріз, -зу
родрезка підрізання, (неоконч.д.)
підрізування; п.рустов підрізування
русгів
подремонтированный
підремонтований
подремонтировать підремонтувати
подрешетина лата
подробить 1.подробити; 2\измель-
чать) подрібнити
подрубать, подрубить підрубувати,
підрубати; (подсекать) підтинати,
підтяти
подрубка підрубування; п*корня шва
изнутри підрубування кореня шва
зсередини
подрубленный підрубаний, підтятий
подрубщик підрубник, -ка
подручный підручний
подрыв підрив, -ву; (неоконч.д.)
підривання
подрывание підривання, підриття;
підкопування
подрывать1 подорвать підривати,
підірвати; -ться підриватися,
підірватися
подрывать2, подрыть підривати,
підрити; (подкапывать)
підкопувати, підкопати; -ться
підриватися , підритися; підкопуватися,
підкопатися
^Ффьівник техн. підривник, -ка
ПоДрЫтый підритий; підкопаний
пОДряд підряд, -ду; п.бригадный
підряд бригадний
Подрядный підрядний; пдоговор см.
договор
подрядчик підрядник, -ка; п.ге-
неральный підрядник генеральний
подсвбдный підсклепінний
подсобник підсобник, -ка
подсобный підсобний; п-нос
предприятие см. предприятие; п.ра-
ббчий еж рабочий
подсоединение 1.приєднання;
(неоконч.д.) приєднування; 2.эл.
підїмкнення; (неоконч.д.) під-
микання
подсоединенный 1.приєднаний,
2-підімкнений
подсоединять, подсоединить
1.приєднувати, приєднати; 2.під-
микати, підімкнути
подсос підсмоктування, підсисання
подсохший підсохлий
подстанция підстанція; п.районная
підстанція районна;
п.электрическая трансформаторная
підстанція електрична
трансформаторна
подстенок підстінок, -нка
подстил (подмостка) підстйл, -лу
подстилание підстилання,
підстеляння
подстилать, подостлать підстилати,
підіслати
подстилающий підстильний
подстилка {.(действ.) підстилання,
підстеляння, підстелення; 2.(по-
достланное) підстилка; п.бетон-
ная підстилка бетонна
подстилочный підстилковий
подстрагивать, подстрогать
підстругувати, підстругати
подстраивать, подстроить
підбудовувати, підбудувати; (о
каменном кирпичном строении)

іша
підмуровувати, підмурувати І
подстроганный підструганий
подстроенный підбудований;
підмурований
подстройка підстроювання
под стропа, под стропилин а під-
кроквина
подстропильный підкроквяний;
п-ная балка см балка; п.фсрма
см. ферма; п.брус смбрус
подстружка підстругування
подступенок (вертикальная часть
лестничной ступени)прйсхідець,
-дця
подсушенный підсушений І
подсушивание підсушування і
подсушивать, подсушить
підсушувати, підсушити; -ться
підсуну вати ся, підсушитися
подсушка підсушування
подсчет підрахунок, -нку; (неоконч.д.)
підраховування; п.грубый під- і
рахунок грубий;
п.ориентировочный підрахунок орієнтовний
подсчитанный підрахований
подсчитывать, подсчитать
підраховувати, підрахувати
подсыпальщик підсипальник, -ка;
-щица підсипальниця
подсыпанный підсипаний
подсыпать, подсыпать підсипати,
підсипати
подсылка підсипання; п.грунта
підсипання грунту; плуги
підсипання колії
подсыпщик підсипач, -ча; -щица
підсипачка
подсыхать, подсохнуть підсихати,
підсохнути
подтаивание підтавання
Л9& ___^
подтаивать, подтаять підтавати
підтанути
подтаскивать, подтащить підтягати
підтягувати, підтягти, підтягнути
подтек підмокле (підмочене) місце
подтекание підтікання
подтекать, подтечь підтікати, підтер
подтесанный підтесаний
подтеска підтісування
подтесчик підтісувач, -ча
подтесывать, подтесать підтісувати
підтесати
подтоварник (хвойный кругляк
диаметром 8-Ю см) підтоварник,
-ка
подтопление підтоплення; п.терри-
тбрии підтоплення території
подтопленный підтоплений
подточенный підточений;
підгострений
подточка підточування; (острение)
підгострювання
подтушёванный підтушований
подтушевка підтушування;
(неоконч.д.) підтушовування
подтушевывать, подтушевать
підтушовувати, підтушувати
подтягивать, подтянуть підтягати,
підтягувати, підтягти, підтягнути;
шгайку підтягати гайку
подтяжка підтягання, підтягування,
підтягнення; принтов підтягання
гвинтів
подтянутость підтягненість, -ності
подтянутый підтягнутий, підтягнений
подусадебный підсадибний
подушка подушка; п.балластная
подушка баластна; п.бетбннаЯ
подушка бетонна; п.воздушная
подушка повітряна; п.гидр°~
256

поД_
пневматическая подушка
гідропневматична; ПоОпбрная подушка
опорна; їїларовая подушка парова;
лліесчаная подушка піщана;
и флюсовая подушка флюсова;
П^фуидаментная подушка
фундаментна; п .шпальная подушка
шпальна
подферменник підферменик, -ка
подфсрмекный підфермений
подхзат підхват, -та; пзйлочный
підхват вйлковий
подхватывание підхоплення;
\неоконч.д.) підхоплювання
подхватывать, подхватить
підхоплювати, підхопити
подхватывающий підхоплювальний
подхваченный підхоплений
подходка скребок, -бка? бїлик, -ка
подхомутник мех. підхомутник, -ка
подчеканенный І.підкарбований;
2.же?в.підчеканений
подчеканивать, подчеканить Ьпід-
карбовувати, підкарбувати; 2.мет.
підчеканювати, підчеканити
подчеканка 1 .підкарбування;
(н€ожжч.д.)підкарбовування; 2,мет.
(швов) підчеканення; (пеоконч.д.)
підчеканювання
подчернённый підчорнений
подчернить підчорнити
Подчистка підчищення; (пеоконч.д.)
підчищання; Поотлизок
підчищення виливків
Подчшцальщик підчйщувач, -ча
Подчищать, подчистить підчищати,
підчистити
Подчищенный підчйшений
Яодщашка горн, (короткая стояка)
підшашка
ЯОДЩЙзка 1.підшиття; (неоконч.д.)
под
підшивання; іьдоскаїт підшиття
дошками; 2. (нижняя часть
перекрытий) підшивка; пжарнюа
підшивка карниза; Попотолка
підшивка стелі; пхвеса крыши
підшивка звису даху
подшиаыой підшивний; (подшитый)
підшитий
подшипник техн. підшипник, -ка;
п.качёния підшипник кочення;
иронический підшипник
конічний; п.концевой підшипник
кінцевий; ПоОпбрный підшипник
опорний; п.осевой підшипник
осьовий; п.промежуточный під-
шйпникпроміжний; п.радиально-
упорный підшипник радіально-
упбрний; п.роликовый підшипник
роликовий; п.скольжёния
підшипник ковзання; п.сферический
підшипник сферичний; плпари-
ковый підшипник кульковий
подшипниковый підшипниковий
подшитый підшитий
подшлифовка підшліфовування
подшпаклевка підшпакльовувачня
подштукатуренный підштукатур
рений, підтинькований
подпгтукатуривагь, подштукатурить
підштукатурювати, підштукатурити;
підтиньковувати, підтинькувати;
-ться підштукатурюватися,
підштукатуритися; підтиньковуватися,
підтинькуватися
подштукатурка підштукатурювання,
підтиньковування
подъезд підізд, -ду
подъем 1.піднімання, підіймання,
підняття; п.перекрьггай
піднімання перекриттів; ПоСваи
9 4-194
257

ша
піднімання палі; п.стройтельный
підняття будівельне;
2.(прибывающей воды и т.п.) підняття
подъемник підіймач, -ча; (лифт)ліфг,
-та; Побашенкый підіймач
баштовий; п.винтовой підіймач
гвинтовий; плрузовой підіймач
вантажний; плашатный підіймач
канатний; пленточный підіймач
стрічковий; п.мачтовый підіймач
щогловий; иліассажирский
підіймач пасажирський; п.пнев-
матический [эрлифт] підіймач
пневматичний [ерліфт]; п.скй-
побый підіймач скіповий;
п.стройтельный підіймач будівельний;
п.шахтнмй підіймач шахтовий
(шахтний)
подъемно-рихговочный підйомно-
рихтувальний
подъемный підіймальний;
піднімальний, іькран сиікран; п.мост
СЖМОСГГ
подъемщик підіймач, -ча
подэстакэдный підестакадний; п-ное
пространство с* пространство
подэтаж підпбверх, -ху
подэтажный підповерховий
поезд поїзд, -да; п^путеукладочный
поїзд колієукладальний; П-рабочий
поїзд робочий; пхкреперкый поїзд
скреперний; п.строительно-
монтажный поїзд будівельно-
монтажний
пожар пожежа;
п.экспериментальный пожежа експериментальна
пожарище (место пожара)
пожарище, згарище
пожарник пожежник, -ка
пожарный пожежний; п-ная сиг-
пок
І нализация пожежна сигналізацій
см. сигнализация
пожароопасный пожежонебезпечний
пожаротушение пожежогасіння
пожелтить пожовтити
пожженный попалений
пожухнуть (о красках) потьмяніти
позолота позолота
позолотить позолотити
позолотный позолотний
позолотчик позолотник, -ка
позолоченный позолочений
показатель показник, -ка; П-прбчнос-
ти показник міцності; п.технико-
экономический показниктехніко-
економічний; п.эксплуэтаци-
днный показник експлуатаційний;
плкесткости показник жорсткості
показательный 1.показовий; 2.мат
показниковий
показывать, показать показувати,
показати
покат спад, -ду, похил, -лу
покатистый спадистий, полоши
поклеенный поклеєний
поклеить поклеїти
поковка 1.(действ.) кування;
2.(изделие) поковка
покоиться \.(на основании)
спиратися (на що); (лежать)лежати (на
чому); 2.(основываться)
базуватися, ґрунтуватися (на чому)
покой физ. спокій, спокою; пЯ®~
солютный спокій абсолютний;
п.относительный спокій
відносний
покоробившийся пожолоблений
покоробить пожолобити; -тьс*
пожолобитися
покоробленность пожолобленість»
258

рок
пол
п
-ності
покоробленный пожолоблений
покосить (искривить) покосити,
покривити
покошенный (искривленный)
покошений, покривлений
покрасить пофарбувати
покраска фарбування, пофарбування
покрасочный фарбувальний
покривить покривити
покривленный покривлений
покрывание покривання, укривання
покрывать, покрыть покривати,
покрити; укривати, укрити; -ться
покрываться, покрыться укриватися
укритися; п.краской [лаком]
покривати фарбою [лаком];
пленой покривати піною
покрывающий покривний
покрывной покривний
покрытие \.(действ.) покривання;
п.механйческое покривання
механічне; 2.покриття; п.ан-
тикоррозййное покриття
антикорозійне; п.арочное покриття
аркове; п.асфальтобетонное
покриття асфальтобетонне; н.ас-
фальтовое покриття асфальтове;
п.балочное покриття балкове;
п.безбалочное покриття
безбілкове; п.бескапительное
покриття безкапітсльне; п.беспро-
гбнное покриття безпрогонове;
п.бесчердачное полутёплое
покриття безгорйщне напівтепле;
П.бетонное покриття бетонне;
п.большепролетное покриття
великопрогонове; п.вантовое
покриття вантове; п.висячеє
покриття навісне;
пгальваническое покриття гальванічне; плра-
вийное покриття гравійне; шм>-
рожное покриття дорожнє; п.за-
щйтное покриття захисне;
п.ковровое покриття килимове;
платексное покриття латексне;
п.мембранное покриття
мембранне; пліеорганйческое покриття
неорганічне; п.органическое
покриття органічне; п.пласт-
массовое покриття пластмасове;
п.пневматическое покриття
пневматичне; плневмокаркасное
покриття пневмокаркасне; плкев-
моопорное покриття пневмо-
опорне; п.ребрйстое покриття
ребристе; п.резервуарное покриття
резервуарне; п.сетчатое покриття
сітчасте; п.складчатое покриття
складчасте; п.химйческое
покриття хімічне; п.чердачное
покриття горищне
покрытый покритий, укритий; критий
пол підлога; (земляной) долівка, діл,
долу; (деревянный) поміст, -мосту;
п.асфальтобетбнный підлога
асфальтобетонна; п.асфальтовый
підлога асфальтова; п.бесшовный
підлога безшовна; п.бетонкый
підлога бетонна; п.глино5йхяый
долівка, діл; пдеревянный підлога
дерев'яна; п.дощзтшй підлога
дошана (дощата); п.каменный
підлога кам'яна; п.коврбвый
підлога килимова; шюталличес-
кий підлога металева; п.мазаііч-
ньш підлога мозаїчна; пларкёт-
ный підлога паркетна; тшк^эч-
ный підлога плиткова; п.черный
підлога чорна; п.чйстый підлога

ЛОЛ
пол
чиста
полакированный полакований
полакировать полакувати
поле поле; П-деформаций поле
деформацій ; ^напряжений поле
напружень; ^перемещений поле
переміщень; п.свайное поле
паїьовс; п.силовбе поле силове
полезный корисний; п-ная нагрузка
сж.нагрузка
ползучесть повзучість, -чості; п.бетб-
на повзучість бетону; П-металлов
[крин] повзучість металів [крип]
ползучий повзучий; плфан еж кран
полиамид хим. поліамід, -ду
поливать, полить поливати, полити
поливинилацетат хим. полівініл-
ацетат, -ту
поливинилкарбазол хим. полівініл-
карбазол, -лу
поливка поливання
полигон полігон, -ну; п.для
изготовления сборных конструкций
полігон для виготовлення збірних
конструкцій; пламкнутый полігон
замкнутий; п.испытательный
полігон випробувальний; п.раз6мк-
нутый полігон розімкнутий
полигокадьный полігональний
полигонный полігонний
полигонометрйческий геод. полі-
гонометрйчний
полигономётрия геод. полігонометрія
полимер хим. полімер, -ру
полимербетбн полімербетбн, -ну
полимеризатор полімеризатор, «ра
полимеризационный полімериза-
ційкий; п-кые смолы см. смола
полимеризация хим. полімеризація;
плх>рячая полімеризація гаряча;
п.каталигическая полімеризацію
каталітична; п.совмеспіая попі,
меризація спільна
полимеризбваиный хим. полі-
меризований
пояимеризовать хим. полімери зувати
полимерия хим. полімерія
полимерный хим. полімерний
полимерообразование хим. полі-
меротвбрення
полиметалл поліметал, -лу
полиметаллический поліметалевий
полирит хим. (полирующий
препарат) полірйт, -ту
полировальный полірувальний
полировальня полірувальня
полирование полірування
полированный полірований
полировать полірувати; -ться
поліруватися; п.травлением
поліруватися травленням
полировочный полірувальний
полировщик полірувальник, -ка,
-щица полірувальниця
полиспаст мгх. поліспаст, -та; п.диф-
ференциальный поліспаст ди-
ференційний; пофатый поліспаст
кратний; плюнтажный поліспаст
монтажний; п.потенциальннЙ
поліспаст потенційний
полистирол хим. (искусственная
смола) полістирол, -лу
политура політура; п.шеллачная
політура шелакова
полтурный політурний
полтурщик політурник, -ка
политый политий
полиуретан хим. (искусственная
смола) поліуретан, -ну
полифенол хим. поліфенол, -лу
260

де*
полихромия багатоколірність, -ності
лолдатялён хим. поліетилен, -ну
полиэфирный хим. поліефїрний;
п-ные смолы сл.смола
цблка полиця; поличка; п.балки
полйчка балки; іьдвугавра полйчка
двотавра; п.рйгеля полйчка ригеля;
Поуглового железа полйчка
кутового заліза; п.швеллера
полйчка швелера
полкирпича півцеглйни
полкодержатель полицетримач, -ча
полкомнаты півкімнати
полкорпуса півкорпуса
пол-листа 1 .півлиста; 2. (бумажного,
печатного) пів-аркуша
полновесность повновагість, -гості
полновесный повновагий
полногрузный (вагон) повно-
вантажний
полнодревесность (ствола) повно-
деревність, -ності
полнодревесный повнодерёвний
полнокантовый (брус) повно-
кантовий
полнокристаллический повно-
кристалічний
полномерный повномірний
Полнобсный повновісний, повно-
осьовий
Полнопсзоротный повнопово-
ротний; плфан а/к.кран; п.экс-
каватор сж.экскаватор
Полносборный повносюїадальний;
п-ное строительство см.
строительство
Полнотелый повнотілий; плсирпич
с/ихирпич
йОДНошовный повношбвний
^ЗДный повний; п-ная мощность
пол
еж.мощность
половина половина
половинка I о (кирпича) половинка;
2.(дверщ окна)пілка
половинник \.(о бревне)
половинник, -ка; 2, (кирпич) по-
ловняк, -ку3 цегла половинчаста
половинный половинний
половинчатость половинчастість,
-тості
половинчатый половинчастий
половица (доска в полу) мостина
половняк (кирпич) половику -ку,
цегла половинчаста
половой підлоговий; п-вые доски
см. доска
полог запона; положок, -жка; (завеса)
завіса
полотий пологий, положистий; п-гая
оболочка а/и.оболочка; пхвод
СЖ.СВОД
пологость пологість, -гості,
положистість, -тості
положение 1. (расположение в
пространстве) положення;
(местонахождение) місцеперебування,
місцезнаходження; п.исходідое
положення вихідне; їїї-наклонное
положення похиле; плхроекгаое
положення проектне; п.,про-
странственное положення
просторове; Пзравновесия положення
рівноваги; п.сварки вертикальное
положення зварювання верти»
кальне; п сварки нижнее
положення зварювання нижнє;
п.сварки полупотолочное
положення зварювання напівстельо-
ве п.сварки потолочное
положення зварювання стельове;
261

пол
пол
плранспортаое положення
транспортне; 2. (узаконение, правило)
положення; п.об охране труда
положення про охорону праці
положительный І.мат. додатний;
2.фиг. позитивний
положить покласти
полок поміст, -мосту
полопаться полопати, полопатися
полоса К смута; п.беретозащйпгная
смуга берегозахисна; п.взлетно-
гюсадочная смута
злітно-посадкова; іьдвижения смута руху; пла-
щитная смуга захисна; п.отв6да
смуга відведення; плешеходкая
смута пішохідна; ^разделительная
смута розділювачьна; 2. (металла)
штаба, (тонкая) стрічка
^.сваренная штаба зварена; п.стальная
штаба сталева
полосатый смугастий
полоска 1.смужка; 2.(металла)
штабка; стрічка
полосовальный різальний
полосовой штабовий, смуговйй;п-вая
сталь ел сталь; п-вые электроды
с/ч.алектрод
полость порожнина; шзнутренняя
порожнина внутрішня; швоздуш-
ная порожнина повітряна
полотенцесупштель сушарка для
рушників
полотнище полотнище; п.брезен-
товое полотнище брезентове;
п.пневмооболдчки полотнище
пневмооболонки; п.рулонного
материала полотнище рулонного
матеріалу
полотно полотно; поворот полотно
ьоріт; ливерное полотно дверне;
ПЛОрОГН ЗеиЛЯНОС ПОЛОТНО Шляху
земляне; подорожное полотно
шляхове; п^железнодорожное
полотно залізничне; п.круглой
пилы полотно круглої пилки
помоста полотно моста (мосту)
п.наждачнос полотно наждакове
пложовочное полотно ножівкове
п трамвайное полотно трамвайне
полочка арх. полйчка
полочный поличний
полсмены півзмїни
полуавтомат техн. напівавтомат, -та;
пдуговой сварочный
напівавтомат дуговий зварювальний;
п .дуговой шланговый
напівавтомат дуговий шланговий; їьмно-
горезцовый напівавтомат бага-
торізиевий; п.резательный
напівавтомат різальний; п.токарний
напівавтомат токарний
полуавтоматизйрованный напів-
автоматизовани й
полуавтоматический на п і ва вто -
матйчний
полуанкерный напіванкерний
полуарка піварка
полуасфальт хиж.напівасфальт, -ту
полубарабан півбарабан, -на
полубашшс півбашта
полувал арх. полувал, -ла
пояувалик арх.піввалик, «ка
полуванна напівванна
попувыемка напіввйїмка
полутибкий напівгнучкий
полугорлчий напівгарячий
полудить полудити, побілити
палудюймояка півдюймівка
полудюймовый півдюймовий
полуженный полуджений, побілений
262

5^2
полужесткий напівжорсткий;
(полутвёрдый) напівтвердий
лолужидккй напіврідкий
0олухидкость физ. напіврідика
цолузакалённый напівзагартбваний
долузакрытый напівзакритий; напів-
зачйнений
полузамкнутый напівзамкнутий
полузапруда гидр, (буна) пригата,
напівзагата
полузатвердевший напівзатверділий
полуз&тоиувший напівзатонулий
полунзолйрованный напівізольб-
ваний
полуканая півканал, -лу
полукапитель півкапітель
полукваш^фицированный напів-
кваліфікований
полуколонна арх. півколона
полукояьцевбй півкільцевий
полукольцо півкільце
полукустарный напівкустарний
полуматовый напівматовий
полуметаллический напівметалевий
полумеханмзйрованный напів-
мєхакізбваний
полумуфга пІБмуфта
пояумжкий напівм'який
Полунасыпь напівнасип, -пу
Полунепрерывный напівбезпе-
рервний
полунепроницаемый напівне-
проникнйй
Полуобожженный напіввйпалений
Полуоборот півоберт, -ту
Полуобрезной плоти, нап'вобрізнйй
Полуовал півовал, -ла
ИОДуовальный напівовальний
Полуогнесгбйкий напіввогнес гійкий
^ЗДуокружность мат. півколо
пол
полуось піввісь, півосі
полупередвшшой напівпересувнйй
полуперйметриіат.півперйметр, -ра,
півобвід, -воду
полуперйод півперіод, -ду
полуплоскость мат., мех. пів-
площина; п*упругая півплощина
пружна
полуподвал напівпідвал, -лу
полуподвальный напівпідвальний
полупонтон напівпонтон, -на
полупортал напівпортал, -лу
полупортальный напівпортальний
полупотайной маш. півпотайнйй
полупотолочный напівстельовйй
полуприцеп техн. напівпричіп, -чепа
полупроводник физ. напівпровідник,
-ка
полупрозрачность напівпрозорість,
-рості
полупрозрачный напівпрозорий
полупромышленный напівпро-
мисловий
полупространство напівпрбстір;
-тору; п.упругое напівпрбстір
пружкий
полупрофиль півпрофіль, -лю
полупроходнбй напівпрохіднйй;
п-иое техническое подполье
сж.подполье; п.канал сж.канал
полуразрушенный напівзруйнбваний
полурама піврама
полураскос мех. піврозкіс, -косу
полураскосный мех. піврозкісний
полураспад физ. піврбзпад, -ду
полурйгель піврйгсль, -ля
полусзод півсклспіння
полусимметрйческий мат. пів-
симетрйчний
полусковородень плоти, півсхб-
263

пол
пом
вородень, -дня
полуспокойный (о стали) капів-
СПОКІЙНИЙ
полустык напівстак, «ку
полусухой напівсухий; п-хос
прессование кирпича см.
прессование; п хое трение с,ч трение
полусфера мат. півсфера
полусферический мат. півсфе-
рйчний; п-кая поверхность см.
поверхность
полутвердый напівтвердий
полутеневбй півтіньовйй
полутень півтінь
полутеплый напівтеплий; п-лое
бесчердачное покрытие см.
покрытие
полутон півтон, -ну
полутоновый фот. (негатив) пів-
тбновий
полутораметровый півтораметровий
полуторатонка гарансп.півторатбнка
полуторатонный півторатонний
полуторка (дрова) полуторка
полуторный полуторний
полутупбй напівтупйй
полуупругий напівпружнйй
полуустбйчивый напівстійкий
полуфабрикат напівфабрикат, -ту
полуферма півферма
полуформа півфбрма
пояухрутжкй напівкрихкйй
полуцилиндр півциліндр, -ра
полуциркульный арх. півциркульний;
п-ная (полукруглая) арка сж.арка
получистовой напівчистовйй
получистый напівчистий
полушаблбн геод. півшаблбн, -на
полушаровидный півкулястий
полушаровбй півкульовйй
полушлюз гидр, півшлюз, -зу
пх двойными воротами півщл^
з подвійними воротами
полуэллиптический напівсліптйчний
полуэтаж півпбверх, =ху
полый (вал, стержень)порожнистий
п стеклоблок сж.стекло&лбк
ПОЛЬДер гидр, польдер, -ра
полюс физ. полюс, -са;
неотрицательный полюс негативний;
п.положительный полюс
позитивний
полюсный физ. полюсний
полярность физ. полярність, -ності;
ПоОбратная полярність зворотна;
плпрямая полярність пряма
полярный полярний
помесячный помісячний
помета пбзначка; пюіраничитель-
ная пбзначка обмежувальна;
пліояснительная пбзначка
пояснювальна; п,указательная
пбзначка вказівна
пометка пбзначка
помечать, пометить позначати,
позначити
помещение 1. поміщення, (неоконч.д.)
поміщання; 2.(оздании9 комнате)
приміщення; пддминиетраїйвное
приміщення адміністративне;
п.бытозде приміщення побутове;
п временное жилое приміщення
тимчасове житлове; п.зспомо-
гательное приміщення допоміжне;
пдхля отдыха приміщення Д-ГіЯ
відпочинку; подушевое
приміщення душове; пошлое приміщення
житлове; ПеКонторско©
приміщення конторське; п.машйнн0*
приміщення машинне; плшебснос
264

00*.
приміщення насосне; шнежилбе
приміщення нежитлове; п.не-
стапливасмое приміщення
неопалюване; п обеспыленное
приміщення знепйлене; п.отапли-
ваемое приміщення опалюване;
плісщвальное приміщення
підвальне; плодсобнос приміщення
підсобне; ^производственное
приміщення виробниче; п.раббчее
приміщення робоче; п.рекреа-
цибнное приміщення рекреаційне;
пхкладское приміщення
складське; п.служебное приміщення
службове; ^техническое
приміщення технічне; п.торговое
приміщення торговельне; плеоло-
дильнос приміщення холодильне;
шчердачное приміщення горищне
помол 1. (действ.) помёл, -лу, молоття;
2. (продуктпомола) мливо, помел,
-лу п.крупный мливо крупне;
плокрый мливо мокре; іьмяпшй
мливо м'яке; п.тбнкий мливо м'яке
(тонке)
помолотый помелений
помолоть помолоти
помост поміст, -мосту
помпа техн. (насос) помпа
Помповый техн. помповий
Помутить помутити; (жидкость)
покаламутити, скаламутити
Понедельный потижневий; п-ная
оплата сж.ошшта
Понижать, понизить знижувати,
знижати, знизити; (уменьшать)
зменшувати, зменшити
Понижающий ад. знижувальний
Понижение зниження (неоконч.д.)
знижування; зменшення;
поп
(неоконч.д.) зменшування;
подавления зниження тиску; шгемперату-
ры зниження температури; щуров-
ня грунтовых вод зниження рівня
ґрунтових вод
пониженный знижений
понизитель тпехн.знйжувач, -ча
понизительный техн.у ал.
знижувальний, понижувальний
понсирбвка (полирование пемзой)
понсування
понтон понтон, -на
понтонер понтонер, -ра
понтонно-мостовой понтонно-
мостовйй
понтонный понтонний; іьмост см.
мост; плшрк сх парк
понтонщик понтонник, -ка
понур гидр. понур, -ра
поперемённость поперемінність,
-ності, навперемінність, -ності
попеременный поперемінний,
навперемінний
поперечина поперечка; п.гибкая
поперечка гнучка; ігдеревянная
поперечка дерев'яна; плкёсткая
поперечка жорстка; п съемная
поперечка знімна
поперечник техн. поперечник, -ка
іюперечно-волокнштьій поперечно-
волокнистий
пссеречно-стртаільїшй
поперечностругальний
поперечный поперечний; п-ная
арматура см.арматура; п-ная
балка см.балка; п-ная
деформация о* деформация; п-ная
нагрузка сленагрузха; п-ная пила
супила; п-ная прокатка см.
прокатка; п-ная рама сж.рама;
265

поп
пор
п-ная связь см.связь; п-ная сила
см. сила; п-ная стена с/к.стена;
п-ная трещина еж трещина;
п-ное сечение с/к.сечение; п-ное
сжатие еж.сжатие; п.изгиб
елс.изгиб; п.разрез сж.разрёз;
плзов емшов
поплавковый поплавковий,
поплавцевий
поплавок (в котле, баке) поплавок,
-вка, поплавець, -вця
пополнение поповнення; (неоконч.д.)
поповнювання
пополнйт&ль поповнювач, -ча
пополнить, пополнить поповняти,
поповнювати, поповнити
поправка поправка; плсонструкгив-
ная поправка конструктивна; пліа
ориентацию здания поправка на
орієнтацію будинку
поправление 1.поправлення;
(неоконч.д.) поправляння;
лагодження, полагодження;
2.виправлення; (неоконч.д.)
виправляння
пощхшлгпЬ; поправить 1л оправляти,
поправити; (чинить) лагодити,
полагодити; 2. {устранять ошибки)
виправляти, виправити
попуск (каната, воды) попуск, -ку
попутный (производимый одно-
временно)попутний; (сделанный
вскользь) побіжний
пора І.пбра; 2.(мелкая скважина)
шпара
поравнять зрівняти
поражать, поразить 1. (повреждать)
уражати, уразити; 2.(разбивать)
розбивати, розбити, побивати,
побити
порез поріз, -зу
порезанный порізаний
порезать порізати
поржаветь поржавіти, поіржавіти
пористо-дырчатый пористо-дір..
частий
пористо-пустотелый пористо-
порожнистий
пористость пористість, -тості
шпаристість, -тості
пористый пористий; (с мелкими
сквашшами) шпаристий
порог поріг, -рога; шводослива поріг
водозливу; п.деревянный поріг
дерев'яний; плолзучести поріг
повзучості; п.ошшшшосш поріг
чутності; плшаднелбмкостй поріг
холодноломкості
порода геол. порода;
п.вод©непроницаемая порода
водонепроникна; плзодонбеная порода
водоносна; п-водопроницаемая
порода водопроникна; швскршн-
ная порода розкривна; пзулкаки-
ческая порода вулканічна; п.вы-
ветрившаяся порода вивітрена;
п.глйнистая порода глиниста;
пхбрная порода гірська; п.из-
вержённая порода вивержена
(вйзергнута); пизлившаяся
горная порода вилита гірська;
покоренная порода корінна; шкрис-
таллическая порода кристалічна;
п.магаатаческая порода
магматична; иляахерйнская порода
материнська; плдєлкообдбмочнзя
порода дрібноуламкова; пллоно-
лйтная порода монолітна; юіяіжзЯ
порода м'яка; п.облбмочнаЯ
горная порода уламкова гірська;
п.осадочная порода осадова;
266

0ОР_
П.пластовая порода пластова;
пллотная порода щільна; плод-
стняающая порода підстильна;
плсжрбвная порода покривна;
щіросадочная порода просадна;
П-пустая порода пуста; пхыпучая
порода сипка; п.твердая порода
тверда; п.трещиноватая порода
тріщинувата
порожек поріжок, -жка
порок 1. (изъян) вада; 2.дефект, -ту;
шгакалочный дефект гартівний;
плюверхносгный дефект
поверхневий ; п.производственный
дефект виробничий; п.скрьггый
дефект захований; п-ки древесины
дефекта деревини
порообразование фаз. пороутзорення
порообразующий физ. пороут-
ворювальний
поропласт хим. поропласт, -ту
порох порох, ху
порофор хим. порофор, -ру
порошковатый порошкуватий
порошковидный порошкоподібний
порошковый порошковий
порошкообразный порошкоподібний
порошок порошок, -шку; п^бразйв-
ный порошок абразивний; п.ал-
мазный порошок алмазний;
п.алюминиевый порошок
алюмінієвий; п.белильный порошок
білильний; п.клеевбй порошок
клейовий; п.огнегаейтельный
порошок вогнегаейльний; плсшо-
вый порошок пемзовий; плоли-
ровалышй порошок
полірувальний; п.сзарочный порошок
зварювальний; плдемегтфующнй
порошок цементувальний; плши-
пор
фовальный порошок
шліфувальний
порт порт, -ту; п.морской порт
морський
портал портал, -лу; п^крана портал
крана; Ю£остовой портал
мостовий; ^перспективный портіл
перспективний
портальный портальний; п.кран см.
кран
портик арх. портик, -ка
порхландкг мин. портландйт, -ту
поршадд-юіиккер портланд-клінкер,
-РУ
портландцемент портландцемент,
-ту; плзысокосбртный
портландцемент високосортний; П-ЖСЛЄЗИО
тый портландцемент залізистий;
п^пуццолановый портландцемент
пуцолановий
портовый портовий
портостройтельный портобуді-
вельний
поручень поручень, -чня
порча I.(инструмента, материала,
работы) псування, зіпсуття;
2,(повреждение) ушкодження,
пошкодження, шкода;
^.(испорченность) зіпсованість, -ності
поршень маш. поршень, -шня;
плтщрааяический поршень
гідравлічний
поршневой поршневий; п~вое
холило см кольцо; пліасбе см.
насос
порывистый поривчастий, рвучкий
порыть порити; (покопать)покопати
порядок порядок, -дку; (очередь
следования) черга; п.сббрки
конструкций порядок збирання
267

пос
пос
конструкцій
посад посад, -ду
посадка посадка, насадження; пдюн-
тажная посадка монтажна
посадочный посадовий п-ная
площадка сж.площадка
поскобленный поскоблений
поскоблить поскоблити
последовательность послідовність,
-ності; невыполнения работ
послідовність виконання робіт;
плюнтажная послідовність
монтажна; п.техналогаческая
послідовність технологічна
последовательный ал. послідовний
последующий наступний
послеосадочный післяосадовий
посменный позмінний
посохнуть посохнути
пост пост, -та; п^водомерный пост
водомірний; п.сбброчный пост
збиральний; п.сварочный пост
зварювальний; п.управления пост
керування
поставка 1. (доставка) доставка,
(неоконч.б.) доставляння; 2.(снаб-
жение) постачання
поставленный поставлений
поставлять, поставить
\.(доставлять) доставляти, доставити;
2= (снабжать) постачати, постачити
поставщик постачальник, -ка; -щица
постачальниця
постамент арх. постамент, -ту
постановка (мачтовогоустройства,
столбов) ставлення, поставлення
постановочный постановний
постель горн, постіль; п-ли
коэффициент см. коэффициент;
плеамениая кам'яна; п кладки
постіль кладки; плцебеночная
постіль щебенева
постепенность поступовість, -вості
постепенный поступовий
постмодернизм постмодернізм, ~му
постоянная (величина) сущу
мат.у физ. стала, -лої; пліізовая
стала газова; п.гравитацнбкная
стала гравітаційна; п.интег-
рирования стала інтегрування;
п, материал а стала матеріалу;
Псупругая стала пружна
постоянный 1.постійний; 2. (не
изменчивый) сталий, стійкий;
п-ная нагрузка еденагрузка
построение 1.(действ.) будування,
побудування, побудова; п=гра-
фйческое побудова графічна;
плерспектйвы побудова
перспективи; ПоТёни побудова тіні;
2. (конструкция, строй)побудова,
будова
построенный збудований; (изкамня,
кирпича) змурований
построечный будівельний
построить збудувати; (из камня,
кирпича) змурувати; (создать)
побудувати
постройка \ш(действие) будування,
збудування; 2. (строительство И
место строительства)Ьутшшво]
3. (строение) будівля, будова;
переменная будівля тимчасова;
п-вспомогательная будівля допо-
мїжна; п.глинобйтная будівля
глинобитна; пдеревянная будівля
дерев'яна; п.огнест6йкая будівля
вогнестійка; п.свайная будівля на
палях; п.фахверковая будівля
фахверкова
268

пос
пот
п
0О<ЯУГО1ёнИе фин. (ДОХОДЫ, сборы)
надходження; прибутки, -ків
посушенный посушений
посушшъ посушити; -ться
посушитися
посчитанный полічений,
порахований
посчитать полічити, порахувати
посылка \.(действ.) посилання;
2.(о предмете) посилка, пакунок,
-нка
посылочный \.(для отправки и
приема посылок) посилковий,
пакунковий; 2. (для посылки)
посильний
посыпка посипання
посыпочный (о глазури) посипнйй
потай, потайка (в соединении)
потай, -таю
потайной потайний; п-ная заклёпка
сж.заклепка
потемневший потемнілий
потемнение потемніння
потемнеть потемніти; (стать более
темным) потемнішати
потенциал физ. потенціал, -лу;
п.двойного слоя потенціал
подвійного шару; плростогослбя
потенціал простого шару; іьуцругий
потенціал пружний; п.экономи-
ческий потенціал економічний;
п.аяектрйческий потенціал
електричний
потенциальный физ.потенціальний;
п-ная энергия см. энергия
потеря втрата; п°ри безвозвратные
втрати безповоротні; п-ри на
трение втрати на тертя; п-ри
предварительного напряжения
втрати попереднього напруження;
плтідростатического давления
втрата гідростатичного тиску;
шдощнссти втрата потужності;
пліапряжения втрата напруги;
п.устбйчивости общая втрата
стійкості загальна
поток потік, -току; п.вихревой
воздушный потік вихровий
повітряний; п.восходящнй потік
висхідний; пламинарный потік
ламінарний; плисходящий потік
низхідний (спадний); плютен-
циальный потік потенційний;
п.произвбдетвенный потік
виробничий; пхелевый потік
сольовий; п.стройтельный потік
будівельний; п.транспортный
потік траспортний; плурбулент-
ный потік турбулентний; п.филь-
трационный потік фільтраційний
потокообразный потокоподібний
потокораспределёние потоко-
розподіл, -лу
потолок стеля; пакустический стеля
акустична; п.декоратйвный стеля
декоративна; п.дощатый стеля
дощана; п.кессонный стеля
кесонна; плепной стеля ліпна,
пллоский стеля плоска; плодвес-
нбй стеля підвісна; площшшной
стеля підшивна
потолочина горн, стелина
потолбчник стельовйк, -ка
потолочный стельовий
потопление потоплення, затоплення
потопленный потоплений,
затоплений
потоплять, потопить топити
потопляти, потопити
поточно-конвейерный потоково-
:б9

пот
пош
конвеєрний
поточнонэпсращюшшй потоково-
операційкий
поточно-позиционный потоково-
ПОЗИЦІЙНИЙ
поточно-расчленённый потоково-
розчленований
поточно-скоростной п ото ко во -
ШВИДКІСНИЙ
поточность потоковість, -вості
поточный потоковий; п-ная система
прокзвбдстаа сж.система; п-ное
производство сж.производство
потребитель споживач, -ча; -ница
споживачка
потребительный споживний
потребительский споживчий
потребление споживання, спожиття;
(расход) витрата; п.годовое
споживання річне; п.мощности
витрата потужності; п.суточное
споживання добове; п.топлива
ЕЙтрата палива; п.энергии витрата
енергії
потребленный спожитий; витрачений
потребляемый споживаний;
витручуваний
потреблять, потребить споживати,
спожити; (расходовать)витрачати,
витратити
потребляющий споживаючий
потрескавшийся потрісканий, поре-
паний
потресканный потрісканий, поре-
паний
потрескаться потріскатися; (оземле,
плодах) порепатися
потускневший потьмянілий,
потемнілий
потускнение потьмяніння,
потемніння
потускнеть потьмяніти; (потемнеть)
потемніти
потухание погасання, загасання
потухать, потухнуть погасати
погаснути, загасати, загаснути
потухающий погасаючий, згасаючи й
згасальний
потухший погаслий, загаслий
потушенный погашений, загашений
потушить погасити, загасити
потянуть потягти, потягнути
почасовой погодинний; п-вая ©плата
см. оплата
почва 1.ґрунт, -ту; п.аляювиальная
ґрунт алювіальний; п.6ад6гиетая
ґрунт болотистий; п.глинистая
ґрунт глинястий; п.дернавая грунт
дерновий; плаболбченная ґрунт
заболочений; плёссовая ґрунт
лёсовий; п.мергелистая ґрунт
мёргелистий; п.мерзлая ґрунт
мерзлий; планбеная ґрунт нзнос-
ний; п.скалйстая ґрунт скелястий,
2.горк. підошва; плалежи підошва
покладу
почерпать, почерпнуть черпати,
почерпнути
почин почин, -ну; (начинание)
починання
починенный полагоджений;
(отремонтированный)
відремонтований
починка лагодження, полагодження;
(ремонт) ремонт, -ту
починять, починить лагодити,
полагодити
почистить почистити; -ться
почиститися
повггукатуренный поштукатурений,
потинькований
поштукатурить поштукатурити;
270

Х&*
(раствором глины) потинькувати
лбяс техн. пояс, -са; п.анти-
дейсмический пояс
антисейсмічний; п.балки пояс балки;
П.башни пояс башти; П-верхний
пояс верхній; ПАЮнтажный пояс
монтажний; п.нижний пояс
нижній; п.предохранительный
пояс запобіжний; п.резервуара
пояс резервуара; п.фермы пояс
ферми
поясок поясок, -ска; п.колбнны
поясок колони; п.подоконный
поясок підвіконний
правило правило; п-ла безопасности
правила безпеки; п-ла внутреннего
распорядка правила внутрішнього
розпорядку; п-ла дорожного
движения правила дорожнього
руху; п-ла охраны труда правила
охорони праці; п-ла пользования
правила користування; п-ла
производства и приемки работ
правила виконання та приймання
робіт; п-ла строительные правила
будівельні; п-ла техники
безопасности правила техніки
безпеки; п-ла технической
эксплуатации правила технічної
експлуатації
правило празило; п.для тяги
карнизов правило дал тягнення
карнизів; шкаменщиха правило
муляра
Правильный правильний; п-ная
машина еж машина
Правильщик правильник, -ка; -щица
правильниця
Цравка 1.(ислрааление)виправпснняу
(неоконч.д.) виправляння; плрма-
пре
тури виправлення арматури;
плх>рячая виправлення гаряче;
п листового металла виправлення
листового металу; п.огневая
виправлення вогневе; п.растя-
гиванием виправлення
розтяганням; шшоюдная виправлення
холодне; 2. (выпрямление)
випрямлення; (неоконч.д.) випрямляння
правовинтовой правогвинтовйй
правосторонний правобічний
практика практика; п.стройтельства
практика будівництва
превращение 1.перетворення,
обернення; (неоконч.д.) перетворювання,
обертання; 2.(переход в другой
вид) перетворення
превышать, превысить
перевищувати, перевищити
превышение геод. (одной точки
местности над другой)
перевищення; п.отрицательное
перевищення від'ємне; п.положи-
тельное перевищення додатне
преграда перешкода, перепона
преграждать, преградить
перепиняти, перепинити;
перегороджувати, перегородити
преграждение перепинення;
(неоконч.д.) перепиняння
предварительно-напряженный
попередньо- напружений
предваршельный попередній; пчяое
напряжение см.напряжёние
предел I.(рубеж, межа) межа;
2.(конец) кінець, -нця, край;
3. мати., физ. границя; шшнбели-
вости мех. границя витривалості;
П-касыщёния физ. границя
насичення; п.пластичности мех.
27 і

пре
границя пластичності; ПоПелзу-
честн мех. границя повзучості;
^пропорциональности мех.
границя пропорційності; плрбч-
ности мех. границя міцності;
Шї&кучосшмех. границя текучості;
Поупруюосіи мех. границя
пружності; пусталости мех. границя
втомленості
предельный 1.граничний; 2.
(крайний) крайній; п-ная нагрузка
он нагрузка, п-ная температура
сис.температура
предложение 1.(действ.)
пропонування; 2.пропозйція; п.рацио-
нализаторское пропозиція
раціоналізаторська; З.мат.
твердження
предмостный передмостовий; п-ное
укрепление сж.укрепление
предмостье передмостів'я
прєднапряжение переднапруження
предотвращать, предотвратить
запобігати, запобігти
предотвращение запобігання
предохранение охорона; забезпечення
(неоконч.д.) забезпечування;
запобігання
предохранять, предохранить 1
.охороняти, охоронити; (ограждать)**-
безлёчувати, забезпечити; 2. (пред-
отвращать) запобігати, запобігти
предприниматель зк.підприємець,
-мця; ПоЧастный підприємець
приватний
предприятие эк. підприємство;
пхосударственное підприємство
державне; посооператйвное
підприємство кооперативне; плод-
собное підприємство підсобне;
пре
плроизводственное підпри ємство
виробниче; п.проммшленнос
підприємство промислове; п.сов-
местное підприємство спільне
п.стройтельное п ід п р и с м ство
будівельне; нечастое підприємство
приватне
предпусковой передпусковий
представитель представник, -ка;
репрезентант, -та; п.заказчика
представник замовника
предупредительный запобіжний
предупреждать, предупредить
1. (заранее извещать) попереджати
и попереджувати, попередити;
2. (предотвращать) запобігати,
запобігти; 3. (опережать) ви-
переджати, випередити
предупреждение попередження;
(неоконч.д.) попереджання,
попереджування; запобігання, за-
побїження, випередження;
(неоконч.д.) випереджання;
п.аварий запобігання аварій;
п.повреждений запобігання
пошкоджень
прейскурант прейскурант, -та
прейскурантный прейскурантний
прекращать, прекратить припиняти,
припинити; кінчати, кінчити
прекращение припинення; закриття;
п.движёния припинення руху;
п.работ припинення робіт
преобразование перетворення
(неоконч.д.) перетворювання; пер<з~
будова, перебудування (неоконч.д.)
перебудовування
преобразованный перетворений,
перебудований
преобразователь перетворювач, -ча
преобразовательный перетвбрю-
272

$£—
пре
П
зальний
преобразовывать, преобразовать
перетворювати, перетворити;
(перестраивать) перебудовувати,
перебудувати
прерыватель а/і. переривник, -ка
прерывать, прервать 1.переривати,
перервати; (обрывать) уривати,
урвати, обривати, обірвати; -ться
перериватися, перерватися;
уриватися, урватися, обриватися,
обірватися; 2.(лрекращать)притіииятну
припинити; переставати, перестати;
-ться припинятися, припинитися
прерывающий перериваючий
прерывающийся переривчастий,
переривчатий, переривистий,
уривчастий
прерывистость переривчастість,
-тості, переривчатість
прерывистый І.(о движении)
переривчастий; переривчатий,
переривистий; 2.ал. переривистий
пресс техн. прес, -са;пЛшжообжим-
ный прес блокообтискнйй; п.бри-
кётный прес брикетний; п.вин-
товбй прес гвинтовий; іьгйбочньїй
прес згинальний; шщдравличес-
кий прес гідравлічний; п^гофри-
ровочный прес гофрувальний;
пдыропробивной прес
діркопробивний; п-желобчатый прес
жолобчастий; плагибочный прес
загинальний; плапрессбвочный
прес запресовувальний; плеерами-
Ческий прес керамічний; шшр-
Пйчный прес цегельний; плоіе-
йльтшй прес клеїльний; п.ко-
Вочный прес кувальний; іькромко-
загйбочный прес кромкоза-
Анальний; пліенточньїй прес
стрічковий; пошогопуансокный
прес багатопуансонний; плшого-
штемпельный прес багатоштем-
пельний; п.правйльный прес
правильний; плрошивной прес
прошивний; п.разрывнбй прес
розривний; п.рельсогибочный
прес рейкозгинальний; п.рих-
товальный прес рихтувальний;
п.ручнбй прес ручний; п.ры-
чажный прес важільний; п.фа~
нербвочный прес фанерувальний;
п.холодновысадрчный прес
холодновисаднйй;
п.штамповочный прес штампувальний;
п.эксцентриковый прес
ексцентриковий; п.электрообма-
зочный прес електрообмазувальни й
прессмасса пресмаса
преесматериал пресматеріал, -лу
пресс-ножницы прес-ножиці, -жиць
прессовальный пресувальний
прессование пресування; плорячее
пресування гаряче; п.кирпичз
полусухое пресування цегли
напівсухе
црессбванный пресований; плофпич
см. кирпич; п.профиль см.
профиль
прессовать пресувати; -ться
пресуватися
прессовка пресування
прессовочный пресувальний
їфессовщик пресувальник, -ка; -щица
пресувальниця
прессовый пресовий
пресспорошок преспорошок, -шку
пресспроках преспрокат, -ту
пресс-форма прес-форма
прессшпан пресшпан, -ну
273

при
при
прибавление 1. додаток, -тка;
2.(действ.) додавання; збільшення,
(неоконч.д.) збільшування
прибавлять, прибавить 1.додавати,
додати; 2. (увеличивать)
збільшувати, збільшити
прибавочный ж. додатковий; п-ная
стоимость сю.стбимостъ
прибетонирование прибетонування;
(неоконч.д.) прибетоновування
прибивать, прибить прибивати,
прибити; -ться прибиватися,
прибитися
прибивка при биття; (неоконч.д.)
прибивання
прибирать, прибрать прибирати,
прибрати; забирати, забрати
приближение мат. наближення;
(неоконч.д.) наближання; п-ния
последовательные наближення
послідовні
прибблчивание приболчування
прнбаячивать приболчувати
прибор 1. (комплект) набір, -бору;
п.дверной набір дверний; п.окон-
ный набір віконний; іьфрамуж-
ный набір фрамужний; 2.(лрис-
ласобление) прилад, -ду; шнзме-
рйтзлышй прилад вимірювальний;
п.контрбльно-измерйтельный
прилад контрольно-вимірювальний;
п.навигациднный прилад
навігаційний; п.нагревателышй
прилад нагрівальний; п.оптй-
ческий прилад оптичний; п.ос-
ветйтельный прилад
освітлювальний; шотопительный прилад
опалювальний; п.переносный
прилад переносний; п.регистрй-
рующий прилад реєструючий;
п.тепловой прилад тепловий;
п.угломёрный прилад кутомірний
п.уравнительїшй прилад Зрїв^
нювальний; п.электрический
прилад електричний; п^лектро^
измерительный прилад
електровимірювальний; п.элекгронагре~
вательный прилад електронаг-
рівний; п.эталонный прилад
еталонний; 3. техн. пристрій
-рою; п.тормозной пристрій
гальмівний
приборный приладовий; п.щит
слс.ЩИГ
приборостроение приладобудування
прибыль ж. прибуток, -тку; п.балан-
совая прибуток балансовий;
шзнереализацибнная прибуток
позареалізаційний; плілановая
прибуток плановий; п.расчетная
прибуток розрахунковий; п.сверх-
плановая прибуток надплановий;
п.факшческая прибуток
фактичний; илистая прибуток чистий
прибыльность ж. прибутковість,
-вості
прибыльный эк. прибутковий
привал мор. причал, -лу
привальный мор. причальний
привальцбвка привальцювання;
(неоконч.д.) привальцьбвузання
привальцовьгаать, привальцевать
привальцьбвувати, привальцюватй
приваривание свар, приварювання
приваривать, приварить свар-
приварювати, приварити; -тьсЯ
приварюватися, приваритися
приварка свар, приварювання
приварной приварний
приварочный приварювальний
привернутый прикручений
привертка 1 ^действ.) прикручування >
274

^
2.(лредмет) прикрутка
^рдаертыватЬз привертеть
прикручувати, прикрутити
Привес (довесок) доважок, -жка,
доважка
щ^ивесКЕ І.привїшення; (неокочч.д.)
привішування; 2сдоваження;
(неокснч.д.) доважування
іфйвеснбй привісний
привесок 1.привісок, -ска; (до-
полнение) додаток, -тка; 2=до-
важок, -жка, доважка
привешивать, привесить 1 .п р и -
вішувати, привісити; 2.
(увеличивать вес) доважувати, доважити
привинченный пригвинчений,
прикручений
привинчивать, привинтить
пригвинчувати, пригвинтити;
(прикручивать) прикручувати,
прикрутити; -ться пригвинчуватися,
пригвинтитися; прикручуватися,
прикрутитися
привод мех. привод, -да; п.вер-
тикальный привод вертикальний;
ПоПздравлический привод
гідравлічний; п.горизонтальный
привод горизонтальний; п.ка-
натный привод канатний; плсар-
данный привод карданний;
плщевмашческий привод
пневматичний; п.ременный привод
пасовий; п рычажный привод
важільний; п.электрйческий
привод електричний
ІЧ5Иводн6йисвх. приводний; п.ремень
ад ремень; п.рычаг а/к.рычаг
*Фйвоз привезення
^Рйвозйть, привезти привозити,
Привезти
ї*йвозной, привозный привізний
при
привязка прив'язування; П-здакия
прив'язування будинку; шк раз-
бйвочной оси прив'язування до
розбивальної осі; штеодолйтных
ходов прив'язування теодолітних
ходів; плипового проекта при»
в'язування типового проекту;
п топографическая прив'язування
топографічне
привязной прив'язний
привязывать, привязать
прив'язувати, прив'язати
пригибание пригинання
пригибать, пригнуть пригинати,
пригнути
пригнанный пригнаний,
припасований
пригодность придатність, -ності
пригонка приганяння,
припасовування
пригонять, пригнать приганяти,
пригнати, припасовувати,
припасувати
пригораживать, пригородить
1 .пригороджувати, пригородити;
2.(пристраивать) прибудовувати,
прибудувати
пригорать, пригореть пригоряти,
пригоріти
пригоревший пригорілий
пригородный приміський
приготовительный підготовчий
приготовление готування,
приготування , при готовлення,
(неоконч.д.) приготовляння
приготовленный приготований,
приготовлений
приготовлять, приготовить готувати,
приготувати, приготовляти,
приготовити; -тьсяготуватася,
приготуватися, приготовлятися, при-
275

при
готовитися
пригребать, пригрести пригрібати,
пригребти; (лопатой) пригортати,
пригорнути
пригрузка привантаження
придавать, придать 1. (прибавлять)
додавати, додати; 2.(сообщать)
надавати, надати
продавленный придавлений,
притиснутий
придавливание придавлювання,
притискування
придавливать, придавить
придавлювати, придавити, притискувати,
притиснути
придание надання
придаток придаток, -тка;
(добавление) додаток, -тка
придача 1.додавання; 2. (придонное)
додача; (прибавление) додаток,
-тка
придвигание присування
придвигать, придвинуть присувати,
присовувати, присунути; -ться
присуватися, присовуватися,
присунутися
придвижной присувнйй
придел прибудова
приделанный 1.прироблений; 2.при-
будбваний
щщделка І.прирббленняіСнбохонч.а^
приробляння, прироблювання;
2.прибудування; (неоконч.д.)
прибудовування
приделывать, приделать
1.приробляти, прироблювати, приробити;
2о(пристраивать) прибудовувати,
прибудувати
придерживать, придержать
притримувати, притримати, придержувати,
придержати
ПРИ
придонный придонний
прием 1.приймання, прийнятті
2. (процесе работы) прийом, -Му.'
^технологический прийом тех^
нологічний
приемка приймання, прийняття-
плроёкта приймання (прийняття)
проекту; п.раббт приймання
(прийняття) робіт
приёмный прийомний; (служащий
для приема) приймальний
приёмо-отправочный приймально-
відправний
приемо-сдаточный приймально-
здавальний
приёмщик приймальник, -ка; -щица
приймальниця
прижатый притиснутий, притиснений;
придавлений, придушений
прижим 1.притискання; (неоконч.д)
притискування; 2. (орудие)
притискач, -ча; плрубный притискач
трубний; п.эксцёнтриковый
притискач ексцентриковий
прижимать, прижать притискати,
притискувати, притиснути;
(придавливать) придавлювати,
придавити, придушувати, придушити
прижимной притискний
призма призма; п.бетонная призма
бетонна; п.обрушёния призма
обвалення, п.опорная призма
опорна; п.оптическая призма
оптична; пхкольжения призма
ковзання
призматический физ. призматичний
призматичностьд&из. призматичність,
-носгі
прйзменный прйзмовий
призмообразный призмоподібний
прикалывание (каин^обкблюзання»
276

^$и_
обкблення
прикалывать, приколоть
1.приколювати, приколоти;
(пришпиливать) пришпилювати,
пришпилити; 2.(камень) обколювати,
обколоти
дрикишние прикипання
прикипать, прикипеть прикипати,
прикипіти
приклеивание приклеювання
приклеивать, приклеить
приклеювати, приклеїти
приклейка приклеювання
приклейщикприклейник, -ка; -щица
приклейниця
приклёпанный приклепаний
приклепка приклепування
приклёпывать, приклепать
приклепувати, приклепати
приклинок приклйнок, -нка
прикованный прикований, прикутий
приковка прикуття; (неоконч.д.)
приковування
приковывать, приковать п ри -
кбвувати, прикувати
приколачивать, приколотить
прибивати, прибита
приколка 1.приколювання, прико-
лення; пришпилювання,
пришпилення; 2.обк6лювання, обкблення
Приколоченный прибитий
^икрепйтелышй прикріпний
Прикрепление прикріплення;
(неоконч.д.) прикріплювання
^Юдреплённый прикріплений
Прикреплять, прикрепить
прикріплювати, прикріпляти,
прикріпити; -ться прикріплюватися,
прикріплятися, прикріпитися
прикрученный прикручений
Прикручивать, прикрутить при-
при 11
кручувата, прикрутити
прикрывать, прикрыть прикривати,
прикрити
приладка приладження; (неоконч.д.)
приладжування
прилаженный приладжений;
припасований
прилаживать, приладить
приладжувати, приладити; (пригонять)
припасовувати, припасувати
прилегание прилягання; межування;
примикання; пжлогаое
прилягання щільне
прилегать (быть смежным)
прилягати; (граничить) межувати;
(примыкать) примикати
прилегающий прилеглий; суміжний;
сусідній
прилепленный приліплений
прилеплять, прилепить приліп-
люзати, приліпити
прилив 1 .жега.прилйвок, -вка; 2.
(морской) приплив, -ву
приливать, прилить І.доливати,
долити, підливати, підлити; 2.
(подступать) приливати, прилити
приливка жет.приливання
приливный жега.прилйвний
прилипаемость липкість, -кості;
п формовочных смесей липкість
формувальних сумішей
прилипание прилипання
прилипать, прилипнуть прилипати,
прилипнути
приложение прикладення, (неоконч.д.)
прикладання; (применение)
застосування, (неоконч.д.)
застосовування; ПоНатрузки мех.
прикладення навантаження; 2.
(добавление) додаток, -тка; 3» мат.
застосування
277

при
приложенный (о силе) фиг. прикла-
дений
примазка 1. (оболочка) примазка;
2.примазання; (неоконч.д.)
примазування; приміщення;
(неоконч.д.) примащування
примазывать, примазать
примазувати, примазати; примащувати,
примастити
примачивать, примочить
примочувати, примочити
примащивать, примостить
примощувати, примостити; (о
мощеним камнем) прибруковувати,
прибрукувати
применение застосування, (неоконч.д.)
застосовування; плфомышленное
застосування промислове
применимость 1 .застосовність,
-ності; 2.придатність, -ності
применимый 1.застосовний; 2.(лри-
гедный) придатний
применяемость застосовність, -ності
применяемый застосовуваний;
(употребляемый) вживаний
применять, применить
застосовувати, застосувати (употреблять)
вживати, вжити; (приспособлять)
пристосовувати, пристосувати
пример (образец)зразок, -зка, взірець,
-рця
примерзание примерзання
примерзать, примерзнуть
примерзати, примерзнути
примёрзший примерзлий
примерный (образцовый)зразковий,
взірцевий; (приблизительный)
приблизний
примесь домішка; пзредная домішка
шкідлива; іиюханическаядбмішка
механічна; п-химическая домішка
при
хімічна
примешенный домішаний
примешиватель домішувач, -чз
примешивать, примесільдоміїлуоз^
ти, домісити
приминать, примять примикати
прим'яти; -ться приминатися
прим'ятися
примонтирование примотування
(неоконч.д.) примонтовування
примонтировать примотувати
примораживание приморожування;
пллиток гипсовым раствором
приморожування плиток гіпсовим
розчином
примораживать, приморозить
приморожувати, приморозити
примыкание прилягання; межування
примыкать, примкнуть прилягати,
(граничить) межувати
примыкающий прилеглий, прилёж-
ний; (смежный) суміжний
принадлежность (собственность)
власність, -ності, надбання, набуток,
-тку
іфинимальщик приймальник, -ка;
-щица приймальниця
принимать, принять приймати,
прийняти
принудительный примусовий; п-ное
формирование шва см.
формирование
принцип принцип, -пу; п.варяа-
ционный принцип варіаційний;
п.взаймности перемещений
принцип взаємності переміщень;
п.взаймности работ принцип
взаємності робіт; пзозмбхнЫ*
перемещений принцип можливих
переміщень; п.дв6йствснносЛ*
принцип двоїстості; іишниму*4*
278

ПР*_
дополнительной мощности
ползучести принцип мінімуму
доповняльної потужності
повзучості; п.минимума
дополнительной энергии принцип
мінімуму доповняльної енергії;
п.мйнимума полной мощности
ползучести принцип мінімуму
повної потужності повзучості;
п.мінімуму полной энергии
системы принцип мінімуму повної
енергії системи; плаимёныпего
действия принцип найменшої дії;
п.наимёныпего принуждения
принцип найменшого примусу;
п.незавйсимости действия сил
принцип незалежності дії сил;
п.несжимаемости грунтбзой
массы принцип нестисливості
ґрунтової маси; п.остаточный
принцип залишковий; п.отвер-
дёния принцип ствердіння; плодб-
бия принцип подібності; п.раз-
мерности принцип розмірності;
п.суперпозйции принцип
суперпозиції; п.устді&чнвст
равновесия энергетический принцип
стійкої рівноваги енергетичний;
п.экотремальный принцип
екстремальний
приостанавливать, приостановить
припиняти, припинити; -ться
припинятися, припинитися
Приостановка и приостановление
припинення; (неоконч.д,)
припиняння
Нрипазбванкый припазований
іфипазовка припазування; (неоконч.д.)
(неоконч.д.) припазовування
^шіаздвьівать9 припазовать при-
пазовувати, припазувати
при
припаивать, припаять припаювати,
припаяти; -ться припаюватися,
припаятися
припай припай, -паю
припайка припаювання
припаривать, припарить
припарювати, припарити
припарка припарювання
припасованный припасований
припасовка припасування;
(неоконч.д.) припасовування
припасовочный припасувальний;
п-ные работы с* работа
припасовывать, припасовать
припасовувати, припасувати
припаянный припаяний
припиливание слес. припилювання
припиловка припилювання, при-
пиляння
приплата приплачування
приплюснутость приплющеність,
-ності, приплюснутість, -тості
приплюснутый приплющений,
приплюснути й
приплюсованный приплюсований
приплюсовывать приплюсовувати,
приплюсувати
приплющивание приплющування,
приплющення
приплющивать, приплюснуть
приплющувати, приплющити и
приплюснути
припой (сплав для паяния) припій,
-пою: гибронзовый припій
бронзовий; пиз олова и свйіща припій
з олова та свинцю; некрепкий
припій міцний; п» медко-цин-
ковый припій мідно-цинковий;
п медный припій мідний;
п.свиндо2ЫЙ припій свинцевий;
нетвердый припій твердий; пдйн-
279

при
ковый припій цинковий
припбйный припойний
припуск припуск, -ку; (неоконч.д.)
припускання; пліа механическую
обработку мет.ирйпуск на
механічну обробку; пліа обрезку
припуск на обрізання; пла усадку
припуск на усадку; пліа усушку
припуск на всихання
припускать, іфипустить припускати,
припустити
приращение {.(действ.)
приростання; прирощування, прирощення;
2.прйріст, -росту; (увеличение)
збільшення; п.нагрузки приріст
навантаження; п.функции приріст
функції
приращенный прирощений
приращивать, прирастить
прирощувати, приростити
прирезка прирізання; (неоконч.д.)
прирізування; пллитки прирізання
плитки
прирезной прирізний;
(прирезанный) прирізаний
прирезок прирізок, -зка
прирезывать, прирезать, прирезать
прирізувати, прирізати
прирельсовый прирейковий
прирбднс^легйрованкый природно-
легбваний
природоохранный п р и р о до ох о -
рбнний
прирост (сопротивления) приріст,
приросту; (увеяичение)&ільшення
прйруб прибудова
прирубать, прирубить 1. (при-
страивать) прибудовувати,
прибудувати; 2.прирубувати, прирубати
прирубка 1. прибудування; (неоконч.д.)
прибудовування 2. прирубувати
при
прирубленный прибудований, при.
рубаний
прирубный прибудований, прирубнйй
присадочный мет.І.присадний
2. (служащий для присадки)
присаджувальний
присасывание присмоктування
п.инжектора присмоктування
інжектора
присасывать, присосать
присмоктувати, присмоктати; -ться
присмоктуватися, присмоктатися
присасывающий присмоктувальний
прислонный приставний; п-ная рама
см. рама
присоединение приєднання;
(неоконч.д.) приєднування; іьабо-
нентов теплосети приєднання або-
нснтів тепломережі; п.к узлу
жесткое приєднання до вузла
жорстке; п.к узлу шарнирное
приєднання до вузла шарнірне;
плроводбв приєднання проводів;
п.трубопроводов приєднання
трубопроводів
присоединенный приєднаний
присоединитель приєднувач, -ча
присоединительный п ри є дну -
вальний
присоединять, присоединить
приєднувати, приєднати; -ться
приєднуватися, приєднатися
приспособление 1 .пристосуніння
(неоконч.д.) пристосовування;
припасування, (неоконч.д.)
припасовування; 2о (устройство)
пристрій, -рою; Повизйрное
пристрій візирний; плрузозах-
ватное пристрій вантажозахбп-
лювальний; плагрузочное
пристрій завантажувальний; п>за~

химнбе пристрій затискний;
подхватывающее пристрій захбп-
лювальний; плащнгаое пристрій
захисний; ^инвентарное пристрій
інвентарний; шкрепёжное
пристрій кріпильний; Поісонтажное
пристрій монтажний; линатяжное
пристрій натяжний; плогрузочное
пристрій навантажувальний; пло-
дьемное пристрій підіймальний;
Поразгрузочное пристрій
розвантажувальний; п.сверлильное
пристрій свердлильний
(свердлувальний); п.установочное пристрій
установлювальний
приспособленный пристосований;
припасований
приспособляемость пристосовність,
-носгі, пристосовуваність, -ності
приспособлять, приспосабливать,
приспособить пристосовувати,
пристосувати; (прилаживать)
припасовувати, припасувати; -ться
пристосовуватися, пристосуватися;
припасовуватися, припасуватися
приспускать, приспустить
припускати, припустити; -ться
припускатися, припуститися
приставка (к прибору) приставка
приставной приставний
пристань пристань
пристенок пристінок, -нка
пристрагивание пристругування
^истрагивать, пристрогать
пристругувати, пристругати
пристраивание прибудовування,
прибудування
пристраивать, пристроить І
«прибудовувати, прибудувати
Пристрел пристріл, -лу
Пристреливать, пристрелять
припри
стрілювати, пристріляти
пристрелка пристрілювання
пристроганный приструганий
пристроенный прибудований
пристроечный прибудовний
пристройка І.прибудування;
(неоконч.д.) прибудовування;
2. (пристроенное сооружение)
прибудова
приступка и приступок приступка
приступочный при стулковий
присыпание присипання
присыпанный присипаний
присыпать, присыпать присипати,
присипати
присыпка 1.присипання; 2,
(вещество) присипка
присыпщик присипальник, -ка
присыхать, присохнуть присихати,
присохнути
притачивать, приточить
приточувати, приточити
притвор 1. (половинха створки
двери) пілка; (соединение
створок в четверть) притул, -лу
притесаний притесаний
притёска плогпн. притїсування,
притесання
притесывать, притесать п ритісувати,
притесати
притйр (абразивный инструмент)
притйр,-ра
притирание маш. притирання
притирать, притереть притирати,
притерти
притирка притирання
притирочный притиральний; п-ная
паста о/н.паста
притирщик притиральник, -ка
притаскивать, притиснуть притис-
281

при
кати, притискувати, притиснути;
-тъся притискатися,
притаскуватися, притиснутися
приток (воздуха, воды) доплив, -ву,
приплив, -ву
притолока (выступ дверного
проема) верхній одвірок, -рка
приторцованный приторцьований
приторцовывать, приторцевать
приторцьовувати, приторцювати
прнтбчно-вьітажной (о
вентиляции) приплйвно-витяжнйй
приточный (о воздухе, воде)
припливний
притужина (соломенной кровли)
притужина
притупление притуплення;
(неоконч.д.) притуплювання
притуплённый притуплений
притуплять, притупить
притуплювати, притупляти, притупити; -
ться притуплюватися,
притуплятися, притупитися
притупляющий притупляючий
притык плоган., стол. (кромок,
торцов) притик, -ку, притул, -лу;
плірямой притик прямий
притъкчный притичнйй
притягивание притягування,
притягання
притягивать, притянуть притягати,
притягнути, притягти, притягнути
притягивающий притягальний,
притягувальний
притянутый притягнутий,
притягнений
приусадебный присадибний
прифальцовка прифальцювання;
(неоконч.д.) прифальцьбвування
прифальцдвывание при фал ьцьо -
вування, прифальцювання
при
прифугованный стол, прифугований
прифуговка стол, прифугування*
(неоконч.д.) прифуговування
прифуговывать, прифуговать
прифуговувати, прифугувати
прихватка свар, прихватка;
плбАрочная прихватка складальна; и.эдек-
тродов к держателю прихватка
електродів до тримача
прихватывать, прихватить свар.
прихвачувати, прихватити
приход фин. прибуток, -тку
приходовать фин. прибуткувати
приходно-расходный фин. при-
бутково-видаткоЕИй
прихожая сущ. передпокій, -кою
прицентрбвка прицентрування
прицеп {.(действ.) причеплення; 2.(о
предмете) причіп, -чепа; п.авто-
ыобйльный причіп автомобільний;
п.болыпегрузный причіп
великовантажний; п.гусеничный
причіп гусеничний; плвухбеный
причіп двовісний (двохосьовий);
плизкорамный причіп низькора-
мний; п.одно6сный причіп од-
новісний (одноосьовий)
прицепной причіпний
причал І.мор. причал, -лу; пхрузовой
причал вантажний; плассажир-
ский причал пасажирський;
2,причалювання; 3. шнур, -ра;
причалка (бечевка для
выравнивания кладки) шнур, -ра
причальный причальний; п-ное
сооружение а* сооружение
причерченный прикрёслений
причерчивать, причертить прикрес-
лювати, прикреслити
пришабренный слес пришабрений,
282

пришабрований
доіішабриванис слес. пришаброву-
вання, пришабрсння
пришабривать, пришабрить слес.
пришабровувати, пришабрувати
пришабровка пришабрування
приямок приямок, -мка
проантисептироватъ проантисеп-
тувати
проба {.(образец) проба; п.анали-
тяческая проба аналітична; іьбуро-
вая проба бурова; п.выборочыая
проба вибіркова; плрунта проба
ґрунту; п^донная проба донна;
п.лабораторная проба
лабораторна; іьла свариваемость проба
на зварюваність; пла схватывание
проба на тужавлення; п.ударная
проба ударна; 2.(испытание,
поверка) випробування
пробег пробіг, -гу
пробивание пробивання
пробивать, пробить пробивати,
пробити
пробивка пробивання
пробивной пробивний
пробивочный пробивальний
пробка пробка; (из пробкового
дерева) корок, -рка; (затычка)
затичка; (деревянная втулка) чіп у
чопа; п.бетонная пробка бетонна;
п.воздушная пробка повітряна;
пдеревянная пробка дерев'яна;
п.резьбовая пробка різьбова; п.-
заглушка чіп, чопа
*4>6бный пробний, спробний; п-нос
наїружение сиснагружёние
ІФобоина (каменной стены, вкотле)
пробоїна, пробій, -бою
ЧРоббйникпробїйник, -ка; проббєць,
-йця
пробуравленный просвердлений
пробуравливание просвердлювання,
просвердлення
пробуравливать, пробуравить
просвердлювати, просвердлити
пробуренный пробурений
пробурить пробурити
провал І.(действ.) провалювання;
2. (провалившееся место)
провалля
провальцованный провальцьований
провальцовка провальцьовування
провальцовывать, провальцевать
провальцьбвузати, провальцювати
провар свар, провар, -ру; плеполный
провар неповний; плблный провар
повний; п.сквозной провар
наскрізний; п.частичный провар
частковий
проваренность провареність, -ності
проваренный проварений
проваривание проварювання
проваривать, проварить
проварювати, проварити
провентилированный
провентильований
провентилировать провентилювати
проверка перевірення; (неоконч.д.)
перевіряння; п.прочности
перевірення міцності; п.сечения
перевірення перерізу; п.устойчи-
вости перевірення стійкості;
^экспериментальная
перевірення експериментальне
проверочный перевірний
провертывание (дыр)провірчування
провертывать, провертеть
провірчувати, провертіти
провертиш свердлик, -ка
283

про
проверченный провірчений
проверщик перевірник, -ка; -щица
перевірниця
проверять, проверить перевіряти,
перевірити
провес 1. (прогиб под тяжестью)
прогин, -ну, провис, -су; 2. (про-
висание) провисання, прогинання
провеска провішування; п.стен
провішування стін; 2. геод.
вивішування, тичкування
проветриваемость провітрюваність,
-ності
проветривать, проветрить
провітрювати, провітрити; -ться
провітрюватися, провітритися
провешенный провішений
провешённый геод. вивішений,
провішений
провешивание геод. вивішування,
провішування, тичкування
провешивать1, провесить
провішувати, провісити
провешивать2, провешить геод.
(ставить вехи) вивішувати,
вйвішити, провішувати, провішити,
тичкувати; плинию провішувати
лінію
провинченный прогвинчений
провинчивать, провинтить
прогвинчувати, прогвинтити
провисание провисання
провисать, провиснуть провисати,
провиснути; (прогибаться)
прогинатися, прогнутися
провисший провислий
провод эл. провід, -воду; п.би-
металлический провід
біметалевий; ПоГолый провід голий;
плзолированный провід
ізольований; п.контактный провід
про
контактний; п.ішогожильньїД
провід багатожильний; шнулевбй
провід нульовий; П-теяефбщщй
провід телефонний; п.алектрн-
ческий провід електричний
проводка 1 о про водка; П-внугренняя
проводка внутрішня; швоодушная
проводка повітряна; П-наружная
проводка зовнішня; п.открытая
проводка відкрита; п.скрытая
проводка схована; п.электрйчес-
кая проводка електрична;
2.(дейетв.) проведення
проводник провідник, -ка; п тепла
провідник тепла
проводниковый провідниковий
провододержатель проводотри ма ч,
-ча
проводящий физ. (тепло, ток)
провідний
провоз провезення
провозить, провезти провозити>
провезти
провозный провізний
проволока дріт, дроту; п»алю-
шїниевая дріт алюмінієвий;
п.арматурная дріт арматурний;
п.бандажная дріт бандажний; п.в
бухтах дріт у бухтах;
^высокопрочная дріт високоміцний;
п.вязальная дріт в'язальний,
п.горячекатаная дріт
гарячекатаний; п,изолйрованная др*т
ізольований; П-канатная др т
канатний; Еіхолючая дріт колючий,
платунная дріт латунний; плуже-
ная дріт луджений (білений,;
п.медная дріт мідний; шхерная
дріт мірний; п.обмоточная др|т
обмотувальний; іьшшкженнаядріт

відпалений; плрисадочная дріт
присадний (присаджувальний);
дхварочная дріт зварювальний;
П-сварочная омедненная дріт
зварювальний обміднений;
детальная дріт сталевий; п.тонкотануїая
дріттонкотягнутий; плюнутая дріт
тягнутий; п.фасонная дріт
фасонний; п.холоднотянутая дріт
холоднотягнутий; п.алектродная
дріт електродний
проволокобетон дротобетон, -ну
проволокобетбнный дротобетонни й
проволочка дротик, -ка
іфбволочно-канатньїйдрбто-канат-
ний
проволочный 1. (относящийся к
проволоке) дротовий; 2.
(сделанный из проволоки) дротяний;
п-ная сетка а* сетка
прогар, прогарина прогар, -ру
прогиб 1.(вогнутое место) прогин,
-ну; п.балки прогин балки; пз
середине пролёта прогин у
середині прогону; пропускаемый
прогин допустимий; п.кровли
прогин покрівлі (даху); п.мак-
симальный прогин максимальний;
п.моста прогин моста (мосту);
плачальный прогин початковий;
п.обратный прогин зворотний;
достаточный прогин залишковий;
ПоОтносйтельный прогин
відносний; п.пластины прогин
пластини; ПоПолный прогин
повний; плфогана прогин прогону;
п.расчетный прогин
розрахунковий; п.упругий прогин пружкий;
Н-фермы прогин ферми; 2*(действ.)
прогинання
про
прогибание прогинання, угинання
прогибать, прогнуть прогинати,
прогнути; угинати, угнути, увігнути;
-ться прогинатися, прогнутися;
угинатися, угнутися, увігнутися
прогибающийся прогйнний
прогибомер прогиномір, -ра
прогнутый прогнутий; угнутий,
увігнутий
прогон прогін, -гону; посарнизный
прогін карнизний; плсоньковый
прогін гребеневий; пліеразрезнбй
прогін нерозрізнйй; П-лромежу-
точный прогін проміжний; плфуг-
КОБЫЙ прогін прутковий; плрямо-
угальный прогін прямокутний;
п.решётчатый прогін ґратчастий;
п.р-шпренгельный прогін
ґратчастий шпренгельний; п.стальной
прогін сталевий; плгоеллерный
прогін швелерний; п.шпрён-
гельный прогін шпренгельний
прогорать, прогореть п ро горати,
прогоріти
прогоревший прогорілий
программа програма; п»инвеста-
ционная програма інвестиційна;
п.интерпретйрующая програма
інтерпретувальна; п.компнли-
рующая програма компілювальна;
п<основная програма основна;
п.отладочная програма відлагод-
жувальна; плальзователя
програма користувача; плфоектирующая
програма проектуаальна;
непроизводственная програма виробнича;
п.раббт програма робіт;
^управляющая програма керуюча
прогрев прогрівання; п.грунта
прогрівання ґрунту; плредварй-
285

про
тельный прогрівання попереднє
прогреваемость прогрївність, -ності
прогревание прогрівання
прогревать, прогреть прогрівати,
прогріти; -ться прогріватися,
прогрітися
прогресе прогрес, -су; поступ, -пу;
п.научно-технйческий прогрес
науково-технічний; п.социальный
прогрес соціальний
прогрессивно-премиальный ж.
прогреейвно-преміальний
прогрессивный прогресивний
прогретый прогрітий
продавливание продавлювання,
продавлення
продавливать, продавить
продавлювати, продавити
продажа ж. продаж, - жу; п.оптовая
продаж оптовий; п.розничная
продаж роздрібний
продалбливание продовбування
продалбливать, продолбить
продовбувати, продовбати
проделка пророблення; (неоконч.д.)
проробляння, пророблювання;
п.окон пророблення вікон
проделывать, проделать (отверстие)
пробивати, пробити, проробляти,
пророблювати, проробити
продетонатор продетонатор, -ра
пред сформировать продеформувати,
-ться продеформуватися
продолблённый продовбаний
продолговатость довгастість, -тості
продолговатый довгастий
продолжать, продолжить
продовжувати, продовжити
продолжительность тривалість,
-лості, довгочасність, -ності;
п.монтажа тривалість монтажу;
про
пліормативная тривалість норма,
тйвна; п.подъема тривалість
підіймання; п.стройтельства
тривалість будівництва; П-схващ^
вания тривалість тужавлення;
^эксплуатации тривалість
експлуатації
продолжительный тривалий,
довгочасний
продольно-поперечный поздовж-
ньо-поперечний
продольно-распиловочный (ста-
нок) поздбвжньо-розпйлювальний
продольно-строгальный (станок)
поздовжньо-стругальний
продольно-фрезерный (станок)
поздовжньо-фрезерний
продольный поздовжній; п-ная
арматура сие.арматура; п-ная
балка см. балка; п-ная
деформация еж деформация; п-ная
жесткость сж-жесткость; п-ная
сила см. сила; п-ное усилие см.
усилие; п.изгйб см. изгиб,
іьпрофиль см. профиль; п.разрез
см. разрез
продуваемость (стен) продувність,
-ності
продуваемый продувний
продувание продування
продувать, продуть продувати,
продути
продувка продування
продукт продукт, -ту; п-йсходньШ
продукт вихідний; плсонечньШ
продукт кінцевий
продуктивность продуктивність,
-ності
продуктивный продуктивний
продуктовый продуктовий

х&І
продуктообмен ж. продуктообмін,
-ну
дродуктопровод продуктопровїд,
-воду
яродукция ж. продукція; шваловая
продукція валова; ^сверхплановая
продукція надпланова;
(понадпланова); п.серййная продукція
серійна; п.товарная продукція
товарна
продушина (в стене) продух, -ху,
продуховина, продухвина
продырявленный продірявлений
щюдырявливание продірявлювання
продырявливать, продырявить
продірявлювати, продірявити; -ться
продірявлюватися, продірявитися
проезд проїзд, -ду; п-внутриквар-
тальный проїзд внутрішньо-
квартальний; п.местный проїзд
місцевий; п.подземный проїзд
підземний; п.сквозной проїзд
наскрізний
проект проект, -ту; п.архитекзурный
проект архітектурний; пластройки
проект забудови; плндивидуаль-
ный проект індивідуальний;
п инженерных сетей проект
інженерних мереж; п лебнкурсяый
проект конкурсний; п.оптималь»
ный проект оптимальний; п.ор-
гашізадии строительства проект
організації будівництва ; пліла-
нирбвки проект планування;
пловтбрного применения проект
повторного застосування; плро-
изводства работ проектвиконання
робіт; п.рабочий проект робочий;
п.райбнной планировки проект
районного планування; п.ре-
про
конструкции проект
реконструкції; іьтехнический проект
технічний; п.типовой проект
типовий; п экспериментальный
проект експериментальний; п.эс-
кизный проект ескізний
проект-аналог проект-аналог, про-
ёкту-аналога
проектант проектант, -та; -тка
проектантка
проектирование проектування;
іьвариантное проектування
варіантне; п.двухстадййное
проектування двестадїйне; п.инди-
видуальное проектування
індивідуальне; плебмшіексное
проектування комплексне; пдіакетное
проектування макетне; п.мно-
їххггадийное проектування
багатостадійне; п.одностадийное
проектування одностадійнс; п.оп-
тимальное проектування
оптимальне; п.стройтеяьное
проектування будівельне; п.техно-
логическое проектування
технологічне; плшіовое проектування
типове; п.экспериментальное
проектування експериментальне
проектированный проектований
проектировать проектувати; -ться
проектуватися
проектировка проектування
проектировочный проектувальний
проекшрбвщик проектувальник, -ка;
-щица проектувальниця; п.ге-
неральный проектувальник
генеральний
проектирующий проектувальний
проёктно-монтажный проектно-
монтажний
287

про
проектно-смётный проектно-кош-
тбрисний; іь-ч>-ная документация
см. документация
проектный проектний; п-ная
документация еж документация;
п-ная мощность сж.мощностъ;
п=ное положение соположение;
п-ное решение с/к.решёние
проекционный мат. проекційний
проекция проекція; п^зимутальная
проекція азимутальна; п.аксоно-
метрйческая проекція
аксонометрична; п.боковая проекція
бічна; п^ергшкальная проекція
вертикальна; плтшоїрафйческая
проекція гомографічна; п.горизон-
тальная проекція горизонтальна;
п^ДОметрйческая проекція ди-
метрйчна; п.изометрическая
проекція ізометрична; п.карто-
графйческая проекція
картографічна; іисосоугальная проекція
косокутна; п.ортогональная
проекція ортогональна; п.па-
раллёльная проекція паралельна;
плерспекшвная проекція
перспективна; плрямоугольная
проекція прямокутна; п-равноуголь-
ная проекція рівнокутна; п.сте-
реографйческая проекція
стереографічна; периметрическая
проекція триметрична; іидентраль-
ная проекція центральна
проём проріз, -зу; (отверстие) отвір,
-вору; подворной проріз дверний;
ПоМонтажный отвір монтажний;
п, оконный проріз віконний;
п световой отвір світловий;
ПсСтеннбй отвір стінний
проемный прорізовий
про
прожектор прожектор, -ра
прожигание пропалювання; п.от
верстай пропалювання отворів
прожигать, прожечь пропалювати
пропалити; -ться, -чься пр0>
палюватися, пропалитися
прожилок геол. прожилок, -лка1
п.горизонтальный п рбжйлох
горизонтальний; п.каклощвдй
прожилок похилий
прожимать, прожать 1 в
(продавливать) про давлювати, продавити;
2. (протискиватьсквозь что-либо)
проти скувати, протиснути
прожог пропал, -лу
производительность ж.
продуктивність, -ності; птодовая
продуктивність річна; п.машйны
продуктивність машини; П-расчегная
продуктивність розрахункоза;
п.сменная продуктивність змінна;
п.ередняя продуктивність середня;
П-Труда продуктивність праці
производительный эк. продуктивний
производить, произвести І .
(вырабатывать) виробляти, вироблювати,
виробити; 2.(делать) робити,
зробити; (проводить) прорідити,
ПрОВеСТЙ; П ИЗМереїШД цраБІДИГИ
вимірювання; плїсіштіний
провадити випробування; їі-ремонт
робити (провадити) ремонт
производственник виробничник,
-ка; -нищ. виробничниця
производственно-технический ви-
робнйчо-технічний
производственно-финансовый
виробнйчо-фінансовий ^
производственно-экономически*1
виробнйчо-економічний
288

гф°_
производственный ви робнй чи й;
п-ная площадь еж площадь;
п-ное совещание еж.совещание;
п-ные отношения см.
отношение; пллан еж план
производство виробництво; (действ.)
виробляння, вироблювання,
вироблення, виготовлення; (изделие)
виріб, -робу; п.арматурнос
виробництво арматурне; п.вспомо-
гательное виробництво допоміжне;
п.деревообрабатывающее
виробництво деревообробне; п.хелс-
эобетбнных изделий виготовлення
залізобетонних виробів; п.железо-
бетонных конструкций
виробництво залізобетонних
конструкцій; п.керамическое
виробництво керамічне; п-кирпичнос
виробництво цегельне; плфупно-
серййнос виробництво велико-
серійне; п.массовос виробництво
масове; п. мелкосерийное ви-
робнйцтводрібносерїйне; п.метал-
лических конструкций
виробництво металевих конструкцій;
п.незавершеннос ви роби й цтво
незавершене; п.оббйное
виробництво шпалерне; п.основное
виробництво основне; плодсобно-
вспомогательное ви роби й цтво
підсобно-допомїжне; плодсобное
виробництво підсобне; платочное
виробництво потокове; п.про-
мьшіленнос виробництво
промислове; п.серийное виробництво
серійне; п. стекольное
виробництво скляне (склярське);
п.стройтельное виробництво
будівельне; п.цементное ви-
про
робнйцтво цементне
прокаленный 1.прожарений,
пропечений; 2^ісет.прогарт6ваний
прокаливаемость І.прожарюваність,
-ності; 2.жет.прогарт6вуваність,
-ності
прокаливание 1.прожарювання,
пропікання; 2.лсет.прогаргговування
прокаливать, прокалить 1. п ро -
жарювати, прожарити, пропікати,
пропекти; -ться прожарюватися,
прожаритися, пропікатися,
пропектися; 2.мет.прогарт6вувати,
прогартувати, -ться прогартову-
ватися, прогартувати ся
прокалывание проколювання
прокалыватель проколювач, -ча
прокалывать, проколоть
проколювати, проколоти
прокалывающий (инструмент)
прокблювальний
прокапывать, прокопать
прокопувати, прокопіти
прокат 1 .лсбтп.прокат, -ту; плистсжой
прокат листовий; плериодичес-
кий прокат періодичний; пхорто-
вбй прокат сортовий; остальной
прокат сталевий; плолстолисто-
вбй прокат товстолистовий;
п.тонколистовой прокат
тонколистовий; п.фасонный прокат
фасонний
прокатанный дет.прокатаний
прокатка исет.прокатування; плт>ря-
чая прокатування гаряче; пло-
перечная прокатування поперечне;
п.продольная прокатування
поздовжнє; пхтали непрерывная
прокатування сталі безперервне;
п^олодная прокатування холодне
прокатный лсет.прокатний; н.бет6н
'0 4 ,94
289

про
а* бетон; плфбфкль ел* профиль
прокаткосварной прокатнозварний;
п-ная конструкция см.
конструкция
прокатчик ^нст. прокатник, -ка; -чица
про катни ця
прокатываемый лс^т.прокатуваний
прокатывать, прокатать мет.
прокатувати, прокатати; -ться
прокатуватися, прокататися
прокладка 1 ^действ.) прокладання;
перекладання, перекладення; п
дорог прокладання шляхів (доріг);
плнхенерной сети прокладання
інженерної мережі;
п.трубопроводов бесканальная
прокладання трубопроводів
безканальне; п.трубопроводов
надземная прокладання трубопроводів
надземне; 2. (промежуточный
слой) прокладка; п.асбестовая
прокладка азбестова; пзбйлочная
прокладка повстяна; п.гермстизи-
рующая прокладка герметизуюча;
плидроизоляционная прокладка
гідроізоляційна; п.дерсвянная
прокладка дерев'яна; плелиновид-
ная прокладка клиноподібна;
пленькбвая прокладка прядив'яна
(конопляна); п.резйновая
прокладка гумова; п.теплоизоляцион-
ная прокладка теплоізоляційна;
п.уплотнйтельная прокладка
ущільнювальна; п.упругая
прокладка пружна; пх^ентрйрующая
прокладка центрувальна
прокладывание прокладання,
прокладення
прокладывать, проложить 1
.прокладати, прокласти; 2.(переклады-
про
вать) перекладати, перекласти
проклеенный проклеєний
проклёивание ^кл/а/т/^
проклеювання
проклеивать, проклеить
проклеювати, проклеїти
проклейщик проклеювач, -ча; -щица
проклеювачка
прокованный прокований
проковка проковування; п.шва
проковування шва
проковывать, проковать
проковувати, прокувати
проколка проколювання
проколотый проколений, проколотий
проконопачивать проконопачувати
проконтролированный
проконтрольований
проконтролировать
проконтролювати
прокоп прокоп, -пу
прокопанный прокопаний
прокопка прокопування
прокраска профарбування;
(неоконч.д.) профарбовування
прокрашенный профарбований
прокрашивание профарбовування,
профарбування
прокрашивать, прокрасить
профарбовувати, профарбувати; -ться
профарбовуватися, профарбуватися
пролет І.(моста, арки) прогін,
-гону; порочный прогін арковий;
п. бал очный прогін балковий;
п.береговой прогін береговий;
п.здания прогін будинку; п-моста
прогін моста (мосту); плтотіїнь*
для пропуска паводка прогін
греблі для пропускання повені;
пліодвесной прогін підвісний;
плриведеннмй прогін приведе-

|Щ°
ний; п.расчетный прогін
розрахунковий; п.свода давления
прогін склепіння тиску; П-Средний
прогін середній; п.судоходный
прогін судноплавний; п.унифици-
рованыый типовой прогін
уніфікований типовий; 2.
(железнодорожного пуги)перегін, -гону;
3. (проем) проріз, -зу
пролетный прогоновий
проложёние 1.прокладення;
(неоконч.д.) прокладання; 2.геод.
проекція; п.горизонтальное
проекція горизонтальна
проложенный прокладений
пролом пролом, -му
промазанный промазаний,
промащений
промазка промазування,
промащування
промазочный промазувальний,
промащувальний
промазывание промазування,
промащування
промазывать, промазать
промазувати, промазати, промащувати,
промастити
промасленный проолієний,
промаслений; промащений
промасливание прооліювання,
промаслювання; промащування
Промасливать, промаслить
промаслювати, промаслити;
(промазывать) промащувати,
промастити; прооліювати, прооліїти;
-ться промаслюватися,
промаслитися; промащуватися,
промаститися; прооліюватися, прооліїтися
*Ц>омачиванне промочування
гЧ>омачивать5 промочить
промочувати, промочити
промащивать, промостить
промощувати, промостити
промежуток проміжок, -жку; пду-
говой проміжок дуговий; іьмеж-
элсктродный проміжок
міжелектродний
промежуточный проміжний
промер геод, промір, -ру
промеренный проміряний
промёривание промірювання, про-
мірення
промеривать, промерять, промерить
промірювати, проміряти, проміряти
промёрщик промірник, -ка
промес промішування, промішення
промешивать1, промесить
промішувати, промісити, розмішувати,
розмісити
промешивать2, промешать
(размешивать) розмішувати,
розмішати, перемішувати, перемішати
промилле нескл. (условное
обозначение % о) проміле
щюмоина гидр, вимоїна, промивина
промокаемый промокальний
промокание промокання
промокать, промокнуть промокати,
промокнути
промораживание проморожування
промораживать, проморозить
проморожувати, проморозити
промороженный проморожений
промыв промивання
промываемость промйвність, -ності
промывание промивання
промывать, промыть промивати,
промити
промывка промивання
промышленность промисловість,
-вості; п.горнодобывающая
промисловість гірничодобувні;
ю*
291

про
пдеревообрабатывающая про
млело вість деревообробна; п.ла-
кокрасочная промисловість
лакофарбова; іиесозаіхт>витель-
ная промислбвістьлісозаготівельна;
плгашиностройтельная
промисловість машинобудівна; п.сте-
кольная промисловість скляна;4
п.стройтельная промисловість
будівельна; пхтройтельных
материалов промисловість будівельних
матеріалів; п.цемёнтная
промисловість цементна і
промьшшенно-транспортньш про-
мислово-транспортний
промышленный промисловий; п-ная
архитектура сж.архитектура;
п-ное строительство см.
строительство
проолифенный прооліфений
проолифить прооліфити
лроолйфка (деревянных
поверхностей) проолїфлення
проолифливание прооліфлювання,
проолїфлення
пропазованный пропазований
пропазбвывать, пропазовать про-
пазовувати, пропагувати
пропаивание пропаювання
пропаивать, пропаять пропаювати,
пропаяти
пропакленный позабиваний клоччям
пропаклить позабивати клоччям
пропан хим. пропан, -ну
пропаренный пропарений
щюпаривание пропарювання; п.бс-
тбна пропарювання бетону
пропаривать, пропарить
пропарювати, пропарити; -ться
пропарюватися, пропаритися
про
І пропарка пропарювання
пропарник пропарник, -ка
пропарочный пропарювальний*
п-ная капера а* камера
пропил 1. пропил, -лу; 2.пропйлювання
пропилеи мн., арх. пропілеї, -леїв
пропиленный пропиляний
пропиливание пропилювання
пропиливать, пропилить
пропилювати, пропиляти
пропилка пропилювання
пропитанный просочений,
просякнутий, просяклий; насичений
пропитка просочення, (неоконч.д.)
просочування; насичення,
(неоконч.д.) насичування;
п.древеейны просочення
деревини; плфотивогнилостная
просочення протигнильне
пропигочно-отделочный просочу-
вально-обробний
пропиточный просочувальний
пропитывание просочування,
просякання; насичування
пропитывать, пропитать (смачивать
насквозь) просочувати, просочити;
(напитывать) насичувати,
наситити; просякати, просякнути; -ться
насичуватися, насититися,
просякати ся, просякти ся
проплав мет.І.проплав, -ву; 2.про-
плавлювання, проплавляння
проплавка жет.проплавлювання,
проплавляння
проллавление свар, проплавлення;
п.полнос проплавлення повне;
іьчастчное проплавлення часткове
проплавливать, проплавлять,
проплавить проплавлювати,
проплавляти, проплавити
пропорциональность пропорцій*
292

іщо _
кість, -ності; п-ти предел см.
предел; п.обратная
пропорційність обернена; плрямая
пропорційність пряма
пропорциональный пропорційний
пропорция пропорція; п-ции
архитектурные пропорції
архітектурні; п.арифметическая
пропорція арифметична; п.смеси
пропорція суміші
Пропуск І.(действ.) пропускання,
промивання; пльда пропускання
льоду; п.паводка пропускання
паводка; 2. (пропущенное место)
пропуск, -ку; (документ)
перепустка
пропускать, пропустить пропускати,
пропустити
пропиливать, пропылить
пропилювати, пропилити; -ться,
пропилюватися, пропилитися
прораб (производитель работ)
виконроб (виконавець робіт)
прорабский виконробський
ЩЮран гидр, проран, -ну
прорезиненный прогумований
прорезка 1. (отверстие в заборе)
прорізка; 2.(дейсте.) прорізування
прорезной прорізний; п.резец см.
резец; плпов о* шов
Прорезывание прорізування
прорезывать, прорезать прорізувати,
прорізати; -ться прорізуватися,
прорізатися; плаз прорізувати паз
Црбрезь проріз, -зу
Проржавелый проіржавілий
Проржаветь проіржавіти
1Форжавленный проіржавлений
Прорисованный прорисований
Прорисотка прорисовування; (краї
про 11
коми) промальовування
прорисовывать, прорисовать
прорисовувати, прорисувати;
(красками) промальовувати,
промалювати
прорубание прорубування,
прорубания
прорубать, прорубить прорубувати,
прорубати; -ться прорубуватися,
прорубатися
прорубка прорубування
прорубленный прорублений
прорубной прорубний
црорубщшс прорубник, -ка, прорубу-
вач, -ча
прорыв {.(действ.) прорив, -ву;
(неоконч.д.) проривання; 2.(про-
рванносмссто)прорив, -ву; плю-
тины прорив греблі
прорывать1, прорвать проривати,
прорвати; -ться прориватися,
прорватися
прорывать2, прорыть проривати,
прорити;
(прокапывать)Прокопувати, прокопати; -ться
прориватися, проритися, прокопуватися,
прокопатися
прорытый проритий; прокопаний
просадка осідання; плрунта осідання
ґрунту; п.опоры осідання опори;
п.фундамента осідання
фундаменту
просачитагаїость фиа. просочуваність,
-ності, просмоктуваність, -ності
просачивание фш. просочування,
просмоктування
просачиваться, просочиться
просочуватися, просочитися,
просмоктуватися, просмоктатися
просверлённый просвердлений
просверливание просвердлювання
293

про
просверлить просверлить
просвердлювати, просвердлити; -ться
просвердлюватися, просвердлитися
просвет просвіт, -ту; шїрки просвіт
арки; плежду балками просвіт
між балками
просвеченный просвічений
просвечивание просвічування;
пконструкций рентгеновскими
лучами просвічування конструкцій
рентгенівськими променями;
пхварных швов просвічування
зварних швів
просвечивать, просветипь
просвічувати, просвітити; -ться
просвічуватися, просвітитися
проседать, просесть просідати,
просісти; (прогибаться)
прогинатися, прогнутися
просекать, просечь просікати,
просікти; (лрорубать)прору6уъатиу
прорубати; -ться просікатися,
просіктися; прорубуватися,
прорубатися
просеченный просічений
проскальзывание проковзування;
п.опоры проковзування опори
проскальзывать, проскользнуть
проковзувати, про ковзнути
проскальзывающий проковзнйй
прослойка 1 .прошарок, -рку; п^водо-
н&проницаемая прошарок
водонепроникний; пзоодушная
прошарок повітряний; п.изолмру-
їшцая прошарок ізолювальний;
шклеевая прошарок клейовий;
нліесчаная прошарок піщаний;
п.упругая прошарок пружний;
2.(действ.) прошаровування,
прошарування
лросмаливаемость (древесины)
про
І просмблюваність, -ності
просмаливание просмолювання
просмблення
просмаливать, просмолить
просмолювати, просмолити; -ться
просмолюватися, просмолитися
просмоленный просмолений
просмолка просмблення; (неоконч.д.)
просмолювання
просохший просохлий
проставлять, проставить
проставляти, проставити
простенок простінок, -нка; п.рядовой
простінок рядовий; п.угловой
простінок кутовий
простеночный простінковий
простилать, простлать простилати,
прослати, простеляти, простелити •
простилка простилка
простой (транспорт, процесса)еу^.
простій, -тою; плод погрузкой
простій під навантажуванням; плод
разгрузкой простій під
розвантажуванням; п.техяологи-
ческий простій технологічний;
п.целосмённый простій
цілозмінний
простойный простійний
прострагиватель прострутувач, -ча
прострагивать, прострогать
простругувати, простругати
пространственность просторовість,
-вості
пространственный просторовий;
п-ная конструкщм еж.
конструкция; п-ная система сж.система;
плрматурный каркас оле.кархіс
пространство простір, -тору; шлряог
тектурное простір архітектурний;
п.безвоздушное простір
безповітряний ;п.внугренкее прсстір
294

ПЕ2-
внутрішній; іьдеформаций простір
деформацій; пламкнутое простір
замкнутий; п.междубалочное
простір міжбалковий; пллехду-
фермениое простір міжфермовий;
гьмонтажное простір монтажний;
цдапряжений простір напружень;
п.обеспыленное простір зне-
пйлений; пліеремещений простір
переміщень; п.подэстакадное
простір підестакадний; пхвобод-
ное простір вільний; п.трехмерное
простір тривимірний
простроганный проструганий
простружка, прострбжка
простругування
проступь (горизонтальная часть
лестничной ступени) проступ,
-пу
простывать, простыть простигати,
простигнути, прохолонути
простывший простиглий, прохололий
просушивание просушування
просушивать, просушить
просушувати просушити; -ться
просушуватися , просушитися;
(просыхать) просихати, просохнути
просушка просушування
Просыхаиие просихання
просыхать, просохнуть просихати,
просохнути; ( о земле, красках)
протряхати, протряхнути
протапливать, протопить
(прогревать топкой) протоплювати,
протопити (піч), пропалювати,
пропалити
Протекание протікання
Протекать, протечь п роті кати,
протекти
Протес протіс, -тесу; (неоконч.д.)
протісування
протесанный протесаний
протеска протісування, протесання
протесывать, протесать протесувати,
протесати
протечка протікання
протечный протічний
противовес мех. противага
противогнилостный (состав,
пропитка) протигнильний
противодавление протитиск, -ку;
п.фильтрационное протитиск
фільтраційний
противодействие протидія;
протидіяння
противодействовать протидіяти
противодействующий протидіючий
противозадйрный протизадйрний
противокоррозионный п роти -
корозійний
противообледенитель протиоблід-
нювач, -ча
противообледешггельньш проти-
обліднювальний
противооползневый протизсувний
противопожарный протипожежний
противоположность протилежність,
-ності
противоположный протилежний
противопылышй протипиловйй
противоскольжение протиковзання
противоскользящий протиковзнйй
противотечение протитечія
противоток (жидкости, газа)
протитечія
противофильтрационный гидр.
протифільтраційний
протирание протирання
протирать, протереть протирати,
протерти; -ться протиратися,
протертися
295

про
протирка {.(действ.) протирання,
протертя; 2.(тряпка для проти-
рання) ганчірка
протирочный протиральний
протирщик протиральник, -ка; -щица
протиральниця
проточка метЛ.(место) проточка;
2.(дейстпв.) проточування
проточный проточний, текучий
протрава 1 .протравлення, (неотсонч.д.)
протравляння, протравлювання;
2.ХЫМ. (препарат) протрава; п.для
древесины протрава для деревини;
пкислбтнаяг протрава кислотна;
плаковая протрава лакова; пллас-
ляная протрава олійна; п.спир-
товая протрава спиртові
протравленный протравлений
протравливание протравляння,
протравлювання
протравлять, протравливать,
протравить протравляти,
протравлювати, протравити
щютяг (подстропильное бревно)
підкрбква
протяжение 1.протяг, -гу; 2.(про-
странство) простір, -тору;
(расстояние) відстань
протяжённость протяжність, -ності
протяжённый протяжний
протяжка 1 .мет. (инструмент)
протяжка; 2.(действ.) протягання,
протягування
протяжной протяжний
протяжность протяжність, -ності,
протяглість, -лості
проушина вушко; п.монтажная
вушко монтажне
профессионально-технический
професійно-технічний
про
профилактика профілактика
профилактический профілактичний
профилирование лсет.профілювання
плеолодное профілювання холодне
профилированный профільований
пластал а* настил
профилировать профілювати; -ться
профілюватися
профилировка профілювання
профилировочный профілювальний
профилировщик профілювальних,
-ка; -щица профілювальниця
профиль профіль, -лю; п.валнистьш
профіль хвилястий; птеологичес-
кий профіль геологічний; плнуто-
сварной профіль гнутозварнйй;
плгутый профіль гнутий; плхь
фрйрованный профіль
гофрований; плвутавровый [широко-
пблочный] профіль двотавровий
[широкополйцевий] П-Двухскат-
ный профіль двосхилий; п.зам-
кнутый профіль замкнений
(замкнутий;) п.зетовый профіль
зетовий; плсвадратиый профіль
квадратний; пхорббчатый профіль
коробчастий; п .корытный профіль
корйтний; п.круглый профіль
круглий; п.облегчешшй профіль
полегшений; п.односкатный
профіль односхилий; п.открьггьгй
профіль відкритий; плериодичес-
кий профіль періодичний; плопе-
рёчный профіль поперечний;
п.прессованный профіль
пресований; плродольный профіль
поздовжній; плфокатный профіль
прокатний; п.сварной профіль
зварний; п.составной профіль
складений; п.тавровый проф*ль

хд£_
тавровий; плхшкостенный
профіль тонкостінний; плрубчатый
профіль трубчастий; п.уголковый
профіль кутиковий; п.усйленный
профіль підсилений; плпвеллср-
ный профіль швелерний;
штампованный профіль штампований
профильный профільний
профинансированный профінансб-
ваний
профинансировать профінансувати
проход 1.прохід, -ходу; 2.(действ.)
проходження
проходка горн, проходка; іькессонная
стволов шахты проходка кесонна
стволів (стовбурів) шахти
прохронометрированный
прохронометрований
прохронометрировать
прохронометрувати
процарапанный продряпаний
процарапывать, процарапать
продряпувати, продряпати
процент процент, -та, відсоток, -тка;
нормирования процент армування
процентный процентний, відсотковий
процесе процес, -су;
^инвестиционный процес інвестиційний;
п.колебательный процес
коливальний; іьмокрьій процес мокрий;
п.монтажа процес монтажу;
плагружёния процес
навантаження; п.производственный
процес виробничий; пхварочный
процес зварювальний;
нестационарный процес стаціонарний;
п.стройтельства процес
будівництва; П.ТЄХНОЛОГИЧЄСКИЙ процес
технологічний
*ЧХ>чистка прочищення; (неоконч.д.)
прочищання
прочищать, прочистить прочищати,
прочистити; -ться прочищатися,
прочиститися
прочищение прочищення; (неоконч.д.)
прочищання
прочноплотный міцнощільний
прочностный міцнісний; п-ные
свойства сис.свдйство
прочность міцність, -ності; тривкість,
-кості; плибрационная міцність
вібраційна; п.выебкая міцність
висока; іьдинамическая міцність
динамічна; пдаительная міцність
тривала; плеладки міцність кладки;
п.кратковременная міцність
короткочасна; шкубиковая
міцність кубикова; пла изгиб міцність
на згин; п.на разрыв міцність на
розрив; пла расслоение міцність
на розшарування; п.на сжатие
міцність на стиск; пла скалывание
міцність на сколювання; п.на
смятие міцність на зминання; пла
срез міцність на зріз; плорматїт-
ная міцність нормативна;
прокраски тривкість пофарбування;
пловышенная міцність
підвищена; плризменная міцність
прйзмена; плроекгная міцність
проектна; п.распалубочная
міцність розпалубна; п.сварных
соединений міцність зварних
з'єднань; п.статйческая міцність
статична; пхтыка міцність стику;
п.суточная міцність добові;
п.ударная міцність ударна; п.ус-
талостная міцність від втомленості
прочный міцний; (устойчивый,
надежный) тривкий; п.цвет
297

про
СЖ.ЦВЄТ
прошпаклёванный
прошпакльований
прошпаклёвывать, прошпаклевать
прошпакльовувати прошпаклювати
проштукатуренный
проштукатурений
проштукатурить проштукатурити
пруд став, -ву; {поменьше) ставок,
-вка; п.бнологнческнй ставок
біологічний; п.очистйтельный
ставок очисний
пружина пружина; п.винтовая
пружина гвинтова; іьбикія пружина
вита (кручена); пещерная пружина
дверна; п.аггягивающая пружина
відтягувальна; п.пластйнчатая
пружина пластинчаста; п.спираль-
ная пружина спіральна; п.тарель-
чатая пружина тарілчаста
пружинный пружинний
пружинящий пружний
прутковый прутковий; п-вая ферма
еж ферма; плдеталл сж.металл;
п.прогон еж прогон
пруток пруток, -тка; дротик, -ка
прядь 1.пасмо; 2. (скрученнаянить)
жмут, -та; п.арматуры жмут
арматури; шканата жмут каната
прямая сущ. мата, пряма, -мої
прямизна (дерева) прямизна
прямило техн. прямило
прямбй мат. прямий; п.угал сж.угол
прямолинейность прямолінійність,
-ності
прямолинейный прямолінійний
прямослойность прямошарозість,
-вості
прямослойный прямошаровйй
прямостсгашй прямостінний
ПУН __^^
псевдоготика арх. псевдоготика
псевдосфера псевдосфера
пуансон исет.пуансон, -на
пуансонодержатель пуансонотримач
-ча
пудлингование жет.пудлінгування
пудлингованный жет.пудліншЕаний
пудлинговать и«ега.пудлінгувати; -тъея
пудлінгуватися
пудра техн. пудра; іьалюмйниевая
пудра алюмінієва; п.каменная
пудра кам'яна
пульверизатор пульверизатор, -ра
пульверизация пульверизація
пульпа гидр, пульпа
пульповод гидр, пульповід, -воду
пульпомасса гидр, пульпомаса
пульпонасос пульпонасос, -са
пульпопровод гидр, пульпопровід,
-воду
пульсатор пульсатор, -ра
пульсаторный пульсаторний
пульсация пульсація
пульсировать пульсувати
пульт пульт, -та; пдиспетчерский
пульт диспетчерський; п.управлё-
ния пульт керування (управління)
пункт пункт, -ту; п.заправочный
пункт заправний; пласыпочный
пункт засипний; пласелённый
пункт населений; плерегрузоч-
ный пункт перевантажувальний;
плогрузочный пункт
навантажувальний; п.разгрузочный пункт
розвантажувальний; п.ссыпнбй
пунктзеипнйй; п.съемхи опорный
геод. пункт знімання опорний
пунктир пунктир, -ру
пунктирный пунктирний
пускатель эл. пускач, -ча; плмагайт-


яхтный пускач магнітний
лускать, пустить пускати, пустити
лустота (пустое пространство)
пустота; ^атествс^порожнйстість,
-тості
лустог&іосіь порожнистість, -тості
пустотелый порожнистий; п-лая
штата а/н.плита; п-лая свая
см.сяйя, п>блоксл.бяок; шшрпйч
с/К.КИрПЙЧ
пустотообразователь пустото-
утвбрювач, -ча
пустошовка пустошовка
путеподъёмник ж.-д. рейкопідіймач,
-чи, колієпідіймач, -ча
путепровод шляхопровід, -воду
путеукладка ж.-д. укладання колії
путеукладочный ж.-д.
колієукладальний
путеукладчик ж.-д. колієукладач, -ча
путь І.шлях, -ху; (дорога) дорога;
п-ти сообщения шляхи
сполучення; пиитический киб. шлях
критичний; п.сетевого графика
киб. шлях сітьового графіка;
2. (железнодорожныйлуіь)колія;
п.железнодор6жный колія
залізнична; пл^ногорельсовый колія
багаторейкова; п.обгонный колія
обгінна; пліодкрановьш колія
підкранова; плодьездной колія
підізна
пуццолан пуцолан, -ну
луццолановый пуцолановий; плде-
МЄНТ СИЄ.ЦЄМЄНТ
Пучение еорн. здимання (випинання,
видимання)
Пучность физ. пучність, -ності, видута
Пучок пучок, -чка; тарматурный
пучок арматурний; гсхвета пучок
світла; н.электронный пучок
електронний
пушка техн. гармата; п.цемштная
гармата цементна
пушонка гашене вапно
пыж (длязабиванняіипура)клс&тух,
-ха, пиж, -жа
пылевидный пилоподібний, порохо-
подібний
пылеводонепроницаемый пило-
водонепронйкний
пылевой пиловий
пыленепроницаемость
пилонепроникність, -ності
пыленепроницаемый
пилонепроникний
пылеобразный пилоподібний
пылеобразование пилоутворення
пылсотделитель (для очистки
всасываемого в машину воздуяа)
пиловіддільник, -ка
пылеотсасывание пиловідсмок-
тування
пылеотсасыватель пиловідсмоктувач,
-ча
пылеотстбйник пиловідстійник, -ка
пылеочиститель пилоочисник, -ка
пылепитатель (в котельной) пило-
живйтель, -теля
ішленриготовление пилоприготу-
вання
пылепровод пилопровід, -воду
пылеразмолочный (об
оборудовании) пилорозмельний
пылееббрник пилозбірник, -ка
пьшесжигіние пилоспалювакня
пылесжигательный пил осп ал ю-
вальний
пылесистема (на тепловой
электростанции) пилосистема
пьшесобиратель пилозбірник, -ка
299

пыл
раб
пылесос пилосос, -са
пылеудаление пиловидаляння
пылеудалитель (в обжиговых печах)
пиловидальнйк, -ка
пылеулавливание пилоулбвлювання
пылеуловитель пилоулбвлювач, -ча
пыль пил, -лу, порох, -ху; (ввоздухе)
курява; п.абразйвная пил
абразивний; п.брикетная пил
брикетний; проданая пил водяний;
плмпеовая пил гіпсовий; шизвест-
Ковая пил вапняний; П-цемснтная
пил цементний
пыльный пильний, курний
пьедестал (цоколь колонны)
п'єдестал, -лу
пята п'ята; п.арки п'ята арки;
п.кольцевая п'ята кільцева;
п.сплошная п'ята суцільна;
п.уступчатая п'ята уступчаста;
работа робота; праця; р.ажурная
робота ажурна; раккордная робота
акордна; р.арматуры робота
арматури; р.безаварййная робота
безаварійна; р.безопасная робота
безпечна; р.безостановочная
робота безперервна (безупинна);
р.безогказная робота безвідмовна;
р.безотхбдная робота безвідхідна;
р.бесперебойная робота
безперебійна; р.бригадная [артель-
пдпаровая п'ята куляста
пятиглавый п'ятиверхий
пятигранник мат. п'ятигранник, -^
пятигранный п'ятигранний
пятикратный п'ятикратний,
п'ятиразовий
пятилопастный п'ятилопатевий
пятислбйный п'ятишаровий
пятистенный п'ятистінний
пятисторбнний п'ятибічний, п'яти-
сторонній
пятиугольник мат. п'ятикутник, -ка
пятиугольный п'ятикутний
пятиэтажный п'ятиповерховий
пятка п'ятка (пята) п'ята
пятнистость плямистість, -тості
пятнистый плямистий
пятно пляма
пяточный п'ятковий
ная] робота бригадна [артільна];
р.внешних сил робота зовнішніх
сил; р внутренних сил робота
внутрішніх сил; р.вредная робота
шкідлива; р.вхолостую робота
вхолосту; р.высококвалифи-
цйрованная робота (праця)
висококваліфікована; р.грубаЯ
[черновая] робота груба [чорнова];
рлвухеменная робота двозмінна;
р .дефектная робота дефектна;
р
300

р^деформации робота деформації;
рдопслнительная робота
додаткова; р.заактированная робота
зааісгбвана; р.затраченная робота
затрачена; р.исследовательская
робота дослідна (дослідницька);
рлсонвейерная робота конвеєрна;
р.конструкции робота
конструкції; р.критическая робота
критична; рлсруглосуточная робота
цілодобова; р.механическая робота
механічна; р.многоцюсличная
робота багатоциклічна; р.на-
пряжённая робота напружена;
рлаучная праця наукова; рліеза-
вершенная робота незавершена;
рліекачественная робота неякісна;
р.неквалифицйроваішая робота
(праця) некваліфікбвана; рлепред-
вйденная робота непередбачена;
р.непрерьшная робота
безперервна; р.односменная робота
однозмінна; р.одноциклйчная
робота одноциклічна; р.опасная
робота небезпечна; р.оперативная
робота оперативна;
р.опережающая робота випереджувальна;
р.оплаченная робота оплачена;
р.отрыва робота відриву; рларал-
лельная робота паралельна; рлла-
новая робота планова; рловре-
менная робота почасова; рлоден-
ная робота поденна; рлодрядная
робота підрядна; р.подсобная
робота підсобна; рлолёзная робота
корисна; рло совместительству
робота (праця) за сумісництвом;
рлоточная робота потокова;
рлредпроектная робота перед-
проектна; рлроизводйтельная
р
праця продуктивна; рлростран-
ственная робота просторова;
р.ритмичная робота ритмічна;
р.ручная робота (праця) ручна;
р.свай робота паль; р.сверх-
урбчная робота понаднормова
(надурочна); р.сдельная робота
відрядна; р.сезонная робота
сезонна; р.системьіпблная робота
системи повна; р.сквозная робота
наскрізна; р.сменная робота
змінна; р.совместная робота
спільна (сумісна); р.србчная робота
термінова; р.статаческая робота
статична; р.текущая робота
поточна; рлрехсменная робота
тризмінна; р.трудоемкая робота
трудомістка; р.укрупненная робота
укрупнена (збільшена); р.упругая
робота пружна; р.урочная робота
нормована; р.чеканочная робота
карбувальна; р.эксперименталь-
ная робота експериментальна;
р-ты аварийно-ремонтные
роботи аварїйно-ремонтні; р-ты
авральные роботи авральні; р-ты
альфрейные роботи альф рей ні;
р-ты арматурные роботи
арматурні; р-ты берегоуіфепйтельньїе
роботи берегоукріплювальні; р-ты
бетонные роботи бетонні; р-ты
буровзрывные роботи буропідрив-
ні; р-ты верхолазные роботи
верхолазні ;р-ты взрывные роботи
підривні;р-ты водопонизйтель-
ные роботи водознйжувальні;
р-ты восстановительные роботи
відбудовні; р-ты вскрышные
роботи розкривні; р-ты
вспомогательные роботи допоміжні;
301

раб
р-ты выборочные роботи
вибіркові; р-ты выправнтелькые
роботи виправні (вирівнювальні);
р-ты газоопасные роботи
газонебезпечні ;р-ты геодезические
роботи геодезичні; р-ты гибочные
роботи згинальні; р-ты
гидроизоляционные роботи гідроізоляційні;
р-ты гидромеханизйрованные
роботи гідромеханізовані; р-ты
гидротехнические роботи
гідротехнічні; р-ты грузоподъемные
роботи вантажопідіймальні;р-тьі
деревянные роботи дерев'яні;
р-ты декоративные роботи
декоративні; р-ты
дноуглубительные роботи
днопоглиблювальні; р-ты додёлочные роботи
дороблювальні;р-тьі
дорожностроительные роботи дорожньо-
будівні (шляхобудівні); р-ты
дорожные роботи дорожні;
р-ты дренажные роботи дренажні;
р-ты железобетонные роботи
залізобетонні; р-ты
землечерпальные роботи землечерпальні;
р-ты земляные роботи земляні;
р-ты зимние роботи зимові;
р-ты изоляционные роботи
ізоляційні; р-ты изыскательные
розвідувальні; р-ты
ирригационные роботи іригаційні; р-ты
каменные роботи каменярські;
р-ты конопатные роботи коно-
патні; р-ты конструкторские
роботи конструкторські; р-ты
крепежные роботи кріпильні;
р-ты кровельные роботи
покрівельні; р-ты лепные роботи ліпні;
р-ты линейные роботи лінійні;
р-ты малярные роботи малярщ-
р-ты монтажные роботи монтажні •
р-ты мостостроительные роботи
мостобудівні; р-ты мраморные
роботи мармурові; р-ты наземного
цикла роботи наземного циклу
р-ты нивелирные роботи
нівелірні; р-ты нулевого цикла роботи
нульового циклу; р-ты
облицовочные роботи личкувальні
(облицьовувальні) ; р-ты обойные роботи
обой ні; р-ты общеплощадочные
роботи загальномайданчикові;
р-ты общестройгельные роббп
загальнобудівельні; р-ты
огнеопасные роботи вогненебезпечні; р-ты
озеленительные роботи
озеленювальні; р-ты опалубочные
роботи опалубні; р-ты осупш-
тльные роботи осушувальні; р-ты
отделочные роботи оздоблювальні;
р-ты очистные роботи очисні;
р-ты паркетные роботи паркетні;
р-ты планировочные роботи
планувальні; р-ты плотничные
роботи теслярські; р-ты поірузоч-
но-разгрузочные роботи
вантажно-розвантажувальні; р-ты
подготовительные роботи
підготовчі; р-ты подземные роботи
підземні; р-ты подрывные роботи
підривні; р-ты покрасочные
роботи фарбувальні; р-ты
предварительные робота попередні;
р-ты проектные роботи проектні;
р-ты противокоррозионные
роботи протикорозійні; р-тЫ
разбйвочные робота розцінкові;
р-ты разгрузочные роботи розван -
тажувальні; р-ты распалубочные
302

раб
роботи розпалубні; р-ты ремон-
тно-восстановйтельные роботи
рсмбнтно-відбудбвні; р-ты
ремонтно-строительные роботи ремонт-
но-будівсльні; р-ты
реставрационные роботи реставраційні;
р-ты ряжевые роботи зрубові; р-
ты санитарно-технйчсские
роботи санітарно-технічні; р-ты
свайные роботи пальові; р-ты
сварочные роботи зварювальні;
р-ты скрытые роботи приховані;
р-ты специальные роботи
спеціальні; р-ты столярные роботи
столярні; р-ты строительно-
монтажные роботи будівельно-
монтажні; р-ты строительные
роботи будівельні; р-ты
такелажные роботи такелажні; р-ты
теплоизоляционные роботи
теплоізоляційні; р-ты
топографические роботи топографічні;
р-ты трассировочные роботи
трасувальні; р-ты тоннельные
роботи тунельні; р-ты
укрепительные роботи укріпні; р-ты фу-
тербвочные роботи футерувальні;
р-ты цементационные роботи
цементаційні; р-ты чертежные
роботи креслярські; р-ты
штукатурные роботи штукатурні (тинь-
карські); р-ты экскавацибнные
роботи екскаваційні; р-ты
электромонтажные роботи
електромонтажні
работать працювати, робити
работник 1.працівник, -ка; -ница
працівниця; 2. (рабочий) робітник,
-ка; -ница робітниця
Работоспособность працездатність,
рав
-ності
рабочий 1. прил. (ОТНОСЯЩИЙСЯ К
рабочим) робітничий;
(относящийся к работе) робочий', 2.сущ.
робітник, -ка; -чая робітниця;
р.временный робітник
тимчасовий;
р.высококвалифицированный робітник
висококваліфікований; р.кадровый
робітник кадровий; рлевалифи-
цйрованный робітник
кваліфікований;
р.малоквалифицированный робітник малоква-
ліфікований; рлюденныйробітник
поденний; рлодсобный робітник
підсобний; р.-сделыцик робітнії к-
відрядник; р. р.сезбннсый робітник
сезонний
равенство мат. рівність, -ності
равнобочный мат. рівнобічний
равновеликий мат. рівновеликий
равновесие физ. рівновага; рдана-
мнческое рівновага динамічна;
р-моментов рівновага, моментів,
рлеустбйчивое рівновага нестійка,
р.относительное рівновага
відносна; рлластическое рівновага
пластична; рлодвижное рівновага
рухома; рлто сдвигу рівновага за
зсувом; р.предельное рівновага
гранична; р.радиоактивное
рівновага радіоактивна; рхил рівновага
сил; р.статическое рівновага
статична; р.тепловбе рівновага
теплова; р.термическое рівновага
термічна; р.термодинамическое
рівновага термодинамічна; р.упру-
гое рівновага пружна; р.устбйчивос
рівновага стала (стійка)
равновесный физ. рівноважний
303

раж
раз
равнодействующая сущ., мех. рівно-
дїйна, -ної
равнодействующий мех. рівнодій ни й
равнозернистый рівнозсрнйстий
равнозначность рівнозначність, -ності
равностоящий рівновіддалений
равноплечий физ. рівноплечий
равноплотность рівнощільність,-ності
равнопролетный рівнопрогоновий
равнопрбчность рівноміцність, -ності
равнопрочный рівноміцнйй
равносильный 1. рівносильний;
2.рівнозначний
равносторонний мат. рівнобічний
равноугольный мат. рівнокутний
равный 1. рівний; 2. однаковий
радиальный мат. радіальний
радиатор радіатор, -ра; р.водяной
радіатор водяний; р.водяного
отопления радіатор водяного
опалення; р.газовый радіатор
газовий; рлсерамический радіатор
керамічний; р.многоколонный
радіатор багатоколонний; р.нас-
тённый радіатор настінний;
р.одноколонный радіатор одноко-
лонний; р.открытый радіатор
відкритий; рларовбгоотопления
радіатор парового опалення; рллас-
тинчатый радіатор пластинчастий;
р.ребрйстый радіатор ребристий;
р.секционный радіатор секційний;
р.скрытый радіатор схований;
р.ебтовый радіатор стільниковий;
р.стальной радіатор сталевий;
р.трубчатый радіатор трубчастий;
р.чугунньш радіатор чавунний;
р.злектрйческий радіатор
електричний
радиация физ. радіація
радиоактивность физ.
радіоактивність, -ності
радиоактивный физ. радіоактивний
радиоизлучение физ.
радіовипромінювання
радиосвязь радіозв'язок, -зку
радиосеть радіомережа
радиостанция радіостанція
радиус мат. радіус, -са; р.внёшний
радіус зовнішній; р.внутренний
радіус внутрішній;
р.гидравлический радіус гідравлічний.
р^доступности радіус доступності
(приступності); р.закругления
радіус закруглення; р.инерции
радіус інерції; р.кривизны радіус
кривини; р.кручения радіус
скручування; р-начальный радіус
початковий; р.обслуживания
радіус обслуговування; р.поворота
радіус повороту; р.разгрузки радіус
розвантаження; р.распростране-
ния радіус поширення; р.рас-
селёния радіус розселення; р.ре-
зания радіус різання; р.егиба радіус
згину; р.скругления радіус
скруглення; р.сходимости радіус
збіжності; р.тяготения радіус
тяжіння
радиус-вектор мат. радіус-вектор
раді уса-вектора
разбавитель розріджувач, -ча
разбавление розведення, розбавлення;
(неоконч.д.) розводження,
розбавляння
разбавлять, разбавить розводити,
розвести, розбавляти, розбавити;
-ться розводитися, розвестися,
розбааіятися, розбавитися
разбалтывание розбовтування,
304

розколочування
0а3балтьгеать, разболтать 1
розбовтувати, розбовтати, розколочувати,
розколотити; -ться розбовтуватися,
розбовтатися, розколочуватися,
розколотитися; 2.(расшатывать)
розхитувати, розхитати; -ться
розхитуватися, розхитатися
разбивать, разбить розбивати,
розбити; -ться розбиватися,
розбитися
разбйвка розбивання; р.базиса
розбивання базису; р.высотная
розбивання висотне;
р.геодезическая розбивання геодезичне;
р.зданий розбивання будинків
(будівель); р.земляного полотна
розбивання земляного полотна;
р.кольппками розбивання
кілочками; рлинии розбивання лінії;
р. на захватки розбивання на
захватки; р. на квадраты
розбивання на квадрати; р. на участки
розбивання на ділянки; р.осёй
розбивання осей; р. пикетов
розбивання пікетів; рлоперечного
профиля розбивання поперечного
профілю; р.свай розбивання паль;
р.сооружёний розбивання споруд;
р.стройтельная розбивання
будівельне; р.тоннеля розбивання
тунёлю; р.трассы розбивання траси
Разбирать, разобрать 1.розбирати,
розібрати; -ться розбиратися,
розібратися; 2.(приводить в
лорддо/г^упорядкбвувати,
упорядкувати; -ться упорядковуватися,
У п о ряд кувати ся
Разблокировать розблокувати
Разборка 1.розбирання, розібрання;
р.здания розбирання будинку
(будівлі); ржонструкции
розбирання конструкції; р.опалубки
розбирання опалубки; рлодмостей
розбирання риштувань (помостів);
р.формы розбирання форми;
2.у порядкування; (нсоконч.д.)
упорядковування
разборный розбірний
разборочный розбірний
разбортовка розбортування
разборпщк розбирач, -ча; -щигца
розбирачка
разбраковка розбракування
разбрасывание розкидання
разброс розкид, -ду
разбросанность розкиданість, -ності
разбрызгивание розбризкування
разбрызгиватель розбрйзкувач,
-ча;р.бетбна розбрйзкувач бетону;
р^водьі розбрйзкувач води; рлеред-
вижной розбрйзкувач пересувний;
рлтевматический розбрйзкувач
пневматичний; р.раствбра
розбрйзкувач розчину
разбрызгивать, разбрызгать
розбризкувати, розбризкати; -ться
розбризкуватися, розбризкатися
разбуривание розбурювання
разбухание розбухання, набрякання,
бубнявіння
развал 1.розвалення, розвалювання;
2. (расстройство) розлад, -ду;
З.плотн. розвал, -ла
развалины мн. руїни, руш
развальцовка розвальцьовування,
розвальцювання
разведка розвідування; р.бурением
розвідування бурінням; р.грунта
розвідування ґрунту; рлнженёрно-
305

раз
раз
геологическая розвідування
інженерно-геологічне; р.предва-
рйтельная розвідування попереднє;
рлгурфами розвідування шурфами
разведывать, разведать розвідувати,
розвідати
развертка розгорнення, розгортання;
розкручення, розкручування
разветвление розгалуження
развивать, развить 1.розвивати,
розвити, розвинути; -ться
розвиватися, розвитися, розвинутися;
2. (развертывать) розгортати,
розгорнути; -ться розгортатися,
розгорнутися
развйлина 1.розвилка, розгалуження;
2. роздоріжжя
развитие 1.розвиток, -тку; 2.(действ.)
розвивання, розвинення
разводка 1.розведення; (нсоконч.д.)
розводження; р. верхняя
розведення верхнє; рхазовая розведення
газове; р.канализационная
розведення каналізаційне; р.нйжняя
розведення нижнє; р.открьпгая
розведення відкрите; р.скрьггая
розведення приховане; 2.
(инструмент) розводка
развязка 1 .розв'язка; рлранспортная
розв'язка транспортна; 2.(действ.)
розв'язування, розв'язання
развязывать, развязать розв'язувати,
розв'язати; -ться розв'язуватися,
розв'язатися
разгон 1.розгін, -ну; 2.(действ.)
розганяння, розігнання
разгораживать, разгородить
розгороджувати, розгородити;
перегороджувати, перегородити
разгороженный розгороджений,
перегороджений
разграничение розмежування; (Нс^
оконч.д.) розмежовування
разграфка розграфлення; (нсоконч а і
розграфлювання
разгружать, разгрузить розванта-
жувати, розвантажити; -ться
розвантажуватися, розвантажитися
разгрузка розвантаження; (нсоконч а ^
розвантаження; рлвтоматическая
розвантаження автоматичне;
р.навалом розвантаження навалом,
р. пакетна я розвантаження
пакетне; рлневматическая
розвантаження пневматичне; рлринуди-
тельная розвантаження примусове,
р.промежугочная розвантаження
проміжне; р.самотечная
розвантаження самопливне; р.фрон-
тальная розвантаження
фронтальне; р.центральная
розвантаження центральне
разгрузчик розвантажник, -ка,
розвантажувач, -ча; р .барабанний
розвантажувач барабанний; р.боко-
вбй розвантажувач бічний; рлрей-
ферный розвантажувач
грейферний; р.ковшовый
розвантажувач ківшовий (ківшевий),
рлшевматйческий розвантажувач
пневматичний; р.скребковьій
розвантажувач скребковий; р«шне-
ковый розвантажувач шнековий
раздвигать, раздвинуть розсувати,
розсовувати, розсунути; -ться
розсуватися, розсовуватися, Р^3"
сунутися
раздвижной розсувний
раздвоение роздвоєння
разделение 1.поділ, -лу; 2.(действ)
розділення, поділення; (отцелеЮ^/
306

відокремлення
разделимость роздільність, -ності;
подільність, -ності
разделитель роздільник, -ка; рлиіон-
тажный роздільник монтажний;
р.цилиндрйческий роздільник
циліндричний
разделительный роздільний
разделка 1.оброблення,
оброблювання, оздоблення, оздоблювання;
р. из листовой стали оздоблення
з листової сталі; р.кирпичная
оброблення цегляне; р.откос а
оброблення косяка; рло трафарету
оздоблення за трафаретом; р.швов
[дополнительная] оброблення
швів [додаткове]; 2.(при сварке)
розчищання
разжелобок розжолббок, -бка; см.
также ендова
разжижать, разжидить розріджати,
розріджувати, розрідити;
(разбавлять) розводити, розвести; -ться
розріджати ся, розріджувати ся,
розрідитися, розводитися,
розвестися
разжижение розрідження, розведення
разжижитель розріджувач, -ча
раззенковка {.(инструмент) роз-
зенківка; 2.(действ.) роззенко-
вування
Раалбм 1.розлом, -му; 2.(неоконч.д.)
розламування; рляубйнный
розлом глибинний
Размальгоаемость розмёлюван і сть,
-ності
Размалывать, размолоть
розмелювати, розмолоти; -ться
розмелюватися, розмолотися
Раз*Шывать, размотать розмотувати,
розмотати; -ться розмотуватися,
розмотатися
размельчать, размельчить
роздрібнювати, роздрібнити; -ться
роздрібнюватися, роздрібнитися
размельчение роздрібнення,
подрібнення
размер розмір, -ру; р. в свету розмір
у просвіті; р.внугренний розмір
внутрішній; р.вчерне розмір
начорно; р.габарйтный розмір
габаритний; р.главный [единый]
координационный модульный
розмір головний [єдиний]
координаційний модульний; р^еометрй-
ческий розмір геометричний;
р.заданный розмір заданий;
р.зазора розмір зазора; р.зерен
розмір зерен; рлсходный розмір
вихідний; р.конструктивный
розмір конструктивний; р.кри-
тйческий розмір критичний;
р.лкнейный розмір лінійний;
р.максимальный розмір
максимальний; рлишним&льный розмір
мінімальний; рліодульньш розмір
модульний; р.наружный розмір
зовнішній; р.натурный розмір
натурний; рлюминальный розмір
номінальний; рлулевой розмір
нульовий; р.ббщий розмір
загальний ; р.основной розмір основний;
р.отверстий сита розмір отворів
сита; рлблный розмір повний;
рлоперечный розмір поперечин й;
рлостоянный розмір постійний;
р.предёльный розмір граничний;
р .продольный розмір поздозжній;
рлроекхный розмір проектний;
рлролета розмір прогону; р.ра-
ббчий розмір робочий; р.рас-
307

раз
раз
четный розмір розрахунковий;
р.своббдный розмір вільний;
р.справочный розмір довідковий;
р.с припуском розмір з припуском;
р.строительный розмір
будівельний ; р.угловбй розмір кутовий;
р.унифицированный розмір
уніфікований; р.усадки розмір
усадки; р.фактический розмір
фактичний; р.частиц розмір
частинок; р-ры в плане розміри в
плані; р-ры габаритные розміри
габаритні; р-ры стандартные
розміри стандартні
размерность розмірність, -ності
разметка розмічання, розмічування;
р.гнезд розмічання гнізд; рллос-
костная розмічання площинне;
р.пространственная розмічання
просторове
разметочный техн. розмічальний,
розмічувальний; р-ная плита см.
плита; рлпаблбн см. шаблон
разметчик розмітник, -ка; -чица
розмітниця
размечать, разметить розмічати,
розмічувати, розмітити; -ться
розмічатися, розмічувати ся,
розмітитися
размешивать, размесить
розмішувати, розмісити; -ться
розмішуватися, розміситися
размещать, разместить розміщати,
розміщувати, розмістити; -ться
розміщати ся, розміщуватися,
розміститися
размещение розміщення,
розміщування; рлрупповбе розміщення
групове; рлриокбнное
розміщення привікбнне; р.стен розміщення
стін; р.стройтельства розмїщЄнн
будівництва; рлгаов розмїщенн
швів
разминать, размять розминати
розім'яти; -ться розминатися
розім'ятися
размножать, размножить
розмножувати , розмножити; -ться розмнб-
жуватися, розмножитися
размокание розмокання, розкисання
размоина розмивина, розмив, -ву
размокать, размокнуть розмокати,
розмокнути; -ться розмокати ся,
розмокнути ся
размол розмелювання
размораживать, разморозить
розморожувати, розморозити; -ться
розморожуватися, розморозитися
размораживание розморожування
размыв {.(размытоеместо)розмив,
-ву; р.боковой розмив бічний;
р.местный розмив місцевий;
2.(действ.) розмивання, розмиття;
р.фундамента розмивання
фундаменту
размываемость розмйваність, -ності
размывание розмивання
размыкание ал. розмикання
размягчаемость розм'якли вість, -вості
размягчать, размягчить
розм'якшувати, розм'якшити; -ться
розм'якшуватися, розм'якшитися
размягчение розм'якшення
разнарядка 1.рознарядка; 2.(наряД)
наряд, -ду
разнозернистый різнозернйстий
разноплёчий різноплечий
разнорабочий сущ. різнороббчии,
-чого, різнороб, -ба; -чая різно'
робоча
308

разнос рознос, -су; (неоконч.д.)
рознесення; розношення
разностный мат. різницевий
разносторонний різнобічний, різно-
сторонній
разносторонность різнобічність,
-ності, різносторонність, -ності
разность {.(различие) різниця;
2.(отличие) відмінність, -ності,
відміна
разнотипность різнотипність, -ності
разнотонность різнотонність, -ності
разнотонный різнотонний
разогрев розігрів, -ву; розігрівання;
р.бетонной смеси розігрівання
бетонної суміші; р.трубы
розігрівання труби
разогревать, разогреть розігрівати,
розігріти; -ться розігріватися,
розігрітися
разрабатывать, разработать
розробляти, розроблювати, розробити;
-ться розроблятися,
розроблюватися, розробитися
разработка розроблення; (неоконч.д.)
розробляння, розроблювання;
р.боковая розроблення бічне;
р.веерная розроблення віялове;
р.выемки розроблення виїмки;
рз-головная [поперечная,
продольная] розроблення виїмки
головне [поперечне, поздовжнє];
р.гидравлическая розроблення
гідравлічне; р. горизонтальными
слоями' розроблення
горизонтальними шарами; рлрунта
розроблення ґрунту; рл\ одноярусная
розроблення ґрунту одноярусне;
рл\ подводная розроблення ґрунту
підводне; рл\ послойная
розроблення ґрунту шаровб; рлг.
ступенчатая розроблення ґрунту
ступінчасте; рл\террасная
розроблення ґрунту терасне; р-Карьера
розроблення кар'єру (розрізу);
р. конструктивная розроблення
конструктивне; р.котлована
розроблення котлована; р.открытая
розроблення відкрите; р.подводная
розроблення підводне; р.под-
зёмная розроблення підземне;
рлродольная розроблення
поздовжнє; р.проекта розроблення
проекту; р.смешанная
розроблення змішане; р.траншёй
розроблення траншей; р.уступами
розроблення уступами
разравнивание розрівнювання
разравнивать, разравнять
розрівнювати, розрівняти; -ться
розрівнюватися, розрівнятися
разрегулировка розрегулювання
разрежение розрідження; (неоконч.д.)
розріджування; рлбздуха
розрідження повітря; р.застройки
розрідження забудови
разрез 1.розріз, -зу; р.аксономет-
рйческий розріз аксонометричний;
р.боковбй розріз бічний; рлерта-
кальный розріз вертикальний;
р.геологический розріз
геологічний; р.гидрогеологический
розріз гідрогеологічний; рлоризон-
тальный розріз горизонтальний;
р.грунтовой розріз ґрунтовий;
рлзометрйческий розріз
ізометричний; рлучевой розріз
променевий; рлерспекзивный розріз
перспективний; р.помещения
розріз приміщення; рлоперечный
розріз поперечний; рлбчвенный
309

раз
раз
розріз ґрунтовий; рлродолышй
розріз поздовжній; р.разведочный
розріз розвідувальний; р.радиаль-
ный розріз радіальний; р.сквозной
розріз наскрізний; р.сложный
розріз складний; р.торцовый розріз
торцевий; 2.(действ.) розріз, -зу,
розрізування, розрізання
разрезать, разрезать 1.розрізувати,
розрізати; 2. (рассекать) розтинати,
розтяти; -ться розрізуватися,
розрізатися, розтинатися, розтятися
разрезка 1.розрізка; р.двухрядная
розрізка дворядна; рленточная
розрізка стрічкова; р-многорядная
розрізка багато рядна; р.одноряд-
ная розрізка однорядна; рлозтаж-
ная розрізка по поверхах; 2.(дсйсгпв.)
розрізування, розрізання
разрезной розрізний, розрізувальний
разрешать, разрешить розв'язувати,
розв'язати, вирішувати, вирішити;
-ться розв'язуватися, розв'язатися,
вирішуватися, вирішитися
разрешение 1.дозвіл, -волу; 2.роз-
в'язання, вирішення; р.объемно-
пяанирбвочное вирішення
об'ємно-планувальне; р. оптимальное
вирішення оптимальне
разрешённый вирішений, розв'язаний
разровненный розрівняний
разроБНИтель розрївнювач, -ча
разрушать, разрушить руйнувати,
зруйнувати; -ться руйнуватися,
зруйнуватися
разрушающий руйнівний; р-щая
нагрузка см. нагрузка; р-щее
напряжение см. напряжение
разрушение зруйнування; (неоконч.д.)
руйнування; р.внутреннее
руйнування внутрішнє; Р-Шізкое
руйнування в'язке; р.Г£унТаі
руйнування грунту; Р-Длйтадьнос
руйнування тривале; р.замёд^
ленное руйнування сповільнене
(уповільнене); р.конструкций
руйнування конструкцій; рз*гно-
венное руйнування миттєве
р.механическое руйнування
механічне; рларужное руйнування
зовнішнє; рлачальное руйнування
початкове; р.образца руйнування
зразка; р. основания руйнування
основи (підвалини); р.откоса
руйнування укосу (схилу); рліо-
верхностное руйнування
поверхове; рлодошны руйнування
підошви; рлолное руйнування повне;
рлтостепённое руйнування
поступове; р.прогрессирующее
руйнування прогресуюче; р.едвй-
гом руйнування зсувом; р.соору-
жёния руйнування споруди;
р.усталостное руйнування від
втомленості; рлрупкое руйнування
крихке (ламке); р.эрбзией
руйнування ерозією
размыв 1. (размытое место) розмив,
-ву; 2.(действ.) розмивання,
розмиття
разрыв розрив, -ву; (неоконч.д)
розривання; р.арматурного
стержня розрив арматурного стрижня,
р.каната розрив каната; рліасьШИ
розрив насипу; р.образці розр^6
зразка; рллакировочный розрив
планувальний;
р.противопожарный розрив протипожежне
р.санитарный розрив санітарний,
р.трубощхнзода розрив труб°"
310

ран
проводу
рззрывать, разрыть розривати,
розрити, розкопувати, розкопати;
-ться розриватися, розритися,
розкопуватися, розкопатися
разрывной розривний
разрыхление розпушення,
розпушування
разрыхлитель техн. розпушувач, -ча,
підпушувач, -ча
разрыхляемость розпушуваність,
-ності; р.грунта розпушуваність
ґрунту
разряд розряд, -ду; р.высокий розряд
високий; р. дуговой розряддуговйй;
р.искровой розряд іскровий;
рлтзкий розряд низький; р.алек-
трйческий розряд електричний;
р.электронный розряд
електронний
разрядка розрядка
разрядность розряд ні сть, -ності;
р.вычислительной машины
розрядність обчислювальної
машини
разукомплектованный
розукомплектований
разукомплектовать
розукомплектувати; -ться розукомплектуватися
Разукрашивать, разукрасить
прикрашати, прикрасити, оздоблювати,
оздобити; -ться прикрашатися,
прикраситися, оздоблюватися,
оздобитися
Р^УКрупнёние розкрупнення; (не-
оконч.д.) розкрупнювання
Р^упрочнение знемїцнення; (не-
оконч.д.) знемїцнювання
^^ьедание роз'їдання; рловерх-
Ности роз'їдання поверхні
^а^ьедянение роз'єднання; (не-
оконч.д.) роз'єднування
разъединитель 1.роз'єднувач, -ча;
2.(размыкатель тока) розмикач,
-ча
разъединять, разъединить
роз'єднувати, роз'єднати; -ться
роз'єднуватися, роз'єднатися
разъезд роз'їзд, -ду
разъем рознімання, розняття
разъемка розняття; р.форм розняття
форм
район район, -ну;
р.административный район
адміністративний; р-аграрный район
аграрний; р.водозабора район
водозабору; р.города
[промышленный; центральный] район міста
[промисловий; центральний];
рдачный район дачний; рлзілбй
район житловий; р.засушливый
район засушливий (посушливий);
р.затогшения район затоплення;
р^климатический район
кліматичний; р-курортный район
курортний; р.ландшафтно-шіани-
рбвочный район ландшафтно-
планувальний; р .лесостепи ой
район лісостеповий;
р.малоосвоенный район малоосвоєний;
рлезастрбенный район незабу-
дбваний; р.орошения район
зрошення; р лериферийный район
периферійний; рліланкрбвочішй
район планувальний; р.пред-
гбрный район передгірний; р лри-
брёжиый район прибережний;
рлтрйгородньш район приміський;
р.промышленный район
промисловий; р.равнинный район
рівнинний; р.реконструкции
311

рай
рам
район реконструкції;
р.сейсмический район сейсмічний;
р. селитебный район, призначений
для забудови; р.сельскохозяйст-
венный район
сільськогосподарський ; р.смешанного профиля
район змішаного профілю; р.степ-
ной район степовий;
р.строительства район будівництва;
р.экономический район
економічний
районирование районування; р-ад-
министративное районування
адміністративне; рлслиматическое
районування кліматичне; р.рекреа-
цибнное районування рекреаційне;
р.сейсмическое районування
сейсмічне; р.стройгельное району-
вання будівельне; р.террито-
риальное районування
територіальне; р.экономическое
районування економічне
раковина раковина;
р.водопроводная раковина водопровідна;
р.закрытая газовая раковина
прихована газова; рлсухонная
раковина кухонна; р.поверхностная
раковина поверхнева; р.усадочная
раковина у садна
ракурс ракурс, -су
ракушечник черепашник, -ку
ракушечный черепашковий
рама рама; р.арочная рама аркова;
р.балочно-раскосная рама
балково- розкісна; р.бесшарнирная рама
безшарнірна; р .большепролётная
рамавеликопрогонова; р.брускбвая
рама брускова; рзёрхняя рама
верхня; р.ветровая рама вітрова;
рлибрацибнная рама вібраційна;
р.вильчатая рама вилкувата
р.внутренняя газовая Рам^
внутрішня газова; р.воротная раМа
ворітна; р-вспомогательная раМа
допоміжна; рлтіухая рама глуха
рлрбхога рама грохота; р.дверная
рама дверна; р.двойная оконная
рама подвійна віконна; р-Двускіт-
ная рама двосхила; рлвухконсоль-
ная рама двоконсольна; р-двух-
пролётная рама двопрогбнова;
р.двухшарнйрная рама дво-
шарнірна; р.двухьярусная рама
двоярусна; р .деревянная рама
дерев'яна; рлкёсхкая рама жорстка;
р.замкнутая рама замкнена
(замкнута); р.инвентарная рама
інвентарна; р.испытательная рама
випробувальна; р-камерная рама
камерна; р. качающая с я рама
хитна; р.клёеная рама клеєна;
росовшовая рама ківшева; р.ко-
ленчатая рама колінчаста; р.ко-
лосниковая рама колосникова;
р.комбинированная рама
комбінована; р.консольная рама
консольна; р.крепёжная рама
кріпильна; рлсрестообразная рама
хрестоподібна; рлесопильная рама
лісопильна; рложная рама
несправжня; рлдеталлическая рама
металева; рлшогопролётная рама
багатопрогонова; р .монолитная
рама монолітна; р.напракляюшая
рама напрямна; рлатяжная рама
натяжна; р.неподвйжная Р»м^
нерухома; р. несимметричная рама
несиметрична; р.обводная Р^ма
обвідна; р.однопролётная Рама
однопрогонова; р.одношарнирн
312

рама одношарнїрна; р.оконная
рама віконна; р.опорная рама
опорна; р.парная рама парна;
рлередвижная рама пересувна;
рллоская рама плоска;
р.поворотная рама поворотна; рлод-
весная рама підвісна; р.подвйжная
рама рухома; рлодпорная рама
підпірна; р.полигональная рама
полігональна; рлоперечная рама
поперечна; р.портальная рама
портальна; р. предварительно
напряженная железобетонная
рама попередньо напружена
залізобетонна; р.прислонная рама
приставна; р.продольная рама
поздовжня; рлространственная
рама просторова; р.раздвижная
рама розсувна; р.распускная рама
розпускна; р. решётчатая рама
ґратчаста; р.с арочным ригелем
рама з арковим ригелем; р.сборная
рама збірна; р.сварная рама зварна;
р.сдвоенная рама здвоєна;
р.с жесткой средней опорой рама
з жорсткою середньою опорою;
р.с защемлёнными стойками
рама із затисне ни ми стояками;
р.силовая рама силова; р.сим-
метрйчная рама симетрична;
р.сквозная рама наскрізна; р.слож-
ная рама складна; р.составная рама
складена; р.сплопгаая рама
суцільна; р.стальная рама сталева;
р.статически неопределимая
рама статично невизначувана;
р.с .определимая рама статично
визначувана; рхтроішльная рама
кроквяна; р.съёмная рама знімна;
Р-трапециевидная рама тра-
рас
пецієподібна; р.треугбльная рама
трикутна; рлрехшарнйрная рама
тришарнірна; р.трубчатая рама
трубчаста; р.уплотнительная рама
ущільнювальна; р.фонаря рама
ліхтаря; р.черпаковая рама
черпакова; рлпарнирная рама
шарнірна; рлпвеллерная рама
швелерна
рамббвка {.(инструмент) рамббвка,
прас, -са; 2.(действ.) рамбування,
прасування
рамень рамінь, -меня
рамка рамка; р.визйрная рамка
візирна; рлакладная рамка
закладна; р .навесная рамка навісна;
рлаправляющая рамка напрямна;
рлрикладная рамка прикладна;
рлрогибомёрная рамка прогино-
мірна; р.раздвижной стойки рамка
розсувного стояка; р.стальная
сварная рамка сталева зварена
рамный рамний
рампа рампа
ранг ранг, -гу
рандбалка ранд балка; р.железо-
бетбнная рандбалка залізобетонна;
р.кольцевая рандбалка кільцева;
р.разгружающая
розвантажувальна
раскалённый розжарений,
розпечений
раскалывание розколювання
раскалывать, расколоть
розколювати , розколоти; -ться розколюватися,
розколотися
раскалять, раскалить розжарювати,
розжарити; розпікати, розпекти;
-ться розжарюватися, розжаритися,
розпікатися, розпектися
313

рас
рас
раскантовка розкантування
раскатывание 1. розгортання,
розкочуван ня; 2.розкачування,
уторовування
раскатывать, раскатать 1 .розгортати,
розгорнути; -ться розгортатися,
розгорнутися; 2.(землю, дорогу)
уторовувати, уторувати; -ться
уторовуватися, уторуватися
раскачивание 1.розгойдування,
розколйсування; 2.розхитування
раскачивать, раскачать 1. (маятник,
ка чели) розгойдувати, розгойдати;
-ться розгойдуватися, розгойдатися;
2. (расшатывать) розхитувати,
розхитати; -ться розхитуватися,
розхитатися
раскашивать укріплювати (укріпляти)
розкосами
раскладка розкладання; р.кирпича
розкладання цегли; р.рельсов
розкладання рейок; рлшал
розкладання шпал
расклеивать, расклеить розклеювати,
розклеїти; -ться розклеюватися,
розклеїтися
расклёпка розклепування
расклинивать, расклинить 1.
розклинювати, розклинити,
розплішувати, розплішити; -ться
розклинюватися, розклинитися;
2.(шов) клинцювати; -ться
клинцюватися
расклинка (предмет) заплішка,
клинок, -нка
расколка розколювання, розколення
расколотый розколений, розколотий
расконопачивать, расконопатить
розконопачувати, розконопатити;
-ться розконопачувати ся,
розконопатити ся
раскопка розкопування
раскорчёвка розкорчовування
раскос розкіс, -косу; р.ветров6й розкіс
вітровий; р.винтовой розкіс
гвинтовий; р-влево розкіс ліворуч
р.восходящий розкіс висхідний'
р.вправо розкіс праворуч; р.вспа-!
могательный розкіс допоміжний
о. главный РОЗКІС ГОЛОЕНЙЙ'
рлтсходящий розкіс низхідний
(спадний); р.обратный розкіс
зворотний; р.опорный розкіс
опорний; р.основной розкіс
основний; р.перекресгньш розкіс
перехресний; рлодвесной розкіс
підвісний; рлоперёчный розкіс
поперечний; р.растянугый розкіс
розтягнутий; р.сжатый розкіс
стиснутий (стиснений); рхтрук-
туры розкіс структури; р.угловой
розкіс кутовий; р.фасошшйрозкіс
фасонний; р.фермы розкіс ферми;
р-сы связей розкоси зв'язків;
р-сы скрещенные розкоси
схрещені
раекбсина розкоси на
раскосный розкіснйй
раскрашенный розфарбований,
розмальований
раскрашивать, раскрасить
розфарбовувати, розфарбувати,
розмальовувати, розмалювати; -ться
розфарбовуватися, розфарбуватися, Р03"
мальовуватися, розмалюватися
раскрепление розкрїплення
раскреплять, раскрепить розкріп*
лювати, розкріпляти, розкріпити,
-ться розкріплюватися,
розкріплятися, розкріпитися
раскреповка арх. пристінок, -нка
314

раскрой (материала) розкрій, -рою;
(неоконч.д.) розкроювання; рлиста
розкрій листа; р.сболочки розкрій
оболонки; р.полбтнюца розкрій
полотнища; р.рулона розкрій
рулону
раскружаливание розкружалювання,
розкружалення
раскручивание 1 .розкручування,
розкручення; 2.розсукування,
розеучення
раскрывать, раскрыть розкривати,
розкрити, розтуляти, розтулити,
розчиняти, розчинити; -ться
розкриватися, розкритися, розтулятися,
розтулитися, розчинятися,
розчинитися
раскрытие розкриття
раскряжевка розкряжування
распад розпад, -ду; рлелинкера розпад
клінкеру; р.раствора розпад
розчину; р.самопроизвбльный
розпад спонтанний; р.силикатный
розпад силікатний; р.термйческий
розпад термічний; р.шлака розпад
шлаку
распадаться, распасться розпадатися,
розпастися
распаковка розпакування
Распалубка 1. (небольшойсвод)роз-
палубка; 2.(действ.) розпалублення
Распалубленный розпалублений
Распг л заливать, распалубить
розпалублювати, розпалубити
Р^палубливание розпалублювання
Распиливать, распилить
розпилювати, розпиляти; -ться
розпилюватися, розпилятися
Распиловка розпилювання,
розпиляння; р.безопилочная
розпилювання безтйреове; р.древесины
рас
розпилювання деревини; рлеамня
розпилювання каменя; р.косал
розпилювання навкісне; р-ра-
днальная розпилювання радіальне;
р.ствола розпилювання стовбура
распирание розпирання
расплавление розплавлення
распланировка розпланування
расплывчатый розпливчастий
расплющивать, расплющить
розплющувати, розплющити; -ться
розплющуватися, розплющитися
располагать, расположить
розташовувати, розташувати; розміщати,
розмістити; розставляти, розставити;
-тьсярозташовуватися, розташуватися;
розміщатися, розміститися;
розставлятися, розставитися
расположение розташування,
розміщення, розставлення; р.арматуры
розташування арматури; р.балок
заподлицо розміщення
(розставлення) балок врівень; р.б.по-
вышенное розміщення
(розставлення) балок підвищене; р.бло-
нйженное розміщення
(розставлення) балок знижене;
р.б.этажное розміщення
(розставлення) балок поверхове; р.в елку
розміщення ялинкою; р.веерное
розміщення віялове; р.взаимное
розміщення взаємне; р.вразбежку
розміщення врозбіг (врозгін);
рліездовбе розміщення гніздове;
р.заклёпок розміщення заклепок;
рлеольцевбе розміщення кільцеве;
рлинейное розміщення лінійне;
р.многорядное розміщення ба-
гаторядне; рлаїрузки розміщення
навантаження; р.однорядное
315

рас
рас
розміщення однорядне; р.осей
розміщення осей; р.подземное
розміщення підземне;
р.продольное розміщення поздовжнє;
р.разбросанное розміщення
розкидане; р.смежное розміщення
суміжне; р.ступенчатое
розміщення ступінчасте; р. улиц
розміщення вулиць; р.уступами
розміщення уступами; р.труб
розташування труб; рлпахматное
розміщення шахове; р.швов
розміщення швів
распор розпір, -пору; р.арки розпір
арки; р.боковбй розпір бічний;
р.вант розпір вантів; рлх>ризон-
тальный розпір горизонтальний;
рлсрепи розпір кріплення; рлере-
мычек розпір перегородок; рлок-
рьггия розпір покриття; р.свбда
розпір склепіння
распорка розпірка; р.арматурная
розпірка арматурна; р. верхняя
розпірка верхня; р.ветровая
розпірка вітрова; р.винтовая
розпірка гвинтова; рдаагональная
розпірка діагональна; р^хесткая
розпірка жорстка; р.загонная
розпірка загінна; р.из досок
розпірка з дощок; р.клиновая
розпірка клинова; рлсонструк-
циднная розпірка конструкційна;
р.концевая розпірка кінцева;
рлфепежная розпірка кріпильна;
рлсрестообразная розпірка
хрестоподібна; р.напряженная
розпірка напружена; рлеподвижная
розпірка нерухома; рлблая
железобетонная розпірка порожниста
залізобетонна; р.поперечная
розпірка поперечна; рлоперечньхх
связей розпірка поперечних
зв'язків; р.продольная р6зпіРКа
поздовжня; р.самозакрепляю_
щаяся розпірка самозакрїплю-
вальна; р.сжатая розпірка стиснута
р.составная розпірка складена
распорочный {.(относящийся к
распорке) розпірковий;
2.(служащий для распираний)
розпиральний, розпірний
распорядок розпорядок, -дку
распоряжение розпорядження
распределение розподіл, -лу;
розподілі ння, розподілення; р лрматуры
розподіл арматури; р .воздуха
розподіл повітря; р.давления
розподіл тйску; р.д. в грунте
розподіл тйску в ґрунті; рлв кладке
розподіл тйску в кладці; р.дпо
подошве розподіл тйску по підошві;
р.дохода розподіл прибутку;
р.земляных масс розподіл
земляних мас; р.капиталовложений
розподіл капіталовкладень; рліате-
риалов розподіл матеріалів;
рліагрузки розподіл навантаження;
р.напряжений розподіл напруги;
рлепрерывное розподіл
безперервний; рллотности розподіл
густини; р.предварительное
розподіл попередній; рлробегов
розподіл пробігів; р.простран-
ственное розподіл просторовий;
р.равномернос розподіл
рівномірний; р.ресурсов розподіл ресурсів;
р.сгатмстическое розподіл
статистичний; р.стока розподіл стоку;
р.тепла розподіл тепла; р.треЩИН
розподіл тріщин; р.уейлий розподіл
316

зусиль; р.энёргии розподіл енергії
распределитель розподільник, -ка;
р.бетбнной смеси розподільник
бетонної суміші; р.бйтума
розподільник бітуму; р.бункерный
розподільник бункерний; рлюды
розподільник води; р.воздуха
розподільник повітря; р.вра-
щающийся розподільник
обертовий; р.механический
розподільник механічний; р.навесной
розподільник навісний; р.питания
розподільник живлення; р.попе-
речный розподільникпоперечний;
р.самоходный розподільник
самохідний; р.центробежный
розподільник відцентровий; р.шла-
ма розподільник шламу; рлцебня
розподільник щебеню; рлпнё-
ковый розподільник шнековий
распределительный розподільний
распространение поширення;
розповсюдження
распрыскиватель розприскувач, -ча
распрямление розпрямлення,
розпростання; вирівнювання,
розрівнювання, розрівняння
распрямлять, распрямить 1.
розпрямляти, розпрямити; -ться
розпрямлятися, розпрямитися;
2. розпростувати, розпростати; -ться
розпростуватися, розпростатися;
З.вирівнювати, вирівняти,
розрівнювати, розрівняти; -ться
вирівнюватися, вирівнятися,
розрівнюватися, розрівнятися
Распускать, распустить розпускати,
розпустити; розгортати, розгорнути;
-ться розпускатися, розпуститися;
розгортатися, розгорнутися
Рзспускнбй розпускнйй, розпусковий
распухание розбухання
распушивание розпушування,
розпушення
распыл розпил, -лу
распыление розпилення,
розпорошення ; рлэрозольное розпилення
аерозольне; р.бескомпрессорное
розпилення безкомпресорне;
Р-ЖЙдкостей розпилення рідин;
р.механическое розпилення
механічне; рлотбка розпилення
потоку; р.раствбра розпилення
розчину; р.тбплива розпилення
палива; р.электрическое
розпилення електричне
распылитель розпилювач, -ча,
розпорошувач, -ча
рассверливать, рассверлить
розсвердлювати, розсвердлити; -ться
розсвердлюватися, розсвердлитися
рассеиватель розсіювач, -ча
рассеивать, рассеять розсіювати,
розсіяти; розпорошувати,
розпорошити; -ться розсіюватися,
розсіятися, розпорошуватися,
розпорошитися
рассекатель розсікач, -ча, розтинач,
-ча
расселение розселення; рлнугрй-
городское розселення внутрішньб-
міське; р«группов6е розселення
групове; р.загородное розселення
позаміське; рлиежселенное
розселення міжселищне; р.оазисное
розселення оазисне; р.очаговое
розселення осередкове; р.рас-
ередогоченное розселення
розосереджене; р.сёльское розселення
сільське; р.сосредоточенное
розселення скупчене; р.тбчечное
317

рас
рас
розселення точкове
рассечение розтин, -ну, розсічення
рассечка перетинка; (уступов,
месторождения) розсікання
рассеяние физ.розсіювання,
розсіяння; розпорошення; р.звука
розсіяння звуку; р.света розсіяння
світла; р.тепла розсіяння тепла;
р.энёргии розсіяння енергії
рассеянный розсіяний;
(распыленный) розпорошений
расслабление розслаблення;
(псоконч.д.) розслабляння
расслаиваемость розшаровуваність,
-ності
расслоение розшарування; (псоконч.д.)
розшаровування; р.бетонной
смеси розшарування бетонної
суміші; р.эмульсии розшарування
емульсії
рассогласованность непогодженість,
-ності
рассбл розсіл, -солу;
(перенасыщенный) ропа
рассортировка розсортування
рассохшийся розсохлий
рассредоточение розосередження;
(нсоконч.д.) розосереджування
расставлять, расставить розсташтяти,
розставити; (размещать)
розміщати, розміщувати, розмістити;
-ться розставлятися, розміщатися,
розміщуватися, розміститися
расстановка розставляння,
розставлення ; розміщення; (неоканч.д.)
розміщання, розміщування
расстилать, разослать розстеляти,
розіслати; -ться розстелятися,
розіслатися
расстилка розстелення; (нсоконч.д)
розстилання, розстеляння
расстояние відстань; (отдаление)
віддалення; р.безопасное відстань
безпечна; р.видимости відстань
видимості; рз свету відстань у
просвіті; р.мехдубалочное від.
стань міжбалкова; р.междуэппажное
відстань міжповерхова; р. меж-
осевбе відстань міжосьова; р.крат-
чайшее відстань найкорбтша
р.противопожарное відстань
протипожежна; р.тарифное
відстань тарифна; р.торможения
відстань гальмування
расстрел горн, розпора, розпірка,
р.главный розпора головна;
р.металлический розпора
металева; р.составной розпора
складена; р.шахтного ствола розпора
шахтового ствола
расетроповка розстропування
рассчитывать, рассчитать
розраховувати, розрахувати; -ться
розраховуватися, розрахуватися
рассыхаться, рассохнуться
розсихатися, розсохнутися
раствор11. (окна, двери) рбзчи н, - ну;
2.(циркуля) розхил, -лу
раствор2 розчин, -ну; тиньк, -ку;
р.агрессйвный розчин агреейзни й,
р.активйрованньш розчин
активований; р.акустический розчин
акустичний; р.асбоцемёнтныи
розчин азбоцементний; р.асфаль~
товый розчин асфальтовий; р.Ьи-
тумный розчин бітумний; р-бу~
ферный розчин буферний; р.быс-
тросхватывающийся рб зч и я
швидкотужавіючий; р.вбдныИ
розчин водний; р.высокоилас-
точный розчин високопластйіїНИ>'>
318

рііС^_
рзысокосбртный розчин високо-
сбртний; р.вяжущий розчин
в'яжучий; р.гидравлический
розчин гідравлічний; р.гидро-
изоляцибнный розчин
гідроізоляційний; р.гидрофобицйрован-
НЫЙ розчин гідрофобікбваний;
р.гііпсово-клеев6й розчин
гіпсово-клейовий; р.гипсовый розчин
гіпсовий; р.гітсо-известково-
цемёнтный розчин гіпсо-вапняно-
цемёнтний; р.гипсоперлитовый
розчин гіпсоперлітовий; рлшинис-
тый розчин глинистий (глинястий);
р.глиноцементный розчин
глиноцементний; р.глйняный розчин
глиняний; р.горячий розчин
гарячий; р.густой розчин густий;
р.декоратавный розчин
декоративний; р-дегтевый розчин
дьогтьовий; р^жароупбрный розчин
жаротривкий; р.жёспсий розчин
жорсткий (твердий); р.жидкий
розчин рідкий; рлкйдкого стекла
розчин рідкого скла; р.жиркый
розчин жирний; р.известково-
алебастровый розчин вапняно-
алебастровий; р.известкбво-пес-
чаный розчин вапняно-піщаний;
рлзвеегкбвый розчин вапняний;
р.инъекцибнный розчин
ін'єкційний; р^сислотоупбрный розчин
кислототривкий; р.кислый розчин
кислий; р. клад очный розчин
мурувальний; р.клеевбй розчин
клейовий; р.клейкий розчин
клейкий; р.коллбидный розчин
колоїдний; р.концентрйрован-
Ный розчин концентрований;
р.креїжий розчин міцний; рлёг-
рас
кий розчин легкий; рлыалоплас-
тичный розчин малопластйчний;
р.медленносхватывающийся
розчин повільнотужавіючий; рлю-
розостбйхий розчин
морозостійкий; р.накрывочный розчин
накри вальний; р .насыщенный
розчин насичений; р.нейтральньїй
розчин нейтральний; р.незамер-
зающий розчин незамерзаючий;
р .ненасыщенный розчин ненасй-
чений; р.нормальный розчин
нормальний; р.огнеупорный
розчин вогнетривкий; р.окра-
шивающий розчин фарбувальний;
р.осветляющий розчин
освітлювальний; р.отд елочный розчин
опоряджувальний; р.перенасьі-
щенный розчин перенасичений;
рлласти'шый розчин пластичний;
р.полимерцемёнтный розчин
полімерцементний; р.пробуж-
денный розчин пробуджений;
р.промывочный розчин
промивальний; р.пуццолановыи
розчин пуцолановий; р.разбав-
ленный розчин розбавлений;
р.рентгенозащйтный розчин
рентгенозахиснйй; р.свежеизго-
тбвленный розчин
свіжовиготовлений; р.связующий розчин
зв'язуючий; р.слабый рбзчин
слабкий; р.сложный рбзчин
складний; р.смёшанный рбзчин
змішаний; р.стеновбй рбзчин
стіновий; р.стройтельный рбзчин
будівельний; р.тампонажный
рбзчин тампонажний; р.твердый
рбзчин твердий; р.титрованный
рбзчин титрований; р.тощий
319

рас
рас
розчин пісний; р.тажёлый розчин
важкий; р.фактурный розчин
фактурний; р.формовочный
розчин формувальний; р.химичес-
кий розчин хімічний; рлхветнбй
розчин кольоровий; рлдементно-
песчаный розчин цементно-
піщаний; р.цемёнтно-суглй-
нистый розчин цементно-суглйн-
ковий; р.цементный розчин
цементний; рлпамотный розчин
шамотний; р.шлаковый розчин
шлаковий; р.шлакоцемёнтный
розчин шлакоцементний; рлггука-
турный розчин штукатурний;
р.щелочной розчин лужний
растворимость розчинність, -ності
растворимый розчинний
растворитель розчинник, -ка
растворовод розчиновід, -воду
растворовбз розчино віз, -воза
растворомет розчи номет, -та
растворомешалка розчиномішалка;
р.передвижная розчиномішалка
пересувна; р.стационарная
розчиномішалка стаціонарна
растворонагнетатель розчино-
нагнітач, -ча
растворонасос розчинонасос, -са;
р.бездиафрагмовый розчинонасос
бездіафрагмовий; р.диафраг-
менный розчинонасос
діафрагмовий; р.ішевматический
розчинонасос пневматичний; рлри-
нудйтелъный розчинонасос
примусовий; рлротивотбчный
розчинонасос протиструмний; р.пря-
мотбчный розчинонасос прямо-
струмний
растворопровод розчинопровід, -воду
растворосмесйтель розчинозмїшу вач
-ча; р.непрерьшного действия
розчинозмішувач безперервної дії
р.передвижной розчинозмішувач
пересувний; р. цикличного
действия розчинозмішувач
циклічної дії; р. шнековий
розчинозмішувач шнековий
растворять, растворить 1. розчи няти
розчинити; -ться розчинятися,
розчи нити ся; 2. (раздвигать по оси)
розхиляти, розхилити; -ться
розхилятися, розхилитися
растекаемость розтічність, -ності
растекание розтікання
растекаться, растечься 1 .розтікатися,
розтектися; 2.розпливатися,
розпливтися
растесанный розтёсаний
растеска розтісування, розтесання
растесывать, растесать розтісувати,
розтесати; -ться розтісуватися,
розтесатися
растирание розтирання
растирать, растереть розти рати,
розтерти; -ться розтиратися,
розтертися
расторцовка розторцювання
растрескавшийся потрісканий
растрескивание розтріскування,
розтрїскання
растрескиваться, растрескаться
розтріскуватися, розтріскатися
раструб розтруб, -ба
раструска 1.розтруска; 2.(действ )
розтрушування, розтрушеная
растушёвка 1. (орудие для тушевки)
розтушовка; 2.(действ.)
розтушування, розтушовування
растягивать, растянуть розтягати,
розтягу вати, розтягти, розтягнути,
320

-ться розтягатися, розтягуватися,
розтягтися, розтягнутися
растяжение 1. (результат) розтяг,
-гу; р.внецёнтренное розтяг
позацентровий; р диагональное
розтяг діагональний; р.осевое
розтяг осьовий; р.переменное
розтяг змінний; р .поперечный
розтяг поперечний; рлродольное
розтяг поздовжній; р.простое
розтяг простий; р.сложное розтяг
складний; р.ударное розтяг
ударний; р.удлинения розтяг
подовження (здовження); р.центральное
розтяг центральний; 2.(действ.)
розтягання, розтягування,
розтягнення
растяжимость розтяжність, -ності
растяжка {.(действ.) розтягання,
розтягнення, розтягування; 2.
(распорка) розпірка; 3.(расчалка)
розтяжка
растянутый розтягнений
расформировка розформування
расход 1. (затрата) витрата,
витрачання; р.безнапорный витрата
безнапірна; р.бетона витрата
бетону; р.бытовой витрата
побутова; р.бюджетный витрата
бюджетна; р.воды витрата води;
р.влх)довой витрата води річна;
р.вдекадный витрата води декадна;
р.з.мгновённый витрата води
миттьова (миттєва); р.в. меженный
витрата води меженна; р.в.6бщий
витрата води загальна; р.воздуха
витрата повітря; р^яжущих витрата
в'яжучих; р .жидкости витрата
рідини; р.зарегулйрованный
витрата зарегульбвана; р легочника
витрата джерела; р.ливневый
витрата зливова; р.максималъный
витрата максимальна; рллатериа-
лов витрата матеріалів; рлшни-
мальный витрата мінімальна;
рлеэкокомичный витрата
неекономічна; р.обязательный по-
пусковый витрата обов'язкова
попускова; р.ориентировочный
витрата орієнтовна;
р.оросительный витрата зрошувальна;
рлаводковый витрата паводкова
(поводева); рліара витрата пари;
р.пиковый витрата пікова;
р.приливной витрата припливна;
рлриточный витрата припливна;
р.промежуточный витрата
проміжна; р.сверхнормативный
витрата понаднормативна; р.еред-
негодовой витрата середньорічна;
р.среднесуточный витрата
середньодобова; р.сточных вод
витрата стічних вод; р.суммарный
витрата сумарна; р.тепла витрата
тепла; р.теплоносителя витрата
теплоносія; р.удёльный витрата
питома; р.фильтрационный
витрата фільтраційна; р.цемента
витрата цементу; рлшіака витрата
шлаку; р.электроэнергии витрата
електроенергії; р-ды
дополнительные витрати додаткові;
р-ды заготовительные витрати
заготівельні; р-ды капитальные
витрати капітальні; р-ды на
зарплату витрати на зарплату;
р-ды накладные витрати накладні;
р-ды непредвиденные витрати
непередбачені; р-ды
непроизводительные витрати непродук-
П 4-194
321

рас
рас
тйвні; р-ды производственные
витрати виробничі; р-ды складские
витрати складські; р-ды текущие
витрати поточні; р-ды
транспортные витрати транспортні;
р-ды эксплуатационные витрати
експлуатаційні; 2. фин. видаток, -ку
расходование витрачання
расходомер витратомір, -ра
расхождение (досок, контактов)
розходження; рдопустймое
розходження допустиме (припустиме);
рлгоов розходження швів; (линий,
векторов)р6з6іг} -гу; рлредёльное
розбіг граничний (розходження
граничне); р.результатов розбіг
результатів
расходовать витрачати; -ться
витрачатися
расцветка 1 (сочетание красок,
цветов) розцвітка; (окраска)
забарвлення; 2.(действ.)
розцвічення; (неоконч.д.) розцвічування
расцветчик розцвічувач, -ча;
(занимающийся раскрашиванием)
забарвлювач, -ча; -чица роз-
цвічувачка, забарвлювачка
расценивать, расценить розцінювати,
розцінити; -ться розцінюватися,
розцінитися
расценка 1.(действ.) розцінювання;
2.(установленная цена, ставка)
розцінка; р.единичная розцінка
одинична; р.сдёльная розцінка
відрядна
расцепка \.(деталь) розчіпка;
2. (расцепление) розчеплення;
(неоконч.д.) розчіплювання
расцепление розчеплення; (нсоконч.д.)
розчіплювання
расцеплять, расцепить розчіплювати,
розчіпляти, розчепити; -ться
розчіплювати ся, розчіпляти ся
розчепитися
расцепной розчіпний
расчаливать, расчалить розчалювати
розчалити; -ться розчалюватися,
розчалитися
расчалка 1.(действ.) розчалювання,
розчалення, розчал, -лу; рлсачты
розчалювання щогли; 2.(предмет)
розтяжка, розчалка; р .проволочная
розчалка (розтяжка) дротяна;
р.трбсовая розчалка (розтяжка)
тросова
расчет розрахунок, -нку; р.акус-
тйческий розрахунок акустичний;
р.аналитический розрахунок
аналітичний; р.балок розрахунок
балок; р.балочных плит
розрахунок балкових плит; р.башм&ка
сварной колонны розрахунок
башмака зварної (звареної) колони,
р.безналичный розрахунок
безготівковий; р.вероятностный
розрахунок імовірнісний; рлззаишшй
розрахунок взаємний; р.в
матричной форме розрахунок у
матричній формі; р.внутренней
водопроводной сети розрахунок
внутрішньої водопровідної мережі;
р.внуірихозяйственньій
розрахунок внутрішньогосподарський;
р.водопровода розрахунок
водопроводу; р.водохозяйственный
розрахунок водогосподарський;
р.гидравлический розрахунок
гідравлічний; р.графйческий
розрахунок графічний; рлкесткосп*
розрахунокжорсткості; рлаклепок
розрахунок заклепок; р.изги-
баемых моментов розрахунок
322

згинальних моментів; р.колонн
розрахунок колон; рконструкций
розрахунок конструкцій; р.на
ветровые нагрузки розрахунок на
вітрові навантаження; рла вне-
центренное растяжение [сжатие]
розрахунок на позацентровий розтяг
[стиск]; р. на выносливость
розрахунок на витривалість; рла
изгиб розрахунок на вигин; рла
износ розрахунок на зношення
(спрацювання); рла надежность
розрахунок на надійність; р.на
растяжение розрахунок на розтяг;
рла сдвиг розрахунок на зсув; р да
сжатие розрахунок на стиск; рла
скалывание розрахунок на
сколювання; рла смятие розрахунок на
зминання; рла срез розрахунок на
зріз; рла устойчивость розрахунок
на стійкість; рлесущей арматуры
розрахунок несучої арматури;
р.объема земляных работ
розрахунок обсягу земляних робіт;
р.опбрного узла розрахунок
опорного вузла; р.осадки розрахунок
осідання; р.основания розрахунок
основи; рллит розрахунок плит;
р.перекрытия розрахунок
перекриття; р.по допускаемому
прогибу розрахунок за допустимим
прогином; р. по несущей
способности розрахунок за несучою
здатністю; р.по потенциалам
розрахунок за потенціалами; рло
предельному равновесию
розрахунок за граничною рівновагою;
р.по предельным состояниям
розрахунок за граничним станом;
рло разрушающим нагрузкам
рас
розрахунок за руйнівним
навантаженням; рлотока розрахунок
потоку; рлрогибов розрахунок
прогинів; р.прогона кровли
розрахунок прогону покрівлі;
р лроизводигельности розрахунок
продуктивності;
р.пространственный розрахунок просторо вий;
рлрочносги розрахунок міцності,
р .прямой розрахунок прямий;
рлрямолинёйных ригелей
розрахунок прямолінійних ригелів;
р.сварных соединений розрахунок
зварних з'єднань; р.сварных швов
розрахунок зварних швів; р.соору-
жений розрахунок споруд; р.срав-
нительный розрахунок
порівняльний; р.стальных стоек
розрахунок сталевих стояків,
р.статический розрахунок
статичний; р.стоимости розрахунок
вартості; р.стропил розрахунок
кроков; р. ступенчатый розрахунок
східчастий; р.с учетом
пластических деформаций розрахунок
із врахуванням пластичних
деформацій; р.с учётом ползучести
розрахунок із врахуванням
повзучості; р.тепловой розрахунок
тепловий; р.теплопотерь
розрахунок тепловтрат; р.теплопотреб-
ностей розрахунок тсплопотреб;
р.теплотехнйческий розрахунок
теплотехнічний; р.технологичес-
кий розрахунок технологічний;
р.трубопровбдов розрахунок
ттрубопроводів; р.узлбв розрахунок
вузлів; р.устбйчивости розрахунок
стійкості; р.фермы розрахунок
ферми; р .фильтрационный розра-
Н*
323

рас
рас
хунок фільтраційний; р-ты
поэтапные розрахунки поетапні; р-ты
промежуточные розрахунки
проміжні; р-ты укрупненные
розрахунки укрупнені
расчетный розрахунковий
расчистка розчищення; (неоконч.д.)
розчищання; р.пол осы отвода
розчищення смуги відводу; р.русла
розчищення русла; р.стен
розчищення стін; р.территории
розчищення території; рлпвов кладки
розчищення швів кладки
расчищать, расчистить розчищати,
розчистити; -ться розчищатися,
розчиститися
расчленение розчленування; р.зда-
ния розчленування будинку;
р .процесса розчленування процесу;
р.стены розчленування стіни
расчлененность розчленованість,
-ності
расшивать, расшить розшивати,
розшити; -ться розшиватися,
розшитися
расшивка І.(инструмент) розшивка;
2.(действ.) розшиття, розшивання;
р.рустиками розшиття
(розшивання) рустиками; р.швов
кладки розшиття (розшивання)
швів кладки; р.щелей в
деревянных конструкциях розшиття
(розшивання) щілин у дерев'яних
конструкціях
расширение розширення; (нсоконч.д.)
розширювання; р.боковос
розширення бічне; рлинейное
розширення лінійне; р.местное
розширення місцеве; р.объемное
[пространственное] розширення
об'ємне [просторове]; р.основаниясваи
розширення основи палі; р.оста-
точное розширення залишкове-
р.относительное розширення
відносне; р.помещёния
розширення приміщення; рлоперечное
розширення поперечне; р.при
схватывании розширення при
тужавленні; рлростое розширення
просте; р.сгандартное розширення
стандартне; р .тепловое
розширення теплове; р.термйческое
розширення термічне; р.упругое
розширення пружне
расширитель розширювач, -ча;
розширник, -ка; р.буровбй
скважины розширювач бурової
свердловини; рлпдравлический
розширювач гідравлічний; рлребен-
чатый розширювач гребінчастий
(гребінчатий); р.зубковый
розширювач зубковйй; рлсольцевой
розширювач кільцевий;р.режуще-
скальшвющий розширювач різаль-
но-сколювальний; р .шарошечный
розширювач шарошечний
расширять, расширить розширювати
и розширяти, розширити; -ться
розширюватися И розширятися,
розширитися
расшурфбвка геол. розшурфування;
(неоконч.д.) розшурфовування
расщебенивать, расщебенить
розщебенювати, розщебенити;
-ться розщебенюватися,
розщебенитися
расщебенка розщебенення; (пс^
оконч.д.)розщебенювання; (мслКИИ
щебень) дрібний щебінь
расщепление розщеплення; (*с~
324

рас
рег
р
оконч.д.) розщеплювання
расщепляемость розщеплюваність,
-НОСТІ
ратуша ратуша
рационализатор раціоналізатор, -ра
рационализация раціоналізація
рациональность раціональність, -ності
рациональный раціональний
рашпиль -ля; р.столярныи рашпіль
столярний
реагент хим. реагент, -ту, реактив, -ву
реактив хим. реактив, -ву
реактор реактор, -ра; р.атомныи
реактор атомний; р.бетонный
реактор бетонний; р.вихревой
реактор вихровий
реакция хим. реакція; р.взрывная
реакція вибухова; р.восстано-
вйтельная реакція відновна;
р.вытеснёния реакція витіснення;
р.гидратации реакція гідратації;
рлрунта реакція ґрунту; р.обрат-
ная реакція обернена; р.окислёния
реакція окислення; р.опорная
реакція опорна; р.осаждения
реакція осадження; р.основная
реакція основна; р.побочная
реакція побічна; р.соединёния
реакція з'єднання; р .сопряжённая
реакція спряжена; р.среды реакція
середовища; р.срыва реакція зриву;
р.упругая реакція пружна; р.хими-
ческая реакція хімічна; р .цепная
реакція ланцюгова; р.щелочная
реакція лужна; р.экзотермйческая
реакція екзотермічна; р.эндо-
термическая реакція ендотермічна
Реализация реалізація
Ребристый ребристий
Ребро ребро; (узкийкрай предмета)
пруг, -га; р.арки ребро арки;
р.балки ребро балки; р.блерти-
кальное ребро балки вертикальне;
р.б.горизонтальное ребро балки
горизонтальне; р.б.наклонное
ребро балки похиле; р.б.опорное
ребро балки опорне; р.боковбе
ребро бічне; р.выступающее ребро
ви ступ не; р диагональное ребро
діагональне; р.жесткости ребро
жорсткості; р.кольце вое ребро
кільцеве; р.консбльное ребро
консольне; рлсрестового свода
ребро хрестового склепіння; р.кроз-
ли ребро покрівлі; рлсружальное
ребро кружальне; р .крыши ребро
даху (покрівлі); рледорезное ребро
льодорізне; р.меридиональное
ребро меридіональне; р.моно-
литное ребро монолітне; р.направ-
ляющее ребро напрямне; р.окай-
мляющее ребро обвідне; р.опор-
ное ребро опорне; р .поперечное
ребро поперечне; р .примыкающее
ребро прилегле; р.продбльное
ребро поздовжнє; р.промежугоч-
ное ребро проміжне; р.радиальное
ребро радіальне; р.решётчатое
ребро ґратчасте; р.свод а ребро
склепіння; р.соединительное
ребро сполучне; р.ступени ребро
східця; р.тонкое железобетонное
ребро тонке залізобетонне; р.торце-
вбе ребро торцеве
ребровый ребровий
регенеративный регенеративний
регенератор техн. регенератор, -ра,
р.ила [активного] регенератор
мулу [активного]; р.секционный
регенератор секційний; р.фйльтра
325

рег
реж
регенератор фільтра
регенерация регенерація
регион регіон, -на
регламент регламент, -ту
регрессия регресія
регулирование регулювання; р.авто-
матическое регулювання
автоматичне, р.астатйческое
регулювання астатичне; р.вбдного
режима регулювання водного
режиму; р.воды годовое
регулювання води річне; р-воздухо-
подачн регулювання повітропо-
давання; р.выправйтельное
[русла] регулювання виправне [русла];
р .дистанционное регулювання
дистанційне; р.косвенное
регулювання посереднє;
р.многолетнее регулювання багаторічне;
р.монтажное регулювання
монтажне ; р .напряжений регулювання
напруг; р.параметров воздуха
регулювання параметрів повітря;
р.подачи регулювання подавання;
р.сезонное регулювання сезонне;
р.стока регулювання стоку; р.сту-
пёнчатое регулювання ступінчасте;
р.теплопроизводйтельности
регулювання теплопродуктивності
регулировать регулювати; -ться
регулюватися
регулировка регулювання
регулировочный регулювальний
регулировщик регулювальник, -ка;
-щица регулювальниця
регулируемый регульований; р-мая
влажность см. влажность
регулирующий регулювальний
регулятор техн. регулятор, -ра;
р.астатический регулятор
астатичний; р.влажности регулятор
вологості; р.горсния регулятор
горіння; ржавления [газа] регу.
лятор тиску [газу]; р^отельный
регулятор котельний; рлиющности
регулятор потужності; р.напря-
жёния регулятор напруги;
рлитания регулятор живлення; рлос-
тоянства расхода регулятор
сталості витрати; р.раехбда
регулятор витрати; р.скольжения
регулятор ковзання; р.скорости
фильтрации регулятор швидкості
фільтрування; р.схватывания
регулятор тужавлення; р.тем-
пературы регулятор температури;
р.тока регулятор струму; р.уровня
регулятор рівня; рддентробежный
регулятор відцентровий
редкий рідкий
реечный рейковий; рдомкрат см.
домкрат
режим режим, -му; р.безнапорный
режим безнапірний; рллажности
режим вологості; р.водный режим
водний; р.воздушно-тешіовбй
режим повітряно-тепловйй; рлкхл-
новой режим хвильовий;
р.гидравлический режим гідравлічний;
рлрунтовых вод режим ґрунтових
вод; рлвижения [сточных вод]
режим руху [стічних вод]; рдонны*
наносов режим донних намулів
(наносів); р.заданный
[температурный] режим заданий
[температурний]; р.запаривания режим
запарювання; р.зданий влажно-
температурный режим будинків
волого-температурний; р.клима-
тический режим кліматичний;
326

реж
рез
р
рлсредитования и расчетов режим
кредитування та розрахунків;
р.ледовый режим льодовий;
р.мягкий режим м'який; рліатя-
жения режим натягу; р.неста-
ционарный режим
нестаціонарний; р.обжига режим вйпалу;
р.оптїїмальной клажіїости режим
оптимальної вологості; рлереход-
ный режим перехідний; рлотреб-
лёния газа режим витрати
(споживання) газу; р.произвбдствешшй
режим виробничий; р.работы
[скоростной] режим роботи
[швидкісний]; р.сварки режим
зварювання; р.сезонный режим
сезонний; р.сменный режим
змінний; р.стационарный
тепловой режим стаціонарний тепловий;
р.стока режим стоку; р.сугочный
режим добовий; р.схватывания
режим тужавлення; р.твердёния
режим тверднення; р.темлера-
турно-влажностный режйм
волого-температурний; р.темпе-
ратурный режим температурний;
р.тепловбй режим тепловий;
р.установившийся режим
усталений; р.филътрационный
[ламинарный] режим фільтраційний
[ламінарний]; рлфанения режим
зберігання; р.эксшгуатацибнный
режим експлуатаційний
режущий різальний; р-щая кромка
см. кромка; р-щее кольцо см.
кольцо; р. наконечник см.
наконечник
резак 1.різак, -ка; 2. (большой нож)
сікач, -ча
резание різання; р.абразивное
різання абразивне; р.грунта
блокированное різання ґрунту
блоковане; р. г. в поперечном
направлении різання ґрунту в
поперечному напрямку; р.г.в
продольном направлении різання
ґрунту в поздовжньому напрямку;
р.г. полусвободное різання ґрунту
напіввільне; рт. свободное різання
ґрунту вільне; р.скоростное різання
швидкісне
резанный 1. різаний; краяний; 2.різьб-
лений
резать різати; -ться різатися
резерв резерв, -ву; р. боковой резерв
бічний; р.врёмени резерв часу;
р.неиспользованный резерв
невикористаний; р-вы
производства резерви виробництва
резервуар резервуар, -ра; р.бандажи-
рованный резервуар бандажова-
ний; р.воздушный резервуар
повітряний; р.всасывающий
резервуар всмоктувальний; рхазо-
вый резервуар газовий; р.для
сточных вод резервуар для стічних
вод; р.заглубленный резервуар
заглиблений; р.надземный
резервуар надземний; р.напорный
резервуар напірний; р.низкого
давления резервуар низького тиску;
р.отстойный резервуар відстійний;
р лодземный резервуар підземний;
р.поплавковый резервуар
поплавцевий; р .приемный
канализационный резервуар
приймальний каналізаційний; р.про-
тивопожарный резервуар
протипожежний; р.регулирующий
водонапорный резервуар регу-
327

рез
рез
лювальний водонапірний;
р. сборно-разборный резервуар
збірно-розбірний; р.сливной
резервуар зливний;
р.смесительный резервуар змішувальний;
р.уравнительный
[двухкамерный; дифференцированный]
резервуар зрївнювальний
[двокамерний; диференційований];
р.цилиндрический резервуар
циліндричний; рлпарообразный
резервуар кулястий
резец мет. різець, -зця; р.алмазныи
різець алмазний; р.долбёжный
різець довбальний; р.изогнутый
різець зігнутий; р.-корбнка різець-
коронка; р.круглый різець круглий;
рличнбй різець лицьовий
(лицевий); р.обдирочный різець
обдирний; р.отдёлочный різець
обробний; р.отрезной різець відрізний;
р.пазовый різець пазовий; рллос-
кий різець плоский; р.подрезнбй
різець підрізний; р.прорезной
різець прорізний; р.расточный
різець розточувальний;
р.резьбовой різець нарізний; р.ручной
різець ручний; р.строгальный
різець стругальний; р.токарный
різець токарний; р.угловой різець
кутовий; р.фасонный різець
фасонний; р.фасочный різець
фасочний
резина хим. гума;
р.вулканизированная гума вулканізована;
р.губчатая гума губчаста; рлатек-
сная гума латексна; рлистовая
гума листова; р.микропористая
гума мікропориста;
р.морозоустойчивая гума морозостійка;
рлористая гума пориста; р.синте-
тйческая гума синтетична; р.токо-
проводящая гума струмопровідна
рлчёистая гума ніздрювата
резиновый гумовий
резиносодержание гумовміст, -ту
резка різання; краяння;р.автогенная
різання автогенне; рхазовая різання
газове; р.дуговая різання дугове,
р.кислородная різання кисневе;
р.пакетная різання пакетне;
р.подвбдная різання підводне;
р.ручная різання ручне
резной і. (о работе, изделии)
різьблений; 2.(служащий для
вырезывания) вирізувальний
резонанс физ. резонанс, -су; р.акус-
тический резонанс акустичний;
р.колебаний резонанс коливань;
р.магнитньій резонанс магнітний;
р.механический резонанс
механічний; рлапряжёний резонанс
напруг; р.основной резонанс
основний; рхелективный резонанс
селективний; р.сопротивлений
резонанс опорів; р.ядерный
резонанс ядерний
резонатор физ. резонатор, -ра
резочный різальний
резьба {.(мелкая нарезка) нарізка,
різь; р.винтовая нарізка гвинтова;
р.внутренняя нарізка внутрішня;
р .гаечная нарізка гайкова; р.газо-
вая нарізка газова; рдаухниточная
нарізкадвониткова; рдаухходовая
нарізка двоходова; р.диффереН-
циальная нарізка диференційна;
р.дюймовая нарізка дюймова;
р.квадратная нарізка квадратна;
р.коническая нарізка конічна;
328

рез
рлфепёжная нарізка кріпильна;
рлфуглая нарізка кругла; рлшого-
ниточная нарізка багатониткова;
р.наружная нарізка зовнішня;
р.однониточная нарізка одно-
ниткова; р.остроугальная нарізка
гострокутна; рлолукруглая нарізка
півкругла; рлрубная нарізка трубна;
р.упорная нарізка упорна; 2. (по
дереву) різьблення, різьба
резьбовой (по металлу) різальний,
нарізний
резьбомер різемір, -ра
резьбонакатка слес. різенакатування
рейка рейка; р.базисная рейка
базисна; р.бордюрная рейка
бордюрна; р.визйрная рейка
візирна; р.водомерная рейка
водомірна; р .выдвижная рейка
висувна; рдальномерная рейка
далекомірна; р.двусторонняя
рейка двостороння; р.зубчатая
рейка зубчаста; р.инвентарная
рейка інвентарна; р.контр6льная
рейка контрольна; р.кресто-
образная рейка хрестоподібна;
р .ленточная рейка стрічкова;
рллёрная рейка мірна; рлаправ-
ляющая рейка напрямна; р.на-
щёльная рейка на щільна; рлшве-
лйрная рейка нівелірна; р.опбрная
рейка опорна; р.отводящая рейка
відвідна; р.промерная рейка
промірна; р.реверейвная рейка
реверсивна; р.раздвижная рейка
розсувна; р.разделительная рейка
роздільна; р.таксометрйческая
рейка таксо метрична; рлшунтовая
рейка шпунтова; р.шугомерная
рейка шугомїрна
рейсмус ста/і. рейсмус, -са; р.раз-
движной рейсмус розсувний
рейсфедер рейсфедер, -ра; рдаой-
нбй рейсфедер подвій ни й; р.иголь-
чатый рейсфедер голчастий;
рлрубчатый рейсфедер трубчастий
рейсшина рейсшина
река гсогр. річка, ріка; р.блуждающая
річка блукаюча; р .маловодная річка
маловодна; р.многоводная річка
багатоводна; р.нешлюзованная
річка нешлюзована; р.пещерная
річка печерна; рлодземная річка
підземна; р.судоходная річка
судноплавна; р .шлюзованная річка
шлюзована; рлпугоносная річка
шугонбена
рекарбонация хим. рекарбонація
рекламация рекламація
рекогносцировать геод.
рекогносцирувати; -ться
рекогносцируватися
рекогносцировка геод.
рекогносцирування; р.детальная
рекогносцирування детальне; р.геоде-
зйческойсети рекогносцирування
геодезичної сітки; р.подземных
коммуникаций
рекогносцирування підземних комунікацій
реконструировать реконструювати;
-ться реконструюватися
реконструкция реконструкція;
р.гор од а реконструкція міста;
рлатурная реконструкція натурна;
рлромышленных предприятий
реконструкція промислових
підприємств; р.проёктная
реконструкція проектна
рекультивация рекультивація
релаксация <£из.рслаксація; р.вто-
329

рел
рем
рйчная релаксація вторинна;
р.деформаций релаксація
деформацій; р.напряжений релаксація
напруг
реле нескл. реле; р.аварииное реле
аварійне; р.блокировочное реле
блокувальне; р.воздуха реле
повітря; р.дистанционное реле
дистанційне; р.замедляющее реле
сповільнююче; р.защйтное реле
захисне; р.индукционное реле
індукційне; р.исполнительное
реле виконавче; рлусковое реле
пускове; р.управления реле
керування
релейный релейний
рельеф геогр. рельєф, -фу; р^волнис-
тый рельєф хвилястий; р.высоко-
горный рельєф високогірний;
р.высокий рельєф високий;
р.горный рельєф гірський; рлна
рельєф дна; р.карстовый рельєф
карстовий; р.крутопадающий
рельєф крутоспадний; р.мёстности
рельєф місцевості; р.низкийрельєф
низький; рлересечённый рельєф
пересічений; рлологий рельєф
положистий; р .почвенный рельєф
ґрунтовий; р .природный рельєф
природний; р.равнйнный рельєф
рівнинний; р.сквознбй рельєф
наскрізний; р.скульптурный
рельєф скульптурний; р.слбжный
рельєф складний; р.спокойный
рельєф спокійний; р.терригории
рельєф території; р.холмйстый
рельєф горбкуватий (горбистий,
горбастий)
рельефный рельєфний
рельс рейка; р.-балка рейка-балка;
рзедущий рейка ведуча; ржлбб-
чатый рейка жолобчаста; рлзбг-
нутый подвесной рейка зігнута
підвісна; р.крановый рейка
кранова; р .криволинейный рейка
криволінійна; рлаправляющий
рейка напрямна; рлесущий рейка
несуча; р .поддерживающий рейка
підтрймувальна; р.подкрановый
рейка підкранова; р.рамный рейка
рамна; рлсодовой рейка ходова
рельсовый рейковий
рельсотранспортер техн. рей ко-
транспортер, -ра
ремень (приводной) пас, -са;
п.звеньевой пас ланковий; рлсли-
новйдный пас клиноподібний;
р.передаточный пас
передавальний; р.полуперекрестный пас
напівперехресний; рлриводной
пас приводний; р.трансмиссион-
ный пас трансмісійний; рлпар-
нйрный пас шарнірний
ремесло ремесло; р .кузнечное
ремесло ковальське
ремонт ремонт, -ту; р.аварййный
ремонт аварійний; р.агрегатно-
узловбй ремонт агрегатно-вузло-
вйй; р.капитальный ремонт
капітальний; р.мелкий ремонт
дрібний; рлеплановый текущий
ремонт неплановий поточний;
р.обезличенный ремонт
знеособлений; р.планово-предупре-
дйтельный ремонт планово-
запобіжний; рлредупредитель-
ный ремонт запобіжний; рлр0-
филактйческий ремонт
профілактичний; р.централизо-
ванный ремонт централізований
330

рем
ремонтировать ремонтувати; -ться
ремонтувати ся
ремонтник ремонтник, -ка; -ница
ремонтниця
ремонтно-строительный ремонтно-
будівельний
ремонтный ремонтний
ренессанс ара:, ренесанс, -су;
рлбздний ренесанс пізній; р.ран-
ний ренесанс ранній; р.средний
ренесанс середній
рентабельность ^.рентабельність,
-ності
рентабельный эк.рентабельний
рентгенодефектоскопйя
рентгенодефектоскопія
реорганизация реорганізація
репер геод. репер, -ра; р-Времснный
репер тимчасовий; рдеревянный
репер дерев'яни й; р.естественный
репер природний; рхрунтовбй
репер ґрунтовий; рлсонтрольный
репер контрольний; р.ниве-
ляционный репер нівеляційний;
р.рабочий репер робочий; р.стен-
ной репер стінний; р.строй-
тельный репер будівельний;
р.фундаментальный репер
фундаментальний
реперный реперний
ресивер техн. ресивер, -ра
респиратор респіратор, -ра;
р.кислородный респіратор кисневий
реставратор реставратор, -ра
реставрация реставрація; р.архиггек-
турная реставрація архітектурна;
р.памятников архитектуры
реставрація пам'яток архітектури;
р.стилистическая реставрація
стилістична; р.фрагментарная
реш
реставрація фрагментарна; р.целос-
тная реставрація цілісна
реставрированный реставрований
реставрировать реставрувати; -ться
реставрувати ся
ресурс ресурс, -су; р-сы водные
ресурси водні; р-сы
гидроэнергетические ресурси гідроенергетичні;
р-сы земельно-водные ресурси
земельно-водні; р-сы природные
ресурси природні; р-сы
рекреационные ресурси рекреаційні;
р-сы территориальные ресурси
територіальні; р-сы топливно-
энергетические ресурси паливно-
енергетичні; р-сы трудовые
ресурси трудові; р-сы
экономические ресурси економічні;
р-сы энергетические ресурси
енергетичні
ретроспекция ретроспекція
рефлектор рефлектор, -ра; рлара-
болический рефлектор
параболічний
рефракция физ. рефракція
рефрижератор техн. рефрижератор»
-ра
рецептура рецептура
рециркуляция рециркуляція
речной річковий
решать, решить розв'язувати,
розв'язати; вирішувати, вирішити;
-ться розв'язуватися, розв'язатися*
вирішуватися, вирішитися
решающий вирішальний
решение рішення, вирішення;
розв'язання; розв'язок, -зку; р.архи-
тектурно-планировочное
рішення архітектурно-планувальне;
р.архигектурнос рішення архітек-
331

реш
реш
турне; р.безрйгельнос вирішення
безрйгельне; р.беспрогонное
вирішення безпротонове; рхрадо-
стройтельное рішення
містобудівне; р.графйческое рішення
графічне; р.изящное рішення
витончене; рлокальное рішення
локальне; р.компактное рішення
компактне; р.композиционное
рішення композиційне; р.конст-
руктивное рішення конструктивне;
р.объёмное рішення об'ємне;
р.объёмно-пространственное
рішення об'ємно-просторове;
р.осеснмметрйчное рішення
осесиметрйчне; р.осббое рішення
особливе; р.планировочное
рішення планувальне; р.прибли-
жённое рішення наближене;
рлроектное рішення проектне;
р.стройтельное рішення
будівельне; р.техническое рішення
технічне; р.фундаментальное
рішення фундаментальне;
р.цветное рішення кольорове;
р.зкономичное рішення
економічне
решетина лата
решетить латувати, решетувати
решётка 1.ґрати, ґрат; р.антенная
ґрати антенні; р.балки ґрати балки;
р.балконна я ґрати балконні;
р.безраскбсная ґрати безрозкісні;
р.вентшіядибнная ґрати вентиля-
ційні; р.вибрационная ґрати
вібраційні; р.водоприёмная ґрати
водоприймальні; р.воздухопри-
тбчная ґрати повітроприпливні;
р.вращающаяся ґрати обертові;
р.входная ґрати вхідні; р
.выпускная ґрати випускні; р.нытяхная
вентиляционная ґрати витяжні
вентиляційні; рлрубая ґрати грубі-
рдвойная ґраїи подвійні; р.двух-
раскосная ґрати дворозкїені-
р декоративная ґрати декоративні •
рдождеприёмная ґрати дощо-
приймальні; р донная ґрати донні •
р.жалюзййная вентиляционная
ґрати жалюзійні вентиляційні-
р.загрузочная ґрати
завантажувальні; рлашиггная грати захисні;
р.канализационная ґрати
каналізаційні; рлсачающаяся
колосниковая ґрати хитні колосникові;
р.колонны ґрати колони; рливне-
приёмная ґрати зливоприймальні;
р.оградйтельная ґрати огорбд-
жувальні; р.оконная ґрати віконні;
р.отражательлая ґрати відбивні;
рлереставная ґрати переставні;
р.перил ґрати поручнів; рллбекая
ґрати плоскі; рлолураекбсная
ґрати напіврозкїені; р.предо-
хранйтельная ґр£ти запобіжні;
р.приточная вентиляционная
ґрати припливні вентиляційні;
р.проволочная ґрати дротяні;
р.разгрузочная ґрати
розвантажувальні; р.раекбсная ґрати
розкісні; р.складчатая ґрати
складчасті; р.сложная ґрати
складні; р.сороудёрживающая
ґрати сміттєзатрймувальні; р.сор-
тирующая ґрати сортувальні;
р.фёрмы ґрати ферми; рлцепная
ґрати ланцюгові; рлтрёнгельнз*
ґрати шпренгельні; р.экранИ'
рующая ґрати екранувальні;
2. (ажурное плетение) решітка
332

реш
рисунок рисунок, -нка; (красками)
малюнок, -нка
ритм ритм, -му
рифление рифлення
рифленный рифлений
рихтовать рихтувати; -ться
рихтуватися
рихтовка рихтування
ров рів, рову; р.водопроводный рів
водопровідний; р.сточный рів
стічний
ровность рівність, -ності; р. покрытия
рівність покриття; р.слбя рівність
шару
ровный рівний
рогач (дляподнятиястолбов)рогач,
-ча
рождаемость народжуваність, -ності
роза ара:, роза (розас)
розетка арх. розетка; р .безобрывная
розетка безвідривна; рдеформаций
розетка деформацій; р.замка
розетка замка; р.ответвйтельная
розетка відгалужу вальна; р.пото-
лочная розетка стельова; р.при-
соединительная розетка
приєднувальна
розетта арх. розета
розлив розлив, -ву;р.вяжущихрозлив
в'яжучих; р.пен о образующих
розлив піноутвбрювальних
розничный роздрібний
ройер техн. ройєр, -ра, розпушувач,
-ча
рококо ара:, рококо
ролик техн. ролик, -ка; р.зажймный
ролик затискний; р .канатный
ролик канатний; р.качающийся
ролик хитний; р.контактный
ролик контактний; р.монтажный
333

рол
руб
ролик монтажний; р.нажимной
ролик натискний; р.накатный
ролик накатний; р лалравляющий
ролик напрямний; р.натяжной
ролик натяжний; р.опорный ролик
опорний; р.подающий ролик
подавальний; р .промежуточный
ролик проміжний; р.транспор-
тный ролик транспортний; р.упор-
ный ролик упорний; р.фрикцибн-
ный ролик фрикційний
роликовый техн. роликовий; р-вая
сварка см. сварка
роликоопора роликоопора
роликоподшипник техн.
роликопідшипник, -ка
рольганг мет. рольганг, -га
Хюмансюш арх. романський; р-кая
архитектура см. архитектура
романтизм романтизм, -му
романцемент романцемент, -ту
роспись арх. розпис, -су; р.деко-
ративная розпис декоративний;
р.издёлий розпис виробів; р.ка-
менная розпис кам'яний; р.стен-
ная розпис настінний
роспуск розпускання; р.бревна
розпускання колоди; р.бруска
розпускання бруска; р.глин
розпускання глин
россыпь 1.розсипання; І.геал.
розсипище, розсип, -пу
рост ріст, росту; (возрастание)
зростання, зріст, зросту;
(увеличение) збільшення; рлрогйба
збільшення прогину;
р.экономический зростання економічне
ростверк ростверк, -ка; р.балочный
ростверк балковий; р.бетонный
ростверкбетонний; р.бревенчатый
ростверк брусований; рлисячий
ростверк висячий; Р-Деревящц*й
ростверк дерев'яний; р.дощатый
ростверк дощатий; р.железо-
бетонный ростверк залізобе-
тонний; р.жёсткий ростверк
жорсткий; рленточный ростверк
стрічковий; р-монолитный
ростверк монолітний; р.сборный
ростверк збірний; р.свайного
фундамента ростверк пальовбго
фундаменту; р.свайный [высокий,
низкий] ростверк пальовйй
[високий, низький]
ростра ростра
ростральный ростральний; р-ная
колонна см. колонна
ротаметр ротаметр, -ра
ротонда арх. ротонда
ротор техн. ротор, -ра
роторный техн.роторний
рубанок рубанок, -нка; рдвойной
рубанок подвійний; рдеревянный
рубанок дерев'яний; р.карнизный
рубанок карнизний; р.пневма-
тический рубанок пневматичний;
р.столярный рубанок столярний;
р.фасонный рубанок фасонний;
р.электрйческий рубанок
електричний
рубашка оболонка, сорочка; р.бетон-
ная оболонка бетонна; р.водяная
оболонка водяна; р.железо-
бетонная оболонка залізобетонна;
р.обогревательная оболонка
обігрівальна; р.охладйтельная
оболонка охолодна; р.пароваЯ
оболонка парова; р.сббрНЗ*
железобетонная оболонка збірна
залізобетонна; р.тиксотроїхная
334

рув
оболонка тиксотропна; р.тепло-
защйтная оболонка теплозахисна
руберойд руберойд, -ду;
рдвусторонний руберойд двосторінний;
р.односторбнний руберойд одно-
сторїнний
рубероидовый руберойдовий
рубильник рубильник, -ка
рубить 1.рубати; -ться рубатися;
2.(строить) ставити, будувати;
-ться ставитися, будуватися
рубка І. (леса) рубання; р.сплошная
рубання суцільне; 2.ставлення,
будування; р.стен ставлення стін;
р.угла в лапу ставлення кута в
лапу; р.угла в обло ставлення кута
вобло
рубленый рубаний; ставлений,
будований
руда руда
рудный рудний
руина руїна
рукав техн. рукав, -ва; р.ваздухо-
проводный рукав
повітропровідний; р.всасывающий рукав
всмоктувальний; р.гибкий рукав
гнучки й; р дымоотеодящий рукав
димовідвідний; р.загрузочный
рукав завантажувальний; р.канада
рукав каналу; рлшюрный рукав
напірний; р. насосный рукав
насосний; р.подъёмный рукав
підіймальний; рложарный рукав
пожежний; р.приемньш рукав
приймальний; р.резйновый рукав
гумовий; р.спускной рукав
спусковий; р.шарнйрный рукав
шарнірний
РУКавный рукавний
Руководить керувати
руч
руководство 1. керівництво;
2.(действ.) керування; р.строй-
тельством керування будівни цтвом;
3. (пособие) посібник, -ка; рло
проектированию посібник з
проектування
рулетка рулетка
рулон рулон -ну
рулонный рулонний; рл&атериал см.
материал
русло русло; р.бетонное русло
бр тонне; р.водоотводное русло
водовідвідне; рлравелистое русло
ґравелйсте; р.железобетонное
русло залізобетонне; р.меженное
русло меженне; рліеустойчивое
русло нестійке; р.обводное русло
обвідне; р.открытое русло відкрите;
рлаводковое русло паводкове;
р.разгружающее русло
розвантажувальне; р.речнбе русло річкове;
р.стока русло стоку; р.ступёнчатое
русло ступінчасте; р.устойчивое
русло стійке
руслообразование руслоутворення
руст 1. (необтесанный камень) руст,
-ту; 2.(полоска в виде шва) руст,
-та
рустика арх. рустика
рустованный рустований; р.-ная
кладка см. кладка; р-ная стена
см. стена
рустовка арх. рустування
рухляк геол. рухляк, -ку; мергель, -лю
рухнуть повалитися; (обрушиться)
завалитися;зруйнуватися; (упасть)
упасти
ручка 1.ручка; р.дверная ручка для
дверей (ручка дверна); р.оконная
ручка віконна; р.-кнопка ручка-
335

РУШ
ряд
кнопка; р.-скоба ручка-скоба;
р.стеклянная ручка скляна;
р.съемная ручка знімна; 2. (про-
дольная) держак, -ка; Ъ.(для
подъема) корба; р .вращающаяся
корба обертальна
рушить (валить)валюиу розвалювати;
(разрушать) руйнувати; -ться
валитися, розвалюватися;
руйнуватися
рыбка (горизонт, накладка) рибка
рым жор.рим, -ма; р.-болт рим-болт;
р .плавучий рим плавучий; рлод-
вижный іфичальньш рим рухомий
причальний; рливартбвный рим
швартовний
рынок ринок, -нку; рдаухзальный
ринок двозальний; рлфьггьій ринок
критий; р. однозальный ринок
однозальний; р.открытый ринок
відкритий
рыночный ринковий, базарний
рыть рити; (копать) копати; -ться
ритися; копатися
рытье риття; копання
рыхление розпушування,
підпушування; р.взрывным способом
розпушування вибуховим способом;
р.глубокое розпушування глибоке;
р.грунта [дна] розпушування
ґрунту [дна]; р.мёрзлого грунта
розпушування мёрзлого ґрунту;
р .механическое розпушування ме-
ханічне; р.предварительное
розпушування попереднє
рыхлитель розпушувач, -ча,
розпушник, -ка
рыхлить розпушувати, підпушувати;
-ться розпушуватися,
підпушуватися
рыхлый пухкий; (рассыпчатый)
розсйпчастий; (крошащийся)
крихкий; (пористый) дірчастий
рычаг гшгхн.важіль, -желя; р.блокй-
рующий важіль блокувальний*
р.выпускн6й важіль випускний*
р^грузовбй важіль вантажний-
рлажймный важіль затискний;
рлсачающийся важіль хитний*
рлсоленчатый важіль колінчастий;
р.нажимной важіль натискний;
р.натяжной важіль натяжний;
р.обратной кнопки важіль
зворотної кнопки; р.одноплёчий
важіль одноплечий; р.опорный
важіль опорний; р.одинарний
важіль одинарний; р.останбвоч-
ный важіль зупйнний; рлеревод-
ной важіль переводнйй; рловорот-
ный важіль поворотний; рлодьем-
ный важіль підіймальний; рлредо-
хранительный важіль запобіжни й;
рлриводной важіль приводний;
р.пусковой важіль пусковий;
распределительный важіль
розподільний; р.рулевой важіль
рульовий; р.управления важіль
керування
ряд ряд, -ду; р.БНЄШНИЙ [колонн]
ряд зовнішній [колон]; рлнугрен-
ний ряд внутрішній; р.вырав-
нивающий ряд вирівнювальний;
рвыступающий ряд виступнйй;
р^армонический ряд
гармонійний; р.забугочный ряд забугівнйй;
рзаклепок ряд заклёпок; рлслаДО11
[выступающий] ряд кладки
[виступнйй]; р. кольцевой VяА
кільцевий; р.крестовый РяД
хрестовий; р.ложкбвый РяД
ложковий (довжиковий); р-модул**"
336

ряд
сам
ный ряд модульний; рларужный
верстовой ряд зовнішній
верстовий ; р.одинарный шпунтовой ряд
одинарний шпунтовий; р.пара-
метрйческий ряд параметричний;
р.поперечный шпунтовой ряд
поперечний шпунтовий; р.типо-
размёров ряд типорозмірів; рлыч-
ковый ряд поперсчиковий;
рлшунтовбй ряд шпунтовий
ряж зруб, -бу
ряжевый 1. (относящийся к ряжу)
зрубовий; 2.(рубленый) рублений
саблевидный шаблеподібний
садка \. (осаждение) сідання,
осідання; 2.(посадка) саджання,
садіння; З.мет. садка
сажа сажа; с.бслая сажа біла; сацети-
леновая сажа ацетиленова; с
«газовая сажа газова; с .пламенная
сажа полуменева; с.термйчесхая
сажа термічна
салазки мн. полозки, -ків
сальник техн. сальник, -ка
сальниковый сальниковий
саман саман, -ну, лимпач, -чу, ґрунто-
блок, -ку
саманный и самановый саманний,
самановий, ґрунтоблоковий
самовозгорание самозаймання
самовоспламенение самозаймання,
самозапалювання
самовоспламеняемость
самозаймистість, -тості
самовоспламеняющийся
самозаймистий
самовосстановление самовіднов-
лення; (неоконч.д.) самовідновлю-
вання
самозаанкеривание самозаанкеру-
вання, самозаанкеровування
самозакрепление самозакріплення;
(неоконч.д.) самозакріплювання
самозапаривание самозапарювання
самозаписывающий самописний,
самозаписувальний
самозатухание самозатухання
самокомпенсация самокомпенсація;
с.температурных деформаций
самокомпенсація температурних
деформацій; с.трубопровбда
самокомпенсація трубопроводу;
самоконтроль самоконтроль, -лю
самомонтаж самомонтаж, -жу
самонапряжение самонапруження
самонапряжённый самонапружений
самонесущий самонесу1 їй й
самообжатие самоббтиск, -ку
самообрушение самообвалення
337

сам
сба
самоокупаемость ак.самооплатність,
-ності, самоокупність, -ності
самоокупаемый эх.самооплатний,
самоокупний
самоподаватель самоподавач, -ча
самоопрокидывание самопере-
кидання
самоопрокидывающийся
самоперекидний
самоопускающийся самоопускнйй
самоосушающийся самоосушнйй
самооткрывающийся самовід-
кривнйй
самоочистка самоочищення
самоочищение самоочищения
самопередвижение самопересування
самописец самозапйсувач, -ча,
самопис, -са
самопишущий самописний
самопоглощение самопоглинання,
самовбирання
самопогрузчик самонавантажувач, -ча
самопроизвольный І.самодовільний,
спонтанний, самочинний; 2.(не-
произвольный) мимовільний;
3. (самовольный) самовільний
самопуск самопуск, -ку
саморазгон саморозгін, -гону
саморазгружатель
саморозвантажувач, -ча
саморазогревание саморозігрівання
саморазрушение саморуйнування
самораспад физ. саморозпад, -ду
самораспадающийся саморозпадний
саморасцепка саморозчеплення
саморегулирование саморегулювання
саморегулирующий
саморегулювальний
самосвал самоскид, -да
самосопряжённый самососпб-
лучений
самоспуск самоспуск, -ку
самосцепление самозчспність, -ності
самотаска техн. самотяг, -га
самотек гидр, самоплйв, -ву
самотечный самопливний; сканал
см. канал; с.трубопровод с*.
трубопровод
самоторможение самогальмування
самоуплотнение самоущільнення
самоуплотняющий самоущїльню-
вальний
самоуплотняющийся самоущільню-
вальний
самоуправление самокерування
самофинансирование ж.
самофінансування
самоэкранирование физ. самоекра-
нування
самоходный самохідний
самочерпалка самочерпалка
санаторий санаторій, -рію
санблок санблок, -ка
сандарак (вид смолы) сандарак, -ку
сандараковый сандараковий
сандрик (карниз) сандрик, -ка
сшштарно-технический санітарно-
технічний
сантехкабйна сантехкабіна
сантехник сантехнік, -ка
сантехнический сантехнічний
сантехоборудование сантехоблад-
нання
сантиметр сантиметр, -ра
санузел санвузол, -зла
сапропель сапропель, -лю
сарай сарай, -рая; (открытый с одной
или двух сторон) повітка
саркофаг саркофаг, -га
сбалансированный збалансований
338

сбе_
сбег збіг, -гу; сестественный збіг
природний; с.резьбы (нарезки) збіг
різі
сбегать, сбежать 1 .збігати, збігти; 2. (о
воде) стікати, стекти; -ться
збігатися, збігтися, стікатися,
стекти ся
сбежистость збіжйстість, -тості
сбежистый збіжистий
Сбербанк фин. Ощадбанк, -ку
сбивать, сбить збивати, збити; -ться
збиватися, збитися
сбивочный збивальний
сбитый збитий, сколочений
сближение зближення; с .потоков
зближення потоків
сблокировать зблокувати; -ться
зблокуватися
сблокированный зблокований
сбойка збійка, сполучний хід
сболченный з'єднаний болтами
(прогоничами)
сбблчивание зболчування
сболчивать, сболтить зболчувати,
зболтити; -ться зболчуватися,
зболтитися
сбор збір збору; (неоконч.д.) збирання;
слрунтовых вод збирання
ґрунтових вод
сборка складання, збирання; с.без
подмостей складання без
риштовання; с.блбков злектроузлов
складання блоків електровузлів;
свпереплёт складання переплітне;
свыборочная складання
вибіркове; с.контрольная складання
контрольне; скрепления
складання кріплення; с.навесная
складання навісне; снадвйгом
складання насувом; сна плаву
складання на плаву; с ла подмостях
складання на риштованні; собдёл-
ки складання оправи (прикраси,
оздоблення); с окончательная
складання остаточне; слохрьггия
складання покриття; сполуна-
весная складання напівнавісне;
споэтажная складання поповер-
хове; споэтапная складання
поетапне; слоярусная складання
поярусне; слробная складання
пробне; слредварйгельная
складання попереднє; сукрупненными
блоками складання укрупненими
блоками; сукрупнйтельная
складання укрупнювальне; с .форм
складання форм; сэлементов
складання елементів
сборник збірник, -ка; с .для раствора
збірник для розчину; слыли збірник
пилу; сшламовый збірник
шламовий
сборно-монолитный
збірно-монолітний
сборно-разборный збірно-розбірнйй
сббрно-щигговой збірно-щитовий
сборность збірність, -ності; сжслезо-
бетбнных конструкций збірність
залізобетонних конструкцій;
сідання збірність будинку
сборный збірний; с-ное
строительство см. строительство
сборочный складальний
сборщик складальник, -ка; -щица
складальниця
сбраживание хим. зброджування
сбраживать хим. зброджувати; -ться
зброджуватися
сбрасыватель техн. скидач, -ча
сбрасывать, сбросить скидати,
скинути; -ться скидатися, ски-
339

сбр
сва
нутися
сбрасывающий скидальний
сброс {.(действ.) скидання, скинення;
ев водоем скидання у водойму;
своды скидання води; с.раствора
скидання розчину; І.геол. скид, -ду;
с.вертикальный скид
вертикальний; с.диагональными скид
діагональний; сзакрыгый скид
закритий; с.открытый скид
відкритий; с.сифонный скид
сифонний; с.ступенчатый скид
ступінчастий (східчастий); с.тран-
шейный скид траншей ний; с.труб-
чатый скид трубчастий; слгахпшй
скид шахтовий, (шахтний)
сбросной скидний; сколодец см.
колодец
сваебоец палебоєць, -бійця
сваебойный палебійний; с-ное
оборудование см. ооорудование
сваевыдергиватель палевисмйкувач,
-ча
сваезабивательный палезабивнйй
сваезабойщик палезабивач, -ча
сваечный пальовий
свайный пальовий; с-ная постройка
см. постройка; с-ные работы см.
работа
сваренный зварений
сваривать, сварить зварювати,
зварити; -ться зварюватися
зваритися
свариваемость зварюваність, -ності
свариваемый зварюваний
сварка зварювання; с.автогенная
зварювання автогенне; с.автомати-
ческая зварювання автоматичне;
с.аргонодуговая зварювання
аргонодугове; с.атомноводо-
родная зварювання атомноводнсвс-
с.ацетиленовая зварювання
ацетиленове; с.бензиновая
зварювання бензинове; с.блоками
зварювання блоками; сверти-
кальная зварювання вертикальне*
с .верхняя зварювання верхнє;
свзрывом зварювання вибухом;
свнахлестку зварювання
внапусток; с^впритык зварювання впри-
тйк (впритул); ев прорезь
зварювання у проріз; с.вразброс
зварювання врозкидку; с л стык
зварювання в стик; с
.горизонтальная зварювання горизонтальне;
с. горя чая зварювання гаряче;
с .давлением зварювання тиском;
сдвухшовная зварювання двошов-
не; сдуговая зварювання дугове;
сзакладных деталей зварювання
закладних деталей; с .каркаса
зварювання каркасу; с.кислоО
родная зварювання кисневе;
с .контактная зварювання конО
тактне; слазерная зварювання
лазерне; слежачим электродом
зварювання лежачим електродом;
с.многоточечная зварювання
багатоточковс; смногозлектрод-
ная зварювання багатоелектродне;
с.монтажная зварювання
монтажне; с л епрерьшная зварювання
безперервне; с.однопрохбдная
зварювання однопрохідне; с.одно-
слойная зварювання одношарове;
с.огоіавлением зварювання
оплавленням; сліодводная зварювання
підводне; слод флюсом
зварювання під флюсом; слолуавтома-
тическая зварювання напівавто-
340

ев*
маточне; слотолбчная зварювання
стельове; слрерынистым швом
зварювання переривчастим швом;
слрокіткой зварювання
прокатуванням; срсльсфная зварювання
рельєфне; с.роликовая зварювання
роликове; с .ручная зварювання
ручне; сскоростная зварювання
швидкісне; с.стыковая зварювання
стикове; с .точечная зварювання
точкове; схолбдная зварювання
холодне; сшбвная зварювання
шовне; сштучная зварювання
штучне; с .электрическая
зварювання електричне; сэлектро-
дуговая зварювання електродугове;
с.алехтрошлаковая зварювання
електрошлакове
сварной зварний, зварений
сварочный зварювальний, зварний
сварщик зварник, -ка; -щица
зварниця
свая паля; санкерная паля анкерна;
сбереговая паля берегова; сбе-
тбнная [готовая, набивная] паля
бетонна [готова, набивна]; сбу-
ровая паля бурова; сбуронабивная
паля буронабивна; свибронабив-
ная паля вібронабивна; снинтовая
[железобетонная, стальная] паля
гвинтова [залізобетонна, сталева];
с. висячая паля нависна; с^унто-
вая паля ґрунтова; с двутаврового
сечения паля двотаврового
перерізу; сдеревянная паля дерев'яна;
с-дублер паля-дублер; сжелезо-
бетонная пустотелая кольцевая
паля залізобетонна порожниста
кільцева; с .забивная паля забивна;
^инвентарная паля інвентарна;
сва
слз цилиндрических оболочек
паля з циліндричних оболонок;
с.квадратная сплошная паля
квадратна суцільна; склеєная паля
клеєна; с-колонна паля-колона;
скомбинированная паля
комбінована; сконйческая паля
конічна; с.контрольная паля
контрольна; сконсальная
шпунтовая паля консольна шпунтова;
скоренная паля корінна; скороб-
чатого сечения паля коробчастого
перерізу; скороікая паля коротка;
скруглая [полая] паля кругла
[порожниста]; смаячная паля
маячна; сметаллическая
трубчатая паля металева трубчаста;
с модельная паля модельна;
с.набивная [с расширенным
кольцом, с уширенной пятой]
паля набивна [з розширеним
кільцем, з розширеною п'ятою];
снаклбнная паля похила; сна-
мывная паля намивна; с.на-
правляющая паля напрямна;
снаращенная паля нарощена;
с.нссущая паля несуча;
с.-оболочка паля-оболонка;
с один очная паля одиночна;
сопорная паля опорна; слогру-
жённая паля занурена; слод-
ведённая паля підведена; спод-
кденая паля підкісна; слодмывная
паля підмивна; слодпбрная паля
підпірна; спелая паля порожниста;
слризматическая паля
призматична; спробная паля пробна;
слустотелая паля порожниста;
срастянутая паля розтягнута;
ее башмаком паля з башмаком;
341

све
све
соборная [полая предварительно
напряжённая] паля збірна
[порожниста попередньо напружена];
с.с винтовым башмаком паля з
гвинтовим башмаком; с.с
дисковым башмаком паля з дисковим
башмаком; сежатая паля стиснута;
с.с железным башмаком паля із
залізним башмаком; с.с забивным
оголовком паля із забивним
оголовком; с.составная забивная
паля складена забивна; с.с острием
паля з вістрям; с.с пазами паля з
пазами; с .сплошная паля суцільна;
с.стальная піпя сталева; с.-ст6йка
паля-стояк; с.трубчатая паля
трубчаста; с .угловая паля кутова
(наріжна); с лщлшщрическая паля
циліндрична; слпгунтовая паля
шпунтова; с.-пггамп паля-штамп
свежевыбеленный свіжовйбілений
свежевыкрашенный свіжопофар-
бований
свежегашённый свіжогашений
свеженанесенный свіжонанесений
свеженасыпанный свіжонаейпаний
свежеокрашенный свіжопофар-
бований
свежеприготовленный свіжопри-
готбваний, свіжоприготовлений
свежесмёшанный свіжозмішаний
свежерубленный свіжозрубаний
свежеуложенный свіжоукладений
свежеуплохненный свіжоущільнений
сверление свердління, свердлення
сверлильный свердлильний
сверлильщик свердлувальник, -ка;
-щица свердлувальниця
сверлить свердлити; -тьсясвердлитися
сверло свердло, свердел, -дла;
сцентровое свердло центрове
сверхвысокий надвисокий
сверхкомплектный надкомплектний
сверхлегкий надлегкий
сверхлимитный понадлімітний
сверхмощный надпотужний
сверхнормативный наднормативний
сверхплановый ж. надплановий,
понадплановий
сверхприбыль ж. надприбуток, -тку
сверхпрограммный надпрограмний
сверхпрочный надміцний
сверхскоростной надшвидкісний
сверхсложный надскладний
сверхсметный ж. надкошторисний
сверхстоимость ^к. надвартість, -тості
сверхтвердый надтвердий
сверхурочный понаднормовий,
надурочний
свес звис, -су; (навес) повітка;
(соломенная кровля) стріха;
скарнизный звис карнизний;
скрыши звис покрівлі (даху);
с .покрытия звис покриття; с.чере-
пицьі звис черепиці
свет физ. 1.світло; 2. (освещение)
освітлення; с.боковой освітлення
бокове (бічне); сверхний
освітлення верхнє; едневнойосвітлення
денне; с.естественный освітлення
природне; слскуссгвенный
освітлення штучне; еллафонный
освітлення плафонне; с.пото-
лочный освітлення стельове
светильник світильник, -ка; свзрьі-
вобезопасный світильник вибухо-
небезпёчний; с.взрывозаЩИ-
щенный світильник вибухо-
захйщений; свзрывонепроНИ-
цаемый світильник вибухонепро-
342

никнйй; с.влагозащшценный
світильник вологозахйщений;
сдодоиепроницаемый
світильник водонепроникний;
состроенный світильник вбудований;
сдождезапцпценный світильник
дощозахйщений; с
.люминесцентный світильник
люмінесцентний; слгапбльный світильник
наземний; с.открытый світильник
відкритий; сларонепроницаемый
світильник паронепроникний;
с лодвесной світильник підвісний;
с.потолбчный світильник
стельовий; с.пылезащищённый
світильник пилозахйщений; слы-
ленепроницаемый світильник
пилонепроникний; с.рассеянного
света світильник розсіяного світла;
с.стационарный світильник
стаціонарний
светильный світильний
светимость физ. світність, -ності
светапь світити; -ться світитися
светнссть физ. світність, -ності
светоактивный физ. світлоактйвний
световой світловий
светодальномер світлодалекомір, -ра
светозащитный світлозахисний
светоизлучёние физ.
світловипромінювання
светокопия світлокопія
светонепроницаемость
світлонепроникність, -ності
светонепроницаемый
світлонепроникний
светооборудование світлообладнання
светопоглощение світлопоглинання,
світловбирання
светопотеря світловтрата
сви
светопроем світловий отвір
светопроницаемость
світлопроникність, -ності
светопрочностьхюч. світлотрйвкість,
-кості
светостойкий хим. світлостійкий
светостойкость хим. світлостійкість,
-кості
светотехника світлотехніка; с.строй-
тельная світлотехніка будівельна
светящийся світний
свеча свічка; с.захигания свічка
запальна; с .подземного перехода
свічка підземного переходу; слро-
дувочная свічка продувальна
свивать, свить 1.звивати, звити;
2.сплітати, сплести; 3.сукати,
зсукувати; 4. скручувати, скрутити
свйвка сукання, зсукування; сарма-
туры сукання (зсукування)
арматури; с .стропов сукання (зсукування)
стропів
свидетельство свідоцтво; посвідчення,
посвідка; езаводекбе свідоцтво
заводське; соб испытании
посвідка (свідоцтво) про випробування;
со приемке посвідка (свідоцтво)
про приймання
свилеватость лесн. (порок древе-
сины) завилькуватість, -тості
свилеватый лесн. завилькуватий
свиль І.лесн. косошарість, -рості,
завилькуватість, -тості; 2.
(нитевидные неоднородности в
стекле) звйлина
свинец свинець, -нцю
свинцевание свинцювання
свинцовый хим. свинцевий; с-вые
белила см. белила
свинченный 1.згвинчений; 2.скру-
343

сви
сво
чений
свинчивание 1.згвинчування;
2.скручування
свинчивать, свинтить 1 .згвинчувати,
згвинтити; -тъся згвинчуватися,
згвинтитися; 2.скручувати,
скрутити; -ться скручуватися, скрутитися
свисание звисання
свисать, свиснуть звисати, звиснути,
обвисати, обвиснути; нависати,
нависнути
свитый І.звйтий, витий; 2.сплетений;
З.зсуканий, суканий; 4.скручений
свищ (в металле) свищ, -ща
свободновисящий вільновисячий
свободнолежащий вільнолежачий
свободноподвешенный вільно-
підвїшений, вільнопочеплений
свободнопроходящий вільнопро-
хіднйй
свободностоящий вільностоячий
свободный вільний; сот примесей
вільний від домішок; сот трения
вільний від тертя
свод1 зведення; (неоконч.д.) зводження
свод2 арх. склепіння; сакустический
склепіння акустичне; сарочный
склепіння аркове; с .бетонный
склепіння бетонне; с.бочарный
склепіння бочарне; свеерный
склепіння віялове; свеерообраз-
ный склепіння віялоподібне;
с.воздухоопорный склепіння
повітроопорне; с.волнистый
склепіння хвилясте; с.вспару-
шенный склепіння звйщене;
с .вспомогательный скл еп ін ня
допоміжне; СБыебкий
эллиптический склепіння високе еліптичне;
егладкий склепіння рівне
(гладеньке); с.гнутый дощатый
склепіння гнуте дощате;
с.готический склепіння готичне
с двоякой кривизны склепіння
двоякої кривини; с декоративний
склепіння декоративне; едере-
вянный склепіння дерев'яне-
с.железобетонный склепіння
залізобетонне; с.желобчатый
склепіння жолобчасте; сзащигный
склепіння захисне; сзвездчатый
склепіння зірчасте; езеркалыщй
склепіння дзеркальне; скамешшй
склепіння кам'яне; с.камина
склепіння каміна; скирпичный
склепіння цегляне; с.кольцевой
склепіння кільцеве; с .конический
склепіння конічне; скоробовый
склепіння коробове; с.косой
склепіння навкісне; скрестовьш
склепіння хрещате; с.крутлый
склепіння кругле; скружально-
сетчатый склепіння кружально-
сітчасте; скупольный склепіння
купольне; слитой склепіння лите;
с лотковый склепіння лоткове;
с лучковый склепіння лучкове;
с.многоволновой склепіння
багатохвильовс; емногогранный
склепіння багатогранне; с.мо-
настырский склепіння
монастирське; с.мостовой склепіння
мостове; снаклонный склепіння
похиле; снеполный склепіння
неповне; снервюрный склепіння
нервюрне; снесущий склепіння
несуче; с .неутепленный склепіння
неутеплене; слизкий
эллиптический склепіння низьке еліптичне,
с.-оболбчка склепіння-оболбнка,
344

во
сво
с
собранный склепіння зворотне;
с.обычный склепіння звичайне;
с.овальный склепіння овальне;
с.огнеупбрный склепіння
вогнетривке; с.открытый склепіння
відкрите; сларусный склепіння
парусне; с лечной склепіння пічне;
с.плоский склепіння плоске;
с.пневмокаркасный склепіння
пневмокаркасне; с.подвесной
склепіння підвісне; с. полный
круглый склепіння повне кругле;
с.пологий склепіння пологе;
слолукруглый склепіння
напівкругле; слолусферйческий
склепіння напівсферйчне; слалуцир-
кульный склепіння напівцйркуль-
не; с.понйженный склепіння
понижене; слотолочный
склепіння стельове; слростой
склепіння просте; с лородный
склепіння породне; слрямой склепіння
пряме; сребристый склепіння
ребристе; с .решётчатый склепіння
ґратчасте; с.сббрный волнистый
железобетонный склепіння збірне
хвилясте залізобетонне; с.сгуртами
цилиндрический склепіння з
гуртами циліндричне; с.сегмент-
ный склепіння сегментне; с.сет-
чатый склепіння сітчасте; с.с
затяжками склепіння із затяжками;
с.сложный склепіння складне;
с.сбмкнутый склепіння зімкнене;
с.сотовый склепіння стільникове;
с.стекложелезобетоіппій
склепіння склозалізобетонне; с.стрель-
чатый склепіння стрілчасте;
ссферйческий склепіння
сферичне; с.сходящийся склепіння
збіжне; с.съемный кирпичный
склепіння знімне цегляне; с.тонко-
стенный склепіння тонкостінне;
с.тоннёльный склепіння тунельне;
стопочный склепіння топкове;
с.усиления склепіння посилення;
с .утеплённый склепіння утеплене;
с.цилиндрический склепіння
циліндричне; с .шаровой склепіння
кульове; сшатровый склепіння
шатрове; слпестипарусный
склепіння шестипарусне; с.эллип-
тический склепіння еліптичне
сводка зведення
сводный 1.зведений; (сборный)
збірний; 2.склепінний
сводчатый склепистий
свойство властивість, -вості; с-ва
бетона [упруго-пластические;
физико-механические]
властивості бетону [пружно-пластйчні;
фізико-механічні]; с-ва
гидравлические властивості гідравлічні;
с-ва грунтов строительные
властивості ґрунтів будівельні; с-ва
магнитные властивості магнітні;
с-ва коррозионные властивості
корозійні; с-ва обесцвечивающие
властивості знебарвлювальні; с-ва
отбеливающие властивості від-
білювальні; с-ва прочностные
властивості міцнісні; с-ва
теплозащитные властивості
теплозахисні; с-ва термические
властивості термічні; с-ва
технологические властивості технологічні;
с-ва физико-химические власти -
вості фїзико-хімічні; с-ва
формовочные властивості формувальні
сворачивать, свернуть згортати,
345

свя
сгр
згорнути; -ться згортатися,
згорнутися
связанность зв'язаність, -ності
связанный 1.зв'язаний; 2.сполучений
связка І.(действ.) зв'язування;
2. (связывающее вещество)
зв'язка; с.бакелитовая зв'язка
бакелітова; с керамическая зв'язка
керамічна; с.фашинная зв'язка
фашинна; с.цементирующая
зв'язка цементувальна; 3.лсат.
в'язка; сгоюскостей мат. в'язка
прямих; с.сфер мат. связность
зв'язність, -ності; с .бетонной
смеси зв'язність бетонної суміші;
суглинистого грунта зв'язність
глинястого (глинистого) ґрунту;
с .грунта (почвы) зв'язність ґрунту
связочный зв'язувальний
связующий 1.звязувальний;2.сполучний
связывание 1. зв'язування; 2. сполучання
связывать связать 1 .плоти., стол.
зв'язувати, зв'язати; сласточки-
ным хвостом зв'язувати
ластівчиним хвостом; с.сковороднем
зв'язувати сковороднем; -ться
зв'язуватися, зв'язатися; 2.(соеди-
няіь) сполучати, сполучити; -ться
сполучатися, сполучитися
связывающий зв'язувальний
связь 1. (соединение) сполучення,
з'єднання; 2.мех. зв'язок, -зку, в'язь;
с.обратная зв'язок зворотний;
(металлическая, деревянная)
пов'язь; З.зв'язка, -зок, в'язь, пов'язь;
с.абсолютно жесткая зв'язка
абсолютно жорстка; с.анкерная
зв'язка анкерна; с.анфиладная
зв'язка анфіладна; сарматурная
зв'язка арматурна; с. бал очная
зв'язка балкова; свертикальная
зв'язка вертикальна; светровад
зв'язка вітрова; сверхняя зз'язкд
верхня; сгибкая зв'язок гнучкий*
с.главная ветровая зв'язка головна
вітрова; сгоризонтальная зв'язка
горизонтальна; сжестхости зв'ялсд
жорсткості; с .крестовая
(крестообразная) зв'язка хрещата; скрб-
вельная зв'язка покрівельна;
смонтажная зв'язка монтажна;
с.односторонняя в'язь однобічна;
слоперечная зв'язка поперечна;
слродбльная зв'язка поздовжна;
с .прямая зв'язка пряма; с.раскос-
ная зв'язка розкісна; с.распбрная
зв'язка розпірна; сстеноваязв'язка
стінова; с.угловая зв'язка кутова;
с.удёрживающая зв'язка утрй-
мувальна; с.упругая зв'язка пружна;
слпарішрная зв'язка шарнірна
сгиб згин, -ну
сгибать, согнуть згинати, зігнути;
^ться згинатися, зігнутися
сглаживание 1.згладжування; 2.
вирівнювання
сглаживать, сгладить І.згладжувз^и,
згладити; -ться згладжуватися,
згладитися; 2.вирівнювати,
вирізняти; -ТЬСЯВИрІВНЮВаТИСЯ, ВИрІБІіЯ-
тися
сгон, сгонка І.згін, згону; 2.(леса)
сплав, -ву; (неоконч.д.) сплавляння
сгораемый спаленний, спалимий
сгорание згоряння
сгребать, сгрести згрібати, згребти;
(лолатх)й)згоргати, згорнути; -ться
згрібатися, згребтися; згортатися,
згорнутися
сгружать, сгрузить вивантажувати,
346

сгр
вивантажити; -ться
вивантажуватися, вивантажитися
сгрузка вивантаження
С1руппир6ванный згрупований
сгуститель техн. згущувач, -ча;
с .непрерывного действия
згущувач безперервної дії; срадиальный
згущувач радіальний; с. шлам а
згущувач шламу
сгущение згущення
сдавать, сдать здавати, здати; -ться
здаватися, здатися
сдавленный 1.здавлений; 2.стиснутий;
З.здушений
сдавливать, сдавить 1.здавлювати,
здавити; -ться здавлюватися,
здавитися; 2.(сжимать) стискати,
стискувати, стиснути; -ться
стискатися, стискуватися, стиснутися,
здушуватися, здушитися
сдача 1.здавання; с л эксплуатацию
здавання в експлуатацію; смашйн
здавання машин; с.рабоїьіздавання
роботи; 2.(заклепочных
соединений) сідання
сдваивать, сдвойть здвоювати,
здвоїти; -ться здвоюватися,
здвоїтися
сдвиг зсув, -ву; зрушення; сарматуры
зсув арматури; с.боковой зсув
бічний; свзаимный зсув взаємний;
слх>ризонтальный зсув
горизонтальний; сгрунта зсув ґрунту;
сначальный зсув початковий;
с необратимый пластичный зсув
необоротний пластичний; сопоры
зсув опори; с.осевбй зсув осьовий;
соснования зсув основи
(підвалини); с.оггносйгелыгый зсув
відносний; спород зсув порід; суклона
сез
зсув схилу; супругой зсув пружний;
с.ускоренный зсув прискорений;
сщеток зсув щіток
сдвигать, сдвинуть 1. зрушу вати,
зрушити; -ться зрушуватися,
зрушитися; 2.зсувати, зсунути; -ться
зсуватися, зсунутися
сдвйжка 1.зрушування, зрушення;
зсування, зсунення; 2. (состояние)
зрушення; зсув, -ву
сдвинутый зрушений; зсунутий
сдельно-аккордный ж. відрядно-
акордний
сдельно-премиальный ж. відрядно-
преміальний
одельно-проірессивньїй ж. відряд-
но-прогрссйвний
сдельный ж. відрядний
сдельщик відрядник, -ка; -щица
відрядниця
сдельщина ж. відрядність, -ності;
с.бригадная відрядність бригадна;
сзвеньевая відрядність ланкова;
сколлекгивная відрядність
колективна
сдувание здування
себестоимость собівартість, -тості;
сипановая собівартість планова;
сфакгаческая собівартість
фактична
сегмент мат. сегмент, -та; скаль-
цевбй сегмент кільцеви й; степло-
изоляционный сегмент
теплоізоляційний; слпаровой сегмент
кульовий
седиментация фиг. у хим. седиментація
седловина геол. сідловина
сезон сезон, -ну; с.отопительньїи
сезон опалювальний; с.строй-
тельный сезон будівельний
347

сез
сер
сезонник сезонник, -ка; -ница
сезонниця
сезонный сезонний
сезонность сезонність, -ності
сейсмический геол. сейсмічний
сейсмичность геол. сейсмічність,
-ності
сейсмограмма геол. сейсмограма
сейсмометрический геол.
сейсмометричний
сейсмометрия геол. сейсмометрія
сейсмостойкий сейсмостійкий
сейсмостойкость геол. сейсмостійкість
сейсмотектонический
сейсмотектонічний
сейф сейф, -фа
сектор мат. сектор, -ра
секущая сущ., мат. січна, -ної
секционностъ секційність, -ності
сеіщия секція; с.базисная секція
базисна; с.боксов секція боксів;
едвухквартирная секція двоквар-
тйрка; с .дома секція будинку;
схилам секція житлова; скон-
диционёра секція кондиціонера;
сконсояьная секція консольна;
с .котла секція котла; є .конвейєра
секція конвеєра; скрепи секція
кріплення; смачны опорная секція
щогли опорна; см. переходная
секція щогли перехідна; см.
промежуточная секція щогли
проміжна; слромежуточная секція
проміжна; с.противопожарная
секція протипожежна; с .радиатора
секція радіатора; с.рядовая секція
рядова; с .соединительная секція
сполучна; с.сооружения секція
споруди, с.сьемная секція знімна;
етиловая секція типова; с.торцб-
вая секція торцева; с.трехлучевая
секція трипроменсва; с.труб£
секція труби; с.угловая секція
кутові (наріжна); с.унифицйро-
ванная секція уніфікована
селевой геол. селевий
селедук селедук, -ка
селективность эл. селективність,
-ності
селектор селектор, -ра
селение селище
селепровбд селепровід, -воду
село село
сельский сільський
сельскохозяйственный с і л ь с ь к о -
господарський; с.райбн см. рзйон
семантика семантика; с.архігтек-
турная семантика архітектурна
семенохранилище насіннєсховище
сени ми. сіни, -ней
сепаратор техн. сепаратор, -ра;
с.барабанный сепаратор
барабанний; слибрационньш
сепаратор вібраційний; своздупшый
сепаратор повітря ний; с.всась^іх>-
щий сепаратор всмоктувальний
сепарация сепарація
сепия сепія
септик септик, -ка;с.бетонный септик
бетонний; с.железобетбнньїй
септик залізобетонний; скирпич-
ный септик цегляний; с.совме-
щённый септик суміщений
сера хим. сірка
сердцевина серцевина, стрижень,
-жня; осёрдя; с .двойная серцевина
подвійна; сдревеейны серцевина
деревини; сложная серцевина
несправжня; с.обжигаемой массы
серцевина випалюваної маси;
348

с.стальная серцевина сталева
сердцевинный серцевинний,
стрижневий
серийность серійність, -ності
серия серія; с.таповыхпроектов серія
типових проектів; с.функциональ-
ная серія функціональна
серный хим. сірчаний
серпантин серпантин, -ну; с.-асбест
серпантйн-азбёст, серпантйну-
азбесту
серповидный серпоподібний
сертификат сертифікат, -та
серьга техн. серга, вухо; санкерная
серга анкерна; с.зубчатая серга
зубчаста; с.шарнирная серга
шарнірна
сетевой 1.сітковий, сітьовий; 2.эл.
мережний
сетка сітка; с.арматурная сітка
арматурна; сазязаная (плетеная)
сітка арматурна плетена; с.а.
рулонная сітка арматурна рулонна;
сахварная сітка арматурна зварна;
с.а. с высокими ребрами сітка
арматурна з високими ребрами;
с.а.тканая сітка арматурна ткана;
с.асбестовая сітка азбестова;
с.барабанная сітка барабанна;
сводоочисіная сітка водоочисна;
с .гибкая сітка гнучка; с душевая
сітка душова; с.защотная сітка
захисна; сискроудержательная
сітка іскрозатримна; сквадратная
сітка квадратна; с .колонн
[укрупнённая] сітка колон [укрупнена];
с.композицибнная модульная
сітка композиційна модульна;
с .конструктивная сітка конструк-
тйвна; с.координатная сітка
сет
координатна; с лотковая сітка
лоткова; смодульная сітка
модульна; с.объемно-планировочная
сітка об'ємно-планувальна; с.огра-
дительная сітка захисна; с.опор
сітка опор; с.осёй [конструк-
тйвная] сітка осей [конструктивна];
^перекрестная Байтовая сітка
перехресна вантова;
с.планировочная сітка планувальна;
с .подкладочная сітка підкладкова;
слоясная сітка поясна; сл.верх-
няя сітка поясна верхня; еллак-
лонная сітка поясна похила;
еллижняя сітка поясна нижня;
с.п.треугольная сітка поясна
трикутна; слредохранительная
сітка запобіжна; слриемная сітка
приймальна; слроволочная сітка
дротяна; с.промывная сітка
промивна; слространственная
сітка просторова; слрямоугбльная
сітка прямокутна; слрямоутоль-
ных координат сітка прямокутних
координат; с.радиальная Байтовая
сітка радіальна вантова; с.разбй-
вочных осей сітка розбивальних
осей; с.растровая сітка растрова;
с.самоочищающаяся сітка
самоочисна; с.самоустанавливаю-
щаяся сітка самоустановна; с.свар-
ная [корытообразная плоская]
сітка зварна [коритоподібна плоска];
с.свободно подвешенная сітка
вільно підвішена; с.стальная сітка
сталева; естеклянная сітка скляна;
с.трещин сітка тріщин; с.тросовая
сітка тросова; с.фильтрационная
сітка фільтраційна; с.фильтрую-
щая сітка фільтрувальна; сэкрани-
349

сет
сет
рующая сітка екранувальна
сетчатый сітчастий
сеть 1. сітка; 2.мерёжа; савтодорбжная
мережа автодорожна; сззрывная
мережа вибухова; с.внешняя
мережа зовнішня; с^водопров6д-
ная мережа водопровідна; свлсаль-
цевая мережа водопровідна
кільцева; св.комбинированная
мережа водопровідна комбінована;
свларужная мережа водопровідна
зовнішня; св.разветвлённая
мережа водопровідна розгалужена;
с .в лупиковая мережа водопровідна
тупикова; сводосбросная мережа
водоскидна; сводосточная мережа
водо стічна; с.водосточно-дре-
нажная мережа водостічно-
дренажна; современная
[оросительная, осушительная] мережа
тимчасова [зрошувальна,
осушувальна] ; с-высоковольтная мережа
високовольтна;скізовая мережа
газова; сгазопроводная
[наружная] мережа газопровідна
[зовнішня]; с.геодезическая мережа
геодезична; с.городских
поселений мережа міських поселень;
сгосударственная нивелирная
мережа державна нівелірна;
с.г. опорная геодезическая
мережа державна опорна
геодезична; едомовая мережа домова;
с .дорожная мережа шляхова
(дорожня); слнхенерная мережа
інженерна; с.инженерно-санн-
тарная мережа
інженерно-санітарна; слнженерно-техническая
мерёжа інженерно-технічна; слн-
женерных коммуникаций мережа
інженерних комунікацій; с
.кабельная мережа кабельна;
с.канализационная мережа
каналізаційна; с.к.бытовая мережа
каналізаційна побутова; слизнут-
ренняя [наружная] мережа
каналізаційна внутрішня
[зовнішня] ; с левнутридомовая мережа
каналізаційна внутрішньобудйн-
кова; с.к. внугриквартальная
мережа каналізаційна внутрішньо-
квартальна; ск. внутриплощадоч-
ная мережа каналізаційна
внутрішньо площадкова; ск.
водосточная мережа каналізаційна
водостічна; слегородская мерёжа
каналізаційна міська; с .к. дворовая
подземная мережа каналізаційна
підземна; ск. ливневая мережа
каналізаційна зливова; ск.
наружная мережа каналізаційна
зовнішня; склоселковая мережа
каналізаційна селищна; ск.
районная мережа каналізаційна районна;
с ос уличная мережа каналізаційна
вулична; с коммуникаций мережа
комунікацій; с линейная
измерительная мерёжа лінійна
вимірювальна; снаселённых мест
мерёжа населених місць; с.обез-
личенная мерёжа знеособлена;
с.опбрная мерёжа опорна; с.оро-
сйтельная мерёжа зрошувальна;
с.осветительная мерёжа
освітлювальна; сосушительная мерёжа
осушна (осушувальна); слблнаЯ
кольцевая мерёжа повна кільцева;
ссамотечная мерёжа самопливна;
с.сбросная мерёжа скидна; с.тея-
ловая [теплофикационная]
350

сеч
сеч
с
мережа теплові [теплофікаційна];
с.теплоснабжсния наружная
мережа теплопостачання зовнішня;
с.труб подземная мережа труб
підземна; с.энергоснабжения
мережа енергопостачання
сечение 1.переріз, -зу; сарки переріз
арки; с арматуры переріз арматури;
с.вертикальное переріз
вертикальний; с .внутреннее переріз
внутрішній; сводное переріз
водний; ел свету переріз у просвіті;
евчернё переріз начорно; свы-
иесенное переріз винесений;
свытанугое переріз витягнутий;
с.выходное переріз вихідний;
сгеометрйческое переріз
геометричний; с.главное переріз
головний; с.горизонтальное
переріз горизонтальний; едву-
стороннее переріз двобічний;
едвугавровое переріз двотавровий;
едвухветаеннос переріз
досвітковий; едвухетенчатое переріз
дзостінчастий; сдиаметральное
переріз діаметральний; с
допустимое переріз допустимий; ежесг-
кое переріз жорсткий; еживбе
переріз живий; езвездообразное
[поперечное] переріз
зіркоподібний [поперечний]; слолотое
переріз золотий; сканала [живое,
поперечное] переріз каналу
[живий, поперечний]; схвадратое
переріз квадратний; с.колонны
переріз колони; с.кольцевое
переріз кільцевий; с .концевое
переріз кінцевий; скоробчатое
[замкнутое, открытое] переріз
коробчастий [замкнений
(замкнутий), відкритий]; с.крестовое
переріз хрестовий; септическое
переріз критичний; с.крутлое
переріз круглий; с .наклонное
переріз похилий; снеразрезной
балки переріз нерозрізної балки;
с.несущей арматуры переріз
несучої арматури; слормальное
переріз нормальний; с .опорное
переріз опорний; с.оссвос переріз
осьовий; с.ослабленное переріз
послаблений; с.огкрытое переріз
відкритий; с.параболйческое
поперечное переріз параболічний
поперечний; с .переменное переріз
змінний; слодошвенное переріз
підошовний; слод углом переріз
під кутом; с.полезное переріз
корисний; с.полное переріз
повний; слолос переріз
порожнистий; слолукруглое переріз
напівкруглий; слоперечное переріз
поперечний; с лостоянное переріз
сталий; с.приведенное переріз
приведений; слродольное переріз
поздовжній; слролетное переріз
прогоновий; ^промежуточное
переріз проміжний; слрямоу-
голькое переріз прямокутний;
слустбтнос переріз пустотний;
с.рабочее переріз робочий; с.ра-
диальное переріз радіальний;
с.раечетное переріз розрахунковий;
с .сваи переріз палі; с.свободное
переріз вільний; с.евбда переріз
склепіння; с.сжатое переріз
стиснений; с.симметричное
переріз симетричний; с.стоек
переріз стояків; с.ступенчатое
переріз східчастий; с.стыковое
351

ежа
сиг
переріз стиковий; с.тавровое
переріз тавровий; с .тонкостенное
переріз тонкостінний; с.трубо-
прозода поперечное переріз
трубопроводу поперечний; с.тонне-
ля поперечное переріз тунелю
поперечний; сшатровое переріз
шатровий; слйцевидное переріз
яйцеподібний; І.мат. (линий)
перетин, -ну
сжатие стиск, -ку, стиснення (не-
оконч.д.) стискання; с.боковое
стиск боковий (бічний); евдоль
волокон стиск вздовж волокон;
с.внецентренное стиск поза-
центровий; стаза стискання газу;
с .грунта стискання ґрунту; ежид-
кости стискання рідини; сососбе
стиск скісний; с линейное стиск
лінійний; сместное стиск
місцевий; с .неравномерное стиск
нерівномірний; с.обьемное стиск
об'ємний; с.однократное стиск
одноразовий; с.осевое стиск
осьовий; с.остаточное стиск
залишковий; с.отноейтельное
стиск відносний; слеременное
стиск змінний; слшощади стиск
площі; слод углом стиск під кутом;
слоперечное стиск поперечний;
с.постоянное стиск сталий;
слредварйтельнос стиск
попередній; слродольное стиск
поздовжній; с.равномеркое стиск
рівномірний; с.упругое стиск
пружний; с .центральное стиск
центральний
сжатый стиснутий, стиснений;
евнецентренно стиснутий поза-
центрово; с.всесторонне
стиснутий всебічно; сцентрально
стиснутий центрально
сжигание спалювання; сила
спалювання мулу; смусора спалювання
сміття; с.осадков сточных вод
спалювання осадів стічних вод
сжигать, сжечь спалювати, спалити;
-ться спалюватися, спалитися
сжижать, сжидить зріджувати,
зрідити; -ться зріджуватися,
зрідитися
сжижение зрідження; (неоконч.д.)
зріджування; своздуха зрідження
повітря; слара зрідження пари
сжим 1.стиск, -ку; 2. (брусья для
обжатия деревянных стен)
лисиці, -ейць; 3.
(струбцина)'струбцина; 4. {прибор) стискач, -ча
сжимаемость д^з.стисливість, -вості;
с.бетона стисливість бетону;
с.грунта стисливість ґрунту;
ежидкосги стисливість рідини;
словышенная стисливість
підвищена
сжимаемый стисливий
сжимание 1.стискання; (неоконч.д.)
стискування; 2.стулювання
сжимать, сжать 1.стискати,
стискувати, стиснути ;-ться стискатися,
стискуватися, стиснутися;
2.стуляти, стулювати, стулити; -ться
стулятися, стулюватися, стулитися
сжимающий стискальний; с-щая
сила см. сила; с-щее напряжение
см. напряжение
сигнал сигнал, -лу; с.аварййньп*
сигнал аварійний; с.блокиро-
вочный сигнал блокувальний;
с.геодезйческий сигнал
геодезичний; езаграждающий сигнал
352

СНГ
загороджу вал ьни й; с.звуковой
сигнал звуковий; слрйтсльный
сигнал зоровий; с лзвестихельный
сигнал оповіснйй; с
.перекрывающий сигнал псрекривнйй
(псрскривальний); с.пожарный
сигнал пожежний; слредохрани-
телъный сигнал запобіжний;
с лрерывистый сигнал перерйвчас-
тий; с.разрешающий сигнал
дозвільний; с.световой сигнал
світловий; с.условный сигнал
умовний
сигнализатор сигналізатор, -ра;
с лгетровбй нагрузки сигналізатор
вітрового навантаження; сдыма
сигналізатор даму; скрёна машин
сигналізатор крену машин; с.опас-
ности сигналізатор небезпеки;
спадения давления газа
сигналізатор падіння тиску газу; с.сто-
рсжевой сигналізатор сторожовий;
с.урошы воды сигналізатор рівня
води
сигнализация сигналізація; с.аварйй-
ная сигналізація аварійна; савто-
матическая сигналізація
автоматична; сзвонкбвая сигналізація
дзвонкова; сзвуковая сигналізація
звукова; с .пожарная сигналізація
пожежна; с.световая сигналізація
світлова; с.скоростная сигналізація
швидкісна
сигнальный сигнальний
сигнальщик сигнальник, -ка; -пщца
сигнальниця
сиденье сидіння; с.выдвижное
сидіння висувне; сжеспсое сидіння
тверде; смягкос сидіння м'яке;
с.откидное сидіння відкидне
сил
сиена (краска) сієна
сиенит мин. сиєнїт, -ту
сиенитовый мин. сиєнітовий
сиккатив хим. сикатив, -ву
сила физ.сила; сддгезии сила адгезії;
с.боковая сила бічна; светра сила
вітру; с.взаимодействия сила
взаємодії; свзвешивающая сила
зважувальна; свиртуальная сила
віртуальна; свнецентренная сила
позацентрова; с.внепшяя сила
зовнішня; с.внутренняя сила
внутрішня; с.возбуждающая
[возмущающая] сила збуджувальна
[збурювальна]; обращающая сила
обертальна; с.вспомогательная
сила допоміжна; свторйчная сила
вторинна; свытагивающая сила
витягальна; с.вяжущая сила
в'яжуча; схоризонтальная сила
горизонтальна; сдавления сила
тиску; сдиигательная (движущая)
сила рушійна; с .закручивающая
сила закручувальна; сзамедляю-
щая сила сповільнювальна; сла-
щемлёния сила затиснення;
^избыточная сила надлишкова;
с.изгибающая сила згинальна;
с.инерции сила інерції;
с.касательная сила дотична; скратко-
врёменная сила короткочасна;
с.критическая сила критична;
скручения сила крутіння; с
линейная сила лінійна; с лошадиная
сила кінська; ^мгновенная сила
миттьова (миттєва); с
.механическая сила механічна; снаправ-
ленная сила спрямована
(напрямлена); с .насыщения сила
насичення; слатяжения сила натягу;
*2 4-194
353

сил
сил
сліеобходимая сила необхідна;
^неравномерная сила
нерівномірна; сыеуравнозёшенная сила
незрівноважена; с .нормальная
сила нормальна; собрэтиая сила
зворотна; собъёмная сила об'ємна;
сонорная сила опорна; сопрокн-
дывающая сила перекидна; сосе-
вая сила осьова; сосновная сила
основна; сотрыва сила відриву;
сперемённая сила змінна; сло-
вёрхностная сила поверхнева;
слодъёмная сила підіймальна;
с.полезная сила корисна;
с .поперечная сила поперечна;
слостоянная сила стала; спре-
дёльиая сила гранична; сприлб-
женная сила прикладена; спри-
тяжёния сила притягання; спро-
дольная сила поздовжня; с
.противодействующая сила протидіюча;
спусковая сила пускова; с.рав-
нодёйствующая сила рівнодіюча;
срастягивающая сила розтягаль-
на; с.расширёния сила
розширення; содвигающая сила
зсувна; ссжимающая сила
стискальна; с.скалывающая сила
сколювальна; ссклёивания сила
склеювання; сскручивающая сила
скручувальна; ссопротивлёния
сила опору; ссоставляющая сила
складова; ссхватывания сила
тужавлення; с.сцеплёния сила
зчеплення; стрёния сила тертя;
с.тяжеста сила ваги; судара сила
удару; с.удерживающая сила
затрймувальна; суплотнёния сила
ущільнення; супругости сила
пружності; с .уравновешивающая
сйлазрівноважувальна; сцентраль-
иая сила центральна; сцентро-
бёжная сила відцентрова; сцен-
тростремйтсльная сила до.
центрова; спсререзывающая сила
перерїзувальна; с-лы
параллельные сйли паралельні; с-лы
пересекающиеся сили пересічні
силикагёль хим. силікагель, -лю
силикальцит силікальцит, -ту
силикат хим. силікат, -ту
силикатизация силікатизація; струн-
та силікатизація ґрунту
силикатный силікатний
силикатобетон силікатобетон, -ну
силикатообразование силікато-
утворення
силикат-цемент силікат-цемент, -ту
силикон силікон, -ну
силлиманит мин. силіманіт, -ту
силовой силовий
силоизмеритель мех. силомір, -ра,
см. также динамометр
силомер силомір, -ра
сйлосы мн. (хранилище) сйлоси,
-сів; евнутренние сйлоси
внутрішні; с .для хранения зерна
сйлоси для зберігання зерна; едяя
хранения песка сйлоси для
зберігання піску; сзапасные сйлоси
запасні; скруглые сйлоси круглі;
снаружные сйлоси зовнішні;
себбрные сйлоси збірні; ссме-
сителыше сйлоси змішувальні;
с сырьевые сйлоси сировинні;
сцемёшные сйлоси цементні
силосохранилище силосоехбвише
силуэт силует, -ту
сильвин мин. сильвін, -ну
сильнонагруженный дуже наванта-
354

сил
сие
с
хений
сильнообожженный дуже випалений
сильный 1.сильний; 2.потужний;
З.велйкий
символ мат. символ, -лу; слреду-
предительный символ
попереджувальний; счертежный символ
креслярський
символика символіка; сархитек-
турная символіка архітектурна
симметрия мат. симетрія
синеклиза синекліза
синклиналь геод. синкліналь
синтопорйн синтопорйн, -ну
синхронный синхронний
синь хим. (кобальтовая) синява, синь
синька {.(светописная копия
чертежа) синька; І.хим.
ультрамарин, -ну, синька
система система; савтоколебатель-
ная система автоколивальна;
с автоматизированная система
автоматизована; санкерная
Байтовая система анкерна вантова;
сарматуры двупоясная система
арматури двопоясна; сармиро-
вания система армування; сбалоч-
ная система балкова; сбалочно-
разрезная система балково-
розрізна; с.балочно-стоечная
система балково-стоякова; с.без-
диагональная структурная
система бездіагональна структурна;
сбескаркасная система безкар-
касна; сбеспрогонная покрытия
система безпрогбнова (безпропнна)
покриття; сблочная система
блокова; сблочного
строительства система блокового будівництва;
с.вантовая [подвесная;
радиальная двухпоясная] система
вантова [підвісна; радіальна
двопоясна] ; с.вантово-арочная
система вантово-аркова; свантово-
балочная система вантово-балкова;
сдонхово-стержневая система
вантово-стрижньова (стрижнева);
свентиляции [паровая;
принудительная] система вентиляції
[парова; примусова]; СЕисячая [с
балкой жесткости; стержневая]
система висяча [з балкою
жорсткості; стрижньова]; евнутреннего
водоснабжения система
внутрішнього водопостачання; евнуг-
ренних водостоков система
внутрішніх водостоків; сводная
система водна; сводовоздушная
система водоповітряна; с^водо-
сточная система водостічна;
СБыебт система висот; с
газоснабжения система газопостачання;
сгеометрйчески измеряемая
система геометрично вимірювана;
сгеометрйчески нелинейная
система геометрично нелінійна;
сгибкая [вантовая] система гнучка
[вантова]; сгидротехническая
система гідротехнічна; сгвдро-
энергетическая система
гідроенергетична; с.гиперстатйческая
система пперстатйчна; сгород-
ского транспорта система міського
транспорту; сгорячего
водоснабжения [закрытая; открытая]
система гарячого водопостачання
[закрита; відкрита]; сдвухзахват-
ная система двозахоплювальна;
едвухконебльная система дво-
консольна; с.двухраскосная
І2*
355

сие
сие
система дворозкісна; с двухтрубная
[отопления; теплоснабжения]
система двотрубна [опалення;
теплопостачання]; с деревянная
стропильная система дерев'яна
кроквяна; с деформируемая
система деформівна; сдиаго-
нально-кальцевая структурная
система діагонально-кільцева
структурна; сдиспетчерского
управления система
диспетчерського керування; с документации
система документації; сдопусков
система допусків; сдренаха
[площадочная; смешанная]
система дренажу [площадкова;
змішана]; с дренажная
[береговая; земляной плотины]
система дренажна [берегова;
земляної греблі]; ежеспсая [вантовая;
пространственная] система
жорстка [вантова; просторова];
с^есткопластическая система
жорсткопластйчна; с.закрытая
[оросительная; строительная]
система закрита [зрошувальна;
будівельна]; с замкнутая система
замкнена; езахватная система
захбплювальна; слеленых
насаждений система зелених насаджень;
с зонная система зонна; с
.канализации [неполная; полная;
сплавная] система каналізації
[неповна; повна; сплавна]; ска-
налов система каналів; скаркас-
ная система каркасна; скаркасно-
блочная система каркасно-бло-
кова; с.кодирования система
кодування; скальцевая система
кільцева; скомбинированная
[вантовая; пространственная]
система комбінована [вантова;
просторова]; скондиционирова-
ния воздуха система кондиціону-
вання повітря; сконсервативная
система консервативна; сконсаль-
ная вантовая система консольна
вантова; сконсально-балочная
система конебльно-балкова;
с.конструктивная система
конструктивна; с.коньковая
вантовая система гребенева
вантова; с .координат система
координат; скоридорная система
коридорна; с^оробчаго-шахтная
система корббчасто-шахтна; скрут-
лая подвесная система кругла
підвісна; скрухал [на стойках]
система кружал [на стояках];
смасейвная пространственная
система масивна просторова;
смелиоративная система
меліоративна; смеханическая система
механічна; емногокомпонентная
система багатокомпонентна; емно-
гораскосная система багатороз-
кісна; емногорешетчатая система
багатоґратчаста; емногорядная
система багаторядна; емного-
угольная система багатокутна;
смодульная система модульна;
с.населенных мест система
населених місць; снедеформи-
руемая система недеформівна;
снешменяемая система незмінна;
с.неразрезная структурная
система нерозрізна структурна;
с.нерегулярная структурная
система нерегулярна структурна;
снесущая система несуча; сне-
356

сие
сие
с
устойчивая система нестійка;
с.обводнительная система
обводнювальна; собъединенная
диспетчерская система об'єднана
диспетчерська; содноканальная
система одноканальна; содномё-
рная система одномірна; с.одно-
подкосная система однопідю'сна;
с.однопоясная система одно-
поясна; с.однородная
структурная система однорідна
структурна; соднорядной перевязки
система однорядного
перев'язування; с.однотрубная система
однотрубна; соднофракционная
система однофракційна; сопера-
ционная система операційна;
с.оплаты труда [аккордная;
повременная; премиальная;
сдельная] ж. система оплати праці
[акордна; почасова; преміальна;
відрядна]; сотимальная система
оптимальна; с.ороейтельная
система зрошувальна; составная
система основна; сосушительная
система осушна (осушувальна);
с.открытая [оросительная;
строительная] система відкрита
[зрошувальна; будівельна]; с.огопй-
тельная система опалювальна;
сотопления система опалення;
с.о.водовоздушная система
опалення водоповітряна; содвух-
трубная система опалення
двотрубна; со. здания система опалення
будинку; со.комбинированная
система опалення комбінована;
с.олучйстая система опалення
промениста; с.озіестная система
опалення місцева; соларовоздуш-
ная система опалення
пароповітряна; со .проточная однотрубная
система опалення проточна
однотрубна; со. радиаторная система
опалення радіаторна ;с.олупиковая
система опалення тупикова;
со. электровоздушная система
опалення електроповітряна; сох-
лаждёния система охолодження;
с .панельная система панельна;
с.панельноблочная система
панельноблокова; с.панельного
отопления система панельного
опалення; слараллельных сил
система паралельних сил; спа-
рового отопления [замкнутая,
разомкнутая] система парового
опалення [замкнена, розїмкнена];
с.пароинжекторная система
пароінжекторна; сліароиньек-
ционная система паро ін'єкцій на;
с.пароконденсатная система
пароконденсатна; с .перевязки
[кладки; швов] система
перев'язування [кладки; швів]; сліе-
рекрёстно-ребрйстая система
перехресно-ребрйста; слитания
[топливом] система живлення
[паливом]; с.планировочная
система планувальна; елланово-
предупредйтельного ремонта
система планово-запобіжного
ремонту; елластйческая система
пластична; с .плоская система
плоска; с.п.вантовая система
плоска вантова; с.п.висячая
система плоска висяча; сп.
решётчатая система плоска ґратчаста;
сп. стержневая система плоска
стрижньова (стрижнева); еллос-
357

лс
сие
костная система площинна,
с .подвесная [шпрёнгельная]
система підвісна [шпрёнгельна];
с.подкбеная система підкісна;
с.подряди ого строительства
система підрядного будівництва;
с.покрытия система покриття;
с.пологая [вантовая] система
полога [вантова]; споперечных
связей система поперечних зв'язок;
споперечных стен система
поперечних стін; с.послойная
[монтажа] система шарова
[монтажу] ; с лотолкоуступная система
стел еу ступ на; с лоточная система
потокова; слригочная система
припливна; слрогонная система
прогінна; с.проектирования
система проектування; с.произ-
водства поточная система
виробництва потокова; с .произвол -
ственного теплоснабжения
система виробничого
теплопостачання; с .пространственная
[модульных плоскостей;
стержневая] система просторова [модульних
площин; стрижньова]; спротиво-
пожарного водопровода система
протипожежного водопроводу;
с .прямоугольная рамная система
прямокутна рамна;
с.равнопрочная система рівноміцна;
с.разработки система розробки;
срамная система рамна; с.рас-
кбсная система розкісна; с.рас-
селения [групповая;
региональная] система розселення
[групова; регіональна]; с.раечалок
система розчалок; с.раечетная
система розрахункова; с.регу-
лярная структурная система
регулярна структурна; с.решет-
чатая [без стоек] система ґратчаста
[без стояків]; с.ригельно-стоечная
система рйгельно-стоякова; еры-
чажная система важільна; с.связей
система зв'язок; с.сетевдго
планирования и управления система
сітьового планування та керування,
с.сети трубопроводов система
сітки трубопроводів; с.сетки
каркаса система сітки каркасу;
с.сетчатая [вантовая] система
сітчаста [вантова]; с.сил [гоюскдя;
пространственная] система сил
[плоска; просторова]; с.сквозная
[безраскосная, раскосная]
система сил наскрізна [безрозкїена,
розкісна]; с.складчатая система
складчаста; с.с коньковой аркой
система з гребеневою аркою;
с .составная система складена;
с.сплошная система суцільна,
с.спрйнклерная система
спринклерна; с.статйчески
неопределимая система статично невизна-
чувана; с.статйчески определимая
[геометрически неизменяемая;
основная] система статично
визначувана [геометрично незмінна;
основна]; с.стержневая [с
жесткими узлами] система стрижньова
[із жорсткими вузлами]; естбечкая
система стоякова; с.стройтельная
система будівельна;
с.строительной механики система
будівельної механіки;
с.стропильная система кроквяна;
с.структурная система структурна;
с.с центральной стойкой система
358

ис
ска
с
з центральним стояком; с.тарйфная
система тарифна; степлоснабже-
ния система теплопостачання;
с.т.без возврата конденсата
система теплопостачання без
повернення конденсату; стзо-
дяная система теплопостачання
водяна; ст.двухтрубная система
теплопостачання двотрубна; с.тла-
крытая система теплопостачання
закрита; ст. однотрубная система
теплопостачання однотрубна;
ст. открытая система
теплопостачання відкрита; ст. паровая
система теплопостачання парова;
ст.трехгрубная система
теплопостачання тритрубна;
стилизации [закрытая; открытая]
система типізації [закрита; відкрита];
с .тонкостенная пр остранст-
венная система тонкостінна
просторова; с.трехзахватная
система трьохзахватна; с
.трехмерная система тримірна; струб
система труб; струбопровода
система трубопроводу; сувнаж-
нения воздуха система зволоження
повітря; суправяёния
[автоматизированная] система керування
[автоматизована]; супругая
система пружна; с.финансово-
кредитная система фінансово-
кредитна; спектрального
отопления [водяная; воздушная;
паровая] система центрального
опалення [водяна; повітряна;
парова]; сцепная система
ланцюгова; сшарнирно-стержневая
система шарнїрно-стрижньова
(стрижнева); слппренгельная
[вантовая] система шпренгельна
[вантова]; сэлектроотоплёния
[лучистая;
лучисто-конвективная] система електроопалення
[промениста; променйсто-кон-
вектйвна]; с.энергетическая
система енергетична
систематизация систематизація;
сланных систематизація даних;
с .территории систематизація
території
ейгосйто; (круітодьірчатое)уЬш<хіо\
с.барабанное сито барабанне;
свибрационное сито вібраційне;
с вращающееся сито обертове;
слеонтрольное сито контрольне;
скрупкое сито крупне; слен-
точное сито стрічкове; смёлкое
сито густе; сплбекое сито плоске;
спроволочное сито дротяне;
ссорпфбвочное сито сортувальне;
естандартное сито стандартне;
ефильтровальное сито
фільтрувальне
ситуация ситуація; сучастка ситуація
ділянки
сифон сифон, -на; с.еспомогі-
тельный сифон допоміжний;
евстроенный сифон вбудований;
сдвухоборогаый сифон двохобер-
тальний; скосбй сифон скісний;
спрямой сифон прямий; сра-
бочий сифон робочий; струб-
чатый сифон трубчастий
скалка скалка; с.форматная скалка
форматна
скалывальщик 1.сколювач, -ча;
-щица сколювачка; 2.вик6лювач,
-ча; -щица викблювачка
скалывание 1.сколювання, зрубу-
*59

ска
скл
вання, обрубування;
2.виколювання; с.бруса зрубування брусі;
с.вдоль [поперек] волокон
сколювання вздовж [поперек]
волокон; сз соединении сколювання
(зрубування) у з'єднанні; сдвусто-
рбннее сколювання (зрубування)
двобічне; сдревесйны сколювання
(зрубування) деревини; содно-
стороннсс сколювання
(зрубування) однобічне; с.фугербвки
сколювання футеровки; сшпонки
сколювання шпонки
скалывать, сколоть 1. сколювати,
сколоти, зрубувати, зрубати,
обрубувати, обрубати; -ться
сколюватися, сколотися, зрубуватися,
зрубатися, обрубуватися,
обрубатися; 2.виколювати, виколоти;
-ться виколюватися, виколотися
скальный скельний, скельовий
скарпель (инструмент) скарпель, -ля
скат І.схил, -лу, спад, -ду; (крыши)
схил, -лу; с.винтовбй схил
гвинтовий; сзаірузочньїй схил
завантажувальний; скровли схил
покрівлі; 2.горн. скат,-турлолсвой
скат польовий
скатанный 1.скачаний; 2.згорнений,
згорнутий; З.скатаний
скатный скатний
скатывать, скатать 1. скачувати,
скачати; -ться скачуватися, скачатися;
2.згортати, згорнути; -ться
згортатися, згорнутися
скафандр скафандр, -ра
скачкообразный стрибкоподібний
скачок стрибок, -бк£
скашивать, скосить; 1.скошувати,
скосити; -ться скошуватися,
скоситися; 2.викривляти,
викривити; -ться викривлятися,
викривитися
скважина свердловина;
с.артезианская свердловина артезіанська;
сбуровая свердловина бурова;
с.водозаборная свердловина
водозабірна; схдоідопонизитель-
ная свердловина водознйжувальна;
с.водоспускная свердловина
водоспускне; с .глубокая
свердловина глибока, едренажная
свердловина дренажна; с замочная
свердловина замкова; с
контрольная свердловина контрольна,
с. лидирующая свердловина
лідерна, с.наблюдательная
свердловина спостережна; снагке-
тательная свердловина нагнітальна;
сонорная свердловина опорна;
с.поглощающая свердловина
поп и нільна (вбирна);
стереометрическая свердловина
термометрична, сфонтанная
свердловина фонтанна
сквер сквер, -ру
сквозной 1 наскрізний; 2.ажурний,
просвітчастий
скелет каркас, -са, кістяк, -ка
СКИД техн. (іруюП01Ц>СМНИК)0Х№і -ДД
скидывать, скинуть скидати, ски нути
скип техн. с кіп, -па; с.опрокидноЙ
с кіп перекидний
скипидар хим. скипидар, -ру
склад склад, -ду; саварийный склад
аварійний, с.базисный склад
базисний; сбезрельсовый склад
безрейковий, сбункерный склад
бункерний, с.вяжущих склад
в'яжучих, с.закрытый склад
закритий; езалолнигелей склад
360

схл
ско
заповнювачів; синвентарный
склад інвентарний; слнструмсн-
тально-раздагочный склад інстру-
ментально-роздавільний; схем*
плекхбвочный склад
комплектувальний ; с .контейнерный склад
контейнерний; скрытый склад
крйтий; слоеной склад лісовий
(лісний); с.материалов склад
матеріалів; сліежоперащюнньїй
склад міжопераційний; с.одно-
пролёгаый склад однопрогоновий;
слшогопролстный склад багато-
прогоновий; с.многоярусный
склад багатоярусний; с .открытый
склад відкритий; славильонный
склад павільйбнний; слерегру-
зочный перевантажувальний,
слодземный склад підземний;
с.приобъектный склад
приоб'єктний; слрирельсоный склад
прирейковий; елфомежугочный
склад проміжний; с.резервный
склад резервний; с.сыешанный
склад змішаний; с.стеллажный
склад стеліжни й; схырьевой склад
сировинний; с.угольный склад
вугільний; сцетралышй склад
центральний; елггабсльно-коль-
цевой склад штібельно-кільцевий;
с.ш.-тоннельный склад
штабельно-тунельний; слп.-траншей-
ный склад шт&бельно-траншёйний;
с .штабельный склад штабельний;
сэстакадный склад естакадний
складирование складування
складированный заскладований
складировать складувати, заскла-
дувати; -ться складуватися, заскла-
дуватисЯі
і
складка геол. складка, згортка'
свеерообразная складка
віялоподібна; слертикальная складка
вертикальна; с .волнистая складка
хвиляста; евстречная складка
зустрічна; сребристая складка
ребриста; с.решетчатая складка
фатч£ста; слреугольная складка
трикутна
складной складаний
складской складовий, складський
складчатость складчастість, -тості
складывать, сложить складати,
скласти, поскладати; стуляти,
стулити; згортати, згорнути; -ться
складатися, скластися; стулятися,
стулитися; згортатися, згорнутися
склеенный склеєний
склеивание склеювання
склеивзіь, склеил» склеювати, склеїти,
-ться склеюватися, склепися
склейка склеювання
склепка склепування
склепывать, склепать склепувати,
склепати; -ться склепуватися,
склепатися
склон схил, -лу; с.береговой схил
береговий; сзадернованный схил
задернований; с.крутой схил
крутий; с легкоразмываемый схил
легкорозмивний; с^атерикоиый
схил материковий; с.обвальный
схил обвальний; соползиевый схил
зсувний; сосьшной схил оси пий й;
с.отвесный схил стрімкий; сло-
лбгийсхил пологий (положистий);
сскалистый схил скелястий
скоба 1. скоба; с .анкерная скоба
Анкерна; снилочная скоба вилкова;
схелезная скоба залізна; сла-
і
361

ско
ско
жимная скоба затискна; сзакреп-
ляющая скоба закріплювальна;
с.измерйтслъная скоба
вимірювальна; с .нажимная скоба
натискна; сліаправляющая скоба
напрямна; с.натяжная скобі
натяжна; с.оборотная скоба
оборотна; с.ограждсния скоба
огорожі; с.ограничіггельпая скоба
обмежувальна; с.откидная скобі
відкидна; с. подвесная скоба
підвісна; слтоддёрживающаяскоба
підтрймувальна; сліредохрани-
тельная скоба запобіжна; слрямая
скоба пряма; ссварочная скоба
зварювальна (зварна); с
.соединительная скобі з'єднувальна;
с.стыковая скоба стикова; с.угло-
вая скоба кутова; сходовая скоба
ходова; 2.клямка; с дверная клямка
дверна; З.дужка; сірузоподьемная
дужка вантажопідіймальна
скобель плати, струг, -га, скобель, -ля
скобка клямка
скобяной залізний
скозорбдник ппотн. сковородень, -дня
скол І.(предмет) відколок, -лка;
2. (процесе) сколювання
сколачивание 1.збивання;2.колотін-
ня, сколочування
сколачивать, сколотить збивати,
збити; -ться збиватися, збитися
скольжение ковзання, сковзання;
с.арматуры ковзання арматури;
с.прогресейрующее ковзання
прогресуюче; с .стержней ковзання
стрижнів
скользить, скользнуть ковзати,
\ сковзнути; -ться ковзатися,
сковзатися, сковзнутися
скомпонованный скомпонований
сконденсированный
сконденсований
сконструированный
сконструйований
скопировать скопіювати
скопление скупчення; (неоконч.д.)
скупчування; слравия скупчення
гравію; с лрунтовыхвод скупчення
ґрунтових вод; снечистбт скуп-
чення нечистот
скорлупа шкаралупа; сармйрован-
ная шкаралупа армована;
^железобетонная
[вибропрокатная; ребристая] шкаралупа
залізобетонна [вібропрокатна;
ребриста]; с.неармированная
шкаралупа неармбвана;
с.перекрытия [верхняя; нижняя]
шкаралупа перекриття [верхня;
нижня]; с.сводчатая шкаралупа
склепінчаста; с.теплоизоляцибн-
ная шкаралупа теплоізоляційна;
с.фасадная шкаралупа фасадна
скорость физ. швидкість, -кості;
с.бетонйрования швидкість
бетонування; светра [расчётная]
швидкість вітру [розрахункова];
СБИртуальная швидкість
віртуальна; своздуха [расчётная, транс-
поргирующая] швидкість повітря
[розрахункова, транспортувальна];
^возрастания нагрузки швидкість
зростання навантаження;
обращения [критическая] швидкість
обертання [критична]; свыхода
швидкість виходу; сгашёния
швидкість гасіння; слщкггаДйй
швидкість гідратації; сдвижёни*
[воздуха; потока] швидкість рУ*У
362

ко
скр
с
[повітря; потоку]; с деформации
швидкість деформації; едопускас-
мая швидкість допустима; сзагру-
жёния швидкість завантаження;
с.избыточная швидкість
надлишкова; елстечёния швидкість
витікання; с.конструктивная
швидкість конструктивна; ско-
нёчная швидкість кінцева; скри-
тичесхая швидкість критична;
слинёйная швидкість лінійна;
^максимальная швидкість
максимальна; емгновённая швидкість
миттєва; слшнимальная швидкість
мінімальна; снабора черепка
швидкість набору черепка; слагре-
ва швидкість нагрівання ;слагру-
жёния швидкість навантаження;
слачальная швидкість початкова;
с.нормальная швидкість
нормальна; с.обьемного расширения
швидкість об'ємного розширення;
с.осветления швидкість
прояснення (освітлення); с.осевая
швидкість осьова; с.оседания
швидкість осідання; с.очистки
швидкість очищення; спадения
швидкість падіння; слеременная
швидкість змінна; с лластйческой
деформации ишйдкість пластичної
деформації; с.поверхностная
швидкість поверхнева; слодхода
[воды] швидкість підходу [води];
слодъема [груза; уровня воды]
швидкість піднімання (підняття)
[вантажу; рівня води]; с.по-
перёчная швидкість поперечна;
слосадочная швидкість
посадочна; с .постоянная [нагружения;
нарастания прогибов] швидкість
постійна [навантаження;
наростання прогинів]; слоступатсльная
швидкість поступальна; слотока
[воздуха; средняя] швидкість
потоку [повітря; середня]; слре-
дёльная швидкість гранична;
слрилипания швидкість
прилипання; с.раббчая швидкість робоча;
с.распространёния волны
швидкість поширення хвилі; с.раечетная
швидкість розрахункова; с.сообщё-
ния швидкість сполучення; с.схва-
тьшания швидкість тужавлення;
с .техническая швидкість технічна;
сличения [веды; потока; сточных
вод] швидкість течії [води; потоку;
стічних вод]; с.угловая швидкість
кутова; с.усадки швидкість усадки;
с.установившаяся швидкість
стала; с.филътрования [воды;
воздуха] швидкість фільтрування
[води; повітря]
скос І.скіс, скосу; 2.(опсос)укісу укосу;
с.боковбй скіс боковий (бічний);
сдвойной скіс подвійний ;с.кром-
ки скіс кромки [ребра]; с.угла скіс
кута [рогу]
скоция арх. скоція
скошенный 1.скошений;
2.викривлений
скрап мет. скрап, -пу
скребковый скребковий
сіфебок скребок, -бка; скребачка,
с.-волокуша скребок-волокуша,
сіоіоЕЬШскребокмуловий; с.очис-
тагельный скребок очищувальни й;
слодгребающий скребок підгрі-
бальний; с.разгрузочный скребок
розвантажувальний; слцитовой
скребок щитовий
363

скр
скр
скрепа скріпа
сіфепер скрепер, -ра; с.безрамный
[двухосный, одноосный] скрепер
безрамний [двовісний
(двохосьовий); одновїсний (одноосьовий)];
с.болыпегрузный скрепер
великовантажний; с.-бульдозер скрепер-
бульдозер, скрепера-бульдозера;
с.-волокуша скрепер-волокуша;
с.колесный скрепер колісний;
с.-планировщик скрепер-плану-
вальник, скрепера-планувальника;
слолуприцепной [с
гидравлическим управлением; с колесным
тягачом] скрепер напівпричіпнйй
[з гідравлічним керуванням; з
колісним тягачем]; слрицепной
[с тросовым управлением]
скрепер причіпний [з тросовим
керуванням]; с.рамный скрепер
рамний; ссо стрелой скрепер із
стрілою; с.самоходный [на
гусеничном ходу; на колесном
ходу] скрепер самохідний [на
гусеничному ходу; на колісному
ходу]
скреперист скреперист, -та
скреперно-элеваторный скреперно-
елеваторний
скреперный скреперний
скрепка скріпка
сіфепление скріплення; (неоконч.д.)
скріплювання; с.анкерное
скріплення анкерне; с .междурамное
скріплення міжрамне; с.меха-
ническое скріплення механічне;
с.промежуточное скріплення
проміжне; с.раздельнос скріплення
роздільне; с .раскосами скріплення
розкосами; с.стяжнбе скріплення
стяжне; с.формы скріплення
форми; сшпбнками скріплення
шпонками
скреплять, скрепить скріплювати,
скріпляти, скріпити; -ться
скріплюватися, скріплятися, скріпитися
сіфещивание схрещення; (неоконч.д.)
схрещування; слроводов
[обжатием; опрессовкой] схрещення
проводів [обтиском; обпресо-
вуванням]; с.транспортных
потоков схрещення транспортних
потоків
скрещивать, скрестить схрещувати,
схрестити; -ться схрещуватися,
схреститися
скрипучий скрипучий, рипучий
скруббер скрубер, -ра; с.безнаса-
дочный скрубер безнасадковий;
сводный скрубер водний; с.оро-
шаемый скрубер зрошувальний;
с .поглотительный скрубер
вбирний; с.центробёжный скрубер
відцентровий
скруглёние скруглення, скруплювання
скруглять, скруглить скругляти,
скруглювати, скрутити, округлити;
-ться скругляти ся, скруглювати ся,
скруглйтися
скрутка 1.скрутень, -тня; 2.(дейсте.)
скручування, скручення
скручивание 1.скручування; 2.зсуку-
вання, звивання
скручивать, скрутить 1.скручувати,
скрутити; -ться скручуватися,
скрутитися; 2\ссучивать)
зсукувати, зсукати; -ться зсукуватися,
зсукатися; 3.(свивать) звивати,
звити; -ться звиватися, звитися
скрытый схований, прихований,
захований
364

СК£
скульптор скульптор, -ра
скульптура скульптура; с
декоративная скульптура декоративна;
слюнуиентальная скульптура
монументальна; с.садово-пар-
ковая скульптура садово-паркова;
с.станковая скульптура станкова
сяабоизогаутый слабозігнутий
слабонагруженный слабонаван-
тажений
слабоприточный слабоприпливнйй
слабопрбчный слабоміцнйй
сланец геол. сланець, -нцю; с.бйгум-
ный сланець бітумний; сволок-
нйстый сланець волокнистий;
свспученный сланець спучений
(вигнутий); сгаббровый сланець
габровий; слтошистый сланець
глинястий (глинистий); сгорючий
сланець горючий; слрафйховый
сланець графітовий; схровельный
сланець покрівельний (даховий);
смеяовой сланець крейдяний;
скягкий сланець м'який; слес-
чаный сланець піщаний; слшфер-
ный слінець шиферний
сланцеватость геол. сланцюватість,
-тості
сланцевый геол. сланцевий
слега лата; перекладка
слегшийся злеглий
слежнваемость злежуваність, -ності
слеживаться, слежаться, слечься
злежуватися, злежатися
слезник 1. (полочка в карнизе, окне)
слізнйця; 2. (у подшипника)
слізник, -ка
слесарь слюсар, -ря; с.-вентиляцион-
ник слюсар-вентиляцїйник, слю-
саря-вентиляційника; с-инстру-
сло
ментальщик слюсар-інструмен-
тіпьник, слюсаря-інструменталь-
ника; с.-монтажник слюсар-
монтажник, слюсаря-монтажника;
с.-сантсхник слюсар-сантехнік,
слюсаря-сантехніка; с.-трубопро-
водчик слюсар-водопровідник,
слюсаря-водопровідника
слив 1. злив, -ву; (неоконч.д.) зливання;
схрутой злив крутий; сщелевой
злив щілинний; 2.(устройстводля
стояка) зливник, -ка
сливать, слип» зливати, злити; -ться
зливатися, злитися
сливной І.зливний; 2.зливальний
слип мор. сліп, -па; сдвухьярусный
сліп двоярусний
слобода слобода
сложение 1.складання, складення;
2.(вещества) будова; З.мат.
додавання
сложенный 1.складений; 2.стулений;
3.згорнений; 4. жатдоданий
сложный складний
слоистость шаруватість, -тості;
с.б стона шаруватість бетону;
с.волнообразная шаруватість
хвиляста; сгорных пород
шаруватість гірських порід; с.сырца
шаруватість сирцю
слой шар, -ру; сантикоррозийный
шар антикорозійний; с.армо-
цементный шар армоцементний;
с.атмосфероустдйчивый шар
атмосферостійкий; сбазальтовый
шар базальтовий; с.балластный
шар баластний; с.бетона [верхний;
защитный] шар бетону [верхній;
захисний]; с.буферный шар
буферний; сверхний шар верхній;
365

по
сіма
с.водонепроницаемый шар
водонепроникний; слюдоносный
шар водоносний; с .водоупорный
шар водотривкий; с-впитывающий
шар вбирний; ^выравнивающий
[бетонный; шлаковый] шар
вирївнювальний [бетонний;
шлаковий]; слмдроизоляционный шар
гідроізоляційний; с.годичный
(годовой) шар річний; сгорных
пород шар гірських порід; с
.грунтовой шар ґрунтовий; сгрун-
товочный шар ґрунтувальний;
с.декоративный шар
декоративний; сдеятелышй шар активний
(діяльний); с.дополнйтельный
шар додатковий; одренажныйшар
дренажний; сзащйтный шар
захисний; сизоляционный шар
ізоляційний; с^сап^шлярный шар
капілярний; складки шар кладки;
с .конструктивный шар конструк-
тивний; скрбвелышй шар
покрівельний; с лицевой шар лицьовий
(лицевий); с.морозозащйтный
шар морозозахиснйй; смощный
шар потужний (товстий); снаклон-
ный шар похилий; слшкрывочный
шар накривальний; сламываемый
шар намивний; снаносный шар
наносний; с.нейтральный шар
нейтральний; с.нижний шар
нижній; с.огаезащйтный шар
вогнезахиснйй; с.основной шар
основний; с.отделочный шар
опоряджувальний
(оздоблювальний); слароизоляционный шар
пароізоляційний; с.первйчный
шар первинний; с .пластиковый
шар пластиковий;
с.поверхностный шар поверхневий; слог-
ранйчный шар погранйчний
(суміжний); слодготовйтельный
шар підготовчий; слоддёрживаю-
щий шар підтрймувальний; слод-
стилающий шар підстильний;
с.покровный шар покривний;
слрилегающий шар прилеглий;
слромежуточный шар
проміжний; с .рабочий шар робочий;
с .растительный шар рослинний;
с.растянугый шар розтягнутий;
с.связующий шар зв'язуючий
(сполучний); с.сжатый шар
стиснений ; схлабофильтрующий шар
слабофільтрівнйй (слабофільтру-
вальний); с.сплопшой шар
суцільний; с.стока шар стоку;
с.тегшоизоляционный шар
теплоізоляційний; с.термоактивный
шар термоактивний; с.торкретньш
шар торкретний; с.уложенный шар
укладений; с.утепляющий шар
утеплювальний; с.фактурный
[бетона; цветной] шар фактурний
[бетону; кольоровий]; с.фильтруїо-
щийшарфільтрувальний; слшак-
левочный шар шпаклювальний;
с лшукатурный шар штукатурни й;
слцебеночный шар щебеневий
слом злам, -му, злом, -му
сломанный зламаний
служба служба; сгеодезйческая
служба геодезична; сдорбжная
служба дорожня; с.эксплуатации
служба експлуатації
слябинг мет. слябінг, -га
сляга (в лесах) слйж, -жа
смазка 1.мастило; с.антикорро-
зййная мастило антикорозійне
366

сма
с.асфальтовая мастило асфальтове;
с .глиняная мастило глинясте;
с известковая мастило вапнисте;
сцементная мастило цементне;
2.(действ.) змазування, мазання,
мащення, змащування; слерио-
дическая змазування (змащення)
періодичне; слредупредйтельная
змазування (змащення)
попереджувальне; с.черного пола змазування
чорної підлоги
смазочный мастильний
смазчик мастильник, -ка; -щица,
мастильниця
смазывать, смазать змазувати, мазати,
змазати, мастити, помастити,
змащувати, змастити; -тьсязмазува-
тися, мазатися, змазатися,
змащуватися, змаститися
смальта хим. смальта
сматывать, смотать змотувати,
змотати; -ться змотуватися,
змотатися
смачиваемость змбчуваність, -ності
смачивание змочування
смачивать, смочить змочувати,
змочити; -ться змочуватися,
змочитися
смежный суміжний; с-ная квартира
см. квартира; с-ные комнаты см.
комната
смена 1.зміна ; 2.заміна
сменный змінний
смённик змінник, -ка; -ницазмінниця
сменность змінність, -ності
сменный змінний
сменщик змінник, -ка; -щица
змінниця
сменять, сменить 1.переміняти,
перемінити, заміняти, замінити;
-ться перемінятися, перемінитися,
сме
замінятися, замінитися; 2.заступати,
заступити; -ться заступатися,
заступитися
смесимость зміщуваність, -ності
смеситель змішувач, -ча; сасфальто-
бетонный змішувач
асфальтобетонний; с.барабанный змішувач
барабанний; свакуумный
змішувач вакуумний; свибрационный
змішувач вібраційний; своды
змішувач води; с.воздушный
змішувач повітряний;
совращающийся змішувач обертовий;
с .горелки змішувач пальника;
сдоухвальный [непрерывного
действия; шнековый] змішувач
двоваловий [безперервної дії;
шнековий]; сдаухвентильный
змішувачдвовентильний; схелоб-
чатый змішувач жолобчастий;
с.закрытый змішувач закритий;
СКОБШОВЫЙ змішувач ківшовий
(ківшевий); сконтактный
змішувач контактний; с лопастный
змішувач лопатевий; слепрерыв-
ного действия змішувач
безперервної дії; с.одновентильный
змішувач одновентильний; сла-
роводянойзмішувач пароводяний;
с.периодйческого действия
змішувач періодичної дії; слнев-
матический змішувач
пневматичний; с .принудительного
действия змішувач примусової дії;
слропеллерный змішувач
пропелерний; с.противоточный
[быстродействующий;
принудительного действия] змішувач
протитечійний [швидкодіючий;
примусової дії]; с.рсагенга [верти-
367

сме
сме
кальный; гидравлический;
механический] змішувач реагенту
[вертикальний; гідравлічний;
механічний]; с.тарслъчатый змішувач
тарілчастий; с.-уклздчикзмїшувач-
укладач, змішувача-укладача;
слпнёковый змішувач шнековий
смесительный змішувальний
смесь суміш, сумішка; с .асбеста суміш
азбесту; с.асфальтобетонная
суміш асфальтобетонна;
с.бетонная [товарная] суміш
бетонна [товарна]; с.бйтумно-
деїтевая суміш бїтумо-дьогтьова;
с.воздушко-газозая суміш
повітряно-газова; схазобетонная суміш
газобетонна; с.гипсобетонная
суміш гіпсобетонна; с.глино-
бетбішая суміш глинобетбнна;
сторючая суміш горюча (пальна);
с.гравййно-песчаная суміш
гравїйно-піщана;
с.ґрунтобетонная суміш ґрунтобетонна;
сгрунтоцемёнтная суміш
ґрунтоцементна; слрунтощебеночная
суміш ґрунтощебенева; сжесткая
[бетонная; силикатобетбнная]
суміш жорстка [бетонна;
силікатобетонна]; схйрная бетонная
суміш жирна бетонна; сизвесткб-
во-песчаная суміш вапняно-
піщана; слзвестково-песчано-
цементная суміш вапняно-піщано-
цементна; с.крупнозернистая
суміш крупнозерниста; с.мало-
шіастичная бетонная суміш
малопластйчна бетонна; смало-
подвйжная бетонная суміш
малорухома бетонна; с.мелко-
зернйстая суміш дрібнозерниста;
с.нсуплотненная суміш не-
ущільнена; с.обкладочная суміш
обкладальна; с .основная суміш
основна; сларовоздушная суміш
пароповітряна; спенобетонная
суміш пінобетонна; сленосили-
катная суміш піносилікатна;
с.песчано-глйнистая суміш
піщано-глйняста; с.песчано-
гравелистая суміш піщано-гравг-
лйста; слластичная суміш
пластична; слодшїжная бетонная
суміш рухома бетонна; слолимер-
цементная суміш
полімерцементна; с.раббчая суміш робоча,
с.свежеприготбвленная
бетонная суміш свіжоприготована
бетонна; с.силикатобетонная
суміш силікатобетонна; с .сухая
бетонная суміш суха бетонна,
с.сырьевая цементная суміш
сировинна цементна; с.тощая
бетонная суміш пісна бетонна
смета фин. кошторис, -су; сгене-
ральная сводная кошторис
генеральний зведений; с.затрат
кошторис витрат; с.исполкй-
тельная кошторис виконавчий.
ела проектирование кошторис
на проектування;
^предварительная кошторис попередній;
с.расходов кошторис витрат,
с.сводная кошторис зведений,
с.строительная кошторис
будівельний
сметный фин. кошторисний
сметчик кошторисник, -ка >-
смешанный І.змішаний; 2.мішаний
смешиваемость змішуваність, -носп
смешивание змішування змішання;
*
368

сме
с.грунта змішування ґрунту;
с.мокрое змішування мокре;
слослёдовательное змішування
послідовне; ^предварительное
змішування попереднє; слшіин-
керное змішування шлінкерне
смешивать, смешать змішувати,
змішати, -ться змішуватися,
змішатися
смешивающий змішувальний,
смещать, сместить 1.зміщати,
зміщувати, змістити; -ться
зміщатися, зміщуватися, зміститися;
2.зсувати, зсовувати, зсунути; -ться
зсуватися, зсовуватися, зсунутися
смещение 1. зміщення; (пеоконч.д.)
зміщання, зміщування; 2.(сдвиг)
зсув, -ву, зсування; (пеоконч.д.)
зсовування; с.боковбе зсув бічний;
езертикальное зсув вертикальний;
с .взаимное зсування взаємне;
с.горизонтальное зсування
горизонтальне; скрепи зсування
кріплення; с. крив ой зсування
кривої; с.нагрузки зсування
навантаження; с.опор зсування
опор; с.осёй зсування осей;
слоперечное зсування поперечне;
с.радиальное зсування радіальне
смещённый 1.зміщений; 2.зсунутий,
зсунений
сминать, смять 1.м'яти, зім'яти;
-ться м'ятися,зім'ятися; 2.пом'яти;
-ться пом'ятися
смола хим. смола; сакрйловая смола
акрилова; с.алкидная смола
алкідна; с.аминоальдегйдная
смола аміноальдегідна; свинило-
вая смола вінілова; с.есгественная
смола природна; ежидкая смола
сна
рідка; с.искусственная смола
штучна; с.їсамешюугольіїая смола
кам'яновугільна; скарбамидная
смола карбамід на; с.маловязкая
смола малов'язка; с.отвержд енная
смола отверднена; слолимёрная
смола полімерна; слрогсйточная
смола просочувальна; с.резольная
смола резбльна; с.стирольная
смола стирольна; с.феноло-
формальдегидная смола фенол6-
формальдегідна; с.фенольная
эмульсионная смола фенольна
емульсійна; с.эпокейдная смола
епоксидна
смолизация смолизація; сгрунтов
смолизація ґрунтів
смолить смолити; -ться смолитися
смоляной смоляний
смотровой оглядовий
смыв змив, -ву; (пеоконч.д.) змивання
смывать, смыть змивати, змити;
-ться змиватися, змитися
смыкание змикання, зімкнення
смыкать, сомкнул» змикати,
зімкнути; -ться змикатися, зімкнутися
смягчать, смягчить зм'якшувати,
зм'якшити; -ться зм'якшуватися,
зм'якшитися
смяічение зм'якшення; (пеоконч.д.)
зм'якшування
смятие зминання, зім'яття; евдоль
[поперёк] волокон зминання
вздовж [поперек] волокон; смёст-
ное зминання місцеве
снабжение постачання; сматериаль-
но-технйческое постачання
матеріально-технічне
снаряд 1.снаряд, -да; 2.прйлад, -ду;
с.буровой снаряд буровий; с^водо-
369

сна
сов
бойный снаряд водобійний;
с .грейферный землечерпальный
снаряд грейферний
землечерпальний; с дноуглубительный
снаряд днопоглиблювальний;
с.землесбеный снаряд
землесосний; с.землечерпальный
снаряд землечерпальний
снаряжать, снарядить споряджати,
спорядити; -ться споряджатися,
спорядитися
снегозадержание снігозатримання
снегоочистаггель снігоочисник, -ка
снегоубиратель техн. снігоприбирач,
-ча
снесенный знесений, розібраний
снижение зниження; (неоконч.д.)
знижування; зменшення;
(неоконч.д.) зменшування; скорочення;
(неоконч.д.) скорочування; с
давления зниження тиску; слрочности
зниження міцності; с.себестои-
мости зниження собівартості;
с.стоимости строительства
зниження вартості будівництва;
с.урошш грунтовых вод зниження
рівня ґрунтових вод; с. шум а
зниження шуму
снимать, снять 1.знімати, зняти;
-ться зніматися, знятися;
2.зрубувати , зрубати; -ться зрубувати ся,
зрубатися
снос знос, -су; (неоконч.д.) знесення;
с.здания знесення будинку;
с .инженерных сетей знесення
інженерних мереж; с.строения
знесення будівлі
снятие знімання; с дерна знімання
дерну; с замазки знімання замазки;
с .изоляции знімання ізоляції;
скоїти знімання копії; снапря-
жения знімання напруги; с.ошлуб.
ки знімання опалубки
собиратель техн. збирач, -ча;
с.закрытый збирач закритий;
с.транспортирующий збирач
транспортувальний
собирать, собрать 1.збирати, зібрати;
-ться збиратися, зібратися; 2.скла-
дати, скласти; -ться складатися,
скластися
соблюдение 1.дотримання;
(неоконч.д.) дотримування; справил
дотримування правил; сербка
дотримування терміну; с.размеров
дотримування розмірів; 2.збсріган-
ня, збереження
собор собор, -ру; слемский собор
земський; елсафедральный собор
кафедральний
собранный зібраний; складений
событие мат. подія; слраничное
подія гранична; езавершающее
подія завершальна; слеходное
подія вихідна; сконечное подія
кінцева; с.критическое подія
критична; с.работы [конечное;
начальное] подія роботи {кінцева;
початкова]; с.сложное подія
складна
совелит совеліт, -ту
совместимость мат. сумісність,
-ності; едеформаций сумісність
деформацій; еллоскостей
сумісність площин
совмещение суміщення; с лрофессиЙ
суміщення професій; слроцёссов
суміщення процесів; с.путей
суміщення шляхів
совмещённый суміщений
совокупность сукупність, -ності
370

сов
сое
с
совпадать, совпасть збігатися,
збігтися
совпадение збіг, -гу, збіжність, -ності;
сливов збіжність швів
современный сучасний
согласование узгодження
согласованность 1 .узгодженість,
-ності; І.мат. згідність, -ності
согнутый зігнутий
согревание зогрівання
согревать, согреть зогрівати, гріти,
зогріти, зігрівати, зігріти; -ться
зогріватися, грітися, зогрітися,
зігріватися, зігрітися
содержание 1.вміст, -ту, кількість,
-кості; наявність, -ності; свзвесей
в воде кількість зависі у воді; свлага
вміст вологи; с .Вяжущего вміст
в'яжучого; с.кислорода вміст
кисню; слсска вміст піску; 2.склад,
-ду; слроекга склад проекту
содержать містити в собі, містити,
мати
соединение {.(действ.) з'єднання,
з'єднування, сполучення,
сполучання; 2. (место соединения)
з'єднання; с.бесскосное з'єднання
безскісне; с.бесшланговое
з'єднання безшлангове; с .боковое
з'єднання бічне; с.болтовое з'єднання
болтове; сболтоклеевбе з'єднання
болто клейове; с.быстроразъемное
з'єднання швидкорознімне;
с.в гребень с пазом з'єднання в
гребінь з пазом; с.винтовое
з'єднання гвинтове; с.в лапу
з'єднання лапою (в лапу); евнак-
ладку з'єднання внакладку (внапуск,
внапусток); слнакрой з'єднання
внакрйв (накривом); евнахлестку
з'єднання внапусток (внапуск);
сл носок з'єднання носком (в
носок); с л паз з'єднання в паз;
с .впритык з'єднання впритул;
современное з'єднання тимчасове;
еврубкой з'єднання врубуванням;
с.в стык з'єднання у стик;
с л четверть з'єднання в чверть;
с.в шпунт з'єднання в шпунт
(шпунтом); связкой з'єднання
в'язанням (в'язкою); егвоздевбе
з'єднання цвяхове; с герметичное
з'єднання герметичне; егибкое
з'єднання гнучке; с .глухим
сковороднем з'єднання глухим
сковороднем; схёспсое [арок, узлов]
з'єднання жорстке [арок, вузлів];
с.заклепочнос з'єднання
заклепувальне (заклепкове); езамковое
з'єднання замкове; с .клеєво є
з'єднання клейове; с .монтажное
з'єднання монтажне; с .муфтовое
з'єднання муфтове; с.обжймное
з'єднання обтискне; снагельное
з'єднання нагельне; сла юіее-
сталышх шайбах з'єднання на
клеєсталевих шайбах; с лапряжён-
ное з'єднання напружене; с лахлео
точное з'єднання напусткове; сла
шпонках з'єднання на шпонках
(шпонками); с.неподвйжное
з'єднання нерухоме; слеразьемное
з'єднання нерознімне; с.нйп-
Пельное з'єднання ніпельне;
с.однобояговое з'єднання одно-
болтове; еллотничное з'єднання
теслярське; сгоютное з'єднання
щільне; слодвйжное з'єднання
рухоме; сподкосное з'єднання
підкісне; слоперечное з'єднання
371

сое
соо
поперечне; елфодольное
[брусьев] з'єднання поздовжнє [брусів];
с лрбчнос з'єднання міцне; с.рав-
нопрочное з'єднання рівноміцне;
с.разъешюе з'єднання розніми с;
с.раструбнос з'єднання розтрубне;
с.резьбовбе з'єднання різальне
(нарізне); с.сварнбе з'єднання
зварне; с.с жесткими вкладышами
з'єднання із жорсткими вкладками;
с.скользящее [стыковое;
шарнирное] з'єднання ковзне [стикове;
шарнірне]; с.скруткой з'єднання
скручуванням; с.стыковое [в
шпунт; внахлестку; впритык]
з'єднання стикове [в шпунт;
внапусток, внапуск, впритул];
с.тавровое з'єднання таврове;
с.торцбвос з'єднання торцеве;
с.труб [на резьбе; на фланцах]
з'єднання труб [на різі; на фланцях];
с.угловое з'єднання кутове;
с.упругое з'єднання пружне;
с.фланцевое з'єднання фланцеве;
с .хомутами з'єднання хомутами;
с .шарнирное з'єднання шарнірне;
с .типовое з'єднання шипове;
слтоночное з'єднання шпонкове;
слшунтовбс з'єднання шпунтове;
3. хим. сполука, сполучення
соединённый з'єднаний, сполучений
соединитель з'єднувач, -ча
соединять, соединить з'єднувати,
з'єднати, сполучати, сполучити,
об'єднувати, об'єднати; -ться
з'єднувати ся, з'єднатися, сполучатися,
сполучитися, об'єднуватися,
об'єднатися
соединяющий з'єднувальний, сполучний
создаваемый 1.будований,
споруджуваний; 2.створюваний,
утворюваний
создавать, создать 1.будувати,
збудувати, споруджувати,
спорудити; -ться будуватися, збудуватися,
споруджуватися, спорудитися;
2.створювати, створити,
утворювати, утворити; -ться створювати ся,
створитися, утворюватися,
утворитися
создание 1.створення, створювання,
утворення, утворювання;
2.будування, споруджування
СОКОЛ (инструмент) сокіл, -кола
сокращать, сократить скорочувати,
скоротити; -ться скорочуватися,
скоротитися
сокращение скорочення; (неоконч.д.)
скорочування; с .сроков
строительства скорочення термінів
будівництва
солевой сольовий, соляний
солесодержание солевміст, -ту
солнцезащитный сонцезахисний
соломит соломіт, -ту
соль сіль, солі; сводорастворймая
сіль водорозчинна; скаменная сіль
кам'яна; споваренная сіль
кухонна; с.размораживающая сіль
розморожувальна
сообщение 1.сполучення;2повщ6млення
сооружать, соорудить споруджати,
споруджувати, спорудити; -ться
споруджатися, споруджуватися,
спорудитися
сооружение 1.споруда; сармиро-
ванное споруда армована; с.ба-
шенного типа споруда баштового
типу; с.башеннос водозаборное
споруда баштова водозабірна;
с.береговбе водозаборное сп оруда
372

соо
соо
с
берегова водозабірна; с.берегоза-
щитнос споруда берегозахисна;
с.берегоукрепительное споруда
берегоукріплювальна; с.беспло-
тинное водозаборное споруда
безгребельна водозабірна; с.бе-
тонное водопропускное споруда
бетонна водопропускна; с.болыпе-
пролетное споруда великопрого-
нова; с внешнее оградительное
споруда зовнішня захисна; сводо-
заборное споруда водозабірна;
с^водозащитное споруда
водозахисна; сводонапорное споруда
водонапірна; с.водоотводное
споруда водовідвідна; с^водопод-
порное споруда водопідпірна;
с.водопонижающее споруда
водознижувальна; сводоприемное
споруда водоприймальна; сводо-
пропускное споруда
водопропускна; сводосборное споруда
водозбірна; сводосбросное
споруда водоскидна; с .водоспускное
споруда водоспускна; с.водо-
хозяйственное споруда
водогосподарська; стременное споруда
тимчасова; свысотное споруда
висотна; с.гидротехническое
споруда гідротехнічна; сгяубйнное
споруда глибинна; едля отвода
лавин споруда для відведення
лавин; с.дноукрспительнос
споруда дноукріплювальна; едре-
нажное споруда дренажна; еза-
градительное споруда
загороджувальна; с.защйтное споруда
захисна; с.земляное споруда
земляна; слнженерное споруда
інженерна; с.мегаметйческое
споруда мегаметйчна; смелио-
ративнос споруда меліоративна;
с.мемориальное споруда
меморіальна; с.оградительное [из
свай; откосного типа] споруда
захисна [із паль; відкісного типу];
с.огнестойкое споруда вогнестійка;
с.ороейтельное споруда
зрошувальна; с.очистное {для сточных
вод; канализации] споруда очисна
[для стічних вод; каналізації];
с.плотинное водозаборное
споруда гребельна водозабірна;
с.перегораживающее споруда
перегороджувальна; еллоскостнбе
споруда площинна; слодвесное
выправигельное споруда підвісна
виправна; слодземное
[гидротехническое; инженерное] споруда
підземна [гідротехнічна; інженерна];
с.подпорное споруда підпірна;
с .подъемное споруда підіймальна;
слостоянное споруда постійна;
слричальное споруда причальна;
^промышленное споруда
промислова; слротивооползневое
споруда протизсувна; слротиво-
паводковое споруда
протипаводкова; с.регушщионное споруда
регуляційна; с.русловое
водозаборное споруда руслова
водозабірна; с.рыбозащитное
споруда рибозахисна; с.рыбо-
пропускнбе споруда
рибопропускна; с.сборное споруда збірна;
с.сбросное споруда скидна;
с.силосное споруда силосна;
с.снегощащитнос споруда
снігозахисна; с.спортйвное споруда
спортивна; с.спускнбс споруда
373

соо
соп
спускна; с.тоннельнос споруда
тунельна; с.устбйчивое споруда
стійка; с.фашинное споруда
фашинна; с.фильтрующее споруда
фільтрувальна; с .циклопическое
споруда циклопічна; слплюзовое
споруда шлюзова; 2.спорудження;
(неоконч.д.) споруджування
сооружённый споруджений
соответствие відповідність, -ності
соотношение співвідношення
сопло техн. сопло; с.воздушное
сопло повітряне; сгазовос сопло
газове; с для бурения сопло для
буріння; сларовбе сопло парове;
слодсасывающее сопло підсмок-
тувальне; с.разбрызгивающее
сопло розбрйзкувальне; с.рас-
пылйтелъное сопло
розпилювальне; с.смесйтельное сопло
змішувальне; слцелевбе сопло
щілинне
сополимер хим. сополімер, -ру,
співполімер, -ру
соприкасаться, соприкоснуться
1.стикати ся, зіткнутися; 2.прилягати
сопротивление опір, опору; с.акгйв-
ное опір активний; сакустичссхос
опір акустичний; сарматуры опір
арматури; с.бапшака сваи опір
башмака палі; с.бетона
растяжению опір бетону розтяганню;
свдавливанию опір вдавлюванню;
свнешнее [термическое] опір
зовнішній [термічний]; с.внут-
реннее [термическое] опір
внутрішній [термічний]; своздухо-
прошщанию опір повітропро-
нйкненню; с.вращению опір
обертанню; современное опір
тимчасовий; свидергаваниюбпір
висмикуванню; сщдравлическое
опір гідравлічний; струнта бпір
ґрунту; ставленню опір тиску-
сдвижению опір руху; сди-
намйчсскос опір динамічний*
с .длительно с опір тривалий;
с допускаемое опір допустимий;
сзабйвке опір забиванню; слзгибу
опір згину; сизлому опір злому;
с лзносу опір зносу; с лстиранию
опір стиранню; сколбнны опір
колони; с конечное опір кінцевий;
^кратковременное опір
короткочасний; скручёнию опір крутінню;
сматериалов опір матеріалів;
сместное опір місцевий; сла-
чальное опір початковий; слор-
матйвное опір нормативний;
с.отрыву опір відриву; сларопро-
ницанюо опір паропронйкненню,
словорбту опір повороту; слре-
дёльное опір граничний; слро-
давливанию опір продавлюванню;
слродольному изгибу опір
поздовжньому згину; слродольному
сжатию опір поздовжньому стиску;
слростбе опір простий; с.сдЕЙгу
[гидродинамическое;
гидростатическое] опір зсуву
[гідродинамічний; гідростатичний];
с.сжатию опір стиску; с.ска-
лыванию опір сколюванню;
с.сложное опір складний; с.смя-
тию опір зминанню; с.срезу опір
зрізу; с.старению опір старінню;
сста-Пічесхим погрузкам опір
статичним навантаженням; с.тепловое
опіртепловйй; с.тепловосприятиЮ
опір теплосприйняттю; с.теп-
374

соп
лоотдаче опір тепловіддачі;
степлопередаче опір
теплопередачі; стермическое опір
термічний; стреншо опір тертю;
судару опір удару; с.упругое опір
пружний; суслбшюс опір умовний;
с.усталости опір втомленості;
с.электрйческое [грунта] опір
електричний [ґрунту]
сопротивляемость опірність, -ності
сопротивляться чинити опір
сопряжение спряження, сполучення;
сполука; сбалок [глухое;
свободное] спряження балок [глухе;
вільне]; с .выработок сполучення
виробок; с.моста с берегом
сполучення моста (мосту) з берегом;
сна врубках спряження на врубках;
ела нагелях спряження на нагелях;
с «на ус» спряження «на вус»; сна
шайбах сполучення на шайбах; сла
шпонках сполучення на шпонках;
спанёлей сполучення панелей;
слала сполучення підлоги; сло-
тбка сполучення потоку; срамное
сполучення рамне; ее подходами
сполучення з підходами; стрех-
пролетное сполучення трипрого-
нове; сшарнирное сполучення
шарнірне; сшипом спряження
шипом
соразмерность розмірність, -ності;
пропорційність, -ності;
відповідність, -ності
сорбция физ. сорбція
сорт сорт, -ту; гатунок, -нку
сортамент сортамент, -ту; естрой-
тельных изделий сортамент
будівельних виробів
сортирование сортування
сое
сортировка сортування
сортировщик сортувальник, -ка;
-щица сортувальниця
сортность сортність, -ності; с
древесины сортність деревини;
скирпича сортність цегли; сло-
нихенная сортність знижена
сосна І.бот. сосна; 2.(стрсит.матер.)
соснина
состав 1.склад, -ду; сбетбнной смеси
склад бетонної суміші; сгрануло-
метрйческий склад
гранулометричний; сгрунта склад ґрунту;
едемографйческий склад
демографічний; слшнералогический
склад мінералогічний; сласеления
[возрастной; семейный;
социально-профессиональный]
склад населення [віковий; сімейний;
соціально-професійний]; спроект-
ной документации склад
проектної документації; с.раствбра
[смешанного; цементного] склад
розчину [змішаного; цементного];
2.суміш; сантикоррозййный
суміш антикорозійна; сводный
красочный суміш водна фарбова;
едля заполнения швов суміш для
заповнення швів; езерновойсуміш
зернова; сюїеевбй суміш клейова;
с.красочный суміш фарбова;
с.малярный суміш малярна;
слолимербетбтшй суміш полі-
мербегонна; с лропигочный суміш
просочувальна; сэмульсибнный
суміш емульсійна; З.маса, речовина
составление складання, складення
составлять,составить складати,
скласти; -ться складатися,
скластися
375

сое
соч
составляющая сущ. складові, -вої;
с.бетонной смеси складова
бетонної суміші; сдвижения
складова руху; сдеформации
складова деформації; снапря-
жения складова напруги; с.распбра
складова розпору; с.силы трения
складова сили тертя; ескоросга
складова швидкості; с
.теплообмена складова теплообміну
составной 1.складений; 2.складовий
состояние стан, -ну; сбезмомёнтное
напряженное стан безмоментний
напружений; евзвешеннос стан
суспендований (завислий); сводо-
насыщенное стан водо насичений;
своздушно-сухое стан повїтряно-
сухий; с.газообразное стан
газоподібний; с
.деформированное стан деформований;
с .жидкое стан рідкий; синёрции
стан інерції; с.исходное стан
вихідний; слеапельножйдкое стан
крапли но рідкий; с .критическое
стан критичний; с .линейное
напряжённое стан лінійний
напружений; смомёнтное
напряжённое стан моментний
напружений; с .напряжённое [плоское;
грунта] стан напружений [плоский;
ґрунту]; снеоднорбдное стан
неоднорідний; с .неравновесное
стан нерівноважний;
с.парообразное стан пароподібний;
с .переохлажденное стан
переохолоджений; с.пластичное стан
пластичний; с.плоское
напряжённое стан плоский напружений;
с.предёльное [напряжённое;
расчетное] стан граничний
[напружений; розрахунковий]; с.равно-
вёсное стан рівноважний; с.рыхлое
стан пухкий; с.стационарное стан
стаціонарний; с.сухбс стан сухий;
с.уцругос стан пружний; суетой-
чивое стан стійкий; сэхеплуа-
тацибннос стан експлуатаційний
сосуд посудина; с.бетонный посудина
бетонна; смёрный посудина мірча
[мірна]; сподъёмный посудина
підіймальна; сотстойный
посудина відстійна; с.охладигельный
посудина охолоджувальна; с.рас-
пшрйгелъный посудина
розширювальна; старообразный посудина
куляста
сотовидный стільникоподібний,
стільникуватий
сотопласт сотопласт, -ту
соты мн. стільники, -ків; салю-
миниевые стільники алюмінієві;
скартоиные стільники картонні
софйгг арх. софіт, -та
сохранение збереження; (неоконч.д.)
зберігання; с.ненарушенной
структуры образцов зберігання
непорушеної структури зразків;
слостоянства зберігання сталості;
степла зберігання тепла
сохранять, сохранить 1.зберігати,
зберегти; -ться зберігатися,
зберегтися; 2.додержувати, додержати;
-ться додержуватися, додержатися
сочетание 1.сполучення; (неоконч.д.)
сполучання; снагрузок
[выгодное; дополнительное;
неблагоприятное] сполучення
навантажень [вигідне; додаткове;
несприятливе]; сцелесообразное
сполучення доцільне; 2.посднання;
376

ера
(неоконч.д.) поєднування; З.мат.
сполучення, комбінація
спад гидр, спад, -ду
спайка спаювання
спальня спальня
спаренный спарений
спаянный спаяний
спекание спікання; с.вихревое
спікання вихрове; ехндкосіное
спікання рідинне; ствердофазнос
спікання твердофазове
спектр физ. спектр, -ра; сдоасывания
спектр всмоктування; сиалучения
спектр випромінювання; скриги-
ческихнаїрузок спектр критичний
навантажень; сшума спектр шуму
спектральный спектральний
спектроскопия спектроскопія
специализация спеціалізація
специализированный
спеціалізований
специалист фахівець, -вця, спеціаліст,
-та
специальность спеціальність, -ності
спецификация специфікація; сарма-
туры специфікація арматури;
сматериалов специфікація
матеріалів; ^строительных элементов
специфікація будівельних елементів
спецодежда спецодяг, -гу
спиливать, спилить спилювати,
спиляти; -ться спилюватися,
спилятися
спираль спіраль
список список, -ску; с.ткгульный
список титульний
спица спиця
сплав (леса) сплав, -ву; (неоконч.д.)
сплавляння
сплавление сплавка; (неоконч.д.)
спл
сплавляння
сплавлять, сплавить сплавляти,
сплавити; -ться сплавлятися,
сплавитися
спланированный арх. 1. спланований;
2.розбйтий
сплачивание споювання, з'єднування,
збивання; сбрёвен споювання
колод; св наконечник споювання
в наконечник; сво фриз споювання
фризом; св рейку споювання в
рейку; св шпунт споювання
шпунтом; едосок збивання дощек
сплачивать, сплотить споювати,
споїти; (соединять) з'єднувати,
з'єднати; збивати, збити; -ться
споюватися, споїтися; з'єднуватися,
з'єднатися, збиватися, збитися
сплетение сплетення; (неоконч.д.)
сплітання
сплотка споювання, з'єднування;
св четверть споювання в чверть,
ел пшунт и гребень споювання у
шпунт і гребінь; с.гвоздевая
споювання цвяхове; склеевая
споювання клейове; скруглыде
пазом споювання круглим пазом;
сна болтах споювання болтами;
сна нагелях споювання нагелями;
сна шпонках споювання
шпонками; стреугбльным пазом
споювання трикутним пазом
сплоченный споєний, з'єднаний,
збитий
сплошной 1.суцільний;
2.безперервний
сплывать, сплыть спливати, сплисти,
спливти; -ться спливати ся,
сплисти ся, спливтися
сплюснутый сплюснутий
377

сил
спо
сплющенный сплющений
сплющивать, сплющить
сплющувати, сплющити; -аьсясплющувагися,
сплющитися
сползание сповзання; с.грунта
сповзання ґрунту; с.откоса
сповзання відкбсу
способ спосіб, -собу; с.активй-
рования йла спосіб активування
мулу; с.аналитйческий спосіб
аналітичний; с лнтисепггарования
древесины спосіб антисептування
деревини; с.безопалубочный
спосіб безопалубний; сбеспрокла-
дочный спосіб бсзпрокладковий;
свакуумного наслоения спосіб
вакуумного нашарування; свибра-
ционный спосіб вібраційний;
с.возведения насыпи
[поперечный; продольный] спосіб
зведення насипу [поперечний;
поздовжній]; с.воестановления
йла спосіб відновлення мулу;
с.гидроизоляции спосіб
гідроізоляції; с .графический спосіб
графічний; сдутьевой спосіб
дуттьовий; ежеснсих консолей
спосіб жорстких консолей; еза-
дания движения спосіб завдання
руху; с закрепления грунта спосіб
закріплення ґрунту; с.замены
связей спосіб заміни зв'язків;
слащиты спосіб захисту; с
.земляных работ [закрытый, отофытый,
смешанный] спосіб земляних робіт
[закритий, відкритий, змішаний];
с.измерения площадей [по
квадратам, полосами] спосіб
вимірювання площі [за квадратами,
смугами]; с .испытания спосіб
випробування; слинейныхзасече-
к спосіб лінійних зарубок; ембхрцд
спосіб мокрий; смонтажа стен
спосіб монтажу стін; снавеснбй
спосіб навісний; с.намывнби
спосіб намивний; снатяжения
спосіб натягання; с.обхода спосіб
обходу; с.определения
напряжения спосіб визначення напруги;
с.олеремещеїшй спосіб
визначення переміщень; с.отделки спосіб
оздоблення (опорядження);
с.очистки спосіб очищення; с
параллельного бурения спосіб
паралельного буріння; спарал-
лёльных потоков спосіб
паралельних потоків; сліерекрьггия
русла реки [пионерный;
фронтальный] спосіб перекриття русла
річки [піонерний; фронтальний];
слерпендикуляров спосібперпек-
дикулярів; с.повторных проб
спосіб повторних проб; с.под-
вижной опалубки спосіб рухомого
опалублення; слюдводный спосіб
підводний; с.подъема спосіб
підняття; слолумокрый спосіб
напівмбкрий; с.полунавесной
спосіб напівнавіснйй; слолусухой
спосіб напівсухий; слоточно-
стендовый спосіб потбково-
стендовий; с.привязки спосіб
прив'язування; слриготовления
спосіб приготування;
^производства работ спосіб виконання
робіт; сл.цемента спосіб
виробництва цементу; слрохбдкиспбсіб
проходки; с.работ спосіб робіт;
с.разбйвки здания спосіб
розбивання (розбиття) будинку; с.рас-
378

спо
спр
с
пределения моментов спосіб
розподілу моментів; с.расчета
[графический;
графоаналитический; приближенный] спосіб
розрахунку [графічний;
графоаналітичний; наближений]; с.сварки
спосіб зварювання; с.сечений в
плоских фермах спосіб перерізів у
плоских фермах; с.«стена в грунте»
спосіб «стіна в ґрунті»; естропбвки
спосіб стропування; с .сухой спосіб
сухий; с.термоса спосіб термосу;
с.узловых сечений
[графический] спосіб вузлових перерізів
[графічний]; супругах грузов
спосіб пружних вантажів; с.фло-
тацибнный спосіб флотаційний;
с.химический спосіб хімічний;
елдентробежный спосіб
відцентровий
способность 1.здатність, -ності; с.аб-
сорбцибнная здатність
абсорбційна; с.адгезионная здатність
адгезійна; с.адсорбционная
здатність адсорбційна; сводопогло-
щающая здатність водопогли-
нальна; с^водопропускная
здатність водопропускна; сводоудёр-
живающая здатність водострй-
мувальна; с^гоггывающая
здатність вбирна; с.всасывающая
здатність всмоктувальна; с.вя-
жущая здатність в'яжуча; езвуко-
изолирующая здатність
звукоізоляційна; елзлучательная здатність
випромінювальна; с.клеющая
здатність клеїльна; с.красящая
здатність фарбувальна; скристал-
лизадибнная здатність
кристалізаційна; с .кроющая здатність
покривне; с.нссущая [грунта,
основания, сваи] здатність несуча
[ґрунту, основи, палі]; с.окра-
шивающая здатність фарбувальна;
с .отражательная здатність
відбивна; сліарообразовательная
здатність пароутворювальна; слог-
лощающая здатність вбирна
(поглинальна); с.подъёмная
здатність підіймальна; слровозная
здатність провізна; слропускная
здатність пропускна; сл.газо-
провода здатність пропускна
газопроводу; слтдороги здатність
пропускна дороги (шляху); еллеа-
нала здатність пропускна каналу,
еллолосы движения здатність
пропускна смуги руху; ел.
проезжей части здатність пропускна
проїзної частини; сл. шлюзу здат
ність пропускна шлюзу; с.раство-
ряющая здатність розчинювальна*
с.связывающая здатність
зв'язувати; с .схватывания здатність
тужавіти; с.тешютворнаяздатнісі
теплотворна; с.фильтрацнонна>
здатність фільтраційна; с.формоО
вочная здатність формувальна*
2. (возможность) спроможність
-ності
спрессованный спресований
спринклер спринклер, -ра
спроектированный спроектований
спроектировать спроектувати
спрыск 1.сприск, -ка; 2. (намет)накидь
спрыскивательный сприскувальний
спрыскивать, спрыснуть
сприскувати, сприснути, сприскати
спрямление випрямляння,
випрямлення
379

спу
ере
спуск 1.спуск, -ку; сдождевых вод
спуск дощових вод; схолостой
спуск холостий; (неоконч.д.)
спускання; 2. (наклонная поверх-
ностъ)сяв2фийиыА спуск
аварійний; с.бетбнный донный спуск
бетонний донний; сбоковой спуск
боковий (бічний); с .ванный спуск
ванний; свинтовой спуск
гвинтовий; с .вспомогательный спуск
допоміжний;с.закрытый спуск
закритий; скровли спуск покрівлі;
скрутой спуск крутий; с
ливневый спуск зливовий; с.обсадных
труб спуск обсадних труб; с
.панельный спуск панельний; слрямой
спуск прямий
спускать, спустить спускати,
спустити; -ться спускати ся, спуститися
спускной спускний
спуско-подъемный спуско-підій-
мальний
срабатывание спрацьовування,
спрацювання
срабатывать, сработать
спрацьовувати, спрацювати
сработанный 1.зроблений; 2.(изно-
шенный) спрацьований
сравнение 1.порівняння; (неоконч.д.)
порівнювання; 2. (поверхности)
рівняння, зрівняння
сращивание зрощування; (частей)
сточування, оточення; евнахлестку
сточування внапусток (внапуск);
слпритык сточування впритул;
с .замком зрощування замком:
с.каната сточування канату,
с.прямым стыком сточування
прямим стиком
сращивать, срастить зрощувати,
зростити, сточувати, сточити; -тьсц
зрощуватися, зроститися, сточу,
вати ся, сточитися
среда 1.середовище; елгрессивная
середовище агресивне; сакхивная
середовище активне; евзрыво-.
опасная середовище
вибухонебезпечне; евлажная середовище
вологе; сводонбеная середовище
водоносне; сторячая середовище
гаряче; с.естественная середовище
природне; сискусственная
середовище штучне; с.линейно-
деформируемая середовище
лінійно-деформівне; смокрая
середовище мокре; снеагресейвная
середовище неагреейвне; снеодно-
родная середовище неоднорідне;
сплатная середовище щільне;
с.пожароопасное середовище
пожежонебезпёчне; слриродно-
географйческая середовище
природно-географічне; с.сухая
середовище сухе; с.упругая
середовище пружнё; с .фильтрующая
середовище фільтрівне; 2. (внешнее
окружение) оточення; евнешняя
оточення зовнішнє
среднеббйный гн&р. середньобійний
среднегодовой середньорічний
среднезернйетый середньозернистий
средненапорный середньонапірнйй
среднепрочный середньоміцнйй
среднесуточный середньодобовий
средник 1. (средний брусок окон-
ного переплета) перечка; 2.серед-
ник, -ка
средство І.зйсіб, -собу; сантикорро-
зййное засіб антикорозійний;
с.антисептическое засіб анти-
380

ере
септичний; ^герметизирующее
засіб герметизуючий; сгрунто-
уплотняющее засіб ґрунтоущіль-
нювальний; с консервирующее
засіб консервувальний; с.огне-
защитнос засіб вогнезахиснйй;
с.осаждающее засіб о саджу-
вальний; слорообразующее засіб
пореугворювальний; с-ва
архитектурной композиции засоби
архітектурної композиції; с-ва
взрывания засоби висаджування;
с-ва защиты [индивидуальные;
специальные] засоби захисту
[індивідуальні; спеціальні]; с-ва
механизации засоби механізації;
с-ва монтажные засоби монтажні;
с-ва передвижения засоби
пересування; с-ва подмащивания
засоби підмощування; с-ва
технического обслуживания
[передвижные; стационарные]
засоби технічного обслуговування
[пересувні; стаціонарні]; с-ва
транспортные засоби транспортні;
2.ак. кошти, -тів, мн.; с-ва
оборотные кошти оборотні (обігові)
срез зріз, зу; скосой зріз скісний;
слоперек волокон зріз поперек
волокон; слростбй зріз простий;
слрямой зріз прямий; стойкий
зріз тонкий; с .торцовый зріз
торцевий; с.уклбна зріз уклону
срезка зрізування, зрізання; сгрунта
зрізування ґрунту; с.слоя дёрна
зрізування шару дёрну
срезывание зрізування, зрізання
срок термін, -ну, строк, -ку; саморти-
зации термін амортизації; еввода
в действие термін введення в дію;
ста
свыдержки термін вистоювання;
слепытатсльный термін
випробний (іспитовий); смежремонтный
термін міжремонтний; сначала
работы [поздний, ранний] термін
початку робота [пізній, ранній];
слюрмативный термін
нормативний; с.окончания работы
[поздний, ранний] термін
закінчення роботи [пізній, ранній];
с.окупасмости термін окупності;
с .потока термін потоку; с
.проектный термін проектний; с.распа-
лубки термін розпалублення;
с.службы [зданий; машин;
расчётный] термін служби
[будинків; машин; розрахунковий];
с.строительства термін
будівництва; с.схватывания термін
тужавлення; стверд ения термін
тверднення
срочный терміновий, негайний
сруб зруб, -бу; (колодезный) цямрина
срубал», срубить 1 .зрубувати, зрубати;
2.поставити, збудувати
срубленный 1.зрубаний; 2.постав
лений, збудований
срыв зрив, -ву; (неоконч.д.) зривання
ссуда позика, позичка
ссыханис зсихання
ссыхаться, ссохнуться зсихати ся,
зсохнутися
стабилизатор техн. стабілізатор, -ра;
снапора воды стабілізатор напору
води; слапряжёния стабілізатор
напруги; с.расхода воды
стабілізатор витрати вода; езлекхро-
сварочный стабілізатор
електрозварювальний
стабилизация стабілізація; с лисячих
381

ста
ста
конструкций [поперечная;
продольно-радиальная;
радиальная] стабілізація висячих
конструкцій [поперечна; поз-
довжньо-радіальна; радіальна];
с.грунта стабілізація ґрунту;
с .конструктивная стабілізація
конструктивна; с.осадки
стабілізація осідання
стабильность стабільність, -ності;
своды стабільність води;
сеточных вод [относительная]
стабільність стічних вод [відносна]
ставенный 1.віконничний; І.гидр.
заставковий; З.горн. ставнёвий
ставень віконниця; с.раздвижной
віконниця розсувна; с.едвижной
віконниця зсувна
стажа мат. ставка
стадион стадіон, -ну; сводный стадіон
водний; елфытый стадіон критий
стадия стадія; едопрожгная стадія
допроектна; с.линейной
деформации грунта стадія лінійної
деформації ґрунту; снеустано-
вйвшейся [установившейся]
ползучести стадія несталої [сталої]
повзучості; с.осадхи стадія
осідання; сначальная стадія
початкова; с.пластических
деформаций стадія пластичних
деформацій; слромежухочная стадія
проміжна; с.разрушения стадія
руйнування; с.едвйга стадія зсуву;
с.ушістнения стадія ущільнення;
слхроекхирования стадія
проектування; с .районкой планировки
стадія районного планування
стакан арх. стакан, -на; скапители
стакан капітелі; с.фундамента
стакан фундаменту
сталебетон сталебетон, -ну
сталебетонный сталебетонний
сталежелезобетон сталезалізобетон, -ну
сталежелезобетонный сталезалізо-
бетонний
сталь сталь; с.арматурная сталь
арматурна; с.буровая сталь бурова;
с.волнистая листовая сталь
хвиляста листова;
с.высокопрочная сталь високоміцна;
с.высокоуглеродистая сталь
високовутлецева; схладкая
[арматурная; круглая] сталь рівна
(гладка) [арматурна, кругла];
сгорячекатаная [рулонная]
сталь гарячекатана [рулонна];
стофркрованная листовая сталь
гофрована листова; с.гребне-
вйдная сталь гребенеподібна;
едвутавревая сталь двотаврова;
с.квадратная сталь квадратна;
скислотоупорная сталь
кислототривка; слеотельшш сталь котельна;
скровельная сталь покрівельна
(дахова); с .круглая сталь кругла;
скрученая сталь кручена; слеш-
рованная сталь легована; с
листовая [волнистая; кровельная;
рифлёная] стальлистова [хвиляста;
покрівельна; рифлена]; с лотковая
сталь лоткова; едіелкозернйстая
сталь дрібнозерниста; смонтажная
сталь монтажна; смягкая сталь
м'яка; с.отпущенная сталь
відпущена; с.оцинкованная сталь
оцинкована; слолосовая сталь
штабова; слірофильная сталь
профільна; сребристая сталь
ребриста; с.рифленая [листовая]
382

ста
ста
с
сталь рифлена [листова]; с.спе-
циальная сталь спеціальна;
с.стержневая сталь стрижнева;
с.тавровая сталь таврова; с.фа-
сбнная [листовая] сталь фасонна
[листова]
стамеска стамеска; сдолбежная
стамеска довбальна; с.плбская
стамеска плоска; сполукругаая
стамеска напівкругла; с .столярная
стамеска столярна
стан стан, -ну; свибропрокахный
стан вібропрокатний; сзаготовоч-
ный стан заготівельний; с.овде-
лочный стан обробний; с.про-
катный стан прокатний
стандарт стандарт, -ту; сгосударст-
венный стандарт державний;
сдёйстаующий стандарт діючий
(чинний); с.отраслевбй стандарт
галузеви й; с .технический стандарт
технічний
стандартизация стандартизація
стандартный стандартний
станина станина
становой становий; свинт см, винт
станок верстат, -та; савтосварочный
верстат автозварювальний; сарма-
турно-трубный верстат арматурно-
трубний; с.буровой верстат
буровий; с.бучардный верстат
бучардний; свибропрессующіїй
верстат вібропресувальний; свер-
тикально-долбёжный верстат
вертикально-довбальний; свибро-
формовочный верстат віброфор-
мувальний; свингорёзный верстат
гвинторізний; ошибочный верстат
згинальний; с.горизонтально-
сверлильный верстат горизон-
тально-свердлйльний
(свердлувальний); с^унтовочный верстат
ґрунтувальний; с
.деревообделочный верстат деревообробний;
сдеревострогальный верстат
деревостругальний; едолбешшй
верегёт довбальний; едревесио-
стружечный верстат деревноструж-
ковйй; с.загйбочный верстат
загинальний; сзатбчный верстат
заточувальний; с.калёвочный
верстат калювальний; с
.камнерезный верстат каменерізний;
елфуглошшьный верстат кругло-
пиляльний (круплопйльний); слис-
тогибочный верстат
листозгинальний; с.металлорежущий
верстат металорізальний; смуфто-
расточный верстат муфторозто-
чувальний; снакаточный верстат
накатувальний; с.напилочный
верстат напилковий (терпуговий);
с.обрезной верстат обрізний;
с.ебточньш верстат обточувальний;
с.опилбвочньш верстат
обпилювальний; с.отрезнбй верстат
відрізальний; с.пазовальный
(пазовочный) верстат пазувальний;
с полировальный верстат поліру-
вальний; с.поперечно-стро-
гальный верстат
поперечностругальний; слродбльно-сгро-
гальный верстат поздбвжньо-
стругальний; с.распиловочный
верстат розпилювальний; с.рас-
точный верстат розточувальний;
с.револьвёрный верстат
револьверний; с.резательный верстат
різальний; с.резьбонарезной
верстат різенарізнйй; с.рейсму-
383

ста
ста
совый верстат рейсмусовий;
с.ручной верстат ручний; севароч-
ный верстат зварювальний; с.свер-
лильно-пазовальный верстат
свердлильно-пазувальний (свердлу-
вально-пазувальний);
с.сверлильный верстат свердлильний
(свердлувальний); с.строгальный
верстат стругальни й; с.стружечный
верстат стружковйй; с.токарно-
винторезный верстат токарно-
гвинторізний; с.токарный верстат
токарний; с .торцовочный верстат
торцювальний; с.трубонарсзной
верстат трубонарізний; с.трубо-
отрезной верстат трубовідрізний;
суд арного бурения верстат
ударного буріння; с.фанеро-
обрезной верстат фанерообрізний;
с .фанерострогальный ве рстат
фанеростругальний; с.формо-
вочный верстат формувальний;
с.фрезерный верстат фрезерний;
с.фуговальный (фуговочный)
верстат фугувальний; сцепнодол-
бежный верстат ланцюгодовбаль-
ний; с.іщкл свальный верстат
циклювальний; с .шипорезный
верстат шипорізний; с.шпун-
товальный верстат шпунтувальний
станочный верстатний
станция станція; савтозаправочная
станція автозаправна; ебереговая
насосная станція берегова насосна;
с.взрывная станція підривна;
с.водозаборная станція
водозабірна; сводоочистная станція
водоочисна; с.водопроводная
станція водопровідна; с
воздуходувная станція повітродувна;
схазгольдерная станція газгбль-
дерна; сгазораздаточная станція
газ о роздавальна; с.газораспре-
делйтельная станція
газорозподільна; слпдроэлектрйческая
станція гідроелектрична; сгрузовая
станція вантажна; с.дерива-
цибнная станція дериваційна;
с.железнодорожная станція
залізнична; езагпубленная станція
заглиблена; с.измерительная
станція вимірювальна; с.испы-
тательная станція випробна
(випробувальна);
с.канализационная [насосная; очистная]
станція каналізаційна [насосна;
очисна]; с компрессорная станція
компресорна; с.контрольно-
испытательная станція кон-
трольно-випрббна; с ливневая
канализационная насосная
станція зливова каналізаційна
насосна; с .мелиоративная
насосная станція меліоративна насосна;
с.метрополитена глубокого
[мелкого] заложения станція
метрополітену глибокого [мілкого]
закладання; с.м.закрытого
[открытого] типа станція
метрополітену закритого [відкритого]
типу; с.м.колонная станція
метрополітену колонна; см.на-
земная станція метрополітену
наземна; с.м.однопролетная
станція метрополітену однопрого-
нова; с.м.пилонная станція
метрополітену пілонна; смліод-
земная станція метрополітену
підземна; с .м.яр усная станція
метрополітену ярусна; снасосная
384

ста
ств
с
[главная; групповая; иловая]
станція насосна [головна; групова;
мулова]; с.обслуживания станція
обслуговування; с.опорная
усилительная станція опорна
підсилювальна; с.опытная станція
дослідна; с.оросйтельная
насосная станція зрошувальна
насосна; с.осушительная
насосная станція осушувальна
насосна; с.очйстки воды станція
очищення води; с.охточных вод
станція очищення стічних вод;
слерегрузочная станція
перевантажувальна; с .передвижная
компрессорная станція пересувна
компресорна; слерекачки станція
перекачування;
с.радиотелефонная станція радіотелефонна;
с.ремонтная станція ремонтна;
с .телеграфная станція телеграфна;
с.телефбнная станція телефонна;
с.тепловая станція теплова;
с.технйческого обслуживания
станція технічного обслуговування;
с.фшхьтровальная станція
фільтрувальна
стапель стапель, -ля
стапельный стапельний
старение старіння; с .изоляции
старіння ізоляції; сматериалов
старіння матеріалів
стареть старіти
статика мех. статика; с.аналити-
ческая статика аналітична; сгра-
фическая статика графічна;
с.сооружений статика споруд;
с .строительная статика будівельна
статический мех. статичний
статус статус, -су; сархигектурного
памятника статус архітектурної
пам'ятки
статуя статуя
статья стаття; с.смёты стаття
кошторису
стационар стаціонар, -ра
стационарный стаціонарний;
с.тепловой режим см. режим
ствол ствол, -ла; с.башни ствол башти;
слентиляцибнный ствол
вентиляційний; езертикадьный ствол
вертикальний; сводоотливный
ствол водовідливний; сваадушный
ствол повітряний; с.вспомо-
гательный ствол допоміжний;
с.вытяжной ствол витяжний;
с.газоотводящий ствол
газовідвідний; с .главный шахтный
ствол головний шахтний
(шахтовий); слсаіпггальньш ствол
капітальний; склетевой ствол
клітьовий; с .колодца ствол колодязя;
с .колонны ствол колони; смачты
ствол щогли; смусоропровбда
ствол сміттєпроводу; с .наклонный
ствол похилий; с лечи ствол печі;
слодвешенный газоотводящий
ствол підвішений газовідвідний;
с .подъёмный ствол підіймальний;
с.самонесупщй газоотводяпщй
ствол самонесучий газовідвідний;
с.скиповой ствол скіповий,
с.слепбй ствол сліпий; с.трубы
ствол труби
ствольный ствольний
створ створ, -ру; свизйрный створ
візирний; с.гидроузла створ
гідровузла; сламыкающий створ
замикальний; скосой створ
скісний; с.опорный створ опорный;
ІЗ 4-194
385

сте
сте
сллопгины створ греблі; слод-
водного трубопровода створ
підводного трубопроводу; с.тоннеля
створ тунелю
створка стулка; с.вертикально-
поворотная оконная стулка
вертикально-поворбтна віконна;
схлухая оконная стулка глуха
віконна; слоризонтально-пово-
ротная оконная стулка горизон-
тально-поворотна віконна; сзад-
вижная оконная стулка засувна
віконна; с.навесная оконная
стулка навісна віконна; снижне-
подвесная оконная стулка
нижньопідвісна віконна; с.оконная
стулка віконна; с.опускная
оконная стулка опускна віконна;
с.спаренная оконная стулка
спарена віконна; с.с форточкой
стулка з кватиркою; с.фрамужная
стулка фрамужна
створный створим й
стекление скління
стеклить склити, -ться склитися
стекло скло; сармированное
[полированное, неполированное]
скло армоване [поліроване, не-
поліроване]; с .безопасное скло
безпечне; с.безосколочное скло
безосколкове; с.бесцветное скло
безбарвне; с.витрйнное
[крупноразмерное; полированное] скло
вітринне [великорозмірне;
поліроване]; с.водомерное скло
водомірне; с.волнистое
[армированное; крупноразмерное]
скло хвилясте [армоване;
великорозмірне]; еглушеное скло
глушене; с.гнугое скло гнуте;
с .декоративное скло декоративне
сдаоїчатое скло димчасте; схид-
кое скло рідке; слакалённое скло
загартоване; с.защитное скло
захисне; езеркальное скло
дзеркальне; слистовос скло листове;
смахированное скло матоване;
сматовое скло матове; емного-
слойное скло багатошарове;
с .молочное скло молочне; снак-
ладное скло накладне;
с .небьющееся скло небитке;
с.огаестойкое скло вогнестійке;
с.ординарное скло ординарне;
с.окбнное скло віконне; с.органи-
ческое скло органічне;
с.орнаментное скло орнаментне;
с. парниково є скло парникове;
слредварйтельно напряженное
скло попередньо напружене;
с.прокатное скло прокатне;
с.рифленое скло рйфлене
(карбоване); с.светорассеивающес
скло світлорозсіювальне; с
.теплозащитное скло теплозахисне;
с.теплопоглощающее скло
тепловбирне; с.термостойкое скло
термостійке; слугоплавкое скло
тугоплавке; с.узорчатое скло
візерунчасте; с.упрочненное скло
зміцнене; с.утолщенное скло
потовщене; ецветное [глушёное;
прозрачное; сплошное] скло
кольорове [глушене; прозоре;
суцільне]; слплаковое скло
шлакове; ешлифбванное скло
шліфоване; с^эгаеистое скло ніздрювате
стеклобетон склобетон, -ну
стеклоблок склоблок, -ка; с.бесцвет-
ный склоблок безбарвний; сквад-
386

сте
ратный склоблок квадратний;
слолый склоблок порожнистий;
слрямоугальный склоблок
прямокутний; с.свето прозрачный
склоблок світлопрозорий; с.солн-
цезащитный склоблок
сонцезахисний; с.угловой склоблок
кутовий (наріжний); с .цветной
склоблок кольоровий
стекловата скловата
стекловбйлок склопбвсть
стекловолокно скловолокно
стекловолокнйстый
скловолокнистий
стекложгуг склоджгут, -та
сгеююжелезобетон склозалізобет6н,-ну
стекломасса скломаса
стекломат скломат, -ту
стекломозаика скломозаїка
стеклонагюлнйгєль склонаповнювач,
-ча
сгеклоиакет склопакет, -та; свитрйн-
ный склопакст вітринний;
склееный склопакст клеєний;
с.оконньш склопакет віконний;
спаянный склопакет паяний;
с.сварной склопакет зварений
стеклопластик склопластик, -ку;
с листовой склопластик листовий;
с.непрозрачный склопластик
непрозорий; слрозрачньш
склопластик прозорий
стеклорежущий склорізальний
стеклорез склоріз, -за
стеклоткань склотканина
стеклошпбн склошпон, -ну
стеклянный скляний
стекольный скляний; (о работе
мастерской) склярський
стела арх. стела
сте
стеллаж стелаж, -жа
стена стіна; (из каменной кладки)
мур, -ру; строчная подпорная
стіна аркова підпірна; с.безребер-
ная угловая подпорная стіна
безрсберна наріжна підпірна;
с.берегоукрепительная стіна
берегоукріплювальна; с.боковая
стіна бічна; с.бревенчатая стіна
рублена; с.бетобетонная стіна
бутобетонна; с.буговая стіна бутова;
с.внутренняя [капитальная
(несущая); продольная] стіна
внутрішня [капітальна (несуча);
поздовжня]; с.волноотбойная
стіна хвилевідбійна; сглинобйтная
стіна глинобитна; сглухая
[торцовая] стіна глуха [торцева].;
с.гравитационная [бетонная;
подпорная] стіна гравітаційна
[бетонна; підпірна]; едвойная стіна
подвійна; сдвухрядная
крупноблочная стіна дворядна
великоблокова; с деревянная
[каркасная; сборная] стіна дерев'яна
[каркасна; збірна]; едощатая стіна
дощата; ежелезобетбнная
подпорная [угловая] стіна
залізобетонна підпірна [наріжна];
ежесткая [продольная;
торцовая] стіна жорстка [поздовжня;
торцева]; с .задняя стіна задня;
езащитная стіна захисна; с.зем-
лебйтная стіна землебитна; елз
асбестоцементных листов стіна з
азбестоцементних листів; с.из
деревянных щитов стіна з
дерев'яних щитів; с .из пустотелых
блоков стіна з порожнистих блоків;
сиз ячеистого бетона стіна з
ІЗ*
387

те
сте
ніздрюватого бетону; скаменная
[угловая подпорная] стіна кам'яна
[наріжна підпірна]; с.кагоггальная
стіна капітальна; с.каркасная
[навесная; ограждающая] стіна
каркасна [навісна; захисна]; скар-
касно-засыпная стіна каркасно-
засипна; с .каркасно-листовая
стіна каркасно-листова; скар-
касно-обшивная стіна каркасно-
обшивна; слсаркасно-панельная
стіна каркасно-панельна; скаркас-
но-щитовая стіна каркасно-
щитова; скерадезитобетонная
панельная стіна керамзитобетонна
панельна; с .кирпичная стіна
цегляна; сконтрфорсная стіна
контрфорсна; скрепостная стіна
кріпосна; скрупноблочная стіна
великоблокова; слфугшопанель-
ная стіна великопанельна; смас-
ейвная стіна масивна; с
.межквартирная стіна міжквартирна; смел-
коблочная стіна дрібноблокова;
смонолйггная [угловая
подпорная] стіна монолітна [наріжна
підпірна]; снабивная бетонная
стіна набивна бетонна; снавесная
стіна навісна; снапорная стіна
напірна; снаружная
[капитальная; продольная] стіна зовнішня
[капітальна; поздовжня]; сне-
несущая стіна ненесуча; снесущая
стіна несуча; соблегчённая стіна
полегшена; с.обшивная стіна
обшивна; с.общая стіна спільна;
согнеупорная стіна вогнетривка;
с.ограждающая стіна захисна;
с.опорная стіна опорна; состек-
лённая стіна засклена; с.отхосная
стіна укісна; спанёльная стіна
панельна; спарапета стіна
парапету; с лодвальная стіна підвальна;
слодвесная стіна підвісна; епод-
поркая [откоса; ряжевая; с65р~
ная] стіна підпірна [укосу; зрубова;
збірна]; с.поперечная стіна
поперечна; с.продольная [не-
сущая] стіна поздовжня [несуча];
слротивопожарная стіна
протипожежна; с .пространственно-
решётчатая стіна просторово-
ґратчаста; с.пустотелая стіна
порожниста; сребристая угловая
стіна ребриста наріжна; с.раздели-
тельная стіна роздільна; с.руб-
леная стіна рублена; с.рустбванная
стіна рустована; с.самонесущая
[панельная; продольная] стіна
самонесуча [панельна; поздовжня];
соборная стіна збірна; с.свайная
стіна пальова; ссплошная
[деревянная; стеклянная] стіна
суцільна [дерев'яна; скляна];
с торцевая (торцовая) стіна
торцева; стрехрядная
крупноблочная стіна трирядна
великоблокова; сутепленная стіна
утеплена; с.фасадная стіна
фасадна; с.фахверковая стіна
фахверкова; сфронтбнная стіна фронтонна;
с.фундаментная стіна
фундаментна; с.цокольная стіна
цокольна; с.чердачная стіна
горищна; ешлакоблочная стіна
шлакоблокова; сшпунтовая стіна
шпунтова; с.щипцовая стіна
двосхила (шпиляста); сщигговая
стіна щитова
ящ стенд, -да; слх>ризонтальныЙ
388

сте
стенд горизонтальний; сиспыто-
тельный стенд випробний
(випробувальний); с.пакётный
стенд пакетний; с.сборочный стенд
складальний; с липовой
испытательный стенд типовий випробний
стенка стінка; с.анкерная
[подпорная; шпунтовая] стінка
анкерна [підпірна; шпунтова];
с.арочная [подпорная] стінка
аркова [підпірна]; с.балки стінка
балки; сб. волнистая стінка балки
хвиляста; сб. перекрестная стінка
балки перехресна; с.б.решетчатая
стінка балки ґратчаста; с.б.сквозная
стінка балки наскрізна;
с.б.сплошная стінка балки
суцільна; с.барабана стінка барабану;
с.берегоукрепительная стінка
берегоукріплювальна; с.ветро-
защйтная стінка вітрозахисна;
свод обойная стінка водобійна;
с .временная стінка тимчасова;
сгибкая подпорная стінка гнучка
підпірна; с лравитацибішая стінка
гравітаційна; с.-диафрагма стінка -
діафрагма; с.железобетонная
облегчённая стінка залізобетонна
полегшена; с.заанкерованная
[шпунтовая] стінка заанкерована
[шпунтові]; сзабральная стінка
забральна; с .задняя стінка задня;
с .защитная стінка захисна; ске-
сонная стінка кесонна; с
.кирпичная стінка цегляна; с .консольная
[подпорная; шпунтовая] стінка
консольна [підпірна; шпунтова];
сконтрфбрсная [набережной;
подпорная] стінка контрфорсна
[набережної; підпірна]; скотла
сте
стінка котла; следозащйтная
стінка льодозахисна; смассйвная
подпорная стінка масивна
підпірна; с^еталлическая шпунтовая
стінка металева шпунтова; сла-
бережная стінка набережна;
снаправжЬощая стінка напрямна;
с.обратная стінка зворотна;
с.ограждающая стінка захисна;
с.отверстия стінка отвору; с.отвес-
ная стінка прямовисна; сладения
стінка падіння; с лаза стінка пазу;
с.парапетная стінка парапетна;
слерёдняя стінка передня; сле-
ремычки стінка перегородки;
слодоконная стінка підвіконна;
с.подпорная стінка підпірна;
с .причальная стінка причальна;
слромежуточная стінка проміжна;
с.разгрузочная стінка
розвантажувальна; с.раздвижная стінка
розсувна; с.расчлененная
подпорная стінка розчленована підпірна;
с.решетчатая подпорная стінка
ґратчаста підпірна; с.ряжевая
подпорная стікка зрубова підпірна;
с .свайная стінка пальова; с
.соединительная стінка з'єднувальна;
с.сплошная стінка суцільна;
с.торцовая (торцевая) стінка
торцева; с.трубы стінка труби;
с.фермы стінка ферми; слшун-
товая стінка шпунтова; слдековая
стінка щокова
стеновой стіновий; с.блоксч. блок;
с-вая панель см. панель
степень ступінь, -пеня; с.безопас-
ности ступінь безпеки;
с .влажности ступінь вологості;
с .водонасьгщенности ступ і н ь
389

ге
сте
водонасйченості; с.вредности
ступінь шкідливості; слтідратации
ступінь гідратації; слхугошіости
ступінь готовності; сдолговечнос-
ти ступінь довговічності; сжест-
кости ступінь жорсткості; с.за-
водскбй готовности ступінь
заводської готовності; с.защиты
ступінь захисту; с.звукопогло-
щения ступінь звуковбирання;
с .измельчения ступінь здрібнення;
с.износа ступінь зношення;
с .индустриальное™ ступ і н ь
індустріальності; с .капитальности
ступінь капітальності; сконцен-
трации ступінь концентрації;
смехднизации ступінь механізації;
сладежности ступінь надійності;
с .насыщения ступінь насичення;
слеустбйчивосги ступінь
нестійкості; с.обжига ступінь випалення;
с.огнесгбйкости ступінь
вогнестійкості; с.осадки ступінь осідання;
с.охлаждения ступінь
охолодження; с.очйстки ступінь очищення;
с.подвйжности ступінь рухомості;
с.пожароопасности ступінь
пожежонебезпёки; сполимери-
зации ступінь полімеризації;
с .приближения ступінь
наближення; с.размельчения ступінь
роздрібнення; с .разрыхления
ступінь розпушення; с .расширения
ступінь розширення; с.сборности
ступінь збірності; с.светопогло-
щения ступінь світловбирання;
с.сжатия ступінь стиску; с.сложно-
сги ступінь складності; с.твердости
ступінь твердості; с.текучести
ступінь текучості; с.теплопогло-
щения ступінь тепловбирання;
стилизации ступінь типізації;
с .увлажнения ступінь зволоження;
с.унификации ступінь уніфікації;
с.ушютнения ступінь ущільнення;
с.усадки ступінь усадки; с.устойчи-
вости ступінь сталості (стійкості)
стереобат стереобат, -та
стереометр геод. стереометр, -ра
стержень стрижень, -жня; сарматур-
ный стрижень арматурний; с.боль-
шбй кривизны стрижень великої
кривини; евнецёнтренно
растянутый стрижень позацентрбво
розтягнутий; евнецёнтренно
сжатый стрижень позацентрбво
стиснутий; евспомогателыгый
стрижень допоміжний; с.вязкий
стрижень в'язкий; егибкий
стрижень гнучкий; с лтшдкий
арматурный стрижень рівний (гладкий)
арматурний; с.горячекатаный
стрижень гарячекатаний; едол-
бежный стрижень довбальний;
с .дополнительный стр й же н ь
додатковий; схесткий стрижень
жорсткий; сзакрученный
стрижень закручений; с .идеально
упругий стрижень ідеально
пружний; слзогнугый стрижень
вигнутий; с .колонны стрижень
колони; с конструктивный
стрижень конструктивний; с.-коротыш
стрижень-коротиш, стрижня-
коротиша; с.кривой стрижень
кривий; с.круглый стрижень
круглий; с.малой кривизны
стрижень малої кривини; смоя-
тажный стрижень монтажний;
снапряженный стрижень напру-
390

га
сто
с
жсний; сленапряженный
стрижень ненапружений; с.нераз-
резной стрижень нерозрізнйй;
слесжимаемый стрижень
нестисливий; с.неупругий стрижень
непружнйй; слулевбй стрижень
нульовий; с.опбрный стрижень
опорний; с.основной стрижень
основний; с.отбгаушй стрижень
відігнутий; слеремённого
сечения стрижень змінного перерізу;
с.периодического профиля
стрижень періодичного профілю;
с .постоянного сечения стрижень
постійного перерізу; с.поясной
стрижень поясний; слризмати-
ческий стрижень призматичний;
с .продольно-изгибаемый
стрижень поздовжньо-згинальний;
спрофилированный стрижень
профільований; спрямой стрижень
прямий; слрямолинёйный
стрижень прямолінійний; с .равного
сопротивления стрижень рівного
опору; с.распределительный
стрижень розподільний; с.рас-
поркый стрижень розпірний;
с.растянугый стрижень
розтягнутий ; схжато-изогнутый стрижень
стиснуто-вигнутий; с.сжатый
стрижень стиснутий; с.сквознбй
стрижень наскрізний; с.составной
стрижень складений; с.сплошной
стрижень суцільний; с.стабилизй-
рующий стрижень стабілізуючий;
с.стальной [арматурный;
соединительный] стрижень сталевий
[арматурний; з'єднувальний];
с.ступёнчатый стрижень
східчастий; с.стыковбй стрижень
стиковий; с.упругий стрижень
пружний; с.упруговязкий
стрижень пружнов'язкйй; аупругсплас-
тйчньїй стрижень пружноплас-
тйчний; с.фермы стрижень ферми;
с.фикхнвный стрижень фіктивний;
с.формовочный стрижень
формувальний; слюоюдносплющенный
стрижень холодносплющений;
сцентрально сжатый стрижень
центрально стиснутий; с.шар-
нирньгй стрижень шарнірний
стержневой стрижньовйй, стрижневий
стеска стісування
стеснение стиснення
стеснять, стеснить (сжимать)
стискати, стискувати, стиснути;
(сдовлива ть) здавлювати, здавити;
-ться стискатися, стискуватися,
стиснутися; здавлюватися,
здавитися
стесывать, стесать стісувати, стесати;
-ться стісуватися, стесатися
стилизация стилізація
стилобат арх. стилобат, -та
стиль арх. стиль, -лю; сархитек-
турный стиль архітектурний;
с.барочный стиль (барочний);
барокковий; слзизаіпмйский стиль
візантійський; с дхпический стиль
готичний; слонический стиль
іонічний; смодерн стиль модерн;
с.романский стиль романський
стимул стимул, -лу
стимулирование стимулювання
стимулировать стимулювати; -ться
стимулюватися
стирол хим. стирол, -лу
стоимость эк. вартість, -тості;
с.оснобных фондов [балансовая;
391

сто
сто
остаточная; первоначальная]
вартість основних фондів
[балансова; залишкова; початкова];
с.плановая вартість планова;
с.ремонта вартість ремонту;
с.сметная вартість кошторисна;
с.сооружения вартість
спорудження; с.фактическая вартість
фактична; с.эксплуатационная
вартість експлуатаційна
стойка стояк, -ка; сажурная стояк
ажурний; с.анкерная стояк
анкерний; свилообразная стояк
вилоподібний; евнецентренно
нагруженная стояк позацентрово
навантажений; евнецентренно
сжатая стояк позацентрово
стиснутий; евнугренняя стояк
внутрішній; с.вспомогательная стояк
домоміжнйй; с .двутавровая стояк
двотавровий; с.двухконсолъная
стояк двоконсольний; ежелезо-
бетонная стояк залізобетонний;
ежесткая стояк жорсткий; еза-
бойная стояк забійний; синвен-
тарная [деревянная; раздвижная]
стояк інвентарний [дерев'яний;
розсувний]; с.кабельная стояк
кабельний; скаркаса стояк
каркасу; скачающаяся стояк хитний;
с.концевая стояк кінцевий;
с.коренная стояк головний;
с.корббчатого сечения стояк
коробчастого перерізу; екрана
стояк крана; скрепежная стояк
кріпильний; слегкая трубчатая
стояк легкий трубчастий; смон-
тажкая стояк монтажний; снад-
опорная стояк надопорний;
с .направляющая стояк
напрямний; сліесущая стояк несучий-
с.опорная стояк опорний; с.ос-
новная стоя к основний; сперйль-.
ная стояк перильний; слневма-
тическая стояк пневматичний;
с податливая стояк піддатливий'
с.подвижная стояк рухомий;
слортальная стояк портальний;
с.промежуточная стояк про*
міжнйй; с.раздвижная стояк
розсувний; с.рамы стояк рами;
с.распорная стояк розпірний;
с.растянугая стояк розтягнутий;
с.решетчатая стояк ґратчастий;
с.сжатая стояк стиснутий;
с.сквозная стояк наскрізний;
с.составная стояк складений;
с.спаренная стояк спарений;
с.сплошная стояк суцільний;
с.стальная стояк сталевий;
с.стреловая стояк стріловий;
с.ступенчатая стояк східчастий;
с.съёмная стояк знімний;
с.телескопическая стояк
телескопічний; с.торцовая стояк
торцевий; с.трубчатая стояк
трубчастий; с.угловая стояк
наріжний [кутовий]; с.фахверка
стояк фахверка; с.фермы
[опорная; растянутая; сжатая] стояк
ферми [опорний; розтягнутий;
стиснутий]; слпарнирная стояк
шарнірний; слтренгеля стояк
шпренгеля
стойкий стійкий
стойкость стійкість, -кості; сактк-
коррозионная стійкість
антикорозійна; спротив атмосферных
воздействий стійкість проти
атмосферних впливів; сеточных
392

сто
вод [относительная] стійкість
стічних вод [відносна]; с.строй-
тельных материалов стійкість
будівельних матеріалів; с.терми-
ческая стійкість термічна; сфуте-
ровки стій кість футеровки; с
.химическая стійкість хімічна
сток стік, стоку; (неоконч.д.) стікання;
своды [бытовой; паводковый]
стік води [побутовий; паводковий
(поводевий)]; с.взвешенных
наносов стік завислих наносів;
с.грунтовой стік ґрунтовий;
с дождевой стік дощовий; с.ес-
тёственный стік природний;
с.зарегулированный стік
заре гульований; скрыши стік даху;
сливневый стік зливовий; смак-
симальный стік максимальний;
слшнимальный стік мінімальний;
емногалетний стік багаторічний;
с ланосов стік наносів; с лезарегу-
лированный стік незарегульо-
ваний; с.ббщий стік загальний;
словерхностный стік
поверхневий; слодземный стік підземний;
слроизвбдетвенных вод стік
виробничих вод; с.талых вод стік
талих вод
стоя стіл, стола; свибрацибнный стіл
вібраційний; езращаювдийся стіл
обертовий; сзагрузочный стіл
завантажувальний; с лабораторный
стіл лабораторний; елдонтажный
стіл монтажний; слатяжной по-
ворогаый стіл натяжний
поворотний; слодвижной стіл рухомий;
слодьемный стіл підіймальний;
с.раббчий виброплощадки стіл
робочий віброплощадки; с.чертеж-
сто
ный стіл креслярський; с.чистовой
стіл чистовйй; слшшфовальный
стіл шліфувальний
столб стовп, -па; с А-образный стовп
А-подібний; с .базальтовый стовп
базальтовий; с.бетокный стовп
бетонний; свереяльный стовп
вереяльний; с.внецентренно
сжатый стовп позацентрово
стиснутий; с.воротный стовп
ворітний; с.Г-образный стовп Г-
подібний; слчугический стовп1
готичний; сдвухконсольный
стовп двоконебльний; едеревівд-
ный стовп дерев'яний;
с-железобетонный стовп залізобетонний;
сзаббрный стовп паркановий; елз
кладки стовп із кладки; с
.каменный стовп кам'яний; скресто-
образный стовп хрестоподібний;
с.междуоконный стовп між-
віконний; слагружённый стовп
навантажений; слеармирован-
ный стовп неармований; с.обноски
стовп обгороджування; с.однокон-
сольный стовп одноконсольний;
с.опорный стовп опорний; с.ос-
ветительный стовп
освітлювальний; слодпорный стовп
підпірний; с.пустотелый стовп
порожнистий; с.расчлененный
стовп розчленований; с.одвбегошй
стовп здвоєний; с.сконтрфорсами
стовп з контрфорсами; с.соспшной
стовп складений; с.с оттяжкой
стовп з відтяжкою; с.с подкосом
стовп з підкосом; с.спюрный стовп
створний; с.стеновой стовп
стіновий; с.Т-образный стовп
Т-подібний; с.угловой стовп
393

сто
стр
наріжний; с.фундаментный стовп
фундаментний; сдельный стовп
суцільний
столбик стовпчик, -ка; сдрунта
стовпчик ґрунту; слод рандбалку
стовпчик під рандбалку
столбовой стовповий
столбостав стовпостав, -ва
столяр столяр, -ра
столярничать столярувати
столярничество столярництво
столярный столярний
стоп-лйния стоп-лінія
стопор стопор, -ра
сторож горн, застережник, -ка
сторожок геод. сторожок, -жка;
сликёта сторожок пікету
сторона бік, боку; свнутренняя бік
внутрішній; свогнутая бік
увігнутий; с .выходная бік вихідний;
с .дома лицевая бік будинку
чільний; с.наветренная бік
навітряний; с .наружная бік
зовнішній; с.обратная бік
зворотний; с.подветренная бік
підвітряний; с.растянутая бік
розтягнутий; с.сжатая бік
стиснутий; с.торцбвая бік торцевий;
спільная біктильний; с.фасадная
бік фасадний
сторцевать сторцювати
сторцованный сторцьований
сточный стічний; с-ная труба см.
труба
стояк стояк, -ка; с.вентиляци6шшй
стояк вентиляційний; с.верти-
калъный стояк вертикальний;
с .водосточный стоя к водостічни й;
своздушный стояк повітряний;
сгазсвый стояк газовий; сглав-
ный подающий стояк головний
подавальний; сканализационный
стояк каналізаційний; с лагаетате-
льный стояк нагнітальний; с.об-
ратный стоякзворбтний; с.отопи-
тельный стояк опалювальний;
слерепадный стояк перспаднйй;
слодающий стояк подавальний;
сложарный стояк пожежний
стояковый стояковий
стояние стояння
стоянка стоянка; савтомобйльная
стоянка автомобільна; скрытая
стоянка крйта; с.многорядная
стоянка багаторядна; смного-
этажная стоянка багатоповерхова;
с.однорядная стоянка однорядна;
с.открытая стоянка відкрита;
с .подземная стоянка підземна
стоячий 1 .стоячий; 2. (неподвижный)
нерухомий
стратификация геол. стратифікація
стрежень гидр, стрижень, -жня
стрела стріла; с.арки стріла арки;
с.балочная стріла балкова; свтя-
гивающая стріла втяжна; слзог-
нутая стріла вигнута; сгрузовая
стріла вантажна; с .копра стріла
копра; скрановая стріла кранова;
сманевровая стріла маневрова;
словорогная стріла поворотна;
слогрузочная стріла вантажна;
с .подъёма [свода] стріла
підіймання [склепіння]; слодьемная
[с грузовой тележкой] стріла
підіймальна [з вантажним візком];
слровеса (провисания) стріла
провисання; слрогйба стріла
прогину; слрямая стріла пряма;
с.решетчатая стріла ґратчаста;
394

стр
с.свода стріла склепіння; с.телес-
копическая стріла телескопічна;
сэкскаватора стріла екскаватора
стрельчатый стрілчастий; с-тая арка
см. арка
стремянка драбинка; (сходня)сходня;
спожарная драбинка пожежна;
с.смотровая драбинка оглядова
стренга стренга
строгальный стругальний
строгальщик стругальник, -ка; -щица
стругальниця
строгание стругання
строганый струганий, виструганий,
поструганий
строгать стругати; -ться стругатися
строевой будівельний; будівний
строение 1.(постройка) будівля;
(сооружение) споруда; сарочнос
пролетное будівля аркова
прогонова; с.балочно-консольное
будівля балково-консольна; с.ба-
лочное пролётное будівля балкова
прогонова; современное будівля
тимчасова; еглинобйтная будівля
глинобитна; едеревянное будівля
дерев'яна; слакрытое пролетное
будівля закрита прогонова; слн-
вентарное пролетное будівля
інвентарна прогонова; скаменное
будівля кам'яна; с .коробчатое
пролетное будівля коробчаста
прогонова; снадарочное будівля
надаркова; снадворное будівля
надвірна; сладкессоное будівля
надкесонна; с.открытое
пролетное будівля відкрита прогонова;
слодвсснос пролетное будівля
підвісна прогонова; слодвижное
пролетное будівля рухома про-
стр Л^
гонова; сліролетное [моста;
неразрезнбе; разрезное] будівля
прогонова [моста; нерозрізна;
розрізна]; сребристое пролетное
будівля ребриста прогонова;
ссплошное [надарочное] будівля
суцільна [надаркова]; 2. (структура)
будова; сгрунта будова ґрунту;
сдревеейны будова деревини;
еллбтное будова щільна; слб-
ристое будова пориста; с.рыхлое
будова пухка (дірчаста, крихка);
с.слоистое будова шарувата;
с .ячеистое будова ніздрювата;
З.(дейстпв^ будування, спорудження;
(неоконч.д.) споруджування
строитель (строительныйрабочий)
будівельник, -ка; -ница
будівельниця; (участник
строительства) будівник, -ка; -ница
будівниця
строительно-монтажный б уд і -
вельно-монтажний
строительный будівний; (отно-
сящийсякработена постройках)
будівельний
строительство будівництво; савто-
дорожнос будівництво
автодорожнє; сантисейсмическое
будівництво антисейсмічне; саэро-
дромное будівництво аеродромне;
с .берегоукрепительное
будівництво берегоукріплювальне;
с.бетонное будівництво бетонне;
с.блбчное будівництво блокове;
с водохозяйственное будівництво
водогосподарське; с.высотное
будівництво висотне; егидро-
техническое будівництво
гідротехнічне; слщроэнергетическое
будівництво гідроенергетичне;
395

тр
стр
сгородскос будівництво міське;
с.гражданское будівництво
цивільне; сдорбжное будівництво
дорожнє (шляхове); сжелезно-
дорожное будівництво залізничне;
сжелезобетонное будівництво
залізобетонне; слшлйщно-граж-
данское будівництво житлово-
цивільне; с.жилйщное будівництво
житлове; с.зймнее будівництво
зимове; соищивкдуальное
будівництво індивідуальне; сліщустри-
альиос будівництво індустріальне
(індустрійне); с.инженерное
будівництво інженерне;
с.канализации будівництво каналізації;
скашілов будівництво каналів;
с .капитальное будівництво
капітальне; слсаркасно-панельное
будівництво каркасно-панельне;
с .каркасное будівництво каркасне;
с .кирпичное будівництво цегельне;
с .колодцев будівництво колодязів;
с.коммунальное будівництво
комунальне; с.хооператйвное
будівництво кооперативне; скруп-
ноблбчнос будівництво
великоблокове; с.крупнопанельное
будівництво великопанельне;
с .малоэтажное будівництво
малоповерхове; смассовое будівництво
масове; с.мелиоратйвнос
будівництво меліоративне; с.мно-
гоэтажное будівництво
багатоповерхове; смостов будівництво
мостів; сназемное будівництво
наземне; ^незавершённое
будівництво незавершене;
с.объемно-блбчное будівництво
об'ємно-блокове; с.одноэтажное
будівництво одноповерхове; с.ос-
новаций и фундаментов
будівництво основ і фундаментів;
сліодземное будівництво підземне;
слодрядное будівництво підрядне;
с.полносборное будівництво
повнозбірне; с.портовое
будівництво портове; слосслковос
будівництво селищне; с лоточное
будівництво потокове; слоточнб-
скоростное будівництво потоково-
швйдкісне; с.промышленное
будівництво промислове; с.рамно-
панельное будівництво рамно-
панёльне; с.расередоточенное
будівництво розосереджене; с.реч-
нбе будівництво річкове; ссадбво-
парковое будівництво садово-
паркове; с.сборно-каркасное
будівництво збірно-каркасне;
с.сборное будівництво збірне;
с.сезбнное будівництво сезонне;
с.сейсмостойкое будівництво
сейсмостійке; с.сельское
будівництво сільське; с.сельскохо-
зкйственное будівництво
сільськогосподарське; с.скоростное
будівництво швидкісне; с.соередотб-
ченное будівництво зосереджене;
с.стадийное будівництво стадійне;
с.тепловых электростанций
будівництво теплових
електростанцій; слранспоршое
будівництво транспортне; ^трубопроводов
будівництво трубопроводів; с.тон-
нельное будівництво тунельне;
с.хозяйственное будівництво
господарське; с.частное
будівництво приватне; слпахтное
будівництво шахтове (шахтне);
396

^экспериментальное будівництво
експериментальне; с.энергетй-
ческое будівництво енергетичне
строить будувати; (возводить)
споруджувати; (из камня)
мурувати; -ться будуватися,
споруджуватися; муруватися
стройдеталь буддеталь
стройинвентарь будінвентар, -ря
стройка 1.будівництво; 2.(действ.)
будування, будова
строп строп, -па; с.-двуххвосгка
строп-двохвістка; с .канатный
строп канатний; слеольдевой строп
кільцевий; сцепной строп
ланцюговий
стропилина кроквина; с.угловая
кроквина наріжна
стропилить ставити крокви
стропило кроква; с-ла без подкосов
крокви без підкосів; с-ла брусчатые
крокви брущаті; с-ла вальмовые
крокви вальмові; с-ла висячие
крокви висячі; с-ла выпущенные
крокви випущені; с-ла двускатные
крокви двосхилі; с-ла
односкатные крокви односхилі; с-ла
наслонные крокви приставні;
с-ла подкбеные крокви підкісні;
с-ла разборные крокви розбірні;
с-ла рйгельньїе крокви ригельні;
с-ла сборные крокви збірні;
с.с затяжкой крокви з бантиною;
с-ла шатровые крокви шатрові; с-
ла шпренгельные висячие крокви
шпренгельні висячі
стропилышй кроквяний
стропил» стропувати
строповка стропування; евручную
стропування вручну; с.грузов
стропування вантажів; спансли
стропування панелі
строящийся будований
струбцина струбцина; сверсгачная
струбцина верстакова; езажимная
струбцина затискна; с^донтажная
струбцина монтажна; с.столярная
струбцина столярна; схомуговая
струбцина хомутова
струг струг, -га; с дорожный струг
шляховий (дорожній); с.-пазник
струг-пазовйк, струта-пазовика; с-
погрузчих струг-навантажувач,
струга-навантажувача; стран-
шейный струг траншейний
струевыпрямитель струменевипрям-
нйк, -ка
струеналравленйе струминонапрям-
лення, струминоспрямування
струенаправляющий струмене-
напрямнйй
струераещепитель струменероз-
щеплювач, -ча
стружечный стружковйй
стружка 1. (предмет) стружка;
едревесная стружка деревна;
скровельная стружка покрівельна;
сколотая стружка мелена; с.от-
дёлочная стружка оздоблювальна;
2.(действ.) стругання
структура структура; с^рхигектурная
структура архітектурна; с.бетона-
сырца структура бетону-сирцю;
с^олокнистая структура
волокниста; свысокопористая
структура високопориста; свяжущего
структура в'яжучого; с.города
структура міста; схрунта структура
ґрунту; с.жилищного
строительства структура житлового
397

стр
сту
будівництва; с.зерна структура
зерна; с.иловатая структура
мулувата; с.капитальных
вложений структура капітальних
вкладень; сколлбидная структура
колоїдна; с .композиционная
структура композиційна; скрис-
таллическая структура кристалічна;
с.массива структура масиву;
с .материала структура матеріалу;
с нарушенная структура порушена;
сненарушенная [грунта]
структура непорушена [ґрунту]; с.неодно-
родная структура неоднорідна;
снеплотная структура нещільна;
с.объемно-пространственная
структура об'ємно-просторова;
соднородная структура однорідна;
с.планировочная структура
планувальна; сплатная структура щільна;
с.пбристая структура пориста;
спород структура порід; спро-
мышленного строительства
структура промислового
будівництва; с.пространств енная
структура просторова;
с.расселения структура розселення;
с.сётчатая структура сітчаста;
сслабая структура слабка; с.слойс-
тая структура шарувата; с.сбтовая
структура стільникова; стонкозер-
нйстая структура тонкозерниста;
с.транспортная структура
транспортна; суплотненная структура
ущільнена; с.функциональная
структура функціональна; с
.ячеистая структура ніздрювата
струна струна; свысокопрочная
струна високоміцна; с.гибкая
струна гнучка; спетлевая струна
пстльова; ссочленённая струна
зчленована
струнобетон струнобетон, -ну
струнопакет струнопакет, -ту
струя струмина, струмінь, -меня, течія;
с веерная приточная струмина
віялова припливна; свентиля-
ционная струмина вентиляційна;
свходная струмина вхідна; свы-
ходная струмина вихідна; слизовая
струмина газова; с^оітективная
струмина конвективна; с осевая
струмина осьова; сплоская
приточная струмина плоска
припливна; споверхностная струми на
поверхнева; слоддувающая
струмина піддувна; с.приточная
струмина припливна; с.сжатая
струмина стиснута; сстесненная
приточная струмина стиснена
припливна; степловая струмінь
тепловий
студия студія
стул 1.стілець, -льця; 2.(опора)
стоянець, -нця; с.бетонный
стоянець бетонний; сфундамент-
ный стоянець фундаментний
ступенчатость східчастість, -тості,
ступінчастість, -тості, ступїнчатість,
-тості
ступенчатый східчастий,
ступінчастий, ступінчатий
ступень східець, -дця, сходина;
(переносной лестницы) щабель,
-бля; с.бсскосоурная східець
безкосоурний; с.блбчная східець
блоковий; сверхняя фризовая
східець верхній фризовий; схеле-
зобетбнная східець залізобетонний;
езабежная східець забіжнйй; сиз
398

сты
сты
с
природного камня сходина з
природного каменю; скаменная
східець кам'яний; с лестничная
східець, сходина; с.наружная
східець зовнішній; с.нижняя
фризовая східець нижній
фризовий; с .облегченная
железобетонная східець полегшений
залізобетонний; с.плйтчатая
східець плитчастий; слустотелая
железобетонная східець
порожнистий залізобетонний; с.рядовая
східець рядовий; с.сплошная
східець суцільний; с.стандаргная
східець стандартний; с.угловая
східець наріжний; с .эскалатора
східець ескалатора; 2.вйступ, -пу;
уступ, -пу; с.фундамента виступ
фундаменту; 3. (разряд, стадия)
ступінь, -пеня
стык стик, -ку; слрматуры стик
арматури; с.асфалътовый стик
асфальтовий; с.без накладок стик
без накладок; с.в елку стик
ялинкою; с .вертикальный стик
вертикальний; с .внакладку стик
внакладку (внапуск,внапусток);
свнакрой стик внакрйв (накрй-
вом); с внахлестку [сварной] стик
внапусток (внапуск) [зварний];
свпритык стик впритул; свраз-
бежку стик врбзбіг (врозгін);
связаный стик в'язаний; сгабкий
[раструбный] стик гнучкий
[розтрубний]; схлиняный стик
глиняний; схоризонтальный стик
горизонтальний; с двойной стик
подвійний; сжеспсий стикжорст-
кий; с лад сланный стик зарівняний
(замазаний); сзаклепочный стик
заклепувальний; сзакрытый стик
закритий; с^амоноличенный стик
замонолічений; с.изолирующий
стик ізолювальний; с.клесный
[впритык; на ус] стик клеєний
[впритул; на вус]; сколонны стик
колони; ежосой стик скісний;
смокрый стик мокрий; с
.монтажный [сварной] стик
монтажний [зварний]; с .муфтовый
[гибкий] стик муфтовий [гнучкий];
снеповорогный стик неповорот-
ни й; с.обычный плотничный стик
звичайний теслярський; с.откры-
тый сти к відкритий; с л ереходный
стик перехідний; слетлевой стик
пстльовйй; споворотный стик
поворотний; слолусухбй стик
напівсухий; слоперечный
поперечний; слоясныхблоковстик
поясних блоків; слродбльно-
подвижной стик поздовжньо-
рухомий; с. про дольный стик
поздовжній; с.раструбный стик
розтрубний; с.растянугый стик
розтягнутий; с.сварной стик
зварний; с.свежезад сланный стик
свіжо зарівняний (свіжо замазаний);
с.соединения стик з'єднання;
с.стаканного типа стик стаканного
типу; с.стержня стик стрижня;
с.столярный стик столярний;
с.сгупёнчатый стик східчастий;
с.сухой стик сухий; с.тавровый
сварной стик тавровий зварний;
с.торцбвый сварной стик
торцевий зварний; с.труб стик труб;
^трубопровода стиктрубопроводу;
с.угловой сварной стик кутовий
зварний; с.укрупнигелъный стик
399

сты
сус
укрупнювальний; с.фланцевый
стик фланцевий; слпарнйрный
стик шарнірний; слшбночный
стик шпонковий
стыкование стикування; свнахлестку
стикування внапусток (внапуск);
с.колонн стикування колон;
с.стержнёй арматуры стикування
стрижнів арматури; с.труб
стикування труб
стыковать стикувати; -ться
стикуватися
стыковой стиковий
стягивание стягання; (неоконч.д.)
стягування
стягивать, стянуть стягувати, стягти,
стягувати; -ться стягуватися,
стягтися, стягуватися
сггяжкз.1.(то, чем стягивать) стяжка;
с.анкерная стяжка анкерна;
с.асфальтовая стяжка асфальтова;
свантовая стяжка вантова; свин-
товая стяжка гвинтова; свырав-
нивающая стяжка вирівнювальна;
с.канатная стяжка канатна;
слдонолйтная стяжка монолітна;
слод кровлю стяжка під покрівлю;
слод полы стяжка під підлогу;
спроволочная стяжка дротяна;
с.сборная стяжка збірна;
елементная [водостойкая; с церезитом]
стяжка цементна [водостійка; з
церезитом]; сцемёнтно-песчаная
стяжка цементно-піщдна; 2.(дейсшв.)
стягування, стягання
субподряд ж. субпідряд, -ду
субподрядчик субпідрядник, -ка
субсидия ж. субсидія
суглинистый геол. суглинковий
суглинок геол. суглинок, -нку;
енлистый пластичный суглинок
мулистий пластичний; с легкий
суглинок легкий; с лессовидным
суглйноклесоподібний; сл*яжелый
суглинок важкий
сужающий звужувальний
сужение звуження; с.остаточное
звуження залишкове; слопереч-
ное звуження поперечне; с.русла
звуження русла; с.трубы звуження
труби; слива звуження шва
сульфат хим. сульфат, -ту; слсальция
[безводный; полувбдный]
сульфат кальцію [безводний; напів-
водний]
сульфатостбйкость хим. сульфато-
стійкість, -кості
суммирование підсумовування;
с .контрольное підсумовування
контрольне; с.ресурсов
підсумовування ресурсів
суммировать підсумовувати,
підсумувати
суперобмазка суперобмазка
суперпозиция суперпозиція
суперструктура суперструктура
суперцемент суперцемент, -ту
супесковый геол. супісковий
супесок геол. супісок, -ску
супесь геол. супісок, -ску, пісковина;
скарбонатная супісок
карбонатний; с легкая супісок легкий;
слылеватая супісок пилуватий;
с.тяжелая супісок важкий
сурик хим. сурик, -ку; сжелёзный
сурик залізний; с.свинцовый сури к
свинцевий
суспензия хим. суспензія; сасбесто-
цементная суспензія
азбестоцементна; сглйнистая суспензія
400

суФ
схв
с
глиниста; с^жидкая суспензія рідка;
сцемёнтная суспензія цементна
суффозия геол. суфозія
сухарь техн. сухар, -ря; саморги-
затора сухар амортизатора
сухой сухйй; с-хая кладка см. кладка
сухость сухість, -хості
сучковатость (порок древесины)
сучкуватість, -ості
сучковатый сучкуватий
сучок сучок, -чка; свнугренний сучок
внутрішній; свыпадающий сучок
випадний; сгнилой сучок гнилий;
с.здоровый сучок здоровий;
скруглый сучок круглий; сла-
ружный сучок зовнішній;
сокращенный сучок забарвлений
сушилка 1. (аппарат) сушарка;
сбарабанная сушарка барабанна;
свальцовая сушарка вальцьова;
свакуумная сушарка вакуумна;
своздушная сушарка повітряна;
с вращательная сушарка обертова;
скамерная сушарка камерна;
с.кольцевая сушарка кільцева;
сконвейерная сушарка конвеєрна;
с.конвектйвная сушарка
конвективна; с ленточная сушарка
стрічкова; смногоярусная сушарка
багатоярусна; с.непрерывного
действия сушарка безперервної дії;
соднобарабанная сушарка од-
нобарабанна; спаровая сушарка
парова; с лериодического
действия сушарка періодичної дії;
спротивоточная сушарка про-
титечна; сраспылительная
башенная сушарка розпилювальна
баштова; стоннельная сушарка
тунельна; с .центробежная сушарка
відцентрова; сшаххная сушарка
шахтова (шахтна); 2. (помещение)
сушарня
сушильный сушильний
сушить сушити; -'іься сушитися
сушка сушіння, сушення;
своздушная сушіння повітряне; сдополни-
тёльная сушіння додаткове;
сдревесйны сушіння деревини;
с.естественная сушіння природне;
сила сушіння мулу; сискус-
ственное сушіння штучне; скон-
тактная сушіння контактне;
с.осадка [термическая] сушіння
осаду [термічне]; спечнаясушіння
пічне; слрогавотбхом сушіння
протитечією; с .термическая
сушіння термічне; с.ускоренная
сушіння прискорене; слггабельная
сушіння штабельне
сфера сфера; с действия крана сфера
дії крана
схватившийся стужавілий,
затужавілий
схватка схватка; с .анкерная схватка
анкерна; сбрусчатая схватка
брущата; сбыка схватка бика;
слх>ризонтальная схватка
горизонтальна; с диагональная схватка
діагональна; слояса схватка поясу;
ссвайного ряда схватка пальового
ряду
схватываемостъ тужавність, -ності
схватывание 1лужавлення;сбысгрое
тужавлення швидке; сгидрав-
лическое тужавлення гідравлічне;
сзамёдленное тужавлення
сповільнене; сложное тужавлення
несправжнє; сначільное
тужавлення початкове; с.раствбра
401

схв
сце
тужавлення розчину; с.ускоренное
тужавлення прискорене; 2.схоплю-
вання; 3.скріплення; (неокопч.д.)
скріплювання
схватывать, схватить 1.тужа віти,
затужавіти; 2. схоплювати, схопити;
-ться схоплюватися, схопитися;
3.скріплювати, скріпити; -ться
скріплюватися, скріпитися
схватывающийся тужавний
схема схема; свантовая схема вантова;
с.вентиляции схема вентиляції;
с.включения теплоабонентов
[зависимая; независимая] схема
вмикання теплоабонентів [залежна;
незалежна]; с.водопроводных
сооружений схема водопровідних
споруд; с^водоснабжения схема
водопостачання; с.габарйтная
схема габаритна; сдвижения схема
руху; сластройки схема забудови;
слшженерного оборудования
схема інженерного обладнання;
сигнализации схема каналізації;
^композиционная схема
композиційна; слеонсгрукгйвная схема
конструктивна; смаркировочная
схема маркувальна; с «монтажная
схема монтажна; слагрузки схема
навантаження; с.обьемно-плани-
рбвочная схема
об'ємно-планувальна; с.основания [расчётная]
схема основи [розрахункова];
с.отопления схема опалення;
с.о.вертикальная схема опалення
вертикальна; сохоризонтальная
схема опалення горизонтальна;
с.о.двухтрубная схема опалення
двотрубна; с.о.однотрубная схема
опалення однотрубна; с.о.ту-
пиковая схема опалення тупикова;
с.планировки [анфиладная;
зальная; коридорная] схема
планування [анфіладна; зальна;
коридорна]; с.производства
[поточно-агрегатная] схема
виробництва [потоково-агрегатна];
слриложёния нагрузок схема
прикладення навантажень;
спусковая схема пускова; с .развития
трещин схема розвитку тріщин;
с.разрезки стен схема розрізування
стін; с.расчета
[деформированная; нед сформированная]
схема розрахунку [деформована;
недеформована]; с.расчётная схема
розрахункова; ссисгемы упрашіе-
ния схема системи керування;
с.соединений схема з'єднань;
с.струюурная схема структурна;
с.строповки схема стропування;
с .тепловой сети [кольцевая;
радиальная] схема теплової мережі
[кільцева; радіальна]; с.техно-
логическая схема технологічна;
с.трубопровода [монтажная;
расчетная] схема трубопроводу
[монтажна; розрахункова]; с.упро-
щенная схема спрощена; с.уста-
новки схема установки; с.функци-
ональная схема функціональна
сходимость мат. збіжність, -ності
сцементированный зцементований
сцементировать зцементувати; -ться
зцементуватися
сцена сцена
сцеп І.зчеп, -пу; 2.зчеплення;
(неокопч.д.) зчіплювання
сцепка зчеплення; (неокопч.д.)
зчіплювання; с.радиаторов
зчеплення радіаторів
сцепление 1. (свойство) зчепність,
402

еде
-носгі; 2. (связь) зчеплення, зв'язок,
-зку; с.арматуры с бетоном
зчеплення арматури з бетоном;
с .гибкое зчеплення гнучке; слрун-
та зчеплення ґрунту; ела отрыв
зчеплення на відрив; слри сдвиге
зчеплення при зсуві
сцеплять, сцепюъ зчіпляти,
зчіплювати, зчепити, позчіплювати;
-ться зчіплятися, зчіплюватися,
зчепитися, позчіплюватися
счалка 1. (канатов, тросов)
зчалювання, зчалення, зчал, -лу;
2.(веревка) зчалок, -лка
счет ж. 1. (средства) кошт, -ту, кошти,
-тів; 2,фин. рахунок, -нку; с.те-
кущий рахунок поточний
счетный рахунковий
счётчик {.(аппарат) лічильник, -ка;
с .газовый лічильник газовий;
с.оборотов лічильник обертів;
с.тепла лічильник тепла; езлек-
троэнергии лічильник
електроенергії; 2. (о человеке) обліковець,
-вця
счистка зчйщення
счищалка зчищалка
счищальщикзчищальник, -ка; -щица
зчищальниця
счищать, счйсппъ зчищати, зчистити;
-ться зчищатися, зчиститися
счищенный зчищений
сшивание зшивання
сшивать, сшить зшивати, зшити;
-ться зшиватися, зшитися
съезд з'їзд, -ду; с.однополосный з'їзд
односмуговйй; с.с дороги з'їзд з
шляху (з дороги)
съем знімання, зняття; слошнкера
знімання клінкеру; с .наката
знімання накату
съёмка знімання, зняття; с.архи-
тектурная знімання архітектурне;
с.барометрическая знімання
барометричне; с.берега знімання
берега; сверткальная знімання
вертикальне; свысогаая знімання
висотне; сгеодезическая знімання
геодезичне; слщрогеологическая
знімання гідрогеологічне; с.го-
ризонхальная знімання
горизонтальне; с
.инженерно-геологическая знімання інженерно-
гсологічне; сконтурная знімання
контурне; скрупномаспггабная
знімання великомасштабне; смен-
зульная знімання мензульне;
смесгности знімання місцевості;
с.натурная знімання натурне;
с.подготовйтельная знімання
підготовче; с.рельефа местности
знімання рельєфу місцевості;
с.соорухений знімання споруд;
с.тахеометрическая знімання
тахеометричне; с.теодолйтная
знімання теодолітне;
стенографическая знімання топографічне;
с.эскизов знімання ескізів
съемный знімний
съемочный геол. знімальний
сыпучий сипкий
сыреть вологнути, сиріти, мокріти
сырец (кирпич) сирець, -рцю
сырой вогкий, сирий, вологий, мокрий
сырость вогкість, -кості, сирість,
-рості, вологість, -гості
сырцовый сирцевий
сырье сировина
сырьевой сировинний
403

таб
гар
гжі
табель табель, -ля
табельный табельний
табельщик табельник, -ка; -щица
табельниця
таблица мат. таблиця; т.высот
таблиця висот; тдопусковтаблиця
допусків; т.заложёний таблиця
закладань; т.расчетная таблиця
розрахункова; т.сводная таблиця
зведена; т.сравнительная таблиця
порівняльна;
табулирование табулювання
табулятор тезы, табулятор, -ра
тавр тавр, -ра; т.равностенный; тавр
рівностінний; т.разностенныйтавр
різностінний
тавровий тавровий; т-зая балка см.
балка; т-вос соединение см.
соединение
тавростыковой свар, (шов) тавро-
стиковйй
такелаж техн. такелаж, -жу
такелажник такелажник, -ка
такелажный такелажний; т-ные см.
работы см. работа
такса фин. (норма оплаты) такса
таксатор (оценщик) таксатор, -ра
таксационный таксаційний
таксация таксація
таксировать таксувати; -ться
таксуватися
таксировка таксування
таксировочный таксувальний
таксировщик таксувальник, -ка;
-щица таксувальниця
такт маш. такт, -ту; т^впуска такт
впуску; т.выпуска такт випуску;
т.раббчий такт робочий; т.расши-
рения такт розширення; т.сжаткя
такт стйску
таль техн. таль, -ля;
тдифференциальная таль диференційний;
т.канатная таль канатний; тлшо-
гоблочная таль багатоблоковий;
т.ручная таль ручнйй; т-цепная
таль ланцюговий
тальвег геол. тальвег, -гу
тальк мин. тальк, -ку
тамбур арх. тамбур, -ра; т.всгроенный
тамбур вбудований; т .входной
тамбур вхідний; тдвойной тамбур
подвійний; т.пристроенный
тамбур прибудований
тамбурный тамбурний
тампонаж горн, тампонаж, -жу;
т.скважины тампонаж
свердловини
тампонажный тампонажний; тлде-
мёнт см. цемент
тампонирование тампонування
тампонировать тампонувати; -ться
тампонуватися
тапер (для соединения гончарных
труб) тапер, -ра
таран техн. таран, -на; т.буровой
таран буровий; тлндравлический
404

тар
таран гідравлічний
тарелка тарілка; т\воронкообразная
тарілка лійкоподібна;
т.вращающаяся тарілка обертова;
т.загрузочная тарілка
завантажувальна; т.клапана тарілка
клапана; т.охладительная тарілка
охолодна; тлитательная тарілка
жиБЙльна; т.разгрузочная тарілка
розвантажувальна; т.распреде-
лительная тарілка розподільна;
т.фрикционная тарілка фрикційна
тарелкодержатель техн. тарілко-
тримач, -ча
тарелкообразный тарілкоподібний
тарелочный тарілковий
тарельчатый (клапан) тарілчастий
тарирование тарування
тарйрованнный тарований, вйтару-
ваний
тарировать тарувати, витарувати;
-ться таруватися
тарировка тарування
тариф фин. тариф, -фу
тарификатор фин. тарифікатор, -ра
тарификация фин. тарифікація
тарифицированный тарифікований
тарифицировать тарифікувати; -ться
тарифікуватися
тарифный тарифний
тарный тарний
тароснабжёние таропостачання
тахеометр ссод. тахеометр, -ра
тахеометрия тахеометрія
тахиметр техн. тахіметр, -ра
тахометр техн. тахометр, -ра
тачечник тачкар, -ря
тачечный тачковий
тачка (тележка) тачка;т.опроквдндя
тачка перекидна; т.развалистая
т
І тачка розложиста
твердение физ. тверднення; т.авто-
клавное тверднення автоклавне;
т.бетона тверднення бетону;
т.вбдное тверднення водне;
т-воздушное тверднення повітряне;
тл^идратационное тверднення
гідратаційне; ттидротермальное
тверднення гідротермальне; т.за~
медленное тверднення
сповільнене; т^омбинцрованное
тверднення комбіноване; т.смеси
тверднення суміші; т.термальное
тверднення термальне; т.ускоренное
тверднення прискорене
твердеть твердіти, тверднути
твердозем геол. твердозем, -му
твердокаменный твердокам'яний
твердомер техн. твердомір, -ра
твердообожжённый твердовйпа-
лений
твердослойность
(дерева)твердошарість, -рості
твердосплавный твердосплавний
твердость физ. твердість, -дості;
т.естественная твердість природна;
тлакалки твердість гартування; тла
истирание твердість на стирання;
т.поверхностная твердість
поверхнева; т.склерометрйческая
твердість склерометрйчна; т.еред-
няя грунта твердість середня ґрунту;
т.ударная тверді сть ударна; т.уме-
ренная твердість помірна; т.устой-
чивая твердість стійка
твердотанугый твердотягнений
твердый твердий; т.раствбр см.
раствор
творило І.(для гашения извести)
творило; 2.(отверстие) отвір, -вору;
405

тво
тел
лаз, -зу; 3.(подъемная дверь)
підіймальні двері; 4.затвор, -ру
таорйлыцик вапняр, -ра
творить (известь, тесто) розчиняти;
-тъея розчинятися
театр арх. театр, -ру
текстолит текстоліт, -ту
текстолитовый текстолітовий
текстура геол. текстура; т.грунта
текстура ґрунту; т.дрсвеейны
текстура деревини; т.пёнистая
текстура пінява (піниста)
тектоника науч. тектоніка;
^архитектурная тектоніка архітектурна;
тлювейшая тектоніка найновіша
тектонический геа/і.тектонічний
текучепласшчный текучепластйчни й
текучесть 1. фаз .текучість, -чості;
т.бетбнной смеси текучість
бетонної суміші; тхрунта текучість
ґрунту; тгладкости текучість
рідини ; тлхементного шлама текучість
цементного шламу; 2.(измен-
чивость) мінливість, -вості;
3. (рабочейс/£/д/^ плинність, -ності
текучий І.тскучий; (жидкий)рідкий;
2. (изменчивый) мінливий
текущий поточний
телеавтоматика телеавтоматика
тележечник подавальник візка; -ница
подавальниця візка
телёжечный візковий
тележка візок, -зка; т.аккумуля-
торная візок акумуляторний;
т.буксировочная візок букси-
рувальний; т.грейферная візок
грейферний; т.грузовая візок
вантажний; т.грузоподьемного
механизма візок
вантажопідіймального механізму; ттусеничная
візок гусеничний; тлаїрузочная
візок завантажувальний; тлапра-
вочная візок заправний; тлемле-
возяая візок землевозний; тлеанат-
ная візок канатний; тлерановая
візок крановий; т.магнигная візок
магнітний; тлонорельсовая візок
монорейковий; т.монтажная візок
монтажний; тлередаточная візок
передавальний; тлодвесная візок
підвісний; т.подкатная візок
підкатнйй; т.подъемная візок
підіймальний; тлриводная візок
приводний; т.прицепная візок
причіпний; т.разгрузочная візок
розвантажувальний; т.рбликовая
візок роликовий; т.самосбра-
сывающая візок самоскидний;
т.самоходная візок самохідний;
т.сбрасывающая візок скидний;
т.транспортерная візок
транспортерний; тляговая візок тяговий;
т.формовочная візок
формувальний; тлеодовая візок ходовий
телескопический техн. телескопічний
тело физ. тіло; т.аморфное тіло
аморфне; т.бетона тіло бетону;
т.вращения тіло обертання;
т.вязкожидкое тіло в'язкорідке;
тжесткос тіло жорстке; тлнорбд-
нос тіло інорбдне; тжолонны тіло
колони; т.напряженное тіло
напружене; тліасьти тіло насипу;
тлеоднородное тіло неоднорідне;
т.неупругое тіло непружне;
т.однородное тіло однорідне;
тлілоганьї тіло греблі; т.сыггуч^
тіло сипке; тлвердое тіло тверде;
т.упругос тіло пружне; т.фунда-
мента тіло фундаменту
406

тел
тео
т
телятник (помещение) телятник, -ка
тельфер техн. тельфер, -ра
темпера темпера
температура физ. температура;
Т-абсолкпная температура
абсолютна; т.воспламенения
температура займання; т.вспышки
температура спалаху; т.горения
теоретическая температура горіння
теоретична; тламеренная
температура заміряна; т.застывания
температура застигання; тлеход-
ная температура вихідна; т.кипё-
ния температура кипіння; тлеон-
денсации температура конденсації;
тлфитическая температура
критична; тлтнусбвая температура
мінусова; т.насыщёния
температура насичення; тлачала
конденсации температура початку
конденсації; тлачальная температура
початкова; тлормальная
температура нормальна; т.нулевая
температура нульова; т.обогрева
температура обігрівання; т.обрат-
ной воды температура зворотної
води; т.окружающей среды
температура навколишнього
середовища; т.перегрева температура
перегріву; тлеременная
температура змінна; тллавлёния
температура плавлення; т.поверх-
ностная температура поверхнева;
тлостоянная температура стала;
т.предёлъная температура
гранична; т.размятчёния температура
розм'якшення; т.расчётная
температура розрахункова; т.смешёния
температура змішування; т.таяния
температура танення
(розтавання) ^.установившаяся
температура стала; т.фазового
превращения температура фазового
перетворення; т.хрупкосги температура
крихкості
температурно-влажностный волого-
температурний; т.-в. режим
зданий см. режим
температурно-усадочный темпера-
турно-усаднйй
температурный температурний
температуропроводность физ.
температуропровідність, -ності;
т. [мёрзлого, талого] грунта
температуропровідність [мерзлого,
талого] ґрунту
температуроустбйчивостъ
температуростійкість, -кості
темплёт темплст, -та
тензодатчик физ. тензодатчик, -ка,
тензодавач, -ча
тензометр техн. тензометр, -ра;
т.арматурный тензометр арматур-
ний; т.зеркальный тензометр
дзеркальний; т.индукционный
тензометр індукційний; тл&ехани-
ческий тензометр механічний;
т.оптико-механический
тензометр оптико-механічний; тлнев-
магический тензометр
пневматичний; т.рычажный тензометр
важільний; т.статический
тензометр статичний; т.струнный
тензометр струнний; т.электрй-
ческий тензометр електричний
тения арх. тснія
тень тінь; т.аэродинамйческая тінь
аеродинамічна; т.ветровая тінь
вітрова; тлвуковая тінь звукова
теодоліт геод. теодоліт, -та; т.бус-
407

тео
теп
сольный теодоліт бусольний;
тлоторительный теодоліт повтб-
рювальний
теодолитный геод. теодолітний
теорема мат. теорема
теоретический теоретичний; т.-ая
температура горения см.
температура; т.вес см. вес
теория теорія; т.архитектуры теорія
архітектури; тляеханизмов теорія
механізмів; т.механическая тепла
теорія механічна тепла; т-молеку-
лярная теорія молекулярна;
т.отноейтсльности теорія
відносності; тліластичности теорія
пластичності; т.погрёшностей
теорія похибок; тлодобия теорія
подібності; тлолзучести теорія
повзучості; тлредельного
сопротивления теорія граничного опору;
т.прочности теорія міцності;
т.разрушёния теорія руйнування;
т.сооружений теорія споруд;
т.сопротивления материалов
теорія опору матеріалів; т.старения
теорія старіння; тхыпучих тел
теорія сипких тіл; т.теней теорія
тіней; т.тонких оболочек теорія
тонких оболонок; т.упругости
теорія пружності; т.чисел теорія
чисел
теплица теплиця
тепло физ. тепло; тлзбыточностепло
надлишкове; т.конвектйвное
тепло конвектйвне; тлучистое
тепло променисте; тлакбпленное
тепло нагромаджене; т.остаточное
тепло залишкове; т.отработанное
тепло відпрацьоване; т.отходящее
тепло відхідне; т.ощугимос тепло
відчутне; т.производствеїщос
тепло виробниче; т.регулйруемос
тепло регульоване; т.схрытоетеплб
заховане; т^кзотермическое теплб
екзотермічне
тешіоаккумуляция теплоакумуляція
теплобетбн теплобетон, -ну
тепловоздухоснабжение тепло-
повітропостачання
тепловой тепло ви й 1 .т-вая изоляция
см. изоляция; т-вая сеть см
сеть; т.расчет см. расчет
тепловосприятие физ. теплосприй-
мання
тепловыделение тепловиділення
тепловыделяющий физ.
тепловидільний
тепловыносливость
тепловитривалість, -ЛОСТІ
тєплог&іер&горфиз. теплогенератор, -ра
теплоемкий теплоємний
теплоемкость физ. теплоємність,
-ності; тзесовая удельная
теплоємність вагова питома; т.грунта
теплоємність ґрунту; тлзобарная
теплоємність ізобарна; т.изо-
хрбнная теплоємність ізохронна;
тлеёрзлого грунта теплоємність
мерзлого ґрунту
теплозадерживающий теплоза-
трймувальний
теплозатрата физ. тепловитрата
теплозащита теплозахист, -ту
теплозащитный теплозахисний;
т-ные свойства см. свойство
теплозвукоизоляционный тепло-
звукоізоляційний
теплоизбыток теплонадлйшок, -шку
тегоюизлучающий физ.
тепловипромінювальний
408

тео
теп
т
теплоизлучение физ.
тепловипромінювання
теплоизолирующий теплоізолю-
вальний
теплоизоляционный
теплоізоляційний; т-ная прокладка еж.
прокладка; т-ные работы см.
работа
теплоизоляция теплоізоляція; т.ак-
тивная теплоізоляція активна;
т.влагостойкая теплоізоляція
вологостійка; тласыпная
теплоізоляція засипна; т.мастичная
теплоізоляція мастикова; тлабив-
наятеплоізоляція набивна; т.обма-
эочная теплоізоляція обмазувальна;
т.отражатсльная теплоізоляція
відбивна; т.пасейвная
теплоізоляція пасивна; т.плйтная
теплоізоляція плитна; т.сборная
теплоізоляція збірна
теплоиспользование
тепловикористання
теплоисточник физ. теплоджерело
теплоконтроль теплоконтроль, -лю
тепломагистраль тепломагістраль
тепломер техн. тепломір, -ра
тепломехашіческий тепломеханічний
тепл ©напряжённость физ. тепло-
напруженість, -ності
теплоїіаіфяженньш физ. теплонапру-
жений
теплонепроницаемость
теплонепроникність, -ності
теплонепроницаемый
теплонепроникний
теплоноситель теплоносій, -сія;
т.вторйчный теплоносій
вторинний; т.высокотемлературный
теплоносій високотемпературний;
тлервичный теплоносій
первинний
теплообмен физ. теплообмін, -ну;
т.конвективный теплообмін
коквективний; тлучистый
теплообмін променевий; т.радиацион-
ный теплообмін радіаційний
теплообменник физ. теплообмінник,
-ка; т^идкостный теплообмінник
рідинний; тлмеевиковый
теплообмінник змійовиковий; т.кресто-
видный теплообмінник
хрестоподібний; тлопастный
теплообмінник лопатевий; тлароди-
стилляционный теплообмінник
пароди стиля цій ний; тлароводя-
ной теплообмінник пароводяний;
тлотолочного типа
теплообмінник стельового типу; тлротиво-
точный теплообмінник протите-
чійний; т.ребрйстый
теплообмінник ребристий; тлпахгно-
циклбнный теплообмінник шахт-
но-циклоновий; т^кранируюпщй
теплообмінник екранувальний;
т.ячейковый теплообмінник
чарунковий
теплообменный теплообмінний
теплообработка теплооброблення
теплообразование физ.
теплотворення
теплообразовательный физ.
теплотворний
теплообращёние физ.
теплоперетворення
теплоотдача физ. тепловіддача; (не-
оконч.д.) тепловіддавання; тлзлу-
чением тепловіддача
випромінюванням; Т.КОНВЄКЦИЄЙ
тепловіддача конвекцією
409

теп
теп
теплоащающий тспловідцавальний
теплопередача фаз. теплопередача;
(неоконч.д.) теплопередавання;
т.излучением теплопередача
випромінюванням; тлеонвекцией
теплопередача конвекцією; тосон-
дуктивная теплопередача кондук-
тйвна
тешюперепцд тепл. теплоперепад,-ду
тегоюпереход тепл. теплоперехід, -ходу
теплопосютйтель теплопоілинач, -ча
тептюпоспощающий физ. тепловбирний
теплехюоющёние физ. тспловбирання
теплопоступление тепл. тепло-
надходження
теплопотеря физ. тепловтрата
теплопотреблёние тепло споживання
теплоприемник теплоприймач, -ча
теплоприток тсплоприплйв, -ву
теплопровод теплопровід, -воду;
т.обратный теплопровід
зворотний; т.подающий теплопровід
подавальний
теплопроводность физ.
теплопровідність, -ності
теплопроводный физ. теплопровщни и
теплопрозрачность физ.
теплопрозорість, -рості
теїшопроизводйтельность
теплопродуктивність, -ності
теплопроницаемость тепло п ро -
нйкність, -ності
теплорегуляция теплорегуляція
теплосборник теплозбірник, -ка
теплосеть тепломережа
теплоснабжение теплопостачання;
т.врёменное теплопостачання
тимчасове; децентрализованное
теплопостачання децентралізоване;
ткоммунальное теплопостачання
комунальне; тлостояшіое
теплопостачання постійне;
^производственное теплопостачання
виробниче; т.промышленное
теплопостачання промислове;
т.централизованное
теплопостачання централізоване
теплосодержание физ.тепломісткість,
-кості; т.скрьггое тепломісткість
захована
теплостойкий теплостійкий; ічмате-
риал см. материал
теплостойкость теплостійкість, -кості
теплота физ. теплота; т.адсорбции
теплота адсорбції; т^оестанов-
лёния теплота відновлення; тлі-
дратации теплота гідратації;
т.горения теплота горіння; т.дис-
социации теплота дисоціації;
т.замерзания теплота замерзання;
т.затвердевания теплота за-
твёрднення; тлзбыточная теплота
надлишкова; тлзотермйческого
сжатия теплота ізотермічного
стиску; т.испарёния теплота
випаровування; т.конденсацки
теплота конденсації; т.кристал-
лизации теплота кристалізації;
тлучистая теплота промениста;
тлагрёва теплота нагріву; тларо-
образования теплота
пароутворення; тлерегрева теплота
перегріву; т.плазления скрытая
теплота плавлення прихована;
т.полная теплота повна; тлриве-
денная теплота зведена; т.процесса
теплота процесу; т.растворения
теплота розчинення; т.реакции
теплота реакції; т.связи теплота
зв'язку; т.сгорания теплота зго-
410

теп
тер
т
ряння; т.схатия стиснення;
т.схижёния теплота зрідження;
т.скрытая [испарения;
плавления] теплота захована
[випаровування; плавлення]; т.схва-
тывания теплота тужавіння;
т.удельная [плавления; сгорания]
теплота питома [плавлення; згоряння]
теплотворность физ. теплотворність,
-ності
теплотворный физ. теплотворний;
т-ная способность еж. способность
теплотехник теплотехнік, -ка
теплотехника наук, теплотехніка
теплотехнический теплотехнічний
теплотрасса теплотраса; т
.магистральная теплотраса магістральна;
^распределительная теплотраса
розподільна; т.транзйтая
теплотраса транзитна
теплоуловйгель техн. теплоулов-
лювач, -ча
теплоупорность #из.тешіотрйвкість,
-кості
теплоупбрный теплотривкий
теплоусвоенис физ. теплозасвоєння
теплоустойчивость теплотривкість,
-кості
теплоустойчивый теплотривкий
теплофизика наук, теплофізика
теплофикация теплофікація
теплофицированный
теплофікований
теплофицировать теплофікувати;
-ться теплофікуватися
теплохолодоснабжение тепло-
холодопостачання
теплоцентраль теплоцентраль;
тхородская теплоцентраль міська;
тларовая теплоцентраль парова
теплоэлектростанция
теплоелектростанція
теплеюлектроцентраль
теплоелектроцентраль, -лі
тепляк тепляк, -ка; т.брезентовый
тепляк брезентовий; т .местный
тепляк місцевий; т.объёмный
тепляк об'ємний; тлереносной
тепляк переносний; т.шіоский
тепляк плоский; т.секционный
тепляк секційний
терем арх. терем, -ма
терка (штукатурка) терка; тертушка
термический физ. термічний
термоактивный термоактивний;
т.опалубка см. опалубка
термовкладыш термовкладка
термовлагоіфоводность физ.
термовологопровідність, -ності
термограф техн. термограф, -фа
термодинамика наук, термодинаміка
термодиффузия термодифузія
термозит термозит, -ту
термозигобетонтермозитобетон, -ну
термозитопенобетон термозито-
пінобетон, -ну
термоизоляционный
термоізоляційний
термоизоляция термоізоляція
термокислотоупорішй термокисло-
тотривкий
термомеїр термометр, -ра; топазовый
термометр газовий; тдисганцибн-
ный термометр дистанційний;
т^кидкостный термометр
рідинний; т.контактный термометр
контактний; ъмокрый термометр
мокрий; т.[платиновый;
полупроводниковый] сопротивления
термометр [платиновий; напів-
411

тер
тер
провідниковий] опору; т.про-
волочный сопротивления
термометр дротяний опору; т.реги-
стрйрующий термометр реєстру-
вальний; т.ртутный термометр
ртутний; т.самопишущкй
термометр самописний; т.спиртовбй
термометр спиртовий; т.сухой
термометр сухйй
термометрйчесхий термометричний
термообработанный термооброб-
лений
термообработка термооброблення;
т.бетона термооброблення бетону;
тл пакетах термооброблення у
пакетах; тларом термооброблення
парою
термоопалубка термоопалубка
термопара термопара
термопластический
термопластичний
термопластйчность термоплас-
тйчність, -ності
термопластичный термопластичний
термопласт термопласт, -ту
термопрен термопрен, -ну
терморегулятор техн.
терморегулятор, -ра; т.биметаллйческий
терморегулятор біметалевий; т.ди-
латометрйческий терморегулятор
дилатометричний; тлебмнатный
терморегулятор кімнатний; т.мано-
метрйческий терморегулятор
манометричний; т.полупровод-
ннковый терморегулятор
напівпровідниковий; тлрограммный
терморегулятор програмний;
т.электронный терморегулятор
електронний
терморегуляция терморегуляція
термореле пескл. термореле
термостабилизатор термостабілі.
затор, -ра
термостабйльность термостабіль-
ність, -ності
термостабильный термостабільний
термостат техн. термостат, -та
термостойкий термостійкий
термостойкость термостійкість, -кості
термоудар термоудар, -ру
термоупругость термопружність,
-ності
термоустойчивость термостійкість,
-кості
термоустойчивый термостійкїій
термофбрма термофбрма; т.обли-
цбвочная термофбрма
облицювальна (обличкувальна); т.строй-
тельная термофбрма будівельна
термоэлектродвижущий физ. термо-
електрорушій ни й
термоэлемент физ. термоелемент, -та
термы арх. мн. терми, терм
терразит теразит, -ту
терразйтовый теразйтовий
терракота теракота
терракотовый теракотовий
терраса тераса; т.абразионная тераса
абразійна; т. аккумулятивна я
тераса акумулятивна; т.волно-
прибойная береговая тераса
хвилеприбїйна берегова; т.мко-
гоэтажная тераса багатоповерхова;
т.открытая тераса відкрита;
т .пойменная тераса заплавна;
т.речная тераса річкова; тлдо-
колькая тераса цокольна; т.эро-
зибнная тераса ерозійна
террасирование терасування
террасированный терасований
412

тер
тех
т
террасировать терасувати; -тъся
терасуватися
терраццо нескл. тераццо
терраццовый тераццо вий
террикон горн, терикон, -на

территориально-производственный територіально-виробнйчий
территориальный територіальний
территория територія; т.внесе-
литебнаятериторія, не призначена
для забудови; т.городскаятериторія
міська; т.городской застройки
територія міської забудови; т^килая
територія житлова; т.застроенная
територія забудована; тлеанализй-
рованная територія каналізована;
тЛфугосклбнная територія
крутосхила; тллежмагистральная
територія міжмагістральна; т.не-
застрбенная територія незабудо-
вана; т.непригодная територія
непридатна; т.неприступная
територія неприступна
(недоступна); т.озелененная територія
озеленена; тларковая територія
паркова; т.подрабатываемая
територія розроблена; тлрибреж-
ная територія прибережна; тлрй-
городная територія приміська;
тлрилегающая територія
прилегла; тлроизводственная
територія виробнича; т.промыш-
ленных отвалов територія
промислових відвалів; т.резервная
територія резервна; т.рекреационная
територія рекреаційна; т.свободная
територія вільна; т.селйтебная
територія, призначена для забудови
террофазерйт лшхлгрофазерйт, -ту
тертый тертий
тес (тонкие доски) тсс, -су
тесак плотн. тесло, барда
тесальщик плотн. тесальник, ка
тесание тесання
тесаный тесаний
тесать тесати; -тъся тесатися
теска плотн. тесання
тесло плотн. тесло, барда
тесница (доска вытесанная) тесанка
тесовик (инструмент) тесляк, -ка
тесовый тесовий; т-вая каменная
кладка см. кладка; т-вая кровля
см. кровля
тесто тісто; тлтіпсовое тісто гіпсове;
т.жидкое тісто рідке; тлзвест-
ковое тісто вап ня не; тлластичное
тісто пластичне; т.цементаоетісто
цементне
тестообразность тістоподїбність,
-ності
тестообразный тістоподібний
тесьма тасьма; тлрорезйненная
тасьма прогумована; т.резйновая
тасьма гумова
тетива тятива; т.внепшяя тятива
зовнішня; л лестничная тятива
сходова; тлристённая тятива
пристінна
техконтроль техконтроль, -лю
техминимум техмінімум, -му
технадзор технагляд, -ду
техник технік, -ка
техника техніка; т.безопасности
техніка безпеки; т.буровая техніка
бурова; тзодоснабжёния техніка
водопостачання; тлычислитель-
ная техніка обчислювальна;
творожная техніка шляхова; тосомму-
нальная техніка комунальна;
т.осветйтельная техніка освітлю-
413

тех
тип
вальна; т.противопожарная
техніка протипожежна; т.санигар-
ная техніка санітарна; т.сгройтель-
ная техніка будівельна; т.чертеж-
ная техніка креслярська;
т.злеіпрбнно-вьічислйтельная
техніка слектронно-обчйслювальна
техникум технікум, -му
технический технічний
технолог технолог, -га
технологический технологічний
технологичность технологічність,
-ності
технология технологія; т.аірегатно-
поточная технологія агрегатно -
потокова; тжассетная технологія
касетна; т.монтажа технологія
монтажу; тлроектная технологія
проектна; т.строительного
производства технологія будівельного
виробництва
техотдел техвідділ, -лу
техперсонал техперсонал, -лу
течеискатель техн. течошукач, -ча
течение 1. (вытекание, истечение)
витікання, стікання; т.пласти-
ческое стікання пластичне;
тхрунта витікання ґрунту; 2.ги&р.
течія; т.безвихревое течія без-
вихрова; т.береговое течія берегова;
т.вихревое течія вихрова; т.воз-
душное течія повітряна; ъвосходя-
щее течія висхідна; т.враща-
тельное течія обертальна; т.встреч-
ное течія зустрічна; ттидравли-
ческоетечія гідравлічна; тлшубйн-
ное течія глибинна; тлрунтовой
воды течія ґрунтової води; тдонное
течія донна; т.жидкости течія
рідини; т.замедленное течія
уповільнена; тлеомпенсационнос
течія компенсаційна; тлеонвек-
ционное течія конвекційна-
тламинарное течія ламінарна-
тлшжнее течія нижня; тлшсхо-
дящее течія низхідна; т.обратное
течія зворотна; т.отливное течія
відпливна (відливна); т.парал-
лельноструйное течія пара-
лельнострумйнна; тловерхност-
ное течія поверхнева; тлодземное
течія підземна; тліостоянное течія
постійна; т.свободное течія вільна;
т.сходящееся течія збіжна; т.тур-
булентное течія турбулентна;
тлщркуляционное течія
циркуляційна
течь 1 сущ. теча
течь2текти (сильно, ручьем)цебеніти
тиксотропия хим. тиксотропія
тиксотрбпность тиксотропність,
-ності; тлрунта тиксотропність
ґрунту
тиксотропний тиксотропний
тимпан арх. тимпан, -на
тимпанальный тимпанальний
тиокол хим. тіокол, -лу
типаж типаж, -жу
типизация типізація
типизировать типізувати; -ться
типізуватися
типовой типовий
типология паук, типологія; тлрхигек-
турно-стройтельная типологія
архітектурно-будівельна; т.кон-
структивных решений типологія
конструктивних вирішень; тласе-
ленных пунктов типологія
населених пунктів; т.объектов по
назначению типологія об'єктів за
414

тип
ток
т
призначенням
типоразмер типорозмір, -ру
тир тир, -ру
тиски мн. лещата, -щат
тигр хим. титр, -ру
титрование хим. титрування
титрованный хим. титрований
титровать хим. титрувати; -ться
титруватися
титул титул, -лу
титульный титульний
ТИХОХОДНЫЙ ТИХОХІДНИЙ
ткань тканина; т.асбестовая тканина
азбестова; т.брезентовая тканина
брезентова; т^водонеIIроницаемая
тканина водонепроникна; т.джу-
товая тканина джутова; тлвуко-
поглощающая тканина
звуковбирна; тлзолирующая тканина
ізолювальна; т.металлическая
ситовая тканина металева ситова;
тленьковая тканина конопляна;
тллетеная проволочная тканина
плетена дротяна; тлропитанная
тканина просочена; т.прорезй-
ненная тканина прогумована;
т.стеклянная тканина скляна;
т.техническая тканина технічна;
т.фильтровальная тканина
фільтрувальна
Т-образный Т-подібний
товар эк. товар, -ру
товарно-материальный ж. товарно-
матеріальний
товарность ж. товарність, -ності
тождественность иіагалч>т6жність,
-ності
тождественный мат. тотожний
тождество мат. тотожність, -ності
ток 1. (течение) течія; 2. (струя)
струмінь, -меня; (поток) потік,
-току; 3. ал. струм, -му; тлктивный
струм активний; т.анодный струм
анодний; т.блуждающий струм
мандрівний; т.включения струм
вмикання; т.возбуждения струм
збудження; тлетречный струм
зустрічний; т.выпрямленный
струм випрямлений; т.высокого
напряжения струм високої на-
пруги; тдвухфазный струм дво-
фазовий; т.индуктированный
струм індукований; т.индук-
тйруюпщй струм індукуючий;
т-короткого замыкания струм
короткого замикання; т.много-
фазный струм багатофазовий;
т.нйзкого напряжения струм
низької напруги; т.обратного
направления струм зворотного
напряму; т.однофазный струм
однофазовий; тлеремённый струм
змінний; тлюстоянный струм
постійний; тлрерывистый струм
переривчастий; тлусковбй струм
пусковий; т.рабочий струм
робочий; т.сварочный струм
зварювальний; т.слабый струм малйй;
т.трехфазный струм трифазовий;
т-ки высокой частоты струми
високої частота
токоведущий ал. струмовіднйй
токозащшный зл.струмозахиснйй
токоограничйтель эл.
струмообмежувач, -ча
токоотвод эл. струмовідвід, -воду
токоприемник ал.струмоприймач, -ча
токопрбвод эл. струмопровід, -воду
токопроводка эл. струмопроводка
токопроводящий ал. струмопровщний
415

ток
тон
токораздел ал. струмоподіл, -лу
токоразъединяющий эл. струмо-
роз'єднувальни й
токораспрсделсние эл. струмо-
розподіл, -лу
токораспределитель эл. струмо -
розподільник, -ка
токосниматель эл. струмознімач, -ча
толевщик толівник, -ка
толевый толевий
толеруберойдовий толеруберойдовий
толстолистов6й./яет. товстолистовий
толстостенный товстостінний
толченый товчений
толчкообразный поштовхоподібний;
т-ная нагрузка см. нагрузка
толчок поштовх, -ху; т.воздушный
поштовх повітряний; тлодзёмный
поштовх підземний; т.сейсми-
ческий поштовх сейсмічний
толща товща; тлоіадки стены товща
кладки стіни
толщина товщина; т.евбда товщина
склепіння
толщиномер техн. товщиномір, -ра
толь толь, -лю; т.беспокровный толь
безпокривний; тлойлочный толь
повстяний; т.-кожа толь-шкіра;
тосровельный толь покрівельний;
тліссочньш толь пісковий; тлод-
кладочный толь підкладковий;
тлромасленный толь промаслений
ТОН физ. тон, -ну
тональность физ. тональність, -ності
тональний физ. тональний
тонина 1. тонкість, -кості; 2. (о
цементе)тонкість, м'якість, -кості
тонкий тонкий; (помол) м'який
тонковолокнистый
тонковолокнистий
тонкодисперсный тонкодисперсний
тонкозернистый тонкозернистий-
т.структура см. структура
тонкоизмельченный
тонкоподрібнений
тонколистовой тонколистовий
тонкомблогыйтонкомёлений, м'яко-
мелекий; тлзвестяк см. известняк
тонкослойный тонкошаровий
тонкостенный тонкостінний
тонкость тонкість, -кості; тломола
м'якість помелу
тонкотянутый тонкотя гнути й, то нко -
тягнений
тонна тонна
тоннаж тоннаж, -жу
тоннелестроение тунелебудування
тоннель тунель, -лю; тлвтодорбжный
тунель автодорожній; т.базискый
тунель базисний; т.вентиля-
ционный тунель вентиляційний;
т.водов6дный тунель водовідний;
т.водозаборный тунель водэ-
забїрний; т^одопроводный тунель
водопровідний; т.водосбросный
тунель водоскидний;
т.водоснабжения тунель водопостачання;
т.водостбчный тунель водо •
стічний; т.высоконапбрный
тунель високонапірнйй; ттидро-
технический тунель
гідротехнічний; т.гидроэнергетический
тунель гідроенергетичний; т.дери-
вационный тунель дериваційний;
т.дорожный тунель дорожній;
тдренажный тунель дренажний;
т.железнодорожный тунель
залізничний; т.заборный тунель
забірний; тлрригационный тунель
іригаційний; тлеабельный тунель
416

гон
ТОО
т
кабельний; тосанализацибшшй
тунель каналізаційний; т.-кессбн
тунель-кесбн; т.каялекгорный
тунель колекторний; тосомби-
нировашшй тунбль комбінований;
т.коммунальный тунель
комунальний; тлесосплавный тунель
лісосплавний; т.метрополитена
тунель метрополітену; т.-мост
тунель-міст; тлапбрный тунель
напірний; т.обвбдный тунель
обвідний; т.ороейтельный тунёль
зрошувальний; т.отводящий
тунель відвідний; тлассажирский
тунель пасажирський; тлереваль-
ный тунель перевальний; тлере-
гошшй тунель перегінний; тлере-
пускнбй тунель перепускний;
т.петлевбй тунель петльовйй;
тлешеходный тунель пішохідний;
тлодвбдный тунель підводний;
тлодводятдий тунель підвідний;
тлодземный тунель підземний;
тлодбшвенный тунель
підошовний; т .почтовый тунбль
поштовий; т.сброенбй тунбль
скидний; т.сдвбенный тунель
здвоєний; т.соединительный
тунель сполучний; т.спиральный
тунбль спіральний; т.ередне-
напбрный тунель середньо-
напірний; т.станционный тунель
станційний; т.стройтсльный
тунель будівельний; т.судох6дный
тунель судноплівний; тлранспорг-
ный тунель транспортний; т.эва-
куадионный тунель евакуаційний;
т.эксплуатационный тунбль
експлуатаційний; тзекалаторный
тунель ескалаторний
тоннельный тунельний
тоннельщик тунбльник, -ка
топка 1. (действ,) тбшіення, палення;
2. (часть печи) тбпка; т.внсшнм
топка зовнішня; т.внутренняя
топка внутрішня; т.ныносдая топка
виносні
топкий 1.(о дровах, печи и т.п.)
топкий; 2. (болотистый)
багнистий, грузький
топливно-транспортный (о
хозяйстве) піливно-трінспортний
топливно-энергетический піливно-
енергетйчний
топливный піливний
топливо піливо; т-беззблыяое паливо
беззбльне; т.высококалорййнос
піливо висококалорійне; тхазовое
піл и во газове; тхазообразное
піливо газоподібне; т .жидкое
піливо рідкб; тосногозольное
піливо багатозбльне; т.ішле-
вйдное піливо пилоподібдне;
т.пылеугольное паливо
пиловугільне; т.распыленное паливо
розпилене; тлверцое піливо тверде;
т.трудновоспламеняющееся
піливо важкозаймисте; т.услбвное
піливо умовне
топливопедача паливоподавіння
топливоподающий паливопода-
вільний; т.система см. система
топливопровод паливопровід, -воду
топливосж иаание спілювання пілива
топливоснабжение
паливопостачання
топограф геол. топбграф, -фа
топографический геод.
топографічний
топография геод. топогріфія
14 4-194
417

топ
топологический мат. топологічний
ТОПОЛОГИЯ мат. топологія
топор сокира; тллотничный сокира
теслярська; тлюхарный сокира
пожежна
топорник (лажпрный) оокирник, -ка
топочный топковий
тор арх.у мат. тор, -ра
торец торець, -рця; т.скбшенный
торець скіснозрізаний
торкрет торкрет, -ту
торкретбетон торкретбетон
торкретмасса торкретмаса, торкрет-
маси
торкретирование торкретування;
т.железобетонных сооружений
торкретування залізобетонних
споруд
торкретировать торкретувати
тормоз техн. гальмо; т.аварййный
гальмо аварійне; тлвгоматический
гальмо автоматичне; т.аэродина-
мический гальмо аеродинамічне;
. .быстродействующий гальмо
швидкодіюче; тзоздушный гальмо
повітряне; т.гидравлический
гальмо гідравлічне; т.грузовой
гальмо вантажне; т.дйсковый
гальмо ди скове; т.канатный гальмо
канатне; т.клиновой гальмо
клинове; тлеолбдочный гальмо
колодкове; тлеонический гальмо
конічне; т.кулачкбвый гальмо
кулачкове; тленточный гальмо
стрічкове; т^агнитный гальмо
магнітне; т.механический гальмо
механічне; т.нахимной гальмо
натискне; тложной гальмо ножне;
т.педальный гальмо педальне;
тлереносный гальмо переносне;
тлластйнчатий гальмо
пластинчасте; тлневматический гальмо
пневматичне; тлредохранитель-
ный гальмо запобіжне; т.ручнбй
гальмо ручне; т.рычажный гальмо
важільне; т.самодёйствующий
гальмо самодіюче; т.саморегули-
рующий гальмо саморегулювальне;
т.фрикционный гальмо
фрикційне; т.центробежный гальмо
відцентрове; т.цепнбй гальмо
ланцюгове
тормозилілцик гальмівнйк, -ка
тормозить гальмувати; -ться
гальмуватися
тормозной 1. (относящийся к
тормозу) гальмовий; 2. (тормозящий)
гальмівний
тормозящий гальмівний
торбе гидр, торос, -са
торосистый гидр, торосистий
торосить гидр. торосити; -ться
тороейтися
торф геол. торф, -фу; т.беззбльный
торф беззольний; т.верховой торф
верховий; тзоздушно-сухой торф
повітря но-сухйй; тзолокнйетый
торф волокнистий; т-дернбвый
торф дерновий; т.жйрный торф
масний; т.землйстый торф
землистий; т.крошкообразный
торф кришкоподібний; т.куско-
образный торф грудковий; тлод-
стилочньхй торф підстилковий
(підстильний); т.прессованный
торф пресований; тлылевидный
торф пилоподібний; т.сфагновый
торф сфагновий; т.формбванный
торф формований; т-фрезерный
торф фрезерний
418

тор
точ
т
торфобрикет торфобрикет, -ту
торфоизоляцибныый
торфоізоляційний
торфоизоняция торфоізоляція
торфалеум торфалеум, -му
торфоплита торфоплиті
торфофанера торфофанера
торфяник (торфяное
месторождение) торфовище
торфянистый торф'янистий
торфяной торфовий, торф'яний
торцевание торцювання
торцевать торцювати; -тъся
торцюватися
торцованный торцьований
торцовка 1. (при малярных работах)
торцювання; 2. (торцоваямоего-
вая) торцівка
торцовый торцевий
точечный 1. мат. точковий; 2 крапковий
тдочночэваренный точково-зварений
точило точило
точильный гострильний, точильний
точшъ 1. точити; 2. (ос7рить)гострйти,
точити; -тъся 1. точитися; 2.гострй-
тися, точитися
точка 1 1. точіння; 2. гостріння
точка2 мат., физ. тбчка; т.базисная
точка базисна; тлвдовая точка
видова; т.водоразбора точка
водорозбору; т.воспламенения
точка займ&ння; тхлавная точка
головна; т.замерзания точка
замерзання; т,застывакия точка
застигання; тлахведаевания точка
тверднення; тлацешіения точка
зачеплення; тлзлбш кривой тбчка
злому кривої; тизобразительная
точка зображальна; тлнверсин
точка інверсії; тлекбмая точка
шукана; т.касания точка дотику;
тушения точка кипіння;
т.контрольная точка контрольна;
тлонфликтная точка конфліктна;
т.креплёния точка кріплення;
тхртическая точка критична;
тмергвзл точка мертва; т .мнимая
точка уявна; тладйра точка нади ру;
тласыщения точка насичення,
тлелодаихная точка нерухома;
тливелирования точка
нівелювання; т.нулевого момента точка
нульового моменту; тлулевых
работ точка нульових робіт;
т.опоры точка опори; тлерегиба
точка перегину; тлерелома точка
перелому; тлересечения точка
перетину; т.плавления точка
плавлення; тлланирбвки точка
планування; тловорбта точка
повороту; тлодвеса точка підвісу;
тлрилохёния силы точка
прикладання сили; т.разложения точка
розкладу; т.размягчения точка
розм'якшення; т.реперная точка
реперна; Торосы точка роей;
т.соединения точка з'єднання;
т.створная точка ствбрна; тхява-
тмвания точка тужіапсння;тххода
точка сходу; т.таяния точка тінення
точномёрный точномірний
точность точність, -ності; т^гео-
меірйческая точність геометрична;
тхрафйчеоэя точність графічна;
т допустимая тбчність допустима;
тдостаточная тбчність достатня;
тдоспоошая тбчність досяжна;
тладеера тбчність заміру;
т.изготовления тбчність виготовлення,
т измерения тбчність виміркь
14»
419

вання; тлинейная точність лінійна;
т.масштаба точність масштабу;
т.монтажа точність монтажу;
тлганесеяия горизонталей
точність нанесення горизонталей;
тнеобходимая точність необхідна;
т.обработки точність оброблення;
т.отсчета точність відліку; т.раз-
меров точність розмірів
точный точний
тощий пісний; т.бетон см. бетон
траверс траверс, -са
траверса траверса; т.балансйрная
траверса балансирна; т.двух-
ветвевая траверса двовіткова;
Т-Многоветвевая траверса багато-
віткова; т.специальная траверса
спеціальна; т.специальная само-
баланейрующаяся траверса
спеціальна самобалансувальна; т.труб-
чатая траверса трубчаста; т.уни-
версальная траверса універсальна
травертин травертин, -ну
травить 1. (рисунок, узор и т.п.)
травити; -ться травитися;
2.(выпускать, ослабляя давление)
випускати; -ться випускатися
травление травлення
традиция традиція; т.класейческая
традиція класична; тлациональ-
ная традиція національна
траектория леат.траєкторія; т.абсо-
лютная траєкторія абсолютна;
т .криволинейная траєкторія
криволінійна; т.отноейтельная
траєкторія відносна; тлереносная
траєкторія переносна; тлрямо-
линейнаятраєкторія прямолінійна;
т.точки траєкторія точки
трайлер техн. трайлер, -ра
тракт тракт, -та
трактовать трактувати; -ться
трактуватися
трактор техн. трактор, -ра; т.букей-
рующий трактор буксирувальний;
тгусеничный трактор гусеничний;
творожный трактор шляховий;
т.колесный трактор колісний;
т.-погрузчик тріктор-наванта-
жувач; т.скрёперный трактор
скреперний; т.-талкач трактор-
штовхач; т.-тягач трактор-тягач;
т.универсальный трактор
універсальний
трамбование трамбування
трамбованный трамббваний
трамбовать тра мбувати; -ться
трамбуватися
трамбовка 1. (действ.) трамбування;
2. (орудие для трамбования)
трамбівка; тззрывная трамбівка
підривна; ъвибрационная
трамбівка вібраційна; т.заостренная
трамбівка загострена; тлерановая
трамбівка кранова; т.навесная
трамбівка навісна; тлегкая
трамбівка легка; тлеолотковая трамбівка
молоткова; т.плоская трамбівка
плоска; тлневматическая
трамбівка пневматична; т.прицепная
трамбівка причіпна; т.ручная
трамбівка ручна; т.ручная для
мощения трамбівка ручна для
брукування; т.самохбдная
трамбівка самохідна; т.со [свободным;
принудительным] падением
трамбівка із [вільним; примусовим]
падінням; т.тяжелая трамбівка
важка; т.алектрйческая трамбівка
електрична
420

тра
тра
т
трамбовочный трамбувальний І
трамбовщик трамбувальник, -ка; І
-щица трамбувальниця І
трамбующий трамбувальний [
трамплин трамплін, -на
трансепт арх. трансепт, -та I
трансмиссия трансмісія
транспорт транспорт,-ту; т.безрель-
совый транспорт безрейковий;
тдергикальный транспорт верти- I
кальний; тлнёшний транспорт [
зовнішній; тзнугризаводской
транспорт внутрішньозаводський; |
тзнугриплощадочный транспорт 1
внутрішньоплощадковий; тзнуг- 1
рихозяйственный транспорт
внутрішньогосподарський;
тлнугрицеховбй транспорт вну-
трішньоцеховйй; т.горизонталь- І
ный транспорт горизонтальний;
тлрузовой транспорт вантажний;
т.гужевой транспорт гужовйй;
т^санатно-подвссн6й транспорт
канатно-підвіснйй; т.конвейерный
транспорт конвеєрний; тосежцехо-
вой транспорт міжцеховий; тла-
земный транспорт наземний;
т.пневматический транспорт
пневматичний ;тлодвесной
транспорт підвісний; т.подземный
транспортпідземний; тлодьемный
транспорт підіймальний; т.по-
точный транспорт потоковий;
^промышленный транспорт
промисловий; т.рельсовый
транспорт рейковий; тхкладской
транспорт складський; т.сухопугный
транспорт суходільний; т.трубо-
провбдный транспорт
трубопровідний
транспортабельность
транспортабельність, -ності
транспортабельный
транспортабельний
транспортбетон транспортбетон, -ну
транспортер техн. транспортёр, -ра;
т.вертикальный транспортер
вертикальний; Т-вибрациюшый
транспрортер вібраційний; тлин-
товбй транспортер гвинтовий;
т.всасывающий транспортер
всмоктувальний; т.выдвюшбй
транспортер висувний; тлщрав-
лический транспортёр
гідравлічний; тлт>ризотйльный
транспортер горизонтальний; ъдисковый
транспортер дисковий; т.жслоб-
чатый транспортер жолобчастий;
т.каналный транспортер канатний;
ъкачающийся транспортер
хитний; т.ковшовый транспортер
ківшовий (ківшевий); тленточный
транспортер стрічковий; т.маят-
никовый транспортер
маятниковий; тлаклднный транспортер
похилий; т.отвальный транспортер
відвальний; т.отводящий
транспортер відвідний; тлередаточный
транспортер передавальний; тлере-
ноенбй транспортер переносний;
т.пластинчатый транспортёр
пластинчастий; т.плиточный
транспортер плитковий; тлневма-
тический транспортер
пневматичний; тлодводящий транспортер
підвідний; тлоперечный
транспортер поперечний; т.раецредели-
тельный транспортер розподіль-
ний; т.реверейвный транспортер
реверсивний; т.роликовый транс-
421

тра
тра
портер роликовий; т.скребковый
транспортер скребковий; тлше-
ковый транспортер шнековий
транспортированистранспортушння
транспортировать транспортувати;
-ться транспортуватися
транспортировщик
транспортувальник, -ка
транспортирующий
транспортувальний
трансформативностъ трансформа-
тивність, -ності
трансформатор ал. трансформатор,
-ра; т-гидравлический
трансформатор гідравлічний; тлгапряжения
трансформатор напруги; тлонизи-
тельный трансформатор
знижувальний; тхварочный
трансформатор зварювальний; т.силовой
трансформатор силовий; т.тбка
трансформатор струму
трансформаторный эл.
трансформаторний
трансформация трансформація
трансформирование
трансформування
трансформированный
трансформований
трансформировать трансформувати;
-тъся трансформуватися
трансформирующий трансфор-
мувальний
траншеекопатель траншеєкопач, -ча
траншейный траншейний
траншея траншея; т.дренажная
траншея дренажна; т.открытая
траншея відкрита; т.пионёрная
траншея піонерна; тлодводная
траншея підводна; т.разведочная
траншея розвідувальна; т.разрезная
траншея розрізна; т.сборная
траншея збірна
трапезная арх. трапезна
трапециевидный мат.
трапецієподібний
трапеция мат. трапеція
трапецеидальный трапецоїдний
трапп геол. трап, -пу
трас мин. трас, -су
трасса траса; тдороги траса шляху;
тдренажі траса дренажу; тлнже-
нерных коммуникаций трзса
інженерних комунікацій; тісанала
траса каналу; т.канализационная
траса каналізаційна; т.каскада
гидроэлектростанций тра са
каскаду гідроелектростанцій;
т.теплофикации подземная траса
теплофікації підземна; тлромёров
траса промірів; т.теплопровода
траса теплопроводу;
^трубопровода траса трубопроводу
трассирование трасування; тдороги
трасування шляху; тлнхенёрных
сооружений трасування
інженерних споруд; тлсамеральное
трасування камеральне; т.ка-
нализацибнной сети трасування
каналізаційної мережі; тлолевбе
трасуванняв польове
трассировать трасувати; -ться
трасуватися
трассировка трасування
трассировочный геод. трасувальний ;
т-ные работы см. работа
трассировщик трасувальник, -ка
Трафарет трафарет, -ту
трафарет ны й трафаретни й
трафаретчик трафаретник, -ка; -чица
трафаретниця
422

тра
трахит геол. трахіт, -ту
трахитовый геол.трахітовий
требования вимоги; т.антропо-
метрйческие вимоги
антропометричні; т^рхитектурные вимоги
архітектурні; т.безопасности
вимоги безпеки; тлітиенические
вимоги гігієнічні; тлрадострой-
тельные вимоги містобудівні;
тлсомпозиционные вимоги
композиційні; т.конструктивные
вимоги конструктивні; т.мон-
тажные вимоги монтажні; тлюр-
мативные вимоги нормативні;
т.противопожарные вимоги
протипожежні; т.санитарно-
гигиенические вимоги санітарно-
гігієнічні; т.санитарно-техни-
ческие вимоги санітарно-технічні;
т.технологические вимоги
технологічні; т.фующиональные
вимоги функціональні;
^эксплуатационные вимоги експлуатаційні
треглавый арх. триверхий
трейлер трейлер, -ра
трек трек, -ку
трение физ. тертя; т.боковбе тертя
бокове; т.внутреннее тертя
внутрішнє; т.вращёния тертя
обертання; тлрунта тертя ґрунту;
тдинамическое тертя динамічне;
т.жидкостное тертя рідинне;
Т-капиллярное тертя капілярне;
тлсинетическое тертя кінетичне;
т.негативное тертя негативне;
т.опорное тертя опорне; т.отри-
цательное тертя від'ємне; тло-
верхностное тертя поверхневе;
т.покбя тертя спокою; тлолу-
жидкое тертя напіврідйнне;
т
т.полусухбе тертя напівсухе;
т.скользящее тертя ковзне;
т.собственное тертя власне;
т.статическое тертя статичне;
тхухбе тертя сухе; т.чистос тертя
чисте
тренога тринога; т.буровая тринога
бурова
треножник триніжок, -жка
треножный триніжковий
трепел мин. трепел, -пелу
трест трест, -ту
треугольник 1. мат. трикутник, -ка;
ъвцдимости трикутник видимості;
т.входа трикутник входу; т.вьгхода
трикутник виходу; т.давлёния
трикутниктйску; тлаправляющий
трикутник напрямний; тліевязки
трикутник нев'язки; т.опорный
трикутник опорний; т.разгру-
зочный трикутник
розвантажувальний; т.сил трикутник сил;
т.соединйтельный трикутник
сполучний; т.сточный трикутник
стічний; 2.(инст-румент) косинець,
-нця, трикутник, -ка
треугольный трикутний
трехбальный трибальний
трехбарабанный трибарабанний;
т-ная лебедка см. лебедка
трехвенёчный тривінцевий
трехгранный тригранний
трехжильный трижильний
трехколонный триколонний
трехкратный трикратний
трехкулачковый трикулачковий
трехлопастный трилопатевий
трехмерный тривимірний
трехопорный трьохопорний
трехосный тривісний, трьохосьовий
423

тре
три
трехпроводный трипровіднйй
трехпроволочный тридротовий
трехпролетный трипрогбновий
трехпрядный трисгалковий
трехпутный триколійний
трехрядный трирядний
трехслойный тришаровий
трехствольный триствольний
трехстворчатый тристулковий
трехсторонний трибічний
трехступенчатый трисхідчастий,
триступінчастий, триступінчатий
трехфазный трифазовий
трехходовой триходовий; т.кран см.
кран
трехцветный триколірний,
трибарвний
трехчлен мат. тричлен, -на
Трехчленный мат. тричленний
трехшарнирный тришарнірний
трехшкивный тришківний
трехэлементный трьохелементний
трехэтажный триповерховий
трещать тріщати
трещина 1.тріщина; т.боковая
тріщина бокова (бічна); т.видимая
тріщина видима; т.внутренняя
тріщина внутрішня; тзолосная
тріщина волосна; т.глуббкая
тріщина глибока; т.дугообразная
тріщина дугоподібна; т.дефор-
мацибнная тріщина деформаційна;
т.заболонная тріщина заболонна;
т.закалочная тріщина гартівна;
т.кольцевая тріщина кільцева;
т-коррозибнная тріщина
корозійна; т.косая тріщина коса;
тлучевая тріщина променева;
Т-мельчайшая тріщина найдріб-
ніша; т.метиковая тріщина метй-
кова; тлаклонная тріщина похила;
т.наружная тріщина зовнішня,
тлшчальная тріщина початкова;
т.односторонняя тріщина
однобічна; т.осадочная тріщина осадна,
т.открытая тріщина відкрита;
т.отлупная тріщина відкупна;
т.поверхностная тріщина
поверхнева; тлоперечная тріщина
поперечна; тлродбльная тріщина
поздовжня; т.радиальная тріщина
радіальна; т.разлома тріщина
розлому; т.расслаивания тріщина
розшаровування; т.сердцевшшая
тріщина серцевинна; т.сквозная
тріщина наскрізна; т.тепловая
тріщина теплова; т.техноло-
гическая тріщина технологічна;
т.торцбвая тріщина торцева;
т.усадочная тріщина усадкова;
т.усталостная тріщина від
втомленості; т.усыхания тріщина
всихання; тлцелевйдная тріщина
щілиноподібна; 2.(в дереве)
розколина; 3. (щель) щілина
трещиноватость тріщинуватість,
-тості
трещиноватый тріщинуватий; тло-
рбда см. порода
трещинообразование тріщино-
утвбрення
трещиносгойкость тріщиностій кість,
-кості
триангулировать мат., геод.
тріангулювати
триангулятор геод. тріангулятор, -ра
Триангуляционный жат., геод.,
тріангуляційний
Триангуляция геод., жат. тріангуляція
трибуна трибуна
424

три
триглиф ара:, тригліф, -фа
трилатерация геод. трилатерація
трилопастный трилопатевий
триммер тример, -мера
триплекс триплекс, -са
трисиликат трисилікат, -ту
тройник трійник, -ка; т.ответвления
трійник відгалуження; тлерехбд-
ный трійник перехідний; тліро-
ходнбй трійник прохідний; т.рас-
трубный трійник розтрубний;
т.фланцевый трійник фланцевий;
тлиаровой фланцевый трійник
кульовий фланцевий
троллей тролей, -лея
троллейвоз тролейвбз, -за
троллейкар тролейкар, -ра
трос трос, -са; т.анкерньш трос
анкерний; т.балансйрный трос
балансувальний; т.буксйрныйтрос
буксирний; т.ветровбй трос
вітровий; т .возвратный трос
зворотний; ъглавный несущий
трос головний несучий; т.за-
чальный трос запальний; т.на-
тяхнбйтрос натяжний; тлесущий
трос несучий; т.оттятивающий
трос відтягувальний; тленькбвый
трос конопляний; тладвеснойтрос
підвісний; т.поддёрживающий
трос підгрймувальний; тлодъем-
ный трос підіймальний; тлрб-
волочный трос дротяний; тлро-
мёрный трос промірний; т.раз-
грузочный трос
розвантажувальний; т.размёточный трос
розмічальний; т.с сердечником
трос з осердям; т.стабилизйрую-
щий трос стабілізуючий; тхталь-
ной трос сталёви й; т.трехпрядный
т
тростристалковий; т.тятовый трос
тяговий; т.фиксйрующий трос
фіксувальний
тросовый тросовий
тросовыравнивателъ тросовирїв-
нювач, -ча
тросодержатель тросотримач, -ча
тротуар тротуар, -ра; т.асфальтовьш
тротуар асфальтовий; тзременный
тротуар тимчасовий; т.двйжу-
щийся тротуар рушійний.
трофей ара:, трофей, -фея
труба 1. труба; т^сбестоцементная
труба азбестоцементна; т.аэро-
динамическая труба
аеродинамічна; т.байпасная труба байпасна;
т.безнапбрная труба безнапірна;
т.безраструбная труба безроз-
трубна; т.бесфланцевая труба
безфланцева; т.бесшовная труба
безшовна; т.бетонная труба
бетонна; т.биметаллическая труба
біметалева; т.вентиляцибнная
труба ветнтиляційна; тлизирная
труба візирна; тлодогазопровод-
ная труба водогазопровідна;
тлодогрейная труба водогрійна;
т.водонапбрная труба
водонапірна; т.водоотводная труба
водовідвідна; тлодоподводящая
труба водопідвідна; тлодоприём-
ная труба водоприймальна; тлодо-
провддная труба водопровідна;
т.водопропускная труба
водопропускна; тлоадухопроводная
труба повітропровідна; тлоздухо-
продувная труба повітропродувні;
т.воздушная труба повітряна;
тлосходящая труба висхідна;
тлпускная труба впускна; тлеа-
425

тру
ТРУ
сывающая труба всмоктувальна;
т.выпускная труба випускна;
тлысоконапорная труба високо-
напірна; т.вытяжная труба
витяжна; т.газовая труба газова;
тлазооггводная труба газовідвідна;
т.газопроводная труба
газопровідна; тлібкая труба гнучка;
т.гидродинамическая труба
гідродинамічна; т.гофрированная
труба гофрована; тдвухколёнчатая
труба двоколінчаста; тдеревянная
труба дерев'яна; тдренажная труба
дренажна; тдымогарная труба
димогарна; тдымоотводная труба
димовідвідна; тлкаровая труба
жарова; т.желобчатая труба
жолобчаста; т.жесткая труба
жорстка; тлабивная труба забивна;
т.запорная труба запірна; т-кана-
лизационная труба каналізаційна;
т.каптажная труба каптажна;
тлсатаная труба катана; т.кисло-
тостойкая труба кислотостійка;
т.клёпаная труба клёпана; т.кал-
лёкчатая труба колінчаста; тосол-
лёкторная труба колекторна;
тлсольцевая распределительная
труба кільцева розподільна; тмсом-
пенсационная труба
компенсаційна; тосонвекцибнная труба
конвекційна; тлсонденсацибнная
труба конденсаційна; тлитая труба
лита; т.магистральная труба
магістральна; т.многоств6льная
труба багатоствбльна; т.мусорная
труба сміттєва; тлагаетателъная
труба нагнітальна; тлапорная труба
напірна; тлаправляющая труба
напрямна; т.насадная труба
насадна; т.нивелир на я труба
нівелірна; т.обсадная труба
обсадна; т.отводящая труба
відвідна; т.отопителъная труба
опалювальна; т.отсасывающая
труба відсмоктувальна; тларовая
труба парова; т.паровыпускная
труба паровипускна;
т.пароотводная труба паровідвідна; тла-
роперепускная труба паро-
перепускна; т.паропроводная
труба паропровідна; тлереливная
труба переливна; тлерепускная
труба перепускна; тлереходная
труба перехідна;
т.перфорированная труба перфорована;
т.питающая труба живильна;
т.пластмассовая труба
пластмасова; тллоскосворачиваемая
труба плоскоскручувана; тло-
дающая труба подавальна; тлодво-
дящая труба підвідна; тлодземная
труба підземна; тлолунапорная
труба напівнапірна; тлриёмная
труба приймальна; тлромывная
труба промивна; т.распреде-
лительная труба розподільна;
т.раструбная труба розтрубна;
т.расширйтельная труба
розширювальна; т.ребрйстая труба
ребриста; т.ревизионная труба
ревізійна; т.самонапряжённая
труба самонапружена; т.сбросная
труба скидна; т.сварная труба
зварна; т.сигнальная труба
сигнальна; т.сифбнная труба сифонна;
т.сквозная труба наскрізна;
т.сливная труба зливна; т.смёши-
вающая труба змішувальна;
т.смывная труба змивн£; т.сое-
426

тру
динительная труба з'єднувальна;
т.спиральная труба спіральна;
т.спускная труба спускна; т.стбч-
ная груба стічна; тлупикбвая труба
тупикова; т.тянутая труба
витягнута; т.уравнйтельная труба
зрівняльна; т.фасбнная труба
фасонна; т.фланцевая труба
фланцева; тлолоднокатаная труба
холоднокатана; тлюлоднотянугая
труба холоднотягнена; т.цельно-
катаная труба суцільно катана;
тлдельногянутая труба суцільно-
тягнена; тлцентрифугйрованная
труба центрифугована; тлхентро-
бежная чугунная труба відцентрова
чавунна; тлщркуляционная труба
циркуляційна; т.шлнцбванная
труба шліцьована; 2.(водосточная)
рйнва; 3.(дымовая) димар, -ря;
т.кирпйчная димар цегляний;
тлечная димар пічний
трубка трубка; т-вакуумная трубка
вакуумна; т.водомёрная трубка
водомірна; т.градуированная
трубка градуйована; т.душевая
трубка душова; тлзмерйтельная
трубка вимірна; тлшъекционная
трубка ін'єкційна; т.капиллярная
трубка капілярна; тлатятильная
трубка кип'ятильна; т.напбрная
трубка напірна; т.обогревателъная
трубка обігрівальна; т.пневмо-
метрйческая трубка пневмо-
метрйчна; тлылезаборная трубка
пилозабірна; тльезометрйческая
трубка п'єзометрична; т.сердце-
виннаятрубка серцевинна; т.уров-
ня трубка рівня
трубкообразный трубкоподібний
т
трубный 1.трубний; 2. (относящийся
к водосточной трубе) рйнговий;
3. (относящийся к дымовой
трубе)димарни й
трубобетон трубобетон, -ну
трубобяок трубоблок, -ха
трубоволочильный
трубоволочильний
трубогиб трубозгинач, -ча
трубодержатель труботримач, -ча
трубозаготовйтельный
трубозаготівельний
трубокабелеискатель техн. трубс-
кабелешукач, -ча
трубоклад трубоклад, -да
трубокбд трубопробивач, -ча
трубонарезной трубонарізний
трубообрабатывающий
трубообробний, трубообрбблювальний
трубообразный трубоподібний
трубообтбчный трубообтбчувальний
трубоотрезной трубовідрізний
трубоочистатель трубоочисник, -ка
трубопровод трубопровід, -воду;
т.безнапорный трубопровід
безнапірний; т.вентиляционный
трубопровід вентиляційний; тлер-
тикальный трубопровід
вертикальний; т.винипластовый
трубопровід вініпластовий; т.внут-
ренний трубопровід внутрішній;
т.водоснабжения трубопровід
водопостачання; т.воздушный
трубопровід повітряний; т-впуск-
нбй трубопровід впускний; тлеа-
сывающий трубопровід
всмоктувальний; ^вспомогательный
трубопровід допоміжний; т.вы-
пускнбй трубопровід випускний;
т.высоконапбрный трубопровід
427

ЇЕЇ
високонапірний;тхлавньій трубо- І
провід головний; тлхзризонталь-
ный трубопровід горизонтальний;
т-горочего водоснабжения
трубопровід гарячого водопостачання;
т.дсревинный трубопровід дере- 1
в'яний; ^деривационный трубо- І
провід деривацій ни й; т.дренажный
трубопровіддренажний;т.дутьев6й |
трубопровід дуттьовий; т^железо-
бетбнный трубопровід залізобе- І
тонний; тлзолированный трубо- і
провід ізольований; тлеольцевой |
трубопровід кільцевий; тосоцден- 1
сацибнный трубопровід конденса- ]
ційний, т.магастральный трубо- ]
провід магістральний; т.ыеж- 1
цеховой трубопровід міжцеховий; ]
т.мёрный трубопровід мірний; І
тліонолитньїй трубопровід моно- 1
літний; тлшгаетахелышй
трубопровід нагнітальний; тладземный
трубопровід надземний; тлазёы-
ный трубопровід наземний; тла-
пбрный трубопровід напірний;
тліапороуравнительньїй
трубопровід напорозрівняльний; тла-
сосный трубопровід насосний;
тлтехадящий трубопровід
низхідний; т.обводной трубопровід
обвідний; т.обвязочный
трубопровід обв'язувальний; т.обратный
трубопровід поворотний; т.отвод-
ной трубопровід відвідний; Т.ОТОП-
ления трубопровід опалення;
т.паровьшускнбй. трубопровід
паровипускний; т.питающий
трубопровід живильний; тліо-
дающий трубопровід подавальний;
тлодводящий трубопровід
підвідний; тлюдзешшй трубопровід
підземний; тлродувной
трубопровід продувний; тлроїшвнбй
трубопровід промивний;
^распределительный тру боп ро від
розподільний; т.самотёчный
трубопровід самопливний; т.сбор-
ный трубопровід збірний; т.сифбн-
ный трубопровід сифбнний,
Т.СЛИШЮЙ трубопровід зливний,
т.соединительный трубопровід
сполучний; т.спускнбй трубопровід
спускний; т.сточный трубопровід
стічний; т.ступёнчатый
трубопровід східчастий; т.тупикбвый
трубопровід тупиковий; т.уравнй-
тельный трубо п ровід зрівнял ьни й;
т.футерованный трубопровід
футерований; тлцфкуляционный
трубопровід циркуляційний
трубопроводный трубопровідний
трубопроводчик трубопровідник, -ка
труборасширйтель техн. трубо-
розширник, -ка
труборез слес. труборіз, -за; т.каль-
цевбй труборіз кільцевий
трубосварочный трубозварювальний
трубоукладчик трубоукладач, -ча
трубочный трубковий
трубоэлектросварочный
трубоелектрозварювальний
трубчатый трубчастий, трубчатий
трудновоспламеняющийся
важкозаймистий
трудновосстановймый важко -
відновний
труднодоступный важкодоступний
труднообрабатываемый важко-
оброблюваний
труд но растворимый важкороз-
428

тру
чинний
трудносгораемый важкоспалймий
трудоемкий трудомісткий
трудоемкость трудомісткість, -кості
трюм (сцены) трюм, -му
трясучка (транслортер)трусник, -ка
туалет туалет, -ту
тугоплавкий тугоплавкий
тугоплавкость тугоплавкість, -кості
тумба 1. тумба; т.защитная тумба
захисна; т.парапётная тумба
парапетна; т.перйльная тумба
поручнева; тліричальная тумба
причальна; тлівартбвная тумба
швартовна; 2. (при дороге)
стовпець, -пця
тупиковый тупиковий
тупить тупити; -ться тупитися
тупоконечный тупокінцевий
тупоносый тупоносий
тупоугольный мат. тупокутний
турбіна техн. турбіна; т.аксиальная
турбіна аксіальна; т.актйвная
турбіна активна; т.быстроходная
турбша швидкохідна; тзинтовая
турбіна гвинтова; т.водянаятурбіна
водяна; т.воздушная турбіна
повітряна; т.высоконапорная
турбіна високонапірна; т-газовая
турбіна газова; тлщравлйческая
турбіна гідравлічна; т.главная
турбіна головна; ^двухступенчатая
турбіна двоступінчаста (двосту-
пінчата); т^диагональная турбіна
діагональна; тлсовшбвая турбіна
ківшова; т.конйческая турбіна
конічна; т.лопастная турбіна
лопатева; тлшогосогоіовая турбіна
багатосоплова; т.напорноструй-
ная турбіна напірнострумйнна;
т.осевая турбіна осьова; тларовая
турбіна парова; т.парогазовая
турбіна парогазова; тловорогно-
лбпастная турбіна поворотно-
лопатева; т.реактивная турбіна
реактивна; т.свободнопотбчная
турбіна вільнопотокова; т.сво-
бодноструйная турбіна вільно-
струмйнна; т.спаренная турбіна
спарена; т.спиральная турбіна
спіральна; т.теплофикацибнная
турбіна теплофікаційна; т.ти-
хоходная турбіна тихохідна;
т.центробежная турбіна
відцентрова.
турбинный турбінний
турбиностроение турбінобудування
турбиностройтель турбінобуді-
вельник, -ка
турбиностройтельный турбіно-
будівнйй
турбинщик турбінник, -ка; -щица
турбінниця
турбоагрегат техн. турбоагрегат, -ту
турбобур техн. турбобур, -ра
турбобурение турбобуріння
турбоветилятор турбовентилятор, -ра
турбокомпрессор турбокомпресор, -ра
турбонасос турбонасбе, -са
турбулентность физ. турбулентність,
-ності
турбулентный физ. турбулентний
туф геол. туф, -фу; т.базальтовый туф
базальтовий; т^улканическийтуф
вулканічний; т.диабазовый туф
діабазоваий; т^ж:елёзистый туф
залізистий; т.известкбвый.туф
вапнистий; т.кремнисгый туф
кремнйетий; тллёргельный туф
мергельний; т.фельзнговый туф
429

туф
убы
фсльзйтови й; т цементированный
туф цементований
туфобетон туфобетон, -ну
туфовый геол. туфовий
туфожелеэобетон туфозалізобетон, -ну
тычок (кирпич) поперечник, -ка;
т.сквознбй поперечник наскрізний
тюбинг горн, тюбінг, -га; т.железо-
бетонный тюбінг залізобетонний;
тлоткбвый тюбінг лотковий;
т.опорный тюбінг опорний;
т.рядовой тюбінг рядовий; т.смёж-
ный тюбінг суміжний; т.соеди-
нйггельный тюбінг сполучний
тюбинговый горн, тюбінговий
тюбингоукладчик тюбінгоукла-
дальник, -ка
тяга І.тяга; т.воздушная тяга
повітря на.; т.восходящая тя га
висхідна; тдаойная тяга подвійна;
т.дымовой трубы тяга димарна;
т.естественная тяга природна;
т.искусственная тяга штучна;
тдееханическая тяга механічна;
т.паровая тяга парова; т.раз-
убежище сховище; у.герме™ческое
сховище герметичне; улодземное
сховище підземне; у.противо-
атомное сховище протиатомне;
у лроггиворадиационнос сховище
протирадіаційне;
у.противохимическое сховище протихімічне;
груждющая тяга розвантажувальна;
т.соединительная тяга сполучна;
т.стрелы тяга стріли; т.сцепная
тяга зчіпна; т.тормозная тяга
гальмова; тлдепная тяга ланцюгова;
2.(действ.) тягнення
тягач техн. тягач, -ча; тлусеничный
тягач гусеничний; т^цизельный
тягач дизельний; т.колесныйтягач
колісний; т.седельный тягач
сідельний
тягодутьевой тягодуттьовйй
тягомер тягомір, -ра; тлюпланконый
тягомір поплавцевий;
т.самопишущий тягомір самописний
тяготение физ. тяжіння; т.земное
тяжіння земне
тяготеющий тяжіючий
тягучесть физ. тягучість, -чості
тяж тяж, -жа
тяжеловесность ваговитість, -тості
тяжелогрузный важковантажний
танушй витягнуто й; тлсарі^
тянуть тягти, тягнути; -ться тягтися,
тягнутися
тянущий тягнучий; тяговий
>4Р<їшіо-бл6чной; рамно-
щитовой] конструкции сховише
[рамно-блбкової; рамно-щитової]
конструкції
убыль спад, -ду; зменшення
убыток ж. збиток, -тку; (потеря)
втрата
у
430

ува
увал {.(крутой склон) увал, -лу;
(косогор) косогір, -гору; 2. (ухаб)
вибій, -бою; вибоїна
увеличение (действ.) збільшення;
(неоконч.д.) збільшування;
(состояние) збільшення, більшання,
побільшання; у .глубины
заложения збільшення глибини
закладання; у.долговёчности
збільшення довговічності; у.жёст-
кости збільшення жорсткості;
у .истинное збільшення справжнє;
у .кажущееся объема збільшення
уявне об'єму; у .мощности пласта
збільшення потужності пласта;
у.несущей способности
збільшення несучої здатності; у.обьема
бетона збільшення об'єму бетону;
у.опбрной площади збільшення
опорної площі; у .площади
подошвы збільшення площі підошви;
у .постепенное збільшення
поступове; у.производительности
збільшення продуктивності; у
.пропорциональное збільшення
пропорційне; у .устойчивости
збільшення стійкості
увеличивать, увеличить збільшувати,
збільшити; -ться збільшуватися,
збільшитися
увлажнение зволоження; (нсоконч. д.)
зволожування; у.воздуха
зволоження повітря; у .грунта
зволоження ґрунту; у избыточное
зволоження надлишкове; улфатковре-
менное зволоження короткочасне;
у.одностороннее зволоження
одностороннє (однобічне); у
.постоянное зволоження постійне
увлажненность зволоженість, -ності
уго
увлажненный зволожений
увлажнитель зволбжник, -ка
увлажнительный зволожувальний
увлажнять, увлажнить зволожувати,
зволожити; -ться зволожуватися,
зволожитися
увлажняющий зволожувальний
увязание загрузання, угрузання
увязать, увязнуть загрузати,
загрузнути; угрузати, угрузнути
увязка ув'язування
увязывать, увязать ув'язувати, ув'язати
углебетон вуглебетон, -ну
угловой І.мат. кутовий;
2.(находящийся на утлу) наріжний;
3. (находящийся в утлу) кутковий
угломер кутомір, -ра; у.универ-
сальный кутомір універсальний
угломерный кутомірний
углубитель заглибник, -ка
углубление {.(действ.) поглиблення;
заглиблення; (неоконч. д.)
поглиблювання, заглиблювання; 2.
(впадина) заглиблення, заглибина
углублять, углубить І (делать более
глубоким) поглиблювати,
поглибити; -ться поглиблюватися,
поглибитися; 2. (что-нибудь во что-
нибудь) заглиблювати, заглибити,
заглиблюватися, заглибитися
угол І.мат. кут, кута; у .азимутальный
кут азимутальний; у .бокового
скольжения кут бічного ковзання,
у .ввода кут вводу; у .векторный
кут векторни й; у.всртакалъный кут
вертикальний; у .визирования кут
візування; у .винтовой линии кут
гвинтової лінії; узнешний кут
зовнішній; у .внутреннего трения
кут внутрішнього тертя; улписан-
431

уго
ный кут вписаний; у .вращения
кут обертання; у вглпмогагелыдый
кут допоміжний; у.кходящий кут
вхідний; у.глухбй кут глухий;
улкэризонтальный кут
горизонтальний; у двойной кут подвійний;
у.деформации кут деформації;
удщккщюнный кут дирекційний;
у.естественного откоса кут
природного укосу; у^жесіхости кут
жорсткості; улакручивания кут
закручування; у.захвата кут
захоплення; улрения кут зору;
улзгаба кут вигину; у.косой кут
косий; у .краевой кут крайовий;
у .кривизны кут кривизни; у«кру-
чёния кут скручування; у .наклона
кут нахилу; улапластования кут
нашарування; у .направления кут
напряму; у.обрушёния кут
обвалення; у .отклонения кут
відхилення; уладёния кут спаду; улерегиба
кут перегину; улересечения кут
перетину; у.понижения кут
пониження; у .превышения кут
перевищення; у .преломления кут
заломлення; улрилежащий кут
прилеглий; улрашволежящийкут
протилежний; улростирания кут
простягання; улрофиля резьбы
кут профілю різі; у.раскрытия шва
кут розкриття шва; у.растворения
кут розхилу; у.расхождёния кут
розбігу; у.резания кут різання;
ухднша кут зсуву; у.ската кут
схилу; у .скольжения кут ковзання;
ухкоса кромки кут скошення
ребра; ухкошенный кут скошений;
у .скруглення кут скруглення;
у.смачивания кут змочування;
^й»
у.смещения кут зміщення; у.среза
кут зрізу; у.стьосовбго шва кут
стикового шва; у.уклбна крыши
кут похилу даху; у.уклбна
местности кут уклону місцевості;
у.укосины кут укосини; уцент-
ральный кут центральний;
2.(здания, улицы) ріг, рогу; (поменьше)
ріжок, -жка; у.стены ріг стіни;
Ъ.(помещения, комнаты) куток, -тка
уголковый кутиковий
угловой кутовий
уголок 1.куток, -тка, куточок, -чка;
2. (наружный) ріжок, -жка; Ъ.маш.
кутик, -ка; у.анкерный кутик
анкерний; у .балки кутик балки;
у .жесткости кутик жорсткості;
у .крепежный кутик кріпильний;
у .монтажный кутик монтажний;
улеравнобокий кутик
нерівнобічний; у.опорный кутик опорний;
улоясной кутик поясний; у.рав-
нобокий кутик рівнобічний;
у.соединительный кутик
сполучний; у.упорный кутик упорний
угольник {.(деталь конструкций,
чертежный) косинець, -нця;
улфепёжный косинець
кріпильний; у.окбнный косинець
віконний; у.опорный коейнецьопбрний;
улодвижный косинець рухомий;
у.прямой косинець прямий;
у .трубный косинець трубний;
у.чертёжный косинець
креслярський; 2. (соршментпрокатной
стали) кутник, -ка
угон угон, -ну, уганяння
удаление І.відцалення; (неоконч. д.)
віддаляння; 2.вйведення; З.вйда-
лення; (неоконч. д.) видаляння;
432

уда
у.воздуха видаляння повітря;
у .дыма видаляння диму; у-мусора
видаляння сміття; у.отбрбсов
видаляння покидьків; у.пыли
видаляння пилу; у.стбчных вод
видаляння стічних вод
удаленность віддаленість, -ності
удалённый 1 .прич.віддалений;
виведений; видалений; 2.прил.
далекий, віддалений
удар физ. удар, -ру; улкустический
удар акустичний; у.боковой удар
бічний; у .вибрирующий удар
вібрувальний; у.внецёнтренный
удар позацентровий; у
.гидравлический удар гідравлічний; уло-
перёчный удар поперечний;
улродольный удар поздовжній;
у.трамбующий удар
трамбувальний; у.упруїнй удар пружний;
улдентральный удар центральний
ударный ударний; у-ная вязкость
см. вязкость; у-ная прочность
см. прочность; у-ная твёрдость
см. твёрдость
удароустбйчивость ударостійкість,
-кості
ударять, ударить бйти, ударяти,
ударити; -ться битися, ударятися,
ударитися
Удельный физ.питбмий
Удлинение 1 .подовження, здовження,
видовження; (неоконч. д.)
подовжування, здовжування,
видовжування; у .абсолютное
видовження абсолютне; у.критическое
видовження критичне; у линейное
видовження лінійне; у.мёстное
видовження місцеве; у.осевое
видовження осьове; у.остаточное
видовження залишкове; у.отно-
сигельное видовження відносне;
у.от ползучести видовження від
повзучості; улоперёчное
видовження поперечне; у.предёльное
видовження граничне; у.при
растяжении видовження при
розтягу; улри сжатии видовження
при стиску; у.продольное
видовження поздовжнє; у.равномёр-
ное видовження рівномірне;
у.уцёлъное видовження питоме;
2.(состояние) довшання,
подовшання, подовження, здовження
удлинять, удлинить подовжувати,
подовжити, здовжувати, здовжити,
видовжувати, видовжити; -ться
довшати, подовшати,
подовжуватися, подовжитися, здовжуватися,
здовжитися, видовжуватися,
видовжитися
удобозаменяемосгь зручнозамінність,
-ності
уцобозаменяемый зручнозамінний
уцобокопаемый (о грунте) копкий
удобоукладываемость легкоукла-
дальність, -ності
удобоукладываемый легкоукла-
дальний
удобство (качество, свойство)
зручність, -ності; вигідність, -ності
удостоверение 1.(действ.)
посвідчування, посвідчення,
засвідчування, засвідчення; 2. (о
документе) посвідка, посвідчення
узел вузол, -зла; у^грегатный вузол
агрегатний; у.анкерный вузол
анкерний; у .балок вузол балок;
у.бетонно-растворный вузол
бетонно-розчинний; у .бетонный
вузол бетонний; у.бетоносме-
433

сйтельный вузол
бетонозмішувальний; у .болтовой вузол болтовий;
у.вантовый вузол вантовий;
у .вентиляционный вузол
вентиляцій ний; у.внутреннего
водопровода вузол внутрішнього
водопроводу; у.водозаборный
вузол водозабірний; у .водомерный
вузол водомірний; у.гидротех-
нйческих сооружений вузол
гідротехнічних споруд; улполовнбй
вузол головний; у.детализй-
рующий вузол детЗлізувальний;
у .жёсткий вузол жорсткий; у.замо-
ноличенный вузол замонолічений;
у .качения вузол кочення; у.клее-
болтовой вузол клеєболтовйй;
улоіеегвоздевой вузол клеєцвя-
ховйй; у.клееметаллический вузол
клеєметалевий; у .клееный вузол
клеєний; у .клепаный вузол
клепаний; у.колебаний вузол
коливань; у.коммуникадионный
вузол комунікаційний; у
.композиционный вузол композиційний;
у.конструктивный вузол
конструктивний; у .коньковый вузол
гребеневий; у.крепления вузол
кріплення; улесінично-лифпговбй
вузол сходово-ліфтовйй; у.мон-
тажный вузол монтажний; у
.напорный вузол напірний; у.опор-
ный вузол опорний; у-перегру-
зочный вузол перевантажувальний;
у.пересадочный вузол пересад-
жувальний; у.промежуточный
вузол проміжний; у.промыш-
ленный вузол промисловий;
у луска вузол пуску; у.рамы вузол
рами; у.расгворосмесйтельный
вузол розчинозмішувальний;
у.рубленый вузол рублений; у.сани^
тарно-техлйчсский вузол
санітарно-технічний; уханитарный
вузол санітарний; у.сборно-
монолитный вузол
збірно-монолітний; у .сборный вузол збірний;
у .сварной вузол зварний; у
.скольжения вузол ковзання; у.струк-
туры вузол структури; у.тепловбй
вузол тепловий; у
.технологического оборудования вузол
технологічного устаткування,
у.фермы вузол ферми; у-шарнир-
ный вузол шарнірний
узловой вузловий
узор (о кладке) візерунок, -нка
узорный візерунковий
указатель покажчик, -ка; ухлубины
покажчик глибини; у
.дистанционный покажчикдистанцій ни й;
у.направления движения
покажчик напряму руху; у.опасности
покажчик небезпеки; у.уровня
покажчик рівня
укатка 1. (действ.) укочування,
укочення, накочування, накочення,
у.асфальта укочування асфальту;
у .дополнительная укочування
додаткове; улцебня укочування
щебеню; 2.(снаряд для укатКИ
дороги) коток, -тка
укатчик укатник, -ка
укатывать, укатать (дорогу)
укочувати, укотити; (накатывать)
накочувати, накотити
укладка укладання, укладення;
у.арматуры укладання арматурні
у.бетбна укладання бетону;
у.бетонной смеси укладання бетонної
434

укл
укр
У
суміші; у .горячая укладання гаряче;
у.дренаха укладання дренажу;
у .кабеля укладання кабеля;
у.кровли укладання покрівлі; у.плит
укладання плит; улола укладання
підлоги; улослбйная укладання
шарове; у.труб укладання труб;
у голодная укладання холодне
укладчик укладальник, -ка; -чица
укладальниця
укладывать, уложить 1. (класть,
положить) класти, покласти;
2. (складывать, помещать)
складати , скласти; уз штабеля складати
в штабелі; 3. (умещать) укладати,
укласти; у .внахлестку укладати
внапусток (внапуск); у .вразбежку
укладати врозбіг; 4. (обкладывать)
обкладати, обкласти;
(выкладывать) викладати, викласти
уклон (от уровня, отвеса) уклон,
-ну; (наклон) похил, -лу; (склон)
схил, -лу; у.яиража уклон віражу;
у.гидравлический уклон
гідравлічний; у двухскатный похйл
двосхилий; у допустимый уклон
допустимий; у дороги уклон шляху;
у .естественный уклон природний;
угаданный уклон заданий; уосана-
ла уклон каналу; улфигаческий
уклон критичний; у .кровли уклон
покрівлі; у .крутой уклон крутий;
у.крыши похйл даху; у.макси-
малъный уклон максимальний;
у .местности уклон місцевості;
у.напорный уклон напірний;
у .нулевой уклон нульовий; у
.обратный уклон зворотний; у.од-
носкатный похйл односхилий;
у.откоса уклон укосу; у.отноей-
тельный уклон відносний; уло-
верхности уклон поверхні; улопе-
речный уклон поперечний; уло-
тока уклон потоку; у .предельный
уклон граничний; у .продольный
уклон поздовжній; у .ската крыши
похил схилу даху
уклонение відхилення
уклономер гсод. уклономір, -ра;
у.маятниковый уклономір
маятниковий; у.отноейтельный
уклономір відносний
уклономерный уклономірний
уююноуказатель уклонопокажчик, -ка
укомплектование укомплектування;
(неоконч. д.) укомплектовування
укомплектованность
укомплектованість, -ності
укомплектованный
укомплектований
укомплектовывать, укомплектовать
укомплектовувати, укомплектувати;
-ться укомплектовуватися,
укомплектуватися
укорачивание укорочування
укорачивать, укоротить укорочувати,
укоротити; (сокращать сроки
чего-либо) скорочувати, скоротити
укорочение укорочення; (неоконч. д.)
укорочування; у.агаосйтельное
укорочення відносне; улластй-
ческое укорочення пластичне
укороченный укорочений
укосина укосина; уосрана укосина
крана; у.подъёмника укосина
підіймача
украшать, украсить прикрашати,
прикрасити, оздоблювати,
оздобляти, оздобити; -ться
прикрашатися, прикраситися,
оздоблюватися, оздоблятися, оздобитися
435

укр
ула
украшение 1.(действ.) прикрашання,
прикрашення, оздоблювання,
оздоблення; у.архитектурное
оздоблення архітектурне; улепнбе
оздоблення ліпне; у.орнамсн-
тальное оздоблення
орнаментальне; 2. (то, что украшает)
прикраса, оздоблення, оздоба
укрепительный І.укріпний; 2.змїц-
нювальний; у-ные работы см.
работа
укрепление укріплення, зміцнення;
(неоконч. д.) укріплювання,
зміцнювання; у.берега аварийное
укріплення берега аварійне;
у.б. временное укріплення берега
тимчасове; у.б~габи6нами
укріплення берега габіонами; у.б.двой-
ныммощением укріплення берега
подвійним брукуванням; у.б.ка-
менной наброской укріплення
берега кам'яним накидом; у.блеа-
менно-хворостянбй выстилкой
укріплення берега кам'яно-хворос-
тянйм вистиланням; у.б.
кустарниковыми насаждениями
укріплення берега чагарниковими
насадженнями ; у.б. мешками с грунтом
укріплення берега мішками з
грунтом; у.блющением укріплення
берега брукуванням; у.б.обсевом
травами укріплення берега обсівом
травами; у.б ллегш&ми укріплення
берега плотами; у.б.раестилкой
хвороста укріплення берега
розстеленням хмизу; у.б.фашйн-
ными тюфяками укріплення берега
фашинними в'язанками; у.б.хво-
ростяной выстилкой укріплення
берега хмизовим вистиланням;
у .грунта укріплення ґрунту;
ух. мощением укріплення ґрунту
брукуванням; у.г.термйческое
укріплення ґрунту термічне; у„дна
реки укріплення дна річки;
у.канавы укріплення канави;
у.обочины укріплення узбіччя;
у.опоры укріплення опори; у.откб-
са травосеянием укріплення укосу
травосіянням; у.предмбетное
укріплення передмостове; ухклона
укріплення схилу; у .углов
каменной кладки укріплення кутів
кам'яної кладки; у.фунд&мента
укріплення фундаменту
укреплённый укріплений
укреплять, укрепить укріплювати,
укріпляти, укріпити; -ться укріп-,
люватися, укріплятися, укріпитися
укрупнение збільшення, укрупнення;
(неоконч. д.) збільшування,
укрупнювання; уланёлей перекритий
укрупнення панелей перекриттів;
у .сборных элементов укрупнення
збірних елементів
укрупнённый збільшений,
укрупнений
укрупнительный укрупнювальний;
у-ная сборка конструкций см.
сборка
укрупнять, укрупнить збільшувати,
збільшити, укрупнювати, укрупнити
укрывать, укрыть укривати, укрити;
(покрывать) покривати, покрити;
(накрывать) накривати, накрити
укрывистостъ покрйвність, -ності
уіфшие укриття; ^Ш2даа^захисжнс,-тку
укрытый укритий; покритий; накритий
улавливание уловлювання
улавливатель уловлювач, -ча
436

ула
умя
У
улавливать, уловить ловити,
уловлювати, уловити
улавливающий улоалювальний
улетучивание звітрювання
улетучиваться, улетучиться
звітрюватися, звітритися
улетучивающийся мат. леткий
улитка мат. завиток, -тка
улитковый завитковий
улица вулиця; у.благоустроенная
вулиця упорядкована; у .внутри-
квартальная вулиця внутрішньо-
квартальна; у.главная вулиця
головна; у дублирующая вулиця
дублююча; у.застроенная вулиця
забудована; у.кольцевая вулиця
кільцева; у .магистральная вулиця
магістральна; у.обходная вулиця
обхідна; у.объездная вулиця
об'їзна; у.односторбннего
движения вулиця однобічного руху;
. у.парковая вулиця паркова;
улешеходная вулиця пішохідна;
у.радиальная вулиця радіальна;
у .распределительная ву л и ця
розподільна; у.скоростного
движения вулиця швидкісного руху;
у .смешанного движения вулиця
змішаного руху; у.тупикбвая
вулиця тупикова
уличный вуличний
уловитель уловлювач, -ча
уложенный {.покладений,укладений;
полбжений; 2.складений,
укладений; 3.викладений, обкладений
ультразвук физ. ультразвук, -ку
ультразвуковой <£из.ультразвуковий
Ультрамарин ультрамарин, -ну;
у .зеленый ультрамарин зелений;
у .синий ультрамарин синій
ультрамариновый ультрамариновий
умбра (красхз)умбра; у жженая £мбра
палена; у.коричневая умбра
коричнева; у.турёцкая умбра
турецька
уменьшать, уменьшить зменшувати,
зменшити; -ться зменшуватися,
зменшитися
уменьшение зменшення; (нсоконч. д.)
зменшування; зменшення,
поменшання; у .давления зменшення
тиску; у.пролёта зменшення
прогону; улрбчности змбншення
міцності; у.сечения зменшення
перерізу; у .сжатия зменшення
стиску; у.скорости зменшення
швидкості; у.усадки змбншення
усадки; улпума зменшення шуму
уминать, умять уминати, ум'яти;
-ться 1.уминатися, ум'ятися;
2.(разминать) розминати, розім'яти;
-ться розминатися, розім'ятися
умножать, умножить мат. множити,
помножити; -ться множитися,
помножитися
умножение множення
умывальник умивальник, -ка; у
.групповой умивальник груповий;
у .индивидуальный умивальник
індивідуальний; у.стеннбй
умивальник стінний; у.туалётный
умивальник туалетний
умывальная умивальня, умивальна
умягчать, умягчить зм'якшувати,
зм'якшити; (размягчать)
розм'якшувати, розм'якшити; -ться
зм'якшуватися, зм'якшитися;
розм'якшуватися, розм'якшитися
умягчающий зм'якшувальний
умягчение зм'якшення, розм'якшення;
437

умя
(неоконч. а.) зм'якшування,
розм'якшування
умягчитель зм'якшувач, -ча
универмаг універмаг, -гу
универсал геод. універсал, -ла
универсальность універсальність,
-ності
универсальный універсальний
универсам універсам, -му
университет університет, -ту
унитаз унітаз, -за;
у.воронкообразный унітаз лійкоподібний;
улсонсбльный унітаз консольний;
у.напбльный унітаз наземний;
у.сифонирующий унітаз сифону-
вальний; у .тарельчатый унітаз
тарілчастий
унификация уніфікація; улвнутри-
серййная уніфікація внутрішньо-
серійна; у линейная уніфікація
лінійна; у .межвидовая уніфікація
міжвидова; у.межотраслевая
уніфікація міжгалузева; у.меж-
серййная уніфікація міжсерїйна;
у.обьемная уніфікація об'ємна;
у.отраслевая уніфікація галузева;
у.территориальная уніфікація
територіальна
унифицирование уніфікування
унифицированный уніфікований
унифицировать уніфікувати; -ться
уніфікуватися
унос (топлива) винесення
упакованный упакований
упаковка І.(действ.) упаковування,
пакування, упакування; 2. (мате-
риалдлиу71аковывания)упак6вк&
упаковочный пакувальний, упакб-
вувальний
упаковпщк пакувальник, -ка; -щица
упл
пакувальниця
упаковывание упаковування,
пакування
упаковывать, упаковать упаковувати,
пакувати, упакувати
уплотнение 1.ущшьнення;(неоконч.а.)
ущільнювання; у.асбестовое
ущільнення азбестове; у.бетона
ущільнення бетону; у.вибрацией
ущільнення вібрацією; улоздухо-
непроницаемое ущільнення
повітронепроникне; у.воздушное
ущільнення повітряне; узойлочное
ущільнення повстяне; у.герме-
таческеое ущільнення герметичне;
у.гидравлическое ущільнення
гідравлічне; у .глиняное ущільнення
глиняне; утлубйнное ущільнення
глибинне; у.ірунта ущільнення
ґрунту; у динамическое
ущільнення динамічне; удополнительное
ущільнення додаткове; улекус-
ственное ущільнення штучне;
у .кожаное ущільнення шкіряне;
улебнтурное ущільнення контурне;
улистовбе ущільнення листове;
у.механическое ущільнення
механічне; у.опытное ущільнення
дослідне; у.осадка ущільнення
осаду; у.паронепроницаемое
ущільнення паронепроникне;
улервйчное ущільнення первинне;
у.поверхностное ущільнення
поверхневе; уловтбрное
ущільнення повторне; у.послбйное
ущільнення шарове;
у.предварительное ущільнення
попереднє; у.противофильтра-
ционное ущільнення
протифільтраційне; у.ручнбе ущільнення
438

упл
упр
У
ручне; у .статическое ущільнення
статичне; у .сухой смеси
штыкованием ущільнення сухої суміші
штикуванням; у.трамбованием
ущільнення трамбуванням; улшов
ущільнення швів; 2.(сгущение)
згущення; (неоконч. д.)
згущання ,згу щуван ня; 3. (отвердение)
затвердіння; затверділість, -лосгі
уплотненность 1 .ущільненість, -ності;
2.затверділість, -лосгі
уплотненный 1.ущільнений;
згущений; 2.(затверделый)затвсрщлий,
затвердлий
уплотнитель ущільнювач, -ча
уплотнительный ущільнювальний
уплотняемость (бетона) ущільню-
ваність, -ності
уплотнять, уплопснить 1 .ущільнювати,
ущільнити; -ться ущільнюватися,
ущільнитися, щільнішати, по-
щільнішати; 2.(сгущать) згущати,
згущувати, згустити; (затвердевать)
твердіти, затвердіти, тверднути,
затверднути, тужавіти, затужавіти;
-ться згущати ся, згущувати ся,
згуститися
уплотняющий ущільнювальний
упор {.(действ.у состояние)
упирання; ув колодку упирання в колодку;
у.в стойку упирання в стояк;
2.підп6ра, підпірка; у.анкерный
підпора анкерна; у.бетонный
підпора бетонна; у.бортовбй
підпора бортова; у .вилочный
підпора вйлкова; у-ГЙбкий підпора
гнучка; у^жесткий підпоражорстка;
улобовбй підпора лобова; уле-
подвйжный підпора нерухома;
у.ограничительный підпора
обмежувальна;
у.предохранительный підпора запобіжна;
у .свайный підпора пальова
упорный 1уп6рний;у.бруссж. брус;
2.(в сложении) тривкий;
(огнеупорный) вогнетривкий
упорядочение упорядкування;
(неоконч. д.) упорядковування
упорядоченный упорядкований
упорядочивать, упорядочил»
упорядковувати, упорядкувати; -ться
упорядковуватися, упорядкуватися
управление 1. керування; у
автоматическое керування автоматичне;
у.гидравлическое керування
гідравлічне; у.дистанционное
керування дистанційне; у.кно-
почное керування кнопкове; ули-
нёйное керування лінійне; улиф-
том керування ліфтом; уліехани-
зйрованное керування
механізоване; у.оперативное керування
оперативне; уледальнос керування
педальне; у.пневматическое
керування пневматичне; у .потоком
керування потоком; улрограм-
мное керування прогр&мне; у
.ручное керування ручне; у .рычажное
керування важільне; у.строй-
тельством керування будівництвом;
у.энергосистемами
диспетчерское керування
енергосистемами диспетчерське; 2.
(обучреждении) управління; у
.архитектурно-планировочное управління
архітектурно-планувальне; у.ДО-
рбжно-стройтельнос управління
дорбжньо-будівельне (шляхо-
будівельне); у.строительное
управління будівельне
439

ззш
управляемость керованість, -ності
управляемый керований
управлять управляти; (руководить)
керувати
упреждать, упредить випереджати,
випередити
упреждение випередження
упрочение 1.зміцнення, усталення,
укріплення; (неоконч.д.)
зміцнювання, усталювання, укріплювання;
улрунта зміцнення ґрунту; у.де-
формацибнное зміцнення
деформаційне; у .изотропное зміцнення
ізотропне; у .кинематическое
зміцнення кінематичне; улеомби-
нированное зміцнення
комбіноване; улусеханическое наклёпом
зміцнення механічне
наклепуванням; 2.устан6влення; (неоконч.д.)
установлювання
упрочивать, упрочить 1.зміцнювати,
зміцнити, усталювати, усталити;
-ться зміцнюватися, зміцнитися,
усталюватися, усталитися;
(укреплять) укріплювати, укріпляти,
укріпити; 2. (устанавливать)
установлювати, установити; -ться
установлюватися, установитися
упрочившийся зміцнілий, усталений,
укріплений
упрощать, упросіть спрощувати,
спростити; -ться спрощуватися,
спроститися
упрощение спрощення; (неоконч. д.)
спрощування
упрощённый спрощений
упругий пружний; (тугой) тугий
упруго-деформированный пружно-
деформований
упруго-пластйческий пружно-
пластичний
ЛВ _____
упругость физ.пружність, -ності;
тугість, -гості; у.акустическая
пружність акустична; узодяного
пара пружність водяної пари;
у.воздуха пружність повітря;
у.объёмная пружність об'ємна;
у.остаючная пружністьзалйшкбва;
у.пара пружність пари; у.при
изгибе пружність при вигині; улри
кручений пружність при крутінні;
улри сдвиге пружність при зсуві;
у.при сжатии пружність при
стисненні; улри срезе пружність
при зрізі
упружиіь пружити; -ться пружитися
уравнёниежат. рівняння; у-виргуаль-
ных работ рівняння віртуальних
робіт; у^вспомогагельное рівняння
допоміжне; у.движёния рівняння
руху; у .деформации рівняння
деформації; у дифференциальное
рівняння диференційне; улнтег-
ральное рівняння інтегральне;
у.иррациональное рівняння
іраціональне; у.канонйческое
рівняння канонічне; улинёйное
рівняння лінійне; у.момёнтов
рівняння моментів; улеразрьш-
ности деформации рівняння
нерозривності деформації; у.опре-
деляющее рівняння визначальне;
улеремещёний рівняння
переміщень; улогрешностей рівняння
похибок; улреобразбванное
рівняння перетворене; у.равно-
вёсия рівняння рівноваги; у.разно-
стное рівняння різницеве; у.связи
рівняння зв'язку; у.состояния
рівняння стану
уравниваемый вирівнюваний

ура
уравнивание вирівнювання
уравнивать, уровнять вирівнювати,
вирівняти; -ться вирівнюватися,
вирівнятися
уравнивающий вирівнювальний
уравнитель вирівнювач, -ча;
удавления вирівнювач тиску; у-магайг-
ный вирівнювач магнітний; уліа-
пора вирівнювач напору
уравнительный зрівняльний
уравновешение зрівноваження;
(неоконч. д.) зрівноважування
уравновешенность зрівноваженість,
-ності; у двигателя зрівноваженість
двигуна
уравновешенный зрівноважений
уравновешивание зрівноважування
уравновешивать, уравновесить
зрівноважувати, зрівноважити;
-ться зрівноважуватися,
зрівноважитися
уравновешивающий зрівноважу -
вальний
урбанизация урбанізація
урбанизм урбанізм, -му
урбанистический урбаністичний
урез уріз, -зу
урезанный урізаний
урезка урізування
урезывать, урезать урізувати, урізати
уровенная (о поверхности) рївнева
уровень 1. рівень, -вня;
у.автоматизации рівень
автоматизації; улерхнего [нижнего]
бьефа рівень верхнього [нижнього]
б'єфа; у.водохранйлища рівень
водосховища; у .воды рівень води;
улыпускного отверстия рівень
випускного отвору; у.гидро-
статйческий рівень
гідростатичний; улрунтовыхврц рівень
ґрунтових вод; у .звукового
давления рівеньзвуковоготйску; у.земли
рівень землі; у .интенсивности
звука рівень інтенсивності звуку;
у.качества продукции рівень
якості продукції; у.к6ітлексной
механизации рівень комплексної
механізації; улеонтакпшй рівень
контактний; у закладной рівень
накладний; у.напорный рівень
напірний; у.освещенности рівень
освітленості; у лаводковый рівень
паводковий; у.подзёмных вод
рівень підземних вод; улюдпорный
рівень підпірний; улрирбдный
грунта рівень природний ґрунту;
у .проектный рівень проектний;
у.производительности труда
рівень продуктивності праці;
у.промерзания рівень
промерзання ; ульезометрйческий рівень
п'єзометричний; у.расчётный
рівень розрахунковий; у.рента-
бельности рівень рентабельності;
у.сббрности рівень збірності;
у.специализации рівень
спеціалізації; у.спокойной воды рівень
спокійної води; у .статический
рівень статичний; у.технйческий
рівень технічний; у.установйв-
шийся рівень усталений; улпума
рівеньшуму; 2. (лрибор)ватсрпас, -са;
уравнемёр техн. рівнемір, -ра;
у.гидростатический рівнемір
• гідростатичний; у .жидкостей
рівнемір рідин; у.линёйный
рівнемір лінійний; улембранный
рівнемір мембранний; улоплав-
ковый рівнемір поплавцевий
441

уса
уск
усадебный садибний
усадка усадка; у.бетбна усадка бетону;
у .бетонной смеси усадка бетонної
суміші; у.воздушная усадка
повітряна; улрунта усадка ґрунту;
у.до затвердевания усадка до
затвсрднення; у дополнительная
усадка додаткова; улинёйная
усадка лінійна; у .начальная усадка
початкова; у .общая усадка загальна;
у .объемная усадка об'ємна; улри
обжиге усадка при випалюванні;
у.при ползучести усадка при
повзучості; у.при схватывании
усадка при тужавленні; у.при
твердении усадка при твердненні;
у .сварного шва; усадка зварного
шва; у.свободная усадка вільна;
у.стеснённая усадка стиснена;
у .термическая усадка термічна
усадочный у садни и
усадьба садиба
усекать, усечь 1 .(отсекать) відсікати,
відсікти, відтинати, відтяти; 2.мат.
зрізувати, зрізати
усечённый мат. зрізаний
усиление підсилення, посилення;
зміцнення; (неоконч.д.)
підсилювання, посилювання; зміцнювання
усиленный підсилений; посилений;
зміцнений
усиливать, усилить підсилювати,
підсилити; посилювати, посилити;
(укреплять) зміцнювати,зміцнити;
(3®£лтгаиБеть^збіт>шувати,збі^
усиливающий підсилювальний
усилие физ.зуейлля; у.боковое зусилля
бічне; у .ветровое зусилля вітрове;
у.внепшее зусилля зовнішнє;
улнутреннее зусилля внутрішнє;
у .вращающее зусилля обертальне;
у .изгибающее зусилля згинальне;
у.касательное зусилля дотичне;
у.контаісгное зусилля контактне;
улеругящее зусилля обертальне;
улатяжения зусилля натягання;
у .начальное зусилля початкове;
у .обжатия зусилля обтискання;
у.окружное зусилля колове;
у.опорное зусилля опорне;
у.опрокидывающее зусилля
перекидне; у .осевое зусилля осьове;
улерерёзывающее зусилля перері-
зувальне; у.подъёмное зусилля
підіймальне; у .поперечное зусилля
поперечне; улредварйтельного
напряжения зусилля попереднього
напруження; у лредёльное зусилля
граничне; улродольное зусилля
поздовжнє; у.разрушающее
зусилля руйнівне; у.разрьшнбе зусилля
розривне; у.расклинивающее
зусилля розклинювальне; у.распбр-
ное зусилля розпірне; у.растя-
гивающее зусилля розтягальнс;
у.расчётное зусилля розрахункове;
у .реактивное зусилля реактивне;
у.режущее зусилля різальне;
у.едвигающее зусилля зсувне;
у .сжимающее зусилля стискальне;
у.скалывающее зусилля сколю-
вальне; у.скручивающее зусилля
скручу вальне; у.срезывающее
зусилля зрїзувальне; у.толкающее
зусилля штовхальне; у.тормознбе
зусилля гальмівне; у.тяговое
зусилля тягове
ускорение физ. прискорення; у.каса-
тельное прискорення дотичне;
у линейное прискорення лінійне;
442

уск
уел
У
у локальное прискорення
локальне; у.отноейтельное прискорення
відносне; улостоянное
прискорення постійне; у.радиальное
прискорення радіальне; у.свобод-
ного падения прискорення
вільного падіння; у.стройтсльства
прискорення будівництва; у.схва-
тывания прискорення тужавлення;
у.тангенциальное прискорення
тангенційне; у.твердения
прискорення тверднення; у .угловое
прискорення кутове; у.центро-
стремительное прискорення
доцентрове
ускоренный прискорений
ускоритель прискорювач, -ча;
улздоения прискорювач гашення;
у.затвердевания прискорювач
тверднення; у.схватывания
прискорювач тужавлення; у.твердения
прискорювач тверднення
ускорять, ускорить прискорювати,
прискорити
условие умова; у.геометрйческой
неизменяемости умова
геометричної незмінності; улранич-
ное умова гранична; у.жёсгкссги
умова жорсткості; у .затвердевания
умова тверднення; уладежности
умова надійності; улепрерывнос-
ти умова неперервності; у
.несжимаемости умова нестисливості;
у. о пира ни я умова опирання;
улластичности умова
пластичності; улодобия умова подібності;
у .прочности умова міцності;
у .равновесия умова рівноваги;
у.равнопрдчности умова рівно-
міцності; у.разрушения умова
руйнування; у. статического
равновесия умова статичної
рівноваги; у.упрбчения умова
зміцнення; уорупкого разрушения
умова крихкого руйнування; у-вия
выдерживания умови
вистоювання ; у-вия геологические умови
геологічні; у-вия
гидрогеологические умови гідрогеологічні;
у-вия гидрологические умови
гідрологічні; у-вия ірадострой-
тельные умови містобудівні; у-^ия
граничные умови граничні; у-вия
грунтовые умови ґрунтові; у-вия
договорные умови договірні;
у-вия хилищно-бытовые умови
житлово-побутові; у-вия
жилищные умови житлові; у-вия
инженерно-геологические умови
інженерно-геологічні; у-вия
климатические умови кліматичні;
у-вия комфортные умови
комфортні; у-вия местные умови
місцеві; у-вия неразрезности
умови нерозрізності; у-вия
образования трещин умови утворення
тріщин; у-вия предельные умови
граничні; у-вия прочности умови
міцності; у-вия расчетные умови
розрахункові; у-вия рельефа умови
рельєфу; у-вия слышимостиумо ви
чутності; у-вия среза умови зрізу;
у-вия статические умови статичні;
у-вия стройггельно-производст-
венные умови будівельно-виробнй-
чі; у-вия строительные умови
будівельні; у-вия схватывания
умови тужавлення; у-вия темпе-
ратурно-влажкостные умови
волбго-температурні; у-вия тех-
443

уст
Х££!
ннческие умови технічні; у-вия
технологические умови
технологічні; у-вия эксплуатационные
умбви експлуатаційні
условный умовний
усложнять, усложнить ускладнювати;
ускладнити, -ться ускладнятися,
ускладнюватися, ускладнитися
услуга послуга
усовершенствование удосконалення;
у.технологии производства
удосконалення технології
виробництва
усовершенствованный удосконалений
усовершенствовать удосконалювати,
удосконалити
усовбй стал, вусовий
усбвочный стад, вусувальний
усорез стпод. вусоріз, -за
усорезный стад, вусорїзний
усреднение мат. усереднення
усредненный мат. усереднений
усреднитель усереднювач, -ча
усреднять, усреднить мат.
усереднювати, усереднити
усталость (металла) втбмленість,
-ності; у .коррозийная втбмленість
корозійна; у .материала втбмленість
матеріалу
устанавливаемый установлюваний
устанавливать, установить
установлювати, установити
установившийся сталий;
(получивший устойчивость) усталений;
у .режим см. режим
установка І.устанбвлення;(ксококч.д.,)
установлювання; у .арматуры
установлення арматури; у .базиса
установлення базису; 2. (о
механизме,
устройстве)^установка ; у.асфальтобетоносмесй-
тельная установка асфальтобстоно-
змішувальна; У-атмосферно-
вакуумная установка атмосферно-
вакуумна; у.аэрационная уста.
нбвка аераційна; У-аэраци6нно~
пневматическая установка асра-
ційно-пневматйчна; у.бетонона-
сосная установка бетононасбена
у.бетонорастворосмесйтельная
установка бетонорозчинозмїшу-
вальна; у.бетоносмесйтельная
установка бетонозмішувальна;
у.битумоплавйльная установка
бітумоплавйльна; у.буровая
установка бурова; у.вакуум-насосная
установка вакуум-насбена; у^венти-
ляционная установка
вентиляційна; у .вібропрокатная установка
вібропрокатна; у.вибросмесй-
тельная установка віброзмі-
шу вал ьна; у-вибротранспортаая
установка вібротранспортна;
у.водоотливная установка
водовідливна; у.водоочзістительная
установка водоочисна; у.водо-
подготовйтельная установка
водопідготбвча; у.водоподогре-
вательная установка водопі-
дігрівальна; у.водоподъёмная
установка водопідіймальна; у.водо-
понизйтельная установка водо-
знйжувальна; у.водоумягчй-
тельная установка водозм'як-
шувальна; у.высоконапбрная
установка високонапірна; ухазо-
отсасывающая установка газовід-
ембктувальна; у.газоперераба-
тывающая установка газопере-
рббна; улвзорегуляторная уста"
444

уст
уст
У
новка газорегуляторна; улмдро-
транспортная установка гідро -
транспортна; у.деаэрационная
устанбвка дсасраційна; у.доза-
торная устанбвка дозаторна;
у домовая [канализационная;
осветительная] устанбвка домова
[каналізаційна, освітлювальна];
у дренажная устанбвка дренажна;
у дробильная устанбвка дробильна;
у.дробйльно-сортирбвочная
устанбвка дробйльно-сортувальна;
у.иглофйльтровая устанбвка
голкофільтрова; у.известега-
сйтельная устанбвка вапнога-
сйльна; уинъекционная устанбвка
ін'єкційна; улсалорйферная
воздухонагревательная устан бвка
калориферна повітронагрівальна;
у.камнедробйлъная устанбвка
каменедробильна; у.камнедро-
бйлъно-соршрбвочная устанбвка
каменедробильно-сорту вальна;
у.канализационная устанбвка
каналізаційна; у.канатно-скре-
перная устанбвка канатно-скре-
перна; у.кассетная устанбвка
касетна; уосомпрессорная
устанбвка компресорна; ухонвейерная
устанбвка конвеєрна; у.конди-
щюнирования воздуха устанбвка
кондацюнування повітря; улеогель-
ная устанбвка котельна; улера-
новая устанбвка кранова; улёнточ-
ная устанбвка стрічкова; у.мель-
ничная установка млинова; у-моеч-
ная устанбвка мййна; у^онтажная
устанбвка монтажна; улкусоро-
сжигателъная устанбвка
сміттєспалювальна; у.нагнетающая
устанбвка нагнітальна; уліасосная
устанбвка насосна; у.низко-
напорная устанбвка
низьконапірна; у. обезволивающая
устанбвка зневбднювальна;
у .обеспыливающая устанбвка
знепйлювальна; у.обогатйтсльная
устанбвка збагачувальна;
у.объемно-формующая устанбвка
об'ємно-формувальна; у .осветительная
устанбвка освітлювальна; у.осу-
шительная устанбвка осушувальна;
у.отопителъная устанбвка
опалювальна; у.отсасывающая
устанбвка відсмоктувальна; удугетбй-
ная устанбвка відстійна; у.охладй-
тельная устанбвка охолоджувальна;
у.очистная устанбвка очисна;
уларовая отопительная устанбвка
парова опалювальна; у.паро-
генераторная устанбвка пароге-
нераторна; у.парокотёльная
устанбвка парокотельна; уларо-
силовая устанбвка паросилова;
уларотурбйнная устанбвка
паротурбінна; улескоструйная
устанбвка піскоструминна; улневма-
тическая устанбвка пневматична;
у лневмогранспортная устанбвка
пневмотранспортна; уловыей-
тельная устанбвка підвищувальна;
у.подогревающая устанбвка
підігрівальна; улодьемная
устанбвка підіймальна; улромывочная
устанбвка промивальна; улро-
пйточная устанбвка
просочувальна; у.пылеотсасывающая
устанбвка пиловідсмоктувальна;
улылеулавливающая устанбвка
пилоулбвлювальна; у.распы-
445

уст
лительная установка
розпилювальна; у.растаоросмесйгельная
установка розчинозмішувальна;
у.редуїащднно-юхладительная
установка редукцїйно-охолбд-
жувальна; у.сварочная установка
зварювальна; у .силовая установка
силова; у.скговая установка ситова;
у.сифбнная установка сифонна;
у.скреперная установка скреперна;
у.смазочно-заправочная
установка мастйльно-заправна; у.сме-
сйтельная установка змішувальна;
у.стационарная установка
стаціонарна; у.стендовая установка
стендова; у.сушильная установка
сушильна; у.тепловая установка
теплова; у .теплосиловая установка
теплосилова; у.тегоюфикацион-
ная установка теплофікаційна;
улранспортирующая установка
транспортувальна; у.увлажни-
тельная установка зволожувальна;
у .формовочная установка
формувальна; у.цементно-пом6льная
установка цементно-помольна;
у.шлакопомольная установка
шлакопомольна; у.электронагре-
вательная установка
електронагрівальна; у.энергосиловая
установка енергосилова; у.энерго-
снабжающая установка енерго-
постачальна
установленный установлений
установочный устанбвний
установщик установник, -ка; -щица
установниця
устой стоян, -на; улнкерный стоян
анкерний; у.арочный стоян
арковий; у.береговой стоян
уст
береговий; у.бетонный стоян
бетонний; у.бутовый стоян буїю..
вий; у.вьшосной стоян виносний
утравитационный стоян
гравітаційний; у .козловой стоян
козловий; улсоробчатый стоян
коробчастий; у .обсыпной стоян
обсипнйй; уллогины стоян греблі;
у .пониженный стоян знижений;
уліустотельсй стоян порожнистий;
у.рамный стоян рамний; у.ря-
жевый стоян зрубовий; ухборный
стоян збірний; у .свайный стоян
пальовий; у .скрытый стоян
прихований; ух обратными стенками
стоян із зворотними стінками;
ух откосными крыльями стоян з
укісними крилами; ух проемом
стоян з отвором; ухтупенчатый
стоян східчастий; у .таврового типа
стоян таврового типу; улчеистый
стоян чарункуватий
устойчивость стійкість, -кості;
сталість, -лості; тривалість, -лості;
у .гидравлическая стійкість
гідравлічна; улрунта стійкість ґрунту;
у-движения сталість руху; уде-
формации стійкість деформації;
у.здания стійкість будинку; улим-
ней кладки стійкість зимової
кладки; у.кавитаци6нная стійкість
кавітаційна; улеолебаний сталість
коливань; у конструкций стійкість
конструкцій; у монтажная
стійкість монтажна; у.на
опрокидывание стійкість на пс^~
кидання; у ла продольный изги*>
стійкість на поздовжній вигин; У-На
сдвиг стійкість на зсув; У-на
скольжение стійкість на ковзання
446

уст
(сковзання) ; у.общая стійкість
загальна; у.основания стійкість
основи; у .откоса стійкість укосу;
у.перегородок стійкість
перегородок; улоперечная стійкість
поперечна; у.при ползучести
стійкість при повзучості; улро-
дбльная стійкість поздовжня;
у.пространственная стійкість
просторова; у.равновесия стійкість
рівноваги; у .сейсмическая
стійкість сейсмічна; у.собственная
стійкість власна; у.сооружёния
стійкість споруди, у .статическая
стійкість статична; у.тепловая
системы отопления стійкість
теплова системи опалення; у.упру-
гая стійкість пружна
устойчивый стійкий; (постоянный)
сталий; (длительный, прочный)
тривалий
устраивать, устроить 1 .улаштовувати,
улаштувати; (приводить в поря-
док) упорядковувати, упорядкувати;
(делать благоустроенным)
опоряджати, опорядити;
2.(отделывать) обладнувати, обладнати
устранение усунення; (нсоконч.д.)
усування; ^неисправностей
усунення несправностей; у.ошибок
усунення помилок; уліума усунення шуму
устранённый усунутий, усунений;
відсторонений
устранять, устранить 1 .усувати,
усунути; -тьсяусуватися, усунутися;
2. (отводить в сторону)
відстороняти, відсторонити; відхиляти,
відхилити; (отодвигать)відсувати,
відсовувати, відсунути, повідсувати;
-ться відсторонятися,
відсторонитися; відхилятися, відхилитися;
відсуватися, відсовуватися;
відсунутися, повідсуватися
устроение (действ.) улаштування;
упорядкування; обладнання (нала-
жение) налагодження
устроенный 1.улаштований,
упорядкований, упоряджений;
налагоджений, опоряджений; обладнаний;
2.зроблений; створений
устройство 1.(действ.) улаштування;
(нсоконч.д.) улаштовування;
упорядкування; (нсоконч.д.)
упорядковування; обладнання; (нсокончд)
обладнування; у .балластной
подушки улаштування баластної
подушки; у .канавы улаштування
канави; у .креплений улаштування
кріплень; ужрбвли улаштування
покрівлі; улесов улаштування
риштовань; у.опалубки
улаштування опалубки; у.основания
улаштування основи; у .перегибов
улаштування перегинів; у .плинтусов
улаштування плінтусів; уложар-
ной сигнализации улаштування
пожежної сигналізації; улокрытия
улаштування покриття; у.стыка
улаштування стику; 2.
(оборудование) устаткування, обладнання;
у .квартиры обладнання квартири;
у.санитарно-техническое
обладнання санітарно-технічне;
З. (строение) будова; у-внутреннее
будова внутрішня; у.машины
будова машини;
4.(приспособление) пристрій, -рою; (прибор)
прилад, -ду; у.автоматйческое
загрузочное пристрій
автоматичний завантажувальний; у .анкерное
пристрій анкерний; у.блоки-
447

уст
уст
ровочнос пристрій блокувальний;
у.вентиляционное пристрій
вентиляційний; у.ветрозащитое
пристрій вітрозахисний; у
вибрационное пристрій вібраційний;
у.водозаборнос пристрій
водозабірний; у .водомерное пристрій
водомірний; у.водоотливное
пристрій водовідливний; уводо-
подьемнос пристрій
водопідіймальний; у.водопонижающее
пристрій водознйжувальний; у«во-
доприемное пристрій
водоприймальний; узодораздаточное
пристрій водороздавальний; у.воз-
духораспределитсльное пристрій
повітророзподільний;
у.гасительное пристрій гасильний;
у .графическое регистрирующее
пристрій графічний реєструвальний;
у .грозозащитное пристрій
грозозахисний; улрузозахватное
пристрій вантажозахбплювальний;
у.дозйрующее пристрій
дозувальний; у дренажное пристрій
дренажний; улаборное пристрій
забірний; у-загрузочнос пристрій
завантажувальний; у-заземляющее
пристрій заземлювальний; у
.записывающее пристрій
записувальний; у запорное пристрій
запірний; улащемляющес
пристрій затйскувальний; у защитное
пристрій захисний; у.измерй-
тсльное пристрій вимірювальний;
у.кодйрующес пристрій коду-
вальний; улаполняющее пристрій
напбвнювальний; у
.направляющее пристрій напрямний; ула-
тяжное пристрій натяжний;
у.обводнде пристрій обвідний;
у.обеспы питающее пристрій зне-
пйлювальний; у.окрашивающее
пристрій фарбувальний; у.опроки-
дывающес пристрій перекидний;
у.перегрузочнос пристрій
перевантажувальний; улередаточное
пристрій передавальний; у.пс-
реливнбе пристрій переливний;
у .питающее пристрій живильний;
улневмотранспортное пристрій
пневмотранспортний; у
.поворотное пристрій поворотний; уло-
воротно-откидное пристрій
поворотно-відкиднйй; у.погру-
зочное пристрій
навантажувальний; улодпиточное пристрій
підживлювальний; у.подьемное
пристрій підіймальний; улредо-
хранительное пристрій
запобіжний; у.прит6чно-вьггяжн6с
пристрій приплйвно-витяжнйй;
у.промывочное пристрій
промивальний; у .противопожарное
пристрій протипожежний; улы-
леулавливающее пристрій пило-
уловлювальний; у .разгрузочное
пристрій розвантажувальний;
у.распределительнос пристрій
розподільний; ухветоаэрацибн-
ное пристрій світлоаераційний;
у.светосигнальное пристрій
світлосигнальний; у .сигнальное
пристрій сигнальний; у.скйповое
подъемное пристрій скіповий
підіймальний; у.скребковое
пристрій скребковий; у.такслахное
пристрій такелажний; у.тормозное
пристрій гальмівний; у
.трансляционное пристрій трансля-
448

уст_
ційний; у.тягодутъевбс пристрій
тягодуттьовйй; у.увлажнительное
пристрій зволожувальний; у.улав-
ливающее пристрій уловлю-
вальний; у .упорное пристрій
упорний; у.установочное пристрій
установлювальний;
у.фиксирующее пристрій фіксувальний;
у.формующее пристрій
формувальний; у.ходовое пристрій
ходовий; у.черпальное пристрій
черпальний; у.шпаклевочное
пристрій шпаклювальний; удцеб-
неочистительное пристрій ще-
бенсочй щувал ьни й
уступ (выработки, кладки) уступ,
-пу; (выступ) виступ, -пу; у.бере-
говбй уступ береговий; у .карьера
уступ кар'єру; у.разреза уступ
розрізу; у.стены виступ стіни;
у .фундамента виступ фундаменту
уступообразность уступоподібність,
-ності
уступообразный уступоподібний
уступообразование уступоутво-
рювання
уступчатость уступчастість, -тості
уступчатый уступчастий
устье горн, устя; у дрены устя дрени;
у .колодца устя колодязя;
у.скважины устя свердловини; у .ствола
устя ствола; у .тоннеля устя тунелю;
у .шахтного ствола устя шахтового
ствола
усушенный усушений
усушка усихання; у .линейная
усихання лінійне;
у.неравномерная усихання нерівномірне;
У .объемная усихання об'ємне
Усыпать, усыпать усипати, усипати;
ути
(посыпать) посипати, посипати
усылка розсип, -пу
усыхание усихання
усыхать, усбхнуїь усихати, усохнути
утепление утеплення; (неоконч. д.)
утеплювання
утепленный утеплений
утеплитель утеплювач, -ча; у
.высокоэффективный утеплювач
високоефективний; у .жесткий
перлитовый утеплювач жорсткий
перлітовий; улз вермикулнтобетбна
утеплювач з вермикулітобетону,
ужрупноразмёрный прокатный
утеплювач великорозмірний
прокатний; у.мягкий утеплювач
м'який; у .пенопластовый
утеплювач пінопластовий; уллитный
утеплювач плитний; улрокатный
утеплювач прокатний
утеплительный утеплювальний
утеплять, утеплить утеплювати,
утеплити
утесанный стесаний, підтесаний
утёска стісування, стесування,
підтісування, підтесування
утесывать, утесать плотн., стол.
стісувати, стесати, підтісувати,
підтесати
утечка {.(воздуха, воды, газа)
витікання; (потеря)втрата; (убыль)
убуток, -тку; 2. (рабочей силы/
капиталов) відплив, -ву
утечь (о жидкости) витекти
утилизационный утилізаційний
утилизация утилізація; у.мусора
утилізація сміття; у.отбрбсов
утилізація покидьків; у.отходов
производства утилізація відходів
виробництва; у.отходящего тепла
15 4-194
449

ути
уча
утилізація відхідного тепла
утилизированный утилізований
утилизировать утилізувати; -ться
утилізуватися
утолщать, утолстить стовщувати,
стовстити; -ться стовщуватися,
стовститися
утолщение 1 .стовщення, потовщення;
(неоконч. д.) стовщування,
потовщування; 2.(состояние)
товщання, потовщання, стовщення;
З. (утолщенное место) стовщення;
улласта стовщення пласта
(верстви); у .сварного шва стовщення
зварного шва; ухтеньї стовщення стіни
утолщённый стовщений, потовщений
утомление втомлення, втома; у.мате-
риала втома матеріалу
утомляемость втомлюваність, -ності;
у металла втомлюваність металу
утончать, утончить стоншувати,
стоншити; потоншувати,
потоншити
утончение 1.стоншення, потоншення;
(неоконч. а.) стоншування,
потоншування; 2.(состояние) тоншання,
потоншання, стоншення;
Ъ.(утонченное место) стоншення
утопление (болта) заглиблення
утопленный заглиблений
утоплять 1 .(вжидкостгь)-^і\у^}овзіьі\
2. (болт) заглиблювати
уточненный уточнений
утраивать, утроить потроювати,
потроїти; -ться потроювати ся,
потроїтися
утрамбованный утрамбований
утрамбовка утрамбовування,
утрамбування
утрамбовочный трамбувальний,
утрамбовувальний
утрамбовщик трамбувальник, -ка
-щица трамбувальниця
утрамбовывать, утрамбовать
утрамбовувати, утрамбувати; -ться
утрамбовуватися, утрамбуватися
утроение потроєння; (неоконч. в)
потроювання
утроенный потроєний
утруска утруска
утюг техн. утюг, -га; У .дорожный
утюг дорожній
утюжение утюження
утюженный утюжений
утюжильный утюжильний
утюжильщик утюжильник, -ка,
-щица утюжильниця
утюжить утюжити; -ться утюжитися
утюжка утюження
утяжеление І.обважнення; (неоконч.
д.) обважнювання; у .конструкций
обважнювання конструкцій;
2.(состояние) важчання, поважчання
утяжелённый обважнений
утяжелитель обважнювач, -ча
ухват (цдяводосточной трубы) рогач, -ча
уход 1. (выход) вихід, -ходу; (отход)
відхід, -ходу; 2.(присмотр)догляд,
-ду, доглядання; у.за бетоном
догляд за бетоном; ула
инструментом догляд за інструментом;
у.за котлами догляд за котлами;
у .технический догляд технічний
ухудшать, ухудшить погіршувати,
погіршити
участок 1.(земли) ділянка; у-нвбда
ділянка вводу; у.водонепро-
ницаемый ділянка
водонепроникна; у.водопроницаемый
ділянка водопроникне; у.гидро~
технический ділйнка гідротехнічна;
450

уче
фак
ф
у.заболоченный ділянка
заболочена; у.зеыельный ділянка
земельна; улэмертеяьныйдшян-
ка вимірювальна; у.канализаци6н-
ной сети ділянка каналізаційної
мережі; у .монтахно-загото-
вйтслъный ділянка монтажно-
заготівельна; у монтажный ділянка
монтажна; у.опытный ділянка
дослідна; у.подготовительный
ділянка підготовча;
у.производственный ділянка виробнича;
улромежуточный ділянка
проміжна; у.расчетный ділянка
розрахункова; у.сплетения
потоков ділянка сплетення потоків;
у .спрямления ділянка
випрямлення; у.строительный ділянка
будівельна; у.теплотрассы ділянка
теплотраси; у .эксплуатационно-
дорожный ділянка експлуатаційно-
шляхова; 2.(отрасль) галузь;
З .(административный) дільнй ця;
у .дорожный дільниця шляхова;
А. (прямой) відрізок, -зка; улазо-
провода відрізок газопроводу
учет 1.облік, -ку; 2. (векселя) фин.
фабрика фабрика
фаза физ. фаза; фзолны фаза хвилі;
ф^дисперсная фаза дисперсна;
флщдкая фаза рідка; флеолебания
фаза коливання; флеустбйчивая
фаза нестійка; фларовая фаза
дисконт, -ту
учитывать, учесть 1 облічувати,
облічити; обчислювати, обчисляти;
обчислити; 2.(вексель) фин.
дисконтувати
учреждение 1.установа; 2.(действ.)
заснування, закладення,
установлення; (неогсонч. д.) засновування,
закладання, установлювання
уширение 1 (место) розшир, -ру;
у .дороги розшир шляху (дороги);
у.капители розшир капітелі;
у-колей розшир колії; улодошвы
розшир підошви; улроезжей части
розшир проїзної частини; улпва
розшир шва; 2. (процесе)
розширювання, розширення
уширенный розширений
уширйтель розширювач, -ча,
розширник, -ка
уширять, уширить розширювати,
розширяти, розширити
ушко техн. вушко; улаправляющее
вушко напрямне; у.разрезнбе
вушко розрізне; у.фиксаторное
вушко фіксаторне
ушковый вушковий
ущелье геогр. ущелина, міжгір'я
парова; ф.разрушения фаза
руйнування; ф.сигнальная фаза
сигнальна; ф.етекловидная фаза
склоподібна
фазовый фазовий
факел факел, -ла; ф.ацетиленовый
ф
15*
451

фак
факел ацетиленовий; фзоздуш-
ный факел повітряний; ф.газовый
факел газовий; флламени факел
полум'я
факельный факельний, факельщик
факельник, -ка; чцивд факельниця
фактор фактор, -ра; флодогалсовый
фактор водогіпсовий; ф.градо-
образующий фактор містоутво-
рювальний; ф ^4асштабный фактор
масштабний
фактура арх. фактура; ф.бугрйстая
фактура горбиста; ф.борбздчатая
фактура борозниста; ф.зеркальная
фактура дзеркальна; флощеная
фактура лощена; ф.рифленая
фактура рифлена; ф.точечная
фактура точкова; фліероховатая
фактура шорстка; флшшфбванная
фактура шліфована
фактурный фактурний
фальц фальц, -ца, фзалиховый фальц
валиковий, ф.вертикальный
(двойной, кровельный] фальц
вертикальний [подвійний,
покрівельний]; ф. кровельный
[крытый, лежачий] фальц покрівельний
[крйтий, лежачий]; ф^[одинар-
ный, стоячий] фальц покрівельний
[одинарный, стоячий]; ф. простой
фальц простий; ф.стекольный
фальц скляний; ф.углубленный
стекольный фальц заглиблений
скляний
фальцгебель я фальцгобель
фальцгобель, -беля
фальцевание фальцювання
фальцевать фальцювати; -ться
фальцюватися
фальцовка фальцювання
фанера фанера; ф.бакелизйрованная
фанера бакелізована;
ф.водостойкая фанера водостійка; фхну-
токлеёная фанера гнутоклеєна,
ф.декоративная фанера
декоративна; ф.клееная фанера клеена,
флущеная фанера лущена; ф~мно-
гослбйная фанера багатошарова,
ф. ножевая фанера ножова;
ф.облицовочная фанера
лицювальна (личкувальна); ф.обычная
фанера звичайна; ф. огнестойкая
фанера вогнестійка;
ф.однослойная фанера одношарова,
флишеная фанера пиляна; ф.ре-
заная фанера різана; ф.свилеватая
фанера завилькувата; ф.средне-
водостойкая фанера середньо-
водостійка; ф.строганая фанера
стругана; ф.строотельная фанера
будівельна; ф.трехелойная фанера
тришарова; ф.узорчатая фанера
візерунчаста; ф.циклёванная
фанера цикльована;
ф.шлифованная фанера шліфована
фанерный фанерний
фанерование фанерування
фанерованный фанерований
фанеровать фанерувати; -ться
фанеруватися
фанеровщик фанерувальник, -ка.
-щица фанерувальниця
фанерщик фанерник, -ка
фартук техн. фартух, - ха; флгрмс-
тизйрующий фартух герметизу-
вальний; ф. листовой парапетный
фартух листовий парапетний;
ф.опбрной части фартух опорної
частини; ф.сливнбй фартух
зливний
452

фар
фер
ф
фартучный фартуховий
фарфор фарфор, -ру; ф.мягкий
фарфор м'який; ф.санитарный
фарфор санітарний; ф.твердый
фарфор твердий; ф.технический
фарфор технічний; ф.художест-
венный фарфор художній
фарфоровый фарфоровий
фасад фасад, -ду; ф.боковбй фасад
бічний; фзыступающий фасад
виступнйй; ф.главный фасад
головний; ф.дворовбй фасад
дворовий; фддания фасад будинку;
флицевой фасад чоловий; фле-
рёдний фасад передній; ф.свобод-
ный фасад вільний; ф.торцовый
фасад торцевий; ф.уличный фасад
вуличний
фасадный фасадний
фаска фаска
фасовать фасувати; -ться фасуватися
фасовка фасування
фасовочный фасувальний
фасовщик фасувальник, -ка; -щица
фасувальниця
фасонка фасонка
фасонный фасонний
фахверк фахверк, -ка; ф-деревяшшй
фахверк дерев'яний; ф^железо-
бетбнный фахверк залізобетонний;
ф.с заполнением фахверк з
заповненням; ф.стальной фахверк
сталевий
фахверковый фахверковий
фашина фашина; флнкерная фашина
анкерна; ф.головная фашина
головна; ф.однокомелевая
фашина однокбмелева; ф.опускная
фашина опускна; ф.подводная
фашина підводна; ф.тяжёлая
фашина важка; флштрёнгельная
фашина шпрёнгельна
фашинник фашинник, -ка
фашинный фашинний; ф-ая кладка
см. кладка
фаянс фаянс, -су
фаянсовый фаянсовий
фекалепровбд фекалепровід, -воду
ферма ферма; ф.арочная ферма
аркова; ф.балочная ферма балкова;
ф.балочно-консольная ферма
балково-консбльна; ф.безрас-
4 косная ферма безрозкісна; ф.ван-
товая ферма вантова; ф.ветровая
ферма вітрова; ф.висячая ферма
висяча; ф.вспомогательная ферма
допоміжна; ф.главная ферма
головна; ф.двустенная ферма
двостінна; ф.двухскатная ферма
двосхила; ф.двухстоечная ферма
двостоякбва; ф.двухраск6сная
ферма дворозкісна; ф.двухрешёт-
чатая ферма двоґратчаста; ф.двух-
шарнйрная ферма двошарнірна;
ф^деревянная ферма дерев'яна;
фдощатая ферма дощата; ф.доща-
то-нагельная ферма дощато-
нагельна; ф.железобетонная
ферма залізобетонна; ф^жёсткости
ферма жорсткості; ф.клеёная
ферма клеєна; ф-клёпаная ферма
клепана, ф.комбинироваыная
ферма комбінована; флсонсольная
ферма, консольна; фосонсбльно-
балочная ферма консбльно-
балкова; ф.металлйческая ферма
металева; флсеталлодеревянная
ферма металодерев'яна; флсного-
пролётная ферма багатопрогбнова;
ф-шюгораскосная ферма багато-
453

фер
фер
розкїсна; ф.многорешетчатая
ферма багатогратчаста; флюстовая
ферма мостова; ф.неразрезная
ферма нерозрізна;
ф.несимметричная ферма несиметрична;
ф.однопролётная ферма одно-
прогонова; ф.односкатная ферма
односхила; ф.одностёнчатая
ферма одностїнна; ф. опорная
ферма опорна; ф.основная ферма
основна; флараболйческая ферма
параболічна; ф.плбская ферма
плоска; ф.подвесная ферма
підвісна; ф.подкосная ферма
підкісна; ф.подкрановая ферма
підкранова; ф.подстропильная
ферма підкроквяна;
ф.полигональная ферма полігональна;
ф.полураскбсная ферма напів-
розкісна; ф.полусерповйдная
ферма напівсерпоподібна; флро-
межугочная стропильная ферма
проміжна кроквяна; ф.простая
ферма проста; флружковая ферма
пружкбва; фліространственная
ферма просторова;
ф.прямоугольная ферма прямокутна;
флятиугальная ферма п'ятикутна;
ф.разрезная ферма розрізна;
ф.рамная ферма рамна; ф.раскос-
ная ферма розкїсна; ф.распорная
ферма розпірна; ф.распорная
комбинированная ферма розпірна
комбінована; ф.распбрно-рас-
кбсная ферма розпірно-розкїсна;
ф.решетчатая ферма ґратчаста;
ф.рйгельно-подвеская ферма
рйгельно-підвісна; ф.ригельно-
подкосная ферма рйгельно-
підкїсна; ф.рыбовйдная ферма
рибоподібна; ф.сварная ферма
зварна; фх гибкой аркой ферма з
гнучкою аркою; ф.с гибкой
решеткой ферма з гнучкими
гратами; ф.с дополнительными
ШПрёнгелями ферма з
додатковими шпренгелями; фхегыёнт-
ная ферма сегментна;
ф.серповидная ферма серпоподібна;
фхимметричная ферма
симетрична; ф.сквозная ферма наскрізна;
ф.с обратными раскосами ферма
зі зворотними розкосами; ф.состав-
ная ферма складена; ф.с
параллельными поясами ферма з
паралельними поясами; ф.с
перекрестными раскосами ферма з
перехресними розкосами;
ф.сплошная ферма суцільна;
ф.стальная ферма сталева; ф.ста-
тически неопределимая ферма
статично невизначна; ф.с
треугольной решёткой ферма з
трикутними ґратами;
ф.стропильная ферма кроквяна; ф.тон-
нельная ферма тунельна; ф.тор-
мозная ферма гальмівна; ф.трапе-
циевйдная ферма трапецієподібна;
ф.трехгранная ферма тригранна;
ф.трехпоясная ферма трипоясна;
ф.трехшарнирная ферма
тришарнірна; ф.тросовая ферма
тросова; ф.трубчатая ферма
трубчаста; ф.фундаменхная ферма
фундаментна; флпарнирная ферма
шарнірна; ф.шпренгельная ферма
шпренгельна
фермовоз фермовоз, -за
фермоподьемник фермо підіймач, -ча
ферросплав мет. феросплав, -ву
454

Ф5Е
ферроцемёнт фероцемёнт, -ту
фестон арх. фестон, -ну
фиал арх. фіал, -лу
фйбра фібра; ф.бакелйтовая фібра
бакелітова; фзулканизйрованная
фібра вулканізована; флистовая
фібра листова
фибробетбн фібробетбн, -ну
фибровый фібровий
фиброкс фіброкс, -су
фибролит фіброліт, -ту; флзоля-
ционный фіброліт ізоляційний;
ф.конструктивный фіброліт
конструктивний; ф.цемёнтный
фіброліт цементний
фибролитовый фібролітовий
фиброцемент фіброцемент, -ту
фигура мат. фігура; ф.впйсанная
фігура вписана; ф^ращения фігура
обертання; ф.геометрйческая
фігура геометрична; ф.описанная
фігура описана; ф.подобно-
расположенная фігура подібно-
розміщена; ф.равновеликая фігура
рівновелика
фигурный фігурний
фидер техн. фідер, -дера; флнтённый
фідер антенний; фзращающийся
фідер обертовий; ф.обратный фідер
зворотний; ф.отводящий фідер
відвідний; ф.распределительный
фідер розподільний
фидерный фідерний
физика наук, фізика; ф.строигельная
фізика будівельна
физический фізичний
фиксатор фіксатор, -ра; ф-арматуры
фіксатор арматури; фзилочный
фіксатор вйлковий; ф.двойной
фіксатор подвійний; ф.защйтного
ф
слоя фіксатор захисного шару;
ф.контактной сети фіксатор
контактної мережі; флфестбвый
фіксатор хрестовий; фосрючковый
фіксатор гачковйй; фліонтажньїй
фіксатор монтажний; флланоч-
ный фіксатор планковий; фллос-
костной фіксатор площинний;
ф.рёечный фіксатор рейковий;
ф.стсржневой фіксатор
стрижневий
фиксационный фіксаційний
фиксация фіксація
фиксирование фіксування
фиксированный фіксований
фиксировать фіксувати; -ться
фіксуватися
фиксирующий фіксуючий
фиктивный фіктивний;
ф-аянагрузка см. нагрузка
филармония філармонія
филёнка фільонка; ф.гладкая
столярная фільонка гладка столярна;
ф.дверная фільонка дверна;
ф.многослойная склеенная
фільонка багатошарова склеєна;
ф.наплавная столярная фільонка
наплавна столярна; ф.огнестойкая
фільонка вогнестійка; фхклёенная
фільонка склеєна; ф.столярная
фільонка столярна; ф.углубленная
фільонка заглиблена; ф.уейленная
фільонка зміцнена
филёночный фільонковий; ф-ая
дверь см. дверь
филёнчатый фільончастий
филиал філія, філіал, -лу
фильера фільєра
фильтр фільтр, -ра; ф.акустический
фільтр акустичний; ф.барабанный
455

фил
фин
фільтр барабанний; ф.-барботер
фільтр-барботср; ф. биологи-
чоскийфільтрбіологічний; ф.-бокс
фільтр-бокс; ф.буферный ионйт-
ный фільтр буферний іонітний;
фдеэдопроводный фільтр
водопровідний; ф.водянбй фільтр
водяний; ф.воздушный фільтр
повітряний; флалосяной фільтр
волосяний; ф.всасывающий
фільтр всмоктувальний; ф-высоко-
скоростнбй фільтр високошвйд-
кісний; ф.гравийный фільтр
гравійний; ф.гравитационный
фільтр гравітаційний; ф.грубо-
зернистый фільтр грубозернистий;
флрунтовбй фільтр ґрунтовий;
ф.грязевой фільтр грязьовий;
ф.губчатый фільтр губчастий;
фдонный фільтр донний; флалив-
нбй фільтр заливний; ф.зернистый
фільтр зернистий; флонитовый
фільтр іонітовий; ф.канализа-
ционный фільтр каналізаційний;
фконтактный фільтр контактний;
ф лсорзинчатый фільтр корзйнчас-
тий; фленточный фільтр
стрічковий; флшеляный фільтр
масляний; ф.механический фільтр
механічний; ф.многослойный
фільтр багатошаровий; флапор-
ный фільтр напірний; ф.нейтрали-
зующий фільтр нейтралізуючий;
ф.обратный фільтр зворотний;
ф.песчано-гравййный фільтр
піщано-гравійний; ф.песчаный
фільтр піщаний; флюглощающий
фільтр вбирний; ф.-подогреватель
фільтр-підігрівач; ф.полосовой
фільтр смуговий; ф.-пресс
фільтрпрес; ф.рукавный фільтр рукавний;
ф.самощюмываюпщйся фільтр
самопромивнйй;
ф.сверхскоростной напорный фільтр
надшвидкісний напірний; ф.сег-
чатый фільтр сітчастий; ф.склад-
чатый фільтр складчастий;
ф.сплошнбй фільтр суцільний;
ф.трубчатый фільтр трубчастий;
ф.угольный фільтр вугільний;
ф. щелевой фільтр щілинний;
ф.алекірйческий фільтр електрйч -
ний
фильтрат фільтрат, -ту
фильтрационный фільтраційний
фильтрация фільтрація; ф. грунтовых
вод фільтрація ґрунтових вод;
фламинарная фільтрація
ламінарна; флинейная контурная
фільтрація лінійна контурна;
ф.напорная фільтрація напірна;
флеустановйвшаяся фільтрація
нестала; ф.обходная фільтрація
обхідна; ф.скоростная фільтрація
швидкісна; ф.стационарная
фільтрація стаціонарна; ф.турбу-
лёнтная фільтрація турбулентна;
ф.установйвшаяся фільтрація
стала
фильтровальный фільтрувальний
фильтрование фільтрування
фильтрованный фільтрований
фильтровать фільтрувати; -ться
фільтруватися
фильтровый фільтровий
филыруемость фільтрівність, -ності
фильтрующий фільтрувальний
фильтрующийся фільтрівний
финансирование ж. фінансування,
ф .капитальных вложений фінан-
456

фин
сування капітальних вкладень
финансированный ж. фінансований
финансировать эк. фінансувати; -ться
фінансуватися
финансовый эк. фінансовий
финишер (бетоноотделочная
машина) фінішер, -ра
фирма фірма
фирменный фірмовий
фланец техн. фланець, -нця; фхлухбй
фланець глухий; ф.двойной
фланець подвійний; флапорный
фланець запірний; ф.наварной
фланець наварний; ф.накидной
фланець накидний; ф.овальный
фланець овальний; ф.опорный
фланець опорний; ф.патрубка
фланець патрубка; флриварной
фланець приварний; флрйвода
фланець привода; флромежуточ-
ный фланець проміжний; ф.сво-
ббдный фланець вільний; ф.сое-
динительный фланець сполучний;
ф.стъосовбй фланець стиковий;
флпарнирный фланець шарнірний
фланцевание фланцювання
фланцевать фланцювати; -ться
фланцюватися
фланцевый фланцевий
флейц (малярная кисть) флейц, -ца
флейцевать флейцювати
флейцевый флейцевий
флейцование флейцювання; ф.мас-
ляной окраски флейцювання
олійного пофарбування
флейцованный флейцьований
флейцовка флейцювання
флексура геол. флексура
флерон арх. флерон, -на
флигель флігель, -ля
фок
флотационный горн, флотаційний
флотация флотація; ф.беспенная
флотація безпінна; ф.вакуумная
флотація вакуумна;
ф.коллективная флотація колективна;
ф.компрессионная флотація
компресійна; ф.контрольна*
флотація контрольна; ф.масляная
флотація масляна; ф.основная
флотація основна; ф.пенная
флотація пінна; ф.плёночная
флотація плівкова; ф.прямая
флотація пряма; ф.селектнвная
флотація селективна;
ф.стадиальная флотація стадійна
флотировать флотувати
флотируемостьфлотувальність, -ності
флотируемый флотбваний
флюгер флюгер, -ра; ф.ветровой
флюгер вітровий; ф.водяной
флюгер водяний
флюгерный флюгерний
флюсмет. флюс, -су; флзвестковый
флюс вапнистий; ф.сварочный
флюс зварювальний
флюсование флюсування
флюсованный флюсований
флюсовать флюсувати; -ться
флюсуватися
флюсовый флюсовий
флютбет гидр. флютбет, -та; флодо-
сливной плотины флютбет
водозливної греблі
фоЙб НЄСКЛ. фОЙб
фокус физ. фокус, -ма; фллавный
фокус головний; ф.угловой фокус
кутовий
фокусирование физ. фокусування
фокусировать фиг. фокусувати; -ться
фокусуватися -
457

фок
фор
фокусировка фокусування
фокусирующий фокусувальний
фокусный физ. фокусний
фон фон, -ну; фліейтральньїй фон
нейтральний; флпумовбй фон
шумовий
фонарный ліхтарний
фонарщик ліхтарник, -ка; -щица
ліхтарниця
фонарь (часть здания) ліхтар, -ря;
ф.аэрационный ліхтар аераційний;
ф^зентилшщ6нный ліхтар
вентиляційний; ф.глух6й ліхтар глухий;
ф.зенитный ліхтар зенітний;
флсонькбвый ліхтар гребеневий;
ф.маячный ліхтар маяковий;
ф.пилообразный ліхтар
пилкоподібний; флоперечный ліхтар
поперечний; флродбльный ліхтар
поздовжній; ф.прямоугольный
ліхтар прямокутний; ф.свето-
аэрацибнный ліхтар світло-
аераційний; ф.световой ліхтар
світловий; ф.трапецоидальный
ліхтар трапецоїдний; ф.треуголь-
ный ліхтар трикутний; ф-шёдовый
ліхтар шсдовий
фонд фонд, -ду; ф.амортизациоі шмй
фонд амортизаційний; ф.возме-
щения фонд відшкодування;
ф-жилищный фонд житловий;
ф.заработной платы фонд
заробітної плати; ф.зем6льный фонд
земельний; флнвестиционный
фонд інвестиційний; ф.мате-
риального поощрения фонд
матеріального заохочення; ф.ма-
шинного времени фонд
машинного часу; ф.машинный
информационный фонд машинний
інформаційний; ф.накопления
фонд накопичення; фледелимый
фонд неподільний; флепроизвод-
ственный фонд невиробничий;
ф.оборотный фонд оборотний;
ф.обращения фонд обігу;
ф .потребления фонд споживання;
фліремиальньїй фонд
преміальний; флроизводственный фонд
виробничий; ф.развйтия
производства фонд розвитку
виробництва; ф.резервный фонд резерв-
ний; ф.рйска фонд ризику;
флделевбй фонд цільовий
фондируемый фондований
фондовооруженность
фондоозброєність, -ності
фондовый фондовий
фондоемкость фондомісткість, -кості
фондоотдача фондовіддача
фоновый фоновий
фонометр физ. фонометр, -ра
фонтан фонтан, -на
фонтанирование фонтанування;
ф.искусетвенное фонтанування
штучне
фонтанировать фонтанувати
фонтанирующий фонтанувальний
фонтанный фонтанний; ф-ая
арматура см. арматура
форма форма; ф.архитектурная
форма архітектурна; ф.бетонная
форма бетонна; ф.бортовая форма
бортова; ф^вергикальная форма
вертикальна; ф.вилкообразная
форма вилкоподібна; ф.
восьмиугольная форма восьмикутна;
ф.вычурная архитектурная форма
вигадлива архітектурна; фтеомет-
рйческая форма геометрична;
458

рор
Фор
ф
ф.гипсовая форма гіпсова;
ф.глиняная форма глиняна;
ф.горизонтальная форма
горизонтальна; флрупповая форма
групова; ф.деревянная форма
дерев'яна; ф.дугообразная форма
дугоподібна; флкелезобетбнная
форма залізобетонна; ф.зерен
форма зерен; ф.изгиба; форма
вигину; флеассетная форма
касетна; флошновйдная форма
клиноподібна; ф.коробчатая форма
коробчаста; ф.корытообразная
форма коритоподібна; флфесто-
образная форма хрестоподібна;
флфиволинёйная форма
криволінійна; флфисталлическая форма
кристалічна; ф.круговая форма
колова; флеуполообразная форма
куполоподібна; флитая форма
лита; ф.многогнёздная форма
багато гнізда; ф.неподвижная
форма нерухома; ф.неразъемпая
[разъемная] форма нерознімна
[рознімна]; ф.обтекаемая форма
обтічна; ф.овальная форма
овальна; ф.опалубочная форма
опалубна; ф.орнаментальная форма
орнаментальна; ф.передвижная
форма пересувна;
ф.подковообразная форма підковоподібна;
ф.полая форма порожниста;
ф-произвбльная форма довільна;
ф. пространственная форма
просторова; ф.прямоугольная
форма прямокутна; ф.равновесия
форма рівноваги; ф.разборная
форма розбірна; ф.раскрывная
форма розкривна; ф.рельефа
форма рельєфу; ф.ромбовйдная
форма ромбоподібна; ф.сборно-
разборная форма збірно-розбірна;
ф.сварная форма зварна; фхвод-
чатая форма склеписта; ф.седло-
видная [седлообразная] форма
сідлоподібна; ф.скользящая форма
ковзна; ф.слабоизогнутая форма
слабозігнута; ф.составная форма
складена; ф.стальная форма
сталева; ф.стационарная форма
стаціонарна; ф.стендовая форма
стен до ва; ф .трапецоидальная
форма трапецоїдна; ф.удлиненная
форма подовжена; ф.черновая
форма чорнова; ф.чешуйчатая
форма лускоподібна; ф.чистовая
форма чистова; флггампованная
форма штампована
формализация формалізація
формализм арх. формалізм, -му ^
формат формат, -ту
форматный форматний; ф.станок
форматний верстат
формация геол. формація; ф.рудо-
нбеная формація рудоносна
формирование формування; флото-
ка формування потоку; флрос-
транства формування простору;
флша принудительное
формування шва примусове
формированный формований
формировать формувати; -ться
формуватися
формировка формування
формирующий формувальний;
ф-щие устройства см.
устройство
формовальный формувальний
формование формування; флт>рячее
формування гаряче; флеассетное
459

фор
фра
формування касетне;
фантастическое формування пластичне;
флод давлением формування під
тиском; флолусухбе формування
напівсухе
формовать формувати; -ться
формуватися
формовка формування
формовой фермовий; ф-ая глина см.
глина
формовочный формувальний
формовщик формувальник, -ка;
-щица формувальниця
формодержатель техн. формотримач,
-ча
формообразование формоутворення
формопласт формопласт, -та
формоукладчик формоукладальник,
-ка
формуємося» формївність, -ності
формуемый формівний
формующий формувальний
форпроект форпроект, -ту
форсунка техн. форсунка; ф-высоко-
напорная форсунка високонапір-
на; ф.газовая форсунка газова;
флепаригельная форсунка
випарна; ф.мазугаая форсунка мазутна;
ф.мехаішческая форсунка
механічна; флтзконапорная форсунка
низьконапірна; флтевмагическая
форсунка пневматична; флыле-
подающая форсунка пилопо-
давальна; ф.ротацибнная
форсунка ротаційна; ф-штукатурная
форсунка штукатурна
форсунщик форсунник, -ка; -щица
форсунниця
форт арх. форт, -ту
форточка стад, кватирка; ф.оконная
кватирка віконна
форточный стад, кватирковий
форум арх. форум, -му
фосфогипс фосфогіпс, -су
фотомакет фотомакёт, -та
фотометр физ. фотометр, -ра
фотосъемка фотознімання
фрагмент фрагмент, -та
фрагментарность фрагментарність,
-ності
фрагментарный фрагментарний
фракционирование хим.
фракціонування
фракционированный хим.
фракціонований
фракционировать хим.
фракціонувати; -ться фракціонуватися
фракционирующий хим. фракціо
нуючий
фракционный хим. фракційний
фракция хим. фракція; флзшнистая
фракція глиниста; ф.грануло-
метрйческая фракція
гранулометрична; ф .грунта крупно-
обломочыого фракція ґрунту
крупноуламкового; ф.зерновая
фракція зернова; ф.мёлкая фракція
дрібна; ф.одномёрная фракція
одномірна; ф.отсеянная фракція
відсіяна; ф.песчаная фракція
піщана; флромежугочная фракція
проміжна; флылеватая фракція
пилувата
фрамуга стал, фрамуга; ф^верxне-
подвесная фрамуга верхньо-
підвісна; ф. глухая фрамуга глуха;
ф дверная фрамуга дверна; фдвой-
ная фрамуга подвійна; флшжне-
подвесная фрамуга нижньо-
підвісна; ф.одинарная фрамуга
460

фра
Фуг
ф
1 одинарна; ф.оконная фрамуга I
віконна; ф.откидная фрамуга
відкидна; ф.перегородочная
фрамуга перегородко ва; ф.раз-
движная фрамуга розсувна;
ф.среднеподвесная фрамуга
середньопідвісна
фрамужный фрамужний
франко эк., нескл. франко
франко-приобъектный склад
франко-приоб'єктний склад
франко-рабочая зона франко-робоча
зона
франко-склад франко-склад, франко-
складу
франко-станция франко-станція,
франко-станції
фреза жет.фреза; ф«винговая фреза
гвинтова; ф.дорожная фреза
до рожна; ф.землербйная фреза
землерийна; ф.земснаряда фреза
земснаряда; ф. пазовая фреза
пазова; ф.[прицепная;
самоходная] дорожная фреза [при- і
чіпна; самохідна] дорожна |
фрезерный фрезерний
фрезеровальный фрезерувальний
фрезерование мет. фрезерування
фрезерованный мет. фрезерований
фрезеровать мет фрезерувати;-ться і
фрезеруватися 1
фрезеровка мет. фрезерування
фрезеровщик фрезерувальник, -ка;
-щица фрезерувальниця
фреска фреска
фресковый фресковий
фриз арх., стад, фриз,-за; флрочный
арх. фриз арковий; ф-ГЛадкиЙ арх. |
фриз гладкий; ф.зубчатый арх.
фриз зубчастий; ф.триглифовый (
арх. фриз тригліфовий
фризовый фризовий
фрикцион фрикціон, -на
фрикционный фрикційний
фритта стекл. фрйта
фронт фронт, -ту; ф.бстонирования
фронт бетонування; ф-волны фронт
хвилі; ф.загрузочный фронт
завантажувальний; флеотла фронт
котла; ф.очистных работ фронт
очисних робіт; фліогрузочно-
разгрузочный фронт вантажно-
розвантажувальний; ф.работ фронт
робіт
фронтальность фронтальність, -носл
фронтальный фронтальний
фронтиспис арх. фронтиспіс, -са
фронтисписный фронтиспісний
фронтон арх. фронтон, -ну; ф.дере-
вянный фронтон дерев'яний,
ф.криволинейный фронтон
криволінійний; флучкбвый
фронтон лучковий; ф.оконный фронтон
віконний, ф.орнаментальный
фронтон орнаментальний, флрос-
той фронтон простий; ф.сложный
фронтон складний; ф.ступенчатый
фронтон східчастий, ф.треугаль-
ный фронтон трикутний, ф.усгуп-
чатый фронтон уступчастий
фронтонный фронтонний
фруктохранилище фруктосховище
фторирование хим фторування,
ф^воды фторування води
фуга стад, фуга; ф.толегая фуга товста
фуганок стал, фуганок, -нка;ф.-углу-
бигельфуганокзаглйбник, фуганка-
заглйбника
фуганочный стол, фуганковий
фуговальный стол, фугувальний
461

фуг
фун
фугование стол, фугування
фугованный стол, фугований
фуговать стол, фугувати; -ться
фугуватися
фуговка стол. I.(действ.) фугування;
2. (об инструменте) фугівка
фуговочный стол, фугувальний
фуговщик фугувальник, -ка
фундамент фундамент, -ту; ф.анкер-
ный фундамент анкерни й; ф.ароч-
ный фундамент аркови й; ф.
балочный фундамент балковий; ф.бес-
кессонный фундамент безкесон-
ний; ф.бсспсдвальшій фундамент
безпідвальний; ф.бетбнный
фундамент бетонний; ф.блочный
фундамент блоковий; ф.бутобетбнный
фундамент бутобетонний; ф.бу-
товый фундамент бутовий; фтиб-
кий фундамент гнучкий; ф-гибкий
ленточный фундамент гнучкий
стрічковий; ф.глуббкого
заложения фундамент глибокого
закладання; ф.грибовйдный
фундамент грибоподібний; ф
двухступенчатый фундамент дво-
східчастий; ф.деревянный
фундамент дерев'яний; ф.железобс-
тбнный фундамент залізобетонний;
ф .жесткий фундамент жорсткий;
ф.каменно-набросный
фундамент кам'янб-накиднйй; ф-кессон-
ный фундамент кесонний; фасоль-
девой фундамент кільцевий;
ф-коробчатый фундамент
коробчастий; ф.крупнопанельный
фундамент великопанельний;
флёнточный фундамент
стрічковий; фодесейнный фундамент
масивний; флселкого заложения
фундамент мілкого закладання*
ф^юнолишый фундамент моно-
літний; ф.на вечномёрзлом
основании фундамент на
вічномерзлій основі; фла естественном
основании фундамент на
природній основі; флепрерывный
фундамент безперервний; фле-
разъемный фундамент нерознім-
нйй; ф.-оболочка фундамент-
оболбнка; ф.отдельный фундамент
окремий; фланельный фундамент
панельний; флечной фундамент
пічний; флирамидальный фунда-
ментпірамідальний; фллатфбрмы
[кристаллический, складчатый]
фундамент платформи
[кристалічний, складчастий]; ф.плитный
фундамент плитний; флод-
вального тала рамный фундамент
підвального типу рамний; флод-
весной фундамент підвісний; фло
перекрытиям фундамент по
перекриттях; флрерывистый
ленточный фундамент
переривчастий стрічковий; флустотелый
фундамент порожни сти й; ф.развя-
занный фундамент розв'язаний;
ф.раздельный фундамент розділь-
ний; ф.разъёмный фундамент
рознімнйй; ф.рамный фундамент
рамний; ф .ряжевый фундамент
зрубовий; ф .сборно-монолитный
фундамент збірно-монолітний;
ф.еббрный фундамент збірний;
ф.свайно-ряжевый фундамент
пальово-зрубовий; ф.свайный
фундамент пальовий;
ф.сейсмостойкий фу нда ме нт
сейсмостійкий; ф.составной
462

фун
Фут
ф
фундамент складений; фхплош-
нбй фундамент суцільний; ф.ста-
канный фундамент стаканний;
ф.стенчатый фундамент стін-
частий; ф.столбчатый фундамент
стовпчастий; ф.стульчатый
фундамент стільчастий; ф.ступенча-
тый фундамент східчастий;
ф.с эластичной прокладкой
ящичный фундамент з еластичною
прокладкою ящиковий; ф.точеч-
ный фундамент точковий; ф.трех-
ступенчатый фундамент трисхід-
частий; флшунтовой фундамент
шпунтовий; ф~ящичный
фундамент ящиковий
фундаментный фундаментний '
фуникулер фунікулер, -ра
функционализм арх. функціоналізм,-му
функциональность
функціональність, -НОСТІ
функциональный функціональний
функционирование функціонування
функционировать функціонувати
функционирующий функціону-
вальний
функция функція; фзещественная
функція дійсна; флапаздывания
функція запізнення; флекомая
функція шукана; ф.линейная
функція лінійна; флагружения
функція навантаження; флапря-
жений функція напружень; фле-
прерывная функція неперервна;
ф.нечётная функція непарна;
ф.обратная круговая функція
обернена колова; ф.определяемая
функція визначувана; фллогаости
функція щільності; ф.показі-
тельная функція показникова;
флрерывная функція перервна;
фдроиаводная функція похідна;
ф.раслределения функція
розподілу; ф.рассеивания энергии
функція розсіювання енергії;
файловая функція силова; ф.слохная
функція складна; ф.управления
функція управління; флделевая
функція цільова
фурнитура фурнітура
фурнитурный фурнітурний
фуст арх. фуст, -ту
футерованный футерований
футеровать футерувати; -ться
футерувати ся
футеровка 1. (материал) футеровка;
ф.бесшовная футеровка безшовна;
ф.внутренняя футеровка
внутрішня; ф-двухелбйная футеровка
двошарова; ф.моналйтная
футеровка монолітна; ф.огнеупбрная
футеровка вогнетривка; флолоч-
ная футеровка полична; ф.рифле-
ная футеровка рифлена; 2. (действ.)
футерування
футербвочный футерувальний; ф-ая
плита см. плита
футеровщик футерувальник, -ка;
-щица футерувальниця
футляр футляр, -ра; флечндй футляр
пічний
футлярный футлярний
4ЬЗ

хар
хим
х
характер характер, -ру; ххрунта
характер ґрунту; х.залегания
характер залягання; хлдестности
характер місцевості; хлеревозок
характер перевезень; х.повёрх-
ности характер поверхні
характеризовать характеризувати;
-ться характеризуватися
характеристика характеристика;
хдеродотамическая
характеристика аеродинамічна; х.влажност-
ная климата характеристика
волбгісна клімату; х.внешняя
характеристика зовнішня;
хореологическая характеристика
геологічна; хлигисническая
характеристика гігієнічна; хлрунта
характеристика ґрунту; х.жесткости
характерйстикажорсткості; хлеави-
тацибнная характеристика
кавітаційна; х.нагрузочная
характеристика навантажувальна; хла-
правленности характеристика
спрямованості; Х-Нормативная
характеристика нормативна; хліроч-
ностная характеристика міцнісна;
х.рабочая характеристика робоча;
х.расходная характеристика
видаткова; х.расчетная
характеристика розрахункова; х.тегаювая
характеристика теплова; хлепло-
вой инерции характеристика
теплової інерції; х.техническая
характеристика технічна; хлехно-
логическая характеристика
технологічна; х.топографйческая
характеристика топографічна;
х.упругости характеристика
пружності; х.функциональная
характеристика функціональна,
Х.част6пгная характеристика
частотна; хлпумовая характеристика
шумова; х.эксплуатационная
характеристика експлуатаційна;
х.энергетическая характеристика
енергетична
характеристичный характеристичний
хворост хмиз, -зу; аделовой хмиз
діловий
хвост хвіст, хвоста; хласточкин
(врубка) хвіст ластівчин; Х-мблота
хвіст молота; х.резца хвіст різця
хвостовик техн. хвостовик, -ка;
х.коленчатого вала хвостовик
колінчастого вала
хвостовой хвостовий
хвостохранилшце хвостоехбвище;
х.овражное хвостоехбвище яружне
(балкове); хлойменное
хвостоехбвище заплавне; х.равнинное
хвостоехбвище рівнинне; Х-рсчнос
хвостоехбвище річкове
хижина хатина; хлурйстская хатйна
туристська
химический хімічний
химия хімія; х-аналитическая хімія
аналітична; хлеоллбидная хімія
колоїдна; хлеорганическая хімія
неорганічна; х.органическая хімія
464

хла
органічна; хлрикладная хімія
прикладна; ххиликлюв хімія силікатів;
Х-фюическая хімія фізична
хладноломкий мет. холодноламкий
хладноломкость мет.
холодноламкість, -кості
хладоагент холодоагент, -та
хладокомбинат холодокомбінат, -ту
хлопок (действ.) хлопок, -пка;
Х-оболочки хлопок оболонки
хлопьевидный (осадок)
пластівчастий
хлопья (асбесіа, сажи)пт<ліви\гиів
хлопяной пластівцевий
хлоратор техн. хлоратор, -ра;
хзакуумный хлоратор вакуумний
хлораторная сущ. хлораторна, -ної
хлораторний хлораторний
хлорирование хиж. хлорування;
хзоды хлорування води; хлредва-
рйггельнос хлорування попереднє
хлорированный хлорований
хлорировать хим. хлорувати; -ться
хлоруватися
хлорирующий хлорувальний
хлорный хлорний; х-ная известь см.
известь
хобот техн. хобот, -та; Х-крана хобот
крана
ход хід, ходу; (движение) рух, -ху;
х^зимутальный хід азимутальний;
х.буссольный хід бусольний;
хводораздельный хід вододільний;
x^ваьIса^ный хід висотний ;хлгеоде-
зический хід геодезичний; хлру-
хеный хід навантажений; хл^сс-
ничный хід гусеничний; хдолин-
ный хід долинний; хламкнутый
хід замкнений; хлеолесный хід
колісний; х.контрдльный хід
хоз
контрольний; х»косог6рный хід
косогірний; хзлагистральный хід
магістральний; хлтвелйрный хід
нівелірний; Х-обротный хід
зворотний; ^основной хід основний;
хлшевмоколесный хід пневмоко-
лїений; хлойменный хід
заплавний; хліолигонометрйческий хід
полігонометрйчний; х.рабочий хід
робочий; х.рельсовый хід
рейковий; ххвободный хід вільний;
х.тахеометрйческий хід
тахеометричний; х.теодолитный хід
теодолітний; х.тоннельный хід
тунельний; хосолостбй хід
холостий; х.угломёрный хід кутомірний
ходкий 1. (бысгрохсщный)ишлдттл,
швидкохідний; 2. (в большом
спросе) ходовий
хозрасчет госпрозрахунок, -нку
хозрасчетный госпрозрахунковий
хозяйственник господарник, -ка
хозяйственный господарський
хозяйство господарство; х~бет6нное
господарство бетонне; х.водное
господарство водне;
х.канализационное господарство
каналізаційне; хлеоммунальное
господарство комунальне; хлшановое
господарство планове; х.под-
вальное господарство підвальне;
х.подзёмное городское
господарство підземне міське; хліод-
собное господарство підсобне;
ххкладское господарство
складське; х.тепловое господарство
теплове; хлранспоргное
господарство транспортне; хлшостовое
господарство хвостове; х-энерге-
тическое господарство енергетичне
465

хоз
хут
хозяйствование господарювання
холл хол, -лу; х.-вестибюль хол
вестибюль; Х-Нходной хол вхідний;
х.гостиничный хол готельний;
х.лифтовой хол ліфтовий;
х.-приємная хол-приймальня;
ХХВЄТОВОЙ ХОЛ СВІТЛОВИЙ
холод холод, -ду; хлекусственный
холод штучний
холодногнутый мет. холодногнутий
холоднокатаный мет.
холоднокатаний
холодносплющенный холодно-
сплющений
холоднотянутый холоднотягнутий;
х~арматура см арматура
холодный холодний
холостой холостий
холст (полотно) полотно; Х-мешбч-
ный полотно мішкове; х~наждач-
ный полотно наждакове
хомуг техн. хомут, -та; х^варййный
хомут аварїйни й; Х-анкеїшьій хомут
анкерний; х~арматурный
[двойной, одинарный] хомут
арматурний [подвійний, одинарний];
х-выпущенный хомут випущений;
х.зажнмный хомут затискний;
хлакрепляющий хомут закріплю-
вальний; х.крецехный хомут
кріпильний; х.набивнбй хомут
набивний; хлюдвесной хомут
підвісний; х.разъемный хомут
рознімнйй; х.рессорный хомут
ресорний; ххтяхной хомуг стяжний
хомутик хомутик, -ка
хоры мн. арх. хори, -ріь
храм храм, -му
хранение схов, -ву; (сохранение)
зберігання; х.влажное зберігання
вологе; х^водное зберігання водне;
х~в штабелях зберігання в штабелях;
хулительное зберігання тривале;
хлеонтейнерное зберігання
контейнерне; х.кратковрёменное
зберігання короткочасне; Х-опсры-
тос зберігання відкрите; хліро-
межуточное зберігання проміжне
хранилище сховище
храповик техн. храповик, -ка
храповой храповий
хребет хребет, -бта; гребінь, -беня;
ххтены гребінь стіни
хромирование хромування
хромированный хромований
хромировать хромувати; -ться
хромуватися
хромоген хим. 0дхюпель)хромоіьн,-ну
хронометр хронометр, -ра
хронометраж хронометраж, -жу
хронометрирование
хронометрування
хронометрированный
хронометрований
хронометрировать хронометрувати;
-ться хронометруватися
хрупкий крихкий; (ломкий) ламкий
хрупкокристаллйческий мет.
крихко кристалічний
хрупколомкий мет. крихкий
хрупкость крихкість, -кості; ламкість,
-кості; х.бетона крихкість бетону;
х. строительного материала
крихкість будівельного матеріалу;
х.ударная крихкість ударна
хрящгеод. (каменная мслочь)хр*ш,-\№
хрящоватосіь геол. хрящуватість, -тості
хрящеватый гесье.хрящуватий
хрящевой геод.хрящовйй
хутор хутір, -тора
466

цан
цел
д
ц
цанга мет. цанга; цпажимная цанга
затискна; ц.подающая цанга
подавальна
цанговый цанговий
цапонлак цапонлак, -ку
цапфа техн. цапфа; Ц-гребенчатая
цапфа гребінчаста; ц.конйчеекдя
цапфа конічна; ц.полая цапфа
порожниста; ц.сцепная цапфа
зчіпна; цлділиндрйческдя цапфа
циліндрична; доларовая цапфа
куляста
цапфенный техн. цапфений
царапать, царапнуть дряпати,
дряпнути; (скрести) шкрябати,
шкрябнути
царапающий дряпальний; ц.меха-
низм см. механизм
царапина дряпина, подряпина
царга техн. царга; ц.силосная царга
силосна; ц.трубы царга труби
цвет колір, -льору; (краска) барва;
дополнительный колір
доповняльний; ц.основной колір
основний; ц.переходнбй колір
перехідний; ц.прочный колір
тривкий; ц-та побежалости
кольори мінливості
цветник квітник, -ка
цветной кольоровий
цветность кольоровість, -вості; ц-ти
теория кольоровості теорія
цветоведение физ. кольорознавство
цветовой колірний
цветоделение кольороподіл, -лу
цветопередача кольоропередавання
цветопроницаемость кольоропро-
нйкність, -ності
цветостойкость каїьоростійкість, -кості
цек цек, -ка
цекование цекування
цекбвка (инструмент) цеківка ч
целла арх. цела
целостность цілісність, -ності; цілість,
-лості; декомпозиционная цілість
композиційна
целостный цілісний; (целый) цілий
целость цілість, -лості
цель ціль; ц.визйрная ціль візирна
цельнокатаный мет. суцільнокатаний
цельноклёпаный мет. суцільно-
клепаний
цельнокованый мет. суцільно-
кований
цельнолитой мет. суцільнолйтий,
суцільновилйваний; ц-ая
конструкция см. конструкция
цельнометаллический
суцільнометалевий
цельнорешетчатый (металл в
бетоне) суцільноґратчастий
цельносварной суцільнозварний
цельносталшой суцільносталевий
цельнотянутый мет.
суцільнотягнутий, суцільнотягнений; ц-тая
труба см. труба
цельночугунный суцільночавунний
цельноштампованный суцільно-
467

цел
цем
штампований
цельный 1. (состоящий сплошь из
чего-нибудь) суцільний;
2.(лишенный раздвоенности)
цілісний, цільний,!.(неразбавленный)
нерозвсдений, нерозбаалений
цемент цемент, -ту; ц.алнтовый
цемент алітовий; ц.алюшшатный
цемент ал юмінатний; цлнгвдрйго-
вый цемент ангідритовий; ц.ан-
гидрйтно-ішиноземисгьій цемент
ангідрйтно-глиноземистий; ц.ас-
бестовый цемент азбестовий;
ц.асфальтовый цемент
асфальтовий; ц.аэрйрованный цемент
аерований; Ц-бакелитовый цемент
бакелітовий; ц.барйтовый цемент
баритовий, ц.безусадочный
цемент безусаднйй; ц.белитовый
цемент белітовий; ц.белый цемент
білий; ц.бесклинкерный цемент
безклінкерний; ц.бестарный
цемент безтарний; ц.битумини-
зйрованный цемент бітумі-
нізований; ц.боксйтовый цемент
бокситовий, ц.быстросхваты-
вающийся цемент швидкотужа-
віючий; ц.быстротвердеющий
цемент швидкотверднучий; Ц-ведо-
непроницаемый цемент
водонепроникний; ц.водоотталки-
вающий цемент
водовідштовхувальний; ц.воздухововл
екающий цемент повітровтягувальний;
ц. волокнистый цемент
волокнистий; Ц-високоактивный
цемент високоактивний; ц-высоко-
алюминатаый цемент високо-
алюмінатний; ц.высокоглино-
земистый цемент високогли-
ноземистий; ц.высококремне-
земистый цемент висококрем-
неземистий; Ц-высокомарочный
цемент високомарочний;
ц.высокопрочный цемент
високоміцний; ц.высокощелочной
цемент високолужний; ц.гетс-
рогённый цемент гетерогенний;
цлмдравлический цемент гідрав-
лічний; ц.гидратйрованный
цемент пдратбваний; ц.гидро-
фббный цемент гідрофобний,
ц.гипсовый цемент гіпсовий;
ц.гипсоглиноземистый цемент
гіпсоглиноземистий; ц.гил со-
зальный цемент гіпсозольний;
цлмпсошлаковый цемент ппсо-
шлаковий; ц.глинозёмистый
цемент глиноземистий; цхрубого
помола цемент грубого помелу;
ц.доломитовый цемент
доломітовий; ц.дбменный цемент
доменний; ц.хелезистопуц-
цолановый цемент залізисто-
пуцолановий; ц.затаренный
цемент затарений; ц.зольный
цемент зольний; цлзвеспсово-
глинистый цемент вапняно-
плйнистий; цлзвеспсово^эбпьный
цемент вал няно-зольний; цлзвест^-
ково-пёмзовый цемент вапняно-
пёмзовий; ц.известкбво-пуц-
цолановый цемент вапняно-
пуцолановий; ц.известково-
трепельный цемент вапняно-
трепельний; ц.известк6во-шла-
ковый цемент вапняно-шлаковий;
ц.известкбвый цемент вапняний;
цлзоляционный цемент
ізоляційний; ц.карбонатний цемент
468

ідем
карбонатний; цхварцевый цемент
кварцевий; ц.кислотоупорный
цемент ки слототривкйй; ц.кладоч-
ный цемент кладковий; цослин-
керный цемент клінкерний;
ц.коррозионностбйкий цемент
корозієстійкий; ц.крупнозер-
нистый цемент крупнозернйстий;
Ц-магнезиальный цемент
магнезійний; ц-малоюшнкерный
цемент малоклїнкерний; ц.мало-
усадочный цемент малоусадний;
ц.медленносхватьшающийся
цемент повільнотужавіючий; ц.мно-
гокомпонёнтный цемент багато-
компонснтний;
ц.модифицированный цемент модифікований;
цмраморный цемент марму рови й;
ц-невыветривающийся цемент
невивітрюваний; Ц-нефелиновый
цемент нефеліновий; ц.низко-
активный цемент низькоактйвний;
цлизкосортный цемент
низькосортний; ц.низкотермичный
цемент низькотсрмічний; цлизко-
щелочнбй цемент низьколужний;
ц.огнеупбрный цемент
вогнетривкий; ц.особопрочный цемент
особливоміцнйй; ц.отдёлочный
цемент опоряджувальний; ц.ото-
щённый цемент спїснений; ц.пес-
< чанистый цемент піскуватий;
цллавленый цемент плавлений;
цлластифицированный цемент
пластифікований; цліортландский
цемент портландський; цліро-
буждённый цемент пробуджений;
цлуццолановый цемент
пуцолановий; ц.расширяющийся
цемент розширнйй; ц.серый
цем
цемент сірий; ц.силикатный
цемент силікатний; ц.ском-
ковавшийся цемент згрудковани й;
цслзборасширяющийся цемент
слаборозширнйй; ц.слежавшийся
цемент злежаний; ц.смёшанный
цемент змішаний; ц.специальный
цемент спеціальний; ц.стан-
дартный цемент стандартний;
ц.сульфатно-шлаковый цемент
сульфатно-шлаковий; Ц-сульфато-
глиноземистый цемент сульфато-
глинозёмистий;
ц.сульфатостійкий цемент сульфатостійкий;
ц.тампонажный цемент
тампонажний; ц.тонкомолотий
цемент тонкомелений; цлпорфо-
зольный цемент торфозольний;
ц.трасовый цемент трасовий;
ц.туфовый цемент туфовий;
ц.углеродосодержащий цемент
вуглемісткйй; ц.феррйтовый
цемент феритовий; ц.цветной
цемент кольоровий; ц.чистый
цемент чистий; ц.шлаковый
цемент шлаковий; цлілакоглино-
земисгый цемент шлакоглинозе-
мистий; цлцелочесодержащий
цемент лугомісткий
цементатор цементатор, -ра
цементационный цементаційний
цементация цементація; цхазовая
цементація газова; ц.гранта
цементація ґрунту; ц.повёр-
хностная цементація поверхнева;
ц.скважин цементація свердловин;
цхпециальная цементація
спеціальна; Ц-снлошная цементація
суцільна; ц.трещин цементація
тріщин; цлпвов цементація швів
469

нем
цен
цементирование цементування
цементированный цементований
цементировать цементувати; -ться
цементуватися
цементировка цементування
цементировочный цементувальний
цементирбвщик цементувальник, -ка
цементирующий (о веществе)
цементувальний
цементит мет. цементит, -ту;
ц.перлитовый цементит
перлітовий; ц.шаровйдный цементит
кулястий
цементник цементник, -ка
цемёнтно-бетонный цементно-
бетбнний
цемёнтно-песчаный цементно-
піщаний
цементный цементний
цементобетон цементобетон, -ну
цементованный цементований
цементовать цементувати; -ться
цементуватися
цементовка цементування
цементовоз цементовоз, -за
цементопровод цементопровід, -воду
цемёнпцик цементник, -ка
цемянка (гидравлическая добавка)
цементівка
цена ціна; цзременная ціна
тимчасова; ц.делёния [рейки, уровня]
ціна поділки [рейки, рівня];
Ц-деления шкалы ціна поділки
шкали; ц.договорная ціна
договірна; Ц-заводскія ціна заводська;
цлакупочная ціна закупівельна;
цлимишая ціна лімітна; ц.оптб-
вая ціна оптова; цлоясная ціна
поясна; ц.расчётаая ціна
розрахункова; Ц.р6зничная ціна
роздрібна; ц-смётная ціна кошторисна,
ц.строкгельного объекта
прейскурантная ціна будівельного
об'єкта прейскурантна; ц.твёрдая
ціна тверда; ц.франко ціна франко;
цфранко-обьекх строительства
ціна франко-об'єкт будівництва
ценность (качество, свойство)
цінність, -ності
ценный цінний
ценообразование эк. ціноутворення,
цінотворення
центр центр, -ра;
ц.административный центр
адміністративний; ц.акустический центр
акустичний; цлращения центр
обертання; ц.вичислйтелышй
центр обчислювальний; цхеоде-
зйческий центр геодезичний;
ц-глашшй планировочный центр
головний планувальний; щпорода
центр міста; ц.давления центр
тиску; ц.деформации центр
деформації; цлкёспсостина изгиб
центр жорсткості на вигин; Ц-Зрё-
лищный центр видовищний;
цлзгиба центр вигину; цлнерции
центр інерції; щшформационний
центр інформаційний; цлсторй-
ческий центр історичний; цлеоле-
бания центр коливання; цлеом-
позиционный центр
композиційний; ц.конденсации центр
конденсації; ц.кручёния центр
крутіння; цлеулыурно-бытового
обслуживания центр культурно-
побутового обслуговування; ц.ме-
дицйнский центр медичний;
цліемориалишй центр
меморіальний ; цлгаучно-технический центр
470

цен
науково-технічний; ц.научный
центр науковий; ц.общесгвенно-
торгбвый центр громадсько-
торговсльний; ц.общественный
центр громадський; ц.парал-
лёльных сил центр паралельних
сил; цлеремещёния центр
переміщення ; цлланировочный центр
планувальний; ц.равновесия центр
рівноваги; ц.райбнный центр
районний; цхиммётрии центр
симетрії; цхистемы расселения
центр системи розселення; ц.спор-
тивный центр спортивний; ц.тя-
жести центр ваги; ц.удара центр
удару; ц.ускорений мгновенный
центр прискорень миттєвий;
ц.учебный центр навчальний
централизация централізація; ц.уп-
равления централізація керування
централизованный централізований
централизовать централізувати; -ться
централізуватися
центральный центральний; ц-ная
проекция см. проекция; ц-ное
отопление см. отопление
центратор (муфта) центратор, -ра
центрирование и центровка
центрування ; ц.автоматическая
центрування автоматичне; цлнс-
трумёнта центрування інструмента
центрированный центрований
центрировать центрувати, -ться
центруватися
центрировочный центрувальний
центрифуга техн. центрифуга;
цзалковая центрифуга валкова;
цдасковая центрифуга дискова;
кроликовая центрифуга роликова;
ц.фильтрующая центрифуга
иен
фільтрувальна; ц.чашечная
центрифуга чашкова; цлшшндельная
центрифуга шпиндельна
центрифугирование
центрифугування; ц.бетонов
центрифугування бетонів
центрифугировать центрифугувати
центробёжно-лопастный відцен-
трово-лопатсвий
центробежностъ відцентровість, -вості
центробехный відцентровий; ц-ная
мельница см. мельница; ц-ная
сила см. сила; цласбс см. насос;
ц.регулятор см. регулятор
центровальный центрувальний
центрованный центрований
центровать центрувати; -ться
центруватися
центровка 1.центрування; ц.кол-
лектора центрування колектора;
ц.отверстий под болты
центрування отворів під болти; 2. (центровое
сверлю, центровая пёрка) центрівка
центровой центровий; ц-вос сверло
см. сверло
центровочный центрувальний
центроискатель центрошукач, -ча
центростремительность до ц е н -
тровість, -вості
цетрослремительный доцентровий;
ц-ная сила см. сила; ц-ное
ускорение см. ускорение
центура стал, центура
цепкий чіпкий; (вязкий) в'язкий
цеплять 1.чіпляти; 2.зачіплювати
цепной ланцюговий; ц-ная кладка
см. кладка; ц-ная реакция см.
реакция; ц-мост см. мост
цепосбрасыватсль техн. ланцюго-
скидач, -ча
471

цеп
ЦИК
цепочечный ланцюжковий
цепочка ланцюжок, -жка; ц^цверная
ланцюжок дверний; ц.размерная
ланцюжок розмірний
цепочный ланцюжковий
цепь 1.ланцюг, -га; ц.бесконечная
ланцюг нескінченний; цлтулочно-
роликовая ланцюг втулково-
роликовий; ц.гибкая ланцюг
гнучкий; ц.грузовая ланцюг
вантажний; ц.жёсткая ланцюг
жорсткий; ц.замкнутая ланцюг
замкнений; ц.зубчатая ланцюг
зубчастий; ц.калиброванная
ланцюг калібрований; ц.кине-
матическая ланцюг кінематичний;
ц.ковшбвая ланцюг ківшовий
(ківшевий); ц.крановая ланцюг
крановий; цкрючкбвая ланцюг
крючковйй (гачковйй); цлён-
точная ланцюг стрічковий; Ц-мер-
ная ланцюг мірний; цлатяжная
ланцюг натяжнй й; цліластинчатая
ланцюг пластинчастий; ц.подьем-
ная ланцюг підіймальний; ц.свар-
ная ланцюг зварний; ц.тяговая
ланцюг тяговий; ц.шарнйрная
ланцібг шарнірний; 2.эл. коло;
Ц-алектрйчсская коло електричне
церезит церезит, -ту
церковь арх. церква
цех цех, -ху; ц.арматурный цех
арматурний; ц.бетоносмесй-
тельный цех бетонозмішувальний;
цдепомогаюшный цех
допоміжний; ц.деревообделочный цех
деревообробний; ц.дробйльный
цех дробильний; ц.заготовй-
телышй цех заготівельний; цжле-
палышй цех клепальний; цлсуз-
нечный цех ковальський; цли-
тейпый цех ливарний;
ц.малярный цех малярний; ц.массо-
заготовйтельный цех масо-
заготівельний; Ц-механический цех
механічний; цліеханосбброчний
цех механоскладальний; ц.мон-
тажный цех монтажний; ц.66жига
цех випалу; ц.обогатйтельный цех
збагачувальний;
ц.обрабатывающий цех обробний; ц.опа-
лубочный цех опалубний; ц.от-
делочный цех опоряджувальний;
ц.печной цех пічний; ц.под-
сббный цех підсобний; ц.рас-
пиловочный цех розпилювальний;
ц.рембнтный цех ремонтний;
ц.сбброчный цех складальний,
ц.сварочный цех зварювальний;
ц.слесарный цех слюсарний;
ц.суишльный цех сушильний;
ц токарный цех токарний; ц.труб-
ный цех трубний; ц.фанёрный цех
фанерний; ц.флогаци6нный цех
флотаційний; ц.формовочный цех
формувальний; ц.фрезеровочный
цех фрезерувальний; ц.шли-
фовальный цех шліфувальний;
^экспериментальный цех
експериментальний
цеховой цеховий
цикл цикл, -лу; ц.автоклавной
обработки цикл автоклавного
оброблення; ц.замкнутый цикл
зімкнений; ц.запаривания цикл
запарювання; ц.круговой цикл
коловий; цлагрузок цикл
навантажень; ц.напряжёний цикл
напружень; ц.нулевой цикл
нульовий; ц.открытый цикл
472

ЦИК
відкритий; цлодготовительный
цикл підготовчий;
^производственный цикл виробничий;
ц.пульсирующий цикл
пульсуючий; ц.работ цикл робіт;
ц.ремонтный цикл ремонтний;
цхмешивания цикл змішування;
^технологический цикл
технологічний
циклевальный циклювальний; цлюж
см. нож; цхтанбк см. станок
циклевание циклювання; цларкета
циклювання паркету
циклевать циклювати
циклевка циклювання
циклёвочный циклювальний
циклический циклічний
цикличность циклічність, -ності;
ц.рабогы циклічність роботи
цикличный циклічний
циклограмма циклограма; цхугочпая
циклограма добова; ц.тиловая
циклограма типова; ц.увязочная
циклограма ув'язувальна
циклоида мат. циклоїда
циклоидальный техн. циклоїдний
циклон (вуглепьшевьіхіипкщїщіклбн,
-на;цбасгарейныйцикл6нбатарейний
циклонный циклонний
циклопический циклопічний; ц-кая
кладка см. кладка; ц-кое
сооружение см. сооружение
ЦИКЛЯ стол, цикля
цилиндр циліндр, -ра
цилиндрический циліндричний
цилиндровый циліндровий
цилиндроподобный
циліндроподібний
цинубель стал, цинубель, -ля
цинк хим. цинк, -ку
иок
цинкование хим. цинкування
цинкованный хим. цинкбваний
цинковать хим. цинкувати; -ться
цинкуватися
ЦИНКОВЫЙ хилс.цйнковий
ЦИрК арх.,геол. цирк, -ку; ЦГОрНЫЙ
геол.цирк гірський; ц.лунный
геол.цирк місячний
циркулировать циркулювати
циркуль циркуль, -ля; цделигельний
циркуль ділильний; цлзмерйтель-
ный циркуль вимірювальний;
ц.круговой циркуль коловйй,
ц.пропорциональный циркуль
пропорційний; ц.разметочный
циркуль розмічальний
(розмічувальний); ц.рычажный циркуль
важільний; ц.удлинительный
циркуль подовжувальний; ц.ал-
липтический циркуль еліптичний
циркульный циркульний
циркулярка техн. циркулярка
циркулярный циркулярний
цйркулярщик циркулярник, -ка
циркуляционный циркуляційний;
ц.насос см. насос
циркуляция циркуляція; ц.воды
[естественная; принудительная]
циркуляція води [природна;
примусова]; ц.воздуха [естественная;
принудительная] циркуляція повітря
[прир6дна;примусова]; щюперечная
циркуляція поперечна
цистерна цистерна
цитадель цитадель
цитадельный цитадельний
цифра мат. цифра
цоколь Ьарх. цоколь, -лю; 2.маш.,ал.
цоколь, -ля
цокольный цокольний; ц.эпгажсж. этаж
473

чай
час
ч
чайная сущ. чайна, -ної
час (единица времени) година
часовня арх. каплиця
часовой 1.годинний; 2.(почасовой)
погодинний; З.(относящийся к
часам) годинниковий
частица частйнка; ч^взвешивания (в
жидкостях и газах) частйнка
зависла; (вводе)частинказмулена;
чхлинистая частйнка глиниста;
ч.илистая частйнка мулиста;
ч~мёлкая частйнка дрібна; члыле-
вйдная частйнка пилоподібна;
члдемёнтная частйнка цементна
частичка физ. частйнка, часточка
частичность частковість, -вості
частичный частковий
частокол частокіл, -колу; ч.свайный
частокіл пальовйй
часторебрйсгый часторебристий
частость частість, -тості, частота
частота 1. (ка чество, свойство)
частість, -тості, частота;
2.(показатель степени частого
движения) частота; ч.звуковая частота
звукова; ч.колебаний частота
коливань; члеригическая частота
критична; ч.оіхазов частота відмов;
ч.отноейтельная частота відносна;
ч. переменная частота змінна;
чловышенная частота підвищена;
члредельная частота гранична;
ч.резонансная частота резонансна;
ч.собственная частота власна;
чхобстаенных колебаний
частота власних коливань; ч.сов-
падений частота збігів; ч.угловая
частота кутова; Ч-ЦЙкла частота
циклу; ч.электрйческого тока
частота електричного струму;
ч.электромагаигных колебіний
частота електромагнітних коливань
частотность частотність, -ності
частотомер ад. частотомір, -ра
частый І.частий; 2.(густой); густий;
3. (обильный) рясний
часть 1.частина; (доля) частка,
4. валковая опорная частина
валкова опорна; ч^верхняя частина
верхня; ч.вьіборки частка вибірки,
чзыступающая частина виступна;
Ч-гброда частина міста; ч.заклад-
ная частина закладна; ч.заменя-
емая частина замінна; ч.запасная
частина запасна; ч.здания
[наземная, подземная] частина
будинку [наземна, підземна];
ч.зрелищная частина видовищна;
ч.[катковая, качающаяся]
опорная частина [коткбва, хитна]
опорна; ч.консольная частина
консольна; члеонусная частина
конусна; ч.надземная частина
надземна; ч.несущая частина
несуча; члшжняя частина нижня;
ч.основная частина основна;
члодвальная частина підвальна;
ч.подводная частина підводна;
474

час
чер
ч
члодземная частина підземна;
члюдьемная частина підіймальна;
ч.порожистая реки частина
порожиста річки; ч.проезжая
частина проїзна; члроекха
[архитектурная, конструктивная]
частина проекту [архітектурна,
конструктивна]; чл.[санитарно-
техническая, строительная]
частина проекту
[санітарно-технічна, будівельна]; ч.п.[строй-
тельло-технологйческая,
электротехническая] частина проекту
[будівельно-технологічна,
електротехнічна]; ч.промежуточная
фасонная частина проміжна
фасонна; ч.растянутая частина
розтягнута; ч.сжатая частина
стйстута; ч.соединительная
частина сполучна; чхосгавная части на
складова; ч.фасонная частина
фасонна; ч.шаровая опорная
частина кульова опорна; чшкафная
частина шафова
чаша техн. чаша; ч.бассейна чаша
басейну; ч.бортоформующая чаша
бортоформувальна; ч.капители
чаша капітелі; члелозетная чаша
клозетна; члштателя чаша
живильника; ч.умывалъника чаша
умивальника
чашевидность чашоподібність, -ності
чашевидный и чашеобразный чашо-
подібний
чека чека, загвіздок, -дка; (в оси)
заколесник, -ка
чекан слес. чекан, -на
чеканенный чеканений
чеканить слес. чеканити; -ться
чеканитися
чеканка 1.(действ.) карбування,
чеканення; ч.пневматическая
карбування пневматичне; члопе-
рёчная карбування поперечне;
члеолодная карбування холодне;
2. (инструмент) карбівка
чекашшый карбований; (служащий
для чеканки) карбувальний
чеканочный слес. чеканний; ч-ная
работа см. работа
чеканщик слес. чеканник, -ка
чекмарный чекмарний
человеко-день эк людйно-день,
людино-дня
человеко-час ж. людйно-година
челюсти (камнедробилки) щёлепи,
-пів; ч.грейферного ковша
щелепи грейферного ковша
червяк техн. черв'як, -ка; члагру-
зочный черв'якзавантажувальни й;
ч.многоходовой черв'як ба-
, гатоходовйй; члодающий черв'як
подавальний; члодъемный черв'як
підіймальний; чхдвбенный черв'як
здвоєний
червячный техн. черв'ячний
чердак горище; члроветриваемый
горище провітрюване
чердачный горищний; ч-ное
перекрытие см. перекрытие
чередующийся перемінний
черенковый держакбвий,
колодочковий
черенок (рукоятка) держак, -ка,
(ножа, долота) колодочка; чла-
пильника колодочка напилка
череп (в потолочной балке) череп,
-па
черепица черепиця; члрмированная
черепиця армована; ч.бетонная
475

чер
чер
черепиця бетонна; ч.бортовая
черепиця бортова; ч.волнистая
черепиця хвиляста; ч.глиняная
черепиця глиняна; члххлландская
черепиця голландська; ч.желоб-
чатая черепиця жолобчаста;
ч.коньковая черепиця гребенева;
чжровельная черепиця дахова;
ч.марсельская черепиця
марсельська; ч.огнестбйкая черепиця
вогнестійка; члазовая
[ленточная, штампованная] черепиця
пазова [стрічкова, штампована];
чллоская ленточная черепиця
плоска стрічкова; ч.римская
черепиця римська; ч.рядовая
черепиця рядкова; ч.силикатная
черепиця силікатна; ч.стеклянная
черепиця скляна; ч.цемёнтная
черепиця цементна; члхементно-
псечаная черепиця цементно-
піщана; члшунтовая черепиця
шпунтова
черепицеделательный черепице-
рббний
черепичник черепичник, -ка; -ница
черепичниця
черепичный черепичний
черепковый черепковий
черепок черепок, -пка; ч.бёлый
черепок білий; ч.бисквйтный
черепок бісквітний; докрашенный
черепок забарвлений; члбристый
черепок пористий; ч.утильно-
обожженный черепок утильно-
вйпалений
чернозем чорнозем, -му
черноземный чорноземний
чернорабочий сущ. чорнороб, -ба;
різноробітнйк, -ка
черпак (ковш)чсрпаку -ка; ч.челюст-
нбй черпак щелеповий; ч.экскава~
тора черпак екскаватора
черпалка черпак, -ка, черпалка
черпальный черпальний
черпальщик черпальник, -ка; -щица
черпальниця
черпание гидр, черпання; ч.меха-
ническое черпання механічне
черпать, черпнуть черпати, черпнути
черпачный черпаковий
черга {.мат. риса; члулевая риса
нульова; 2.(грашща, предел)иьжа,
границя; ч.города межа міста;
3. (полоса) смуга
чертеж креслення, рисунок, -нка,
креслюнок, -нка; ч^архитектурный
креслення архітектурне; чзерти-
кальной планировки креслення
(креслюнок) вертикального
планування; чл^абарйтный креслення
габаритне (креслюнок габаритний);
ч.деталирбвочный креслення
дсталювальне (креслюнок дсталю-
вальний); ч.изометрйческий
креслення ізометричне (креслюнок
ізометричний); члеполнительный
креслення виконавче (креслюнок
виконавчий); ч^омпоновочный
креслення компонувальне
(креслюнок компонувальний); ч.кон-
структивный креслення
конструктивне (креслюнок
конструктивний); чосонтурный креслення
контурне (креслюнок контурний);
ч.масштабный креслення
масштабне (креслюнок масштабний);
ч^монтажный креслення мокгажне
(креслюнок монтажний); ч.обмер-
ный кресення обмірне (креслюнок
обмірний); ч.опалубочный крес-
476

чер
чет
ч
лення опалубне (креслюнок
опалубний); ^оперативный креслення
оперативне (креслюнок
оперативний) ;чліерспекгивньій креслення
перспективне (креслюнок
перспективний); ч.рабочий креслення
робоче (креслюнок робочий);
ч.разбйвочный креслення розбйв-
не (креслюнок розбивнйй); ч.сбо-
рочный креслення складальне
(креслюнок складальний); ч.сов-
ыещенный креслення суміщене
(креслюнок суміщений); чхтрой-
тельный креслення будівельне
(креслюнок будівельний); ч.схема-
тйческий креслення схематичне
(креслюнок схематичний); Ч-теоре-
тический креслення теоретичне
(креслюнок теоретичний); ч.типо-
вбй креслення типове (креслюнок
типовий); ч. трассировочный
креслення трасувальне (креслюнок
трасувальний); ч.увеличенный
креслення збільшене (креслюнок
збільшений); ч.-заготовка
креслення-заготівка; чи-зталбн креслення-
еталбн
чертежная сущ. креслярня, -ні
чертёжник кресляр, -ра; -ница
креслярка; ч.-копир6вщик крес-
ляр-копіювальник
чертежный креслярський
чертилка (чертежное лрисло-
едбление) рису валка; ч.разме-
точная рисувалка розмічувальна
чертить креслити
чертог арх. чертог, -га
черчение креслення, рисування;
чиавтомагшзированное креслення
автоматизоване; ч.от руки
креслення від руки; ч.техническое
креслення технічне
четверик арх. четверик, -ка
четвертина (сорт пиленого леса)
четвертина
четверть 1.чверть; ч^сирпича чверть
цеглини; 2.(о мере) четверть
четкий (обизображении)виразний,
чіткий
четкость чіткість, -кості
четырехвенечный чотиривінцевий
четырехгранник жат. чотиригранник,
-ка
четырехгранный мат. чотиригранний
четырехжильный (кабель)
чотирижильний
четырехзамещенный хим. чотири-
заміщений
четырехкамерный чотирикамерний
четырехквартирный чотириквар-
тйрний
четырехколенчатый чоти риколін -
частий
четырехкратный чотириразовий,
чотирикратний
четырехкубовой чотирикубовий
четырехмоторный чотиримоторний
четырехосный чотиривісний,
чотирьохосьовий
четырехпролетный чортирипро-
гоновий
четырехпрядный (о канате) чоти-
ристалковий
четырехскатный чотирисхилий
четырехскоростнбй чоти ри ш ви д -
кісний
четырехсторонний мат.
чотирибічний, чотиристоронній
четырехступенчатый
чотириступінчастий
четырехтактный чотиритактний
477

чет
четырехугольник мат. чотирикутник,
-ка
четырехугольный мат. чотирикутний
четырехходовой чотириходовий
четырехцилиндровый
чотирициліндровий
четырехчлен мат. чотиричлен, -на
четырехчленный мат. чотиричленний
четырехшкивный (Й70/с>чотиришкїв-
ний
четырехэтажный чотириповерховий
чехол чохол,-хла
чечевицеобразный сочевицеподібний
чешуевидный и чешуеобразный
лускоподібний
чешуйчатый (в виде чешуи)
лускоподібний
чешуя луска
чинить 1.(починять) лагодити;
2. (Ъ^ш^?7Ъ^за(лругувати,
підстругувати , загострювати
чинка (починка) лагодження
численность 1.чисельність, -ності;
ч.раб6гников [плановая;
списочная] чисельність робітників
[планова; спйскова (облікова)];
2.(количество) кількість, -кості
численный 1.числовий, чисельний;
2.(количественный) кількісний
числитель мат. чисельник, -ка
число \.мат. число; ч.абсаліопгное
число абсолютне; ч-абстраютюе
число абстрактне; ч^воображаемое
число уявне; ч^цействйтельное
число дійсне; чмтмос число
уявне; ч.наблюдений число
спостережень; ч.передаточное
числб передавальне; члластич-
ности число пластичності; члод-
вйжности число рухливості;
ч.размерное число розмірне;
ч.собьпий чи сл 6 подій; чхтепеней
свободы число ступенів вільності;
Ч.твердости число твердості;
члодов число ходів; члщклов
число циклів; члшгав число кроків;
2 (количество) кількість, -кості;
числовой числовий
чистильный чистильний
чистильщик чистильник, -ка; -щица
чистильниця
чиститель очисник, -ка
ЧИСІТПЬ ЧИСТИТИ
чистка чищення
чистовой чистовйй
чистообрезной плотн. чистообрізнйй
чистота (ка чество, свойство)
чистота, чистість, -тості; чловерх-
ности чистота поверхні; члцвета
чистота кольору
чистый чистий
член мат. член, -на; Ч-Допол-
нигельный член доповняльний;
ч.подобный член подібний;
члоложительный член додатний
членение членування; ч.архитек-
турное членування архітектурне;
ч.на захватки членування на
захватки; ч.обьешюе членування
об'ємне; чллоскости членування
площини; чловерхностн
членування поверхні;
ч.пространственное членування просторове;
ч.стен членування стін
членить розчленовувати, членувати,
-ться розчленовуватися,
членуватися
чувствительность фи*, чутливість,
-вості; члрунта чутливість ґрунту,
ч.измерительных приборов
478

чуг .
шаг
ш
чутливість вимірювальних приладів;
ч. к концентрации напряжений
чутливість до концентрації напруг;
ч. к обжигу чутливість до випалу;
члс сушке чутливість до сушіння;
ч.к ударам чутливість до ударів
чугун мет. чавун, -ну; чліерлитньш
шабер слес. шабер, -ра; ш-вьтуклхій
шабер опуклий; шхердцевидный
шабер серцеподібний
шаблон шаблон, -на; пысабельный
шаблон кабельний; шлсарнизный
шаблон карнизовий (карнизний);
ш.коньковый шаблон гребеневий;
ш.модёльный шаблон модельний;
ш.откосный шаблон укісний;
ш.путевой шаблон шляховий;
ш.разметочный шаблон
розмічальний; ш.резьбовой шаблон
нарізний; ш.чертежный шаблон
креслярський; ш.штукатурный
шаблон штукатурний
шаблонный шаблонний
шаблонодержателъ техн.
шаблонотримач, -ча
шаблонщик шаблонник, -ка
шабрение мет. шабрування, шабрения
шабренный прич. шабрений
шабреный прил. шабрений, пошабрений
шабрить шабрувати, шабрити
шаброванный шабрований
чавун перлітний
чугунный чавунний, (из чугуна)
чавуновий
чулан хижа, хижка; (кладовая)
комірка, комірчина
чум арх. чум, -му
чурбан плоти, колода
шабровка мет. шабрування
шабровочный мет. шабрувальний
шабровщик шабрувальник, -ка
шаг крок, -ку; ш.яинта крок гвинта;
ццволны крок хвилі; ш.выступов
крок виступів; ш.заклёпок крок
заклёпок; ішсолоіш крок колон;
ш .композиционный крок компо-
зицїйний; ш.конструктивный
крок конструктивний; пцеоорди-
натной сети крок координатної
сітки; ш.модульный
координационный крок модульний
координаційний; ш.обмбтки крок
обмотки; ш лланировочный крок
планувальний; ш.поперёчный
крок поперечний; ш-потбка крок
потоку; ш лрерывистого сварного
шва крок прерйвчастого зварного
шва; ш.прод6льный крок
поздовжній; ш.сварки крок
зварювання; ш.стяжных колец крок
стяжних кілець; ш.узкий крок
вузький; ш.ферм крок ферм;
ш
479

шаг
шар
шлпирбкий крок широкий
шагание (псрсдвиганис свайной
дроги) поступання, крокування
шагающий крокуючий; ш.драглайн
см. драглайн; ш.экскаватор см.
экскаватор
шаговый кроковий; ш-механизм см.
механизм
шагомер крокомір, -ра
шайба шайба; ш.анкерная шайба
анкерна; ш.болтовая шайба
болтова; ш.вбил очная шайба
повстяна; ш.вставная шайба
вставна; Ш-Дрбссельная шайба
дросельна; ш.зубчатая шайба
зубчаста; шлзолирующая шайба
ізолювальна; ш~квадратная шайба
квадратна; шлслеестальная шайба
клеесталёва; ш.клиновидная
шайба клиноподібна;
ш.кулачковая шайба кулачкова; ш
.нажимная шайба натискна; шлрокла-
дочная шайба прокладна; шліру-
жинная шайба пружинна; ш.стб-
лорная шайба стопорна; ш.упор-
ная шайба упорна; ш.упругая
шайба пружна; пьцентрйрующая
шайба центрувальна
шайбование шайбування
шайбовый шайбовий
шайбочник шайбівнйк, -ка
шалеванный плотн. шальований
шалевать плотн. шалювати; -тъся
шалюватися
шалёвка плотн. шалівка
шалевочный шалівковий
шамот шамот, -ту; ш-размельченный
шамот подрібнений
шамотный шамотний; пысирпич см.
кирпич
шамотовый шамотовий
шамотодробйлка техн. шамото-
дробарка
шандбр гидр, шандор, -ра
шар техн. куля; Ш-мелющий куля
молбльна
шарикоподшипник техн. шари ко-
підшипник, -ка
шарикоподшипниковый шарико-
підшипниковий
шарнир техн. шарнір, -ра; ш.балан-
сйрный шарнір балансирний;
ш.болтовой шарнір болтовий;
ш.вйльчатый шарнір вилчастий;
ш.двернбй шарнір дверний;
ш.замкбвый шарнір замковий;
шлистовой шарнір листовий;
ш.оконный шарнір віконний;
ш.опорный шарнір опорний;
ш оіластинчатьій шарнір
пластинчастий; шлластйческий шарнір
пластичний; шллитный шарнір
плитний; ш.плоский шарнір
плоский; шлолный шарнір
повний; шлролетный шарнір
прогоновий ; шпромежуточный шарнір
проміжний; ш.простбй шарнір
простий; шліространственньїй
шарнір просторовий; шхферй-
ческий шарнір сферичний; ш.узло-
вой шарнір вузловий;
ш.фиктивный шарнір фіктивний; ш.флін-
цевый шарнір фланцевий; шлхи-
линдрйческий шарнір
циліндричний; ш.шаровой шарнір
кульовий
шарнирно-консбльный (о балке)
шарнїрно-консбльний
шарнирный шарнірний
шаровидность кулястість, -тості
480

шар
шей
ш
шаровидный и шарообразный
кулястий
шаровой кульовий; ш-ая мельница
см. мельница; ш.свод см. свод
шарошечный шарошечний
шарошка мет. шарошка
шатание хитання
шатать, шатнуть хитати, хитнути;
-тъся хитатися, хитнутися
шатающийся хиткий, хитливий
шатёр а-рх. шатро, намет, -ту;
ішводонапорной башни намёт
водонапірної башти
шаткий хиткий
шатровый (о крыше, опоре)
шатровий
шатун техн. шатун, -на; шзедущий
шатун ведучий; ш ^а*^їкообразный
шатун розвйлкуватий; ш.главный
шатун головний; ш.прицепной
шатун причіпний
шатунный шатуновий, шатунний
шахта шахта; ш.веїггиляїщбнная
шахта вентиляційна; шлюдозабор-
ная шахта водозабірна; ш.водо-
отливная шахта водовідливна;
ш.водоприёмная шахта
водоприймальна; ш.водосливная шахта
водозливна; ш.воздухозаборная
шахта повітрозабірна; шзстроен-
ная шахта вбудована; шлходная
шахта вхідна; ішштяжная шахта
витяжна; ш.дренажная шахта
дренажна; ш.заборная шахта
забірна; ш.загрузочная шахта
завантажувальна; ш.закладочная
шахта закладна; ш лондирбвочная
шахта зондувальна; ш.кабельная
шахта кабельна; ш.контргрузов
шахта контрвантажів; шлифтовая
шахта ліфтова; пьмонтажная шахта
монтажна; ш.напбрная ш&хта
напірна; шліасосная шахта
насосна; ш.подъёмника шахта
підіймача; шліриточная шахта
припливна; ш.развёдочная шахта
розвідувальна; ш.световая шахта
світлова; ш.слепая шахта сліпа;
ш.сливная шахта зливна;
досмотровая шахта оглядова; ш.сточная
шахта стічна; ш.турбинная ш£хта
турбінна; ш.уравнигельная шахта
зрівняльна
шахтенный шахтовий
шахтный, шахтовый шахтовий,
шахтний
шахтоподъемник шахтопідіймач, -ча
шахтостроитель шахтобудівник, -ка
шашка шашка; ш.булыжная шашка
булижна; шлрубоколотая шашка
грубо колота; ш.деревянной
мостовой шашка дерев'яної мостової;
ш.мозаичная шашка мозаїчна;
ш.торцовая шашка торцева
швеллер швелер, -ра; ш.направ-
ляющий швелер напрямний;
ш.облегчённый швелер
полегшений ; ш.отбортбванный швелер
відбортований; ш.продольный
швелер поздовжній; ш.спаренный
швелер спарений
швеллерный швелерний
шед шед, -ду; шлсоноидалъный шед
коноїдальний; ш.с
[криволинейным, плоским] скатом шед з
[криволінійним, плоским] схилом
шедевр шедевр, -ра
ШСДОБЫЙ ШЄДОВИЙ
шейка шийка; ш.Еала шийка вала;
ш.капитёли шийка капітелі;
16 4 194
481

шей
шин
пыоозюнны шийка колони
шЫккошлнфовалышй шийкошліфу-
вільний
шеллак шелак, -ку
шелпжгавдй и ншшйчный шелаковий
шелушение 1.(действ.) лущення;
^(состояние) лущення,
злущування; шжр&екм злущування фарби;
шлійжртия лущення покриття
шелушшь лущити; -іься лущитися,
злущуватися
шельф геол. шельф, -фу
шероховатость шорсткість, -кості;
шершавість, -вості; ш-ти
коэффициент шорсткості коефіцієнт;
ш.дна шорсткість дна; шлекус-
ственная шорсткість штучна;
ш .относительная шорсткість
віднбена; шлшст шорсткість плит;
шловірхности шорсткість
поверхні; шлтокрития шорсткість
покриття; ш.удельная шорсткість
питома; ш.уейленная шорсткість
підсилена
шероховатый (о неровности)
шорсткий; (шершавый) шершавий
шерсть шерсть; пгдревесная шерсть
деревна; шлшнеральная шерсть
мінеральна; Ш-стеклянная шерсть
скляна; ш.шлаковая шерсть
шлакова
шердаэбеиь стоя. у плотн. шерхебель,-ля
шест жердина, тичина; иьгидро-
механнческнй жердина
гідромеханічна; ш.измерительные
жердина вимірювальна; ш.трас-
скровочный жердина трасувальна
шестеренный шестеренний
шестеренчатый шестеренчастий
шестерик арх. шестерик, -ка
шестериковый шестериковий
шестерня техн. шестірня; пцведоыая
шестірня ведена; ш.ведущая
шестірня ведуча; ш.венцовая
шестірня вінцева; пьзубчатая
шестірня зубчаста; Ш-коннческая
шестірня конічна; шліередаточная
шестірня передавальна; ш.под-
венцбвая шестірня підвінцева;
шлривадензя шестірня приводна;
ш.скользящая шестірня ковзна;
ш.чернячная шестірня черв'ячна
шестигранник мат. шестигранник,
-ка
шестигранный мат. шестигранний
шестикратный шестиразовий,
шестикратний
шестилопастный шестилопатевий
шестилучевой шестипроменевий
шестиугольник мат. шестикутник,
-ка
шестиугольный шестикутний
шестгщилиндровый
шестициліндровий
шефмонтаж шефмонтаж, -жу;
дооборудования шефмонтаж
устаткування
шея арх. шия
шибер техн. шибер, -ра; Ш-вети-
лядаонный шибер вентиляційний;
шзращающийся шибер обертовий
шиберный шиберний
шина шина; ш.заземляющая шина
зазгмлюваїьна; ш.массишіая шм на
масивна; ш^іаправяяющая шина
напрямна; ш.ішевматнческая
шина пневматична; ш.распредели-
тельная шина розподільна; пьалєк-
трическая шина електрична
шингл шингл, -ла
482

шин
ших
ш
пшнгжжый шингловий
шинный шинний
шинодержатель техн. шинотримач,
-ча
шинопровод шинопровід, -воду;
ш.комплексный шинопровід
комплексний; ш-магастралъыый
шинопровід магістральний; пьосве-
тителышй шинопровід
освітлювальний; ш.распределйтель-
ный шинопровід розподільний;
ш.троллейный шинопровід тро-
лейний
шип шип, -па; шзрубочный шип
врубнйй; ш.вставн6й шип
вставний; ш.глухой шип глухий;
шлребенчэтый шип гребінчастий;
шлірорезнбй шип прорізний;
ш-косой шип скісний; ш.по-
перечный шип поперечний;
ш.потайной шип потайний;
шлірямбй шип прямий; шхквоз-
ной шип наскрізний; ш.торцозый
шип торцевий; ш.усовбй шип
вусовий; ш.черепицы шип
черепиці
шиповой шиповий
шипорез шипоріз, -за
шипорезный шипорізний
ширина ширина; ш.земляного
полотна ширина земляного
полотна; шлоны видимости ширина
зони видимості; ш.конструк-
тигная ширина конструктивна;
ш.конструкции ширина
конструкції; ш.&брпуса ширина
корпусу; шлестницы [моста]
полезная ширини сходів [мості]
корисна; ш.основания ширина
основи; ш .плитыработая ширина
плити робоча; шлкщошші
фундамента ширині підошви фувді-
менту; пиароема ширині прбрізу;
шлірбсіупи ширині прбетупу;
ш. проход а ширині прохбду;
ш.рзббчая ширині роббча; ш.рас-
крьпия трещины ширині
розкриття тріщини; ш^страшятшш
ширині будівбльна; ш.отупёни
ширині сходини; ш.траншей
ширині траншеї; ш.тротуара
ширині тротуіру; пт.птва ширина
шва
ширйтель розширювач, -ча
широкозахватный широкозахвітний
шифер шифер, -ру; ш.асбест®£££Й
шифер азбестовий; ш.асбсстоце~
ментный шифер
азбестоцементний; ш.кровельный шифер
покрівельний; ш.мёргедшттый
шифер мергелистий; шхулъфэтч>-
стойкий шифер сульфатостійкий
шиферный шиферний
шифр шифр, -ру; шдокумёнга шифр
документа; шварты шифр карта;
ш.типового проекта шифр
типового проекту; шлергежашифр
креслення
шифровальный шифрувальний
шифрование шифрування
шифрованный шифрований
шифровать шифрувіти; -тьсж
шифруватися
шйхта шйхта; шл'іазуре^з шйхта
полив'яна
шихтование шихтування
шихтованный шихтований
шихтовать шихтувати; -таен
спутуватися
шижгожй шихтування
\б*
483

ших
шла
шихтбвочный шихтувальний
шихтовый шихтовий
шкала шкала; шлысот шкала висот;
пыяубин шкала глибин; шлрадуи-
рбванная шкала градуйована;
ш .масштабная шкала масштабна;
ш.твердости шкала твердості;
ш.температуры шкала
температури; шдщетбв шкала кольорів
шкаф шафа; ш.-альков шафа-альков;
ш.ввбдно-распределктельнмй
шафа ввідно-розподільна; пцвстрб-
енный шафа вбудована;
ш.вытяжной шафа витяжна; шлнструмен-
тальный шафа інструментальна;
ш.кабельный шафа кабельна;
шнесгораемый шафа вогнетривка;
ш.-перегородка
шафа-перегородка; ш.распределительньш
шафа розподільна; ш.связи
вводный шафа зв'язку ввідна;
ш.стенной шафа стінна; ш.су-
шнльный шафа сушильна; ш.холо-
дйлькый шафа холодильна
шкворень шкворінь, -рня
шкворневой шкворневйй
шюш шків; ш.бороздчатый шків
борознистий; ш. ведомый шків
ведений; шзедущий шків ведучий;
ш.грузовой шків вантажний;
ш .желобчатый шків жолобчастий;
ш.канатный шків канатний;
шліаправляющий шків
напрямний; ш.передаточный шків
передавальний; ш .приводкой шків
приводний; ш.рабочий шків
робочий; ш.ременный шків
пасовий; ш.ступенчатый шків
східчастий; ш.тормозной шків
гальмовий; ш.холостой шків
холостий; ш-цепной шків
ланцюговий
школа школа; ш.-интернат шкбла-
інтернат
шкурение шкурування
шкурка шкурка; ш~наждачна& шкурка
наждачна (наждакова); шлшшфо-
вальная шкурка шліфувальна
шлак шлак, -ку; (каменноугольный)
жужіль, -желю, жужелиця; шлтра-
цитовый шлак антрацитовий;
ш.вспученный шлак спучений;
ш^улканический шлак
вулканічний ; ш .гранулированный шлак
гранульований; ш.густой шлак
густий; ш^цоменный шлак
доменний; Ш.КИСЛЫЙ шлак кислий;
шкотельный шлак котельний;
ш.мартеновский шлак
мартенівський; ш~мёдленно
охлаждаемый шлак повільно
охолоджуваний; ш.огаенно-жндкий шлак
вогняно-рідкйй; ш.основной шлак
основний; ш.отвальный шлак
відвальний; ш.подовый шлак
подовий; ш.сварочный шлак
зварювальний; ш.стбйкий шлак
стійкий; ш.топливный шлак
паливний
шлакобетон шлакобетон, -ну
шлакобетонный шлакобетонний;
ш.блок см. блок
шлакоблок шлакоблок, -ку
шлакоблочный шлакоблоковий;
ш-ая стена см. стека
шлаковата шлаковата
шлаковидный шлакоподібний
шлаковспёнивающий шлакоспіню-
вальний
шлаковый шлаковий, жужільний;
484

шла
шли
ш
ш.кирпич см. кирпич; ш-вая
пемза см. пемза
шлакодробилка техп. шлакодробарка
шлакообразование мет.
шлакоутворення, шлакотворення
шлакообразующий мет. шлакоутво-
рювальний; ш.материал см.
материал
шлакопенобетбн шлакопінобетон,
-ну
шлакопортландцемент
шлакопортландцемент, -ту; ш.быстро-
твердеющий
шлакопортландцемент швидкотверднучий; ш
.тампонажний шлакопортландцемент
тампонажний
шлакосиликатобетбн шлакосилі-
катобетон, -ну
шлакоустойчквость шлакостійкість,
-кості; ш.огнеупоров
шлакостійкість вогнетривів
шлакоцемент шлакоцемент, -ту
шлам шлам, -му; ш.белиховый шлам
белітовий; шхлинисто-меловой
шлам глйнисто-крейдянйй; шлшї-
няный шлам глиняний; шлзвест-
ковый шлам вапняковий; пыдело-
вой шлам крейдяний; ш.нефе-
линовый шлам нефеліновий;
шлылевбй шлам пиловий
шламбассейн шламбасейн, -ну
шламнасбс шламнасбс, -су
шламование шламування
шламовый шламовий
шламонакопитель шламонагро-
маджувач, -ча
шламообразный шламоподібний
шламопитатель техн. шламожи-
вйльник, -ка;ш.ковш6выйщламо-
живильник ківшовий (ківшевий)
шламопровод шламопровід, -воду
шланг шланг, -га; шладдозаборный
шланг водозабірний; ж
.водопроводный шланг водопровідний;
шдоздушный шланг повітряний;
шхйжий шланг гнучкий; ю
кожаный шланг шкіряний; ш^іагнета-
тельный шланг нагнітальний;
ш.обдувочный шланг обдувний;
шленьковый шланг прядив'яний
(конопляний); ш люжарный шланг
пожежний; шліульпоотводяїдий
шланг пульповідвіднйй; ш.резй-
новый шланг гумовий; Ш-резино-
тканевый шланг гумотканйнний
шланговый шланговий
шлем шолом, -ма; ш.защитный
шолом захисний; ш
предохранительный шолом запобіжний
шлемообразный шоломоподібний
шликер шлікер, -ра; ш глазурный
шлікер глазурний
шлир геол. шлір, -ру
шлиф шліф, -фа
шлифовальный шліфувальний
шлифовальщик шліфувальник, -ка;
чщица шліфувальниця
шлифование шліфування
шлифованный шліфований
шлифовать шліфувати; -ться
шліфуватися; ш.наждаком шліфувати
наждаком; шласухо шліфувати
насухо
шлифовка шліфування; ш.алмазная
шліфування алмазне; шлсімня
шліфування каменя; ШоМатовая
шліфування матове
шлифовщик шліфувальник, -ка;
-щица шліфувальниця
шлйфтик стал, шліфтик, -ка; пит>р-
485

шли
шов
бахый шліфтик горбатий;
нерегулируемый шлїфтик регульований
шлифующий шліфувальний
шлйхгик стол, шліхтик, -ка
шлихтовальный стол, шліхтувальний
шлихтование стол, шліхтування
шлихтованный шліхтований
шлихтовать стол, шліхтувати; -тъся
шліхтуватися
шлихтовка стел, шліхтування
шлицованный шліцьований
шлюз шлюз, -зу; шзодозаборный
шлюз водозабірний; ш.водо-
спускной шлюз водоспускний;
ш^оздушный шлюз повітряний;
ш.головной шлюз головний;
шлесосплавный шлюз
лісосплавний; ш.многокамерный
шлюз багатокамерний; шд>дно-
камерный шлюз однокамерний;
ш.ороейтелъный шлюз
зрошувальний; шлгарный шлюз парний;
ш.подпорный шлюз підпірний;
шлромывной шлюз промивний;
ш.-регулятор шлюз-регулятор;
ш.рыбохбдный шлюз рибо-
плавний; ш.спускной шлюз
спускний; несудоходный шлюз
судноплавний; ш.тепловой шлюз
тепловий; ш.тупиковый шлюз
тупиковий; шлаіхтішй шлюз
шахтовий
шлюзование гидр, шлюзування; ш.рек
шлюзування рік
шшозбзанный шлюзований
шлюзовать гидр, шлюзувати; -тъся
шлюзуватися
шлюзовой шлюзовий
шлямбур шлямбур, -ра
шляпка (гвоздя, стержня) головка
шнек шнек, -ка; ш^ыстроходный
шнек швидкохідний; ш-винтовбй
шнек гвинтовий; ш.дифферен-
циальный шнек диференційний;
пьдробильный шнек дробильний;
шлопастный лопатевий; шла-
пбрный шнек напірний; иьразтру-
зочный шнек розвантажувальний;
ш.распределительный шнек
розподільний; ш.реверсивный
шнек реверсивний; ш.смесй-
телышй шнек змішувальний;
ш.транспортирующий шнек
транспортувальний
шнур шнур, -рЗ; ш.асбестовый шнур
азбестовий; ш.бикфордов шнур
бікфбрдів; пгдетонирующий шнур
дето ну вальний; Ш-мерйтельный
шнур міряльний (мірильний);
иьнабнвочный шнур набивальний;
ш.огнепроводный шнур
вогнепровідний; шдлвеса шнур виска;
шллбтничный шнур теслярський;
ш.ушюггайтеяьный шнур
ущільнювальний
шнуровальный шнурувальний
шнурование шнурування
шнуровать шнурувати; -іься
шнуруватися
шов шов, шва; ш.антисейсмический
шов антисейсмічний; ш.арми-
рованный шов армований; ш.бая-
товбй шов болтовий; щ.валиковый
шов валикозий; шл^ртшеальный
шов вертикальний; шлазакрейшов
внакрив; ш.внахлёстку шов
внапусток; ш.вогнутый шов
вгнутий; шзодонепроницаемый
шов водонепроникний; шзраз-
бзжку шов врбзбіг; ш.вьшуклый
486

шов
шов
ш
шов опуклий; пыъоздевой шов
цвяховий; Ш-гермсгаческий шов
герметичний; ш.деформаци6н-
ный [вчётверть, вшпунг] шов
деформаційний [вчётверть, вшпунт];
ш.жесткий шов жорсткий; шла-
водской шов заводський; ш-за-
клепочный [двухрядный, двух-
срезный] шов заклепковий
[дворядний» дворізний]; ш^.много-
срезный шов заклепковий багато-
зрізний; ш л. [однорядный, одно-
срезный] шов заклепковий
[однорядний, однозрізний]; шл.
накладной шов заклепковий з
накладкою; шл. [цепной, шахмашый]
шов заклепковий [ланцюговий,
шаховий]; ш.законопаченный
шов законопачений; ш.заче-
каненный шов зачсканений;
ш загадочный [вподрезку, впус-
тошовку] шов кладковий [впідріз,
впустошбвку]; шлегоризонталь-
ный шов кладковый
горизонтальний; шлслод расшивку шов
кладковий під розшивання; пыеле-
евой шов клейовий; шосоьшен-
сационный шов компенсаційний;
ш.конструктивный шов
конструктивний; пцкороблёния шов
жолоблення; ш.ложный шов
несправжній; ш.многослойный
шов багатошаровий; ш^онтаж-
ный шов монтажний; шлгепре-
ръшкый шов безперервний; шле-
расшйтый шов нерозшйтий;
шлюрмальный шов нормальний;
ш.орнаментальный шов
орнаментальний; ш.осадочный шов
осадовий; ш.отбортованный
стыковой шов відбортований
стиковий; ш. открытый шов
відкритий; шнодварочный шов
підварювальний; шлюдчеканен-
ный шов підчеканений; шлопе-
речный шов поперечний; шлрг-
рывистый шов переривистий;
ш .прерывистый шахматами шов
перериваний шаховий; шліро-
дольный шов поздовжній; шліро-
резнбй шов прорізний; ш.рзббчий
шов робочий; ш.раеширения шов
розширення; ш.распнпый шов
розшитий; ш.сварной [вогнутый,
выпуклый] шов зварний [вгнутий,
опуклий]; ш.сдаухеторбнний
[цепной, шахматный] шов
зварний двобічний [ланцюговий,
шаховий]; ш.с. [непрерывный,
нижний] шов зварний
[безперервний, нижній]; ш.с.[нор-
мальный, облегчённый] шов
зварний [нормальний, полегшений];
ш.с.[обра!нос1упенчатый, одно-
проходной] шов зварний [оберне-
ноступінчастий, однопрохідний];
ш.с. [однокосный,
односторонний] шов зварний [одно-
скісний, однобічний]; ш.с.[пол6-
гайдютолочный] шов зварний
[пологий, стельовий]; ш.с.[точеч-
ный, тыловой] шов зварний
[точковий, тиловий]; ш.с.[усювой,
ультразвуковой] шов зварний
[кутовий, ультразвуковий];
несвободный шов вільний; шхгла-
женный шов згладжений; ш.ежа-
тия шов стискання (стиску);
ш.сквозной шов наскрізний;
ш.скрытый шов прихований;
487

шов
шпи
ш.тавростыковой шов тавро
стиковий; ш.теипературно-осадоч-
ный шов температурно-осадовий;
ш.температурный шов
температурний; пьтехналогический шов
технологічний; ш.тканевый
[клееный, клеешитый] шов тканинний
[клеєний, клеєшитий]; ш.упбрный
шов упорний; ш.усадочный шов
усадковий
шовно-стыковой шовно-стиковйй
шовный шовний, швовий
шокбетбн шокбетон, -ну
шоссе нескл. шосё;
ш.асфальтированное шосе асфальтоване;
ш.магистральное шосе
магістральне; ш.щебёночное шосе
щебеневе
шоссейный шосейний
шпагат шпагат, -ту; шленьковый
шпагат прядив'яний (конопляний)
шпаклёванный шпакльований
шпаклевать шпаклювати; -ться
шпаклюватися
шпаклёвка {.(действ.)шпаклювання;
ш.повёрхности шпаклювання
поверхні; 2. (шпаклевочная замаз-
ка) шпаклівка; (длязамазывания
щеяейвокнах)кит, -ту; пислеевая
шпаклівка клейова; Ш-масляная
шпаклівка олійна
шпаклёвочный шпаклювальний
шпаклёвщик шпаклювальник, -ка;
-щица шпаклювальниця
шпала ж.-д. шпала; ш.брусковая
шпала брускова; Ш-Двухкантная
шпала двокантна; ш .деревянная
шпала дерев'яна; ш.желе зная
шпала залізна; ш^железобетонная
шпала залізобетонна; шлз
струнобетона шпала з струнобетону;
ш.обрезная шпала обрізна; шлре-
дварйтельно напряженная
железобетонная шпала попередньо
напружена залізобетонна; шлро-
іштанная шпала просочена;
шипустотелая шпала порожниста
шпалера шпалера
шпалерник лесн. шпалерник, -ка
шпалёрщик (обойщик) шпалерник,
-ка
шпалозарубка шпалозарубка
шпалозарубочныйшпалозар^увальний
ШПалоподббЙКа (инструмент)
шпалопідбійка
шпалоподббйщик шпалопідбійник,
-ка
шпалопроттса шпалопросочування
шпалопропиточный
шпалопросочувальний
шпальний шпальний
шпат мин. шпат, -ту; пцкелёзный
шпат залізний; ш .известковый
шпат вапнистий; шлеландский
шпат ісландський; шлланиковый
шпат плавиковий; шлолевой шпат
польовий; ш.тяжёлый шпат
важкий
шпатель шпатель, -ля;
ш.механический шпатель механічний
шпилевой шпильовий
шпилечный шпильковий
шпиль шпиль, -ля; шлромоогвода
шпиль громовідводу
шпилька (крепежнаядетть)итктха\
шзакрепляющая шпилька
закріпна; ш.формовочная шпилька
формувальна
шпнльковерт слес. шпильковерт, -та
пшикпыёт шпінгалет, -та; т.врезн6й
488

папи
шпінгалет врізнйй; ш.дверн6й І
шпінгалет дверний; ш.оконный
шпінгалет віконний; ш.пово-
ротный шпінгалет поворотний;
ш.притяжной шпінгалет при-
тяжнйй
шпиндель техн. шпиндель, -ля;
шліатяжнбй шпиндель натяжний;
ш.рабочий шпиндель робочий;
ш.растянутый шпиндель
розтягнутий
птиндельный шпиндельний
пшиц арх. шпиль, -ля
шплинт шплінт, -та; шлружинный
шплінт пружинний
шплинтовой шплінтовий
шплинтовыдёргиватель шплінто-
витягач, -ча
шпон (древесный лист) шпон, -на;
ш.лущеный шпон лущений;
ш.радиальный шпон радіальний;
ш.строганый шпон струганий
шпонка техн. шпонка;
швертикальная шпонка вертикальна;
пыхинтообразная шпонка
гвинтоподібна; пиврезная шпонка врізна;
ш.вьггяжная шпонка витяжна;
ш.гладкокольцевая шпонка
гладко кільцева; шлоризонгальная
шпонка гозизонтальна; ш
.деревянная [косая, круглая] шпонка
дерев'яна [коса, кругла]; шдаско-
вая шпонка дискова; ш.зубчатая
шпонка зубчаста; ш.злластан-
чатая шпонка зубчаста
пластинчаста; ш.зубчатокольцевая
шпонка зубчастокільцева; ш
.игольчатая ішіонка голчаста; ш-клино-
вйдная шпонка клиноподібна;
ш.когтевая шпонка кігтьова;
ш.кольцевая шпонка кільцева;
шлеоническая шпонка конічна;
ш.направляющая шпонка
напрямна; шлюперечная шпонка
поперечна; ш.призматическая
шпонка призматична; ш.про-
дбльная шпонка поздовжня;
шлружинистаядаюсовая шпонка
пружнйста дискова; ш.прямая
шпонка пряма; шлрямоугальная
деревянная шпонка прямокутна
дерев'яна; ш .разрезная кольцевая
шпонка розрізна кільцева; ш.сег-
ментная шпонка сегментна;
ш.столярная шпонка столярна;
ш.трубчатая шпонка трубчаста;
ш.уплотняющая шпонка ущїльню-
вальна; ш.установочная шпонка
установил; ш.фрикционная
шпонка фрикційна
птонковьтинательшпонковитягач,
-ча
шпоночный шпонковий
шпора гидр, шпора; ш.бетонная
шпора бетонна ;шллотйны шпора
греблі
шпренгель шпренгель, -ля
шпренгельный шпренгельний
шпринг (трос) шпринг
шприц шприц, -ца; ш.смазочный
шприц мастильний; шх пневмо-
камерой шприц із пневмокамерою
шприцбетон шприцбетон, -ну
шприцевальщик шприцювальник,
-ка
шприцовка шприцювання
шприцовочный шприцювальний
шпунт шпунт, -та; ш.брусчатый
шпунт брущатий; ш.всдо66йный
шпунт водобійний; ш.клино-
489

шпу
шта
образный шпунт клиноподібний;
ш.концевой шпунт кінцевий;
ш.жор6бчатаго профиля шпунт
коробчастого профілю; пышсский
шпунт плоский; шлцелевой шпунт
щілинний
шпунтина шпунтина; пысоробчатая
шпунтина коробчаста
шпунтовальный шпунтувальний
шпунтование шпунтування
шпунтованный шпунтований
шпунтовать шпунтувати; -ться
шпунтуватися
шпунтовик шпунтовик, -ка
шпунтовка шпунтування
шпунтовой шпунтовий
шпунтубель стал., гиютн.
шпунтубель, -ля
шпур горн.у мет. шпур, -ру; ш.вос-
стающий шпур піднятковий;
ш.врубовый шпур врубовий;
ш доризонтальный шпур горизон-
тальний; ш.наклонный шпур
похилий; ш.окбнтуривающий
шпур оконтурювальний; ш.оіббй-
ный шпур відбійний; шладающий
шпур падаючий
шпуровой гарн.умет. шпуровий
шрифт шрифт, -ту; шлюрмаяьный
шрифт нормальний
штабелевание штабелювання
штабелсвочный штабелювальний
штабелёр техн. штабелср, -ра
штабелеукладчик техн.
штабелеукладач, -ча; ш.рамный
штабелеукладач рамний
штабелирование штабелювання
штабелированный штабельований
штабелировать штабелювати; «ться
штабелюватися
штабелировка штабелювання
штабель штабель, -ля, стіс, стосу
штабельный штабельний
штамп лет. штамп, -па
штамповальный штампувальний
штампование штампування
штампованный штампований
штамповать штампувати; -ться
штампуватися
штамповка штампування; ш.горячая
штампування гаряче; ш.хал6дная
штампування холодне
штамповочный штампувальний
штамповщик штампувальник, -ка;
-щица штампувальниця
штанга техн. штанга; ш.буровая
штанга бурове; ш.гидрометрй-
ческая штанга гідрометрична;
ш .инвентарная трубчатая штанга
інвентарна трубчаста; шлаправ-
ляющая штанга напрямна; шли-
тяжная штанга натяжна; шлпбой-
ная штанга відбійна; шлодьемная
штанга підіймальна; ш. по лая
штанга порожниста; ш.расточная
штанга розточувальна; шлрубчатая
шт&нга трубчаста; шлхговая штанга
тягова; ш.ударная буровая штанга
ударна бурова; шлдетрнрбвочная
штанга центрувальна
штангенрейсмус штангенрейсмус,
-са
штангенциркуль штангенциркуль,
-ля; ш.размёточный
штангенциркуль розмічальний
штанговый штанговий
птгап стол. штап, -па
пггапик стол. штапик, -ка
штат ж. штат, -ту
штатив штатив, -ву
490

їсте
штепсель ал. штепсель, -ля
штепсельный ал. штепсельний
штифт техн. штифт, -та; ш~захвахиый
штифт захбплювальний; щ-контак-
тный штифт контактний; шліаль-
цевый штифт пальцьовий
(пальцевий); ш.стбпорыый штифт
стопорний; ш.установочный
штифт у становий й
штифтовой штифтовий
штихмас техн. штихмас, -са; ш.раз-
днижнбй штихмас розсувний
шток І.горн, шток, -ку; І.техн. шток,
-ка
пггокообразный геол. штокоподібний
штольня горн, штольня; ш.вентиля-
ционная штольня вентиляційна;
ш.вёрхняя штольня верхня;
ш.зисячая штольня висяча;
ш~водоаггводная штольня
водовідвідна; шзодоотлиЕная штольня
водовідливна; ш .дренажная
штольня дренажна; шосаігоіжная
штольня каптажна; ш.отводная
штольня відвідна; ш.развёдочная
штольня розвідувальна
штора штора; ш.броневая штора
броньова; ш.жалюзййная штора
жалюзійна; шлодъемная штора
підіймальна; ш.раздвижная штора
розсувна; шхкладчатая штора
складчаста; шхолнцезащйтная
штора сонцезахисна
шторный шторний
штраба штраба; шлсирпйчной стены
штраба цегляної стіни;
ш.электротехническая штраба
електротехнічна
штраф ж. штраф, -фу
штрек горн, штрек, -ку; Ш-Водо-
отливный штрек водовідливний;
швентиляционный штрек
вентиляційний; ш-всестающий штрек
піднятковий; пьрыемочный штрек
виїмковий; шдренажный штрек
дренажний; шпоренной штрек
корінний; ш.огжаточный штрек
відкотнйй; шлтодгошЕительный
штрек підготовчий; пьслоевбй
штрек шаровий; шлупиковый
выемочный штрек тупиковий
виїмковий
штрековый штрековий
штрих штрих, -ха, риска
штрихованный штрихований
штриховать штрихувати; -ться
штрихуватися
штриховка штрихування
штрнховбй штриховий
штрихпунктир штрихпунктир, -ру
штукатур штукатур, -ра, тинькар, -ря
штукатуренный штукатурений,
тинькований
Бпукатуршь штукатурити, тинькувати
штукатурка {.(действ.) штукатурення,
тинькування; 2. (масса дня
штукатурных работ) штукатурка,
тиньк, -ку; ш.акустическая
штукатурка акустична;
ш.армированная штукатурка армована;
ш^внуIреxияя штукатурка
внутрішня; ш .водонепроницаемая
штукатурка водонепроникна; ш.в&ї-
сококачественная штукатурка
високоякісна; ш.гидроизоля-
циднная штукатурка
гідроізоляційна; шхйпшваж штукатурка
гіпсова; шлзшнжная штукатурка
глиняна; шдокорахйвная
штукатурка декоративна; ш .желез-
491

шту
шум
неиная штукатурка залізнена;
Ш.ЖЙДКИМ раствором штукатурка
рідким розчином; ш.звукоизо-
ляционная штукатурка
звукоізоляційна; ш.звукопоглощающая
штукатурка звуковбирна
(звукопоглинальна) ; ш .известковая
штукатурка вапняна; шлзвесткбво-
песчаная штукатурка вапняно-
піщана; ш.каменная штукатурка
кам'яна; шлоіаіотостбйкая
штукатурка кислотостійка; шлдокрая
штукатурка мокра; шлабрызгом
штукатурка набрйзком; шларуж-
ная штукатурка зовнішня; ш.огне-
защитная штукатурка вогне-
захисна; ш.огнестойкая
штукатурка вогнетривка; ш.орна-
ментная штукатурка орнаментна;
шлюд шагрень штукатурка під
шагрень; ш.простая штукатурка
проста; ш.ренттенозащитная
штукатурка рентгенозахисна; ш.с
зернистой фактурой штукатурка
з зернистою фактурою; ш.с
каменной крошкой штукатурка з
кам'яним дрібняком; шх насечкой
штукатурка з насічкою; ш.с рустами
штукатурка з рустами; ш.сухая
штукатурка суха; ш.гипсовая
штукатурка гіпсова; ш.тепло-
изоляцибнная штукатурка
теплоізоляційна; ш.терразйтовая
штукатурка теразйтова; ш.торкретная
штукатурка торкретна; ш.улуч-
гаенная штукатурка поліпшена;
ш.фактурная штукатурка
фактурна; Шофасадная штукатурка
фасадна; шцементная штукатурка
цементна; ш лдемётно-шлаковая
штукатурка цементнно-шлакова
штукатурно-затйрочный
штукатурно-затиральний
штукатурный штукатурний; ш-нме
работы см. работа
Бпукаадщикішукатур, -ра, тинькар,-ря
штуцер штуцер, -ра; ш.водосііускн6й
штуцер водоспускний; шлзоздухо-
отводный штуцер повітровід-
віднйй; ш.всасывающий штуцер
всмоктувальний; ш.выкиднбй
штуцер викидний; шзыливнбй
штуцер виливний; пивыпускной
штуцер випускний
штуцерный штуцерний
штучный штучний; поштучний;
ш-ные материалы см. материал
штыб горн, штиб, -бу
штыбистый горн, штибистий
штык (слой земли, захваченный
лопатой) штик, -ка
штыкование штикування; ш.бетона
штикування бетону
штыкованный штикований
штыковать штикувати; -ться
штикуватися
штыковой штиковий
штыревой штирьовйй
штырь штир, -ря; шзставной штир
вставний; ш.монтажный штир
монтажний
шуга шуга; ш.глубйнная шуга
глибинна
шугообразование шугоутвбрення
шугаобрбс гидр. шугоскйд, -ду
шугохбд шугохід, -ходу
шум физ. шум, -му; ш.аэродинамй-
ческий шум аеродинамічний;
ш.внешний шум зовнішній;
ШоВяутреннйй шум внутрішній;
492

шум
щеб
щ
ш^всодушный шум повітряний;
шлвуковой шум звуковий; шлие-
ханнческий шум механічний;
ш.оборудования шум
устаткування; ш.переменный шум
змінний; ш.постоянный шум
постійний; ш.случайный шум
випадковий; ш.структурный шум
структурний; ш.уд арный шум
ударний
шумный физ. шумний
шумоглушёние шумоглушіння
шумоглушитель шумоглушник, -ка;
ш.ультразвуковой шумоглушник
ультразвуковий
шумозащита шумозахист, -ту
шумоизмерительный
шумовимірювальний
шумомёр шумомір, -ра
щебенистый щебенистий
щебенить засипати щебенем; -ться
засипатися щебенем
щебенка щебінка; см. такоке щебень
щебеночный щебеневий
щебёнщик щебінник, -ка
щебень щебінь, -беню, щебінка;
щ.базаяьтовый
высококачественный щебінь базальтовий
високоякісний; щ.балластный
щебінь баластний; щ.бетбнный
щебінь бетонний; щ.бйтый щебінь
шумонепроницаемый шумонепро-
никний
шумопогдощёние шумовбирання
шуруп шуруп, -па; ш.с головкой
конической шуруп з головкою
конічною; ш.с г. [круглой,
полукруглой] шуруп з головкою
[круглою, напівкруглою]; пі.с
г.[потайной, чечевицеобразной]
шуруп з головкою [потайною,
чечеви цеподібною]
шурупно-гаечный шурупно-гай-
ковйй
шурупный шурупний
шуруповёрт слес. шуруповерт, -та
шурф горн, шурф, -фу;
ш.разведочный шурф розвідувальний
шурфование горн, шурфування
шурфовать горн, шурфувати
битий; щ.гранйтный щебінь
гранітний; щ.дорохный щебінь
шляховий (дорожній);
щлгловатый щебінь голчастий;
щ.известняковый щебінь
вапняковий; щ.керамзнтовый
щебінь керамзитовий;
щ.керамический щебінь
керамічний; щ-кирничный щебінь
цегляний; щ.клинкерный щебінь
клінкерний; щ.однородный
щебінь однорідний; щлёмзовьхй
щ
493

1М£Л
щет
щебінь пемзовий; щ.плсский
щебінь плоский; щ .пористый
щебінь пористий; щ.рядовой
щебінь рядовий; щ.сортов ой
щебінь сортовий; щ.фракцио-
мйраванный щебінь
фракціонований; щ.шлаковый щебінь
шлаковий
ще6д©укладчик техн. щебснеукла-
дальяик, -ка
щека 1. техн. щока; щіірки щока
арки; щ.блока щока блока;
щ.зажимная щока затискна;
щ^еподнижная щока нерухома;
щ.подвижная щока рухома;
щ.ребристая щока ребриста;
щ,шода щока склеп іння; щ.тискбв
щок& лещат; щлппунтйны щока
шпунтини; 2. (в дробителе)иі&іеті2і\
щдробилки щелепа дробарки;
щ.качающаяся камнедробилки
щелепа хитна каменедробарки
щєковой щоковий
щеколда клямка; щ.дверная клямка
дверна
щелеватый щілястий, щілистий
щєяєещщьій щілиноподібний
щелевой (относящийся к щели)
ЩІ'ШННИЙ
щєлем&р техн. щілиномір, -ра;
щ^щстанцибнный щілиномір
дистанційний
щ^лс^еєтбйкий хим. лугостійкий
шедочестбйкосїь хшк. лугостійкість,
-кості
щелочеупорный хим. луготривкий
щслочвустбйчнвость хим.
лугостійкість, -кості
щ&ЁЭчеуотсйчиБЫЙ хим. лугостійкий
щелочить хим. лужити; -ться
лужитися
щелочной хим. лужний
щслочно-кислогньїй хим. лужно-
кислотний
щелочно-кислый хим. лужно-кислий
щелочность хим. лужність, -ності
щёлочный хим. лужний
щелочь хим. луг, -гу
щель щілина; ( мелкая скважина,
пора) шпара; щ.вертикільная
щілина вертикальна; щльшускная
щілина випускне; щлонная щілина
донна; Щ-зарубная щілина зарубна;
щ.клиноввдная щілина
клиноподібна; щлтротбчная щілина
проточна; щхмотровая щілина
оглядова; щ.-убежище щілина-
сховище; щ.-укрытие щілина-
укриття
щепа 1. (щепки)тріски, -сок, скіпки,
-пок, скалки, -лбк; 2.(щепные
изделия) дерев'яні вироби, -бів;
Ъ.(строит.) покрівельна стружка
щепіть скіпати, колоти; -ться
скіпатися, колотися
щепка тріска
щербина (зазубрина) щербина
щетка щітка; щ.вальцовая щітка
вальцьова; щвращающаяся
резиновая щітка обертова гумова;
щ.дорбжная щітка дорожня;
щ.малярная щітка малярна;
щлсеталлическая щітка металева;
щ^механическая щітка механічна;
щ.обойная щітка шпалерна;
щ.овальная щітка овальна;
щлрбвол очная щітка дротяна;
щ.скребковая щітка скребкова;
щлцетанная щітка щетинна
щеточный щітковий
494

ЩИТ
щечный (дробитель) щелеповий
щипец арх. шпиль, -ля; щ.боковбй
шпиль бічний; щ.ступенчатый
шпиль східчастий
щипцовый арх. двосхилий; щ-ая
крыша см. крыша
щипцы щипці, -ців; щлмбочные
щипці згинальні; щ.обжимные
щипці обтискні
щит щит, -та; щ^втоматизации щит
автоматизації; Щ-ветрозапщгньїй
щит вітрозахисний; щ.ветро-
отбойный щит вітровідбійний;
щ.гипсореечный щит гіпсо-
рейковий; щ.деревянный щит
дерев'яний; ш лонный щит донний;
щинвентарный щит інвентарни й;
щ.колейный щит колійний;
щ.колесный щит колісний;
щ.кровельный щит покрівельний;
щладдверный щит наддверний;
щ.напорный щит напірний;
щ.направляющий щит
напрямний; щ.ограждения щит
огородження; щ.опал>6очный щит
опалубний; щ.орнаментальный
щит орнаментальний; щларкет-
ный щит паркетний; щлінетневьій
щит плотовий; щ.полый щит
порожнистий; щлотолбчный щит
стельовий; щлірадохршінгелшмй
щит запобіжний; щ.приборный
щит приладовий; щлршруэочкый
щит привантажувальний; щ.про-
хсдчесЕИЙ щит прохідницький;
щуп
ш сборный деревянный щит
збірний дерев'яний; щхнеговой
переносной щит сніговий
переносний; ЩоТеннбльный
проходческий щит тунельний
прохідницький ; щ.уіздотняювдий щит
ущільнювальний; щ.утірашюния
электрооборудованием щит
керування електроустаткуванням;
щ.утеплешшй щит утеплений;
щ.шкафной щит шафовий;
щлшххшый щит ішпозний; щ.ал-
лштгаческий проходческий щит
еліптичний прохідницький
щитовая сущ. щитов&, -вої
щитовой щитовий; щ-ая
конструкция см. конструкция
щиток щиток, -тка; щлрушховбй
[квартирный]
распределительный щиток груповий
[квартирний] розподільний; щ.за-
щшный щиток захисний; щлсон-
трольных приборов щиток
контрольних приладів; щ.сва-
рочный щиток зварювальний;
щ.сварщика щиток зварника;
щ«этажный распределительный
щиток поверховий розподільний
щитообразный техн. щитоподібний
щитосбброчньїй щитоскладальний
щитоформируюшлй
щитоформувальний
щуп щуп, -па; щлзмлянбй щуп
земляний; щлндикатора щуп
індикатора; щ.мёточный щуп
МІТКОВИЙ
495

эже
ЭК£
Э
эжектированис ежектування
эжектирующий ежектувальний
эжектор техн. ежектор, -ра; элзодо-
отлйвяый ежектор водовідливний;
э^оздупшый ежектор повітряний;
засасывающий ежектор
всмоктувальний; э. отсасывающий
ежектор відсмоктувальний; эларо-
вой ежектор паровий
эжекгорный ежекторний
эжекция гидр, ежекція;
э.водосливная ежекція водозливна;
элапбрная ежекція напірна
эквивалент еквівалент, -та; э.тепла
механический еквівалент тепла
механічний; э.телловой еквівалент
тепловий
эквивалентность еквівалентність,
-ності
эквивалентный еквівалентний
экзарация геол. екзарація
экзотермический <£до. екзотермічний
экзотермия физ. екзотермія
эккер геод. екер, -ра; э.восьми-
гранный екер восьмигранний;
элеркальный екер дзеркальний;
экрестообразный екер хрещатий;
э.отражательный екер відбивний;
элфйзменный екер прйзмовий;
элщлиндрический екер
циліндричний
эклектизм арх. еклектизм, -му
эклектика арх. еклектика
эклиметр геод. екліметр, -ра
экология наук, екологія
экологический екологічний
экономайзер техн. економайзер, -ра;
э-водяной економайзер водяний;
эзоздушный економайзер
повітряний; эосотла економайзер котла
экономика економіка; э.строй-
тельства економіка будівництва
экономист економіст, -та; -тка
економістка
экономить заощаджувати, економити;
э.топливо заощаджувати паливо
экономический економічний
экономичность економічність, -ності;
э.произвбдетва економічність
виробництва; э.стройтелъства
економічність будівництва
экономичный економічний
экономия 1. економія;
(бережливость) ощадливість, -вості,
ощадність, -ності; э.дополни-
тельная економія додаткова;
Э-материалов економія матеріалів;
э. то плив а економія палива;
2. (сбережение) заощадження
экономность ощадливість, -вості,
ошддність, -ності, економність, -ності
экономный ощадливий, економний
экран екран, -на; э.акустический
екран акустичний; э.бетонный
екран бетонний; э.бйтушшй екран
бітумний; эхибкий екран гнучкий;
496

экр
экс
э.глинистый екран глинистий;
э.грунтовой екран ґрунтовий;
э.деревянный екран дерев'яний;
э.динасовый екран динасовий;
эл:слсзобетонный екран
залізобетонний; э.жесткий екран
жорсткий ; элащишый екран захисний;
э.звуковой екран звуковий;
элсонденсационный екран
конденсаційний; элушгшпный екран
магнітний; э.огневбй екран
вогньовий; э.плавающий екран
плавальний; элластйчный екран
пластичний; э.плотйны екран
греблі; э.противофильтрадион-
ный екран протифільтраційний;
э.соопщезащитный екран сонце-
захиснйй; э.стальной екран
сталевий; э.топочный екран
топковий
экранирование екранування; э.ог-
раждаюіцих конструкций
екранування захисних конструкцій; э.от
шума екранування від шуму;
э.печёй екранування печей;
э.телловде екранування теплове
экранированный екранований
экранировать екранувати; -ться
екрануватися
эксгаустер ексгаустер, -ра; э.газовый
ексгаустер газовий
экседра арх.ексёдра
эксикатор хим. ексикатор, -ра
эксикация хим. ексикація
экскаватор екскаватор, -ра; э.башен -
ный екскаватор баштовий;
э.вскрышный екскаватор
розкривний; э.гидравлический
екскаватор гідравлічний; элрёй-
(Ьерный екскаватор грейферний;
элусеничный екскаватор
гусеничний; э.-драглайн екскаватор-
драглайн; э.хелезнодор6жный
екскаватор залізничний; э.-кана-
вокопатель екскаватор-канаво-
копач; э.канатоковшоный
екскаватор канатноківшовйй; э.канат-
но-скребковый екскаватор канат-
но-скребковий; э.карьерный
екскаватор кар'єрний; э.колёсный
екскаватор колісний;
э.многоковшовый екскаватор багато-
ківшовий; э.многочерпаковый
екскаватор багаточерпаковий;
эл еполноповорбшый екскаватор
неповноповоротний; э.«обратная
лопата» екскаватор «зворотна
лопата»; э.одноковшовый
екскаватор одноківшовйй; э.отвальный
екскаватор відвальний; эларовой
екскаватор паровий; э.-планиров-
щик екскаватор-планувальник;
э.гшевмоколесный екскаватор
пневмоколісний; э.полнопо-
воротный екскаватор повно-
поворотний; элоперечного
[продольного] копания екскаватор
поперечного [поздовжнього]
копання ; э.«прямая лопата* екскаватор
«пряма лопата»; э.роторный
екскаватор роторний; э.скреб-
ковый екскаватор скребковий;
з.-струг екскаватор-струг; э.-трам-
бовка екскаватор-трамбївка;
э.траншёйный екскаватор
траншейний; э.универсальный
екскаватор універсальний; э.фрезерный
екскаватор фрезерний; элдепной
екскаватор ланцюговий; э
.шагающий екскаватор крокуючий
497

экс
экскаваторный екскаваторний
экскаваторщик екскаваторник, -ка;
-щица екскаваторниця
экскавация екскавація; элмдравли-
ческая екскавація гідравлічна;
элрунта екскавація ґрунту; э.кот-
лована екскавація котлована;
э~м6кра£ екскавація мокра
экспедиционный експедиційний
экспедиция експедиція; эхеолого-
разведочная експедиція
геологорозвідувальна; э .изыскательная
експедиція розвідувальна
эксперимент експеримент, -ту;
элроектный експеримент
проектний; э.экономический
експеримент економічний
экспериментальный
експериментальний
жперишхпааор екепериментатор,-ра
экспериментирование
експериментування
экспериментировать
експериментувати
эксперт експерт, -та; э.стройтелы!ЫЙ
експерт будівельний
экспертиза експертиза
экспертный експертний
экспликация експлікація
зіооїі^аіащібннивкексплуатаційникгка
эксплуатационный експлуатаційний
эксплуатация експлуатація; э.без-
аварййная експлуатація
безаварійна; э.дороги експлуатація дороги;
эддания експлуатація будинку;
э.системы експлуатація системи;
элехничесхая експлуатація технічна
эксплуатировал» експлуатувати; -ться
експлуатуватися
экспозиция експозиція; элнеоля-
ционная експозиція інсоляційна;
э.склонов експозиція схилів;
э.энергетическая експозиція
енергетична
экспонент мат. експонент, -та
экспонентный мат. експонентний
экспоненциальный експоненційний
экстерьер екстер'єр, -ру
экстрагирование екстрагування
экстрагированный екстрагований
экстрагировать хим. екстрагувати;
-ться екстрагуватися
экстрагируемый хим. екстрагований
экстрактор хим. екстрактор, -ра
экстракция хим. екстракція
экстраполирование мат., ж.
екстраполювання
экстраполированный мат., ж.
екстрапольований
экстраполировать мат.,ж.
екстраполювати; -ться екстраполюватися
экстраполяция мат., эк. екстра-
поляция
экстремальный екстремальний
экстремум мат. екстремум, -му
экстренный екстрений
экструдер техн. екструдер, -ра;
э.червячный екструдер черв'ячний
экструдирование екструдування;
э.трубопровода екструдування
трубопроводу
эксфильтрация ексфільтрація
эксцедра ексцбдра
эксцентрик техн. ексцентрик, -ка
эксцентриковый техн.
ексцентриковий
эксцентриситет мат. ексцентриситет,
-та; элнетрумекга ексцентриситет
інструмента; э.приведенный
ексцентриситет приведений; э.рас-
498

экс
эле
четный ексцентриситет
розрахунковий; эхилы ексцентриситет
сйли; э.случайный ексцентриситет
випадковий
эксцентрический ексцентричний
эксцентричность ексцентричність,
-ності
эксцентричный ексцентричний
эластичность еластичність, -ності
эластичный еластичний
элеватор техн. елеватор, -ра;
э-нинтовой елеватор гвинтовий;
э.водоструйный елеватор
водоструминний; э.всасывающий
елеватор всмоктувальний; элрави-
тационный елеватор
гравітаційний; э.зерновой елеватор
зерновий; э.ковш6вый елеватор
ківшовий (ківшевий); эленточный
елеватор стрічковий; э.мёлышч-
ный елеватор млиновий; энного-
ковшовый елеватор
багатоківшевий; элароструйный елеватор
парострумйнний; э леревалочный
елеватор перевантажувальний;
э.-гагаггель елеватор-живйльник;
э.производственный елевйтор
виробничий; э.сйлосный елеватор
силосний; э.скребково-ков-
шбвый елеватор скребково-
ківшовйй; э.скребковый елеватор
скребковий; э.транспортйрую-
щий елеватор транспортувальний;
элк£ЖШйОБЫЙ елеватор черпаковий;
элдешюй елеватор ланцюговий
элеваторный елеваторний
элеваторщик елеваторник, -ка
алевацибнный елеваційний
электрификация електрифікація
электрифицирование слектри -
фікування
электрифицированный
електрифікований
электрифицировать ел е ктр и ф і -
кувати; -ться електрифікуватися
электроавтоматизация електро-
автоматизація
электроавтоматика
електроавтоматика
электроавтоматический електроав-
томатйчний
электроакустика електроакустика
электроакустический
електроакустичний
электроарматура електроарматура
электробарабан електробараб&н, -на
злектробезопасность електро -
безпечність, -ності
электробезопасный
електробезпечний
электробетбн електробетон, -ну
электробулава слектробулава
электробур електробур, -ра
электробурение електробуріння
элекгровзрывной електропідривнйй
электровзрыватель електропід-
ривнйк, -ка
электровибратор електровібратор, -ра
электровибрация електровібрація
алешровибробрус електровібробрус^-са
электровиброрёйка електровіб-
рорейка
электрсвибротрамббвка електро-
вібротрамбівка
электроводокачка електроводокачка
электровюдонзгреватель електро-
водонагрівнйк, -ка
элекгроводоснабжёние електро-
водопостачання
алекзршоздухоподоіреватель елек-
троповітропідігрівник, -ка
499

эле
эле
электровооруженность
електрооснащеність, -ності; э.стройгельства
електрооснащеність будівництва
элсктровоспламенитель електро-
запальнйк, -ка
электровыключатель електрови-
микач, -ча
элеетрегайзеоверг електрогайковерт,-та
электрод ад. електрод, -да; э.безводо-
рбдный електрод безводневий;
э^блый електрод голий; э.коро-
нйрующий електрод корону-
вальний; э.нсплавкий електрод
неплавкий; э.обмазанный
електрод обмазаний; э.опертый
електрод опертий; э.осад очный
електрод осадовий; э.плавящийся
електрод плавкий; э.покрытый
електрод покритий; элолосовой
електрод штабовий; элрутковый
електрод, прутковий; э.роликовый
електрод роликовий; э.сварочный
електрод зварювальний; э.стер-
жневой електрод стрижиьовйй
(стрижневий); эхтыковбй електрод
стиковий; э.толстопокрытый
електрод товстопокрйтий; э.тонко-
покрытый електрод
тонкопокритий; э.тбчечный електрод
точковий; э.трубчатый електрод
трубчастий
электродатчик електродатчик, -ка
электродвигатель електродвигун,
-на; э^юинхрбнный електродвигун
асинхронний; элостшнноготбка
електродвигун постійного струму;
э.трехфазноготбка електродвигун
трифазового струму
электродвижущий физ.
електрорушійний
злекіххздетіхіаіорелекіродетонатор^ра
электродинамика физ.
електродинаміка
электродинамический физ.
електродинамічний
электродный електродний
элекгрододержатель техн.
електродотримач, -ча
электродолбежник слес. електро-
довбач, -ча
злектродолото електродолото
электродрель електродриль, -ля
электродренаж електродренаж, -жу
электродренирование електродре-
нування
электродуга електродуга
электродуговбй електродуговий
электроемкий електроємний
электроемкость физ. електроємність,
-ності
электрозакалка електрозагартування
электрозаклепка електрозаклепка
элекзрозакрепление електрозакріп-
лення; эхрунтаелектрозакршлення
ґрунту
электрозапал електрозапал, -лу
электрозащита електрозахист, -ту
электроизолирующий
електроізолювальний
электроизоляционный
електроізоляційний
электроизоляция електроізоляція
электроинструмент
електроінструмент, -та
электрокабель електрокабель, -ля
электрокалорйметр електрокало-
рймстр, -ра
электрокалорйфер електрокалорй-
фер, -ра
электрокар техн. електрокар, -ра
электроклепка електроклепання
500

эле
эле
электрокран електрокран, -на
электрокраскоггульт елсктрофар-
бопульт, -та
элекгрокраскораспылитель елек-
трофарборозпйлювач, -ча
электролебедка електролебідка
электролиз електроліз, -зу
электролизный електролізний
электролит електроліт, -ту
электролиния електролінія
электролифт електроліфт, -та
аяектролббзик електролббзик, -ка
электромагнит електромагніт, -ту
электромагнитный електромагнітний
электромонтаж електромонтаж, -жу
электромонтажник
електромонтажник, -ка; -ница
електромонтажниця
электромонтажный
електромонтажний
электромонтер електромонтер, -ра
электронагреватель електронаг-
рівнйк, -ка
электронагревательный
електронагрівальний
электронасос електронасос, -са
электрообжиг електровйпал, -лу
электрооборудование
електроустаткування
электроосветитель
електроосвітлювач, -ча
электроосветительный
електроосвітлювальний
электроосвещение електроосвітлення
элекгроосмос хим. електроосмос, -су
электроосушение електроосушення
элежтроотоплёние електроопалення;
э.аккумуляционное
електроопалення акумуляційне; э.вне-
пиковое електроопалення позапі-
кове; э.малооаккумулирующее
електроопалення малоакумулюваль-
не; эланёльнос електроопалення
панельне; элщцзарядом
аккумуляционное електроопалення з
підзарядом акумуляційне
электропайка слектропаяння
электропаяльник електропаяльник, -ка
электроперфоратор горн, електро-
перфоратор, -ра
электропечь електропіч, -печі;
э.дуговая електропіч дугова;
э.отражательная електропіч
відбивна; э.подовая електропіч
подова
электропила електропилка; э.даско-
вая електропилка дискова; элдеп-
ная електропилка ланцюгова
электропильщик електропиляр, -ра
электропитание електроживлення
электропитающий електрожи-
вйльний
электропогрузчик електронаван-
тажувач, -ча
электроподогрев електропідігрівання
электроподогреватель електропідіг-
рівнйк, -ка
электроподстанция
електропідстанція
электроподъемник електропідіймач,
-ча, електропідіймальник, -ка
электроприбор електроприлад, -ду
электропривод електропривод, -да
электропровод електропровід, -воду
электропроводимость
електропровідність, -НОСТІ
электропроводка електропроводка;
э.взрывозащйтная електро-
проводка вибухозахисна; эл
коробах електропроводка в коробах;
элшутренняя електропроводка
501

эле
эле
внутрішня; э.в трубах
електропроводка в трубах; э-креплёныая
скобами електропроводка,
кріплена скобами; элга изоляторах
електропроводка на ізоляторах;
э.напольная електропроводка
наземна; э.наружная
електропроводка зовнішня; э.на
фарфоровых роликах електропроводка
на фарфорових роликах; э.огкры-
тая електропроводка відкрита;
элереноская електропроводка
переносна; эллинтусная
електропроводка плінтусна; э.скрытая
електропроводка схована; э.ста-
ционарная електропроводка
стаціонарна; э.тросовая
електропроводка тросова
электропроводность физ.
електропровідність, -ності; э.грунта
електропровідність ґрунту
электропроводный физ.
електропровідний
электропрогрев електропрогрівання;
э.бетона електропрогрівання
бетону; элериферййный
електропрогрівання периферійне
электропромышленность
електропромисловість, -вості
электроразогрев електророзігрів, -ву;
(кесконч.д.) елекгророзігрівання
зле^юрорасщїедеішЕїгєяьпьій
електророзподільний
электрорезка електрорізання
электрорубанок стол,
електрорубанок, -нка
электросварка електрозварювання;
э.автоматаческая
електрозварювання автоматичне; э.аккуму-
ляторная електрозварювання
акумуляторне; э.аргонодуговая
електрозварювання аргонодугове;
э.атомо-водородная електро-
зварювання атомо-водневе; э
газоэлектрическая електрозварювання
газоелектричне; э~давлёнием
електрозварювання тиском; эдуго-
вая електрозварювання дугове;
э.инерцибнная
електрозварювання інерційне; э.конденса-
торная електрозварювання
конденсаторне; эосонтакгная
електрозварювання контактне; э лежачим
электродом електрозварювання
лежачим електродом; э.много-
тбчечкая електрозварювання
багатоточкбве; э.непрерывная
контактная електрозварювання
неперервне контактне; э.одно-
точечная електрозварювання
одноточкове; э.оплавлением
електрозварювання оплавленням;
э.открытой дугой
електрозварювання відкритою дугою;
элюлуавтоматйческая
електрозварювання напівавтоматичне;
э.прерывистая контактная
електрозварювання переривчасте
контактне; э.рельефная
контактная електрозварювання рельєфне
контактне; э.ручная
електрозварювання ручне; ^сопротивлением
електрозварювання опором; э.сты-
ковая електрозварювання стикове;
э.точечная електрозварювання
точкове; элпланговая
електрозварювання шлангове; элнбвная
електрозварювання шовне; э.элек-
тромагнигная електрозварювання
електромагнітне; э.элеюропрес-
502

эле
эле
совая електрозварювання електро-
п ре севе; э.электрошлаковая
електрозварювання електрошлакове
электросварочный електрозва -
рювальний
электросварщик електрозварник,
-ка; -щица електрозварниця
электросверло електросвердло
электросветильник
електросвітильник, -ка
электросеть електромережа;
э.[высокого, низкого] напряжения
електромережа [високої, низької]
напруги; э.осветителъная
електромережа освітлювальна
электросиликатизация електро-
силікатизація; э .грунта електроси -
лікатизація ґрунту
электросиловая сущ. електросилова, -вої
электросиловой електросиловий
электрослесарь електрослюсар, -ря
электроснабжение
електропостачання
электросопротивление електроопір,
-пору
электростанция електростанція;
э.атомная електростанція атомна;
э.ветряная електростанція вітряна;
э.газотурбинна& електростанція
газотурбінна; э л^елиотермическая
електростанція геліотермічна;
э.геотермальная електростанція
геотермальна; э.гидравлическая
електростанція гідравлічна; этнд-
роаккумуяирующая
електростанція гідроакумулювальна; Э.ДЙ-
ззльная електростанція дизельна;
э.конденсационная
електростанція конденсаційна; эласосно-
аккувдулирующая електростанція
насосно-акумулювальна; эларовая
електростанція парові; эларо-
турбйнная електростанція
паротурбінна; элйковая електростанція
пікова; элриливная
електростанція припливна; э.тегоювая
електростанція теплова;
з.теплофикационная електростанція
теплофікаційна
электростройтельство електро-
будівнйцтво
электросушилка електросушарка
электросчетчик електролічильник, -ка
электроталь електроталь
электротеяёжка електровізок, -зка
электротельфер техн. електроте-
льфер, -ра
электротсшіовентилятор техн.
електротепловентилятор, -ра
электротермический ел є ктр о -
термічний
электротермообрабдтка електро-
термооброблення
электротехник електротехнік, -ка
электротехника електротехніка
электротехнический
електротехнічний
электроток електрострум, -му
электротопбр електросокира
электроточило електроточило
электротрамбовка електротрамбівка
электротягач техн. електротягач, -ча
электроукатка електроукбчування
эдактроугоклнёнж елекзроущільнення
электрофильтр електрофільтр, -ра
электрофорез хим. електрофорез, -зу
электрофуганок стол, електро-
фуганок, -нка
электроцентраль електроцентраль
электрошлифовалка електрошлі-
503

эле
ЭЛЛ
фувалка
электрошнур електрошнур, -ра
электрошуруповёрт електрошу-
руповерт, -та
электрощетка електрощітка
электрощитовая сущ. електро щитова,
-ВОЇ
электроэнергия електроенергія
элемент елемент, -та; э.аршфо-
ванный елемент армований;
элрхитектурный елемент
архітектурний; э.венчающий елемент
вінцевий; э^внецёнтренно
[растянутый, сжатый] елемент поза-
центрово [розтягнутий, стиснутий];
элмбкий елемент гнучкий;
эдекоративный елемент декоративний;
эдоббрный елемент добірний;
э.жёсткий елемент жорсткий;
элзгибаемый елемент згинальний;
элзображения елемент
зображення; э^сошюзиционный елемент
композиційний; э~кошюн6воч-
ный елемент компонувальний;
э^онструктивный елемент
конструктивний; э.конструкции
огнезадерживающий елемент
конструкції вогнезатримнйй;
э-крупногабарйтный елемент
великогабаритний; элфупнообъем-
ный елемент великооб'ємний;
элегковёсный елемент
легковагий ; Э-мелкоштучный сборный
елемент дрібноштучний збірний;
элюдульный елемент модульний;
элюнтажный елемент монтажни й;
элагревательный елемент
нагрівальний; э.напряженный елемент
напружений; зліенесущий елемент
ненесучий; элеразрезной елемент
нерозрізний; элесущий елемент
несучий; э.обжатый елемент
обтй снутий; э.оболочки бортовой
елемент оболонки бортовий;
э.объёмный елемент об'ємний;
э.ограждающий елемент захисний;
э.опорный елемент опорний;
элланирбвочный елемент
планувальний; элредварйтелъно
напряжённый елемент попередньо
напружений; э.растянутый
елемент розтягнутий; э.рельефа
елемент рельєфу; эхамонесущий
объёмный елемент самонесучий
об'ємний; э.сборный елемент
збірний; э.сжато-изогнутый
елемент стйснуто-зігнутий; э.сжа-
тый елемент стиснутий; э.соеди-
нительный елемент сполучний;
э.сопрягаемый елемент спряжу-
ваний; э.стройтельный елемент
будівельний; элиповой
конструктивный ел емёнттиповйй
конструктивний; э.укрупнённый елемент
укрупнений; э.унифицированный
елементуніфікований; э.функцио-
нальный елемент функціональний;
элдентрально-растянутъей
елемент центрально-розтягнутий;
э.центрально-сжатый елемент
центра іьно-сти снутий
элементарный елементарний
элиминатор техн. елімінатор, -ра
эллинг елінг, -гу; эхпортгивный елінг
спортивний; э.судорембнтный
елінг судноремонтний; эхудо-
стройтельный елінг суднобудівний
эллипс мат. еліпс, -са; э.деформации
еліпс деформації; элнёрции еліпс
інерції; э.напряжения еліпс
504

ЭЛЛ
эне
напруги
эллипсовидный еліпсоподібний
эллипсоид мат. еліпсоїд, -да;
э.вращёния еліпсоїд обертання;
э^ефорьсщии еліпсоіддеформадії;
элнёрции еліпсоїд інерції; эла-
пряжений еліпсоїд напруг
эшли1кх)идальный лат еліпсоїдальний
ЭЛЛИПСОИДНЫЙ мат. еліпсоїдний
эллиптический мат. еліптичний
зллиптйчнскльлат.еліптйчнісль, -носгі
элювиальный геол. елювіальний
элювий геол. елювій, -вію
эмалевый емалевий; э-вая краска
см. краска
эмалирование емалювання
эмалированный емальований
эмалировать емалювати; -ться
емалюватися
эмалировка 1. (действ.) емалювання;
2. (слой эмали) емаль
эмалировочный емалювальний
эмалировщик емалювальник, -ка;
-щица емалювальниця
эмаль емаль
эмпора арх. емпора
эмульгатор техн. емульгатор, -ра
эмульгация емульгація
эмульгирование емульгування
эмульгированный емульгований
эмульгировать емульгувати; -ться
емульгуватися
эмульсионный хим. емульсійний
эмульсия хим. емульсія
эмульсия емульсол, -лу
эндотермический хим. ендотер-
МІЧНИЙ
энергетик енергетик, -ка
энергетика енергетика
энергетический енергетичний
энергия физ. енергія; э-внутренняя
енергія внутрішня; элеформации
енергія деформації; э.дополни-
тельная енергія додаткова; э-зву-
ковая енергія звукова; э.из-
быточная енергія надлишкова;
элзлучения енергія
випромінювання; э.изменения [объёма,
формы] енергія зміни [об'єму,
форми]; эосинетическая енергія
кінетична; э.колебаний енергія
коливань; э.лучистая енергія
промениста; э.механическая
енергія механічна; элоглощаемая
енергія вбирана; э л одная енергія
повна; элютенциальная енергія
потенційна; э.потерянная енергія
втрачена; элютока енергія потоку;
элриливная енергія припливна;
э.рассеянная енергія розсіяна;
э.световая енергія світлова; э.связи
енергія зв'язку; э.солнечныхлучей
енергія сонячного проміння; э.теп-
ловая енергія теплова; э.удельная
енергія питома; э.упругости тела
енергія пружності тіла; э.электро-
магнйтная енергія
електромагнітна; эДдерная енергія ядерна
энергобаланс енергобаланс, -су
энерговооружённость
енергооснащеність, -ності; э.строй-
тельства енергооснащеність
будівництва
энергоемкий енергоємний
энергоемкость енергоємність, -ності
энеогооборудование
енергоустаткування, енергообладнання
энергообмен енергообмін, -ну
знергапофебйгельенергоспоживач,-ча
энергопотребление енергоспо-
505

эне
эск
живання
энергоресурсы мн. енергоресурси, -сів
энергосеть енергомережа
энергосиловбй енергосиловий
энергосистема енергосистема
энергоснабжение енергопостачання
энергостроительство
енергобудівнії цтво
энергоустановка енергоустановка
энергохозяйство енергогосподарство
энкаустика иск. енкаустика
энкаустический иск. енкаустичний
эпигонство арх. епігонство
эпистиль арх. епістиль, -лю
эпицентр геол. епіцентр, -ра
эпюра епюра; элнугренних усилий
сечения епюра внутрішніх зусиль
перерізу; элрузовая епюра
вантажна; э-давлёния епюра тиску;
э^еформаций епюрадеформацій;
э.единичных перемещений
[реакций] епюра одиничних
переміщень [реакцій]; э.е.усйлий
епюра одиничних зусиль; элзги-
бающего момента епюра
згинального моменту; элнтенейвности
движения епюра інтенсивності
руху; элфивизны епюра кривини;
э.крутящего момента епюра
крутнбго моменту; э.момёнтов
епюра моментів; элагрузки епюра
навантаження; элапоров епюра
напорів; э.напряжений епюра
напруг; э.перемещений епюра
переміщень; элоперечных
[продольных] сил епюра поперечних
[поздовжніх] сил; э.цр6гибовепюра
прогинів; э.распора епюра розпору;
э.скоростей епюра швидкостей
эпюрный епюрний
эра геол. ера; элтологическая ера
геологічна
эргономика ергономіка
эрганомия ергономія; э.архитек-
турная ергономія архітектурна
эректор горн, еректор, -ра
эркер арх. еркер, -ра; элсонсольный
еркер консольний; элолукруплый
еркер напівкруглий; эдфямоуголъ-
ный еркер прямокутний; э.тре-
угольный еркер трикутний
эрлифт ерліфт, -та
эродированный геол. еродований
эродировать геол. еродувати; -ться
еродуватися
эрозивный геол. ерозивний
эрозионный геол. ерозійний
эрозия геол. ерозія; э.берега ерозія
берега; эзетровая ерозія вітрова;
эзодяная ерозія водяна; э донная
ерозія донна; элсавитационная
ерозія кавітаційна; эледникбвая
ерозія льодовикова; з.местная
ерозія місцева; э.обратная ерозія
зворотна; эловерхностная ерозія
поверхнева; э.речная ерозія річкова
эрратический геол. ератичний
эскалатор ескалатор, -ра; эдрузо-
пассажнрекий ескалатор вантажо-
пасажирський; эдвухмаршевый
ескалатор двомаршовйй; э.много-
опорный ескалатор багатоопорний;
э.одномаршеный ескалатор одно-
маршовий; элассажирский
ескалатор пасажирський; элротуарный
ескалатор тротуарний
эскалаторный ескалаторний
эскалаторщик ескалаторник, -ка
эскиз ескіз, -за
эскизйрование ескізування
506

эск
эфф
эскизный ескізний
эспланада еспланада
эстакада естакада; элрочная естакада
аркова; э.балочная естакада
балкова; э.бетоновозная естакада
бетоновбзна; э^етсшоуклддочнхш
естакада бетоноукладальна; э.бун-
керная естакада бункерна;
э.двухъярусная естакада
двоярусна; э .железнодорожная
естакада залізнична; элсрановая
естакада кранова; элаправлиющая
естакада напрямна; э.одноярусная
естакада одноярусна; э.открытая
естакада відкрита; зліешехбдная
естакада пішохідна; элогрузочная
естакада навантажувальна; элод-
косная естакада підкісна; элод-
крановая естакада підкранова;
элричальная естакіда причальна;
э.разгрузочная естакада
розвантажувальна; э.рамная естакада
рамна; э.скйповая естакада скіпова;
элр&нспортная естакада
транспортна
эстетика естетика; э-архигеюурная
естетика архітектурна; элцю-
мышленная естетика промислова;
э.техническая естетика технічна
эстетический естетичний
эстрада естрада; э-открытая естрада
відкрита
эстрйх естрйх, -ху
эстрютйпс естрихгіпс, -су
этаж поверх, -ху; элшресояъный
поверх антрссбльний; элттиковый
поверх атиковий; э.жнл6й пбЕерх
житловий; эл^ансардньш поверх
мансардний; элодвальный поверх
підвальний; элодземньш поверх
підземний; элодсилосный поверх
підсйлосний; э.структурный
поверх структурний; э.технй-
ческий поверх технічний; э.тгипо-
вбй поверх типовий; эШкольный
поверх цокольний; э.чердачный
поверх горищний
этажерка етажерка; э.антенная
етажерка антенна; элагр^зочная
етажерка завантажувальна; э.теяе-
визибнная етажерка телевізійна
этажность етажність, -ності; э-зас-
трбйки етажність забудови;
задания етажність будинку; эловй-
шенная етажність підвищена;
эхмешанная ст&жність змішана
этажный поверховий
эталон еталон, -на; э.измерения
еталбн виміру; эос&чества еталон
якості; элроектной
документации еталбн проектної
документації; э.световой еталбн
світловий; э.технико-экон
омический еталбн техніко-економїчний;
э.чергежа еталон креслення
эталонирование еталонування
эталонировать еталонувати; -ться
еталонувати ся
эталонный еталонний
этап етап, -пу; элфоекпярованияетап
проектування; э.стройтельства
етап будівництва
этернит етерніт, -ту
этернитовый етернітовий
эффект ефект, -ту; э^зысво6ождёнйЯ
ефект вивільнення; э.гигрос-
кояйческий ефект гігроскопічни й;
элфаевбй ефект крайовий; эла-
роднохозяйственный ефё кт
народногосподарський; э.стробо-
507

эфф
ЯДР
скопйческий ефект
стробоскопічний; э.тепловой ефект
тепловий; э.тешюоедающий ефект
тепловіддавальний; э.электро-
гидравлический ефект
електрогідравлічний;
э.электрофонический ефект електрофонічний
эффективность ефективність, -ності;
э.технико-экономйчеекдя ефек-
юбка техн., зл. стрішок, -ка; юлзо-
лятора стрішок ізолятора
юбочный (обизоляторе) стрішковий
юрта юрта
юстирный я юстировальный
юстирувальний
юстирование (выверка прибора)
юстирування
явление явище; ялідравлическое
явище гідравлічне; ялолзучести
явище повзучості; я.раеслоения
явище розшарування; я.сейс-
мйческое явище сейсмічне;
я .текучести явище текучості;
я.усадки явище усадки; я.устало-
сти явище втомленості
ядерный физ. ядерний
тйвність техніко-економїчна;
э/техническая ефективність
технічна; э.фйльтра ефективність
фільтра; э.экономическая
ефективність економічна
эффективный ефективний
эффузивный геол. ефузивний
эффузия геол., физ. ефузія
эхолот техн. ехолот
юстированный юстирований
юстировать юстирувати; -ться
юстируватися
юстировка геод. юстирування; ю.гео-
дезйческого инструмента
юстирування геодезичного інструмента
юстирбвочный юстирувальний
ядро ядро; я агломерации ядро
агломерації; я.блок-олемента ядро
блок-елемента; я.города
историческое ядро міста історичне;
» древесины ядро деревини;
я.жесткости ядро жорсткості;
ялзлома ядро злому; я-кошкхш-
цибнное ядро композиційне;
я.пластичное ядро пластичне;
ю
я
508

язв
ящи
я
яллотины ядро греблі; ялалзу-
чести ядро повзучості; ялрогиво-
фильтрационное ядро
протифільтраційне; ялустотелое ядро
порожнисте; я.сварнбй точки ядро
зварної точки; я.сечения ядро
перерізу; я.упругое сечения ядро
пружне перерізу
язвина мет. корозія, щербинка,
вибоїна
язык 1. техн. язйк, -ка; я.входной
язйк вхідний; я.выходной язйк
вихідний; я-горелки язйк горілки;
2. (во врубках) клин, -на; 3. (о
колоколе) серце; 4.мова; я.алго-
ригмический мова алгоритмічна;
ялрограммирования мова
програмування
язык-посредник мова-посерёдник,
мови-посередника
яйцевйдно-конйческий
яйцеподібно-конічний
яйцевидность яйцеподібність, -ності
яйцевидный яйцеподібний
якорь якір, якоря; ялемляной якір
земляний
яма яма; я.оркестрбвая яма
оркестрова; я.очистная яма очисна;
я.пропарочная яма
пропарювальна; я.ейлосная яма силосна;
я.сточная яма стічна; я.тво-
рйльная яма розчинна; я.угольная
яма вугільна
ямокопатель ямокопач, -ча
яранга яранга
яркомер техн. яскравомір, -ра
яркость фиг. яскравість, -вості;
ялороговая яскравість порогова
ярус 1. (ряд) ряд, -ду; 2. ярус, -су;
ягодоносный ярус водоносний;
я геологический ярус геологічний;
я лесов ярус риштовання; я.оття-
хек мачты ярус відтяжок щогли
ярусный ярусний
ясли ясла, ясел; ялетские ясла дитячі;
я.-сад ясла-садок
яхт-клуб яхт-клуб, яхт-клубу
ячеистый 1. ніздрюватий; (пористым)
пористий; 2. ги&р. чарункуватий
ячейка 1. физ. комірка; 2. чарунка;
я.жилая чарунка житлова; Я-запо-
минающего устройства чарунка
запам'ятовувального пристрою;
2 я.квартира чарунка-квартйра;
ялеомпозиционная чарунка
композиційна; я .компоновочная
чарунка компонувальна; ялеон-
структйвно-планирбвочная
чарунка конструктйвно-плану-
вальна; я.объемно-планировоч-
ная чарунка об'ємно-планувальна;
ялерфокарты чарунка
перфокарти; я.сетки проволочной чарунка
сітки дротяної
ячейковый 1. комірковий; 2.
чарунковий
ящик ящик, -ка; шухляда; я^весовбй
ящик ваговий; я^одомёрныйящик
водомірний; я.воздушный ящик
повітряний; я.загрузочный ящик
завантажувальний; ялсабельный
ящик кабельний; я.мерный ящик
мірний; я.опускной ящик
опускний; ^распределительный
ящик розподільний; ялтюрйлъный
ящик розчинний;
я.электросиловой ящик електросиловий
509

Рссійсіжскукраінський будівельний словник
Укладачі:
Гордєєв Вадим Миколайович
Зельцер Роберт Якович
Кожан Євген Аркадійович
Полторацька Евеліна Онисимівна
Резниченко Ірма Юхимівна
Під редакцією Горбатовського
Олександра Пилиповича
Відповідальний Чеснок
секретар Валентин Миколайович
Науковий редактор, Симоненко
лексикограф Людмила Олександрівна
Комп'ютерна верстка В.Д.Гончар
Коректори ТА. Лукашевич,
А.ОЛуковська
Підписано до друку — 21.04.94. Формат 60x90/16
Папір офсетний № 1. Гарнітура Тайме. Друк офсетний.
Умовн.-друк. арк. 32. Тираж 8 тис.прим.
Замовлення 4-194.
Видавництво «Укрархбудінформ»
252601, Киів-3, вул.Прорізна, 15.
ОП «Київська книжкова фабрика»
252054у Київ-54у вул. Бордоського, 24.
Російсько-український будівельний словник /
Уклад.:В.М.Гордєєв, Р.Я.Зельцер, Є.А.Кожан, Е.О.Полторацька,
ІДО. Резниченко. - К.: Вид-во "Укрархбудінформ", 1994.- 512 с