Текст
                    ВИБРАТОР
МАГНИТО АКУ СТОТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ
3I3RD-Z
|| ПАСПОРТ
АРЗ. 293. ОООПС

1. НАЗНАЧЕНИЕ 1.1. Вибратор магнитоакустотерапевтический “Мавр-2" (в дальнейшем — вибратор) предназначен для физиотерапевтического воздействия на раз- личные участки тела. 1.2. Условия эксплуатации: температура окружающей среды от 10 ’С до 30 °C; относительная влажность до 80 % при температуре воздуха 25 вС; атмосферное давление от 600 до 800 мм рт. ст. 1.3. Питание вибратора осуществляется от сети переменного тока напря- жением (220±22) В и частотой (50±2) Гц. ВН ИМАНИЕ. Применение вибратора должно осуществляться в соответ- ствии с инструкцией по медицинскому применению АР3.293...000. И. 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 2.1. В состав вибратора входят два плоских магнитных индуктора, скреп- ленных шарнирно и одни цилиндрический индуктор, совмещенный с пуль- том управления. 2.2. Вибратор обеспечивает на рабочих поверхностях магнитных индук- торов магнитные поля следующих видов:
1) синусоидально-усеченное частотой 50 Гц (цилиндрический и пло- ский индукторы); 2) пульсирующее поле частотой 100 Гц (плоские индукторы). 2.3. Амплитуда магнитной индукции при питании вибратора от сети на- пряжением 200 В частотой 50 Гц — 12—15 мТл для плоского индуктора и 20—25 мТл для цилиндрического индуктора. 2.4. На поверхности плоских индукторов обеспечивается акустическое поле с уровнем акустических колебаний не менее 30 дБ. 2.5. Вибратор при нормальной температуре окружающей среды обеспе- чивает длительность одной процедуры без нагрева рабочей части свыше +40 *С — 30 мин, с возможностью повторения процедуры через 60 мин. 2.6. Мощность, потребляемая вибратором от сети переменного тока на- пряжением 220 В не более 25 ВА. 2.7. Средняя наработка на отказ вибратора — 4000 часов. 2.8. Срок службы — не мёнее 10 лет. 2.9. Габаритные размеры вибратора указаны на рис. 1. 2.10. Масса каждого из плоских индукторов не более 850 г, цилиндриче- ского индуктора не более 400 г.
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 3.1. В комплект поставки входят: 1) вибратор магнитоакустотерапевтический МАВР-2 — 1 шт; 2) ремень крепления — 1 шт.; 3) щуп — 1 шт.; 4) паспорт — 1 шт.; 5) инструкция по медицинскому применению — 1 шт.; 6) комплект ЗИП: плавкие вставки предохранителя — 1 шт. 4. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ 4.1. Описание электрической принципиальной схемы вибратора АР3.293.000. На электрической принципиальной схеме вибратора изображены входя- щие в состав вибратора элементы и связи между ними (рис. 2). Сюда входят: LI, L2, L3, — обмотки цилиндрического индуктора; L4 — L7 — обмотки плоских индукторов; VD1, VD2 — диоды режима генерации ..олей; 3
VD4 — диод сигнализации; Sl-1, S1-2 — переключатели вида поля; XI — сетевая вилка. R1 — резистор. В положении переключателя S1, указанного на схеме, ток протекает по цепи только в случае положительного потенциала на нижнем штеккере сетевой вилки. Направление тока следующее: обмотки цилиндрического индуктора L1, L2, L3, диод VD2, обмотки плоских индукторов L4, L5, L7, L6, контакты переключателя S1, второй штеккер вилки. Таким образом, по обмоткам магнитных индукторов протекает синусои- дальный ток с одиополупериодиым выпрямлением и, соответственно, на керне индукторов образуется синусоидально-усеченное магнитное поле. При установке переключателя S1 в противоположное положение через обмотки будет протекать ток от обоих полярностей входного напряжения через диоды VD1, VD2. Соответствующее включение обмоток обеспечивает пульсирующее магнитное поле частотой 100 Гц. Напряжение, снимаемое с обмотки L3 цилиндрического индуктора пита- ет цепь светодиода индикации работы системы VD4, R1. 4
4.2. ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ Вибратор состоит нх двух частей, соединенных между собой соедини- тельными шнурами. Одна часть вибратора размещена в двух полукорпу- сах, соединенных между собой шарннрно при помощи полой трубки и двух гаек. Наличие гаек позволяет устанавливать и фиксировать полукорпуса с различным углом между рабочими плоскостями. Рабочие поверхности образуются на поверхности крышек, которые кре- пятся к полукорпусам при помощи четырех винтов. Внутри каждого полукорпуса размещены катушка индуктивности и ме- таллическая пластина, участвующая в создании звуковых колебаний в об- ласти рабочих плоскостей. Вторая часть вибратора — пульт управления, который выполнен в виде двух цилиндров разного диаметра, размещенных один по отношению к дру- гому эксцентрично. Крышка плотно вставляется в цилиндр большого диаметра и крепится одним винтом по центру. Внутри пульта размещаются катушки индуктив- ности и печатная плата со схемой управления. На поверхности крышки размещаются кнопка, переключающая режимы 5
работ (100, 50 Гц), светодиод и предохрантель на 0,5 А. Пульт управления соединен шнуром с сетью переменного тока 220 В. Все детали вибратора выполнены из пластмассы. 5. УКАЗАНИЕ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ 5.1. Запрещается эксплуатация вибратора при нарушениях целостности корпуса, шнуров соединений и т. д. 5.2. Замена предохранителей производится при выключении вибратора из сети. 5.3. ’ Во избежание перегрева вибратора соблюдайте требования п. 2.5 настоящего паспорта. 5.4. Запрещается проведение процедур в ваниых комнатах, банях, вбли- зи водяных труб и труб отопления. 5.5. Во время работы вибратора не рекомендуется подносить к нему на- магничивающиеся предметы. Часы необходимо снять. 5.6. Ремонт вибратора может производиться только квалифицированным специалистом объединения “МЕДТЕХНИКА”. 6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 6.1. Проведите санитарную обработку рабочих частей вибратора путем
протирания тампоном, смоченным в дезинфицирующем растворе. Тампон должен быть отжат. 6.2. Включите сетевой шнур вибратора в сетевую розетку. Должен заго- реться индикатор включения. 6.3. Установите переключатель вида поля в соответствующее положение и убедитесь в наличии магнитных полей на рабочих поверхностях с по- мощью щупа. Щуп должен вибрировать при наложении его на рабочую часть вибратора. 6.4. Порядок установки вида поля: 1) переключатель отжат — на плоских и цилиндрическом магнитных индукторах синусоидально-усеченные поля частотой 50 Гц; 2) переключатель нажат — иа плоских индукторах пульсирующие поля частотой 100 Гц; иа цилиндрическом индукторе - синусоидально-усечен- ное поле частотой 50 Гц. 7. ПОРЯДОК РАБОТЫ 7.1. Эксплуатация вибратора возможна только после ознакомления с на- стоящим паспортом и инструкцией по медицинскому применению аппара- та “МАВР-2". 7.2. Положение вибратора и крепление его при проведении процедур 7
произвольные, наиболее удобные для наложения рабочей поверхности виб- ратора на выбранный для воздействия участок тела человека. 7.3. Между рабочей поверхностью вибратора и участком тела рекомен- дуется прокладывать 2—3 слоя марли, бумажных салфеток и т. д. 7.4. После завершения процедуры отключите вибратор от сети. 8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. • 8.1. Техническое обслуживание вибраторов производится специалистом объединения “МЕДТЕХНЙКА”. 8.2. Сроки проведения технического обслуживания следующие: через каждые 6 месяцев эксплуатации или после хранения на складе свыше 1 года производится внешний осмотр вибратора, проверка исправно- сти сетевого и соединительных шнуров, перет лючателей формы поля, про- верка состояния внешней поверхности вибратора, держателя предохрани- теля, винтов крепления. 8.3. Работоспособность вибратора контролируется в сроки по п. 8.2 про- веркой наличия магнитных колебаний щупом на рабочей поверхности ин- дукторов и проверкой акустических колебаний у плоских индукторов на слух. При проверке работоспособности вибратора необходимо контролировать отсутствие нагрева сверх регламентированного п. 2.5. 8
9. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Наименование неисправности. Вероятная причина Таблица 9.1 Методы устранения 1, При включении вибратора на рабочей поверхности отсутствует магнитное поле, не загорается индикатор. 2. При включении вибратора в сеть маг- Перепэрел предо- хранитель, неис- правен шнур пита- ния. Вышел из строя све- Заменить предохра- нитель, заменить шнур питания. Заменить элементы, нитное поле есть, индикатор не горит._тодиод, резистор,_____________________ ВНИМАНИЕ! Ремонт шнура питания и соединительных шнуров, удлинение шнура мето- дом скручивания с последующим покрытием изоляционной лентой категорически запрещает- ся. Шнур требует только замены. Ремонт вибраторов может производиться только специалистом объеди- нения “МЕДТЕХНИКА” 10. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ 10.1. Вибратор в таре допускает транспортирование любым видом транс- порта при температуре окружающего воздуха от —50° до +50 °C и относи- тельной влажности до 95 % при температуре +25 °C. 10.2. Вибратор в таре должен храниться в складских помещениях при
температуре от +1’ до +40 *С при относительной влажности воздуха не более 80 % и при отсутствии в воздухе кислотных и других агрессивных примесей. 11. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ Вибратор магнитоакустотерапевтический “МАВР-2" № 3/ WL5S со- ответствует техническим условиям ТУ 569К-А021-91 н признан годным для эксплуатации. Дата выпуска &£ 199/Сг. М.П. Контролер ОТК 10
рас. 1

ВИБРАТОР МАГНИТОАКУСТОТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ Л1ЯВР-2 ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕДИЦИНСКОМУ ПРИМЕНЕНИЮ
УТВЕРЖДЕНА Главным техническим управлением М3 СССР 29 июля 1991 г. Рекомендована комиссией по аппаратам и приборам, применяемым в физиотерапии Комитета по новой медицинской технике М3 СССР Протокол № 4 от 8 апреля 1991 г. ИНСТРУКЦИЯ по применению вибратора магнитоакустотерапевтического “МАВР—2" Автор: Доктор медицинских наук В. В. Сердюк
1. НАЗНАЧЕНИЕ Магнитоакустический вибратор “МАВР—2”, являющийся источником магнитных полей различных видов и частот, действующих в сочетании с акустическими колебаниями, обеспечивает получение противовоспали- тельного, протнвоотечного, антигистаминного, стимулирующего иммуни- тета и других положительных эффектов действия. Вибратор находит при- менение в клиниках хирургического профиля при воздействии на раиевую поверхность с целью предупреждения развития гнойных осложнений по- сле операций на мягких и костных тканях, при лечении поверхностных ран, ссадин кожных покровов, посттравматнческих отеков, а также для снятия болевого синдрома как травматического, так и неврогенного проис- хождения, рассасывания гематом, реабилитации спортсменов. Аппарат также находит применение в отделениях отолорингологии, стоматологии, хирургии, кардиологии, пульмонологии, дерматологии, гинекологии и др. 2. ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Вибратор “МАВР—2" портативен, выполнен в ударопрочном корпусе. В состав вибратора входят два плоских магнитных индуктора, соединенных шарнирно и один цилиндрический индуктор, совмещенный с пультом уп- равления. Вибратор обеспечивает формирование в зоне полюсов нндукто-
ров магнитные поля следующих видов: — синусоидально-усеченное, частотой 50 Гц (цилиндрический и пло- ский индукторы); — пульсирующее поле частотой 100 Гц (плоские индукторы). Максимальная индукция магнитных полей составляет 12—15 мТл для плоского индуктора и 20—25 мТл для цилиндрического индуктора. На поверхности плоских индукторов обеспечивается акустическое поле с уровнем акустических колебаний ие менее 30 дБ. ВНИМАНИЕ! ДО ПРИМЕНЕНИЯ ВИБРАТОРА НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЕГО ТЕХНИЧЕСКИМ ПАСПОРТОМ. 3. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С АППАРАТОМ Вибратор “МАВР—2" отнесен ко 2-му классу электробезопасности, в связи с чем его корпус не должен быть соединен с заземляющим контуром. Это обусловлено тем обстоятельством, что корпус вибратора выполнен из пластмассы, обладающей изоляционными свойствами. 4. ПОРЯДОК РАБОТЫ С АППАРАТОМ Уложите больного на кровать либо кушетку. Подготовьте аппарат к применению путем извлечения из отверстия в шарнире пульта управле- 2
ния, соединенного с цилиндрическим индуктором. Отложите пульт в сто- рону. Очаг поражения расположите контактным способом над рабочей по- верхностью используемого индуктора (рис. 1). При наличии раны контакт тела с вибратором осуществляйте через повязку или салфетку. В случае воздействия вибратором иа криволинейную поверхность фиксируйте его специальными ремнями (рис.2). При необходимости использования ци- линдрического индуктора приложите его к очагу поражения так, как это показано иа рис.З. Рис. 1. Техника проведения, процедур при воздействии на раневые поверхности
Переключателем “Частота” установите один цз двух видов — 50 или 100 Гц. Переключатель “Частота” осуществляет также изменение вида магнит- ного поля. Так, при нажатой кнопке на поверхности плоского индуктора генерируется пульсирующее магнитное поле частотой 100 Гц, на цилинд- Нис. 2. Воздействие аппарата ” Мавр-2" на криволинейную поверхность
рическом — синусоидально-усеченное частотой 50 Гц. При отжатой кноп- ке на плоском и цилиндрическом индукторах генерируется синусоидаль- но-усеченное магнитное поле частотой 50 Гц. Включите вибратор в сеть. О работе вибратора свидетельствует свече- ние индикатора и наличие вибрации щупа, поднесенного к рабочим повер- хностям вибратора. Продолжительность процедуры определяется соответствующей методи- кой лечения. Обычно она ие превышает 20—25 минут. Для дальнейшей работы вибратора необходимо сделать 30-минутный перерыв. После завершения процедуры снимите вибратор с больного, отключите его от сети, вставьте на место пульт управления. Рабочую поверхность индукторов обработайте дезинфицирующим раствором.
Рис. 3. Использование цилиндрического индуктора при воздействии на небольшие по площади участки тела

5. ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ И МЕХАНИЗМ ЛЕЧЕБНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ МАГНИТОТЕРАПИИ Специфическим в биологическом действии магнитных полей является, прежде всего, взаимодействие с движущимся потоком крови, котда при слабых дозировках наблюдается гипокоагуляционный эффект (пониже- ние свертываемости крови). При интенсивных длительных воздействиях наблюдается гиперкоагуляция с повышением активности антисвертываю- щей системы. Прохождение через силовые линии магнитного поля лимфо- цитов, ведет к изменению их реактивности, меняется и клеточный состав крови, что обуславливается, в основном, нейроэндокринной перестрой- кой. Воздействия магнитным полем ведут к таким лечебным эффектам, как противовоспалительное, противоотечное, обезболивающее и стимулирую- щее регенерацию тканей действие. Магнитные поля с П-образной формой импульса оказывают на возбудителей гнойной инфекции (золотистый ста- филокок, синегнойная палочка и протей) как в виде монокультуры, так и их ассоциаций, противомикробное действие, выраженность которого зави- сит от частоты поля и индукции. 8
Наиболее выраженным бактериостатическим эффектом действия обла- дают магнитные поля с частотой 100 Гц*. Магнитные поля в незначитель- ной степени активизируют глюко- и мииерало-кортикоидную функцию коры надпочечников и щитовидной железы, повышается иммунологиче- ская реактивность, усиливается микроциркуляция. Локальное воздейст- вие магнитного поля обуславливает общую адаптивную перестройку всего организма и противовоспалительные эффекты в отдаленных от места воз- действия областях. Немаловажным обстоятельством является установлен- ное в многочисленных экспериментальных и клинических исследованиях потенцирующее действие магнитных полей иа применяемые медикамен- ты, что позволяет при их меньшей дозировке получать необходимый кли- нический эффект. В механизме лечебного действия магнитных полей имеют значение цен- тральные и периферические нейроэндокринные механизмы регуляции, перестройки иммунологической реактивности в процессах микроциркуля- ции. Все это позволяет патогенетически обосновать целесообразность при- менения магнитотерапии. В значительной степени получение этого эф- фекта обусловлено взаимным усилением действия акустического и маг- •• Автореферат докторской диссертации В. В. Сердюка “Комплексное лечение повреждений крупных суставов и открытых переломов, не осложненных и осложненных гнойной ин- фекцией”. Киев, 1986 г- 9
нитных полей. Акустические волны улучшают процессы микроциркуляции в тканях, тем самым усиливая положительное воздействие на них электромагнитно- го излучения. Высокий клинический эффект, достигаемый при лечении ран, равно как н при профилактике инфекционных осложнений, связан с равномер- ностью воздействия на раневую поверхность акустических и магнитных волн, что обеспечивается конструкцией вибратора “МАВР—2". Выраженное противомикробиое, противовоспалительное, противоотеч- ное действие магнитных полей с одновременным благоприятным воздей- ствием на процессы регенерации травмированных тканей обуславливают широкое внедрение магниторетапии в клиники травматологии, хирургии, гинекологии, акушерства, стоматологии, офтальмологии, терапии и др. 6. ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ АППАРАТА “МАВР—2" 1. Открытые (в том числе огнестрельные) и закрытые переломы костей, не осложненные и осложненные гнойной инфекцией. 2. Хирургические воспалительные заболевания: мастит, отит, тонзил- лит, фронтит, гайморит, постинъекционный инфильтрат, тромбофлебит, артрит, бурсит, тендовагииит. 3. Острый и хронический посттравматический и гематогенный остеоми- ю
елит, флегмона, абсцесс (в послеоперационном периоде). 4. Трофические язвы голеии и стопы. 5. Для воздействия иа поверхность послеоперационных рай с целью не- допущения развития гнойных осложнений после хирургических вмеша- тельств на мягких и костных тканях. 6. Травмы мягких тканей, осложненные развитием гнойной инфекции. 7. Спортивные травмы (ссадины, ушибы, гемартроз, миалгия, миозит, лигаментит, синовит). 8. Деформирующий остеоартроз. 9. Остеохондроз, деформирующий спондилез с вторичным корешковым болевым синдромом. 7. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ АППАРАТА “МАВР—2" 1. Кровотечение и склонность к кровоизлиянию. 2. При накладывании вибратора иа костн таза или тазовые органы в ранние сроки беременности. 3. Состояние острого психического возбуждения. 4. Состояние алкогольного опьянения. 11
5. Резко выраженная гипотензия. 6. При наличии имплантированного кардиостимулятора. 8. ПРИМЕРЫ ЛЕЧЕБНЫХ МЕТОДИК МАГНИТОТЕРАПИИ, ОСУЩЕСТВЛЯЕМОЙ АППАРАТОМ “МАВР—2" 8.1. Профилактическое и лечебное воздействие на раневую поверхность с целью недопущения развития гнойных осложнений после хирургиче- ских вмешательств на мягких и костных тканях. Профилактика и лечение гнойничковых поражений кожи. Процедуру магнитотерапии проводите после перевязки и закрытия ра- ны салфеткой. В первый день процедуры проводите 2 раза по 5 минут» во второй — 3 раза по 10 минут, в третий и четвертый дни — 3 раза по 15 минут с интервалом не менее 2—3 часов. В первые 5—7 процедур назна- чайте пульсирующее магнитное поле с П-образной формой импульса час- тотой 100 Гц. Последующие 5—7 процедур — сииусондально-у сеченное поле частотой 50 Гц. Курс воздействия состоит в среднем из 15—20 проце- дур. 8.2. Острые гнойные воспалительные процессы (артрит, бурсит, абсцесс, гнойничковые поражения кожи, трофические язвы, открытые инфициро- ванные повреждения костей и суставов и др.). Вибратор располагайте над суставом либо другой частью тела, придавая J2
ему соответствующий угол сгибания. При проведении первых 10 процедур назначайте пульсирующее магнитное поле с П -образной формой импуль- сов частотой 100 Гц. Последующие 10—12 процедур проводите с использо- ванием синусоидально-усеченного магнитного поля частотой 50 Гц. Про- должительность воздействия — 20—30 минут, ежедневно 2—3 раза. Курс лечения —15—20 процедур. 8.3. Остеомиелит хронический (огнестрельный, посттравматический). После перевязки рану или свищевой ход закройте стерильной салфет- кой. На очаг поражения наложите либо приложите вибратор “МАВР—2" контактным методом с поперечным положением по отношению к оси ко- нечности. Первые 10 дней лечения назначайте пульсирующее магнитное поле, с электрическим сигналом прямоугольной формы и частотой 100 Гц. Продолжительность воздействия 30—40 минут, ежедневно 3—4 раза. В последующие 10 дней — синусоидально-усечеииое магнитное поле часто- той 50 Гц. Продолжительность воздействия 30—40 минут, в течение суток 2—3 сеанса воздействия. 8.4. Гнойный перитонит, аппендицит (в послеоперационном периоде). Вибратор располагайте на передней брюшной стенке вдоль оси тела кон- тактным способом. Назначайте пульсирующее магнитное поле, электри- ческий сигнал прямоугольной формы, частота 100 Гц, продолжительность воздействия 20—30 минут. Процедуры проводите 2 раза в течение суток. Через пять дней от начала курса магнитотерапии назначайте переменное 13
магнитное поле синусоидально-усеченной формы, частота 50 Гц, продол- жительность воздействия — 30 минут. Процедуры проводите 2 раза в сут- ки в течение 5—10 дней. 8.5. Лечение последствий спортивных травм, а также поверхностных ран и ссадии кожных покровов. При необходимости стимулировать процесс заживления раны процеду- ры магнитотерапии проводите 2 раза в сутки по 30 минут каждая, в тече- ние 5—10 дней с использованием сииусондально-усеченного магнитного поля частотой 50 Гц. При лечении последствий спортивных травм, при реабилитации спортсменов, когда возникает необходимость в быстрой ликвидации болевого синдрома, отека, синовита и др., частота процедур должна быть увеличена до 3 раз в сутки при той же продолжительности одной процедуры н курса лечения, 8.6. Остеохондроз, деформирующий спондилез, деформирующий арт- роз. Вибратор расположите над соответствующим участком позвоночника либо сустава. Назначайте синусоидально-усеченное магнитное поле час- тотой 50 Гц- Продолжительность воздействия 20—30 минут, ежедневно 2—3 раза. На курс лечения 20—25 процедур. 8.7. Эпикондилит, Стиллоидит, стенозирующий лигаментит, мастоидит, гайморит, синусит. При лечении даиых заболеваний площадь поражения незначительна, 14
что создает определенные трудности при проведении магиитотерапии. В этой ситуации следует использовать цилиндрический индуктор (рис. 3), направляя его торцевую часть иа патологический очаг. При этом назна- чайте сииусондально-усечениое магнитное поле частотой 50 Гц. Продол- жительность воздействия 25—30 минут, в течение суток проводят два-три сеанса воздействия.