ВНИМАНИЕ!
При покупке приемника проверьте его работоспособ-
ность, сохранность пломбы и комплектность.
Проверьте наличие отрывных талонов в руководстве
по эксплуатации при покупке приемника и убедитесь в
том, что в них поставлены штамп магазина, разборчивая
подпись или штамп продавца и дата продажи.
Отрывные талоны на гарантийный ремонт вырезаются
работниками обслуживающей организации только после
того, как работа фактически выполнена. При этом за
каждый ремонт вырезается только один талон.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы ли-
шаетесь права на гарантийный ремонт.
Прежде чем включить приемник, внимательно озна-
комьтесь с руководством по эксплуатации.
Во избежание порчи приемника оберегайте его
от попадания дождя и солнечных лучей, следите за со-
стоянием элементов питания и своевременно произво-
дите их замену (при ухудшении качества звучания или
при красноватом накале лампочек подсветки шкалы).
Не рекомендуется переносить приемник с выдвину-
той телескопической антенной.
При питании приемника от внешнего источника внут-
ренние элементы необходимо вынуть.
Не пользуйтесь сумками, изготовленными из искусст-
венных материалов (кроме полиэтилена).
КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ
1.	Приемник — 1 шт.
2.	Источник питания — 1 компл. — 6 шт. элементов
373 («Сатурн», «Марс» или аналогичных).
3.	Вилка для подключения внешнего источника пи-
тания, дающего 9 вольт постоянного тока — 1 шт.
4.	Руководство по эксплуатации с гарантийным и
отрывными талонами на приемник.
5.	Упаковочная коробка (комплект).
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРИЕМНИКА
Радиоприемник «ВЭФ-202» II класса предназначен
для приема радиовещательных станций в диапазонах
длинных, средних и 5 коротких волн.
Радиоприемник имеет 7 диапазонов волн, внутрен-
нюю ферритовую антенну для приема на ДВ и СВ
Рис. 1.
/На запись/
'98 пост, тока/
ГнезЭо
магнитофона
ГнезЗа
внешнего
источника
питания
/Типа ТМ-4/
Гнезбо
антенны
СВ.ДВ.КВ
ГнезЭо
головного
телефона
Рис 2.
Диапазоны принимаемых воли
длинные волны ДВ 2000—735,3 м
средние волны СВ 571,4—186,9 м
короткие волны КВ I
КВ II
КВ III
КВ IV
КВ V
75—52 м
49 м
41 м
31 м
25 м
диапазонах, выдвижную телескопическую антенну для
приема на КВ диапазонах.
Расположение и назначение элементов управления
приемника показаны на рис. 1, а расположение гнезд
и установка элементов питания показаны на рис. 2.
Основные технические характеристики
(частот):
(150—408 кГц)
(525—1605 кГц)
(3 95—5,7 Мгц)
(5.85—6,3 МГц)
(7,0—7,4 МГц)
(9,5—9,775 МГц)
(1 ЦТ—12,1 МГц)
Чувствительность при приеме на ферритовую антенну
не хуже: в диапазоне СВ — 1 000 мкВ/м, в диапазоне
ДВ — 2000 мкВ/м.
Чувствительность на КВ диапазонах с телескопиче-
ской антенной не хуже 80 мкВ.
Избирательность (при расстройке ±10 кГц) не хуже
34 дБ.
Полоса воспроизведения частот при работе на внут-
ренний громкоговоритель 1 ГД-4 А 200 —4000 Гц.
Максимальная выходная мощность приемника 250 мВт.
Питание 9 вольт от 6 элементов 373 «Сатурн».
Продолжительность работы от одного комплекта
элементов более 200 часов (расход батарей зависит от
громкости, с какой ведется прием).
Габаритные размеры приемника: 305 X 240 X105 мм.
Масса приемника без источников питания — 2,7 кг.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И РАБОТА
С ПРИЕМНИКОМ
1.	Снять крышку отсека питания (отвернув два
винта) и вставить в отсек источники питания согласно
рис. 2 (неправильная установка батарей приводит к
выходу приемника из строя). Установить крышку отсека
в первоначальное положение.
Примечание: при отвинчивании и завинчивании винтов
крепления крышки отсека батарей приемник должен находиться
в таком положении, чтобы не было упора на ручку управления.
2.	Включение приемника производится путем пово-
рота ручки регулятора громкости (см. рис. 1) по часо-
вой стрелке до щелчка.
При приеме на СВ и ДВ вращением ручки настройки
настройтесь на желаемую радиостанцию Затем повер-
ните приемник вокруг своей оси до получения наилуч-
шего приема при минимальных помехах.
Примечание: внутри железобетонных зданий необхо-
димо пользоваться наружной антенной.
При приеме на КВ установите желаемый диапазон.
Осторожно выдвиньте телескопическую антенну сначала
за головку, а затем каждое колено в отдельности до
упора (всего 7 колен). При выдвижении и пользовании
антенной во избежание поломок не следует изгибать ее
в сторону. Прием может быть осуществлен и на внеш-
нюю антенну (рис. 2).
Поворачивать приемник при приеме на телескопиче-
скую антенну не нужно. При приеме па внешнюю ан-
тенну штыревую антенну необходимо убрать или вдви-
нуть, примерно, наполовину внутрь приемника.
3.	Магнитная звукозапись производится путем под-
ключения магнитофона к гнезду (рис. 2) при помощи
нормализованного штеккера. Регулятор громкости при-
емника должен находиться в среднем положении, а
уровень записи регулируется в магнитофоне.
4.	К гнезду головного телефона можно подключить
внешний громкоговоритель (с сопротивлением 8 0м)
или головной телефон (с сопротивлением 50—120 Ом).
Действителен по заполнении
Рижский ордена Ленина государственный
электротехнический завод ВЭФ им. В. И. Ленина
Отрывной талон на гарантийный
ВЭФ 202> (АПП-П) №..............’
re
Радиоприемник
о
Дата выпуска
Представитель
Дата продажи
Штамп магазина!
о
я
о х
ге
Я 3
CQ д
ха
ге
К завода.
Л:
m О
2 Я
S
ъ
шъа
Т)
сяц
Продавец
UJ
д ейстжгелчягттегз яйяйшеятг
Рижский ордена Ленина государственный
электротехнический завод ВЭФ им. В. И. Лемина
Отрывной талон на таранти йныйи^ю/у
Радиоприемник «ВЭФ-202JP*
Дата выпуска
к 2S
и ~
2=к
Представитель
Дата продажи

ОТК завода J
(подпись или г^кдмп)
(число, месяц, год)/
Продавец
Штамп магаз
О И
к «
Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата .....................
Порядковый номер ремонта ..........................
Содержание ремонта, наименование и номер по схеме
замененной детали или узла, Место и характер дефектов
монтажа, сборки и настройки: ......................
Дата ремонта .......................................
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт ................
Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт ..............................
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата
Порядковый <номер ремонта ..........................
Содержание ремонта, наименование и номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер дефектов
монтажа, сборки и настройки: ...... ................
Дата ремонта .......................................
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
ЗАПОЛНЯЕТСЯ	ЗАПОЛНЯЕТСЯ
РЕМОНТНЫМ ПРЕДПРИЯТИЕМ РЕМОНТНЫМ ПРЕДПРИЯТИЕМ
Корешок отрывного талона на первый Корешок отрывного талона на первый
гарант, рем. в течение второго года гарант, рем. в течение первого года
гарантии	гарантии
~ ЛИНИЯ ОТРЕЗА
Действителен по заполнении
Рижский ордена Ленина государственный
электротехнический завод ВЭФ им. В, И. Ленина
Дата выпуска
Представит
Дата прод
Штамп ма
Продавец
Отрывной талон на первый гарантийный
в течение первого года гаран
Радиоприемник «ВЭФ-262» (АПП-П
дпись или шт
Ри
электротехнически
Отрывной талон на первый тара
в течение второго года
Радиоприемник «ВЭФ-202»
v
нии а
зина
ЛИН
ОТРЕЗА
олнении
Дата выпуска
й ремонт
Представитель QT.K 3аводА
Штамп магазина
Глиния
.-.X
Дата прода|си,^
Продавец .......

Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата
Порядковый момер ремонта ..........................
Содержание ремонта, наименование и номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер дефектов
монтажа, сборки и настройки:
Дата ремонта ......................................
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт ...............
Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт .............................
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата ....................
Порядковый (номер ремонта .........................
Содержание ремонта, наименование и номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер дефектов
монтажа, сборки и настройки:
Дата ремонта ......................................
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт ...............
Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт .............................
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
ЗАПОЛНЯЕТСЯ	ЗАПОЛНЯЕТСЯ
РЕМОНТНЫМ ПРЕДПРИЯТИЕМ РЕМОНТНЫМ ПРЕДПРИЯТИЕМ
3 2
и
<и м
с о
сз а>
W .и
СО
« £ к
О од ±
я* 2
О О
я f- <я
«
Действителен по заполнении
Рижский ордена Ленина государственный
электротехнический завод ВЭФ им. В. И. Ленина
Отрывной талон на первый гарантийный ремонт
в течение третьего года гаран^—
Радиоприемник ДНВЭФ-202» (АПП-П) № ....]
Дата выпуска
ой
<у w
tx
S
X
S

есяы, год)
С \ЛЬПО
п^сь , или „щтз.мп

Представи' зль ОТК завода
Дата пpo^ 1жМв ГМЗЙ^
. (хйсл
Продавец
Штамп ма
азина
РИЖСКИЙ	
ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ВЭФ им. В. Hv ЛЕНИНА
Радиоприемник «ВЭФ-202» (АП П-11)
Цена приемника с источниками питания 99 п/7)2 к.
ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ L^GG^Ga
Радиоприемник «ВЭФ-202»U
Дата выпуска ....................................................................
Адрес для предъявления цр&енЗий к качеству: 226039, г. Рига,
завод ’ВЭФ, ОТК.	 г. '
Представитель ОТК завода-изготовителя
v ~	~ ?
Продавец
Штамп магазин
и с л
Зл<

’.л г в
Дата продажи
тамп)
Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата
Порядковый номер ремонта
Содержание ремонта, наименование и номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер дефектов
монтажа, сборки и настройки:

Дата ремонта
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт ...............
Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт .............................
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
4-^

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Аппарат соответствует утвержденному образцу и удовлет-
зоряет требованиям технических условий. Гарантийный срок
на радиоприемник «ВЭФ-202» (АПП-П) исчисляется в течение
трех лет со дня продажи. При отсутствии в гарантийном и
отрывных талонах отметки торгующей организации срок исчис-
ляется со дня выпуска аппарата заводом.
Без предъявления гарантийного талона, при нарушении
сохранности пломбы на аппарате и вытекания заполнителя из
элементов (см. «Внимание») претензии к качеству работы аппа-
рата не принимаются и гарантийный ремонт не производи гея.
В случае неисправной работы аппарата владелец имеет
право на его беспл'атный ремонт в период гарантийного срока.
После ремонта отрывной талон остается в мастерской.
Информацию о мастерских, производящих гарантийный
ремонт, можно получить в ближайшем радиомагазине.
Обмен неисправных аппаратов производится в соответствии
с утвержденными типовыми правилами обмена промышленных
товаров, купленных в розничной торговой сети.
1
ОБП, 1975. 2418 75 000
Обращаем Ваше внимание на то, что завод непрерывно занимается
усовершенствованием разработанных конструкций и схем.
Поэтому в отдельных случаях принципиальная схема приемника может
иметь небольшие расхождения со схемой, прилагаемой к настоящему
паспорту.
3
25м
31м
41м
49м
52-
75м
СВ
V
L2A
1«
12
ТЗ П423
Т6П422
Li
So
ldJL38
C48
C66
C87
С
С5
из
to-
5,ЗС
75
О.’З
П1
50-
Р32
В1
В2
А 68
Н35п41к
4+15
С78
ZiLlS__ ч>
<=»]Б
220
КАТУШЕК
С40
СЗ
/ 9-365
L31
9 V
4а
1О
4о
1О
см
см
ЦО
1О-
L37
L38
Т2МП4
МП41
L39
L40
L28
С16
4^-1
5*20
За
5а
6а
РАСПОЛОЖЕНИЕ ВЫВОДОВ ТРИОДОВ
ЦВГ. ГНА9 ТОЧКА
4/6
/9+365
1057
! f^Fooo
3______
.4
.5 С4
«11
rvf---------4315
oiB
о9
о 10
о 11
015
Ес—^30
4о-«--
едк РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ НА ПЕЧАТНОМ ПЛАТЕ
10
и,
13
0А2
2
1,45
9,0
I 3
,3
to
5.6
17
5.3
22
6.30
077
T9 3
а,’5
Г
Jq-
240
200
L5
5о~~~
С9
60	150
1110
А
5
L9
240
С14
131
^ик/Хт
12 L32 V I *
L33 12 L34
С64
йЬ"10
L38
137
09
010
oil
cis,,
-------------014
«16
о©
о IQ
-oil
о15

L21
-о9
«10
rm
Ц2к
см
а.
ODS
135 ,9.
1 Hl65
C63
390
3901
С68
IMUO $в
" н
ПЗДО)
tjCMT
R24
RIO
R49 560
620
099
01
< см
500
cestr
--------Oil
--------015
g!i5o
---------016
---------од
---------о 10
L23
L25
C47
0,01
“Ч И21
Т1 ГМ23

С43
ib
вз
R6
390
C39i.
дТзоо
44
005
045
J "Р 0,05
Т7 МП40^, Т8М1М1А
(МП41)
С73
270
20
R35
R38
Э.9к
Ofc
2.7К
С76
550
20 220
078^
j”o^i
R40 RAI
25
R39
120
2S
С71
jr4?00
Tto ммо
ш>
JES21
СВ11
R66 л‘ЛП
вз
«9
«Ю
------ Q15
L27	СЦ£----°12
г СЗА-------'ТавОрц-
016
R2
1/2
5-20
Ан1
дв
МА
С2£
С1
h xiie.2
L29 л^Л214
16

С 3d
^10 мВ
R30
MJiOOk
<- ГНЕЗДО БН.
ИСТОМ.ПИТА-
НИЯ
СВ
L33
L36
L32
L30
ю si еззшш
3
ГНЕЗДО
МАГНИТО-
ФОНА
МОНТАЖНАЯ
СХЕМА
П422
ПА 23
>э
^к
—“	Э
МП41
МП40
МП41А к
МА
из
шшл
1.	НАЧАЛО НАМОТКИ
ОБОЗНА^Е-Ю ТОЧКОЙ.
2.	РЕЗИСТОРЫ I R30 -ТКД-В
R 38-СГ15
Я 41 - П ?03СЛ0111!ь1Й
R43 - ВО-05 Вт
ОСТАЛЬНЫЕ -BC-Q125 ИТ И УЛК-0,12
3.	КОНДЕНСАТОРЫ:
‘^3 - КЕРАМИЧЕСКИЕ - КТ
л S3 - БУМАЖНЫЕ - БМ И МЕМ
“	- О/ ЮДЯ1, У Е - КОО
С42 ,С6С .С72.С74 ,С76 ,С77,С85 -КБ0-3
С75.С50.С62 -БМТ
С69 C6I .CF4 -К50-6
ц. НАПРЯЖЕНИЯ пЛтоякнсго 1JKA
/В&ОГЧТАХ/ В КОНТРОЛЬНЫХ ТОЧ-
КАХ .О“ч;51ЭИЗ;14;15 -УКАЗАНЫ
ОТНОСИТЕЛЬНО ТОМКИ 17.
31м