та
РАССКАЗЬ® МАМЕ КОКО
РЕВ:
НЕ
и
М: САДОВЯНУ "
/\: РЕБРЯНУ
и

ПЕДАКПИОННЫЙ СОВЕТ
пиИвлиоОтТЕеки
СЕМИрРНоОйЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Е
Е
НЕ
2"Са в ИИ
Абишидле #1, В.
АЙтмитой Г,
Алонсеен М, П.
Тезцаи М. Л.
Гнлгой Д.Д,
Прагинский И. С,
папна П. \,
Буве 6. И.
Бизимий В. 9.
Пливи No И,
Инмунтан Р.
Гифу Г. Г,
ИрпбирьНиссен М. в
Прибанон Б, т.
Бгопон А, No,
Ибруигимон М.
Иванько С. С.
Посоллпрл В, А.
Пупан А. п.
Мюбимов Н. М,
Мирков Г. М.
АНонельйтис 9. Б,
Пеупоновна И. Г,
Петкинао А. В.
Нониченко Л. НЯ.
Нурниснсов А. К.
Нуликов д. И.
Риинилюв НЕ. ©.
Тени С, Г.
Камов В. С.
Тихоцой Н. ©,
Турсуп-лыде М.
педин Ц, А.
Фидорение п. Т.
Федосеев п. Е
Хлизацне @. В.
Хропченно М, В.
Чанноуинан И. С,
Чухиннишиили И. И,
ТЧпмоть НЧ, 3.

392580
М. САДОВЯНУ
РАССКАЗЫ
МИТРЯ КОКОР
о
л, РЕБРЯНУ
ВОССТАНИЕ
ИБРЕВОД С РУМЫНСКОГО
81
ИЗДАТЕЛЬСТВО
вХУДОЖЕСТВЕНЯАЯ ЛИТЕРАТУРА,
МОСКВА . 4076
мам)
СЧ

Встунителризя статья и орымочания
И (Рум}
Ю, Нонепникопа
са
Иллюстрации
П. Пиокисевнча
71039-052
— 628 (01-76. ПОДП7СЯ08
© Издательство Художественная литература», 1976 г.

ГЛАВНАЯ ТЕМЛ ГУМЫПСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Лиоиу Робрялу и Михвил Саловялу
— два различных художествонвых
тимнопамента, дна совершение 068 похожих друг на друга писателя, © раз-
иым пвутревиим видением мира,— одил беспощадный аналитик челоначе-
кий психологи и сопивльвых условий, стремящийся быть продольно о@ъ-
енгипеьгм, а потому как бы скрызающий свое авторское, пасательское от-
ношеиве к тому, что он изобразнаеот, другой полон сочувствия к людям, о
зотпрых пишет,— он попосредственный участник происходящих событий
и тогда, когда рассказыняет о том, что пережил и увлдел сам. чем взвол
полан, и тогда, когда передаст чужой рассказ, нотому что и чувства дру-
гих оя принимает близко к сердцу, ибо п поерпую очерель сонероживает
си, автор, заставляя сопереживать и читателя. Лозвиу Ребряну глазным
образом эния, Михаил Садовяну в основе своей лирик. Н вместе с тем, пе-
смотря ва ясе раализие их творческих ивдинидуальностей, они два круп-
неиших представителя ровлестичесного направления в румынской литерд-
тупе ХХ века и неразрывзо связаты между собой пристальным руиманн-
ем к судьбе родного народа, кровной заинторесованностью в полозженви
кестьяпина-труженина,
Для Румынии, страпы аграрлой, где пережитки феодализма сохрани-
лись и на протязении порой полозипы ХХ нека, судьба народа и судьба
нуестьявства были нераврысно связапы мазду собой,
«Талпа дарийе
— зоснова страны— так называлн в буржудзно-поме-
шмичьей Румыния крестьянство. Но ото же слово «талия» имест эн румын-
ским языке и другой смысл, притом не вносказательный, а оспоплой: но-
липива, подметка. Когла крестьящину хотели вольстить, тогда оп был зосно-
пой», во чазще всего ему приходилось быть «подошройе, ва которую бурляу-
втно-номещичье государство опиралось нес тяжестью налогов, ноборол,
брыена вия.

Румыпская литература, становлепяе которой происходит на руболо
ХУП—ЖХ воков, с свмото зе начала выстунает как поборний прав и
свободы парола. В первой половине ХТХ века п литературе понятие лароди
спиваетол © полилием нации. Это было п естоствоппо, потому что в То вре
мя для румын ис било ли пациоцального единетва, им национальной сво-
боды: так пазыпаеомые Дунайские книжаства — Мунтетия, иле Валахия, и
Молдова,— которые лишь но второй полопипе века обтедилилиеь п одапое
национальное государство, Румыпию, паходились пол пластрю турок. @чи-
таясь помипальпо самостоятоельльмчи, инлжоства зачастую управлялись
господарями, сталлетниками Оттомапекой импоряи, цоторые © пачала ХУ
века л тепопив более ста дот выбирались пз фалариотон, верных турецко-
му султапу грочосних семеметв.
Общий подъем национально-оспободительной борьбы против туроцко-
го лладитеетно, охпативитей в первом половине ХХ пеца песо Балкдотл, 3а-
тропул и Дупойские княжества. По круппойлго восстапие в 1821 году, по
главе которого отолл Тудор Виалимирееку, быно ваправлоно пе только про-
тив *ввонитих» урнетатолен, турон, по и против «внутренних»
—боярипо-
мещинов. С этого времеви н умах передовых люлен постепенно вызревает
идея пвобходимостя пе толтко пациональной позапасимостн и оданства, во
н социальной справедливости,
Роеполюдия 1348 года, прокатиншаяся по сей @вроне, достисла и
Дупайских кпляжеств. Стремление коренным образом изменить жизнь на-
рода из могло по лоставить вопроса о крестьянстве. После долгих дебатов
в программу румынских реполюжщнонерол, нолучивитую пазвание Аслазской
прокламации, был вюмочон пупкт о падолепии црестьяп землой ал выкун.
Реполюциоппая волитика п Дунайских княжествах закончилась неудачей,
п порную очередь потому, что револтоциоперы пе смотля приплоть на свою
сторопу пародные массы, то есть крестьтиство,. Но требования 1848 года
продолнали оставаться пастоятельлой необходимостью общестпепного раз-
витии, В упорно борьбе против феодалов-сопаратттстов достигается в 1891
году фактическое обтедипонпие кпяжеств. В 1364 году проводитоя весьма
ограничециая атририитл реформа: кростъяпам за выкуп предоставляется
позможиость полупить пебольшивь паделы земля. После русско-турецкой
поймы 1877—1878 годов, в которой поинимали участие и румыпекие войска,
Румыния обретает пезависимость от Озтоманекой империи. Хотя все эзо
было зпазвтельным шагом впозод п жизии румынского общества, одпацо к
радикальным переменам п жизии трудового парода но приноло. Вместо рес-
публиканекого строя, о котором мечтали панослее прогрессавиыо умы, бы-
па установления копотитуционноя монархия, Освободиоттись от прямой дани
турецкому султапу, «свободпая и нозависимая» Румыния распахлула до-
ступ другому угиетателю
— иностранному капиталу. земельная реформа
пе ротпила кростьяйского вопроса. Че усполи румынсние солдаты, сражав-
ниеся под Смырланом и Гривицой, пролествовать торжественным марщзем
В

в» глщниой уллце Бухареста, как вновь начались престьялокие лолаепяя,
и. паздалея отчаяциый п вместе с тем троэный стоп: «Хотим земли!»
Гот романтический подъем, который предиюстволал революции 1845
ил, придаюиий свою окраску и антературе, яссях, нак тольно свобода,
пявонство и братетво обрели свой буржуазпый облик. В последией четьвр-
и \П1Х века румыновая латература запимает розко критическую позицию
и отпоптолию к члудовимной кооляции», как пазнал великий румынценин
ибитиль Ион Лука Караджале буркуазио-номещични строй, И если иро-
ассинная литература продолжает защищать народ, то узне не как нацию
иилом, а как ого трудовое большинство, крестьяпство, лишенное вемли
и гризкданских прав, угнетенное, отрадающее, темпое,
Ирятнка бурягуазно-помещичьего строя и затшпута угпотепного креслт--
ицетьа стаповится той идейпой и моральной осевой, па которой возникает
и пизливается реализм в румыпекой лятературо. Как только крестьянство
'ининитея поптром внималия литературы, в ней сразу хо измечаются дво
инии, два худоествонтмяе тенденции, У истонов одпон стоит молдозаниц
Мон Кранга (1837—1889), вторую открывает трапсильлапец Ион Сланич
(1818—1925).
Нряито с ого оказками, пародными притчами, побасонками и главным
о! пропзведоилем *Воспомипаниями детства» (1880—1881) выстудает как
врестьяииие 9т лица крестьянства. Он раскрывает дперовенский мир. Эту
лииизо, связаитутю с фольклором, пластичиым паредпым языком, красоч-
пым бытом, образностью мышления, принципами глубокой правственности,
пудет по-овоому развивать Михаил Садотяпу, для которого летописец Иоси
Иекулче и Мон Врянго были посителямя духовной красоты румынекого на-
редо. Садопяцу писал в статье +Народиая ползия», что оп, чувствуя себи
принадлежатким породу и ого прашлому», считает их своими поликими
нисдшественнанами 1.
В отлично.от Ерянга, Слапит суропыьй поалист, Он стремится к 0бт-
ивтивпеости и восирипимает доеревлю на «изпутриИ», а смотрит на ное со
горо, и потому поле его зрения птире, в ното попадают и такне оторо-
иы Деравепекой кизни, которые зизнутри» вай бы и но вирпы: жестокость
и надпоеть мужика, ого отрапиченоость в веконая забитоеть. Поли соци-
иные мотивы у Иряигз проступают сквозь сказотилие ипосказания, у Сла-
инча в его лучших произведениях, таких, как повости «Счаетливия молт-
иицая (1881), «Влад» (1896), помап «Мара» {1906} и др. опи зыражены
читко и составляю основу копфликта, Эту линию суждепо будет продол-
явить Линяу Реоряпу,
3Визно крестьяцииа становится глалной темой реалистической литера-
ту. Обществеплая мысль Тоже была прикована к положению крестьяни-
ии, к ого судьбе. Но судьба крестьяпипа была такой боспросветной, поло-
ноние тацим оезвыходиым, что, казалоеь, остаофоя только одно: изывоть
` М! д!]| Зац оуеацо. Гуосат. Вис., Е, ©, Р. [, А., 1954, р. 17,
7

к иниретиецной сонести. Иманио тахим призывом в явился в конечном сче-
та вании зыЕ Пит пумыпекого елона зпоцор»
— народ), под знаком но-
внии проходило рибийтие румынской литературы в пичале ХХ нека,
| проповедью попораниами начиная © 90-х годов выстуивет Комстиие
тн горе. Уронаиея Бессарабии в русский лародник, отбыстий ссылку
в Гибины п Поресоличнийся потом п Румынию, Стере искревне эвелал про-
вить троланни буи певолюционного народоочества в Румынии,
нАо, номнмвя, чи» крестьннекая ивполюция ви в чему ле может иря-
песты и пивамих зи. пютей» от короли и боярства тоже ждать не прихо-
питон, он зав форму лориныл осповную сущность впопоранязмаь;
вого свонее ногобщее чувстие, интоллецтуальная и омоциовальная
атмоефори, нем доктрини в стро определенный идеал; апалазируя его,
мы молем изплечь следуницие состаниые элементы: безграначиая любовь
г пираду
преданиан чанпирги его питепесов, пдохновепная п чистосорДоч-
пад работи дан того, чтобы поднять ем» до уровнл социального и культур-
ноге иезанисоморо фактора; ип опчестно эке тоорстической основы можем
укваать ин идеи: 1) народ, и только оп, лвалетсл почной жертвой— па иро-
знании зелых иоков оп трудился и проливал свою кровь для того, чтобы
подиить па споих плочах все социольное здапно, и 2) воледствио этого вев
иеостоялиие слон находятся перед пародом в тахом необлатром долу, что
игли бы оши решялни честцо расплатиться, то смогли бы, несмотря на пса
иеертпы, все самоотречение и чувство долга, заплатать едва ли проценты» \,
Для того чтобы буднть ручынсквй зкультурный слой», будоражить
озтественную совесть, Константин Стере оместе с ученым-биологом Паулем
Гужором в 1906 году начинают выиускать журцал «Виаца ромыняско», К ним
врисоедипяется крятик Гаработ Ибрзидяну; вокруг журнала групоируются
нос паиболее значительные писатели того времени.
Культуртрегерстяо, которое усердно проповедовали н пасалдале по-
поранистг, полечно, не могло ни улупишить положелия крестьян, ни риз-
рядить все сгущающейся и сгупциощейся этмосреры в деронне. В 1006 голу
король Румынан Кароль 1 отиразэлиовал сорокалетне своего царстнопавил.
Изри Гогенполлери-дигмарноеей, пемецкий офицер, ориехавиий в Румы-
нию No сстатеком платье и зеленых огромных очках, во 2-м классе с сикпо-
кем под мышной» *, пповратилея ча ата время п крупнейшего помощика,
баратемтцего человека, самого первого окенлуататора румынского краетья-
напа. Пьылтная выставка, оргапизипаниал в честь сорокалетия празления
Пароля, должна была озпамспопать то блогоденствие, которого якобы до-
стиг румынсний народ при «мудром» и «благородном» короле-нностравца,
который едва-едва говорна ва ныке того парода, которым празнл. «Забрать
такое количество миллнонов па изродпных податей я устроить выставку зв
то время, когда крестьяне по горло в долгах, выпуждены оосле засухи по-
|" Уа|ог:и С1оБашн. Ророгаиаши. Вис., 196, р. 183.
"Г.П, Данилевский, Сочвнения, т, 23. СПб., ЮТ, с. 191,
8

иъзиать кукурузу! Постронть столько зланий, чтобы котом ну сломать, паз-
и" это пе разбазаринаняе тосударствеппых денег? Ралво это пе иацева-
тельство пад трудом парола?»'—© возмущением восклицал писатель Опы-
риок Попесну в сповй иниго зДад Реорге па поставке». Когда былн ело-
моны разукрашенные и ралмалеваниые павильоны пыетаакн, и поводу ко-
торых так возмущален ©. Нопеску и педоумевал е исквениим простодутщги-
"м сто герой, дед Георго, когда рухнул этот искусстненный фасад, обнару-
килась подлинное состониие страпьт, ужасакииее бедственное половение
Ни,
После пышных торжеств шнинел лилть гол, и п 1907 году пою страну
нотрясло грапдиознее крестьянское восстание. Мужики ноциялись ла за-
щиту своих прав протин помещиков, которых в боллмиистве случаен оли
и п глаза не омдели, потому что те нередоверяли свой имелия управляю-
им, а заме всего ароцдаторам. Сястема сцачи земли п арепду была чрез-
пычайно распространена в Румывия. Помещик-бонрии получал © земли,
такам образом, чтвордый доходе и полоостью отетрапялся от такого виле-
пейского» дела, как оГиценне с звовючами и темными» мужиками, Хозли-
ном положения оказывалея арендатор, который, кни подлинный вромон-
щик, старалея, преступная вое законы, награбить побольше, И опять самым
угпетениым оставален крестьянин, которого пе могла прокорвмять земля,
если она у цего дао и бала,
Поролевское правительство жестоко подавило несстаиие. Протип пос-
ставотих были бромены пюйска. Дело походило до того, что артиллерия била
нь нрестьянскам хатам. 11000 безоружных мужиков было убито. Боспри-
мерная зместокость н цивизи королевского правительства пызпали волну
гневвого и глубочайшего общественного возмущения.
1307— эта нифра крояаным клеймом отнечаталась па лбу моларха—
тяв нзобразнл \ароля 1 художены Изер. Крупнойниай румынский зкивони-
сец Октан Боизчиля создал серию полотен, побвищениых этому трагоче-
сому событию, и среди пих позабьтааемую картину $19075, где на фюпе
темпого неба, освешеонноги зарезвом горищей деревни, быиит по полю, ца
потором лежат тело убитых, босой, в белой рваной одежде, с обазумении-
ми от страха глазами крестьяцин, бежнт из родной дерелиа, бокит в ни-
нуда.. «Король и лоно, совместпо воесодлют,— писал порт Алокезидру
Влахуца. Ион Лука Ипраджнле лаписал броинору %КЮ7Т год от весды до
осо, в Которой гиеи и уничтожакицая сатира сочетаются с точным апа-
лизом экономического положения. «Неланыее мосстание крестьянских
масс,— пысал он,— которое было подобно жестакой гражданской войне, без-
условно, пызиало смятение и удинлоепне во всей Гипопе. Однако кто так
ке хорошо, ван ц мы, знаком с оргапами упразлення нашего государства
ис вх работой, удивляется теперь не тому, что слутинось, а тому, что при
я5 ТБ. Роревсо, Мо; СЬеогеВе Па ехроха, Вию. Е, 8. Р. 1. А., 1959,
И,3

пачичин ТипоЙ оценеин и мМиесах этот огромный взрыв по произошел то-
падение 1,
Пикьнне усилин п области поднятин уролия культуры вообще и куль-
умы сельского хознйетна в частвостн пе могли измецить в лучшую 610-
рону гудьбу крестьяпина, поскольку ронииютщом зонросом оставался вопрос
“ замле. Нопораниям в таких условиях мог быть только палохом благород-
ного бессылюя перед тшетным желанием сгладить корениое социальное
перавенотоо между землевмадельцем и землопатоем, Зесьма наглядно
прольнлось это по исай деятельности журиала «Виоца |ирлыняско» и, воз-
можно, особенпо показательно на примере актлилото еги сотрудникл Миха-
пло Спловяпу, ровиителя практичьского попоранизма, хоторый работал
в кружках культуры, выпуекол чийрюдную газету», вол пропагавду за
организацию экономических обществ, «В этом паправленим я работал с яю-
поньые и усерднем,— признавался писатель,— считал свой труд лля непро-
свещениого болышиества обязанностью, которой чвльзя избежать» *.
Но тот сне Свдоняцу. котоняй «с любовью и усердиом» старался про-
свашать и празумлять крестлянство, пынужист был призпать всю тщету
свонх устлий, ибо они пе были ваиразлены нда То, чтоб устранить тлап-
ную причину бедстнентого положепия хрестьллитл, Так, мистурая уе в
инчестье художинки-резанста, Садовяну и очерие &8 тот мартовский депь
1107 годаз запечатдениет поействительоый случай, ве щадя сволх отеорети-
ческих» убожлений. В няни восстания писатсль обращается к одному из
ирестьно:
$— сть ли у тоба земля?
—- Мало..— ивлохнул тот с Волью.— поеколько саженей вокруг хаты...
Я воспользовалол предлогом, чтобы объяснить силу товарищества и
показать Иримно Гоата, как бы мог оп избавоться от иужщы, в которой
Пиася. Но так ках видимо, мой совыты была слишком простравлыми, я
посрели фразы вдруг заметил, что он виимательно и как-то по-особому
смотрит па меня, и нонил, что ой хочет что-то евазать.
— Что ты хочет, сказать, Нримие?
— спросил я его ласкопо.
— Нарин,— заговор он @ экаром.— Если ость у Тебя работа, я тебе
отпаботаю котда-нибуль, когда позовени, Пока дай мне зпвотьдеснт банов,
очень миа иуяено, а то согодия в пармано пи гроша..,
Я потувствовал собя словцо унаиним © чеба, пристыженвым и обес-
курононтыямо 3.
И пса-таки нопоранизм, наипный и бесплодпый в соцпальио-общесте
вапной сфере, сыграл свою полокитольную роль, в нервую очередь в обла-
‘Ион Лука Мараджале, Избранные проззводелая. М. Гослит-
нздат, 190, с. 165— НИ,
‘Ацеив(!л #. М. Рор. Теы вземзо пибощмолкаЙсо,-— «Гаги веры
Ног», 17957, No5,
"М!6а:1| бацохоциц. Ор, ъ. 6. Вос. В. В. В. | А. 1954—1960,
р 203.
10

сти литоратуры, будути как бы нупульсом для развития критичослого реа-
ниама. Журцал «Виана роммонено» привлек к есбе самые лучшие литера-
гурные силы, пацелиывал нисателей ца правдявое отображение жизни. А
правла действительности в такой стране, цак Румынил, была, естествсяно,
связапа © изображением крестьявния, З свою ичерель, бедстленное позо-
кемие этого кресттяцииа ип мотло не порождать иритической позиции у
инсателя по отяымевию ик тому социальному порядку, который и был пер-
ионричитой всех бедстлый, Одно было теспо спязано с другим, ото пренрас-
па понимал Г. Ибраиляцу, иоторый, по словам сопремепоиков, был душоо
куввала и глаппым Тооретиком п области эстетики и философии. Оп писал:
«\Гы
— только попорациеты, И наш попоранизм более воимьй для нас в
других областих, л областях литературы, повторяю еше раз, пе означает
инчего ипцого, кроме притязапий па падиолальный дух и той симпатии к
проду, которая позволяет писателю правильно иосмотреть па мизь ма-
леньких людей и их копфлинты. Другимя слопами,— это оригвнальность в
искусстве л реплизм в изображении крестьянской эслави»'. Одозко имен-
р то, что Ибруаляну стлитал менее важной областью прояпленяя «поло-
папияма», оказалось панболее лажпым. Попоранизм ие мог зи накормить
голодных ирестьян, пи наделить их зомлой. Он пе мог даже смягтить ав-
таговистичееких протяворочяй между нрестъянином и помещиком. Но он
мог влохпуть в литературу новые силы, постаонть (иметто ностнпить/) пе-
пед пей главпую общественно-моральную п оетотическую задачу. Поно-
палиам пе создал в румыненой натературе па особого тоечетая, ия папразв-
ления. Это прекраено понимал п Ибраиляну, нах теоретик попораннама, и
иисатеди, группиронавитиеел вокруг зкурлала «Виаца ромыняска», по для
литературы ох был вопстину кивимытьсой атмоефорой, п которой поспи-
таляев такые круннейшие румыисийе писатели, как Сацовяну, Агэрбичану,
Гала Галактнон. Ита атмосфера продолжали воздействовать на латорату|-
нов развитие, подчеркивая традиции высокой грауклапетвенпосты и реализ-
ма, которые продолнтилт несколько нозуко п Вебряну.
Миханл Садовяну {1830—1961} поднася в городке Изикати, Отец ого
был пролиициальпый адвокат, мать — кростряния. Подрастая п пролинци-
пяъном лахолустье, он восприлимал душой п сердцем сразу два мира, лере-
пононий и тороденой, впитывая пациопальную культуру чепоз сказин, пес-
ин, танцы, узоры одежит м ковров, и через книги
— мировую культуру.
Гще в гимпназпи Садоняну начал писать, Не постунля в Бухарестский упи-
пвиситет, на чем пастапвал отец, юпеиа возлагает все палежды на уНор-
ный труд м талант и действительно сиоро добиваетел усиеха, Уже и НА
иду эго ими стаповитсея пигоко изностпым. В этот год ныходнт тра сбор-
пика его рассказов п истопичаеноя повесть «Сокол», Три из этих четырех
книг были отмечены премиями, Среди рапвих рассказов Садопяну много
помаптических, перйее, фольклорпо-романтичесинх: молодой инсатель пик
ГС. ТЬта {!еаощ Рарии стИев, у, 1. Вис. В. 5. Р. Ц. А. р. 243,
11

Ом зенлалыниете на сий минен парюдные и и порвую очередь тайлуцкио
Гвезы п биллелы. Гайлун и ето рассказах, нирочем, кан и и фольклоре,
иролотаее как зимнох вольной ичии, неуемней силы и страсти, справодли-
рости и бесстрашия. Гайдук как определелиыя половеческии идеал, соадан-
ниши народным вообрацением, станоннтся и излюблелпым героем писателя.
Нванзну Леу и Козма Ракозре, герои раппих рабназов Садовяну, иатипают
целую талерею образов, п цоторых ненчесня варьируется образ тайдука.
Ромаотитески приподпятый образ народного истителя, «пыцаря без страха
и упрека» проходят через всо ого творчество, Он присутствует и п повести
.Соколы» (1901), п в сюите понелл «Иа постоялом Дворе Апкуцы» (1923), Си
прогллдьцает сквозь образы главных героса его историлоской трилотян
«Братья дер» (1985—1947). Бтго летрудао угадать в расеназе «Взлинапиь
омут» и п романе «Виковпа Подкоца» (1952). И даже образ Митра Цокора,
крестьяцина, реально утнержщавотего сопиальвую спрапедливость и парад-
ную власть в Румылан, спязан тайоымия питями © любимой аптором фиагу-
рой гаилука. А романтическаи окраска, которая, елонио яркая радуга, рас-
циечивяет ранние праизьеоцдения Садепяну, прнсутствует во всём его твор-
частне, то вепыхипая, То затухая, то сияя ввовь. Особый привкус роман-
тнки, посприпятый Содовнипу из народных песен н баллад, из исторических
хропик, ощущаетсн в его нлыве, в млпере Повсствонания, в лоице образом,
та ромаптика придает его пронзленьниям особую интимпость, доверитель.-
ность, его образам тенлоту и челопочиность,
Садовяну, формиропавитийея и работавишй в атмосфере +нопорлина-
ма», был шисатолем, и творчестве которого обиюстесллые и сопиальные
проблемы всегда находили свое разлообразное отпазкерие, Он псегда пыету-
пал кан реаляст, зорко полмечавший все вегатилные сторовмы жизни. Для
перга критерий реальлости всегла был выни собствепшых убыждений й
предубеждений, Садоняну, промишиий долгую жизнь, псегда был чутох к
оиествониым воеяпиям и переменам, а его вепреклониая вера г то, это для
трудтлщегося человека должио паступить в конце концов царетео справед-
линостя, неизменно служила ему церпым компаеом среди экитойских и 06-
щестненных бурь.
Крестьянин, ого жизнь, его пеизгоды и залния, сто облик и влутрен-
пий мир — осноштая тома творчества Садосяву, Румынскому крестьянину,
забитому и обездолениому, посвящены многочислепиые рассказы, нацписан-
ные им Ло нервой мнрезой войны. Среди них мпого жестоких и беспощадных.
Н веля в них иногда ошушается воздействие зипноранизма», как падежда
что-то исправить в социальной манитие, то это не ослабляет их разоблачи-
тельяой силы. Многие иллюзии писателя разьеяна первая миронал война,
Посло ройпы в ГРумпиии антивилировалось развитые капитализма, &
вместе с этим обострились и все сапиальные процессы вак в городе, так
л н деревне. От иллюзий «практического полоранизма» ло осталось и слп-
да. После войпы и певолюциоттного поровопота я Россия Садовяну кан бы
% попой ндейпой вершины озираег жизнь румынското общества, его соци-
12

‚нанзй горизонт расширяется. В повесты зУлаца Лопушняну», имеющей
нолзаголонок «Хроника 1917 тода», Садовяву клеймит зотравлепяый Вззи-
зи» пыстего общества, которое ввергло народ в войпу и превратило ее в
явдетво для наживы, в предлог для оботащелия эа государетоенный, а на
глмом Поле за народный счет. ВЗывося суровый приговор правящим клас-
гиы, писатель резко ставит вопрос о положений тлудящихся масс. Воина
ниинесла пароду пензмеримые страдания и бессмысленные жертвы. Солда-
ты ЗКазкдуТт мира, по чузотвуют, что мир пе даст им цичего. «Все равно
аклнчат,— рассуждает соллат-крестьянин о мяре.— Мы что, мы должви-
‚и, эназит, в наательщикя, мы, цак вол, ноторый везет, пока нв сдохнет,
А потом мы пондем по домам, Только там-то что пас ожидает?» 1
Поставяв этот воврос, Садовяпу дает па него и отвот. Писатель при-
нететнует Фовральскую революцию п Робссиа и свемкение царизма, ното-
вый он сравоивает с чугунной крышкой, давиюиен цугту народа. Он при-
нат суровый подвиг революции: «У хозяина, который бал и угнетал, из
рук выпал бич. Раб, который, в свою очередь, может удвреть, беспощаден» *,
Устами русского военного Плотпикова он произносит пацегаряк революции:
«Вся аомля должна быть передана крестьянам. Они обрабатывают землю,
и им доажна прицадлежать земля. Фабрики тоже должны прявадлежать
рабочим. Мы установим мип и справедливость. Болыно ле будет бедняков.
ео зюди— братья» 3. Все это повее не олнатало, что Садовяпу сам стад ре-
золюционером, проповедииком социалистических идей, но это было реши-
тольным попоротом в мировоззрении нисателя, который без всяких 0гово-
прок вместо во своим пародом стапет строять сопиальстическое общество,
когда после второй мировой войны развеется коричиевый туман фашизма,
«Отраплеонному Вапилону» Садовяну протипоноставлял трудовой варод.
«Изеня труда — это пе трустная нееня... Труд не веегда бывает веселым, но,
несмотря па все свон печальный стороны, ему не суждено приносить стра-
дания. Труд
— это нульс жизий человечества, это победа будущих е9-
ков» *,— писал Садовяну. Безграничвая вера в парод вдохновила его нз про-
ческие слова; «Великий паш народ... уснул жалцим спом. Когда он иро-
систен, Когда оп поймет и возвелитит свою родипу, мы будем денствительно
Сильнов, лучше, и пас будут больно уважать другиз породы земпи» 8.
Освобождаясь от зионорапистсках» иллюзий, Садоняну развивает
идею «боярското греха». Бели в его ранней одпопмонной повести этот грех
изображался вак аморальный антигуманный поступок одното человека,
ионираюгцего достоилство другого, то в ромапе +ПШо Серету мельница
илыла» (1925) узке само существование боярства, помещичьего класса, зла-
деющего землей, предстает как *грехь общественный, в силу которого утвер-
М!На!| Зайоусатпн, Орето, у. 7, р. 198,
Там же с. 194,
Гам жщь, 6, 206.
Там же тб с. 176—177.
Там же с. 285.
п>вю
=
13

гаетен социнльнаи неснралодчиность. Создав обрал зностолщего боярина»
Чундоти. ппоплуитатона и Мот, саднетл и сибарита, Садоняну одвовремен-
но покааня и поолбевный ирацеес замены одних угнетателей другими,
Разопивинийел Фллоть продаст поместье разботатевиому кулану Чорнси.
«Волл и бонре катятел вино», лакоппучо и бозщалостно подводит итог
Чорносй *.
Противоностаьлля боярстпу п друтим мароецам народ, а «боярскому
греху? нлею месоты, Садовяпу созиает стоиту новелл «На постоялом дворв
Анкуши». Сюита состоит пз поэтичных рассказов о разных слуталх из па-
подпой ззизпи, которые всноминают неред собраолнумиея рэзет Ионицэ,
мопах Герман, коробоейник Ленте, настух Моцок п др. Расскаом слипают-
ся в едипую полму о нароле, кажиый рассиаз нак бы освещаст одну из
стероп парюдного характера бкажда справедливости, оптимизм— *Госуда-
рева кобыла», отчаяцнная отвага
— «Жараламоне», вера в чудеса и земную
любовь -— чомный», «Колодец под тоцолями»), сложлость и вместе с чем пель-
ность его. Ивптральтым в отой сюнте, так и как глатпой из черт народ-
ного характера, предетавляется зкажда справедливости и позмездия, вътра-
женная п рабеказе зСуд обездолепных». Зиопь обращаясь к временам
гайлуков, мотителей за пародпые елозы и угнетение, Садовину создает кар-
тину ворбдного суда. По кто иной, а гандун, по прозпалпу Заспле Велпкий,
призывает крестьяя: +До самого страптного божьото сула пе находим мы
праплля нн у неправанков, вн у Дявапа. Так будем сами, своими руками
творить суд п расправу. За жоптлну мы тебя прощаем, светлейтий боя-
рип, по мы дрогли па морозе, с головой, втиенутой между кольями плетпя,
мм стояли по щиколотку н ледяной воде наши ноги были эабитм в го-
лодки, глаза наши выедил дым от перца, и кашляли мы так, что душу выво-
рачипало. Ты сек вас аранпиком, вырывал нам ногти. Ты отравил всю нашу
кцонь, п кавлый дель мм лепоминаем об этом, ие находи себе ны утепевья,
ни избавменни! Мы здесь, боярин, чтобы ла вее отняатить тебе сполпа!»
Эти ию тема отмщенни звупит и в повести Садовяну «Секира» (1930}.
Посмотря па То что зромя действил отой повести относится к далевому
преиилому, сам мотив пеизбежноети растоватье за злодеяния был воспринят
Паптистпукацими мололликами нак прямой выпад висателя-демократа про-
тив них, неларом румыцение легионеры прислали астору разрубленный то-
нором экземпляр этой книти с угрозон расправиться © им, как с его со-
чинониом.
Хотл и «Постоялый двор Анкуцы» п «Сакира» васьма далеки от ромала
Пивиу Ребряну «Восстание» нак хулдоуувствениые ироизведепия, по тема
отмтония за преступления протил пирода, отмщения нензбояотого и вако-
номериого, сближает ну н станит в один ряд.
Ливну Реорлну (1887— ИМ4А) родилоя в семье солъецого узатена в
'Михайл Сидовяту. По Сету мельница плыла. М, Гослит-
издат, 1951, ©. 203.
14

Трацепльваняи, которая до 1918 тода входалиа в состав Австро-Ввягерской
империи. На собствепные средства получить образованное было отепь труд-
из и юпота ползиси был помти в военную ипзолу. Став офицером, он чё]!
ды года лыходит в отстапку, чтобы заилться литературпитм трудом. Румым,
ныроеший н Анотро-Вептрии, Ребряну прежде исого ощутиаот на соботвен-
ным ошыта папиопальтый вопрос: в апстрийской армич ему часто дают по-
иять, что он «понолвоцениый» офицер, лоскольку он румын по происхо-
лению, а когла ом перебирастея п Бухарест, апетрунские власти добипают-
ся его пысыани обратпо м сажают в тюрыму, якобы за нелегальный поре-
хоц травицы. Именпо пациопальный вопрос, столь остро стоямний в таком
лоскутпом государства, каким была Австро-Венгерская империя, иомог со-
вцать ему острый алтлвоопный, аптвимнерналистичесниий роман «Лес 1по-
поптенных» (1122), который закрепил за ним одно из первых мест в румын-
ской литературе. 130 все ке папболее сильлыми из всего млогоопразного
тнорчества Л. РПебрлау являются два ого чирестьянскихь ромапа— «Лог»
(1929) п «Воссташию» (1932). В романе Тон» 1. Ребрлиу подходит к кре-
стыллиоу по с сочувствующих, «попораниетсеких» позиций. Ребряпу стрс-
митея объектинио рассмотреть проблему «власти» или «жажды земля», Оп
Пзрот крайний, по оместе с тем пе столь уж релкни слутай п поревне, #о-
гда прасловутия окаашща земли» настолько овладенает крестьяпилом, что оп
теряет волков челопетеское лицо, Ноп Глапетангу от рождения волевой, 10-
лвустремнениыи н даже пезвурядный паропь. Но в условиях дорепни оп
может проявить свой способлости и волю толь в одном — во что бы то
ни стало приобрести землю. Ето цель обуслопяивается тем, что сам-то он
пиши, Длл Пона Глапеташу стать землевладельцем означает стать челонс-
хом, по Ребряну показывает, как имелпо па этом путн Ион и теряет челово-
ческов обличие. Приобрести зомлтю бедпый пароль мозкет. только получив е6
„я приданое. И Ибп отпергазот девушку, которую шобпт, потому это опа бедна
и брак с пей не приведет его к зпелаемой цели. Ион идет ла то, что соблаз-
пикет невврачную дочку богача Ану, Обесчестив 06 п выставив на посбмо-
пище, ох зынузздаот отца отдать зи него плоть, а вместо с пот и солидное
изидапое. Нон разбогатол, но от этого он по стаповутся челонеком. Все чело-
ничаское п нем нрезращаетел и бостоеловечоое, Тоскуя по спой юноноской
любви, по Флорике, он спонм лолвым равиолутыем, пренебрежением дово-
лит Ану до самоубийства, Но посчитавшиеь с Анной, он и иотом полагает,
что спла, удвоенная к тому йе богатством, не знает препятствий, э потому
он может «вернуть себе Флорику, сделать её своей любовницей. Муя;
‘лорнки убивцот ослепленного своам всемогумеством» Мона, а земля его
этходит к местной церкви. Исихологической роман Ребряну по мере разво-
тни действыл превраптаетсл Тане в ромап социальный, паглядло показы-
накиций, нак калечит и уродуот человека низменоая жала собственности,
По Ребряну далок от того, чтобы видеть в каждом крестьяпяне Мола Глаис-
зау, который остается для пего воплощонием личного стремления к па-
нгино, к богатству,
15

Кан бы пышолокая разрабатталать ту 246 ироблему зплаети земли», по
ууке ив и индивидуальном, а массопом асненте, как проблему класеопую,
Ребряву создает роман чВосстайнов. Романист позвращаетея к страшным и
трасачесним двям крестьянского посстания }5307 года и со екрупулезпостью
ппалитяка и пыеочайшим мастерством хуловнива-реолнета воссоздает кар-
тину событий. Ройряпу, подобно Изиу Пуке Караджале, дает алализ при-
чин и следстпий мвесопого бедетнин нрестьяя, ло осли у Караджнало ото
Орки 41007 пд от ноены де осени» были п нертую очередь нпонзведелвем
иблидистическим, Регуюну вилле |ввынь поллиниое произледениа иенус-
три. Воколочный аптагоцизм имущих п неимуицгх, эксплуатирующих в
неилуатнруемых, дозедениых до предела голодом и отчаянлем, автор рас-
крывает в долой системе образой, ситуапой, челонеческих свлзел и отио-
шений. Два нласев противостоят друг другу, по хотя опи прелставлены ев-
мыми роэлиттнми по характерам, образу жбэпи, убожкделоям и пидиьиду-
альным капоствам людьма, опи четко разграноченыт илассовой принадлея:-
поесть: у одпих ость эемлл, котораи делает пх власть инущими, у других
2 пот, и потому опя рабы, быдло. Онзеделениым нептром, к которому стя-
тивиютея 166 номпозиционтые риути ромаца, является семья помещиков
Пта: Марон Юга, ствиик суровый, по старающайся быть справеданвым,
хропитель пптрилихальпыах традиций, сего сын Грагоне Юга, зеловох ниой
ормацнии, с Достаточно оптрокими п лийберальтями ратлядами, по в То же
прими огравиченлый в своем общественном мышлении, и Надниа, эзена
Григире, отаровательная, красиная самка, обворожитольная п ципиячцая, Все
трее
— очень разпые между собой по поззрезыям люди, по 6 тотим зрения
их иллссовой принадлежности вся разница между вими заключается толь-
но п том, что Падина готова свою землю продать кому утодео, лошь бы ио-
лопоке, чтобы ппевратить деньги в развлечения и варяды, Мирон Юга хо-
чет приобрести сам поместье Надипы, которое когла-то было частью нх по-
доного имения, а Григоре Юта побко советует продать землю нрестьяпам
с пекоторой скидкой в расерочной, сопуветпуя тем, ито на протяжении в6-
нон из тода в год обрабатывает землю, стлтает себя с лей кропно солаан-
нымпвтожевремянеимеотес,
Ребряну шаг за птагом похазыпает увизительное положение бесирав-
пого крестьянина, хоторого жандармы паэбивают дип, потому. что перепу-
тапному арендатору ноказалосл, что у него украли кукурузу, а суровый по-
моих, нолагаютдни каждое свое действие справедливым, отдает распоря-
жерие найти во что бы то ни стало яорон: того кростьянина, у которого
из тода Е год отбирают плоды его труда, потому что эти плоды вырастают
ва земив, приилллежищей помещику; того крестьянина, дочь которого мо-
жет быть опозорена распутпым сыиком арендатора, и пи дочь, ли отец пе
находят на него чпикакой упрапие.
Ребрнну выводит пелую галерею крестьяясках тизоз. Крестьяне — это
пестрая Толпа людей умпых и простодупптых, допорзилых и обозлепных,
побунх и горичих, но всех их объедиляет одно: рабоное положение, нотому
16

544530
что у пих пет аемли. Оци жалдут этой вемли, яо эта жажда земли вов-
са пе та, которая владела Иопом Гланетапгу, потому что для него она была
кождой власти, а для пих 970 жажда жизли. Отчаяние и толод доподят
крестьянскую мзссу до крайпого возбуяждевия, подогроепаемого слухами о
«поролевской милости», которая якобы, передает землю в вростьяпские
руки, но только вот помещини этото не хотлт. Кростьяне нлуг к 3ем-
лепладельцазм, одут не убинать, не грабить, а тробозать земле, тробовать
справедливости, и только тогда, когда зненогретимиый» помещик
УМтроп Юга палит из ружья прямо в лицо одпому из кростьли, тогда ва-
чинается подланиян бупт н вовобщее упизтожение всего иенавистпого
имения,
Ребрнну показывает себя толким психологом п блестящим мастером,
когда, рисуя страшные, беспеловочпые сцены, как, к примеру, вуслощение»
похотливого Аристиде, обесчестиошегое не одцву девушку в село, вли убий-
стро Миропа Юги, внушает ощущение справодливото возмездия,
Но крестьянское восстание, бупт, слезой п беспощадный, пе могло
ванончаться ничем, ироме цоражелия. Правытельетво посылает понска, но-
торые пулями усмвряют восставших. «Не пробил отце тот час, когда возг-
мет верх правда, сударь, но обязательно должен когда-нибудь пробить, по-
тому нак ве мозкет быть спа свете жизны без правды»,— говорит крестьялан
Луну Нирацою. Таков колец трагических событый, а вместо с тем и романа
«Восстание».
Тот хуцожествелный ацалил птоеловечесних характеров, сформироваи-
ииуся под воздеиствием различных социальных условий и классового ап-
таголивма, который дал Ребряцу в своем романе, обнаружирвал полную тни-
лость буржуазно-помертитьего строл в Румынии, Чтобы удержаться па той
высокой критической позиции, которой достиг иксатель как аптор «Восото-
пия», ему пеобходимо было увидеть и попять новую растущую истоеричо-
скую силу — организованный пролетариат. Но этого ве дапо было Ливиу
Ребряну. В 30-е годы в Румынии шла крунизя политическая игра: распада-
лись, формировались, «отпозковывались» разачньтяе буржувапые партии.
Традиапоолные буржуазные партии: лабералы, папиопал-царанисты, цара-
листы-демокроты, и позднее «железная гвардия»
— партия румынских фа-
шиестов,— вое громогласцо выступали за спасение нации, народа, крестьяпи-
ва. Ребряшу оказывается вовлеченным в эту игру, Его осыпают почестями,
в 1940 году ого таржествонпо выбирают в Академию. он сближается с рёе-
акциспоым правительством Антонеску. Но одновременно пдет необрати-
мый процессе оскуденвял таланта. Иашивииеь Демонратической основы, его
творчество мельчает. После «Восстания» Ребряну пе создал пи одного иро-
изведения, которое хотя бы приближалось и атому ромаву, Ребряну пони-
мал в тяяюло переживал свое творческое бессилие. Незадолго до смерти
оп записал в дневыине; «Ме могу ничего писить. Даже заметок. Чурстлую
себя словпо лишним в мяре, выбитым из колеи. Иногда мпе казжется, что
я прожал слишком долго...»
17

Погичоский итог и споому тлортоетву, н той липия пумынской пито-
рат\рза, поторан в зонща ХХ века была связапо с крестьянской Томой,
улалбнь поднегти Михаилу Садовяну. Мосло остобождения стрины от фи-
итиамл 2) апрусти 334 гола ои станелится поборником коренлой социаль-
ний ломки и страцо, утпоукдвиия СОЦИЛИСТИЧОСвВиИх праЛДАЛОВ обиекитня,
Писатель, публицист, обществепно и политлуеский деятель сливаются по-
едино в стремлепли п из пумынской земле создать государство рабочих в
кростьин. Звакометно с Советским Союзом, © жизнепимымй праицирами
страны социализма вдохновляет его, лает ему новую точку опоры как пя-
сателю. Овлопяцу порвый в руммисной летературе созцает ромап о седь-
сиохзозяйствениом коллектипо
— «Малая Пэуна», В этом романе много уто-
пичного и наивного, ото и повятно, водь-пи олпого коллективного хозяй-
ства в Румыппи Тогда ещо пе было. Но плсатоль заглядывал вперед, торю-
пыл событня. «Я считал, что интересио палисать повесть о работе груниы
людей, тнцоло постиалилиих по прёемя пойим и рептивтих создать обруз-
цопую сельскохозяйствониую ферму на пустукицщих аомлях на берегу Ду-
пая. Я дума, что танал повветь была бы сотгодля характорла для лашей
страны»,— так ставил он перед собой задачу, обществеппую и художост-
вонпум.
Чероз тод, в 1941 году, выходит в спот «Митря Кокор» — повесть, обо-
шедшая буйпаньно песь мир, нореведенпая па десятки языков, приносшая
автору высокую паграду
— «Золотую медаль мира». Поресть предетаиляет
собой картину жизни румыпской деревли болео зем ва двадцать илть лот,
В образе главного героя Митри Кокора нибатень раскрыпает последоватоль-
ное превращение стихийного протеста трудовых крестьяйскях масс про-
тн эксплуатации и социальпой несправецанвоств в протест созпательтый,
Писатель рисуст характер, которому в лных условиях, в другие нремела
суждено было бы стать гайдуном, народлым мотителем, борпом-олинотной.
Но в середине ХХ века оз проходит сопсем пчой путь: вищета н побои,
армия, энакомстно с коммунистами, пойня, пелавлетпая трулопому люду,
пяен п Сопетском Соки’— пое это делает его по гайзуком-одявочкой, а Пл.
довым пеликого фуюита борцов 35 социализм,
Сондаи попесть чМитря ИКохор», Садовяву завершил летопись моого-
трудцой эшиии: румынского трудопого народа, перепернул ту страницу, па
которой продотояло упчать помую петонись свортений п достижений осло-
бождениото парода, ваупшюогосл пп отронтелтство социаляститоского обте-
ства. Иростьялская тема и До сих нор запимает пначителтное мосто в румын-
сций льтература, по она коронимм образом язменила свою тональность, т6-
нерь опа стала темой утвеунления новой жизни,
Ю. Кожевниива

МИХАИЛ САДОВЯНУ

РАССКАЗЫ

КОЗМА ГЭКОАРЕ
И удалец же был Козма Рэкоае! Клк пропзпееу чКозма» —
пк пот и вижу перед собой сурового всадника ла караковом коне,
лиза — сталь, усы — два воробья... Улалой румып! Верхом, ружье
и плечами, а слева, вот тут, на поясе, нок восит, в добрый ло-
ког» величиной,— таким я ого веегда видел. Я теиерь стар, скоро
сотня стукиет, долго бродил я цо свету, мпогого нагляделея, мно-
гих людей встречал, ло такого, как Рэкоаре, прямо скажу, пе ва-
вил, Носмотреть на пего — будто ничего грозного в пом в вет.
(уеднего роста, худощавый, лицо смуглое — такой же человек, как
ин все, Хе-хе! Куда там|! Только изгллнеци, в глаза ему — п все тут!
» далой румыв!
Тяжнкие то были времена для страны! Турки да греки повсюду
пыскзля из края в край, везде стонал на несчастный парод,—-
горькая пора! А Позма и в ус себе по дул. Нышме видят его здесь,
и завтра слышно о нем уж бог знает где. Все бегут от смуты, а
ин — сохрани господи! Как-то раз схватили его и заковали в цена,
Па где там! Он лить коенулол рукой своих оков, да и стряхпул
их, овистпул коня
— только его и видели! Нто жж пе эпал, что у
Пзкааре была раарыв-трава? Эх! Сколько пуль метило ему в грудь!
Да исе попапраспу. Гак уж па роду ему было написано —- убьет
иги только серебряная пуля... Нет теперь такох людей. Прошли те
и емена...
Слыхал ли ты про гайлука по прозвищу «Сын Румынии»?
тот тоже был молодец! Фи гулял но ту сторопу, в Мунтенаи, а
Полма -— эдесь. Ночыю встречались опи на берегу Милкова, обме-
иввалиеь добычей п до зари возвращались в свой убожитца... Ду-
мпошь, не подстерогала их пограничная стража? Не гналась за
иными? И что же? Как призрак, летел конь Рэкоаре, п пуля его не
могла догвать. Дланпа дорога отсюда, от гор Оэкау, до рубежа,
23

Па ночь отмахать туда и обратно — дело пеодхуутозное, Но уж п
нопь был у него! В том-то все и дело, что у Рокоаре копь был но
простой, Вот послушай!
|
Была у водо Калиыаха арабская кобыла, и берегли 00 слуги
пуще глаза. Была опа жереоая, на еносях. Вот одпажды, в чочь
на Ивана Кунолу. пробрался Гоковре в конюнию, вспорол кобыло
брюхо п украл жеребенка. Да если бы только этим дело я копчи-
лось! Ведь жеребята рождаются в сорочке. Рэкоаре разрезал со-
рочку, да так, что рассек надвое ноздри жересенку. В потайном
месте растил Рэковре этого жеребчика с рассеченными возлрями,
нормал ореховым ядром... И когда сел на пего Аозма — пу ши
конь оказался! Дыхацье-то у него было вольное, и не уставал оп
никогда, Ох и конь! С той поры и нетер не мог поспорить
с Лозмой,
Однажды {нп ту пору был волонтером} случилось Козме быть
в стенах Пробопа. Волонтеры засели зпутри, а турка обложила
монастырь со всех сторон и палили по стенам из пушок. Стали
волонтеры держать совет— ие сдать ли монастырь? Цозма мол-
чал. На следующий день Козмы нет как нот. А от стев до само-
го леса меотвые тела валяются. Вот как проложил себе путь
Рэкоаре!
Таки жил оч; все в лесах да в полих, Пе знал он ии цощеты,
но страха, но п любви пе ведал. Удалой был румып. Так вот и
вису его верхом па гнедом коне.
3 ту пору поместьем Вултурешть владел одяв грек, а здесь.
У нас, в усадьфе,— теперь опа уже совсем запустела,— жила моло-
дая румынчочка, внова, Ла такал, какох мне уже больше видеть
не приходилось. Грек влюбился в нее без памяти. Да и было пз-за
чего. У вдовушки были черные сросиизеся брови, а глаза — ну
просто чертовские. Господи боже! Такие очи соблазвили бы и свн-
того. Выдали ее против воли за другого грека — Думитру Коваса.
Грек этот умер, а боярывя Султаца с тех пор сама управляла
своям поместьем.
Так вот этот грек, Ичкола самфириди, был просто без ума
от боярыни. Чего только оп ци делал, куда ии ходил, дви:е к воро-
кее наведалея, да все попусту. Боярыяя — пет да пет! Ие при-
шелся ей грек по душе. А был Никола собою вовсе пе дурен. Ира-
сивый грек, лецо смуглое, усы закручены, борола курчавая. Да
что толку! Не нравится он вдолушике — и все тут!
Вот одпажды сидел Никола у себя в иокоях, курал да думу
думал, Как быть? Жочет оя жопиться, взять Султацу в жопы, а
она об этом и слыттать не экелает. Ходил ои па днях © цыганом
2%

Чонырлие, жалобно пел возле ее ограды, по усадьба молчала, слов-
ино окамерела. Черт его знает что тут целать..,
«Не урол я и не дурак,— думал боярин Ниякола.— В чем же
тут причина? Может, ей люб кто-нибудь другой?»
Нет. Он стерег ночи напролет; никто пе входил п яе выходил
со двора боярмив.
Гпевается боярин. Встал, схватил плеть и вытол. Во дворе
работпики лошадей чистили.
— Да разве тан нонен чистят? -— рявкнул боярин и — хлоо! —
вытянул паетью работника.
Немного подале садовник отдыхал па солнце.
— Так-то ты о саде заботиться? А? — И бап-бац!
Да что толку?.. Какая польза в том, что пакипулся ов па
люлой?
Зашел боярин в сад, сел под тенистой ляной. Силел оп ца
камеапой скамье и вновь пумад думу...
зачем ему жизпь, коли та, кого он любит, не хочет на него
смотреть. Гляцул Никола, как в тишяне падают поблекиие листья,
и тяжело издохшул,
— Василе! Василе! — позвал боярина. /Халобно прозвучал его
голос и нечальном осепием саду,
Крепкий старик открыл садовую калатку и полошел к своему
ХОЗЯИНУ,
— Василе,— сказал боярвп,— что мне делать?
Старик посмотрел па бонрипа, сам валохнул и почесал в за-
тылке.
— Что делать, Василе?
— Откуда мне зпать, хозяии?
— Прилумай. Мпогому ты меня научил, придумай и сойчас
что-нибудь. Баба-ворожея не помогла. Чокырлие и того мены,
Не знаешь ли ты еще какого средства?
— Да цак сказать...
— Помоги, Василе!
— И сказал бы, хозяин, только боязно как-то,
— Я дам тебе золотой, Василикз, говорн!
Но обещанный золотой пе очень-то тропул Васале. Ол снова
почесал в затылке.
— Знаю я, что ты п два золотых мне дашь, даже три дайн...,
Да все-таки... Ну ладно, слушай.. Будь что будет! Поезжай-ка
тьт во Фрасинь, ступай во двор, со квора — в покои боярыни да
ни узези се. Вот что я тебе скажу!
— Да что ты, Василе! Как это можно!
Василе больше ничего по сказал, Подумал-подумал боярин,
потер рукой лоб да п говорит:
25

— Ранусь и на это, Василе! Так и знай
— сделаю! Молодец
ты, вот что!
— Я знал, что заработало два золотых,— взпохоул старик, по-
чесывая затылок.
3 тот же вечер бояроп Никола исполисл свое слово. Сел ва
копия, взлл себо в товапиши пятерых работников посмелее и от-
правился во Фрасивь.
Лес стонал под папором почпого осенлего ветра, Люди ехали
молча. Время от времени певесть отвуда доносилось нение нету-
хов, затем снова паступала тапттна, Вот показился и двор вдовы,
черный, словно куча угля.
Никола со свопми спутниками как тено полкралясь к стене;
беслиумно сленитиись, закинули па степу веревочную лестницу,
венарабкались и неремахиули па ту сторопу. Лопгацей оставили
снаружи, привязав и деревьям.
Тут вдруг посльшались крики. Бояриы Никола был не из
трубливых, Ош бросплея к дому. Двери не занерты. Он —в к0-
рыдор.
— Ага| — пробормотал он.— Теперь птячна попалась мне в
руки.
Влруг распахпулись дверп, п волна света залила коридор.
Боярин Никола и тут не струхпул и книнунся в нокой. Но едва
сделал он Лва шага, как па порог? показалась боярыля Султа-
ца— яся в белом, волосы раснпущены. Нахмурив брови, встала
она па пороге и глядит на боярина.
Обозумел Пикола. Так и водмывает его пасть па колени и
пеловать ноги боярыни — уж отень она хоротоа была. Да зпает
ол, то, если станет па колени, посместся опа над ипм. Бросилея
внеред, чтобы схватить 26.
— Стой! — вокричала боярыпя Султанпа.— Я-то думала, это
воры! Ага! 'Так это чт, сам боярил Никола!
И внезапио ятагап сверкнул в 66 правой руке. Никола по-
нувствовал сильный удап плашмя по голове. Остановился. Работ-
пики кипулись виеред, но одип тотчас же с краком упал, весь в
крови. Тут послышался зпум, я коридор ворвалась челядь бояры-
ии. Нлкола кинулся к дверям, за пим— четверо сто снутниковн,
Отбиваясь кинзалами направо и налево, выскочили опи на дяор.
И вот Пикола уже ла копе и удираст в Вултурешть
Грустно слез ои с цопя, спова вошел в свой сад, внова сел
на каменную скамью п ехватилея за голову,
— Горе мие,-— тпептал ои скорбно.— Жалкиый я человек! Что
ке мне делать! Что делать?
Так сидел оп, задумазтаеь, в эту оцтябрьскутю ночь. Только
холодный ветер, дышавиий изморозью, пробуждал его ст забытья.
26

— Гопе мне! Жалкий я человен! — И оп уткнхл лицо в ладо-
ин, а локтями уперся в кодепа.— Что за женщина! — в задумуи-
пости шептал он енева и снова.— Цлкие глаза у ное! Госпоми, гос-
полн! Не оставь меня, сердце мое разрызаотся...
Долго сидел Никола забывлятеъь. Изконец оп встал, пошел в
лом и все шепчет;
— Что за женщина! Какие глаза|
В доме оп снова кликнул Василе:
— Пу, Василикз, погубила опа меня! Что ва жепщиава, Васи-
ле... Душу мпе обожгла, вовсем мепя убила! Чло придумать? Пе
оставляй меня, Василе, получиить два золотых...
Васнле носкреб бапщку ла и говорит снокойно:
— Знаю, что с тобой случилось, хозяил. Удалая боярыня. ии-
чого пе скажеиь. Дать ты мне п нять золотых, даже тцость. Есть
еще одно сродетво...
— Дам, диам, Василе, говори только. Ох, какие очи! Бода
мпе|
— Стало быть, ты дай ме семь полотых,— говорит Васи-
ле,— да надо будет дать еще семью сомт, чтоб попала она тебь
в руки. Не бойся, хозяин, это иемното,.. Семью семь... Зато будет
оца твоя, Вот что: привезу я к тебе Козму Рэкоаре. Вот так же,
как ты мине полокишь па ладонь деньги, так и оп тебе отдаст в
руки боярыню Султану, точно так...
Боярпв Никола пемного струхнул, как услышал про Козму
Рэкоаре, да нотом вздохиул и говорит;
— «Лацно|
На третий дель явился Козма. Боярин Николл сидел в саду
пд наменпой скамье под липой и пускал чз чубука дуитистый
дымок. Пак увидел он молодца, так и застыл, вытовазнил глаза.
Попма шел не спеша, левой рукой ведя комя на новоду. На пем
пыли высокие До колен салеги с болыпами стаяьиыми шпорами.
Нагрудник доходил до блестящего пояса. За плечами — ружье, на
голое — черпая барапья шапка. Шагал он спокойпо, как всегда,
насупив бровр. Конь ел за иим, опустив голову.
Боярский управитель Василе подопгел к камеппой скамье и,
почосывая в затылке, пиенпул, ухмылаяясь'
— Что окаметаь, хозинн? Порляди-ка на лего! Этот тебе сд-
мого черта доставит!
Боярин Никола не мог глаз отвести от Козмы, Молодец оста-
попился и сказал:
— Пошли господь счастья!
— Спасибо,— ответил Василе.--- И тебо дай бог счастья.
21

Бонрий исе молчал и молчал.
— Хм,— пробурчал Василе.— Прошел к вам, брат Козмай
— Иришел,— отвечает Нозма.
— По нашему делу?
— Да...
Козма говорил петоропливо, угрюмо. Казалось, по лиду его
отроду пе вробегала п тень улыбки.
— А! Да| Так ты пришел,— заговорнл боярин, словно очнув-
игесь ото сла.— Пойди-ка, Василе, скажи, чтоб принесли вам
кофе, в сейчас же возвращайся обратпо,
— Пусть принесут оду чашку,— молвил Козма.— Я ие пью.
Василе улалился, усмехаяеь п оглядываясь па свобго боя-
рипа.
— А! Да!.. Ты не ньемь,— пробормотал, эацинаясь, Пикола.—
Да, да... Ты пришел но пашему делу. Ага! Ну, так сколько? Я даю
пятьдеслт золотых,
— Хорошо,— спокойно ответил Рэноаре.
Василе вернулен, ухмыляясь про себя, Боярпп снова за-
молчал.
— Пу, как у вас? — спросил Василе, почесывая затылок.—
Сладили?
— Нойди, Василе, приаеси из-под подушки мон кашель.
— Нет, пе нужно кошеля,— сказал Рэкоаре.— Мие пе нало
денег.
— Что? — пробормотал болрин.-— А! Да! Не лало? Отчего же?
— Уговор такой; я тебо доставлю бонрыню Султану из Фра-
сипв. Привезу тебе боярычю, тогда отечитаебть мне денрги.
— Ио рукам! — сказал Василе, ероша волосы.— Гривезет
боярыню
-- получят золото. Что я говорил? Позма тебе самого
дьявола из ада притащат. Теперт-то уж боярыня — твоя. Что го-
порать, по толоне и птазка,
Рэкоаре повервулся, пошел в глубь сада, привязал коня к де-
реву, вытащил из-под седла домоткавый суконный плат, лег на
землю и укутался.
— Ну а молодец! — простонал Никола, едва переводя дух.—
Теперь будто камень, у мепя © души свалился.
Василе улыбнулся и ничего пе сказал. Потом васмеялея про
себя и шеидули:
— Ае-хе! Счастлив тот, у кого есть разрыв-трава!
Боярин издрогнул, словпо пробудивзииесь от забытья, и рас-
терняпо тлянул ва Васвле. Потом кивнул головой и рпновь заду-
мался.
— Ага! Ла...-- бормотал оп, сам пе зная, о чем говорит.
28

Когда совсем стемнело, Возма подтянул у воня подируги и
пкочал в седло.
— ди мечя, боярин, на поляпе Вултурешть,— оказал он.
Растворились ворота, ковь фырквул я понесся вокачь,
Полный месяп светил сввозь легкую осеннюю мглу, ткал пау-
тнну тонких пучей, освептая тихяе холмы и темный бор. Быстрый
топот гаедого буцил глубокую тишипу, Молта скакал Рокоаре по
дуоравам под сенью норедевшей листвы, В синевато-блелпом све-
те лупы он казалея призраком.
Так доехал оп до Фрасиня. "Там все спали, ворота были за-
порты. Бум-бум-бум-бум! — застучал Нозма в вопота.
— Ито там? — раздался голос изпутри.
— Отвори,— приказал Рэкоаре.
— Да кто ты есть?
— Откроя! — свовь прикпул Козма. За воротами послышался
шепот.
— Скорей открой!
— Не откроем!
— Отворяй ке: это ВКозма!|
За забором пад воротами блеснул свет и озарил лицо Рэно-
пре. Потом послышался ворох, свет погас, и загремел засов па
воротах,
Козма вошел во двор. Пусто. Он поднялся по ступеням, толн-
пул дверь,
— Дверь не заперта,— пробормотал он,— боярыня пе трус-
пива.
Гулко, как в церкви, отлавались в томлом коридоре его шаги
и звон пор. В одной из комнат послышался шум, и яркый свет
хлынул в коридор.
Боярыня Султана появилась па пороге, вся в белом, с пас-
пущенными волосами. Черные брови нахмурены, в правой руке —
нтаган.
— Ато ты? Зачем пришел? -- крикнула она.
— Пришел за тобой,— так и отрубил Рэкоаре,— отдать тебя
боярину Николе.
— А! Так ты не простой вор! — воскливаула боярыня и за-
мохнулаеь ятагапом.— Берегись, попадет и тебе, как твоему Ни-
коде!
Рэкоаре шагнул виеред, спокойно схватил ятагал, сжал боя-
рыче руку — и стальной клянок отлетел в угол. Боярыня легко
отпрыгеузта в сторову п приквула;
— Гаврила! Никулай! Тоадер! Сюда!
Зашумели голоса, в коридор толной прибежали работпики,
но остаповились на пороге, Рэкоаре подошел к боярыне и попы.
10)

талея нодяять ее па руки, но она вырвалась и схватила со стола
кинзкал.
— Что ле вы стоите, лурака? Вперед! Хватайто ого, вяжить|
— Не трать слов попапрасиу, боярынця. Вижу я, что ты не из
трусливых, да делать печего,— мольил Рэкоаре.
А челядь бормотала:
— Пак ще мы свяжем сего? Ведь это Рэкоаре! Ца разве мы
посмеем? Вель это сам Козма Рэноаре, боярыпя!
— Трусы! — закричала Султапа а бросилась на Иозму.
Удалец схватил ее, стиепул ей рубки, связал их кожаным ре-
менком и взнл боярыню под мышку, словпо мешок,
— Расступись! — приказал он, и люди забились в углы, при-
жавинсь друг к друту.
«Огопь, а по женшипа! — думал Нозма, шаган по коридору
и неся боярылю под мышкой.— У боярина Николь, видио, губа
не лура! Красавица женщина!»
Султапа питроко раскрытыми глазами смотрела па своих ра-
ботинкой, которые в страхе расступилиеь. Все се тело словно ожи-
мали стальные тиски. Иотом она перевела ззгляд па суровые чер-
ты Рэкоаре. Свет падал на его смуглое лицо и торел искрами в
стальоых глазах.
— Нто ты? — простоцала опа.
— Я Возма Рэкоарое...
Болярыня еще раз носмотрела па челядь, забивитутося в углы,
и болыне ничего ле сказала. Что тут поделаетвь...
Выйдя во двор, удалец вскочил на гподого, посадил боярыято
перед собой и дал копю пшоры. Спова от топота копыт просну-
лась тихан ночь,
«Вот это жепптипа!» — все думал Рэкоаре, а конь его мчался
легко, словно призрак.
Бонрыня поверпула голову и в сиянье луны стала смотреть
па Рэкоаре.
— Что ты смотришь так па меня, боярышя?
Гпедлой мчался под сенью дубравы. Черными волнами перели-
вались в лувном свето волосы Султапы. На етце пе опавшей лист-
ве ссребром искрился иней. С трепетом смотрела Султана па
удальца, скимавшего ее могучей рукой, и очи се, словпо звезлы,
горели из-под густых бровей.
— Что ты смотриии, так па мепя, бонрышя? Что дрозкить?
Тебе холодно?
Гонот пропосвлея по полям, листья сверкали серебром, и в
лунпом сиянье гнедой летел легко, словно призрак.
Вдруг внередли зачерпели тели.
— ИЦто там? — спросила Султана.
30

— Нас ждет боярин Никола... ответил Рэкоаре.
Боярыня пнчекго по сказала, по КNoозма почунствовал, цан на-
пряглось всё ее тело. Лоплул кожапый ремешок, и вокинулнсь
п'лые руки. Молодец пе успел удержать ее. Мтповеппо правая
пука протянулась к узде и попорпула коня, а левая обвила шего
Пэкоаре. Голова кенщипы легла сому на грудь, и вожный голое
ира итал.
— Не отдавай меня другому!
А копь мчался, как призрак, в бледпом свете лупы; томотом
огласались рощи, серебром сверкали листья, разпевались волиы
чтриых кудрей. Следом в погопо кинулись тени. Привидениями
ипметнулесь на воршипу холма, летели в прозрачпои мгле, Но
черный призрак зе мчался п мчался вперед и лакопец пропал
далеко во тьме ночи.
КАВБАЛЕРНИСТ
Молчание господотвовало ва берегах Вида, освещепных полу-
двиным солпцем. Ни в прибрежлых кустах, пи в оврагах пе было
ипметно движетия; изредка в титиие слыяталнсь крикя чаек, ко-
торые медленно кружились на своих острых белых крыльях над
‘сяеркаюнуими осколками речного зеркала. Порою ястреб, парив-
ити высоко в подпебесном просторе, со свистом как стрела падал
питиз, в заросли ивняка. Другого лвижепия пе было заметно, по
на склонах холмов и в кукурузных полях скрывались в засаде
люди,
В два часа поволудпи типтита была варупепа. По ту сторопу
Пида, в чагере Осмап-наи, замелькали турецкне фески и сверк-
иуло оружие. Румыпские дозорные, притаившиеся па лаптей сто-
ронё, немедлепино вышли из прнкритий, ласлопив глаза от соли-
ца, пнымательно всмотрелись в тот берег в приготовили ка-
рабам.
Густые полчища османов хлыпули из оврагов и долиц к мосту
через Вил. Наши кавалеристы вскочнни в седла ин умчались, Ту-
пецкие частн, вытявувнунося в кололпу при переходе через камен-
пый мост, растеклиеь по фронту и быстро разверпулией в стрелко-
ные цепи,
Тихая долипа реки занолпачась пюдьми. Покой пазопвали от-
пельные выстрелы: это отходили азанпосты нашей конницы, По-
том внезапно затоварили орудия из Дольны-Дубника. После треть-
ого залва в рядах противника взметнулось серое облако дыма, под-
инлась суматоха, и воздух огласили протлячтые вопли. Затем раз-
моронно, после каждого удара орудийвого грома, молпии стали
31

вопзаться во пражеские батальовы. разрывая и кромсая пх тес-
ный строй.
Одвако стрелковые депи приближались, за пими слеловази и
колоппы. Пушки били всё чаще и чаще по гуще настураюстих, ко-
гла виозанио с моста Дольны-Дубивна понеслись полки наших
понтисров в краспых мупдирах п, словпо крозавый поток, хлыву-
ли по сткосу. За ними тёмной волной помчались драгуны.
Орудия заговорили еще громче. Батальопы врагов дротвули,
их артиллерия беспорядочно металась, нща удобплую полицию,
всадники рассыпались по полю п стала заходить с Флантов,
Из высокой кукурузы. подступавшем к берегу Вида, затрецза-
ли выстрелы карабинов. Легкле дымки. словно от попыхивающей
трубки, подпялись вад зелеными полями, и вепоре короткий треск
отдельных выстрелов слился в пепрерывпый гул; зате\ стрельба
па каное-то мгповение утихла; ио вот воздух огласил повый мощ-
ный залп, и выстрелы загремели то вразнобой я отрывието, то
сливаясь в сплошипой тул.. Вражеские батальоны смешались п па-
пали перестрайватьсл в ллинные шереига; один за другим налали
под пулями солдаты; огненные разрывы спарядов сметали целые
массы людей. Их ряды быстро шли внерел, по в конне ковцов
свипнозый град остапевил турок. Стрелковые депи поверпули па-
зад, сбились в кучи в залегля; песя огромные потеви, колонвы
дрогпули и остаповилиеь.
В этот миг долину огласил гпевпый клич кавалерайских труб.
Красный поток рошиоров рипулся вперед, как ураган, сверкая,
обпажились сабли, опустались паки, н тысялуи значков затре-
петали ий ветру; всаднакы принали к аунам, топот лошадиных
копыт потряс землю; словно вихрь обрушился ва полки пе-
нерпых...
Услиынтак удалое гиканье, турецкие колоппы оторянули. Во-
проры и простые кавалерпеты, рассынавытиеь по полю, в своем
стремительном пабете ударили по рражеской степе; свистели саб-
ли, пика пронзали людей, всюду килели яростные схватки. Пун:-
ки и карабины замолчали; только рев атакующих и вопли изруб-
ленлых вздымались н лебу реснью ярости и нелависти.
Обратавтинсь в беспорядочное бетство, побежденные осмавы
повернули к мосту перез Вал. Но пашы кавалеристы мчались
велед, распластавтись, словно больштво хищные птицы. Ове пря-
кали к мосту остатки пражеских полков в разметали их как буря.
Бетдепы, перебравитись на ту сторону, рассеялись по долинам, ку-
купузным полям и зарослям, а в ото вромя с пашей сторолы снова
заговорили карабины.
Постепеяно стрельба умолкла; последнай выстрел словно по-
ставил заключительную точку, и слова воцарилась ташина,
32

М. Садовяну
'Козэма Рэкоаре»

| этот дель не было отдано приказа хоронить убятых, и когда
икат рассьтлал свон золотые отблески по Виду, па пустынных бе-
пеглу стояла глубокая тишина. Убитыс турки слояно вихием рав-
просаны были по полю виеремежку с оружием и неполвижеыми
поненими телами. Там же лежало и трос наших: два рошиора и
лин простой кавалерист.
Молчали заросли ивняка; кан и утром, резко вскриковали
чайки, меднепно паря над бесчислелными осколками зволвого
юркала, Стая чибисов блужлали с болота ва болото, изпавая жа-
оные крики, похожие па мяунцанье. Влалеке па востеве глухо
ровоталя пушки, п воздух прорезыгала огненные отблески.
Сумерки поетенепно угасали, а эти трое опотей слали ие-
Нробудоым спом,
Один пз ропшоров лежал ва земле скрючившись, повернув
о кверху; его прапая рука застыла на пике, а левая была при-
вата к труди, еловно пытаясь вырвать это-то. Второй лежал на
'цигу, пика его сломалась. руки со сжатымн кулаками вытяпулись
вноль тела, п широко открытые остекленевшие глаза злобно смот-
увели кула-то вдаль, па горизорт, Лавалерист с закрытыми гла-
ими, казалось, спал, обратив лицо к вебу и раскинув руки. По
ого споконпому липу. на котором черными полосками выделя-
ись бровя п усы, сонной ласной пробегало дуповение вечернего
петпи,
5
Так лежали ойи все трое, а ветеп ивняка дрожали п птелестелия
ил петру, словно бормота яепопятлую песзто,
Оба рошиора были торожавамя, сыповьямн зажиточных то]-
тонцен. Они выросли в довольстле, бед пужлы и горя. поведали
много городов п сел, многому учились. Матери оплакивали пх ее
‘ранее, ведь их ожипала спокойная, счастливая жизнь, Но они
итицили плачущих матерей, расстались с богатством а пошли ера-
аться за свою страпу, Погойчи они лостойно, п ие нужпо им те-
вон, богатства, пичего ве пужио... Воздадут им по заслугам, нави-
шут п пих красивые слова в газетах. восхваляя пх люботь к роди-
ии. исдь они оставили мать, отца п все достоялне я пошли воевать!
И смерть ота возвысит их горазцо более, чем вся их жизнь, кото-
ран пропзла бы без больших стуастей и порывов.
Да, много будут товорать об этих истинаых героях — но толъ.-
ий 1 о тебе, безымяяный простой кавалернст; пе будут хвалить
тоя н газетах, как великого храбреца. Не оставлял ты пи добра,
ип ичения, был ты беден и упиея, и звали тебя просто Васнле,
пыи Гудора.
Пею язшаць боролся твой отец с пуждой, и редко нраходваось
ичу улыбаться, Еели бывал оп разъярен, то бил твою мать, а если
и М, Соловнну, п. Ребраву
09

видел, что ты нлатешь, то кричал и колотил и тебя. Вогда стано-
вилось ему горько, ап тел в корчму и отводил там душу; тогда он
дечалея добрее, забывал на время свой неззгоды, целовал зкенпу, а
тебя заставлял петь и плясать.
ИНодрос ты, младшие твои братья оставалиеь дома, а тебя ио-
сылали пасти скотину ла выгоп ереди болот. Там научилен ты
играть на дудке и поть веселые приневки, тапцуя хору. Моого но-
чей проводил ты в рощах и лугах со свопми своротпиками, Вы раз-
водили костры из хвороста п, освещенные краспыми отолесками
огия, расеказывали сказки, а авоя конеких вопыт разлоевлея лале-
ко в тишине полой. Хлестали тебя ветры и дожди, застигали бури,
эвсынали ледяными нглами осонние выюги,
И ноожиданио ты выровнялся в красивого партия, стройпого и
сильного, крепкого, как дуб. /Курчалио вод п итопот леса были дли
тепя песней, знакомой с детства, а луша твоя ероднилась с бозгра-
ииуными даллми. Полегко тебе яснлось, тяжек был твой труд, взна-
лил ты па слон плечи убогоо хозянетве отца; и лот призло в род-
ной дом долольство, а твоя забитая, унижебная мать смогла озлох-
нуть енокойно,
Помниии, ли ты, Василе, веселую хору в свосм селе? По вос-
кресеньям и в праздники двор Нона Секзрявчу, того, у которого
было шесть дочерей, заполнялеля народом; приходил Димаке со
екринкой и его пыганка © кобзой. А девушии с цветами в волосах
и и узорзатых рубантках плясали, взляшись за руки, е париями в
зеленых, туго затяпутых кушаках, в широких шлянах, разукра-
шенных павлиньими перьями п бисером. Жарко залавалась скриц-
ка Димакс, а его молодая цыганка с глазами, словно угли, скло-
нивнтись, играла па звенящен кобзе и сама напевала гортанным
пежным голосом. С какям жаром воднл ты брыуль, как громко пел,
а когда наступал вечер и тянитна сходила па дередию, слышалея
только твой голос вместе с нежной мелодией скриики и бормота-
цием кобзы. В прозрачных вечернах сумерках вы провожали деву-
тек домой, и музыканты шли следом; в узких ипроулках, под пет-
вями доревъен, тепи сталовились ное гуще, смех и возгласы звуча-
ли приглупюнно, потом ночь простирала свой таинственный по-
кров, а немного спустя где-то вдаля вамолкала и песнь музы-
кантон.
Номнини, ли ты, Василе, девушек, с которыми зоднл дружбу?
Ты любил их, тлицевал хору только с ними и ирепко обпимал их
но вечерам, провожая домой, Ло одно за другим ушли легние увле-
чения, и пришла болыпая любовь, которая завладела восеы твоей
душой, принесла па собой дан жтгучего страдания и боссовные
вочи.

_
"Рак, я любви, пронен: осень, зима и весна; а веепа эта была
гамат прекрасная из весх: и в лугах циоло больнге цветов. и, каза-
нь, троцку были укромнее, Но вот внеланио твое счастье развея-
им1,,— загремела труба войны.
|зкануне дия твоей отиравки ты нанился с нариями, распевал
и» ге горло и кричал, что нлегиь схнатиться с турком. А когда иа-
ти вечер, ты пришел в себя, словно дунул кто тебе в глаза, п
ионн\ ты в своей милой, с которой был уже обручел. Вытерла де-
путина слезвы п просидели вы вс ночь, глядя друг на Друга, Опа
гнросила тебя; «Пуда ты идешь?» Ты отвоти: «Идем мы далеко,
Изтьен с турном..» А депушка оказала; «Мозцет, смилостивят-
ги господь и божья матель, ин ты периеншиьея яжявон...» Потоворили
в и том, как запедсте слое хозяйство, тцо поставите дом,
кольно земли засеете... и спова замолчили, А часы летели, и
погтененжн жаркан страсть захватила запих сердца, палетела и
увлекла н каком-то вихре. На заре, когда ты уходил, девуш-
ии пыдала, как безумпал, а ты вскочил п седло и поехал. Когла
ие вн конце улацы ты оберпулсл вазад, Руксанда уже пе плака-
и, а стояла па пороге и Блузлающеми глазами емотрела тебе
Не,
Так ин копчплаеь ваша любовь, Отлрапился ты © кавалерой-
гвим полком на пойцу без страха и 603 солаленли. Думал ты; ято
ид |олу пабисано, того пе мннозать; д кроме того, ты звал, что
ит турна да от татарипа еше дледам твоим худо приходвлось. Мо-
шит. тепель п пастал для пехристей лень расилаты.
Перешел ты Дунай, усльиоал грохот нушек, и всклоела у тебя
ров, в жплах. Нак сыграли горны сиРнал к атаке, ринулся ты
ив", еловно подхваченный ураганом, п разия неверных саблей;
пньннил тебя запах пораха, разъярилея ты, закричал... и внезапно
иуля випласв в сердце, принадлежканее тлоей милой. Упал ты, рас-
иинулся па земле и заснул навеки,
Вот п почь настала; смолкли чайки п чибасы. Только ветер с
игним шорохом колышет заросли иваяка, Умер ты, угасло доброе
огрлце, Инкогда в жизни не бранилен ты нонанраепу, по обижал
ни нлавы, пи спротьт, пе лелал зла ближиему тооому. Чистая дута
Сыли у тебя, и погиб ты с честью.
Дома, в селе, твоя Рухсапла узнает котда-побудь, что пе вез-
ив итьея ты более, по торе ое це дойдет до тебя, к тооему холодному
изу. Другям будут играть и поть Димако © ныганкой, а ты бу-
ей, отдыхать, ибо копчились твои радости. Лишь иногца в зим-
ин" ночи у патониенпой печи люли с честной дулюй помяпут твое
ия, брат Василе, и будут говорить о тебе тихими голосами, кок
, гордом дубке, повалеппом бурей.
.®
35

Ло
Мпого старых историй слышад я от дедушки Маполе. Бремя
от промеци у пего воскросали воспоминаняя о молодости, навсегда
уснузшей, и велкий раз, когда он рассказывал свои истории, 8 печ-
ко, как сейчас номию, пыдал огонь, и осеппий ветер, вздыхая,
бился в окна. Его речев л тозно передать пе могу, теперь я их
больше пе слытку, ибо дед мой давно отправился в парство тенец.
Но ве 53 кор-что сохранилось в душе и в памяти моей, и подчас,
когда я обтаюсь одни, мне чудитсл его тихий голос — передо мною
вотают пидения нронитого.
— П былые премена,— так, номиится, сказывал дедушка Ма-
поле, — знавал я Там, за горами, одвого леспика по имела Войня..,
На пятнадцать тысят фолчь тянулись леса Антилешти — дре-
мучая, непрохолимая чаща. Ма опушке, у Ноповой пасеки, стоял
ломик лосонка Войни, а в ложбинке пол яблонями было у вего
с десяток ульев, Среди яблонь и ульев пробавался в траве Олений
ручей. Поодаль торчал жураоль старого колодца.
— Знаешь,— говорил Войня,— избушку отетроил я себе за-
ово. Тут от старых стея только гнялые бревоа оставались. А вот
пололец какой есть, такой и был, вола в нем чистая, как слеза...
Людо называют его Иопов колодец... А рядом Нопова пасека... Вот
здесь, у Пучья, пчелиные кололы стояли. Иуил тут раньше какой-
то Ноц... ла пакто ужо вем п не помнит, п вакто теперь по знает,
что это за человек был. Жил он здесь, нока ие помер...
И Войня, приземиетый человек с черпыми усами, оглядывалсн
вокруг, а нотом задумчиво устремлял свои малепькие глазкы па
темпый бор, словно размьпилял об иной эщизви, которан пекогда
текла зпась, словно пумэл 00 Лоче... Вто знает, что это была за
гопемычная христяанская душа! Потом Войпя влруг оборачивалея
ни пристально смотрел на свою жену Мэрнуку. Высокая и стройная,
в ломоткалой обке, туго стякутой под грудью узеньним двотлым
пояском, в Пелоспежной рубашке, она выскальзывана из двери я
беситумно бежала по травхе к кололцу, Туго заплетенлые косы
короной лежали зокруг ее голозы. Бледная, с грустлыми глазами,
Мориука казалась польнов.
Оцизжды я спросил лесника:
— Что с твоей женой, Воння?
— Что с пей может быть? Да ровяо нячего! Что ты, пе знаешь
этих бай? — И оп посмотрел ой велод евонми маленькими глазка-
ми, похожыми па две капельки дегтя. Затем попытался отвлечь
"ое внимание от жены: — Посмотри-ка па эти ульи... Частоятине
крепости пчелипые, Как-то поймал я в дупле дерева один роп, а
теперь, видить, какой птельннк развел! Что 2] Надо же человеку
95

воть когда-нибудь потептать себе душу каплей меду... Ааждый де-
ЛИСТ ЧТО МОЖЕТ..,
С деревянной бадейкой в руках Мэрвука подошла по траве
дому п скрылась в черпом просме дибрен. Покой царил на этой
меспой отуптке, безмятежпый покон,— пн один лист неё телохнет-
ги, только солоечпые блики трепещут и играют, а в вепроглядяен
ту ще листвы — пи звука. Пе билось больше сердце леса, угомопя-
ансь и ветры... ПВежал ручей, дробя свет в воде и легко качая цве-
ты и травы: пчелы в солнечных лучах казались золотыма искра-
ин. В том уголке большого мара покой влизался мне в душу.
Я допольно часто ходил в те места по разпым своим делам:
ла дровами, то за смром на сыроварлю, стоявитую на болывон
поляне у Соломонетти. Иногда забредал л в глубь леса и там пол-
зепегал косуль. И почти всегда выходило как-то, что по дороге
и‘тречалея с Войней, а на обратном пути ненадолго остававли-
иилея на пасеко, чтобы отдохпуть па завалипие у дома и освежить
оно прозрачной водой из Иопова колодца.
Особенпо полтобиласт, мпе самая сердцевина этого леса, густал
чина среди скал, Там, в глуши, под сводами вековых дересвьеп,
лекали сумеречпые тени, и редко-редко яркие солнечлые пятна
ожипляли мягкий ковер блекло-желтой травы. Птицы сода пе за-
летали: их отпугивало это усдинепное место. Олений ручей с неу-
милчтым мягким журчанием бежал по серым уступам скал, осы-
пая брилъянтовыми брызгами густой темно-зеленый мох на берегу.
И под его лепет, в тиши, У подвижного зеркала воли, иногда, вы-
инраув впезаппо из кустарника, как нз темпой пещеры, лоявля-
нь серая косуля и замирала в грациозной позе, словно высечен-
ная из камня. Но большей частью здесь царило такое вссобъемдю-
ие безмолвие, что я слышал биепио своего сердца; изредка вдали
'пубих рог, м звук его допосилея ло мепя приглушенпо и печаль-
нз. словно исходил из педр земли.
Я бродил под огромными букамн, обгыпаниыми желудями.
Иногда мепя сопровождал Войпя. Молзал я, молчал п ол, пробп-
поясь среди кустарников по сырой тропке, утопающей в густой
ли. Ближе к онушке стаповилось светлее, и с выгона допоси-
логь позвякинапые колокольчиков барских короз. Полокольчики
иеноди тихо, на разные толоса, одни глухо, другие звопко — целая
‘имма мягках звуков переливалась, словно далекая нееня, безмя-
1'2зно легкая менодия невидимых колоколов.
В последнее время у леспика. ходившего со мното, взгляд сде-
ист кацим-то отсутетвуницим, а ЛИЦО &мурилоесв, словио на душе
него было больиюо горе. Что-то его мучило, и хотя оп ничего но
‹инортл, по я это чувствовал. Случалось, что он нохидал мепя ва
выгоне или в лесу и возяращался к себе в избушку.
37

Я па минутку забегу домой... Забыл паказать жепс... что
нарпдать эчрину, если ои заседает,
Леспик уходил. Я наблюдал ва ним и видел, как, приближаясь
к опушке, он ускорял шаги. Спустя некоторое времл оп позвратцал-
ся Ко мое,— обычно я уже сидел в засаде с ружрбом наготове; он
пристрачвалея рядом со мной п тогда, отдышавиитеь и уснокойв-
шись, сидел так тихо и молчаливо, что я часто забывал о ето при
сутствип.
лена сего Мариука по-прежнему была все такой же худепькой
и печальной, а несколько раз л паставал ее © паилаканными гла-
зами.
Одпажлы я столкнулея с барппом
— пак раз п тот момелт,
цогда оп уезжал с Поповой насеки верхом па пороном коне. Он
ветретлл мени улыбкой, осветишией его приветливое мужествен-
ное лиио, и спросил;
— Чо видел ли ты Войню? Я искал его и на сыроварче, да
пе пашгел...
Я тоже Вошяо пе валал и теперь уж ие номпю, что ответил
барану. Однако мие лоназанось, что барти дате пе вслупалел п
мот слова. Он имиипория коня и поскакал, вскинув руле за иле.
чи, а лучи августовского солица оспещали сто, пока оп пе затерял-
ся в чаше леса. Юго больмая рыбная собака с длинной шерстью,
всюду сопровожклавшая своего хозяниа, бежала то справа, то слевд
от лошади, рыщца по лесным зарослям. Вскоре после того как ло
тпаль и веадняк скрылись нз виду, л услышал пееколько выетре-
пов, гулко раеклтявитихся от полипы к поляне; я понял, что барни
овет ло рябчикам, па которых в это время гоца он особенпо люби
охотиться.
Тут я вспомиил завлакаппую жену леслика, п мне впезапио
иритла в голову догадка. Чето ищет здесь барин? Почему Войня
так часто спеншт домой? Тут, наверпое, что-то есть,
В сумерках, когда смолк отдаленный звон колокольчиков па
пволяпе, я и Вопия, с ружьями за плечами, полвратцалиеь домой,
понапраспу иросидев на Воровской трочке в ожилапии тетерок.
Утренняя встреча весь день занимала мон мысли, и я спросил лес-
ника:
— Ты соголия был па сыропварое, Войня?
— Пет, д что?
— Тебя искал барлп.
— Иотолый? Молодой? Господин Енакаке?
— Да, Они оказал, что пе пашох тебя.
— Пу да, ведь я ходил ие туда, ак Фупдени...
Ои помолчал. Темпело, из леса потянуло прохладой, мы ужо
попходили к ручью, как вдруг Войля поверпулся ко мне.
38

— Так это был господин Енакаке? Да кому ж ещо и быть?
Пель старый барин больше неё выходит 313 дому... А ты его на па-
еке пегретил?
— Да, па насено...
Он как бы призадумалея, потом промолвил тихо:
— Хм! Ито его знаот, что оп хотел мпе сказать.
Я инекоса посмотрел та Войню, Помного раскачивалеь па ходу,
ой шагал, как всегда, ноторопляво; его обнетрепное ницо с черпы-
чи кцк емоль усамп выражало обычное добродушие п печальное
ногобетвие, «Пот,— подумал я,— ничего тут нет. Да п что может
пыть» Ваипя такой же, как восгцау,
Так пот, л частенько захаживах па Монову паеску. Что-то,
крыло в глубиие моей души, влекло меня к Мариуко, ибо я был
цнла в распвете молодости, а кроме того, меня волновало п 22
пойи, которого я пе понимал. Но болыяже всего малил меня старый
1; к пему д патал почти болезненную любовь. На ошуке темной
“ищи Мороука казалась еще тоньше, етще стройнее и блелиее; -п
когда она, задумавишеь, неподвижно садела в сгустившенея пе-
черной мгле, то предетавлялаеь мне каним-то существом из пного
мира, соткаппым из таинетвенного одиночества и лоеной дымки.
‚ енота листвы слонно ошущалеял трепет живого еердца. Оп на-
Гастал, Нередаваясь от дерева к дерену, от ветки к вотке, нотом
глаоел, угасал, и чудилел в пем невнятный рассказ о чем-то очевь
древием м очень нечальном. И когда бесирайние зеленые своды
уолкали, то п мое дыхапие как бы замирало, затихало в окида-
нии. ие исныьгвал ли радости, пи мечаци, а словно раствоаряхлся
в иссконечной ирироде, з океапе земного богатетва. М когда снова
полотаяи порывы ветра. а лее пголеетел и вздыхал, глубокая дрожь
изгрясала все мое существо, в в душе мосй рожжалась страстная
некнь — иредвестие 1 зов молодой любвн.
Однажды на поляне, возле избушин лесника, мепя застала
уря. Водии ие было дома.
Седые тополя на крато поляны так неистово сотрясалисть, слов-
па хотеля е кораями вырваться из земли; бошево содрогалиеь ста-
пыш буви, то сгибаясь, то снова распрямляяеь под яростяыми но-
прицьми ветра, который налетал из самой глубины леса, вихрем
иидымая сорзаппую листву в валожиик, Среди темных туз пад
ноляной, трезещущей исред бурен, варастал зловещий гул,— елов-
ии протязжльй звук бучумов призывал грозу с сумрачпого горизон-
`., нопорнутого взметеноой пылью. Загрохотал, загудел лес. м на
подину обруншлась пилотная завеса воды; капли глухо забарабани-
и п маленькие окна, и внезанно, словно утолив ярость, буря утих-
‚п со вздохом облегчения, и осленительное солние вновь засияло
Нид ноллнаЕ
39

Я нышел и сел па завалинку рядом с жепой леснака. Все во-
пруг улыбалось в солнечном свете; нролетела пчела, сверкнув 39-
лотой нитью; блеспула голубым опорением сойка, дрозд запел было
звонкую песенку и вдруг, оборвав сс, замолчал; тишина, словпо
прозрачпая вода, пахлыпула на опушку:
Как всегда, Мэриука была печальпа, и мне захотелось прова-
рить свои дотадки,
— Лело Мэриука, скажи мне, что с тобой?.. Отчего ты такая
грустная? У тобя, видно, есть что-то на сердие?
— Со мной? Пичего. С чего ты взял? Такая уж я есть, такой
меня мать на свет родила — повоселой..,
Ова говорила медлепно, и ио голосу чувствовалось, что ответ
ее был только отговоркон.
Я спросил снова:
— Может, Войня нлохо обходится с тобой?
— Войня? А как может ВБойня со мной обходаться? Как муж
с женой...
И опа задумалась.
Оба мы замолчали. Потом жепщина посмотрела на меня свок-
ги большими прекраспыми глазама п со вздохом выпрямила тон-
кий стан, туго перетяпутый узким ноясом,
— Эх, да что ты знаешь! Ты еще горя не видал. Ты— как
этот прозд, который запел да смолк...
Легкая улыбка молнией осветила ее лацо и глаза и ироникла
мае в сердце.
— Ты ле слыхал, что вытерпола Иляна, жена Мона Мако-
зая,— немного номолчав, медлеппо продолжала она.— Вот послу-
тай, что ей пришлось испытать, бедпязкке... И так и запомни —
коли бы чвала ее мать, так лучше б дала своей несчастной дочери
\ мереть в люльке,.. Выдали Иляну за немилого еще совсем моло-
ленькой... А ей хотелось порадоваться жизни... ведь молодая она,
и сердце у ней горячое... Да вот муясто был ой противен... Есть
там в перенпе, в Соломонешти, одна баба, Гахицей зовут; она
‚мила рядом с Иляпой, через забор... Стовло Иляде выяти — то ли
к соседке, то ли в корчму, баба вочером вее доносила ое мужу...
Гак она и жила... И вот случилось, зто полюбился Иляне один па-
репек, да только Илявна пикому о том пе сказала, ве знал и сам
парень. Грешить опа пе грешила, просто было ей любо па волю
вырваться, солнышоху пораловаться: уж очень душно ей было в
доме постылого мужа. И вот св, бедняжку, муж бить начал.., Сего-
дал бъет, завтра бъет, а никто я не знает... Однажды он запер е9
в Погреб да и избил жестоко... Убежала Иляна к отцу с матерью,
только старики пе захотели ее припять. У тебя, мол, свой дом есть,
муж... Иди к мужу в дом, к детям... Й ушла Иляна обратно и долго
40

полела,.. А как поправилась, муж опять заприметил, что она ходи-
4 по деревне, втолкпул в хату, запер дверь На засов да опять да-
нап ва Бить,.. И голосила зо она, сказывают, бедняжка, словно ег
резали. Выскочнли соседн па улипу, стучали в стелы, кричали...
Йот как гала Иляна со свонм мужем... И однажды слегла она в
постель — и вее ох! да ох! Сегодия ей плохо, завтра еще хуже, и
паз как-то утром говорат она: «Позовите моих батюшку с матуш-
ной,— смерть моя прихолит...» Пришли схарики... И пока мук се
пыл в доме, она пе вымолвила ии словечка, лежала лицом к стене.
\ ник он вышел, она поверпулась и говорят старикам: «Вот, ба-
зиинка, вот, матушка, отиял человек этот у менл жизнь, а как же
ни ив любила». Тут собралось соседи, явилась Гахица, Опа хотела
ать Иляне воды из пригоршим, чтобы умнрающая испила в зцав
нрощеняя. Стала Гахица у постели, уговаривали Иляну и соседи,
"ицел т Мон, да Иляна лншзь рукой махала, чтобы ее остазили в
нивее. «Нет, шенчет, пусть ладут мие помереть спокойпо!..» И не
ихотгела испить водьгиз приторшней — ли Гахиде ие простила, пи
мужу своему... Так и умерла, Когда обмывали ее, так увидели, до
го опа худа была, кожа да кости... И все тело в синяках, по-
чериело от побоев...
Мэраука замолчала и уставнлаеь глазами куда-то в конец Ио-
новой пасекя,
— Пот как бывает... А тебе откуда знать, сколько может вы-
теннеть женщина на этом свете?.,
7] удивленно сиросил ас:
— Воиця бьет тебл? Мне оп не кажется злым.
— Нет, зачем ому бить меня? Я ведь товорю о других, пе
гие...
— Ну де тобой-то 9т07 Я вижу, что ты гогноелть, сохнетиь...
втицина заколобалась, видимо, хотела что-то сказать и онус-
‚ила глаза, Потом внезапно встренепунась, ирислушалась, веко-
ила с места, выпрямалась го весь рост и вошла в дом.
Издали, должео быть, от сыроварни посльниалоя рот Войии.
начала он звучал протяжно, потом издал несколько отрывистых
мукои, нврешелших в легкие тренетрые отголоски, и паконац за-
и"р, В тишние раздалел отдалепный крик; толое был еле слышен
и кизалея шорохом густого леса: «ди, Орофей, эй|..› Потом смолк и
иж, И через песколько менут топор застучал где-то в лесной
‚лушш, особенно гулной носла доля,
Мэриука въышла из дома и с ведром направилась к колодцу.
'„, скрином опустилсел и выпрямилел уравль. Быстро идя к дому
` вдром в правой руке, слегка перегпувшиеь, Мэриука бросила
ип меня трустпый взгляд, Я встал, взял ружье и пошел мимо
ульен, вдоль ручья, через онултку леса на выгои.
4!

Мне было коль июциу Войни, которую явно ттго-то мучило!
С удивлением я вепомнил ев отрывочные слова, ее паесказ об Млл-
но, жене Иона Маковел, и пояспые чуветва, смешанные с прежнн-
ми подолрениями, тревожила мие сердио,
Попня шел мне идостречу но тропинке, Вид у него был хму-
рый. И только я завимел его. ван па поляпе зазвенели колокольчи-
пи барских корой, я слодом за мвою па дороге, по которой л при-
ино, покизалея барин пакаке па слоем быстром нопе, в сопровоз{-
дении рыжего неа. Нее рыекал направо и валево, обиюхивая кусты.
Барии остаповнаен, лесник тояхе,
— Ну, что там па сыроварно, Войня?
— Нее хоро», гоенодин Енпакаке,
Парии улыбпулея, потом, поверпувитись ко мне п празетлипо
полдорованииеь, проехал пнеред и слешилея, Собака сделала стой-
ку и замерла, поллив хвост и вытянув морду по паправлению к
пеоольнюму куету. { пошел вмеете с Войней обратно. Когда мы
завернули за груину деревьев, нослышался знакомый возглас:
«Сюда, Гектор» — и раскат выстрелов разбудил лесную тать.
Затем снова попарилось безмолвне, Утих и стук топора в чащо,
— Должно быть, оп мепл и дома искал,— впезанпо сказал
Бойня, шагая рядом со мпол.
— Ито? Барин?
— Да. А пашел меия -— и пичего не сказал...
Я промолчал, Пойпя задумался, я тоже. Так мы продолжали
путь, не говоря ни олова; прошли по лоляне мимо ульев, нереско-
чили через ручей. Мориука стояла па пороге и емотрела на нас’
лицо се в тени дверей казалось очень бледным. Собака леспика вы-
бежала пам лавстречу, прыгая от радости.
— ИПосмотри-ка па этого пса,— сказал Вония,— есла кто обу-
дит его, оп пабросител п укусит. У него больше прав, чем у нас
с тобон... Человек териит п молчит... Это я к примеру...— добавил
оси, усмехаялсь п ирнетально глядя па жену.
По я хотел говорить пе о пстречах с леспиком и его женой и
пе о той любви, которая зародилась в моем сердце, Я рассказываю
о лесе Антилешть, который был мно так дорог, по моей тоности,
Все это пропнло: и леса уж не те, п дии юпости пролетели.
Бодрлтщий леспой воздух живил и увренлял мепя, легкий
свист ветра в листие ласнал мой слух; а нак ньыциию и ярко цвели
цветы па поляне у опуптки, накой был у пих тонний оньъяпяюнтыя
аромат!., После дпухмеелчной отлучци, охвачеплый горячим нетер-
попием, возвращался я, точпо к возлюолепиой, в леса Аптилениги,
Перед наступлелоем зимы л хотел еше раз повидать чаши в уборе
поредеошей темной лнетвы, Быть может, п другна чувства влекли
меня па Ионову наесву.., да, может, и тан, но с тех пор прозтло
ий

много зам, л веселы юности ушли вмосте с солицем, которое освс-
иизло их тогда,
Мэрнука хлопотала по хозяйству в своем домике и была мол-
чалова, как и прежде. В полумраке хижины я пе мог рассмотреть
вй ЛИЦО, только глаза се слетились, вогла она поворачивалась к
окну. Войпя спокойно выслушал мою прозьбу, вытащил из темного
угла ружье, и мы отправиливь.
Один за другим, медленно кружнеь в воздухе, слетали на зем-
лк) последние лнетья с огромпых буков. Мы птатали по желтым,
игурлтатим грулам опавшей листвы и протаптьваля в нем тро-
инникя. От холоцного дыхания ветра колыхалиеь ветки деревьев,
и чем глубже пронивала мы в чащу леса, тем печальнее и пустьи-
160 казался оп. Душа моя гловна была опутана мглон.
Через искоторое премя я остаповился и соросил:
— А что полелывнет барии Епакаке, Войня?
Войпл удивленио посмотрел на менл в упор.
— Вак? Ты ие знаешь? Погиб Епакаке! Работивки сыровар-
пи паптли его под обрывом у Фундели.., Он, видимо, проходил там,
и берег как раз и обвалился... Нашли ого под обрывом рядом с 00-
бакой... помииить, той, рыжен...
— Вак? Барии погиб? А я цичего пе ельинал...
— Да, ногиб,..
Лесник ответал спокойно, по мпе показалось, что глаза его
слитком прастально смотрели на меня, Не знаю, не могу сна-
чать— отчего. по дрожь пламеппым током пробежала у меиял по
синна.., И в этот мяг у меня мелькцула догадка, что лосинх Войня
убил своего хозяина.
Юезотчетно я спросил:
— И что же? Не пацити, кто убил его?
— А чого же искать? — ответил Войня.— Ведь сам погиб, пю-
той смертью...
Я замолчал. Неприотным пл пустынным был лес в своей осеп-
ий почалны. Ц может быть, ноэтему я ощутил па сердце большую
кость, какую-то пеяспутю горечь, словпо перод смертью. Мы
выльля на оцнушку, тумап расселлея. Огромиыи лес осталея позади
нас со своими зарослями п со своей тайной, словпо нзое сущест-
но со своими горестями, гневом и ждлобами. Осень витала лад
пим, как смертный сон. Мэриука на мгповепие возникла перед
моими глазами п растаяла, словно дымка, мысль о гибели барина
яьдиното легла мне па сердце.
Да, мальи, сильно любил я лес в дпи моей юпости...
Так рассказывал мпе дедушка, еидя у большой стариппой
ночии. Рассказал и умолк. А спаружи вздыхая ин жаловался осеп-
нии ветер.
43

ШЕСТЬСОТ ЛЕЙ
Вот что рассказал мне один приятель.
Как-то утром явились ко мне два мужнка. Один ив них, рос-
лый, с мужествевным открытым лицом, заговорил перзый;
— Мы пришли и вам по нашему делу...
— Это давнишияя напга беда, от которой все мы страдаем...—
поспешил добавить другой, худощавый и немного сутулый.
— Мы решили составить пронюние...— пролалжел первый.
— Написать жалобу... Нас четырнадцать человек, п все мы
педствуем...— пробормотал хулой и робко улыбнулся.
Ото была тяна из-за земли, с которой в обших чертах я был
уже знаком: пескольно дней назад суть дела мне уже изложил
этот извыгоций мужик, которого звали Петре Нэстасе. И сейчас он
нервным стал объяепять мне, «кан лесе было». Несмотря па то что
оп казался очепь взволиованным и даже лемпого зликален, второй
крестьянии, по имени Некулай Флоре, ие вмешивалея в ога рас-
сназ. Вто сбявчивая речь и заинанье производали даже трогатель-
пос впечатлетие, словно это звучала патяпутая до предела тетива.
Ё ого глазах был какой-то лихорадочный блеск, и печальная улыб-
ка ие сходила с лица.
— Дело было так. Я уже пам об этом говорил... Власти разде-
лили Монастырский пруд и выделили людям по пять гектаров. По-
строили мы село, глядипиь, © божьей помоптью, возведем п школу,
и церковь... Пруд этот большой и старый, да вы сго и сами знаете.
Существует он с тех пор, как люди себя помпят. Запруду поета-
нили лет триста тому налад, а то и все четыреста, еще при гоено-
дано Штефане, как нпомипаезся в разных «грамотах». Рыбы в нем
хоть отбавляй, летом па рыбную ловлю мы на лодках пол паруса-
ми зыхолим... какой только жияности в тем инету... Никто ис но-
дает, что там водится п его омутих. У старого камыша порпи такие,
чта е доброе дерево будут, а тростник растет по берегам густой,
слонпо метка, высокий и стройный, лу будто войско пыстрои-
лось... Вогла спускали этот пруд, то пода десять дней стенала, д
вместе с водой из глубоких омутов шли коричневые карпы, такиа
матерые, чисто свопьи... Гак пот, тосподип хороший, разлелиля мы
пту землю... Прорыли капапы, чтобы окончательно спустить воду,
стали перекапывать дно, корчевать камыш да тростпик... Работали
не покладая рук... Мы зель изя Раджмпень и знаем, сколько земал
стоит... Семь лет подряд трудились мы в ноте лица своего, чтобы
дно, где водились карпы да собирались водяные змен, сделать па-
хотной землей... Теперь каждый может упздать: Монастырекий
пруд стал райским садом. По быпптему берегу растут ракиты, а
хлеб па полях — любо-длорого посмотреть— хочет вырасти выию
44

гих ракит. Но вот видите, как все случилось. Я педь вам ужо го-
парил. Мы с нашей землею шилем нак раз на самом краю, рядом
‹ границей. Три года тому назад приехала к нам комиссия и стала
че то мейить. Мерили, мерили они, иприкидывали и так и этак и
анаили, что им неианостно, чтобы грапаца шла прямиком через
ирут, п провели другую граняцу так, что часть паших земель ото-
ила к той стороне, Выхоцит, что весе наши труды пошли прахом.
Столько лет мы озиицали этот нруд, а когда приило время радо-
паться, явилась эта «комиссня» и отобрала у вас землю...
Говорна оп быстро п, задохнувииись, умолк.
— Что я пам теперь делать? — тихо спросил другой крестья-
нин, Некулай Флоре.
— Что же лелать-то нам? — подхватил Иэстасе,— Посылали
мы в Бухарест зобжаловапие». Трое из пас еадили в Бухарест к
нашему лецутату и К высаему вачальству... Мы уж и деньги со-
пирали, кто сколько мог, и поги до крови стерли, обивая всо поро-
Гут... И суд был, только мы пнчего пе ионяли.., Уже два лета миио-
вало, а мы все без земли, словно сироты плосчастные.. Одно линь
гене на панет головы!
— Что же вым сказал ват депутат?
— Сказал, чтобы ожидали, там видно будет...— ответил Флоре.
— Будем окдать сираведливостя до самой смерти! — выналел
Илика.— Ему что, укатил в Бухарест, нирует там © болрами, в кар-
па играет, а за пас у него голова не болит! Думается мне, что ира-
вил.ио сказал один старик, что наши стариниые ирава дашниам-
иино похоронены, Теперь мы, четырпаддать человек, надумали
ионнеать #алобух...
Нэстасе посмотрел на меня, робко улыбпувишсь, п еще больше
сгоронася.
— Нам сказали, что вы сможете излокить па бумаге всю ч9-
линеческую боль. М тому о говорят, что у вас есть друзья... Ведь
поговорка гласит: 6ез евятых и до господа бога не достучинься...
— Хорошо, я папилту вам жалобу,— ответил я,— если госу-
ппретво выделило вам землю, апачит, оно вас просто так не оста-
"ит...
— Государство — опо тоже должно свой порядок блюсти.
Иодь пруд-то был нашей собетвенностью... На это старинцые гра-
вот!4 существуют... Не нахраном же мы его захватили...
Некулай Флоре ирипялся рассказыпать, нак происходил обмер
мли, как комиссия пренебрегала и старыми межевыми знаками,
и свидетелями, и старинными докумептами. От одного доброго
принтеля, который в то премя был в тех местах префектом, мне
‘ииле известно, что из-за отсутствия старых пограничных знаков
чисгыь земли при зуточнения» гралицы отошла К Австрии, а в
43

других мостах пакал-то часть зомлы иерешла и пам. Мой друг, з8-
нпицавюий интересы крестьян, имел канно-то неприятности, но-
скольку обстаповка была весьма запутаипой, То, что с креетьяпа-
ми поступила песираведливо и лвпо обидели их,— это было ва-
столько очевидно, что оп леустапио обвал разные пороги. Но но-
том сменилось правительство, п крестьние репигли обратитьел к
другим людям. Хотя мой ириятель вол ото дело из самых благород-
пых побужлепий, даже по помьииляя о каком-либо возпагражде-
ии и мог бы, уже как адвокат, заиишать ииторесы врестьяи и
при другом правительстве, однако четыйналцать обныиженных суде
бою музминовн вдруг покинуни ого и решили стучаться в друтие
дпери. Но я пе думаю, чтойы из всех, ито открывал перед ними
эты цвери, наителея хоть один челопек, который бы пе подумал,
что вместе с тяякбой этих четывиадцати мужиков и ему перепадет
жирный кусоц...
— Были мы у паяных июлой... Вроде бы и не с пустыми рука
ми... Давили мы, спкольцо нужно и сколько могли,— заговорил
Пэстаее.— Только никто и ничего не сделал, Может, вы изложито
па бумаге пашу беду п ностараотесь... Пас всото четырнадцать чо-
повек, сложилиет, мы — кто сколько мог — н собрали шестьсот лел.
Вели хоть что-пабудь получится, то мы, значит, сделаем вам наша
скромпое поднонщение...
— Вот что,— ответил я.— Я зпаю, как делатотся такие дела,
и полагаю, ‘то здесь мотут быть два решепия. Или вопрос о гра-
иние будет пересмотрен,
п тогда, па оспове доказательств, которые
вы ирегрявияе, возможно, вам верпут отобранные земли. Или эко,
ослы отрезаиттьй у вас участок зомли так и останется австрийским,
та госуларетло обязано выделить вам землю, пу хотя бы в Мерелть,
где был отрезан кусок от аветрииекон терратории, когда проводили
границу...
— Очень хороше,— отолвалея Иостасе,— мы и за ото благода-
рим, только бы пам ие остаться обездолеппыми и пищими,,. Чтобы
дети наныт пе проклипали лас за то, что мы по оставили им пи
кола пи двора, пнкакой лачуги, где бы опи могли найти себе прают..,
Флоре добацил:
— за ото доброе дело отдадим мы вам всо деньги, что собра-
ли, и будем пз рода в род поминать вас добрым слоцом.
Поночно, н от всей душиы хотел им всячесин помочь п потому
ответил:
— Шелин речь пдет о добром деле, о блатодеянии, как вы гово-
рнте, тогда я и так все сделало, без ислной илаты... Если вы мие
заплатите, значит, я буду работать по пзиму, а л хочу лействи-
тельно еделать для вас доброе дело... Кроме того, что вы думаете,
ля должеи булу сделать? Я изложу на бумаго все, что вы мио ска-
Аб

жоте, и то, что я сам зпаю, п попрошу кого-нибудь яз влаетен
плзобраться в этом деле... Я думлю, что паша иросъба будет удоп-
летворепа, лотому ито вы иместе прапо..,
— Вот имели, пот имепно...- На лицо Ностасе пояпилась
нобрая улыбка.— Я тоже лумоаю, что празда ва пашой стороне...
Гак опо и буде,.— пгелнух он Флоро, полпимая палец вперх,
Иотом он обратился в мою сторону: — А за лее расходы, за хлоно-
пи, за вое мы отблагодарим вас. Вот у пас есть шестьсот лей!..
Для этого мы их и собрали...
— зачем: Я вам составлю бумагу, направлю ее куда следует,
п деньги вы оставьте себе...
Флоре хотел то-то сказать, а Пэстасе ухмыльбулся, опустив
глаза в чемию,
— Хорошо. Так-то опо так. Может, ты и правы... Плиишите
ним бумагу... и все такое... чтобы мы нолучили то, что лотеряли...
|\г у пас есть ен шестьсот лей... Нам уже приходилось депьги
давать, может, па этот раз п ие без польмл будет...
Мпе показалаеь стравпой эта пастойчивость, п я постарался
упедить этих престьян, что я по профессии вовее не ходатай но
делам, я попытален воупшть им п другое, а именно, что я благо-
засположеп к трудяпигися люцям. Но поскольку это было чреззы-
найло трудцпо, я останоналея посередине тирады, ощутив нечто
проде стыда, и постарался скорее закончить свото речь, заКЛЮчЧиИт
‹“ коротким заявлением, что я все сделаю так, как надлежит, но
только пе возьму пикакой платы.
— Хорошо! — вздохлул © сожалепием Петре Нэстаее.— Мо-
жет, мнт чего-нябуце сообразим... Аогда работали землеморы, был
у нас одии человек. господин Аркпум Головой, поторый гопорил.
что слойт за пас горой... Но потом мы попяли, что он сговорился
е чужаками и продал нае этим аветриякам...
Он подразумевая моего приятеля, который мие рассказывал
ий этом деле и сам обнвал пороги, защищая иптереся крестьян.
| попробовал им объяспить, что он олоибатотея, что пичего подоб-
ного не бгтмо м прочое...
— Ладно!..— спова вздохнул Нетре Нэстасе.— Напишите пам
тогда жалобу...
Мь договорились, когда они спова придут ко мне, чтобы л мог
прочитать им бумагу п отослать ес куда следует.
Крестьяне унити п большое ко мне не явились.
Прошло несколько педель, и Ностаи Герасим, ирестьялий из
иго 256 села, откуда были п приходивище ко мие мужики, с кото-
пым я хорошо знаком, затеял разговор о старой мужиткой беде,
‚огла земли, быците некогда дном большого пруда, отдали авет-
рийцам, Ходили слухи, что землю перомеривали спе раз, чтобы
ат

вернуть ев крестьяпам, но люди до енх пор продолжазот бедовазь,
потому что пичего они не нолучили.
— Барип,-— сказал он в копце концов,— я У вас работаю уже
гол и немпожечко вас знаю... Мне ведомо, что приходили к вам
двое из мужиков, на которых два года вазэзд обруптилась беда, и
просили вае чем-ппибудь помочь...
— Приходили. Онн хотели мне дать лтестьсот лей.
— ®х, барин, я же им втолковывал: люди добрые, почему вы
не послуптастесь этога барина, ведь оп смажет вам помочь... А они
как поступили?.. Вертулись в село, посоветовались можду собон, а
потом нео явились, чтобы взять пропевие. Сканали, что боятся, как
бы вы их тоже неё продали.,. Вот почему вы не захотели взять
птестьсот лей? Другие пичего пе могли сделать, а все ратно брали.
А вот вы, осли можете пм помочь, почему ве берете денег? Вы, ба-
ров, не гисвабтесь, во ведь у наотх мужиков горя хоть отбавляй...
Вот ведь госполии Аокиум, разве оп пе продал землю австраякам?
На этот раз я уже не думал, что смогу как-нибудь обелить гос-
подина Голонея. Л понял, что это тщетно!
— Я им советую, барин, чтобы опн снова пришли к вам.
Иэстасе — это тот, который заика, он снова к вам придет...
Я не возражал, л через два лня появился Петре Нэстасе со
своей робкой улыбкой. В его ебивчивых ретах снова звучало горе.
Оп опять выглядол подазвленным, просцл проненья, что вев так
получилось, что опи тогда не смогли прийти ко мне, оправдывал-
ся как мог п все время пастойчиаво, хотя и не говоря прямо, давал
мне нонлть, что за мон хлопоты опи, четырнадцать мужиков, ©о-
брали шестьсот ле...
ВЭЛИНАШЕВ ОМУТ
||
Фамилии п прозвеша у нех были самые удивительные, Пова
Костакс, у которого борода мочалкой, прозвали «Земля Горит»,
потому что его тощая, высоная, сутуловатая фигура ноеплась от
заря до зари по уличкам и закоулкам села. Писарю от родителей
досталась фамилия Сковозодия, что в здешивх местах озпачало
род пирога; в народе его называли още Вертитнейкой — он напо-
мнпал ту птичну, что зарикает веспон на макушках деревьев, 96с-
престанно вертя головной, словпо она у нее на штыре. Старосту
Дэскэлеску, шуилого человечка с маленькими черными глазками,
оирестпли Суслаком. Что эке касается «Тальянца», гослолипа ип-
енера Джовании Шагамоциы, то у энителей долины Бистрины оп
значилея просто-напросто ‹госполниом Жувани», а то еше ‹госпо-
48

липом Шагомонцы». Оц был бородат, коренаст, с брюшком: в ле-
вом углу рта у него неизменно торчала короткая трубка.
В то лето господин УКуваня, поп Земля Горит, Вертитейка в
Суслик были перазяучными друзьями и каждый день в п10слеобс-
денпые часы сходились в трактирчико на Загибе потолковать о том
о сем. Там, между вековыми елями, имелось усдипенное меетеэко,
откуда можно было видлоть, как виилу, в доляце, прозрачное иебо
отражается в водах Биетрицы. Когда солнце погружалось п густые
тумапы горы Чахлэу, господин инязевер со стакалом в руке выхо-
дил из-под елей и восторженпыми враками приветствовал гору,
будто сказочного царя-неликана в мантии из нурпура и золота, с
бородой и кудрями из мглистых завитков. Левой рукой оп теат-
ральпым жестом лоднимал стакап, правой срывал ев головы игиро-
кополую шллоу в хрин.иим базытоном издавал какие-то звуки на
таком мудреном языке, что трос остальных налрывались со смеху.
Успоконвигиеь и пысморканотиеь в красный илаток, пои воз
глашал:
— Нун Тальяпеи! Готеха с пим...
Поскэлеску и Скопородия чокалнсь с ипжепером я тут ке при-
нимали вид эипный и важвый, дабы слокойно насладиться вином.
Равподушоым нк горам, к шумным возгласам и к смеху оста-
валея лишь хозяип кабачка —- госнодин Шейбука Лейзер. Фи был
‹дрептаром», то сеть полпоправным гражданином, так Как в
1877 году перешел Дуцой солдатом. Его тоже паградини прозви-
шем «Олечитка». потому что, когда он, весь утовув в черной боро-
ле; стоял в часы одиночества за стойной, погруженный в размыш-
ления о судьбах своих птестерых цетен, на попнике его острого
носа нет-нет да и повисала блестяццая капля.
Лейбука Лейзер бал человен серъезгый и пачитаптый. Как
подобает серьезному мужу, он, пе в пример тосподину Шагомот-
цы, не тратил времепи на созерцание Чахлзу и Бистрицы, а тем
наче на произнесение нысокопарных речей. А по части утености,
эсобепно когда дело касалось его кинг, в ноторах буквы походили
на паукор, сам тосподин инженер ис мог с инм еравинтьсл. Иногда
пип наперебой припималиеь толковать библейецие изречения, раз-
чахивая рукама и растомыривая пальцы, увязая в доказательст-
нах, как в болоте, пока не поднимался батюшка земля Горят и,
простирая руки, будто ирелавая анафеме антихриста, говорил:
Ца отриль ты от себл язычиика, господин Жувапи! Вино
прокисает.
Итальянец, интанииит к вину больттую слабость, смеясь, возвра-
аллея к приятелям, брался за стакаи и вынимал трубку изо рта,
и ученый спор так и оставалея пноразретенным. Еврей молча
стоил, оперптись о дверной косяк бревепчатого дома, и в эрачках
49

ого онакойных, задумчивых глай пвилиелось отражепие четырех
изиятелей, которые, пожелав друг другу всяких благ, зокались и
оп] юкиизинали ставанчеки,
Господни Лейбука отпосялея с покоторым презрением к это-
му уголку мира, где он поселался, чтобы заработать кусок хлеба
для себя и своих отпортлсков. Габочте с лесопилок, итальянцы,
стронвтиве больиюе итосее и каменные мосты,— все приходили
СЮДА ОТДОХНУТЬ в тен и © поразительной беспечностью спускали
у стойки восъ свой заработок: пили, ели, галдели... Всо наелакда-
лись жазныю, прожигая и растрачивая ее на лесни и веселье, на
вино и любовное томлепие. Солице, земля, воды Биетрицыь, белые
стада, позвякнлающие медпыми колокольчиками па ближних холь
мах, лесная сень, жиме аркн горпих илюзей и прочая суста этого
мира — все имело для них смисл, которого оп ис понимал. Суотля
сует, думал ИНнуюука. Вее мечутся, спета к смерти. И ничего носле
собя не оставляют, Оии смеются ин лот,— им попелом, как пат-
рнаруху Апрааму, суповый долг упрочить силу рода, терослило
укренлять ого дли будущего, ценой страданий и лишений п на-
стоящем... Они улыбаттея солицу, лесам п реке. А он, Лейбука,
живет в тени евоей хижины, в пустынпых равполупиых горах.
Сколько раз всиакивал оп темной ночью, дрожа, т сердце его зами-
рало от ужаса: педь ои понимает, что деньги, которые пепрерывио
текут ® нему но стойку, могут пробудить кровожадные страсти,
Чейоука знает об опасности; зпает, что не сможет устранить ее ин
сплою сноей руки, пя мужеством,— и все-таки оп © отвращением,
< боязлью продолясет жить адесь, потому что так лужно, потому
что оп должен пырастить шестерых детей. «Четыре сына и две
дочери, понтли им небо долгой жизии...»
С госмодилом нисарем приключилась большая ноприятиосуу,,
«история», к которой оп упорио возвращался, словно «лиса в ку-
рятиик»,— как повторяет с ехпдным смешком поп Земля Горит.
отот августовсний предвечерией час Вертитейка снова лагово-
рил о ней, и глаза ого ллопь потускпели. Под навесом ветвей за
влопым столом сидели лиить четлеро друзей. «Бугаб» оне ие изве-
стил о ноице работы, и Лейбука дремал, стоя па пороге, приело-
пивии1сь головой к Двориому коснку, как всегда, безучастиый и
к яркому своту энойпого для, заливающему лдодппу, и к горам, ко-
торые отчетлипо вырисовышалиеь па яспом зелеповатом небе. Гос-
нодип писарь с какой-то пенавистьто глядел на село, разбросапиное
по склонам и пригоркам, па белые домики, крытые дранкой и
огорожеиные дощатыми заборами, па серые тропипки, спуекаю-
интеся к Бистрине, па поросль молодых елей, на стадо овочек и
палевую деревяпную церквушку на повысоком холме.
Он говорил хринловатым голосом:
20

— Вто я такой я коице концов, чтобы падо мпой измывалась
илемянивца тетки НПазаескины? Иду сегодня утром в прамэрикь
она — навстречу. «Слушай, говорю, Мэлолина, ты знаень, кто ви
что я могу. У мепл, коли расеержхусь, рука тяжелая!»
Староста слегка толкпул сего локтем, показав глазами на Лей-
пуку. Сковородия равподушию оттовырил тубу;:
— Он ис сльшит, а если и слышит, то должен молчать. зу мепи
рука тяжелая, говорю. Уже год, видишь ло, как я за тобой бегаю,
А тм, словно царица какая, кривингь рот и отворачивастться...»
— А она что ответила? — спросил, как обычно, инженер, об-
ловичиванеь на стол и подлирля ладонью нодбородон.
— Старая неторня,— вменпалел баткнпка.— Онять ты 6е спро-
сил, опять опа Тебе не ответила, и опять ты жалуеоться.
— А мпе думается — она топер» поняла: дело идет о жизни
и смерти,— сурово проговория Скозородин.
Гого товари с сомпением уставилиеь ца него.
— Гы! Что ще, долго мне ее териеть, на медленном огне жа-
ритьса? «Школу, говорю, я закопныв образованный и в тимлазиях
уитлея, первым нее классы прошел, поди-нося съищя другого такого
, Попоаре. Работа у меня по тлэиелая; гонять плоты в Пьятру,
поротьея, словно каторкоому, с волнами, бурямя да скалами, как
‚которым другим, миа ие приходитея. Да л с мови образован-
ностью да пером могу тебя в нтелка и жемчуга парядить, как коро-
лену... Цетось, когда озлил в Яссы, я привез оттуда альбом в толу-
ам бархатном переплете, стихи разные п ного запечатлел и ире-
подицее тебе ко дню ангела. А ты овочитать-то прочитала п поняла,
п сделала вид, будто по вопимасии,. Нослал я тебе через тетку
гною Парастотлу весточку; тетца тобя празумаяла быть нослушзвой,
чтопы все добром поитилось... Каждое воскресенье я в цериви бы-
нию, глаз © тебя ие свожу,.» И внаето, что мне девка ответила:
— Что же она тебе ответила? — пробормотал нтальянец, не
вынимая трубки изо рта.
— Что недаром, мол, мепя зовут Вертишейкой. Что вы на это
скита! «Дорогая Мэодьлипа, говорие, плохие шучки шутить пзво-
аншь! Мио твои проделки доподлинно известпы, Знаю, с нем встро-
чалась у Волннашева омута и в чьм глаза глядела. Мне все извест-
|’, воть у меня кого ириставить, чтобы теньто ходил за тобой. Так
1 что же, решила затубить спою эиаань с этаким хамовым отро-
ием, с Илие Бэдинором! Ведь оп, девкд, только и знает горы да
нетриицу — и 10 до околицы. Ведь он дажо Ясе в глаза пе видел.
и! иго равпо что дикарь: аосой, рожа лубленая, под мышкой то-
пер. Только п умеет, что нлоты по Бнстрице гонять ла сивуху
иогигивать, А когда начнут трепать волны п бури, вылезет па 0е-
ег и отсижидается в каменной норе. Одио слово — нлотогов!
51

И коизит он тем же манером, что отец,— либо на острых скалах,
либо в воловороте; и волны выбросят его вместе с илом я мусором
где-нибудь \ залива па крутом изгибе реки... Да иолпо, в уме ли
ты! И что ты в нем нашла? Врасив? Нет! Умеп? Тоже пет. Голь
перекатная! И тетка тебе то 2же говорила...» И зпаете, что она мн8
ответила? — продолжан нисарь, угрюмо глядя на своих товарищей.
— Ну? — нодзадорал его ипжепер, перекатыван трубку из
одного угла рта в другой.
— Спросила, отец я ей, что ли, пли брат?
— Разумеется! — вотрененухея батюшка Костаке и, восполь-
зовавшиеь удобным случаем, нанолнил стакан,
— Тут уж л, господа, рассердолся... «Вели па то пошло, гово-
рто, так знай же; я его и в солдаты отдать могу. Вот уж год, нак я
тебя избрал, чтобы зить нам вместе, в любви п согласни, Уж гол Л
чахну от любви. Говорил я тебе об этом и стиха нисал. А ты меня,
стало быть, оценить пе можепи:! Так нуснай идет служить, пускай
ему скулы свернут в армии. Там и сложит он свои косточки...»
— Подлид масла в огонь! — философски заметил ннженер.
— Я, нет! Сначала ова было перенугалась,
— В солдаты его яе могут взять,— вмешался староста.— Оп
единотвенный сыя вловы.
— Да, ола мне тоже потом это сказала. По л ответил, что все
равпо его отправлю, «Я, говорю. милая, все могу». Тут она оплть
испугалась. А нотом рассмеялась, скпивила этак рот, отверпу-
лась — и была такова... Вот теперь вы мне и скажите, доколе бу-
дет так продолжаться? Я мечусь, покоя пе знаю: поверато ли; как
увизцу ве — зпобать меня всего назипает. Введет опа мепл в грех.
Лейбука матцул с порога взгляд свонх черных глаз а свова пря-
пял вяд человека, разомлевтего от жара и полудеяной типитпы,
— Леизер, вина! — крекпул писарь.— Того же, накороштско-
го. Нраветсл мно оно. Но что толку, все равно от пего па душе но
порчает... Гак почему, скажи па милость, не могут его взять? —
продолжал он, поверлувшись к старосте.— Недаром же в конце
концов мы начальство здесь, в деревие? Вели уж и потептить себя
пальзя, когла охота, так па кой же лени кить па свете?
— На то и живем, чтоо согреться винцом,— отозвалсл батютп-
ка Земля Горит,—А мертвых не воскресить, Что тут поделаешь?
Отец Илие давпо, верно, сгиил па дне Бистрицы.
Шагомовцы серьезно смотрел на Вертишейку, попыхивая
трубкой.
— Слушай, пчсарь, так нельзя,— проговорил он тихо.
— Гм! — крякцул Сковородня, доставая нижней губой копчик
уса и покусывая его зубами.— Ты, господин Джованни, в это дело
не вмешпивайся. Предостаяь вам самим поступать как знаем.
32

Я пляжу. что это трудно, — оттого па душе и кипит... Уж и пе знаю,
др чего дойду, но Илиев Бэдишора я должен скрутить в бараний
рот. Мысль эта, как птица, свила гнездо вот здесь, в голове. И вы-
видит итепцо», ей-ей масидит,— осклабилсея оп, припимая графип
, випом нз рук Лейбуки.— Давай стакан, господин Тальяпец.
Онять ты ноенк подлираень, Шейзер? Какое понятие может быть
у кида? Вес со своей хозяйкой да со шенками свонми. Нот ему пи
‘частья в стаканчике малом, ни радости под одеялом. Чего ухмны-
лиешься, господин Шейзер?
— Али ве УУМыЫлясЬ.
— Нда. Цто тебя знает, какие у тебя мыели в голове. Дуракя
мы се, а?
— Я этого ие товорло.
Не говоришь, зато думаепть. Откуда тебе знать толк в эия-
ни? Глуи, кто не паслаждается ею, зря его мать па свот проилвеля.
А мине желательпо поставить себе удовольствие сегодня, потому
как завтра меил, может, уже пе будет. Дпи челавека что трава!
Так, господин Длюзанни? Ты ведь философии обучалел... Выпьем
це по стакапчику — вот мы и будем в выигрыше.
— Сказать по правде, в выигрыше-то здесь будет один х9-
няиц,— даметил отен Земня Горнт.
Ну нет, выиграем от этого мы. Я вот подпимаю чарку за
наи здоровье и радуюсь, что мы оплть вместе. Не трактпрогак
радуется, а я. И лопрелту его принести еще графипчик. Господин
Пейзер, ороспись н похлопочи насчет винца. Я желаю выпить с
нами за одцу известную мне особу. Вот увидите, господа, все будет
как вельзя лучше. Придет депь, когда опа повиспет у мепя па шее.
А если нет, остапетея только одно: головой в Бистряцу.
Ничего, онл угомопитея,— заверил его староста.
А кто се янает? В ней сам черт сидит,— мрачпо эаколтил
Сковородая, устремив взгляд куда-то вдаль, в невидимую точку,
Лейзер, все такой же невозмутимый, принес вино. Друзья вн-
нили, по для иисаря по-прежпему все быдло затяпуто тумавом,
Позже, когда в горах па лесопилке проревел хбугай» и по тро-
'игикам, как муравьи, пополали рабочие, четлеро лрузеи поднялись
и ныиили на солнечный свет. Они были пемложно иод хмелькоет.
Писарь загал петвердо, что пряводило в восторг отца Земля Гериг,
который, подмигивая инженеру и старосте, крово усмехался, обпа-
ая острый клык. Ови тзли к Попоаре, будто окруженные золоти-
'гым пухом. Над торпыми долипами и оврагами царнло велятавсе
снокойствие. Далеко над вершивой Чахлэу, прямо перед солнцем,
‘тояло лиловатое облако, слояпо окаймленное застывшей молеией,
А в мирной типтипе заката от большого ттосёе, которое строгл
Пагомовцы, с песвями подвимались в гору рабочие-итальяниая.
58

п
По склопу горы к трактаяру шел человек. Это был высоктй 90-
сой плотогот п засученпых до колен титапах. Па лепой, согпутой
пуке у пего висел топор. Оп оглллел встречных белесыми глазами,
кававишмиея страцирыми па ето бронзовом, тронутом оспой лицо.
Правоц рукой спял шляпу и пожелал доброго вечера. Его рыхлито
волосы, блеспув п огпе заката, подиллиеь торчком, смовпо вадыб-
леппые летром. Оп тут я спова сирятал их Под пляву, будто спе-
ша уберечь о" оцаспосты.
Писарь остаповнлсея. Виимательно глядя па пего, спробил:
— Откуда ты, Петря?
— С затона, господил Матейати, Зее па плотах работах.
— А тенеръ идешь в трабтнр?
— 3 трактир.
— Я, пожалуй, останусь,— обратился к своим товарищам Сяо-
воролля.— Надо кой о чем потолковать с Петре Царко, Завтра,
падеюсь, встретнмея, как лолоено,
— Пу, уж 010 беспременчо! — сказал вуруг пажепер, а
остальпые нрыспули со смеху.— Наш девиз — постоянство.
Царкэ смотрел па ппх, вытаращив глаза и разнпув рот, По-
том ош подумал, что батюшка, староста, а в особелности писарь
паучились, должно быть, говорить по-итальянски, п усмехпулся.
Оставлиись заедине с нлотовщиком, Сковородпя долго припо-
мпнал, для чого он ого задержал. Побуцило ого к этому это-то
смутное, неожпдаппо мелькпувшее в голове... Петря Царкэ был
известен з горах подлым правом и темпыми делишками. Он любил
проводить время з корчмах, в шумпом кругу друзей; быстро вопы-
хинал и ие знал жалости. Немало разбил они голов и переломад
ребер; частенько ирнходилоеь у4апдармам тащить ого, свлаанного,
в кутузку. Что-то темное было у иего в прошлом и с восноой елузк-
бой, Писарь зпал об этом. Певыяспоапным оставалось также дело
с попыткой ограбления касспра горой лесопилил. В этом был за-
мотап и сам писарь: укрыл тогда Нетрю — своего человека, при-
неслпего немало пользы во время парламентеких выборов. здоро-
вая глотка и огромпый кулак Царкэ совершали тогда чудеса в
корчмах города Пьятра.
— Вот что, Царкз,— сказал влруг писарь.— Я хотел тебя
спросить, пе встречал ли ты сегодня Бэдитора.
— ИМлие? Видал, как же: ои па плотах работал. Да ведь мы
с пим — как ломец с турком. Проходим одип мимо другого: л ни-
чего не говорю, и ои пичего...
— Счегобы?
НЫ

— Да уж такой оп человек. Мы © пим вместе и стакана вина
пе распили, Оп исе больтие е бабами. Пона усы ие пробились, весь
‚аработок вытряхивал в подол матери. А тбиёрль лосител нак ота-
зелья за юбиой Мэцэлины. Что жж! Всякому свое.
— Стало быть, н ты знаешь, что ош волочател за девкой?
— А кто жко этого пе знает? Я вот сода, а оп вверх по берегу
[тетуолиих..,
Сковородия вдпуг посмотрел па пего расниривниемися, налн-
тыгми хровтто глазами.
— Пошел на снидание с ной,
— Нопечпо, господин Матейвиг. И что вы па меня тан уетави-
лиеъ? — осклабилея плотовшик.— Злая это болезнь, кан погляжу
и, господии Матейош. Кое о чем доволилось слышать от людей,
По л думал, нее проныю. А теперь сластел мпе, что сынок Ирины
вам как сучок в глазу.
Писарь пристально, по мигая, смотрел та него.
— Так, зпачит?.,— удызленно протянул Петря, к даже какал-
то воселость прозвучала в его голосе. Оп выцун кисет, развязал
сго и скрутил здоропвенную дигарну. Иристронз ее в угол рта, ов,
нока высекал иенры, глядел ия трут и кипал головой, словно от-
петля па вадаппые самому себе вопросы. Выпустив из поздрей две
птруйки дыма, Петря ио-снойски ещо на шаг прицвинулся к пи-
варю.
— Выходит, господин Матенопт:
От болозтиг олялутиь
— охпешеь,
От любви це сляжень — сдохпашь,
|ичего! Я булу вашим лекарем. Водь мы се вами ладим, цивем в
и1узбе. Как говорител: «Рука руку моет». Нто знаот, госиолин
Аатейем что может случиться, Глядишь, Илие тоже отправится
м рыбам в каком-нобуль омуте, как и его ролитель.
ру этом оп оиплть ухмыльпулея и тряхнул головой, словно
динлеь собствепоой мыелн.
— Он к Вэллианезу омуту пошел? — спросил Сковородпа.
— Ди. Всть там одпо местечко— прасота райская! Так мы
те ноемотрим, что пам делать, еще потолкуем. Верпо я говорю,
пи подиш писарь? А там, тлядинть, стряветея и со мпой какал-
нибудь пепраятиость или, как говорнт батюшка, «история»... Таня
и пам прямо и приду, господня Матенетт. Вы человек образовап-
ный, знаеть, кац чего в циагн заносызать. Не приведи бог иакал-
нибудь беда, вы меця и прикроете крылышком. Ну, что скажете,
господи Матененг?
— Потолковать надо,— тихо ответил писарь,
- Понечно. Веего хорошего.
59

Царк» двинулея дальше, глубоко затягиваясь толстой цикар-
кой. Ош поданмался мерной подирыгивающей походкой все зы
по склону горы, выделяясь черным силуэтом па розовом фоне за-
ката. Сверху, со сторовы трактирчика, долетел неяспый шум, в
котором отчетливо сльиалось лишь тонкое треньканье струп. Впи-
зу, в излучине Биетрицы, отражалось далекое небо цвета фиалкя.
Даа невидимых колокольчика прозвенели на разпые голоса со
стороны есла,
А по однпокой тропипке, все думая об одном, шел пиеарь ту-
да, куда несли его поги.
В самом деле, Петря Царко нрояених его смутную мысль: те-
нперь нисарь понял, зачем остаповил его. Как будто ограппый зверь,
вовзапно вставший мокду ними, вселинся в пего и сжал его серд-
це. Возбумждениый намеками плотовщика и пипом Лейбуки Лей-
зера, господоц Скозеродня, исполоенный решимости, шагал ио на-
правлелию к омуту Врлицаша. Иедоумецие ин давняя злоба терза-
ли его. Цак, неужели этот голяк, дикарь может стать ему понерек
дорогы? Что за бес заставляет женщин делать все наоборот? Спа-
чала оп было решил, что ото с ее стороны просто нгра, и дажо
слегка радовался; девушка но так легко сдается, как другио. Ему
хорошо был знаком путь к сердцам, проложенный при номощи
хнтрых слов да нитки бус... Таких слов у него хоть отбавляй, а цпит-
пу бус он носил в нагрудном кармане, в бумажке. обънзанцой го-
лубой тесвмочкой. Но Мадолина все равцо отворачивала голову.
Топелвькая п гибкая в своей черлой катринце, опа провосилась
мимо цего, еле удостаиная его взглядом, «словно какую-пибудь ©со-
бичоякуь, цумал си.
Вот этого-то писарь и не мог вытерпеть! Вначале оп всинлал
от гнева, & потом пачил биться, словно опутанный невидимой
сетью. Обессиленный, оп чувствовал, как его улосит поток страсти,
А теперь, с тех пор как узнал, на чьи опалевные солнцем лапы
склопяется белый, как у царевны, лоб девушки, ов кипел лютой
злобой.
Очутившись на большаке между крайними хатами деревпа,
господап Матейеш очнулся. Оказывается, он свернул с дороги к
омуту. Куда зе оп идет?
В хлевах мытали коровы, во дворах разводили огонь иод тага-
нами. Пахло кипячепым молоком. Протяжные голоса переклика-
лись на взгорьях. НПиеарь вотретил крестьянина, ровным толосом
пожелавттего ему «доброго печера»?, затем быстрым плавиым ша-
гом прошла жевщияа © прилкой за поясом... Велед за веи пока-
зален тонний силуэт, который смутно вырисовывалея в густеюииих
сумернах, по инсарь сразу узнал его, и сердце заколотилось у него
в глуди, ато была Мэдалина.
06

— Добрый вечер,— сказал Сковородня в остановился,
Девущка, пе задерживаясь, тыхо ответила:
— Вечер добрый.
Госпоция Матенет иоверпул обратно п пошел за Мопэланой,
нп заговорил с легкой оздевкой:
— Иуда ото ты, Мэадэлипа? Пельзя ли мне узпать? Может,
ны, барышня, сделаете одолжение н остановитесь ца минуту?
— Извольте, Что вам вужио? — спросила товким, певучим го-
лосом девушка.
Она остановилась п повёервулась к писарю лицом. Глаза у нёэ
была большие, ковы уложены короной. В белой рубахе, в тесной
патризце, сужающенся книзу, к голым щинолоткам, опа стояна
иОнодважно и ждала. Приблизпвнись к ней, он почувствовал за-
пах чабреца. Глаза у писаря разгорелись.
— Мэдэлива,— обратился он и ней,— пу почему ты не хочешь
Меня ПОНЯТЬ?
— Так вот что вы хотели сказать! — И девушка добродупно
пассмеялась.— Отлоянем, господин Матейепг, разговор до друтого
раза.
— А почему?
— Почему? Этого я вам сейчас ве скажу. Сходите к тетушка
Парасксве, она вам оважхот...
Сковородлня, вздрогнур от пахлыпувштей радостл, хотел было
схнатоть ее за руку. Но опа уже шла дальнте свойм легким шагом
и скрылась в тена дощатого забора. Смущенный, господия Матей-
иит постоял мнвуту в раздумье. Как-то иепопятно было все это,
|| только когла ой затагал по паправлепию к дому тетутики Па-
гэскявы, его осеппла смутная догадка, что девушка проста хоте-
п уснользнуть от него. И все же мявутная радость всалила п пего
надежду: может быть, осуществится наконец то, чего он так стра-
стно желал. В светлых сумерках писарь прошел вдоль забора к
домину с двумя елями, в котором зала тетка Мэдэлины.
111
Мэдэлина знала, что скоро взойдет лупа. Ипаче ей было бы
страшео идти берегом реки под высокими елями. Спрятазщись в
ни за поворотом, опа постояла несколько милут, чтобы удосто-
иериться, не преследует ли ев господин Матейеш. Она лукаво улы-
оелась в темйота, п черные глаза ее ипскрились, как играющая в
лунном свете речная рябь. Потом опа быстро зашагала вперед,
устилась крутым разлогом прямо к Бистрице и пошла пусто-
послью,
эт

Очтутившиеь затем под навесом еловых потвен, девушка пере
етала что-либо различать, сабвие ей прикрыли глаза. Сердце так
и заколотнлось в груди, Выбравшиеь из ельныка, будто из сум-
пачной пещеры, опа как будто понала в совсем иной мер. В лало-
ной дымка показалась над дерельями тромадпая красвая лупа.
Экнвой мостик из золотой чешуи нротяпулея по стремпиие между
лупонеи девушкой н заскользил ошерх по теченило,
Из риощелины окалы, словно поджедая ее в засаце, ваезапно
зибила струйна воды. БВобые поги девушки быстро стуналиы по бе-
ло! тронинке. Печная ласточка пролзительно крикпула два раза
и, скользнув над самой поверхностью воды, скрылаеь па той сто-
рос. Биетрина разлипалась адесь тпироким наесом п отдыхала в
тихой премоте пол сенью развеснстых ив. Мэдэлипа остаповалась.
Плруг опа коротко векрикцула и тут же рассмеллась. Чьи-то руки
обхватили ее сзадн за илечи, под левым ухом опа ощутялла мягкое
привосповеоине коротипх усов Илне Бэдитора.
— Ты это? И пабралась же я страху!
Нарень, освещенный лувой, нонвилея неред пей. Оп был выше
ее, в круглой сопомепоой шляпе, сдвипутон па затылок, в ипоротень-
ной сермяге, с чекапом под мынщой, Оп, как ребепка, обхватил
Мэдзаниу одной рукой, и глази его блесиули в глубоких глазпи-
цах, когда оц нривлек се к себе, чтобы поцеловать. Опа отстрани-
лась, отнинув пазад голову. Потом притихла п прильнула к его
плечу, с трепетом вповь ощущая прицосвопение пебольшиах мяг
ких усоп...
Прямо перед пимн в свете луны лежал танпетвенпый старый
омут Воэлицаша. С давпох пор лосил оп имя безвеетного ларпя,
Никто пе помпил Вэлинаша, зо песпю о нем расиенали новоюду
в горах. Много раз на посиделках левала ес с девушками и Мэдз-
лина. А потом ла этом же самом берегу н ей нвился парепь, как
в стариитой цесне, Тенерь он обоимает ее, а опа лумает о любви
и гореетях былых времен,
— Я поемпожко задержалась,— тихо заговорила девушика.
— Случилось что-пибуль? — озабоченио соросил Илне, что-то
уповив в ев голосо.
— Инчего ие случилось. Па пясаря иатолкиулась, Только я
иво от него избавилаеь. Послала потолновать с тетушкой.
Ола развоселилась, засмеялась. Потом спова попизила голос:
— Они вчера остановиых меня...
Нлие молчал. Модэлина прильнупа к пему и спрятала голову
на ого груды.
— Закручнинлась я, Илоеш, Оц говорит, что в солдаты тебя
сдаст.
— Ито? Нисарь?

— Он. Но я ему отлетила, что этого нельзя сделать. Правда
водь, пельзяг
— Правда,
— неуверенно ответил Бэдитиор.— Матушка-то
ВДОВА...
— Ну нолечно, у пего одпя только пакости па уме. Пак уви-
ху его, так бы ип илмезгула ла побожала, словно от нечистого. Оп и
тетушку с толку сбил. И теперь опа миё па тсе лады голову 3а-
биваст: обвепчается, мол, он с тобой и будет холить, как боярекую
дочр,.. п платье-то тебе сиравит городское, сапожки лаковые. Но
я ев неё слушаю п слушать ие хочу,— продолжала, ласнаясь, Мэдэ-
лина и сверкпуля полными слез глазами.— Мне люб мой Илиеш...
Парепь пагпулея и поиеловал ее п глаза, чудесные, как тем-
пые бархатные цветы, Девушка тихо засмеялась, потом, снова на-
хмурипотись, продолжала:
— Тетка, может, н пала бы пало мпой куражиться,— стала
бы притеспять меня, бить п аа постылого выйти застацила бы, Да
она не смоет, потому что живет и кормится моей звемней, которал
досталась мце от родителей,— продает с моей целники лес. А я
притворяюсь, будто пе памечлю, лазць бы пе трогала меня. Что же
ты моляапть, Илиепг, чем ты педоволен?.. Когда понлывешь в
Ньятру? Верно, что ты опять собираеться туда?
— А ты откуда зааешь?
— Да ниоткуда. Просто вижу и чувствую. Я сегодня емотро-
ла с горы, как ты олотьг вяженио.
— Ла л пе потому серлит, Мэдэлппа. Через педелю ворочусь
обратно.
— ПВоротиеь скорей, Илие. Целую паделю буду тоскопатт.
Хоть бы дождь лил вее дли, чтоб лз дому пе цыходить.
Парепь улыбнулся. Опа ребячливо бодпула его лбом.
— Я пижу, ты все смбешься. Нот, пускай дожня пе будет,
чтоб и тебе инчего ле грозило па рекс. Я узнаю, когда ты воро-
гиться, п буду тебн ждать адесь, Об остальном ты ле почалься, Тан
' состарится бедлый тосподни Матенетш, слоняясь за мной и угопа-
пивая. Он псе водится с господами да со полной немчурон, пона-
схапшей к пам п горы. Вот ил пускан ищет себе городскую. Па что
и гму? Я делушка простая. Уже год, с самого преображепия, дру-
гого люблю. Пу скажи, Бэдишор, что и ты мепя любишь!
Пареть пе находил слов для отиота. Оп гладил ее по голове,
ихк ребепка, м чувствовал, что умнраот от любви.
Лупа ярко освещала пх, Опп подотли ближе к берегу, усо-
писк в тени под илои, и на блестящей лоперхиости омута позпикла
ие черпая двойная тень, словно рожденная парами уединения,
Ни одпп листок пе шелестел. Вся долипа, вплоть до фантасти-
ческих туманов па гребнях гор, молчала. Омут, казалось, застыл.
59

Девушка тнхо тшентала, пвиномниая дпи, когда зародилась их лю-
бевь. Ел правилось прятаться и попискивать, как цыоленск, под
крылыюшком Бэдиотора.
Год назад, скромпой девчонкой, опа, робея и с злмапрапаем
сердца, опустив ресницы, в первый раз вышла ва хору. Тогда-то
п увидела она спеда парней Илие под вековыми елями, 10316 корч-
мы Булбука в Пенозуе.
звенели голоса и струны. По обычаю горцев, крестьяне— в
мужчипы й женщины зместе — пнли водку. Здесь быстро вскипа-
ла кровь, разговор был горячий. Нее отдппаллсь весельто безудерж-
по, со страстью, как бурному потоку. У женшип, одетых в бело-
сненные рубашки с цветпон вышизкой п в узкие катрийцы, блуж-
дала на губах какая-то томпная улыбка. Белолпцые, нарумявенные,
разукратепные цпетами и стеклянпыми буесами, с измелчивым,
словпо река, ваглядом, спи сильпо отличались от высохших и из-
мученных рабыпь, крестьяпок равнаны, Опа вырастали в тени ле-
гор. под грохот горвых бурь: жизаь их была пе особенио тяжелой,
трудолиеь опи не тан уж много и считали, что живут на свете
только для того, чтобы холить свою красоту и любить.
Когда Мэдэлина очутилась в этом лодском водовороте, тетка
Параекива толкпула ее в толпу девчопок и сейзас же ушла К ка-
ким-то кумовьям, которые подзывали ее, размахивая кружками.
За девичьим кругом парни, по обычаю тех мест, одпи выпласыва-
ли па лужайке стремительный, бурный танец. Это было своего
рода состязанне на виду у всей деревни и, главнее, у девушек.
Там-то и увидела Мэдэлина Илие,
Он тел впереди длилной цепи таппоров и тордо вел их за
собой. Ни на кото пе глядя, оп двигался и выкрикивал с какой-то
особой страстью слова песни. Мэдалина тоже знала вх;
За мной, папия! Мне анакомы
Все тронинкн в лес зеленый.
Но Илие выговаривал эти слона с пежностью, © любовью, сра-
ву отозвавшейся в ее сердце. Немного спустя начался танец пара-
ми; Мэдэлина сама подошла и Илие н смело улыбнулась. А ногда
ол обхватил ве за тади!о, первал пожала ему руку. Ольянениая,
счастливая, взволнованная, с бьющцимея сердцем, девутика все-та-
ци заметила робость пария в сразу же почувствовала в себе гор-
дость п силу. Давно ли опа была глупой девчонкой? И вот вве-
засно препратвлась в лукавую жевщину, Опа походила па серый
бутоп, который с первыми лучами солина распуствлаея н зацвел
чудесным цветом.
Бэдишор рос тихим, скромпым вдовъим сыном. Он ходил не-
слышно, говорил негромко, И вдруг познал мучательпое и сладкое
60

чурстно, Гоперь жизнь его и страсть слились в одно. В серьозпой
п строгой, немпогословлой любви Илие было что-то от горпых тайп
и тумапов. Модолипу он считал благом, которое пряизвап защищать
до своего смертлого часа. Илие не высказывал вслух своих сомне-
ний а под традом локучных вестен, которые, сменсъ, сообтала ему
девушка, оставался молчаливым. Опа же угадывала сто напряйе-
ние, читала в его душе, как в пуше ребецка: порой ее охватывала
дрожь. будто перед опасностью, и именно потому опа еще больше
любила его.
Страпное ощущение, что опа безраздельная повелительница
|эдашюора, но вместе с тем и малелькая букашка, которую он мо-
ет раздавить пайьцем, Мэдэлила вперпые исцытала минузшен
цимой. Теперь, прижавшиеь к груди варвя и говоря совсем о дру-
гом, она вспомнила об этом.
В деревне была свадьба. Вдоль черного леса, по замерзшей
истрице, поц жужжанье семнотрунпых кобз и пистолетвую паль-
6у, растянулся пышный свадебный поезд. Манорослые конн быстро
мтали сапа между белыми стенами берегов Бистрицы, по звонко-
му леданому настилу. Изредка, на поворотах, на немокрытгые го-
ловы девущек падал с деревьев иней. Писарь, господлня Матейенш,
цигнал па свовх сацпках Мэдолипу. Смеясь л итутя, он обхватил ее;
оггальцпые девушки визжали, словно напуганные волком. Модэли-
на смеялась; ей нечего было бояться писаря. Шо когда она оберву-
лись п увидела специ дружек Бэдишора — он смотрел ца нее из-под
"‚хмуренялых бровей, как из глубипы пеперы,— сердце ее сжалось
н прупинку л тут же раепирилось от безграничвой ралости.
— Илпиеш,— сказала тихо девушка, вспомнив теперь об
изм,— я тебя ипогца побанкаюсь,
— И побаивайся, Мэдэлина,— ответил Бодишор,— ведь у ме-
ин только ты одна и е6ть... Я думаю так... он был в учении...
— Тыо бэдном господине нисаре!
— Да. Он был в учении, ца научился только злу. Здесь, в
примориа, оп всем заворачнвает, что хочет, то и делает. Разве па-
рол разбирается! Окажет Сковородия, что так в кингв наниеано,—
{и пошарат в коительке и платят. Со старостон оп ладит, с по-
‚им ладит, © купцами тоже, Сидит, как змей-разбойник у источ-
Иныл, всв требует и все тлотает. Вапли воды нельзя получить, пе
илитнв ему дани. По мне с ним делить нечего. Пусть поступает,
вас хочет. Пути ваши не сходятся. Я па Бистрице со своими пло-
ими, ба в примэрии со своями книгами. По к тебе-то чего оп при-
плеят Я вот теролию, но нду до мпе лесе больше. И в копце кон-
шнрему не поздоровится,
- зудь разумлым, Илыьо,—- репштельно сказала девушка.—
иг никто пе может разлучить.
61

— Ладно, Мэдолина, буду,— мягко отпетпл Бодишор.— Я нак
Пистряда: налетит на нее ветер, опа и замутится. Я вот все ду-
маю: пому какое дело до нас? И хочется мие иногда, как дикому
зиерю, схватить тебя и скрыться в чату.
— А пусть себе люли говорят,.Ианепь Пусть п тетка Пара-
скива долбит мпе с утра до вечера... Она спрашивает, худа иду, а
лв ответ: «За зомляниной».— «Что ты, давка, какан сейчас зем-
няника?»— «А н наигла, тетуллка Параскива. Сладкая такал, и
уж как мне пранится», Нечего со мпой тотка не сделаот, Илион!
Парень обиял Мэдолицу и прижал к груди, восхищепиый се
словами.
— И пе забудь, Илиеш, в Пьятре про бусы...
Смеясь тононьким голоском, она изпизалаеь в его объятиях,
гибкая и упругая, как струна.
Не скоро выбрались опи из своого уболинща па яркыи свет
луны. Они тли, как в дымке спа, как п царстве таншиы. Опи дажо
ие созпавали, что эта поль опустилаеь на землю только для них,
почти не замечали ее, обняв друг друга, замкпупиись в свою лю-
бовь, будто в раковипу. П только млого лозне депуптка вздрогиу-
ла, услышав фантастический хохог филипа, Итица пролетела
сквозь свотлую мглу, как сквозь серебрлиый пух, бесптумно взма-
хиная крыльзиц, потом форель плеспула хвостом по воде, рассы-
ная на стрелиите эвездочкик п зеркальные осколни. Парень с до-
пунщкой вошли нод черный зтавое петлей, а омут все так же блестел
нод лупою, торркественный и печальный.
ГУ
Гослодипа писаря Матейета Скопородию раздпрало моозкест-
во мыслей и желании. В голове у него бушенахл ураган.
_Сидел ли оп в ирпмэрии, сражаянеь с бумагами и © людьми,
разоирая ссоры, ходил ли по селу иля выпивал е приятелями п ка-
бачке Лейбуки Лейзера — он пе перестакал думать о своей неуда-
че п строить планы.
Время от времени сказывалиер и нлоцит его раздумий,
Оцпажды в полдень в воротах тетки Мрипы, матери Йлие Бо-
диптора, появился сборщик палогов Гыцу. После того как въпала хо-
зяйка с подоткнутым подолом нп собакл упялись, господин сборщик
принялся осматривать хозяйство: поресчитал двух телят, пару
лошаденок, полюбопытствовал, пто за узлы в доме, п стал что-то
прияпдывать в уме, глядя в разимые стороны косяжими тлазами.
— Что такое? Чего ты там считаени, и высчитыьваени,? — ис-
пугаяно спросила ндона, поправляя на голове косынку.
02

— Моля господия писарь прислал,— оказал Гыцу.— Вы по-
дати пе лаллатини!
— Да заплатили мы! Цак это так «пе заплатили», бог с тобой!
Тебе же и платили!
— Мне? Что-то пе помлю. Цвитапция у вас иместсл?
— Усть квитанция. Парень мой тоже бал тогда дома. Ты ему
нак раз и дал ивитанцию. А я ее положила за икону. @сть, как же,
ГОТЬ.
— Тогда ладно. А то господин иисарь нодумал, что лы не хо-
игге платить государству. Сын твой в армии ие служит, подати
ие платит. Так пуеть идет в суд и отвепает...
— Какой такой суд?— возопила жепшина, гаядл округловши-
мися глазами па представителя власти,
Гыцу с улыбкой потер острый пос, поправил съехавлииек уху
ласалепный галстук и тпхопько кашляцул.
— Не знаю, тетка Ирипа. Пусть отвечает, Он чем запимает-
гя? Сидит па беренку п держится за юбку племянницы тетушил
Параскийы. Пет, такой парепь, как он, богатырь, пусть идет в сол-
латы, пусть выполлит спой долг и завоюет слои права. Таки ска-
ил господин писарь; «Ночому, говорит, оп ие занимается хозян-
стном матери? Был бы оп разумным парпем— оставил бы в цокое
вок, никто бы ого тотда и пе трогал...»
— Так раззе же оп пиповат? — раздосадопванно закритала хо-
щика.— Привязалась К пему делчопка; я п то собиралась, кан
нстречу ве, спроепть, чего сй далел мой нарень.
Тотка Ирина впезапио утихла и, хитро улыбаясь, пристальпо
носмотрела п глаза сборщика, острые, как у хорька.
— Что до меня,— сказала опа, заговорщически понизив го-
ас,— то, случись по желапню бедпого госпоцина Матейсша, я
пыла бы рала-радехопька.
— Иаков там желание, при чем тут господин Матойеп:? — за-
нинцалея Гыдцу, поглядывая по сторонам посыми глазами.
—. Пу, будет уж, будет, теперь-то я понимаю, куда дело кло-
нитея. Вы хотели запутать бедную глупую бабу. А разве мие нуж-
иы пеприятности? Зачем мие пынускать из дому работника и од-
ной маяться? Оп у меня еще пока пе жених. Ничего] Я, господин
\ыцу, в лепошку растибусь, а деваонку отважу... А пасчет пода-
тии скажи господину писарю, что мы заплатили, раз уж ему не
енится на-за этого!
С таким ответом и отправилел Гыцу по тропинке к иримэрпи,
ногллэкивая свой остпый нос и поправляя галстук па топкой пгее,
Как-то утром ол заяпилея к тетке Параскисо и застал Модали-
иу среди цпестрых хохлатых кур. Опа кормила их зерном и разго-
варизала с ними.
63

— С добрым утром, дочка,— сказал господин сборщак.
— Здравствуйте, господии Гыцу. Наким ветром вас к кам за-
песло?
— Никаким не ветром. Проходил мимо и решал зайти поемот-
реть, дома ли кума Параскива,
— Дома, как же! — И девушка припялась с каким-то напер-
ными переливами в голосе звать: — Тетушцка! Тетушка! ЛПоди
сода! Тебе письмецо от гослодипа писаря пришло.
Пос у госиодина Гыцу побагровел. Уднвленный такой емело-
сть, оп оставил талстук лозле уха, как вещь ненужную и 6ез-
кизизпнутю, и смотрел растерянно на тетку Нараскиву, которая
вышла па крылечко н, подбочеспсь, перешитеньцо погяядывала
то па пего, то пл девушку.
Тобе, как я вижу, сейчас педосуг,— выдавил паконец сбор-
щик.— Загляпу в другой раз. Или в воскреселье, в корчме...
— Изволь, господин РГыну,— проговорила тетка Параскива,
ецрестив па груди короткле толстые руки, п носмотрела на Мэдэ-
липу лолгим взглядом, как на какую-то дивовину.
— Какого лешего ты ему натоворила, девка?
— Ничего я ему це сказала, тетушка Цараскива. Разве я что
попимани Я глупая девтопка.
—- Что верпо, то верпо,— зацивала старуха, пизко опустыв
голову.— Бртла бы разумпой, поступлла бы, как я тебя учу.
Левутка опять ирниялась кормить кур. На тубах у нее игра-
ла лукалая улыбка, а глаза затумацивало воспоминание о позах,
проведопоых возле омута. Старуха махпула рукой, будто девушка
упыьта, исчезла и ей ле с кём больше разговаривать. Она верпулась
к своему ткацкому стапу,
Цак-то после нолудия, когда в тени у входа в кабачок только
что уселись Вертитойка и |Шагомовцы, прибывотне первыми ва
06111108 место встречи, за их синпой неожиадаяно вырос Нетря
Царкз. Оп поздоровалея, осмотрел всех своими белеслми глазами
ин праттел в кабачок.
Лейбука окинул его ввимательпым взглядом, пропустил в
дверь и последовал за пим. Вскоре сидевшие снаружя усльитали
злой голос Петри: оп требовал выпивки. Через некоторое премя
хозяип появилея снова и. пак обычно, прислонился к косяку. Вра-
ешком глаза ои следим за оставшимся внутри плотозшиком, Пи-
гарь и инжепер медлепвыми глотками потятивали вино н любо-
налнсь высоким зеленоватым пебом. Оттолкнув Лейзера локтем,
вьыицел вдруг Летрл. Мутными глазами посмотрел оп па нриятелея
и, видимо, приняв какое-то ретепио, остановился прямо перед
ними.
— Что такое, Петря? — спросил Сковородля.
бе

М. Садовяну
«Взлинашев омут»

— Ничего особенного, господан писарь. У меня к вам н35Я6-
Е
— Цаное заявление? Говори,
— Да вот, я рабочий челонен. С утра и до вечера, эпачит, во-
пуеь с этам топором Да с елями. Другого дела у мепя пет. Больше
я пичего и знать пе знаю. А господин начальник допимает меня.
— Иакой пачольнвк!
— А жапдармов, Аяеку Дешка. Донимает мепл, р пео тут.
Пыелальвай ему все, что знаешь да кого подозрераешь. Все по
ому ще делу © касснром лесоинакя, на которого почью вапал ка-
вой-то грабитель.
— Хорошо, но ведь дело уже прекращено. Открыть низего
ие удалось.
— Ничего не удалось, тосводин Матенеп, это пы верно сиа-
чали. Вот и пе знаю, чего още пужно господвву начальнику, что
ой ищет? Говорит, будто свндетель наелся.
Лейбука Лензер, казалось, дремал па пороге, по глаза его го-
рели жывым отием. Опи окидывали попиматодим зэглялом высо-
кую фигуру Петри Царкэ и воматриваляесь з его днкий облик.
— Я н подумал, господин Матейети: откуда взяться такому
свидетеню? И чего оп нокоя мне не дает? Сделайте такую милость,
господин Матейвит, заступитось...
Царкз охмелел от выпитой у стойки водки, по оп знал, с чем
говорит и чего требует, и в упор глядел на писаря.
— Какой там свидетель! — сказал, улыбаясь, Сковоролния.—
Ничето, Петря, иди себе и успокойся. Я поговорю с господипом
Алену Дешкой, разберемся. Тебе бояться поечего. Раз ты за собой
никакой ницы но чувствуешь...
— О том-то я и говорю, господин Матенеш. Никакой вины
на собой ие знаю,
У Лейбуки мельатула па лице тонкая улыбка.
— Трудно установить правду,— подлдакнчул ипжепер, палавая
инно в стаканы,— Было уже темно и поблизости пи дули.
— Па воре была маска,— тнхо заметил Лейзер.— Теперь уж
пиЕто его не поймает.
— Цаной тут еще сводетель?
— опять затоворил, смеясь, пи-
спрь и пристально посмотрел па хозяина.— Боштать да строить
исяние домыслы может любой, далее Лейлер.
— Возможно, только я пе свядетель,— тороиливо н опертияпо
попразил Лейзер.
Господин Скопородня продолжал!
— Со свонми ломыслами мог явиться и кто-пибудь вроде Илие
видишора, который ищет клады но ночам па берегу Бнотрацы,
— Вот где истина! — криклул, емаяеь от души, Шагомовиы,—
| М. Сьдовину. Л. Ребрлву
65

ре
Ходит п ищет клады! Ему одному известпо, что за звери бродят
ночью 10 тропинкам.
Петря Царкз сперкнул глазами и ухмыльнулся во весь рот,
— Верно, господин Матеайеш. Очепь даже возможно, что он.
Пот, теперь я знаю, что это п самом деле он. У меня с ним старая
история из-за одной зазлобы. И он, вражнй сын, подканываетея
под меня, распускает слухи. Непременно узпаю, он ли это, гоецо-
дил Матенелт,
Плотовщик тряхнул головой, как будто и ворямь удостоверил-
ся п остазолплея на определецпиом решении, Потом оп снова во-
шел в трактир, таша за собой Лейзера,
Несколько дней спустя, п одно из воскресений, под елями у
старнна Булбука было больиое гулянве, Молодежь зодала хоро-
воды. Прочие же выпивали п похпалавали вино трактирщика. Вы-
лы там рабочне со всех окружиющих гор, отальянцы с болылото
носее господила Шагомовцы и немцы — машапнсты © лесопилок,
Дед Павалаке Булбук, громациый, илечистыьй, с выпарающим из-
под безрукавки животом, с белыми усами на ираспом лица, ирохн-
живался взад и вцеред, расстапляя кружки и лерепучинаясь ©
женщинами: Сквозь разноголосый гомоп еле ипробивадись тягучие,
зампрающие звуки скринки, Но паряям и этого было достаточно:
они тапцевали, возбужденные и хмельные, с разгоревииимиел гла-
зами. Девушки казались более сдержанными в мягко притопывали
но земле савожжками с медпыми подкозками.
Петря Царкз плруг подаялся © лавки и, слегка пошатываясь,
пошел к танцующим, Он остаповилоя па пороге с пеопределепной
улыбкой па губах, глядя, как прыгают и кружатся пары в таиць, |
называемом корошел. Сначала ему ноказалось, зто все кругом дно-
ится в каком-то тумане, потом оп различал Бэдишора и Мэдоли-
пу. Л ведь ив зря цодиялся ой с лавки: зпал, что девумка здесь,
значит, п парепь неподалеку. Потому-то и оставил кружку исдо-
нитой п выотел паружу, бередл в собе какопившееся буйство. Нуж-
цо ке было что-то сделать ради лрунбы с онсарем.
Тут певдалеке показадел и сам госнодаа Матейеш Сколород-
ня. Девушки, подталкивая друг друга локтем, со смехом зашеита-
ли одпа другой ца ухо: «Вертишейка! Вертишеяка! Вертищейка!»
Потом, подпималесь иа цыпочках, стали искать глазами Мадэлину.
Ноянление ппсаря ирндало решимости Царкэ. Все так же неспое-
деленно улыбаясь, он прошел вперед, задел плечом одву пару, ио-
том другую п, паколец, тлэцело опустил руку на плечо Мэдэлины.
То был знак, что тандорку приглашает другой нарень. Илие и Мэ-
дэлина остановились. Но, увидел перед собоя Нотрю Царкэ, Зэли-
пор рнавул девушку к себе. дак раз в этот миг ов заметал и пи-
саря.
66

— Чего тебе падо? — крикпул он, меря внезапио эепыхнуе-
ими глазами илотовщика.— Накой ты парень? Не имесить врава
иреглаттать.
Царко осклабился.
— А мпе вот припгла охота потанцевать с этой девчопкой. Я п
музыцкаптам заплачу, н парнен уголту!
Танен расстроплея. Один из парлей положил руку па скрип-
цу, п песня, вадохнувшись, умолкла, Мэдалина вотянула Бэдито-
ра в сторонку.
— Тебя писарь подослал! — заревед Илне, сверкпув вэгаядом
и сторопу Скозородни.
Цариз пагнул голову и кинулся вперед. Несколько девушек
испуганно вокрикпули. Мэдэлина Комозком откатилась в сторопу,
оторостениая левой рукой Илпе. Правой же оп схватил Цаока за
голову, не давая ему выпрямпться;: остальные парин навалялись
на лих, пытаясь разнять,
Сильные руки оттащали Нотрю ох Илие; он тяжело дыстал п
только яростно всипдывал головой,
— Ничего, вдовпй сынок, мы с тобой встретимся в другом
месте!
Важный, щеголяя узкой городской одеждой, господин Матен-
сп! лротискивался сквозь возбужденную толпу, собравшутюся па
месте происшествия и, притворяясь обиженным, спраошвал:
— Что случилось? Ито смеет говарпть обо мне?
Илие Бэдишор смерил его пенападящим взглядом. Писаръь
притворился, будто пичего пе замечает. Он попимал, что ему зцесь
делать печего. Встретавшись глазамн с Мэдэлепой, оп спросил:
— Что такое, Мэдэлипа? Что случилось?
— Пришел волк с похмелья расстроять веселье,— скороговов-
ной ответпла Мэдэлина. Остальные девушки, склонив друг к дру-
гу головы, притлултелнто хихокали.
Господипл Матейеи достал пз кармана часы с пепоткой, по-
смотрел па циферблат, потом хлоппул олеткой из бычьлх жил по
иггатипе. Он чувствовал себя так, будто попал в осинцое гнездо.
— Пусть кто-нибудь сходит за Дешкой,— грозпо приказал пи-
сирь п важно удалился прочь от толпы.
У
Господин начальник произвел тебольшой допрос, восстановил
порядок н спокойствие, а затем панравался медленпым шагом по
гронинке в гору, позвякивая саблей о кампи.
Господип пачальник Алеку Дешка был человек пебольшого
роста, но хорошо сложеппый, пироколицый, белокурый и безборо-
No"
01

дый. За сморшеппутю физпопомию, которая как булто воегца омея-
лись, его прозвали + Гурканя». У гослолиоа пачальпика жавдарм-
оного поста и впрямь было лицо веселой бабы. Глаза ке были и
но веселье н не бабьи: серые, со стальным блеском, опп бурзапили
душа п предметы,
У господина Алеку Дешки был свой взгляд на лоден. Оп вер-
тел ими, прутил, судил, осужщал и не дал бы за плх и ломапого
гроша. Были у пого свои попятия и о службе, котопуто ол пес. Оп
прочитал за свою живпь цпесколько кпиг и стремился выполлять
свой долг перед властьло, как пастоящий артист, Богда у него ока-
зывалось «дело», оп пикогда пе относился к иему пебрежно; как
искусный часовых дел мастер, пачальпик разбирал его па части дл
винтныи, вертел, пазтлядывал со всех стороп пи птихомолку делал
свои выволы...
Задумчивый, как веетда, Дела поднимался по дороге в ка-
бачок. Был прохладный вечер, какие пыпадают в ковце лета, и
ПЛейбука, поеживаясь, заклывал догцатые ставни своего заведения.
Пря виде кандарма „Гейзер весело улыбнулся и праветствовал его,
подаяв руку ко ибу:
— Лобрый вечер, господип Алеку. Вак хорошо, что вы загля-
длываете иногда к пам. Мена моя только тогда и спокойна, когда
вы показываетесь в этих местах.
— Пазве? Так пойди скажи еи, что я пришел, и попросл ое
приготовить для мепя чатлечку турецкого кофе. Я из турок, тосоо-
дин ейбука, и люблю кофе.
— Я тоже, господин Алеку, хотя и но из турок. Скажу, пусть
приготовят две пашечки.
Алену Дыика уселел па стуле между елей. Лейбуна взошел в
свой бревенчатый дом, снеша сообщить жепое доблую весть, потом
вервулея, потирая руки.
— А стаканчик рому, господин Алеку, уживается с кофе?
— Уиинается, если составяпгь мне компанию. Я люблю, чтоб
по сиранелливости, госполни Лелбука,
— Знаю,
— отьетил Лейбука, тихо смелсь.—Я вас хорошо
знаю, тосподия Алецку. Вы редкий человек в этих краях. Что н:в
вас игвало сюда, тоснодин Алеку?
— Что меня привело’ Да ровпо ничего,— ответил жапдарм.—
Сам пришел, Я службы пе боюсь, где бы опа пи была. И в пусты-
пе ие пропаду, господин Тейбука. Я немножко философ. Если пе-
чего делать, я думаю: зачем создал бог человека? Стараюсь разед-
пать без свилетелей и без улик, кто же все-таки папал на кассира
несопилки, Взгляпу па человека— и могу заранее оказать, в ка-
кую почь оп попытается паносты визит господину Лейбуке...
Леизер подскочил.
08

— Пе говорите так, госнодоц Алеку. Вон идет мол жена. Опа
всего боится.
Мадам Эстер поздоровалась за руку с господниыом Алеку и о
тяжеим стовом опустилась па стул.
— 'Трудпо здесь жить,— сказала ола, трустно улыбалсь,—
одни заботы и неприятпости. Бывают лочи, корда я сонсем пе спл.о.
зидарм поверпулся к Лейзеру п засмеялся:
— Тогда позволь спросить тебя, госиодиц Лейбука, что тебя
сшда привело.
Лвизер зздохпул:
— Должен же человек заработать себе наз кусок хлеба...
— Это так,— тихом голосом согласилея прецетавитель власти.
Опи помолчали пенкотолае время. В ссав зажглись огий. Ма
олпом из склонов, в горах, замерцал, словпо одипокий глаз, ко-
стер. Мадам Эстер поежилась, увутала шею платком ы ушла
и ЛОМ.
— Так о чем оке вы это говорили, господин Алеку!? — робко
спросил Лейбука.
— Ага, не забыл, зпачит. Я говорил, что знаю, кто под мас-
кой напал на кассира,
— Может быть, я тоже зпаю. Думается мне, что и господалу
писарю известпо.
— Возможно,— петоролливо заговорил жандарм, высекая
огопь и прикуривая.— да человеком, который это совеёланимл, н нсе
премя слежу па расстоянии. А он и знать не знает. Теперь паду-
мал загляпуть сюда как-пибудь почью, сорвать ставни и пошарить
у тебя за стонной,
Лейзер молчал.
— Уж я-то людей знаю,— продолжал Алеку Дека, смеясь,—
А его пасивозь визу, все зпаю, что оп задумал. Придет— а мле
уже известно, кто был,
— Господни Алеку,— тихо молвил Лейзер,— лучше бы оп пе
ирнходил.
— Попятно, лучше бы не приходил. Сорвет ставпи, взломает
стонку, а ты высночирь с криком, взлохмачениый, дезжа свечу в
руке, Тут в горячке недолго тебя п топором по голове стукнуть.
Аонепно, этого нельзя допустить. Уж лутше позову его к себе, рас-
прошу о других делах,— оц и образумится, Набедокурнл бы, да
ны посмеет.
Алеку Дезнка курил и, паслаждаясь, пил п темноте свой кофе.
— Хороший кофе,— сказал оп.— Такой л только в Яссах лил
у зимонитих армян.
Дейзер спова вздохнул.
— Мивем мы здесь, господип Лейбука, среди злодеев. Опи,
63

что дикие леспые звери, цидаютеоя друг на друга, дерутся в клы-
цами и рогами. Сегодия чуть смертоубийство пе приклюзчнлось.
— Мак же это, госполин Алецу?
— Цетря Царкз бросился на Бэдииюла.
— Выходит, опять оп?
— Да, Теперь у него эта забота. ще одна причипа, чтобы от-
ложить визнт к тебе, ПШисарь паш, госнолиия Лейбука, учился в
итколе, одевается, как и мы, по душа у него все рално дикая, Вот
улне целый год ой бегает за одпой девчопкой и теперь дошел до
отчаляня. Я молчу, но все вижху. Геиерь пустил в ход Царкэ. А сам
потом умост руки — зиать ле звал, видеть ие видол.
— Цак это умоет рукн?’ Из-за чего ке ему умычать рукы,
господин Алевкуй
— Так-так. Думаенть, я пе зпаю, чем все это кончится? Зваю,
будто я сам тосполь бог. Горы высокие. Бистрида глубокая, Будут
когда-нибудь оплакивать бабы Илие Бэдишора...
Лейзер вскочил вотревожениий,
— Не может быть, не мозщет этого быть, тосподип Алеку! —
восиликнул он, волпунсь.— Вы стрцицый человек и всогда так меня
пугаете. Чо вы же пе плохон человек, Вы можете что-нибудь сде-
лать, помешать,
— Нет, господин Лейбука, ничего я ие могу сделать,— тихо
ответил Алеку Дешка.— Страсти здешних людей как ветер и вода:
никто их ие остановит... Вот оно как, господин Лейбука! Не ви-
дишь, что вытворяет наш нисарь* Посылает весточки матери вар-
ия, потом идет к тетие Параскиве, увегшеаает её, самой девушке
проходу пе дает. А здесь, в кабачке, среди бела дия он разве не
рассказывал во весь голос о своей страсти? Недавно он 06 этом же
говорил е Царкэ, пе так ли?
— Иравда, Говорил.
— Так ты сам разве пе видить, господин Ленбука, к чему
все клонится? Еслн Я зпаю, кто такой Царко, если мне известно,
что оц замещан в этом деле, и если сегодня я видел, как он, слов»
но волк, хотел сцепиться с Бэлишором, то мне не трудпо догадать-
ся по лальнейшем. Но вичего пе поделаешь. Могу я за иим усле-
дить? Нет, пе могу. Бог с ним! В этих местах человек, вода, аве-
ри— все олунаковы, господин Ленбука. А теперь, если тебе ие
трудно, прицесы стакаичнк рому.
— [С один момепт, Голько я ие верю, господин Алеку. Вам
просто так правится — зайти вочерком н говорить подобные вених.
Я очень рад, когда зы приходите, Зы — власть, и мие с вамн хоро-
ито, хоть и пугаете вы меня до смерти. Не верю я, что случится
так, как вы говорите.
— Чтож, и пе верь. Ты человек городской. Там, когда убьют
70

челопека, псе ужасаютсл и толпятся, как на ярмарко. А злест, тос-
подат Лейбуна, дпи тоеловона — что трава. как сказапо в Исалты-
ри. Векорости па Бистрице произойдет ненрилтное событие, п дель
тот педалек...
Лейзер. сгорблеппый, папуганпый, застыл па месте, а бабьо
лицо Алеку Деткы сморитилось от странного беззлучного смеха,
УГ
Турниня не оптибался: что-то должно было ппопзойти. Из сво-
его жапдармекого поста позле примарпл, пад которым высоко в
воздухе полескался вылнинявитии от дождей флаг, господеп Алену
Детка се застывшей улыбкой следил за всом, что происходило в
лолине и пл тропипках, все отмечая у себя в уме. Ето сертяе тлалА,
казалось, видели сквозь стопы. Оп пак будто сам просутстповал
на совете Петри Дарко с господином Матейошем. Вот уже по-
сколько дней попряд, в сумерки, плотовщихк © топором под мтати-
кой поднимался своей подирыгазватотей походной к домаку ипсаря.
Господып Алёеку Детка курил, сидя верхом на стуло и опи-
раясь подбородком на скреценные та спинке рукя. Дым от сита-
реты, словно живой. поля ин илвивалея в ярком свете осепнего лия,
Патальнии видел и отиа Земля Горит, который неутомимо тпагал
то по тропинке, то по какой-нибудь извилистой уличке,
Батюшка Ностаке тоже взялся за дело, памереваясь устроять
ого по своему разумению и не в уперб себе. Нрежде всего— оп
пыл прутом писаря. У ворот дома тетки Ирины баттоштка всплескп-
нал руками п все удивлялся:
— Нак это ты, тетка Нрипа, трудолюблзая, богобоязпепиал
жептцапа, измучевиая заботами вдова, мозкенть терпеть подобное:
иедь опа совсем векружила ему голову, обличня чеповоческого
яииета!
-- Правда, батютика Ностако, целую руку...
— отвечала вдо-
ни. — Подумать только, до чего осатянели людн... Какая-то девчоп-
ии, коцета дранаял, а вот Же — вцепилась в моего Илно п пе отста-
от. Пылая и у Параският:, говорила ей.., Да ведь опа сама пе рада,
с"плешцая. Ул: как опа мне жаловалась: легче, мол, зайцев пасти,
чгм управлятъея © эдаким бесом. Как увидела я это, сама подо-
ждала девчонку п в упор спраптиваю: «Слушай, девка, когда 7:о
гы оставипть моего пария в покое?»
— Вот-вот.., А опа что?
— Господи, если сказать тебе, батюптгка,— сам не поперить...
Пиуего не ответила. Только ностояла вот так да посмотрела па
ши, Потом подоптта, опустив голову, н поцеловала мне руку.
71

«Тетушка ИМрица, говорит, паступит депь -- украдот мепя Илнео и
привезет к тебо па петь. Гы ие осуждай мепя, по пратесляй, го-
порит, педь сама пебось была такой же. А я Илие зла по желаю».
Пит, батюптка, какое она мо слопо сказала... Что с пей подела-
есь? У мепя, батюшка, слезы нотекли из глаз, истиной бог, так
мепл за сердце вэндо,
— Вижу, визву... — сказал с пекоторой издевкой отец Коста-
не. —-Старису вспомнила... Знаю уж...
— Эх, батюшка, молодость, что © пес возьменть! — ответила
со вздохом вдова.
Тоная быстро по пороге, с развеваютимися по ветру полами
пясы, отец Ностаке поязлялея па другой улитке, у другого дома.
И Алену Детка видел, как он, прислопивтоись к старому оловому
столбу. под павесом ворот, долго махал руками перед посом тетки
араскивтьт, а та, в подоткпутой юбке, в кофте с засученными ру-
кавами, слунтала, прижимая ладони к грудн.
Видел Алеку Дешка и то, как п сумерках писарь неотрывло
хопял за певушикой по пятим, и вся деревпя водела это, Поеле пе-
прежитото унижелля у корчмы Пулбука Сковородия потерял пад
собой пслкую власть. Потда закат начинал окрантявать розовым
нветом утесы, Мэдолниа волзпрлщалась вместе с другими девупка-
мы с гор, гоня леред собой коров, А ов уже стоял на дороге, похло-
иывая плетью по штанине. Иногда он останавливался, глядя в
одну точну и словно праслушиваясь к звону колокольчиков. «Уста-
вился, ровно черт па пона»,— шептали, хихикая, девушки п при-
глунезнло емеялист.
Однажды оп ренштельно преградил путь Мэдэлине, грубо
прикризсвув на остальных:
— Чего стали? Мляте п занимайтесь своям делом! Слушай,
Мэдэлипа,— обратался он к девупие, глядя на нее пристально и
хмуро.— Хочу тебя еще раз спросить: ты это павеки связалась с
другим, а па мен п не посмотриииь? Ответь моб.
-— Госполио Матенепг, мне исчего вам ответить,— споконпо
монвила левушка.
— Слушай, Мадалина, разве ты пе видишь, что всему копец?
У корчмы ов гонорпл мпе дерзные речи ири всем честном народе,
И теперь пе будет мне покоя, покуда не смету его со своего пути.
Дело это ретеилое а скреплено клятвой,
— Господий Матейе, я греха вы не боитесь? — сказала де-
нушка, окинув его быстрым взглядом.
= Не,
— Херотно, но ведь Илие чист перед вами. зла оп никому по
иричиинл. Ни к чему вы пе придеретось. Что же вы ему можете
слалать?

— Мололина, брось его — вот и все, что я хотел тебе сказать.
Не то душа твол будет в ответе перед госнодом богом...
Алеку Дешка видел, как Матейеш Сковородня после этого
уазговора направился большими шагами к трактарчику. Надо по-
позорить с Тейзером,— подумал пазальпик.— Матейет топерь бу-
дит пить, чтобы раззадорить себя и па что-пибудь ремтиться».
Сохраняя па лице все ту Же застывтую в мертвой ульке
миску, жапдарм подпялея со стула, закурил другую сигарету л не
‘а понтел вияз, позвякивая саблей. По иути ом запернул на
олну на улиц н остановился у ворот дома тетушки Ирины. Стару-
‘и довла корову. Илие втинел из сецев лачстречзу Аловку Дешне,
— Иди-ка сода, прондиеь 60 мвой немпожно,— сказал ему
ИННИЛЬЛЯН,
Паропь втимательно и озаботенно посмотрел на пего, Когда
ии праблизилея, Детика похлопал его левой рукой ло плечу:
— На тревожиея, парепь, я против тебя пичего не имею. Ты
н"ловек хороший, Я толька хотел спросить тебя кое о чем.
— Спрашивайте, господиц пачальник, я отвечу,— быстро про-
говорил ИNoлие Бодитвор.
— Вот, очень хорошо: вижу, ты, братец, меая пеплохо зия-
и'иь. Я не притесняю и взяток не беру. Я человек справедливый,
Илие, м, понадя я в монашескую братитю, мог бы спелаться наетоя-
‘оуем, а то и митрополитом. Смотрю я, братец, вокруг, вов важу,
иго попямаю. Мпе давно извостпо. что ты воливться с Мэдэеляной.
| опъко в сердечные дела молодежи я не вмепшваюсь... Па то бог
ил людям любовь, чтобы опн забъвали о старости я смерти. Но зна-
ини, ли ты, Илне, что Матейеш Сковородпя видеть тебя пе можзет?
— знаю, тосполин тнеф, Да не боюсь я 010.
— Морошо, хоропю. Ясное дело, что пе бопшься. А вот по-
ноится у него товарищ, и перевес будет пл его стороне. Вто-пи-
оудь, скажем, может прыгнуть на тебя в темноте. Камень может
ии тебя с горы свалиться. Будь поостороястее, парель. Так я счи-
Ги: ТЫ ДОЛЖен остерегаться...
Странно ухмыляясь, Туркиня спова похлопал пария по пле-
и), потом, покачивяясь, медленно побрел к трактирчику. Илие по-
отоня още некоторое время, нелупизаясь в удаляюшенися и зати-
НННииИ лязг его сабли,
Очнувитись от дум, парень направился было к Бнетрице. П9-
ом, вономнив слова Дешки, улыбиулся п покачал головой. |Широ-
ими шагамы об потел к дому, крадучиеь пробрался в сеаци и по-
игнан в известпом ему местечке чецан, На ходу оп пакипул па
Г! тучуйчик и уже в самых воротах отвотил материя, которая
ирлииниыла из дому, кто там, В толубоватых сумерках по паклон-
ини тропноке он спустился к омуту, где ждала его Мэлэлина...
13

УП
Тря лия спустя, в поть под малуто пречпстую, долипу Бист-
рипы покрыл пцей, похожий па мелкое толченое стекло. Узкий
серп ущербного месяца оспелал тускло-желтым заревым светом
сплоны тор, ивы, камли, пагроможлеппые потокамо. Утренняя
ввезда, появившись г1-за серой полосы облаков, взотлла над
гарями.
Спавяшй тяжелым спом в своем ломнке тосподяп Матецегт
Сиовородня ппезаипо проспулся, услыхав громкий стук в дверь п
мужекой голос.
— Это л, говподин писарь,— иризалт снаружи Петрл Цвр-
нэ.-—- Отоприте.
Сковородня ещо паходился во власти сполодевий. Лувлый
свет пропчкал в оцпа, словно дымка. Утренпяя звезда показалась
писарю живым подмартивакицим глазом с лучистыми респацами,
-- Откройте, господин Матейетл!
— Что такое? Чего ты орешь? — спроспл писарь, отодвнгая
задвижих.
Плотовщик, смеясь, вошел в компату, п па Сковородню пах-
нуло препким запахом табака п водки,
— Что с тобой, человече? Ты прямо из кормы?
- чнамо нело. От Булбука. Но у мени большие повости, гос-
подин Матейош, Одевайтесь и пемедля пойдемте. Телерь уж ему
пе выверпуться, госполпп Матейеят. Я сколько времени слежу за
ним. Теперь-то он попалея мое в лапы.
— Тыо Бэдишоре говоритнь?
— О ком же еще? О бабушке, это ли? Ветор прихолит в коря-
ъгу представитель фирмы, накой-то еврей, даже имееи его на знаю.
му, вициить ли, нужом плотовшик, чтобы обязательно сегодня. в
ломъ пресвятой богородицы, сплавить Лвадцать больших мачтови-
ков из устья Бараза,-— завтра оп хотет отпрапать их дальше, в
Пьятру. У нях там свой дела, отсрочки не терпят. Работают по чз-
сам. Ну а люди паши, копетио, отказались. Завтра, то бишь се-
годпя, праздинк, день отдыха. В корчму надо загляпуть — христия-
не как-никак... Что до меня, то я и пе подумал ехать.
— Ногоди, Нетря, погоди,— перебиз ого писарь.— Нри чем
тут все-таки Бэлишор?
— Вижу, пе хотите вы меня слушать, господип Матейепт...
Вот как было. Нредставптель ушел. Мы, значит, остались, выпили
ее по рюмочке, погопорнли о том о сем,. Стало уже позлпо.
И вдруг заходит одия из паших, Томофте, п говорит, что нашелся
человек, готовый в празднлк гпать плоты. Кто бы вы подумали?
Илле Бздишор. Ол жаднее всех па деньги, Чи корчма, ни веселье
74

му не пуниня, Дадут хорошую цену — он н поведет плот. Тимоф-
те гопорот, что он уже ношол на реку.
Заразившиеь воодушевлепием плотовщика, писарь засуетился
и стал оцеватьсл.
— Самая теперь пора, господи Матейет,— инродолжал меж-
ду тем Царкз, наклоняясь к его лицу.— День праздниячпый: в го-
рах и на Бистрице никто пе работает. Оторавзляется оп одпа. бели
разобъется о скалы, зпачат, господь паказал его за то, что тру-
дится в праздиипк,
Губы Царкэ, осветпепные луной, растанулись в черном оскале,
(+ слегка покачивался и постукыиал пальцами по лбу, восхи-
цаясь собственным планом.
— Пошли, господяп Матейен! Не мешкайте| Возьмем ко-
ной... Сверщитея ваказалье божье, а мы уже здесь... Иотолкуем с
люльми, заглянем в корчму п будем вместе со всеми удивляться,
когда стапет известпо, что сылок отправалел искать папашу ва
дно реки.
Сковородпя уже пе ппадел собой. Словпо в лихорадке искал
пазбросанпую по комнате одежду. Непависть, скопившаяся за мно-
гие месяцы, усилерная отчаянием п пережотым уважоцием по-
счедних дачей, кицела в его душе, туманя рассудок, Оп кивулся к
\{пркэ, схватил его за горло и глухо застонах:
— Замолчн! Замолчи! Еще кто-пибудь услышат. Новто не ви-
дел тебя, когда ты сюда заходил?
— Никто, господин Матейеш, будь покоеп. Я рыжий, из ля-
СИЦ..,
Развеселивтиеъ от соботвенвой шутки, Петря Царкэ похло-
пил рукой по сумке, висентей ух него на боку.
— Захватил я с собой немного бодрящего: флягу со спиртом.
| так мне весело, господин Матенеш, будто на охоту собиратост..
Ппсарь рывком натянул па себя нальто. Затем толкоул Цар-
к» плечом.
— Ну, чего стопть? Пошли.
— Идем. Пак по идты! А копей найдем?
— ПНайцем. Под самым лесом. Другого, думаю, пичего с собой
Фрать не надо?
— Дак чему пам, господин Матейеш” Избани 601] Мы а палъ-
цем его пе тропем. Бистрица сама с иим справится!
— Правильно,— пробормотал нисарь. Он попувствовал, это
ого охватывает холодная дрожь. Съекившиеь, оп вышел ва улоцу,
инокдыт повернул ключ в цвири и, глубоко оздохиув, будто сбро-
гий с плеч огромпую тяжесть, быстро зашагал в гору. Теперь он
ни: и устью Бараза оп уже пе может пе нойти; он чувствовал:
и гот день пепремеяпо произойцет что-то страшаое, чему он уно
Е

ие в силах помешать. Зато ногам придет, может быть, успокоение
и та блаженная мипута, которую он так страстпо желал.
Когда писарь с Петрой ла пеоседланных конях взметнулиеь
на гребень горы Вэтуй, чтобы ринутьен оттуда в ущелье Бараза,
екнозь туман проглянуло солице. Великое молчапые царыло пад
чеспми и окаменеными волнамц гор, Слева из ущелья, гда пахо-
дилаеь пустыць, донесея тихий, ласковый звол чугунного била,
нотом с песенным нерезвоном векоторое время благопестили ко-
локола. Оба сообщника пенадолго остановились, глядя вниз, ва
плес, пал которым нлыли обрывки светлого тумана...
Но другон стороле, скалистой трепивкой, завернузвшись в ту-
луичин, ехала верхом но-мужски гопянка. Несколько лонгаденок,
инвьюченных мешками с кукурузной мукой, понуро плелись сза-
ди, привязанные одва к хвосту другой,— видимо, пз каного-пи-
бучь равниниого городка в горное селенье.
Госнодин Матейеш м Петря Царко перевалили через гребень
и стали спускаться в долину Бараза. В лесистом овраге оны сие-
иилиеь, До устья реки оставалось помпого. Место было глухов, и
оба ладеялись, что на реке пв оказжотся пикого, кроме пих и }5-
дишора. Плотошщик вывул флягу и подал ев господину иисарю,
Тот было отстрапил ев тыльной стороной руки, но, нередумав,
схватил, подпес к губам и стал пить большими глотками. Царко
смеялся, протяговая руку, похожую па звериную лапу.
— Добро! Только ин мпе оставь, господип Матенет. Это мов
лекаретьо.
Господин Матейеш пашел шутку умостной и, тоже смеясь,
вернул флягу, метнув на Царко горящий вогляд.
Опи решительно прошли между еловыми бревнами и затаи-
лись, впимательно велядызаясь в дощатое здание лесопилки. Тау
было тихо, не чувствовалось пикакого движения, Справа Барал,
укрощенимй плотнвами, нереходил в тироний спокойный затон,
ва поперхвости которого покачивались белыс стволы очищенных
от коры елей: кряжа и мачтовики. Воды притока, задерканпые в
этом мосте и уснокоенвые, ждали того часа, когда они вольются в
оскуденптую от засухи Биастрицу в стремительно помчат плоты
вниз к равнине. Здесь тоже было тнхо о пустынно. Под зеленова-
той блестящей поверхностью затона изредка, как молони, сверкали
нохозие на серебристые оглы форели.
— Нот его здесь,— сказал, пахмурио брови, Сковородия.— Не
приходил еще, что ли?
— Нет, приходил,— ответил Царка, шагая между сварми
запруды,-- только мы чуток опоздали. Плот должен был пнаходить-
ся на этой стороне, иа Бостринцо. А тенерь его пет. Значит, оц 1-
давно отвязал его и уплыл.
76

Писарь прихватил зубами колчак усов и озгляпул на Царкз
злыми глазами,
— Что же мы будем делать?
— Гм, что делать? Па всякую хворь свое зелье имеется, гос-
подип Матенош, Со мпой пе пропадать. Я уж дорогой думал, что
мы можем ого по ластать, по в затоце, я зпаю, стонт легкие плоты,
принльтволе по речке и еще ве разобранлые. Вот опи, можете
сами посмотреть. Спустим воду, выйдем с плотами па Бистрацу,
и волшы помчат ни вдогопну за пим, как ча рысаках. Сзади мы
па цего и пагрялем...
Подобрый огонек свернул в глазах Сковородны. Оп обервул-
ся к плотовщику, схватил его за плечо п, толнвув вперед, прона-
нес одно только слоно:
— ПНойиуи!
Довольно уумыляясь, Петря Царкл пытапомг из-нод безрукав-
ки топор. Оба подкрались к запруде к при помощи блоков под-
ннли па Цепих творило. По спокоялой зелеповатой поверхности
натопа пробежала еле заметная дрожь, и воды его устремилиеь к
Пистрыце. С носм урагаца хлыпула порпая волпа. Приятели бы-
стро вскочили ив легкий плот, пронеслиеь мнмо свайных опор и
подирыспули в водовороте большого резпаго русла. По гребпям
полн опи устремились пниз, будто впередн, еле касаясь вод Ои-
сгроцы, мпалиеь релвые копи.
— Держись, господип Матейспи Сойчас мы его договим!—
прикпул Царно, столтиьи у нередпего кормила.
Так они плыли некоторое время с большой скоростью и через
каких-нибудь четлерть таса в самом деле увидели плот Бэдишора,
„лвеорачивающий за скалы. Царко подолл голову. На прибрежтых
троцилках ли души. Подгоняемые спущенной нодой, опи, как пья-
иые, послись в кипенье волн. Матейепг Скопоролоя стоял, согпув-
ниеь и Кренко держался за ручку топора, поткпутого в плот. Он
пристально смотрел виевед. Глаза у пего были докие, безумные.
— Догопим ого нозле омута| — крикпул ему в ухо Петря
|[прка.
Они дейстпительно пагвали парля у Ваэлипатаюва омута, вало-
т'и ва вого из-за иоворота, Бэдишор повернул голову н вдруг узп-
л песущийся прямо ла пего плот. Чаглунииись, он © быстротой
молиин схватил топор. Его противпикн приближались, пе замечая,
чт следом за пими, подирыговая па волнах, несутся стволы елей,
оорвавитиеся па свободу из водяпой тюрьмы. Словво состязаясь,
шипа наскакинали друг па друга, савигались и расходились.
И когда Сковородпя с Петрей протараниле плот Илле Бэдишора,
стнолы эти, сталкиваясь и громоздясь, палетели пнезаоно на цих
гомих. В одно мгиовелие их плот распался ва мпожество бревов,
И

которые, словно причудливые пловцы, пыряли в снова выскаки-
вали па поверхность рекн.
Матейоша Скопородню ударило концом бревна и швырнуло
вперед, оп сразу провалился между плотами и больше не пояп-
лялея, Так вот илкой копехк был ему уготоваи после стольких ста-
рапий! Вот что предвещала ему утренняя эвозда!
Взмахиная руками, как крыльями, Двое других еще сохрапяли
рапповесио па развязавшихся бровнах. Затем Илио Бэдиттор сбро-
сил © собя тулупчин п с топором в руках кпитлея в воду.
Противлики находилось в этот миг возле самого омута, в уз-
ком ущелье между крутых известкопых скал. Издавна это место
считалоск опасным, в плототопы его побливались. Поэтому у 6бе-
рога, пл котором стояло село, с давиих пор они пыбили в скале у
самой поверхности воды углубленно, куда потерпевшие могли за-
браться р мипуту опаслости, От углублецил ныги вверх ступеньки,
по которым нетрудно было выбраться на бепог,
Туда-то п направился волавь Илие. Несколько бревен, толка-
ясь. шли с приглушелпым плеском прямо на него. Он нырлул в
глубону. не выпуская из рук топора. Только шляна осталась ва
нолпах п весело полирытгивала перед бревлами. Отталкивапеь лога-
ми и вагребая воду одной рукой, парень вслепую проотел под нами
и, испуганияо отфыркиваясь, пыплыл у самой цегеры плотовшанов,
Тяжело дыша, оп зацепилея топором за выступ скалы п мед-
ленно выбрался из воды.
Оглянувшись, он Увидел, что Царкз, спльпо загребая руками,
плывет к тому же месту спасения. Лоб у пего был в крови, глаза
въыпучелы, рот широко открыт.
Бэдишор, словпо ужаленпыин, вскочил, весь напрягся п угро-
ката полпял толор.
Петря Царко в отчаянии запопил, протяпув к чему руку:
— Но бен, Илие. Не бен меня, братец! Пожалел!
Бэднтор, все еще во власто смертельпого ужаса, постоял с
минуту в нерешительности, будто пе повимал, о чем илет речь.
Потом, переложив топор в левую руку, рванул с себя ремепь я
кпвул один колец Царко. Тот выбрался из воды п упал замертво,
приваловоенеь виском к скале. Затем вагляпул па Бэдпшора п
чуть слынито выдохнул:
— Прости меня, Илие. Я зла против тебя не держу больше.
Илие почувствовал, как к горлу подступает комок. Оп прого-
ворпл взволнованно:
— У мепя, баде Петря, тозе словпо всто лушу перевернуло.
И тут же стал кричать и махать показавитшимся па берегу
люлЯм.
18

У
И зечеру Растрица выбросила пиже омута труп господвпа
Noптейеша. Ногда это стало извостно в Попоаре, на мосте пропс-
шествия появились господиы староста Дэскэлеску, отец Земля
Горит в развевающенся но ветру рясе и господин Шагомовцы с
трубной в лопом углу рта. 1Паинел и господии Алону Детка со
гвоей застывшей, как маска, уиябной, М все ке оп казался хму-
рым, недовользым, словно был обниеин тем, что в свовх тайных
расчетах забыл о хитрости волн п причудливых пловцах. Лейбука
‘]сизер, побледвевший, запыхавшийся, смотрел па пачальнииа ©
пескрываемым восхищением. Остальные жители деревни сиокой-
но созерцали своего погибшего ученого писаря. Жоштицы, ппя-
чись друг за друга вытягивали 1лиен и тяжко вадыхали, при-
н|чявая рот ладонью.
Матейеш Сковородоя пристальйо смотрел остеклепевишми,
пастыпшими глазами в осенцее цебо, из его рта стекали па пцесок
дне тоненькие струйки крови,
Отец Костайе произиес печальные слова о брепности жизтеи,
после чего сельские власти, отвервувитись от покойника, стали со-
вещаться 00 устроистце па следующий ке депь торжественных и
ивиглых похорон в церквупще, на холме, Особелиую горячность
проявлял тут батюшка, доказывая, что иначе някан нельзя. Одиц
Алеку Дешка не участвовал в разговоре, погрузившиюь в размыш-
ления, стоит плв не стоят вачицать запутанные, бескоречпые рас-
следования.
— Нет, ие стоит,— произпес он вслух, качцув головой, и
вздногпул, оглядываясь кругом.
— Нет, стоит, господну Алеку, и даже обязательно пужио!
носнливлул, обернувиитсь к нему, священняк.
— Нельзя забывать о долге поред усобпииум,— серьезно ска-
вал итальянец, попыхивая трубкой и грустно закрывая глаза.
визер поглядывал на пих со сторопы жовым, острым взгля-
дом и молчал.
На второй день состоялись похороны, и на холме у церквушки
сойлалось все село. Небо было хмурое, горпый ветер гнал сорые
учи, раздирая их н клочья о скалистые вериииты. С Бистоецы
медленно ползли в гору клубы тумзиз, папоминави!1о стадо волов.
Вэлишор, нобледиевиий, © ввалившимися глазами, пробрался
сквозь толиу, вонмавшую голосу священиака, пелью исалыов п
пис колоколов,
Над опущениыми головами людей, сквозь сырой туман, запе-
венный ветром из ущелья, дрожали голоса, поющие «Вечную
память». Комья земли загрохотали по белому гробу. Ц в этот миг
7$

бучумы двух горпых чабапов пздалп протяжиый, раздаираощий
сердие пвизыв;: оц долго дрожал пад доланой и замер в певиди-
мой дали.
ЧАсппитцы в толие пачади псхлялывать. Илве Бэдишор уста-
лыми глазами взтлицул на них и соели юбок п платков заметил
Мэлалину, которая вздыхала, подперев рукой щеку. Оп пе видел
ее уже два дол и смотрел па пов так, словно прошли полые годы.
Белолицая и краспвоя, опа была отрадой 10 ночей в пору, когда
душа во по зпала емертельиого трецета. Оп смотрел ва нее
сквозь туман, п ему казалось, что опа отдаляется от пего, меж тем
кан бучумы все пели свою падгнобную посмь, как в древние вре-
мепа, когда в горах пе было ни гослод, яп лесополок.
НА ПОСТОЛЯЛОМ ДВОРЕ АПВУЦЫ
ГОСПОДАРЕВА КОБЫПА
Олпажды золотой осепью довелось паслушаться мие расска-
зов на постоялом дворе Анкуцы, Было это з стародавние времена,
давпым-давио, в тот год, когда па Илыьюо-пророка шла пролавные
дожди и люди говорили, будто в тучах над вздувиейся Молдовой
впдели черпого змия. И какпе-то неводанные до той поры птиоы,
полхваченпые вихрем, летели на восток, а дед Леонте, разыскивая
в споей звездочетпой книге зпаки царя Ираклия и толкуя их, го-
ворпл, что ятипы эти с белыми, как снег, перьями в смятевои сня-
лись с островов па краю света и предвещают войну между царями
и изобилье вппограда.
Потом и воравду Белый парь поднял своих солдат против ба-
сурман, а впноградинкам в Цара-де-Вос, нак звезды и предлеказы-
вали, дародал бог такой урожай, что внноградарям пекуда было до-
вать муст. Нотяпулись в ту пору из натих краев воззики, отвозл
вино в горы, и вот тогда-то и было на лостоялом дворе Апкуцы
время веселья м рассказов.
Обоз птел за обозом. Музыканты играли без передыюки. Ногда
одпи изпемогалн от усталости и вица, па каких-то закутков #0-
стоялого двора ноднимались па ах место другие.
А кружек столько проезжие перебили, это целых два года
после этого жепгиины, проходившие мямо ца базар в Ромац, осе-
пяли себя крестпым знамеппем.
У костров же люди опытные п умелые жарили баранов п те-
лят или пекли пескарей п усачей из Молдовы. А молодая Анкуда,
краспвощекая, с такими же густыми бровями, такая же лукавая,
нак и ве мать, бегала, словно бесепок, туда и сюда, подоткнув
ВО

юбку н засучив рукава, оделяя всех валом н едой, улыбкой и доб-
рым словом.
Нужно вам сказать, что постоллый двор Авкуцы был пе про-
сто иостоялым днором, а нрепостью. Вокруг него стояли вот эта-
кис крецкие степы © железными воротами, каких больше в своей
изпи я ве видывал. За ними могли укрыться люди, скот и поноз-
ни, и дела пм ие было пи до каких разбойников...
По в то время, о котором идет речь, в страдле были мор и со-
гласпе ме людьми. Ворота стояли открытыми, как па господаре-
пом дворе. И сквозь них в тахие оселнне лпя была видяа долица
Молдовы насколько глаз хватал и горпые тумапы нац сосновыми
лесными до самого Чахлзу и Халэукн. А когда солнце уходоло в
подземный мир п все вдали тускиело п погружалось в таннетвен-
ную мглу, костры освешали каменные стены, черные пасти дверей
н окна, забранные решетками. Музыканты па время замолкалн, н
иачицались рассказы.
В те дип пзобилья и веселья сиднем сидел па постоялом дворе
олип пришлый рэзеш, который мпе очень полюбилея, Он оподви-
мал кружку за каждого, задумчиво слутал песли музыкантов и
даже с дедом Леонте состязален в толковании всяческих дел вем-
ных... Был оп высок п сед, с худым лицом, глубоко изборозидеп-
ным морщинами. Вокруг его подетриженных усов и в уголках ма-
леньких глаз кожа собиралась в бестисленные складочки н мор-
циник. Взгляд его был остер и мрачен, а липо с короткими усами
как будто цечально улыбалось.
Звали его конюший Ионицеа. У копошего в нелее, под одеяс-
дой серого грубого сукна, был плотно вабптый кошель. Приехал
'ц8 он верхом па такой кляче, что улозлення достойно. Это была
та лошадь, о Которой в сказке рассказывается
— только до того,
как проглотила она блюдо горящих углей. Кожа да коста! Сама
‚недая, три воги белые, она пеподвизжно етояла за стеной под вы-
соком седлом, а возле ес морды лежала оханка соломы...
— Я человек проезжий,— говорил с кружкой в руке колющий
Полицу,— сяду в седло и поеду по своим делам... Мол гнедая вес-
гда наготове, всегда под седлом... А такой лошали, как у мепя, ви
у кого нет... Сяду в седло, сдвину шапку па ухо ца и ускачу, и все
мне пипочем...
Однако он ве уезнал, а сидел с нами.
— И правда,— сказал как-то ему дец Леонте,— такой лоптади
иигде больше ле найдешь, хоть девять нет холи по всем земным
паретвам, Одпа шкура чего стоит! Как подумаелть, даже стратуцо
дилнется...
— 9 нет, друг Леонте! — восклякнул возеш, теребя подстря-
щеццые усы.— Такая жилиетая п сильная лошадь пе знает пи
51

голода, ни устали. Па корм опа смотрат пполглаза, а оставишь 6
пецапосвпой — тоже не обижается. И седло словно к пей ппарос-
ло. Это лошадь благородных кровей. Она у меня от такой же бо-
лоногой кобылы, которой я горлилея в дни моей молодости и на
которую изирал с большим изумлением даже его высочество гос-
подань Михалаке Стурдза.
— Как так панрал с пзумлепием, почтенный Мопниэ? Она
была таная же тощая?
— Само собол разумеется. Это целая история, которую я могу
вам рассказать, если будоте слушать...
— ак пе слушать, почтенный Ноплцз! А уж особенно исто-
пию из премен госполаря Михая Стурдаы.
— Особепно из прпемеа моей молодости,— серьезно ответил
рэзонз.— В то времени бывал я в этих эко мостах, сыживал возле
костров пл возой с мустом, вместе с другами ллодьми, которые уя®
давние п прах обратились теперь, так что из них, верно, кружек да
кувтилнов понаделали. А вокруг пас хлонотала другая Анкуца,
мать вот этой,— она токе теперь отправилась в лучшии мар. хоть
и пе такой веселый, идк здешний, И вот одпанесы стою я словно
д воду опущенный н воротах постоялого двора, держу в левой руце
кружку, а в правой повод... А та, друган, Анкуца стояла, нак ий
эта, на том же месте, присловавшись к дверпому косяку, ин слуша-
ла, что я говорю... Что я тогда говорил — ие зпаю, слова те улето-
ли осевкпими листьями,
Понюший Ионицю невесело усмохпулея в жесткие подстри-
женные усы, в то время как мы все, мужики и воззики из Цара-
де-Сус, расселись вопруг ного па чурбаках и на тележных дьцалах,
подияв головы п вытаращив глаза. Молодая Анкуца стояла у дво-
и, прислопясь к хосику: косые лучи осоппего соляца освещали ев,
позолотив половину лица. Неподалеку ъ долине блестела среди
прибреячных рощ Молдова, а вдали воднелись горы
— окаменев-
шие волны, подерпутые голубой мглой.
Вдруг тощая потиадь рэзегиа, стоявшая у степы постоялого
двора, почуветвовав вокруг тишину, толко заржала и оскалилась
па пас, словно демон какой. Анкуца, испуганная и удавленпая,
взгляпула на дов из-под густых бровей.
-- Ага! — сказал нопюпой,— вот так скалила зубы и смая-
лась п старая моя кобыла... Теперь сама оца, может, обратилась в
волчий глаз или зуб — кто знает,— а смех ее вое ещо жив, и дру-
гая Авнуца его пугается.
Иан я вам уже сказал, судари моя, стоял я здесь, на этом ©а-
мом месте, одной логой в стремени, уже ехать готовый. И вдруг слы-
шу, захлопал бич и загрохотали колеса рессорной повозки, а когда
я выирямилея и полериул голову, виясу — миатея по дороге дроласи,
52

с четверкой добрых коней в упряжке... Подъепяжалот и остапавли-
ваютея у постоялого двора, кок положено, И вылезает из лих боя-
рин, чтобы полюбоваться глазами Анкуцы, таков уж был обычай.
Только подошел ош, выпил я в его честь нружку вина и по-
энелал адоровья. Оп остаповилел я посмотрел, улыбаясь, па меня,
п на кобылу, п па лодей, что стояли вокруг, п приветствие попра-
вилосъ ему. Выл боярин яевелик ростом, се рыжей округлой боро-
до, а на ее висела у него краспвая золотал цепь...
— Добрые люди,— сказал тот бояран,— очень я рад впдеть
поселье и согласие в страпе молдовсвой.
— Имы рады,— говорю я,— слыинать тание речи. Опи дороже
самого лучтего вина,
Тогда боярин споза улыбпулсоя п спросил меня, откуда л ро-
дом п куда путь держу.
— Высокочтимиый бойрнт,— отвечато,— л по рождетью своему
зэзеп пз Дрэгэпешть, из края Сучавы, Но пет у меня иристанагца,
‚ у врагов моих длинные и острые клыки, Гязкба у меня, высоко-
чтимый боярми, которой все копца пет. Унаследовал л се от отца
воето, псаломтиика Мопы, и очень боюсь, что перейдет опа от
меня в ицаследетво и (и детям моим, если сподобнит меня бог
иметь их,
— Это как же так? — спросил с удивлевнем боярип.
— Дд вот так, как говорю. Ведь паша судебная тяжба пача-
лась, нысокочтимый бария, още до господаря Калимаха, Уж околв-
по мы Дивану челом били, сколько ходоков посылали, сколько
‚удал. цака все расследуют и измерят н свидетелей нод нрисягой
долросят, п уже многие из нашего рода умерли, судясь, и народи-
тись другие, чтобы тоже судиться, а вот даже в моп дни никак
правды не добъепться... А недруг мой, с которым я тягаюсь, запа-
хй.1 плугом от моей родительской земли еле две сазени Да пять
индей возле пчельника Волий, Тогда-то предъявили мы попую
жалобу властям и смова не пашли милости, потому что протизпик
ии, да не прогневается твоя честь, большой боярский ворон...
Упидел я такие-то дела, ралобрал я стова сумки со старыми бума-
гами за древиими печатями, неребрал их, еще раз иерочитал по
гиладам м положил те, что, по моему разумепито, подтверждают
праза моя, стода, за пояс, сол на свою гпедую п теперь пе успо-
кзось, пока до самого гослодаря не доеду. Пусть он за мою праз-
у ластунитея.
— Иак же это возможно? — спова удивился бояриц, поглаяи-
пан бароду и пропуская мелду пальпами золотую цепь.-- Так ты
и госиодарю едешь?
— ВБду! А если и господарь не заступится за правду...
Боярин рассмеялся;
83

— Шу, а если и господарь нс застуцится?..
Тут кошонший Ионацэ поинзил голос, по молодая Аикуца, как
покотда та, другая, отперпузщиеь, навострила уши и усльизала,
что должно бызо произойти, если дане господарь не заступитея
за правду розеша;
— сли и господарь це застунатся за мою правду, тогда пусть
его иысочество пожалует п поцелует кобылу нод хвост!..
огла колкяний без воелких облияков, так, как говорпят людя
у нас п Цара-ле-Сус, привел эти крепкое слона, Абкуца подала
губы и притворичась, что воимательво емотрат вдоль дороги.
— Как сказал я это,— продолжал розет,— та, другая, Анку-
ца быстро прикрыла рот ладонью и прятворилась, что глядит в
сторопу влоль дороги. А боярип как захохочет, Потом успокоился,
поглаживая бороду п попгрывая золотой пепочкой.
— И когда ты думаеть предстать перед господарем? — спро-
сил он,
— Вот только, высокочтимый боярпп, осушу в твою честь эту
кружку вина, а лотом сяду в седло, как Александр Македонский,
н остановлюсь только в Яссах. А осли ваша милость хотет отве-
дать молодого вина из Олобешть, тогда Апкуца принееет краспого
згуста в повой кружке, п мы будем весьма роды тои чести, кото-
рую ты пам окажени,,
Болрин обернулся, улыбаясь той, прежней, Анкуце, которая,
как и эта, была густоброва и лукаво, п потребовал новую глиря-
ную кружку с красным мустом на Цара-де-ЯЖос. Я гордо попро-
сил разретиелья заплатить за эту кружку и бросал четыре монет-
ки в подол Алкуны...
После этого болрии сел п сваю коляску па рессорах н укатил.
А л, усовишест в седло, пе слезал, как п обещался, ло самого
города Ясс, где остановился па ностоялом дворе, возле церива Ло-
зонеки, через дорогу от господарева двора.
На другой лень около полудпя, умывантсь и причесавлйсь,
предстал н с бькуиимся сердцем перел дворповыми воротами.
Часовой направил нрямо на меня свой штык, а как сказал я,
кавпе у меня горести, кракнул он в караулку, выскочил оттуда
старый солдат п сразу же повел меня в паную-то каморку внутри
двора, вле павстречу мне вышел молоденький топепький офице-
ник, весь в позумантах и в золоте...
— Что тебе пужио, человече?
— Вот так п так, я колюний Попиця, рэзент пз Дрогэпеюшть,
и приехал к тосподарю, истомишшись но вравде, словно олепь ио
плючевой подо,
— Очень хоропто, — ответил молоденький офицерик.-—— Госоо-
дарь может сейчас ке выслушать твою жалобу. Осталь здесь шля-
ва

пу и входи в эту дверпу. Там в большом зале увидишь господаря
и расскаженгь ему иро свое горе.
Кровь бросплась тогда мне в толову, и в глазах затуманилось.
Но я стнепул зубы и овладел собою. Офицер открыл маленькую
дверцу, в я, наклонив голову, вышел на свет и сразу же увидел
господаревы сафьявовые саноги и нал ва колени. Надеялся я, что
у ноного молодого господаря найду утепение в монх бедах.
— Паше высочество,— закрачал я отважно,-—я пришел ис-
нать у вас правды!
Господарь ответил мае:
— Встапь!
Услышав этот голос, я сразу поднял взор и узнал боярица ©
постоялоро двора.
Тут я понял, что нужно мне закрыть глаза п протвориться
испугавным. Я еще больше скловол голову, протянул руку, взял
полу его одежды и подпес к губам.
— Встаць,
— повторил госнодарь,— п предъявы своп бумаги|
Когда я поднялся на поги, то заметил, что глаза болрица 50-
щурнлись от смеха, как п ва ностоялом дворе, когда он брал круж-
ку с мустом из обнаженных рун Апкуцы, Смело вытащил я бу-
маги из кожапой сумки, протянул ему и начал говорить; и рас-
сказал я ему 060 всех навастях, что разорили меня, и обо всей го-
речи, что в сам сколил я в своем сердце и от предков унаследо-
пал. А господарь прочитал бумаги, поднес к свонм глазам воско-
вые печати, просветлел п сказал немножко в нос:
— Хорон:о, розеш, я заступлюсь за твозо правду. Поедет с то-
бой мой человек со строгим наказом навести порядок в Дрогэ-
непрль,
Услышал я это и опять бросился па колени, а тосиодарь ©но-
ва приказал мне встать. Потом он хлопнул меня по плечу, а глаза
эго сощурились от смоха:
— Ну аесли бы я пе заступился, Тогда что?
— Что жж, ваше высочество.— ответил н, смеясь.— я стпоих
слов обратно пе беру. Кобыла воп там, через дорогу стоит!
И уж так рассмеялся господарь на мой отвег, что спова уда-
рил мепя по плечу и всвомнил лро нружку с краслым вином, за
которую заплатил я четыре монетки, и, смеясь, послал за приказ-
цым, Который должен был поехать со мной, и велел ему тут ке на
месте, у него ва глазах, нанисать строгий приказ; а когда я всно-
чих н седло у постоялого двора возле церкви Лозонски п пустился
" обратный путь, оп глядел, учысаясь, в открытое окно и поглажки-
нид бороду...
Пот почему вы долниия смотреть как ий редкость на мою
гнедую и белоногую лошадь: ведь это потомок господарепой кобы-
85

лы. И когла моя лотадь оскалят зубы и смеется, то словно бы
вспомипаот о других пременах и о дпях моей молодости. Из всего
этого пы мозкото увидеть, что я за человок! А теперь возьмем еше
по кружке виа, п я пачну другую историю, которую давно хочу
вам рассказать...
ХАРАЛАМБНЕ
Держа пружку и лелой руке, копонший Ионица двумя паль-
цамин правой поглаживал нодетрижелные усы. Он откаштялся и
приготовился начать еше более уплекательную, еще более удиви-
тольную историю, чом про тосподареву кобылу. Тут-то, радушно
улыбаясь, поднялел со споего места монах, тот, что с гор прашел,
п заговорпл, размахивая кружкой неред своей бородой. До этого
времени оп 3се молчал — занят был кружкой, а нам была вилиа
только его борода. Тенерь мы с уднвлением обернулись к нему.
— Достойные христиане и хозяева,— начал ого пренодобие,—
и ты, чостпой ковютиай Иопапь па Дрэгонепегь! Простите мокя,
что я до сих пор молчал. Я еледовал фелософскому учению и пы-
тался в молчапив оценить доброе выпо. 'Гам, наверху, под скалами
Чахлэу, мы только нздыхаем о сладостной жизни долив, От чер-
никл н молока не развеселишься, а медведи пе зовут на кростя-
ны, потому что сами они ене ие пряняли святого крощепия. Так
вот я, направляясь по повелению пашего игумена п святую мит-
ронолию п по своему рвенню желая помолаться в церкви велико-
мученика Харахамбие, остаповилея отдохнуть среди вас. А после
того как поставил я лошадь на прнвязь, честпая хозяйка выбрала
для меня новую кружку, побольше и покрасивее, и очень возра-
довалась моя душа среда братского содружества и песелия. Слу-
пал я музыкаитов и пе затыкал ушей моих. Ибо и мон прогрео-
ния простат тот, кто всемилостив, Поэтому я подумал, что надле-
жит мне подняться м узнать вас всех по постуакам вашим и ре-
пам. И слушал я © великим удивлением, что говорили вы, о зем
рассказывали. А сцачала хочу я выцать за почтенного конющего
Иопнио и за его кобылу...
Проговорав это, мовах поднял кружку, отхлебпул из пес, за-
крыв глаза, а когда опустил кружку, нконюший чокнулея с ном.
— Спасибо, отец, иолую руку,— сказал рэзене— По словам
видно, что ты поо! брат. Вак зовут твое преподобие?
— Имя мое хо Христо — Герман, позтелный конющий,— от-
вотил монах.— С гор я спускаюсь первый раз в моей экизци а нуть
держу в тород Яссы. А когда л буду возвращаться назад в ваш
скит, то вомолюсь и за твою душу. Только прежде, чем начнешь
ты свою исторню сказывать, дозволь выпать клилю и за деда :[е0п-
те, иремудрого старца, который ‘сидит но правую руку от мепя.
5В

Визму я. что знает ол приметы промопи, крутоворот лупы и звезд
и может читать по пебосным знакам. Оп человек утелый и хранат
память о стародавпих промепах. Хотя и я немолод, по далеко мпе
до его звания, и потому пью за его элоровъе.
Встав, дед Пеопте чокнулея кружкой, поблагодарил и поцело-
вал руку отца Гермала.
— Осталось еще и для других,— проговорил снова монах.—
Надлежетг отвелать плодов земли м солииа и за деда Злхарию, ко-
подеапика. Вода, которую с большим мастерством извлекает оп па
свет, не так вкусна, как вино, ло н ней больгте святости, и опа при-
итна боту. А мы, людп грешные, потробляем и то и друтое... Еще
п нью па брата Реоргидз, стартпето пад возпаками кпязл Канта-
пузипа: я упазумел, что оп веселыя человек п вграет па дудке. И за
мастера Енаке, коробейника, который посит в коробах вещи лег-
ине, но весъма ценпиие — девушкам на ралость. И после тото как
поем я понлонилеоя и нсех благословил, вижу я, что на дне осбта-
лась самая сладость— как же тут хозяйку не вепомпить! От этой
\нкуцы и походлт к пам всякое благо. Когда же опа нам улыба-
ется, Как сейчас, то словно ландьии расцзетает п я вепоминаю о
весне. Пью в ее честь! И всем остальтым кланяюсь, как зеленому
бору,-— закончил отец Германи, выпил последиюю каплто из круж-
ки и уселся па свое мосто,
Все пожелания пти порадовали пас. по большое всех доволен
был, капалось, контоогии,
— Проподобный отеп. Гермап,— заговорил ол,— отепь мее эке-
лательно знать, откуда же илет твое преподобие и за какам целом
направляелться ты в гопод Яссы.
NoМотах ответил:
-— Мак я говорил, высокочтимый контотпий, мостопребывашие
ое, в ожидании копчипь находится оъсоко, в Дурэу. Там влачу
я лип свои с братьями по пустывиному житию: есть у нас малень-
ное хозяйство, и деряотм мы песколько овец п коров. И иппотда
страдаем из-за мепведей: рушат опи паше добро, и плем мы на пох
поцной; с божъей помощью побежцаем их топором и ножом, ибо
оглестрельного оружия и саблл не надлежит пам вносить: мы слуги
господтит, И так вот, пазиная со дия велткомучепика Дмитрия, за-
“урольтвает нае зима словпо в берлоге, и пе видим мы лика чело-
очаского до самой веспы. Тогда спускаемся мы к подам Бистри-
и, К лрузъям нашим и зпакомцам. Тяжкую жизнь педем мы там,
п иустыци..,
При этпх словах остановилась возле пего Анкуца с коветом.
— Плагодарю, сестра, за вино и ививетливый ззглял. Моженть
инполиить кружку, чтобы не трудиться полходать второй раз.
А родился я, почтенный контошня, то в горах, в селе Бозиенр.
87

Не могу сказать, что я зпал спосго отца. Знали его мать моя да
господь бог. А я пос сиротой, и много раз матуиска омывала лицо
мов слезами. Обещала она меля мовастырю Дурэу в час, когда ио-
кидала этот мир, Дабы искупить пропотые греха. И тоже по обету
пду я поклониться спятому Аараламбие в Яесы. Давно уже дол-
жет я был исполнить обет. Мо только теперь скрылся из глаз моих
Чахлау, и чувствую я, кан измеолилея вкус ноды, так что и п рот
ее нзлть по могу. ИП, придя от Бистриии и понам Молдовы, див-
люсь, сколь общирна эта страпа. Остапавливалея я в селах, и кре-
стьяло принимали меня к себе, как братья. И как шел я обочиной
порогн под черешнямя. здруг отирылся глазам молм постоялый
двор, подобный крепости. н усльзшал я музыку и голоса. Репил
я остапониться отдохнуть п внос переметные сумы в каморку;
коль скажу, что мив адесь плохо, то соверщу леликий грех; тольо
вот совесть меня мучит за то, это пе доберусь быстрее туда, кула
праказала мпе материнская клятва. Зот ужо тридцать четыре года
прошло с тех пор, как ушла матушка па веолый покой...
— Весьма удивляюсь, отец, тому, что ты говорить,— перебил
его рэзеш.— И я пе видел еп{е церкви сяятого Жараламбпе, ия пе
будь у ноня столько зацутанных лел, сол бы я п седло п отира-
вилея бы с твоим преподобшем. Зндьо, у матери твоей была тайна,
которую ты пе зпаеии..
— Может, п ле знаю,— ответил монах,— по ногда я был маль-
чанкой, от земли чуть видать, довелось мие вместе с матерью
узреть страпиюе п иережать смертпый ужас, Тогда-то и уведел н
того Хараламбие, за которого должеп помолиться,
Глаза конютего обратиниеь к нам в веляком недоумения,
— Цакого Хараламбие?
— спросил оп отца Гермава.
— Пыл п стародавние времена такой Хараламбие, несьма пл-
вестлый лаже при Цпоре,— ответил монах влруг азмепивптамся го-
лосом и обторошио поставил кружку иа землю рядом с собой.
— Ито оп был, каков был с вяду, 9то9 делал? — спросил с жа-
ром попюшиьй Иопнир.— Я ипкогда о нем пе слыхал.
— Может быть.— продолжал монах,— ибо носле того слутая
много времени прошло. Жараламбие этот был господаревым ар-
наутом. И вот, почтенный конюитии, в одно светлое утро по воле
божией опостылела ему служба у ворот господаревых, и ушел оп
в лес с товариниуми, как тогда делалось... И как был, опонсазный
широким ремнем п пак властл, в раститом платье, стал оп паиа-
дать на боярские дворы п села п брать великую добычу. И были
у него свои леса и дороги, заветпые колодиьг и трообт, которые дер-
жал ой под своб властью. А того, ито сопротивлялся, ол либо
кипкалом прикапчивах, либо убивал выстрелом из постолета. По-
сле стольких ужасов и человокоубийств пали в слезах 5 погам
88

в.-
посподаря многие бояре, п кулцьы, и простолюдины, плачась па 310-
действа и бесчинства Хараламбне, Господарь приказал исиравни-
кам паридоть отряды п поймать злодеев, Отиравалась отряды, п
бились ови с разбойниками, да Хараламбие всех побежлал, А ко-
’да пе мог победить, уходил оп тронами тайными в топы, к звери-
ным логовам... И продолжал он свои злолайские дела, покуда крен-
но че осерчал и пе разгиевалея господарь. Ла святую Марию, в
пятвадцатый депь месяца апгуста, созлал оп Дивап, и вышел гос-
подарь Мисилант чернее тучи к боярам. Даже на поклоны не от-
вототвовил, а только расчесынал бероду пальцами п ныхтел.
— Стало пам известно о повых нлодеяпних разбойников! —
апкричал оп.— Напал Хараламоие па Дубувень, ва имение наше,
ограбия корчму п мельницу! Стольких боззакопай терпеть мы
больше не можем! Повсюду стопет и плачет ларод! А ты, честной
вынув, что сделал, что предирвпял?
— Наше нысотество,— заговорил великий вориик из Цара-де-
ус,— уж я исех исоравников подтоняю елооно плетьми, и отряды
они выставили, по толку от этого мало,
— Ицкакого толку, почтевный вориик, наканкого толку!
— И вирмвду никакого толку, ва высочество, по все же
тРперь изностиы пам мпогие убелнопа и тропанкя злодеен дл и
люди, что их укрывают. Золк возиращается туда, где сожрал овцу,
ик что тенерь нам пужея только искусный охотник.
— Где же взять пекуеного охотника, коли до сих пор, вор-
ник, асе оказались трусами!
— Ваше высочество, этот Хараламбие, пока пе восстал, был
самым сильным из ваших телохранителей. И такая рука и такой
| таз, как у него, только у брата ого, Георгие Леондари, туфекчи-
Гани, человека честпого п храброго, который высказывает больное
отвращение к ллоденетвам брата. Ваше высочество, я думаю, что
нада позвать туфенци-бацеу и приказжось ему изловить еновго брата.
Господарь задумался и, теребя бороду, стан прохаживаться
идад и внерел,
— Так-то оно так, ворпик,— промолиих он,— знал я, что оби
братья, и радонала меня верность туфекчи-баши Георгие, по не ду-
| мал я, что они паплучишиея охотник из псех. Пусть ирпдет теперь за
моцм ириказом!
Тут же слуги бпосилиеь наперегонки в компату толохрано-
‘елей, и туфекчи-базпа предстал перед господарем. А господарь
пнустил бороду на грудь и уставился па него сурово.
— Послунаи, капитал Георгие, мце по праву твоя служба, ко-
рум поевин, ты верой и правдой, Поэтому каловал я тебя, и с той
ино |на, как я ца престоле, добыл ты собо и дом и аменье пол Яссами.
На пнаешь сам, брат твой Аараламбие залил страну слезами, И пот
89

Кр
настало времл ответить тебе зл пого. Дается тебе, капитан Георгие,
две недели сроку. Выбирай себе подручных сколько хочешь. И по
истечения этого сроца доставь мне твоего брата, жввого или мерт-
вого. А иначе не вплать тебе на лица моего, вп света бокъего!
Не сразу ответил туфекчн-бата Георгие. Когда бояре подпяли
на него глаза, то увидели, что кровь отхлынула от лица его, и
хоть был оп высок и шорокоплеч, а как бы зашатался, И прогово-
рял оп потом:
— Лонялл я, вате высотоство.
Поклопился он, поцеловал господарю руку и вытел. А пер-
нувишись к себе, кликпул солдат п выбрал из нпх полсотни. Тут же
распорядился ол об оружип, лошадях ий часе отправления. И уже
ночью были опи в дороге, п пустынных местах. На другой допь
Георгие Леондари, узпав об одном грабеже, напал па слел разбой-
ников. М с этого часп шел он по следам Хараламбно, словно собл-
ка, почуявшая запах зверя. И гпал он ого от логова до логова,
днем и почью без отлыха. А на посъмой день, в дождь, на рассвете,
постучался ито-то в оцпо паптой хаты в селе Бозпенъ.
Мать моя вскочлла п быстро отолвипула засов у двери. И во-
тел нап: знакомец, весь промонштй. Лицо его осунулось, п в гла-
зах — испуг. знал я его краспвим о гордым. Ипогда заходил ой ве-
чером, садился на лавку п клал мпе руку на голову, лаская менял.
Быстро п хгипло проговорил оп:
— Дай мне поесть!
Мать моя непугалась п, дройза, бросилась за холодной мама-
лыгой.
Из всего, что я услышал тогда, только вот этп слова пе забуду
до самой смерти: «Охотится па мепя брат мой Георгие, как па
волка!»
Лаже и перекусить ему не удалось,— послышались снаружи
таги и голоса;
-- Выходи, Хараламбие, сад окружен, пронали мы все.
Слышал я, как зарызал он от гнева, выхватил из-за пояса пп-
столеты и бросился в дверь. Мать схлагила мепя за руну, ин мы
тоже выбежали из дому. А в саду увидел я удальцов с оружием
наготове, Их было человек восомь пля десять. Тут-то я полял, ито
такой Хараламбие. Мать моя тихо заплакала, принамая меня *
себе, и я почувствовал, что пастал страштый час.
Собаки в селе лаяли не переставал, Вдруг здали замелькало
множество всаднинов, я услыиел голоса п в проулко и за домом.
А товариши Хараламбне разом отступили и оставили его одпого,
побросав оружие. Тогда появился огромный человек с черными
усами. Мать моя вздохвула:
-—- Это брат его, на лего похож!
90
-

_ас
А тот закричал, угрожая капжалом:
— Сдавайся!
Хараламбие вскалул пистолет и выстрелил. Аогда оп бросил
ппстолет и выхяатил с левой стороны другой, чтобы свова выстре-
пить, туфекчи-бата ударил его кинжалом и свалил с пог, Мать
п ужасе закричала. Гаэбойцики бросились на землю и сдались.
Солдаты навалолись со дсех сторон. После схватка цв стрельбы
один из господаревых слуг поднял вверх толову убитого. Нак раз
в это время взошло солице и засверкал в саду идей. А голова смот-
рела па меня неподвижными тлазами и печально улыбалась.
Туфекяи-баша Георгие перпулся к господарю с головой моего
отца. Предстал он перед Дивапом и положыд ее в красном платке
па ковер к погам господаря, Прекловил оп колена и воскликпул
со слезами в голосе:
— Ваше высочество, выполнил я праказ! По прошу я отиу-
стить меня в мое поместье на нокой, пбо пролил я родательскую
кровь — ту, что течет и в моих жотах...
Горествая это была картипа, п прослезанись в Довано и гос-
модарь и бояре. А туфокчи-быца Георгне, получив сонзволение
господаря, уединился в свои поместья и, в тоске, дяя вскунлелия
греха своего и прощения заблудшей души усопшего, построия он
п Яссах церковь, куда я паправляюсь на поклонение...
Вот по какой причине, уважаемый копюшии Ноплца, был я
обещан скиту Дуроу. Но сердце мое рвалось в людям. Потому-то
и сетую я иногда на столь ничтожные п пезальные дни мон...
Рассказ монаха изумил рееша, п некоторое время он удивлен-
но молчал. Но, опомпивотись, стал уверять пас, что история, кото-
рую оп хотел рассказать пам, еще более необыкновенна и страшна,
эЗмЦи
— Друзья мои! — громко провозгласил конюший ИМонииз и
поднялся во весь сной высокий рост.— Неред господом богом со-
знаюсь, что от истории благочестивого отца Гормава у меня под
нацкой волосы дыбом встали, но я хочу вам рассказать историю
#1 более поразительную и страцуыую.
— Нослушаем рассказ конюлтего,-— протоворил тороиливо,
как всегда, дод Леонте, звездочет,— Иослунаем рассказ иочтейного
ковтоттего! Носмотрим, наготове ли у нас все нам иотребное, и ста-
нем слушать. Мцо как раз очель хотелось попросить тебя, коию-
ший ИМонищь, сдоржать свое обыжание. С той поры, как я себя
номию, еще со времен прекней Анкусвы, у нас так повелось — с0-
Гираться здесь на беседу м проводить время за випом из Цара-де-
Изо, Потигипая доброе винцо, слушаем мы о делах давно минуц-
31

ших. Думается мие, почтонцый конютий Иопаиэ, по пайдется
другого ностоялого двора, подобного этому, скольцо ии ходи по
земпым дорогам. 'Гаких стен, похожих па крепостлые, таких реше-
ток, такого погроба и вниа такого в других местах и быть не мо-
жет. Не встретить пигде ни такого радущин, жи такого веселья, пи
подобных черпых глаз; тан бы и остался я под их взглядом, сова
не придет мой черед отправиться и тахую пристань, откуда пет
вознрата... А ты не хмурь брови, хозяюшщка, потому это я был дру-
гом твоей матери. И вы я тоже читал будущее в нииге Зодпака,
как п тебе чотал. Очель хорошо и очепь правольно я си все пове-
дал и думаю, что и ты осталасг, довольца.
— Днь, пя была довольна,— смеявь, ответила Апьуца.
— Оно и нонятино, ро-ицому и быть пе монет, хозяюнтгуа; ведь
в этой пот сумке, у меня пл боку, лекит древеяя книга, в котороц
тольно правда папиевна. Когда ты мепвя спрашивала, я тебе рас-
сказал все как положено — тем болое потому, что исхолит от тебя
запах чабреца и ты заставлляещь стариков желать сызнова ютости,
— Восьма сираведливо это,— подтвердил рэзепг из Дрогь-
пешть,— дал мог бы это сказать и 663 кплги Зоднака.
— Возможно, конюший Иопицо, ло прошу тебя ие забывать
своего обещания. Дак я гопорил, подобаые пстории только на та-
ком постоялом дпоре и можно услышать. Выелутали мы отца Гер-
мапа, который оплть замкцулся в свою печаль и умолк, Не зваю
я, конюшинй Ионицо, сможешь ли ты рассказать нам что-вобудь
более страшное, По правде говоря, только еще один раз в жизни
колотилось так мое сердце,— словно куропатка в когтях сокола.
Хозлика взглянула па старина свопми блестящими глазами
и торопливо сказала:
— Это когда ты в первый раз увидел змия, дед Леовте?
— Вот-вот,— подтвердил старик,— когда в нерьми раз уви-
дел змия.
Мы все разом поверпулись к звезлочету, и даже отец Гермап
вэглянул на пего из зарослей своен бороды.
— Что это ты, братец, о змне болтаешь? — азволноваиио спро-
сил конюшщий Ионицо и уселся на свое место.— Пакой змий? —
И оп лецоса с иедоумерлием посмотрел на всох, словно только те-
перь нас заметил,
— Когда увидал я в первый раз змия...— заговорил спокойво
дед Леонте,— был я париинихой, годов этак за двадцать, и отец мой
учил мепя своему ремеслу; ледь ои тоже был звездочетом п лека-
рем, какого на всем свете не сыщени,, И после Ильи-пророха обре-
тались мы © ним ори овцах на холме Болыпдазь, и ои мне показы-
вал дием травы и коренья земные, а почью эвезды небесные. То-
гда-то и увидел я в первый раз змия.
Ч

Разешт ий Дрогопонтеь глубоко подохпул п посмотрел па деда
Леаите, как па прага.
— Такото чудовитца л ее по вплывал,— прязпалея од, и то-
лое его прозвучал слабо и ивуверсппо.— Рассказывай скорее, лед
‚ [вопте, премети у пас хватит.
— Долго мив гопорить ночего,— отвечал звездочет,— повелаю
гольно. что сам я пидел. С незволенил копющего Нопиць, я всо вам
рассназщу, а потом мине хочется нпослуптать его псторлоо...
Дед Иесопте поправил пояс. ощулал сумку п посмотрел вопруг,
чтобы удостовериться, что кружка с вином пол рукой. Дед был
пар земляк, крестьяния е Молдовы. чието лыоритый, с селыми
угами, полным лицом, статный собой йе брющком. А когда гово-
рип и смеялея — вилнелиеь кренкяе, словпо стальпые, зубы.
— Пока ость у меня такая мельнида,— кричал оп, бывало,
подвыцивши,— не боюсь я и слмой смерти длаппозубой!
Дед Леопте начали, по своей нривычке, скороговоркой;
— Ну, нак это рассказать тобо побыстрее про этот случай,
почтенный конюрии проговорил оп.— В та зремепа вил у лас
п Гупилаць знатный и тобдый болрач, и зваля его Настиеэ Боло-
“и. Был оп высокий. угрюмый, й борода больная, словпо павли-
ний хвост, всю грудь ему закрынала. В тому времени ов уже двух
ли погуйпл. Нервый пал он влял боярскую дочку вз Бырлала, по
она недолго могла выцержать его лиотьгя в жестокпй пра и вер-
пулась больная и пся в слезах к евоим родителям. А второй раз
згиплея он на вдове одного грека — Негрупунте — красивая была
и зкодщина п богатая, Нозловил пои веацы па пх головы, да ив
пронтлю и двух лет, кая однажды осенью увидел я ев желтой п
упялиией, словпо морозом пойитой. Носхала опа но докторам ва-
праничным, да там и умерла. Остался паш боярин на время оди-
ионим, и прошел про ного елух, что жены у пего мрут. Были в
еле жеоощины красивые, да тлупые, которые вах только его увя-
‘ит, так и отилепываются, словно от нечистого. Отец даже тово-
пи в итутку, что тенорь уж боятиит Пастасэ Боломир умрет вдой-
цом, й тому что да горе, ногда дпор у пего полой молодых цыга-
иок!.. Так время и шло, только вдруг слышим — женится бонрии
‘пова. ак так? Мо то па наной-то вдове из жарких стран, пе то
Ил московатском княгине, что ходит в юфтавых сапогах и © па-
гапной: только такая жепщина ему и под пару... А вышло-то со-
игом не то. Отправился он в Яссы, обвенчалел в самом тлавном
ре п иривез п Тупилаць в коляске, запряженлей четверней,
"и кх годков этак семнадцати. пах стали опв подыматься ий
крыльцо, головка се чуть до бороды сому достает. Была опа вся
ченькая, а смеялась — словно солньшико сияло. А бабы у ворот
и у людской иланали по лей п прачитали
— уж какая, мол, она
93

махонькая, накал красивая, а бородая се также погубит. Боломир
взял ее остопожно, словно оеспеппое сокронище, за два пальчика
левой руки и повел по намоппым ступеням, застлаппым колром.
Только пе довел он ее доверху; повернулась ола к пему, засмея-
лась, мотнула толовкой, будто рожками бодоауть хотела, вырвалась
от пего н одна побежала вперед.
Батюшка мой тут зе находился. Тряхвул он волосами — ие
попрапалось ему этакое дело.
Ну, теперь стали мы Дать, опрапдаются ли бабьи перосуды,
только видим, что бопрыия Иринуца п не думает сдаваться. А па
щеках даже розы расциоли, му еместся она все иремя, показылая
зубки, мелкие, как у мыпюака.
Пе, видно, остренькие были те зубки,— глядим, стал большой
наш бойрии как бы меныйе и молчаливее,
Захочется, бывало, боярыле Иринуце съездить прогуляться
до Романа, и то и до Яес,— достаточно было ой пальчиком 1лепель-
путь или словечко молвить, как боярин Настасз склопит голову и
все делдет но ее воле.
Тут жена писаря с илючницей разузпали, кто их эпает отку-
ла, что эта бопрекал бесовочка небогата да п роду накого неизве-
сетно. Будто бы дочка одпой из племянниц отца митрополита...
И, товоря об этом, они посмейвались и нодмигинали, как м ноло-
кено бабам, а мне, глупому парепьку, оевдомен все было.
Однажды летом. как я вам говорил, был я в озвезьем загопе, а
на святого Илью-пророна пришел к овцам и отец, и жяли мы в
шалаше из веток пеподалеку от берога Молдовы, поодаль от дру-
гих чабапой. Оттуда видны были и речка, в отмели, и этот постоя-
лый двор, п позади шли вое леса да горы, нока пе сливались вдали,
словпо туман. Что делалось в села и па боярском дворе, я знать
пе злал, Да и чела мине не было до этого. Зот как-то в поллель си-
дел я один и приглядывал за котельом, что висел над костром.
Вдрут слышу копский толот п, обомлев от страха, вижу, что боя-
рип Пастас» Боеломир остапавливается и спешивается возло ваше-
го одинокого шалаша.
— Зиравствуй, паропь,— говорит.— Ты будетль сын Ифрима-
звездочета?
— Целую руку, барии, я буду.
— А где отец твой?
-—- Отец,— говорю,— педалеко, па косогоре сено косит. И обе-
ду должеп приити.
— Сбегай-ва позови ото. Чтобы сенчае же был здесь, одилм
духом!
Я было замялся, да боярип так грозпо взглянул па меня, про-
тянув руку к арапвику па луке седла, что я как был, без шапки, _
94

——
броспяся к косотору. По дороге петретилея мпе отец: обедать шел.
Когда усльцштал, что требует его боярина так строго, буркнул оп
‹гм» и покачал головой, но мпе ве сказал ни слова. фиутли мы к
нгалашу, а бояриц все стоит возле лошади, опорозись локтем о сод-
ли и опустив бороду па груль, Я за шалаш соряталел, а отец сме-
ли пыступил вперед.
— Ты что здесь, Ифрум, прохлаисдастться? — спроснл боярпа
недовольно. Я тебя в селе ищу, а ты в пустыня поселился?
— Целую руку, преснетлый боярин,— отвечал отец,— дело
у’ мепя здесь было, Но во нерпому слову вашей светлости я бы все
просил и явился ко двору.
— Зпаю,— проговорил боярин вее так же сердито,— да пено-
гла мае ожидать! Нослушей, Нфрим, викто по водает, может, и ты
1 ведает, каная горечь одолела мою душу.
— Страдапье от бога, хозяин, пройдет нп оно,
— Но проходит. Говорить как дурак, потому что це знаеить,
— Нак же, ваша светлость, знаю, что страдавьл от любви
всего злее, по п они проходят,
Поглядел на него боярин, нахмуриеншись:
— А что ты знаешь, ИФрим?
— Ваша светлость,— говорит отец мой,— знаю я мпого, таков
ук мой дар, пе только по звездам читаю, но и по лицу челопечс-
скому.
— Тогда ты, Ифрим, знаешь, что в мой дом вошел дьявол в
нет мие больще покоя?
— энаю, пресветлый боярин.
— Знаешь ли ты, что мучит оп меня, словно господа нашего
Инсусаг И что подобеп я жаждущему, привязаплому в паказание
к колодезпому срубу?
— Так это п есть, холяиц, как вы говорите.
— Послушан, человече, пичего по мог я сделать пп угрозами,
пи мольбамы, и ради какой-то малости закабалился я босу душой ш
телом, слово раб. Но теперь, как раз сегодня утром, припесла мие
;лютница постыдвую весть; отлучки моей жеши бесчестве для моия,
п утеха опи для старшего сына вориика Вузы. Веть такой Алик-
слидрел Вуза, может, ты и видел его: этим летом оп дважды перо-
ступал порог мосго дома, будто бы затем, что есть у него для про-
нии белые лошади из страпы московской. Да он за другим при-
вал, только я-то пе понял. Теперь я решил в сердце моем, чтб
печать, цо заехал я и к тебе, чтоб уж пе ошибиться. Ты человек, ко-
торыЕ может узнать истипу, я и хочу, чтобы прочитал ты мпе 06...
Редко в своей жизви видел я кого-либо в таком расстройстве
и смятепиия, нак ван боярин. Он все теребил бороду и пикак ме-
отл не мог себе лайти. Отец же ие мешкая пошел в шалаш и тот-
95

часе вышел с этой вот сумкой, которую видите у мепя па боку.
Выпул кпигу, уселел у костра на схамеечку, помусолил Палец и
стал листать страпвпы. Болрин остался па погах, возле нопя.
— Ваша спотлость, в какой меслц и в какой депь явились вы
па свет божий?
— Родила мепя матушка, Ифриме, во пторник, в восемзадца-
тый день октября месяца,
— Тогда,— произпесе отец задумчиво,— надленит раскрыть
па зваке Скорниона, посмотреть и в других местах, как положено.
Пресветлый боярян, здесь говорится, правца, что ва человек гиег-
ллцый, и потому, зпоя за собой эту слабость, вы ое доллеты ей
поддаваться.
И вачал читать отей по зпахам Золлака, тто подходило тако-
му лютому человеку, каким был наш боярин. Был оп з падезкде,
что удастся умиротвореть его.
Но Боломир в велвком нетерленни только бородой тряс.
-— Скажи мле, Ифриме, что написано про мою семейпую
ЖиЗНЪ?
Отец долго в копгу смотрел и ответил емгу так:
— Ваша светлость, супружество ватие паходится под знаком
Тельца. Свадьбу с госпожой Ирпнуцей сыграли в апреле месяце,
в светлую неделю после свлтой пасхи. Зпатат, по книге Зодиака,
женитьба ота самая лучшая и встицвая. А здееь, хозяни, пишется
так: дом ого бразпого союза находится под знаком Тельца; значит,
оп будет счастлип со своей женой... П еще здесь, ваша свотлость,
торопится: дом счастья сго находится под созвездьем Весов; в ТОТ
час будет ому великое потрясение от лживых свидотельств... Зпа-
чит, преславный боярвл, если здесь папнслны такие слова, то ия
мыслю, что ретро, усльланные вами, линвы и падо вам, ваша свет-
лость, изгнать из сердпа злые мыеци.
Воярип иемпого призадумался,
-— Так ли это, Ифриме, как ты говорнииь?
-— Так опо и есть, преславпый боярин, как л говорю.
— Тогда зачем же уехана в Роман госпожа Иронуца? Уеха-
ла вчера и сказала, что нопедет сегоцня.
— Уоехала, вапга светлость, потому что такова воля божьл—
пе допустить беды от лживых елов п гнева...
— Может быть...— пробормотал боярин, иемпого успокойв-
шись.— ! виравду, илаче случилась бы большая беда... Хорошо,
человече! }| прежле иствнлые слова сказывала мие твол книга,
Так как же ты думаешь, что мне пужно печать?
— УАпать, вацза светлость, п все будет хоропю.
После этих слов усканал белраи от пашей хижины. А отец,
улыбаясь, долго смотрел ему вслед, понуда оп Не исчез из виду.
96

|гом остпвил висеть па крюне котелок пад потухиам ностром и
приказал мине заложить лошадь. Усемииеь в телеге па сено, спу-
стилиеь мы в долину, переехали брод и во весь опор погнали пля-
чи сюда, па постоялый двор. А здесь стояла, поджидая па пороге,
ги, прежиия, Апкуца.
Отец спросил ев торопливо, остававливая телегу у крыльта:
— Апкуца, скажи-ка мине, крестнлца, еппоао слово. Вяера вс-
чером госпожа Иринуца из Тупилаць проозжала в Роман?
— А накоже, крестный, просзужаля...
— И поратно, значит, ваще ие возвратцалась?
— Ньт. Может, проедьт к вечеру...
— Пот это ты, крестинца, сказала слово, угодное богу,
— А что случллось?
— Да чему случиться? Сиодобилась одна добрая душа от-
кпытъ глаза Боломиру, п теперь си трясет бородой, екреженцет зу-
пами и жаадат крови.
— Иан ото так? И кто же это сделал? — васкинивула Анку-
пл, нсилескивая руками. Чтобы ин эту он убил, после того кан за-
мучил и снел в могилу двух же” На том-то свето ого черти ждут
ив дождутен, да Пусть п на этом хоть одца из нас отплатит ему.
Так говорили Анкуца в мой отец, л порешили они перехва-
тить госнону по дороге и предупредить ее, чтоб остерегалась,
Й вирямь, поэтепный коню и добрые люди, так ово п елу-
чилось в тот же девь, под вечер. Солице после полудия окуталось
аИоипой мглой, а под горами протнв него подинмалиеь белые 06-
лика. Могла тени легли па дарйогу, вдруг вилим, натят нэ» Романа
и клубах пыли коляска госпонси, запряжелнан четлернейн; едет
цель кукурузного ноля, по опушке роща, И тут вышел мой отец
из дорогу, пачал размахнвате руками, подавая днак об опасности.
Цыган на облучке остановил лошадей, а из клубов пылн па-
нился перед отцом молодой псадник на черлом жеребце. Отец
"разу его призная по красоте п но смелым глазам.
— Господин Алпнезплрел,— промолвил отец, — возвращайся,
‚ то беда. НЙ пе думай охать дальн.
— Что такое, человечег — послышалел голосок боярына, и я
видел, нак она, в белом парнде, под маленьким розовым зонтиком,
пагнулась в подпожке коляскн.
И тогдн-то все началось. С Молдовы полвялся сильвый потер
и попес пад полями пыль, словно завесу, И в это же время увиде-
ий мы. нак из-за выступа рощи мчится боярпы, бороху у вего на
и" стороны развеяло, за пим слуги, п вее оци вопят во все горло.
\Пя так и окаменели, а я почунствовал, что прииел мой смерт-
пый час. Алинозндрел водилл жеребца па дыбы и полытался зы-
‹‘питить нз Кобуры пастолет. 5еярыпя Иравуца вавиагнула и слря-
1 М, Садовяну, Л. Вебряну
ЧТ

талась вод зоптяк. А боярип со слугами как бросились, окружили
коляску, схватили отца и вымибли из седла сыва вопиика Вузы.
— Негодляи!
— страшно зарызал Боломир на отца.
— Такова
твоя верность, такова твоя маука? ЖХватайте его, сняжите и вы-
кройте мне из ого спилы кожву па пару туфель, по только чтоб
была без цараняики, без дырочки, а то всех повегиу! А ты, раз-
боииик? Ты сыля ворпака Вузы? Боярского рода? Вот я покажу
вам обоим, и тебе и боярыне, как я умею пасплачиваться... Эй! —
повернулся он к слугам своям.— борите телегу колдуна, выиниби-
те у ное дно, сбейтс с полос ободья, а как останется опа ва олнях
стуницах, привязките к иен обонх, прогоню я ох галопом в Яссы,
до ограды святой митрополии.
Цыгане вценилиеь и телегу, натали ее ломать, солвать ободья.
Одни слугы с аранниками назалились па отца, другие сталя сры-
вать нлатье с Аликоэпдрела Вузы. А к болрыне Ирипуце, хрлня и
задыхаясь от гиева, дницулея сам болрпп, в левой руке сжимает
блз со свипцовою пулькой па копце. Шаика его свалилась, и ве-
тер разметал па сго голове волосы п спутал их с боподой.
Вдруг из-под яонтика показалась болярывя, проворная, толень-
хая, разъярецпая, словпо гадюка. Смотрит на него с непавистью
да рРизкИт:
— Постылый, проклятый, но подходи!
Отщвыриула опа зоптик, и пдруг па руках у пее выросли о0т-
рые когти, которыми опа грозила мужу. И мие показалось, что я
вижу у ное в волосах рожип, которыми она когда-то хотела его
забодать.
В это же время отец мой вопил истогииым голосом под пожом
цыгава |ырля:
— Боярин Настасэ, вастигнет тебя глев боженн!
ИН как прокричал это пол ножом старик, па мгновенье все за-
тихло. 3 горах сверкпуло, п прогрохотал страптяый гром. И мы
сразу увидели нобо, покрытое пизко навясшими тучами, а с запа-
да пронесся дакий внхрь, с треском захлопывая все двери на по-
стоялом дворе.
На том берогу Молдовы, за холмом Болыпдарь, пебо едвиву-
лось с места, как бы иружась, ринулось к земле: печеловеческий,
послыханный рев раздался © той сторопы и заполпил долины. Все
мы вытаращили глаза п увидели змия, летящего с огромной быст-
ротой, нак крутящийся вихрь.
Я увидел ого да так ий затрясся. Оп двигался прямо па вас.
Тонкам хвостом, похожим ид черную трубу, оцщупывал он землю,
тело его вздымалось в воздухе, а пасть разверзлась в тучах, сновпо
воропка. И так, с ревом, мчался оп, плевеля хвостом, втягивал В
себя стога сопа, крыши домов, вырвалные с корнем деревья и яг-
98

рал ами в вышине, Выл он и низвергал град а дождь, словпо под-
пил ввысь всю воду Молдовы и обрушил ее па плс.
Как увидели цыгано это стратилетто, так и попадаля ла зем-
ли, Ацкуца спрятвласт, где-то па постоллом дворе, в чУЛАНЯИКО.
Й бросился к отцу, чтобы развязать его, и едва успел укрыться
вые него под телегой. Зихрем повернуло па месте дрожки © ло-
падьми, п они помчались к Роману, упося © собой и сыпа воопяка
Пузы. А боярина змий иогвал в другую сторону, схватил его, за-
портел, закружил, разметая бороду по ветру, и бросул полумерт-
пого в овраг, помного поодаль. Едва 2Тт0 свершилось, как пихрь,
примчавшийся с рек и тор, утях, п лить звериный рык ее стоях
надо всем, п я видел, как змий помчался к северу, сперва похо-
иий на столб, потом прозрачлый, клк дым, пока нооемпогу пе рас-
вениея вдали.
От всего этого боярин Боломпр вскоре помер. И какие-то пюдя
имдумали, будто бы отец мой вызвал змия из его пешеры. Как
мудпый зпахарь, отец им пе перечпл— пусть люди болтают все,
что им хочется, ца ему-то луче, чем кому другому, известно было,
кто повелевал тудовищем бури, И вправду, о белокурой бесовочке
иикто болыше пичего по сныхал и вогдо ев не видал,
КОЛОДЕЦ Под тополями
Косые лути солнца пропихали па постоялый двор Апкуцы,
поблескавали в окпах с решетками. Цыгане-мулыканты, сверкая
пубами, поднялись из своих углов. Густобровая Апкуца попа раз-
цула огонь в остывшей поле, а мы, крестьяпе и возчики ия Пара-
4е-Сус, только искоса поглядывали на пустые кружки, поставлен-
ино в ряд возле тележных дышел. Но па скрипки и кобзы ее но
Пыло снроса. И даже копющий Иониць из Дрэгопонть не присту-
пал еще к обещанному рассказу. Вдруг по дороте па Ромап в лу-
чих солнца а клубах пыли показался всадоихк. то пегая чонтадь,
вытянув птею, с разневающейся грирой словпо подплывала к нам
систрой авоходью.
Над горами нелодвияйто стояла лымка; Молдова медленпо тек-
ча под золотистым солнцем, одинокая п спокойная, как всогда; в
пеля были голы, п дороги на все четыре стороны пусты; только
иадник на погой лошади приближался к нам будто из далекого
прошлого, из каких-то певедомых стран. Норавпнзатись © постоя-
им двором, он завернул к пам,— видно, сузкдено ому было пдось
остиповатьея: датем, салв черпую пойлочпуто шляпу, поздоровал-
гн и пожелал пам всем счастья.
)то был человек ужо пемолодой. по на лошади держался оп
прямо а ловко. Носял он юфтовые сапога с высокими голенрщами
4’
99

и темпо-сипюю сукопную безруканку с круглыми серебряпыма пу-
говицами. На плечах держанея па одлой только цепочке цкунтуш
с куньим воротняком. У бедра висела сумка желтой кожи и пасто-
леты в кобурах. Смуглое лицо его, © подетриженными ‘усами и
окладистой боподой, с оминым посом я густыми бровями, было
сло красиво п мужественно, хотя закрытый правый сназ придавал
ему печальное ин странное выважение.
Согел он © лошади, приветливо улыбнулея и посмотрел на
нас ясным голубым глазом, а коноший Иопицэ, узлав его, вско-
цнл 60 своего моста и, простирая руки, закричал во весь толос:
— Да ноужто я отийся? Не ты ли это, мой друг Пекулай
Исаак, капитан мазылекой конницые
Уныйка с ница всадника исчезла, глаз его округлился и уста-
вился па коню него.
— Да, ответил ош тихим, призетливым голосем.— я Изак.
Тонерь я тебя тоне узлаю. Ты — конюпшй Мопиць па Дроганешть.
С. удовольетанем емотрол я, как опи обиималиеь. Приятно это
было и всем остальным. Ласково глядела на пих и Анкуца.
Вдруг из-за стены постоялого двора старал, тощая кобыла ко-
пкииего оскалила зубы и зайжала,
— А ведь опа у меня от той самой кобылы, на которой я е3-
дил в молодости,— сказал конютщий, горло подилмая голову а вы-
пуская канитана из объятый.
Прусдужий обратыл свой глад па старое пугало, слегка улыьб-
пулся, но ие оченл-то удивился.
— Ма ней изоздил н всю страву,— продолжал конюший.—
Помнашь, кан мы с тобой скакали по дорогам и молодость проязи-
тали! Однако © тий поры, как мы расстались, ты, вижу я, цотерял
глаз.
— Да, нотерял,— тихим голосом ответил пузтиык.— Вольиое
несчастье случилось со мной. Й вот бог привел меня снова в те мо-
ста, гла я когда-то понал в беду,
— Ман так? Пеужто здесь это случилось?
— Да, мой друг. Поаволь только мпе иотвестя лошадь под па-
вес, расседлать и засыпать ей овса. Потом за стаканом вина я [а0-
сказку тебе о том, чего ты це зидеихь...
Ланитац быетрымн шагами цалправилея к конющине, ведя ло-
шаль на поводу. Авкуца вздрогнула, пидямо, зспомопв что-то, по-
смотрела ему вслед и прошептала ковюшему:
— Это тот чвловек из Цара-де-/Аос, про которого расеказы-
вала моя мать, когда я была депчонкой?
— Он самый,— ответил конюнигй.— Иекулай ИМсак из 5э1303-
нешть Тутовского уезда. В молодости мы были с пим болыхимия
друзьями.
100

— Мно матушка рассказывала,
— продолжала Анкуца,
— что
плохо пришлось ему, чуть было че убила ого какие-то пытане
'1иеь, У брода в Тунпоалаць. Страшная 5э%0 история, только я ее не
немые.
— Раз так, нам всо расскажет сам цапатап Пекулан,— с удоп-
нгворепнем нроизиее |узеш.— Зпай, милая Анкуца, этот канитан
из Болабэнешяь, который смотрит теперь на пас так спокойно п го-
парит так степенно, пыл человеком, каклх мало ветречалось в
прашо молдовской. Отлажный, удалой, красивый... п опасный, Ры-
вал и рыскал они по дорогам, и все по делам любовным. Подои-
малея па горы, к монастырнм, и спускался в долины. А за жен-
ину, которая правалась ему, всегда готов был казнь отдать. Уж
‚иной ов был. Вуда пи гляпеиьъ, всюду были у него лиовнициы.
| ездил он по порогам без отныха ин без удержу...
При зэгох словах мы, позе и возчики из Цара-де-Суе, весело
перегляпулист, мекдлу собой: канитап-то, оказывается, из тех людей,
то нам ио луче? А молодая Апкуца с улыбкой подняла бровл п
поправама бусы иа ее и завитушки за ушами. А котла увидела,
‘8 канитан возвратаетея н цам, проима мимо него таппующей
ОГКОЙ НОХОДКОЙ, ЧУТЬ ИЗОРЛУВИНТСЬ, ЗНАЯ, ПТО оо ей очень илет.
Напитав Иэхулай шатнул к чурбапу у огия. Оп снял кунтуш
и завернул в него пистолеты. Сверху полонитл уаду и седло и, до-
вольный, сел пядом с нами, поглядывая покруг.
Словно угадав, чего ему хочется, Апкуца змейкой выекольз-
нули из погреба, пеея в правой руке поллый кувшаи, а п чевой —
иивую кружцу. Заливаясъь румянцем и запыхавншись. она оставо-
пласт», У огня и протянула капитану куку. Музыкапты яезамет-
0 подомля поближе и се луцапой улыбкой пошипывали струны.
Погда я увидел, что дед еопте, лвездочет, ищет себе места
иноло обоих приятелей, я, ие долее думая, подиялея с лынила, на
поторем сидел, сделал два шага вперед и храбро заговойнл:
— Почтенлый капитан Некулан! Мы все ллесъ, крестьяне т
иоленкы из Цара-де-Сус, очель хотам распать с тобой по кружке
меледого вина п послушать о тай старой истории...
— Дорогие лрузьн,— ответлл мие капитан,— я всегда лаюолл
ит, вало в комлапии,. Одпой только любви пужпо уедипепнъе.
Панин собрание волрвной л открытое, а вее зы мне— цак братья.
Гут же мы наполнили кружки, поднялп пх в честь капитана
и сгрудались вокруг него; музыканты 240 запграми печальную 066-
ин: старой кукушки. А вскоре, как выпили мы пипо, п Анкуца за-
ила жарать цыцинт на костре.
Когда появилось спе вооо и мы спова вынили. вапитап Исак
ва олибонетить слегка загрустил, облял конюшего Иопицз за зле-
‘и, пздохнул, поглялел па дымчатые горы на западе п сказал:
101

— Бедпая страва молдовская! Ты была краше в див моей мо-
лодостн!
Затем он обернулся к Апкуце и с чувством подхвател послед-
пие слова песни, которую играли музыкапты:
Ты раскинь, краса, бобы...
Погадая, нраса, скорое,
Отчего ке лес желтеет,
Человек кивот, ставит...
Оп ваял аа руку хозяику, п та не смутилась, а только нсе щу-
рилась, словно нотечка, которую ласкают. Мы ке сидели молча,
потому что понимали, что каннтаи собираетен рассказывать о Том
давниинем случае,
— УПоди добрые, друзья моп,— заговорил капотан Нсак пз
Бэлэбэвонить,— нослушайте, это приклитилось со мной в этих кра-
ях, когда я был молод. С тех пор мивуло больше двадцати пяти
лет. Уж стала у мевя путаться намять о тех пременах. Был л пе-
обуздацный и озорной. Лошадь моя всогда была под седлом, и ста-
рики мой неделями ве видали меня. Мать моя причитала, ирокли-
пала, каждое воскресенье заказывала литургию попу Настасэ, что-
бы я Утихомирилси и женился, А озец только молчал да смотрел
в сторову, потому что и ов был такой же, нак п я, и много огорче-
ной доставил н свое время моей матери. Пе говорю, что я был 6ез-
дельвиком. Были у меля овцы п пастбуща, а по осени торговал
я випом, но любы мие были черные глаза, и из-за них много я со-
грешил. Вот копюштий Ионицэ может сказать, сколько дорог пзъез-
дил я, потому что и ов в свое премя был подвержен той же страсти,
и часто мы бывали товарищами.
Таз вот однажды, такой жо осенью, нак и эта, вел я вино в
Сучавскай край. И вместе с возлицами и бочками остаповился на
привал на постоялом дворе Апкуцы. Был я в большой печали, по-
тому что любов моя в том году отцвела вместе с летом. А мать
этой Авкуцы поглялывала па меля исподлобья и опосменвалась,
потому что и внио мне не нравилось, и от музыки тошно было.
Бродил я слонно в воду опущенный и одивокий, как кукуйща.
Суббота была, премя к вечеру. Сел я на коня и тихонько по-
ехал тропкой среди жнавья, И слушал в одиночестве, как курлы-
кают в небо отлетаютцие журавли, Выбралсл я на берег Молдовы и
ноехал долипой между рекой и лугом. В Тупилаць зазвоинли це|-
ковные колокола. Оставовил я лошадь и слушал в тоске, пока ови
не затихли. Нан сенчас помню, ногда умолкли эти полокола, паз-
+
лался перезвон в церквах друупх сел — звонили далеко в глухо,
102

отнылаясь, казалось, в самом моом сердце. Потом очнулся я, уви-
дел р воде свое отражепие— п сам себя освугалея, словно какого-
то призрака,
В задумчивости тропулея я далыио и вдруг услышал чья-то
'‚лоса. Я как раз проезжал вдоль ракитовых зарослей, и оттуда
пе было водно воды. Пробрался я тропкой сквозь заросли, п тут
открылись передо мной горы в закатпом огне, речушки п ручья
чикду песчаными отмелямя, Целая стая цыгап только что окоп-
чила отводить воду из одной речушки, и тецерь бросальсь оп за
[|1ыбой, воня и прыгая, как черти,
Придерзжнал п лошадь п слыиеу: грубый голос словпо прика-
„ыраст что-то. Цыгапята п жениииты остаповились. Потом, пови-
нуясь этому же голосу, пустились дальше. А от капазы, ирямо чо-
|з речку, паправплея ко мне старый высокий цыган в постолах,
агая медлеппо, как на ходулях.
Кто-то крикнул позади него!
— Эй, куда ты, Хасанаке?
Он даже пе соизволил ответить, Нопыхиавая трубкой, полхо-
дил ой к берегу.
С того берега бросилась за ним девуика в краспой юбке. Оден
па пукавот реки оказался глубоким, и она завизжала п злемеяласт,
поднимая юбку до самых подмышек. Опа быстро перешла брод и
бежала ло камешкам внереди старика.
Хасанаке хрипло закричал на нее п пригрозил кулаком:
— А пу, девка, назад!
Она тряхпула пепокрытой головкой и сверклула зубами. По-
там остановвлась поблизости н стала изумлеяно мепя разгляды-
нать, слопно редкого зверя.
— А ну назад, эй, Марга! — снова крикнул старый цыган.—
Оставь барина в покое!
Опа опять строптиво тряхпула годовой п засмеялась.
Это была депушка лет восемвадцати, Я видел в водо чистые
ини ео точелого тела. Опа стояла около мепя в рубапи‹е п крас-
ной юбке. Лицо у нее было совсем детское, по вос с горбинкой п
`ремещущими волдрямиа п жавные глаза сразу привели меня в вод-
иение. Я чувствовал, нак по мие разливается огопь, будто я хва-
`ил кренкого выпл.
Хасапаке подошел к пей п замахнулся. Она отпрянула в сто-
попу, обежала вокруг меня п отошла к воде. На берегу опа оста-
иопилась и припялась опять мепл разглядывать.
Старик выпул изо рта трубку, силюпул п хмуро улыовулся.
Иго передние зубы у него были выбиты.
— Целую руку, барин, не смотри ты на нес. Девчонка глупая,
водеи сте не видала.
103

Марга хохотала, стоя на берегу, п ое черпые гладкие волосы
блестели, как воронье крыло.
Хасанаке погрозил сй трубкой, потом спова обернулся ко мие:
— Ты, лоллию быть, тот бариц, что остаповился ль постоялом
дворе; везешь вино издалека, ил Цара-де-Я%ос...
— Дл, а откуда ты энаешь?
— Музыканты мне сказали — они из наших. Увидел я новое
лицо и понял, что ты и ость тот самый. Коли поднесейгь мне ва
бутылку водки, поцелую тебе руки и скаку спасибо тпоей спотло-
стп, Окажи милость старому немощиому цыгацу!
Мали-номалу вся ватага броспла ловлю, и цыгане подошли
ко мне, толкая друг друга. Те, что стояли позади, вытяглвали шеи
и раагиядываля моня через головы передних. Некоторые о чем-то
спранивали Маргу. Она отвечала пиеоотом, улыбаясь, и искоса то
и дело поглндынала па меня.
Я пытащал из-за ноясл кошелек, открыл его и выцул сероб-
ряцую монетку. Хасянаке ноймал ее па лету и быстро сарятал за
щеку. Я вылул другую мопоту и помапил цыгавоятку. Словло яше-
рица скользнула она ко мие и поймала монету в подол.
Хасанаке заорал на остальных и погнал пух обратно к воде,
Мне нечего больше было делать среди этой суматохн. Нере-
ттизтельно повернул я к постоячому двору. Иодчимаяесь по склону,
я ганнуя назад. Марги уже пе было видно.
Я чупствовал какую-то досаду. Лошадь медлоние ила по миг
кой пахоте, а я думал о том о сем, п в думы мои нее иреми вры-
валась ныгапочка в краспой юбке. Сверпул я на проталину и
ноожилаННО в зеленой лошунке, среди четырех тополей, увидел
маленький кололец, пнложенный поверху камцем. Место было та-
инстненное, пустынноев. Неподвнкнан вода, лаполонимая колодец
почти до краев, казалась жиной; это отражался в ней лепрерыв-
ный трепет лоствы.
Ленадь наклопила голову и вырвала пучок травы. Я дернуя
поволья и дал шмони. Векоре показался постонлый двор. Тогда
я в последпий раз обоернулея назад. Па вершинах ‘тополей, на
камнях одинокого кололца горело заходящее солице. А виилу, в
тени, стояла Марга, зация ладоньн» глаза. Быть может, мие
только поканалось? Почуднлось? Линии, один мяг видел я со, нока
сияло солнце над верхушками тополен.
Тогда спе я ие апал, нак знаю сенчас, желскую дуту, по всё
ие па другой день утром я подногдахя Марту, Нока люди вынодали
волов, чтобы занрягать их в телеги, а дед ИЙримия, стариий у лол-
чинов, разъясьнл мие, какой доротой посдем, я псе время нземат-
104

вовал ца тропипку, что вела в Тупилаць. По та, кого я ждал, все
не показывалась,
Я поправил кобуры й осмотрел пистолеты. Нотом нагнулся,
чтобы подтяпуть подпруга у лошади, пошив векочать уе в седло.
Только поднял голову — в двух шагах от меня стоит Марга. Иро-
тигивает руку, хочет погладить морлу коню. Смеется. На ней все
та же красная юбка п толубая кофточиа. Голова повязана алщы,
пан кровь, платком, па иое носцолько рядов бус, а па ногах по-
вые полусапонски, И вея она, резвая, как черпая козочка, иыроела
словно из-под земли. Но ва меня даже пе емотрат.
Почувствовал я, как забилось мос сейлце, и понял, что дорога
опа мине, хоть она и простая цытаика. Ногда я сиросил: здто
ты?» — она вздрогнула, и поздуи ее затреиетали.
— ИЦвлую руку, барин, это я. Пришла спасибо сказать... Вче-
па вочером едва дождалась, иногда кончит еврой слой субботний
отдых, и пошла к нему с вам карбоваицем. Вот сапожки себе
ныбрала!
И опа показала мне свои полусапожки, поднимая то одну, то
другую ногу и подухватывая юбку колчиками пальцем.
Дед Иримия проворчал что-то п отошел к своим позчикам.
и меня уже зпал. Я же подошел ближе к девуиие, улыбаюсь ей
и говорю:
— Ты, я вину, парядилаеь цо случаю воскресенья. А краси-
ва, словно барыниеи.
Слова мои сё очень попрапиллесь. Щеки у нее раскраснелиеь.
Она качнула головой и взглянула мие в лицо:
— Пот, я не дая поркни оделась!
— А зачем тогда?
— Так мпо захотелось. Я прнигла в корчму — за волкой для
дндюшши Жасанако. И еше тебе, барину, снасибо сказать.
— Ая думал, ты пришла мис поворожать!
— Нот, барин, я не старуха и врать ле хочу. Да во чом мпо
тебо вородейть?
— Думается мие, могла ты погалать, се нем хотел бы я ио-
истрезаться в одном местечке.
— Рде? — шеннула она, и вое лицо ее засветилось,— У колод-
ца под тополями?
— Да.
— С той, ного вчера вечером там вичел?
— Да. С тех пор все тоскую по лей.
— Может Пыть, барно,— отозвалаев опа тихо, я глала 00 за-
тумппилиел.— Но ола бедния девушка из пыгапского табора, а ты
только шутишь, Ведь сам-то уозжаешь. Вон волов уж запряглаи.
105

и полы тропулиер. Сядепть и ты в седло, а я тобя жди-пожди. Ито
зпаот, где ты к вечеру будепиь,
— А ты дожидайсл,— ответил я и посмотрел на нее при-
стальпо, без улыбки.— Зайдет солице, п л через два таса вернусь,
буду там.
Опустила онл голову и задумалась. Потом загопорвла па дру-
гой лад, а на меця пс но смотрит:
— А когда отлоземь вино кула пужно, этой дорогой поедеигь,
здесь остановиииьея?
— Этой. этой. Разве только задержна будет, если боярлн из
Наикаиь дано" пе приготовит,
— Да?
Нотолталась она немножко па месте. то вправо, то влезло пл-
тибая стай свой и старательно разгллдывая сапожии. Потом вдруг
схватила мом руку, в которой я держал поводья, поцеловала ее,
позорнулась и убежала. Исчезла она где-то за стенами ностоялого
двора, Смотрел я, смотрел, по больг:е тах и че увидел ое.
Вытила на порог Ацкуца— получить депьги за постой. Хоть
уж и но молодая, а красивая была жениитна, полная, статиая.
Улыбнулась опа мне, лукаво покачивая головой, потому что все
ппа нонимала, все видела. Вот такая же была, как п эта Апкуца,
что смотрит теперь на меня и смеется. Только эта моложе и кра-
синее,
один тронули волов, и позы, скрипя, выехали на дорогу. Йо-
гда проехая мимо последнии, одипнадцатый воз, искочел и яв
седло. Музыклиты из своего угла. спяв мапко, поклонились мпе
ло лемля. Выехал я иа дорогу, и Лупей, огромвый серый пес, ко-
торого дед Иримня спустил с цени, залаял и стал прыгать вонруг
коня. Яспоо осеннее утро занималось изд долиной Молдовы. И3-
далека опять лопосиплея колокольный звон, но теперь звоп этот
мягко и сладко проникал мпе в душу.
Так я и ехал долгов время,— соляце светило в спину, а слова
были Молдова. Проехали мы сола рэзеней: Митешть, Иэврапенмть
и Мирослэвешть. Иотом сверзули пз долипы Молдовы и стали
ноднематься по длиипому отрогу к Бротешть. Когда добрались
туда, в лесу, у самого скита, сделали привал. Но пе могу вам ска-
‘ать, о чем я говорил с людьми, пока мы ехали, и что видел, по-
тому что другие картины и вадения увлекали меня далеко-далено.
\ закату солнца былп мы в Паиканах, и я явилея на бояр-
ский двор. Поздоровалея я с боярипом Мапта и доложил, что при-
пез лино по уговору. Похлопал оп меля по плечу, сказал: «Вот
это ладно»,— пелел приготовпть мно комвату длян почлега и е0-
блать для мепя на стол, и поретилн мы, что будем разгружать
вони на другой день. Рассказывал оц ее мне, как в этом году по-
106

било градом ого випоградпики в Котнарь, только я его пе больпо-
то слушал, потому что уже свечерело и пад Соретом поилыли ту-
маны.
Отужипал я, проверял людей, распорядился па ночь п иоинул
несколько слов деду Иримии. Тайком вывол он мне за ворота коня.
‘Шуцой увизален за мною. Спачала ехал я шагом. По селу взял
легкой рысью. Иотом обжег коци аравликом. Весь путь одолел
и тан, что ветер в ушах свистед, и только в солах попридерркивал
хопаль. Через лва часа после захода солица я увидел, как побле-
снивает одинокий огонек на постоялом дворе Анкуцы. Свернул я
и стороцу и нустил копия прямо жинивьем. Потом выехал на дорож-
цу. А как почувствовал, что подъозжаю и кололцу под тонолямя,
пустил лошадь шагом. Сердце мое так и билось — боялся я, что ли-
ного не встречу. Словио лад пустыней, поднималась с востока крас-
ная луна, уже на ущербе.
Вдруг, когла до меня донесся молест тополей, Лупеи тихо
зпрычал. Я спрыгнул с копя. Шенпул ему: «Луней, пе балуй!» —
остапонилея и весь задрожал: Марга была возле меня. Освощен-
пая слабым светом луны, стояла опа чуть-чуть боком ко мне, от-
порвувшись, заслонив лицо локтем левой рукп. Аогда я коснулся
ге, она опустила руки и повернулась ко мне. Я услышал, как она
тихо засмоллась. Вее свои украшения надела опа па себя; я чув-
ствовал их па ощупь, обпимая 00. От нес не пахло табаком, а го-
ловка се благоухала цветами.
В те молодые голы мои, казалось, п ночи бежали быстрее,
\1 говорил я меньше. Когда скрылась зуна, коль тихонько заржал.
1 подиялся и стал у края колодца. Марга прильпула к моему пле-
чу, пряажалась головой к моей груди п заплакала.
—. Не будь глупецькой, пе плачь! — уговаривал я ое.— Сего-
дня вечером я перпусь. Хочу оривезти тебе из Пашкайь лясью
нубсику,
Она, глубоко вэдыхая, прижималась ко мпе,
— Но вориеться ты. Ведь я простая холопка, не стою тебя.
Ноя тебя буду ждать и умру у колодца, если не придешь!
Я прижал ое к себе и закутал в куятуш, потому что опа вся
дрозкала. А потом опа поцеловала мепя, я вытер ей глаза и ноки-
пул тренешущую, всю в слезах. Векочил л в седло и помчался,
пумая только об одном — нак бы нервуться к Марге. И чем боль-
ше я удалялел, тем болью зувстровал ее рядом с собой.
3 Изврэмчить я увидел, как над Молдовой заклубнлся тумап
и па востоке заалела заря. Когда я подъехал к НЧагикацам, в дым-
и" пад Серетом взоигло солице, Й спошиянси у ворот п ввол конн
107

н конюшню, Ноденел к колодцу и сполосвул лицо холодной во-
дой. Потом спустился в погреб, откула был слышен недовольный
голос деда Иримии.
Мы благополучно выгрузили вино. Все бочкя с далеких вл-
поградников после путешествия на скрипучих позах нри свете
осепиего солица спустились в томпыюе подвалы. Воярекие слуги
постукнвали о ним и, вынув затычки, тяпули вино через камы-
шинкм. Наконец явилея я сам боярин, осушял для пробы кубок,
чокпулся во млой и сцова сказал: «Браво... Теперь, клпитан Неку-
лам, — продолжил оп,— нондем на террасу, нодсчитаем — и нолу-
чай ты что положено!»
Пабил л целую сумку серебрниыми флоринами, ито дал ми
болпил. Смиреино склойинлея незед его светлым лицом, прилансил-
ея к руке им снуетилея к слоим спутникам. Было около полудня.
Решили мы носле обеда тропуться в обратпый путь,
Пе хотелось мне есть, да и певкуеной показалась мпе ода.
Наслех проглотил я что-то и с думой о будущей пози бросилея
расспраигивать людей и боярских слуг о лисьей шубейке, Были
бы деньги
-—— все пайдетсл. Я еразу же пошел шубечку, крытую
праснтям сукном. Взял я еб в руки, н представилась мпе радость
ныганочки, а вес быстрые тлазки сверкпули искрой в моем
сердце.
Мелленло ехали мы обратна, вслед за волами, День был ти-
хий, безветреппьт. В высокой буковой роде, понрытой ипеем, тихо
падали лиетья и, шуриа, нлавне опускались на землю; казалось,
лес был живым существом и тяжко вадыхаи. Ыхал я ленивым з0а-
гом и дремал в седле, обласкапный солнием,— все грезил о возлюб-
лепной у колодца под четырьмя тополями.
Гак и двигался я с волами по самого вечора. Горопиться пока
было некуда. А потом, когда петерпенье ложаром охватило меня,
подецакал я к толовиому позу и шепнул деду Иримии:
— Дедушка Иримия, заночуем ва постоялом дворе Авкуцы.
Я ноеду пперед, Там вас положду.
Старик с упреком посмотрел па мепя:
— Хоротио, капитан Чекулай. Посзжай кула зваолть, встре-
тимен на постоялом дворе.
Я прингиорил коня. Не успол далоко от’ьехать, как вдруг за-
прыгал вокруг мепя с радостпым лаем Лупен, «Старик заботлив,
как воегда,— подумал я,— сторожа мве прислал».
Пустнл я лошадь ровной рысью и заслушался, клк в тихих
сумерках Оълот копыта по дороге. В чистом небе зажглись знозды.
Несколько огоньков как будто понемигивались с другими огонька-
ми — там, что па холмах за Молдовой. Дорога была безлюдна, поля
застыли в тиши, словно окутангые тайной.
108

Я поверпул лошадь вапрямак к внакомому месту. Луна ещо
исходила,
Под тополями у колодца в пощиние было темпее, Я спошилен
и нашел, нацев повод па левую руку. Остаповиаел, по ничего ие
услышан, кроме непрерывного тренета листьев. Воня л привязал
‹ кусту под одием п0з тополей, а Лупей свернулся калачиком п
траве у конскай морды.
зал я недолго. Рогла ца востоке, нах пепугаппый глаз. вы-
глявула луца, собака зарычала. Но сразу же замолкла.— вилно,
узнала того, цто подходил к пам. Я шагоул к кололду. Оквозь су-
мрак я увидел тень Марти; казалось, она бежала. Глухо векрин-
нуп, ова остановилась: увидела меня. Потом бросилась вперед и
опбнала мою ею руками. Она тяжело дышала, кренико облямая
меня и всехлинывая. Долго так стояла опа, прильцувыги ко мие, по-
том усповойллеь и вздохнула протяжно и тлубоно.
Я бросыл кунтуит па трапу возле каменной стелки колодца и
сл. Девушка стала на колени рядом со мпой. Я заговорил, па-
с:ан ве;
— Марга, пчера вечером тебе было холодно и ты дрожала.
Й прлвез тебе шубку, как обещал.
Она ощулала шудейьу, радостпво засмеялась и падела ее в ру-
нава, Таскаяср, она сказала:
— Теперь я вижу, барин, что ты пемножно скучал о бедлой
денущике...
Она легла рядом со мной. Я обнях ее, ласкал, & опа трепетала
и стонала, словно рапепый зверек.
— Что с тобой, Марга? — спресал я немиого погодя.
Тут опа векочила, вай булто кто ее стегиул, и стала колотить
сгоя кулачками по лбу.
— Бария! Растопчи меня погами, убей меня и Обрюсь в коло-
доц ла То, что я тебя раньше не остерегла,
Внезанио встревокивинесь, я резко схватил ее ла пуки.
— Что таное, пе понимаю! Гозори яснен!
Теперь она плакала, склоняншиеь в моим рукам и целуя пу.
— Почему ты мепя не бьснть? Почему ие убиваени, Знай же:
инера утром в корму послая меня дед Хасанаке. Он видел, что
гы ив еволини» © меня тлаз, и приказал мне пойти к тебе, чтобы я
‚нала тебе в душу и мы бы истреталась... И раеекязали бы я ему,
Ги: это будет. А ол с двумя своими младшими братьями, Димаки
и Гурку. придет, когда ты будешь со мпой, одви украдет твою ло-
0. & двое других набиоснтся па тебя и убьют...
| едва разбирал эти слова сквозь ве рыдацья,
А ты что сделала? Сказала, где мы ветпетямея?
— Сказала, а то бы они меня удиаи.
[09

— А почему же опи не прлтала пчера вечером?
— Цожидалось, когда вернынься с деньгамо, полученными
за вино.
— А тонорь придут?
— Придут} — глухо воскланпула она, Ие могла я побороть
зюбовь, хотела ещо побыть с тобою, потому п пе сказала сразу.
А топерь не могу большое скрывать: хотят опа тебя убить и за-
орать деньги. Они узо пе первый раз так делают и пачеого ие
боятся! 'Гонерь л знаю, что они мепя зарекут, попяли, что люблю
я тебя, и догадываются, как это ты спас свою жизнь, да теперь
мне нео панно!
Я вскочил, мепя словио мороз по коже полрал. Девущика обхрд-
твла мой колени;
— Беги же! Беги!
Голосок ев дрожал от удзаса. По было слишком поздно. Со-
бака впруг яроство и злобно зарычала. Я бросился к лошади. «Те-
перь мне копец пришел: услыхали опи мевя!» — застопала Марга,
уткнувшись лицом в землю. Нозади меня в темпоте раздался гром-
кий, полный пепавости крик, Я узнал голос Хасанако.
В песколько прижков я был возле лошади. Луцей, рычо, па-
бросился ва кого-то в кустах и, вценивилсь зубами, стал его рвать.
Я подбодрил собаку, понизит голос: «Хватай, Тупей| Рви его» Ото
был евльвый, свирепый пес, на пего я мог понадеяться.
Я рвалул повод, веночил в седло им расстегнуя обе кобуры.
С пистолетом в руке я дал лошади ниторы п помчался вслед за
лакицей собакой. Полади меня крлчали цыгане, подбадриавая друг
друга. Вымахпув на всем скаку из долплки, я различал в светлею-
щей дало, как удирал от сабаки цигаи, похожий на пугало, Я вы-
отролил из пистолета, по собачий ла! все удалялся: я промах-
пулся,.
Я погнал лотталь по равиияе да лай Лупея, В содле я дейжал-
ся крепко, при мае были пистолеты, и я ве боялся. Но, гопяеь за
тем, кто был впереди, я чуйствовал, что меня тоже кто-то пресле-
дует. Все блин позади себл я слышал возбужденные ирики с обо-
их стороп, как будто мпе хотели отрезать путь. Ущербиая лупа
прозввала па сжатые поля слабый свет. Уже отчетливо впдеп был
бегушлий виереди. Я глянуя направо п палево. Цыгане гналось за
мной, отталкиваясь от земли шестами. Иногда оне выкрекявали
какое-то словно, солстуя что-то переднему. Вдруг я полял, что это
за совет, заметив, что мчимея мы по кровой, Проследуемый „у-
пеем ныгай бекан по денивиыо, петляя, задние настигани мени.
Наожиданно опн выскочрли с обоих стороп мпе паперераз.
Оли прыгала, пригнувотиеь и земле п извиваясь, словпо черные
дьяволы. Один из них остановился на месте справа в взмахнул ру-
110

ной, другой уже подбегал слева. Мгновенпо понял я всю опасность,
однако был слиником увлечен погоней. Засвистели шесты, брошен-
ные под ноги моей лошада. Переверпувтиеь, я вылетел зу седла,
Но ‹ этому я тоже был привычон. В момент паденья я высвободол
ноги ва стремян, кубарем покатился по жпивью, быстро вскочил
на поги и иприготоваелся драться, Цыгане налетели па меня, Жс-
лезное острие со свиетом впилось мне в уголок празого глаза.
подпил ннетолет и па расстоянии одного зпага взяетрелил в
споело противитка, попав ему между глаз. Он рухпул па мепя, па-
лив меня своей кровью. Рядом с собой я услышал дикое рычанье
[унея, который рлзал второго,
Я почувствовал под собой тесак, которым мепя ударили. Схай-
лин его, л зекочил на поги, В правом тлозу глубоко сидела жгучал
боль п кинела кроль. одоролым глазом увндол я в стороне от ло-
роги огонек постоялото дворя и от волневоя п боли завопил пе
своим голосом. Луней рычал около меня и вертелся под ногами.
Дное врагов ясчезли в темпоте. С постоялого двора в ответ мне
дапеслись пронзительные крики и закслись огня.
Пока пришлн мон товарииит, я туго церовязал шейным илат-
вам поврежденный глаз. Лошадь хринела в пяти лтагах от меня и
все пыталась подняться. Когда возчики окрунии ее п осмотреля,
то убедились, что передние ногн у нео перебиты. Там мы со я бпо-
епли. Глухим, пе своим голосом отозвал я всех к колодцу. Все двп-
пулиеь © факелами в тополям; словно пьявый потащился и я, скри-
пи зубами, ослабевитий ин жалкий, У тополей я увпдел, как лее
‹толнились, наклоняясь пад каменным краем колодца. При свете
‹:аколов блестела свежая кровь,
— Они убнли ее и сбросили в колодец...— еле выговорил я.
-— Кого еброснли, кого? — сиросил дед Иримня.
Я был уже не в силах отлетить, Из-под платка спова хлыпу-
ли кровь: она стекала по усам и попадала мие в рот. И мис каза-
лось, Я чувствовал на вкус ту кровь, что залила камець колодца,
Погда капитан Пекулай закончил слой рассказ, солице уже
годо за горы в зад долиной Молдовы и постоялым двором раснро-
стерлаеь мгла. Огонь потух. Мы, крестьяде и возчики из Цара-де-
(`г, сидели молчаливо н печально. Только конюший Моница что-
то бормотал и высокомерно посматривал вокруг себя. Молодая Ап-
вуца проговорила:
— Вот и мяе мать когда-то об этом расскалывала. Два других
иыгана убежани и скрылись п лесу...
— Да, так-то... Вот какие деча бывали во времепа пашей мо-
яодести...— горяо подтвердил копюштий Ионииз пз Драгоношть.
11!

Вскоре п я осмелился подать голос;
— А сохранился още отот колодец с четырьмя тополями?
— Нет уж больше ого,
— тихо ответил дед Леонте, двелдо-
чет.— Разрушияся, как и вес в этом мпре...
Но капитан, казалось, видел перед собой колодец. Сгорбип-
нись и нияко опустив голову, сидел он пепадвияжкно па своем мо-
сте, Па сга праной сморменной щеке п у выколотого глаза, кайа-
лось, папеогда застыла почать страданья. А живой ето глаз, болъ-
шой и мрачный, прнетально смотрел вниз, в черный колодец и]ю-
НЕГО,
Немного погодя, когда совеем стемпело, снева зажгли огопь.
Капитан Исак поднялся. ваял аа руку Анкуцу н попросил для себя
и для всох остальных еше по новой крунуке старого вина.
ПРУГАЛ АНЦУЦА
— И правда, в старое время елучалась такое, чего теиерь и
зе увидингь,— медленло заговорил в вечерней мгле Епакс-ко|о-
сейнпк.
Он СсЩе, казалось, не мог опомниться после рассказа вапитд-
на Пекулан Исяка. No нее 20 голос его верпул нае к действитель-
поети. Ожидая Анкуцу с ноными кружками и свежим вином, мы
пазговорилиел, блиле звакомяесь друг с другом. Из долины Моя-
левы налетел легкий вотер, Я придпилулея к костру и подбросил
сухого хвороста в огопь, задремавший под своей пепельной и1\у0-
кой. Когда пзпились яркие языки пламени и мы снова увидели
друг друга, ветер утих, легкий осенний туман окутал пис и весь
ностоялый нноп.
— 'Гопорь уж пет такнх людой, как были кордд-то,— иродол-
жал коробейник паке, я конюнузи Ионициа в знак сотлаевя кин-
нул толовой.-- Другой народ телерь шошел, хилый,
— Что верно, то верно!
— проворчал рэзенг из Дрэганешть,
— И лимы тогда суровей были,— ретительно заявил коро-
дойпик, поднося к огню глиняцую трубку с медлой крынечкой.—
Вот эту шубу ношу я с тех пор, а зимою мно теперь © ней ло-
лать нечего. Гаскаю ве па плечах только для важности. Ла, могу
нам доложить, каллтаи Пекулан а колотизй Ионицо, водь и лото
тоже тогда было шедрее. И по городам но было всех этих приними,-
цев, ито пооткрызали новые Лавнопня, а по солам пас, коробейи-
ков, все тогда призечаля, как лучших друзей. Теперь же клони 15-
лову попиже Да © товаром тащиеь новыше — в горы. Только там и
ость места, гле люди не нядали оше ярмарок, а девки так и цветут
от радости, когда раскроешь короба. Ранышо и в бога-то по другому
верили. Ходили купцы зв Юрусалим, и виеходина на пих благо-
142

дать, Даже л сподобился пешком пройти до Сзитой горы. Видел я
там скит па самой велиине— православных монахов полнимали
туда и спускали оттуда воротом в нлетеной коозние, потому что
никакой дороги там поту. А у нае, н Яссах, был госполарев двор, п
порядки были там совсем не пынешние. Вот вызажает госнодарь
ии дворца,
— черный аргамак под иим наяитет, кругом толохрапи-
тели, а простой парод падает ини: еннну кверху, лицо в пыль. Хо-
твл тебя боярип пожаловать, так но кройцер давал, а целый 30-
лотой. Был я в ту пору молод, и радостпо было мне латть, не то
что тенерь. Забот я пе знал. мошиа ча поясом пикогда у меня во
пустовала. Но вот однажды, когда собпрал я короба, чтобы плта
на ярмарку в Байя, в горы, случилея в нашем городе Яесах боль-
шой переполох.
Попровту вас только подождать немнозкко, пока набыю тиуб-
пу Тибачком, потому что, кроме всего прочего, грешу 9 н этим по-
ед господом богом. М прочищу чубук, потому что у сатаны толь-
по и дела, что чубуки забивать,— возблагодарим зе владыку пе-
се, земли и моря, что смилостивилея он п научил пас смастерить
пот. Так вот, надо пам сказать, стоял и как-то на улние у кара-
пан-саран и рядилея се двумя куицами армянажи, как вдруг со сто-
роны Бейлика покалалоя е великим шумом отпяд апнаутов, а сре-
ди иих какой-то связанный человек. Парол за ними так н валят,
и все Больше женщины ла ребятиннят. Выекозили собаки из под-
коротеп н из-под кунеческих павосов,— вой, лан. Луниы, оставив
вон прилавки, ебились в кучу, борода к бороде, глаза пялят, рас-
‘пранизают, Все арнауты али с клижаламп и ружьями наготове,
словно боялись, кан бля связапиый человек не порвал пути не 00-
валил бы их наземь голыми руками. ПНленник и впраяду был чело-
ней высокай и, вндать, силъныи: д понее тонини, а в плечах косая
сниень, Уеы у него русые, глаза черные и взтлнл иеукротимый.
Бла па нем раешитая куртка и красные сапоги © раструбами, как
у сиравного роэзоша. Голова ноенокрита, п губы и кровь разбита.
Был там среди арнлутов один — Ностя Корунту его звали,
лужи оп в аджии. Когда проходил ов мимо куниов, поверлулея
:рдо к снязалиому н спова ударил ого по зубам, Я спроси:
— Гоецеодии Ностя, что это за челонек и как зовут его
— Это влоден и неголяй,— ответин Костя.
— Ирошу прощения, а зовут-то ето как, в чем виповат он?
— „то безумный в презренный роли из уезда Васлуй. Зовут
сти 'Годирииэ Датано, Состоял они на службе у его светлости вор-
иика Байейкэ и лабрален такого бесстылетва, что полнял глаза на
гоетру его светдости. И вот дерзнуя он сговоритьея с сестрой его
неудиети, бояръииией Варварой, чтобы с ней вместо этой ночью
сицить. Но ото светлость почуял неладное и выставил стражу.
113

Опа-то и пастигла их и схватила у потряной мельпицы, Ну, там
настоящее сраяншние разытграловь. Никак он пе давалел вн руки,
Сколько цыган и слуг бояреких настигло его, всех оп избил и одо-
лел. Пока но окружили его государевы арзауты с книжалями, ни-
кАк нельзя было с ним еправитьсл. А он только орал, что за 6ол-
рынино Варваву и экизнь готов положить. Потом, как вицить, сия-
нали мы его и ио зубам дали как полагается — хоть выплевывай
их иместе с языком. Пуеть знает, подлая душа, хак за такую
дерзость заказынакуг.
— 'Гак ему и надо, госнолип Коетя,— сказал я, п вео осталь-
ные купцы ноддакнули. Но когда товорили мы так, этот лиходей,
'"Годирицэ Катана, повернулея и прямо на нае глаза вытаращия.
Челонек он был красивый и, видно по всему, смелый. Мне даже
страшиовато стало от его взгляда. Но я подумал, что все равно ему
нетли пе миновать, страх мой пронел, и я ухмыльпулея сому в
лицо. А. потом снова загонорил с госнодаревым слугою:
— Господин Ностя, за твой заслуги его светлость пониик Ъ0-
бейко может тебе пожаловать даже имопье. Будь добр, повромени
малость, задержи още арнаутов в этим злодеем и скажи вам, что
сталось © боярыпитей Варварой, сестрой его светлости.
— БВоярыниио Варвару отправляет боярин в монастырь Ага-
ини, как это ло закону положено, замаливать там грех молодости.
Он уже снарядил повозку и слуг. А этого безумного рэзенга я веду,
чтоб запереть его в башине Голия, там он будет дожидаться ре-
шенья господаря. Конец свой наидет он на плахе, это понятно
назидому человеку с головой.
— Уж конечно так,— сказал я с уверенностью. И все торгов-
цы па улице склонили бороды, показывая, что они тоже так по
справедливости считают.
За отрядом арнаутов, словно за пыганским табором, повалило
все предместье: собаки, бабы, доти; пыль столбом подвялась, а Ностя
Иэрупту все угощал рэзеша тумахами то по скуле, то но патылку.
Вот так опи и отвели его и заперли в базано Голия, пока я пядился
с айминами. Закончив торг и заплатив чеканной золотой монетой,
взвалил я тюк © товарами па спину и отправился домой, где уло-
жил его в коробки: товар-то вель деликатный и тонкий, все боль-
ню для девичьих глаз и сердца, Газложил я товар пнокрасивее,
поставил одну коробку па другую и пачнетил, как всегда, до блеска
медные застеккя, вот цак и сеичас вы их видите. Улегся я и э&-
спул кренким сном, пока пе пропели третьи петух, потам встал,
собрался, взвалил короб па спину, захпатял дубипку и трубку и
отправился из дому в тот час, когда почка с дем милустся. До-
шел я до улиплы Голия — слышу иоум ненстовый. А из железных
ворот монастыря вылетают всадники со всклокоченлыми волосами.
114

— Господи боже! Что тут такое, люди добрые? Что случилось,
честпой народ?
Костя, 663 шапки, размахивает арапником, нодгопяет ар-
наутТов:
— Гони, ребята! Он по нлаче как к колодцу Пэкурару удрал!
Смотрите. Только бы не упустить! Йак вагоните его, приколито и
нолокате прямо ко мне,
— Господин Костя,— отозвался тогда одии старый ариаут,—
ито к его зпает, по какой дороге подалел этот черт. Нока оп свл-
анпый лежал, пан пим паша власть была, а тенерь, когда он сво-
подей, да н руках у него оруялте, да еще ил копе оп, не найдется
такой молодец, чтобы пастичь его и расправиться с иим,
— Что ты мелешь, старик?! — заорал господарев слуга,
— Ты пе серчай, правду ведь говорю, господин Костя. Мы-то
иво его знаем по его другим делам. Этот элолен еще в немецком
пойске служнл и па немцев страху нагонял. бывал он и в пастоя-
ии!х сражепиях, а на теле у него рубцы от пуль а сабель. А ло-
иадь его, бывало, мчитехл докать, а он во весь рост стаповитея и
стопт, как свеча, па седло. Ведь он одной рукой мешок © ячмепем
подымает, Головой ках тараном бъет, а кого ударит — тот сразу
наземь п дух воп, Зпая, что это за лихой человен, связал его крен-
но-накрепко, бросил па пол, да и дверь еще ноднер хорошенько.
Читиь такой безумец, как оп, мог перегрызть веревку, привязать
ге к решетке, протиспуться в окно п спустаться с башни. Бросил-
я вы на стражника, отобрал ятагап и пистолеты, нашел где-то
нения и ускакал. Где теперь искать его, госполин Костя, и что с им
поделаепо,
Но Бостл Бэорунту разбушевалея, метался туда и сюда и ры-
чпл, словно лев, так что арпауты помчались за бегледом во вее
стороны, даже пе осодлапв копеи. Зндя, что все пустились в пото-
ик, господаров слуга немпого успокоился и только отдувалея, слот-
ио воздуха ему ив хпатало или чем-то лурпо пахло, Своему слуге,
что столл рядом с ним, приказал оп принести оружие и оседлать
чинадь.
Тут я решилея — полошел к нему и спросил с великим улив-
леилем;
— Господии Ностл, никак я в толк не позьму, как ото могло
лучиться, ведь в крепости Голяя такие высокие стены и такая
Гиииня? Да кроме стон и башен, есть там още ружья, цени и страж-
ники. А этот злодей, что дерзпул опозорить честный боярский дом,
гумел тах легко убежать,
— Хоть спрашицай, хоть не спрашиваи, Блаке, ответить я
обе но могу! — снова фыркнул Костя.— Теперь вся вина па меня
115

спалитея, а его светлость вотии Бодбелк» будет семоткеть на меия
косо, Теперь и служба моя и удача — все пошло прахом. Зашел
бы в святой монастырь — занлатить отву Ииканои, чтобы отелу-
жил ой молебен во спасение от злой напасти,— да нимени терять
нельзя, иначе пастигнет меня боярский гнев и аранник. Назло мие
иоторапливаться разбойника ноймать Да скорее полвратщаться:
приказ нолучил — вак солнце изойдет, отиравить в дорогу @оя-
рыптию Варнару. Я вместе с другими слугами дожен сопровойс-
дать ев дь самого монаегыря Агания, Мо дороге, глидитиь, ещо
какая-нибудь беца стрясется, ие ипаю, право, что и делать. Сердце
мов, Снаке, словно раскаленное экелезо па паковальте, чует, что
молот ударит ино нему.
— | чего тебе, сударь, так тревовитъея? — полробовал я его
успокоить.— Злодел ноймаениь бодрышию отвезеиь и евлтой мо-
настырь, а господарь да бони успокоялтея пи за ввринють отблаго-
дарнт тебя,
Оставил я его в оолыиом волнении около башии Голия, а сам
стал спускаться в долину по дороге Пэкурару, чтобы солаце уже
с застало меня в городе, Вот иду я и думаю о том, что авось и на
отот раз власти одолеют смутьяна. На окраине города нповетреча-
лись мине господаревы солдаты — возвращались они назад на взмы-
лепных лошадях шажком. Были оци сердиты и глядели хмуро.
Ие напиши они, не поймали почета. Тут-то и смекнул я, почему
Костя Иэруиту погнал солдат в эту сторону: водь но этой дороге
должна была ехать в монастырь коляска боярышии Варвары,
А такой отчаянный молонец, как Тодирица Катан». непремени
должкен пыл поныглаться отбить боярыниио по дороге, Понял я, что
отого-то и баител больше всето господин Постя,
Вот прошел я уже немалый путь. Вогда солнышке полиялось
и короб стал мне тязвел, я остановился у колодца отдохнуть и уто-
дить жажду. Так и снлел я ла солицепене, поджидая честного по-
путчика, который носадал бы меня © собой в телегу на сепо. бак
и раньив бываю, господь бог прицел мне на помони, — показался
на понорге человек в телеге, Остановилея оп У колодин напоить ло-
шадей, и сказал доброе елово, и он мне ответил по-дружеена. Уло-
жил я как слелует короб, елм сел па сено, п поехали мы черел села
и пустоши ло самого Гыргу-Фрумоес, Там человек поверыул телому
в другую сторону, а я е коробом за плечами вонел п лее Струпга
н шел так по холодку, пока солнце не спустилось п Серет и па
востоке ие ваошла луча.
'Гут и снова сняд е плеч ноюб волде другого колодца и ЖДАЛ,
пока бог ие послал мие праеджих с пругой етороны. Показалаеь
легнал оричка, которую мчани две быстрых лошадки. Человек
остановии коней и спросил меня;
116

— Откуда пдоть, православный?
— Из самото города Яесы, хозлин. Великое одолжепье ты
кдолаенть, осли облегчить мне нуть, ведь я коробойник, людям
друг, никому зла на делаю.
— Молын на Ясес идепши,, тан садлеь рядом, да поскорес...— ска-
ад тот человек.
Сол я рядом с пим, и мы мигом переехали черел Серет. У де-
освянпого моста лунный свот п воде отражаетел, совсем спетло
гтало, Невернулся я с спутнику, чтобы сказать ему спасибо и доб-
пым словом отплатить, да сразу же понял, что рядом ео мпой То-
ирнцз-рэазеш,— узнал я его.
Оц осклабплея, олеснул зубами, и я иснугален — а что, осли
иг меня тоже узнал]
— Ты тот купец,— сказал он,— что вчера ухмылялся у кара-
иан-сарая,
— Я улыбался,— отвечаю ему,— цатому, что мне попраяилось
гвое лицо. Не серчай, я человек бедный, беззащитный.
— Ты овца на стада,— отрезал он.— А цаеот тобя волн, Вот
какой ты,
— Ладпо, такой. Только пе гневанел на мепя.
Снова он засмеялся. Потом лихо заевистел, и лошади, почуя
власть хозяина, припустили во весь дух но дороге.
Тодирицэ снова оберцулси ко мне:
— Что сльиино в Яссах?
— Да что слыхать? — говорю.— Знаю, пе скажи л тебе прав-
ду. спесошь е меня голову. Постя Кэруиту, с господарева двора,
послал па тобой в ногошо множество солдат. А сам он пезет боя-
рыноно Варзару п монастырь Агании. Выехал, думается миа, поеле
илтрака,
— «то хорошо,— пробормотал рэзениг.
— Так-то так,— говорю я снова.— Только эпай: известно ему,
то ты Тоже эту дорогу выбрал, и потому взял он © собой много
нодей, и должен ты их боятьсн, водь ты один...
А узо опять смеется.
— Послушай, челонече,— говорит, я могу сложить голову,
но полться я не боюсь, А. тепорь слушай мол слова и выполни все
ни моему приказу. Сейчас мы еще немшго проедем по дорого, до
могта, что зовется постоялым двором Анкуцы. Там я хочу остапо-
витьея и дожидаться тосподина Цости со всем его войском. Когда
пи ириедет, я буду близко, да он не найдет меня и не увидит.
|рудурядомсвамииглазпесвущусвас.Ивсе,ттотыему
начетиь, я усльшцу. Он станет расспраттивать, д ты отвечай, что
нвоыхал я ниеред ло дороге в Тимишошть и бежал от него в великом
прихо,.. Скажи ему но правде, что видел ты меня и узнал, по как-
113

набуль иначе — пе то, смотри, мы с тобой можем еще встретиться
в этой жизни и на этом свете.
На такие ого слова склонил я голову и смиренно обещал все
выполнить, а пре себя подумал, что, может, в вправду злодей
боится и бежит от госнодаревой руки. Но от гиева великих мира
сего никто по убежит,
Вот так-то, благородпый копитан Некулай и конюншй Иолн-
цз, желаи злодею наказанья, а людям покоя, доехал я в скором
времени до этого места, до постоялого двора ирежней Алкуцы,
Постоялый двор был заперт, все словно пымерло, только луна
светила.
\атано стучит п ворота, просыпаются злые собаки, слышится
пзвутри голос Анкуцы.
Рони кричит;
— «Шоле Анкуца, прнехал я за советом и дружбой твоей.
Я Тодирищо Патано, и если ты меня не помнииль, то узпаень сей-
чае про моей беды.
Анкуца сразу же замолчала, потом ласково сказала что-то со-
бакам, отодвинула засов и отомкнула железные замки. Открыла
она дверь, посветнла нам по очереди в лицо восковой свечкой и
сказала Катано:
— Входи. Ты и есть тот самый безумный розеш. Слытала я
ныпче, что ты патворил в Яссах.
Тут Тодиридо Катан» выпрямился п носмотрел па нее.
Прежляя Анкуца была такая же красавица, как и выненитяя,.
Смотрит она на него большими глазами, а в глазах ее два огонька
светятся. Долго глядел па ное розеш, а нотом бросил на лавку ни-
столеты с ятаганом. Повернулел он и ваял Анкуцу за правую руку,
что были свободна. Засмеллясь Аикуца.
— Погоди, ностаплю свечу в сторопу и ворота закрою,— скя-
зала она,— а потом говори, что хочешь сказать. Я зпаю, рехпулся
ты, раз против власти пошелн, да, видно, и совсем ты без рассудка,
коли болрекую дочку полюбил. Опасная это любовь. Еще известно
мне, что больших дел натворил ты в Ясеах у башни Голия. С пог
сбились теперь тосподаревы арпауты я стражники, ищут тебл по
всем дорогам. Найдут они тебя и прякончат.
— Леле Анкуца,— ответил Годирицз Патанэ,— уж есла миа
на ролу панисано умереть— я умру. Эа любовь свою отдам ли
зкизль и молодость. Зпац о, что этой ночью, может, через час, а.
может, через два, и вправду пагрянут сюда к твоим воротам гос-
подарены солдаты. С ними будет Костя Норузту, дорогая Анкуца,
везет он боярашню Варвару в пустынь, в монастырь Агапии.
А я хочу попытаться вырвать у пих из рук мою любовь: либо ото-
бью, либо костьми лягу,
118

Тут-то, прп этих словах, влизу я, пепугалась Апкуца. Закры-
‘и она глаза, сжала ладопями щека а крикнула толеньким го-
свом.
— Пезумек ты, Толирипо Катапэ, правду люди говорят!
Только сразу же после этого придвчнулась она вплотную к
иьму и стала второнях расспрашивать, как он лумает исполплть
|0, что задумал. Отошли они в другой угол комнаты, К нечке, ста-
и) порешелтываться, и, как показалось мпе, все больше Аннуца
говорила, с жаром и страстью.
Как кончили они разговартвать, нодошел Тодирицо Катано н
ггял против меня, стоит п смотрит, нахмурив брови. И такие былн
него глаза, что п хотел бы я свой вагляд отвести, да не мог.
|| сказать пачего не посмел л ему. Нонпял л, что повепчалсл оп со
смертую. а такого челонска вадо мне опасаться.
--. Иди, а то опоздлешь,— сказала ему Анкуца, когда брал он
руно.
Положила опа ему руку па плечо и тотчас же сняла, И только
' рука прикоспулась к Катанз, как он обернулся, обнял Апкуцу
и поцеловал,
— Вот проспетсея мой муж да увидит тебя,— сказала она,
меясть,— он хоть п старик, а рассердаться монет...
Нотом застыла она неподнвижло у двери, слушал, кан розеш
вониния © лошадьми, как тровул их п иосхал. Стук колес постенен-
: иатих в отдаленьо, п она стояла и прислушивалась.
Я же сидел, сгорбвьшись, около своих коробов п ничего пе но-
ипмал. Ваким тайпым ветром разносятся вести так быстро из Яее
и всему свету? И как это могут сойтись п так понять друг друга
ва чужих человека? Нодиял я взгляд: Апкуца сидит па лавке, и
огоньки играют в ев глазах, смотрит опа на меня и пе вилит. Слов-
пи всо ое прислушивается и цичего не памечает. Так и сидели
им, нока пе раздадся шум па дорого: с греомиими криками п хло-
аньем бичей остаповилась перед домом погопя пз Нес, И сейчас
ие усльишал я, как орет господи Костя Корунту, а хозляйна по-
гтондого двора встала, отперла дверь и подняла свечу пад головой.
Ногом, словно вспомнила и про меня, кивнула слегка головой и
пениула мне через плечо:
— А ты, коробейник, знаешь, что тебе пужно говорить.
Ипазоглиеь гостодарорят слуги и потребовали себе вина. Но гос-
нолтьи Костя преградил им дорогу, ралбранил их п выпроводил к
иннадим м повозке. Там, при свете лупы, увидел я: сидит нод по-
ие боярышня Варвара; голову опустила, лицо в колени уткну-
и. Им была словно тень и, верпо, все время плакала.
Госнодин Востя, громыхая саблей по полу, подошел ко мине
и узипл мепя.
119

— Мак это. Енане,— говорит ои,— ты так быстро мопал
сюда? Говорн, пе узнал лин чего по дороге о негодле, которого мы
ищем,
— Господин Востя,— говорю,— узнал я о Тодирницо Цатанз,
которого ты тидетиь, и Даже видел его...
— Нак так, Вцакс? — закричал господарев слуга; а Авкуца
цопернулдев ко мис и тлав с меля не сводит.
— Видел,— прибавила и опа.— Ои прозужал тут.
— Иу да, он проезжал мимо,— подтвердил я— п приметно
было, что он в превеликом страхе свернул к бролу на Тимишешуть...
Силружи слышалиеь крики солдат, и мие показалось, что гос-
полин Костя обрадовался.
— От нас оц но уйдет! — заорал он во всю глотку...
А Анкуца улыбается п топорит ласково:
— Слыхать, собрал оп тованицей -—— других душегубов в
бозумцев — и хочет отбить добро, что вы в повозке везете.
— Что? Вак? — закричал в гневе госиодарев человен.— Бапт-
ку ему конем растоичу!
— Молдова разлилась после дождей.— спова говорит хозяй-
на,— ородом в Тнмишешть теперь трудно пройти.
— Иак так? И другой пороги нет?
— Есть дорога через Тупилаць. На пароме персправатесь.
— Тогда мои пюди посвачут ла иим И настигнут его там, в
Тиминкить, а я перевеву новозну с боляреким товаром ва пароме,
Срапу сделаем пва добрых лела — и хозяева довольны будут, и мы
от полы убережемея...
Господаревы люди пробыли здесь с четверть заса. и вее это
премя водила менл Анкуца за собой в погреб, и поспли мы при лун-
пом сноте кувишны с вином. Люди выпшили, подняла галдеж, стали
купикиться, покллансь, что убьют поллого беглеца, ускакали вие-
ред по шляху. А господи Костя с несколькими слугами повезли
повозку в другую сторону, чтобы выйти к парому у Тупилаць,
Анкуца провела пх кратчайшой дорогой, а мепя все время держала
подле себя. Нак побрались мы до берега, господин ВРоетя заорал
во исю глотку — зовет наромщика. Вылез откуда-то старик, глу-
хо, косматый, волосы на тлаза лезут.
— Перевезп нае на ту сторону! — закричал па него Иэрупту
и саблей на друтой оерег показывает.
— Перенезу вас, бояре.— бормочет старик, заикаясь со стра-
ху.— Только вода-то подоялась, тяжело перевезти зараз столько
народу, и лошадей, и повозку, ла еще ночыо...
— Ничего, дедуитка Быра,— завичкала ему па ухо Анкуца.—
Перовевеить но очереди. Сначала старшего ихнего и вот боярышшю,
что в повозке. За паями лошади переведут, а потом остальные.
120

|, господии Костя, пе мешаю, так только, слово сказала. Бсе бу-
дот исполнено, как ты приказе.
— Веди паром как следует и, смотри у меня, по сторопам не
зоций” — поверцулея господин Костя к старику.— Поревозетть сиа-
чала меия и сестру ого свотлости ворпика Бобейкэ. А не иснол-
нийи, це как следует — башку оторву, слыпитить!
Старик втянул голову п плечи и потащился к лодкам. А гоеио-
дин Ностя, ласково приговаривая, Снял © псвозки боярьиишитю Вар-
пиру, хрупкую, дрожанило от страха. |Пагиула она к парому, а тут
Анкудца подотла к неин, пакловилась и заглянула ей в глаза. Ворот
ниокримиел, наматывая канат, п вода зарябила, стала переллваться
нонийками света. Паром тнхо пристал к тому берегу и застыл яе-
подвижное, в полной тишипе. 110 слышио было оттуда яп звука, цн
пороха. Только Апнуца, видел я, прислушивахась напряженно, а
луниаяй свет блестол в ео глазцх. Так я стоял, смотрел ла пес и
дал — а потом отвернулся в страхе. Пикто не уразумал, что там
случилоеь, хотя потом долго кранали и звали и Аскуца, м все паши.
Ух потом, на заре, крестьяне из 'Гунилаць снова перегпали паром
па этот берег. В одной лодке мы паггли связаниого старика.
А п другой лодке— тосполипа Костю, ло крови затяпутото вепоз-
кой, с просмоленным кляпом во рту. Йогда оспободили мы его от
пути вытащили кляп, закачалея оп из стороны в сторону, словно
НыЯНЫШ. и вынлюнул па песок исрелние зубы вместе со сгустками
проязи. уж так он был слаб, что пришлось людям уложить его на
телегу, чтобы везти обратпо. Очель я дивился этому происзпествито
и понял, что Анкуца, когла она глядела на луну, слышала все, что
лолатось на ‘том берегу. А я так и пе узцал, что там случилось, и
'опнедин Аостд никогда но рассказывал. Ле думаю, чтоб это было
иочдоветво Амкуцы, хотя она и ечыиныта все,
Перлей всего, зходей отот, Тодириць Ватано, подетерог там и
искалечии господарева человека. Советоваться-то они совотовались
‚ Анкуцей там, около иечи, да только ие под силу жешщние замыс-
лить такое, От Анкуцы узнал я потом, что будто бы укрылся этот
иегодяй в боярьиипей Варварой па венгерской земле, Тогда я сно-
ил полумял, что вое это с ве велома сталост.
|] долто напитан Пекулай и вонюшей Иопицэ все думали 6
Гус ю о тех бесчинетвах, что случиинеь з городе Яссах и па 6е-
ригу Молдовы.
суд онсздольнных
Польитюй неуклюжий человек поднялся с кожуха, брощенпого
и гые тележного дышла, и вразвалиу подойтел к костру.
Уже по одному тому, как оп медиенно передвигал ноти, слов-
и сгребая ими траву, в пем сразу можио было узцать чабана. Об
121

птом елидетельствовали и ого сермяга, и танка из пельвой овечьей
иикурыг, и имрокий блестлищий нояб, и в особенности рубаха, заду-
певлтая от стирки в молочпой сыворотке, В руках у него был длин-
ный Носох, который он держал за самый конец. Маненькие глазки
одва виднелись из-под напнешего лба п густых бровей. Рурчазые
длийные волосы были смазаны маслом, а подбородок выскоблеи
обломком косм.
— Всея выслушал, и все это были запятные истории,— заго-
нарил он густым басом.— Теперь одного мне хочется: узнать исто-
рию вон того — высокого, сухонарого путника.
После таких слов, обрииенных к нонющему, всем стало ясно,
что человек этот явился ил глухих ираов.
До этой минуты мы его даже пе замечали; д оп-то всо премя
сидел рядом с пами и молуал. Молча прихдебывал влно, и вот те-
нерь у него развизалея ллык, и ему захотелось повеселиться. Ле-
вой рукой он нниырпул кружку ирямо через иламя костра. Посу-
дина зазпвенела в темноте и разбилась в груде черенков, окончив
СВОК) КИЗИЬ,
— Теперь уж эта кружка не отведает больно вина! — ухмы-
ляясь, снова заговорил чабани.— И мы с ней пстретимся ве ранг-
ие, чем я сам рассьголюсь прахом. Пу, тем, кто мепя по знает, я
скажу: живу л далецо, па Рарэу, и ость там у плс с товарищами
овчарня и землянки, полпые кадок с творогом и кислым молоном,
да другие землянии, с попонамн и кожухами. А зовут меня Кон-
стандин Мопок. Хотито знать больше, так скажу вам, что иду я в
село на берегу Серега разыекилать, осталась ли ео у меня па све-
те кровпая родяя — сестра, которую я не видел с молодых лет.
Коли она умерла, верпусь обратно, к онцам и товарптщам, к свовёи
петали,— туда, на самую макупгку горы, где ветер плкогда но зна-
от накоя, словпо дума человеческая.
А смоялел я потому, что пспомпил олного сплоего принтеля,
Тан вот, оп наказывал мне, коль попаду па постонлый двор Анку-
цы, чтобы выпил я там кружну вина, а за лей другую — и так до
тех пор, пока в глазах пе помутитсял, и тогда я уж пукому не смогу
рассказать, что когда-то с ним слузилось в атих местах. Мве-то оп
говорил, как ол настрадалея, да ведь я столько выпил, да еще на
этакой повудипы, что уже теперь п но вспомпю толком тот случай,
— Накой случай? — спросил, по спосму обыкповению, коию-
ишй Монииэ.
— Да уж тлкой случли, поотовный, такое пропертествие было
с человеком, который для меия все раппо это брат; Эй, музыкан-
ты, подыграйте-ка мне на струнах удалую песню разбойника Ра-
силе, нпозванного Великим. А потом, коли люди того захотят, рас-
скажу им, кан было, а пе захотят — помодчу.
[22

Й ноожиданно он запол, как-то в нос, тонким голосом— с0-
всем пе под стать его огромному телу.
— Зи, слушайте!
Тот, ито молод н удал,
Зыйдет с тем, что бог послал,
На тронинку меду скал,
Це с арканом, пе с ружьем,
Выйдет нросто © кулаком...
Я слушал, как топонько выводит оп слова, и мепя разбирал
смех. Мпе было весоло, я ис против того, когда человек под хмель-
ком. Чабан замолк п усмехвулсл, скорое злобпо, чем добродушно.
— А теперь пусть эти вороны замолзат,— сказал он громким
басом,— и спрячут своп скриикя плод крылья. Хочу поведать взм,
вели желаете, историю, о которой только что помпнал. НИ япея
буду, если она не придется вам но душе.
Он пеляделся во Тьму постоялого двора, поправил под мыт-
ний посох, на который опирался по пастушьей понвычке, потом
иоверпулся к нам, насупилея и обвел всех иепилящим взором—
казалось, весь оя ушел в далекое прошлое.
Из пас одпп толеко копюший Иопоцзэ смотрел иа него нетер-
пеливо и презрительно. Помилуйте, мол, вдруг ци с того па с сего
сго заставал замолчать самый обыкновенный простолюдин, а ведь
его чести самому хотелось рассказать о великих событиях.
Но чабаву не было стыдно, да п где уж ему взять такие тон-
кости обращения!
— Что это я хотел сказать? — спросил он пас, улыбаясь как
би издалека, пз своего одивочества.— По правде говоря, чем рас-
сказывать, луче бы я па дудке сыграл
— только пе умею. Зпа-
чит, ириходятся говорить, уж как выйдет. Жил этот мой приятель
н селе Фъьербинць на Серете, а владел солом п то времепа боярян,
пчвостцый богатей, по имени Рэдукан Кривой. боярип был зело-
ик пожалой и вдовед. Цет-иет да п приглянотся ему какая-пв-
будь крестьяоская жена, и мы, бывало, сами пал этям лишь по-
смеивались да пошучивали. А вот как стрясяась такая штука с
самым приятелем этим, тут уж стало ему пе до смеха. Дошло до
пего через каких-то кумушек, что его Иланку тоже позвал бояриц
к себе домой.
— Да может ли этакое статься?
— вснипел мой приятель,
— А вот в может! И ворпулась опа домой с новой шаль,
красной, как оговь.
Тогда этот мой приятель ощетивился, словно бешеная собака.
Огтавал он свол сани с метками на дороге возае корзмы, швы}-
нул па рега возам кпут п схватал тонор. Глаза ему будто кровн-
123

вый тумац застлал, росилея он домой, выпгяб илечом дверь, схва-
тил жопу за горло и закричал на пое:
— Где была? Говори сейчас же, гдо была, д то топором
искропту!
-- Нигде я не была, человече! Что с тобой стрясловь? Спятина
ты, что ли?
— Сказывай, худа ходила, пе то зарублю! Где краевая шаль?
— Цакал еще пгаль? Видать, ты выпал да заепул в санях,
вот тебе и привидлелось!
Оп на нео кричит, д она отпирается, рветея от пего, руками
отмахивается и клянется без умолку, Схватил ое муж за косы ин
пу колошматить головой об угол печи. Ла так вичего от лее и пе
побился.
— ПРежь меня, убивай, пи н чем я пе виповата!
А приятель мой ул и бить се устал. Опуетилиеь руки. Погля-
дел оп, как жена плачет, и стало аму тяжко.
— Ой, Илилка,— говорит ол,— будь опа проклята, ваша пс-
счастная жизнь! Вель мы только четьгре года как поженились.
Когда женились, деревьн цвели возле пашего дома, а лыйче ццеты
их осыпались и сердце мое льдом покрылось. А уж как я тебя лто-
был и верил тобе, да визку, что горько обмапулся.
Гогла жена поклялась светом очей своих и могилой материя,
что ума не лриложит, о чем речь идет. Вытерла свой рот, разби-
тый в кровь, поцеловала мужа, успокоила ого и послала за сапями
с волами. А только он ушел, пакпиула ола ца толову красную
пталь, вылета салом в проулок — и прямехонько на боярский двор.
Полъехал нарепь на сапях к амбару, спес туда мешки, а цо-
том тоже потол па боярский двор, чтобы лривазчик записал все
в свою коиту. Да вместо ориказчика ма крыльцо нышел сам боя-
рап. Помапал этак моего приятеля пальцем, поемеинается и педат
сквозь зубы:
— А пу подойдн-ка стола, ховнии.
— Сейчас иду! Чего изволите, барин?
— Ах ты нохрнеть,-— говорит помещик,—- Что у тебя с женой?
За что ты ее бъешь п истязаешь?
Ирнятель мой даже сразу в толк ие эзял ого слов:
— Ничего ве было, барин. Ме пойму, откуда ваша малость
про это знает и мешается промеж мужа и жопы?
Не успел он договорить, как Вравой Рэдукан — раз ему кула-
ком в зубы!
Приятель мой только зажмурился, сначала ему невдомек было,
а когда открыл глаза и увидел в окне Илиоку в красной шали,
нсе нонял. Заровел он зверем, и таково ему стало, что хоть в ко-
подец головой. Только не тут-то было! Схватил боярин аранпик,
124

чтр писвл за дверью в сенях, и огрел бедиягу по шов да еще кон-
пом резапул но глазам, будго огнем ожег. Мечется приятель мой
то вправо, то влево, захлебывается кровью, наконец кое-как вы-
вернулся и скатился с лестницы, божать хочет, дн внизу его бояр-
ские холоны охватили,
Отбилея он от них кулаками и с воем книулел па хозниина,
А Гэдукан Кравой снова как обожжет его хлыстом, да ещо под-
миргивает с пасмешной зпоровым глазом:
— Не вусцайто его, робята,
— говорит, — видите, бешеный!
Чуть желу свою ие убил.
Слуги набросились па него и схватили. Конотиля они его, пока
сами из сил не выбились, а потом отлустилы.
После того оп "ри лнл провалялея больпой; всю скамью от
злости изгрыз, а потом поднялся и перелез почью через забой во
вор к боярипу, чтобы жену разыскать. Долго подстерегал он се
возле люченкой — и вео эко дождалея. Зарычал оп от ярости и ки-
нулея на ее, готовый разодрать ей тлотну ногтями. Уселыхал 60-
ярии из дома крик и вышел с каналом.
Гасспиренел Рэдукан ЁИрипой, увидов такую дерзость,— ведь
«П-то хозяип!— и орыказал слугам схватить моего приятеля н
расправиться с пим за все как положено, Нерро-налерво связали
они ему руки за слнной в рот заткнули, чтобы ив кричал. Да на
игю Ночь и привязали за ию к плетпю, втиспув голову между
вольнын. Его рвали собаки, а под утро больно искусал крещен-
сний мороз. Даже ие пойму, как это он по помор.
Когда раесволо, бонраи Рэлукан увидел, что парень вео еше
‹чотрит на пего волком, приказал сынть его с плетня и гпатьараи:
инком до самой мелъьпацы, Там слуги вг0 раяули, завернув ему цо
нилены порты, и сувули ногами в воду— пускай, мол, почувствует
ге лоднные зубы, чтобы впредь ве смел оп буптовать и грозить
честному боярину.
Млого еще пришлось моему приятелю вытерпеть,— прошел
ий через все муки, как тогда при болреких лворах завоцено Пыло,
просили его в землянку поближе к отвю — нуеть поджарится.
А чтобы не сбежал, забнли ему ноги в колодки с пуловым замком.
Дым из землянки не выпускали, да еп па уголья васыналн мо-
литого перцу. Пожал он там, иашлял, кровыо харкал, только гос-
подь бог захотел, чтобы он ле погиб, а уже на этом свете настра-
дался, словио в гесине огненной.
Дело это, добрые люди, случилось мет тридцать тому пазад. По
пралтель моя не покорился, хоть, может, так к лучиему было бы.
Долго оставален он калекой, и злость кипела в ого сердце, а когда
ой ‘ил набрался, божал из села. Перешел он реку Молдову, нере-
ин Оистрицу и поднялся на высокие горы под Рарэу.
123

Там, в горах, под елями, сидел он, глядел перед собой, как
безумный, п снова видел то, что с пим случилось. Видел он все
в нламени и крови, а сердце ему рвали стальные когти. Нокинули
его силы, стонал он только да корчилея. Мпшохго лет пробыл оп в
работниках у чабанов, пока пе нообвыкся в тох пустыпных местах
г на обзавелся овцами и баранами.
И вот однажды весепинм вечером услышал мой приятель го-
лее Засиле Великого, как тот расневал в лесах песню, которую
пыиче снел пам я.
Когда Василе подошол к хижипе, приятель мой сразу понял,
что челанек отот утиол от людей и скрывается в пустыцных местах.
Стоял перед ним Василе, статвый и гордый, брови насунил,
и истретил ого мой приятель ласково, нотому что песия пришлась
ему но луше. А котда узнал, что это Василе, еще пуще обрадо-
вался, потому что по всему краю знали его имя и все трепетало
перед пим там, в долинах. В те времопа Василе Великий грабил
па дорогах и переправах п собрал большую поптлину.
— Иожалуй, брат Василе, к моему костру,— сказал мой прия-
тель.— Слыхал я о тебе и приму © радостью. Угошу чем бог по-
слал и твоему гнедому подброшу доброго сенца. Найдется п по-
пона — сделать тебе мягкую постель па почь.
Обрадовался и тайдук. Оп остался в хижине, и оба вскоре ета-
ли добрыми друзьями,
13сс рассказал про себя Василе, а приятель мой поведал ему,
что лью у него с жепой и боярином.
Услыхав ето рассказ, Василе раагиевалел: сорвал шапку с го-
ловы и ударил ею оземь.
— Чу— сказал оп,— после этой твосй истории пе зовись ты
больше мопм другом. Цотому что векормлеи ты зайчихой и остался
навсегда трусом!
— А что же мне было делать, брат Василе? — спросил дед-
яга.
— Я тебя научу, приятель.
Так еназал Василе и тут же у костра за кувшипом черричвой
водки полал ему добрый совет.
—. Вот что, парель,— сказал гаидун,— зпай, что верности у
зеннии не найдешь. С тех пор как н стал гайлуком, я узнал им
цену. Мз-за такой, как твоя, рапили меня однажды стражетки в
лепую погу, и, как видить, с тех пор я па нее припадаю. Что ж,
коли бог создал женптипу измелчивой, как вода, п слабой, как цво-
ты, то хоть я бралю ее, по прощаю ей. Зато пикотда уж пе забы-
ваю отометить тому, кто меня не пожалел, кто глумилея надо
мной. Сделай и ты так, а не то задушит тебя ядовитая злоба, но-
торой ты полон.
126

-- Правда твоя, душат мепя злоба!
— вскричал мой прия-
толь,— Буду я тебе слугой, бпат Васило. Только пауча, как быть,
чтобы стало мне легче!
Рассказывая это, чабан совсем разошелся и теперь, в отеве-
тах огня, то и дело встряхивал голорой и размахинал руками. Даже
другям голосом заговорил, кричать начал, да так, словно сн был
один. Однако даже конютий Моннць слушал ого так же внома-
тельно, как п другие,— видимо, перестал па пого обижаться.
— И вот, как я вам говорил,— воскликнул Попстаидия Мо-
цок,— научял Василе Велекий того приятеля!
— Оставь па леделю овец па свонх товаридтей,— сказал он. —
Оставь па чабапов и кадки с творогом, и собак. Возьин только ло-
шаль да судь в переметпые сумы два круга сыра, чтоб пам было
чего поесть. Иоедем с тобой верхами, как дпа заправских куппа,
до Бистрицы и ее дальта, до Серета, чтобы и я мог повилать то
село, где слупилось всо, о чем ты рассвазываешь,
Говорит это гайдук а смеется, а приятель мой чувствует, как
трепещет сердпе ого великой болью и великой надеждой.
Оставил оп па товарощей свое добро, покипул луга и оли,
прохладпые ручьи и полявы, оседлал коня и спустился с гайду-
пом к людям па равнину.
Узпать их викто не узпал. Так и ехали они, совсем как два за-
правских купца, до самого Серета, до села Фьербииць, закусывалия
сыром да черствым хлебом и запивали водой нз иололцен. В чет-
и‘рг утром, на святой праздник возпоселья, вышли опи оба ва до-
погу. ® церкви, как раз когда парод от обедпи расходился.
Тут-то спеди людей приятель мой и узнал Рэдукапа Привого.
\ ного даже дыхапие перехватило, да он сдержался.
— Друг Василе,— сказал он.— Вот он, хозяин мой, что так
мепя приголубал.
— Этот? — переспросил гайдук.— Ну, хоропто! — И, подпяв-
ии!оь ва стремепах, закричал грозным голосом: — Люди добрые,
стойте!
ода остаповились.
— Православные, люда добрые,— още громче краквул Васи-
ли Великий,— стойте тихо и слокойпо, потому что протвв вас я
пиканого зла не имею. Я разбойпок, Василе Великий. Имя мое
н!и знаете и о делах моих слышали. При пас пистолеты, и мы пи-
мого пе боимся, да еще и другие мон товаролиа стоят недалеко па
траже.
оли заптептались между собой и поскорио подалась в сторо-
пу, А боярип выпростал бороду пз-под воротпака шубы, и в здо-
пивом ого глазу вспыхвул смертельный испуг; видать, узпал он
миего приятеля.
Тат

— Приехали мы сода суд вершить по старому обычаю,— сно-
на лагонорил тайдук.— До самого страшпого бозкьего суда не па-
ходим мы правды ни у ненравииков, пп у Доваоа. Так булем сами,
свонмя руками творить суд и расправу. За жеощину мы тебя про-
наем, светлейший боярин, но мы дрогли на морозе, с головой, втис-
путой между кольями плелия, мы стояли но щиколотку в ледябой
воде. наши поги быии забиты в колодки, глаза пати выедал дым
пт певца, и кишиляли мы так, ато душу выпорачнвало. Ты сек пас
пранником, вызывал нам погти. Ты отравыл всею нашу жизнь, п
калий день мы вопоминаом об этом, ле паходл еебе па утс-
икон, ии избавления! Мы здесь, болрин, чтобы за вое отнлатнть
тебе сполна!
Гэдукан Кривой, уразумен. в чем доло, выпучил глая и ад-
орал па своих плислужников и всех, кто тут был. Заметалсл оп
во все сторопы, убежать хотел, но гайдук и мой приятель зажали
его моду своими понадьми, повалили наземь, соскочили с гедла
п веалили в боярнна пожи. Изинтель мон стоял пад пам ло тех
пор. инока ие запенялась в пыли лужа крови. А когла боярпи пе-
уестал хрипеть и испустил последнии вздох, ом инул его ногой п
пореяерлул лицом вверх, открытым глазом к небу. И пакто на по-
пей по сказал ви слова, все столли в страхе, свлдетелями па этом
СУДЕ.
Вот как оно было. Оставили опи возле мертвого, па помоя
души, свой кошель а в пем восемь золотых, все, что у них име-
лось. А затем спова сели на коней л при песенпем солвьниие в
этот погожий дель покинули они село и поехали тайпыми тропа-
ми, нока спова ие поднялись к свосму зелевому несу.
Околячнл чабап рассказывать и зздохпул пад костром, словно
хотел лалить из души все остатки горечиа. Посмотрел па нас угрю-
мо, увпдел, что мы молчим. в засмеялея суровым смехом. Потом
шагпул в сторону, к своему кожуху, и снова, как и прежде, по-
трузился в свою иочаль, словно в горный туман, без падости а 963
свота.
КУПЕЦ С КРАСНЫМ ТОВАРОМ
Наконец настал долгожданпый чае, когда мне предстояло со-
ликое удовольствие
— выслушать рассказ уважаемого контюутего
Иопинз из Дрогэпешть, как вдруг сквозь вечернюю мглу посльина-
лись крики в шум па Сучавской дороге. Все мы, сидевшие у кост-
ров, сразу повернули толовы в одну и ту же сторопу. И первым,
кто отставил кружку ин поднялся на ноги, был конюшни,
— Это что там такое? — в педоумении обратилея оп к нам.
Мы сами ле знали, что бы там могло быть, и пичесго пе отво-
ТилИ,
125

Конциний шагнул ноближе к дороге, Из своен компаты пона-
валась с большитм фопарем Анкуца, Опа держала Фонарь на вы-
соте груди, п его свет румянил ей лицо. При этом розоватом свете
глаза ев казалиеь еше болыше и чернее. Спустияните по ступенъ-
кам, опа поспешила и дороге. Вьлао было над темной фигурой
только ее освещенное ляцо, словпто плывунее в воздухе.
— Должно быть, это какие-пибуль возчики, друг Иопицэ,—
предположим капитяй Исак.-— рБудениь возвратцатбея па свое ме-
сто, смотри но оппокипь крулазу, вино зещь хо]ницая, хоть й пе-
дорогая.
— Да, возчики, должно быть,— подтвердил ропег.
И вирямь, ото была возчики. Послышались грубые голасл,
останавливающие волов: ахо-ахо! И фопварь, блеснув в темноте,
внезапно осветпл повозки с поднятым верхом, словно полвившие-
ен пз-под лемлн. боди, олетые в белое, лоигалиет, то появляясь,
то исчезая. Ато-то ласнопо воскликнул:
— Элраветвуй, хозяклика Апкуца!
— Добро пожаловать,
— ответила хозяйка тем нежным голо-
сом, ® которому мы так привыкли. Подняв фонарь обеими руками
нац головой, опа паклонилаеь, чтобы получиие рассмотреть гостей,
Тут показался при спето сальной свечи бородатый мужчина вашао-
цей в ниуюком кафтапе и пошел павстречу хозяйке. Онруглая
порода сто Пъыга аккуратпо подстрижена: полпое, пухлов лицо до-
подното человека расильвалост в улыбке.
— По-моему, оп купец,— решил хкапитаа Текулай Исак.
Хозяйка узпала гостя, п голос ее ласково эсуруал то громче,
то чина.
— Шикак, то ты, господин Домнаи? Уз тебе-то я особопно
пада,— прошу лод нашу крышу. Прикаяжит возчикам, пусть нере-
"дут через мостик. да осторожцей, чтобы яе провалилаев, Пусть
располагаются под навесом,— сам знасии, там можно запереть го-
пота, слово в крепости, ин ии о чем но беспоконться, будь в тю-
ках хоть золото,
— Нету меня золота, хозятолика дорогая,— лассмеялся куоел,
— Знаю, господии Домиаи: у тебя, наверно, подороже вепии,
да по пих пе беспокойся. У знакомых тебе ворот сидят, отдыхают
’ отия добрые люди. молодое вино пробуют. Зарезала я жирных
цынаят и сегодия иыиуля из печи своя хлеб. Вее тебе будет по
сердцу, н же знак что мобициь ты хорошую компанию.
Тут возвысил голос розен Иовноно:
— Ноли он такой человек, то мы © великим удовольствием
освобпдим ему место и с радостью попросим к нашему огоньку.
— то конкиный Ионицо из Дрогапенеть,— проворковала Ан-
купца, словно голубна.
3 М. Сьдоинну, п. Ребрляу
129

Пупец поклопился конюшему и темным фигурам у огия.
— Это для меня большая честь,— проговорил он,-- прошу
считать меня вашим покоруым слутой. Только сперва надо мие
устроить Товар а присмотреть, чтобы люди п волы были сыты.
А потом уж с превелркой радостью разделю © вамн трапезу и
выпио кружку молодого вппа. Ибо, как в кпигах пошется, вино
смягчает сердце человека и укрепляет тело его.
Вонюший позверпулея к нашему костру п от чистого сердца
сказаи:
— Правитея мие этот купец.
— Твоя правда, уважаемый коптоптан,— подтвердил дед Ле-
энте.— елн человек при первой же встрече так словоохотлив и
вссел— зпачат, нет в чем пи лукавства, ой скрытпости. А особеп-
но если бог сподобал его родиться под знаком Солица, под созвез-
цием Льва, то нет ему препятствий в достижении богатства и бла-
говолеопя выслиих. Дела его цостойцы и приносят ему удачу, и
хотя оп будет гордо выступать в сапогах со скрипом, по сам все-
гда остапется ласков и дружелюбен...
— Чхо ж, дед Леопте, вот мы и спросам ого, вод каким зна-
ком соднака оп родился,— весело решил копющшнй.
— Ежели воля твоей милости такова, чтобы спросять его, я
пе протавлюсъ...— согласился звёзлочет.
Пре свето фопаря Анкуцы возм и возчики перебрались через
мостнк. Мы насчитали три огромпых, тяжелых, скрипузчих воза,
покрытых дерогой. Престьяпе подгопяли волов: гей-гей! Негром-
ко хлонили верепочные база. Вот проехалн возы и исчезли под
червым навесом постоялого днора. Еще доноспалнсь веясные голо-
са, упало одио ярмо яа другим, потом зазвенел тонкий зоселый
голосок хозяйки. После этого подошел к нам, шагая вразвалку,
купец, пысоний п толстый, в своем пгироком кафтане п в сапогах
со скрипом.
— Желаю всем доброго вечера и благополучия! — сказал оп.
— Спасибо твоей милости,— ответил ему копоший.— Приса-
‘кнвайся, почтештый госмодни Дэмван.
— Зовут меня Домиап Цпистыор, купец я, держу лавку в
Яссох на главпой улице.
— Вот и славпо. Так что попрошу я тебя, лозтеплый госпо-
дин Дэмпан, присаживайся сюда, па бревно, рндом со мной; при
своте костра посмотрим мы на тебя, а ты па нас, чтобы луче по-
знакомиться, Вот этот мой старый и мудрый орлятель дед Леон-
тс, звездочет, говорит, почтенный тосподия Домпан, что родился
ты под созвезднем Льва, и пам очень хочется усльтигать, правда
пи это.
130

Купец поморгал глазами, словно огонь ослепил ого, и © удия-
пением посмотрел вокруг.
— Правда, так оно п есть,— призмалея он.-- По воле божьей,
ЛЕНЫ пов теНья моего — восёмпалдцатого ашля.
— Буль добр, скажи нам еще, но под знаком ля Солнца был
год, когда ты родился?
— Не емею скрывать, это так,— подтвердил пзумленио по-
итенный кунец,— Родилел я в год от рождества Христова тысяча
посомьсот четыраадцатый, Вак и откуда могли вы все эта узнать?
— Ты недаром удивляепнея, приятель,— улыбяулея колю-
ший,— а мы-то еще болыше дивимся: ведь совсем не зная тебя,
голько тень твою упндав, поведал дед Леонте всю праллу. И мало
гого — оп сказал, что выйдеь ты к пам, секрипя сапогами, п так
опо сразу и сбылось.
Увндев, что все мы шнроко раскрыли глаза, лед Леонте встал
со своего места с кружкой в руке.
— Почтеннойшии конющий,— сказал ол твердо,—и ты, гос-
полдин Дэмиан, удивление валие поредо мной будет много мепьште,
если я вам скажу, что только госиодь бог и книга, которую ношу
и в сумке, просветилл меня во всех молух предсказавиях. Ибо от
оога п от этой мудрой квоги ничто не укроется. НМ, как человек,
моту отибитрся, Внига же моя не отнобается. И говорит книга,
каков © виду человек, родившийся под таким-то знаном, под та-
ной-то звездою, а я по виду чоловеко узнаю, под какой планодоя
полила его мать, Открыв книгу, могу рассказать я п о мвогом дру-
том: о супружеской жизни, о богатстве и чести, о здоровье п еро-
цах жизни, по зпапие мое не может прониклуть повсюду. И мог
пы я, почтенный господин Дэмиап, сказатт, еще, что поправится
тебе вино м паша компания, но вот если б спросил ты меня, от-
уда едетнь ты, из Льзова или Лейпцига, с товарами из неменион
стороны,— этого я бы ужо ле мог сказать.
— Везу товар из Лейпднга,— охотно объяснил купец.
— Нуи хорошо. Будь здоров и дай тобо господь всякого при-
бытка. Осушии с нами кружку вина.
Перестав удивляться, господив Дэмнан Аристишор выпил за
нате здоровьо и показал собя веселым п дружелюбным человеком.
отом оп полутли от Апкуцы па глиняном таролко жареного цыя-
лепка п свежий хлоб. Пе понадобилось мпого времени, чтобы увн-
деть в этом проезжем купце доброго товарища в тех занятиях, ко-
торзям мы предавались,
Ногда пол павесом затнхло всякое движение п возчики, залеп-
нулттась в кожухи, улеглись под телегами между колес, куиец,
словно запрятав все заботы в глубокие нармапы своего кафтава,
пизоттелся повсю п осушил повую кружну в честь капитана Пеку-
уе
Е

ная. Нпиетось, что бодьпуе всех поиранился ему однодворец из Бэ-
ЯЗ НЕТГЫ.
ели хочешь капитаи Пеокулай,— сказал он,— я расскажу
теов обо веем, что вплел в чужих странах. Буцдути принисаниым,
по воле всепышнего, и такому почтевяому сословию, как мое, я
мало-помалу вот уже пеекольно лег как достиг благонолучия Л
дазне некоторого богатетна. |] подумал я тогда, что настало время
подяяться мпе свойми сенлами сте выише, нак это делали п другие
пыналье пуоцы, и пения, что надо п мне поехать в Пейпцяг. До
этого валил и па ярмаркам и скупая товары У пемецклх п епрей-
ецих пуицон. На нотом я сообразил, что лучше мпе самому полу-
читы их приоыток, И вот дла года тому пазад попробовал я сЪъез-
двть но «Иьвов. И, ворнувмниеь © прибыйнно, задумал я в лынце-
ем Фолу отиразитьен еще лальше — в Шейпциг, Так вот, в день
пряснодевы Марии поставия н четыре больших евеци чистото во-
сну перод образом снятой Параекевы в храме Трех святителей,
заказа ия отцу Мардаре прочитать на дорогу молотву от опаено-
ствй п болезией, Опустилея пл л па колели перел гробом святой,
моля ве о помощи. Обнял н Григорнцо. своего младигего брата,
оставил его в лавке, а сам сел в повозку п отправился в Хушь. Там
переехал Я. Нрут и предетавыл руееким пачальиилкам своп бумаги.
Оголо Тлгины па Диестре новнстречался я г одним иуоцом, армя-
нипом, русским подданпым, с которым еще раньше вел я дела.
Посовотовавшиеь п сговорнвшиаесь друг с другом, купили мы там
же, в Тигине, иятьсот баранов— славный, добрый товар. Платлли
мы по рублю за гонову. Н сразу ке, не мешкая, взяв четырех ра-
ботников, погнали мы своих баранов вверх мо Днестру. Безо вся-
кой помехи перешли мы немецкую граниду п направиаиеь в Чер-
повицы, Оттуда во Львов. Во Львове погрузили наш товар ва ио-
езд, п через леекольно дней достигли мы Страсбурга п продали
там баранов по золотому за голову: пепекуцили их другие нуицы,
чтобы отиравить в тород, который зоветея Лары,
— Гуртом пли поездом? — спроенл капитан Исак.
— Поездом, почтенный ванитан. Па этим странам — м немцев
да и у фразцузов— езлят теперь ва поезлах. Сегодня здесь, а
павтра —- бог знает где,
— Пак это — поезцом? — спросил кто-то сердитым басом.
Я поверпулея п увилел пастуха с Рарзу. Смотрел оп хмуро,
нсподлобьн. По ппапле сказать, ия, л все остальные очевь хотели
узнать, что это за машина, о которой говорит кунец. Только ко-
неший п капитаи Исак, казалось, знали, о чем идет родь. Ио ц
ови пе проть были выслутнать объяслелле, которого мы ожидали,
— Пе змаете, что таков поезд? — сиросил, смеясь, тосподиц
Дэмиан.
132

— Зидем.— ноуверепло произлее котиентияй.
— Ая но знаю! — упрямо сказан пастух.— Нто зиает, что за
овмацкая мерзость может это быть!
— Настоящая мерзость и чертовщипа...-— добролуогло раехо-
коталея куноц,— Это вроде домиков на колесах, я колеса катятея
по келезтым брусъям. Так вот, по этим железиям брусьям нак ин
в чом пе бывало их татиит маштияа, и только диву даешься, кан
то она с0 свиетом и ныхтеньем лвижотея своей сллою
— огнем,
— Баз лошадей? — сиросиа дед Леонте.
— Баз.
— Этому я уж по поверю! — буркнул пастух. А дед Леопте
порекрестился.
— Ночому не поверите? — примирительно сказал конюуший.—
| об этом уже слышал, и приходится верить. Лравда, видеть ие
видел.
— А я, говорю вам, бам видел,— весело настаивал купец.—
Машинка сама цвижотсн, огнем,— ы Ташит за собой домики.
А в этих доминах люди или товары. И барапов из Тигипьы погру-
чили мы тожо в тание ломики. Патят они себе ладно, боз триснци,
пез заботы, только лпум такой, это пра разтоворе люди должны
иричать друг другу, нак глухно.
— Гм,— пробормотал чабан.— И ты ездил на этой огиевлой
1080:740?
— ЁБздил. А чому тут дивиться, есии я видел вещи ее уди-
вительнее.
—- Пакио такие вади ето удивлтельнее!
— Поелушайте только. Там, в немецкой стороне, в городах
жилье стоит над жильем в четыре, а то ин в пять прусов.
— вначит, один дом па другом! Слыхал я 0б этом, да пе вс-
ПылосЪ.
— Ночему пе верить, когда там и вправду так. Но это что!
Видел н и другое, ощо удивительней;: ость там улицы, цельным
вамием покрытые.
При этых словах мы молча переглявунись.
— Да. А иеомцы со свойими барыпями выходят и прогуливатот-
ся по краям улицы. На всех барынях тиляпы, а у мужчин у всех —
часы, Не только у гоенод, но и у бедных мастеровых.
— Часы мне ие диво...
— нрервал дед Леопте.— А вот жен-
шины в циууцах, по правде сказать, это мпе пе правится.
— Да что поделаегиь?
— сказал конкивий.— Такие уж там
норндки. А еще что видел ты, господио Домиаи?
— Ну, другого я ничего пе видел, кроме большой ярмарки,
гам, в Лейпциге, реогромная ярмарка, и все на свето там есть:
и комеднаиты, и музыканты, и всякие там иемцы кинмя китах,
133

ниво лот. {то ие пробовал, добрые люди, отого пойла, пусть пе
ии леет Проде горького щелока-
Пот как? — разнесолилея попюший.— А вина опи ин не
унанто
— Может быть, опают; но я такого вина, как паше, пе виды-
вал и очень ло ному соскучился.
— Вот как? А что ты там ел? Думается мне, господин Дэми-
ан, что приходилось остерегаться и кошек, и лягушек, и крыс,
Чабан изо всех сил сплюцул в сторону п вытер рот, сначала
одним рукавом кожуха, затем другим.
— Уж я но танк и остерегалея.— сназаи купец,— потому что
отой живности я я пе видол, Одна картоптка, с вареной свипиной
ЛИ ГОРЯлИПОЙ.
— МВнреное мнсо? — улавился канитац Исак.
— Да, пареное мнсо. И пиво, то самое, про которое я вам го-
зори.
— Значит,
— продолжал однодворец,— цыпленка па вертеле
ты ие видал?
— Да нет.
—- Пи бараотка, жареппого «по-разбойпияьи», с чеспоком?
— Совсем нет.
— Пн голубцов?
— Чи голубцов, пи борща, пи карпа па вертеле.
— Господи, спаси и номилуй! — порокресталея дод Леовтс.
— Поли так, коли у них пичего этого пету,— продолжал
капитан Исак,— то нх чудеса пе очепь уж мпе любопытпы.
Пусть остаются со сооими ноездами, а мы со сторонкой молдов-
ской.
Раявоселивитись лри этих словах, подняли мы кружки за гос-
нодипа Домпапа ПШрястиптора с ого кафтаном, бородой и пухлыми
щеками. И кричали мы во всю тлотку, каждый па свой лад.
— Но ту этих номцел есть ин кое-что хороттее,— одобрительно
заметил купец,— перзо-наперво у пих учепье в больпой чести.
— ШЗот это неилохо,— подтвердил котносзий,
— В каждом гороле, в каждом селе, почтеплый конющий
Ионии»,— нткола и учятелн. И иса учатся.
— "Тогда кто же олеп-хо насет? — пробурчал чабан, а мы сно-
ва рассмеялись.
— [со учатся: и мальчици и девчонки.
Вонюший нахмурился;
— Нак, н девчонки? Ну, этот обычаи тоже при них пускай
остается.
Все мы, понятно, были заодло © копотим. И мы снова за-
кричали так, что, ножалуй, было олышво и в помецкой стороне.
154

Пулец, сохралявший боньне спокойствия, улыбалея и ожи-
‚ вотда мы замолчим, Носле того как мы утихли, оп продолжал:
— Есть ещо у этих пемцев, почтепный напитап, хоронтай по-
пилок и закоп. Нозлакомилея я там с одним мельником, который
'илея из-за клочка земли с самим пиператором. А потому как
ирайла была на сторово мельника, то судьи и присудили землю
иму, а ие императору.
3 это я опять Не поверю, каи н в огнеопую телегу! —
инпвь закричал пастух Нонстапдии.
— А янорю, и это мие правится,— откляклулея розеш
— Пробыл я там, почтенный конюший, три яедели и ва мно-
'иг пасмотрелея, п не поправнлось мне, что сие еретики, Хотя
и’ этт-то они токе в господа нашего Ивсуса Христа.
Почему же опи вретики?
— Гретпки,-— так сказал мне отец Мардаре из храма Трех
святителей.
— Раз так, то, значит, еротика, личего пе поделаеть! — со-
тласилея коцющии.
Нодосадовали мы та этот изъяйи у земцев н продолжали елу-
тать рассказ купца о его страцетвинх.
— Издил я у немцев,— говорил он,— по дорогам и по горо-
дам, и никто пе чипил мне убытка; ии простой человех, ап пмпе-
раторекнй чиновппь, Па огнепной телете, как товорит этот педо-
верчивьу человек, новел я свой товар во Львов. А во Львове по-
грулил его па вомециие телеги. В Сузане же перегрузил его на эти
попозки кордунские. 3 Корну Лупчий с радостью въехал я в мол-
ловскую страну. Заплатил я господареву пошлину, а таможенники
спратчивают мепя, пе припез ли ли им какпе-нибудь подарки от
гнх исмецких негодпиков п оретиков. Тогда супул л руку в ира-
„Ш карман кафтавна и вытащил для обоих таможенпиков по крае-
ному платку. Я уж заранее принас, чтобы мне тюков не яспары-
вать. Удовольствовавшиеь платками, пропустили они меня. И охал
н спокойпо ночти до самой Бороая, А там выехал из лоливы Мол-
лавы всалинк, красивый человек, статный, и рукой подает мне
‘нак остановитьея. Я иопял, что если пе остановлюсь, то подаст он
ипли из пиетолетов. Стою, поджидаю ого, подтнхал оп к моим во-
шим и епрапшниет, кто л, откула еду и что зал товар везу. Я ему
нсе рассказываю, словно судье, и его спрашиваю, кто оц такой.
(и! мне ответил: «Погляли ца мепл, Я разбойник и состою при
той больитой дороге. Выкладывнай депиги, что есть при тебе»,
Добрый человек,— товорю я ему— дам л тебе товаром, 00-
тому что деное у меня пет. Что оставалось у меня, роздал я воз$и-
назг, а До моего дома ви два дня пути,
— Вот как? Тогда сказки, что за Товар у тебя,
135

‚ Что у меця за товар? Товар у мепя плз Шейпиига, из но-
мециий страны. ВЗеякие кружева, бисер, серъги п ткани для жеп-
гних падобиостей.
— А к чему мцо все это? — говорит разбойник.— Что яхе, пе
нашел ты ничего у тех логаицев для такого молодца, как я?
Да вели не прогрневаенться и понравятся тебе, припас я и
для тебя кое-что, цобрый человок,— говорю я ему.— Пожалуйста,
вот тебе красный платок ииинийской шеретн, какого во всой стра-
ие лп у кого не найдешь. Особенно всадлику он к лнцу!
— Покажи! — требует разбойник.
Я тут же вылимаю из кармана кафгана третий платок и про-
тягиваю ему. Очейь обраловалел молодец. Взял ов платох, сказал
епасное п ноехал.
Довольный, ито так отиелален, досхал я до села Црогутець,
тоже на берегу Молдовы, Остановилен я с возами па привал, а лю-
цим приназця разнести костер и сварять па скорую руку мамалы-
ту, Пока лоставал я брывзу и оии вызаливали плз вотда мамалыгу,
изляетея вдруг стражник и от имени начальстви требует бумаги,
Что к вам оказать? Уле у моля хароние бумаги былы, особен-
по письмо от моего крестпого, поярина Фемистокла Букитана. Вы-
таскиваю п показываю бумаги п, главиое, письмо иоц ное сую,
А в этом письме так товорится:
«По повелению его высочества господаря, псправники, страж-
ники, таможжениые досмотртилки и сельсние старосты, ито бы ни
были, да пе смеют нанести ушерб этому купцу м процустят его
с миром куда лужио. Быть по сему!»
Вытаращил стражник глаза на печати и па поднисв п крутит
носом.
Говорит:
Ты, господип, едешь из лемецкой стравы?
Отвечаю:
— Да. еду из Лейнцита,
— А что за товар везении?
— Да что за товар? Разные кружева, да бцеер, ца серьги, да
полотна, да ентцы — вее лля жентцяц.
— Тольцо в ысего?’ — говорит ов.—А что делать с подоблы-
ми вещами такому холостицу, как п?
— Ничего,
— отвечаю я ему, улыбаясь,— если ты не прогне-
ваетлься, почтенный стражини, припас я кое-зто и хля тебя, толь-
(о бы поправилось. сть пря мно, кроме женских безделушек,
ираспый платох из ивдайской шорсти, луче его л ла свете иет.
\окажи,— торонит мелпя стражняк. Я вытагил четвертый
платок п отдал ему. Ушем они и даже едаспобо мне не сказал. Так-
то нот, друзья мон,— добродушно закоични купец,— Заплатил я
136

податы и пошаину, и теперь путь дая мешя свободен до самых
{:г. А там още нужато будет поднести дар святой Параекеве и
отцу Мардаре. Нужно будет пайта что-нибудь полхоллоее в
крестному моему, боярилу Букшану. А потом можно будет отцох-
путь в своем цоме и в лавке, ложлиая плоды от трудов свонх и
иовидаяеь того времени, когла суждело будет мне жепиться, по-
газу ито, допоу Я вам, н еше холост.
АМы снова закричали хором, сдвипув кружки неред самой бо-
родий почтенпого купца. На этот шум ввьиила Анкуна
— казалось
пы, в ибнуге, по исподтишка улыбаясь. Па деревянном блюде при-
негли она нирогл е тлорогом. Тут мы еще больше развесолились
и лашумели. Дэмпан Иристиянтор, толговец, повеселев от молодого
инна почти так 2ке, как мы, подлялея, запустил левую руку в глу-
оокии карман своего кафтана л вытащил нитку бус. Подойдя к хо-
нянке, он падел бусы ей па шею и застегаул на затылке. Потом,
сдомав пгаг пазад, посмотрел па ное с восхищением,
— Хозянника Апкуца,— сказал он,— пусть тебе все твой то-
иги сами скажут. Пускай ответят, выцали лы они хогца-наодудь 00-
лов славные бусы на более красивой женщине!
Взяв е@ за голову, оп паецеловал ее в обе щеки, Но Алкуца,
поставив блюдо, выскользнула из объятий купца и бегом броеи-
лась в дому.
ищи СЛЕНВЦ
Из-за возов лейлцитского купца вышли па сет старуха н ста-
пик, Монщина шла впереди, старик, подняв чуть-чуть голову,
словно прислушиваясь к тромквому разговору у нашего костра,
ел немного сдачи.
Старик был слеп, ото я сразу понял, как только взглянул на
него. Казалось, что старуха тяцула со на собой на веревочке. По
оп, следуя за пей, шел совершенно безошибочно на запах жаро-
ного мяса и на томоя людских голосов.
Голова у старухи была повязана белым платком. Одета оца
Была в шерстяную домоткапую юйву п кацавейку. Слепой тоже
Гыл одет, как горец: на нем была черная маленькая шляна, белые
итаны и рубаха, а на плеча наброшеп кожушок. Под кожушком
‹; придерживал левой рукой волынку, рожок, который сзвиеал
ВИИЗ..,
Почувствовав, что ол уже близко к костру, слепой остапозил-
сл, старуха же продвинулась еде немного внередл. Старяк застыл
на месте, и огонь освещал его неподвижное лицо, обрамленное бо-
пой бородой,
Пькто из моих приятелей цаже внимания па них ие обратвл.
Только почтенный купец из Леиоцага, узнав их, рассмеялся:
137

— Тегуниа Саломия,— обратился оп к старухе,—ты вое во
не и Панилаеь от слоецого деда? Вак я погляжу, оп ходит за тобой,
ки привнлавный.
— Нравда, правда, ватю степенство.— живо откликнулась
она, Но ее пронзительный голос прозвучал доброжелательно,—
С той поры, как я выпыта из Рэедруци, оп, словно тень, за мвой
увязался. Требует довести его до Ясс п там оставить. Вы можете
подумать,— обратилась она ко всем собраншимся,
—чтооп мне
музн пли брат. На я уже цавным-давпо забыла и про мирекую
суету, и про родственников. Только п дум у меня что о свонх ла-
ботах. Я вот пристала к оболу тосподина купца, ятобы добраться
до святой Нараскены— в стольном городе, положить ей на гроб
серебряную денежку и понедату, ей о моем горе. А он, убогий, но-
тащился за мной... Вон датке храбрости набрался подойти поближе
к вашему ностру. Ол старик хитрый и надеется, что вы принаже-
те ему сыграть что-вибудь на вольчке, Я его уговаривала уку-
таться с головой в кожунюк да м завалиться спать под толегой, во
Оо и слышать па хочет,
Старик ухмыльнулся, обратив к огню слепые белки глаз.
— «„(юблю я, когда веселые люди собираются,— заговорил он
лизким приятным голосом.— Шюблю я и молодое вино, и цыц-
ленка, жаренного на углях. А больше неего люблю я слушать
разные истории. Да и сам могу кое-что рассказать про минувшие
времена. Господь бог решил мепя паказать и лашил при снизии
света очей моих, вынудив протягивать руку, чтобы у добрых хрн-
стиан просоть себе на пропитание. Уж такова воля госцодня, но
и 060 мне он заботится, как о земляпом черве. МН потому я ио-
иял. что грех мине жаловаться, а пужно принимать все нак оно
есть.
Колюший Иолице поверпулся к слепому. Оннпув ого язгля-
дом, он с удивлением спросил:
— я жплкий пищинй, а товоригть, что любишь дынллт, жа-
рентых на углих.
— Люблю, господи п брат мой,— раздался в ответ добродунг-
пый голос слепого.
— Н вино любишь?
— И молодов вино, которое п теперь мпе щекочет поадри,
тоже люблю.
— А истарии ясякие сказывать мокетть?
— Могу, как и венкий другой человек, Что ж тут такого?
— Думается мне, что ты тольно хвастаепзь, потому что таких
истопяй, как я ца мой друг кацитан Некулай Нсак, никто во веен
Молдове не зпает.
— В этом я вам перечпть не буду, хозявн.
138

- Тогда молчя, а я вот расскажу самую нитересную и самую
чудесную историю, какую толька можно услышать.
— Расскажи, холяив, а н нослуницо п буду пряхлебывать мо-
олое випо, которое ты теперь паливаешь в свою кружку. А тобо
колика другую кружку ирицеосет, п ты ее паполняыть. А есни бу-
т что-нибудь другое, что полагается к вану, так я © еще боль-
им удовольствием буду слушать. А потом если ты соблагово-
линий, послушать меня. то л сыграю на волынке и спою песлю.
— Значит, ты, слепой п убогий, не только есть и пять мо-
иичць, по еще и песии иеть?
— Божьей милостью и ото умею, хозяин. И еще кое-что могу.
— Ишь ты? А волынка твоя хорошо играет?
— АМеороню, тоспода и братьн мон. Прямо как человеческим
голого.
— И так былает. Шадпо, ты мие сытрасоть, что-то захотелось
мие эдесь, у Анкуцы, ивсню послушать. Время уже позлоео, мои
Вьитая Меднедица высоко поднялась в небе. Слышу сие, как
и истухи у Анкувы хлопают крыльями и горлапят, А того, у ко-
териго голосе похуяув, я хотел бы нивтра утром в горгике со мамы
Ио. тузитЬ,
— Петухи поют,— пазидательно пройяцес слепой,— чтобы
оготиать злых духов п всяцую ночисть, это бродит вокиуг.
Общай разговол па минуту смолк, все прислушались, как хла-
изют крыльями и кричат нетухи. Сначала оци кукарекаля только
иоблизостя, во дворе у Азкуцы, нотом петушаный крик послы-
шалея издалека, откуда-то из-за реки,
Ацкуца принесла конюиему новую кружку.
— Брат ИМоницо,— пропзиес капитан Исак.— Тебе Апкуна
подала новую кружку, а мне подарила улыбку. Эвачит, мне боль-
и: повезло. чем тоба,
Польщенная Апкуца засмеялась.
— Тогда провнюю кружку,— решил конющий,— нужно от-
лать слепому, пусть оц сыграбт мне ивоню.
— Обязательно сыграл, хознни.
Старуха, которая привела с собой пигтего, казалось, пассер-
лилась без всякого повода, когла старик, зытяяув руки внеред,
шагнул поближе к пам.
— Просто в толн не возьму, как ото исявне увечпые и нищие
могут мептать людям, которые веселятся!
— Не сердись, сестра Саломия,— повернулся и пей слепой.—
гякая злость, она от нечистого,
— Никакая я тебе не сестра,— оборвала его старуха, поджав
гуоы и отворачиванеь в сторону.
— Что ты мне но состра, ото правда, потому что сам я я этом
139

мире исего маиь бедный странник. Ираспь он, этот мир, по я ого
узко ие низу. Цветет он, но я уже вичего но чувствую. Ирппем-
ни тучниу Саломая, те времена, когда ты носила жемтужное оже-
ивлье, будь доброй, как и тогда, и ве сердись па меня,
Старуха замолчала, а Анкуца раесмеллась-
— Нак? Разве ты знаешь, каком бывает жемчуг? — удавил-
ся конюший Ноницу,
— Знаю, И мне довелось один раз увпдеть, как блестиу жем-
чуг, хозиин. Это прагонеппый камепь, который находят п море, в
раковилах. Вот в такую же тнхую осеникию ночь, как и тенерь,
выползают раковним на берег и паскрываются при лунном свете.
Та, в которую попадет кавелька росы, захлолиетея и уйдет в тлу-
бину. Из отой-то роевики и родится жемчужина.
— а этот сленпей мудрец, как я ноганжу! — проговорал ку-
нец, наенпавлии сном бороду и еклолияеь над кружкой.
Вго заерзали, словно хотели придвилутьея поближе к огню.
Слепой отвернулея и хаобнул вана. Потом он спова обернулся
» пам, и бесковечиая ночь, в которой оп пребывал, осветилась
улыбкой. Оп поставил кружинх па землю и уселся по-туреций ря-
лом с ной. Подтялуй к себе ближе волынну, оп глубоко взлохнул
и стал падузать ее меха. Прижан инструмент левым лектем, он
падавил на цего, и волыпна издала короткий стон, словно ей ста-
ло больно. Потом старик что-то забормотал и стал напанать ста-
ринную песню.
— Это песня про озезну,— проговорил слепой, поворачивая
к нам свое улыбающееся лицо.— ели желаете какую-инбудь дру-
гу, хозяыи, эту я могу спеть потом.
— Ной эту! — реннательла и мрачно процзиее чабаи. Напи-
тан Исак, усмехнуииись, посмотрел кула-то поверх папшх голов.
Мумикант еще туже надул мех, и пальцы его быстро забегали
по отворетиям дудки, изваевая из нос ставниную почальную иос-
ию. Подняв невидящие глаза к звездам п выпустив рожок волын-
ки, старик запел. ОФи пел про трех чабацов, которые глалл свой
отары с гор, Двое из них задумали недоброе прогав самого моло-
дого:
Среди гов. нысоко,
Синишие излалена —
Чайаны суторвят,
Слоппо тромко спорят,
Слышен шум и гочон —
Оццы идут к дому...
Волышка падала старинный празыв, У мепя было такое ощу-
щенне, что во мне бьется сордие лтодей, которые некогда жили,
а теперь исчезли с этой нашей земли. Я впервые в жизни саылтал
140

"1х ПАСТУНЮЕВУЮ ПОСПО. Я слуптал про овечну, которая калобным
четопечееним голосом прелупреаждала хоанйпа о зом уУМмысле...
Тайна менг собою
Стонорились двое:
Телько тьма пастанет,
Кац тебя пе станет.
“[екот тень за пручи,
Соберутел тучи
Пад горой, пад речкой —
И заспут овечки...
Остальные стихи я слышал вак бы сквозь илотиыи туман,
среди ноторото раздавалея жалобиьи голос волыихи. Я 260 още
не гущшиваяся, хотя сморщиявишеся меха вогынии, словпо пнко-
чу ив нужный зверек, лежали уже у ног слепого, а оп сам жадно
отльгвал зубами мясо от куриной ножини и заглатывал большие
нусно сразу. Неводяцие белки, казалось, стали ве большие в его
темиых таазвницах. Опорожнив до концл и кружну, оп спова за-
гих, поверцувшиеь в пим лицом.
И мрачный, проетодушный забан ил-нод Рарпиу, п монах, но-
торый нцанцравлялея и святому Хараламбие, плавали, ис стыдясь
своих след. Значит, и я моту боз стеснения раесказиавать об этом
сопыгтии, когда и у меня чужиео втамыеслы вызвали слезы.
— ели желаете, хозяпи, и могу сиеть и другие песни, по-
иучше этой,— загоширил нищий,
— Вели злаенть такие, зто лучше этой, так зачем эко ты то-
‘ла эту Пел? -- прозвучая сердитый голое конющшего ИМонице из
Дроганешти.
— А вот почему, братцы мои и тоснодя,— ответил старин.—
Ведь я осени, когда был совеем мальчолкой, Пуптилось мпе поки-
нуть родиос село и пойти по нюдям, Случилось мне как-то зимой
паткауться на берегу Прута на огромпую отару. Нрагрелся я воз-
ле старых пастухов, около их огня, который ипкогла не потухал,
гы старые пастухи в отеип, сыдя у костра, и паучили меня этой
несне, Шо они с меня взяли клятву, чтобы я ее плкогда не забы-
вит и всегда, кам стану играть на золынке, перзо-паперво играл
ЭТУ НОЕНЮ.
огда я расстален, дорогие мон братья л хозяева, с теми пас-
тухами, перешел я на другой берег Прута, вместе со стараком
пищам, к вкотопому попал я в услуженье. Он ие был иастоящим
сленым, но раяжалобиыть мог хоть кого п несии пел крещеным лю-
лнм такие, что те навзрыд плакали. Он хороио умел притворяту-
ги слепым, а когла мы оставалиеь вдвоем, ол пад этим только
‘меялея, Но госиодь бог прощал ему это, потому что в перковь оп
ходил исправио и бил поклоны перед святыми лколами. Правда,
141

оп та ое илниялея в крестилея, когда за околицей села собирал-
ги утаить курицу пли ягненка. И потому, что п молился и перил
пи истово, господь бог всегда ему помогал. @ этим старым иннитм
цы прошли через страну, гдо энинут москали, и иикто пас пи ралу
не остаповал, пи старый, ни малый, потому чтоп у лих убогих счи-
тают божьлми людьми п пикалких бумаг с пепатями не требуют,
Ходили мы, где только дуге угодно: п по горолам п по селам,
сыли на большах ярмарках, п везде православные подавали нам
щедрой рукой. Из того, что, бывало, насобпраем, оставалось у нас
н ва продажу влл ворчмарям-епреям, пли бедлым мастеровым.
А Ерофей, как звали моего товарища, кан только завелутея лдо-
нажил, никогда не забыпал купить восковую свечку, чтобы по-
"тавить перед лконой. Святые и рады подарочку, сколько стоит
гнечка, им певдомек, а что у нас еше карбовавцы имеются, откуда
им анать про это, Дельги Ерофой хорошенько прапрятывал в по-
нес. Глк мы доигли до великого города Клева. Там мы перезимо-
вали и порастратала карбоваици, что удалось скопить.
Пока мы там были, жили мы хорошо и даже прекрасно в па-
ием братстве ниших слепых, одпй из которых и тпразду былп
слепые, а другие п вовсе нет. Обучилея я там, словно в школе
какой, разным паукам, которые раньше ле знал. Научился я и
цеены жалобиые петЪ, в чак побираться нужно. И нотом, как-то
почью, была попойка, п в дране убили Ерофея. Тогла я убежал па
Апева п стал бродить по белу снету © другими таварищамл, покл
не зошел до моря, гдо услыхал татарскую речь. Среди воверных мне
тозце жилось хорошо, пока пе взяле меля тоска: как-то раз по вес-
не тах мпе захотелось пошохать, кан пахнет елопой смолой, что
повернулся я лицом к родной Молдове, а сплной ко всем этцм языч-
нинам, Мо все это время, братья мой п хозяена, я повсюду носил
се собой волынку я не забывал клятвы, лалной мной пастухам на
перогу Нрута. Вот ноэтому-то ны и услыхалн нервой эту песню.
Птобы она мпе больно правилась, не скажу, но спеть ее надо.
[укели желаете, могу снеать и другую, н покраспвее п поеменитое,
На пути к родлым местам я лео спрашивал про свою дере-
вепьку, что стояла на берегу реки Молдовы, но так и пе лашел 2е:
опустела опа, а господа да бодро неронели ее в другое место. Мпо-
го лет уже прошло, все моп родные кто помер, кто потиб. \Мол-
дана при разливах размыла их могилы, а косточки разметала сре-
ди каМней да по лугам. Я тогда ходол п исе спрапишал про один
старинлый постоялый двор, ноторый стоял во времепа моего дет-
ства па столбовой дороге. Этот постоялый двор. отвечали мпе пра-
нослапиые, стоит недалеко от того места, гле было сельпо Ного-
отить, и зовется ол в паши дил нодворъьем Авнкупы, а люли, ното-
ные направляются в Яссы пли в Роман, всегда там ночуют,
142

|рался я ло тех мест, где еловой смолой нахло, побывал я и па
гам поетоялом дноре. Сколько лет с той норы миновало, я даже
иг анаю, Но теперь вновь пастало время отиразаться мие в Яесм,
в стольнттй город, и поклопитьея там мощам святой Параскевы во
хнаме Трех святителей. Чувствую я, что снова мине довелось оста-
пониться ий ностоялом дворе, который палывают цодворьем Авку-
им. Благодарю бога, что пашел я здесь доброе слово и милость
ь снбе.
Братья мой и хозяева, когда я еше был ребенком и мог ви-
дать свопми глазами и село, которого уже нет, и кладбитие, кото-
рое размыла ка, слыхал я от деда моей матери доподлинную
игторию о чуде, которое совершила святая Нараскела, к которой
ты п идем с Саломней поклониться. Случилось это чудо в даЛЬ-
пис премена, когда на этом подворье жила паша прабабка.
Тогда пад Молдовсилм княжеством царил, как антихрист,
тосподарь Дука. Неутоллмая жажда у пого была в соребру да к
иолоту, И стал он дуишть парод поборами. 3 те премена п пого-
пору придумизи; «Отчего это паши хаты к лемле предавило?» —
«Да исе пл-да кинжьйх податей и поборов!». Слуги его рыскали на
копях © копьнми и факелами. Отбирали скот, отопраля колоды
г пчелами, отбирали одежду, отборали деньги. А кому приходило
и толову ипротизиться. у того п жизнь отбирали. Но всей страпе
нед квяжеский палбой, и избавиться от него не было ицкакой воз-
можности. поди бежали в зулше края. И было так до той поры,
пока как-то осенью не добрались какие-то носчастные бедияго до
Неси не понлоиллиеь мотцам евятол Нараскевы. Стали они жало-
коться на господаря Дуку, омызая раку слезами...
После этой молитвы содрогпулась вдруг рака святой па гла-
ах всего пазюда, а было это з четырнадцатый день октября меся-
цл, в самый нолдень, затмилось небо, поднялся пихрь, новалил
мобрттй сцег, раврулялаев метель. На лругой день весе было погре-
бено нод сусробами. Народ перепугался до ужаса.
А почью, пместо с ппхрем, прилетел па княжесний двор сам
гитнна и постучал когтем п окошно, лапая князю зпать, что пора.
чол. оставлять па этом спете исо награбзенное добро и готовиться
н путь, откуда позврата уже но бывает.
— Приеспело времи, свотленщтий кпязь, свести счеты п рас-
плятаться аа вее, в чем сам рленисался.
А дело-то з том, что инязь заключил когда-то с сатапой сдел-
ну и сирепил се подписью и печатью, чтобы оп мог учиноть над
и ‚лъми такое бесчииство.
Господаря Дуку аж мороз нронял в сго серейряпой кровати.
когда он усльшал эти слова. Носле этото оц некочил, елояво ето
Пичем обожгло, п крикнул слугам, чтобы запрягали коней в каре-
143

ту. Ган он ебожал, прихватив с собой все, что мот, и добралея
до одного села. Но там его, вместе с метельк, застигаи лялтекие
воипы. ехватилн они ого и отобрали все денежни. И сатапа там
токе был — хохочет, папривается. Он-то и предал хнязя во вра-
жеские рувн. Охватили ляхи князя за шиворот и повезли с собой.
А па путы сто одни еуглобы да запосы, ехать пету нинаной
возможности, и кони от натуги нали. Тотда князь достал из-за
пазухи поеледпие три нрапрятанных золотых п отлал одному под-
лему мужичонке за плетеную кошевку да белую кобылу. В этой
простой контевке п добрался киязъь Дука ло этого постоялето лво-
ра. Из всего богатства, что было у кинзн. пи олной полупики пе
осталось. Попросил ну сторухи, которая ТОЕДА ВЕЕМ ВА педворье
заправляла, мнлостыни — иринку молока. А та его не признала п
в отпат только жаловалает, что нат у нее молока,
— Лету молока и коровы дет, батюнох Нипето лету, потому
что все сожрал князт Дука, провались си в прейсподнюю, чтоб
сожрали его там ненасытные черви адские]
замолчал князь, нонурил голову, сел в сани и узхал. Только
потом июди дозналиеь, кто это такой был. Довозли его ляхи по
самой границы, но до польского короля он тан и ие добрался. За-
блудилея он со своен белой кобылой в дремучем лесу, свалился
в овраг и оказался на том свете, где эссе проклятые богом собпра-
ютея. А история об этом чуде от одного стазака к другому пере-
ходлала п пошла ДО папеех ВРЕмМев.
Братья моим и хознева, все это дело проитлое. По для ваиего
теперешвего удовольствия, сели пы хотите п прикажете, ч могу
спеть другую песию!
На тут случилось такое, чего ве ожидал никто из собравиих-
ср вовруг цостра, НИ розетить ПИ ВУППЫ, НИ ПОдЧИки. НП простые
нпестьние. Вошоший Ионицо стал кричать, что он желает слу-
шать песню, по молодая Анкуца подотила к слепцу, взяда его за
руку и сказала:
— Слыхала л от своей матери пре это дело. Му-ка повернись
но мпе лицом. Уж пе ты ли будеить тем, кого зовут Констандином,
про которого мать сказывнин, что оп затерялся на белом свете.
— Я буду,— ответил старик.— Так меня и зовут.
Ои улыбиулея окружавшей ого ночи п стал осторожлыма
пальцами ощупывать лицо Анкуцы.
Анкуца взяла его руку, повернула ладонью вниз и ноцелова-
ла. Потом в ту же руку опа положима ему ломоть хлеба п кусок
жареного мяса. Бедпяга сноза внииея в мнео своими зубами, но-
торые у него были езовно железные,
Ош будто забым, где паходител, п не промочвил больше на
слова. С великим удивлением смотрели мы па ного. но с @ио
|4А

'итытям удевленнем, вокачпвая головой при непышках иостра,
имитрелд кошенгий, но ие столько па толодного нищего, сколько на
нольику, которая, словно мертвый зверек, лежала у его пог, пе-
движная в безлыханная,
ПАССЁЬАЗ БОЛОДЕЗНИРА ЗАХАБИИ
Слепой 1инний еще не кончил своего рассказа, а тефушка Са-
мия уже начала орзать от петерцения, покусывая губы п ломая
НАчьць. А осле того, как Анкуца поцеловала этому бездомному
продяге руку, оделив. иромо того, куском лепешки и мнеом, она и
новее пе смогла сдержаться ип стала жаловаться том, кто сидел по-
плизые к пей;
— Пот так и живут пекоторые, по злая ип забот, ни труда,
хотя сами и убетне. Жолят, держась за чужую руку, потому нак
ами и двух шагов не могут сделать. А уж если начиут всянве
изини сказывать, No0 весе только рты разевают.
— Лаки байки, тетушна Саломня? — спросил я ©0,— Он
н-тько ши рассказал что несколько случаев ия своей жизпи и пето-
рив» про господаря Дуну, ноторая нам изнеетия.
— Я и сама знаю, что ота петория доподлатная, не вчера
подь родилаеь, и насгышаласт, и навидалась на своем веку доста-
кнуио. Но вы-то слыхали, нак ол рассказывает, как все выворачива-
от, как приукрапгувает, чтобы лю только ето и слупныти? Разое
нчерепок ва что-аабудь годится? Ги па что оп не годен! Просто
‚игле делается, когда я это сльигу, а еще пуще, когда нпиху,
— Тетушна Саломпя, очевь тебя пуыиу, не сорднеь. Разво
ны не знпасил, кацовы опи, чюди? [3 свое премя была ты красави-
цей, посила зкемчуноюе озкорелье, как гововые дед Гонетаидип.
\ иначе из-за чего за нилиеь вокруг теби муяйииия, улыбались и
всячески улещалл тебя? На других меншин они и па таядели, по-
пому что никто не мог сравниться с тобой. И меди, что собралнев
‚есь, чтобы поразвлечьен разными историями, такие ке; ито кра-
ше расекалует, тому и нохнал больите, гот старик и снен и пемо-
иен, по зато оп п расеказыпать м иеть умеет, ва это у него дар
позшт. Вели ты радусшьея цветочных, что оп и красивый и пахнет
хи 0:0, То не обижайсн на другой из-ди того, что он неварачциый
и запаха ниваного ие имеет — оц в этом ие воноват.
— Зато пн для лечеции хорани — отрезала тетушка Саломия,
— Твая правда. что ои хорош для лечения, так эпо и есть.
|Црадрсь мы гобрались не ради лекарекото искусства, |нэкде чем
мы пдреь появилась, другие тоже, как п итот слепой, рассказывали
пнзные петорни, от которых у меня даже кровь леденела и зото-
рыю я не забуду до самой смерти. А тенорь послушаем, что коню-
|115

ий ИМИоницэ расскажет. Ош все сулит такое, чего викто ие елы-
ХИВА,
— Это ты про тощего рэзеита говоряшь?
— Про пего, тетушка Саломин.
— Да я вроде бы его уже видела, и сдастся мне, что п елы-
шача как-то раз. Фи и правда кажетен ведниконным человеком,
Вот я гляжу па псех, кое-кого я даже зил, праходолоеь встрс-
чать здоеь 250, па ностоялом дворе, и могу ‘поверить, чта казклый
из пих может поведать про рапные случаи. По какля вера может
быть самому распоследнему пишщему? Я ого привела, я ого перод
всеми выставила, а сижу себе в сторонке, а ему полпый почет и
увазивние|
— Ио теперь речь ие про мелпя,— продолжала Саломия, проп-
зин меня наглидом.— Ват л сижу здесь среди вас, нотляжу я па че-
ловека, который на сноем неку чего только не перокил. Пусть он
расскажет чего-вибудь, тогда мы посмотрим, на что годится сле-
ной со своими байками. Илп послушаем конющего Монпцз, навер-
ное, зто будет занятное.
— Тотунша Слломия,— спроенл я, что ото за человек, о цо-
тором ты гово]ютиь, будто оп многое норожил на своем леку?
— Даты ого анаецль, Зот оп сидит мокду монахом и чабаном.
— Да это ке дед Захария, кололезник. Лока оп тут сидит, он
даже рта ие раскрыл. Сненые тобо пе правятся, видать, правятея
немые,
— Не бойся, ипнакой он не пемой. Выпить оп люблт, поэто-
му ему не ло разговоров. Но если он расскажет, что с ним при-
ключилось, ты унам евопм не поверини,!
— А что же с пим приключилось?
— Что приключилось? — вмешался и розеш, не зная, о чем
пдет печь,— @ нем прикшочилось?
— Данон © том человеком, достопочтентзяй копюший,— оте-
тил я;—© Захарней, колодедциком. Это мпо тотка Саломия позо-
дала, что с ним приключился пебывалый случай.
— Гло зе ото?
— А пусть ой сам расскажет,
— предложила Саломия. и га-
лос се прозвучал неожиданно мягко.— Нонросяте ого, чтобы он
рассказал, что с ним слузилось п лесу за рекой. Дядюшина Заха-
рня! — эворко охликнула опа.
Коладезнин повернул свою лохматую голову с всклоченной
бородой.
— Чого? — отозвался оп, словто из глубипы колодца.
— Диля Захария, почтенвые гости хотели бы услышать что
приключалось с тобой в лесу за рекой, когда ты еще был парчием.
— В ЛУэютравень, зпачит.
1АВ

—- Там, там, дядя дахапия, па поляне, да ты сам пнаецть...
На ноляие, которая была п которой нету, потому что весь
и давно вырубнли. Называли ее полллой Влэдани Сас,
Слыхали? — пронзнесла Саломия, расплываянсь в улыйко и
птрапяя кружку, которую ей протягавал розеш.— Премного вам
олигидарна, добтоночтенный конюбий. Но потому как хвораю Я,
пе лина в мот пе дыру. Вот ракию я пыо. Могу и пирога откушать
и\ того, что помягче, потому что по то у менн зубы стали, как
иныше, п м0 могу я кусать всо подряд, как быяало в молодости.
\ироши пироги, пичего пе скажешь, такие п я пекла. А теперь я,
инкалуй, оемелюсь хоть губы обмочить в вино, особливо если апо
и" ачепь старое. Расская же, дядкиика Захария, что с тобой
приключилось па поляне Влэдикл Сас.
— ^А что там случилось? — нехотя переспросил колодезник.
— Расекажки про то, как тебя призвал к себе ва двор боярин
и! Ностровень и приказал найти воду на тоя поляне,
-— Так, так,— подтиердил старик.— Иризвал он мепя п велел:
"ийди мое воду и выкопай па поллие колодец. Этой осенью бу-
иг там боглияная княжеская охота, расположатся они па поляно
отдыхать, нотому п вода нужна»,
Иолоделии Захария умоли.
-- Пуи что? — заантересовалея конюний.
— Вотивее,
— Бак ото пее? — тряхпула головой Саломпя.— Очвиеь, дя-
ива Захария, расскажи вее, как было: как ты прииея с бояри-
ном па ту поляну, нак ты топал погами но земле то в одном мс-
сте. то в другом, нак высматривал примет, ведомые только тебе.
[етом ты выпулд из-за пояса свой отнес, который покогда тебя ве
полводтьл, уетаповпл его на землю и стал смотреть...
— Стал я смотреть,-— подхватил Захария,— а боярпв этот,
Димаки Мырм, токо вроле бы емотрит па отвес, только пичего по
понимает, Вот в этим самым отвесом я волу пашел на поляне
Заолики (де.
Дад Захарпя вытадтил с лелого бока из-ла пиитюното пояса Дно
‹иутлые, соодиненные между собой допепянные палочки, которые
‚т старости блестели, словно их спецпально отнолировали, п стал
чатывать с пих какие-то певилимые нити. При мерцаютщем свето
ностра блеспул серебряный тарик.
— Отвес этот сделаи пз кизилового дерева,— пояснил оп.—
хе-хе! Ито зиает, кем он сделан и когда! Досталея он мие от
гтарикой, которые тоже запимались колоделиым делом. И не уно-
ин, сколько © вго помощью нашел я ключей и вырыл колодцев.
И тогла на главах боярниа Домаци Мырза я отыскал воду на по-
лиие. Зот тан!
147

Что же потом 6ы50?
— Да расснажы ты, человоче,— вновь иринялась нонукать
его Саломия, поворачивая пос в сторону Захарии и ухмурн брови. —
Расекани им, как топлиул ты столом п сказа: +Пот здесь, Воя-
рии, вола!» — «В атом месте?» — «3 этом самом, боярин, Дай мне
цыган с дирками и лоцатами. распорндлеь привелти сюда циа-
дцать волов камия и слояйуть ого рядыиюом, выдели мае помо
пиков, вание понадобятся, и наинии: корчмарю, чтобы впна было
вволш, д ИОтем, лили ниь много премеиа НЕ пройдет. Ва Н ИОЗОвУ
тойн сюда г хруеталыиим стаканом, чтобы ты иения савзы земли»,
Пер таки быль,-- нодтиердия Захария,
- После этого боярин и говорит: «быть Но-твоему, копай
ИО колодец» Пянел ине володоаииньем во@ Ме Ц Ив лЛУл пИеа-
пя, чтеиная тот принее гуспное перо. Когда принеели гуесцное перо,
он погребовал ченинь столик и лист бумаги. Написал оп корчма-
риа заниену, которую просил у него Захария. А нотом вызвии елуг
и распорядилея, него каждому делать, сколько цыган отоялить
землю колать, сколька человек послать камень нолнть, что нужно
приготовить, чтобы мастер мег колодеп выложить, Сауги дее вы-
слушали, поклопилноь до земли и етали пнтиться задом, чтобы
разбежаться в разные сторолы вынолнять нревазалия,
—- Все так ий было,— подтвердия Захария. - Боярип только
прикрикнух на лих’ «Цыц — такая ук У пего правтячка была, и
хмуро так носмотрел, Слуги в страхе божрем разбежались ито
куда.
— Разобщалиев оци,— подхлатила Саломия,— а потом все со-
лась п одном месте и в одни чае. Цыгане принялиеь кирками да
лопатами лемлю копеть возчики возить камень и складывать его
на лугу, а лАдюЮШка Захария устроил нодетилку из листьев, поде-
жинает себе, смотрят на них да из кружкн прихлебывает,
— Дромокевую ракию плз Нотнарь,— уточнил колодезник.
— Верно. верно. Лежит он себе в шаланихе па иодстилие,
а пыгане пирками и мопатами сначала землю черную выкопали,
потом стай тлицу наверх выбрасывать, потом дошли до песка и
мелного камня. А вот когда земля раамокшая пошла, тут захария
встал и подошел к краю ямы и скала: «Эй, цыгане, есми ваМ инть
хочетен, то погодлте немного, скоро появится вода».
Кан оп сказал, так п случилось на том самом месте, где отнес
указал. Появилась вода, люди добрые, а цыгане сталы копать
дальние, поднимая бальями наверх жидкую грязь. Копали тан, что
нот с лица вытирать иё усиевалл. И все спраутивали: «Маото ешо
осталось, мастер Захария? А то, глидишь, дыпу па тот свет про-
копаем»,— «Йопайте, конайте! — отвечал им колодезнян.— Пока
не сиажу — хватит».

"Как омо в было. Встал он в один прекрасный день п сказал:
Довольно! Теперь выложим края, зазожим добрые подпорки и
примемея возводить стены.
Так они и сделали. Спустплся он м колодец яместе с чамел-
шникамин и стал выкладыпать стены. А когда пад полнной закруйя-
ие келью листья, нриехал боянии с хрустальным стаканом от-
подать, какова вода, как и ирпглантая его Захария.
— Так псе и @ало! — подтверзия старый колодезипк.— Боя-
ини Домаки сказал: «Ц-ц} Добрая вода, Захарвя И правда, вода
‘нала добрая. На тольио вино я лью с большим удовольотвием, вино
мне куда больше на пользу.
— Нуа что потом? — спросил коноший.
— А потом ничего. Дену конец. Йолодец я выкопал, н живи-
ге собе с миром,
— Погоди, дядюнка Захарая, не все так просто,— усмехну-
игь Саломня.— У лучшо л ясе расскажу этим людям, что ты
тим ВиЛол, что © тобой было. Уж лучшие я па тебя похпастаюсь.
[лк вот, после того как покончили опия с кололцем, понехал ий
‚тальшого горада гонец от госиодаря, чтобы ИЗВОсТиТЬ © ЕПЯЛ-
ской охоте, Прискакал гонец, боярин Димаки вновь сзывает всех
слуг и распорнжается, эта расчастить на поляне место и поста-
пить шаланти дня кляжеснкой охотничьей святы. А когда тоеио-
лийь сойдет с коня, то Захария дошжеои подать ому и кувшино
полы, а из кумиыиа налить ва в стакан, а рядом должен стоять
цыган © подносом, а на пом блюдце с вареньем и серебряная ло-
чека.
Все так и сладили. Вот и приехал в Пэстрэвень тосподарь с
преогромной свитой,
— Господарь Налимах,
— заметил нолодозник.— Борода у
циго длинная-ллниная.., Фи ие ее пальцами расчесывал.
Приехал господаль © огромний свитой, п вышел ему па-
исгречу бонрли Димани с жепою и с дочкой, потому нак у пего
ючка была, топелькая и праслвая. Поклонились они князю, по-
целовали ему руку, а довупика все вадыхает и плачет,
«Что случилось?
— спрашивает тогда его величество коялъ
Иллимах.— Почему эта девица вздыхает!»
«От неликой робости, ван величество»,— отвочаст бояриля, а
пам брови нахмурпл и иолком тлянул на дочку. А с чевунной
тен...
Атлаицей,— подеказал Захария.
— А с девушкой той, Атазицей, пичего не случалось, просто
ина влюбилась п одного парпя, сына оцводворна ина Розбоснь. Эна-
и: его Илиен: Урсаки, Боярин Димакн Мырза прикрикнул на
пого: «Мыц! Сгрвь с моих глаз, нодлец, и так денке голову замо-
149

рочил!» ] вот топерл девушка все плацала, потеряв надежну на
любовь. Боярин больно схватил ее за плечо и эатолкал обратно
в компату, этобы пе портила праздиества и чтобы кназь не про-
знал про такой 110391.
Поверпуяигись опять к бороде его величества, боярпн спова
предстал ницом чист в весел. Тут он велел призвать лесилков,
чтобы онп при господаре поволали, какие носули и кабаны подят-
ся в известных им чащобах п оврагах.
После этоги был устроеп большой пир, во тосподарь сойзго-
лил отойти енпать поранъьтте, этобы встать ил рассвете. И празда,
первым на коня сел господарь, а боярин Димаки был рядом с инм,
паспоряжаясь охотниками п загонтиками. Поехали опи п лос.
Чтобы яе пропустоть по густых зарослей, нп овражка, люди рас-
тяпулись цепью, улюлюкала и в рога трубили. А Захария в это
время торопилея к своему колодцу.
— Так опо п было! — подтвердил колодезник.
— По дороге к колодцу увидал он па тропинке дочку боярп-
на Димаки: бежит опа, пичего пе вялл, между деревъями, голову
ладонями сжала и плачет.
«Целую ручку, болрышвя Аглопца,— поздоровался с лей За-
харил.—С чего ты плачешь, отчего рыдаепть, словно ло покой-
ПИКУ?»
«Ой, Захарпя! — восклиннула опл, останопивитсь.— Как мне
не плакать, Захария, если я поклялась умереть? Преклопила я
колени перед ннопой божьей матери, молала ее о чуде, чтобы
умягчпла опь камеппые сердца. Понлн, что п князю я не могу
пасть в ноги, чтобы рассказать ему псо, п что все мепя нокипули,
дазе родная матушка, рептила я стоим умом и сердцем, что пи-
чего мпе не остллось, как только поренить свою жизнь. Я, Захл-
рия, без Млисша Урсаки зкить ле могу. Так что бегу я, чтобы
броситься з колодец. Погда приедет спотлейтии князь п захочет
поспать волалы. ты по сможешь ого угостить, а скажешь «Свет-
леншей господарь, так, мол, и тах, бросилась п колодец боярская
ДОЗил»,
«Газре сможзетть ты совершить, болрышия Агаэица, такое бо-
гопротивное дело?»
«Смогу, Захария,— отвечает ему девушка,— Нерво-паперво я
послала свою служацку к Илиеийу, чтобы оп пришел сюда п пр
пелп мы с пим мой последний час беззаботно, как настояние лю
бовпикп. А нотом уж я бротусъ в колодец».
«Не он тебе ие позволит этого, бояптлиня Аглоица. Я 20
знаю, что оп нарець достойпый. Ук лутше пусть оп украдет тебя
н увезет с собойр.

«Гогда я пе буду бросаться в кололец, Захария»,— ответпла
шнушка и улыбнулась.
«Пе бросайся, болрышия. Лучше послумайся мепя, Поеле
гого как ветретинь ты своего возлюбленного, приходите ко мне
нолодцу, и я вас спрячу в больюм шалаше из листвы, который
омготовлен для князя. В полдень вся кояжескаял охота будет от-
иихить и соберется здесь, на поляпо Злэдоки Сас. Я поднесу ния-
0 нувшин И стакан, а Цыгон подносе © вареньем и ложечку. По-
сле того кяк князь похвалит: «Ихе-кхе! Добрая водица! Отлич-
(и пода» — я сделаю шаг в сторону, а он пойдет в шалаиь Там
ни и увидит, вак вы стоите па коленях, еклопио голова, и про-
сите у него преления... Тогда ого величество возьмет вас за рукм,
‘пикажет истаТЬь, нотом возложит свом далани вам на голопы в
ванивет боярила, чтобы оп прииюл и обнял свопх детей,
Я думаю, бонрышня, что так будет лучше. Иваче п быть ие
цчикет, кан Я полагаю, так вее п должно случиться. В порвую очс-
пед» потому, что люди должны прощать влюбленных. Тут уж ни-
него не поделаевь!»
Захария стая смеяться в свою исклокоченлую бороду. Каза-
ни’ь, что рассказаниая история поразвла ого большое, чем цеох
етальных, Но пероетавая смеяться, ои вытялул изю, поднял го-
цу и пыпучнл глаза, словно щнал: а 947% же будет дальн.
Инатъ-то он знал, но звучит неторин лучше, когда се рассказывает
вти-то другой.
— Гм! — пробормотал оп.— Сдается мпе, что п впрямь пиче-
ис ними це смогли поделать.
— Чуда тут деваться!-- подхватяла тетунеа Саломня п,
пемелев, подценила днумя пальцами еще одну ватрушку.-- Сиря-
‚алагь влюбленная нара в чац006 и панострила у, словно дикие
ори, прислушиваясь к крикам загошциков п рогам огерей; По-
'ом оли пробрались к колодцу, и Захария спрятал дх в шаланю.
\ в это время ныяль уже зпал от одного из свопх преданных бояр,
оичему денургка проливала слезы, целуя ему руку. Ведь шила в
ионгне во утаишь! Так вот, отведаи варенья па горькой чераини
и ынив стакан воды, князь ипрочистил горло: ха-ха! — и расчесал
сроду нальцами. Улыбнувниеь, оп поверпулся к придворным и
простому лЛюду, что запрудил поляву, словпо разыскивая
ного-то.
«А где же мой верный Димаки Мыраа?» — спросил киязь.
«Злесь я, ваше величество».
«Хотел бы я знать, чем ты опечьлеп, боярий, почему ты ва
паходини, вебе места? Великим ом удовольствием для меня была,
мии верный слуга, если бы за налиим охотличьим столом дочка
1восй снетлостм,,. цак ее зовут!»
171

‹Агланца, ваше величество»,
‹..ссли бы почка твоей свотлости Аглоица подпесла Пыт серей-
ряный кубок старого вина своему господарю».
Боярин очепь перопугался, потому что жепа его успела ему
сообщить, что дочка их сбежала пз родительского дома, пениув 110-
колчить с собой,
«Ваше зелочеетво,— пабралея ош смелости,— пе ко времени
ото. Стол уже пакрыт, да п охота ждет...»
«И пы хотел знать, где находлтся сенчас твоя дочь»,— усмех-
пулея пиязь.
Тут кололезнлк Захария, проявив небывалую отвагу, кан н
полно быть на иняжеской охоте, выпул из-за пояса отвес, кото-
рый вы Уже видели, зажал его руками и держит неподвижно.
А сепобряный арок, словио оговок, метнулся в сторону. Никто
пе попизгает, что ато значит. И боярин но лиаот, что сому отвечать
своому гоеподарю.
«Это Захария, твой колодезник?» — спросил клязь поджимая
губы и глядя свысока,
«Да, ваше велачество».
«Чего ке оп хочет?»
«Не зпаю, ваше величество».
Князь пахмурилея п епросал Захарию:
«Чего тебе нацобно, отьечай!»
Захария не осмелился ответить, во, слецул указапитю своего
отвеса, распахиул лверь в княжеский шалапг. Тут господарь увы-
дел коленопреклоненную нару, кан ояй жлут, опустив ипизу го-
лОвыЫ.
Никто пе поплмал, кан это все случниось, по больше всех
уливлялея нияаь мудрости отвоса. Ну а лотом в стольном граде,
в Ясеах. кпязь п княгиия стали этим молодым посажевыми от-
цом пн матерью. Вее помирились, развеселилиеь и сразу после охо-
ты справили свадьбу. Па иути в стольный город нервый плр был
здесь, на постоллом дворе Анкупы.
— Гм! — буркнул Захарля, цачая головой п закрыв рот, слов-
по подтверждая — так оно и было.
— Я же вам говорила,
— закончила старуха,
— что этот коло-
дезпик пережил п повидал такое, это пе каждому удаетен.
— Что правда, то правда, Прекраспую нсторию поведал лам
Захария.— подтвердал конюший Ионицо из Дрэгэлештн.—- По
другне тоже знают ирекраеные и чудесные исторяя еще похлеще.
]3се же п его хоропта. Тут ты права,
Ла лние ковюптего застыла улыбка, и сам он, слегка НоКАЧИ-
ваясь, глядед на пас затумавенлым взором. Час был поадний, и
Больтгиая Медведица стала уже спускаться к горизотту. Костер
152

потух. Почты все собравигиеся поставили евои кружки па землю,
ии смыкал им глаза.
Из-за постоллого двора влруг послышалось рэвацье тощей ко-
оылы разеша, УКикадь словно вскрикнула, так 9то я. испугавшиеь,
дис вскочид с места, Тетушка Саломин, усмехнумипиесь, зпениула:
Нодобрый этот час. Все ночные приметы мне педомы, 0соб-
ипи те, когда исчистый начинает бродить. Вот и лошаль его по-
ихилия и знак подала.
Назалос, вось постонлый двор почувствовал почистую силу:
вль стен словно пробежала дрожь, гле-то внутри хлонцула
‘\2|», Зее сидевиихе у костра замолчали, но, глядя друг па друга,
узи пе различали лац,
Тетушка Саломия трижды плюнула в золу: тьфу тьфу!
у; — и перекрестилась. Только тогда мы почувеквовали. что
ироходит пан оцепенение. Нечнотая сила словио растворилась
и гтупохой воде п пустынном лосу. нотому что мы ее больше ис
эцущали. Но, разбредалсь по укромным местам и готовясь ко сиу,
ги мы еле двигалиевь и чувствовали себя так, словна целяй цель
сено трудились. Кое-кто заснул там, где сендел. Паже сам иоио-
ший Иолице, обняв и расцпеловав капитана Некулае, совсем забыл.
что обещал нам паесказать историю, какой пикто из нас еп пе
ПИ,
ТАМОМИЯ ПА КЛАДВИЩЕ аБ
Я расскажу нам одну ноторию. Всо это подлиниая правда.
Иначе затем было бы разохавывать? Только эта история повест-
уит не о тех незапамятных временах, когда подковывали блоху,
и наших днях, и дело было в дружественной стране. НПонечно,
иги ото могло бы случитьея и у идс, по...
Правда — повелительница моя, и ой одной л служу...
Продезэкиваяеь истины. надлежит рассказать, что событие
Ги плонзошио в славном городе Царьтраде,. лыпе зеличаемом
Стимоулом, а человек, о котором идет речь, турок по имени Али.
тот турок был человек честлый и рачизельный хозяйм ему
очень хотелось выбраться из челтеты, жить чуточиу получтие в
пиши трудные дни и важдую пятницу угоститься и повеселиться
инилк» Ив как же ему веселиться? Вуда пи тлянь, всюду одпи вы-
сын, цазуивиитеея па войне, наи взяточники, поглядываюпите
ии ого свысока. Нонечно, такой человск, как Али, правовериьтй,
ЛеДУЮНИИ во всем велениям пророка, заслужиная пругой судьбы.
Заниматься грязными делишками и обмапом ему пе к лицу, не
хочет ии запятнать свою сонссть. Не подлежит сомпецию, что по
153

одни только тяуры, во п честиые люди и истипиые мусульмане
имеют право ва счастье. Ведь и правоверные порой вкушают в
этой жизин блага па службе у Великой Порты или занимаясь тор-
говлей.
Но пока ол еще не додумался, как стать визпрем, неплохо
запяться каким-нибудь делом. С таними добрыми намерениями
ородат Али в оти весенние дни по селам, поглядывая по сторонам,
время от вромени срывая цветох пли утолял жажду у колодца,
Хохлатые цапли прилетели в сады, гдо буйпо Цвел мипдамь.
«Уже копчаетси пост рамазан,— размышляет Али,— и пе худо
было бы весело отираздновать с женой байрам. Раздобыть бы мно
за сходную цепу какой-нибудь товар п выгодно продать его в сто-
лице... Нынче продам одно, завтра — другое, мало-помаху торгов-
ля наладится, великий аллах мпо поможет, п я познаю уготован-
вое мне благосостояние й довольство».
Сказано — сделано. Был золотой день, спяло бирюзовое вед,
хогда Али отнравнлея на порсна. 3 деревне у одной бабки оп до-
стал за сходную цену три сотпи яиц, уложил в корзнаку, поставит
на тюрбан нп, мурлыча под нос песенку, возвратился в Стамбул.
Но не прошел Али и ста птагов по мостовой Силиври-Ману,
как его остановил мратпого вяда стражлик с тесаком за поясом.
— Стой! Что пеосенть?
Остаповилея Али.
— Тря сотни лиц.
— Для своей потребы пля па продажу?
— На продажу.
— Ну, это все одно
— хоть для споей потрюбы, хоть на прода-
жу. Я таможепвими вадемотрших; коли хочешь пройти, платить
надо!
— А за что платить? Я и знать пе хочу ни о какой таможен
пой поплиие.
— Это ты по хочетть зпать, а я злаю,
— Да ведь я несу несколько штук ниц, человече! Честоо за
них заплатил, опп теперь моим. Кому какое лело до меня?
— Мне дело! Заплати пошлану ин проходи!
— Нуа если я ле согласен? Пойду обратпо и брюшу эту тор-
говл10?
— И то не позволено! Ты попал сюда? Попал! Значит, все!
— А коли нот у мепя денег?
— Ничего. Номиримся п без денег. Расплатишься яйцами.
— ‘Ладно, отдам тебе два-три яйца, а Ты отпустиуль меня,
пойду евоей торговлей заламаться.
— Это ты так говоришь: два-три яйца, а я требую двадцать —
тридцать литук,
154

Горе мне! Да ты кто, правоверпый иля гяур?
Правоверный! Ля алла, иль алла! Нет бога, кроме аллаха,
й Магомет пророх эго!
Как же ты не ж{алеелть своего единоверца?
'Налею, потому не будем больше болтать: давай мпе дася-
воз ниц и проходи,
Цоскреб Али затылок, поласкияул мозгами, погладил бороду
и смиролся. Вокруг нпеты дветут, се правой стороны кукушка ему
на снастье кукует. Отсчитал оп городскому падемотрщику десяток
ниц и вновь поставил норзипку себе на макушку.
Взлохвул Аля. Видно, так суждено! Раз это таможенный пад-
гмотрщих, то ипзего не моделаелтв. У госудапства тоже свол люди,
ций затраты.
Вышел Алп на другую улацу, а там окликнул ого другой го-
пн, погуше и грозпее первого:
— Ни с места! Стой! Платл пошлину!
— А мне нечего останавливаться. Пошлину я уже заплатял
п тенерь свободен. Ты с других теперь требуй, а не с меня.
— Унлатил? Что-то мине не верится.
— Илянусь бородой, уплатил.
— А где ты платил?
— На первой же улаце, как только сверяул направо по Си-
инри-Пацу,
— А, это другое дело! Может быть, очель может бить. Там
глелит за порядком падемотршик первой слободкя. А злесь вторая
осдка. Так что хватит тебе языком болтать. Плати, а не то по-
еду в каталажну. Сколько там ты заплатал?
— Десяток яиц
— Отменпо! Отечатай и мне столько же, н ты волеп лететь
туда хотенть, кан голубь, что на мечети,
— И на этом все коячится?
— Цончится. Мне от тебя больше ничего ве падо. Иди себе
иодобру-поздорову.
Вздохнул Али и облегчил свою корзинку це на десяток яиц.
Да, падо быть остопожнее. Не дело это — выставлять корзип-
пу па голове, так чтобы она сразу бросалась всем в глаза, хоть
ип другом конце улицы. Взял Али вкорзипу под мышку, да еще
пакрыл полон халата.
— А ну-ка постой, почтелпейший! — вскоре оклаяаклул его
срогий султанскый чиновинк.— Ты что там укралком несешь? Это
гвой Добро или ты ето добыл силой у какого-нибудь нодлого гяу-
ий? сли добыл у гяура, то должен отдать мпе полозепную поло-
вину. Ну а воли это Твое добро, то, так п быть, довольстлвуюсь
олиой нопоманой,
ло

— Горе мпе, горе! — застонал нап: купен.— Если бы я про-
дал те япца, что отдал падесмотрщикам, я прокормился бы целых
три лия. А теперь, коли заплачу и тебе, ися моя торговля пойдет
прахом. Я еле-еле выручу обратно депьги, какие вложлл в дело.
Да слыхано ли это — платить три раза поланну за один п тот зна
товар? Такого на моей памяти в лашях краях никогда еще пе
бывало.
— Ничего пе поделасть, почтенпойший. Теперь повые поряд-
ки. Плати!
— Да как ме так? Воля отдам п тебе десяток лиц, останусь
в убытко.
— «„Тадно, ладиыо, ие расстраиванся. Отдай мне восемь титук и
упосп ногп поживей, пока пе пришол мой напарник. Не говори
потом, ото я злой человек.
У Али потемнело в глазах, по деться ведь некуда. Заплатил
и упгел, но тенерь понял, что двигаться падо побыстрее. Вихрем
промчалея оп па другой улице и даже пе обернулся на раздав-
шиеся за ним грозные окрики. Пролетел было пустырь, но здесь
догнали его два псаднина и стиспулы межлу конями, Ноечастный
нупен ве сказал больпте ни слова: примирился со своей участью
н вложил каждому в руку по трн яйца. Отеюла прокрался он к
главному мосту через Золотой Рог, а там ето уже поджиедают другие
надемотрщикни, 10, что взимают пошлину за переход через мост.
— Попгянну! — кричит один надемотрщик.
— Подать! — требует другой бородач.
Тут Али оставовилсел с посветлевшим лнцом. Сделал еще два
шата кц перваам моста, посмотрел ла плывушине лодни, ла лейе-
цен. Оп уже никого не боянся: все предоставлялось ему в розовом
свете, Повернулся оп к надемотрщакам п ласково их спросил;
— Зпаете это, позтенные?
— Увзиаем, коль скажешь,— ответал одни пз надемотрици-
ков.— А пока лаплати то. что мне положено.
— Знаете что? Я вам отдам рсе яйца, какие еще осталлеь в
корзипе. Берите н оставьте моля в покое. Сотласлы?
— Согласны. „Ручшего слова ты н ие мог сказать. Сразу ви-
дать, что ты богатый и честный купег.
Али почтительно приложил руку к сердцу, к кубам п ко лбу
п, освободивииаеь от лабот, повернул обратно им поплолея н нлад-
бищу 9Эюй, пасвистывая песенку. Такота язизиь. Плохая жизнь.
Луче иметь дело с покойпиками, чем с живыми, как говорптся
в нсалмах сулгапа Дауца.
Идет оп себе п идет, копчиком посоха отбрасывает влево и
вправо мусор 0 своего путл, как вдруг видит, к кипариеовому
саду вечного покоя направляется похоропная процессия.
156

ПГроцессия большая, по всему видать, хоропят человека, жип-
штрти в довольсве и холле.
Нет бота, кроме аллаха, и Магомет пророк его,— пробор-
читал АЛИ, Которого вдруг осезила чудплая мысль.— Стойте, люди
ные и братья!
— заорал оп во весь голос, шыроко расставив
ги посвредане улицы л подняв поеох.
— Стойте! Здесь проход
играем!
Процесотя остазовилаеь, люди затопталиеь на места, со всех
сторон посыпались вопроевс
— Что такое? Что случилось? Почему?
— 63 оплаты ношлины проход здесь воспретшен,— отвотил
гирвойно Аля.— Заплатите п плите себе дальшио с богом,
Пошиланну за покойников? Да это нослыханиое дело! Вчера
ще ничего пе платили.
3чепа лет, а согодия лаг Мне с вами пе о чем разговари-
вить, платите что полокено, н все!
— Сколько?
— Немного: оциу лиру.
— Таки быть, уплатим ому липу, — смаренчно согласилась
подетвенникн.— Нате дало требует больших затрат. Вола тратам
гысячи, пе пожалеем и сотни. Лацио, нолунай свою лиру.
— Благодаретвую. Иците с миром!
Получил Али лиру и поклонался бирюзовому пебу. Как бы то
и! Онло, немань ие такая уж плохая, как казалось час тому назад.
ристроммея зцест на обочине дороги, передохнем и откроем до-
иливе тортопое дело. Возлесем п благоднретвенную молитву гос-
иилу богу, который язаботится о своих правоверлых. Подпемлем
Ни с четверть часика. А вот и другая похоронная процессия!
Поганем п вновь поциамем посох, чтобы остаповить ве.
— Стойте. Проход васпрешвеин. Платите пошлину!
— Что? Да, впрочем, мы уже это-то сльинали об этом.
Сколько платить?
— Одну лиру.
— Ну, раз введен новый порядок, заплатим и пройдем. Полу-
чаи слою лиру.
— Нремного вам благодарел,
Праятло делами запиматься п ласковую погоду, в мягкие ве-
санние дни. А как быть, когла начнутея бесконечные дожди и иро-
чинаая сырость? Ну-ка, присповобим на такой случай вон ту раз-
внлившуюея хобарку на колце улицы. Да там и стол есть. Вече-
пом заверном в Буюк-Чарши и купим какую-пибудь старую коп-
пе кую кцнгу, чтобы ие сбиться со счета, Там же, у яачакомого
пмянина, купим и старую вывеску с красной надинсью. Когда-то
ани висела ва Дверях присутетвенного моста. Новесим нац доорыо
157

вывоску и булом ваяого под пей восседать, Такам образом, думаот-
ся, соберем пужиме депьти для байрама, по которому мы так
видыхаем, Попадуем и Софя-ханум ловой чадрой.
Через три дня торговля Али была обставлена как следует, по
всем правилам: султапекие гербы, стол, копторская книга и посох
с мелпым пабалдашиоком.
— Стойте! Нлатите пошлину!
И все платят.
На шестой лень хоропиля одного визяря, покинувшего сей
бревный мпр. Алк тут быть? Ведь хоропят визиря, Ну так что зе!
У врат смолти нсо рапны. Пусть уплатит и эту пошлину в соответ-
етвий со еноим рангом. Десять дир!
Подошли п другие плэпри Великой Лорты. Уставилиев па
Али: лик благочестипый, борода седая. Стол, вонторская книга,
султапение гербы. Посох с медным набалдашиеком.
— Это что еше за волость?
— Таможия кладбища Эк.
— С каких это пор? Мы высшие саповилки, и то личего не
знаем.
— Не зиали вы, по, как видите, ость такая тамежяя. Я зам
всо расскажу, когда соблаговолитое меня выслушать. А покамест
прикажите виости деньги, чтобы пресветлый визирь мог В ти
от бренной жизии к вечной.
—- Гм! Ладпо, пусть пока уплатят, а потом мы уж выясним,
в чем тут дело.
Вернулась визири из печального сада Эюбского, выслушали
историю Алн, и опа им, как видно, поправилась.
— А хорошо идот дело? — спросил, улыбаясь, самый стартий
СаНОзник,
— Слава аллаху, хорошо,
-- Платят люди?
— Ллатят, А. почему пм по ПЛАТИТЬ?
— Отменна! Раз так, то оставим здесь все как есть, и я Тоде
ныправлю сегодпя же фирман. Только выпдачивай казне то, что
ой положено.
— А как же пнлче? И если будет на То воля аллаха, я измыес-
лю оше какое-нибудь честное жульничество на благо почтенных
людей и всего мира.
Так устроили в Стамбуле таможию по дороге па тот свот,

МИТРЯ КОКОР

Заеск УГХ
=».
м.
|

М. Садовяну
«Митря Кокор»

ГЛАВА ПЕРВАЛ
ВАК ОСТАЛСЯ СПРОТОЙ МНТРЯ ВОПОР
Но МАЛУ СУРПАТ
На краю пустоши над рекою Шасой поселились крестьяпе,—
шнно ято было, лет сто тому назад. Назвали опи село «Малу Сур-
ийт»., потому что чГлеа прорыла там обрывостоо русло и в бурпое
п оволье обваливала крестьниекую землю, подмывая берот, ва
котором стояло село.
А пустотль мужики пазвали «Дрофы».
Оня говоряни:
— Там у барина самая лучшая ошопица растет.
Часто со сторопы степи в вышиапе плыли по ветру стал тех
Цтин, от которых и полутинла она свое пазвапие.
— Пу, какая это пустыня? Сколько сол мажпо бы попастро-
игь, да старый Мавромати оставвл сывовьям наказ
— инному
н" позволять там селиться. Дрофы
— это золотое дно, да вое
Погатетво требут господа, а мы живет в теслоте, гнием в бод-
пОетТВ.
Летом выезжали крестьяне в поля, неробираясь через Лису
пи шаткому мостику, восевиему между обрывистыми берегами.
П›иолежаясь к Воловьему колодцу, уже можио было почувстно-
вать запах спелой ишеницы, допосившийся из Дроф.
— Нак хлебушка болого хочотся,— скажет, бывало, нто-ин-
| УДЬ.
Остальные смоются. Одпажды кто-то посулил;
— Подожди, запашем мы пустошь, когда наступит второе
припуествие!
Слова эти, еще пвясвые ему, услышал Митря Иокор, когда
было ему лить одиннадцать лет от роду. засмеялся и он,
6 М. Садовяну. Л, Ребряву
161

— А ты чего смеситься? — спросила мать, обмипая поудобнее
солому рядом с пим п толеге.
— Да просто так.
— Иогда не полимаешт, нечего скалаться,
—- А и ПОНИМАЮ.
Отец правил парой караковых лойзадой. Оп поверпул голову
и ухмыльнулся:
— Митря башковатый, цадо сего в учелье отдать.
— По зубам ему лучше дать, чтоб пе встрезал, когда старитие
говозят.— И мать хзопоула сыла по губам. Митря проглотил сле-
зы и умоль,
— Болыне илчего не сказжено,?
NoМатря упрямо пакленил голову и отвел в сторону чериые
злые глаза,
УКенгцина спова ударила его,
— Что ты бьещь его, Атания? — оберпулся отец.
— А ты смотри, как оп глядат па меня,— сущий разбойпияк,
— Агапия, оставь парнипеху.
— Пс оставлю! Ты, Иордап, пе мошайся, я над плим хозийна.
Попробует еще разок так на меня смотреть
— мкуру спущу. Та-
коми глазами и ты опотлядывал когда-то, да я тебя обломала. Об-
яимаю я Матрю.
Мужики из Малу Сурпат, щедрые ва всякие прозвища, Ага-
пию Луингу звали Скурта, потому что эта приземпетая сварливая
толстуха бына ИНопдану только по плечо. А Иордана, из рода Луп-
ру, прозвали Нокор за длинный с горбипкою нос и за то, что ходил
Пордап ссутулавшись. Пыл оп человек добрый и тахий. УМена до-
некалд его, помыкала им и г будни ин в праздники. Даже на стул
нибиралась. чтобы поближе пялить ла него глаза. Оп давио емп-
рплея, по Митря, © виду вылитый отец, укаследовал поров мате-
ри. В опрямэоли его зацясали по отцовскому прозлищу, так что
знался оп пе Митря Туцгу, а Митря КБокор. А ото упаслеодовал
он от отца привычку мрачпо молэлть и потлялывать па всех ис-
коса. Иордан любил его, но Агапия измывалась пад Митрой. Она
говаривала:
— „Мучше бы мне его жеребенком родить, чтобы полки ого за-
грылли.
«Атапия» по-гречески означает любовь. Но от ее материнской
любни УГптря порою готов был бежать куда глаза глядят, лиаь
бы домой никогда пе возпращаться,
Атапия любила старшего сыла. Он во всем походил на пео.
Пыл низкоросл и толст
— даже в солдаты его не взяли. Зато уж
по части обмана п темпых долитек
— мастак хоть куда. Вступил
ов в товарищество © одинм купцом, потом отделился от пего и па
[02

0“ краю села, что подальше от Ласы, сам поставил мельницу
п линовым двигателем. Этого пизенького, жирного, пухлого
мельника так и звали Гриэ Лунгу. Другого прозвища сму и не
изжно было. Фамилия мельника звучала самою зло насмешкой
ПАЯ НИМ,
(; нятнадцати лет, © тех пор как Агания Скурту нышита замуйс
‚ ине рождались
и рождались дети. Важдые
два года по ребенку.
Но н живых осталось тольно эти двое. Поервелца
Глно ова корми-
и грудью Три месяца, Хотя Аганпя очень любила его, но после
гие месицев отпяла от груди,и пе будь мягкосердвой свекрови
сталин, которая приетронла сго к коде, отправнлен бы и Гяцо
ла. откуда не возвращаются. Поступила так Агалияпе со зла,
а потому, что была ещо невчонкой. Бабки на селе жалели Агапию
и 10, что отец, дядкичка Маволе, выдал ее замук слищком рано,
порчмарь Маноле пожданно потерял жену: ве раздавило бочкой,
и тут наступила и для пего пора, как он говорил, обзавеетиеь дру-
гой кеной, Вот ои н взял вдову из Адынкаты, а Аганию» унес пе мог
днрухать при себе. Иордап УГупгу тоже был сте мальчишкой, по
палителиего позарились на певостипву зомлю. Сделку совертялли
ни скорую руку, и Иордан оказался хозлипом в доме своей жены,
оне пе отбыр солдатчапы. Ему бы и забрили лоб в покрутском
присутствии, ве выкупи его корчмарь, Но и дома оставатьсн было
поеладко — Агация задавала ему такого перца, зто так и перодо
у него в глотке.
Другне шюстеро ребятивтек, которых даровала миру дочь Ма-
иле, все поремерли,—кто от лихорадки, кто от чарьев, кто от
родимчика, кто от макового отвара,— кому как “на роду было На-
иогано». Атайия вовсе не кормила их грудью. Старухи учили ее
оти утраты ие принимать близко к сердцу.
Восьмым был Мятря. Этот выжил. Оп одолел п пустышку с
непаным хлебом,
и мак, п лихорадку,
и ветрянку. Не ошопарился
ип, когда опрокинулась балъя © кипятком. Не сожрали его сницьн,
ногла ваткнулись па вего за хатой в корытце, где оп шевелил,
пловно жучок, поколками и ручонкамп и лопотал что-то но-сво-
му. Пе погяб оп пи от варева из незрелых плодов,
ии от кон-
сного навоза, что пахали ему в рот дерсвнелоние бабки, котла
Палел он Коклюшем. Паперекор всему осталел оп в этом гретном
мире.
Мптря рос пысоким, в отпа. У него был ястребияьши пос. гла-
зп быстрые, чеппые, словно две ласточки. Отец люфил его, узва-
зи в подроетко самого себн. Агапия же не выносила мальчика.
Стопло ему появиться,как она паходила предлог, чтобы отреть
иго цалкой. Митря скоро паучелся спасаться от матери. У него
ими длинные п быстрые поти, п ов удирал с дьявольским смехом,
&*
163

оборачивая к пей пи бегу свою лохматую голову. Мать веюду иод-
стерегала его, в особенноети когда он прокразьвалеся в сид поза-
ди лома, и поспевакицим внизням и сливам,
— Сначн, сначи через заборы, цаиля этакая! — причала она
ему.— Зот погоди, напоранться па кол.
Он скрывался и зарослях и пролезал сквозь дыры в заборе.
она велед ему нрытгала через плетень и тпалась за пим до самой
уляпы. Митря останавливаяся только на берегу реки и улпьлял-
ся, ночему мать сама це боптся ваткпуться па кол, как сулит ему,
«Нипорется когда-нибудь,— думал ов, усмохаясь,— вот и пз-
бавлюсь от Пос».
Когда, голодный, Миатря позяращалея вечером, Агапяя пал-
Кой выбивала ча нега пыль и потом совала под нос плошиу с
едой. Напраено мальчишка экаловалея Иордану. Усталому чело-
ноку, только что пришедиему с поля, рааморепному летним апо-
вм, хотелось только одного
— отдохцуть. Он молчал. А ребенок
нее думал, нак бы унрасть депег на коробок спичек и поджечь
дом, когда мать будет сидеть одна за прялкой.
Тяжелее всего было цвимою. В трубе завыяала выюга. Митря
хиыкаа в темноте, лежа на обрывке циновки. Ицогда поздно
ночью, когда было еонсгем темио, кто-то пакрывал ого одеялом.
Митря чувстволал ото.
«Это, паперно, тнтька,-— думал оп.— Пет, ве тятька, тот сту-
пал пы тянелес»,
— \ожет, это ангел приходил? — сказал оп как-то велух.
Мать подняла его на емех.
— Накой апгел придет к такому дъьяволенкху, как ты?
Однажды он пепросил Нордава:
— Тятька, теперь зимой я се больик баклуниг бью. Летом
то гуси, то поросята, то козы, то п корчму беги, то к батюшке,
то пригопи корову и наетбищи. А зимой дел меньше. Я бы, тять-
ка, в школу пошел. Мне господик учитель говорят, я -- как ипшо-
ница в бурьяне. А вот еслн буду учиться, то это словцо пиичиищу
прополют. Па святых пностолов мине недь трипадкать сравии-
ОТС,
— Слышь как меныпой говорит! — удивился Морда.
Аганин, поделуныв се под дверью, палетела па них, меча
глазами молнии,
— Слышала. А сам ты, Иордап, учился грамоте? А я? На это
мне эта пакость? И Гицз не давала ротозейничать! Есть у нас дру-
гие дела, и дом. слива богу, полая чаша. Пусть твой последьит
позьмется за Ум, а коли нет, то Как стукцу его по башко — так и
воину ве аж до самого брюха. Коли думает, что зимой делать ие-
и

неги, найду ему дело, Я ему нокаку,— допросится плешиный ер-
Матни с жемчугами.
А мепьтой неё осмеличея слово вамолвить, хоть многое у пего
вининело. Ему тан и хотелось крикпуть;: «Пе матка, а лихоряд-
п!» — По он зазкал себе рот ладонью. Она оке долго смотрела на
неги 1 зло улыбалась,— верно, попяла его.
Нрошао и это. ТТГрошла зима, потом весенляй разлив „[исы.
Киуостьяне выехали пахать. Митря взялся за ручку плута и агал,
гогиувииеь, по борозде. Оп гаадил по голове устаяших лошадей
и | ’оварвая с пими. Позизе с отцом и матерью холил он окучв-
вит. кукурузу. Дома смотреть за хозяйством нанимали старуху.
Дул теплый ветерок, сняло солице. Мать болыне ис ааденала
Митрю пя единым словом. Казалось, опа не замечает его. Зее то
иные прошло. На праздиии Иетра и Навла поехали Иордаие Ага-
‚Ио на телеге в город купить впоо-чего.
Мать наказывала Митре:
Смотри сиди дома, Пригиндывай за всем. Слушай, зто тобо
вор», а То прокляну, Аоль мать провляцет, праха твоего ие со-
прут,
Накапуне лял дождь, п Лиса катила мутлые полим, Дожаь
и и вси» ночь. Утром на несколько часов проленильст, пака вм
г.ние доблраллеь до города. Потом снова заклубллись облака, п
пять на целый дель зарядил дождь. Митря содёл один и смотрел
и сорую даль. По дороге ный люди, покрыв головы мешками, и
засекааывали друг другу, как вадулась река.
— Только бы не слесло мост,— сказал ито-то,— а то отрежет
пие от полей.
Беда случилась сразу же после обеда. По мосту торопливо
охили песколько телег, возвращаясь из города. В устой моста би-
иев волны и большие бревна, приносоцные потоком. Шатний мост
кринел ло воем шнам. Люди хлестали лотадей, спеита добраться
и' берета. Три телеги проскочлли, а телега Мордана и Атапил от-
стаи,
— Ногоняй! — завотила жетицина.
Иордана подхлестпул лолыдей. Опи рванулись, 10 тут 26 мост
пиггыпалея, словно игрушечный, бревна, людн, телога, зошади —
ви смешалось, дрестьяне, те, что успели выбраться ва берег, в
з‹асе закричали, выскочили из телег и бросились к обрыву. При-
изцили и другие; кто-то тащил багор, отчаянво им размахивая,
онио хотел проткпуть низко пависитее небо.
Утонувших вытмцали. Голова Мордана была разбита, ися в
ироши. Его опустили ла высокий берег и рядом положили жену.
» Агании были переломаны воги, она едва дышала.
6

—>:
ри
-ЗЙЙ
Вдруг вени ев приподняллеь, и она ноокадалио увидела воз-
пе гсобя Митрю. Мальчих, пиюко открыз от ужаса глаза, дрожал,
лязгая зубами,
Агаиня, казалось, что-то шептала ему. Он наклонился к ней
и разрыдалсл.
Мать супула левую руку за пазуху п вытащила сладкий пря-
пик в виде сердца. Ишенияло-медовое сердце, украшевлое крас-
шям сахаром, назалось окровавленпым. Все это длилось одно мгно-
вене. Атация умерла, и па лице се застыла гримаса, похожая па
улыбку. Рядом в пею Иордап черлыми остеклецевогими глазами
смотрел я босцодадное небо.
ГЛАВЛ ВТОРАЯ
|
ЗДЕСЬ МЫ ЗНАКОМИМСЯ С ГИЦО-МЕЛЬПАЛТОМ
|
Мельпаку Гицэ было пемпогим более тридцати лет, но хазал-
ся он гораздо старше. «От забот н огорчепий»,-— эноловался оп.
Безбородый, с воспаленными веками, был оп пизкоросл и за-
плыл киром. Дос его от пуйкн преждевременно покраспел. Гоца
любая выпить п пил аккуратно, по четвертинке каждое утро.
«В мельничной пыли,—- товорйл он,— нельзя без изпли горючего,
а то зачнхаю, словно мотор».
УПена Гицо, белесая и веспушчатая Стапка, была чуть повы-
ше его. Он сидэжет олово — она деслть. Уже па похоронах родлто-
ней она косо посматривала на своего делеря Митрто; потом она все
новорачивалась к Гицэ п что-то вдалбливала ему в ухо своим клю-
вом. Глаза у нее были студениетые, рыбья. Митря, заметлв, 170
спа сразу же его невзлюбила, про себя обругал ее.
Поминки справляли в родптельском доме. Соседи пили в елл.
Митря так и ие пашел себе за столом места. Когда оп, подцепив
со стола какой-то кусок, укрылся в сторопке, чтобы пезаметпо
проглотить его, Отанна тут же отыскала мальчика своими белесы-
ми глазамл и сморщила нос. «С отой жать будот еще труднее»,—-
подумал Митря,
Священпии прочитал молитву, потом начал рассказывать пю-
лям про ад и про рай. Пто, мол, добр па этом свете, тот понадет
п лоно Авраамово. Ато зол, тот осужден попасть в ад, чтобы му-
чпли ого черти веки вечпые. Только дарами п молнтвамп можио
васлужить милосердне божие. Да раскается грешник, да смирит-
ся пепокорпый.
«И в раю места за дельги продаются»,— © усменкой поду-
мал Миатря.
166

Видол ты, как ухмылялел этот потанец,— сказала Сталка,
паднигаяеь на мельнцика лбом, словно хотела ето боднуть.— Ба-
випка про святое рассказывает,
а чертенок обгладьывает кость, ка-
ичом закусывает да зубы скалит. Нопадешь ты, Митрят, к самому
итино в даны,
А я сабе проездной билет в рай куплю.
— На какие же это деньги?
‚Твоя правда. Туда только богатеп па самонете полетят.
(у, коли пельзя мне в рай, пойду тула, куда ты меня посыла-
вии», Там, гопорят, и музыканты ость, п вывивка каждую педелю.
Невестка всплеспула руками:
— Слышишь, Гина. что он говорит?
- Слышу. Да что оп про это знает? — И вдруг окрысился,
тоинув ногой.— Знаешь ты пль пе зизешь!
— Откуда мне зпать, я ведь там не бывал. Вот вы там, вид-
но, былы и знаете.
- Дан мы не были, умник ты этакий.
— Тогда откуда про рай вам известно?
- Ну, се ним пе столкуешьсл, Гипз! — закричала Стапка.
- Ты сму слово, д оп тебе снова. Ты ему
— белое, а оп
те(н* — черное.
— Я говорю — брито, а ты — отрижено,— пробормотал Митря,
— Так-то ты мине отвечаетиь, сонляк?
-—- С горя л, ведь слротой остался.
— Вон как ты разговапиваешь, щепок, а епхо хочешь, чтобы
п трби обмывала, одевала да кормила? У моня свобх уватает, не
нужен ты мле, У нас дочки тебе ровесницы, не могу я тоби к ним
ить. те сострецка моя младитая. И без тебя за столом тесно.
Млтря вздохнул.
— Послушай-ка,— заговорил мельник, потирая нос.— Жалко
мир тебн, все-таки брат родвой. Ты, жена, молзи, слушай мое ре-
шенье,
— Хорошего решенья послунтаюсь, а нехоротиего — не буду.
— Нет, будешь слушаться!
Мельник топнул ногой.
— Ладпо, Гицэ. Ты зпаениь, я из твоей воли не выхожу, толь-
ни делал по-моему.
— Слелаю как лучше.
— Верю.
- Сделаю по совести, а ты иомолчи.
- Молчу. Ногиа муж говорят, жепа да убоатся, Постой,
Гип.», недь я еще не все сказала. Теснимоя мы в домпшие ирв
чольпице, а нам бы что-нибудь полросторией надо. У\ить там
польии невозможно. Переелем-ка в родительский дом. Здесь н
167

стойла хорошие. И сад. Зее жалоналась бедная свекровутиа Ага-
ния. что дазмоед атот черешня да сливы у нее обрывает.
— Чамолчиииь тм пли нет? — осмелед после пуйкя мельник, —
Сам я так, стало быть, обмозговал, солета у тебя не спрамивая.
значит, мы сюда переезжаем
— вот мое решелье. На мельницу
сго ие можем принять — там чересчур тесно будет. Сюда припять
не можем, потому сами переедем. Посмотрим, стало быть, что де-
лать.
Митря мрачно взглянул на него п оешительпо сказал:
— А ведь веть и моя доля родптельской земли,
— МNoе-хе! —= ласмоялсен мельник.— Доля, верно, твоя, да что
ты с пей еделаени» Нету тебя ничего, чтобы землю обрабатывать,
да п сам ты ето мал. Вот отбуденг, солдатчииу, получийть евою
долю. А до той поры я, етало быть, на лей сам работать буду,
— Мо ведь аемии, что мине почагается, урожай дает. Зиачит,
ив цем мон доля сеть,
— Зву, считить ты умеешь.
— Считать ни умею. Но яз той доли, это мие полагается, я
бы мог па учалье деньги брать.
Станка лекочила как ошнаренпая,
— Да нарень разорить нае хочет!
— Ногоди, нэгоди. Молчи, жена. Дай я скажу,
Он повернулся к мальчику.
— Слушай ты, бестолковый! И отец грамотеем пе был. п
меня в школу ве отдавали, а он был честным хозяпном, да п Я.
стадо быть, но хуже. Откуда заять еду, оложу, клияжиа и веякое
другое, что для низыйя надобно?
— Так что зе мне делать? Но дорогам побираться?
— Чи, братишка, пе смотри волком, есть у тебя такая при
ныйтка, кан. бывало, и бедная матуптка говаривала. Слушанея
менн. ведь я старший брат и хознип, Я придумаю, как поступить,
Митря вамолчал. Слезы потекли двумя ручьнми и заканали
на рубашку.
|
Он рынком уткнулея лицом в стену, поюуглул носом п ивогло-
тии рыданья. Затем обирнулся и глялул менодлобья.
— ално мне тебя, бедненький! — вздохнула Станка.
Он злобно ироекрежетал;
— опачит, ни-за брата быть мпе разбойником на большой до-
роге!
— Ах, вот ты как! — кинулея на него мельляк.— Ноголи, но
тебе покиясу! Сдеру с тебя пикуру! — яростпо заорал Гицо, дергая
сеоя зн волосы и злобно выпузни глаза.
Мальчия выскочил за порог и заложил за собьй щеколду.
Гон» стукиулся лбом о дверь, словно баран.
16%

Подлая твоя дуна! На куски ралорву! Граблямя собпрать
прилется,
Он рванул дверь, так что она грохнула об стенку. Пригнув
галану. Гицо броеплея вперед, Безжкал он, тяжело дыша, вотнрая
спой рукой пииику, вскочивиую от удара. В правой была при-
чваченная 5 сепях палка. Никого по было, чтобы удержать его,—
ви х ко разошлись.
\Митря стоял па дворе у павеса полле поиадей. Длинпыми
милииныями валами он подгребаи свежескошелную тразу. Вотда
паколилея запыхавишиея Гицо, он бпосил работу, зуть подвял
низы и в упор посмотрел ца пего с оритворным удпвлевьем.
Мольинк остановился, храпя, как вануздаппый жеребец. Оп
вмопил Митрю © толоны до пог, потом с пог до головы, носмотрел
ий Плостятщие вилы, Конечно, мальчишка был сильней его —
иирокотгрудый и плечиестый.
Бросим, братинии, обуткй Да глупости,— пробормотал
Гинз уже другим голосом. Нотом ухмыльнулся, обнажив чериые
УЕ,
Растрепав па бегу волосы, зыскочила па двор п Станка. Опа
ерялу ке вцепилась в палку, которую дерягал мун
- Гпяа. Гпиз.— дзанопила опа,— оставь мальзишиу в покое,
иростл ему.
Падно... Только пуеть он менн больтие ие злит,
— забубиал
мальнии.- У меля больное сердце, печень больпая, п когда меня
инматот, вся келяь \ меня разливается.
— Иускай Митря живет злоеь, лока пее паладится,— ироси-
‘цепа,— жускай ирисматривает за скотиной и за птицей, Я буду
му г мОльпищы еду посылать
— вот п довольно с пето. Ведь, прав-
‚ Митря?
\птря молчал, не спуская с них глаз. Тут и Стапку проилл
страх, Она шепнула:
— Что пелать, Гицэ?
— Поглядим, - пробормотал мельиин.— Сатраплю ему сапоги
и о ку, Пойду носоворю с госпоцаном Ирпстей, чтобы взял его
работать з именье,
Уальчик кивнул голотой, Гида синло засмеялся:
— Ну что, так будет хоро?
— Хорошо.
Возвращаясь домов, Гицз сказал жене:
Избавимея от пего. Сдам его старому черту, туда, в име-
иье. Боярин Еристя иристрелит ого из ружья.
П лапугалась же я,— заохала Стапква.
— Чего пугаться? Видела, чем его можно взять? Простоитля
пи, нось в отца, а горяч — не хуже матери, Теперь я знаю, какая
169

нужна бычку зеревочка. Наобсщаю ему с три короба. Одену его.
Заключим © барином колтракт. Промается парень там лет пить,
а тут ого, глядотть, и в солдаты заберут. Уж тогда — точка.
Стацка забормотала, крестясь:
— Дам, господи, избавиться от него. Матерь пречистал, суа-
си пас от лукавого.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
МЫ ЗНАКОМИМСЯ И С ХОЗЛИПОМ ПУСТОШИ
ДРОФЫ —БОЯРИНОМ ЕРИСТЕЙ ТРЕХНОСЫМ
Усадьба Хаджиу была расположена в четырех километрах от
Малу Сурпат, среди едких старых акаций, ва холме, раскинув-
шемеся у края пустоши Дрофы,— пустонит, потому что не селилея
на этой земле пи однп крестьяпио. Только дикие зверт рыскалы
по равпине, присоединяя свой вой и реп к завываниям ветра, да в
воздухе плавпо кружились орлы-стервятники, высматривая падаль
поблизости от коровьах стад п озечьих отар. На всею стень только
и было что три глубоких колодца с журавлями, один от другого
на бальшом расстоянии, да еще ручен, похожий больше па болоти-
стую пизипку. Поеле пятнадцатого декабря зима выпускала здесь
на свободу дикий табун метелей. Весна настунала раньтие време-
ны. Расцветали цаеты п быстро узядали. 13 разтар лета под беле-
есватым небом стояла пемилосерднан экара. Между хлобами время
о" премеця ноявлянея, словио пырастал из-под земли, всадник —
гослодский ириказчик. По укромным местам бродили осторожхлые
дрофы. На юге поднималось марево,
Старый поменик Мавромати, вооруживииеь подзорной тру-
бой, нмел обыкновение осматровать © вышкн усадьбы свое ботатов
поместье. Особенно внимательно наблюдал оп во время цахоты и
жатны. Иногда что-нибудь ему но правннось. тогда он вадрагивал,
как ужаленный змеей, бросал подзорную трубу и критал:
— Вот я пойду к ном! Покажу этим голодралцам, как мало
тосподеную землю обрабатывать. Я плачу ценьги за жатву и мо-
лотьбу, а не за то, чтоб они в Адынкате угрей повили, Вот пойду
и пальцу в пих из ружья,
Пнкнуца оп пе пел. Не под салу ему это было: оц едва пере-
двигал поги.
'Ган ке, бывало, обрушивалея Мазрюмато п па своих сыновей
на То, что оп сорили золотом за грапицен. Оп п пм утрожал
ружьем в ответ па бесконечпые письмепиые просьбы о деньгах и
опять о деньгах. Даме несколько раз в лупу стрелял. но все па-
прасво: сыповья нак уоханл, так болыше пе возвращались,
170

Панешиий владелец имепая, Ириетя, купни поместье у на-
г ледников старика. Оп их даже и пе видел. пуичая была соворше-
ил их поверенным, п Иристя через балк выслал деньги я Нара,
„и ранно что ла лупу. От этах барчуков-наслеяников больше ле
было им слуху пи духу. Шицаи они, пока не промотали то, что
палучиаи за землю в Дрофах, полатую потом и кровью труже-
МЕТ,
Вгелг, что было в Хаджну, стал пользоваться Лристя — и выш-
вой и лодзорпой трубой. Но оя-то не шутял, когда угрожал ружьем.
1! п воравду заряжал его мелцой дробью пли солью.
пристя был жесток я неутомим. Взгромоздившись па беговые
приликы, разъезкал ой по всему поместью, имея всегла при 600
вунтьв, Возыл его размашистой рысью вороной жеребец. Еще из-
‘тгка Ироетя начипал орать и угрожать хриплым голосом, выбра-
гыпии вверх руну, будто порпеень, Был он уродлавым п старым,
прароролым и жорлым. Из-за того, что между щек торчала у него
впкзя-то картотка пелелой формы, люда из Малу Сурпат прозва-
и его Трехяосым. Иначе его в пе называли, даже фамонию за-
пыли. Счастье, что ой передвигался с трудом п быстро задыхался,
и: что люли могла спасаться бегством от ого гпева. Оп смотрел,
ни!: они Удирали, осыпал ох брань п оставлял в покое, зная, 976
папо пли ооздоо он пх пастагнет, а то и сами оли придут к пему.
Нигтигал оп людей с помощью старосты пл жапдармов. Ирпводвла
их 1; пему помета п дужда.
{ Кристе Трехяосому и повел Гицэ своего младшего брата.
‘петали опо его ва вышке, откуда через открытые окна осматри-
вал оп в подзорлуто трубу своя владевия.
— Понозндите немножко,— ириказал он им.— Воп там, л
пи: у, новый кучер ударил экеребоа. Пет, это уж викуда не годит-
и! УГ ему нытибу вубы, бездельнику!
Они стояла п слушали, как оп вортат. Митря тайком погля-
пывал па пего свопми быстрыми глазами.
Оп удивлялся. Трехносый е мельником были похожи друг на
апуга, как родные братья. Только помещик был жирнее и выше,
п мольтик едва доходил ему до плеча. ТГрехносмй казался старитим
блатом, а Гицр — младшим,
Чего тебе, Лунгу? — впруг оберпулея в КГицо хозяин
ИМЕЯ,
— Привел мепьтшого брата, барпы, как докладывали вам...
— Да, мне говорил управляющин. Погибли, значит, старики.
А топе самому оц пе пужен?
— Пет, барин, п других хватает па мот шею. Я хотел бы от-
итг его к вам— пускай поузится работать, чтоб вышел из него
‚ольный земленатедц, получше мепя. Уж будьте малостивы, возь-
171

мнте его к себо лет на пять. пока яэ подойдет время солдатекой
службы. А там посмотрим. Может, и своим домом заживот.
Трехпосый е вомнением покачал головой и долго емотрел па
подростка.
— С няду парепех не олох,— заговора он.— Вели и голову
па плечах имеет, из пего что-вибудь может и выйти, Только ра-
оотинкой у меня п так довольно.
— Мы мпогого ие провим,
— Зпаю, Про это и речи пет. По работе и плата, Потом поз
смотрим, чего оп заеслужмавает. На нервый год хватит ему одожи да
отола. Для детей у мени такой порядок, Только я зедь тебо сна-
зай, нет у меня надобности в работивне. Слуг у меня больше чем
Нукво.
МЧельлик © догадою почесал затылок, а Митрия обрадовался,
Помещины спова изнл трубу и навел ве па копюпиию, затем,
опустив ве, приказал Гицаэ:
— Фогда спустишьея, скажи иннау, чтоб прислали ко мне
Чершю. Бучепна Чорню.
— Слушаюсь, барии,— подобостраетно поспешва ответять
мельник.
Он вздохнул и снова полез в затылок,
— Барин, прониу, пе оставьте нас,
— Что же тебе ответить, Лунгу? — сналал Трехносый.— Слы-
нал ведь— мпо по пужно. Разве только зади тебя, ты, я знаю,
человок пеправный.
„Тицо у мельникя просветлеле. Митря смотрел в иотолок.
— От души вас благодарим...— поклонилея Гицэ.— Цолуем
ручку, ия оратец.
— Хорошо! Хорошо!
Барин улыбнулся,
«Видно, сговорнянеь...— подумал мальчик,— Будь что будет,
на помру».
С этого же дня Митря остался в Хаджиу. Гиано вернулся в
Малу Сурнат.
«Что и говорить, слаяне быть слугой у барина,— вскоре стая
размышлять Митря.— Эвай гли спипу и работай как вол. Будят
ое до света. А заменгкаенться, так приказчик хлыстом полгонят,
Утром п бухой корки пе успеешь проглотить. Зато в обед, пз0бо0-
рот, в фасолевой похлебке и боба пе пайдеть, огурцы вялые, ма-
малыга из гоилой муки. Скажешь:
— Ей-богу, прогоркла!
— Не правится? — спросят со смехом,
— Да нет, лравится. Глие полуине барского калача.
172

Как бы живодер ко услышал,— предупредят,— а то услы-
шит, имцизкат у тебя из спины ремевь, чтобы было ему чем под-
понсмнаться.
Другой епроеит:
\!оокет, тебе, постреленку, н вива хочется?
Да нет.— скажу,
— есть для меня вода в реке, а иной раз
в у раница. С меня хватит.
нь ты какой, черт тебя подеря.
Так оно и асть, оп и дерот!
заслимеатея радотники на мой слова.
й, Митря, как бы ие услышал Пинз, управляющий, чта
4 ие хозяина товориань,
АП-нИ-ли, если расскажет ему, ведь л служфы лашуеь!
| сириа все захохочут.
[с так службы лишусь, как порку заработаю
‘| правда».— думал Митря, приноминая вее, что видел.—
г приказчика ло утрам казался легким дуповением, лаской но
орлннению © расправой Грехносого. Митра видел, нак производоли
и екуцию цад Чоршей, тщедушным, чахоточпым циганом. Трех-
вогый цад ему пощечяну, и тот повалился влено, номещик тут мо
Гралиул ето справа, а когда сунул нулаком в лицо, нучер рухнул
внвоничь. Грехносый тоитал его погомн, нока не почувствовал,
„ скользит в крови. Тогда ему стало протавпо, а оц отпустил
тыгайа:
Подьии всего п боптея этого Митря. Поэтому он и вертатся
и лчцом, Везде старается, где бы ни был: пашет ли, сеет, моло-
| велпе первый. Трехноеый паблюдает за ним надалека. Сна-
а нео смотрит через подзорную трубу. Нотом енуекается н оста-
ии ивалется где-то рядом. Митре пе до разговорои. По небу бегут
эенийе облака, подтоняеомые нетром. У него дела в конюшне; нулх-
ин пкрполпотять пела, чтобы ие дуло, а то зимой оулот още холод-
иги Кму экалко скотину, что же ей мучиться! No больше жалко
ного себя, зедь и он спит вместе с волами на охлине соломы.
Лии приврыться нечем. Вот была бы у него теплая одежда... Бу-
лозналиея, ведь здесь живется как у Мриета за пазухой.
И пока он носит нание-то лохмотья.
\ик-то поветречалея он с госпожой поменищей. Это молодая
‚рынька, третья жена Трехносого. Она обратила внимание на
ил ииника с живыми черными глазами, высокого, складпого. Что
ии он ие сторонится? му неловко, оп стапается закутаться по-
влотнее,
Как тебя зовут?
Митря.
Что это ты вее прячешь?
173

У пего заколотилось сордце. Оц ответил с непавистью, чувст-
вуя, однако, что может быть дерзкнм: па это поошряла улыбка ба-
рыни.
— Что ость, то и пряту!
Она пздрогтнула удивленло. Потом рассмеялась цв де рассер-
дилась. И вот па слодующий день Мнтря получии новую одезкду,
а балыпя пришла снова посмотреть на него.
— Что скажетиь, Митря, так лучито?
— УГушне.
— Только это и можецть сказать?
— А это топорить?
— Скажи; «Целую ручку».
Митря отвел глаза в сторону, еще более смущепный, чем па-
кануне.
— Целую ручку.
— Вот так. Учись не быть таким моедведом, когда разгова-
риваешь, гляди ца меня.
Опа упала, светловолосая, в большой соломеппой шляпе с го-
лубою лентой.
Разное говорилось про госножу Додипу мозиду люльми в имо-
ВИП.
«Бывает!» — думал про себя Млтря, охваченный горячим вол-
веннем,
Потом все прошло. Он больше но думал об этом происшествии.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
ЛИШЬ НВА МГПОВЬЕПИЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ НАСТАСПЯ
Как-то в лождливую пору Матря отпросилея у старшото #
своему брату, мельцику.
Работать в поле было невозможно, зытопять скот на пастбище
тоже пельзя было, и работники, толкавшиеся возле хозяина, гу-
дели, как лепивый рой,
Старшой — дедушка Тригля — наказывал ему:
— Можешь идти, Митря, загика ца два, на тре,— только,
емотри, не опаздывай, а то взбредет мироеду в голову собрать веох_
пас да устроить перекличку. Случается это. Ного поту, тому куска
хлеба неё даст, пока солнце не выгляцет и поля пе проеохнут. Весть.
у пего такоо поверье, что коли ито отлучится, так из туч будет
АНТ И ЛИТЬ.
|
Мптря кизнул головой, злобпо усмехпувшысв;
— На дожди облжается, что ла?
114

Цак пе обижаться, холи от инх, вот как сейчас, одпо разо-
ные!
Поли, он из ружья н в небо по святым палит? — засмоялся
Митрл,
Может быть, ему ведь вее пипочем. Только ты этак-то не
итий, нарецъ, пак бы оц тебя пе услышал.
Пу п услышит, лелушка Тригля, по велока беда. Почему
пы ис пальвуть в тото,— ито бы там ни был,— кто напускает на
пас гиилые дожди, град да вьюга? И голод еще напускает, ва болез-
пи, и напасти... Позволяет богателм посдом есть беднлков...
Ах ты чертенок,— пакинулел старик,— довольно тебе
тонть и болтать что в голову лзбредет, ие то онту вот хлыстом.
Нолумаещь, какой грамотей латпелся.
На мое счастье, брат ие отдал мепя в учепье. Пе ругайся,
лунка Триагля, Я магом слотало — огпоя из кресала пе успеешь
АР Ы.
Набрось мешок па голову,— посоветовал ему старик, по-
гчигкивая краспым посом из зарослей белой бороды.— Возьми
ини" какуо-нобудь. Там на мельнице дашь ей прагоршию
отруоен.
Разве только украсть их, а то брат пе жалеет ня человека,
ни скотицу. Весь налилен скупостью, как отравой, того и гляди,
иное, И на что ему столько денег? Коль живет, как последний
иищиш, то, впачат, оц бедпей, чем мы.
-—- Пу-пу, лди уж,— заворчал яна пего старик.— А теперь-то
пути из Евапгельл читаенть, словно пон.
( мешком на голове, верхом па пооседланной низевькой тяе-
й лошадке Митря могом доехал до мельницы Гицэ уату. Под
пигом стояло семь-восемь подвод. С десяток людей сновало во-
пруг над дождем в вывернутых наизианку шапках.
Митря привязал лопталь под навесом. Он потрепал оо за уша-
ии, плсково иохдонпал по морде и заспешил к дверлм мельбицы.
отор ныхтел л илевалея из трубы прямо в тучи. Только оп во-
ил — тут цак тут па пороге брохо Гицэ. Мельник вынучил рлаза
носпалениыми веками:
И ты приехал? Голова идет кругом от забот. Бидини,
гиолько народу ждет, пока емелю кукурузу.
\итря остановился, смело поглядев ва пего саерху вниз.
- Торда я пошел. ПИриелу через годок.
Хо! Погоди, что так!
Ук если ты меля и за брата но считаешь, то я пойду, У нас
илленьцая передынеза из-за этих дождей, вот я и загляяул. Пока
паитца смелет пару мешков, мы бы и перебросились парой сло-
}а
Рак,
175

— Ну ладпо, входи.
— Певестка Стапка дома?
Мельник издрогнун:
— А что? Ролоден, поди?
— Нет, Повидатьел хочу, как-никак опа мне вроде сестры.
Гицо замотал головой, словпо отмахивалея от шмеля.
— Смеелться ты над ней. Дол у пее, дел
— страх скольно.
Лавай вайдем в оту каморку, Там у меня окопечко: вндло все, что
делается. поди злы, братишка. Не приглящавай за пимп, так кра-
дут папропалутю.
А атря удивился:
— А опн товорят, что ты пух обворовываешт,. У плх счет не
схолител, когда ты за Номол береть, оци попять пе могут, как это
ВЫХОДИТ.
— Ито это товорит? — заемеялея мельнрк.— Че зверь ду-
ранам.
— Да мне что? Послушай-ка, Гицз. из своего прибытка дай-ка
чне прагортею отрубей для лошади,
— Нак, ты верхом приехал? Нету! Не дам! Нусть ео твой хо-
злин нормит, у него ость зам,
— Но скаредпноай,— ласковым голосом попросил младший
прат.— Ведь и лонадь— жинал тнаръ, работает иаравне со мпой,
Хоть она и пе моя, да жалко мне ое.
— Тебе-то жалко, да отруби лепег столт.
Мельник подошел к заетекленному глазку и взглянул в пого,
-- Садись туда па лавку. Пу, что пового в Хаджшу? Эх,
дожць не перестает, |Тапасть, а но дождб.
— Что делать? Поперек ему не дстанешь.
Мельник засмеялся:
— А что сказал бы барил, узпав, что вместо слуги нанял муд-
реца?
— Мудреца он пе знает, ответил мальчик.— Уж его-то, вер-
но, не честал бы так, как мепя честит, Разтоваравал бы по-9ел0-
ВОЗОеКИ.
— А яслыхал, оп тобой доволен,
— Он-то доволен, да я не доволен ни платой, ни едой.
— Эи, Мнитря,— выпучил глаза мельних,— ие гиеви бога. Хо-
злин у тебя хороший, держись ва него.
Мальчик метпул на него суровый взгляд. Гицо отвел глаза в
сторону и пробурчал:
— Ая вижу, одожа на тебе порядочная,
— М-да. Подарили какую-то рвапь.
— Вто?
Митря ве ответил.

— Слыхал я цое-что,— пробормотал мельник.— Только бы ты
умным был.
— Пуда уж мне!
— Глупостью, парень, пе укроешься, по оденепться и сыт ие
пУдениь.
Мост быть.
— А от жепщин, парень, могут быть велякие милости.
- Нет, брат, как пи торька мамалытга, что лают мне. в гряль
рониггь ев пе хочу. Спать мне пегде, зимой холодно. Бла сопесм как
пищих — ае по моей работе и не по силе. Думается мине, что я
\адишу ничего не делается но справедливости, Ушел бы куда гла-
и ИТЯДЯТ;
Мельлак испугалел, полекочил:
— Пельзя, У тебя контракт. Ви тра года должен отелулуитъ,
Меня к ответу потянут, Я за тебл ручалел, Еще поустойку могут
‚ маня стребозвать.
— Уйти бы куда глаза глядят...— продолжая Митря, еловпо
но слыша причитаний Гицз.— Хочу л тебя спросить, вездо ли та-
ини порядви но именьям. Здесь осеныо ирестьяие получат грош
пол тлжелую работу Пудущим летом. Из цолгов нокак по выле-
‘пют, Барекая мельница людей все молет, в порошок стирает,
А кто па пяпольщице, тот сдает две-три части из пяти, а пока до-
илиитьел долежкт, волосы сквозь шапку прорастут. Вот тут и ра-
пота, А егпиет кукуруза и буртах, мироед скупает ее задарма для
випокуренного завода.
Мельник слушал © великим беспокойством и морянинт нос.
— Откула это ты знаешь?
— Видал.
— А коли видал, так забудь.
— Немогудаииехочу!
— Забудь, товорю тебе! Бедпяку не годится судить богатых.
Раз ты бедняк — держреь за хлеб пагущный, Мало его, горьцио
ии, а вее хлеб. Пе то пропадешь, парень, раздавят тебя погтем,
слонно вошь, Вот так в тысяча девятьсот седьмом году осмелились
поди возроитать. Пулями им рот заткнули. Спарядами дома с зем-
чей сровляли. Плохо принпитось этим людям, Номалкивай, чтобы
и г тобой пе стряелась бела. Я ведь тол:е едва-едва оперился. Как
ы и па меня твоя беда ие свалилась.
Гицэ еще раз глянул в застекленный глазок, потом оберпулся
и как-то странно, совесм по-новому, посмотрел на Митю.
— Сейчас пе уходи. Нодожди немножко. Станка дает тобе по-
иекусить.
Ои быстро вышел, пе дожидаясь ответа. Парень остался один.
Мельница вдруг перестала шуметь. Посльциалась ругапь мельнт-
177

ка, сердитые голоса людей. «Верно, поспорил се моториетом»,— ио-
думал Митря. Вее стихло. Через некоторое время из глубины, гле
было жилое номещенье, посльииалея возмущенный визг, сразу же
заглушенпый бормотаньем мельника,
Сердце у Митри окамепело, он подумал: «Это из-за ломтя
хлеба. А мине но паде. Отдам лонади».
Отирылась низенькая дверца. Вошел Гицз. За пам топепькая,
словно стебелек, девунис © карими тглазамя, в синей ситценой
юбке с краеной цнймой. Она носла блюдо с орехами и хлебом.
— Ставь сюца, Пастасия,— нреказал мельник,
Пастасия была сестрой Станки. Ова поставяла блюдо на стол,
уставиатиеь ла Митрю широко раскрытыми, уливленными глаза-
ми. Опа бы не узнала его, так оп вырос и возмужал,— словно ябло-
ня, впервые расцветшая по весле, Уши у пес покраснела, как лепе-
стни олиновиика. Ви нопомнились пересуды женщия, пх подоз]ро-
Пия, что там, в имении, у этого паренька завелись уже тобовиые
шатил. Ес утеитали только слова мельника, сказавные как-то Стап-
ке: «Повезло бы этому Митро, да он-—ротозей, промопгает счастье».
Митря улыбнулся Ластасий. Он отложил в сторопу ломоть
хлеба, а орехи высыпал е блода за пазуху. Откусил от ломтя
разок-другон. Остальное приберег пля лошади.
— Счаетливо оставатьея,— сказал он.
Мельник притворилея удивленным:
— Уже уходи
Митря только цинпул головой и вышел. Настасия вернулась
к Станке, чему-то улыбалеь. За ней, ворча, вошел п мельиик. Он
ругал брата. зМена Даже ие повернула головы, Ее радовала эта
ругань, и она 1иеитала над полотном, которое ткала: «А ито я то-
ворила? Шз собачьего хвоста пе сплетешпь шелкового сита».
ГЛАВА ЛЯТАЯ
МИЛОСЕРДИЕ МЕЛЬИНИКОВ, ГОСПОД ИН ЖАПДАРМОВ
Через несколько дней, в начале септября, вожди прекратились.
Установилась прохлациая погода. Пекоторые из работников
пмелья, среди них и Митря, пачали работать на самых отдалел-
пых полях, у Воловьего колодца. Оли сеяли пшепицу нм торопи-
лиеь, потому что из-за продолжительных докден осеплие работы
задержались.
Ночп тенерь были ясные, и на аметнетовом куполе пебл свер-
кали бесчисленные маленькие звездочки, а большие горели, как
огненные цвету.
1т8

юли спали у ленило дымлших костров аз бурьяна и навоза.
306 кто, постарше, рассказывал о давпах временах, когда в Джурд-
ку хознйцичали турки п их конники солершала из-за Дупая пабе-
ги на бедных христиан.
\атря, закутавшииея в старую сермагу, слушал, опершнеь па
локоть. Время от времени он опускал голову на кочку, которая
‘лузжила ему азголовьем,
«На бедняков все пацасти, — размышлял оп.— То турка, хуже
нумьт, то мироеды, хуже туров. После них теперь еще и мельники
отьивалиеь: пет для нах ни родителей, пи братьев, только деньги
ди лоньги».
Сквозь полуприкрытые ресницы пропикали мерцающие лучи
шези, наволн дремоту. Оп засыпал.
Проснулся он задолго цо рассвета. Пекоторое время приелу-
ипивалея, как волы пережевызвали жвачку. Потом до его слуха па-
нал доходллть и пругпе степные звуки. Высоко летели черные ити-
цы, п © далекого Дупая доносился легкой ветерок, Па самом гори-
зонтое обозначилаеь пурпурная полоска. Стали подняматься п его
топарищи, батраки; размааяая патруженпые, налитые евинцом
руки п воги, они собиралось у колодца. Чтобы заглушить голод,
оии тлотали пахнущуто тпной воду.
В то время, когда Матри не было в пмевии, к господину ПАра-
сте лвпалея мельпик, Грохоча сапогамп по ступеням, оп поднялся
ил вышку. Баран полозвдахт, пока тот снимет танку п поклопттся.
Он внимательно смотрел на него, спрашивая собя и нытаясь угацать
по его лицу, с какими делишками мог к иему прийти Гицэ Лунгу.
— Что тебе?
— Барин, — сказал мельник, — песколько дней я раздумывал,
\ сеголня решил долойть. И жена моя Станка понукает. Пой-
ди, говорит, сказка.
— Ну, говори, довольно мяться!
Тут попеволе замнептея — ведь речь-то про брата мосго
Митрю. Жалко мпе его.
— Оной вндно.
— Поучить бы его, барин. Ноеле как бы не было ноздио!
Трехпосый пахмурилелн, падув толстые губы:
— Дао чем речь-то?
— Барпн,— набравиггеь храбрости, сказал мельпок,— брат
чой меньшой похвалялея, будто па пего чьи-то жены ласково по-
глядывают.
— Это меня не интеросует,— поморщилея помешиы,
Правда ваша, Только не в этом вее дело,— заторопился
оьиспать Гицэ,— что пам до этого? А вот зачем он плетот напрае-
лину про то, как имепье управляется?
179

— Ланую папраслипу? Говори, если есть что сказать, не ходи
вокруг да около, Ты пе волк, я не овчарня. Говоря яснее.
— Скажу, скажу, коли приказываете, Не зпаю, кто ему панел
в ушц, что при обмере земли обманывают людей, что поздно делят
заработанную кукурузу, что на работников столько поборов вся-
кох. Будто он пе зняет, как тнжело достается хозяину с этими го-
лодраннами!
Барин иризадумалея, Казалось, он совесм спокови.
— Гогда же он тебе это говорил?
— Да но вемя дождей. На мельницу ко мне приезжал. И ешо
верхом на пошади, я ен еще тогда пемного овса пасыпад,
— Пот у пе поверил бы,— расемеялся Грехносый,
— [И-богу, сапин, честцое слово даю!
— Шадно, оросн. Сказки, как это ты из него ванытал?
— Сойчис сказку. «Брат, товорю, я вижу, ты приоделся. Пто
зе тебе подарил такую одежут»
— Да брось ты, Дидина пожалела ого и дала царпингие ати
трявки. Я им даволаи. Оц работящий и © головой.
— Только бы ой дело звал, баров, п неё болтал глуностой,
— Нока я за пим этого ие замечал,— сказал Вристя,
— Язык у него длинный, барян.
Трехносый пристально посмотрел па мельника.
— Тогда, Гицо, мы его укоротим.
— И больно уясол деракий парень!
— Рели лерзкий — обломаем.
Госнодин Кристя в раздумье повачал головой.
— 1Аалко было бы ого пинеыться. На и так этого дела пе могу
оставить, Я раселедую. Быть может, обнаружится еще кто другой,
п ном мы н не цолозреваем. Какой-пиоудь полстрекатель. Гово-
ришь, он одеждой хвастается?
— Хвастаетея и смеется...
Мельтнии отправился восвояси, думая про себя, ато хитрость
его удалась.
— На мне ето бать, я не могу,— бормотал Гицэ.— пусть дру-
гие поколотнт!
Мельдихк был в имении в среду. А в четверг, в обед, жандарм-
ской унтер-офицер Гырляно пракател к Воловьему нолодну па
паре воропых, запряжепных в желтую двуколку, и позвал КН се00
Мптрю. Оп проказал ему сееть рядом с ним.
— Зачем? — спросил Миотря, поднимая пастороженный взгляд
на предетавителя власти.
— Там увидитяь.
— Письмо мде откуда-нибудь приило?
139

— Ноловииу угадал, Блорую половину узнаешь, Когда при-
елень в участок.
Глаза Митри потускнели. Оп чувствовал, что такому бединку,
нак ой, не приходител исдать ничего хорошего.
— Господин унтер-офицер,— заговорил Митря,— разрениаи
пы мне хоть перехватить чего-нибудь, а то голоден как сойпака. Бак
вонорит пати моадаваниях © первой селаки, у мепя в орюхе мыии
цначенали.
— Ноень в Малу Сурпат.
— Да ведь тут-то у нас жареная подейка и холодец,— за-
смеллея Митря.
/лавларм усмехнулся и хлоннул его по плечу.
— Ну ладно, садись в двуколку. У меня и других дел много,
Ио дороге Митря несколько раз пробовал вынытать хоть что-
пнпудь у евоего спутники. Но усотый экапдарм отмацчивален. Уит-
ия заговорил о дрофах. Гырияцо не был охотником, но все ве по-
интересовалея, с каким ружьем ходят па отих птоц. Митря стал
посхвалавать барина из Аадяеиу. Уптер-офицер слегка улыбался,
и лантка че распуескал.
Приехав в Малу Суриат и войдя в помешелае жандармекого
уплгтка, Гырняцо крикнул солдату, чтобы тот открыл «гостиную»,
Не говоря дурного слова и ничем не угрожая, унтер-офицер ири-
гласная Митрю войти, словно дорогого гостя. Митря стисвул зубы
ии, ито у пего в голове отдалось, по сдержался.
Он вошел и «гостиную». Несколько голых скамеек, на стеле
ноночоен календарь и н толкой черной рамке — изображение гоено-
пря Влада Цепеша.
— Тенерь уж больше так по делают, нан н его времена,— ло-
путина Гырляцо.— Тенерь у нас другие способы, Ты етой здесь у
днери, внутри,— приказал оп солдату.— Накого те виуехать и 95о-
"ино никого ие выпускать.
— Что вам от меня надо? — угрюмо спросил Митря.— Гле
ннеъмо?
— Нет шиакого лисьма, парнишка, А дело такое, что ты но-
пивиться должен,
— Это п чем же нониниться? Но в чем мне.
— Послушай, Митря, будь благоразумен, Так ие отвечают, пе-
хпроо. Смотри, педосчитаенися зубов во рту. А пе будени, зани-
раться, отделаешьея легко. []0-буатеки тебе советую,
\Мптря КБокор вздохнул, снерквуй глазами:
— Да что мне говорить-то?
— Полегче, полегче, паринаика, говорп со мной по-хорошему.
— Что же говорить? — раздраженно спросил Митря.
— Скажи мне, малец, где ружье?
181

Митря взпрогнул. Аандларм заметил, как оп ароко открыл
глаза и усмехнулея, потом пицо его завяло, будто от безысходной
почалЕ.
«Ну что тут отвечать? — тревожао пумал Митря.— При-
зпаеньея, что украл ружье,— так иужио ведь показать, где его
спрятал. А сцажеить, что ипчего пе зпваешь и почего ле брал.—
вес равно оли конец: талатот пощечин, будут бать кулаками, пал-
ками. шомполом или мокрой верезвхой».
Оп пыкрикнул яростио:
— Ничего пе знаю пи про какое ружье. Не пужно мне оно,
нецого мие убивать. Пустнте моя!
— ели иризпаешься, мепьие попадет.
Мптря Вокор яростно заметался:
— Чье ружье?
— Поярнна бристи. С пим на дроф можито ходить.
— То, пз которого он пробьто по мальчишкам стрелял, когда
опя сливы воровали?
— Э. поганец, да ты мепя хочешь допрашивать! В господа
бога п папихиду! Признавайся, где ружье. А то я © тобой ипаче
поговорю,
— Не знаю. Оставьте меня! — упрямо твердил парепь,
Гырпяцз спокойно приказал:
— Арон, свяята ого. Этот младенец выводит меня из себл.
Гтоа связали,
— Ну что, скаещь?
—- Нечего мле говорить.
го блли кулаками, пока сами пе устали. Митря скорчиялся,
уткпувтись подбородком в трудь, п вздрагивал с тихвм стоном,
идупиты как бы пз самой глубины его существа,
— Глялы, ие хочет призпаваться,— удивилея уитер-офицер
Гьрияцэ.— Раздень-ка ого да зодай мис мокруто веревку.
андарм раззязал Митрто и стялул © него рубаху. Митря ле-
ал тихо. словно л забытьи. УАандарм вытащил из пткафа леревкия
ни открыл лверь, собораясь идти к колодцу намочить их. Тут Митря
псонтланно вскочил, молиненосно ударил его головой в латвот,
перепрыгнул через него и помчался прочь.
Гырляць кинулся за пим, епоткнувшись па пороге.
Ногда Мигря Вокор прыгал через капаву, чтобы выбраться па
пгоссе, прямо перед пам остановился кабриолет из имепья с делом
Триглей па козлах. С спделья поднялся господин Иристя, чтобы
посмотреть, кто это перепрыгнул через валазу, что это за человек:
волосы веклокочепы, глаза залиты кровью, по толому до пояса
телу — ирононодтеки,
Помещак закричал:
182

— Стой! Оставь его, Гырпяце. Хватит!
Я дознанье проводил, барпп,— промыхтел Рырняцэ.—
Ни хочет признаваться.
— В чем признаваться-то? Ружья не крали, его механни по-
чистить взял, Отдай ому рубаптку и одежонку. Пусть садптся возле
Григли,
Митря застыдилея своей наготы. В кабрлолете спдела п госно-
ца Дицапа. Ей показалась забавной всл эта комедия, п опа пыта-
лись теперь прочесть в глазах стройного подростка хотя бы некото-
пую радость, что он спасся,
Муратнки пробежали у пес во синие, когца она увидела в его
прасивых глазах яростную пепависть.
Вса ке Митря пробормотал благодарность, стараясь но встре-
читься е цей взглядом. Потом он солюнул кровью прямо в пыль,
илтянул ца себя одожонку и пристроняся рядом с Триглей,
ГЛАВА ШЕСТАЯ
МИЛОСЕРДИЕ ТЕХ, КТО МИВЕТ В ГОРГСТЯХ
Барин вызвал сго па выи:КУ.
— Идн,— напутствовал его 'Тригля,— посмотришь, что он
тебе скажет, Будь умным.
Митря глубоко взлохвул п попгел.
Хозяин сидел в мятком кресле, ползорная труба — па столи-
‚ ружье — в стороне, прислолено и подоковяику. Пристально по-
о он на парня, по тот отвел глаза.
— За, Митря, посметри-ка па меня. Слышить?
— Как не ельшать, слышу,
— Смотри на меня!
— Смотрю.
— Скажи, как это с тобой приключилось?”
— А откуда я знаю?
— Больно было?
— Чего там больно. Рад был радешелек]
'Грехносый пахмурилея.
— Эй, как ты со мной разтолариваешь? Не смотри в угол.
Полымл тлаза,
.рад-радетенек был, что еще хуже пе случилось...
Ах, вот оно что! — ухмыльнулся барни.— Ты умен в хи
ей, зертевок.
Ведь я, барип, пеловек бедный...
Хозяпи заговорил другим тоном:
183

— Послушай-ка, Митря. И я рад, что все добром копчилосьв,
Мне ды жалко было потерять такого работнака, как ты, да п 63-
рыня слово замолвила,
Митря молчал, потупин взгляд.
— Можешь пдтп,— приказал барин.— Эй, погоди мплутку.
Говорят, ты язык распустил, болтаснь венкую пеячину.
— А что мпе болтать, барли? Я ни с вем и не товорю. Мпе
только л делл что до своей работы ца заботы.
— Моротпо, парень, Помни, что нанисано в святом Евангелин.
— Откуда мине зпать,— пробормотал парень.
— Модти, когла говорят хознин. В святом Еравгелии есть
словн: «мекидий уши да сльинит». Понял?
Митря Кокор нерешительно кивлул головой.
— Поеай себе эти елора в голову, ясно?
— Ясно,
— Ну, хороню. Я тебе жаловалье прибавлю.
Митря молчал.
— Вот вовьмя двадцать лей, Пуолриь себе табаку о цуйнн.
Надо и тебе погулять.
Скриля Зубамл, спустился Митря с вышки, важамая в руке
ассигнаыо.
Добравитиеь до контоттня, к деду Тригле, Мотря бросил день-
го на землю, ичюнул на нах, затоптал сапогом н грубо выру-
гался.
— Что это ты, д? — удивилел старик,
Митря застопал от обиды.
— Препись, парень,— увещевал его Трагля.— О чем оц тейя
спрашиал? Что тебе еказацй
— Провалнсь он к чертовой матери,— пробормотал сквозь
зубы Кокор.
Тритля огляделся вокрух. Поблазоста наного не было,
— А посмотрел он твоо снону?
Митря отрицательно покачал головой.
— Яи яе дивлюсв,— вздохпуи Тригдя.— Им и дела нет по
найтх страданий. В горькие мои леньки п мпе немало досталось
от этих мпроедов. А деньги не рвп, парень. Они вам стодятся. Вот
попу кублю кой-чего. Я скоро вернусь, тогда с тобой поговорим.
Будут тут к тебе подходить, спраттивать, как да что,— ты помал-
кивай.
Митря остался один и задумался, М него пыло все тело, как
после непосильной работы, в спицу словно вонзались раскален-
вые иглы. В сердце закицала отравлеппая злоба — вот-вот перо-
плеснет зерез край. Так п сидел он одпп, уставивотясь в одну точ-
ку, думая о жестопой места, еще пеясной ему самому.
184

Конющля была пуста. Весь скот ин люди быля в Дрофах, в
отрпи, Оттуда веяло зноем. Вак дымка, тихо спустились сумерки.
П оту ночь Митря должен был вновь дыйтн па работу с другими
иорнастными, И оп был рабом среди рабов. Родителей у ного че
пыли, а брат — ие был братом. Он чуветвовал себя лишенным и
иайли 11 ласни в этом мире. Матря проглотлл горькие елезыт,
— Я замегкалея,— проговорил, входя, Тригля.— Далеко до
вомы. Гляди, я цуНки немножко принес н хлебиа, вылечу твов
оны, Вышей малость, п я выпью за компанию. В завтраму боль п
утихомиратся.
Пассцажу я тебе, Млтря, чего ты еще не эпаешь,— продол-
ии старик, примачавая на его опине рубцы, похожее на багро-
ных змей.— Горькл наша жизнь, пока дожавешь до старости, да п
ие торъко до самой смерти. Я иедь застал еще то страшное вре-
мн, когда села подымалиеь жечь амепья и власти послали солдат
ит Молдовы расстреливать п убивать наших. А мне забрили лоб
‚ послали © полком в молдовскую сторону — колоть штыками та-
мониих, тоже наптих братьев, крестьян.
]зыл у мепя меньттой братишка, ребенок еще. Оставалея оп
ма за скотиной ухаживать. Вот ударили как-то в барабан, проз-
'! приказ — всем еплеть по хатам. И чтоб цизуда ие выходить,
то начальство пз ружья застрелит. Как-то утром вышел бра-
гишка во двор, А по пороге шел патруль с молодым офапером.
“видел офилер моого брата: «Ты чего Тут?» — «Вышел скотнне
гирму задать»,— товорит брат. «Поди-на сюда» Подошел маль-
она и воротам. Офицер вытащил пз кобуры револьвер и — бах!
` пил парпнитка, как подрезанный колос, п пуикнуть пе успел.
"им ке утром зарубили саблей Марину, жену Ницы Чортян. На
спосдх оца была, ребеночек прямо на дорогу в цыль пывалился.
Таного страху нагнали ва мужиков,— па целый вок хпатит. ОнаА-
‘итоваллсь мы и терпим. А сами все бедней, ужи не знаю, что п
рулет... Болит небось?
— Нет, дедушка Тригля, сердце вот пост... Все спрашиваю
гепя; до каких же пор терпеть пам?
— Пока госмоль бот не обратят на нас очи свои,
Митря взцохпул и застонал. Нотом в ташине долго слушал
плесказ дедупти Тригли про минувшие годы, Папень немнонко
иихмелел от цуики и етал нлевать носом.
Дед Тригля остановился. Спроени:
— Слить?
— Пот еще,— ответил Митря.
— Аотел я тебе сказать, что третьего дня, до того как стряс-
лось с тобой это, приходил сюда в имевье брат твой Гицэ. Говорил,
‘(ло есть и боярину. Просил, верно, прибавить тебе жалованья.
182

Митрн вскочыл с подстилки п крикнул так, будто обожгло его
острой болью.
— Гицо?
— Ош самый.
— Мельник?
— Он, парень, о. 'Гвой брат, мельпик.
Точно молиия пропеслаевь в мозгу Митри и сразу осветила
нес: и разговор на мельнице о делах в аменье, и последпие слова
Трехносого на выпаке.
— Зиий, дедуиоза Трогая, это мой брат предал менял барнну.
Мало ему, что отдал меня в пабы, еще н со свету сжать хочет,
— Ох-охо! — вздохиул старик. Ведь говорится...
— Не в святом лн Евантелье? — злобно усмехиулсея Мнтря.
— Ног, в книго страдавий, паренек, «Ито тебе вырвал
глаз?» — «Брат мой».— «Потому-то п захватил так тлубоко!»
— Глубоко захватил, делушка.
— Вес может быть,— в яепешительностя протянул цец Триг-
ля.— Всо может быть, после того что мы зпаем про Гица, Только,
сльишь, ведь вы же от одпой матери, пон, я знаю, ходит в церковь,
исповедуетея, причащается. Как ке так
— ведь может покарать
ого пречистая дева, отправить в ал, в самос пекло.
Дедушка Тригля, какое ему дело до того света? Ему глав-
ное, чтобы здесь было хорошо. Брать за помол, владеть моею зем-
1910... 9х, почему я тогда ие проткяул его вилами...
— Иогпа?
— Тогда, когда грознися оп стереть меня с лица земли, после
похорои матери с отпом.
Трагля перекреетился:
— Сохрани тебя дева пречистая от соблазпов Двявольских!
Брось ты 0б этом думать, Мнтря, а то сглиют твои кости па ка-
торге.
— Чално, додушка Тригля. Лучгте, когда подойлет время, по-
дам па пего в суд.
— Нет, я бы п этого пе делал, Митря. Вы ее поладите друг
с другом.
Митря чувствовал, что его переполпяют отвращение и гнев.
Тригия удивлялел, видя, как оп то смеется, то вдруг напрягает
все сллы, чтобы подавить в себе злобу. Дед полнее ему ее пуй-
ки; ноеле этого глаза Митри помутнели, и он упал лицом в охац-
ку соломы. На другой день на рассвете Тригля отвез Мотрю па
телеге в Дрофы п оставил ого средн сустившихсл там работнпкой.
Сначала никто пе обратил впимания за парня, Только к о0е-
ду, когда натали собираться к кололцу и Григия вынос из землявки
борщ п ячменпый хлеб, Митре стали было подпускать шнилька
186

чи с олпой, то © другой сторопы. Они держался вяло, как размореп-
иый после бани, глаза были в пкрасшых вилках. В пругой раз побоя-
ись бы падевать его, зная, какой оц горячий п отчаянный. Но те-
иерь юная расхрабрились:
Уж пе возни ли унтер-офицер Гырияцо его куда-нибудь
ин снадьбу?
— Может, оп исповедованся и прнчапниылся у попа Чаде и тот
наложил на него епптимыю?
— А может, его вызывал боярип Кристя, чтобы подарить ему
пугую пару сапог?
— Или подбить старые, потому что спосил он их, бегая эл
праротками.
Изнемогая от боли, Митря молча лежал па куче старых ку-
иурузпых початков. ВОзгляд его номутвлен, он ничего не слышал,
}иниц зена Тригля состряпала хороший п запраррла его перцем.
Хлеб выл не слшнком черствый. Митря мог бы с ним справиться
снроими молодыма зубами, ло ему пичего не хотелось. ЯКизнь ему
опостылела, ов охотно лег бы в сырую землю, к мертвым, туда,
где покой м тацатна.
Неа окруншли Триглю. Старик чувствовал себя чем-то вроде
изчальства. Покурнивая толстую цигарку пз кукурузного листа, он
поссказывал, какая папасть свалилась па бедного Митрю.
— Он знал иро ружье ие больше, чем мы с вами.
— Что зпать-то, когда ружье м не крали.
— Будто в первый раз мироед пускает тануо полотоку!
3се замолчали. Тело Мотри своднла судорога. Иотом он вытя-
иулея на боку и как будто заснул. Тригля привел свою жену, ста-
пуху Ницу, которая почта двадцать лет тому назад иринимала
ито. Она покачала толовой, почмокала боззубым ртом, затем
иннлонилась, дуя па псо четыре сторопы, Ён было тяжело, п, вы
прямляясь, она застонала, Митря ответил сй тоже стоном. Она о
ч\'м-то думала, подияй палец вверх, потом моршинистое земли-
стос лицо ее прояснилось.
— Избпла его, родненьзого,— жалобио заголоспла она.
Триган прервал ео:
— Это и так видно, Липа.
— Да это пе все, стлазил ето цто-то.
— Скорей всего, Аица, почки ому отбиял,
И это может быть, только знато я, что его срлазнли. Возь-
му и его к себе под ипанес, укутаю, хворь заговорю. Чтоб им це
ионить до утра, этим иосачам, этим мельникам, разиясареротим,
сленно откормленные свиньй, ин бабам, вто заглядыватотся аа пар-
иий!.. Чтоб иссушило их ветром, чтоб сгорели опк в тлфу — пока-
лечила ведь парнялину.
137

— Молчи, старуха,— прообрмотал Тригля,— еще услышит
тебя кто-нибудь.
— Пускай те молчат, про кого говорю! Чтоб пм и рта ио от-
крыть больше ни разу!
Старики перенесли т уложили Мнитрю в холодке под навесом,
ирнкрылиы ого рваным кожухом, Дед бестолково топтарея па мс-
сте, пертелен средп горииов н венной утвари, пскал уголька в
зиле на кострище, натягивая ллилную жилистую шею, чтобы еше
раз паглянуть на УМитрю, и только попозже обратился к желе:
— Унравлявидий Раду говорит, делай как анаеть, только но-
ставь парня па поги. День-другой ее как-инбудь, а потом узнает
Грехносый, будет бела. У Трехносого не разболееться. Такие ему
не нуяеты, сразу выгонит.
Старуха сердито повернулиевь к нему, словно взъерошенный
еыя:
— Черт бы ему шею свернул: уж как оп цо депег жаден, жи-
роет, жкароет, а все мало. Поль по его веленью избили нарнииуку,
а топерь парень н виноват? онаю я эти порядки,— вздыхала
она,— Уж я-то знаю, на себе испытала. Проледзала я десять длей,
я при расчете свостили за тридцать, Соязрал, что монм по праву
было. да еще и сверх того накинул, отравиться бы ему гнилой
‘целчью! Сходи-ка ты, Ноп, этой ночью в именье, в нашу землял-
ну, п пони за пноной скляночну с ваговорчым маслом, есмашу я
нарию раны. Уного я мазала ран разным людям и вылечивала ]у0-
иы от слетей, Вылечу п этого парня, подниму его на ноги. Долго
ему адееь не пробыть. Этой восной запесли его в рекрутекий сии-
сок, в сснтябре пойдет оп в полк. Может, хоть нужие люди его
ножалетют.
— Вто уж там пожалеет!
— Все скорей, чем брат ролной,— вон как разнесло его, буд-
то через соломинку надули. И скорей, чем паш барин со свови бл-
зынькой. Этому любо, что работиет за троих, а той — другое любо.
Пусть-ка придут носмотрят, что сделали из красавца паряя. Вот
схожу в воскресенье в перконь, поставлю свечку п пожалуюбь
божьей матери. Богородяци весмилостивая, дева пувчиетая, сотво-
пи так, чтобы раздулись они да и лоппули, чтобы ях как иа руни.я
разорвало! Что, болезный мой’ Что ты стонеть? Спина болит?
|ояситва?
Лежа © закрытыми глазами на своей подстилье, Митря помо-
таз головой,— не болит, мол, у него ни сонна, ни пояеняца.
— Знаю, знаю, сыночек, оолесть твоя в сердце, от глева в
обиды.
Митря не ответил. Дед Тригля ушел. Старуха осталась одиа,
продолжая разговаривать сама с собой и с мертвыми призраками,
188

Григля нринес заговоренное масло, А вместе с маслом принес
и ариказ боярина Кристи, чтоб пемедленво далн анать, ибпол-
пит ли Митря Кокор свое дело. Вели не исполняет, пусть иридет
ник н рассчитается за своего брата, потому что тот должен за
иду @ обувь п еще кое за что — там в иняге занисано. На ко-
инцНие и на складе тоже есть нехватки, и отвечать аа них должен,
ионенлю, ‘Рот, кто привык воровать бонрекиые ружья.
Господи, поразн громом изверга! — монилась бабка Коба
ни плутину, свисавшую из-под ирыиш сарая.
Господь бог услышал молитву бабки АВопы. Не поразал оп
гммиом п пе лепепелил някого, а послал па Дрофы буйный занад-
пыл ветер. Времепамиы этот ветер приносил проливные доззди. Но
о ия дождь прекращался, вотер пе переставах цуть, евнетя и за-
НИГ.
3 земляном очаге тусклым огнем торела гинлая солома.
|ым польпами выходил через дыру в крыше сарая. Бабутна Паца
‘ииа па попопе, поджав под себя нога, и смотрела па Митрю.
Промя от времени из золы поблескивали как бы два огнеппых гла-
Старуха плевала нп открешивалась от этого призрачного вп-
ИН:
Митря проетально глядел па два огонька в золе. Однако он
и был в полузабытьи, Старуха ощупала его п нопяла, что ото
Пьет озноб. Но временам оп погружался в тревожный сон и во спе
т. тотна отражения углей, как два светляка, мерцали в
полузакрытых главах. Оп вздыхал и певиятно бормотал, как
рудто хотел что-то сказать.
пца внпмательно слушала ого, крестилась, иногда смеялась,
растигиная губы проваливтегося рта.
— Раны его зажили,— шепнула она Тригле, укладываясь ря-
1 с пам на соломе. Было уже далеко за нолночь, и вотер утих.—
оны ога зажили, но боль в сердце все ме упимается. Когда ПОТУХИ
'понелп поляочь, жар прошел, и теперь парень спит. "Только
пиинь, сегодня в вечеру онять начпет бредить. А может, и пе бу-
‚. Зерно, душа покидает его и витает где-то вокруг именья нля
визе мельниты. Своими глазами вижу отсюда, как бестелосиая
уны его бредит, словпо привиденье. Подстерегает кого-то. Тех,
пт) накникал па пего эту беду в избил ого. Вот-вот она схватит
их и сверитит еуд,
Парень сме бонен, Нива. Но думается мно,— может, пс-
манит то, о чем ты говоришь, Только не в бреду это будет.
\ придает время, и отведут рабы душу за все свои невзгоды и беды.
Так п остался Митря Кокор в Дрофах, поправляясь после
органи, пока под осенними облаками не потянулись к югу дикие
ТАГИ.
189

ГЛАВА СЕДЬМАЯ
ДРУЖБА П ЛЮБОВЬ
В полку экизиь Митри Кокора спачала отла словцо в тумане,
Опа как-то ноходаля на истолкование сна, который снился ему по-
ротю по ночам, когда оп лежал в лихорадко. Это был олпи п тот
же соп. Впделоср ему, что стоит оп п ждет, когда откроются огром-
ные Железные ворота в певедомый ему мпр. Стопт оп во тьме п
лникой грязи, клк после дождя. И много других тоже ядут по
темным углам. Чувствует он это, но не видит и не знает их. Стоит
оп, вперав свой взор в высокие тяухелые ворота. Должен ои прой-
ти в ипой мир. Было такое чувство, что расстался оп с змазлвю,
которую вел в Малу Сурпат, п все события вспоминал разом, хотя
проходили олл год за годом, одно за другим. Вее проглое етоя-
по, окамолев, слади, п оп поколал его. Митрл ждал н зачат, что
ворота цолжиы открытьел, п вдруг заметил, что стоит оп в лох-
мотьях, босиком, с непокрытой головой, едва полаявшийся весне
болезни. Бабушка Ппла улыбается ему беззубымя доснамо и убо-
ризненно качает головой: «Нельзя так, милый, идти к пречастой
деве...
Когла Мотря просыпался после этого горячетного спа, серд-
цо ого колотнлось. Часть его жизни миновала. А он был все таком
же одиноким срепи чужих аюлей, таким же сиротой, наи и в
детстве. Только Григля и ото старуха отпеслась к пеому ласково.
Теперь поними его разлучили.
Со страхом он пришел в полк, готовлеъь и жестоким мучениям.
Л его радости, ничего, что ои смутно представляя себе, пе сбы-
Лось,
Митря попал под команду Фельдфейбеля Натарамэ и рештл
исполпять все, как раб, для которого единственный исхоц — цол-
пое повилвовенле. Страх перед побоями полстерегал его сердце,
словно зверь. Оп опасался своего собствеппого возмущеппя, как
натянутой пружины коварного канкаяа. Вот почему Ватарама
считал его ловким и покладистым парнем. Вокор правился фельд-
фебелю, и тот взял ого под свое покровительство. Но это мало об-
легоило Митре то горе, пто угпетало его,
Через два месяца после зачисления Митри в полк, Катарамэ,
нак оп сам выразолея, «вынес постановление».
— Эх, Думитру Нокор, жаль мпо тебя! Парель ты исправлый
и умный, да вот — неграмотный. Воли бы ты хоть немвого в шко-
пе поучплсел, сделал бы я из тебя человека. Как я понимаю, за-
деяться па семейное имущество тобо пе больпо праходатся. Вот
ты, пожалуй, п мог бы запять мое место, потому у мепя в сорок
втором копчается третий срок сверхсротной службы. Каков ты
190

ть теперь, сможешь дойти только до ефрейтора — ну, а тут уж
нонец твоей зовиной каръепе.
А то, з пругой раз:
— Эй, Думитру КПокор, может, ты скажешь, что и в потку
громоте зляучитаься, Отвечу тебе, Нокор Думитру: артиллерия—
гиудное оружие. Завязнешь ты в теории, как в типе, так что п пе
иычезелиь, Че будет тебе времени трамотой заниматься.
Адк-то раз поздно вечером в капцелярни поред смотром ново-
пранцев Ватарамз соизволил припять в лар два читра вана от куз-
иги Мости Флори. Митря помогал Флоре в свободпые часы, так
иль умел ходлть ва лотадьми п легко с пими управлялся,
— эй, Думитру Вокор, подсаживайся и ты, выцей стаканчик.
[ря вот просит старый служака. Говорит, ты добрый товар ин
ке паучилея ковать лоптадей, Ёслия поватаскаелься у его п в
| пмоте, быть тебе через год капралом. Он демоболизуется сер-
понтом, а ты оставайся па его месте. Я бы сказал, что па пас вся
ыпя надежда, Флоря — моя правая рука, ЦКокор — моя левая. Ду-
ий), завтрашиий емотр сойдет хорото. Вся забота ц ответствен-
ность ца пас. А те — что они понлмают?..
О тоснодах офлцерах Ффельдфебель отзывался малоуваи-
тельно,
— ..Мто опа попимают? Волочиться за барыпьками, зимой
петать по балам и исрать в карты. Катарамо столько не упался, как
нии, У Патарамз только четыре класса гимназни, по оп свое дело
лет п в службе сплоц. Э-ге! Не будь Натарамо...— Оля погладил
шнивые седые усы и засмеялся.— Че будь фельдфобеля Катара-
из, трудаенько бы досталось этим господам. Что скажешь,
Гуда
— Истлноая пралда, тосполен Ффельдфебель,— заверил его
‘лори, тыча под столом Матрюо пальцем в коленку.
— Геми бы мне дя их образованье, эге, я бы палеко пошел!
то гкажетаь, служба? Паней-ка егце стаканчик и скажи: далеко
пы пошел... а может, п остался бы, как опи. Зажил бы хорошо, п
и" пыло бы мне ни до чего дела. Был бы у менн фольдфебель —
Гивой вот, как я сейчас. Фельдфебель, сделай то, фельдфебель, сде-
' ото, фельдфебель, сделай все, за это тебе государство депьги
итатит, на то ты и фельдфобель. А как мне нлатит государство?
1х, одни слезы, @два свожу концы с концами. Лучше бы мне быть
пслковпиком, а господацу полковнику быть па мосм месте. Нет,
ши ничего не выйдет; ведь он дела не попимает.
— „ато если бы вы были полковником, вы бы повималн.
1] я так лумаю,— приосанился Цатарамо.—Я бы в луч-
игм зиде затннул подпруги м ярбшинорил. Только я так п оста-
т

и
и иевене ОЧ
пусь, как есть, п в сорои втором выйлу па пенсию. Может, госу-
дарство даст мине кусов земли, Открою я мельлицу...
Мятря Вокор усмехнулся:
— Мак брат мой — Гида?
— А что, Вокор, твой брат — мельпии? Тот самый, что зем-
лю у тебя отнял?
—- Тот самый. Только я у иего отберу свото землю, как толь-
ко отбуду свой срок.
— Может, подашь пла его в суд? — расемеялея Ффельлфе-
бель.— Показ пайлешь правду, всю душу из тебн вытрясут, п сам
пронаденть, я посаецнего состояния липиилься. Подумай-ка луч-
пе, что война ие за горамя ин нужно нам будет веего по тро арши-
на аемли,
ельлфебель, видно, решил рассеять печаль, вызваопую эти-
мп словами, п топонтяво выпол егде стакан вина.
Костя Флоря пасуонаяся,
— Унпесет пас всех, словно листья,— проговорня оя.— Иро- _
падет вся молодежь, останутся одни уботве.
— Что ты говорить, эй, служба! — веныхлул Катарамо,.
Солдаты мы илп не солдаты? Обязаны мы пли не обязаны воевать
за родину!
Служба молчал, покачивая головой и глндя на Кокора, Тот
спона усмехпулся:
— Мы будем воевать за госполнпа ИКрястю Трехпосого и
за пругих вроде него, которые пас, бедолков, готовьг язлвьем
съесть.
— Что ото за Трехносый?
— Ца ость у пас такой...— вздохнул Млтря.
Вмешалея Флоня.
— Оп мне рассиазывал, сколько ому паторпетьсн пришлось.
Горькая у ного долн! Випо остыпет, госполип фельдфебель.
— С этим бы я разделалея, раз-два и готово,— расхрабролся
Патарамэ. Он был уже под хмельком, и глаза его подернулись влз-
гон,— Эх, МАокор, одпо жалко
— блости порядок могу я только
здесь. Там же, в твонх местах, порядки ваволят власти. А если ие
паводят, полем их ко всем чертям и займемся свонми деламо.
Завтрашиий смотр пройдет хорошо — вот у нас и порядок, 90 _
главное, А уж; этих господ н обработато как знаго.
Фельлфебель латарамэ славился своим особым способом уво-
щевалия. Мак человек приличный п воспиталвый, ол остеротался,
ругаясь, помниать богов, святых и препистых дев. Оп упомниал
только части их тела, их одежду и укралепил: бороду Саваофа,
венец богородипы, сандалии святой |Олканы, суму святого Ттра,
пупок архаптела Гавринла, все четыре Хпистовых евангелия...
192

М. Садовяну
„Митря Кокор»

— „.Рвангелия ваптей матери, мужичье! — рычал он, шаро-
ни расстаний поги и впытаращив глаза на хор чствертой батарен.—
Пааие так поют? Шире открывай глотку, чтобы па пебе было
глышни! Ведь ты солдат, сестре твоей архапгальский пуш!
Дли того чтобы пролвять свою поэтическую оригинальность,
фольдфебслио необходимо было энатительлое количество стаканов
инин или вепыиия тнева. В этот поздний час он долго ругал ня вое
вопви начальзыков им разных судей, потом нпочал устало позевы-
инт,
Полковые часы пробаля половину двенадцатого, когда ван-
ид Костя и Митря отправились спать в нуэпппу четвертой бата-
ги. Зее было покрыто пушистым первым сисгом, который слабо
киетился в безлунную почь. Не слышно было вичьвх шагов. Вда-
шхи, По углам вленнеой ограды, сонными голосами перекликались
часовые. Сообщали друг другу, что на иу постах во в порядке.
— Смена караула — самое счастливое время па земле,— про-
пормотал капрал.
Митря оздохиул:
— Уж пикто не вернет мне тех лет, когла я нелосыпал...
В полной темноте оли шла к кузлипе. Вошли в каморку но-
шдя горна. Ааморна была теплая, хотя и тесвоватол, с маленьном
икомечком, закрытым ставнями. Вапрал зажег сальную свечку,
стоявшую на трехногой тапуретке. На полу лежали соломепаые
гинряка, покрытые иерстяными попонами.
Онп зажгли иигарки и некоторое время ложази, покуривая.
— Ну, слышал его? — спросил Костя Флоря.— ИЙак тебе нра-
нится фельдфебель?
Митря засмеллся:
— Мне правитея, как он ругается.
— Батарея — его потчина,— серьезно затоворпл Костя Фло-
ря,— Оп отхнатынает от каждой порпии хлеба и от каждого нуска
миа, от овеа для лпошоден и от солдатского сахара,
— Л накто его ле накроет?
— А кто стапот лакрызать? Пачальство водь тоже своего не
упустят, ВКапяталиетическая спетема.
— Ман ты сказал?
— Сказал-то л празильно, только ты ив знаешь, что это та-
кос...— улыбнулся касрал.
Митря опустил голову.
— Вот у вас, н Малу Сурат, кто-нибудь отетаизает правлу
пеех угнетенных п обездоленных?
— Там правда бедняков перед властями даюцо померла и по-
хороненя,— прошеитал Митя.
? м. Саковину, Л, Пебунну
103

— Ну вас, Митри, та оке система, о которой л тобе говорил,
— Это, значит, такая спстема; волк съел — овцы впиоваты,
господии капрал.
— Ис твоим словам, Млтря, веку, понимаешь ты, что к
чему, как всякий, кому довелось натериеться.
— Да, госпочин капрал, миогое я вынес, а другие еще по-
Польше моего, да молчат и терпят. А мне ворой приходит в голо-
ву, что лучше уж умереть, такой жалкой пичуго, как я.
— Ну-ну. Тебе учиться падо. Тогца ты пэчневи, еще больше
понимать.
— Может, передо мпой и ворота открылась бы...
Цузиец педоуменпо посмотрел па него. Оп ведь пе зпал пи-
тего п сне, который видел Митря.
— Так вот, Митря, я думаю купить тебе ниягу и трифельгую
доску. Па пятой батарее ость олып грамотный пз вапих змодей,
Ои тебе покажет...
— Ующкели празца? — пэдрогвул Кокор.
—- Правда, только ты пикому пячего ие говори. Лозанимает-
ся оп с тобой один день часок, другой день ею часов, поговорит с
тобой о том о сем...
Цокор вздохпул.
— Шесть на света люди, друг Мнтря, котортте ботиотся за бед-
пяцкую правду, за то. чтобы открыть глаза темному пюду...-—
ровным голосом прололжал рассказылать кузнец.
Митря слущал 6го, ощущая в сердце радость, но все еще пе
рештаясь Дать си полю,
— Трудно позероть в такое,
Кузнец спросал с лаской и удыбной:
— Слышая ты, друлопце Митря, про революцию у русских?
Митря встрепенулея. Да, оп ельимал.
— Слышать-то слышал, а вель пе знлеоь, что там было. Там
поднялись угиетенные н споргли паря, отняли власть у канята-
листов и установили власть рабочего класса. Зот обо всем этом ты
н узнаешь от учителя. Теперь — спать! Третья смена прошла.
Митпя лег па солому и завернулся п понону, Вапрал потушия
сальную свечу. Немпого погодя Костя Флоря спросил:
— Эн, Кокор, ты что не спить, все вздыхаешть?
— Я в другой раз скалсу, господпо цапрал. Радостпо мне, гос-
подии капрал,
— Зори мепя по имени. Теперь мы друзья.
— Дл.
— Ну назови по имаёни,
— Да, Флоря.
— Пот так.
198

Митрю наполвяло чувотво глубокой радости. Иузнец заспул.
Плиолиоваппый Вокор ве спал. Noму грезилось, что ош стоит перед
воротами. Цотом ему стало представляться все, чзо оп пережил
пород отъездом из редпого села.
Вот ош предстал перед помещиком, чтобы поблагодарить по
обычаю «ла хлеб, за соль»,
— Мди с богом,— пробурчал угрюмо Врнстя Трехносый.
— Я, барин, хотел бы получить расчет,
— Накой такой расчет? Вот подожли, придет твой брат, с
пим и поговорю. Я все записал, это тебе выдавалось. Насколько
знаю, етте ты должником остаствься.
— До конца жизни? — вспыхнул Митря.
— Нет.— вытаратал на него глаза Ирнетя.— Лопридержи-
ца лучше язык там, куда вдеть, не то отправят тобя к черту ча
пога, Счастье твое, что у меня сердце доброе!
Митря отвел в сторону торлщий взтляд.
Барин сочувственно покачал головой:
— Как вижу, нелегко тебе будет в жазни, парень. Не брлаго-
дивы меня. Идо!
Кокор повернулся и ушел. Выйля за ворота, оп распрамил
плеци и потолал погами, как бы отряхивая прах долгих лет раб-
тии,
Из Хаджну оп отправился на мельницу,
Брата Гицз он застал одпого. Аепа а детн ушли на хору.
— Дал тебе что-инбудь барин? — спроспл мельник.
— Цак же, еще нк моему полгу прясчитал!
— Брось, Митря, я вот сам разберусь п все выясню.
— Чего выяснять, дело яспос: я работаю — я же п плачу,
— Но так, братиища, ие так,— занудил мельник, почесывая
итылок.— Ты что, не доверяешь старшему брату? Цо-твоему, я
ие лумаю о твоей судьбе?
Митря яростно крикпум:
— Цогда прадет время возвращаться в Малу Сурпат, оста-
потея от меня одпа дубленая кожа. Вот моя судьба...
— Все может быть, если ве смирипгься.
— А ты, брат, стей невестке из этой вожи туфли.
— Пе лезь па рожон, братишка. Невестка тебе поесть оста-
пили. Опа тебе дарит два полотенца и две рубахи,
Митря промолчал.
К вечеру Митря отправился па гуляпье. У корчмы собрались
парти, которым лредетояло разъехаться 10 своим полкам. Он
опорожошыл с вимы стаканчик-другой вина и захмелел. Вместо с
инми пел он лесная и шумел. Поздно вечером всем нм пало было
узко ехать в поезде.
1*
195

Митря пошел на мельлицу за узелком с бельем. Шозестки там
ие было. Узелок © бельем был в старом родительском доме.
— Я бы проводил тобя в Алунит, на станцию, скавал Гицо,—
да пе могу оставить мельпиду. Ну, давай руку и расстапемся как
добрые братья.
Руку Митря ему пожал, по добрым братом себя не почувст-
вовал.
Иля в село, оп что-то бормотал, то н дело срывал с себя шан-
ку и тяжело дышал, раздузая ноздри. С жалостью к самому себе
думал оп о том, клк теперь с него сдерут шкуру а выдубят ее.
Невостки ие было ин в родительском доме. Она с детишками
уже ушла другой дорогой. Матря застал только сватью Настасию.
Она тах выросла, что оц се пе узпал. Толстые косы спускались ей
па грудь. Большие карие глаза были все так же красивы.
— Я издала тебя, братец Митря, чтобы передать бельв,
—А?
— И коли есть у тебя время, посиди маленько, хочу у тобя
спросить кое-что, посоветоваться с тобою.
— Морашо, поснжу.
— Знаещь, брате Митря? Сестра моя © зятем хотят отдать
меня в монастырь [Цыганегить, туда, где паша тетка живет, ста-
рая монашка.
— Зачем туда отдавать? — удивился Митря.— Нет у тебя, что
ли, нрава укить по-своему?
— Гсть-то есть, братед Мотря. Только сестра моя © зятем не
хотят моей доли земли нишаться. Так вот если потлют меня в Ци-
гонешть, то земля нм останется.
— А что ты мие все говори!нь? Я ие поп, атобы исповедь при-
лимать.
Настасия вопыхиула:
— знаю я, братец Митря, что ие нравлюсь тебе, что есть в
Алунише Вета, дочка Вамеша, которой ты правииться. Зпачит,
судьба моя — вдти в Цигэнегтть.
Девупг:а заплакала, нодперев птеку левой рунэй.
Митря взял ее за правую руку и усалил вялом с собой,
— то тебе сказал про Вету?
— Да так, сльинала.
— Знай, Настасия,— тихо заговорил Митря,— вое это вы-
думки.
Она успокоилась и, улыбаясь, взглянула пл лего сквозь нем-
чужиннни слез:
— Значит, но идти мне в моластырь?
— Нет, не идя,
— ИН дожидаться, ногла ты вернешься?
196

— Этого, Настасия, я не говорил. Делай, как тебе сердце нод-
екижет,
Опа вздохнула.
— Я буду тебя ждать.
Пастасия торопливо встала, вошла в дом п вернулась с румя-
пмыи грушами, с того самого дерева, на которое когда-то, еще ре-
гонком, лазал Митря и с которого его стаскивала давно уже погиб-
шая мать. Митре вспомвилось забытое лицо Атапин, и сердце его
смлгчялесь. Девушка прочла в его глазах ласку и порадовалась
ии себя.
Мнтря пе знал, что еще сказать. Ов помориенл лоб и за-
емеялся:
— Настаеня, хочеть, скажу тебе загадку про мельпицу и про
Гицо?
— Хочу, братец,— ответила Настасня,— скажи,
Опа слова присела рядом.
Митря встал и поднял ав, держа за обе руки.
— Скажи, Настасия, что это такос:
Век в рабэто
И в заботе,—
По напрасно суетится:
ЗИрот — она, толствет — Гицз{
Наетасия прыспула со смеху, закрывттись ладонлми.
— Смотри ве скажи на посиделках.
— Другие найдутся, скажут,— заверила его довутка,
Н оба перестали смеяться.
— Ну, нора мве| — решил Митвя.
Опа загрустила, Он оставил ев грустить, а сам ушел, Ча ста-
ой лербе стрекотала сорока, Стояла тихая осепь.
Девушка догиала его и шла рядом с пим но улице есла, пока
ив показались люли.
ГЛАВА ВОСБМАЯ
ЦКлЛЕ У МИТРИ ЧУТЬ НЫ ПОНВИЛСЯ УЧИТЕЛЬ
Учитель торонливо вошел в кузницу. Это был пиероконлечий,
смуглый мужчина со вадернутым восом. Митря почувствовал, как
у иего вабилось сердце, когда тот внимательно взглянул на него
глурокимн зеленоватыми глазами.
Костя Флоря оредунпрежлал Митрю: «@ели улыбпется тебе,
нианорт, ваял тебя в ученики». Учитель посмотрел на парня, что-то
прикинул про себя и протянул ему букварь и грифельпую доску.
197

Увидев, как обрадовался Кокор, оп улыбнулся, пожал ему руку
п похлобал по плечу;
— Наверно, у тебя есть девушка, которой ты хотел бы иа-
писать?
— Геть,— серъезпо отвотил Маятря.
Мптре поправался ето голос с мягкима пороливами.
— Так зиаи, через месяц, сдмое больпюе через два, я кунлю
тебе почтовую открытку п караплат, и ты ей иапнтещь.
Чеплые глазя Митри мгновенно словпо нодернулись тумапом.
— Я ей папииех. Петь у меня к ней демо.
— Понимаю.
Митря смущенпо сказли:
— Пе про то, что вы лумаото, Не про любовь,
— Зиачит, письмо деловое?
— Да, пышла там закавыка с одипм мельником. Ов называет
себя моим братом.
— Лорошо, ИАокор; если ты мне ловерястть п будет у тебл
еланье, ты оба всем мие расскажешь. Только пе сейчас: времени
нету.
— А когда же начпем? — нетерпелтво спросиз Матря,
— Потерпи. Сойчае, в одлиннадпоть часов, я должен япиться
к полковннку, Мне только что, по дорога сюда, передала прикае
зальс,
Капрал Флоря внимательно слушал и вопросительно носмот-
рел па него.
Затем он перовел глаза па Митрто, п в этом взгляде была глу-
бокал озабоченность. Учитель ушел.
— Может, пачего олохого и не будет,— заметил Митря.
Флоря, погруженный в свом мысли и заботы, покачал голо-
вой. Митря допытывался:
-- Разве может что случиться?
— Может.
— А что я буду тогла делать с доской и бунварем? — просто-
душно развел руками Митря.
Капрал Флоря горько усмехлулся:
— И такого человока травят, как зверя, ореследуют! — эла-
тептал он.— Что ты па меня так смотрить? Подойдо-ка побли-
же и стань тут. Может случаться, позовут и нас на допрос, чтобы
мы свидетелями были,
— Ла нель он же не злодей?
— Пыпениие власти считают, зто злодей, Злодей, потому чта
в партин,
Флоря умолк. Глаза Митрп продолжали спрашивать.
— В партни рабочах,— продолжал Флоря,— в той партии,
198

которая хочет добыть правду вссм обездоленным, Онлть ты так
на меня смотриоь?
-- Так в смотрю,— ведь я дурак, ничего-то я не энаю,
— Я тобе весе объясию, только если тебя спросят,— ты не
глышал пичего. Повял?
— Ночял.
Митря лочувстровал, как у него пенепеют язык п губы.
Да только соголля нет у мепя охоты рассказывать, Сердце
меня псе почернело, словно смола, Эх, сколько тан пропало лто-
ри, что стараются мир неределать.
Кузиед был как в волу опущенвый, в глазах его стояла скорбь.
Митря ие осмелился большо пи о чем спраптизвать, Оп решил ждать
и паденлеся, что оласанья капрала окажутся напраспыми и зелено-
глиный учитель вернется,
— Оставь меня одного, Митрл.
‘окор взял доску с букварем и выпол. Ему казалось, что онн
мертны в его руках и ол пдет хоронить их.
День был промозглый, п окочепевине солдаты слонялись по
пустому плацу, скользя но трязи. Онк бролили просто так — безо
някой цели, безо всякой падобпости, Вороны кружилиеь пад ка-
ирмамы, хриплым карканьем предвощая метель. Гориист время
ит прамепи играх сигналы, Дежурные сержанты дробно стучали
погя м", вподтолоса изрытая ругательства.
— Ноляска господина полковника! — выкраниул ито-то.
\окор остался ждать в холоде п сырости на том месте, где его
аетил этот выкрик. Он еще долго стоял после того, как проэхал
полковних. 8 иролетке с поллятым верхом он увидел тольно сапо-
и "о пгпорамп. Потом прошля несколько офацеров. Опи торопи-
ись, затягивая па илатах ремни. Прозвучал сигнал к обеду. Мит-
и переминалея с поки па погу, словно ирипоравливаяеь к тяжести
своего горя.
— Эй, чего ты здесь экделть, паренек?
то был кузвец, унылый, впотемпешнишй, хмурый.
— Иду, не рыйдет лп оп.
— Понуету ждешь. Юго взяли два агента из Главного управ-
‚ния сигурантия и увели. Только сейчас я стал успокаиваться. Да
Что тим за успокоенье? Горе, а че покой!
См не зная, что делает, Нокор показал капралу букварь п
иеыу. Потом снова зажал их пол мыйой.
(. этого дня Митря Вокор испытылал непрестанное волпение,
видел тяжелые симы. го сущьба казалась ему такой ие горькой,
ких судьба того, что увели,
Голько один миг были ови вместе. Даже имен учителя Мит-
ни ие зная, В его зеленых глазах было, казалось, вос будущее Мит-
199

ри. Олли миг — и улитель исчез, как летучие видения печальных
ночей. Теперь Зеленоглазый в тюрьме. Над пим учинила суд и рас-
праву боярская власть, а что учипила суд и расправу, Мятря по-
нял легко. ВНое-что объяснил ему кузнец Флоря; другое острой болью
было врезапо в его сердца, Зелепоглазый был бунтарем, коммуви-
етом, одним из тех, кто подвимал рабочий люд. Зеленоглазый был
позолюциопером, нак в те, кто разрунил русскую нмперию. Было
ясно, ночему праватели страны преследовали Зеленоглазого и дру-
гих таких ке, цак оп, мучая их жестокими пытками в тюреме.
Сердце ого скималось. оачем эта жертва? оачем столько
жертв?
По оп сразу попял, зачем, когда в памяти перед вим вотало
его нищев печальное детстно,
И в нем кинело позмупение; оп был подобен всему народу рз-
бов, которыми полоп мир. «Газрушим весправелливый строй!» —
кричало все его существо. «Бставаи, проклятьем заклейменный,
весь мир гололных и рабов»,— звучали в его ушах слова, которые,
бывало, напеваг вполголоса кузнец.
«Зеленоглазый нонимает паши страдания и падежды, мои в
еще сотен тысяч таких, как я,— и вот теперь оп брошен в пещеру
людоедон»,— думал Митря Цокор. Но кузнеп Ностя, поборовший
свою мутательную лушевную боль, внушал ему, что революцнон-
пая армия, бесписленная, нодобно песку, сметет власть тпранов, а
все, кого преследуют, все борцы за парод выйдут ив мрачных тю-
рем на солнце совоболы.
— Горько мпе,— призпалсея как-то вечером Митря Кокор
кузпепу, сидя возле теплого торна,— остался я без учителя, толь-
ко с грифельной лоской и букварем, будто с немыми братьями, от
которых ничего не узнаешь. Боюсь, как бы па всю жазиь не
остаться мне в темноте,
Вот был у нас, в Малу Сурпат, мужик одни, Георге Мыядря.
Хоть и белиян, а работпик славный, с головою. Нащел он жену пол
стать себе, женился ло весне и слецил на скорую руку землянку.
Потом, не откладывая дела, занял денег поп будущую работу а
построил себе домик, в котором Жить бы да поживать. Смелый
был. Но точько кто записан в книгу в Хаджиу,— па всю жизнь в
рабство записан. Степы он деревянные возвел, а достроить дом так
и не смог. Вот и остался оп рабом старого боярипа, а потом Кри-
сти Трехносога. НЙ он раб, и жена его рабыня. Я знал пх уже ста-
риками, когда опи всякую надежду потеряли.
Был в Халжиу еще Лае, по прозвишу «Бедннкя, которого ли-
кто иначе и не видел, как в рвапых постолах да в латаной-пере-
латаной сермлге, Летом ли, зимой — вее так ходил. И пятнадцать
лот, и год тому назад — все так ходил. Были у него когда-то во-
200

лосы черные, глаза живые. А теперь поседел, вэглляд помутялся.
Он так и це вылез из бедности и, хоть век живи, не вылезет ии-
когда, так и останется, каким я ого энао,
Вот и я тоже. Думал учиться. А видать, останусь па всто
изиь новождой и дураком.
КБузпец звдумалел, тяжко зздохнул.
— Далай, брат,— сказал оп немного погодя,— договоримся с
тобой, чтобы я ие видел тебя больше п током упынни. Грамоте я
немножко знаю. А тем, что знаю, с тобой поделюсь. Дай-ка сюда
букларь п доску.
Так Кокор и начал учиться.
Спачала было трудно, пальцы пе сгибалнсь, в глазах рябило.
Митря паучилсл различать буквы и дрожазщзей рукой выво-
дить их на доске, однако пе мог понлть связи между знаком и
ллуком. Он пыхтех, как после тяжелого подъема, и там, гпо оста-
напливался, все еще илчего ие вндел, Пузнеп сам не мог ему вса
обтненить. Но однажды вечером при свочном огарке Митре словно
молния все освотила — он понял.
— Я высиживал оти закавызчки,— радостно сообрхил он кул-
нецу,— и вдруг из инх, как цыплята, слова вывелись, даже сам
удивился.
Под пасху 1942 года Мнтря взоорунзился каравлаптом и, со-
блюлая полковой сталь, вывел неуклюожими буквамй на почтовой
отирытке слолующие, немного кривые, строкп:
«Дорогая сватья Настасия, зола, чтобы мов письмено застало тебя
п гчастьо, и повещаю тебя, что мы, рекрутьт, окончив ученье, готовимся к
дьлу, и по злаю, упидимея ли мы ого в этой ушазио, по, может, бог дает,
уцадою, так что ты меня кли. Обциимаю тебл тыеязу раз и остаюсь тпой
ефрейтор Нокор Думетруз.
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
ВОЕПНЫЕ БЕДСТВИЯ ВЕСНОЮ ЛЮБВИ
Из этого послания начинающего грахютея, который, чтобы на-
цпратать слова «как курица лапой», пропотел пелый чае, было
нсно, что правительствеиная цевзура преследовала Слово «вой-
На», и оп знал это, Остерегалиевь, чтобы «шпионы» но проведали,
когда и как отправляется иовое лополненые на поеток. Митря пни-
сил: &.„мы, рекруты, окончив учение, готовимся к лёлу...» Между
двумя папиросами скучающий цензор екользцул глазами поверх
вгих певиниых иввестнн. Но сватья Пастасия в Малу Сурпат была
волее внимательна.
201

Газоты тоже были абсомотно немы относательно неремеще-
ния войск 00 страце, как н сводки 00 радио и официальные
бюллетени, вывешенные примориями и префектурами. По мне-
нию тоглашвего правительства, народ ие должен был ничего
зпать 06 этих секретах, предлиазначенных только для великих
мира сего.
И все-такг варод знал. Раньше п точнее других узпавали пее
рекруты, когда приходила их очередь отправляться па бойню.
3 поле, проходя боевую иодготовку, на учебной стрельбе или в
казарме, па занятиях по тоорни офицеры говорилн Фолько о про-
тививке я еще раз о противицке, развернувиемея ла безграниз-
ных пространствах среди лесов и болот. С некоторого времени упо-
мипались скалистые горы, нзполмер, такие, как на Вавказе. Сло-
во «Одесса», пеизнестное ралее целым поколениям крестьялскох
тружеников, Нокоящимея па клалбнщах, теперь часто мелькало в
обычных разговорах.
Впрочем, два раза в день гермапсипе военитте сводки опровер-
газп двуемыслепное молчание тотлашних правителей Румывии.
Войлая стацевилаеь весе более жестокой п требовала увеличения
войск, то есть увелочепия жертв. Выеылка езреез и цыган за
Цнестр дала повод для политических комментарнев даже тем, кого
систематически держаля влали от полобных заипятий. Бескопеч-
ные железнодопожиые составы с восипой добычей пемцев, а так-
яко «трофел» румынского командования, состоявие из того, что
проскальзывало у пемцев между пзльцама, указывали, что там,
далеко па востоке, пропсхолят сопытия, неслыханиые прежде,
сколько в мире пи было войн. Неофипиальияя, по правдивая вос
ная сводка составлялаеь ранеными, нобывавшиамиа под огнем, и
гамыми различными курьерами — то от давизии, то персонально
от офицеров. Официально узакопенный грабеж, массовое уничто-
жение мирных сел п но в чем ве повинного населения, сотни раз-
рушевных п сожжепиых городов — все говорило о том, что мир
постигло бедетвае лострашаеа, чем были когда-то зашествие Атил-
лы и Чингисхана с ах ордами,
Комапдуотие пемедкими войсками нохвалялись «научной»
войной, поставив ла службу смерти и разрушения все достижепия
пауки. Е!о сотио лет тому назал существовал закоп войпы, кото-
рый был, если мойио так сказать, человечным,— ой запрещал сол-
датам под страхом смерти грабить и убивать пенооруженное насо-
пенне па территорин протавника. Тенерь это запрещение было
отмепело пемцами, п комлилары з|иказывали зойскам воевать
везо веяного намека па пемовечность, еще более экестоко, чем ди-
кие орлы н сТарипу,— так что люли теперь научилась — каждый
это скажет — особенно денуть ласку и милосердиа,

Атилла полторы тыслзи лет тому пазад считалея «бичом
беиим», д Чиигиехан в тринадцатом веко — истребителем рода
челоноческото. Оба, превращенные в прах, вызывают проклятил
ников — и они сами, н их орды, Тенерь Гитлер возомних собя чем-
тр проде парового каткл, дробящего в порошок все другие пароды,
чтобы а \знре осталась одна гермалекая пацил, Вопеп ого иредий-
черта самом безумством истребления. Атилла п Чпигисхаи были
иостовими, необузданиыми варварами, которые умели раснисы-
наться только мечом и ньянели, распипая вино из черепов побенз-
ленных. Они жилн во промена темпоты ин невежества, между тем
ииз гнтлеровекий «каток» нолвился как бы из мовилы пропитого
среда современного мира, слывущето цивилизоваиным.
|Фрейтор Думитру Кокор пызхл обо всем этом поверхпостное
представлецие и с гореныю пытался разобраться в иропсходятем.
По всяком случае, он понимад, что паступает ого черец пдти ца ги-
голь. Ему нечего было делить со своими собратьями — людьми там,
н1 востоке, где свирепствовала буря рзазрушелия. Оп пвикому ие
влал смерты да и елмому себе свелал благополучия. И в пем пакн-
нал гнев пры мтаели, что после долгих лет рабства тенерь у пего
бе; псякото повода м без восякой вииы отнамут жизнь.
Он пачал понимать, ото эту войну затеяли непасытные, чта
зи отых вечно пенасытных гибдут вечно голодные, чта помепитки
и пониталнеты расплачиваются за войну народцой вумиио, иы-
‘нись пиепровертиуть руесную революцию, чтобы отвратить угро-
пу, пависпгую и пад ними, Такие зачаткн понимания ноявилиеь у
Митра от разговоров с кузненом Флорей и от бропзюр, которые тот
ливал Митре, чаталиему их до поздней ночи пра свете сального
огарка, поца совеем пе слиналиеь глаза,
Почтован открытка, хотя и паписаниая неопытной рукой, была
составленн так, что могла дойти до Малу Сурпат через псо прегра-
ды. Настасия долткна была понять, что ей пужно прпехать к нему,
‘"вилеться хоть еще разоченк в жизпи». Пола не удастся прпехать,
нуенай, мол, все равно ого ждет: может быть, сл избежит смерти
и норнется.
Это было письмо лтобни п печали.
Пасъме дошло ло Малу Сурпат, л почтальон прлиее ото пА
монинтцу, вручив Пастаени прямо в руки. Девуитка прочла ото с
носказаниым удивлением, вол зарлевииеъ. Опа порляленд вокруг,
ие угрожает ли кто ев сокровитцу, и епрятала открытку па груди,
рядом с цветком чабреца, сохраняемым в память о том, на ного
у46 перестала надеяться. 10 вот ой ирислал весточку.
Неизвестно, через кого — полружек или нумушек, дпоюрол-
ных сестер» пли спатей,— по в Малу Сурпат узнали, что призызни-
кол [94а года скоро отправляют на войну. Даже очець скоро.
213

{екы, братья, родятела должны пемедлевво собраться в ПУТЬ,
чтобы хоть еще разок поведать милых сердцу.
— И мы нопременно поедем!
— регзютельно заявила Наста-
ся своему вятю п сестре, сурово глядя На пих и оправлля дрожа-
щим пальцами косы, уложенные короной,
— Уж и герань за ухо затипула| — раздраженно зокрачала
мельничиха,— Письмецо, видать, получила|
— Получила...— пробормотал мольпяк.— Мпе в корчме поч-
тальон говорил. От Млтри,
— Госполп боже мой! Получаеть пиеьма от восппых, писап-
выс полковыми писарями, Чтобы все люди впали и смеялись над
тобой. Правду говорит Гицз, ве с людьми твое место, а в мона-
стыре.
— Нет, мосто мее с людьми,— поджад губы, сказала Наста-
сия,— а письмо он наппсал своей рукой.
— Уж не научился ли он грамоте на служ00?
— изумился
Гаца.
— Наузчился! — залорво ответила девушка.
— Нуи история, братцы-сострицы мои| — завопил мельпик.—
На что это ему нужно? Что делать солдату с грамотой, а? Солдату
другое надобно. Солдат должен илти на войну и биться с врагом —
вот его дело! Он идет с ружьем и стреляет по врагу, а тот в него.
Вот так мы говорали в корчме, Убивиют одних, убивают других...
— А ты что, Гива, на родного брата смерть паклаякаешь?
— Нечего не ваклокаю, только война — она в есть война.
— А его добро тебе достанется?
— Накое добро? Нет у него ничего. Останется мне посчаст-
ный клочок земли, так его еще обработать вужпо.
— А если вернется Митря?
— Пусть вернется!
Настасии хотелось вцернться в дезеря ногтями, Глала 60
округлились и обнажились зубы, похожие па лепестка ромашки.
— Вернется он, вернется!
Она пропела ати слова, как победную песлю.
— Откуда ты знаешь?
Знаю,
Из пясьма, что ло?
Из письма.
Дай-ка я посмотрю.
Что ты увидеить, когда грамоте пе знаенть?
Дай, ыпе пои прочитает.
Пусть тебе поп отпущение грехов читает. Не дам я письма.
Эн, отдан письмо, а то поколочу.
Колоти того, кого сумеешь, в не мепя, образааа,
РТИ
=
20%

и
я,
>
Гицо бросился па нее, мельпичиха завизжала, яснлеснув ру-
ками, Настасия мигом выскочила за дверь и как ветер помчалась
н своей крестлон, Уце Аниняске,
Около полудпя явилась мельпичпха звать ае обедать:
— Иондем, свстраца, Гида утихомирился.
Но нонду я к врагу непавиствому.
Крестная Уца была вдовой, но еще женщиной в силе, Ола с
упоризной посмотрела на них. Глаза у пое были черпые, брови
срослнер,
— 9х, девки,— сказала опа,— попадете па язычок всему селу,
Стыд-то какой!
— И правда» тетка Уца, — заирпчитала мельничиха.— Скажи
ты НЧастасни, чтоб возвращалась. Пусть но бавтся. Гоцо тоже не
хочет скапдала. Такой человек, как он, пе должен себя ропять.
Что там сноры заводить с сумасшедиев делчонкой!
— Сумасшедшая, да пе я! — зменкой взвилась девушка.—
Я жизнь свою зацщинтато,
— Пусть будет по-твоему,— смирилась мельничиха,— только
пойдем. Промеж модей, что у мельницы собрались, уже пересуды
поныв. Спрантивают, вправду Ли мы тобя в монастырь отослнля,
пиразду ли ты вевеста ефрейтора... Чего только там но болтают...
— Если мне еще скажут слово,— закричала дезушка,— выбе-
гу ни улину, нсо село соберу!
— Боже избавь, чтобы такое случилось. Вот беда! Что же бу-
дем делать?
— Иди. крестпяца, ади, Пастасня, помни, я здесь,— вмена-
лась Уца Аппияека, погрозив пальцем мельннянхе,— Сделайте
тик, как хочет девушка. Позажайте в город, проводите с миром
Митрю, Дайте ему, бедиому, денег — дорога ведь долгая, тяжелая,
Скажите лоброе слово, как брату,
— Правда, тетка Уца, правда, тетка Уца,— вздыхала старая
светра, А Настасия топетько затянула вполголоса посто м поред
иркальцем, величиной с ладонь, поправила заткнутый за ухо цве-
ТОВ герапя,
Гетка Упа поплезала, чтобы уберечь Настасию от сглаза.
— Вот такой и я была в молодости,— вздохнуда опа, и на гла-
вн ой паверпуяиеь слезы.
«
В следующее воскресенье па базаре в городке собралось мно-
нество крестьян со всего уезда п из более дальних мест; одни при-
ихили повзлом, другие в телегах. При плх не было ни продуктом, пи
кота на продазу, а только котомки со съестным п смоной белья.
Несть об отправке рекрутов пазиыми путями проникла повсюду.
Один солдат из Малу Сурпат сообщил в казауму ефрейтору,
что ‹ пому приехали из дому.
205

— Уи: нес брат ли мой, мольциы, пожаловал? — © удавлепицой
улыбкой спросил Митря.
— Чет, кое-кто покрасивей,— отвотил Тудор Гырля м поль
мигнул.
Батарея полутпила увольценяе, Для госоодипа фельдфебеля
Катарамэ этот праздиичиый день был дном взамапия пошланы,
словно для попа па помивках.
— Отправляйтесь, четыре Евапгелоая паной теще, подарков
вам папвезли из ваших имений.
Митря Кокор запыхался, спеша поскорей добраться до базарл.
Его краенвый подайок мог ирнбыть с мельничахой. Где же оно
могут быть? Нигде ис видно.
и
Кто-то слегка потяпул ого за рунап. Он резко повернулся, го
торящие глаза остаповились ва Настасии, осы со былн укрателы
бумажными цветами, куплепными у торговца. Топенькая, гибкал,
опа улыбалась, показывая все своп зубки.
— Вешн, что я нривозла для тебя, Митря, остались в телеге
у крестлой,
— Ты приехала с Упой Аниняской? Гдо же опа?
— У пее со знакомым купцом какие-то дела. Просила поже-
пать тебе здоровья, коли не успеет повидаться с тобой сама. Опа
мепя к тебе посланя.
Митра сжал пуку девуииси.
— Иередай ей от меня большое спасибо. Пе за лепит, а за то,
что тебя ирелезла,
— ^ это я сама приехала,— заемеллаев девушка.— Ох, каки
нереруганись все дома! Гицо хотел мепя убить, а потом прасмирел.
$ тебе все рассказу, Сначала шла реть, что сестра поедет. да
вчера нечером схватило у нее пояспицу, а Гипэ взбрело в голову,
что будет, мол, ревизия ла мельваце, чу я а орисоседилась ва то-
легу и крестной. Ведь нельзя, чтоб вакто пс ирнехал,
— Падость моя приехача.
Опя впруг замолчала п прибтильно посмотрела на пего. No
топипе губы слегка дрожали, карпе глаза пацолиллиаеь слезомрв.
зокруг толкался базарпый люд. Некоторые останавливались ий
смотрели на пих улыбаясь. Млтря чувствовал, что это место со-
псом не иЛя тех слов, которые он хотел сказать.
Оп взял Настасию за руку, 1 которой опа держала платок,
прлготовлениый для пого; он впал, что будет в лалеких краях по-
ситъ этот платон, пропитанный тоскою и слезами той, что ого вы-
иивала. Девуниса слодорала за пнм. Легкая тень пеожидаиио па-
пожала ла вс румяное, лигорелое лицо,
Молча или они к окрарпое топода по улицам, средя цветущих
восепиих садов. Свернуяли на дорогу, обсаженную густой акациеи,
200

в
я
нии р
ний
изкрытой розовыми троздъями Иветов. Ироптли чероз ворота с над-
инсью больнтоме золотыми буквами: «Аллоя вечности». Оба вмо-
тн они прочитали тихим голосом это пазваине, линтепное всякого
сиысла. Но аллее они дали до кладбаща. Денушка лазала рас-
пилямвать о домапших делах, Оп слушал ве, ему нравился пел:
ный злук ее певучего голоса, Время от времени они останавлива-
ить У какой-нибудь решетки, е которой свисади живые цаеты и
нысохшщие венки, Срели кустов в бедяом уголке кладбюща по вре
мипам пробовал пасристывать молодой дрозд, Вокруг пих были
вилночный свет и безлюдье,
— Уолжаепть? — пронзнесла вдруг Мастасия дрожащими гу-
в ми, простально глядя на неги. Она не дала ому даже ответить,—
ИЙиини сельские собрались воврут телеги крестлой, гортотот. Тут и
и} другых сел сотзлиеь. Сопсем мы осиротели, говорят. Увозит па-
ших па чужбипу, мы — бедные крестьяне, говорят, нам войпа ве
пун:иа, печего нам делить ви с кем,
— Это так, да что педеласнть!
— Шому счастье, тот вернется,— нечально улыбнулась НПа-
стценя,
Митря остановился,
— У меня тоже есть счастьо, а я вернусь к пему.
Девушка попеселела, но по лицу ее тихо катились слезы, Опа
билла его левой рукой и соклоиила голову к пему па олечо, побли-
ке к сердиу. Сальло билось это сердце. Опа ждала, что ее обли-
мет его рука. Опа ждала пергого объятоея пз тысячи обещанных В
открытке, которую поснла на груди вместе с цветком чабреца.
| лействительио, прошло это счастливое, единствелное мгно-
ненье в то время, как вукушка, передразпипая свое имя, проле-
ела в вышеане над могилами к аллее со страцным вазванием.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
ВОИНСКЯП ЭШЕЛОН ВСЕ В ПУТИ И В ПУТИН...
Капрал Костя Флоря был старттям в вагоне, в котором ехал
\итря. Вместе с иимн было моого других товарищей.
— Илждый заботится о споем диване,— сидлал Митря.
В лагопе для скота, который праватольство предоставнло сво-
лу «воинам», слова Митри вызвали смех и перелетели в другие
НОГОНЫ,
«Че растягивайте дивлвов», то есть пе заппмайте так много
"сета; «Выбросьте вон диваны», то есть выбросьте солому, па
которой спите. «А то опи сами убегут»,— зно добаялял Митри.
207

Шутки по поводу бегающих и летающих Днивапов из вагопа
капрала доли и до офицеров.
— Ваши диваны тоэжко убегут! — говорил Митря при встрече
с товарищами из других вагопов.-— А на себе н вас вывезут!
Уптер-офинеры приказали обозначить мелом на всех нятиде-
сяти вагопах пупкты пазначепия, Конечно, точпое нанравление
никому не было известно. Но уптоеры узнали от господ офицеров,
что пунктами назлачения были Москва и Сталииграл. Грамотоп
вывели на сорых досках огромпями буквами: «Бухарест— Моск-
ваз, другие — «Бухарест — Сталипград». Назмелея какой-то храб-
рец, который написал ве крупнее: «Пункт назначения
— Си-
бирь». Этим место боини хотя бы как-то отдалялось,
А Митря Кокор още принисал: «Бухарест— Москва, туда и
обратно». Эта принискд немедленно была првията всюду. Однаж-
ды вечером капрал Флоря стер ео своего вагопа «туда в обратлов,
== Там хочешь остаться? —© усмешкой спросил его Мития.
Капрал осмотрел вокрут, нет ли кого поблизости, и улыбнул-
ня, пичего не отвстив.
Полковник Шалади, чедонех седой и серьезный, узнав об этой
игре с надоисями, сахмурился.
— Надо прекратить ати глупости,— указал он молодым офи-
порам.— Вы думаете, они стремлтоя в Москву или Оталипград?
Нусть бы у меня тах голова болела, как они хотят этого. Есть при-
кав, вот мы и зезем их. Все это так, что греха таит!!! Знаю я на-
ших крестьян, опи себе па уме. В конце концов ояв правы. Бед-
няги не имеют янканкого повятия о политнке. По кранпеий мере, но
поводу Сибири они просто издеваются. Прикажите стероть
падниси.
Приказ был отдан.
— Дап внутри почистать вагоны от дураков и вшей,— Шопо-
том произнес Митря, и ого слоза были сразу нодхвачены всоми.
Мимо болышнх ставций эшелоп проходил с патриотазескими
военными песнями. Потом вагоны мало-помалу умолкали. Ново-
бранцы, как люди себя пазывали, тоскливо, с каким-то безразли-
чием глядели на лелепые поля,
— Вот ояо, пан поле бол,— пашия...— сказал как-то Митря.
Весь вагоп капрала погатолся со смеху.
— Смеетось, как дуратаг,— обиделен Матря.
Товарищи педоуменно посмотрели на пего. Ола привыкли к
тому. что Кокор нсегла шутит. Целую неделю ехали опи так. На
одипоких полустаиках делали долгие остановки. Иногда шел
ложль п окутывал все мокрой исленойн: ола висела пад солдатами,
как черпая тоска пад смертниками. Матря дремал в своем углу,
рядом с Костей Флорей. Он упримо старался сосредоточиться,
208

Ш’
пока поред пим пе возникали карие тлаза, Тогда оп дэлыхал и
стонал. Все существо его страдало.
Юму было иемного стыдно перед калпралом.
— Что с тобой, Мптря? — сироепл однажды Костя.
Миатря в ответ сказал только половину правды:
— Эх, брат, думаю я, гле тенерь учитель, который дал мне в
рукы букварь и доску. Что оп топерь делает? Один только раз вп-
деля его в кивзни, а забыть по моту.
— Учитель идет своен поры,— ответил кузвоц.
— Оп жив?
— Да, пасколько я знаю. А о чем ты еше думаешь?
— 3х, брат, сумасшедитие киасли одолевают меня. Деды паша
страпствовали туда н сюда, д все же мовно было до пих палку до-
бросить. Мы же натим на прай света — посмотреть, где там копец
иемной оси.— Говорищи стали прислушиватлея к словам Митра.
Все ожидали шутки,— Юдем,
— продолжал Митря,— безо всякого
интереса. Деды оторавлялось кусок хлеба добывать, а мы едем за
смертью,
Капрал пахмурился.
— Тебе государство платлт по лее в день, тебе бесплетно
предоставляется проезд, одежда и довольствие,
Не 1овори об одежде, а то солдат разозлиять.
Товаращи с грустью оглидели свое обмундировапие, в кото-
рое их облачьло государство.
— Эй, солдаты, чего носы повесила? — спросил Флоря.
— Мы веселимся.
Млне Дафинеску, приятель Кокора, добавил;
— Эго только Митря вздыхает п печалится.
Солдаты новернухись к Митре Кокору.
— Я думаю,— вздохнул Митря,— о бедцяне иа олной сказки.
ноторый с мешезом отправился к госполу богу спростть ето о своем
нлосчастье. А я с двумя меив:ами иду прямо м печистому.
Солдаты ириуныяя.
— Митря, должно быть, немножко рехнулея, — шеотались
оли можду собой, — говорит ие но-людени.
И действительно, Аокор не украшал своих рочей пословниа-
ми, поговорками н анекдотами, как это делали другие острые
нз язык солдаты, Слова ефрейтора вождалиеь из самой гореча
жизня.
Долго так шел поезд, оставлял за собой огромпые простран-
гид, пока ис стали появляться опустевиие села. Все было рязру-
ино а выожено. Ветер долосил емпад пожартад и трунов. Собакл
блуждали но рунпам, споза превращаясь в волков, Нодзкав хносты,
вытянув вверх морды, они выли, как по нонойпину.
209

Одпажды, высунув головы в открытые двери вагопа, товари-
щи Митри дивились па места, где пичего но осталось, ироме степ
и амбразур. Котда-то это был город. Ужо стомпело, но огней ле
зажигали. Среди куч мусора, оставптихся от вокзала, стоял пизинй
дощатый барак п палатки подраздолоння, охранявтего железиутю
дорогу, которая евлзывала мир с пустыпой и фроитом. Средн
укреплетай и палаток па бараке зажжглиеь олоктрнческве лампоч-
ки, То, что было городом, вырисовьтвалось вдалеке, на фоче грозо-
вого пеби, словно пиденне, встантнее из глубипы давпо нозабытых
времен.
Па малепьних станциях, гдо оставались запаспые пути, поезд
простапвал по суткам, чтобы люди могли отдохиуть от отуплнию-
шей тряски. Все испытывали какое-то головокружение, Люди спо-
вали вокруг в поисках свежей воды. Пругие яростно терлись у но-
лодиа или у ручья, обнаженпые до пояса, це замечая, что только
размазывают паровозную копоть, осевогую на пих, как смазка. Ил
вагонов выбрасывали «диваны» п жгли из пих костры. «Читали
газеты», то есть спимали рубаики и внимательно осматравали их
у огии.
Одпажды после полудяя Митря и кузнец забрели па хутор,
уцелевшии пеподалеку в лопитике, где среди мпогих опустеншах
домов притаилось и песколько обитаемых. Двое коровы паслись ца
зацущеноом пола, д с пими песколько топитх поросят; с десяток
кур испугаппо закудахтали при ипроближении Митра п Аостя и
разлетвиает в разпые сторопы. За одним из домов затаилась мен-
мина, прокралываясь к высокому конопляпику,
Вапрал ПКостя Флорн выкрикнул несколько руеских слов, Н®и-
щина оберпулась к чужим солдатам. Это были ве немцы. Опа по-
ныталась ам улыбнуться, Получилась гримаса; верхних зубов у
ное не было.
— Бабушка, были здесь гермапь?
— Былн...— жалобно ответала опа, показывая пальцем ва
свой рот с выбитыми зубамн.— А вы кто будете?
— Мы не вемцы, бабупека.
— Так, так... знатит, люди... Куда ото вы?
— Па фроит едем, Румынские солдаты, бабушка,
— Ой, горошко-горе! — запризитала жешидина, охватив голо-
ву руками.
Митря почувствовал, как этот крик пропизывает его до глу-
бипы дупит. У капрала па глазах выступили слозы. Неподалеку
показалось еще несиолько жении, два стариха в зипунах и пе-
сколько ребятиптек, обутых в опорки,
Кокер перехватил их быстрые, как стрелы, враждебные взгля-
ды. Пое-кто сжимал в руках вилы. Ефрейтор достал из сумки
210

праюху черпого хлеба, в то 2ке время открывая нальнем кобуру
освольвева. Он разломнил хлеб и протяпул дотинткам. Спачала оцн
лотони бежать, по потем приблизнлиеь и протяпули слабепькиео
учиики со екрюченными пальцами. Одни из стариков сделал шог
инеред и дребезжащим голосом спросил по-румынски:
— Вы румыны?
—Старик повернул вилы зубьямп в землю п сказал, мешая ру-
мынекий язык с русским:
— Аша! Мы были там... были па войне. Тогда — другая война.
Теперь гермап — волк, герман — гусоноца, гермап -- сараича.
— Что он говорат? — спросил Мнтря,.
— Говорит, что пемецд
— волк, гусеница, саранча, а по че-
човеок,
— Но паши сыповья потолят их назад! — продолжал старик
на своем языке, а капрал перезодел Митре.— Назад! Назад! У! Вак
их бьют! У! Вак их лупят!
— Немел — капут! — влруг крикнул другой старак, и ого тщо-
иуниное тело в знпупо затряслось от радости.— Не ходите дальше.
Позвращантесь-ка домол.
— Госноди, бедные вы мон, славные вы моп...— причитала
пибушка, идя за номяи велел.
— Смеются опи пад памни! — пробормотал Матря.
Капрал по ответнл. Опи пошли обратно пл одицоко стоящую
‘тапцию. Времд от времепн ола переглядывались, повымая друг
‘руга без слов.
— Ничего не рассказывай ребятам,— предупредал Костя
‘Рлоря.
ГЛАВА СОДИННАДЦАТАЯ
‚ПОКА ОДНАЖДЫ НОЧЬЮ МИТРЯ И ФЛОРЯ
ПЕ УВИДЕЛИ МОЛНИИ ВОСТОКА
— Придвигайтесь поблаже, господа,— обратылея после улун-
ни полковник Палади и своим офицерам, послегтито развертывая
иирту, пока деншики убиралны со стола.-- Побложе, прошу вас,
чтобы вы вов могли ознакомиться с общей обстановкой па театре
поецтезтх действий.
Подоблые совещания происходили почти ежедневно. Но в этот
иенёр полкованк казался особонто возбужденным. Более тускло
горели свечи. Облака, бегущие с востока, угрожали бурей.
— Впервые у меея был хоть накой-то пазговор с немецким
офицером,— неожндацио заметил комапдир, поднимая тлаза от
211

карты.— Речь идет в комендаито здешшей проклятой станции. Это
произошло, как только мы прибыли оюда. Он, проту вас заметить,
пытался внушить мне, что продовочьствотллтый склад пуст и мы ие
можем рассчитывать на положеоное допольствие. Мы, мол, пе дви-
немся с места несколько дней, это, мол, его стеспяет, они, мол,
полжны снабжать составы, двлгающиеся изпутра страны. «Я сам
па желаю тортать здесь. Дайте скорее приказ об отнравлецни».—
«Но могу, с Фровта олдиа за другим прибывают поезда, вы сами
могли заметить, что Длвизиы, вероятпо, перегрупнаровыяаютсль,
Ответил, пазавается! Так перзнычал я лишь па том проклятом
полустанке, где мы перешив па ттипокую колею. Да простят мне
мой слоза, по наши друзья немцы смотрят па нас до покоторой
степени как на вопомогательные войска.
—-- До поноторой степени? — выразил виолголоса свое удивле-
ние коренастьти лейтенапт.
Позковвик пристально посмотрел на пего, то и дело хватнясь
правой рукой за то масто на столе, где обычно стояла бутылка с
коньяком.
— Может быть, вы я правы, Мпимуня,— заметил оп, кивнув
головой.— Дайте мпе, пожалуйста, папиросу, из тех, что у вас
еще остались из цому.
— С удовольствием, господин полкопник.
Офицер протянул своему натальпику серебряный портсигар
и зажигалку,
— Благодарю, инкшуля. У мапя ость спички. Прошу проща-
пая за невольно вырвавшиеся у меня слова, которые паш това-
ри еще болыне подчеркяул. Порой а у меня бывают тяжелые
моменты. Когда ветрочаеться с людьми в этой ужасной пустыне,
хочетея увидеть улыбну, услышать ивилетлиоое слово. Так нот
2е| У пих точность автоматов п абсурилая непреклонпость.
— Они станут человечнее, госволии полковник.— спова осме-
лилея подать голос Мниктуня, подмигнув одним глазом.
— Я понимато, на что вы нпамекаете, п ис одобряю вас.
Микагуня потунил голову.
— Все же, Микшуня, в ваших словах ость доля правды. С не-
которого времеви мы отмечаем па карте передвижения зойск, ко-
топые кажутся странпыми. Возможно, пам че совсем ясно соотпо-
щение сил. После молииезосвых продвижеини вперед— стратеги“
ческие отступлепия.
Офицеры ластороженио молчали.
— Несомненно, что пикогда в мире,— продолжал полков-
цик,— Ив было столь хорошо обученной и столь хоропто организо-
ванной армии, как пемецкая. Одпако...— вздохпул оп, мной
овладевает тревога, когда я начипатю думать, что...
212

=
——
—
Ои бросла потухшую паниросу п взял другую из портсагара
меечнгаНТаА.
та схватка... оп зажег папиросу,— смертельная схватка
на тыслял километров, от Балтайского до Червого моря... Малли-
ивишо армин.. техника, какой никогда по бывало... Авнапия,
омандование... Что етие можно сказать? Но происходит печто пе-
ви|ииргитое, и мы пе можем этого не заметить. Ведь мы ме профес-
‚иопалыь, черт возьми! АВы отдаем себе отчет. Сообщелил командо-
‘ций, как па замаскированы опи словсеногмия выкрутасами, сви-
отильствуют о леноей тенденции к отстуллопаю.
— Только о тепденции? — опять вмешался лейтевант.—
А под Лепинградом, под Москвон, где-то па Волге...
— Да. И в том напраплепии, куда мы едем и нинак не можем
и“уать. В трех ремающих пунктах. Не выльете лл пы, ребята? —
ппанил оп, указывая зиитиросой ил бутылку © копьяком.— Нак
гилойит Катарамэ, дело дрянь! — Полковник криво усмехнулся,
обнажая черные зубы.— Но это еще пе все. Русские перешли к
поптратакам, и все более мощным. Мы должны призвать, что их
пролвижение не прекраается. С другой сторопы, те пополнепия
ииитих союзников, Которые направляются па Фронт, кажутся мое
гараздо более низкими по своим качествам, чем два тода тому
нинуе теверь это зелепан, илохо обучепная молодежь. Что бы вм
пкизвли, если б пришлось сразу бросить в бой вот этот состав, ва-
питыё мужичьем? Прасиво, не правла ли? В нух и прах пх разис-
гут. Тани с темв мальчиками. Едут с оптузвазмом, распевают во
исю ГЛОТКУ, а после плачут и зовут «муттерхен», А пз самых глу-
(и ностока, тоспода, Лвинутсл войска, и пойска прекрасно эни-
пипонаетые, прекраспо обученпые, будто и ие опи отступали. Но
`: то же самые, а за вами ноявяюмотся другие, их еще больта,
пасини, миллноцы, Авзация, танки, моторизоваяпая артиллепая,
заткиии» и пе зпаю, что там еще. Чего только у пих нет, госио-
ш! ]о совести скажу вам
— нак ставый военный, еще п молодо-
сти нроделавттия кампанию вместе с русскими,— я ие могу не пос-
иияться ими. Меня вссъьма беспокоит, что они все продвигаются
и продвигаются, одерживая лободу за иобедой. Опп разбили Яа-
нолгина, Ш вот, окллывается, Германия токо проигрывает партию.
Нолковнин ланурил еще паныросу п палтл еще рюмку конья-
ну, носледовавшую за мпогнми другими. Жесты его становились
пси кивлентее, синлый голос — все громче.
В тот вечер ефрейтор Думитру Вокор стоял з первую смеву
ин ипрауле у офицерского ватгопа вместе с Илие Дафинеску: Мит-
пн с одной стороны, Дафичцеску— с другой. Окна были закрыты
пнавесками, «чтобы соллатия не видела, что делает начальство»,
ив объясляли себе сами солдаты. Полковник сидел между лам-
213

пой п окном, так что Митря вадел на эатавеске его черную п
глегка увеличенную тень. Вокруг Матрп все было тихо и безлюд-
пл, он оставовился у окна и стал прислушшваться. Нногла до него
попосились обрывкп фраз. Он паблюдал за двтекушейся тенью
полковиика. Левой рукой тот подносал ко рту папаросу с длии-
вым мунуштуком, а иравой время от времепи опрокпдывал
рюмку.
«Страсть как ему правится это питье, это кольяком зовут,—
думал Митря.— Стакан большой, а наливает коньяк побемногу.
зато часто поливает! Дезять раз подымал правую руку».
Митря смеялся в телитоте сам с собою, Ему вопомпилось, что
топорил ПЛатаплмь о русских: «Цак же это мы с вами, москали, до-
гозаривалиеь? То гопорилы, что у вас нонтрреполюнция пачалась,
ти оружия ноту... а топерь-то все у вас есть — замок святого Петра
от разених врат и тот, верно, ость. Славно отделали Наполеона, ие
хуже отделмют и Гитлера».
Б-тла бозлуппая почь, Далеко па востоке сгрудились тучи, па-
стыв, словно иведвилАНые СНЫ.
В ночной тивиите Ковор дослушал до коппа речь, котовую
прелзносил н вагоне полковник. Нритпло время смеинятьеся. Разво-
дяший капрал привел па его место другого. Ефрейтор передал
эму пароль и улюл, Теперь ол мог спать до самого рассвета,
Его телячий вагон был 1естым с коппа. Около пого Митря
натквулея на капрала Флорю, ноджидавшего его, Отойдя пемного
к хвосту состава, Митря вполголоса рассказал клиралу вес, что ви-
дел п слышал. Зевая, оп прибавит:
— Да, видать, и госнода офтцеры думают иро войну вроде
нашего фельдфеоболя,
Кузнец пичего пе сказал па это. Он только спросил:
— Спать хочется, Митря?
— Мочотсл, по пе очель, А что?
— ИМоли хочется спать, пе ходи в вагон. Уж больно там Душе
ло, вопль так и шибает. Выйдепть на мипутку, а потом и войти
обратно ие можениь. Я снаружи устроилея. Потому н тебя поджи-
дал. Я тут пашиел лаагах п пятидесяти конпну сена, Привалимоя к
пой спиной и хоронто уснем. Ночь уже на исходе. Чепез три час
спетать пачиет.
Они добрались до коплы п в темноте умостились ва сене. Про-
ло ноноторое время, кузнец сиросил:
— А о политиках налтих пе говорили?
— © ком это? Об Аптоноску?
— да.
— О пем пе говорили.
— Нонечно,— заметил кузнец,— за шкуру свою боятся.
Е

тьшиде, сменнвшей этот ленивый обмег словами, вдруг на
востоке в черной туче зажегея огромный красный тлаз. зажегся и
потух, как будто подмигнул. Митре показалось, что злой дух сте-
ин могрозил бедпым людям, завлутаншимся в этах местах.
— Впдел?
— Впдел,— тихо ответал нузцец.— Там гроза. Далецо-далеко.
Бескрайпяя степь застыла вокруг них как мертная. Однако
что-то тонко н дробве звепело в неподвижной тиви. Мирнады на-
овкомых пиликали жесткими надкрыльями, разыскивая друг дру-
ги и справляя свадьбы среди травы. «Гак же мпого м тех, кто вдет
ня нас»,— думал Матря.
це раз сверкнул глая злого духа, Черпая туча пазала тихо
инигаться, принимая зоозределепиые очертанин, пока во превра-
гилаеъ в крылатого ковя, устремивегося в пеудержимом пыл
и”, Опа вытяицуласъ и вскоре исчезла в юяатой стороне.
Посток посвотлел, степной шелест утих, Из безграцизной дала
послынталось что-то вроде списта. Вскоре после этого пад безлюдь-
ем, п котором болретвопали оба друга, пропеслосъь холодпое дупо-
иенье — отдалелное движенье бури. Это длилось мипут десять и
иуиило, Снова воцарилась тицшиа.
Кокор насторожился, как, бывало, в Дрофах, когда нес ноч.
иую стражу. Степной шелест больиге не возобновлялся.
— Полное молчанье,— пробормотал кузнец Флоря.
Митря внрешептал:
— Что-то теперь пани! дома подделывают?
— Глиди! — таким же пригнушепцым холосом прервал его
папрал.
Митря хотел задать вопрос, по застыл от удивления: там, вла-
ие, откуда промчалея грозовой коль, гнались друг за другом
агненные сполохи. Не слышоо было нп звука, только видна была
агиышка за вепышкой.
Оба друга молчали се быощимися сердцами. Там был фропт,
куда направлялась солдаты.
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
КОНЕЦ МНОГИХ МИЗПЕЙ Ш ГОРЕСТЕЙ
Помимо прочих хитроумных измыитлепии, этот воинский эше-
лон \ 404, казалось, иридумал для себя особый рекорд: никогда
пе доехать до места назпазения, Они спчетел, дымил, стучал коле-
‘ими, пыхтел, останавливался, спона двигался и снова остававли-
пался. Может быть, оп выполпял желание многих из тех, кого вез,
215

или Желание пропоптивтихся машинистов, ноторые, нишь только
доезщали до накой-Набудь Заброшеллой станции, начинали, как
говорах Матря, лаяться между собой. Ц этому прибавлялось ео
одно удивительное явление: назалось, что и сам горизолт ототу-
пает, что все отдаляется этот безграничный восток. И ещо одно:
время от времени на воинский ошелоп :\ 404 налетали бури п впх-
ри. Не такие, нак у пас. У нас, объяснял Рокой, бури — это расита-
ливишеся детишки, & здесь — скопише старых вольм, В одан миг
закружат человена и бросят его на земпю, даже ноезд поронят
столкнуть с рельеов:
— Идите-ка ны, эй, илите-ка вы, люда, назад, откуда принынци
Что вам здесь пуяно?
— Смилостивьен, баба-яга,— увещевая Нокор,— черта нам
нужпо. Иду не подарком: вот два мешка.
— Да они нустые, Митря,— смеялись солдаты.
— Ну да, вы сожрали пее, когда я храпел. Но оци онять по-
полпились тем, чего ищем мы, дураки, в этих местах. Вот я и везу
в подарок дьяволу два менка человеческой глупости.
Наконец в хмурый полдень на остановке появнлся предстови-
тель румышекой дивизии отого участка. Те вз солдат, кто ваходил-
ся поближе к вагону начальства, хорошо слышали, что офицер
этот — делегат, во пе поняли, накой дивизии п какого сектора.
Пробывыьшй офицер был небольшого роста, смуглый, зарос-
ии бородой, в каске, в слишком длинной питнеля, затяпутой рем-
нем, и без всяких знаков различия. С полковником и другими офи-
церамп ол держался иесколько высокомерно, как человек, ужо
возыназвший под огнем.
— Вид-то у нега потренанный...— заметил Миатря.— Завтра п
мы будем таними ве, как он, Эх, судьба наша горькан!
Стамо известно, чта полк переформнровызается. За иять пе-
дель, та есть с той самой цоры, как солдаты выехали с родпивь он
трн паза манил местоположение. И двигался он не воерпел, а только
пазад,— кан будто ловил свой собственный хвост.
— Стратегический отхоц,— пояепил офицер-делегат с такой
вазнностью, словно сам придумал эту формулу.
— Лейтенант Повоеску, будем говорить серьезпо,— заметил
ему полвовних Цалади, пристально глядя на него.
Миншуна положил ему руку па плечо:
— Эй, Нуцу, мы с тобой товарищи по выцуску, п я эпатю тебл
как уплого парпя,
Лейтенант Нуну Попеску, в своей дланпой тозели, еще слог-
ка похорохорилея, а потом призпал еебя побежленным и улыб-
пулся:
— Привезли немноувко кольяку?
216

— ИПриполли,— занорил ого Микшуня.— И игральные карты.
— С пими нам иечего делать! — беззадежно махпул рукой
Иуцу.— Нет премопи: вое пероозиснем. "Гоперь вам предстоят сразу
же па своих повознах и наших автомобилях перевезти все имушо-
ство в лагерь. Мы расположились неподалеку. Вон там, на краю
есгла, у перекрестка дорог, Машии — целый водоворот... Укрепая-
ют позинии. Вчера «сонеты» в сорока ки;лометрах отсюда предири-
ияяи атаку. Посмотрите на карту, как обстоит дело. Атака отбита.
Полковник остапонил 0:0:
— Значит, лемедленно разгружать все паше имунество?
— Так точяо, господни нолкойник, немедленно. Ведь мы еще
вера получила сообщение о вашем прибытни и все подготовили.
зто было приятное занятие, мы все радовались,
— Тогда можно пристунать.
— Так точпа, госполии полковпак,
— Миквигуня, распорядитесь
Мивинуня отдал приказание олонми глазами, так как все у0-
тер- офицеры были палицо, Столиившиеся вокруг соллаты вехотя
расходилихеь,
— А товарищи... что поделывают? — обратился Микшуня к
лентенайпту Нуду,
— Из нас всего только восемь осталось, Микшупя.
Глаза Нуцу затуманиляеь нопритворной незалью. Они опустил
голопу, еще иедавио так падменно закинутую назад.
— Что делают Чобану н Параскивеску? — спросил товенькнй
офицерни, прозванный Дамочкой,
— 9х, Дамочка,— вздохнул Нуцу,— Чобану и Параскивеску
приказаля долго жить.
Векп Дамочки задрожали пад его красивыми женскими гла-
зами.
— Даже поверить трудво. Мы — двоюродные братья, но жели
как родные.
— Придется поверить, Дамочка. Погибли п другно: Порум-
боеку, Лаксатнв, Ароитору... Это был мой иопримиримый враг, ло-
тому что я его регулярно обыгрывал в карты. 7Валко его, он заме-
нял мне доходное имепьице, И Ворбицо... Й Пован, который дек-
замнровал нам балладу про ИМопоца Иортована, утненждая, что
ведет слой род от этого паролиого героя. Когда он отдарал богу
дупту, ов повторил слова героя: «Дети мон, я отаравляюсь к пра-
отцамз.
— А Панакоалэ?
— Панакоадэз цел.
Младпитй леятенаит Дамочка повоесолел, но тольно на мгно-
венье.
217

Солице схрылось па горизонте в легких розовых облачках, во-
гда солдаты со всем имуществом направились к «паеелеппому
пупкту Сомотрец». Это уже по было селом, там ие осталось никого
из местных жителей — из тех, кто обрабатывал поля, ухаживал за
садами, выращизал скот. Вее они словно улетели на луну или про-
валилиесь сквозь землю, Сомотрец дыл теперь иросто пунктом, куда
был послан на переформирование азбьтый позк, Поль растерял
половипу своего вооружения, лошали разбежались, офицевов оста-
ось вевго несколько человек, прибывгиее понолоение, хотя и с9-
етояло из повобранцен очередиого призына, ие могло замелить
исчезнувшей воинекой чаети,
— Особеноо «мужичье» гибло или пропадано 0е3 вестя,— по-
пенал, ульгбаясь, Пуцу.
Бывшее село оказалось чиетым в благоустросппым. Несмотря
па суматоху, полн, отпеденпый на отдых и переформировапие, с
особенным нетерпепием ожидал вестей с родины.
Катарамь разглагольствовал:
— Яакие там вести е родины? Пикаких пет востей. Там все
хорошо, в бок тебо тормова от колесницы Ильи-пророка!| Азмилав-
ка бога Саваофа тебе па голову! Рад видеть вас здоровыми. Слы-
пал, что осталось нас всего двести тридцать.
— Со мной двести тридцать один,— жалобно пропапес Дз-
ннлэ, портной из батарся Ратарама.
— А. Донилэ Рошу. И ты здесь!
— адесь, госнодин фельдфебель. Держусь за жизнь зубами.
Да, здорово пас поубавилось.
— 9, что там, вот теперь мы приехали, чтобы токе поубавить-
ел. Пу как, всего хватает?
— Апатает!
-— Я вот привез пемпожко кукурузной муки.
Старые приятели шумно радовались встрече, паграждая друг
друга тумаками,
Нокор обратил ваиматие на то, как встретились командиры.
В хоромем расположении духа был, как всегда, позковник Чау-
шу — сухой, загоролый, бритый, с белвес-голубоватыми, цвета пу-
тылочного стекла, глазами. Оп счаталел старшим. так как званае
полковника получил ранье, чем Палади. После того как она 06-
нялись, Чаупту слегка прикоспулел рукой к самой округлой пасти
тела Палади,
— Это спадет...
Покор прикинул про себл: «Мы хлопасм друг друга по плечу,
потому что па паши плечи ложится тяжесть, А начальство хлоласт
себл по броху».
218

Наконец, порогой Падали, злявтра я тебе передаю полк,
Й ньряый раз за полтора года получил отпуск ва месяд. Я совсем
виврутинся. Поеду с моим двоюродным братом, генералом. Тебе
поценлюо: полк па отдыхе п все вромн отходит пазад.
— Настулали пля того, чтобы отходить...— прошентал Кокор
солчатам, стоявиитм рядом.
Сумерки сгустнлиеь над военпой частью, хлопотливо устран-
ии ейся на ночлег, Света ие зажигали, костров пе раскладываля,
Пиовь приоьшяе, нак и старые солдаты, грызли сухари в своих
УБЛЫТИЛХ,
— Фронт недалеко,— пояспяли Кокору «старички».— В отих
мигтнх стоит появиться огоньву, вак еенчае же сверху налетают
вл-итяцы и пачпилют сбрасывать яйца. Такой треск подымается,
и так смердят опи, что страх берет. Хпатит с пас!
«Старички», казалось, хвастали полобными злоключениями, и
нутнллерийскими налетами, и советекими тапками. Новобраицы
слушали их почтительпо, с уважением,
— Слыхали мы, что опи ловят нае и глотки режут,
— Ито? Эх ты, молокосое! Моснали? Брехпя, Такие же люди,
гак и мы. Вы больше опасайтесь приятелен нашах, немцев. ак
упидит, что ты ослаб или отошел на полшага по пужле — поль
ли же мы,— тут они вли штыком пыриут, или из пулемета ско.
сит, Пренкие волки.
—- А оци це отступают?
— Пу как пе отступить Бывает такое, что плкому ие удер
з;аться. А то бывает, залетит на пас змен етрашентыхй....
Кокор слушал, и сему не хотелось спать, Немного погодя оп и
ку ец поднялись и отправились на понски укромного местечка,
гло хоропто было Вы посидеть в тиногие и поремолвитьея словеч-
ком о своем. Оин долго бродили и не находили ничего, пока но
наорели на воробку от снаряда. 3 эпрослях бурьяпа ночной воздух
показалея им потеплее. Опи легли па спану в покрылись шиноля-
ми. Обменялись нескольклми словами. Залремали.
Проенулись они уже довольно поздно, повернулись друг К Доу-
гу лицом п замерли, напрягая слух. Слышалияев пупечные выетре-
лы, словно били в глухой барайап, и не так уж лачеко. Затем
пл некоторое премя вев смолкло. Оба приятеля здыхали прелый
лапах травы и уже собирались оплть погрузатьен в со сроли
ночной прохлады, вак влруг краепи:ом глаза приметнли па восто-
" зеленые ракеты, н спловл пачалаеь ванонада с пепрерып-
ным грохотом,— опи чувствовали, как в яме нод пими дрожала
мля,
Нроштло четверть часа, час. Нм казалось, что, возлянпув где-
ти н глубине, пропееся над пими прерыниетый вой, чудилоеть, что
21

под равводушным эвездвым небосводом сжимается от боли сердце
самой земли.
Они поспенто поднялись и паправились в расположепяе своей
части. Все подраздолоние проснулось ин высыпало из укрытий. С0-
бытие обсуждалось со страхом. Перецавали, будто бы полковпие
Чаунгу, смелсь, заметил:
-_ Но бойтесь, их немцы удержат.
Тем пе менее он все бродил во тьме, время от времени оста-
навливалел, вглядывался в даль, прислушивался,
— Что он слышит, то и мы слышим,— пробурчал один из
старичков».
После первой пзузы артиллерия большевиков приблизилась.
Целых три заса нервы у людей были болезненно напряжены.
Сотрясенье зомли и отдаленный гул не прекращались. Да, несом-
ненно. «вселенский ужас», как это называли вовобранпь, все На-
растал и приближался к соседним секторам. Через некоторое вре-
мя Митря Нокор почувствовал, что у него дрожат колеви. Он но-
смотрел па свом ноги, как на зьи-то чужие, усмехнулол, хрипло
ныругался и опустился на землю.
Тут он узнал лица старых солдат, находавйтихся вокруг, и за-
стыдилсл своен слабости. Где жо может быть капрал Флоря?
— Ты тут!
— Тут.
Оба произнесли эти слова, лязгая зубами. «Старички» смот-
рели на них молча и серьезно, опи ждали, а время слолно умерло,
не двигалось вперед. Порой они вздыхали, их слух был наполнея
тем, что происходило в грозной даля, во подстунало все ближе и
Олизке.
Занималась заря, когда неожиданно на перекростке дорог по-
казались первые грузовики с людьми. Это были люди, гонимые
смертоносной бурей, извихрепцым ужасом,
— Оплть меняем позиции,— пробормотал стоявший рядом
отлвальти волдат.
Матря схватил его за руку.
— Немцы отступают?
— А то, может, настунают? Сам, что ли, не видинь?
— Эх, а мы, новобрапцьт, только что прибыли!
Оп ода только и рассмеялся вал этой бесемыеланей, Одиако
ве, что во происходило, как будто было устроено для него,
Новобранцы задвитались и засуотились, ие ожидая приказа.
Лнииь потом резко зазвучали распоряжения офицеров. Никто пх 16
слушал. Нод неумолкаемый гул орудий, под шум грузовиков и лег-
ковых машин, которые теснились тремя плотными колонвамя,
нолк тоже собирал свош пожитки, торопливо готовясь к отходу.
#20

Как это насто бываст зо время паники, одун солдат предстал перед
еноим подразделением е метлой в руках, другой с куском хлеба,
гритий церхом па лопаци, без седла и узды,
— Поемотри-ка, эй, на Александра Македопекого!
Митря плруг бросилея в ним, словно готовясь подаять их па
вога. Ол аще ле сошел с ума, хотя лицо его все перокосилось.
- Эй, повобрапци! — кричал он.— Подымайсь, пускай каж-
дый гам снустит с еобя пткуру и отдаст ее]
то больной смех передалел лругим.
Он с ненавистью продолжал бормотать словно иро себя:
— Чтобы расплатиться ужо но все...
Услышав емех «отаричков», полковник Палади, в двух шагах
иг Которого следовал Чаушу, удивленно остановился,
— Где мой офер? — раздражение спросил его спутиен.—
[ого хохочете, скоты
юдн разбежались ито куда,
— Умоешь править? — заорал Чаущу на Митрю.
— Только телегон с волами, господин полковник,
— Тогда чего стоить и смотришь па мепя, иднот? Бегом
мати, Немедленно иришиа мие сюда шофера Визиреску.
Кокор отправился искать нензвестно кого: ой в тот же миг за-
чл паззанную фамилию, Все же скоро оп пришел п собя и ©006-
разил, что люди в суматохе бегут к развилке дорог. Фургон, запря-
женный лошадьми, Два полковых грузонииа и легковые машины
номапдирон ждали елучая втивнутьсл п поток. Некоторые бросали
нге, что танцы © собою, и висли грозльями ва машинах. Но оссе
Польнте ино могло вместать густую вереницу машини. Она была но-
хина на гигантокуто гусеницу с железными суставами, которая
една ползла, извоваясь. Воздух паполнинся грозным рокотом само-
летов,
Почти рядом Вопор увядел пемцен. Пельзя было сказать, что
опий пе люди. По теперь это были какие-то обезумевитие, словпо
расклезвишесн существа. Самолеты пикировали на колонпу бегле-
нов. Трежаяи пулеметы. «Ноливают садоваики грядки...» Проле-
тали, взмызали ввыев, потом енора возвращались поливать. Из гру-
повикой пачками мачали выскайивать солдаты, убегая куда глаза
андят.
Самолеты улетели. В опустеншие грузоные машипы бросились
«старички» и новобранцы, товарищи Митря. Но беглецы возвра-
щалясь. В один мог на глазах Митра Кокора разыгралось побои-
1цо, Ге, ито убежал в поле, нападали па тех, кто занял их места.
|емедлонно были пущены в ход пистолеты, Все же панболее на-
нористые новобранцы продолжали лезть. Матря увидел своих в
десяти агах в между ними фельдфебеля Ватарвамэ, продвигаве-
221

гося виеред с спилым ревом. Оп ухватилсл эл борт грузовика, гле
нимеренался захватить мосто. Одип из тох, кто был в кузово, уда-
рил тесаком и отрубил ему кисть руки. «Грузоннк твой мате-
ри]»
— взаревел Иатарамо, потрясал кровавым обрубком. Правой,
ндорозой рукой оц схватил автомат. По противипки тут же эго 5з-
решетпли.
— Убили! — закричал Кокор.
Катарамэ, сваливииюь в сторону, корчился па обочтие дороги.
Нопобрапцы бросплись па пряступ через ого тело, трепонугцее
п конвульсиях. Тесаками, пистолетами, автоматами те, что были п
грузовиках. отбили нанадение,
Три больиих самолета появились с той сторопь, куда устрем-
лялась колоппа. Слова суматоха п смятение, спова остановка, епо-
на вс6, как сарабча, устремились в воле безумными сначкоми,
С двухсотметровой пысоты советскае летчики метала бомбы. Прп
первом 2:6 грохоте взрыва, не нохожем ни на что земное, Митрн
упал пнчком. [Гри втором он прижался как можно крепче к &ма-
тушке всех пас, грешных», мак бормотал оп, нрестясь, а в то же
вромя ощутил, что лино ого все в крови. Они чувствовал ве запах,
она лушила ето.
— Эя, братятка!
Это звал кузнец,
Мнтря поднал голову п узадел, кли судорожно билея Флопя.
Кровь хместала у пего чероз голепоие, Митря положол руку ла
рацпеную поту товарища: опа была неестостиесво согпута ниже
колена п дергалась, как будто могла двигаться сама по себе,
Грохоты и ворывьь грохоты и взрывы... Митря болыне по
остепегался. Притиол его последний час— это было ясно. Он до-
бралел до ала со слоими двумя мощками, пабитыми глупостью.
Макшуля скалил навстречу ему зубы, ложа па жацоте, по по-
перуув лицо в сторону, Ногиб, зпачит, п господни лейтанаит
Микнгуия! Нодпрыгпул, схватившлев обеими руками за житот,
Илие Дафинеску; потом упал па землю, изриваясь, как чорлин,
и зАТИХ.
«И я умру ваздохпул Йокор,— так-то оно п лучше»,
Полковник Палади стоял бледный, прислоцивтиесь к разбато-
му, пекалеченному грузовяку, Он облокотилея ил борт, подперея
голову рукой. «Это паш грузовик. Господни полковпак Паладя как
будто позорует фотографу».
Митря лачал сулугать убитых, по соплея со счета. Грузовики,
которыо немцы обороняля теспками и нулями от латиска ренру-
тов, превратились в кучу болыних я маленьких кусков знелеза, де-
рева, человеческого мяса. В этой мясорубке исчезли п те, кто сна-
чала отрубил руку фельдфебелю Катарзыз, и потом застрелил его,
222

— Флоря, это и лучио, что с тобой так случилось,— обратал-
ви поно с ласковой паиркой к своему товарищу,— еелы спасециься,
и" привней мере, нога от ревматизма страдать пе будет.
Не кузнец потерял сознание.
погда п следующее мглононье Митря Кокор подиял глаза, оп
увидел, кан через поле двигались вакле-то серые громалы. Танки!
‘'пуг исе, ито еще мог передвигаться среди перенивы разбитых
гручовиков элл разбежались по полю, бросились к красному флаяс-
и’ советегой комавлирской чнашиим.
— Фнают немцы порядок...— удивилея Мития.
Он тозве проенл помель е нистолетом, что делали, нак оп заме-
тил, все подходинияе к танкам. Люци становились во фроит в под-
инмяли руки. Ол тоне нодиял руки, ло птито пе обратал на вего
НИЕ,
Тот зе самый непреривный грохот вдали. Тот же гул п вой
гамилетов здесь. В степи мелькалиг зругие тапки, сгонявшие в за-
гии горизонта вовые стада,
«Мнего пароду погибло. По много и осталось... Может, п пам
пугтит пулю в виеок, нак и ранелым»,
Умрет оп в солнечный дель, Вот такой ме была и степь в Дро-
1х, только тихая и мирная, какой больнте никогда ие будот, но-
тому ито пов ноизилось,
тогда подошли ганитары, чтобы подиять рапенпого кузпеца,
они знетали Митрто Нокора в слезах.
Что е тобой? Ты тоже ранен? — спросила опн по-русски.
Митря помял. Он показал па кузнеца,
— Я ньег болнав. ато мой друг.
— Аорошоа, хоропю,— скалали они, похлонав его по епипе.—
Или, становивь в волонну с пленными,— приказали ему потом.
пузнен открыл глаза, И, уходя, Митря нпочуветновал, как на
герицо ого потенлело.
ТЛАВЛ ТПИНАДЦАТАЯ
МИТРЯ СМОТРИТ, ВНИКАЕТ И УЧИТСЯ
«Й опорожиил мешки от глуности и добыл круиицу разума»,
Так хотел бы начать Вокор письмо к той, что была далеко, п
Малу Сурпат, у самых Дроф.
«Го, что я думал о стране, где нахожусь, и о людях, которые
и ней кивут, все хранилось в мешнах. Теперь я увидел правду, уве-
пилси, что тружешики, такие же, нак и мы, живут без помещеков.
али и здесь хозяева вроде Трехносото, по народнан революция
смела их. Пе бойся этих слов, потому что па деле, а не на словах

Ре9
аС
будет это и у пас. И бедпяки из Малу Сурпат, такие же, как мы
с тобои, ваимут взапретпую землю. Я хозу увидеть, как дед 'Тригля
обретет безбелпую старость, а его Кпца отдохпет хоть часок».
Митря не мог послать это письмо, потому что был в олепу в
одном из лагерей п еще не имелось разретиенья на письма, как ска-
зам ему кто-то пз товарищей, старьтх военнопленных, которые зпа-
ли больше его и даже говорили по-русеки. Нужно и ему выучать-
сл, п как можно скорон!
Кроме того, что еще ме была дозволена переписка, дела па ро-
дине и п Малу Суриат шли еще по-старому, ведь война пе копяи-
лась, Советские воиска мощно иробавались вперед и громили нем-
цен, поеще не вырвали родину из лемецних лад.
И еше одно — ведь всего-то пе уместипть па почтовой открыт-
ие величиной с ладонь.
«Перво-наперво, Настасня, зпай, что с тех пор, как л здесь,
я попял, что люблю тебя».
Впрочем, она знает это с той порь, когда кукушка куковала
им про весну среди цветущей анации.
Мтогое с тех нор произошло!
«Подошел ко мпе какой-то русский, Настасия, и приказая
предоставить ему заботу о Флоре, который лежал у меня па руках
с перебитой ногой, а самому становяться в ряд © пругими плен-
пыми.
Седой такой, брови белесые, глаза голубые, как бусилки. Он
хлопнул меня по сянне и улыбнулея, отдавая праказанье.
Когда мы шли, я сказал ему, что я румын,
— Да, Хорошо! — ответил он по-русски.
Он меня понял.
Я попел и присоединияея в палим, Немцы отдельно, паши
отдельно. Только потом я опомнился, нак ке разыскать того седого
солдата, который позаботился о моем друге Флоре. Но возвратить-
ся пазад я уже пе мог, а из наших его никто не приметил. Нто оп,
как его зовут... Советекие ие понимали, о чем я беспокоюсь. Потом
смеялись, погца толмач объяспил, что мие нужно,
— Не беснокойся, приятеля твоего отвезли в госпиталь. По-
правится,
— Ая хочу знать, кто этот седой сапитар, который поднял его.
— Зачем тебе знать, может, больше его никогда и пе увя-
дишь! Это наш +товариой».
За первые плесть мослнцов в лагере Митря Цокор подружилея
с Днумя советекими солдатами, однь был Василий Пиструга из
Могилева, другой — Митя Нарагапов из Лостромы.
От Нястругы, бойкого парця, невыеокого п смуглого, Митря
довольно легко научилен но-руески. В это же самое время стан
224

ЧЕ^^оо
ПИ
ни
Изи
_ть—^
8
иииибтия
ини
&Ете

М Садовяну
„Митря Кокор»

апечить ого яерюномии Митя Вараганов. Это был большой, спокой-
ный т серъедный мужчина, хотл лет сому било столько не, сколько
и Покору. Он неа рассказииая. Митре, как изануг крестьяпе в Ко:
ки’ у ного дома. Говорил он размеренно, пристально тлядн па
гновго нодопечното.
Де поздней осени, пока держалаеь хорошая погода, военно-
пленные помогали укреплять дубовыми сваями земляную плотину,
поторая сдерживала воду небольшой речушки. Речуштен преврати-
ллгь теперь и озеро, и вода с тихим журчанием нрюцежилалась
сишьии, водоеброе, ховоию укренленный цепями и запорами. Долина
иоднималаеь волиметыми террасами, усажеаниыми нлодовыми
дерсньями. В начале долины находилось селе, Брененчатые взоы
мили покрыты камышом, большие окна украине зелеными
отивними. Митря смотрел издалека на это село, и ошю ему пра-
пилы.
Костромич Митя КНараганов рассказал ему, что в этом село
ноди уже одиннадцать лет живут колхозом, выращивают плоды и
опощи, Воду, пужную для садов, качают из олера, А по другой
гторозге, у илотнны, пода, устремляноь на лоток, врашаст турбину,
Мильника работает без передьсики и мелет снпоро. Турбина даот
эанетруичество и для освещении, и для малевькой мастерской сель-
онохоийственных орудий. Ароме того, колхозные етоляры изго-
тованют и больтом количестве оконные рамы, столы и стулья.
Грабли и вилы, объяснял ему Рараганов, отправляют в горы,
где люди занимаются сенокосом: у них там есть молочиотопарные
фермы, маслозавод и сыроварня. А оконные коробки и рамы, сто-
ны и стулья везут прямо в пустыни Казахстана, туда, за Насиии,
к Аральскому морю, гце начали строиться дома и села. В тех ме-
сетах кочевлики тысячелетиями жили только в кибитках, не жили,
и, скорое, страдали от голода и жажды, гоняя стада с места ва
мегто по настбищам. Часто они добывали себе пполитанье иабе-
гами. Было там лип два-три зкалких седенья с саманными дома-
ми, где жили их ханы, собиравиеие даль с кочовликов. «Мозянн —
бедняк, настух— бецпяк»,— говорнан они. И пот спустя тыелчи
лет болывевики научиди кочевпихов проводить волу по орослтель-
ным каналам в пустыню, а кочевники-паетухи стали заниматься
сельским хозяйством, Столица их республики теперь пветущий
гад. По обеим сторонам улиц текут анхки. питаю ие ряды плодо-
вых деревьев. В повых селах ость ттколы, есть прачи и другие спе-
циалиеты. Изменилась жинань н Казалетацо,
Дот какие расеказы слушай Митря Иокой в долгие зимние вс-
ума.
Как-то раз Пиструга спросил Конора, улыбаясь:
—- Ты веришь, нарень, тому, что говорит Караганов?
# М. Слловнну, Л. Ребряку
2

—- Верю,— отвечал Нокор.— Ведь л ворал даже той лжи, ко-
торую распускали у нае, будто у русских люди мрут от голода.
А как ис повернтть тому, что видишь сволми глазами?
— Что ты лидел спонми глазами? — емеялсн Пиструга.— Раз-
во был ты в казахских отеннх? Разве был у горцен-скотоводон?
— Не был, зато лиц’ то, что ость идесь,
— "Тебе правятея избы с зелеными ставнями?
— Слутай, Василий, не ненытывай меня. В моей страяе я
видел много горя и страдания. Ту нищету, что когда-то была здесь,
у Аральского моря, я видел и сам пепытал у нас в Хаднешу, где
ханетвует Кристя, прозваиный Трехвосым, Теперь скажи: когда
была ностроена пта илотнта и образовалоет, озеро?
— Но таз давно, лот трицадцать — четырнадцать тому пазад,
— Это вадно, Зидно, что и яблоневые сады молоды, в том же
возриете, что п озеро. Село это давиее, а дома новые, стоят в ли-
нию, Мельпица, мастерские, илентрический свет— весе это, я так
скажу, зодилось от озера, зу а до того, как была построена плоти-
па, мазве был тут рай земицон?
На такой вонлос Пиетруга, по своей привычке, игумно расхо-
хотался.
— По правде сказать, ис совсем рай!
— Я понимаю, что для бедняков была здесь пустолть, това-
рис Ниетруга, как у нас Дрофиы.
Мотя Нарагапов сдержанно улыбнулся и церемонно сказал
украинцу:
— Василий Ивапонич, Кокор был твоим учепоком, по ты его
как следуст не узнал. А я понял, с кем имею дело, п поэтому всо
ему рассказываю.
— Излипи, Дмитрий Матвеевич,— ответил Ишструга,— па-
скольно я понимаю, ты хочешь сделать политика из этого приду-
найского крестьянниа.
— Монечпо, хочу.
— А его ты сирапивал, хочет ли оп сам?
На пгутку украпица Кокор отистил усмешкой, а уже потом п
серьезном топе сказал:
— Василай Ивапович, с тех иор как я эдесь, я понял ее и
другое. Хозяева наши ло спх пор ограждали пас от всяких мыслей
о политике. Нас заставляли думать о будущей жизпи л духолных
благах на том свете и во веки векон, аминь. Сами же господа за-
нимались своей полптиной на этом свете,
Парагапов пробормотал:
Загривок тигра мирным стал,
Ведь тигр один всо пожирал...
226

Пот именно,— продолжал Кокор.-- 'Гак что тонерь мы, бед-
пини, тоже займемел нише политикой ца этом енето п п этой яиз-
пи. аку что но правитея ото гоенодам, потому что опасто для
ига. ‚(и что ноделать! Когда прилет время, я прилосу эту анаечость
в Малу Суридт,
Тобя упрячут в тюрьму, п Тася будет олакать,
Может, унрячут, а может, и нет, если победа будет ва на-
шей стороне,
На чьей это стороне? Не полимаю.
— ‘Гы, Васнлий Иванович, знаешь, о чем я хочу сказать. Что
произоныю зэлесь, в России, пропзойдот и у меня па родипе. Под-
инмутся рабы, и надут хознева. Был у меня друг, он кое-чему на-
учн.г меня. Дау меня и у самого есть глача и упит, С тех нор как я
дист, я смотрю, слупаю, ирикядываю, что к чему.
56а русеких пожиали ему руку,
— Лослумай, Василий Ивапович,— сказал в заключение Ва-
рагацов.— Да ведь панг крестьянин с Дуная — настонщий политик,
и это меня очень Падуе,
«Дии за днями проходят,— вздыхал Митря Кокор, когда оста-
валея один,-— и недели бегут за педелями. Хоть бы весточку нолу-
чить от кого-нибудь».
Ииструга и Карасанов усхали пз лагеря.
В часы отдыха Кокор часто молчал, углубийттись в своп думы.
1} комнате, где стояла его нойка, шум постепенио стихал, и перец
нолузакрытыми глазами Матри появлялся образ той, о которой он
госковал. «Вот видится мне эта девуотна, улыбается мне, и сердце
чи полжно бы емягчиться,— размышлял он.-—А пе смягчается!
Шипы непависти раздирают его, Не могу смириться, пе могу быть
с пей счастливым, пока ие отплачу тем, кто панпозцых меня этой
игучей ненавистью и горечью».
Зима была снежная, снег лежал огромными сугробами, По 1о-
нам, при полной луне, Митрл с одним или двумя товарищама вы-
ходил на озер, смотреть па выдр, как те пвребегали, навиваяьь,
от проруби к проруби. Звездный воздух был прозрачен, кая хру-
сталь, н нем ясно чвучали шепоты, шаги, крик ночной итицы. NoМэ-
поз резвл слонио бритвой, будто раскаленной проволокой лез п цоз-
при. зима в Дрофах непоминалаев как веселая игра ва ледяной
гирке. Здешняя зима —- это огромные мерзлые ппостранетва и бу-
раны, которые грозят гибелью всему живому, от мелких букашек
до зверя п челонека. Зверь ждет теплых дпей, зарывиись в свое
логово пол спегом. А человек противостоит зиме упрямо п суро-
во — это большие веего поразило Митрю,
Олпажды в поскресечье, часа в три, пленные вышли из лагер-
пай столовой н разошлнеь по евонм баракам. Ирежде чем пойти
8*
к

к себе, Митря остановилея па мипуту носмотреть па тройку ло-
пгадей, заиряженоую в сани. Морозный вихрь промчался по доро-
го, и Митря снуятал лицо от снежного облака в высокий зорот но-
лубка,
Он отряхнвал от снега валенки и полушубок п сенях седьмого
барана, самого последнего п ряду, как вдруг вошел букавинец Ге-
орге Шерне и сказал ему, что ето вызывают в кайцелярию, к ка-
нитану,
Митря взарогвул. Сердце радостяв забилось я груди.
— Верно, приказ о перемещении, — предположил Шерпе,
— А других тоже эвали?
— Ив слыхал.
— Нанерно, это тот, что в санях приехал, здоровеппый, слов-
но печка!
— Яоневидал.
— Ато знает,..— покачал головной Митря © вназаниой тревогой.
Оп надел баранью птацку, запахнул полушубок и слова пы-
шел. Слег яризо поблескинал при заходящем солице. Дойля до кан-
целярии, Митря заметил. что тяжело дытит. Он ностоял пекото-
рое время н чкалидоре», как пазывалась застекленпая террасл при
напцелярии. Сльпины были голоса, Митря узнал баритоп капнтачя
Паралты, снбиляка-ипладида. У его была деренипная пога, кото-
рой оп лкниыт шеголять. Фи исегда стучал ею в двери бараков, ко-
гла делал обход. Ванитаи лосил огромные усы, которые с нажно-
стью полкручивал,— из-за инх военнопленные пумыпы прозвали
его «Буленным».
Дежурный подкилывал дрова в огромную печь, выхолившую
н другую комнату. Закрыв чугунную Дверцу, оп пынрямллся |,
казалось, удивилея, что номедший стоит и молчит.
— Мепя вызвал канитан,— пояснил Кокор.
— Ага! Да,
КБонор продолжал стойть на месте,
— Входи, приятель... Вели сам откроешь днерь, премлого
меня обзкениь.
Дежурньиг тоже был снбиряк, нриохавитий имеете с капита-
ном Барацтой с самото пинсел. У спбиряка не было руки, вместо
пес — протез с крючком. Чтим крючком оп закрыл дверду печки,
нотом крючок исчез в длинном рукаве пинели. Призетливо улы-
баясь, оп вторично, длинячньем здоровой рукп, приглаеня Митую
НОЙТИ.
— Ножалуйста.
Мптря вошел. Копечно, пичего плохого быть пе могло: вппо-
патым он себя ни в чем не чувствовал: но п время оснобожнения
еще пе подоле. «Будепный» оживленно что-то говорил своим
228

прингизам голосом,— может быть, спрапитвал о друзьях у того, кто
гилел сииной к лнери. «Буденный» стоял, другой сидел на дере-
винной табуретье, тталита и шуба были брошены рядом с Пим.
Баранта стукцул протезом об нол и подмагвул, тот, другой,
вии помернулея,
Митря тут оке узтал ого. Это был тот самый человек с беле-
вами Провямн, что подобрал Флорю, а ому приказал становиться
в калониу, тот самый, что нохзопал его по сппие и ласково улыб-
нулен среди дыма и крови его первого дня войны. Формы со зпа-
ивми отличин па вом пе было. Как приветствовать его, Митря ие
пал. Фи ножал иротянутую ему руку,
Думитру Кокор?
— спросил белобровый с той, знакомой
улыйкой.
— Так точпо.
— Я привез тебе весточку от твоего приятеля \ости Флори.
и произнес; «Ростафлорых».
Для Митрий этот голое прозвучал словно музыка. Улыбка 0е-
чебрового емягчяла давнюю и непабывиую гореть, иакодивигуося
у него па душе.
— Пу как дя, жив-здоров, все в порядке?
-— УЖив-здоров! 3 порядке.
А\Еатря, растроганный, заморгал глазами:
Я пс время хотел узпать наше пмя, мы расстались так
пене ню,
— Возможно,— улыбнулся белобровый,— я даже и но помию.
Капитан Баралта токе радовалея нетрече, хотя толком и не
понимал, о чем идет речь.
— Это паш доктор,
— отрекомендовал оц,— товарлит Оэзтан
ерезог.
— Я только Фельдшер, а по доктор,— заметил, хлыбаяер,
стаи.
— Ну, ты зпаменитый врач, ведь ты мне ногу онеритровал,
цак и многим другим, веех и не перечислить... Вот эту ногу, кото-
рой з отбизаю свом ириказалья.
Оя трижды ударил погой об пол и лоемотрел локруг, распраи-
лия усы,
«Рельдшер Березов показал Митре ва вогу Бараиты:
— Видишь, Кокор, эту погу? Неплохая обувь, даже бравая
сибпрекал ныправка не пострадала. И служит хорошо. Тах вот, 10-
ноп, такая же деревяпяая пога со стальными пружилами а у твос-
ги друга Аостафлоры. Дапио меня просил Ностафлора понптересо-
наться, где ты паходулиься, разыскать тебя п привезта от тобя во-
гточку. Когда я подобрал его, он говорил. что ты держал его НА
руках. Вижу и в твоих глазах такую же радость, как у него,
220

когда оп о тебе говорит. Я сразу все поиял, сразу логадалел, что
Костафлора напт товари, коммунист. Я старален разулиать, где
ты паходишься, Чо нужно было выбрать время, чтобы завернуть на
допок в этп места. Только сойчас мне выдался случай. Я выкровл
пва деньха, чтобы добраться сода, да два дня я кладу на обратный
путь. Могу сегодня побыть здесь, чтобы позассказать о твоем дру-
ге, да п тебя порассиросить. Я скажу ему, что мы с тобой без перс-
водчика беседопаит, Он будет очень рад этому.
Капитан Баранта трижды стуквул деревянной погой об пол,
— Разрешите и мно иставить слово. Я пойду нохлоцочу пасчет
самовара и лсего прочего. А вл выклалылайте вести и повости,
нока л ие пернусь. Потом послушаем сводку. Нокор любит добрые
вестл.
— Хопоша| — одобрил фольдиер.— Это как раз по прану Ко-
стафлоро, дружище Нокар,
— продолжал белобропаи, после того
как опи остались одии.— Что ты здоров телом, это я заметил, по
па сердце у тебя щемят, нижу по глазам.
Митря вздохнух и потунил голону. Воспоминания пореполия-
ли его,
— Пе упывай, Цокор, и жди, как тебо наказывает Костафло-
ра, Он советует тебе перенестись отсюда, поехать туда, 5 ному,
чтобы закончить ученье, Паранта тобой доволен. Об этом мы гово-
роли, когла ты пошел. 3 твоих интересах поехать туда, куца тебя
зовут. Нодожди здесь до восвы, а веспой тебе придет ирлказ. Мы
тебе поможем посмотреть и познакомиться со всем, что есть хоро-
итего в нашем, соцналиетическом мире.
Мптря кивнул головой в зак согласня, и в сенлце у него за-
теплилась надежда,
Дерсвянпая нога капитала трижды стукнула в дверь. Сиби-
ряк, тот, что паходилея и 4калпдоре», впес самовар. Носле пего
понтол другой русский со стаканами на подносе,
Митря улыбпулея белобровому:
— Три стакапа могу вынить, а четяертый — пот, лопоу. Хочу
дожить До весны, Доктор Березон!
ГЛАПА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
МИТРЛ СТРАДАЕТ ОТ ПЕТЕРНЕННИНЯ
В копце мал Митря Конкор встретился со сволм другом *Олозюй
в загере лля ноеннопленных, расположенном недалеко от Москвы.
н нескольках часах езды па поезде. Румын там было мало, боль-
ше итальянцев п словаков. Место было похоже скороо па школу,
230

чем ил лагерь. Дома, где кили ипленпые, были расположены п иар-
на, па чертол торода.
Была пора вееениего цастелья. Распускалась сирень, и в 06-
оеювой роще пачннали свою еще робкую несию соловьи, 1360 па-
иомпиало румынсную весну, только прившеднгую с некоторым за-
аланием. Сиянье солица было похоже на золотую цыль, и мест-
пише э5ители весело приветствовали друг друга, проходя ио окра-
инной улице па работу.
- Воепная страда!
— замотия кузпец.-—-Пу, скоро уже оца
вонится.
— Этот соловей поет словно у нас дома,— проментал Матря,
и глаза ого попернулись давней печалью.
«Флоря рассмеялся,
— Гы даже пе сльшинии» что тебе говорят. Что с тобой? — Оп
паил его за правую руку и нристально посмотрел па пего.— Совсем
оэльным кажешьея, похудел, Сядем па эту скаменну, на солныш-
не, погонорим пемпого, У нле часа дил свободных.
Митря нокорно опустилея на скамью. Тут ом посмотрел па
протез Флори и вздрогнул.
«Флори заметил это и смущенио улыбвулея, отукнув деревян-
ной логон 06 землю.
-— Чат «Буденный» стучит три раза,— сказал Митря, стара-
ись казаться веселым.— Так мы звали Баранту, капитана лагеря,
ни его усы,
— Сласибо рБерезопу,— тихо пробормотал Флоря.
После долгой разлуки встреча былл цатянутой,
Еекоторое премя они молчали. Митря смотрел вокруг, ил до-
мнк иол краспой череиицей, на дветущие рядом ирисы и нарцис-
гы — фиолетоные ирнеы, белые парциссьт,
— Ты давпо здесь?
— Нет, только © веспы, Я здесь отдыхаю. Ты тоскуешь по па-
шей зесие?
Митрн отрицательно покачал головой;
— Тоскую, да не по ней. Я понимаю, что время не подгонить.
— ‘Тако чем же? Це тпоя старая забота?
\нтря подтвердил цивком головы,
— Я тобе расскажу один случай, ц ты лучию поймет» меня.
Так вот, как мы условились с доктором Березовым, ветретилея я
г инм в одпом месте (я записал, как оно пазынается, в книжку);
там мы сели на пароход и поплыли по московскому напалу.
— Здорово! Тебе было что посмотреть!
— И иравда, полидал я много, и все мпе понравилось, Я и го-
ворю: раньте здесь пичего пе было, п все, это видишь,
— это дело
человеческого разума, Там дальше, к сенеру, где прежде шиенпца
231

но вызревала, я увидел новую пшеницу, скороспелую. нак раз год-
ную дня койоткого лета тех краев. Потом я видел села да села, ид-
строеплые сонеем иедавпо вдоль болот, где воду обуздали кавала-
ми. 'Го тут, то там — пруды ип защитные лесочки от бурь. Где была
пустошь болотистая, тенеръ тпирятезт поля. А з прудах полно рыбы.
Снова повторяю: много красивого в природе, но горы, озера, моря
н леса испокоп зенов были ираснны, а то, что ченовек создал умом
евоцм и руками пз пустыни, из болота, из ничето — то кажется мне
дутитте всего. Мир становится просторное, бедняки страдают дсе
меныйе; земля вер тучнеет п раанитает, не то что раньт. Правда,
и в лругих странах папридумывали много такого. чего пе было
вера, но лить па муки н на погпоень народу.
— Эти, Митря, тебе Перезов объяснял?
— И оя миле объяснял, по епе больше меня паучило свое изо
гора.
— А чего тебе так горевать, не понимаю. Скорее радоваться
НАДО.
— Я-то торюто потому, что все 06 одпом лучаю: пу пас в
Дрофах люди могли бы жить пемпожко получите, полегче, да толь-
ко пустоть пустошью и остается... Так вот, как я тебе и товорил,
везет меня ]›врезов и объяспяест все, совсем как агроном цакой-ви-
будь...
— Эх, Митря, хорониий человек Березов...
— Хороший, дельный человек. Всякий раз, нак мы ветреча-
емся, оп хланлет мепя по плечу, и это мне правится. Повез мепя
[срезов в огородпический колхоз, братец Флорл, от Москвы два-
т]! перегона. Называется этот колхоз «Память Ильича». Впдел я
и другие такие коллективпые хозяйства, посмотрел и отот. Расса-
да помилорная, перечная, огуречная под отеклом на больших тря-
дих. Онять думаю: «Мороптое дело», Вижу клуб, где собираются
огоролвики и отородпицы, читают газеты, слутают радно, о полн-
тике толкуют. Тут я думаю: «А это сте лучито! Так бы пу нас па
роднне вывести земляков из темноты!» И вот прихожу в сад, а там
два-три домина полны ребятишек. Несколько грулпых, а больше
лет так двух-трех, остальные постарше. Итрутиек в иомнате — цу-
чи, а в епальнях у малышей кроната чисто застелепы. Только-
только отобедали, п теперь три или четыре пяньыи укладывали их
в постель. Плитгрались они вволю, наелись досыта, а теперь малы-
там спать надо. Матери работают, и пикакой им мороки. Онять
думаю: $А у пас в Малу Сурнат
— одно горо! Вакие уж там иг-
рупии, вакая ода, какой гоп!» Когда-то одного из монх братитек,
который был бы теперь мопм «старшим», сванвьи разорвали: был
му годок от роду, лежал он в тени в корытно, а мать недллено по
делам отлучилаеъ, Годовалого того браташку тоже Митрей звали,
и

в вго память и мепя Митрей нарекли. И я бы мог лежать в том
вирытцо, 3х, друг ты мой, как увидел я этот дом для деревенеких
пртиитек, так мепя и взяло за серцце, отошел я в сторону, не
ипгу слез сдержать. Коровы, козы, итицая выделены в отдельной
пийстио, для прокорма отих детей, а таклуе н тех, кто уж не мо-
кет работать,— старух и стариков. Все хоропто, все, что я видел,
ини понравилось, по детей отиу пе могу я забыть. Так и мерещит-
г мне биат мой Митря, который мог бы куда лучше меня быть, а
г нег ого, потиб, словно какая букагтка.
Пузиец молча выслутал песь рассказ. Потом сиросии:
Так ты об этом торюепгь?
И 06 этом и о другом,
5х, Митря, друг, сам ты себя азволитть.
— Может, и так. Березов говорил, будто бы есть У мепя нри-
шави елтумхи.
Да, ты номножко свихнулся с тех пор, как все здесь пови-
пы онан, Матря, дружище, педалеко время, когда и у нас вано-
г порядок партия. Скоро войне комец. Разобыюот советокие аюди
немцев; может, и я поеду и вроде твоего сибиряка трижды стукпу
гроей деренниной ногой о берлинскую мостовую. Свергнем хозяез,
пизлелым землю между мужиками, прогоним экеплуататоров-пред-
принимателей, государетво возьмет заводы в свои руки, и мы пз-
готовим вам, пахарям, машины, разные орудия. Будем руководить-
пн наукой и псеми новыми откритнями и создадим у себя тоже
новое тосударство, такое, как здесь.
Митря вздохлул;
— По когда кр ото будет?
— ви, Митря, дружаще, мно кажется, болезнь твоя иазывает-
ен неторпоньем.
— Прапда тпоя, Флоря, сижу как па угольях. Боюсь, как бы
по помереть раньше.
Кузнец хлопиул его по плечу:
— Мы еще поживем, все застанем. Ты выдел р Москве Нрас-
ную плоптадь?
— Влдел.
— Ну, тогда знай
— там будет самый большой парад после
победы. А в Мавзолее Владимира Ильича был?
— И там был. Владнмир Ильич оловпо живой лежит,
| Аремль я видел, пад ним красные звезды горят...
— Запасиср, Митря, терпепием,— перебил ого кузпец.—Ма-
унноь 1 ты быть спокойным, как эта земля, которой конца пе вид-
но, ! учиеь тому, чего еше не знаешь, ради тех времен, которых
иденгь-
— Ты прав,— вздохнул Матря,— буду учиться.
23

Зплишть лин, Митря,— продолжах кузлен посне пекоторого
пазмьишления.— я думал подождать © тем, что хотел тебе прёдло-
жить. Одпако вяжу, время узко настало.
— А что предложить?
— Блплитея, Митря, и для нашей несчастпой родним ао
оспвобокдепия, Демократия тогда позьмет власть. Все, что будет ле-
латьсл и перестраиваться, нужио будет защищать, значит, нужинц
и повая народнал армия,
Я спяшаи о дивизия имени Тулора Владимироску,— тах ий
пекочил Митря.— Гы помоги, брат, устроить меня туда|
— Потерни, Митря, потери, парань,— уветиевал его кузпец,
ГЛАВА ПЯТПАДЦАТАЯ
МЕЛЬНИНК ГИЦ НУЖДАБВТОЯ В СОВЕТАХ БАГИПА
В Малу Сурнат у Гицэ Пунгу мельница молола жеопловами, а
крестьяне языками. эдесь сошлись разпые люци не только из Ма-
лу Сурнат. Одни © мелткзми в телегах, другне © котомками за иле-
чамп. Эти последние, бедняки п вцовы, мало зерна принесли ма-
лоть, мало и слов осмеливались зотавить в разговор. У кого же на
телетах были мешки, бралн иногда в оборот и самого мельчика.
Судачили, чтоб скоротать вромя н, может, кос-что о свопх ралуз-
пать, Старались хоть что-пибудь иъетялтуть из Гицо Лунгу, который
нет-нет да бывал иногда в поместье Хаджиту. У господина Кристп
было радио, а по радыо болтали п такое и сякое про чертову по-
нигику. В Хацжиу было известно, что война у немцев вдет хоропю
и политака тоже.
Ук так хорошо — чтобы так было всегда и тем, ито в Берзатте,
и отим нашим, бухаростеким, ноторыо потянулись за ублюлком ©
усами, словцо у майского жука. Впдло только, топят их русские
назад п луцят так, что лишь искры летят. Господни Аристя булто
бы говорит, это вемпы-не сегодня отступают, чтобы еще крепче
папасть завтра, что у иих есть какие-то машины © ядовлтим ды-
Мом.
Ну, этому пусть верит господин Иристя п то бухарестекие, ко-
торые опустотисиг страну и против пашон воли погнали цетей па-
них на боесмыелентую гибель. що гопорит Трехпосый, будто
иомпы выдумали какие-то машипы, что испуекают лучи смерти.
Кос-тто п получше надумали: собирать здесь все, что у людей ири-
пасено из еды и питья, и уволить па поезде к себе. И очежу, п
обстаповку, п железо с крыш погрузили в Молдове в загон и
утащили в Германию.
23а

В чу интлицу, когда посудачили уже ибо всем, Стойка Черноц,
прозванный ГРызкеборолзям (у него только-только начала сецеть
бореди), обратвася к мельиику:
Зи, Гицо, а что лодельтваот твой бративтка Митря?
Дал откуда знаю? Я от него никаких известпй пе получал.
Я слыхал, Гицо, будто пропал оп там в стенях.
Все ожет быть. Не я его посылал.
Чернец засмеялся.
Хочешь сказать, что оп сам отправился, ради собственного
удоволтетвыяей
Н этого тоже не говорю. Вели выпала ему судьба погиб-
и\ть, отолужим панихицу, как положено. Говорят, москали загна-
и немцев н лаптих в ледяную пустыню и держали там, чтобы вое
памерли от толода п холода. А пробовали лаши выбраться, так мо-
грали били по ним из пушек и пе лускали. Говорят, там пл погиб
мой Педный брат. Съели его волки, только поги одни оставили,
нотому были они в сапогах,
Разтовор шел под навесом в самую полуденную жару. Бее
столиилисъ в куту м слушали. Волы жевали в упряжках; мельли-
ци глухо тарахтена,
— Что же теперь тебе делать, Гицо Лувгу?
— притворилея
виоталенаым этот чортон Стойка Чернец.— Ведь тебе осталея на-
дел бедпого Митра.
— Накой там надел? Илочок земли. Ничего он ле стоит.
— Пет, стоит,
— полдел его Черцец.— Вот ты-то не пошел ла
винну, а мецьшой брат пошел и землей тебя паделил.
— Лерво-паперзо,— уклойчиво ответил Гицо,— перво-панер-
во, эта Митрина земля в залоге у барина.
— Нак ле так? Ты заложил, что ли?
— Так вьлихо, что бария удержал землто за долги Мтетри.
Чернец зло рассмеялся:
— Добрую сцелку соверитих бедный парепь, Гнул спину
столько лет без экаловацья, 603 одежки им задолжал ото Присте ро-
лительское паследство.
— ЗФЖаловалье оп получал.
— Да! Знаем мы. Его п кормили? Гоже знаем.
— Земню я выкуиил,— посцентил добавить Гиця.
Это хоролпо. Хоть что-то будет у парпя, когда оп верцетсл.
— Лак же вернетсл, коли оп ногыб!
— Ну, это бабушка падвое сказала, Гицз. Ведь говорили так
и про ПИУГАХ, п потом оказывалось, что они окивы,
Стойка Черное поднял свои колючие гназа, но тут же выра-
зопта ого чица смягчилось, как только оп увидел рядом Пастасило.
Донуптка заторела ин похудела, по по-прежнему посила в волосах
239

цветок. В се карих главах ие было ни слезинки. Ова тпердо смот-
рела па собравиихея, нодляв свото головку въиие, чем обычно.
— Дяди Чернец,— сказала опа,
— ирипита несточка, что Мит-
ря не ногиб. Ош жин-здоров, каки и ты.
— Тогда уже скорее — как ты, Ну, очень рад.
Мельник левой рукой ночесал за ухом, а правой пащунынал
стул, чтобы опереться.
— Аорошо, коли так,— пробурчал он себе под нос словно пе
своим голосом, — Откуда ты узнала, а? Писал оп тебе, что ли? Ведь
оп теперь великий грямотей,— ухмыльнулен Гицо.—Я и этому
ралуюсь.
— Да уж видно, как ты радуеиься, Гицо Лунгу,
— ноднуетил
шонльку Черпец.
— ‘Так и запомни, это н радуюсь,— прогопорнл Гице.— Зиа-
чит, оп писал теба?
— Не писал он мис,— ответила Настасия, ло тлядя па него,
Тогда вышла знеред черноброная, раскрасненииаяся от солица
Уца Аниилека.
— Или-ка ты, лорогая, домой! — подтолкнула оца ее.— Дай я
сму сама скажу.
Наставия ушла. Мельник мрачно смотрел ой волел, стиснув
Зубы.
— Ну? -- обратился он к Уце,— Чего молчипи,? Гопори.
— И скажу,— наемеялась Уца, показывая все свои лубы.—
Только ты не смотри на меня так нежно, а то пропала мол голо-
вупща. Этой лочью как сиег па голову свалился Динка Ниатеску.
Ногодите, не волнуйтесь...
Нод навесом зашевелились.
— Погодите, не волнуйтесь. Наши мужики еще пе возпра-
уцаются. Но ждать их уже иодолго, Диникя Нпотеску случай вы-
ел. Большое спаженье было целых две недели. Москали проерка-
ли фронт в одном месте, Уманью зовется, и погнали немцен, Они
так побежали, что и ие доголипть: всея Молдова лолна зайцев. Ием-
цы только приостановятся, чтобы пагрузить вагоны продуктами,
и айда далыие от страху вовсю улепетывать. Среди этих беглецов
были 2 наши — и Дин? самый первый угодил домой. Пришол и
утел, дыжа начальство не пропохало. Уж рада была Динкина По-
румбина. Ведь не прожили и трех дней иосле свадьбы, как ушел
молодой муж сложить спои косточки неведомо где. А вдруг явился.
Назавтра в обед приходит Порумбица ко мне
—ведьяейтоже
крестнал— и все мле рассказывает. Ито погиб, кто жив осталея.
пив Нримия Робу е хутора, п Санду Колугэру из Поарта Сату-
луп, и Николае Григорицо, полевой сторож, и другие, нсеех ола
мие перечислила, как говорил ей Дипко. Жив, говорит, и Митря
236

Гокер, и илену он у москалей. Я тут же позвала свою другую кре-
стницу н передала ей добрые вести, чтобы она поита и вам ска-
пли, No погиб Митря. Он, слыхать, теперь уже увтер-офицер.
Пак? Ну, тогда ото не оп,— пробормотал мельник.— Го-
наразиеы ий унтер-офицеры выиел, ну кто видал этакое?
-- ^ ты новерь, кряеалец. Дилко знает, что говорит. Пету на
'оетёе и на русской земле другого такого Митри Кокора, па пото-
г исе радовались бы, даже Дидина. Мне всегда такие пари но
ирину были, оп один тельно и остался. Что же ты, Гицз, и не улыб-
неся?
Улыбаюсь,— пробурчал мельвак, спохватившись,— #1 ра-
унк, недь Митья мне брат родной.
Мельница остлновнилась. Мужчипы и жепнщипы разошлись.
Нагружали мешки ва телегу, пзваливали котомки на плечи, соби-
рались я дороту.
Мельник, надумавиись и что-то бормоча, стоял под нашееом;
и: нокачввал головой, считал на пальцах и смотрел пристально
пдаль воспаленными, краспыми глазами,
— Хм-хм|
— сухо нокапмивал он.— Ито это? Куда идень?
Это был механик, бородатый селой немец с красиым носом,
(уг еле волочил ноги но двору и обмахивался соломеиной шляной.
Па нем был широченима ипарусиповый костюм, весь в масляных
нитнах. Когда-то он жил в именье Трехпосого. Потом перешел на
мельницу, но че поладил с Гииз Лунгу, как не ладил и с барином.
— Педопосок ты, пемчура...— пробурчал Лунгу.— Эй, Франц,
д тебя спрашиваю, куда ты иленть?
— Немножко иду в корчма...— ответил Франц, продолжая 06-
михиваться шилялой,— Я пе Франц, я — герр Франц.
— Брось, не гордись, что ты какой-то там герр. Сльал не-
пось, как руссние лупят немцев,
— Это не мой дела. Я прошу пазывать меня герр Фраиц.
— Хорошо, хорошо. Ты отпирал япаг со вторым гародевым
сбором?
— Пет. Откроо, когда будем яместе. Я повесил от себя замок
с гокрет. Я не доверяй, когда пошел в корчма, что ты но заял
пальто, чем я.
— Вот чертово отродье,-— недовольно пробурчал Гицо.-— И с
тим морока. Куда ни иноверцись
— везде жулики. Я вклацываю
‚пиитал, машины, занаслыю части, а У ного одни лохмотья, Кроме
‚залованья, я ему еще п из второго сбора выделяю. Празда, оп исе
„то дело и оборудовал, вее умеет делать, дьявол, да ведь за мой
гнет, Смеется, когда гозорю, что делить второй ебор пополам ио-
ивавильно. Говорит, н воронстве такой лаком — все пополам! Хотя
(ы вп конал деньги, а то все уходит у пего сквозь пальцы... Надо
237

у себя злесь завести корчму. Зачем его будут обпрать другие, по-
гла я сам мову это делать? Ишь ты, повесил свой замок с секретом!
—-Очемототы?
Это была жека его Станка.
— Про немца говорю, черт бы его побрая[ Навесил замок ©
секретом ла яторой тарицевый сбор.
— Так тобеь, Гицр, и падо, раз водиться ты со зеякими иро-
пеныгами. Пойди-ка, прошу тебя, полюбуйся още на другое; за
этим я и вытила тебя позват». Послушай-ка мою проклятую сест-
рицу, как опа мне всо время перечит. Я ей говорю, что парень 19-
тиб, и она смеется.
‘то надул губы, сложив пх пятачком, Дажо позелонел от
злости.
— Что же делать? — заскрежетал он гпилыми зубами.— Я го-
ворнл с батющшкой Пае. Не смеет ом дать добрый совет бедной си-
ротиике, Требуст сулуть ему в лапы пять сотенных за молитны
да поклоны пречистой. Когда си прочитает, мол, известиые ему
молитвы, тотда заскучает девчовка о монастыре. Вак будто бы я
библ, чтобы так меня обдуривать.
— Гицз, Рина, занричитала жепа, перекрестиншиесь при
этом,-— наш дочки только помянули Настаспи о земных ноклонах
в Цигопешть, а опа так п набросолась па них и по губам пашле-
пала.
Мельпик хлотигул себя но лбу п вытаращил глаза на Станку.
— Черт.., ву, пойлу расправлюсь © ней,
Кена остановила его:
— Ради Христа, пе ходи, Гипэ. пе бей ее, Гицз! Опа ведь су-
масттелизан, выскочит в окошко п побежит вочить но селу, что хо-
тели мы ее убить, чтобы забрать ее приданое.
Стаика уговаривала ого, пока он не утихоминрился.
— Тогла чего ты от меля хочешь? — запыхтел мельник,
-— Уж лучшо лобром, лучите лаской. Гица.
— Ого-го! — скривилея Гицэ.— Пойцу-ка улыблусь ой, словно
барыпе.
— Поголи, Гино, пе теряй головы, Гицо. Примочи немножко
глаза холоцной полой. Постой немного тут да пла обеолать! Только
не задоруцивайел, чтобы ци пе простыли.
Гино Лунгу направился к своей берлоге и иунетройке нозле
МОЛЬНиЦы.
— Я успокоюсь, ты пе бойся. Выпью стонку и усноноюсь,
Только звай., жена, мой мепыпой брат не пропал. Анипяека из-
вестье припесла.
— Гоеподи божо ты мой, — запричитала женыииа, схватив-
нигсь за голову.
238

Замолуи, теперь уж я тебе ириказьимио успокоиться, Все-
ини... может, известие л меправильное... Моэкет, только говорят...
Да смихлостивител госноль бог над лами и над покоем паптиаи
Станка захныкала у пего за спиной на пороге каморки;
Налей п мпе, Гицо. Под ложечкой сосет, тошнит от всех
этих напастей.
уопрайся отеюда,— повернулея мельпии, надувииеь.—
(ена такой особы, нак я.. Не подходящо. Уж лучше я вынью
п стонки. Ну, ладпо, иди, па и тебе одну,— смлтчился он,
ииог её слезы,— Знаень что, Стицка? — продолжал мельник, иро-
гиетлен после второго стаканчика.— ПШрилоесл-ка мие пит сюда. Не
чу я смотреть а нее, как опа кочеврялеится. Убить ее хочется,
‚итку порегрызть: сам ле знало, что мно в голову лезот! Ну, или.
‘неюда можно и за немцем последитрь! посмотрю, у пе подобрал
и он каюч к моему замку. Такой и ограбит и но миру пустит. Его
бег ньятества подотрекаот... Думается, викогда люлл пе были такп-
в! подлыми, Как теперь, Сестра родная продает, потому подопию
ой нремя замуж выскочить, Зыраетиио, родново братца, а лотом ов
пнипратцается да еще чего-то требует. Скаяат ты мие, что это за
война, если ты пошел воевать и приходить домой, как с ярмарки?
| спрошу Прьстю: богатый знает бодыие бедняка; лотому он п
богат, что умен. Барниу болыше иазостно.
Несмотря на все тревоги этого дня, Лупгу ие забыл о своем
нимеренлл новидать барина. Через несколько дней он появвлся в
\адних и нопросил разрешения повидать +мосго барина».
то барлн, как обычно, находился ца вышке, с подзорпой тру-
ити ружьем. Он стал еще толще и угрюмей.
Гицз Пунгу осторожно положил лаляну па стул и смиренно
ирклонияся,
— Что © тобой, Гица? Ты, я вижу, купил новую шляоу.
— Что жж, захихикал Гицо,—лысому нужна скуфойка. Толь-
по страсть какая дорогая, барии,
— Такая п полагается тебе, Гицл, денег у тобя хватит. Ну что,
Гиз,— верно, пришел сироеить, как идет зойна?..
— Затем и пришел, барин. Других дел промеж пас пет, все
КОНЕ
Трехносый прастально посмотрел ид мего, нокауивая толовой.
— Плохи лела, Гица, Вели мо посирнпет немец и пе приду-
‘ист чето-нибудь, чтобы растерзать, размотать, забросить русских
везмым эвездам, тогда худо будет.
— Почему, барин?
— забормотал перетрусивттай мельшик.
— Эх, Гипз, ты до сих пор, видно, не понял, что главпая для
нас опасность — больменики.
— Почему, барли? Опи там, а мы здесь.
239

-- Дурак ты, Гипэ, если так думаешь! Ведь раз они идут за
пемном по пятам, то завтра мы их увидим здесь, у себя. Тогда и у
пас в стране поднимется голытьба и нищие, как это было у них.
Боюсь революции, Гица, вот оно что!
— Может, еще пе так страшно, барин,— испуганоо пробормо-
тал Гицо.— Я вижу, нашы люди рады были бы миру. Никакого
восстания им больше не нунию, им бы, несчастным, только дай
свои цотяпуть.
— Разве ты пе понямаешь, Гицо, что их другие попстрекалют?
У большевиков ведь революция
— это профессия. Если мы н9
возьмем дела в свом руны ин пе затлием подируги, Илохо может
помучиться.
— А вы затяните,— согласилея Гицо „Тунгу.
— На то есть правительство, У правительства сила, прави-
тельство должно быть наеторозже.
— А вы, барпин, говорите, что идут на нас эти...
— Говорю, идут. Мы просим мира: понипиую голову меч по
сечет.
— Это так,— снова согласнася мельпик.
— Так-то ешо так, да как сделать? Нужна споровка, нужипы
люди © толовой, чтобы вести переговоры,
— Найдутся и такие,— отозвалея Гицо.— Пусть вас оставят
с миром, пе мептаются в лаши деца.
— Вот именно!
— выпучнь глаза, подтвердил Трехноеши,
— Пусть п меня оставят в покое,— продолжал Гицо,— у мепя
своих забот полон рот. Вот за этим я и пришел: нопросить совета
у сведущего человека. Девчонка, жепина сестра, устраивает мне
оциозицяк).
Господин Пристя засмеялся:
— Это та, которую ты хотел постричь в монашки, чтоб тебе
земля осталась?
— Пе затем, барии...— оправдывахлея мельник, песколько при-
стыженныйм,
-— Нет, затем. Да это в правильно, ведь кому, как по тебе,
знать, что делать © @е землей.
Мельпик молча ироглотил слюлу, уставия па помещика свой
больные глазн.
— Слыхать н про брата моего Митрю, греховодняка, что воз-
вралзается оц.
— А ведь болтали, что он погиб,
— Не погиб. Это так только говорили. А теперь оттуда весточ-
ка иришла.
Мельник был вось впимание, ожидая совета от человека, кото-
рый был поумнее ого, «потому что сумел пакопиать больше».
240

В копце концоя, если он и прилет, что тревожиться? Такой,
нак он, будет рад, что хоть шкуру сохранил; будет рад и куску
‹лоба от нае. Разве я не здесь? Разве у нас нет властей! Пет жан-
дирмов? Оп в наптих руках.
— Они с войпы приходят отчаянные, баран,
— знаю, о5 этом я тебе с самого начала говорил...
Что оя говорил с самого начала? Гонорил что-то о перегово-
пах и ловких людях, Гнцз Лунту ничето толком ие понял и ему-
щенио улыбался.
— Я, барии, боюсь, как бы не вернулся они цалекой. Засядет
у нас па цечи, а ты корми ето. Уж лучше бы убили, чем этак.
— Послушай, Гпяз, ждал ты до сих пор, подожди еще но-
мнозко,— посоветовал помещик, которому стал падоедать этот
пазговор.— Разберенться, а там и приметь меры, смотря но 0б-
стоятельствам.
Гицз „Тунгу почесал за ухом, устовииитись в угол, куда смотрел
и помещик. Что может там храниться? Деньги? Деньги п банке в
ухаресте. Дурак он, что ли, чтобы цержать их в Ходжиу? Только
мельники, которым ума не хватает, держат пачка банкнот в Малу
Суриат. Но и мельники уж не такие простаки, как о них думатот.
Где эта пачки спрятаны, сам черт не найдет,
Понял?
— Понял,— ввдохпул мельник.— Позвольте мне еще как-ни-
Будь зайти...
— Заходи,— пригласил боярии Нриестя.
го «ваходи» прозвучало мепее равнодушно, чем в другие
разы, и Гицз обратил на это внимание,
«Значит, п у пего есть во мне нужда»,— полумал он, спус-
калсь с вышки н заботливо ноправляя на голове новую шляпу,
Случилось так, что господин Нристя в тот 26 самый вечер
послал верхового объезцаика за Гинз, чтобы тот как можно скорое
пришел в именье, Были позваны и другие: староста и писарь, нон
и учитель, пачальпик жандармекого участка и разные деревененне
направилы, чтобы узнали опи о добрых вестях, переданпиых по
радно.
Гицо запержался, пока натягивал па себя бельо, сиятое из-за
цпгустовской жары, пока старательно одевался, собираясь и Трех-
иресому и раздумывал, что это за вестн могут быть. Добрые ли ве-
сти? Может, что-нибудь стало известно о Митре?’? Только из-за
этого не стал бы Кристя вызывать столько людей. А может, хочет
сообщить, что немцы наконец ззялиеь за дело по-настоящему —
нустили ядовитьти дым или лучи смерти.
Он бежал, гулко томоча каблукамн, по тихим, молчаливым
улицам села. Перед входом в Хаджиу он уельипаи внереди себя,
241

среды нысокой кукурузы, громкий разговор. Гицо заторопилея еще
нуще и наткпулея па тех, что быдла вызваны в именье.
— Вы были там? Что случилось?
— Случицось, что заключали перемирие с «советами». Теперь
все споимп делами будем заниматься, избавимея от немцев.
]3 темпоте мельпик пытался узпать, кто это говорит.
— Это волостной старшина,— шеппул ему на ухо но Нае.
— И мое бы сходить туда,— еказал Гидз.
— Но ходи,— посоветовал ему пачальник жаплармекого ‘учает-
ка Данциш,— Господия Иристя устал, выпил немножко с нами п
лег спать, Завтра встает, чтобы прилять меры.
— Цакие меры?
— Мерм, падложащие при таком событии. Ведь мы доляйты
рассказать людям, объясинть, посоветовать...
— Верно. Завтра зайду к нему,
Поп Нае толкнул ого поктем и тепнул:
— Чтв па пего смотреть? Сам на себя смотрн. Русские
ИДУТ.
— Пуи что, если идут? — пробормотал Гицу.
— Ничего, только я тебе говорю, чтоб ты все обцдумал. Это
тебе мой савет.
Они возвращались в Малу Сурпат, разговаривая о всяческих
мелочах под вечными звездами.
Не было я тестя часов утра, когда боярни Кристя, серьезпый
н суровый, уже сидел на низеньких рессорвых прожках, сдерживая
воками рысаков. Мецленно объехал он свое именье, Все люди
были ла местах. Таков был ето приказ: каждый ири своем деле!
Потом он быстро покатил в Дрофы. Там он рассердился, увидев,
что с работамл запоздали. Только-только запрягли волов и повеаи
их к плугам, оставленным на бороздах.
Тригля издалека увидел Трехносого и ожжидан у земляцки по-
среди дороги, около стана. Голова его была пепокрыта, и легкий
утрепний ветерок трепал его седые волосы. В пралой руке оп дер-
жал обрывок цепи.
— Что за цепь? — спросил Трехпосый, резко останавливая
тыеаков.
— Да так, бареи; просто цепь, ната...
Пристя, повысяв голос, громко спросил:
— Слышали известие о мире?
— Слыхали...
— Логда? Йак? — иаумилсл помещик.
— Откуда мне знать? Пришел кто-то в полпочь. В селе был.
И нам сказал.
— Нуп что скажето? Рады?
242

Что 2, Варюн. Сразу пе скажешь, хороню пли плохо. Мы,
цияки, — продолжал 'Григля, забросив обрывок цепи,
— поло-
наем, ноемотрим, что дальше будет,
ода бонрин уехал, старуха Пипа высунула из-нод навоса
ГО: СОРИНУЮ ГОЛОВУ и пОоГгнядела вслед дрожкам,
Что случилось, Тиигля? — крикнула опа,— Телько-только
нигоди казалась хорошен, А теперь, видать, скиела|
ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ
НАСТАСНЯ ПУСКАЕТСЯ В ТАНПОГ ПУТЕШЕСТВИЕ
Олпажды утром восъмилетпяя Мнца, лочка Чудосу, живая,
исноседлявая и быстрая, словто козочка, прибежала ва мельницу
пиросить, «когла запустят мотор, чтобы и тятя пришел молоть», п
мииутку-друтую подурачилась с Настасией, которая пряла, сидя
и солеъиике позади дома, там, где ие было ветра.
Чуцосу жил через плетопь от Анипяски. УМеноа его, Мария,
ни что уж была бойка, а дочка Мица ее перещеголяла, как бы
в полтверждение старинной румынской пословипт, что старая
ноли через стол пореирытпет, а молодая козочка и через дом
перемахиет.
— Брысь отсюда, Мица,— отмахнулась от нее Настасия,—
оставь мепя и тан топето, плаза бы мои пе смотрели...
-- А вот пойди к Уце Апиняске, — отвечала девочка,— тогда
и новеселеешь,
И козочка пустилась прочь со всех нох; вот была здесь, вот
показалась на краю села, вот юркнула в навой-то сад и почезла.
Пастасия бросила веретено, посмотрела, что делает Станка у
плстопленлой печи, па ходу повязала красную косынку и побежала
иене за Мицеин.
Опа эпала, что крестизя Уца ужо два пя как больна. Ее му-
чил застарелый ревматизм. Она едва передвигалась, иолчаса тила
из номнаты по кухим, чтобы приготовить себе что-нибудь поесть.
А все больше лежала в постели пол одеялом. П. ней то и дело за-
лядьгвали соселни и крестиииьт, чтобы ломоть ей,
Настасия торопливо вбежала, вся раскраеневитнеь, грудь ее
подымалась высоко, опа едва переводила дух.
— Ух, крестпая Уца, бежала сломя голову. Чудосову девчон-
ку обогпала... Что случилось?
Ирестпая уже сидела на краю постели. Опа слызтала, как при-
пожала девушка, как хлопнула дошатой капиткой, торойливыми
пагами пересекла двор, дерпула ручку наружной двери.
аа

— Добрые вести, дитятно,— ответила она, улыбаясь,
— От Митвя?
— От него. Только скажи мне, Настасия, дорогая, почему тан
«лучилось, что эта радость меня опечадима?
— Не понимаю, крестная, ты меня пугаетть.
— Не пугайея, моя ласточка, Рсть нисьмецо, сейчас тебе от-
дам. Его привез Динко, муж Порумбицы. Его послало начальство
с ниевмами в Рухарост. А ош, как только сдал письма полков-
иице и канитани, сразу же на вокнал, на поезд и приехал к звено,
наци в иропоняй раз, хотя бы па иочку, Оп служит в полку
по сосолетву с частью твоего Митри. Чае тому пазад Порумбица
ирииесла мие письмено. Прочитала я, кликпула с порога Чудо-
сову Мицу, ведь опа тоже моя креетница, беги, говорю, Мица,
приведи ко мпе лату Настасию единым духом. Видишь, вот
иигьмо.
Наестасия смотрела во ясе глаза, думая улилеть инеьмо вели-
чином с бвангелио. Нрестная Уца протянула же еп маленькую бу-
мазнку, сложенную вчетверо.
Девушка, дрожа, развернула ©6; бумага эхгла ей пальцы.
В «письме» только и было написано:
ч«Арествая Аниияека,
Уповаю на ТВОЮ МалЛость и прому тебя привезти Настасню пемедленно
в Сибиув.
— Не понимаю,— прошмевтала Настасия, вся как-то увянув и
пристально глядя ла Анивняску.
— Прочти еще разок.
— Чятаю. Ночему он называет тебя крестной? Ведь ты его
не крестила!
— Простить ле крестила, но пожепю вас я, сообща с моим бра-
том Маноле Ропшору.
Настасия зарделась до самых кончиков уптей. Она поцеловала
Анипнске руку и снова уткнулась н записку, которую держала в
левой руке.
— Иочему он не приезжает сюда и почему мне немедденио
ехать в Сибиу?
— Твоя правда, ласточка, я-то тебе пе сказала, что Динка
приехал из Сибиу только потому, что его послал начальник. Мит-
ре же пельня уехать: служба не позволяет. А «иемедленно» при-
ехать просит он иотому, что долго там оби це пробудут, уйдут
дальше. Двипутея нойска догонять пемцев, отправится и дивизия
Тудора Владимиреску. Ну как, попила? Я лежала, ласточка, п все
думала. А тебе когда и подумать? Ты все с рыву, с маху..,
24й

Правда, крестлая,— смутилась Настаспя, и на глала у чее
иииернулись слезы.— ‘Только почему ты говорипп,, что эта радость
иеалииг тоя?
Потому что я больна, ласточка, и пе могу двигаться. Будь
иреклят этот ревматизм во вок венков, пропали оп пронадом, что-
Гы пе мучились люди, Не мог меня схватить зимой или прошлой
эеныю, когда ие пужно было пикуда ехать.
Ой. крестцая, горюшко мое! Что же мне делать? Ведь Гивэ
и и" полумает, чтобы проводить меня. Гиз на меня смотрит вол-
пам, словно ралябойпик какой; ого бы воля, так и разорвал бы мепя
ий части, Он готов руки липтиться, янь бы брат его ие вернулся.
Отсохли бы у лего руки! — вздохпула Алнняска.
А сестра готова меня, крестпая, ядовитыми грибами из-
вчети,
— Самой бы ей отравиться,— снова вздохнула Уна,
— Деньги у меня ость, крестиая, л отложила, Только как я
бей теоя поецу?
— Ничего, доелешь.
Аниняека притянула ое к себе и вытерла ой слезы ладонью.
— Одной охать?
— Одна поедешь. Там ны будете вдвоем. А потом ты веряелто-
сх. До города отвезет тебя мой брат Рошнору, ваш крестный, Вель
прат мой — вдовец, тах что викто пичего не узнает. Сядеии, ты в
иренд и ноедешь. Гле, скажут, Пастаспя? Нот ее, Аииняска ве
знает, Никто ее не видал. сли жива — вернется! А ты будени, да-
лено, унесут теоя крылья любви, Вот так, милая. Готовься н путь,
Печером Маполе отвезет тебя к поозду. Не тревожься, Ведь только
ит Рухареста много народу сдот, Да найдутся п там добрые люди,
которые помогут тебе. Только ты получше схополи деньги лод
подкладку. Я арлготовлю корзинку с едой. Ты Митрто п от меня
нонелуц,
— Обялательно, крестпал,— поенентилая заверить се Тастасия.
Она опустилась на колени и поцеловала ей руки, обливал лх
елезамии.
Вееь этот день девушка была сама не своя, не находя себе
места. Зечером опа исчезла с мельницы, словно тень. Увхала.
Только через депь узнали об этом па селе. Всю ночь, и пелый
лень во вторник Гицо и Станка сохрапяли н тайно ночозновепьс
Настасии. В среду мельник отправился к жапдаржам. Тогда-то,
после первых расследовапий упвтер-офикера Данциша, м потиля
слухи, ралливанеь, словно река Лиса з половодьо,
Когда Гицу Лувгу вериулея па мельлицу, Станка угостила его
вместо с обедом свежей повостью, что сестра ес Пастасия будто
бы утонилась в колодце,
240

Мольпик почесал за ухом и медленпо покачал головой, глядя
в телилый угол, где затаизось зерпыпико страха. Оп скрявилея:
— Нехоропго, Станка.
— Ночему? Ты же ни в чем ие впповат.
— Я-то зпато, что ие внноват,— нробормотал оп, не глядя па
нес,— Ито тебе сказал про колодец?
— От людей елыхала, Приходили сюда, оставили мениея.
— А онп откуда знают? Видели оны, что ли? Уж пе из нашего
ЛИ КОдОДиА ОНЛ 00 ВЫТАЩИЛИ?
— Что ты, Риц? Говорят, от людей слыхали. А что © пим, с
колодцем!
— Ничего. Просто так спраиегваю. А. ты что знаопи,? — повер-
нулся ои к нев, и глаза его налилиесь кровью.
— РБатюнши! — вскрокпуля опа, всплеспув руками,— Теперь
только я Поняла! Зетацай, бросай обед! Беги посмотри! Поттарь
багром в колодне. Ишь, барыня, что удумала. Господи боже мой,
дева прочистал, сгореть бы ей в аду!
Мельник палулея, он как-то весь ощетивилея.
— Это ты ее столкяула, Стапка! — закричал он, замахиваясь
па пее рукой,
— Что ты болтаепть? — Опа так н застыла, уставившись на
мука. Гниэ ухмыльнулся.
— Я-то ведь не такой дурак! [ себе в колодец?..
— Ой, Гино, что ты говорить? Я тоже не дура. Коли все так,
как говорят, то нспогапила она нам колодет,
Опа поптха велед за мельником. Он, пыхтя, достал багор.
Присоодянилиев ее два ирестьянниа. Они сбросили с плеч
метки и подбежали к колодцу, чтобы свесять над срубом свои
лохматые головы и посмотреть, что там такое в глубипе. После
мельника опи тоже поттариля длгром. Ничего пе было. Только вре-
ыя потеряли,
Гицо Лунгу, весь в поту, отошел в сторону. Он перекрестился,
возведя глаза ввысь. Только сейчас он увидел ясное нобо начи-
наюнейеся долгой осепи. На мгновепье он успокоилел.
Но зерпылтко страха из темного угла проникло в Гница л на-
чало расти. Пели своячетицы ираклятой нет в колодце у мельницы,
тогда оил в другом месте. Нокончила с собой, безумная девка, что-
бы вся вина пала ил иего. Отчаяоная вель, чего только пе взбре-
дет ей па ум!
Гииз боялсл взглянуть на людей. Сму казалось, они подозри-
тельно смотрат па чего.
Оп пошел в дом и доол свой обед. Кена как будто пемпого
успокоилась.
216

Пидини,, лет ничего!
Что я видел? Ничего пе видел, Может, опд в другом колод-
и и то думаю, почему ей обязательно в кололце быть?
И я то ле говорю, Гицэ. Откуда тебе взбрело п голову, что
ина п колоде?
Мие взбрело?
1'е60, а кому же еще? Почему в колодце? Мозкет, она п
муте, п 'Лисе. Или скатилась в обрыв у Бобу, где такая трясила,
чты и гиедую кобылу попа Нае засосало по самые уши.
Мельник нерептительно встал.
Хотел я тебя поколотить, ла вижу, спл моих пету — жалко
пи Пойду снова к жанлармам. Пусть оли ищут, расследуют,
выненяют, отведут от пас эту новую беду.
(сгатка осталась дома, ругаляеь и хцыча. Гицо же зашагал в
гело вдоль телефонной лннин, на проводах которой ендели ласточ-
пи, готовясь к отлету. Они сиделн одпа около другой, словно жем-
чужиинки, до самого горизонта. Другие, щебеча, стаями кружин-
лись в высоте.
«Им что...— вздохнул Гицз и мыеленио обзугал их, как будто
пи зналн о нроиелтествяя с этой сумастедлгей девчоцкой.— Вто
инт? Может, опа и ле погибла, а пошла по белу свету искать
пвосго Митрю. Что-то не верится, чтобы натпла. Да тде же ей
пазыекать его? А может, как-нибудь доптло язвестие, что оп убит,
нот она, обезумев, м отиравалаеъ куда глаза глядят. А может, не то
и не другое. Векружили сй голову, и сбежала она с кем-нибудь в
соседнее село. Или подхватили се в грузовик отступающие пемцы
и унезли с собой. Они это делают: им что! Цто им будет сопротнв-
лнтьсл? Возьмут н застрелят из пулемета... Лихо достается и ием-
илм этим; травят их русские, словно волков, Да н паши на них
полнялиеь, Через горы бегут, стептьзо богут: правда, здось их еще
и видали. Ну, так как же быть? Где она затаилась, пазио пам?
Чтобы люди косились... Вот почему те двое, что были у колодца,
колались и в мусоре около мельницы... Дескать, удавили мы ве
и закопали там. Че догадался я тогца оборвать их: «С кем, вы лу-
мпете, демо иместе, а? Эи вы, голытьба, Гицю Лунту пе способен
на этакое!
Да п вот эти, что проходят мимо... Повдороватьен поздорова-
лись, но в тлаза но емотрят. Бабыт собираются у калиток, ипогля-
цьинпот за меня яскоса, все иороштентываются. А оберниеь, так
увидить: головой на тебя кивают, Нзычок у них такой — н неку-
слет и обдерет, получите, чем волчьи зубы».
На жандармском участке уптер-офицера Данципа не оказа-
лось. В примэрии тоже пе было. Вместе с людьми об отиразялся
па НОСКИ,
ЗАТ

Гицз панал па сго след, нашел Данцииюа. Он то тут, то там
забрасыяал невод в омуты Лисы. До сих пор ничего не нашли.
Даиции: пожал плечами.
— Нету, Лупгу; нет и нет. Зеюду обыскали. Аниияека тут
приходнла. Она видела девзопку во зториик утром. Ты говорини»,
во вторник ночью она дома пе ночевала? Бакой вывод можем едо-
лать, кроме того, что она исчезла? "Гы подал мие наяоленье, и ло-
лаю заключенье, Подождем, Нопомни мое слово, опа вернется,
— И это может быть.— вадохпул Гицо.— Лоесле того как за-
дали она мно такого жару — по пралде скажу, Данципь что уж
если сбежала, то и к лучиюму, Прошу тобя, попыли нисьмо в мо-
пастыр). Цитонеить. Может, опа там. Тогда сы я был спокоен. Не
но себе мне от всей этой историп.
— И мцо тоже. То одни, то другие памекают, дескать, тут
престунленье,
— Знаешь, Данциш, п Таких делах всегда бабы виноваты. Вот
гляди, какую бучу подняла эта девчоныа. А какие побылицы рас-
пустили по селу бабы о почтенных людях. Приномпи ту, что ост-
ригла силача Самсона, когда тот спал, и выдала ого филистимля-
нам? Пуда ни поверниеь, куда ни посмотри, везде из-за этих баб
бианъ п иономение...
Гицо, иззалось, успокоился и был не ирочь поговорить. Одиа-
ко Данции: был © ним осторожен. Он бросил па него взтаяд исиод-
тина, и мельник почувствовал, как внутри вновь шевельпулось
зернынихо страха.
Жандайм притворно улыбнулся. Глио понял, что неприятио-
сти еще не кончились.
Пятница, суббота, поскресенье; огонь утих, по не потух. В воде
еще поблескивали искры. Нулшы были нузнечпые мехи, чтобы
опять поднялось пламя, но мехов не было. В понедельник пачал
моросить мелкий, пронизывающий соитябрьский дождик. Мужи-
ки, промокшие до костей, возвращались домой с резки кукурузы,
желтщианы ругались по дворам; мальшии путались у лих под нога-
ми, и ойл шлепали их п гнали домой. Скользя по грязи, жены ипд-
могали мужьям разгружать початкн. Платки их сползали на аа-
тылок, и жешцины так п сыналп Оранью направо п налево. Куку-
рузя Уродилось мало, да п та ожидала топерь нод дождем, когда
придет в голову Трехвносому делить ес, Ирестьяне говорали, будто
бы зашла речь о новом порядне в работе. Вместо трех застей поме-
щику и двух крестьяяпиу, отдавать, мол, крестьянину четыре, а
помедику одну: хватит мироеду и этого. Теперь, лосле норемирия
с русскими, земля, мол, если послуптать п юдей, что сторону народа
дерзко, должна принадлежать том, кто ее обрабатывает, а права
мпроедл надо урезать. Поэтому вее подбипали друг друга чабрать
248

пам кукурузу без разрегллелья барина, оставив ему. сколько сами
епитуг справедливым. Н сделали бы, пожалуй, так, мо побаивалясь
иццитта, ус очель ревностпого к службе.
No понедельник почью полтол дождь, лил оя л во вторпик.
Г ни, ззетилаи пебо, тянулись серые тучи, клубясь пад Дрофа-
ми. Госна и мокредь павиели над землей,
Но иторинк к вочеру Апипняена услыптала стук п днорь и
и мрогиума, Она боялась грабителей и сидела вапериитсь. Потом
пи поелынииеи жадобный голос, Иряхтя, поднялась она и посио-
шили открыть даерь. Может, Настасия| И правда, это былая Наста-
гни, с Польпеим мелтком, накивутым, как батилык, на голову и
иличн, и подоткиутой юбке, в постолах, полных грязи.
Это ты?
— Я, крествая. Слава богу, добралась. В поле грязь п вода,
лУмииА, ЧТО ие дойду.
— МХороню съездила?
Хорошо, хрестпая, только умаялась — спасенья нет.
— Пида?
— Гада. Митрю падела, Побыла с ним немножко. Оп гото-
ЦЕН В отправке.
— Где ны истретилясь-то?
— У ного на квартире. Он один живет. Компата у него хоро-
ная. Он унтер-офицер, крестпая. "Голько худой он. Желтуха у него
пыли: от усталости это.
Опи воли, заперллеь. Занавесили окпа. Свет шел только от
нений. Настасоя торопливо сбросила с собя всю одежду. Уца Ани-
ниека вынула из сундука сухую смену, завернула девушку 8 ко-
ух и, аакутаниую, усадала на низенькую табуретку ноблилке
к оглю,
— Вот так, ласточка мон, согревайся и расскалывай, Расска-
пынай, а я соберу тебо чего-нибудь пооеть.
— Я ость пе хочу.
— Ну-ну, тебе нужно сил набраться, чТобы рассказывать.
— Нечего мпе рассказывать, нечего говорить. Видела я его,
вот и веса.
— А от меня поцеловала?
— Ой, крестная, забыла.
Ола засмеялась п поиравлла волосы па влеке. Под платком за
лепым ухом еще пидиелен увядитий цветок герани, оставтийся от
тиго часа, поторый она еще тах страстно переживала.
-- Говоришь, он болен, что ли?
- Да. Чо сказал, что теперь пропыо.
— „Иегко, ласточка, ие проходит. Проитло, котдл тебя уви-
дел, Чтобы ио-настоящему выздороветь, ему пужио давать почеп-
240

ку от черной телушиья трижды в неделю и иастойку зверобоя
три раза в дешь. Можно и от оелой лелушки, только была бы
печепка.
— Я знаю, крестная. Да разве во время вийны достанели, то,
что надо? Он говорил, ему полегчало темерь. Врача хотят послать
его в госниталь, Да он не хочет! «Вынолнам раньлте свой долг,—
говорят.— Пойдем зиорзод. Вак вылолпам, тогда, мол, верцуеь к
собе в Малу Сурнат; нужио мне там счеты свести»,— говорат,
Апшинска покачала головой, присталрьпо глядя в огонь. Она
прошептаха;
— Увидеть бы его сначала здесь здоровым да свадьбу сыграть,
А болыне ничего мно не скажешь?
— Нет, болышео ничего.
Ирестная выглниула на нее исиолтинка. Настасия опустила
веки. Черлнае, словно лняяки, брови Уцы пугали се.
— Народу было в иосзде
— пголке негде упасть. Чуть богу
душу не отдала. 3се же нанглось мине местечко.
— Ото, деволька, ты оставь. Уехала, приохала— пу и дсе.
Теперь скажи, согрелась ли ты? Жорогио собл зувствусио,?
— Да, крестная,
— ПЛересии эту лочь здесь. Нодумала ты, что завтра нуно
пдти на мельннцу?
— Не думала, но нойду, делать нечего.
— Ты знаеошь, крестница, какая тут кутерьма поднялась но-
сле твоего отъезда? Ролыска были, искали тебя по колодцам, в
омутах ЛШшеы. Гицо Лунгу совсем раскле, Вес село пх подозрева-
ло: его п твою сестру.
Девушка злорадно засмеялась, нокалав белые зубки.
— Мотря, когда узлал, как я уехала, сразу подумал, это быть
ла соле суматохе. Оц мне говорил, что нохоротюо будет, если узна-
юг п селё о иашей вотречь; как быт из-за этого ие стали ва меня
иаговаривать.
— Попимаю.
— Оц советолал сказать, что оздила, мол, в Бухарест разуз-
пать про него как невеста. Узнать, жив оп или убит п где нахо-
дится. Что была, мол, в штабе дивизии. Не знаю, какая улица —
забыла, как ой говорил. Узнала, мол, я, что оп язав, а тогда и вер-
нулась.
Аннняска, пе сподя с цее глаз, одобрила;
— Так оно лучше будет,
Они пее говорили в говорили и тан ласиделисв допоздна. Уца
уложила кростинцу, хорошенько завутали ев и дождалась, нока
та заснула. Цогла проиели полупачиые нетухи, Уца встала, пе-
вльышицо подопым и наклонилась поелуиить, как дышят девушка.
250

Рано утром крестная оделась нолучше. Дождь еще лил. Ова
истаяила Настаспю спящей, лапорла ее одшу в доме и пошла в
и, Через полчаса она привела Дайцита.
Девушка умылаеь, нричесалась и иоправляла па себе высох-
ии у нечки нлатье.
“виден жандарма, опа иснугалась. Уца Аницяска споелала ей
‘ипв пичего пе бонться. Даиции поздоровался, однако смотрел
ФУрово.
Гло это ты была, Настасия?
Депушка слегка поверпула голову, чуть прицурив глаза. Пак
ти он © ней разговаривает? Ишь какой! А ведь оп п чином пин
Митри.
Она смело откливпулаев:
Что-то не расслышала, как вы сказали.
Анпияска от удивления чуть даже не перекрестнилась. Но толь-
по прикрыла рот ладонью, чтобы по прыснуть со смеху. Встретив
имляд Данциша, она подмигнула ему. Данциш ответял тем же.
Ито был нрейдоха с берегов Амарадици, Его братья продавали ово-
щи и улицах Бухареста.
— Гдо ты была, барьииня Настаеия?
— Да так, в Бухаресто, узнавала кое о чем.
Пмепгалась Анппяска:
— Я уже говорила господипу жандарму.
Девушка приободролась, Хотела сказать все, как советовал
ой Митря. Но жандарм остановил ве:
— Ирошу, пропоу
— болыие не надо. Я вес попамаю. Но ты
перазумно постуцила, барыиизн. Злруг исчезнуть так пеожндач-
ип, пе иавестив ликого! Я уж думал, ты с отчаянья убежала или
рии: что похуже задумала. Искал тебя в колодцах и з Лиее, Писал
ицермо в Цигэпешть.
Девушка удивлепно смотрела сволмя большими, левавпыми
глазами, Спова вмегталась Апнняека;
— Носле, когда Митря отслужит свою службу п вернется, мы
их шокеним —яе моим братом Маноле Коптпору.
Дании сделад вид, что очень рад;
— Прекрасно, прекраспо, Ну, так покопчим со лсей этой но-
разберихой. Мы все немножко были це в себе, поторячизись. No0-
рошо, дождь понтел и охладия нас. Льъет как из ведра, дан я пони-
маю, Гица еще пнчего не знает,
— Назерно...— отвотила довушка, поджав губы,
— Ис зидет,— успоконла представителя властя крессная Уца
ласкопым голосом,
— Тогда я пойду скажу ему. У меня к нему и другие дела
СТВ,

— Хорошо. Вы знаете, клк и что лужво смазать.
— Само собой понятно. «Но троган депушку; хоро, что пор-
пулась; забудем обо исемь.
— Данциш хитрый олтепец, Наетаспя,— заметила крестная,
повернунноееь к девуигске,
Крестиица равподунию улыблулась, поправляя за ухом за-
вотную герань.
ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ
У НКНУЛАКА НА МЕЛЬНИЦНЕ МЕЛЮТСЯ ЗЕРНА,
НБРЕСУДЫ И НАПАСТИ
Пастасня верпуласи на мельницу полная бодрости; казалось,
н душе со распустилея цпеток. Но цветок радости вскоре унял, ли-
моншый солнечного света. Зоепалепные глаза Гицо подстерегали
ес, а ссстра Стапка одва сдерживала затаенную до поры до вромо-
пи злобу. По утрам Пастасия убирала и помогала по хозяйству
повно столько, чтобы по быть в долгу за пищу и кров, которыо ей
давали. Опа больше не думала о своих правах на землю, достав-
шуюся ей по васледству. Землей этой владел Гицз, который н\е-
пался в иее, словно медведь в телушку. Вырвать хоть что-нибудь
из его лаи никто не был п силах. По ее мнению, только Митря
мог это сделать -—— такой оп стал мужественили и сильный. Доста-
точно было взглянуть па него, чтобы полять, что «его мать родила,
а пе нурица спослаз, как говорила старая Кица, жена Тригли,
Старуха давно уже, еще с тех пор, Как лежал он осевью в Дро-
фах, вееь избитый, увидела н нем ту силу, которая развилась
теперь.
После обеда Пастасии было легче, она убетала к крестной
Апипяске с прялкой или с лязаньем, Там, слушая се совоты и рас-
сказы, она спова обретала спокойствае. Стонли тихие дни конца
сентября; голубое небо было кристально члетым. Аурлыкали жу-
равли, проилывая па ют. Настасий казалось, что эти журавли ло-
тит оттуда, где ое сражаются люди, где стреляют п убивают друг
друга. Про себя оня молилась за Митрю. Опа ли минуты ие со-
мневалась, что такой человек, как оп, вернется домой, в Малу Сур-
пат: ведь он достоин этого, а главное
— ведь она любит ого. Но-
гда пршила пора октябрьеких дождей, послеобеденные часы в доме
крестной стали грустными, Настасия осупулаеь, крестная Ул при-
стальво погаяцывала на нее.
— Мне ты можешь, ласточка, сказать, что с тобою...
Настасия склоняла свою голову, увенчанную косами, и сдер-
живала рыдапия. Она подозревала, хоть п пс была сте уверена,
252

Ч и пей зародился ребенок. Радосуные воспомвиания перемейа-
ить у нее е минутами грусти, минутами нечали, страха перед
мя, особено отраха перед сострой Станкой и пород Глць, от
Вити х опа нее ое завнесла.
Дан мельмика ке мыель о Настасии бына еще по такой ост-
во заполой, нах заботы и новые неприятности, возникигие © па-
м той осеуй.
Потло псе от механика Фразца,
Вдруг пи с того ни с сего немец решал уйти. Забрал без ведо-
чи Тиц» весь «второй тарлцевый сбор» н спустил кому-то
— ско-
пои всего корчмарю, за долги, которые были запиеаны на него,
Гаца даже поелнел от злости и схватил немца за трудь, по тут
‚м крепко ударился ватылном о перевяцную балку, когда пемец
‚толкнул его, пугаясь на своем скрежещунем языко. Что тут до-
ить: немец прагронил сму, что пойдет в прима, занвит о во-
поневих проделках на мольница, Дело в том, что, когда крестьяне
вьизуиали зерно ий мешков п воронку, некоторая часть зерна уте-
пала через товкую трубку, вделанную в воронку, тах что ипида-
"т к обычиому сбору был ловко задуманный «второй тарицевый
гпар», Гицз послал немца х черту в большое ие ломал собо голову:
пусть уходит. Франц Ирана ушел тайном, и никто его больше ие
пилел. Через лесколько дней после этого происшествия ноступил
из министерства внутренних дел секретный приказ, сразу 2 став-
ини известным всему селу: *«Означенного Франца Иранца яемед-
'.нио арестовать», Ибо оп яплнется, мол, замаскировавиимся
минетом.,
У Гицо погя подкосились. Иди тенерь в прамарию и давай по-
пизиния. Да ещо давай объяспения »з жавдармском участке, дока-
‘циай, что це имел ии малоитиего понятия о ег нищонеких делах
и что даже о его проделках с помолом не знал. Моненничество
иплыло наружу, и по селу ношли иересуды. Гицо сдуру обешал
иодям возместить какую-то часть убытков. А как? Но приходной
нннге... Черт бы побрал этого Фраина! Лихоманка бы взяла этого
No панца! Ито мог знать, что ош будет грабить румын, котда те при-
‘одит молоть зерно на мельницу честного половска!? Ато мог вооб-
пачтть такую подлость’ Да поймай Гицз этого вора на месте, ой
гии бы стукнул его кувалдой, которой бьют камни, что тот бы и яе
инкнул, а румынекая страна избавилась бы от такого бандита да
си аонона. Надо обязательно разыскать Франца, нускай объис-
иит. как он все это проделывал. Надо расследовать, ие применяли
и такую хитрую выдумку и другие здешие мельники-копкурен-
„я. Оп, Гицл, лини, пожимал плечами: не зпал, не ведал ип о
чем, развраяи его бог, если ой знал что-либо, Некотоиче крестьяне,
273

однако, подозревали, то Гицо знал 000 всем: воль ото его мельли-
ци, п пе мог же ле заметить хозлип уловок механика. Вот ногда
пойдут его Фрапца и приведут па место престунлелия, увидвте,
что тот выведет Луигу на чнетую воду.
Неожлдапно разиосся слух, что Франца пашли. Прятла Ава,
вдова Лану, которого как-то в суровую зиму заели волки в овра-
гах Лисы. Прежде чем сбросить © плеча мешок с кукурузой, она
еще на улице выпалила эту новость. Гицз у себя в доме как
углыитал это, так и сей от страху. Велец за Аной Лайу при
охаи Захария Адам в тележке, па белой кобыле. Мельныичиха
Станка выскотила ла крыло. Она навострила уши, чтобы
узнать, подтворлдится ли пость о Фрапце. Захария тоже за-
кричал:
_—. ЭИ, цум, Франца-то латолл! Свалилея в какую-то яму, как
пероходил мосток через речку у Сирэвала. Видно, ньян был. И во-
ды-то по щиколотку, ие боныме, Упал головой вииз, рот полон
типы. Раздет донага; собаки его погрызао. Нл деног, ли докумев-
тов при пем не нашли.
Гина, пемпого приободрившиось, вытиел пя дому, чтобы запу-
стать мельпицу. Хоть этому-то он лаучилсея от вора. Подошли и
це крестьяне молоть зерио, собрались в кружок под навесом.
Лошади похрустывани соломой у задков телет, время от звремепя
вамахинвая головами; одпи фыркали, другие остаиазвлявали споной-
пый вагляд на нзволпованных, шумных людях.
— Что скажешь про это, Лунгу?
— Что эмо сказать, братцы? Боззъе паказанье за содеязитоо.
Из-за пего, брат ты мой, у меня волосы седеть стали. Ночей ло
спал. Тан уж ему на роду было пацисацо за все его грехи
— за-
хлебнуться и пригоршле воды. Слытал я от кума Захарии...
Стойка Чернец, только что вылезиит из телеги, услышал,что
бормотал мельгик. Ол подотел с кнутом в руке;
— Что тобо говорил Захария, Гино УГунру?
— Что латля уточленника — мобго Граница, всего изглодаи-
пота. Че слыхал разве?
— Вак же, слыхал от жандармов. Ил города приехали проку-
рор и доктор. Пошли осматривать тело, теперь уж рерцулиеь. Пем-
ца твоего слои же убили. Рассчитались © ипм, забрали децьги, до-
кументы п упнит, Зее узнали от бегущих немцев, которых позавчс-
па поймали. Онн-то и обобрали Франца и расправились $ тим.
Призналась без допроса.
Лошади и люди безразличло выслушали новости Черпоца,
Гицз Лунгу отоял некоторое время в задумчивости, ныпятив губы.
Вотер лтезостел стручками двух бозлистых акации у мельницы и
пес редкие хлопья снега. Чериец поставил повозку в сторолке, рас-
254

приг лошадой, & сам все вромл попорачивал голову к лавесу, при-
илаясь % разговору.
Ну, что скажете про это? — спросил оп, подходя & людям.—
| пнолилась этим летом па Глцэ Лунгу беда, сумел он собя обе-
ь, хотя с лоаца, бедилга, аж посипел от злости. Теперь вторая
. И в этот раз оп чист, Убила Кранца убогаюнтно пемцы — за
пртира его призпали,
Уф, уф,/— пыхтел мольппик, разомкиув пухлые губы.—
И харкишо сделали!
орнец удивился:
А почому, Гияно Лупгу? Разве п он пб был бедпым человс-
вом, спасавиимея от войны? А паши, что устлали своими трупа-
ми |'угскле поля, разве хотели воипы! Ато ее хочета
— Мой лемец был бандит. Обобрал меил до питкп!
— А лу, погляди ва меня, Гиць Лупгу, и повторн эти слопа
ий аа,
/Поди вокруг мельника ухмылялись. Ана Зевзлка громно рас-
захоталась.
— Обобрал менял, обобрал до питки! — причитал мечьник, под-
иимая к ушам свои согнутые пальцы.
— А оп-то разбогател, что ли?
— Разбогатеть ве разбогател, а мепя обобрал.
— Пу, не за это его ухлопали, его ухлоналя из-за ихиней вой-
им, местокий народ! Когда раньше опи приозжали сюда в вело
или в пменье, казалось людьми вроде нас. А что понадолали, будь
ии прокляты на вехи вечные, пу нае п л других местах, где толь-
из ци были! У сербов, в [ольше, у франпузов п у всех, кого пора-
ботиии... Грабили, поджигали, подкладывали дипамит, барабаны
'леал из кожи овресв. Такого опустошения п горя пе помнят со
премел татар, которые развентивали человоческае кашки по часто-
вом.
— Ирелкая пация,— вдруг выпалил мельник.
— Почему же, Гицэ Лунру?
— Я скажу тебе ночему: спльпый берет силой, а умный—
УМОМ,
— эх, Рица Лунгу, ото, видно, твой аакоп? Зпаешт небось, как
мучились лаши деды, как нестрадались мы сами, как опустели
инних села п ©колько осталось беспомотных вдов и старикол,--
и она смеетть хвалить ломдев!
— Что ж, я только со своим не ладил, а те немцы, что у Гит-
Пвпа, люди дельные!
— Да ты что, Гицо, пе слыхал, что ли, какие произошли пе-
ремепы? Прошло время, когда кто послльней, тот и господствовал
и людей угнетал. В России, как спихнули помещиков и живогло-
п

тов, сразу же пришла справедливость для трудового человека. бто
работает — тот и ест, кто пе работает — тот ие ест. Забота о тру-
женике, о том, кого и жара палит, и выюга обжигает, у кого рук
в мозолях, вот, Гиви» Лунгу, какой повый закон болыновикия
устаповили. Немцы берут силой, а сии — спрапедливостью, И как
немцы ни спльны, а лупят их, разбивают в пух и прах, потому что
поднялась послед за русским пародом сотня других вародов п
пьыются, Гипа Лунгу, нео эти сто пародов за правду, в боях довы-
ту. И ат пас они немцев прогпаля. Ластанут и для пас иовыо
времена, избанимея мы от мучений, в которых яахвем.
— Нот,— спопа осмелел Гито,— ио справедливости, крепному
хозлиоу так и положено богатеть, а бедияку стягивать с иего са-
поги.
Чернец хлопнул киутом по земле.
— А разие хозяпи Хаджлу честлый челойиск?
— спросил оп,
снова щелкнув кнутом.— Че видел н, чтобы бодгтюе богатство но-
глл-нибудь честно было пажито. Трехвосый ни к чему руки це
проложил, лопатой не копнул. Рабы на ного работали. Ол н;рет, а
рабы голодные сидят, потому что паработок напг пе на справедли-
вобти оспован, а па океплуатапии. Погляди-ка за Ницо Немого...
Неподалеку, зось съежившиеь, стоял крестьянии, © лицом та-
ного же цвета, как и земая, по которой ол ходил, взъероиеонлыш,
словно сж, с круглыми испуганными глазами. Прозвали его Не-
мым потому, что, бынало, часами ои слова ле вымолвит.
— Погляди-ка па Иниз Немото,— нродолжал Черпец.
— Что-
бы вырастить свонх детишек, оп стал рабом. Эй, Нипэ, выдалась
ли тебе хоть минута радости, с тех пор как ты живешь?
— Нет...— прохрипел Ницо глухим, словно изпод земли виы-
ходящим, страдальческим голосом.
Кто-то спровил, пасмешливо улыбаясь:
— Даже той носной, когда и сам раециеал?
Серая тепь молчала, погрузившись в бесконечную муку споей
ДУШИ,
— Это один,— поодутевилея Черпец.—А пас мпотго таких,
как он. Нада вырастил интерых детей! И всех потерил на войне.
От этого его эмена помепгалнесь. Ей весе мероешатся погибщиые дети,
словно пушистые цыплятил. Она рее зовет их: «Идите сюда, к
маме»,— и прикрывает их руками, как клуша... А брат твой, Гипо
Луигу! Разве пе был он столько лет рабом в Хаджиу, разве по спал
там па земле, пе зимовал почти нагинюм, разве ел когда-нибуль
досыта? Ведь оя там со смертью чуть пе спозвался...
— По своей глуности,
— плобпе пробопмотал Гица Луцту.—
Мог бы и богатство нажить... А топерь ты поджидаень, когда мой
256

М. Садовяну
„Митря Кокор»

ивлый Оратен-дурамок зернетея. Оп тоже остер па язык. Вот вы
оъидинитееь вдноем и оргапизуете свою партию.
Зачем пам организовывать нартаю, когда опа уже всть?
т" — папеия труляпиолхся,
3сему, что ты говорить, Чернец, ваутился ты ‘У сзоего
рати котельгцаика,— пробубнихл мельник, Ты что ж, хочешь, что-
зы государственные дела молотками верили?
Понетно,— вызьтватоще подтвердил Чернек.— Одни молот-
ипми до самого пеба достучатся, а другие плугами все распаитут,
и самых райских врат.
Значит, то, что но тюръмам сидлт, мипистрами станут?
Голос у Чернеца стал мягче.
9х ты, Гицр, пеужели и про это пе слыхал? Ведь уже вн-
или они из тюрем и взнили вовжн в своя руки... И мы тоже изба-
имея от страданий. Взойдет солппе и для тех, у ного глаза остд-
ввлиеь, только чтобы плакать...
Гиця падулеся и пахмурился. Потом тяжело вздохнул.
— Я пе вмешиваюсь,— сказал ом с кривой усмешной,-я
ирльиии, мое дело — запускать жерлова, чтобы молоть вам муку —
и пепичную и кукурузную,
Мотор пачал стрелять в черпое небо, сквозь завесу мокрого
сиега, уносимого резними порывами ветра. Мельпица перемалы-
пала верно, а люди говорили и говорили. Вео были взволлованы п
‘брадовалы том, что сообщил Чернец. Они знали, что советские
нопека, с которыми побратались и румыпы, пробиваются к бер-
ие тех, кто тераал людей, как голодиые понки. Пока немлы
‚„сподствовали пад румынами, купцы безжалостпо обнрали народ,
ипментяки и фабриканты сталн с:щще бесиощаднее. Вот бы сних-
путь, как говорил Чериец, жадную свору, а тех, что страдали
ии тюрьмам за правду, поставить теперь у власти, и тогда воспря-
пут люди, изпемогавие от рабского труда на фабриках и па
ИХ.
В укромпой зожбипко жесиициаюы развели костер из хвороста.
Все ожидавиие своей очородя собрались в кружок, чтобы огонь
иоласцам хотя бы лицо, потому что в спицу все еще хлестал ветер.
Зозле трепещущих крыльев пламени отогревались и, казалось, спо-
ва обретали человеческий облик такие горемыки, как Апа Зевзяка
и Иниз Пемой.
А в закрома Гица текло больше папастей, чем муки, Когда он
кончил молоть и вес ушли, прямо на пего выскотила из дома Стан-
ка, Она визжаля, выпутив глаза и так широко разевая рот, что
тонкай визг се едва был слышен. Стапка затащила Гипе в при-
стройку возле мельницы.
* М. Садовяну, П. Ребрялу
57

— Ты аваешь, (92, опа паброеплась па меня, хотела глаза
мне выцаранать!
— Ито? Состра твоя?
— Она! А кто ве еще! Чтоб у поз руки отсохли, чтоб се змей
девятиглавый поразил.
Вдруг мельипчаха умолкла, с удивленяем гляля ва мужа: Гида
пе вскочил, даже глаз не выпучвл. Оп мотал головой, прикрыв
уши ладонями, будто испытывал жестокие муки,
— Что © тобой, Глцо?
— Оставь, пе зааешь, что ла? Уж от кого только мпе пе до-
стается... И пот тут сще.., Пу, говори, что случалось?
Стапка спова вошла в ра, по Гицо так жалобпо смотрел па
нве, что порыв ее ослабел.
-—- Позавчера нереборала я ее одежу, пока она сидела у сво-
ей крестной,— чтоб помереть ей поскорее! — и нашла у нее в ко-
жушкео висьмо.
— ИН что жж, прочитала его? — попробовал поптутеть Гида,
_
— Баз тебя обошлась,— окрысилась Ставка, задетая пасмелт-
кой,— узнала, что опа от меишя скрывает. Ишь проклятая, ученой
стала! Мне-то ведь ничего пе говорит, Опа все с Авапяской 1еб-
чется.
— А зачем говороть тебе? Ведь живете вы кан кошка с со-
бакой!
— Живет она в моем доме, Гицз, словпо враг какой. Нригрели
мы на груди змезо. Есть, верно, в этом посьме что-побудь, думаю,
н скорей к жене попа Нае. «Матушка, говорю, хотела бы л зпать,
что адесь в этом письме, И так, чтобы только я одла зпала, а дру-
гой викто, Это секрет». Попадья раскрывает онсьмо, смотрит в
него п смеется. «Что такое?» — сираптиваю. «Анчеого, Сталка. Это
пясьмо от деверя твоего Митрл. Шиот, что с той поры, как потре-
тились вы в Сибну, никак по может забыть эту встречу...» — «Упа-
ей бог, матупгка, пе мне оп ото опотет, а сестре моей Пастаени...® —
«А я-то удавлятюсь,
— говорит попадья.— Так ово подходящей.
Видно, было это тогда, когда пекали вы ос по ямам да омутам».—
«Правда ваша, матушка, а оца-то врала, что только в Бухарест
съездила. Прошу вас, матуптка, чтоб впито ле знал, что нанисанпо в
этом письме, а то засмеют мас на селе».— «Будь спокойна,— гово-
рат попалья,— это семейпал тайна; буду молчать как могола».
Ну вот, Гицэ, опа так молчала, что вчера вечером папит кумушки
уе все энали. Сегодня утром пошла Настасия к Анпияско. А на
соле вець вплят, погла опа ухолит пз дому, когда возпращается,
п мпогие поджидали ее у ворот. Пе лосмотрели ня па петер, пи
на холод, чтобы, как водится, заценить словиом. Натнула опа 19-
лову о бегом к мельнице, вихрем влетела н дом и сразу к своему
">
р,

микунтну. «Где мое письмо?» — визиит, «А ты де меня спрашо-
вай, говорю, и не ноппо,— «Где мое инеьмо? Отдай мне письмо,
У прала письмо и всем показала!» Набросилась па меня, хотола
лиза ныцкаранать. Схватпаа кочергу, ударила меня. Я бежать, она
пи илий| Вижу, она точно ведьма какая, броспла я ей посьмо,
Нога оид наклолялаеъ подвять его, я — в другую комнату ла на
тон. кРасшибу топором дверь!» — кричит и ругает меня па пем
свет, Потом нобожала к своей Аппояске. Вот я в пришла расска-
вит. тебе, канайу меня сестрица.
Стацна горько вадохпула. Гицз ждал, когла она успокоится.
— Вот опо как, Гиз! Что ж ты ничего ие говорнить?
Что говорить? — устало ответил мельник.— Ведь письмо
ты брала.
— А из этого посьма, Гацэ, я еще кос-что узнала,— сладко
запела Ставка.— Свершится вскоре то, о чем я с недавних пор до-
гидываюсь. Скоро сыесет хохлаточка япчко ©е глазками п с бров-
ками,
ГЛАВА ВОСЕМПАДЦАТАЛ
КОТЕЛЬНЫЙ МАСТЕР ВОЙКУ ЧЕГНЕЦ
ПРНЕЗЖАЕТ ПО ДЕЛАМ В МАЛУ СУРЛАТ
Апл в Бухаресте коммунист-подпольиик, котельный мастер
Войку Черпец, брат Стойки. Нз Малу Суроат бедность его выгна-
ла. мпого пришлось ему пережить, ваконец стал ов квалифераро-
нанным рабочим п © партпей породнолся. У этого сурового чело-
неца густые брови были всегда нахмурепы; пошутать он любил,
по сам пикогда пе улыбался.
Когда его арестовали в первый раз, следователь спросел его
иронически:
— Знаопи, тя ватлх философов? Читал ты их?
— А тебо что? Знаю,— поспешно отротел котельдах.— Знаю
их, читал.
— Нан ты смеешь так отвечать? — обозлолся следователь.—
Глядн у меня!
— А ты зачем меня оскорбляеть? Тыкаешь мне, хотя овец
мы вместе и пе пасаи,
— Пу-пу, броеь своп дерзости, а то будем по-другому разго-
варовать, Отвечан, Черяец, каких философов ты читал?
— Цанта читал.
— Канта? Не слышал. А что говорит этот твой философ Кант?
— Правильно говорит: что все рабы па земле
— братья, на-
кой бы нации они ни были.
у
359

— Это оп тоби научил листовки по ночам расклеивать? Это
он их тебе дал? Ты знал, что там написано?
— Во-первых, Пант мне ничего пе давал. Во-вторых, пикаких
листовок я не расклеивал. В-третьих, ночью читать пельзя. пото-
му это темно,
Следователь впос Фамилию философа в протокол. Прокурор
упомяпул Каита в обвянительной речи. Защитники воздержались
от одсужделья его доктрин.
В черные годы заключенья Войку Черцец зубами держался
за инзнь. Важдое утро ои запиманся гимнастикой и обтирален ху-
лодной водой. Свон познания ой обогатил в тюремных упиверси-
тетах. Садя в карцере Дофтаны за бупт, он нелый год так и пе
ложнися на цемент, оберетал от простуды свой легкие. Спам Вой-
ку, сндя на корточнах в углу п скрестив руки па коленях. Вшя
ети его до того, что на коже появились язвы. Олиночество терзало
ему душу. По оп держалея мужественно, верил в коммунизм в вы-
нес все.
Покоторые толярящи недоумевали, что за философа пазвал
Чернец. Ведь, конечно, речь пла не об отшельпике из Ненигс-
берга.
— Цопечно, нет,— отвечал Войку без теви улыбки.— Я гово-
рил только о моем приятеле па Галаца, Фалилое Ванте. Летами
он был постарше меня, и мпогому я у него наувилея, Я н сейчас
хранн! о нем память и яногда хоку ваветдать его могилу.
Выйля яз тюрьмы под августовским солицем в 1944 году, он
сбрил бороду п помолодел. «Дядя Войку», ках называл ого млад-
тий брат, крестьянин Стойка Черпец из Малу Сурпат, получил
однажлы в партийной ячейке письмо от одного из сворх молодых
учеников, которого считал потабтим в России.
Он очень обрадовался. Смотря-ка, мой Костя Флоря жив!
Это пнсьмо праньто откуда-то с фровта, из Чехословакии, Опо
было вручено какому-то товапищу Фаркашу Эндре, п тот довез его
до Орадя. Из Орадя до Брзашова его вез другой товапищ,
— Мар-
кус Фогель. Из Брашова, наконец, его доставил мовтел Илие Хон-
чану и вручил адресату,
Востл Флеря писал:
«Цядюшики Войку, ца будет тебе изпестно, что среди всех невзгод, пе-
ренесеиных нами, обрел я себе деревятную погу, которой пполие дополен,
потому что ею буду стучаться п ворота Верлихла»,
Мпого кое-чего было еще там написапо о войне и о пемцах.
Были п такре строчки;
200

«ет» у мепя приятель— крестьяини па Малу Суриат. Я знаю, что и
из полом оттуда; ость У тобя в Малу брат, по то родной, не то двоюрол-
ый, которого товари мой, оказывается, знает.
ий Митря Кокор чето только ве натерлелся. Сам знаешь, что при-
ся иореноспть пеочастному бедняку у пас в деревне: страдалья, но-
и. издевательства, Оп трозятся, что если верцетея здоровым, то слерет
с ихнего барина из Малу Сурпат, этобы хоть немного па душе и5-
ТА,
С: госорпт так, зтобы дать выхед своему гневу: очень уж у пего и
того горя миото. Есть у него етце забота: невести осталась па попеченье
а вго, мельника, Так отот мельтик забрал себе его землю— родвтель-
наследство, а потом разторелея У ието зуб и ва наследство девушки-
пиротки, его споятептоиы, Мельник с зненой притесняют бещыутю девушку,
гонят ёе вол.
Я падумал, тто, моет, выдается тебе случай побывать п родной де-
ринце. Так ты защити бедаую девуниу, невесту Митра. Бму каш солдату
п иходится па фронте немало терпеть, а теперь пот ему, белняге, нокол
ии чием, ни вВочью
— за ненвоту тревояитТся. А еще НОДУмМИлЛ л- МОЖЕТ,
‘ить напишешь ты своему брату, пускай тфазулиает, что там с этов
пенутиий,
Обрашиюсь я в Тебе с такими просьбами, потому что Миатря Конкор паш
пиронь, Он нее видал в Советском Союзе, когда мы с ним вместе были н
плену. Мие уже нетего было ето ваставлятт. ов 31 сам все уразумел. По-
отоплю, мы должиты помотль ему, нак пастоящему товарищу, который еще
неважно себл»,
Мпого было п других хороших слон в плеьме о Митре.
Мастер Войку пожал плечами. Оп был занят сверх головы общест-
иеноыми делами, и в особенности организациониыми вопроса-
ми. Где уж тут ездить в Малу Сурпат из-за невзгод каких-то
шиДоВ.
Оп отложил илеьмо в сторопу. Векопе пришло другое, в ко-
тором учепик справлялся о его здоровье п сообллал, что они с Ми-
трем живы и здоровы. Нолучалось так, что и этот Млтря стал в
некотором роде учепиком и товарищем мастера.
«Вот чертов Флоря,— подумал мастер Войку.— Знает он мепя.
Стуоптся своей деревятткой не только в ворота вомецких крево-
стен. Прямо в лушу мне стутится. Ладпо, посмотрим!»
Второз нисьмо он тоже отложил в сторону. Прошло мпого не-
дель, пока мастеру Войку выдалея случай и он сумел выкроить вро-
мя для поездки.
В один из февральских лней 1945 года Стойка Чернец от-
крыл калвтку у Апппяени и иротел через заснокенный двор,
261

полталкивая перед собой пезнакомва в шубе и островерхой
шанко. Увыцев глаза этого незпакомиа, запавиие под мохпаты-
ми бровями, п его гладко выбритое лицо, словно высеченное из
камия, копатипы, выглядызазие из окпа, оробели и отетупили
пазад.
Пастасил запризчитана, ломая пальцы
— ого ото водет Стойка? Что за беда стряслась? Что слу-
чалось?
— \\рестница, деряут себя в руках,— с укоризной обратилась
: пей Уца. Но п у пез треляожно забилось сердце.— Ничего илохо-
го быть ве может. Стойка пам друг.
Настасля застонала:
— Господи, только бы пе дурные пестп, крестная, родоечць-
кая! Могла просвулась я утром, у мепя левое веко дергалось. Но-
чью нее Матря сволся.
— Дурные вести пропосит почтальоп, жандарм али мельник,
ластотка.
— Оп но сне все смеялся, ирестпая.
Беспокойство охватило я Уцу, Смех во сене — горе пдяву!
Стойка Чернед и его товарищ отряхпулись на крыльце от сно-
га. Собака, сядевиая па цепл, два раза леннво тявкпула и
умолкла.
Уца удовилась:
— Что же это ва них собака пе брешет?
Настаспя зашертала:
— Ола было залаяло, а чужой как зоговорал с пей, так Гри-
ву и затих.
Анпняска поправила на голове платок, взглянула на себя в
осколок эеркала, сунула ноги в пзерстяных чулках в чеботы и вы-
ла 3 сспи встречать гостей, После первых же слов пезпакомца
она успокоилась.
— Мир вам п добрые вестя.
Настаспя прикрыла глаза лидолями и прислонилась затылном
к ночи, Бледноя и подурневшая, ова казалась смущенной; талия
у пос расподнела. Незнакомец окивул ве быстрым взглядом, потом
спова обратился к крестной:
— Узнаешь меня, Уна?
— Мак будто бы... как будто...— едва прошептала Уца, начи-
пая с улыбкой что-то праноминать.-— Ах! Ведь ты мастер, брат
Стойки. Когда-то ты носпл бороду... А теперь словно другой че-
повек..,
— Все чот же Вонку,— засмеялся мастер.— И все-тако ты
ппавл — того, это равьше был, уже пету.
Вздохнув, Уда почему-то опустила голову.
202

р—
— Склжл-ка пам, чернобровая,— продолжал мастер воселым
тоном,— гдо мы можем сбросить все это с себя? А потом п пого-
варим,
Аниняска тут же свалила в кучу па постоль, поблил:о к печ-
ии, всю их одежду, Слуя туда п сюда, опа слегка подтолкнула
локтем [Тастасию, У девушки сшще сильнее затряслись олечи от
имданий...
Мастер осталея в сапогах п серой зельветопой куртка. Оя по-
периулея вполоборота к Настасив п, казалось, был пемного ему-
шин. Правой рукой он провел но седым, коротко остриженлым во-
гам, левой вытащил пз кармана трубку. Набил ее табаком, До-
став зазкигалку, он шелннул ею — появился отопек. Левушка пс-
ии'а, с любопытством смотрела па маленькое чудо в рунах неиз-
постного. Стойка подошел к вей:
— У него повости от Митра...
Опа подояла голову п глянула на блестящий снег во дворе,
Потом опять закрылась ладонями.
— Чернобровая, скажи девушке, 1т0б пе стыдилась,— ласко-
во прогозорил мастер Войку.
— Слышишь, девопька, нак зовет от меля по старой памп-
ти? — развеселичась престлая Уца.— Смешпо теперь, в мои-то
голы.
Девушка продолжала всхлинывать.
Мастер выпустил через нос две струйни дыма п подоял гу-
стые. еще черные брови.
Значит... воспоминапоя о былом одной п депочий стыд дру-
гой
— более важпые вопросы, чем паделия государств п мировые
вОНПы...
— Извостпя от паряя получали? — спросил оп Аппняеку.
— Да, Два раза оп и децьги посылал.
Девушка зарыдала:
— Давпо уже инсьма пе было.
— А спаких пор?
Пастаспя снова отверяула голову.
— 24а с педелю,— ответола Анвояска.— Теперь на фровте
уже нонаной опаспости нет.
Наступило молчание,
— Иринесу чего-ппбудь закуспть,-— пололлась Авоояена.
— Потом, потом, Анинпяска,
— удержал ее мастер.— Погоди.
Я приехал в Малу Сурпат но своим политическим делазе Но мие
писал один мой учецак, друг унтер-офицера Кокора, что этого
нарпя кой-что тревожит здесь у вас, И вот раз я приехал сюда,
то решил сам посмотреть, что п как. Сначала повидалел я с бра-
263

том мопм Слойкой. Оп мие кос-что рассказал. Мы вместе побыва-
ли на мельцице.
Настасия опустолась на пол и заплакала назарых,
— Вьыитали меня. в самые крещенскяе морозы.
Аниняска обияла ее за плечи п стала утецталь,
— Мне сказали, что девушка здесь, Я п пошел проведать ео,
Но спачала я спросил Лунгу про землю его брата. Он туда-сюда —
дескать, за эту аемлю оп с братом рассчиталея и даже тот у него в
долгу, так что они сочтутея, когда вернетея Митря, если только
оп вернется,
— Сльышиите, люли добрые,
— охнула крестпая Уца, пакловя-
ясь цад денуиков.
— Могла речь занла о девутико...
Тастасыя еп болыие съежилась, но, вся пренративизясь в
слух, перестала плакать,
— Ногца речь зала о девушке...— продолжал мастер.
— Зпаю, знаю— возбуждение заговорила Анипяска,
— опа,
мол, весь лом онозорила, на селе она — притча во языпех, родит
пезанониого ребенка. А какого такого незаконного’ Это
— дитя
любви чистой. Зацоннее, лучше этого и быть не может,
— Тзия правда, твоя правда,— успокоил котельщих.—Найт:
занон защитит ребенка.
— Как оп смеет говорить такие слова?
— снова вспыхнула
крестпая Уца.— Чтоб его черти задушили! У-у. урод непавист-
ный...
Настасля вриподнялаесь п ва коленях подполала к незпаком-
цу. Опа пвотниула к иему руки.
— Господи,— зарыдала опа,— уж как мепя попосят, как ч0р-
ит па соле из-за мосго ребеночка.
Мастер взял се за рунп и поднял:
— Девица-красавица, новый лакон пе даст в обиду твоего
младенца.
У лепиды-красавицы покраснели глаза п стали огромпыми,
словно луковицы.
— Я сказал мельшику, что и смерть брата ему пе помогли
бы,-— сурово продолжил масте].—У брата есть наеледаик, кото-
рый будет заниидцать евой ираза.
— Мальташиа будот,— объявила Аниняеска, уперев руки
в бока.
— Уж лучше девочка,— весело сказал мастер,— Ри поспать
пе прилется, Будет рожать детей, Бак я уже говорил, завел я печь
с мельнином о замужестве девушки, о том и о сем, привугнул 6го.
Он обещал Настаспи два погона земли пз тех, что ей припад-
лежат.
264

И на том спасибо,— вздохнула Авиняска.
Настасия восклицвулза:
Хоть на четвереньках, да обработаем ое!
Мастер, с камевным лицом, не сводил © нее глаз, как бы мол-
ч» пиноминая, чем будет она запята летом, и она спова застыди-
аль, но уже не тах сильно.
ПЦ разговор вмешалея Стойко Черцец:
Придет лето, пройдет вьемя, Войку. Я зна, сколько го-
роча изкололось у Митри. Пусть только поскорей приезжает.
| лумию, не стоит ждать, пона невавиеть состарится.
А у некоторых.— улыбнулея мастер,— злоба, как вино,
гтиновитея крепче со временем. Что ты смеешься, ве вера?
Стонка це стал спорить,
Я ив смеюсь; может, ты и прав. Зсе, что ты сказал и сде-
явл, ито хорошо. Только ив вздумай поперить обещано Гицо
угу,
Котельщик нахмурился;
— Ты думаешь, оц меня обманет?
— Думаю, что обмапот. Пойдет договорятся с баривом п сде-
лиет по-другому.
Мастер, казалось, взвенитвал про себн эти слова.
— Бозможно. Ну что ж, тогда, Стойка, дадим ему пепить до
изпца впно нашей неназисти.
В комнате вдруг нац бы потемпело. Веем стало страшно от
тих слов. Сухой я рознвый голос мастера звучал словно эхо, нду-
ее из тлубивы мпиувших страдаций.
— Несправелливость была им мать родная
— тах справедли-
пость будет чума злая,— проговорил он, выбивая трубку о загнет-
йу ин вновь набивая ео.— Что ты смотрашь, чего ждешь? — улыб-
пулся он Настасяи п вытащил зажигалку. Ов пе зажег ее и сунул
обратно, Девуника надула тубки.— Я предупредил в прамэрии то-
парищей из ячейки,— продолжал Войну,— чтобы опи были паче-
ку. Собираются упыри, обдумынают, кан бы помешать вовым по-
рнлкам. Пусть разгонят пх: рассыньея, печистая сила,— заря з8-
цимается]|
— Пе послушаютеся они,— енопа возразил Стойка.
Губы мастера сжались, глаза потемнели.
— Может быть; только голову потеряют. Ну, хватит об этом.
ирнехал, носмотрел в оставляю Стойку за всем приглядывать.
сли будет вужда — зпаепиь, гла меня разласкать,
— Пу, теперь-то можно вас угостить? — вновь встреневутась
Авозяска.— Я поросеночка заколона. И вива припасла.
— Поостерегись, черцобровая, а то все съедим и выпьем, 910
и Доме есть.
265

ГЛАВА ДЛЕВЯТНАДЦАТАЛ
РОЖДЕНИЕ НОВОГО КБАПДИДАТА В ГРАМДАНЕ МИРА
Г поено 1945 года жлтели Малу Суроат ин пх соседи иелыта-
ли такпе пеовотолы, какох ужо давпо пе бывало. Еще прошлой
ввсной немцы псе опустоииила на своем лутл, а тепезь еге плохо
уроднлась озимая ишеооноа, да п засуха совсем замучила.
3-за отсутетвии влага хлоб по мпогих мостах взошел, словно
волосы па обяысовитей голове: здесь колосок, там нолосок. Отку-
да-то взялись тысячи крые, которые из борозд тащили семена в
свои подземпые амбары. Эти аверька тоже чуяли угрозу голода,
В села п на хутора проллвти п более опаеные, двуногие кре
сы. Никому пе ведомые люди, проходимци, олпи — в поисках ку-.
курузпон муки, другие
— торгуя икопкамя о какими-то инажиа
цами, пропиналя в нрастьяпение лома а разнослли слухл, что вот,
доскать, наступил для хриетиа" копец света, пришел емертльйт
чае, © тех пор как поднялись больтевакт, зарезали своего царя
и занолотпли гвознями двери церквей. Душат они, мол, помо-
‘циков, крадут детей и отсылают их в пустыню; преследуют хр-
стлан, заставляют нх умирать от голодл, сеть траву иместе со
скотом: рушат они вее устои; куда только не проликнут, на
нсе ставят печать дъявола. М у пас, мол, опи все перелелают, и
потому госнодь бог отвернулея от людей. Читайте, мол, иро ви-
дение божьей матери п чудеса святого бысоя и нантеёсь в грехах
свопх.
Те пз крестьян, кто был поумпее и пе становился па колени
перев попом ]Гае, по делал ему подиошенлй,—те смеялись пад
всём этим. Это вранье, говорпли оци, помелличья партая распу-
скает. Много отио в стране осталось людей из этой проклятой шай-
кп, которые, кан ото знают бедпяки, стольно лет только жраль ла
хпрели, а тенерь перепугалиеь, что тряцет и пад вими великий
гром справедливоств а полетят они в тартарары— в освободится.
страна от их черной злобы.
Стойна Черпец разъяспял, к чему стремител коммувистяче-
ская партия: «У пичтожкить эксплуатацию челопека человеком!»
Эта партия заплмала всо больпес место в правительстве, оттес-
пяла вса дальите тех, кто жирел вчера. Партея разделит землю, го-
ворил Стойка, надаст справедливые законы. Тенерь, говорил оп,
до нас доходит прапла о жиазпи в Советском Союяде. Оттуда прибые
вают наши люди, попплавотае свобми собствевными глазами по-
вый порядок там, па ностове. Все мпроеды, все, кто нажеавалея па
неспранеллирости, там упичтожены, только для трудящохся, ко-
торые дерзкат в руках серя и молот, светит там солоце, Те, кто
былин рабами, стали там хозлевама. Видно сразу, что пывеотиие
266

о
О
о
То
гонцы иноцками и всякие бродячас люди — это паемпые слувл,
рые стараются, чтобы осталсл ваш пварол в трясине обмапа
по не рабства! Если 9ы в Советском Сотозе все было так, как
п товорят, пе поднялись бы с такой сплой сего пароды, пе била
ии пемцев, как опа бьют, пе вышвырнули пх так, как опи
ичивьыриула, и не гнали бы врагов ло самой берлоги. Советские
и знают, за что быютея; войска рабочих н кростьни— вено-
име войска, ведь они защащатот свое счастье!
Однажды в воскресенье вотретнлось ла праю села помещик
о ристя а Гицэ Лунгу. Первый силел па беговых дрожках, но вв-
ивллениюо остаповних свою гледую пошадь © разметавшенся травой
и лпиитым хвостом. В лучах утревпего солица поле словно дыми-
ьи искралось до самого горизонта. В зарослях акацао па раз-
видио просехочных порог перокликаниеь вяхира.
— Я тебя, Лупгу, с самой пасхи не видал,— укоризпенно ска-
ил помещик,— Нам с тобой поговорать вало.
— Л все собирался зайти,— ответил мельник,— да я ведь один,
и дол навачилось зытиле головы. Вот вле-еле в цорковь собрался.
— Ау моля и на это времени пет,— краво усмехпулея Вра-
(тя,— Поклолы бые Воловьему колодцу. После дождя ва прошлой
поделе хлеба заметно вывразвились,
Мельник перекрестился:
— Может, я на нас обратит законец господь ево милость.
116 воскресеньям до обеда у Гицо Лупгу бызали приступы
плагочестия. Это пачалось педавно. с той поры как стал совето-
ваться он с полом Нае о делах морских п житейскох.
— Ололели было пас эти крысы пакостные,— продолжал оп, —
пл инбавил нас господь. Наслал па пнх мор в конце зпмы, так что
тысячами дохлиы. А те, что остались, ушли в цолепу через „[лсу.
Говорят, когда-то тоже так было. Упесет их Дунай и утопит.
Я. барин, сам собирался зайти в Халжиу, доложить вам про кон-
пиние дела, которые мне пе нравятся. После той нанастин разрази-
лись над Малу Сурпат другая.
— Политика... зпаю,
— подтвердил Кристя.— Мие говорили в
примэрши. Цыгапе, так те, вогла голодпы, поют. А эта собиракжтся
изосте п дела государственпые решают.
— Они думают, пм землю дадут, 06 этом все трезвонят с тех
пор, как у пас новое правительство. Заберу, дескать, ее у богатых
„ раздадут беднякам. Я, значит, трудился, мучилоя всю жизль
ралли той малости, что есть у менял, и вдруг придут всяциос босяки,
игптяя и дурацн п сожрут все, как на помлоках. Есть у паях под-
‘трекатели, Я още с прошлого года знаю одного такого, Стойку
‘гриеца, У него брат Войку, котельшик. Этот Войку — коммунист,
ото нашего Стойку п подучивает. На дому у Стойки собпрает-
20т

сл неякни сброд, и пазываетея это партией. Пели сказать вам,
бара, кто только там собирается, так вы пе поверите, Я бы ска-
зал еловцо, да сегодня воскресвый день и в церковь иду я, по
х месту ово.
— „Нобопытво бы знать,— зай нтересовалея господин Пристя,
— Так вот, ходят Грогоре Мыпдря, Апа, прозваппая Зевзя-
кой,— поумпела, иииь, теперь,— Лае Бедняк.
— Этот Лас был у меня в работниках, при волах состоял, Бро-
сил работу п ушол. Я его под суд отдам. ЯЖаплармов ва него на-
пупу, Пше кто?
— Рсть ето такой Аурико Бешеный, оц с войны вернулся па
деревяпще. |4 другой пивалид, без руко, Тудор Рырля!
— Нелостаст ее слепого.— засмеялся помепшк.
— И такой есть. Ирамия Васкан, кривой па правый лаз;
в пехоте сержаптом был. Прниел ол нак-то муку молоть. А муки-
то с полмешка, не больше. Так и сверцает на меня злоровым
глазом. Думал л ето улостить: «Иримия, говорю, обойдусь я,
пожалун, без гарпцевотго ебора».— «Пет, бери, это право мель-
ника!» — говорит. «Хорошо, Ирамия».— говорю. Мраво слово,
парии, будто ожег оп меня своим глазом. Не хотел бы я с пим
вегретитьея почыюо, когда один ломой позвращатось. Есть еше
у них такой Вниз Немой, И другие енг. Собираютея, замяшляю®
то-то.
— И этого Нино Немого под суд отдам,
— нахмуролея Ёри-
отя.— М его упеку.
Гицо Лувгу поскреб затылок.
— Цак бы это вам, барип, сказать? По мне, так оставить бы
их всех с мпром. Дураки дуракамы н остачутея. Нашло теперь
дурное поветрие, только как пашло, так п пройдет. Тогда пх в г9-
гнете в бараний рог. Есть ву меня кое © кем счеты, да молчу. Вот
жандарм Данцпиг олилком смиреп. Видно, боится. Но воскресе-
пъям то из города наптего, то из самого Бухареста приезжают ла-
биюдатели,
— А это что такое?
— Рабочие приезжают, ихняя партия посылает рабочих плу-
ги и другие орудия чиоить, а боньтте разпые разностны рассказы-
вать. Вот ваши п вбили себе в баитку, что перейдет к ним земля
от тех, ито ею рапьше владел. По правде сказать, побапваюсь я.
барин. Не тоже, говорто, с ними силой-то. Ох-хо-хо! Рапьше луч-
ше было. От напастей да забот исхудал я совеем. Взвесался я па
мельинчпых возах — девяти килограммов как це овтвало.
— Веех из ружья перестреллю! — пеступлепно крикляул Трех-
носын. И уже спокойные добавил: — ое про кого мне товорил По-
268

иееву гтиростя, Но оц ле так уж боитея, кан, вилимо, ты, Лунгу.
Пр вовые наделы земяп лдет слух, но мы, говорит он, новреме-
ним. пока опять не пастунят пямененья, ведь старые партии еще
нренно держатся, И ото правда, так и знай.
Староста, бариц, тожо вертится по ветру. Понеску нечего
вопить. Да вот еще, знаете, какое дело; бабы заволиовалиеь. Вый-
луг па берег Лаем белить холеты — п ну судачить о политике да
ругаться, С нами хуже всего: оцпи быстрое с ума сходят. Сколько
н Перестрадал из-за своячелицы опоей Настасии. С этой тоже, я
им скажу, морока. Пообещал @й два погона из вв, как говорится,
иаеледетва. Пока еще опа пе замужем, но выйдет, коли только вер
иегея полоумпый братец мой Митри.
— А оп още пе верпуден:
— Нет, Все на войне. А Настасия эта, дларом что не веячана,
скоро родит, ославила нас па нсе село. Решил отдать ей землю,
итосмы отвязалась. А тенерь жалко. Расселась оца на земле, что
подарил я. Чернец ой помог и веиахать и посеять. П избепку
ки почннил Ченнен, Изивет с ней Апиняска, притлядывает, ведь
у Настасий брюхо кверху нонерло. Работает как сумаснтедштан
и уролкоя такой стала, что и пе узнать. Бее Митрю своето
иет. Смех один. Я, когда иду в поле, далеко ее обхожу. И пот
‚и Наестасия тоже на партию подеетея. Дазхо эхизнь мне опосты-
ИеАт,
— Потоди умирать, Лунгу,— мрачно отвотил помещик Ири-
егя. — Ноживем — увидим.
— Еще и другое есть, барин.
— Пе хочу болыше ничего слушать, Гицл. Надоело. Приходи
по мне, поговорим, я скажу тобе, что ладо делать. Прежде всего
думаю я подать в суд на этого Чернеца за парушение закона, 9то-
бы приструнить его,
— Пе приструинте, барпя, крепко он держится.
— Не верю. Бель я тебе говориа, есть н другпе лартия, с ко-
торамя ло сих пор мы ладили. Мы их спова па ноги поставим,
Я был заодно с либералами, а оби сейчас тоже в правительстве,
“то оци там делают? Не лясы ведь точат, Веть у вих свои инте-
ресы. А ты держись национал-цираниетов: и у этой партии есть
ном дну власти.
— Правда, барип, пельзя сидеть сложа руки, съедят нас го-
додранцы. Я ириду к вам, как вы прикназываете, ][рямо и ино влаю,
что мне делать с мопм братом. И про него идут разовые слухи. Да
простит господь меня, гренгного, но ужо пучиге бы, кажется, дру-
гие веети о нем получить, спокойнее бы мне стало.
— А ты бопиться его? Ппелоставь его мине!
— Да нак вам, барин, сказать’? Ну, значит. я приду п вам.
26}

Олн расстались. Барин поехал па свонх дрожках к Дрофам,
а мельник зашагал к селу, но оба още долго что-то бормотали собе
под лос.
В том месте, где допога слегка подномается по берегу Лисы,
Гица Лулгу остановился н оглядел село, теонящесся вокруг перк-
вп. За рецой, по холмам, что в западной стороле, тяпулиеь поля
муников.
Вот, гопопят, нужно постропть мост, как у людей. А то коо-
как сбиты гнилушки
— того п гляди, опять отрежет от города в
большой разлив. Да це, не дай бог, утонет нто-вибудь, как узко
случалось.
Па селе все толкуют о каменном да о бетонпом мосте. Но проэ-
мэрия бедна — на что строить-то? Обещания префектов перед вет-
борами так п оставались обещапиями, легковесными, как пух оду-
вапчаков. А па себя расходы припять люди не хотят. Нусть, мои,
погатые раскошеливаются! рогатые-то согласны внести свою долю,
но сначала надо посмотреть, что другне соберут.
«Что соберешь с этих гоподраяцев? — засмеялся про себя Гпиэ
„Тупгу.— Знать, оставемея при отих гнилупках, пока кто-нобуць
не погибнет... Ишь ты,— вспомвил он, как поп говороал ему о поб-
жертвований п о номипках но родителям,— ла седьмом году зелел
устронть поминки, на Довятом
— спова, теперь говорит, что п па
лвенадцатом полагаотся. Ноп Нае себя не забывает, у пего все в
ногу записано, И прешло же мпе в голову в том самом году, ко-
гпа я на понойнлков расходуюсь, ещо отдать два погона земли
этой бессттяжей левтопке, которая опозорола пас. Да ведь п ядесь
тоже политика: надо было людям глотну заткнуть. Эхма! Черт по-
дерп! Где тут заткношь, когда эта Уца Анивяска выставила цез-
тениу всем напоназ».
«Впдоть, что ты паделал, Гицо?» — звепеля у пего в ушах
упреки жены.
Мельник стукнул палкой о землю, Вот ведь Стапка какая! За-
ставила-таки его выругаться, когда оп отправился за святой про-
сфороч в перковь. Чтоб полохпуть ей, сороке!
Мпого было дел и хлопот у мельника, & теперь вот еще нри-
холител ему ломать себе толову, как бы разделаться хотя бы
осентма со всеми пепрпятпостями, связанными © землей.
Мрачный шел оц в перковь, еле передвигал ноги, таркая бо-
тинками. Он был в новой одежде из белого плотного сукна. Жеп-
жины, иереходившиое по мосту через Лису и нанравлявогтеся к
своей «часонсине», заметили его ещо пздалека и мысленно, как
врагу, пожелали ему всякой хвори,.
Нх ччасонопка» паходилась в том месте, где пачиналаеь ноло-
ска Настаепи, около ключа, который бил из-под северпого склопа
и,

впама, в тела старых ясеней. Ла этих холмах, лсточенпых теперь
новлеными нотохами, повеюлу рос в лавлие времона лес. От всего
тигь зелепого острова уедиления остались только ясени
— нусо-
чи: часа на суглинистой земле, называвттайся Фросниет, который,
ирочем, оди тоже ие оставялы в покое. Под старыма деровья-
ий, кула пвкто не мог проникнуть, нос-где рос колючий кустар-
иип. Родптели Частасия поставили на поляце около своей полоско
"пою хижину. Важдую веелу ев нужно было чепить, потому что
ИРНЬЮ п ЗИМОЙ ПИКтТО в Ней ие жил и только редкце путники на-
винить еа. В начале весны Стонни Чернец, помогая женщеанам,
потрудпасл вместе с нимл, пол устлал новон листвой п попрыл на-
мыним это ненаденое убежище.
Н Аняняске п Пастасия праленилиет Ана Зевзяка п Вета, св-
гри Внцы, Ови вышла замуж за двух братьев. Апа-—за Тудосе
„1нйу, того, что разорвали волки, прозвапцного «Завзяцу» и оставив-
пн.го вцове в паслелетво одпо только прозвище, а Веста —- за Раду
нпу, воторый пе вернулся с войны в 1917 году, так п пропав без
ногти. У них тоже быдо по клочку земли рядом с Настаспей, полу-
шниому ими за мужей на детишек, Тенерь дети сталл уже варослы-
ми мужчинами п тоже ушил на пойпу, может быть, для того, что-
(1 тоже оставить после собя только пмя да память, это п они ко-
г!-то щнлиа п страдало в Малу Сурпат. Апа п Вета, по просьбе
\иы, приюталиеь тоже в хояатне, чтобы находиться поблизости,
вгли понадобятся какая-либо помогть. Ведь такова жизнь: одни
умпратот, другие рождаются, п вот эта девочка, Настасия, ждет
сиоего часа. Когда пололи кунуруяу п грядий с овопами возле
ропот, крестиида п крестная али по больтиен частн в хинятие.
1 нлохую погоду пля на праздпик опн приходили в село. До Малу
Сурнат было пе больше двух иняометров. Можно было сбегать
домой и в тезоение дня. Мо ям больше празалось быть среди
‚лена и в тишоне, Недаром это место м называли оци «часо-
ВОННОД».
В ручье отражались высокие вертины ясеней. Среди кустар-
ипка ебетали всякие птички. Тут были н иволги и прозлы. Одоо
время кнла нукушка о своим дружком, потом опа улетела, прн-
стронв свои яйца по чужим гнездам. Вота и Апа рассказывали,что
иринелой весной было два соловья. Геперь остался только один.
ссмотря па усталость после работы, опп слушали его иногда по
ночам, пра лунном свете. Настасил устраивалась в тени, чтобы пе
подо было, как па глазах у пес блестят слезы. Но все равво взло-
-и ев были слышны.
Сопсем захирела престпица Настасия, только глаза остались
враспвыми,
Ослабла от работы, от тревог, от тоски,
21
ь

Когда в обед все усажиавались под ясепями и разводили пол
котелком огонь, старухи бойко толковали о велкой велчине. Ча-
стасия сндела молча. Она неречитывала про собя, как молитвы, все
нисъма, полученные от Митра. Их было одиннадцать. Опа жлала
двенадцатого.
«Дорогая Пастасия, будь умпицей, жди меня терпеливо. Я купил тебе
здесь, в Грансилинании, саполися, кокунок и распттую тобку, чтобы ты
падела на снадрьоуъ.
Вев же срок лодоттел пеожидално, в среду, в первую поделю
нюпя. Новый кандидат в граждане был настолько петоппелия, что
свалил мать па земляной пол и пропзал ей тело страпитымл 00-
лямн. Не было у пи времени, ни возможиостя отправить бедвую
деночку в соло. Врестпая Уца послала Ану домой, чтобы опа
олиным духом слетала за Софией Стойкой, свелущей в таких
делах.
— Приносл и кирпич, прибавила заботливая Апппяска.—
Боллась л. чфо внезаоно это наступит, и все пряпасла в хажеане,
только кирнич вот забыла. Вольтой кирпич принесби.
Чеоулез некоторое времл у Настасин отлегло, и она даже заемея-
лась, лля накой такой постройки понадобилея кириич. Нока опа
топорила, снова пачались схватки. Оставили н спова схватила, как
клешами, и так было, пока пе приехала в телеге бабка София вмо-
ета с Черпецом, погопявттим что сеть мочи.
Цирляча пе лапиия. Где тут пайцень кироля в такой спентке?
Аилняска зайриячятала, схватизпгиеь за голову. Насколько
помнят бабкй. танов был обычай в Малу Сурцат— жезщине, стра-
ланицей от предроловых схватом, нодкладывать под полелицу
кирлич. А для юго, никто над отим не задумывался. Может быть,
для Того, чтобы опараться роженице в момепт разрешения от
премени.
— Тут в хпязтие ость старое муравьиное гнездо, оно как иа-
менпое.-— носоветовала Вета,— положим на него бедную Настаспто.
Настасия стопала жалобно и протяжно, как под пожом. Во-
круг ное хлопоталн четыре женщины. Ато с подоолпечиьюми мас-
пом, кто с пожницами и шелковинкой, кто с ковпом воды. Одна
дерэкала больлуто пол мыша и успокаивала ее.
Нужно пы п Митре быть при этом
— таков был друтой обы-
чай: виповляк всех этих стралалий должен быть в такую мнпуту
рядом, чтобы страдающая женщита могла бить ого кулаками, па-
рапать, таскать за волосы.
— Тот, из-за кого муки яве, сам теперь далеко.— пробормо-
тала Апа Зевзяка.— А был бы он здесь, легче был разрешилась йед-
пяэкка.
г..

Стойка призязал лотгадей под ясенями и хмуро дал у отня.
Гму на разреналоев иричять участие в этом таинетве. Погода была
‚иудя, слово наречио ради такой святой минуты. В глездах во]-
вали горцы и насмешливо нересвостывалиеь пполги.
- Эти загодя вещают, как ребеночка-то лазозем,— схазала
тн, самая старшая из всех присутствуюцтих.
- Ман будто человек кончается,— прошелтал, прислупотва-
ют, Стойка Чернец.— Ведь говорил мие брат мой, мастер Войку,
чтопы вызвать доктора, приготевить всо ак теперь полатается для
облегчения страдапий. Смеются старухи,— дескать, очи нучшо вца-
т. Голько Адам п прародительница @ва, мол, не рождены были
и муках. Сказки!
\ вечеру крики в хижине утихли. Во Фрэсппете наступила
'минтта. Послытлалось, как где-то лолбит дятел. Н паселепию в
Мялу Сурпат прибавился мальчик. У пого были черпые глаза, по-
‘ижие на отповскне. Оп толкнул мать ножнами и заорал ча баб-
и\, когда опа перерезала пуповипу.
ГЛАНА ДВАДЦАТАЯ
ПЛСЬМА Н ВЕСТЛ ОТ МИЛОГО
пл н Малу Сурпат старый музыкант, которого авали Ве-
селин Скрипкарул, по прозвищу ‹ Удача».
— А была ли опа у тебя, удача? — спросил ого как-то на сход-
ке Стойкя Чернец — опи были приятели.
— Ле бывало,— отнстна музынант, горько усмехнувотиеь.
Гго удачу черт на хвосте унес.
— Так уж мне паписапо,— добавил он,— не на роду, ау Ири-
"ти я Хаджпу, в долговых книгах. Когла-то лад он мне сто лва-
нцать деи. Шли годы, рос п долг. Вос-котда пригласит меня иг-
рать па скрипке госпожа Дидипа, д доле он се не сбавляст. Ра-
потаепь на него летом, играмиь осенью— и никак пе распла-
тоься.
— Отберет оп у тебя скриику, Веселии.
— Этого нинак нельзя; без скрепки я пропаду. Скрипка мио
дороже пары волов.
— 5х, брат Весолин, ведъ дело не в скрипке, пе в деревяпной
этой коробке, а в Том даре, который дулта твоя храпит.
В то лето после дождей хлеба пошля хоропто. Вристя известил
парез примэрию, чтобы должники темя вявать енопы в молотить.
Люди собирались туго, поглялывали исподлобья. Староста был в
перешительпости. ШЖапдарма Дандиша слишком часто вызывали
273

в управление. В репающий день вязии спопов, через цеделю п0-
сло праздника святых апостолов Шетра и Павла, помещик пряна-
зал «этому — Удаче» прийти и играть крестьянам па скрипке, что-
бы те глядели иовоселей.
Скрипач мог п петь хоропто. Сначала он спел старую несепку,
‹оторая когда-то пользовалась большим усоехом и нравилась Трех-
поСому:
Когда зыхолят девушки
Холеты белить па реченьку,
П твазе их нони дельте
Плывут, слонпо лебодушки.
По пе стало веселей на мужчинам, пк тем более женщинам.
Э-хе-хе! Были когда-то белымн, как лобеди, ноги у красавац
ил Малу Сурпат, когда баре свяли мепьше пгиснацы и не стопяли
жепнкин на работу. Аены хлопотали возле домов по хозяйству,
вся тяжелая работа ложилась на мужчин: бартиина, вывозна леса,
почиока дорог, пзвоз н другие нованпости..
Хозяйки замой ткали холсты, а летом бели ли их.
А посмотрн-ка теперь па пих! Сиалепы опи нюльским зпосм,
постарели до времени их лица; руки и поги — пе белее валекии-
ка, заскорузли и потрескались; черпыми стали лобеди, почернела
трудь, почзерноли губы. Было отчего загрустить жепшщинам от песб-
пи Веселина. Мужчнлы же ругали мироеда за то, что отобрал он
у ппх одну пз немногих радостей жняйи.
— ЭИ, делушка Беселив, помолчн лучи!!! — закричали веко-
ре пекоторые пз работнинов.—А то от грусти-тосхи подохпуть
моно,
Трехносый заметил, что Веселип положил екрипку на слог.
— Не сиди, цыгац, сложа руки, а то в морду получишь. Здесь
ты пе у собя в хате, а па барской работе. Я плачу тебе; пошевели-
вай-ка смыячком да языком!
Музыкант робко проблеял несколько танго, завезенных из
города. По когда Пристя поверпулся и пошел в именье, Веселин
повалялся на землю и затряс головой, скрежеша зубами,
Про это дело рассказывал как-то Стойка Чернец в доме у
Уцы Анппялеки. Оп привол с собой змену; они были кумозьями На-
стаснн п любовались крепким малышом, который одолевал свою
хрупкую мать.
— Мало ему молока, вот оп и толкается ногами,— жаловалась
Настасля.— Будь умвиком, Тасе, спи!
Гасе пе хотел спать, ов тараптал глазенки, словно хотел за-
печатлеть всех; ы ирветных, ин Уцу, п бабутку Воту, п Ану, вдову
зевзяку. Но как только Чернец олова повел свой рассказ разме-
ренпым голосом, ребенок тут же заснул.
214

_
- Пан лакончичи вязку спопов, отправолся, значат, Весолян
нолучать © номепигка обещанную плату.
чАакуо сще плату? — говорит Нристя.— Разве ты у мепя но
мчеНУ»
з Гогда, барин, сбавьте мой долг па четыреста лей».
А ты мно, что ли, играл? Пусть тебе мужики заплатят. Я е
инх учорну, сколько на кашдого приходнтея, м отдам тебе. Пря-
ходи н следующее воскресенье»,
Приходит музыкант в слецующее воскресенье.
"Эх, папрасио ты пришел, Веселии, пе расстотался я еще с
ти (ьчи, черт ых возьми».
“Я бы и сам, барин, е ними столковатьея мог, мы я: свои,
Нот, лучше вы мие долг сбавьте, ведь вы, а не они аграть ирика-
пчизти».
«Потоди, я посмотрю, подумаю,— отвечает Кристя.— Постой
гут немпожко, поха я кое-что обговорю с Гнць Лунгу».
Веселии етопт, дожилается. Слух у него как у музыкаита топ-
ций, вот оп п усльимал, что Трехносый дотоворплея с либералами
п! ]5ухареста поставить Гицо Лупгу помощицием старосты в
Малу Сурпат. Ето бы п старостой поставили, да он веграмотный.
Так вот, старостой остапотся Попеску, а Гид» Лупгу как помотв-
иик будет всполпять вёе приказапия помещика. Трехпосый во-
лит, что народ пачал роптать и огоызаться, оп п выталнивает
инеред Гицэ: пусть с пим ругаютел, браплтся, пусть его хватают
ав грудки.
Тут ВКристя поворачивается к мумакапту.
«Эй, цыгап, ты еще не ушел? Чего ты ждеть? Я скалал по-
мощЕину старосты Гицэ, чтобы с тех, кто вязал снопы и кому ты
играл, собрал он, сколько опа тебе должных.
«А цполт-то сплщете?»
«А это другой вопросе»
Через леделю стало известно, что п мужикам заппсаля в дол-
гоп'ю книгу плату за музыку, п у Воселипа вырос долг, потому
что в те дип он, мол, играл, а не работал.
— Чтоб его ИШлья-пророк громом поразил, чтоб его холера
пзлла! — посылала проклятия Вета.— Вес так н есть. Ведь и мы
паботали в Дрофах, п нам записали доле за музыку, п мне, п Апе,
будто пам де смерти зта музыка нужиа быдла! И так в чем душа
держалась от жарит да пылищи. Записал нам в счет по четыре
леп. Воли па то полило
— Веселии птрал, Веселиву я делтти от-
цадам. Так пет, Грехносый их себе удоржал, подавиться бы ему
ими! Я не удивлюст, если теперь ото п Гице Луптгу потребует себе
цо четьтре лен, а имо будет денег— по корзине кукурузы,
Анаяняска всплоспула руками:
275

— Да мыслимое ли ото цело?
— От такого, как оп, всего можно ихдать. С богатых требовать
он ис осмеливвется, а Дерот с бедняков и вдов. Такие-то, как Лун-
гу да Трехпосый, еще почини разбойников с бользтой дороги будут.
— Я схожу к Гнцэ,— нозмутивитаеь, сказал Стойка Черцец.—
п скажу ему твердо, чтобы ие 1иел против парода, а то худо ему
булет. Стакнулел е мпроедом, задерживает раздел земли, объяв-
лециой по закону, нее созывает да распускает комиссии. Роё-кому
в Малу Сурпат замазад глаза чесятком погодвов. Нишие, криениг,
подождут. Раздулен от важности и от злости
— вот-вот ловиет!
Сета сделала вольние глаза.
— Говорила мпе сестра моя Ипна.— тавпетвевво зашентала
она,— что с четверга на пятницу снилен ей соп, а в этом сне буд-
то несем мы под дождем Гиц» Лунгу ва кладбище а причнитаем
мы с нею по покойплкуи смеемся.
Врествая София торопливо тражды перекрестила ребсика,
Апа епросила:
— А Кица ие гонорила, меня там пе было?
— Была и ты. тоже нричитала.
Апа Зевзяка разпеселилаер. На дворе залаяла ценлая собака,
потом успоконлаеь. Посльшались шаги и голоса. Настасия встала,
осторожно держа в руках ребенка, и ушла в соседнюю комнату.
Этим вечером обещался прийти к Уце ее брат, Маноле Роштору. ©
двумя ‘недавно демобллизованияами солдатами. Эти двое только се-
годця приехали п привезли воеточку от Нокоза:; письмо за пятью
печатями. Они везли его вдвоем: если с одним что саучнтея, дру-
гой изял бы его и передал в руни лнбо Настаспи, лабо Анцаяске.
Такие письма приходили и раньше, их тоже привоанли демобили-
зованные. Настасвл жаловалаеь
— мол, только «мой» ие приез-
чает. Теперь она стояла у приоткрытой двери, держа Тасе па ру-
ках. и сердце ве колотилось. Руви у пее были заняты, и она не
могли вытереть хлынувиие слезы,
3 большой помпате, гче сидели собравшиеся, послыптались
пари и громкие голоса. Но вдруг голоса утихли. Бместе с братом
Уцы вошли Григоле Алнор и Симион Пескару.
— Принесли письмо?
— спросила крестпая Уца, укалывая
глазами на дверь в соседнкио комнату,
— Ирнынее,— отнетил Алпор.
— Добрые вести?
— Добрые.
Иосле этото обмена словами Настасая ничего больше не мог-
ла рассльзнать и нетерпеливо топталась па месте, ожидая драго-
цениого подарка.
27

ве
УМптря в госпитале,— шентал между тем Алаор Аппипяске.—
(иги оэтай нееною тоже там побывал, точько пе унедомлял вас, что-
м“ не пугать. Его ранпло в левое бедро осколками от спаряда.
Пятнадцать дней пролежал, пока доктора ие выходили. Опи орп-
нанавали още лежать, да он пе захотел и попросился немедленно
ие Чинигг, ]е терпелоесь ему, уж больно ой торяч... А иедавно у
Иго опять пачалиеь боля па место операций, внутрл иагиоеняе
лалосв. Врачи спова взяли его в госпиталь и объявили, что не
выпустят, пока совсем пе пылечат. Нашли у него еще дла осколка
роде иголок. Мы его видели перед отъелдом. Теперь все хорошо.
лк встанет, так одлям духом домой примчится. Он обо всем го-
вирит в этом иисьме, что мы привезли.
— Я очель рада,— ответила кростпая Уца гпомцим голосом,
Гиз, чтобы сльиино было в соседней компато.— Прошу, подол:дите
мивутку, пома я принесу цпуйну, хлеба и сала,
Аниплека, словно встром ое подхватяло, бросилась к крестип-
ие. держа в руке письмо за пятью печатями.
— Добрые пости, ласточка.
Она снопя вернулась п компату.
Настасцая с опаской сорвала печати, Прочтя первые строк,
йа побледпела, на глаза ое опять пабокали слолы, но потом опа
чало-помалу пришла в себя.
Страх прошел, к сердце успокоплось. Млтря заверял ое, что
п скором времени приедет. Как-нибудь вечером пли утром он пе-
окиданио полнится па пороге. А пока хочет знать, как поживает
ребенок. Опа закрыла глаза п как живого увидела прямо перед ес-
пой Митрю; опа кладет ему в руки ребенка, Это был ве самый дра-
тоценный дар.
Пекоторое премл спи стояла задумазниись, вся просзетленная
от этого видения, потом поспешно вытерла слезы п присела к сто-
лику, чтобы ответить ему.
ПВ те вромепа в Малу Сурпат немпогио ил молоцелей, кто впал
грамоте, привыкли употроблять в любовлых или дружеских плсь-
мих особые выражения в стихах, Все их эпали, помнили панзусть:
«Пату дроежащею рукою тебе с любовью и того ю...
пли
«Пашу с любовью, © летерцельем, тебе, мой лпуг, па утетеньо...
э«Госка застлала мне глаза, па строчни коплет слеза»,
Этп п пм подобпые стихи вытеснили старые язвествые или-
иге, предлаопые забиеныю:
«Во лервых строках сего письмена желато..д
АТ

Так посал когда-то и Митоя в своем послапии. Но © тех поп
прошло много времепи, и все на этом свето переменилось.
Вес же оставались еще такие — и Частасия в том числе,— ито
завмствовал пля своих писем стихи из ипиг или, чащо всего, из
пописаной п023ив.
Поэтому возлюблеппая Митра, находившегося где-то далеко,
готовя послание, полное любзи и укоров, пе ломала собо долго го-
лову. (о писколько пе интересовало то, о чем говорилось в сосед-
ной комнате; пи педовольство бедияков, ни злоденпия Трехносого,
пя хитрости Гицо Лулгу, пи накипазтиее возмущение. Ола писала,
мгповенно погрузившись в вечность, в которой было всего два су-
зцества; она и Мотря.
«АМатрл, мнлый мой, и разлуке пе ишша ты мпо о сцуко, всо через
чужие пука, Совсем ты лучше но пиоли, а сам скорее посиелты. Я очень го-
попала, Митря, узпав, них ты муталсл ин госпитале, а тоцорь рада полузить
от тебя весточку о том, что скоро вернепться домой. Табе
— молодец и ра-
стет прямо ва глазцх. В тоске поугомовной смотрю па дуб зелопый...з
Обо мпогом еще паписала Настасия своему мужу, воображая,
что он сидит рядом, а опа пашептываест ему.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЛП
ТОВАРИЩ МИТРЯ ПАВОДИТ ПОГЯДОВ В ДРОФАХ
В ближайотяе ледели по солу Малу Сурнат паспространился
слух, что Митря Кокор где-то объявился, по что ему приходится
худо. Нос-кто пытался скрыть это,— а кто нмепно, это уж извест-
но. Да что скрывать, когда все уже знают: От Вокора вришло,
мол, письмо: оп в госпитале, болеп, ого оперпровали, одип бог
зпает, вериется ли... У пего, мол, врача нашли гапгрену, то есть
мясо у ибго затиило. Гаптрена нога. Об этом некоторые слышали
от самого Гицэ Лувгу, он рассказывал в примории.
— Что я могу сделать! — говорил Гицэ.- Может случиться,
от пого только имя одпо остапется. Что и говорить, болит у мепя
сердце из-за всого этого. Не слушался мепя, вот теперь и расила-
чивается.
Аврам Сырбу спросил, пишет ли Митря брату.
— Ничего ие пишет,— огорченио ответил помощиик старо-
сты.— Вот в вея его благодарность за то, что я ого добру учил,—
дазие пе ответил мие ничего. Вот лишь записочку кто-то привез этой
злосчастиой моей золовке. Уж лучше бы ей помереть, чем Митре.
278

_
По крийней мере, ло рожела бы обреченпого па бедпость ребенка,
ие пметавляла бы па посментнще и мепя и свою сестру. Так-то те-
неиь её господь бог наказывает.
Что тут сказзешть? Мы вео-таки от одпой матери. Сколько ни
иричинял он мна зла, а съездил оы я повидаться с ним хоть разок,
и ни могу. Далеко оп, гдо-то в госпитале, в Турде, а на меия п село
пивамилесвь столько дел, что в на час отлутитьея певозмоямо. На
ег начальство всю ответствеппость возложало, бвз меня зичто пе
и лотея, Да и то сказать — мозжет, пока я поеду, бедпого парпя и
н иных па булет. От этой болепии, что гаптреной зовотея, някто
пн! ие снасалел. Молись за пего хоть сам епископ кранодоний — и
гы ив помокот!
С. тех пор как боярли Кристя побывал в Бухаресте п сгорорал-
ги с пысокопоставлеппыми зоронами из либеральной партии поста-
нить во главе села своето человека, Гиде вырос па целый вершок.
погла же прииым бумага о ога вазпачепиа, оп еще подлялея па це-
ух, четверть. Был бы оп грамотен, мог бы и старостой стать. Но
номешик ему сказал, что это дела пе меняет. Его милость прабазал
Пинеску не вмеггиваться в дела и слущаться Гнно как довереапото
яипл, Не надо торопиться со списками беззомольпых и местными
помисетями. Прето время власть укрепить. С некоторых нор вся-
ино бродяги нос задиратют, совсем обнаглели, так н хочется стук-
путь их чем-нибудь по башке. Пришли указания и уптер-офинеру
Длиципту связаться с помещиком и с его повым помощником, что-
пы укрепить жапдармерию, быть в курсе всех дел, пресекать слухи,
то думает, мол, что порядки могут измериться, тот опгибается.
Правда, из государственных соображений король допустил в прави-
тельство людон, только что выпущенных из тюрьмы,— тех, что па-
зывалотся «прогрессивными». Опи и пытаются всякие пакости ле-
пать, ведь оци большеваки и, дай им только полю, все разрулнат,
Однако, слава боту, страна еще не у них в руках. Те, кто до сих
нор управлял ею, уймут их, тогца-то будут разогнапы все подетре-
‹атели, одних за границу проговят, других спова упрячут тула, от-
пуда их вылустила. Нусть утихомирятся и те, кто здесь бушует.
Пусть образумятся и займутся своям делом. Пусть выходят на ра-
Бату, как этого требует обылай п закон, А то худо нм будет, ой, как
хУлО!
Гица Лупту, погда ого пазначили, даже речь пронзлес. В пей
он старался показаться п решительным и сильным. Только мало кто
иго слушал. Дал те, выслутгав ето, лишь тряхнули шапками п ра-
зошаиесъ.
Н вот одпажды, в начале осепи, в примэрою явился Стойка
Черпец в сопровождении демобилизовапных.
279

— ТГиц» Луну,— смело заговорил Стойка,— вам известно, что
стиросте и помолшику старосты надлежит быть из наших людай,
из тех, кто знает наши пужды. А здесь, в Малу Сурпат, что это за
староста п помощяик старосты, когда они наши врагы? Нужд на-
итих вы пе знасте и сторону помегшка держите. Я разделу земли
даже не приступили, так что только ляаву лаепься, Так вот, перед
пыбовами будешь ты у нас голоса просить, а придется свой локоток
УКУСИТЬ,
Гницэ Лунгу покриенел от гнева. Амурый и злой, вскочил он ©
места, но потом раздумал и снова уселся, вытянув потц и откииув-
нысь па спинку стула,
— Во-первых, что это за «ты, Гоцэ Лунру»,— забубнил ов раз-
дражение,— Я — староста. Оказывайте мие долниюе уважение.
Стойка Чериец засменлея. Бесцеремонио засмеялись и его
спутники: Аврам Сырбу, Григоре Алиор и Симион Пескару.
— Снять передо мной шапки! — крикнул, правстав со стула,
Гиз.— Зы подозрительные личности!
Стоика п другие пропустили это приказание мимо ушей и ша-
по пе сняли. Только взганнули на пего искоса, краешком глиза,
Гицо заорал:
— Я вас под суд отдам за оскороленне зластей!
Алиор смело ответил ему:
—Тынанаспеори.Колитыпенаитакинепризиземмы
тебя, Мы — члены нара,
— Это еще что?
— А вот увидиии
Гице уставился па них злыми глазами. Мелкие служашие приз
морин стояли поэле дверей и слушали,
Ирелставитоль власти втянул в себя волдух и завизиал:
— Вот я покащу вам, подстрекатели! Так вас приму, что
масло потечет! ПГоптли вой!
Сам он словно прирос к стулу, по, К его изумлению, они це
уходили.
-— В конце концов, какие у вас претензии, мужичье?
Голос у него охрии.
Чернец сделал лпат к столу:
— Прежде всего, Гица Лупгу, расскажи нам, откуда пошли
псе твои иживые россказии про Митрю? Будто он болен, будто ув
не верлется? Вот здесь стоит перед тобой Иоскару, который сам
вицел ого и разговаривал с ним. Миатря поздоровее тебн буцет и
скоро приедет требовать у тебя во всем отчета.
Гицз примолн и сразу похолодел, словно его окатило ледяною
волной, Он закрыл глаза, потом приоткрыл ох и улыбнулся, как
будто с ним шутиль:
280

_м
Ну и черта же вы... Что вы это выдумали? Понятия вн о
чем ци имею, Да пусть Митря приезжает в добром здравии, как вы
гимоните, Вены оп здоров, то почему же до сих пор пе приехал? Мы
‹ иим мож собой сочтемся нак братья. А вы-то чего пос суете в
пой горной?
Ты в ответе ие только перед братом,— настанвал Чернец.—
Придется рассаптываться не только се пим, а со веемя намы,
Пу-ну, идате себе,— запыхтел на него Гицо, отстраняя его
иуной, — Нету меня времени ляеы точить, За этот вап разговор вы
ви перед судом продстапете. Некогда мие болтать, искогда ттуткя
шутить. От ваших глупостей у мепя голова кругом пошла, Вам это
пнииттой Что ке вы еще хотите?
Мы хотьм знать,— решятельно сказал Чоервец,— почему
Гы в субботу ноехал на больной казеииой телеге во Фросинет и увоз
оттуда часть кукурузы, собранной желацииами?
Нак? Что? Я сказал вам, оставьте меня в иовое! Чычего я
ие ЧНАН
— Чат, знаешь. Там, во Фрэсинете, Настасня сложила на
сноей земле кукурузу, Ей помогала Анипяска. Там же сложили
поатки и две белпые женщины — Ана и Вета. А служители при-
морий по твоему приказу нагрузили и увезли часть кукурузы. Что,
иризнаенть ты это иди имет?
Поменишк старосты беспокойно заерзал на стуле:
— Да видите ля...
Брал ты кукурузу или нет? — угрожатоще насодал Чернец.
— Видишь ли, я сначала не попнл, о чем рочь, Да, я взял
Стапки. Вель я отделил лля Пастасии часть женицой зем-
ли — вот и взял немножко из урожая в уцлату за аренду,
— Половина — это, ио-твоому, немножко?
— Я не стал подсчитывать,
Забрал, даже ие прелуипеляв. И это расчет? А у Ацы
Ветой зачем забрал? По какому празу? Тебе же говорили Дамиан
и Сава, служители примэрии, что там сложена и кукуруза этих
{ гарух несчастных,
— А уних я взял за игру Веселина Скрипача.
Платить музыцанту должен помещик, да он к тому же
удлеренал с врестрвяй за музыку.
Из соблавшейнся толны поельпианиеь женские проклятия:
Отходную бы ему сыграть!
Помощник старосты вздроглул, При этом женском выкрике
ин потеял опущениую голову, да тАк и выиучил слаза на окна с
рошеткама, В комнате нотемиело из-за людей, собравшихся у
онон, А за спимою тех, кто стоял первым, теснились другие, го-
лова к голове, до самой улицы. Снаружи доносился неясный
231

рокот голосов, время от времени покрывая его, раздавались вы-
крики.
Напускпая важность окопчательло сбежала с Гицэ. Может,
столько народу собралось, чтобы потреборать от пего отзета за то,
о чем говорил Стойка? Или пришли они по поводу наделения зем-
лей, которое песо откладыпалось? «Этот Вристя нсегда суст меня в
самое Керло пуп, Или узнали иро какие-пибудь лругие дела,
про которые доносля вм эты большевики?» Госполян помошник
старосты пагло нолатал, что продставитель власти, наковым он
ститал себя, монет позволить себе помыкать мужитьем по при-
меру боярнна иристи. Ето милость — сама власть: все полянвнет-
ся ему! Общественные деньги — оп сам решает, кому пх Дарать,
сколько давать, ради какой выгоды задержать их по взгимаому
согласно с пигарем л касснром. Иначе — что это за власть, коли
пе приносит выголы? Пожалуй, взлуматот еще спрашивать о стоп-
мосты школьной крезпт, о ремонте больпацы, о мостике через
Лису! Все опи скоты, пы в чем не разбираются, считатот, что пред-
ставитель власти — это просто пешка, защитвок спрот, вдов, ста-
риков, слуга для нсех. Пускай оставят его в покое — у пего столь-
но свопх дел: то мельница, гле сго обкрадызает маханик, то партия
отхормленных свицей, которую падо отправить в Бухарест.
— Я поптел ломой, у мепя и своих забот пе оберетьея,
се четверо пропустили оту жалобу мимо ушей.
— Что к теперь будем делать? — спросил Стойка, клаля ему
руку на плечо п усаяатвая обратно па стул. Я спрашивато иро ку-
курузу Пастаспи и этих женщиян. А потом мы ноговорам н о дру-
гом, что тебе пе мельше поправится,
— Посмотрим, я подумато: если все так, как вы говорите, я
отдам их долю.
— КВогда?
— Сейчас же. Пустпте меля. Я вису, папод собралел. Этим
чето падо? Что за дело у них ко мне? Пусть ноодут Авиняска п
старухи. Мы с пими договоримся.
— Сейчас нельзя, напирал Стоцка,— ИМх лету в село. Опи
ушли во Фросппет охропать остатки от других воров.
Гриз почувствовал бесконечную усталость. По его пухлому
лицу ручьями стекал пот. Уж по собираются ли буптовать по-
щиа?
Он чулствовал, что эти четверо допенут его, парочло пе от-
пустят. Оп спроенл в педоумонни:
— Нто-пибудь с ревязией присхал?
— Пока ее не приохал,— ответнд Отойка,— по приедет по
поволу раздела земли...
232

Пипл видрогиул, оп опустил голову и падул губы. И надо же
было, чтобы увтер-офицер Далпиш уехал нз села! Как бы послать
вестоику помещану в Ааджну?
Па дворе стемпело, с Дупая падвигались тучи, задул воры-
внотый ветер, Вошел Раду Гурзу, посыльпый, чтобы зажечь лам-
Поппавив фитиль, оп иекоса взгляпул па Гицэ, нопуро свдев-
ино ва столом.
— Я нойдлу домой! — ретился оказать Гицо.
Все четверо стали степой, поверпувитись к нему соипами.
Посие кратковременного дождя народ еще теснее пабился Ца
рппасу, толиою стоял у окоя: ветер утих.
3 темпоте на Улицо вдруг стало тихо, а затем посльшлался
Гром кн веселый шум.
Вошел брат Ацнинлека, Маноле Рошиору, © кпутом в руке.
— Дождь не.хлетщот, так ветер засвлщет,— сказал ов, стран-
по поглядывая на мельпика.— Только-голько привез. Входить ке
`инот. Воть распоряжение собраться всем селом п выйти почью
и (роды,
Гицо удивленно слушал, нижияя губа у пего отвисла.
Вдруг оп нозял. Прнехал его брат, тот, от которого, ов думал,
осталозь одво только имя. В сердце у вего закололо, опо то сжи-
манось, то распетрялось. Фи простовал:
— Что мое делать?
— Подымайся пи пойдешь с пами з Дрофы,— ласково ответил
сему Чернец.
—Япемору.
— Сможешь.
Кто-то говорил с крестьянами па улице. Люди молча отолли
в темноте, Мельвик тоже прислушался, но голоса по узпал.
Эта сам Митря так релшл — впезапио вечером явиться в
Мау Сурпат. Накануне оп предупредил через капрала Сырбу
Анрама. Пускай пикто ле знает, пускай во зпаст даже Пастасия,—
пучите, чтобы ее и п селе пе было. В первую, в самую первую оче-
редь ему нужно свершать суд и павести порядок в Дрофах, и толь-
во посде этого оп обнимет жену п ребенка. Оп едет туда не радп
того, чтобы мстать за свой несчастия, оп одет не ради свосй
чюбви. Ои едет радн обществеппых иотересов, которых мвогис,
может, и пе понямают. Но уж тах он решил. Так договаривался
" товаращамо, когда жил © пими ва чужбопе, что все заодно
будут творить опи правоз дело, лить только вернутся домой...
[16 оппому, но два собирались онл, держали совет у Чериеда,
храпвли все в тайое, готовились и ожидали свтвала. В Буха-
ресте МNoатря задержался на дець, чтобы поговорать с мастером
Попку.
233

— Теперь мы пойдем паводпть порядок, закопчил ой $2030
речь.— До сих пор здесь был один обман.
Толиинаийся па улице парод загомонил, а затем весе рассы-
пались по домам запрягать лотадеин в телеги,
В третьем часу ночи исе были па дороге в Дрофы. Двигалось
туда сорок телег, ианолнепных людьми на Ману Сурат и с хуто-
ров. На каждой телеге — фонарь. Товарищи ло армии несли фа-
колы. При их красном свете крестьяво могли вилеть Кокора, ши-
рокоплечего, темноглазого. Время от впемени п перед Гицо возии-
кало это угрожанитее нидение. Митря па него даже ис изтляпул,
ие сказал пи слова,
Ги» напрятал слух в ожедании счастливого случая
— прн-
езда помощика Иристи с жандармамн,.
Так, значит, это они нолстроили, чтобы Данции имезно 66-
годия усхал из села, но пе может быть, чтобы их хптроеть ве
открылась. ешь тольцо зачнут эти ироды распоряжаться в Дро-
фах, тут, верно, и пагрязут власти. Что правда, то правда — в
Малу Сурпат закон о паделепяп землей был зыполнен только ча-
етичио, и землю в Дро{фах ло сих пор оберегали, но за ото в отво-
те прежде всето сам Аристл. Так пускай нокажет, какова его сила.
Пускай вызовет жапдармов против этнх бунтовотиков. Арестьян
уже однажцы ипроучили, оян крепко поплатились за заварущку
девятьсот седьмого гола, Бог дает, и сейчае нее оберпетен добром.
Гицо бьъсг голоден, озяб, влажный стонвой зотер шюнизывал ето
до коетей,
Когда полвольт прибыли в Дрофы, люди зажгли костиы аз ста-
рой соломы н колючек и сонинеь вокруг, оживленно переговари-
ваясь. Гипз услышал поеколько ругательств и по своему оцресу,
А Трехносого — того солсеем смептали © трязью. Пыбрались из
своей лачужни п старих Тригля с Аипец, ттобег обнять п распело-
вать своего мальчика, который столько времеди пропадал, а теперь
спова вепнулея домой. Собралтсь и работники пз поместья Трах-
носого, поторые начали вторую вопашку полей, готовя их к по-
севу,
Перед рассветом, когда огопь спрятался под золою, пастала
тпшина, нее задремали. Только Гицз по мог сомкнуть спой воспа-
лепные ноки. Он все время спраниунал собя и не мог ответить, ото
ка с ним станется. Ему было ужасно жалко собя,
Зекоре подиялнсь дикие гуси, с гоготом опи летели в выши-
16 ПО ветру, стая за стаей. Матря пе спал, сп неподмежно лежал
на куче кукурузных початков следи спошх товарииюей ни вепоми-
пал под крики крылатых странников ту осень, когда оп лежал
од навесом, а за ним ухаяшвала п порожила над лом бабушка
Нина.
По

занялся день: восток светлел в воаще из роз. Неожданкые
гости собрались и ожидали, когда будет паведен обещашиый поря-
к. Беднякя п вдовы, родственники тех, кто погиб па войне, доляс-
иы сыли стать теперь владельцами всего простора этих полей. Ве-
узьтаты пеложа будут записаны в кинге, каждому по его луя-
м; затем им прелетонло провести борозды, чтобы размежевать
млю, Древнее запретное поле переходило, таким образом, в руки
гих, ито эго обрабатывал десятки лет и гоул спину па помещика.
"Ниши спиеын будут переданы туда, где инигут сораведливые за-
нины»,— завалили бедяяков товарища Митри Нохора.
После пошиых разтоворов некоторые пропивлиеь еще большей
ненавистью к Гипэ ЛМунгу и полетрекали друг друга нротив пето.
Потом, котла пачалось чтенне списка сирот, все забыли про Гииз
и стали выводить плуги в поле.
1} этот момецт послылталысь тарахтенье коляски п колскай
гопот. ННода заволновалась, поднимая головы. Митря вышел пис-
ред, Он догадывался, вто это едет.
— Ёлет боярии Изистя, едет Трехновый,— наперебой сообии-
нь несколько голосов. Кое-кто из стариков заколебалея, товарищи
Митри вытолклули их из задцах рядов на видное место,
Иристл ехал в высоком шарабано, запряженном парой лоша-
лей, по левую руку поместав Даицотта, по правую старое ружье,
которое он спрянедляяо считал своим лучигим слугой. Оп был в
прости и еле издали угрожающе показывал кулак. Ча облучке см-
дел Чорпя, гнавнгий галопом белых, покрытых нецой коней. да
зелтым шарабаном поспешала деревенская телега с тремя жзан-
лармами, Они были вооружены, однако внитовки внеели на рем-
инх через пиело.
Гице не остаповилиеь тарабан и течега, как льйиный рев боя-
пина Ирнети разорзал тинунну:
— Я вам покану, подлены, бапдиты! За этим сквернанцем
поиля, что у меня пз милости хлеб ел? Вон отсюда! Чтобы через
мииуту я никого здесь не видел!
Нокор спокойно выплел навстречу тиарабану.
— Назад, скотина! — завизкал, расналняеь, Аристя, сопро-
носная приказанье отборными ругательствами.— Вак вы могли,
дурии, пойти за таким, как ой?
Митря сдержался. Он твердо сказал:
— Народ пришел взять в свои рукны землю, которая принад-
исвит ему Ио закону.
— Это моя-то земля вам принадлежит?! — еще пуще заорал
помещик на собравиихея.— Видишь? Слытииь? Ах, так их, рас-
тик! — добавил он в сторону Даицитиа.
ао

Кокор заговорил еще рептительное:
— Партия устаповила справодлизость. Земля припаллежит
тем, кто работает.
— А не работал?
— Нет.
Рыча, словно зверь, Кристл подпял ружье и щелкпул кур-
вами,
— Я тобе покажу закоп! Я тебя в землю улоку!
В это мгповенье Чорил, словно чего-то попугавиись, натянул
воязни, Лошади поднялись па дыбы, забвли копытами по возлу-
ху и павалиллеь па дышло. Н!арабап дервулел и пакяонилея на
сторону. Ружье выстрелило в облако, напистюее па востоке, как
гненло пахмурепная бровь. Иристя чуть не вывалилсл из птараба-
па, но векочца и оплть поднял ружье.
— Что твой жандармы долают, идиот? — закричал он на Дан-
пива.
Как бы разыгрыпая заранее нодготовлентые роли, товариних
Митра выхватилн из-под сермяг автоматы, Люлн плотным коль-
цом окружили телегу с жапдармами. Дапцииг, раскипув крылья“
ми руки, павалился на 'Трехносого и обезоружил ето.
Наступила мгновепнал тилёица, сбившаяся толпа даже пе пс-
ревела дыханья. Побледпевтий Кокор свова заговорил:
— Я пришел спрастивать расчета ие за голод, не за побоп, не
за пасмешии. Одного нахазаньи заслужнваепть ты, раз хваестаепиь-
ся, что работал здесь. Становись с нами в ряд нахать землю,
Из толпы посльталея удивленный визг:
— Да как ты смееть, братец?
\Митря обернулся и упидел надувитогося брата Гицпо — длл
полного сходства с ежом ему не хватало тольно иголок.
— Тебя — к волам, барынма — к плугу! — отрезал Митря.—
Ведите их,
Трехносый был вне себя от лрости. Гицэ плруг затих, опу-
стивиись па колени.
чоди запвигались, боспричинио смеясь и все дальте оттес-
пля жандармов. Под присмотром Григоре Алиора тронулся иер-
вый плуг, прокладывая борозду падела, Медленно двипулея он
навстречу заре, обогнул кустарипик, остаповился пенадолго п онять
двинулся. Ногда он спустился в ложбиику, люди потеряли его из
лилу, потом слова увицели, уз па обратном пути. Возврашение
плуга прерывалось более долгими осталовцами. Поменик Криестя
падал, резким окриком подхлестынал его Алиор, п тогда ов стано-
вилсля па колени, потом на четвереньки, затем, с огромиым тру-
дом, на поги, Через десять ттагов он падал спова. Гипо еле пол!ы-
мал тяжелую, словно чужую голову. Он тоже палал на колени,
238

изинилясь, как червь. Когда они добралиеь до землянки, людям
ирицелось их подхватить п поллержать, словцо какие-то огородные
пугала, Кровапый пот стекал с них. Ладощиу 'Трехносого были в
силешных ранах и волдырях,
Оставьте меня, преетуппики. Я вссх нас в торьму упену! —
рычал о в вверпиом отчдянцье,
'Гогда к господипу Крясто подошла Аил Зевзяка и грозпо ска-
вали. стиснув от иенависти губы в качая головой:
- Пу, пу! Выблелывай теперь, вол\, то, что сожрал!
Кучер Чория сурово смотрел па позор своего хозяйпа; потом
отвернул голояу и сплюитл.
Злосчастный плуг двинулся еще раз. За пам тропулясь и дру-
гие. Провел борозду и Млтря; когда оп позвращалея, рубашка на
ага груди была распахпута, голова обнакена. Его ласкал прохлад-
ими осенний ветер,
Он остаповилея отлохпуть у Овечьего колодца, и тут к нему
стрелой бросилась Идстасля. Правой рукой прижимая к груди сво-
.й ребенка, левой опа обхнатила Нокора за игею и в бурпых словах
и масках, рыдая и смеясь, выказала перед всем миром люболь к
Митре.
У ее Митри лой был в морщинах и висци посопели. Во Матря
глерузрвалея пепед лилом поего села, и опа тоже умерила свои
страстные излиялин, Ова протянула ему ребенка и успоконлась.
Передача пустоши Дрофы крестьянам была только пачалом.
Митря Кокор нсом своим существом еще помпил то, что ошутвл
и полхозе «Память Наьича», в селе Тарасовке, когда был и учени-
пом п военионленным в Сонетепом Союзе, Здесь, в Малу Сурпат,
киви во всей стране, были еще живы старые порядкя. Вид дере-
ириь ы полей останся таким же, как сотни лет тому назад; люди
привязаны к допотоппому плугу и к полоскам земли, разделенной
меами, К трудовым навыкам предков; люди замкнуты в своей
Голпести, отдолены от своих собратьев, с которыми разделяют тя-
целое япмо рабстна.
Достижения науки во всех областях яптзни остаются еще чуж-
дымт этим молим, Жияущим в пропиыюм. Новый мир пользуется
тракторами, самолетами, электричеством; бесплодные земли те-
перь родят, оплодотворепные орошевием; меняется лицо земли
благодаря искусству инженеров: колючки п сухие кустарники вы-
тесняются полезными растениями: болота осушаются, а где были
одни пескя — ноявляются леса.
Иодл же из Малу Сурнат вянут в тени Омлогоа.
У них должна произойти революция. Старые порядиг долж-
пы быть полвостьк пизвергиуты. Социалистияеское государство пе
аимедлит отдать в распоряжение бывших рабов все силы паукн,
287

чтобы там, где тенерь дорожная грязь п лачуги, возпикла посеве и
дома, освещенные олоктричеством; там, где нынче свиренетвует
засуха, потекла по каналам животворящая вода: там, где сегодня
человек работает из послодлих сил, машины облегчили трул.
Распротаться с протлым, перейти в новый век, наступивони
для человечества!
Все это мерцало перед Митрей, словно блужхлатощие огоньки,
когда они держал на руках ребенка, переданного ему эвеной. Лег-
кий степной ветерок защекотал в носу у малыша, заставил его
чихнуть и отхрыть глаза, Телерь он улыбалея октябрьскому
солнцу.
— Будущее принадлежит тебе...— вздохлул Нокор и улыб-
пулся незабываемым зартинам, которые унес © собою пз слопх
странствий но ноной стране, стране содиализма.
Настасия думпла, ито оп улыбпулея ей, и сразу 348 почувет-
возала себя счастливой,
— За то, что я но сдержал гнева,— сказал Мнитря,—лам от-
вет только перед теми, кто виране меля судить.
— За что же теперь примемся мы? — спросил, подхоля к
нему, Лав Бедняк,
Митря дружески похлопал его по плечу и пичего не ответил.
Его землякам еге предстояло пройти тернистый путь познания,

М. Садовяну
«Митря Кокорз

ЛИВИУ РЕБРЯНУ
ВОССТАНИЕ
10 м. Садовину, ПЛ. Вебрялу

ПЕРЕВОД А, САДЕЦКОГО

СТРАНА ВБОВКОЛЫАНУЛАСЫ
ГЛАНА Т
ВОСХОД
— Вы совсем не знаето румынского крестьянипа, если так
гонорите! Или же знаете его по кпигам да но речам ораторон,
что еще хуже, потому что ны представляете ого себе каким-то
мучеником, а ва самом деле наш мужик просто злобен, глуц
иелиИ.
Илие Рогожннару закопчил, убежденно отдуваясъ, большим
пестрым платном вытер прадававшую ему благообразный вид лы-
снну п с досадой дернул себя за густыв, свисающие усы, которые
10 и дело лезли ему в рот, Арендатор поместья Олепа в уезде Долж
Рогожипару весь заплыл жиром; у ного большой живот, бычиий за-
тылок, круглая голова, карие, бегающие тлаза, а лицо — веселое,
жианерадостное.
Окинув взглядом соседей по купе, он понял, что ве убедил пх,
и стал отдуваться еще громче. Очин па собеседников, кокетливо
одетый Симон Модряну, начальник управления в мивистерстве
пнутреннах дел, чуть откашлялся, чтобы прочистить горло, пн во-
учительно заявил:
— Видяте ли, сударь... увожаемый господин Рогожинару,
бесспорно одно: мы все, все до одного, живем аа счет тяжелого тру-
дл этого мужика, каким бы злобцым, глупым и ледивым вы его
нц считали!
Слова Модрину до того изумпли арсидатора, что оп даже не
нашел слов для возражения, а лишь спова вытащил платок и
10°
201

вытер лоб. В купле вошел контролер и весьма учтиво, как и подо-
бает при обхожденни с пассажнрами первого класса, попросил
предъявить билеты. Рогожинару посветлел, словно нежданно-нега-
давно увидел свое снасение.
— эначит, подъезжаем, пачальпик? Браво! Быстро прамча-
лнысь, ничего ие сидеть...
— Только что проехали Цитнлу,— улыбнулся в ответ конт-
ролер, отвирая билеты у пассажиров.
Рогожинару порылся в большом, величиной с портфель, бу-
мажинке. вытотщил какой-то Желтый листок и горло протянул его
контроллеру:
— Держи, начальник... В папте тяжелое время каждый ста-
разтея хоть па толику сэкопомить. Не рухнут язо пебоса, если ло-
ряпонный человек бесплатно прокатится в поезде,
Никто не улыбнулся, кроме коитролера, который по-военно-
му поднес пальцы к козырьку и вышел, Арепдатор, засуетнытись,
бросился собирать багаж — миогочасленпые чемоданы, корзинки,
свертки, пакеты, которые он рассовал по всему купе, благо у со-
седей вещей почти ле было. Модрялу еще раньше положил сеое
из коленн свой чемоданчик из прекрасной кожи с вставлеппой па
видном месте визнтиой карточкой. У высокого, с пепугаиным вы-
разенпем лица, жандармекого капитана, который вошел в вагон
в Глаешти, не было ипчего, кроме сабла н папки, а смуглый моло-
дой человен, с коротко полстриженяыми па английский мапер
чернымь усиками, поставил свой небольшой саквояж на столик у
окона купе.
Поезд грохотал и ревел, извергая клубы дыма, как апокалио-
снческий зверь. Модряну тепепь жалел, что снизошел до разговора
со столь вульгариым человеком. Вапитан с любонытством п не-
скрываемым восхищевнем наблюдал за хлопотами Рогожинару, а
молодон человек после ухода контролера пе отводил глаз от окиа,
за которым вырисовывалясь очертания столицы. Влоль колен же-
лезной дороги то п дело возникали и тут эие исчезали пенламы,
установленные либо на специальных столбах, либо па глухих
степах редких домов, елезноцорожиных путей стаповалось все
больше, рельсы сближалиеь, перекрещивалиеь, пероллетались.
Колеса все чаще постукивали па стыках, уверепно переходя с од-
пого путин на другой. Затем потяпулиеь грязные окрапоы с вемо-
щепымл улицами и обветшалыми взамызганными доминигками,
резко лнесонироваятие с велачественными силуэтами далеких
пворпов.
Заставив своим драгоценным скарбом все свободные сиденья
я паже вытащив в коридор две корзины, цля которых в купе уже
пе нашлось места, арендатор с трудом примостнлся в уголке около
292

чемодана п, возобновив плервачный разговор, обратилел на этот
Пия к молодому человеку, емотреныему в окошко.
— Вы, сударь мон, не сомиезайтесь, о мужичьем дело 90-
ставит точь-в-точь нак я вам говорто... Можете мве поверить па сло-
но, у меня огромпый опыт во всех этих лелах с крестьянами и селъ-
ким хозяйством. Мие через год шестьдесят стукиет, и сорок лет
ит них я прожил в деревяе, загубил на этих дикарей. Начал я с са-
ивых ПИЗОВ, Как положено, а когда мне исполнилось тридцать, то
зви арепдовал в уёзле Телеорман именьице в пятьсот погонов с
ЗИК О МС. С тех пор проигли нерез ОН руки и помастья поврупнее,
гак что я крестьян зна кан облупленных, мало ито со мной может в
том потятатеся. Я пе говорю, как некоторые, что все крестьяне
погодяй. Избави бог, н христлацип, п за такио слова тосподь мепя
пы покарал. Но, полояжа руку на сердце, скажу лаить одно; не дан
пог попросить помощи у мужика, потому что мужик нпабросит на
гооя уданку, как раз когда тебе туго придется.
Заметив, что пикто. даже капитан, его не слушает, а поезд межк-
‘у тем замедлнет ход, Рогожинару епова вспомнил о багаже и со-
поем ужесобралея выйти в коридор,
чтобы быть лоблаже к выхолу
и наверняка захватить носильпигка и пролетку. В дверях купе он,
однако, задержался, репшив попротцаться с соселями. В первую оче-
иль оп протянул руку Модряну, © которым ехал от самой Впайо-
ны п считал, что наладил с инм отношения достаточно дружеские,
итобы можно было обратиться к нему за полдоржкой, если при-
дется проворапивать какое-пибудь дельце в министерстве онутрен-
них леч. С молодым человеком, который сел в иноезд в Костешти,
Погожинару беседовал меньше т даже ие познакомиися с ним, по
иео-таки рентил, что па прощапие следует узнать, © кем пришлось
месле ехать,
— Разрешите представиться, сударь,— пазвязно сказал оп, —
я Илне Рогоджинару. Очень рад, что пам довелось путепествовать
иместе, хотя мы и разошлись во мнениях.
Мололой человек слегка принподиялея, нехотя пожал протяцу-
тую руку и сухо ответил:
— Григоро Юта.
Арепдатор вздрогнул, выпрямился я радостно воекликпул:
— 1Югаг.. Вы сказали 1Ога?.. А вы, часом, не сыпок ли самого
господина Мирона Оги из Амары?
— Соверттенно верпо!
— улыбнулся собеседник, несколько
удивнепныьит бурным восторгом арепдатора,
— Пу нп чулдосл!., Так я же пасльтаа о вашем батюшке с са-
мого раниего детства: а мы, должно быть, одного с пим нозраста!
Ведь лет двадцать пять тому назад я арендовал пмение по соседст-
ну © вашим поместьем в Амаре. Как поживает господив Марон?
373

В добром здравий?.. Вот это настоящий челозек, ничего ив ска-
экетнь..— гордо добавил Ротожинару, проворно поперлувитись к
жанлармскому капитапу н Модряну.—- Настоящий барин, но чета
тои шушере, что заполоннла теперь всо деревни м города! Пу, же-
лаю вам всяческих благ! — приветлияо обратолся он к Юге.— Ба,
мы уже приехали!.. Дай бог долгах лет жизни, сударь, вам и ва-
шему батюшке, паспрекрасный он человек!
Рогожинару още раз энергично ножал руку Григоре Юге в,
схватив наную-то пораиночку, по-видимому, самую ценну1о, выско-
чел в коридор, пебрежно кинув ва ходу капитапу: «Поавет, при-
вот!» Молряну, с чемоданчиком в руках, неторопливо ждал, пока
арепдатор попрощается и даст ому возможность выйти из купе,
Так хан он © Югой официально не зпакомился, то ограпичился
равподушвым поклоном и вышел следом за Рогожипару, который
торчал уже в самых дверях вагона.
— Ито этот субъект, господин Рогожинару? Вижу, что зна-
комство с ним пас чрезвычайно обрадовало,— поянтересовалея
Молряпу, придвинувюшись вплотную к арендатору, так как пыхте-
ние паровоза нод куполом вокзала заглуптгало голоса.
— А как же, сударь! — с готовностью согласился Рогожина-
ру, всем своим видом выражая даже больтчее зосхищение, чем при
разговоре с молодым Югой.— Водь у пих семь тысяч погопов пер-
восортной земли в низовье Арджеша, недалено от Телеорманекого
уезда!.. Семь тысяч, господип Модряву, полимаете, семь тысяч!..
Н других таких рачительных хозяев пе сыщете во зсей Мунтении.
Старик скорее руку себе отрубит, чем сдаст в арепду хоть клочок
земли. Где теперь встретипи, такого?.. Ну, мы наконец приехали!
Прощайте, сударь, падеюсь, еще повстрезаемся в добром эпра-
вии! — закопчил ареядатор, распахнув лверь вагона, и закричал: --
Эй, посильщик, носильщик!.. Сюда, парень!!! Сода, сюда! Ты это,
не слышитнь? Оглох, что ли? Да куда глаза таращити, разиня?
Не видишь мепя? Совсем ослеп?
Паровоз тяжело отдувалея, словно выбивтиись из снл. Его
шумные вздохи и голоса нассажиров и встречающих наионняли
вокзал резким, слатным гулом, из которого выделялись взрывы
смеха, веселые воэгласы, звонное чмокапье поцелуев и громчо все-
го настойчивые крики тех, кто звал носпльщиков. Пассажиры спо-
шили и выходу, многие песли свои чемолдапы сами, лишь за неко-
торыми следовали нагруженные носильщики. Все торопились,
ков-кто бежал, словно за ним гнались.
Григоре Юга спокойно стоял в купе, ожидая, пока выйдут пас-
сажирм, забивнше коридор. Из окоптка купе он увидол Модряву,
который отмахивалоя от посилыцикон, назойливо продлагавитих
свон услуги, высокого капитана, который растерянно оглядывался
204

но сторонам, словно кого-то разыскивая, коренастого Рогояина-
ру, пороваливавшегосл, как утка, вслед за человеком, павьючен-
пым его пемоданами и узлами. [ри этом арендатор так громко п
зиоргично иоучал посильптика, что, казалось, голос его заглустаст
песь гул вокзала,
Когда суматоха песколько улеглась, Юга вышел из вагопа, ©
'‘рудом раздобыл пролетку и праказал отвезти себя домоц, на ули-
цу Арджиптарь. Экипаж вагрохотал по широком, грязной в
шумной Наля Гривипей, по обенм сторонам которой воритык шли
анки и лавчонки, В дверях торчаля пролавпы и зазывалы, они
пьпно утовариваля колеблющихся прохожих, пытаясь во что бы
10 пи стало затащить ох внутрь. На этой же улице скучились де-
гятки грявных, неудобных, но довольпо дорогих гостаняц, постол-
лых дворов и харчевен, широко открытых для бесконечных пото-
ков пассажиров, которые Северный вокзал делно и пощно вливал
в столипу. На широкох тротуарах суетилась по-восточному пест-
пля толоа: работие, служаине, крестьяне, жмутипеся стадом, как
испугапные овпы, служанки в национальных вентерских патядах,
иедушные солдаты, подозрительные девицы с ярко накратенны-
ми лицами, строящие глазки всем вотреэзпым мужтивнам, дурача-
'цнеся, толкающие прохожих, ученики ремесленных утнлицщ н
гимпазиеттт, болгары, продавцы прохладительных напитков с оло-
пинпыми бубенцами па кувшинах, туркн, торгующие тяпучкамо
и нутой...
Пока пролетка катилась по булыьжной мостовой, Григоре Юга,
как всегда, когда оп возвращался из имения п Бухарест, с какон-
то робостьто рассматривал людской муранейник, кишалиий нд ятузм-
ных улицах. После тихои жизни в поместье лихорадочная горол-
‘кая сутолока утомляла н удручала его, в особенноств па первых
норах, пока он к чен не привыкал.
На бульваре Колпя, ле доезжая по Арджизвтари, одпа пз ло-
шадей поскользпулась п упала, Извозчик разразился проклятнямл
н прилялся стегать ее кнутом, но, увидев, "то это ле помогает,
спрыгнул с козел п стал выпрягать... До дома оставалось не боль-
ше ста метров, поэтому [Ога слез с пролетки, расплатился и пошел
нетком.
Второй дом па улице Арджинтарь принадлежал ему, верное,
Падине, ого жене. От монументальпых ворот тянулась металли-
ческая рететка с позолочепными остриями паконечников. Перед
домом был разбит тщательпо ухоженный сад с пветочнымия клум-
бами и дорожками, посыпанными гравяем. Двухотаджный дом об-
ращал внимапие прохожих своим крикливым убранетвом, и в пер-
ную очередь — лестницей краспого мрамора, над Которой чависала
отромяая раковина из блестлщего стекла.
295

2
Войдя во Днор, Гриторе Юга увидел на лестиичвой площадке
высокого, белохурого молодого человека, о чем-то говоровшего со
слугами,
Лакей, выряжелный в ноленую ливрею (выдумка Падины),
побежал навстречу хозяпну и доложил, что незиакомец приехал из
Трансильвании и наведынается к ним уже не первый раз, разыски-
вая господина Готу. Молодой человек спустился по ступенькам п
панравпаея к Юге, а как только лакей унес сакволяй хозявиа, сцял
шлнпу и смущенно пробормотани:
— Разренште представиться — Титу Хорделя, поэт...
Григоре удивленно улыбнулся, и эта улыбка еще больште сму-
тила гостя, го твердый, высокий воротнив был повязан толубым
п белую крапиикву бантом. Ов переложил шляпу в левую руку,
безуспешно пытаясь улыбнуться в ответ. После короткого мол-
чания, показайанегося ему вечностью, Херделя содрался © духом,
иоуверенно надел шлноу, словно ие зная, вежливо ли он поступает,
н продолжал ваволнованным голосом;
— Пзвините, сударь, за то, что застали меня здесь, у вас, но
ывия застоятельно приглашал еюда еще этим летом, то есть меся-
ца два тому назад, господин депутат Гогу Ионеску, когда оц цахо-
дилея на водах в Сывджеоерле, в Трансильвании...
-— В Траненльнании, вы говорите? — занитересованно пере-
спросил Григоре.
Приободриншийея собеседник поспешно подтвердил:
— Да, да, в Трансильвании... Я даже могу добавять, что мы ©
господином денутатом до некоторой степенн п родстве, потому что,
нс знам» изпестно ли вам это... мон сестра Лаура замужем за свя-
менником Диеордже Нинтя из Сэтмара, а свотра Джеордне—
звена господина депутата Нонеску.
— Ах, вот оно что! — тенло воснлицвул Юга в крепко пожал
руку нового знаномого.— Очень ирнинтно!. Но раз так, то мы с
вами тоже до какой-то степеии в родстве, как вы изволяли выра-
виться, ибо моя супруга — сестра Гогу Нонеску.
Титу Хорделя, улыбаясь, кивнул головой. Все родственные
отношения были ему хорошо известны. Он уже песколько раа за-
ходил сюда в поцеках Гогу Ионлееку и разузнал у слуг все, даже
с излишиими подробностями.
Грогоре поправилась скромная внешность молодого Хердели,
и в особеппости ого застенчивость, которую тот тщетно пытался
скрыть. Ведь и оп сам был или, во всяком случае, считал себя та-
цим же беззащитпым, когда сталкивался с псоредвидоенными о6-
296

стоитомьствами, Он взял Титу под руку, как старого друга, и пред-
Е
Газ уж мы встретились, вайдемте ко мпе навенх, посидим,
поседуем,
Титу покраснел от удовольствия.
Они поднялись по ступенькам до плотадки, пад которой па-
ийгила раковина, Здесь Григоре задержался, чтобы сооблтить но-
виму знакомому, кому принадлежит дом, а главное, объяснить, что
ай ци несет никакой ответственности за все безвкуспые архитек-
туриые украшения. Здание состояло, по существу, из двух совер-
шенно изоянировашних строений, лнишиных, однако, отдельных 6бо-
завых входов и объедиаенных общим фиюадом с одной парадной
верь. Тесть Григоре, ностроивший дом лет десять назад, пожо-
и но это 6ы то зы стало снабдить его мопументальной лестинцей
ил праспого мрамора, увенчанной огромной раковилой, точь-в-точь
явы У ПЛабоба, хотя дворец,— как называл старик свой новый
лом,— был предназначен двум его отпрыскам, когда тем шитдет
премя вить свое гиездыпко. А вот теперь Надина, жена Григоре,
иниуется и обвиннет старина в том, что он выстропл дом таким 00-
энлом варочно, чтобы всем яшвущим удобнее было непрерывно
иивонить друг за другом. Огромпья дубоная дверь, покрытая яже-
лезном вязью, па вид объединяла здание, но в действительности
разделяла его: правая створка вела во владепия Рогу Ионеску, а
ливли, широко распахнутая сейчас лакеем,— в покои Надины.
— Моя жена уже три месяца аа границей, п весь дом пере-
гывян нафталином,— продолжал Юга, провожая своего гостя чо-
рез холл па второй эта, где Григоре временно устроили спальню,
и которой он располагался всякий раз, когда приезжал в Бухарест
и отсутствие Надины.— А кроме того, я стаповлююь столичным яя
телем лиить на эиму, Да и то с перебоями. Все остальнае время про-
иожу в деревие, ие только потому, что это пеобходимо, но и пото-
ну, что там я собя чувствую лучше, чем где-либо. А пот моя жена
ненавидит деренню в такой же мере, в какой я пе перенониу горо-
па. Присаживайтесь, прошу вас! Вы уж меня изшшите, по, пока
мы беседуем, я приведу себя иемного в порядок. Сейчас половина
второго, а в три часа я должен ветретиться с одним хлеботоргов-
цем, Тодько-только успею зайти в ресторан перекусить.
Титу Херделя тут же обстоятельно рассказал, что зот уже
почти месяц, как он приехал в столицу, питая большие надежды
ии помощь Гогу Нопеску. Тот посулил устроить его в редакцию
гизоты @ таким образом дать сму возможность осуществить зн-
нпотпую мечту — посвятить себя литературе. Но в Бухаресте Тату
лало горьхое разочарование — Гогу Ионоску укатил за граноцу.
Noун всего то, это время проходит, а он уже истратил более трети
29

той скромной суммы, которую прпнез из дому. Теперь он боится,
что в бесплодном ожидании проест и остальпые депьги, тах и пе
сумев погде пристроаться п в коице концов окажется пищим на
чужбине.
— Мое бы по хотелось разрушать ваши пллюлзии,— заметил
усневитий привести себя в порядок Григоре,— ло мой молейптий
мурил пе совсем то ллцо, па которое можно возлагать серьезные
надежды. Оп человек симпатичпый и дутшевпый, по песколько ле-
нии и пассивел, вот если бы за пего ваялась жепа, он, быть может,
что-нибудь и предпринял. Люашь опа одна обладает чудесным даром
пробуждать его дремлющую энергию,
ЖХорделя на какую-то долю секунды испугался, но тут же
впопь лоспрянул духом.
— Раз так, то у меня еще остается пскорка валежды. Этим
летом моя родственвица отнеслась ко мпе на редкость благо-
склонно.
— Надеюсь, что не слашком,— улыбнулся Югя.— Гогу рев-
пив, как турок, п способея выслать пас из страпы, если ему пока-
кется, что...
Необыкновенпая красота Буджеолий ет1е летом произвела на
Титу огромпое влечатлепие, и оп лелеял мечту, что ногда-ппбудь
опа упадет к нему п объятия, покоренпая его стихами. Но даже
сама мысль использовать чувства любимой женщины ради дости-
жения каких-либо матерпальпых выгод показалась Тлпту до того
постыдной, что он побледпел как полотно. Гриторе заметил огор-
чение гостя и постарался его успоколть.
— Вы паивны, мой друг, и я очень боюсь, что здесь вам не
удастся сделать карьеру. В нати дни для того, чтобы выдвинуть-
сн, нообходимы босцеремонность, цинизм, наглость. Пюди совест-
ливые и щенетлльные нелзбежно будут стерты с липа земли теми,
ному подобпые ромапточеские сантимепты меведомы даже пона-
слытике.
Собратиись уходить, Григоре плял портфель и прабавал уже
совсем пругим топом:;
— Вы обедали?
— Нат еще,— пробормотал удивлепный Тоту.
— [сель ничего пе омеете против, пообедаем вместе.
Хотя приглатенае очепь польстило Титу, он все же отказал-
ся под предлогом, что столуется в одиом трансильвацском семей-
стие, а так как пе предупредил хозяев, то опи будут его ждать
с обедом, в ему не хотелось бы... В действительности ке его трево-
жило отиюдь пе беспононство, которое оп мог бы причипить хозяе-
вам, а просто оп был плохо одет и ему стыдно было идтя с Григоре
]Огой в фетлеяебельный ресторан. Праздничный костюм Титу теперь
2108

иочти не носил, стараясь сберечь его до тех нор, пока пе появится
волм(екиость заказать новый. Впрочем, Гритгоре пригласил гостя
только из везошивости, так что че вастаизал и нобпетиил добавить;
— юоиятно, нонятио... Ио все-таки мы обнзательво доляция
в це повидаться. Знаете что?.. Поужинаем вечером вместе. Хоро-
им? До вечера вы успеете предупредить своих хозяев, да и я буду
г ифбоднее и спокойнее... Ну вот и хорошо] Встретимся в рестора-
ии, у Енаке! Зпаоте, где это?.. Па улице Академии. В восемь ча-
гоп!.. Жду вас]
З
Титу Херделя помчался домой, как ил крыльях. При виде его
сияющей физпопомии и сдвинутой набекрень шаянцы прохожие
ирачивались и провожали его взглядом, словно пьяпого. Сердце
иплодого человека бетепо колотилось. Оп неирерывло бормотал:
— Наковец-то, елава боту!.. Какой чудесный человек! Сразу
пидно, настоящей барны,,. Накопец, кажется, бог смилостивился и
пришел мае на помощь...
С улицы Романз он вылтел на Каля Викторией, откуда свер-
иул па улицу Верде, чтобы быстрее добраться до бузешти. Там
зи снимал меблировапную комнату, а столовался по соседству в
ссмействе Гаврилапе.
Уроженец амарадского края в Траисильвапии, Гаврилаш 060-
снопался в Румылин лет десять назад и теперь служил в столия-
ной полиции тайлым агеоптом но проверке гостиниц. С отцом Титу,
учителем Захарией Херделей, оп дружил Давно, еще со мкольной
скамьи. Аогда в одно прекрасное утро Гаврила обнаружил в
реостре лиц, проживающих в гостипице «Илглиш», фамилию
Херделя и увидел, что ее обладатель совсем педавно приехал из
Трансильвании, то сразу догадался, что это сын Захарии. Не ко-
леблясь пн мипуты, ов поднялся зв комнату Титу, разбудил ого,
пожелал успехов в столице п предложил спои дружеские услуги,
иыраззв готовность помочь монодому человеку п даже взять его
од свое покровительство, чтобы того ме обобрали, как всех при-
сокающих в этот красввый, по страшно разьращенный город. Рос-
подин Гаврилат в тот же день подыскал для Титу хорошую п
дешевую компатку, рядом со своей #вартирой, а вечером отвел его
туда и устроил. Затемы пригласля к себе поужинать и познако-
миться © женой. В семействе Гаврнлаиа была и жилнчка
— уч9с-
ница профессиональной школы Марпоара Рэдулеску, миловидная
посемпадцатилетияя девущхка, таловливая и `реззая, как белка.
Из-за пее господин Гавриласт не мог иродложать Титу посолиться
у него в доме. Госпожа Гаврилаш
— малопькая, толстая, с крас-
299

ным, вечоо лосаянитмся лицом, статала, одпако, что могла бы пре-
краено приютить и господина Тоту. Вель в компате жалиуки д5о
нровати, так что молодые люди чудесно бы ужелись, тем более ото
оба опи такие скромные, Ло господин Гаврилаш воспротавился,
утверыкдая, что это выглядело бы попонличивтм и дало бы пис
для силетен...
А через несколько дней Тяту, который пакак на мог провык-
путь к бухарестской кухие, договорался с госпожой Гаприлаш,
что за скромпую илату будет столоцваться у нее. Тополь Титу прб-
ходил к Гавронашам ежедневиыо, п как-то раз Мариоара призна-
лась сму, что плохо подготовлена по румывекому языку и ей пе-
обходимо серьезно подзапяться с репетитором. Тоту галнитпо
предложим свои услуги,— разумеется, бесплатно, и велнкому удо-
виотворепию госпожи Гаврилаит, которая любила Марпоару как
родпую дочь ин отеть хотела, чтобы та успешно сдала все экзаме-
ны. Нервый урок состоялся в тот ке вечер носле ужина в комиате
Титу, где было спокойно и пикто пе мешал. Урок затянулея за
полпочь. На второй день молодой человек объяснил вотревожен-
ной тосножо Гавинлаш, пто девушку пришлось так долго зацер-
жать, потому что она действительпо плохо подготовлена. Мариоа-
ра, з свою очередь, заявила, что лучинх уроков ей никто пнкогда
не давал и опа будет очень рада, еслт Титу уделнт ей побольше
времени н как следует подготовит к экзамепам.
Титу застал хознен уже ва кофе.
— А мы ум решили оставить вас боз обеда! — приветствовал
его господий Гаврила, неторопливо попыхивая аккуратно скру-
ченнон сига ретон :
— Это Мариоара во всем виновата, господиц Тату,— иавини-
лась госпожа Газрилаш, искоса поглндышая на лукаро улыбаю-
птуюся девуни:у,— Так и занадила — умираст, мол, с гололу н пе
желает больт!е ждать пикого, даже самого припца...
Титу чувствовал себя до того счастливым, что пе мог бозыие
слержатъея. Ол бросился к Марновре, сжал ее в облъятлях и про-
пнлся горячо целовать в губы, глаза, щекн, нока не растрепал всю
п вдобавок пе перевероул ее чаптзу кофе па свежуо скатерть, толь-
но недавно тщательно выстиранляую и выутюженнуто хозяйкон.
— Ну, это уж пи па что пе похоже! — рассердилея господий
Гаврилаи, убирая подальше от опаспости свою собствепную па-
шечку. Жела его п отчаяпий ломала пальцы, ле в сплах прокз-
пести ли слова перед лицом разразноышегося бедствия.
Но девушка казалась польпениой этим взрывом в орибляла
град поцелуев, вопкуя, как горлина.
— НПойеда, господин Гаврилаш! — воскликнул в конце концов
Титу, торжественлио твырнув на кровать тиляпу, и тут же выло-
300

мил одним духом вее — мак оп встретил Григоре Юту, о чем обе
просденали, как ой чуть было совсем пе пропустил их обед и кан
на ужин его прагласили в ресторан Енаке,
оловкоеть с перевериутой чашкой кофе п испорченной ска-
тортьн» пыла тут зке прощена и забыта. Когда-то господин Гаврн-
иш н течерие нескольких лет служил чем-то вроде помотатика
упринииющего поместьем зв уезде Влашка, скопил там земного
ленькат истех пор питал огромное уважение к помепитчьам хозяй-
Гтвим, расцениван их как едиоственные серьезные узреждення в
Гумьнии. Веем остальным он был вечно педополеп, так как за три
пода работы в полиции не продвинулся в должкпости пи на одну
‹туленьку, хотя своим трудолюонеом ин знаниями с лихвой заслужил
повьицевие, Вот что знпачнт пе иметь протекции, как другие сослу-
НЫ!
— Нели вам удаетен хоть па годак-два пристроиться управ-
лнкицем в его поместье, то болыието счастья н пе падо, сразу на
иоги встапете! — задумчиво пробормотал господип Гавразаш, бро-
сив восхищенный и в то жо время слегка завистливый взглял па
Титу, который уплетал за обе щеки трансильвнансков жаркое, спе-
цнально для него подогретое.
Господин Раврилаш был такой же визкорослый, как ого жевал,
густые усы были слишком длипвы для его роста, лоб всегда емор-
ен, а лицо
— багровое, словно он выкраспл его для Царкового
иредетавления,
Все припались подробно обсуждать заманчивые перспектя-
вы, открывающиеся перед Тату. В разговор вмешалась госпожа
Гаврилали л поделнлась свбимн скромными воспоминаниями об
управияющем пз Влашки. Одна лишь Мариосара молчала, изредка
смешливо фыркала и обстореливала Титу шарикамн яз хлебного
мякаша, ва что ой, ноглощенный серьезными вопросами, не обра-
ни ляканкого впимания.
Постепенно, однако, энтузиазм, вызванный радужтыми проех-
тамн, пошел на убыль. Гаврилаш, привыкший после обеда часок
подремать, пачал зевать и паконец, отлуваясь, растянулся на кро-
вати. Мариоара убежала в школу, хозяйка иринялась за мытье по-
суды. Титу помчался домой, чтобы как следует подготовиться к
ужицу в ресторане.
Номната, которую спимал Жерделя, находнлась в соседпем
доме. Покосивитаяся деревяппая калитка вела в длинпый, грязный
двер, забитый несметным количеством хибарок и каморок, кото-
пые все сдавались жильцам, Выходящая па улицу квартира из
двух номпат, разделенных иоридором, принадлежала Елене Алок-
салдреску, еще привлекательной жешцине лет сорока с неболь-
шим, вдове офицера, которого она в своих воспомипаниях произ-
301

водила то в майоры, то в полковпики, хотя скончался оп в чине
лейтенанта. Теперь опа прояишална в первой козгнате вместе с 7ва-
ном Монеску, молодым смазливым перопистиком пз менистерства
внутренпих дел. В коридоре стояли два сундука © книгами — 9ио-
пиотека врача Василе Попеску из Питешти, мужа Мими, лочери
госпожи Алексапдоеску. Титу занимал задното компату, всл 00-
стаповка которой состояла из железной кровати, умывальиика,
круглого стола, обвостиалого укафа в каких-то статуэток, торжест-
венно паречениьых «фамильными безделушками». Оба окоюка вы-
ходили во двор. где жила — старый сапожнак еврей Меплельсон
с пятью детьми, старший пз которых отбывал вопяскую повип-
ность в артиллерийской частая п должен был вот-вот демобилизо-
ваться. ппроятик-болгарин, держави" лавчонку ло соседству,
педавпо овдовевний портной с четырьмя маленькими ребятами п
чиновяик па пенсни с молодой женой и жильцом-студентом...
Елце во дворе Титу услышал веселое щеботапие тоспози
Александреску п попял, что Жан, наверно, ушел па службу. Дперь
в коридор была шпроко распахпута, я хозяйна, орудуя пуховкой п
губной помадой, прихораптивалась перед зерцало\, напомпнан ста-
рую, по все еще кокетливую голубку.
— Целую ручку, госпожа Александреску! — вежлияо, как всо-
гда, привететвовал ее Титу, достал из каруапа ключ п супул его
в замочную скважину. Затем распахпул дверь и © порога пейм-
пул шляпу на стол,
— Зправетвуйте, здравствуйте, сударь!..— приветливо отпети-
ла хозлика, души пе чаявигая в своем обходительном жильцпе.—
Куда вы тороплтесь? Заходите на минуточку, не бойтесь, я вас
не съем,— добавила опа голосом охраепмей спрепы. продолжал рас-
крашивать лицо.— Я сейчас одпа, Аепикэ, бедняка, ушол м себе
в министеретво... Да заилите же, пе бойтесь! Жепико мепя ие рев-
нует, хотл буквальпо боготиорят...
Тут она вспомппха, что постель измята, и кипулась се опрап-
лять, пояспяя с торделивым удовлетворением: — Вы сами зпаете,
какие мужчипы озоризки... Ул до того настойчивы, что никак от
них ав отделаештел.
Тлту смутился п, стремясь перевести разговор па другую
тему, поспептл сообщить хозяйке, что вечером оп, быть может,
придет домой поздио, так как будет ужншцать © олном звакомым
в рестораче, у Епаке.
— Ах, у Енако, как чудеспо кормят у Енаке! -—- мечтатольпто
вздохнула госпожа Алексаплреску.— Я была там последпий раз
еше при жизни покойного супруга...
Затем она принялась превозносить до небес достоилства сво-
его бедного мужа, безвременно усоттнего во цвете лет, и тут же
302

ныганцила его фотографию, чтобы показать Титу, каким ок был
красиным мужчнной. Рассказала, что только благодаря сколочен-
паму ой приданому удалось выдать замуж Мими, так как после
вех пережитых весчастий и бед не было пи малейших табсов
гпыть дочь с рук без приданого, Наконец, закончив размалевывать
лицо, госпожа Александреску подробно поведала Тнту, сколько
упреков, ссор, чуть ли пе скандалов приюплось вытерпеть увеплк?
ит его родителен. Они, правда, ллоди очень приничные, зо в пеко-
‚опых нопросах безпадежно старомодные;: пи за что пе хотели пря-
чириться с тем, что их сыв сошелся с ней, и приложили все уси-
лия, стараясь женить его па какой-то уродке, которую почему-то
считали блестящей партией. Но уйепикэ, когда надо, человек во-
депой и Твердый, хотя в общем-то оп па редкость ласковый и мяг-
иий. Вот оп п заявил старикам категорически, что скорое порвет
нслцие отношевия $0 своей семьей, чем разлучитея © любимой,
которая не только «роскошная женщина», по вдобавок самозаб-
пенно за ним ухаживает и любит его по-настоящему. Полив э10,
подители должлты были уступить, и теперь овп с пими добрые,
днке близкие друзья.
Проме всего прочего, из-за Уенихз у лее круппые неприятпо-
сти с зятем. Мими, конечно, ничего ле имеет иротив счастья ма-
тери, опа прекрасно знает, как много пришлось ее бедной мамочке
иыстрадать и припести экертв, так что та вправе хоть теперь
поить в свое удоволтствие, вкусить радости жизпи. Но ее зя-
тик— пастоящий деревепзцина, с допотонплыми правами и поня-
тнями, и вот си заявил, что не переступит порога дома, пока 7Ае-
никз оттуда пе уберется, лотому что не желает иметь пичего об-
ого с этим котом. «Подумать только: обозвать УNoенпкз котом...
поль он служит в мипистерстве...» Эять запретил лаже Мими об-
шаться с матерью, н теперь, когда ее любимая птичка приезжает
в Бухарест, опа вынуждена лишь украдкой встречаться со своей
мамочкой, которая ее родила и вырастила,
— Ох, боже, боже, как дорого же приходится расилазиваться
за ту маную толику счастья, что суждена человеку в жизпи! —
растрогапио вздохнула в заключение госиожа Алоксаидреску.
Титу смутился, слушая этя дчтимвые признания, и оконча-
тельно пришел в замешательство, когда узнал все печальтые под-
робности. Оп медленно подпялся, подыскивая пужные слова, что-
бы хоть как-то облегчить горе хозяйки, по тоспожа Алексапдре-
ску тут же сама воспрянула духом н принялась восторженно рас-
хпаливать свою дочь, ее красоту, ум, обаяние, обещая Титу, что
обязательно позпакомит его с Мими, и оп сумеет убедиться, какое
это очаровательное существо... Изнывая от безделья, госпожа
$03
|

Алексапдреску тотова выла праболтать с молодым человеком до
позднен позп, кан, вирочем, уже поступала не раз, по сегодня
Твту спдел как па вголках. Ему ие терпелось тщательно прито-
тавлться к вечерней встрече, которал могла сытрать в сго жизни
решающую роль, п оп ломал себе толову, не зная, кан уйти, не
обпдев хозяйки. Неожиданно по дворе кто-то звонко выкрикнул
его пмл:
— Гле злесь проживает господин Титу Херделя?
— Он в квартире, что выходит оклами на улнцу,— тотчас ие
ответили несколько голосов.
— Это почта,— пояенвла госнока Алексапдреску.
Титу выскочил в коридор паветречу почтальопу. Первое письмо
ия дому © тех пор, как он переехал в Бухарест!.. Охваченный
ьпезалным волпепием, он торопливо попрощалея с госпожой Алек-
сандреску, вбонал к себе и разорвал конверт. Не отрываясь, иро-
чел он все шесть мелко иснисаилых страйиц, ла которых тоспожа
Херделя, в присущом ей евапгельском стяле, нересыпая повсство-
вание поучениями, наречениями и мудрыми советами «дорогому,
заброиенному ца чужбипу сыночну», пясзаа обо осем том, что
пропзогало в их краях после ето отъезда, начпная со смерти Иьца
Главнеташу п копчая помолвкой сестренка Титу Гисоцы © учите-
лем Зэгряву.
«...Но вепчаиие будет только после рождества Христова, что-
бы успеть достийно подготовиться. Мы отдадим им дом в Ирипа-
се, длбы оп больше ие пустовал и иранес ом счастье, как принес
когда-то нам... Очень будет пам отрадно, если ты, сынок, Талхо
приедешь ва свадьбу, а то бедная девочка уже теперь плачет при
одной мысли, что вдруг ты не сможешь приехать. Но для тебя
главное — оыстрее наладить свою жизнь. Постарайся пристроить-
ся на хоронтев место и, главное, пе теряя надежды на яеовьиинего,
пбо господь бог не оставлнет милостью своей праведников и пе-
рующих. Ты. дорогой сынок, должен запастлеь терпелвем, воль
у вас там тоже пб текут молочные реки, по челолей должен пе
отчапваться, п боротьен ео вееми трудностями, пока, е божьей
помопцьо, пе одолеет пух п по стапет на поги... Скоро начвутея
холода. зима це ал горами, пл даже пе злаю, есть ли у тебя теи-
лая одежда. Ты пе забывай ой этом, и па первое же жалованье купи
себе все, что пужио, п если там у вае вещи слишком дороги, при-
шли день сюда, и сошьем тебе все здесь. Ты оке зиамиь, нак
отменно и денело работает ИРгрулович._.ь
В поетскривтуме Гиги добавляла, что, если Титу пе приедет
на свадьбу, опа ни за что ие обвенчается, пусть старлки делают ©
пей, что хотят. А па студенческий бал опа обязательно пойлет, но
ЗА

пп
ЕН
ы
а ды оды иинайий
РИ
ЧНЧРи
вии по знает, в каАНОМ платье; хотела бы стать новое, тем более
га опа помолвлена, я потому будет в центре впимания.
[} другом постскраитуме старый Херделя папомипал сыну о
ит обещании прислать статью для «Трабула Бострицей», так нак
ииоктор курпала до снх пой ждет ренортажа о празднествах об-
еетва «Астра». Старик просил также высылать ему бухапестекис
'итеты, чтобы местпые господа увидели настояшую румынекую
ирессу, а когда там появятся его, Титу, сочинения, можно булет
всем показать, чем он занимается в Румынии.
Титу перечел письмо несколько рал, словпо хотел выутять его
ипизусть, Продставин себе, как выглядит то, о чем ему пасали, во
и“пх подробностях, оп почувствовал себя спова дома, в Трансиль-
пинци, в мпре, в котором каждая мелочь, даже самая пезпачитель-
ииз, находила п ега сердие живой отклик. Лоддавшись очарованию
носпоминавий, охпаченпный цемящей тоской по дому, Титу путь
сала ие принялся тут же за ответ, будто только таким путем мог
олегчить своб сердце. На столе лежали кногы, привезенпые ето
ин дому, тетради с ааметками и пабросками стихов, стояла чер-
нильница с пером... Пе хватало только писчей аумаги. Разыскивая
подходящий листок, ап вдруг вспомнил о Григоре Юге, верпулся
в действительности п ремил отложить ответ до тех пор, пока ©мо-
вит сообтиитт родным кацие-ипоудь хоротле новости.
Кроме ясего прочего, время подошло к шести. п ему пора было
ненно готовиться к вечеру — привести в порядок всякие мели,
ьпе-9то пришить, навести блеск на ботинки п хоромепько ночи-
сгить черпый камвольный костюм, который он в Бухаресте почти
не носил, так что мог смело надеть даже во дворец. Подумав, что
поспитанцый человок неегда бывает точен, Титу решил ориити
п ресторан 0ез опоздания. Лучи самому подождать несколько
милут, чем ваставлять себя дать.
%
— Вы опоздали, дружише!
— улыбяулея Граяторе Юга, иро-
"лтявая Титу руку.— По-видимому, вы ужо успели стать настоя-
цим бухарестцем... Ирисажнвайтесь, присаживайтось сюда, рядом
го мпой!.. А мы вае пе лояздались, очень уж протолодались...
Кельнер припял у Титу пилялу и пальто, пока тот колебался,
пе зная, что лучше— сказать ли иравду или же оставить Югу в
заАббкдепии, чтобы тот думал, будто оп действательно задер-
але.
— Нет, я злось ланио, даже заглядывал в аал,— смущенно
пробормотал он каким-то пе своим голосом, а затем прогуливая-
305

ся перед рестораном, в66 ждал вас.., Никак не пойму, как это я вас
пропустил, не заметил, когда вы прошли...
— Не извицяйтесь. Мы тоже опоздал па четверть часа! —
дружески перебил его Григоре.— Мы, румыны, все одилаковы...
Пузше познакомьтесь с монми друзьями! — закончил ом ин пред-
ставил свопх сотрацезвиков,
Адвокат Балоляну, хотя оп был старите 1Огв всего на несколь-
о лет, выглядел весьма солидно: у пего была каштавовая, корот-
ко подстрижениая бородка и начинающаяся лысипа, тщательно
скрытан начосом. Его зелеповато-голубые глаза поблескивали умно
п хитро. Он любил хоропто ноесть 11 минить, жаловался, что после
выпивки У него пучит живот, но ие мог удержаться, хотя прачи
предупреждали ого, что ов предрасположен к тучности. Балолявну
страстно унлекалея политикой, и, когда его партия находилась у
власти, избирался депутатом. Теперь оп руководвя политической
оргапизацией своей партия в уезде Яломица, гле педавно приобрел
поместье погопов в шестьсот. Немпогочисленная, 110 солидная кли-
ептура обеспечивала ему значительные доходы, ип постепепио он
завоввал славу прекрасного адвоката, хотя выступал з суде очець
редко и даже относился к своим собратьям по профессии с некото-
рым пренобрежелием, шутливо называн их «павкамиа». Одпако во
Дворце правосудия он пользовался определенным влиянием, так
как его считали политическим деятелем, нодающим болышие паде-
жды, и ол многого добивался благодаря своим связям с сильвыми
мира сего.
Второй собеседник — Копетаптин Думоску, дпректор Румын-
ского банка, сутулился, словно тяготясь своим высоким ростом, и
производил впечатление человека молчаливого, замкнутого. Оп но-
спл золотые очки, был гладко выбрит, бледен, © белокуро-рыжева-
тыми волосами. Думеску был холостяк и больлой приятель отца
Григаре.
Оба приятеля Григоре встретили Титу 603 особого посторга,
словло оп парупшл дружескуто обстаповку за столом. По пригла-
шепию Юги молодой человек углубился в изучение мепю, отчаян-
но нонфузясь оттого, что названия блюд быля ему сонершенно не-
знакомы, Кроме того, было обидно и непонятно, как это он прозе-
вал приход Григоре. А усперь тот может подумать, будто Титу по
человок слова, хотя на самом деле, боясь опоздать, он пришел за
полчаса до срока, по не посмел зайти в ресторан п запять столик.
После недолгого молчания РБалоляпу возобновил разговор,
прерванвый приходом молодого человека, и поучительно заявил:
— ‘Так-то ото и есть, Григорицз, клк я тебе говорил... “ресть-
ниский вопрос невозможно разрешить боз жертв со стороны тох,
в чьих руках паходится земля. Это закон! Все остальное — второ-
306

гтененные соображения, просто паллиатавы, и пачего больтие.
Крестьяне хотят земли! Вот в чем суть| Только это им пужино, и
только это их волнует.
— Ты меня извпяи, Александру,— сдержанно возразил Юга,
хотя блеск в ого глазах яспо показывал, что разтовор задевает его
и иное,— но ты ставишь вопрос тазийм образом, что он дает
лишь инизу избирательной пропагапде илп дешевой пи опасной де-
магогии, Разкечь апиетоты очень легко. Труднее их удовлетво-
пить. Гы хоченть убедить меня, помещика, подарить хрестьянам
млн), которую я испокон векав обрабатывал вместе с ними, когда
па сам н то же время покупаошь сабе поместья и..,
Несколько уязвленный адвокат тут же перебпл его:
— Извини, пожалуйста! Поставим точки пад 1 с самого наза-
ли! В нервую очередь условимся, что, рассматривая этот вопрос,
ие Пудем касаться личностей. Я говорал, отвлекаясь от того фак-
‘в, что ты случайно являешься крупным помещиком, а я, тоже
случайно, завимаюсь полатикой, Главное во это, а то, это мы оба
хпротло знакомы с крестьяченим вопросом,— п теоретически, и Пла-
годния своему жизненному оныту,— и интересуемен им, как инте-
регуютен во мыслящие люди, ибо от ого решепия зависит паша
судьба и будущее страны. Верто я говорю? Следонатольно, у пас
есь спор чието академический. Вирочем, я уверен, что, если бы
полвилаеь пеобходимость пойти па жертвы, твой отец п ты сам
гделали бы это первыми.
— Ты рлубоко ошибаегться, дружине! — горячо возразил Гре-
горе.— Отец никогда бы пе согласился расстаться с поместьем,
‹ которым евязацо все его прошлосв, всё сго горести п радости. Для
него, впрочем, как п для крестьян, земля так ще дорога, как жиань.
Ди ты п сам прекрасно это знаенгь, быпал у нас, и положение дел
тебе известно. По даже я, хоть и но считаю себя таким непреклон-
пым, ив памерен пазчавлть подаркп, причем по крестьянам —- оия
их ие требуют,— а мелким городеким демахогам, стремящимся за-
рлоотать популярность © помошью теорий, которую ответетвенпые
государствепные деятели отвергают, а сами агитаторы даже не по-
мынпляют оримелять на практике.
— Ну п консерватор! — улыбнулся Балоляну, обращаясь к
Луческу, п тут же поверпулся к Юге: — Подожди, дружине! Так
как только что ты затронул меня личпо, я считаю веобходимым
точнее сформулировать свою точку арепия... Следовательно. ты
чействительно ститлешь, что мой жалкое имелле, добытое цепой
честного п тяжелого лесятилетнеого труда — кстата, к твоому све-
долю, Я 61119 до сих пор пе раснлатллея о долгами,— мой несколь-
ко несчастных сотен погопов земли смогут разрепить крестьян-
ский вопрос? И все-таки я здесь торжественно заявляю, что, хотя
503

я человек небогатый, в случае необходимости я беспрекословно от-
дам стране свой клочок земли, Ты доволен? Я выразился ясно?
— Не удивительно, что ты готов предложить поместье госу-
дарству, если ты сдал его в аренду, нак только приобрел! — пре-
нпедрежнтельво возразил Юга.
Фадетый, дао оскорбленный тем, что пащелсн человек, да еще
близкни друг, который хочет, чтобы он, известный адвокат и по-
литический доятель, заживо похоронил себя в глухой провинции,
Балоляну иронически усмехнулся:
— Ведь не потребуеопь же ты от мезя, мой мнлый, чтобы я
расстался со своей специальностьо, в которой кое-что смыелю, п
занялся сельским хозяйством?
— Именно этого я от тебя п требую, если хочешь владеть зем-
лей! Ито владеот землей, должеп ое обрабатывать и холить или же
обннап от нев отказаться! Ты, мой дорогой, стяпул свое поместьв
из-Нод самога поса крестьял, которые хотели его купить и поде-
пить между собой. Ты просто пожаловал туда, отшвыроул их в сто-
рону, а па третий день прислал арсвдатора выколачавнать аз поме-
стья деньги для тебя и для себя. С одной стороны, вы ие даете
крестьяпам куциту, землю, когда такая возможность представляет-
‹я, а с другой сторопы, предлагаете мне, который труднтся напав-
не с крестьянамя, отказаться от родного имепал, вырвать и выбро-
сить ого просто так, за здорово жиневть, как гнилой зу0!
— Видишь ла, Григоринэ, малый,— уже мягче возразил ад-
вокят,— таких помещиков, как ты п твой отед, очень мало. Ог-
ромное, просто полавлятотиее большинство помещиков Уже дав-
ным-дазно потеряли всякую связь с землей, А мероприятие, кото-
рое проводится для всей страпы, должно учитывать положение
большинства, а не меньшилиства.
— Так почему бы не принять в первую очередь мер иротив
тех, кто пренебрегает своими поместьями? Почему вы обязательно
хотнте уничтожить целый социальный класс, быть может, самый
лояльный, представляющий основное богатство страпы? Ты, весом-
пенпо, прав: большинство номещиков пыпче уклоняются от испол-
непия своего долга. Пое-кому пе по душе жизвь в деревне, они счи-
татот зазорным обрабатывать земтюо, да и вообще работать, а пред-
почитают лишь выжимать болыние доходы и пуенать их на ветер.
Их место в имепни запял арендатор, который выколачтивает депь-
гн для барина, а еще больше для самого себи. Естественно, что в
таком положении крестьянии страдает, стонет, мечется и угро-
вает — скрыто нин явно. В то зремя как я, помещик, работая пе
покладая рук и окопомя буквальпо на всем, с трудом получаю от
своего поместья доход, цостаточпый цля мало-мальски приличпой
экизии, мой сосод-ареовдатор выплачивает десятки тысяч золотых
308

вомощику, да п сам паживается. Откуда же эта разница? Из кар-
ивиа арендатора илр за счет обнищания крестьян? Разве я не прав,
‘имя Костикэ? — неожиданно обретилея Юга к Думеспу.— Скайи-
8 ны, прав я пли вет?
Пиректор банка сидел, уткпув нос в тарезку, пескольио сму-
менный тем, что его собеседлиаки говорят тан громко и привле-
вашт влимание окружающих. Вопрос Юги застал его врасплох, так
из ои пе слишком эзнамательно следил за разговором. Ему, прп-
ониаиему & точным цифрам в расчетам, споры за стаканом випа
исегда претилиа, казались понерхпостными, если ие просто нелепы-
ии, Серьезный вопрос невозможно разрегоить между венским шии-
нелем п яблочным пирогом. Такие разговоры: могут липть запутать
оло, Но ие успел Думеску ответить, как в их беседу бесцеремонно
вмешалея посторонпий мужчина, сидевший за соседним столиком.
— Позвольте уж мне...
Все обернулись, уливленные вторжением в спор чужого че-
ловека,
— Разрешите представиться — Илие Рогожинару. Я имел сча-
тьё познакомпться с господалом Югон сегодпя в поезде.
Арепдатор сидел за столиком одип. Оп пришел позже п пе-
вольно стал свидетелем спора. Не обращал внимания па общее
и"доумение, он придвинул свой стул ближе и продолжал, словно
песедуя со старыми знакомыми:
— Я встреваю липть потому, что госполан Юга говорит, бул-
‘о бы арендаторы такие-сякие... Дело по в том, что я сам аренда-
тор, только дума, что господин Юга оптибаетея, когда возводит
папраслану на людей. Вы ул, бариц, на меня не пбижаитесь, если
мы опять не сойлемея во мнениях. Арепдотор никакой беды и па-
наета страпе пе приносит, как вы это говорите или как в газетах
пишут. Чего нет, того нет! Чтобы выколотить деньги за аревду да
и себе небольшой заработок обеспечить, арендатор вынужден тру-
ниться втрое больше, чем помещик. На арендатора мужик работает
и пучшо н ве дешевле, чем па барана, а скорее наоборот. Да я
хоть господина Югу могу взять в сводетеля
— пусть оп сам ска-
от по правде; разве в соседних с Амарой имениях, там, где хо-
зийпичолот арендаторы, крестьяне работают в худших условиях,
нем в ото поместье? Вот и выходит, что арендатору деватьея по-
нуда, и он выпужден сокращать расходы, лучрте обрабатывать зез!-
лю, распахивать пустоши, пспользовать мапитпы, в общем
— дол-
зан поднимать уровень сельского хозяйства! А разве это не идет
несм на пользу? Нонечно, среди арендаторов, так же как и среди
помешиков, могут быть подлые люди, которые бессовестпо притес-
няют крестьяп н выжиматот из них все соки, по будет пеправиль-
309

но и тосиравелливо осуждать их скопом, безо всяких скидок на
обстоятельства! Пет, это не по справедливости.
Раздраженный беззастенчивым вмешательством арендатора,
Григоре Юга резко возразил, преврительно подчеркивая ная:дое
слово:
— Возможно, оно и так, почтеннейнтий,по если бы между по-
мещиками и крестьняами ве встали ареидаторы, сегодня в Румы-
пии ие было бы иикакого крестьянского вопроса! Появление ареп-
даторов поменало астественному и пормальному перохолу земли
в руки крестьян. Те помещики, которым земля надоела, просто
продали бы ес крестьянам, если бы зе появились арендаторы и це
продолжали обеспечивать владельцам поместий большой п верный _
доход, без малейшего труда п хлопот с их стороны.
— Может быть!
— простодушио улыбаясь, согласился ГРого-
инару.— Вполие может быть... Не спорю... Одпако это при усло-
вии, что крестьянин п в самом деле трудолюбив и предприимзио.
По у меня в этом деле большой опыт, и я знаю одно; арендаторы
появились именно потому, что румыиский мужик
— ото тупой и
равнодуцитый бездельник, который хочет получить все готованькое
от барина или, в последнее время, от государства... Вот так-то опо
п ость, господа... Вы ух: меня извипите, если думаете ио-иному,
1:0 Я...
Балоляну безнадежно махнул рукой, не найдя слов, по Гри-
горе, с трудом сдеряитвая пеголовапие, резко перебил арендатора:
— Я еще в поезде слыштал от вас то же самое, по пе возразил
вам тогда, 1100 мне представляется чудовищным, что человек, ко-
торый живет и богатеет за счет эксплуатации крестьян, способен
так упорно утверждать, будто крестьяне — лентяи и бездельники,
Дазке ссли предноложить, это ваше утзержденое соответствуот
действительности, то ванг упрек, или, точнее, оскорбление, отпо-
ситсл отиюдь зе к крестьянину, а к тем, кто освободил его чить
формально, но существу оставив в цепях, как во временя рноства.
Вместо того чтобы прообщать крестьянина к званиям ий воспитать
его в духе гранданетвениости, его пасильно продолжают держать во
тьме певежества, Оказывается, пужен был не крестьяяин-гражда-
нп. а крестьяпин-животное, рабочий скот. А теперь
— верх пздева-
тельства! — его еще и оскорбляют, утверзклая, что он ленов и зло-
бен... Спросите-ка его,— продолжал Григоре, указывая на опеневеп-
шего от пеожиданности Титу,— оп лишь недално прясхал сюда из
Трапслльвании, спросите его, лепивы ли и тупы ли там крествяце.
И вы не должны еще забыпать, что там румыпы паходится под чуже-
замным игом! Но у трапсильвацского крестьянипа патлись пасто-
ящие рукоподители-наставняки, которые его обучилин, открыли гла-
за, развили разум и па своем примере показали ему, где правиль-
310

ный путь. Мы же здесь все только болтаем о крестьяпах п поволь-
отвувмси тем, что переливаем из пустого в порожнее, но пикогда
ий лелаем для них что-либо бескорыстно, от чистого сердца!
Горичность Грягоре вызвала у окружающих преничесние
улыоки, да ц сам он понял всю неуместность своего пафоса и тут
ма умолк, еще более смущенный, чем Думеску, который начал про-
полить явные признаки нетерпения. Хотя у Рогожинару ответ так
ий портелся на языке, он предпочел но обострять спора п ограни-
“илгл тем, что пробормотал что-то невоятпое, утквувитись в тТа-
пелку. Лишь Балоляпу, обращаясь к друзьям, тихо заметил:
— Ты прав, дорогой Григорацэ, полностью прав] Несчастпый
вростьяпин умеет только терпеть, так наз пичему пругому его не
пзучили. А когда оц уже не в сплах терпеть п чувствует, это пет-
1! совсем затягивается, тогда, волне поиятно, он прихолат в бе-
иеиство п готов все утоппть в вихре огня п крови. В вашу эпоху
ииллной давилизации только п Румынии еще возможны восста-
ини отчаявшихся крестьян, потому что только у нас крестьяийн
пи может пигде найти справедливости. Нончится тем, что страш-
из катастрофа потрясет всю страву до самото оспования.
Почувствовав, что спор зашел п тупик, Балоляну тут же на-
иривил разговор в другое русло. Он завел речь о довольно хоро-
ем урожае, который, одпако, из-за финансового кризиса по су-
лит земледельцам приличного лохода, а затем коснулся положепия
правительства, которое казалось ему ловольпо шатким. 3 глубипе
уциг он наделлея, что вскоре прилет к власти его партия. Нотом
гоосседники перешли к внешией нолитике и вскоре заговорили @
румынах, проживающих в Трансйльнании, п, естоственро, обра-
гили теперь внимание на Гиту Херделю. ри этом оживился и
‚у моску, ярыи нациопалнет, ленно и нощпо мечтавший о заваева-
ини Трансильвании. Григоре рассказал, что молодой Херделя хо-
ит обосноваться в Румынии, п, так как речь шла о выходие из
Гранепльзанин, Думеску тут же предложил Титу место в банке,
сперна, конечно, скромпос, 10 с видами па повышение. [Ога побла-
голарнл от имени Титу, но отверг предложение,— что делать п бав-
„е поэту? Разве что получить заем без поручителя, без пропентов
и, главное, бессрочный. Титу смолчал, но отказу Григоре обрадо-
вилея. Ведь не для того же перебрался он по эту сторону Карпат,
„тобы стать банковским служащим! «Для него было бы лучше при-
‹тройться в накой-нибуль газете»,— пояспил Юга. «Да, да, в газе-
':„,— подтвердил с воодушевлением Херделя. Тут све выяснилось,
ито Балоляпу— близкий друг директора газеты «Уливерсул». для
‘огорого когда-то выиграл сомнительный процесс. Он пообещал
уевомевдовать туда молодого человека, пусть только Тату сам на-
помнит ему, если он забудет.
311

— А сейчас вы меня простите,— извинилен адвонат, готовясь
уйти. Я согодня оставил жену ужинать одну только ради тебя,
Григорицэ. Целую зечность не виделись. Надеюсь, ты доставишь
мне удовольствие и зайдеть в олижайшие дни поужвнать с нами,
Увилищься и © Мелалиен, мы все нремя вспоминаем тебя, Заходи,
как к себе домой, когда вздумаепи,, в любое время, даже не прел-
упраждая заранее...
Когда подали счет, Григоре и Думеску долго препираляеь—
кажлый считал своим долгом заплатить за всех. Григоре добился
своего лини, после того, как пригрозил никогда не нростить оби-
ды. No чвери ресторана опи распрощались, и Юга остался наедине
с Титу. Но в ту же минуту около пих появилея Погожинару с си-
гарой в зубах и древним зоптиком под мышкой.
— Эх, барнн, барин. — по-отечески обратился оп к Григоре.-=
Вы молоды п горячи, сейчас же на рожон лезете, по я стар и пе
обизжкаюсь тан сразу. Не знаю, когца мы еще встретнмся, по, дай
бог, чтобы вам никогда не пришлось сказать: «А этот чертов Ро-
гожилару оказался прав...» Спокойной почи!
Грагоре Юга мельком азглянул на арендатора, но ничего ио
ответил. Фампльярность Рогожинару его раздражала. Кроме того,
оп устал и был раздосадован — все нздоело! Спор за столом совсем
издергал его нервы. Сколько раз оп давал себе словно пе разговари-
ваТЬ больше на эту тему и вес-таки то и дело опять ввязывался в
перепалку-
Оно дошли до Наля Викторией, не обмевявииеь но словом.
Тучи иавиесли над самыми крышами. Резкий, порылистый ветер,
прецвестник холодного дождя, вихрем кружил цо улице, нодымая
пыль и Швыряя ее нод ноги редких прохожих. Григоре вповь вспо-
миия Рогожинару! «Да, тот чувствовал, что погода испортится, п
прахватил © собой зоптик...»
Со стороны шоссе промчалась коляска, в которой беззаботно
хохотали две женщины и мужчана,
Титу Херделя попимал, что Юге ие хочется разговаривать, и,
боясь его рассердить, остороцно молчал. Он мысленно подвел пто-
ги вечера и иришел к выводу, что может быть доволен. Если ула-
стел попасть в редакцию «Уциверсула», то он вправе будет считать
себя хорото и окончательно устроепным. Правда, газета попгло-
ватая, но, по-видимому, солидная и широко распространенная. Ко-
вечно, прниятнев бы поступить в редакцяю «Аденэрула». Эта газс-
та зпачительно симпатичнее, ннтеллектуальнев, товьтне и оппози-
ционнее. Но для начала неплох и «Универсул». Только бы адвокат
не забыл переговорить с директором газеты. Завтра надо обаяза-
тельно зайти к Балоляцу и напомпить ему. Нет, в первую оче-
редь нужао посоветоваться с Югой, Главное, не допустить пи ма-
312

иней оплоннюети, а то недолго обидеть Югу п потерять его рас-
о иикение. ол уж поветречалея такой прекрасный человек,
вне носколько дней ожидания не играют никакой роли...
Нроходя по Пьяца Палатулуй, Титу решил, что молчание все-
ани затянулось, Раздумывая, о чем стоит зэвести разговор, он
в помнил, © какам иптересом говорил Григоре о крестьянском во-
проге, и, осторожно нащупывая почву, заметил:
Просто уму непостижимо, хак мцого у вас здесь говорят
‚ престьинах, все о креетьянах да о крестьянах. © кем ни загово-
вип, только одно и слъинишь: крестьяаский вонрос, крестьянская
„эолеми, поступим так, поступим эдак, сделаем то, сделаем се..,
Пикак пе нойму, к чему все эти разговоры? Дазе у меня во дворе
нльцы, как только соберутся вместе, сразу пачиназют толковать
престьянах, и тогда у их не остановишь... Особенно старается
аин сапожник, еврей, и еще больше
— его сын, завзятый социз-
ит. Могла бы мы ин встретнлись, он тут же првнимается изла-
Гат мпе всевозможные решения крестьянского вопроса и пророче-
стнует, что если этот вопрос ае будет разрешен, то гряпет револю-
ния и в прах испепезат весь Бухарест.
Григоре вздрогпул, словно пробудившись от сна. Оп как раз
пцетне ныталея найти ответ на тот же вопрос. Всматриваясь в
гролпые, клубивотиеся над головой тучн, он тяхо пробормотал:
— Быть может, это только поветрие, я быть может, застарелая
голь, которая дават на наши сердца, обволакивает их душной
мглон. Ато знает?
о
Григоре томился в постели без сна. Он просмотрел вечерние
гилеты, но в памяти пичего не осталось. Смутные, неотвязные мы-
‹1и, воспоминанил, огорчения, планы, нацежкды лишали его ду-
изенного покоя, Он уже несколько раз гасил лампу ла ночном сто-
лике п вповь ес зажигал, то желая проверить какой-то чудодейст-
ненный расчет, то надеясь освежить в памяти одну из цен, то, на-
вонец, чтобы зучше разглядеть какую-то подробность на огромной
фотографии Надины, нежно и лукаво смотревшей на него со сте-
иы пад кроватью. Почти обнаженная, лежала она на медвежьей
икуре, облокотясь на голову аверя. Пе небольшая грудь, казалось,
истыла в сладострастпой неге, теплые бедра призывно трепетали,
и шцо улыбалось с девственной, но притворной певалностью. Эту
{отографию, уволаченную почтн в натуральную величипу и встав-
лениузю в массивную раму, Надвпа поцарила Григоре в день ого
рождвиия. Тогда — это было три года назад, на второй год после
их свадьбы,— Григоре солгал Надине, сказав, что подарок его
313

очень обрадовал, поблагодарил ее, но в душе был опечзалел п разо-
чарован. Не призлаваяеь самому собе в этом, он хотед, чтобы па-
гота Надины принадлежала только ему одному, п никому другом\.
Возмущала мысль, что его жена, его великая любовь, могла пред-
стать в таком виде неред чужим мужчиной, пусть даже фото-
графом.
Сейчас Григоре приехал п Бухарест в полной уверенпости,
что все поидет как по маслу. Ему представлялось, это за два часа
оп быстро и просто уладит все дела — получит остаток долга за
продапную и доставленную покупателю пшеницу, а затем в Ру-
мынском блике договорится с Думеску отпосптельпо некселя, срок
уплаты которого наступал в понедельпик. После завершения дел
оп памеревалея задержаться в Бухаресте еше дня на дна, на три,
чтобы встретиться с друзьями и напомноть им о своем существо-
вании. А затем уехать обратно п Амару с остатком денег, которых
должно хватить на текуние расходы, пока пе булет продана куку-
руза. Григоре любил во всем педантичпый порядок, единствеивов,
к чему оп приучился за то два года, что провел в Германии. Нлан
своих действий оп разработал во псех подробвостях еще дома.
В кармапе у исго лежал венсель за подписью крупного оптового
хлеботорговца. Григоре расценивал этот вексель, срок оплаты ко-
торого нетекал па следуюпиит дель, как чистое золото. Подииеь
главы круппейшей румыненой хлебоэкспортной фиомы котирова-
лась во всей [вропе,
Однако на улице Бурсей, где Григоре предиолагая выполнить
перный пупкт своей программы, судьба грубо перечеркнула четко
продуманный план, Глава формы, старый армянлн, высокий п еу-
хопарыи, пригласил Григоре в свой личный кабинет, угостил нофе
ни контрабандной гавансной сигарой, после чего доперительпым то-
пом, но весьма настончиво попросил отсрочки на месяц, па один
только месяц. Григоре пытался возразить, что ему самому необхо-
димо оплатить вексель, так что... Последовали подробные объяено-
ния и доводы. Времена исключительно тяжелые. За последние ие-
делп цепы на иностранпых рынках катастрофически покатились
внил, просто рухнули. Па чашу весоя совершенно пеожидайно лог-
пла конкуренция русских. 360 рассчитывали, что у них будет пело-
род, а вышло совсем по-иному,— они сняли богатенитши урожай.
Россия всегда пренодпосит сюрпризы. Ето лично одва эта исто-
рия, конечно, не застала бы врасплох. Оп уелонек предусмотритель-
ный и заблаговременно принял все меры предосторожности. Но его
погубили железные дороги, Которые не смогли своевременно обес-
нечить необходимые перевозки. Кроме тото, расходы на корабли,
ноторые простаивают п продолжают попусту простапнать в Брон-
ле из-за отсутствип грузов... Убытки так выросли, что равияются
За

гейчие тридцати процецтам стоимости товара. И в доверттение все-
и дурацкий финансовый кризис, который обрушился из всех но-
в ииинм-Негаданно, как гром с ясного неба, полорвал кредит и ско-
имнатг всякую инициативу,
Григоре слушал рассеянно, Яено лишь одно — денег оп не по-
дучит, все остальное болтовня. Пока собеседник разглагольство-
вал, ои неотступно Думал о том, что если, несмотря па все объяс-
ниния п заверения, ои категорически отвергнет просьбу фирмы об
отсрочке, то армянин сразу же выплатит долг, тах пак не может
линустить, чтобы его пексель опротестозали,— это было бы равно-
иенио краху формы. Но поступить так — значило порвать отноше-
нин © фирмой, с ноторой его отец ведет дела вот уже двадцать лет
и которая часто шла ему навстречу в трудвую минуту. Вправе ли
пи изнть па себя отнетственносту, за подобюий отказ? А если он ©0-
вписится на отсрочку, то как быть с долгом Румынскому банку? Да
и темой певозможно вернуться с пустыми руками... В конечном
ето он не отказал, по и пе согласился, а лишь заявол, что даст
отиот завтра по арелом размынтлении,
От хлеботорговла Сригоре кинулся за советом и помощью
прямо к Думеску, на пе сумел его нопидать, так как тот был на
вкиом совещании, Пришлось оставить записку с приглашением
из ужин. Правда, Григоре знал, что Думеску обсуждает серьезные
и„просы только в своем кабинете, но надеялся, что за столом ему
уластся хотя бы подготовить почву. С этой же целью оп захватил
[ гобой и Балоляну. Лишь теперь, когда было уже ноздио, он по-
пил, что весь план, представлявшийся ему весьма хнтроумвым, по
гути дела, просто ребяческая глупость. Нравальнее всего было бы
нозождать до следующего лня, поужипать с молодым трансальван-
цем п теперь спокойно спать, а пе мучиться бессонницей.
Попрощавтшись © Гиту Херделей, Григоре вошел в свою комна-
ту, сразу же встретился глазами со пэглядом Надины с портрета
и разозлился. Вспомнил, что из-за нее (раньше он бы сказал %из-
ид чюбвни к ней») ои заял ссуду в Румынежом банке, как раз нака-
нуно ее сюририза с подарком. Тогда оп думал, что ее ремитель-
ин отказ задержаться в усадьбе более чем на двадцать четыре
наса объясняется лини отвращением к «уролливой и лишенной
илиментарных удобств лачуге», как она пазывала старинный дедов-
сций особняк в Амаре. Чтобы задобрить жену, Григоре решил воз-
лиигпуть новую усальбу, настоящий замок, достойный ее красоты.
Празла, отец был очень огорчен тем, что особняк, в котором уви-
шли свет н провели спою жизнь четыре поколения их предков, усе
и“ удовлетворяет Григоре. План слана он расценивал как пачало
разорения. Строяательство было начато и доведено до ковца лап
315

влагодаря ссуде, выланной Румынским банком. Надина вые@ко
оценола любезвость мужа, провела в Амаре две недели, устроила
новоселье, а затем соскучилась и возвратилась в Бухарест, Никто
не иправе треболать от пее, чтобы она заживо похоронпла сеон
дан:е в роснонпитом снлепе. Фотография, точная копия этой, что ви-
сыт здесь пад кроватью, но в простой деревенской раме, соотват-
ствующей обстановке, осталась в Амаре скрашизлать одиночество
Григоре. А кроме того, осталея п Долг Румынскому банку, которо-
му за три года оп не выплатил еше и половины денаг.
С Надиноей Мирон Юга познакомился в то время, когда Гри-
горе нахедилея в Берлине. Ее отец Тудор Нонеску еще рапыше ку-
пил у Теофила, брата Мирона, два поместья— Бабароагу и Лес-
пезь, по соседстну с Амарой. Новый помещик сразу же после под-
писания куочей засхал к Мирону Юге и учтиво попросил у него
сонета, как лучию хозяйначать на приобретенной земле. В дей-
стиительноети же визит был простым предлогом для эваномства,
Тулдору ИЙонеску и в голову не приходило утруждать себя обрабат-
ной своих поместий. Еще до того. как окончательно оформить 110-
вупку, он подыскал арендатора п сотоворился о сумме, которую тот
булет ему выплачивать.
Позжо Мирон Юга узнал, что Ионеску
— разбогатевиший пы-
скочка, приехаиний в Бухарест срапиительно недавно п купноний
там несколько доходных ломоц. С тех пор как были проданы поме-
стья, пропгло уже лет дваднать. А несколько лет тому назал, кан-
то па пасху, восед снова навестил Югу, на этот раз вместе с сыном
и лочерью — Гагу п Надиной. Мажлу братом и сестрой была боль-
птая разница п возрасте
— Гогу перевалило за сорок, а Надине
еще пе исполнилось и двалпати. Тудор ИМоноску рассказал Миро-
ну |го, ито был женат три раза, Гогу — плод первого брака, а Иа-
дини — третьего. Так как он сменвл сейчас арендатора, то привез
обоих, чтопы показать им поместья, тем более что искоре они ио-
пейлут в их владение. Бабаролга будет припадлежать Надине, а
Лесиезь— Гогу. Аак только опий обланедутея семвями, он отдает
им поместья и по одному дому я Гухаресте. Вее остальное тоже
пудет припадлежать детям
— каждому достанется его доля, по
линь после смерти отца. «Долго ждать им ве придется, мие ведь
уше перевалило за семьдесят,— пояснил Ионоенцу, спокойно улыба-
ясь,— Не хочется только умирать, пока дети не совьют своего
гнезльиика». Особение тпевожил старика Гогу. Слишком уя: часто
отказынален тот желиться п теперь нревратилея в старого холостя-
на. О судьйе Надины беспокоиться, конечно, печого — такая в пе-
вушках пе засидится, от жевнхов отбоя ие будет. Мироц Юга
взглянул впимательное па девушку и подтиердил, что так оно п
есть. 3 следукицие три месяца, нока Григоре еще жил в Германии,
316

_бок
тарый Юга часто возвпащален мыслями к Налине, булущей хо-
пике поместья Бабароага... Распыление дедовских земель глубзоно
о огорчало, и ой © радостью бы их скупил, по Теофил требовал
гла наличных допог. Ну что жк, если ему не уластея осуществить
гвсо мечту и объединить подопые земли семьи Юги, то на смерт-
им одре он завещает это Григор...
Гогда Грагоре было двадцать четыре года. Оп поехал в Гер-
миин» чтобы специализпроваться в вопросах сельского хозяйства,
вотя и рухаресте закончил юридический факультет, правда, не на-
ивреваясь запиматься адвокатской практикой, а лишь желан полу-
чит», пыстее образование. Посхал оп на три года, но чейюз год умер-
и мить, Ц отец попросил его везнуться домон, плюнув на всю эту
ненужную науку. С непмоверным трудом удалось сыну выпросить
позволение провести в Германии еще год.
Из-за граиицы Григоре привез уйму смелых планов и бессиол-
ных \машений самых слокных проблем. Старик внимательно вы-
глушал его, ин разу не вепылин, как опасалея Григоре. Он, ло-ви-
димому, считал, что подобные великодушиые порывы свойственны
молодости и мальчик опомнится, как только столкиетея вилотную
с трудностями жиани. Вместо того чтобы опровергать «теорни»
сына, он как-то заметил Григоро, что был бы рад, осли бы тому
поправилась дочь Тудора Монеску. Григоре сразу же понял, что
имонно обрадовало бы отца, и занвил, что в выборе спутницы жиз-
им он ве может руководствоваться утопиями, 160 прошлое не воз-
праитаетея, как бы мы этого ви хотели.
— Ты только носмотрп па девушку, а утопия я возьму на
сепя,— иронически усмехнулся отед.
Когда Григоре увидел Надину, они действительно забыл обо
исем на свете и с тех пор мог думать только о ней. Месяц, прец-
пествонаний т свадьзе, и последуюните три, когда они путошост-
новали по Греции, Италии и Ненанни, принесли ему величайшее
ечистье. Тогда Налина действительно была ого женой, принадле-
ина ему, И только ему. Он мечтал, чтобы так было всегда: чтобы
и ов душе и мыслях не существовал никто, ироме цего. Григоре
'рзала ревность, тем более мучительная, что он стыдился в пей
нзизнаться, Он пытался соблазипхь Надину жизнью в поместье
отнюдь не ради того, чтобы она принязалась к земле, а лишь стре-
мясь уберечь молодую жену от соблазнов большого города. го
любовь вылержала четыре года терзаний, нока он ве смирился ©
утратой своих сокровенных надежд. Оп даже согласилел, чтобы
‹го Ладина вновь поехала за грапацу, на этот раз одна! А ва те
три месяца, что шШющшни со дня ое отъезда, он получил от вое ронно
три пясьми, и во всех трех она только и делала, зто просила
ПЕ:
347

Ночник отбрасывал неподвижные тенп, с которых Григоре пе
сводил глаз, словно с застывших воспоминаний, Изрелка он пеноса
поглядывал на жену, которая улыбалась из рамы, весьма доволь-
ная своей собственной персоной.
— Иоторый может быть чае?,., Два!..-— горестпо вздохнул
он.— [3 девять утра у менял встреча © Думесну, а я не силю и меч-
та о Надине! Нун идиот яе я, господи боже!
в
Па второй лень Григоре удалось до обеда благополучно закон-
чить все дела (Думеску оказался, как всегда, очень любезным—
учел вексель хлеботорговца п вычел в счет погашения долга 00
больше, чем ему предложил сам Григоре). Затем Юга зашел к свое-
му лучшему другу Виктору Пределяну п остался там обедать.
В семье Нределяпу он чувствовал себя как дома.
Сейчас оп радовался тому, что избавился от забот, которые
прошлой почью припяли в его воображопни катастрофические раз-
меры. Вессоннила мучительна но только тем, что сокращает часы
отдыха, но главным образом том, что порождает мрачные мысли,
опутываюгщие жертву сетью ллпких шупалец. Вепомнив сейчас, в
сердечной обстаповке дома Проделяну, как его мучили почью
кошмары, Григоре улыбнулся про себя, но довольно печально. Он
энал за собой эту слабость
— вечно колебаться и терзать слою
душу,— слабость, мепавтую ему действовать в жизни узеренно,
как его отец или хотя бы Пределнну.
Лизаь около пяти, возвращаясь домой, оп вспомнил, что при-
тлашал к себе на три часа молодого трансильваица. Где его сей-
час разыскать? Григоре стало совоетпо, что он обидел человека,
который, быть может, проникся к исму доверием. Он приказал
слугам, если Титу слова появитея, обязательно задерязать юпо-
шу до возврашепия хозяипа или, по крайпей мере, узпать его
адрес,
Потом он зашел к своей тете Марлуке, вдове генерала Кои-
стантинеску. Та ии за что бы пе простила илемяйнику, если бы
узпала, что оп в Бухаресте и даже не навестил се. Марпука Поп-
стантинеску, женщина необычайно добрая, гостеприимвая и ве-
селая, омла в курсе любовных и офицерских сплетен всей Румы-
нии. 1 студенческие годы Григоре жил у нее, а старый Юга и то-
перь останавливался у сестры, когда приозжал в Бухарест. Так
кан Григоре отказался от ужина, тетушка заставила его дать чест-
ное слово, что утром си зайдет м пой позавтракать, они будут одни,
и сима ему расскажет целую кучу посьма важпых новостей.
318

По следующий дель, в воскреселье, Григоре встал позже. Он
мижнелийо собрался и уже у калитки встретился с Титу Херделей,
вототий после тревожной ночи пришел, чтобы снова попытать сча-
етьи. (ши услолились встретиться сразу же после обеда и так п сде-
эли, к неликому сожалению тети Марлуки, которая не успела зы-
вить племяннику м четвертой части того, что считала неодбхо-
ичым рассказать, Чтобы загладить слою випу за вчзерашиюю за-
муипость, Григоле просидел с Титу до самого вечера, пригласил
его ия иторой день пообедать в семье Нределяну (он условился с
ними 00 этом, когда возвращался от тети), заверил, что зайдет к
Галоляпу п выясиит, предораиял ли тот что-либо н редакции «Уни-
ворсула», а самое главное— предложил Титу погостить у пего в
имении недели две-три, сколько тот сам пожелает, пока пе нала-
яится его дела в Бухаресте, чтобы пе проживать здесь попусту
еныги...
'Голько оказавшись в гостях у Пределяну, Тпту поверил, что
ие это ему пе снится и обещания Григоре ие слова, брошеппые
ин цетер,
[иле до обела, по главным образом после того, как все подия-
лигь из-за стола, Виктор Пределяву стал показывать гостю паибо-
лев ценные сокроватща своей библиотеки, считая, что поэта доли
ны заинтересовать редкие издания, старинные румынские книги н
несвозможмые древние грамоты п докумепты, Восторг Титу доста-
ицл хозлину огромное удовольствие, его так п нодмывало поста-
нить пового знакомого в пример Григоре, которого эти богатства
оставаяйяи равнодушным,
Пределяну считал себя горожапииом, хотя владел большим о-
мостьем, которое оп очень любил, Свовм имепием Делга, включаю-
‚им три деревни в уезде Доля. он деятельво управлял, осущест-
илля именно то, о чем Григоре только мечтал, по из-за отца
ий мог примепить на практике. Впрочем, и отек Виктора ко-
гла-то оказывал такое же сопротивление, 3 Ирайопе, гле он 1о-
лился, жил п умер, старый Пределяну считался одним из самых
богатых людей, Его скупость стала притчей во языцех. Литль по-
сле смерти отца Виктор получил возможность напять специали-
‹та-управляющего, начал применять машины, позволивитие сокра-
тить число рабочих рук, п принялся наконец за более современ-
ную эксплуатацию унаследованного поместья. Он тоже прояодил
и имепоао вемало времена, а в страдоые месялы посева или жатвы
изчелями но выезжал оттуда, С крестьянами ои вел себя коррект-
но ив их Лела по воэможности пе вмешивался. Работали ови на
ного па тех л‹о условиях, что и па соседлих помещиков, ве хулишх
и пе лучших. Пределялу даже продал им носколько сот погонов
земли, стремясь в дальнейшем ие вести никаких дел с мужиками,
319

а отнюдь пе потому, что пуждалея в деньгах, так вак был одним
яз немногих помеников, не имевиих никаких полгов. Ои чаетеиь-
ко лозторяя, что будет попстине доволен линь тогда, когда отле-
лпется от престьян, а крестьяне от него,
Мать Виктора жила и по сей день п Крайове вместе с его се-
строй Еленой, вышедшей замуж за преподавателя гимназан, моло-
дого человека прилтлой внейшости, умното п очель бедного. Она
влнилась в вого давно, по обвенчалась лить после смерти отил,
ибо тот ни за что це согласился бы отдать свое имущество бедсяку,
Впрочем, Виктору, когда ап женилея, также пришлось преодолеть
сопротипление старика, которому очень хотелось выбрать лля сына
«иодхолящую», по ого разумению, партию — то есть повосту е при-
даным, по крайней мере равным состоянию жениха. Однако Те;
ла, будущал жена Виктора, могла похваляться лишь своей родози-
тостью н красотой, по отнюдь ив богатством. Фиа была дочерью
ирелседателя Нассациониого суда в городе Нрайова Ликолае Го-
стельпику, отирыска пазориаттейся, но весьма старинной боярской
семьн.
Виктор унаследовал от отца и его хозяйственную сметку, и
его снупость, что, однико, пе мептало ему горлитьсл дай больна,
чем земледельческими опытами, своей библиотекой и коллекцией
картии, собранной в течение нескольких последних лет ценой боль-
ших, иногда неоправданных трат.
— Да помади ты его, Виктор, совсем закабалил гостя! — вос-
кликнул Григоре, бесодовавишй с гоеножой Нределяну и ее се-
строй,
— Ц счастью, я замечаю, что госнолин Хоряеля, в отличие от
некоторых, ие слишком соскучился ереди этих чудесных кирг! —
пронически возразня ределяпу.
— То ость в отличие от меня! — восклиниул Григоре, клвиув
головой.— Действительно, я предпочитаю другие чудеса, особен-
по в вашем ломо...
Титу попвыталея протестонать, но очень ройха, боясь допустить
какой-пибудь промах. По той же причине он побел п во время обе-
да, тик что тоспоже Гределяну пришяось прийти ему па помопть
н ободрить ласковой улыбкой,
Стройная, ласковая, женственпая Текла Гределяну, казалось,
одним своим присутствием освощало все вохруг — стольво безмя-
теззного покоя и доброты излунало вес до существо. Ге зеленовато-
голубые глаза сохрапили девичью чистоту, Хотя она была замужем
ужо донять лот, но все ое зыглядеда юной, скромной девушкой,
а ве летей
— Мирчу и Иоаву, злоровых п озорплых, можно было
легко принять за братнищу и сестрепнку самой Теклы, вели бы в се
вагллде пе спетились так явственно материнская гордость и любовь.
420

Л. Ребряну
„Восстаниа»

— Рени вы намекаете па пас, спаслбо за комнлимент,— © фа-
мильнризмым кокетством отозвалась сестра госпожи Пределяну,—
ны мы его не принимаем, потому что...
— В таком случае беру его обратно и преподниоту одной
линць Текле, которая, конечно, его не отвергнет! — веребил девуют-
ну Григоре.
— Вы правы, я пранимаю все, даже комплименты! — согласи-
лись госпожа Пределяву.
Пезвой и миловадней Ольге Постельнику было двадцать лет,
Песелая улыбка, всегда пгравштая на ее губах, живой блеск чер-
иых глаз, затемпенных густыми ресницами, малепькяй носин, не;к-
ные и по-детски округлые щоки,— все это делало Ольгу общей лю-
оимицей, которую баловали все — и родные п знакомые. Чуть мп-
инатюрнее Теклы, Ольга двигалась с кошачьей гибкостью, бросан-
шейся в глаза, особенно когда опа таицевала. А больше всего на
‘иетёе опа увлекалась тапцамиы и мечтала стать тапцонтитцей.
— Разве ты пе вндишь, Текля,— с детским упрямством по
‘давалась Ольга,— что это с его стороны лиить предлог, чтобы сно-
ий заговорить с Виктором ©е крестьянском вопресе?
Все рассмеялиеь. Действительно, за столом Григоре говорил
тольно о Поместьях, арсидаторах, крестьлнах и тех условиях, па
которых они работают. Хотя никто ему ве противоречил, оп гого-
рил все горячее п горячее. Сейчас Текла взмолилась, заклиная его
пе возобновлять больше этот разговор, Даже Титу решился по-
просить Югу оставить хоть на время в покое вечный вопрос, пуе-
следующий сто как ваваждение депло и поно,
— То, что их это не пнтересует, мне пенятно,— смирился на-
нонец Григор?,— я им уже вадосл своими разгеворами, но вы-то
нодь человек в наших кралх новый,
— Я предлочел бы сам все изупить на месте! — отяетил Тату,
используя подвернувшийся повод, чтобы получить вовое подтрерк-
ление тего, зто Григоре пригиатает ето к себе.
— Этого вам, уж ковечно, не миновать! — воскликиул Григо-
пе и тут же объяенил остальным: — Я забирато Титу © собой в Ама-
пу, чтобы не так скучно было, в пе отпущу, пока он пс станет ло-
ной в крестьянском вопросе.
Нределяпу тщательно поставил ва место своп сокровища и
ли пзь ВоСле этого сказал, что онп тоже собираются недели па две
в Делгу,
— Эаодпо оставим там Ольгуцу,— законах он,— а то опа со-
нсем забудет пашу родную Крайову.
— И ве падейся, что я булу тортать в Крайове, как раз котда
и Бухаресте начинается театральвый сезон,— возмутилась де-
нущка,
11 м, Садовяну. Л. Роебраву
321

Последнне два года, с тех пор как она стала барыглней на вы-
панье, Ольга проводила больше времени в Бухаресте, чем дома,
Виктор задался целью выдать ее замун за человока, который при-
шелся быт ему по праву. Пемного самоплюбленный, ои считах, что
будуни! муяс Ольти обязательно должен быть нохок на пего, п по-
тому то и дело повторял, старазсь убедить девуйтну: «Если хочешь
быть счастливой, то Териелипо жди, нока я не скажу 1066: вот
этот!» Виктор Пределяиу, брюцет, с тонкими усиками, смотрел па
окружающий мир чуть выпуклыми глазами, в которых угадыналось
большие доброты, чем ума.
эцтем зала речь о Налине, но хозяева спросили о ней скорее
из учтивости — Надипа не питала к семейству Пределяпу пика-
кой симпатии, бывала у лнх раз в год, и то по настояпаю Григоре.
Впрочем, опи отпосплись к пен с такой ве прохладцен. Надина
про себя обзывала Теклу хайжой, пе нонимающей светской жизяп,
а Текла, в свою отередь, считала Мадину чуть ли не аваптю-
ристкой. Ей было известло многое из того, что говорили о жене
Григоре, а кромс того, она понимала, пто многое ей еще зоизвост-
но, по узнать это це стремалась. Из всех членов семьи Пределя-
пу одна лишь Ольга втайие восхощалась НПадиной, да п то боль-
и том, как та изумительно тавцует и пикогца не упускает воз-
можности потапикевать,
Григоре ответил, что зидлтся е Надиной чуть ли пе роже, чем
с Ольтуцей, я разговаривают они в основном о делах, Налииз рас-
поряжается своим имуществом самостолтельно, прячем так уме-
ло, что у нее сплошиые убыткя, которые оц вынужден покрывать
и этим доказывать ей свою любовь, Оп надеется, что в блнляаиие
дян она вериется из-за границы, так как начинается зомпий сезон
и Надица ни за что на свете не захочет его пронустить. Все это
Григоре говорил в шутаивом тоне, в котором все-тази проскальзы-
валн потки горечи, по вдруг голос у него изменилел, н оп выдохпул
с мучительной больто, слонио у него раврывалост, сердце;
— Как я вам зародую, мон дорогие... Ваш дом — это очаг ра-
дости! Я ведь чоловек септимептальшыий и пменпо о таком семей-
яом очаге мечтал всто жизпь. Мой алеал — таная женицица, как вы,
Текла! В глубине души я... Ты только пе обекайся, Вяктор!..
— Наоборот, я польшен! — улыбнулся Пределяпу,.— Ила, точ-
нее гоноря, Текла польщена, а тах изк она моя цена и мы оба со-
ставляем одно целос...
Текла лишь улыбиулась, а Григоре горячо продолжал:
— Именно так: мой пдоал — ото ны, с вашей улыбкой, вашей
добротой, вашими малыптами... Дл как Же тебе зе завидовать, Вик-
тор? Том более когда я оглядываюсь па свою жизнь...
322

Наметив, что Григоре всерьоз расстроился, Виктор попытался
Пратить вые в шутку’
Зачем 2е ты поспегтил, Григоридэ? Ато в этом виноват?
Полокчил бы пемного, и я бы тебе нашел жену получше Теклы.
Гот во, например!
Ольга покраснела до ушей, но все-таки заставила себя рас-
меятьея, пытаясь скрыть замешательство. Григоре пристально
Посмотрел на пее и ответил;
Гвоя ипавдда... то бы мог подумать, что озорная шалувья,
ноторой я позвакомился лет пять пазал, превратится в такую
‚"провательную девушку? Теперь я могу лашь тщетно сожалеть
ий упущенцых возможностях.
— Не торопитесь со своими сожалепиямн, молостивый госу-
шрь] — запротестовала, справнвшись с собой, Ольга.— Для нача-
и вы должны выяснить, согласилась ли бы я выйти За вас замуж!
Ну, а раз загила речь о моей персоне, то могу сразу же вам за-
иннть: моим мужем смоет быть только золовек веселый и элегаит-
ный, но главное, он должен быть прекрасным Тазпором. А во та-
вим угрюмым пелюдимом, как ны! Так и знайте!
— Враво! — воскликпиул Виктор.— Наконел ты себя разобла-
инла, барымтивл! Звачит, мечтаегть о танпоро? Может быть, хо-
ченгь, чтобы мы тебе предоставили артиста оперетты? А?
Григоре но сводил с левугикя глаз, словно шутливый разговор
ипобудил в его душе смутные видения и мечты, угасните еще до
того, как они приняли отчетливые очертания. Ольга казалась ему
дополнением Теклы. Она обладала всеми лостопнотвами сестры, но
выражоницыми още ярче, а в ее глазах за лукавыми искорками ело-
нно трепетала чувствительнал душа. Ок покачал головой, будто
отбрасывая празрачпые мечты, и тихо вздохвул;
— Слишком поздно...
1
— А, господин Титу!.. Угадайте, какой л вам приготовила
сюрприз! © танаствениым видом приветствовала своего жильца
госпожа Алексвидреску, остановнв его в коридоре,— Ме угадали?.,
А пу, пожалуйте сода!
Титу только что распрощался с Григоре, © которым вместе
обедал у Пределяпу. По удивительно, что ол был в своем лучшем
костюме, щеголеватый, как жених. Госпожа Александреску ввела
ого в свою комнату, гле на ного всклиула удивленцый взгляд хо-
рошепькая миниатюрная блопдинка.
— Пожалуйста!
— воскликнула госпожа Александреску, по-
бедоноспо указылая на гостью.
1%
323

Тету ларемоппо поцеловал руку незнакомке;
— Счастлив познакомитьел с вами, госпожа Мими!
—- Нах это пы ее спазу узнали?— поразилась хозяйка.
—- Но красоте п еле по цое-каким празнакам! — ответил Титу.
Noими расемеялась. Ги польстила галаатность молодого че-
ПОВЕКА,
— Мие мамп сказана, что вы Ноэт. А теперь я вама убедя-
лась в этом! — проворковала гостья п в один голос с матерью по-
тробовала, чтобы он объяснил евон слова.
Титу сознался, что, перебирая как-то кинги, которые лежали
г ящиках в кораидере, он наткнулея па незнакомый роман и при
нался ого питать. Госпожа Александреску разрешала ему пользо-
Ратьея инагами зятя с одним условием — класть всо на место в том
не порядке, Па ипескольких страпицах оп нашел сделанлую ка-
гандашем налпись: «Гы меня любншь, птепчик дорогой?» Оп по-
нял, что Мими занавала этот вопрос своему будущему мужу. Ду-
мая о почерке и содержании налпиеся, Гиту попытался представить
себе виетность Мимн а увидел ео в своем воображении именно
такой, какой опа оказалась в жизия. А так как в книге оп пе па-
шел ответа па столь нежиыи вопрос, то взял на себя смелость сам
ответать: «Я тебл очень люблю, дорогой птенца!»
— Ой, как мило! Это правда? — восклиннула приятно удив-
лепная Мимн.— А я пичего, пу иичеголтельни вв дчомыто!
— Ио вам, госнодив 'Гиту, необходимо знать,— вметаласу гос-
пока Алексапдреску,
— что мой зять етратио ревипв, так что не
вздуманте ухеживать за Мими, Он па все способен...
— Да брось ты, мамочка, це нлевени па Василе, а то нат
гость еще подумает, что мой муя просто грубиян,
Тныту горячо запротестовал, заверяя, что это ему п в голову пе
прошло бы, хотя ие удивлтельно, вели муж такой очаровательной
женшивы готов ради нее даже на преступление. Затем он узнал,
что мука Мими перевели в Бухарест на очень хоротзую цолжность
врача при городской управе, сейчас онп приехалн, чтобы поды-
скать кпартиру, так нак подели через две ему надо булет присту-
пять К новой работе, н Мими пробудет здесь ивекольно дней, пока
не найдет что-иибудь полходящее..,
— Я вам уже говорила, тгосполпи Титу, что мой зять— чело-
вок Достойный,— снова вмешалась госпожа Александреску.=
‘аль только, что ои ужасный бирюк... Вот сейчас привел сюда
Мими, по зашел только па секунду, позлоровался и был танов...
А знаете, почему? Я им рассказали,— обратилась она к лочерй,—
как Васиге обржает меня из-за белного „Менико..,
Мими перевела разговой на другую тему. Титу иолдержал ев
и предложил свои услуги па тот слутаи, если понадобится соиро-
924

вуилят, Мими п поисках квартиры. Правда, ош тут же добавил,
что, К сожалению, как раз па днях уезжает погостять д имение од-
нато ий снонх друзей...
Геи до сетодняигнего дня Титу па знал, как быстрее удпать
ит холяики, то на этот раз ему сопсем пе хотелось уходить. Уж
вене хоротеньной и соблазпительной показалась ему Мими.
«Глупостлми увлекаюсь, вместо того чтобы запяться сзопми
челами,— вздохнул он, возвратясь к себе.— Опа, копечпо, елан-
пеньная, по теперь мле не до того, почего тратить времл па подоб-
ные похождения».
Титу пока точно не знал, когла поедет к Григоре Юте. Тот
спала
— дня через два-три. Следовательно, нужно быть готовым
любую мицуту. В его комнатке было холодно и темно. Шел седь-
мейн час, В первую озередь пеобходимо переодеться, чтобы не из-
илшивать попусту сной лучший костюм. Велякое дело быть хоро-
им, одетым. Чувствуешь себя сопзем иначе, более уверенным в 6в0-
их силах, Все-такл ему здорово полезло, что он был в новом хо-
стим, когда знакомилея с дочетыо хозэяйкн. Снова думает а
Мими! Жаатит! Титу вспомпал, что подошва на правом ботинке
чут» отетала. Делать сейчас все ранио печего, в комнате холедно,
самое лучшее, пока ботинок совсем пе прохудился, отнести его
и сапояику...
Не падев шляпы, Титу оотмел в глубь двора к сапожвику Мел-
дельсону, В коридоре он усльтиал щебет Мимн. Значит, еше ие
узла. Сапожнина Титу знал хорошо, впрочем, как и всех осталь-
ных соседей, которые, будучи людьми бедными, составляни 9то-
то вроде одпой больттой, шумпой и сварливой семьн. Мендельсоп
линимал две выходящие во двор комнатушки. Окно было только
н одной, вторая освесталась входной дверью. Бся мастерская ®ти-
лась в углу, за дверью, одесь, скрючиниитеь ца трехногой табурет-
ие, Мепдельсон весь день стучал молотком, шил л ворчал, сове-
тинался с женой пли поучал мальчииу-подмастерьн, если не было
клиента, с которым молето было отвестя душу. Хотя Мендельсопу
перевалило за пятьдесят, в его черных густых, вечно веклокочен-
пых полосах и бороде пс появилось ето на одной седой пития. Оп
хпастал, что ныучилея ремеслу у самого Рапиопорта, и от зхей
яуши мечтал получить когда-нибудь заказ на возую пару обуни,
Пока же довольствовалея мелкой потинкой, липть бы заработать
иа кусок хлеба. Рогда Титу занел, старины энергняно колотил мо-
лотком по дамекой туфле.
— Подождите, пожалуйста, минутку, господпи Херделя,—
приветствовал его сапожник, ие прерывая работы,— закончу толъ-
во паблун для госпожи Тэизсеску, а то она вечером собирается в
325

театр, а господин Тэопэсеску идет... Садитесь!., Мишу, где ты тим?
Подяи стул господину Жерлело!
Титу ноздоропалея зп руку с сыном сапожнана Мишу ий гос-
подином Тэнэсеску, Усаживаяеь, оп эаметил в самом темном углу
компаткл иознакомного солдатя.
После лекоторой пауры господин Тоносеску, по-пилимому про-
должая прейваипуто беседу, эвговорил свонм старческим голосом:
— Раз уж зашла речь о справедливости, господин Миних. то
следует начать с самого пачала, как это полокепо, Установате
справедливость по отпошению к крестьянам, пожалуйста, и ииче-
го пе имею против, но в первую очерель не разреглайте пзденаться
над тез, кто вею жизнь верой и правдой служил государству, не
обкрадывал его, не жульпичал, не зацпимался махинациями, а на
старости лет оказалел нищим.
Тэнэсоену вышел па поисию год тому пазад, по женат был
па жентшине молоке его па целых двадцать пять лет, Так как
Миту пичего пе ответил, старик гновио продолжал:
— Раз я на вас трудился вс экивнь п вы мепи выжали как
лимоп, то у пе застаоляйто унижаться па старости лет. Ненри-
лично это 11 несправедливо.
Мендельсон, рынный социалист, которого полицейские ла раз
арестовыпали и избивали в своих застенках, ответил, по ноднимая
глаз от работы;
— Спрапедлявость пичего не стоит и потому в коммерции пе
ценится!
— Рели уд: вы, господни Тэносеску, жалуетесь ил неспранед-
ливость,— укоризненно воскликнул влруг Миту,— то подумайте,
каково положение в деревне, куда ие пробпнается даже луч иа-
дежды|
Но отставной чиновник зиссердилея еще пуще:
— Да отставньте вы от меня с ваншми мужиками! У мужиков,
слава богу, все есть — п еда, и одежда, п снободное время яли от-
дыха! Но морочьте ны нам вее премя голову крестьялломи, мы-то
прекрасно знаем, пак оли 2кивут н доревие! Нозаботьтесь хоть чу-
точку о нас, горожанах, ведь это мы мучаемея по-пастоящему, и
олип господь бог знает, как нам тяжело!
Тэносеску пе мог с6бе простить, что служил честно и не риз-
богател, как лругие, чтобы теперь жить беззаботно. Оп продолжал
порчать, пока саполуиик не подал ему починенную и начищенную
до зеркального блеска туфяю,
— Этот старпчок пе споеобей рассуждать бесирастрастно:
кроме пеонсип, его ничто не интересует,— иронически заметил
Мишу, после того как Тэнзееску унел.— Впрочем, давно известно.
что чиновники — и то, что служат, п те, что па пенени,— являются
326

главной опорой нашей буржуазии. Потому-то опи п считатот, что
гигудирство должно заботиться только о них и что им положено
ви па свето... А как роедопиваете положение зы, господяц
пделя?
[4 `Гиту тупетвовал себя сойчае счастливым, п спорить ему
вичуть пе хотелось, Все-таки ответить было нужно.
- Я мало знаком со злошшим положелием и не могу дать
ему правильной оданки, но энато, что несправедливость существует
ве и;1у н в самых различных областях. Там — в одоом отпошеной,
ше, — в другом...
— Но в иных кралх люди борются против песправелливостп,
в‘лнуются, шумят, мы же распениваем существующее положение
пи втолно естественное! Вот в чем лаше несчастье!..
— Ипогда борьба бесполезна! — убеждепоо пробормотал Титу.
-- Ну, это уж хуже весго! Именио такос бозропотное смирс-
ние! — воскликнул Мишу.— Я-то пумал, что вы, трапонльвапдь,
золее упорны в борьбе за справедлавость!
Перосиповая лампа, свисающая с потолка, освещала лить сто-
шк © деревянными гвоздями, колодкамо и сапожиым инструмен-
им, оставляя комнату п полутьме, в Которой люли вэрисовьтва-
иеь пеясиыми тенями. Мишу, стройлый, худой, вскочил па ноги
и энергично жестикулиродал, словно воюя с мраком. Титу часто
Госодовал © Мишу и это отцом п понимал, это их бунтарсние по-
рывы вызвапы пицетой. Он даже одобрял пх, хотя сам, но складу
своего характера, пе любил говорить о свопх горостях пелух,
лилть терзалея про себя, Ироме того, Титу знал от Гаврилале,
что Мепдельсой ца плохом счету в согуранце, п предиочитал не
поддакивать ему во избежание иеприятностей,
— А ты, Миту, уймись, пе забывай, что ты сейчае военный
и тебе ничего не стоит сломать себе шею! — вдруг замотил старик,
глопао напугаоциый гиевной всньникой сына.
— Что к с того, что зоеипый? Разво из-за этого я це имею
права честно высказывать свое миение? |3ее равно чероз десять
дной я иэбавлюсь от армии, по н до тех ноп мине почега стесняться
‘оснподана Хердели. Ведь оп такой же пролетарли, как мы!
— Еше накой пролетарий!
— полушутливо поддержал ого
Титу.— До того пролетарий, что попросту слоннюсь без дела п
лить тепгусь издежцой когда-нибудь устроиться па паботу,
Воцарилось неловкое молчапне, пока Мипту спова не загоно-
рил, но тепер» уже спокойнее;
— Хоть оставим за собой право жаловаться друг другу, а то...
я как лумаени, Нетре?
— спросил он военного, который непо-
инскно, словно камешиый, сидел на лежанке в самом темном углу
компатиы,
З21

Захваченный вопросом врасплох, тот встрепенулся, будто па-
исреваясь векочить, по тут же опомнился и уселся еще плотное,
Низним, странным, словно У выходца с того света, голосом он ко-
ротко ответил:
— Может, и так...
Тоту удивленно иоворпулся к ному. В полумраке комнаты ов
с трудом разлачил косгляпое, смуглов лицо, на котором сверкали
глаза. Большие узловатые руки была неловко сжаты, словно восп-
ный боялся непароком раздавать лежащую на коленях фураязну.
— Мой товариот,
— пояснил Мошу.— Мы пвачинали служить
на олной батарее п остались друзьями. Замечательный парепь. До-
служилел до капрала, вот и нашивка! Вапрал Пезре Петре! Весь
полк его знает,
— етре Петре,— повторил Титу, подумав: «Какое страниое
ния!» Не желая выглядеть горлецом, он тут же обратился к ка-
пралу; — Вы, кажется, не из Бухареста?
— Лет, нет! — быстро и рептительло отвотил капрал, сповпо
открещиваясь от чего-то постыдного.—Я деревенскай, из уерла
Арджетт.
— Это другое дело!.. Я так и думал,
Еще не освонвшись как следует с географией Румынии, Титу
попытался воскресить в памяти карту, чтобы лучше себе предста-
вить, где именпо находится уезд Арджеш. Ол неуверенно спросил:
— Где-то педалоко от Питешити?
— Ла, вблизи Питешти! — подтвердил, оживившинсь, ка-
прал.— Волость Амара. Садитесь в Бухаресте на поезд м елоте
до Ностешити, в Постешти надо сделать пересадку па Рошиоря
п сойтн на полустапке Бурля, а оттуда уж рукой подать до
Амары.
|
Тнту вспомнил, что Грягоре Юга тоже говорил ему об Ама-
ре. А вдруг этот Иэтре Иетре из какого-нибудь села, что на зем-
лнх |Оги? Он зуть было не сироспл артиллериста, слыхал лп тот
о помещиье Григоре Юге, но постеснялся, боясь, нак бы Мендель-
сон не подумал, что он хочет похвастаться знакомством с вожны-
ми господами.
— Рады, что пзоавились от армии?
— спросил оп, лишь бы
что-то сказать.
— Мнеп в полку исплохо было, жалиться грех,— медленно в
серьезно ответил Петре Петре. Только оно, конечно, дома лучще,
потому как мы деревенские...— стал он позспять, во смешался в
умолк.
— Правильно! — поспешил ему ла выруяку Титу.— Каждого
тяпет К своему дому, к своей землице.,. А у вас какое хозяйство?
Есть земли?
328

Нет, земли свозн у нас нет, в очень она пам пужта! — то-
риче отлетил капрал.— Здесь все говорят, что, может, господа сми-
лутся и...
— Слышыте, господин Хеорделя?
-—- насмешливо воскликнул
АНниу.— Мак вам это нравится? Ча госиод мадеется! Я&дет, пока
смплостизятся над ним бояре.
Потре Петре удивлонно взглялул па товарища, яв понимая,
почему тот на него накивулся, и енокойно возразил:
— А на кого ж нам надеяться, колп не па господ?.. От кото
ше помощи ждать? Нэужто от тох, у кого ничего пет? Тот, у кого
инчего нет, легко раздает, сму терять печего...
— Нун будете ждать до зторого пришествия! — препебрежи-
тельно фыркнул Мишу.
— Подождем, что поделаешь! — пробормотал Нетрв, ‘опу-
‘кая глаяа па фуражку, которую оп безжалостно комкал ца
коленях,
Уходя, Титу попрощался со всеми за руку. У Нетре Петре
рука была тяжелая, жесткая и влажная, кан земля.
ГЛАВА ПШ
ЗЕМЛЯ
На хмуром, одиноко стоящем полустанке Бурля па липии Йо-
стошть — Рошиозь подукндала желтая, всем хорошо здесь известная
бричка из Амары. Нак только поезд остановилел, крестьянский
парний!ща кннулся к вагону, п лверях которого показался Григоре
Юга, схватлл чемодапиы п понос их к бричке, Старый словоохотли-
вый кучер Икам натянул вожжи, сдерживая горячих коней, петер-
ноливо гризших удила и бипттих копытами о землю.
— Добро пожаловать, барин!
— Благодарю, Иким! — ответил Григоре, усазживаяев в брич-
ку рядом с Титу.— одесь все в порядке?
— В порядке, барин. Все впоровы.
— Ну ладно, трогай.
Громкое прачмокивание, и кони рванули с места так резво,
что паренек, сидевший на козлах рядом с кучером, чуть не упал.
Отъеохав несколько метров от полустанца, бричка свернула на 1:ро-
солочную дорогу, ведушую полями к селу Куртанка. Ирямо перед
329

ИМИ, В СВИВЦОвВОЙ даль, село вырисонывалось, тоепо огромпый му-
павейнии, заросли чертополохом, Вокруг, без конца и края, про-
стиралось рыжее жилвье — молчаливое, ровное. Линии, кое-где стаи
порои испенгряли анк земли черными веснузиками. Небо, затяпу-
тоо осониями тучами, тажело нависадо, слоино уходя за лению го-
пизонта. Редкая шеренга дерецьев окаймляла уездное шоссе, евя-
зывающее Ностеаить в Роиторь.
Когда бричка въехала в Вуртяику, Григоре неожиданно обра-
тился к Титу:
— Здеси резиденция Попеску Чокол. От самого полустапка
все по сго земле едем, Неснольно лет пазад он был простым арен-
датором. Вплите, как сумел изловчиться, если ему удалось выжить
отеоди старого хозяина и самому водвориться в ого доме, А мо-
‚вот, тот заслужил такую участь. Я его пи разу ие нидел в по-
МОСтТЬО...
Все село состояло из неснольних жалких дачуг, разборосанпых
зонруг барской усадьйы — бесформениого зданпин © прямоугольной
башней, выкрашенной в кроваво-красный цнет. К усадьбе лепи-
лиен многочисленные хозяйствениьа пристройки. Дорога ина Ама-
пу иересенала уездное Поссе п вела момо усадьбы к долине Теле-
ормана. Крутой берег обрывалея вииз пязичесятиметровой скалой,
Глолородная долина реки, шириной более чем в километр, ровпая,
как стол, казалась бесконечной лентой, покрытой полосками ого-
родов. Сама пехл пе была водна.
— Останони, Иким! — кракнул Григоре, перед тем как брия-
ка пачала спускатьел, и чуть емущенио полепил 'Гату; — Хочу по-
назать вам паши земли — и те, что нам принадлежали раньыхе, в
та, что еще остались. Отеюла все опи видны, как на варто...
По ту сторопу доланы 'Релеормана, растннуншейея у ах ног,
земля горбалась, как сутулая сонна великана,
— Река Телеорман
— граница низших земель с этой сторо-
пы,— начал Григоре, прииодымаясь и указыная рукой на эмея-
щутюся долниу,-— От села Ионешть, которое вядиеетел вон там, да-
пеко слева, н до самого пиза, заправо, до того места, где п Телеор-
ман впадает рёечутка Валя-Выциелуй, паша межа ио ту сторону.
Вся вемля между двумя этими реками когда-то ирицадлежала ©о-
мье ТОгп. Теперь у пас ие осталось и половииы. Впрочем, имение
омла ловольио крупнов
— более двадцати тысяч погонов. Видита
село аа рекой, на дороге, как раз пепед пами?.. Это Бабароага.
А дальтте, за Бабароагой другое село— Глигапу-Воу... там, гдо
блестит новый церковный купол, вон там повыиие, среди дерепьев...
Так вот, те эвмлн, что слава от дороги, первыми отошли от патлей
вотчины, Какой-то прадед отдал их в приданое дочерн, Теперь это
поместье называется Влэдуца, так как усадьба находится в селе
330

Плодукл. Владеет им покий Стоною, который даже ив экипет в Пу-
мышии: всв премя проводит в Италии, кажется. оп динломат. По-
местью арендует отстанной волковиик Штефэнеску, человек впол-
не порядочный, У неко три взрослые дочери, девацы па выданье,
воторых ему никак не удается инистроить, хотя ола хоронтенькие
и нобольшое приданое он за ними дает. Остальная земля сохрани-
лагь за нами пеликом ло самой смерти дедунки, когла ее поделили
меиду отпом и его братом Теофилом, а уж тот постепенно расппо-
дал ве всю, без остатка. Погда-то, собствеино говоря, още пе так
дано, ися эта замля просто павывалась поместье Амара или по-
местье 1Оги. Теперь же поместьв Амара запимает только самый
конец полосы, со нижнюю часть, я вам потом покажу. Направо от
Пабароаги — поместье жепы, две с половиной тысячи погопов, Оно
иистирается до самой дорого, что виднеется там, поли же, между
Гэужанью и Бырлогу. А за владениями Чадилы, по паправлению
к Ваяя-Ныйнолуй и влиз до деровии Леспезь, уже имение Лес-
пезь моего турипа Гогу Нонеску, того самого, которого вы разы-
‹скивали, Оба поместья ареилует грек Пиатамопу, еще с тех пот,
как оим припадлежали моему тестю, Платамону человек трулолю-
бивый и умелый да и аренду вносит вовремя и поллостью. И сам
наживается на глазах. Несмотря на это, пли именно поэтому, его
адесь не очень-то жалуют. Но это его ие смущает, п он продолжает
запаматься своим делом... Так! Длльше, между Амарой п Валя-
Ныинелуй, за Леслезью, лежнт поместье Вайдеей, около днух ты-
снч погонов земли. Приназлежит оно бухарестскому бачку, но уже
ыного лет поместье арендует Позма Буруянэ, человек воолое но-
рядочпый, родом из Молдовы, бог вееть какими судьбами понав-
ний в наши края. Он только и делает, что бегаот, потеет, суетится,
мечется, и всо без толку,— пнкогла не знаст, где раздобыть денег
для очередного ьзноса. Мой отец относится к вему очень хорошо
! расхваливает на вее лады, осрно, потому, что Буруяно всегла
остается внакладе... Остальная земля, между обенма речками, при-
надлежит нам, за исключением участка, погопов в тетыреста, во-
круг деревни Извору, У самого сляяния рек. Этот участок вхолит
н поместье семьи Гока, Раз уж вси земля злесь тан искромсана,
то и мы привялись вромсать то, что еще осталось за нами, п раз-
ным участкам ланы разные названия: поместье Рудишиоаса, поме-
стье Амара, поместье Бызлогу. Наэпали каждое по имени ближай-
него села, Я вам все объяснит паглядоее, когла приедем вн Лесиезь.
Эта деревля как раз па гребне, и оттуда видио до Извору, а ипогда
даже да уезда "Гелеорман, граница которого в нескольких кило-
мотрах за Извору. Трогай, Икнм! Поедень через Глигапу и оста-
повинться ненадолго наверху, в Пеепези,
Но не успеля лошади тропутьел, как Грагоре восиликнул:
331

—=ы5"55ада
— Стой! Нридеряаг сзцо мипуту!.. Воспользутюсь случаем и
расскаку о наших соседях по эту сторопу. Зозмокиа, вы © цими
ветретитесь, когда будоте жить У нас, и вам надо знать, с кем
придется иметь дело... О полковнике Штефапеску я нам Уже гово-
пил, тан что посмотрим, ито живет справа, В селе Гзужапи нет по-
мещичьей усадьбы, а вот в соседнем село — Аумеле — маленькое,
но прекрасно ухожепное поместье гепорола Дадарлата пз Лите-
шти. И усадьба у ного кан бонбопьерка. Дальше, рядом с оссо, на
том холме, где виднеется село п барская усадьба, — поместье Гоя,
тожа небольтое, всего несколько сот погопоп. Оно пишадлежит
доброму другу моего отца Ионицо Ротомиалу, ролевитому боярину,
онергячпому, люблиему свою землю, Вго дочь вамужем за чанов-
ником судебного ведомства н Рошноря. У села Оролелу, напротив
Извору, на этом берегу речки. поместье Пертикарь. Там храсилый
замом и парк, который стоит посетить. Если выкроим свободное
премя, мы заглянем туда и я вам их покажу. Номостье, разумеет-
сл, сдано в арснду, но замок и парк оставлепы за владельцами
земли, и оли довольпо часто приезжают сюда попеселитьея. Па-
конец, владения семьи Матея Гики тапутся от Извору до уезда То-
леозмаи. Управляниций поместьем за четыре года купил себе ио-
большое имсиъе вблизи Бухареста, а хозяевам достаются рдиа
убытки. В Изнору тоже сланнад и удобиая усадьба, в котолой хо-
зяева живут с самой ранней веспы до ноэдней осени. По мы ие
поддорживаем © ними отношений, даже ие энаю почему, так уж
повелось... Ну, я нончнл!.. Трогай, Иким!
Григоре говорил ожналенно, с явным удовольствием. По нее-
му было видно, что тема эта ему по душе. Титу молча смотрел и
селушлл.
|
Лошади пуетилиеь спокойной рысью по дороге, повторявшей ,
изгибы скаластого берета.
— У пас нсе реки такне,— носнетал объяснить Григоре, за-
метин яедоумение своего спутника, который вика не мог пайти
даже следа воды,— Почти весь гол их легко перейти вброд, иногда
онй даже совсем высыхатот, но если уж вабосятся, п ото случается
весной, то ваполпяют русло от берега до берега, точно Дунай. Но
такие страсти былают редко. Цозтему, сами видоте, нам даже мо-
стик пе нужен. Повыше, у Нонешти, на уездном моссе когда-то
нострояли мост, но песколько лет назад он провалился, е тех пор
его пякто пе чинит, п все порехолят яброд. Вторая печка — Валя-
Аыйнелуй — хоть и поменьие, но злей. Она вниогда не пересыхает
и накдый год приносят много бед.
Бричка миловала долину и по прямой, как стрела, дороге
пъехала в Бабароагу, убогое село, состоящее из двух поресекаю-
шахся улиц, окаймленных грязными лачугамн. Во дворах мельто-
33а

шила многовисленцниая детвора, кононшдлиеь куры, утки, изредка
ионачянея павстречу плюгавый муннчтиттца. Поодаль, на невысо-
нон холме, ясплась деревянная церковь, похожая на поломапную
игрушку. Титу хотел было что-то спросить, по Григоре онередил
Эт
-- Пальше эдась были только землянки дл хижины для батра-
пон. Деревия вознинла нак-то сама собой в потому так некависть...
Ногла они выехали лпз Бабароаги, Григор® продолжал:
— Ви обратаелн внимапие на нересечение дорог посреда де-
уеани? Злево дорога ведет н Нонетити, а затем * Костешта, а впра-
во, через поместье Надипы, к нашей дерввно Бырлогу. Там нам
принадлежит липть большой, несклодный дом па околаце, прозван-
ный крестьянами усальбой, хотя он служит иросто амбаром. Арен-
патор зивет в Глигану, а моя жена, когда она приезжала сода
уаза два-три еще до свадьбы, останавливалась в усадьбе своего
брата в Леснези, та хотя бы выглядят поприличиее.
С четверть чася лоттади бежали рысью между поместьями
Блэлуца слеза и Бабароага справа, Пейзаж был довольно однооб-
роэный. Те ке магое, лысов поле, разворошеплпое борозлами: сте-
бельки озимой пшеницы казались здесь хрункимн зелевымн нпу-
пинками на озябщшем теле.
— Тут живет Платамопу, арендатор поместий Надины
и Гогу,— заметил Григоре, когда опия въехали в село Глигану, и
указах влево на больной, окруженный забором двор, в серодино
которого за увядшими кронамя деревьев виднелись белые здания
с черепичрыми крьпиами.
Нз широко раслахлутых ворот нак раз выходил сухомавый,
нодтянутый, энергичный мужчина © загорелым лецом. На нем
была старая шляпа, кжаная куртка и сапогы с высокоми, мягки-
мп толенищамиа. Усльизав бубенцы и увидев бричку из Амары, оп
остановился на мостках перед поротамн п позлоповался © цере-
моппой уважительностью:
— Злравия желаю, господни Григорицо!.. Рад, что благопо-
лучно вериунась,
Юга слержжаино отлетил, слегка праводняв иелуйту.
— Арелдатор? — шепотом поинтересовался Титу, укаляыная
вэглячом на человеца, стоящего па мостках.
Грнигоре утвердительно циинул головой, но ответил, лишь ког-
ла оиц отъехали:
— Мно он не очемь сампатинел, хотя но слелал ничего пло-
хого.— Тут же он продолжал пругим тоном: — Вот сейчас доедем
10 другого перекрестка, у самой околицы села. Юсли ехать пря-
мо, то дорога приведет к поместью моего пгурина Гогу Ионеску,
п дальше. через Валя-Кыннелуй, можно дойраться до Глигану-
383

де-Сус или, еще дальше, в деревню Речу, что па шоссе Питешти —
Фиербиниь, гдо расположено прекрасцое поместье нашего теио-
решнего префекта Босреску. А дорога слева плет от села Шэрбэ-
пешти, граиидцы именця Гогу. Но мы теперь свернем вправо к 1ес-
незн п Амаре, Имение Надины простирается до этого 1оссв, по ио-
торому мы едем, а налево вес еще земля Гогу...
Нриблизительно ня полпути между Глигапу и Леспезью ку-
чер, как ему было ириказано, остаповил лошадей. Отсюда поле
полого опускалось до стыка обеих долпти. Видимость стала лучи,
словно воздух очистился, просветлел. Впизу, к югу, открылась но-
чоса чистого неба,
— (Сейчас я вам покажу остальные поместья,— продолжал
Григоре свон объяснения.— Слева виднеется Валя-Кыйнелуй.
Около длеревпи Леспезь, той, что перед нами, кончается поместье
Гогу п начинается Вайдеей, А от Леспези вы видите, как бежит
дальше июссв, по которому мы приелем н Амару, во-оя То село
побользшо и покрасивей. Проведате мысленно прямую ланвю, ино-
доляниощую отоссе на Валя-Ныйпелуй, и это как раз булот грапица
поместья Вабдеси. Все, что паправо от этой лниии, принадлежит
нам, до долипы рокя Телеорман, ноторую мы рапьше проехали...
Тоже справа, по здесь, сонсем рядом, маленькое, как гнездыне-
ко, село,— это Бырлогу. Ло самой пороги от Леспези к Быр-
логу тлнотся помостье Надины, а дальше ве земля дохолит до реки
Гелеормач. Мак видите, мы объехали кругом потти все поместьь
жены... Межклу Бырлогу и Амарой, значительно ниже, виднеется
се одпо соло— Рудминолса, опо как раз в цептре паших зладе-
ний. Там у нас главные хозяйственные постройки й самый цен-
ный иннентарь. а линии горизонта даже отсюда видна деревия
Извору. Красное пятно
— нрыша усадьбы сомьи Гика. Тот лес,
что влево от Извору, принадлежит илм, он занимает погонов тря-
стая. Только это нам и удалось сохранить. Юще сто лет пазад Амапа
стояла на самой опутике леса, который покрывал всею эту мест-
ность... Влево, у Валя-Кыйнелуй, виднестея и село Вайлеей. От-
туда белая лента дороги полет к Мозэчени. Ноблия:о, по по ту сто-
ропу речки, очень хоройю вилно село Наитакулу. Это поместье — в
нем более чем три тысячи погонов,— говорят, прападлежало ког-
да-то семье Наптакузино, а сейчас пм владеет капитач Лаке Грэ-
динару ия Иитеняти... Впрочем, здесь со всех сторон одни только
барские поместья. Вон там Бута, дальше Неграти, затем Зидури-
ле, потом Думбрэвени...
В Ласпози Григоре показал гостю успльбу шуринца, выглядеп-
ую довольно ухоженной. 'Гот изредка паозжал еюда, уступая ла-
стояпиям жепьт, которой после столичыых развлечений хотелось
иногда для разнообразия пожать в деревие.
334

Наконец приехало в Амару. Соло было большое, по такое #0
НиЦео, с такнми же крытыми соломой лачугами и Лворами, зарое-
шими сорояком, Но Григоре с неекрываемой гордостью обратил
виимаяие Гиту па камонпую церковь с позолочепитм куполом,
воздлигиутутю его делом, и ва новую пколу, построенную отцом.
| глубане улочкп, ведутей влево, ап показал усадьбу поместья
папдеей. Здесь обатает сейчас арендатор Иозма Буруяпэ, а рапь-
"2, До раздробления имелия, Жили батракп.
-— Останови, Иким, мы тут сфядем, пусть гость получше уви-
нит пати владения. А ты поезжай дальше! — пеожидайно 2вос-
кликпул Григоре и вместе с Твту соскочил с бричкв.
Паправо начаналоя деревянный забор па кэрииялом оспнова-
ний, © квадратными столбиками. За забором ряд старых тополей
охранял, словно теренга гвардейцев, усадьбу Юги. Через раснах-
нутые ворота виден был днор, дома для ипиказчиков, батраков и
елуг, п ТтАЮКе копошии, итичноки, амбары, кладовые. Дальше, тза-
тих в ста, открывался главный вход п барскную усадьбу. Высокие,
пигрокие ворота бали увенчаны тремя камениыми арками, соедп-
ненными лаверху голубитней.
Войдя во двор, Григоре © легкой грустью сказал Титу:
— Сейчас вы увидите, иа ето способна любопь!
В конце аллеи молодых елочек полая усадьба риловала глая,
точно улыбна прекраспой жентнипы. Титу уже зпал, что Юта ио-
строил эту усадьбу лить ради Надины. Белое здание с гостеориим-
ной, вместитольной вораидой, светлыми оциами и четырьмя строц-
ными, как копья, башенками заросзо пяющом, зеленая листва ко-
типего местами доходила до окоп верхнего этажа. Нобмике к Лому
пллея растирялась в опоясывала больную клумбу в форме сер-
ни, пламенсющую алыми ицветамл.
— На эту призуду с циотущим сердпем вы пе обращайте вяи-
мания,— улыбнулся Григоре, заметив, что Титу ппимательно рас-
смятривает клумбу.— Это плод воображелия злосчастного влюб-
лонного, а вкусы влюбленных самп знаете каковы. Сохрапил же я
эту нклумбу и продолянио за пей ухаживать, так нак все еще пм-
тиюсъ убедить самого собя, что пе отказалеи от любви,— закопчил
оп. невесело усмехаясь, и лобаввл другим тоном: — Думаю, пам
ствит обойти здесь асе не торопясь, вы вее рассмотрите и полностью
огроитесь. Я вам не надоел своими объяснениями? Обещато, что
ито в первый п послелнии раз.
Новая усадьба возвынгалась посреди папка, предмета постояп-
ного вывмация и забот Григоре. Оп привоз и пыеадил ели, которзио,
нирочем, не очень хоропто призкилиеь в этом равиинном краю,
Гпонинки, посыпавные мелким гравием, вились вокруг беседон,
Инеточных клумб, старательво подобраиных куп деревьев п под-
33:

стригаемых каждую неделю полянок. За опоясывающей нарко жи-
вой изгородыо была патяпута проволочная сетка, отделявшая его
от двора, откуда в парк могли проникнуть куры. Только голуби
прогуливались по аллеям и перед усадьбой, но как-то робко, не 10
чт9 на заднем дворе, где опи пувствовали себл вольготно среда
бесчяслеяной домаштиеи птисы.
Григоре п Титу свернули направо. В ета шагах позади пового
влаппя находялас! старая, приземистая усальба. Казалось, она па-
половипу вросла в землю. Открытая терраса па столбах украшала
фасад примитивным портиком. Старый Юга продолжал экить в
доме, в котором родилел, а тан как ош почти не выезжал из по-
местья, этот дом казался ожавлениее нового.
— Это наше варство! — заметил Григоре, когда они ввовь
очутились перед повой усадьбой, где их уже жщал слуга, выгру-
зивший из бречки воти.
Титу давно залимал вопрос, который он никак не осмелинал-
ся задать. Но сейчас, нопяв, что Григоре больше начего рассказы-
вать не будет, оп, не в силах больп!е сдерживаться, выпалил этот
мучивший его вопрос:
— ПВы мне воказали очепь много барских поместий, поместья
и снова поместья, большие и красивые. Но где же земли крестьян?
Григоре издроглул. Он пе ожидал сейчас этого вопроса, хотя
по дороге, когда знакомил Титу с окрестностями, сам непольно з1-
давал его себе и даже удивлялся, нечему Титу молчит. По он тут
же взял себя в руки и ответил:
— Вот именно, в этом вся суть крестьяпскего вопроса — ямен-
но в земле!.. Земля!.. У крестьян ес ист, и даже та, ито у них была,
тоже распылилась,.. Но это уже другал тема!
Титу Аврделя ничего но понял, но не стал пастанвать. Оп по-
чувствовал, ато растравил старую; рану.
2
— Добро пожаловать, молодой человек. И, проигу вас, чувст-
вуйте себя как дома! — перебил Мирон Юга сына, представлявто-
го ему гостя, а заодно и Титу, проготовивитего ето в поезде высо-
конарное проветстние.
Облачепнлый в длинный, похожий на кафтан, домаптний халат,
старый Юга крепко цожал руку Хердело и пристально посмотрел
сму прямо в глаза, словно желая оцепать гостя с первого вэгляла.
Его черяые, проницательные глаза, казалось, проиикалия в душу
и читала мысли. Отец был выше и представительиее сына, у него
была внешность волевого человека, привыншего приказывать и
336
ин
Ен
ыыей
Сманы.
зи
ыыы

‚ прекословно подчииять себе окружающих, Лицо старого Огя
рашали густые, тронутые седипой усы, а моталлический, энер-
иный, по вместв с тем теолый голос сразу покорял слупгателя.
Ху лощавые слльпые руки, казалось, могли бы легко солладать с
ручками плуга, несмотря па благородстяо Формы ц изящество
нальцев.
Мироп Юга указал гостю на стул рядом с собой, затем вопро-
сительно посмотрел на сыиа. Григоре нопял, что отду пе тердотся
уянать, чего оп добился в Бухаресте. Он рассказал о своих мытар-
етрих, подчеркнув, что лишь благодаря необыкновенной любезно-
сг: Думеску ему удалось привезте домой больше денег, чем он
надеялся,
— Значит, снова Думеску помог! — довольно пробормотал
\ипоп.— Только старые друзья и приходят ва выручку в тяже-
лую мануту... Но ты правильно оделал, что по нриставил армяни-
ну нож к горлу. Очень прапельно.
Оп еще некоторое иремя не сводил глаз с Грнгоре, потом опять
повернулся к Титу, на которого вненшость старика и его манеры
произвели до того снльное впечатленне, что он совсем оробал. Ми-
рон Юга раесиросеня гостя о родителях н близких, затем осведо-
мился, кан, когда и зачем они перешел Барпаты. Узнав, это моло-
дей человек пишет стихи и хочет сотрудничать в газетах, Ога
пренебрежительно махнул рукой, неприятно удивив этим и Титу
и Григоре, Чтобы задобрить старика, Титу принялся рассказывать
о венграх, о страданиях п бедствиях румын и других подобных хе-
пах, всегда безотказно лействоваюших па собеседников. Мирон
1Эга выслушал его гнимательно, но затем заявил:
— Именно потому, что ппостому люду в ваших краях ирихо-
дитея так много тернеть от властей, его паетавникия не должны
ег покидать. Я уважаю трансильванцев, перебравитехея сюда, к
нам, но еще больше упажатю тех, кто остался ва месте, чтобы там
бороться с опасностями, принять на себя удар угнетателен и тем
самым ватдитить свой народ. Народ без руководнтеней осужден
влачить животное существование, а это пе жизнь, Пастырь, бро-
сающщия евас стадо, хуже того, который плохо его сторожит, ибо
с пастухом, хорошим или даже илохим, стадо все-таки не гибрет...
Григоре почувствовал себя очень неудобно, тем более что
Титу от огорчения дао измецился в лице; переблв отца, ой 3а-
иротестовал:
— Нан ты можешь, отец, упорять мантего гостя за то, что сво-
содолюоне побудило его перейти к ам сода, где у него, ло вся-
ном случае, больше возможностей проявить свой талант? Ты за-
омнаенть, что румынский парод, часть которого томитея под чуже-
земным господством, обязан сохранить хотя бы свое духовное
331

слипство, а это единство могут вопдержать одпи лопь поэты л
писатели!
— Совершепио справедливо,— согласилея Мирон 'Юга.— Но
есля все поэты и нисатели, как ты говорить, нереберутся в Бухи-
рест, что станет © простыми людьми, оставполиея по ту сторону
граноцы? Вдинство, полумеотся, пообходимо! По поэты должиы бо-
ротЬея за едипетло ие радн самнх себя, а рали лупот всего народа,
Там, па месте, сами испытывая страдания и мукн своих сограж-
дан, полцы будут петь искреппее, чем эдесь, где патрпотизмом
только кичател да щеголяют,
— Нет, пет, отец, ты глубоно заблужлаениься! — горячо воз»
разнл Григоре.— Духовное едниство достигается в первую оче-
рель благодаря единому языку. А если паши инеатели замкнутся
в свонх провинциях, то неизбежно появятся все более заметные
различия и з нзыке, тан что в нопетном счете мы перестанем ио-
пимать друг друга.
То старик продолжал так зе твердо и непрехлонно:
— Мы существуем уже тыелчу или дле тыелчи лот, пережили
времена потрудпее нынешних и все-таки сохрапили свой язык и
здесь и в Трансильвании. Иаииг книги, сколько бы их пи было, хо-
ролит опи или плохи, чнтатотся и, несомиепио, впредь будут чи-
таться по обо стпоропы разделивтоих нас границ, И писатели выпол-
няли, нак могли, свой долг каждым в своем краю. А лезертирства
я пе приемлю ля пол каким видом и ли по какон причине. Завтра,
когда пробьет час освобождения Трансильвании, нужны будут ру-
ководители, пышедшие па местного населения, там выростие и
способные нэять на себя управление краем.
Разговор затлнулся, ни один из спорщиков не хотел поступить-
ся своими убеждениями. Титу слутал с побкой, заискивающей
улыбкой, готовый согласиться одновременно © обоими; поеле наж-
дон очередной реплики он внутренне даже признавал правоту кая
дого п отдельностн. На его очлетъе, слуга доложил о ириходе арен-
датора поместья Ваидеей, вызванного Мпроном Югой.
Арендатору Возме Буруяно было лет тридцать пять. У пего
было семь детей п хорошелькая эжепа, обетавиая еще болыие
умпожить число отпрысков. Он долго служил управляющим ио-
местьем в уезде Телеопман, пока четыре года иазад ему пе ио-
счастливилоси арендовать у Аграрпого бапка имено Вайцевй, при-
чем па услониях более лиготных, чем сложизиниеся в этом крат,
За много лет До этого, когла ои служил в поместье Стэтеску, ого
ностоко избили крестьяле за то, что он обсчитывал их при взима-
пия десятины. © тех пор Буруяно смертельно боялся крестьян.
— Что я вам товорил, барин! — жалобно начал он, опускаясь
на стул © такой кислой мипой, словно глотнул уксуса.— Слыхали,
358

ивнал у меня беда? Да что я спранитваю, откуда вам было уелы-
ить, я сам только что узнал... Ограбили мезя, сударь! Сегодия
иичые выкрали пз нового амбара но меньшей мере полвагона ку-
вурулыт.. Сторожа иннего не видели, работники попятия пи о чем
ий имыют, словом, никто не знает, кто пиноват|! А водь поры, па
и" |110, орудовали пою почь, и ве одип челонек, а целан банда...
|| только па прозалой неделе я с выми расечиталеля чость по чести,
вылал им сполна все, что положецо. Вы-то зпаете, что я пикого
и обияху, а вот не везет мне, и вое!
Слушая жалобы арендатора, Мирон Ога пахмурилея, помват-
пел, п отличие от Григоре, на лнце которого простувила явная иа-
кменша. Старнк сотувстпопад Буруяцо, понесшому значительный
упыток, по етще больше петровожил его этот случай сам но собо.
Пусть даже ВКозма преувеличил размеры крана, плохо уже то, что
ирестьяве сумели сколотить шайку и похитить много зерпа. огда
крадет один, это еще куда ни шло — поймаешь вора или пё пой-
маешь, существенного зпачения не имеет. Едивичный случай.
По совсем другое дело, когда люди объединяются, чтобы грабить
хчнинца.
— Вот плоды пуетопорожцей болтовий, которой вы ладураля
мужикам голову! — мвогозначительно заявил Марон, обращансь
главным образом к сынцу.— Все шло хороню, пока крестьянин знал,
то с помеником оп дожеол жить в миро и согласии, другого
выхода у него пет, Но как только вы им забили голову нашими
плагоглупостями, опи стали безобразничать. Н это лишь пачало!
Н вас уверяю, что скоро пойдут дела и почище.
— Не стоит преувеличевать, отец,— чуть пропически возра-
зил Григоре.— Мрестьяпе кра.ит п рапьше, причем и у многих дру-
их. Что #5 тут такого? Ведь крадут иснокон веку. Стоит ли лелать
гакие странтные выводы из заурядного случая?
Мирои Ога даже не счел пужвым ответить сыну. Софизмы
Григоре были ему хоропю известны. Рот для всего паходил объяс-
нения н извинения. Старик несколько раз задумчиво прошелея по
комнате, потом резко останонился и отчеканил:
— Пришли мне старосту п пачальника жандарменого участ-
ка. Пусть хоть из-под земли выконают, ио найдут вороз| А уж
потом мы поговорим... По и сторожа у тебя, видно, ребята но про-
мах, ничего не сканени, С них-то и пало пазать, взять их в 000-
рот, пока не выложат, кто порозазш! Именио так! Готов биться об
дклад, что они все прекрасно знают, а скорее всего и сами в
нике.
— Сохрани бог, барии,— умоллюще вскинулея арепдатор в
иснугаппо перекрестилея— ведь они в отместку пустят мие крас-
ного петуха п совсем изничтожат. Я все стараюсь с ними ноосто-
339

роязиее да помягче, и то мпо туго приходится. А если я с них по-
строже спрошу, тан даже подумать страино, пто будет. Упаси бог
п пречистая дева! Я вам просто поплакалея, как отну, потому
всегда находил у вас помощь и защиту, а лелать пичего не вадо...
— Пу лет, я этого так ие оставлю,— мрачно пробормотал
Ога.— Дело исключительно пазжжное.
Остальпыо молчали, Грагоре репшл больте пе вместиваться,
поняв, что отец булет стоять на своем, а Титу, которого расстроили
недавние пререкапня, даже пе слецил за спором.
Мирон Юга лызвал буруяно по другому делу, но сейчас всв
вго мысли были заняты только кражей, и через несколько минут
оп сиова загопорил о том я, пи на кого пе глядя, словно разгова-
риная сам с собои:
— Уже пе впервые эдесь нагло крацут. Этой осепью было
пять случаев, А два раза украли даже у нас, правда, мелочи, но
факт остается фактом,
Он помолчал, мысленпо что-то привяпул и паконет, будто
придя к окопчательному выводу, строго заявил;
— Зло пеобходллмо вырывать с корнем. И делать это падо
быстро, энергично, пока болезнь не запущена,— толку будет боль-
те, чем от самых жестоких, но запоздалых репрессии.
Поэма Буруянэ, нанугаппый оборотом дела,— ведь он просто
хотел пожаловаться старому барилу на свое повезение,— попы-
тался разрядить обстановку.
— Очень уж ивменились крестьяне, барич. Умвыми стали,
даже черестур умными. Впрочем, в ныпентние времена все стали
больно умными, потому-то жизнь п ндет все ху и хуже. А му-
кит, раз уж оп поумиел, тробует одного — вемли и еще раз земли,
и знать не хотет, нозмол:то это или пот] Требует, и доло с концом]
Решив, что страстя чуть улеглись, Титу воспользовался под-
ходящей мипутой и мягко заметнл:
— Ирестьяпе повсюду одинаковы. У пас, в Трансильвапим,
они тожо из кожи пон лезут, чтобы заполучать землю, Им всегда
мало, Но вель это пенлохо. Пока они будут так страстро любить
землю, пикто не сможет ео у них отпять,..
Мироп Юга посмотрел ва пого так пристально и дасмецелияо,
что молодон человок осекся и сконфузиенао опустил глаза, хотя и
не понял, чем оц вызвал столь явное недовольство.
Стараясь сделать приятное барилу, арендатор поспетзил воз-
разить:
— У вас там совсем иное положение, господин...— Позма по
разобрал фамилии Титу и пробормотал что-то нечленораздель-
пое.— В Трансильваеии зомлю издо отобрать у чужеземцев, кото-
рые отипмали ее у вас сотни лет, а здесь-то ведь земля боярская,
840

опий пепеходит сз поколенля в поколепие, от ледов и прадедов, и
именно бояре ее сохранили и защитили от веех напастей и бед...
— Не беспокойтесь, скоро и у пас тут будет тозно так, как по
гу сторолу ИЦарпат! — презрительно вмешался Григоре.— Уже
соголиз больше поновиты бареких поместий находитея в руках
впяних пришлых чужаков, которым любовь к земле н пе спилась.
‘то будет завтра — одпому богу известно, но, сдается мпе, стране
иито бы телько на пользу, если бы поместья перешли в руки
престьяе, так как чужакам трудлее будет отобрать у пих землю,
чем у нае. этому пометает хотя бы то, что крестьян так много.
Старик посмотрел на сыпа столь же насмешливо, как только
что ла Титу, но спова промолчал, Ему представлялось очевидным,
что Григоре городнт песусветную чунть, в он только диву давался,
как такой неглупый человек сам этого не понимает.
Буруянэ, опнако, почувствовал себя лизпо задетым п негодую-
це возразил, сохраняя, олнако, тот же лестивый тоя:
— Грех так говорить, господин Григорино, ей-богу, грех! Вы,
моет, шутите, а ведь это обязательно сбудется, вот вам крест|
У крестьян одно на уме — завладеть барскими поместьями, и уви-
дите, точно так оце и произойдет! Разве вы не замечали, что, где
п нп продавалось поместье, крестьяве тут же пабрасываются,
покупают его п делят между собой? Вот даже у нас, н все соби-
ралея вам сказать, барип, ходят слухи, что крестьяне ладят купить
поместье барыни Надивы.
Мирон Юга быстро поднял голову и удивленно спросил:
— Цак так купить?.. Чтобы вушить номестье, оно лполжно
нерва продаваться.
— @Опи говарят, что продается.
— Слышить, Григорпиз? — невесело усмехпулся старик.
— Слышу,— пожал нлечами Григоре.
— Мне кажется.— многозначительно продолжал арендатор,—
чта этот слух распустил Нлатамону. Я случайно слыхал, будто
грек тоя зарится па это поместье, вот мувики и репшыли — зачем
поместье отдавать грену, лучше мы его себе заберем...
— Откуда воялнеь такие слухи, Григории?
— раздраженно
° спросил Мирон Юга.— Вокруг поместья твоей жены рыщут поку-
плтёли, а ты знать ничего пе знаепть! Все-таки, нидно, какое-то
оспование у людей есть, не сошли же все с ума!
— Вата правда, барин,— вновь вмешался Буруявэ.—- Гово-
рог, то есть это крестьяце говорят, будто сама барыня предупре-
цила Платамону, что не проднит ему больше срока аренды, сноль-
ио бы оп ей пи заплатил, хоть вдвое больно, чем теперь, так как
снердо ретиила продать поместье пн избавиться от всей этой мороки
с арендой, мужиками и эсем прочим... Вот какие дела, барин,
341

Старого ТОгу эта новость взволловала еще больше, чем пето-
рия с кражей кукурузы. Оз поныталея выведать у арепязтора что-
зобудь еще. Но Буруяпо пе зпал покаких подробпостей. Юга глу-
бого задуманся п замолчал. Слуга позвал всех к ужину. Буруяиз
встал, собираясь уйти, п недоумепоо спросил:
— Вы меия вызывали, барип, хотели что-то сказать, а л вас
совсем заговорил свопмо бедами, вы уж меня простите, нонуи-
луйста..,
Миройи попытался вономиить, для чего он вызывал Буруяпл,
по по сумел, п это еще больше его россордило. Тогда ой рошия
найти хоть клкой-мибудь вежливый предлог, чтобы спровадить
арепдатоера, ио ипчего не придумал п мрачно пробормотал, не гля-
дя ему п глаза;
— Ладно, поговорим в другой раз, теперь ты мепя п так до-
статовно расстроил... Ступай с богом!
3
Титу Хердоля почувствовал себя действительно хорото лишь
после ужипа, когда остался одип в отведенной ому компато,
Нровозкая гостя, Грогоре уговаривал его пе принимать блпако
к сердцу слона отца. Старак всегда очень своеправеп в сужденнях
и поступках, по душа у него чудесная... Сейчас Тоту готов был
этаму поверить, но за столом он сидел нак на иголках н кусок по
лез ему в горло, потому что Мироп Юга был мрачнее тучи, в его
сторону даже пе смотрел, а сына пепрерывно довимал всевозмолх-
выми мелкими придирнами.
Комната, отведениая Титу, паходилась па птором этаже попого
здания. Одно оконно выходило во двой усадьбы, второе — п парк,
Проводив гостя, Григоре зерпулея и отцу, п старую усадьбу, сце
оп ужинали. Зирочем, оп почти пс8 вромя проводил здесь а в
новом здании ночевал, линть когда наезжали гости, чтобы цм ие
было скучно п пустом доме... Сейчас оп показал Титу и кокетли-
вую угловую спальню, в которой царила фотография Надины.
Титу прошелся несколько раз по комнате, подумал, что Гри-
горе, возмюкпо, вернется, чтобы еще поболтать, но вспомнил, что
тот пожелал ему доброй лочи, и, стало быть, оп может свободпо
располагать собою до завтрашнего утра. В печке убаюковаюце
гудел огонь, Было еще не поздпе, во Титу реншл, что лучтие цеего
сразу зе лечь ин как следуост отдохнуть,
На другой день он встал раныйше, чем обычно з Бухаресте, по,
разумеетесл, значительно поздиее хозяов, До обеда он бесцельно ело-
пялся по усадьбе, Григоре был занят — проверял какие-то расчеты
942

_бб
в Пухгялтером поместья Небэшоску, и Титу чувствовал себя пепри-
ваниным, но зная, куда себя деть. ГЛриказик Леонте Бумбу, вы-
г‘иини, худощавый и расторонцый, е энергочными повадками сер-
винти снерхерочпой службы, походил с ним по двору, показал
поиьиню и больттой запертый сарай, переоборудованный нод га-
ран: для автомобиля Надииы,— машина стоит там, когда барыювя
ли приезжает. Но по всему было видно, что у Бумбу ость другие
пели, поважнее, как, впрочем, п у всох остальных обитателей
огадьры, Гиту подумал было, что разумное побродить по дерезвле,
чем ополачиваться во дворе н всем мешать, по тут же исвугался,
ин покажется ли это бестактиым его хозяевам.
За обедом Григоре, извизившиеь, сам предложил ему свободно
писнолагать собой; сегодня ош ио уши занят хозяйственными хло-
питиАи, а с завтрашнего для будет полностью в распоряжение
гостя.
Выйдя после обеда из дому, Титу встротнл в аллее стройпую
посологую девушку, чьи черные глаза, озорная улыбка и вокет-
иво повязанлоай голубой платочек сразу рассеяли его скуну.
— Постой, милая,— остановил ош в6. — Ты здешиция, в бареком
доме работаешь?
— Воего песколько дней,— ответила девушка.— Менл сюда
"тушка Профира привела, та, что стримаст для старого баринз.
ил уж давно менл зовет — приходи, мол, подсоби, а то очепь ей
груднои с другими девчатами она ве ладит.
—- Лак тебл зовут?
— Мариоара,— ответола девуитка п поеле короткого коледа-
иня добазила: — дочь Ирины, вдовы Влада Чупгу. Отец мой помер
нетыре года пазад, а мамка — сестра тетуижи Нрофиры,
— Вот и прекрасно, Марноара,
— покровительствевно пере-
йнл ве Титу,— Пу, раз ты такая милая девушка, скажи мис, ость ли
у нае в деровае учитель?
— Иак ко, барип! Неужто пет? А уж ласковый накой да мо-
лодой! Он из пашего села родом, жевитый, и родители ото здесь,
они все вместе натвут...
— А далеко он живет?
— Но так уж далено. Как выйдете на улппу, сверисте валепз,
д там пройдете чуток п увидите дом с дветами в окошке. Там ан
и живет.
— Снасибо, красавица, дан бог нам скоро поплясать па твоей
"пидьбе! — поблагодарил Титу и галантно ущнопул девушку за
щечку.
— Дай бог] — откликнулась Мариоара, слегка попраспов.
Мимолотный разгово» улучшил настроение Тичху. Ол сворцулх
плево по деревенской улице. Ночью прошел изрядный дождь, но
343

солнце уже подгутило землю. Титу рептил в первую очероль Ла-
нести визит учителю; так подобает — педь оп сам сын сельского
учателя. На стене третьего от усадьбы дома, крытого краеным
женезом, между окпами красовалась вывеска из жести, ЗКапларм-
ский участок. Затем он оказался па улочке, велущей к селу Вай-
двей; отсюда Григоре показывал ему стоявшую в отдалении усадр-
бу Козмы Буруяно.
На самом углу он увидел порэму се ироким пазесом п плотно
утрамбованвой площадкой для танцев. Толстый, здоропелный
корамазь в престьявской одежде в сдвипутой на затылок шдяие,
стоя па пороге настежь распахнутои цверы, торговалея с ДлУМя
крестьяпамя, Увилев Титу, корямарь ввзлнво поклопился,.. Даль-
тв, токе по празой стороце, через посколько домов, пачинался
большой двор примории, левее расположилась шхола, а аа примэ-
рией — церковь, Подойдя к церкви, Тьту остановился: по прозевал
ли он дом учителя? Вакой-то мальчонна указал ему нальцем: падо
было пройтя еще чуть цальше.
Учительский дом инчем но отличалея от остальльтх. Ралва
только двор был почище, а в окошках улыбалась кроваво-красная
герапь. Титу открыл калятку, по хромой, вазтерошенный пес ки-
пулсн па него ес тацим яростным лаем, словно готов был разорвать
на куени, С галерен, увптой диким вапоградом, па помощь гостю
посленитла пповортая молодуха, отогнантаяи ига.
— Иростате, здесь ишвет господин учитель? — неуверенно
спрогал Титу.
— Эдесь, здесь, заходите, пожалуйета!.. Да вы ие беспокой-
тесь, он пе кусается, во ооращайте вниманил па этого дурака.
Срешет да шумит, чтобы показать, что ие даром хлеб ост! -- доба-
вида жеищина, заметив, что гость облаливо коситея па пса, кото-
рый иннак па мог утихомириться и все ещо пеховерчаво м хрнило
ланл.
12 галерес появился мужчипа лот традцата, с малепькими
нодкрученвыми усиками, худощавым лицом и черпыми, странно
горящими глазами. На ием была крестьянская вышиатая рубаха на-
вынусн и черная визчетка.
— Я учитель!
Титу Аврделя дперемонно предстапилел и коротко объясиял,
как попал и Амару. Они вошли в дом, Учитель познакомил гостя
со своей иеной — той самой молодухой, которая уняла пса. Меук-
люзея застепуивост, делала ое еше мадее. Зрестьяцекая оцежда
холявв вызвала педоумевие Тату, У себя в Трансольваний оп при-
вык, и считал это правильным, что учитель, представллютщий в
села пнтеллигенцию, должен быть одет но-городскому, чтобы и
44%

_ЗО
евеим пвоним видом поддержявать врестяж школы в глазах про-
Ты: ЛЕНЕ,
» вас и власти, верцо, заботятся об авторитете преподава-
вльй, я у нае,..— безнадежно махнул рукой учитель,
Флорина, его жена, иришесла варенье.
Зачем пы беспокойтесь, сударыня, не стоит! — запротесто-
вал Хеорделн. однако е удовольстввем попробовал угощельв,
Холяйна, покраснев, пзвапильсь, улыбнулась п лыитла.
Посло окоторого колебания узитоль счел своим долгом преду-
прелить гостя, что господа яз барской усадьбы не прояпят восторга,
итд узнают об этом его визите. Особенно будет недоволен сам
бинии, который категорически запретил учителю даже заходить
„и усадьбу после того, как оп однажды посмел вступиаться за кре-
стьип и иопросил барина хоть немного облегчить условия найма
па работу.
Херделя пспугался пе назпутку в, пока учитель говорил, ду-
мал только об одпом: ие допустил ли он большой онгибки, когда
затея к человеку, Которого Юга повззюбил, пусть даже в неспра-
нодлиао. Ом успоконлся, лтимь услетптав, что речь идет о старике,
который п к иему самому отнесся допольпо пелюбезво.
Заговорнвь сте более открыто, учитель объяснил Титу, что
крестьяне хотят аемли, так клк по могут существовать на те крохи,
что швыряют им господа пз сноих излишков. Даже подрядивиись
на самых блотоприятвых услопиях, крестьяне обязапы отдавать
помещику половппу плодов своего труда. Работая ле больше, чем
сейчас, по па собственпой земле, они жали бы вдвов Лучи. По су-
еству, три четверта тяжелого труда бедвясов одет на то, чтобы
помещиви могли вести роскошилую жизль. Рабам п былые времена
и то яиьлось летче, ибо в награду за рабской труд пх кормили,
опелама, содержали, а сегодия кростьяне, работая до изнеможения,
миютея хуже рабов, по могут обеспечить себе даже пищенское
пронитание и, этобы ив умереть с голоду, выпуждепы побираться,
плолать и половую кадалу...
Учитель, Ион Драгоп!, говорил, опираясь на свой собственный
жизненный опыт, потому что и сам был из крестьян. Учителем оз
стал благодаря случаю, В детстве ходал в школу прилежно и
в большой охотой, и тогдашний учатель упросрл Апропа Юту по-
мочь мальипку постуцить в учительскую семянарию п выхлопо-
тать ему казенную стипендию. Юга действительно погопорил с кем
надо, и мальчик его не подвал — оп оказался блестящим учеником
и получил цанном с отличием. Нан раз в тот год скончался старый
учитель, и Мирон Юга ипистпойл на освободившееся место Дра-
гоша, считая, что тат окажется хорошим паставпиком для ире-
стьян. Так выразился тогда старый барин, так полагал и пачинаю-
35

ции учитель. Бпоследствин барин пожалел, что устроил Драгоща
в споо соло, а учитоль иришел к убекдению, ато его пазначила
сюда, рассчитывая, что оп будет благодарным и послушвым слу-
гою. А совсем недавпо Мирон Юга потребовал у школьного ии-
снектора подыскать другого учателя, с которым оп сможет найти
эбтиии язык и который пе будет подстрекать крестьян, как это де-
мает Мои Драгош, Правда, инепектор хороню знает и цевит Дра-
Гоша п пе хочет припосить его в жертву. Ноэтому оп колеблется и
пытается выиграть время, надеясь, что старый барин смевит гиев
на мнлость. Но Мирон Ога ие такой человек, оп не передумает и,
как только поймот, что инснектор просто тянет, обратится пцено-
средетвелно к своему другу министру пли поручит своему близно-
му родетвеииииу, депутату Гогу Иоцоску, вышвыриуть обойх —
и учителя п пилепеклора,
Жена, бедвязнка, да и остальные помпиизие даже не подозре-
вают, какая над иами нависла угроза. Он пережавает все про себя
ци экдет, что будет дальше. Жлвет Драгойг в отновском доме, вме-
ста со старлками родителями и братом, лишь в прошлом году пер-
пупоилмсл нз армии. Половону родатедльской земли она отдали
в придапое старзисй сестре, опа вышла замуж за крестьяпала.Сам
Драгопг жепилел па полюбивтенся ему девушке, босприданиюце.
Пе будь его продельно сокромоото жалованья, опи бы вее просто
нищенстловали. А завтра-послезавтра моет и ребопок на свет
появиться, хотя они зенаты уже два года и цока бог не сыплости-
иилея, иесмотря на пх велапие.
— Но разве ие существует закола, который бы...— возмущевн-
10 перебил его Титу.
— закопы существуют, только чтобы притеслять нас, малых
и сирых,— печально возразал Драгош,— Для натшего закаба-
новии...
Голос п весь об.пгх учителя краспоречиво спидетельствовали
«б ого полной искрепиости. Саушая ого, Тяту пелоумевал, как
можно мароетвея с таким дакям положением. Даже если предно-
ложить, что Драгот преувелочоваст, как все, кому приходитсн
тяжко, все равно сего переживаппя ужасны. Титу решил вецро-
менно поговорить с Григоре Югой, чтобы тот предотвратил столь
вопиюную несправедливость.
— Наберптесь терионил, господин учитель! — подбодроел он
ого.— Справедливость должна восторжеетвовать.
— Возможно, но до тех пор мы погибием,— с горечью возра-
пил Драгогт,— Мы уже сотпи лот ждем оту оправодливость, а опа
все пе ириходот. Быть может, ес и вовсе ист па свето. Просто сказ-
ка для бедпых людей.
346

д
Староста Ион Прошло пбежал в помещение экопдармекого
учите. 11 средней комнате ваходилась канцелярия участка, в той,
ито иыходила па улицу, ния начальник с жопой, а задняя ком-
пата, тд, что побольше, иредназначалась ля жандармов.
— Ну, господин шеф, посмотрим, как мы на этот раз вывер-
изыся[ — восклокпул староста © озабочениым видом.
Уптерв-офицер Сяльлестпу Боянджоу, чуть вздремвупии
иисле обеда, совсем педавпо встал а прошел в капцелярию. Опух-
ии п хмурый после спа, оп сладко зенал, как поз когда ворвален
староста, и чуть было пе обругал его за то, что тот «так налетает
из чостпых подей». Проме того, Правялэ палвал ого «господии
".{ф», что, как считал Боляиджих. провожает его пвторотет мпого-
онатвого заслуженного ултера. Но, увпдев испуганное лицо старо-
гты, Боявджиу, в свою очередь, всполонился, стряхпул © себя
коняое оденепение п поспению спросил:
— Что там стряслось, мил человек?
— ода, просто носчастьо,— простопал Прапилэ, у которого
душа совсем ушла в пяткя, вогда он узилел иснуг жандарменого
начальника,
Староста
— человек средлего роста, © маленькими хатрыма
глазками и морщацистой, словио вылублевлой кожей лица — ири-
мчался сюда прямаком из усадьбы. В ушах его до сих пор звучал
нопелительпый голое старого бавипа: «Ты, староста, доставь мне
пов, откуда хочешь, а ис то сам за все ответишь!» Правалэ ии-
когда ещо не видел Миропа Югу в таком гневно и был даже рад,
когда тот выгнил его зов.
— А барити-то прав,
— лаявпл эжаздарм, уралумев наконец, о
чем пдет рочг.— Начего не полелаомь, коли прав, так уж ипраз!
Сколько раз я тобо говорил, что тут все силонь вазбойники? ]о-
перь ты и сам убедился...
Говоря это, Болплжлу, статный, усатый адоровяк, пыталмел, по
существу, унять собственный страх. Ведь во веей отой неторий ета-
росте горя мало! Умост руки — его дело сторона! Для тлких дел
„ деревпе и существуют жандармы!.. Всето несколько месяцев на-
"д, когда сюда првезжал с инсненпоей пачальите жандармекой
роты, Мироп Юга пригласил ого к себе в усальбу на обед и там па-
ззлонался, что мандармы слабонаты, начальичк их — размалия и
нотому, мол, в последнее время мулатки сопсем распустились. 9-
нятло, что после этого разговора капитан учинил унтеру свиропый
рланос, обругал его последними словами и предупредил,что зашлет
куда-нибудь в глушь Добруджи, если тот ене посмеет павлечь па
себя ведовольство самого господина Юги, который и т. д. ит. п.
ЗАТ

И вот ве успел Боянджну яемного прийти в себя п успокоиться,
как нежданно-негадапно свалилась на голову новая напасть.
— Ну, коли па то пошло, то я такое проведу следствие,— про-
шипел он,— что эти бапдитские села и на том свете мепя помвить
будут!
Сонещались они долго. Яспо было одпо — воров падо искать в
селах Амара, Войдоси и 'Леспезь. В первую очередь подозрения
падает, конечно, на сторожей арепдатора Козмы Буруяпо, и уптер
послал жандарма с приказом немедля цосталать их в участок. За-
тем староста и унтер перебрали поименно всех подозрательных из
этих трех сел, остапавливаясь на одних, вычеркивая других, вночь
возвращаясь к некоторым именам, В копце ковнов Сильвеству
Боянджиу составил список человек в тридпать. но репгал още раз
впимательно его продумать после того, как допросит сторожей...
Жандарм ввел в канцелярию трех крестьян. Унтер отвесил
авансом каждому из них по четыре увеснстые затрещапы в лоиь
потом грозно сиросол:
— Сейчас же признавайтесь, кто украл кукурузу арепдатола?
— Скажите, ребята, скорее скажите, чтобы нам не переломали
новапрасну коети,— жалостлипым голосом, по-отечески имешалея
староста.— Воров вадо разыскать хоть па две мозском, а не то
исем худо будет. Вы должны их знать, если только сами ие прило-
жили к этому делу руну...
Якоб Митруцою, самый старый из сторожей, сутулый, с жел-
тым аемлистым липом, ия котором отисочаталиеь следы пальцев
Боянджиу, стал клясться, что в ту злосчастпую почь ол неё дежу-
риал, а спал дома с детьми, это могут заспидетельствовать соседи п
все село. Два других сторожа пояснили, что арендатор приказал пм
охранять амбары е пиепяцей, те, это во дворе усадьбы, о вовом 2ке
вмбаре даже речи пе было. Опи все-таки поглядывалн и в ту сто-
ропу, но ничего пе видели п пе сльгиали. “ тому же новый амбар
стомт па оттибе, далеко от усадьбы. Когда его строили, старики
даже говорили барину, что не дело это ставить амбар в таком от-
даленин...
Слова сторожей вызвали только насмешки и новые увесистые
тумакя. Все, мол, разбойнакя так защищаются,— уверяют, будто
ничего по знают, ничего не видали и не слыхали. Но как же может
ничего не почуять сторож, который получает большие деньги за
охрану хозяйского добра, когда у пего из-вод поса тащат вагон
кукурузые..
Иримие Пела, статный мужик, посмелее других, нри этих сло-
нах пе сдержался и горяча возразил:
— Да откуда ке ватоп, господип уптор? Напраслилу возво-
дите! Ну, может, утащили мешка дна-три, не больше... Сам госпо-
348

И_
и Буруяца по скажет по-иному, вот вам крест, господин уотер!
Дал три мешка, это еще куда пи шло, но откуда целый вагоп?
зоннлекцу ткнул Вримие кулаком в зубы.
АГало того, что крадени, ты еще и врать будешь! — заорал
ви. — Да как ее ты емеешь говорить мяе такое?.,
Слова мужика встревожнли унтера. Он кликнул жандарма п
вривазал ему хорошецько избнть задержавных, так, чтоб им
вирель ивцовадво было запяраться. Лишь после этого он отмустил
их, предупредив, что, если ва следующий дець поутру они не при-
велут п приморию воров, оп с пих ищжупу спустит,
— Что я это получается, староста? — спросил Бояиджиу,
ногда остался наедиле с Правилэ.— Старый барин говорил тебе о
нагоне кукурузы, а арепдатор требует разыскать всего три мешка?
— Ая почем знаю? — пожал илечами староста.
Чтобы уснешцо вести следетине, надо было в первую очередь
пмяснить именно это, Ведь одно лело — искать вагол кукурузы, п
совсем лругов — несколько меннков, Ноэтому решили, что староста
тотчас же отправится на место происшествия я точно уставовит,
сколько было украдепо кукурузы н при наких обстоятельствах.
— Только ты уж займись этим делом как следует, Монино! —
напутствовал старосту удтер.— А ле то п тебе солоно придется, я
ии па что не посмотрю.
5
Гиту Херделя слушал жалобы учителя, п ему стало стыдно, оп
словно почуветвовал себя внвоватым в том, что приезел в гости
: человеку, притеспяющему крестьян. Только когла Драго) из-
редка помнинал добрым словом Грогоре ТОгу, 'Гиту с облегчением
лумал, что, но существу, оп гость Григоре. Стремясь как-то выра-
ить сваю солидарность с учителем и обездоленным люлом, к кото-
рому он ириуислял и себя, Титу растрогапно, по-братски нокал
руку повому знакомому и попросил проводить его к сельскому свя-
иеилику, чтобы позвакомитьсл со вторым духовпым пастырем до-
ревни,
Когла они уже собрались выходить, два тоших быка втащилн
но двор телегу. Жудая старуха торопливо закрыла ворота, пысокий,
плачистый парень принялся распрягать водов, а у колодца крутил
порот старик, доставая воду длл екотипы,
— Вот исе мое семейство! — указал на них Лрагопг, после
того как Титу попрорталея на галерее с хозяйной.
Херлеля сошол и поздоровался за руку со стариками п пар-
пам, который оказалея выше учителя и шире ого в плечах. Могла
вци выходили со двора, чарень сказал брату:
349

— Пенлохо бы тебе зайти в приморью, а то жапдармы спова
собтраются ни за что ни про что избивать певаоных людей. Сто-
рожей арендатора Козмы опи ужо избили,
— Не встровай ты в это дело, Ионел! — оспугаино возразили
спа Драгогта.—У нас п 0ез того забот хватает, о нах и думай,
по То господа онять скажут, что ты заступазеощьсл за крестьян, и
спова пачнут тебя притеенять...
— Ладно, падно, остивъте-ка вы меня сейчас в покое! — резко
п даже почти высокомерпо ответил учитель, тем более что стари-
ки поспенили дать ему тот же совет.
Но дороге Драгош находил хорошие слова попти для каждого
истречного. Херданя прявык в родной деревпе подлепжевать дру-
зкоские отношения с крестьявами, по сейчас ему показалось, что
учитель ведет себя парочито, стремясь показать, как близко к
сердцу припнмаст от судьбу всех одлосельчан.
Их остановила какая-то бедная женщина и попросила у Дра-
гоши совета, как быть, как жить лалыше, потому что до того ей
топито от всех бед и напастей, что она просто пе знает, как ен
ве бросилась вниз головой в колодец. Учитель стал се расспрапий-
вать, и опа подробпо рассказала, что етщо проптлой зимой ее муж
погиб в лесу и с тех пор она мыкается, бъотся, как рыба об лел,
одиа-одпиешенька, нытанет прокормить целую ораву детятек мал
мала меньше, А еще в тот же злой час погиб пе только муж, по п
одип из их волов, Допог иа нокуоку другого у поо пе было, вот и
пришлось чуть ли пе даром продать оставотегося. Готда еще ста-
рый барой ее вызвал, утешал о носулал заплатять за погибозего
вала да и сирот не оставить без помолти. Только псе эти посулы
так п остались посулами. Сколько раз с тех пор ходила она па бап-
скую усадьбу, пыталась напомнить о себе, только к господам ее
ие пустили. А приказчик, как урндол, что пе может отделаться от
еб слез и жалоб, объявил ей, что барип сдержал свос слово и велел
бухгалтеру Исбэшеску возместать ой убытки, но покойяик, пусть
земля ему будот пухом, уж очень мпого задолжал помещику, так
что децьги за вола даже не ипокрызают долга. А раз волов у нее
пе осталось, то ей и земли не хотели выделять, еле упросила, за
вспашку ей также придтлось платить, по ценег пе было, и опа
ооять набрала в долг, у кого могла, и вот тенерь зима только на-
чинается, а у нео осталось совсем немпого кукурузы и больш
ничего, ей бы хоть ло крещения дотяпуть, детей-то у пее много,
да еще долги надо платать, а кроме того...
— Ничего, наберитесь терпения, теперь вам ук педолго остя-
лось мучиться, скоро вернется из армии ваш старттий, оп все ула-
дит,— попыталея утепсть ее Драгоии,
— Ох, вернул бы его господь бог поскорее! — еще горестнее
3590

осо
м уаиинула жегилна,— Только вижу я, другио-то парни уже вер-
игь, п Пофрье никак пе отиускалот, не возвращается он п пе
визераастся, а я тут вся пзнелась одна-одипешенька, без всякой
поменик лью слезы п пе знаю, чем же я согремила, почему гос-
иль бог так зкестоко меня карает...
- Ирнодот оп, пе волнуйтесь! — заверил учитель.— завтра-
ил влазтра нагрянет домеи|
По женщива продолжала рыдать, объясняя сквозь слезы, что
виа се премя так плачет, по в силах сдержаться с тех самых пор,
аи поразило се песчастье, п нет у пес пи минуты покоя, даже по
ночим моста себе пе находит.
— Хороший человек был ее муж, очень хороший,— сказал
|иту учитель, когда оли распрощались с женщиной.— УАаль, что
иигий,. No6 счастье, что старший сын весь в отца, даже ещо лучЧшо
пудат,
Опи дошли до примэрия, к которой только что подъохала зпа-
помия Драгогву бричка. Со двора как паз выходил арендатор Нла-
гомону иместе со своим сыном Аристиде, студоптом бухарестеко-
' уноперситета, франтовато одлотым, смазливым юцошей, с тов-
ними чертами лида и мясистыми влажными губами.
Широко улыбаясь, Платамону паправился с протянутой рукой
и Драгопгу и расскалал, что пряехаа кое о чем попросить старосту,
и„ попал пе вовремя,— староста занят серъезпым следствием, и
никто не ппает, гдо оп тецеръ,
— Мели вам надо папять па работу женщон, то правольво
‘с1елали, что захватили с собой сына, ой в этом деле дока,— полу-
шутя, полусоръезио заметил учитель, указывая на подотмедтието
дристиде.
Арепдатор громко и самодовольно усмохпулся:
— Молод оп, кровь горячая! Пусть балуется лучше со здене-
ними бабамя, чем © горелскими, то еп‹е бот знает какой хворыо
"зградить могут. Празда, п в деревце теперь волъзя быть уве-
РОИНыМ...
Все рассмеялись. Платамоцу заяивл, что восхишлеп знаком-
ством с Титу Жерделей, напомлил, что видел, как тот порисхал вме-
ети © Григоре Ютой, и пригласил зайти к пему домой позпако-
миться с семьей п подружиться с Арлетиле. Оя чудесный малый.
Пирочем, в блажайншео дпи Платамойу и сам заглянет в барскуо
усальбу: молодая барыня Надина известила его письмом, что в0з-
пращаетоя из-за границы и обязательно посетит слое поместье.
Пак только опи отошли, Драгопе угрюмо ппобормотал:
—- Нет в селе тацой девуткн или молодухи, к которой бы
не преставал этот кобель! Отеи измывается над мужиками, а сы-
нок — над женщинами!
351

Перед кортмой толнился варод — люди возбуждепио галдели
и размахивали руками. Ириход Драгоша и Хердели нпемпого уепо-
конл страсти. В центре тояпы столли сторожа Козмы Буруялнл ий
староста. Сторожа громко жалонались, доказывая свою вевинов-
пость, а Правило убождал толпу, что воров необходимо найти во
что бы то ви стало.
— Слыхали, что случилось, госпойпи Драго? — закричал оп,
обращаясь к учителю, собяравиемуся пройти мимо.
Херделое и Драгошу пришлось остановиться, Люди окружили
их и снова выслушали старосту, которого то и дело перебиволи
сторожа, ободреппые всеобщей поддержкой, Так кли Драгонге и®
сненишя взять его сторону, Правило обратился к Титу, падеясь, что
тот признает его прапоту.
— Так водь я, люди добрые, человек тут чужой, только вчера
в паи село приехал,— ответил Херделя, слегка смущаясь людо-
пытиьгх ваглядов, которые словно ощупывади его со всех стороп.—
Мне воллвестны обстоятельства дела, не знаю, какой нанегеп убы-
ток да и был ли ов вообще...
— Не было никакего убытка!..— закричал вдруг старый сто-
рож.— Посудите вы сами, коли...
— Ты, Якоб, номолчи, не мешай ям говорить,— строго пере-
бил сторожка староста.
— Пак я уже сказал, пе энаю, что имеппо у вас стряелось,—
продолжал Титу,— но одно я хорошо зпаю — не тан страттен чейт,
как его малюют.
Несколько человек рассысялись, в кто-то заметил:
— Тан опо п ость... пезачем бедплых людей зазря обижать,
грех это!
Воспольловавшиеь тем, что спор разгорелея еще жарте, Дра-
гонг и Херделя пошли дадьие и свернули в улочку, ведлушую к
селу Вайдеей, туда, где почтп напротин усадьбы Нозмы Буруянз
в хрецком доме, окружепном множеством пристроек и большим
отородом, жил евлщенник Николим Грапия,
Когда оли подошли к дому, свящопове эвергичпо помогал
разгружать воз с тыкнвами. Был он в намвлавне п засалепной ко-
фейното цвета рясе, подверпутой выше колен. Его дливная селёл
борода почериела от пыли и грязи, Держалея священник еще бод-
ре, хотя ему перевалило за сомьдесят и ои уже лет двадцать пак
вдовел. Только эрение у пего ослабело. Ват и сейчас оп пе сразу
узнал Драгоп!а и весело обратилея к нему лишь после того, Кай
услыхал его голос.
— Ну и папугал ты менял, Чопико, л-то тебя пе призпал!..
Сонсем илохи глана стали!.. В церкви даже буквы по различаю.
Всю службу веду па намять. Старость, внчего пе поделаешь!
352

Л. Ребряну
«Восстание»

Гаворн это, старик то и дело недоуменно поглядылал на Титу,
а нога учитель познакомил их, ласково заговорил с пим:
Дии топе бог здоровья, сынок! Ты уж прости, что застал
ме и стол, ненотребном виче, по здесь у нас евицениивки —
вали простые ип неученые, кивем мы, как пани отцы и деды жили.
Пет сын у маня зато зело ученый, семинарию п Бухаресте кончил
ий тавой славный стал священоик, что сам митрополит его отметил.
фин у нога преотлитный, может, от мени унаследовал, я-то пел
онгом недурно да н сейчас при елучае н грязь лицом ие ударнь
иги Ивнико может подтвердить, Один я знаю, как мне обидно и
порево, ито нет ешна около меня, но что поделаени» коли бани
Мирон пикак не емилостивитсн и уе переведет его сюда...
Сыну евяинигиика приилоеь ваять прихол. влрочем сонеем
ийплохеой, где-то в уезде Горжк, так как Мирон Юга, леизнеетно по-
му, ие пожелал донуетить ого п Амару. то бесконечно удпуча-
не старика, и он пи о чем другом не мог говорить со евоими гостя-
ми Оп нозвал их в дом, угостил вареньем и познакомил ео своей
старинный дочерью Пикулиной, женщиной лет сорока, женон состоя
‘ольпого музкина Филияа Илиоаеы. Потиуя тостей, Никулипа то
и дело навивллаеь за беспорядок в компате и ла то. что тости за
ктилё ее босиком. Она раесказала, что у иов местерю детев и
гамый станица учится я нятом классе гимназия, в городе Питони-
г! ии пока кивут псе вмосте в доме есвящениика и ждут, когда
го’йодь емилостннится, смягнит сердце барина и посталит Антона
ин мосто старого Никодима... Ведь у Филита свое хозянетно, полу-
ченное от родителей, и живет оп с тестем только ради того, чтобы
и останлять его и одипочестве па старости лет.
— Видите? — спросил Драгонт, когда они оказались на улице,
и налиткой, куда их проводило все семейство священиика.— Вею-
ц\ цв нелде власть Юги. В его руках мя наша жиаль, а возможно,
и смерть...
— Что особый случай,— отнетих Хердедя.— И так по будет
ллитьея вечно, Завтра-ноелезавтра етарый [Фра скончается, а мо-
лодой..,
-- Нет, нот, вы опимаетееь! то отнюдь пе особый случай! —
нальчиво возразил учитель.— Так веюду. но всей стране! Барин
или его ставленник ареидатор -- поаловластный хозяии деревни.
‘го воля — закон. ом всесплен! А чтобы вы це сомневалиеь п моей
поснрнетрастности и в том, что я в злравом уме, могу добавить, что
УМирои Юга порядотнее большииетва других помещиков. Он пи-
кого не обманыклает и не стремится содрать с крестьяю семь шиур,
пи даже делает добро, когла может и считает нужиым. Я ул ие го-
норю © его щедрости по отнопеныю и церкви. к школе и ко неем
прочим общестаиииням делам. Зато он ие разрешает никому дажо
12 м, Саловяну, 1. Ребряну
323

пикнуть, считаот, что оп всегда прав и что оп — всеобщий благо-
детель... Стало быть, мы имеем дело ве с нсключительным случаем,
у нас не хуже, чем я других местах, п, может, даже лучше. М всо-
таки, как вы сами видите, мы просто рабы] Виной тому пе Мирон
га, а положелне, п каАКОМ мы пваходимся. ИМ это положение не
изменится оттого, что один человек уйдет со сцены, Его преомник,
какими бы хорошими и благородными пи быля его намерения, все
равло будет лелать то же самое, оц просто будет лыпужден и
пирець действовать в рамках той же системы. Настояиие нереме-
пы произойдут лили, тогда, когда помещиков по ставет п земля
будет припадложатъ тем, кто па ней риботает.
У лови п толосо учителя скрытую угрозу, Титу прамиритель-
по заметил:
— Но полдоблые измепевия певозможнео осуществить в два
стета.
— Иопечлпо, пет! — еще мрачнее буркнул ДПраговт.— Для
этого весь мир должен перевернуться, по отого не хочет никто, ия
в том числе... Олна иадежда на чуло...
— Чудо! — атозпалея Титу.— В иаши дал только поди могут
вертинтт, чудова,
— Люлн, по пе рабы! — уточпал учитоль, и глаза его сурово
сверкнули,
Б
На следующий день, една забрезжил рассвет, староста Иов
Правил уже был во дворе арендатора. Сторож Замфир Келару,
щуилый, с землистым лицом, вептелсля вокруг пового амбара, как
волк, которому пе терпится пробраться в падежно запертую опчар-
ло, Староста ирилирчиво все осмотрел, потрогал, проверил и, пе
паидя ии маленшего следа взлома, вдруг сердито воскликнул:
— Иан мо пробранись впутрь воры?
— А пам откуда зпать? — горестпо эздохпул сторож.— Пусть
барип сам понззкет, вот оп как раз идет сюда.
Прелупреждеппый сторожами ее с вечера, Козма Буруяиз,
ежась от холода,— вое вокруг заволокло густой изморосыюо,— при-
пел па место пронсшествия, чтобы лично присутствовать при том,
как староста будет выяснять обстоятельства дела. Прадило встре-
тил его почтительным упреком:
— НЧуп заварили же вы кашу, сударь! Сказали бы лутше пам
и пе вмоптшвали п такое доло барипа. Сами злаете, пак оп лот во
гово н Как всем пам тотда туто приходится...
Арепдатор попытался сперва обратить все в шутку, но очепь
расстроился, когда узнал о грозпом приказе, которы Мирон Юга
3

.За
о`лал стиросто. Подумать только, сколько хлонот и поприятностей
эимит пызвать иеосторожно брошелнов слово! Буруянз готоя был
вичае откусить себе язык в цаказание за соботвевную болтовню,
]вперь крестьяне вознепавидят его ее болью, ему совсем экитья
ви Пудет. Но кто мог подумать, что Юга нодпамет шум на-за Ка-
вен то ченухи? Он тут же побоветовал старосте ис торопиться и
поцостановить следствие, а оц, мол, заяпит в коптору поместья, что
у ного 16т никаких протепзии и потому можно оставить людей и
покои.
Донольный Правилэ зашагал обратно в деревню. По дороге,
илнико, оп подумал, что отказ арендатора от жалобы дела по ме-
ичет. ели Мирол Юга пе отменит лично своего пряказа, он, ста-
паста, 16 имеет права прекратить следствие. а то старый барил,
уилеи бог, еще пуще разгиевается и обруишт весь спой глев па его
'ололу. Тем временем Цозма Гурулио сообразил, что причинит
сём собе кучу ненриятностей, если откажется от жалобы, и репитл
пока мелчать как рыба.
Уитеру Бояпджиу приснился почью сон, котопый жепа истол-
понала ие к добру, и потому он был пастроеп воянотвониес, чем
нинанупе. Сейчае оп поджидал в примарни отаросту с ролультата-
ми расследовапил на месте престунления. Пока же ои распорядил-
ги, чтобы к пему привели пятнадцать взятых па заметку крестьян
ит Вайдеей и десять пз Амары. Последних уже доставили, п оя
собирался их пемедленпо допроепть. Бонвджиу намеревалея про-
пернуту, все дело п самой причории, так кан в тлубине алация
‘ила довольно вместительнаяя номпата, в которую можно было но-
‘ладить большое число арестованных. В жапдармском участке оп
улеполагая лишь крохотной компатушкной, где едва умещалиеь три
челонека.
Тяжело отдуваяеь, раскраспенмииеь, весь в поту, ириптол ста-
роста. Проходя мимо корчмы, оп релтил чуть сотретьея и хватил
посполько стопок пуйки. Боляджжиу ретительно заявил ему, что
ии памереп марать свой послуэзнной снисок из-за наних-то подлих
мужиков и по изменит решения оттого, что аропдатор поел па
нонаятрый. Ванризы господипа Буруяио его пе ипторесуют, Он
военный и выполняет свой долг. Взгляд Боявджиу был тан грозен,
что Нравило струхвул, будто тоже опал под подозрение.
Секретарь примэрин Вприцо Думитреску — ющоща, одетый по-
городскому, по с деревенской нокотливостью, в песвежей сорочке
осел мацшжет, однако с пеллулоидиым воротниячком, тщательно вы-
чищелным резанчкой, по слухам, когда-то учился в порвом классе
гимпазим, а затом устровлел ин долишость секретаря по протекдии
кухаржи Юги, которал ловодилась ому ролпой тетцой по отцу. Сей-
час ой старался поаваитажинее повязать па шее зеленый галетук,
1%
395

не обращая ин мамейшего внимавия па тронсходянес вокруг и
думая лишь о дочери арендатора Нлатамоиу, с которой ему вчеря
удалось перекнииуться иссколькими словамн м даже обменяться
улыбками,
— Господи" Думитреску. очень вас пронту. помогите мне со-
ставить протоколы допросов! — крикнул Бояпджиу, отвернувниеь
от старосты.— Я булу диктовать, а вы нииизте, так следетвие быет-
рее пойдот,
— Дау меня и так уйма дел! — запротестовал секретарь.—
Погладите гами, что меня ждет,— добавил оп, указывая толовон
на груду бумак, так кли руки его все еще была заняты оепокорным
галстуком,
— Вы все-таки окажите мпе эту услугу, я вель в долгу ие
останусь! — продолжал пастаивать Болиджиху с ноткой дружеской
укоризны в толоее.
— Газ так, откладывою все в сторопу ин— к вашим усну-
гам! — согласилея мололой человек, приходя в хорошое пастрое-
пие оттого, что сумел, ваи падо, ловлзать галетук, п с восхнщо-
нием рассматривая свою Ффизпопомию в зеркальце, пристрозином
к чернильнице,— Можете приступать к Делу, я готов! — продол-
жал он, ириводн в порядок прическу, так чтобы одна прядь кокет-
ливо свисала на лоб.
Десятерых нрестьяи нз Амары ввели со двора в передпюго
каннелярии, а охранявший них жандарм остален у наружной двери,
Поннджиу вырос па пороге, внериал г них угрожающий взгляд и,
номолчав с мивуту, мрачно спросил;
— Иризназайся сразу, кто украл у бара кукурузу!
— Не виноваты мы, тосподип унтей— послышались робкие
голоса.
— Так, апачит, добром призлатьен ис хотите? — продолжал
Болнлжну с киелой улыбкой.— Ладно! Моговорам по-другому!.,
А пу, подойди сюда пот ты, да, ты... Нак тебя звать?
— Меня-то, гоеподни унтер?.. Орбинюр Леопте! — отнетил
престьяции, вхоля велед за Бояндяшу в каокелярию,
В течение нескольких минут оттуда доносились только глухие
удары кулаков, хлесткие пощечипы, тяжзолое, прерывистое дыха-
ние унтера, ого крики: «Ирилянавайся, скотина!.. Значит, не хочешь
п|у!знаваться?» — и отчаянцые, все более жалобные вопли кростья-
нина: «Пе бенто моня, господии унтер!.. ]юстнте, господин ун-
тер!.. Пощадито!.. Ничего я нёбе знаю! Я ни в чем не виноват, гос-
иодии уптер!..» Оставшиеся в корндоро кростьяце ошеломленно
переглядьсваляеь, бросая испуганные вагляды па неподвижно за-
стывшего у дверей жандарма. шинь некоторое время спустя Сера-
356

им Могонг, пожилой крестьянит © седыми висками н мудрым
вгандам, отец пятерых детей, обратился к остальным:
Сльишь, братцы, признайтесь пучше сами, кто украл, пе то
па-иуг нае всех до смерти, оезо воякой вины.
‚Поли нацеребой принялись клятвенно его заверять, что знать
ничего не знают, Дверь канцелярян распахнулась, и оттуда, им-
‚иеь, лы иьявый, вышед Леонте Орбишор, Лацо его осупулось,
ий угам и нодбородку стекали струйки крова. Уптер полтолкиул
в нсинну и заорал:
апдарм, посади его в холодную и держа там, пока опять
подайдет его черед]
Подэкидая возвращения жаидарма из глубины двора, Бояид-
иу. немного ебавив тон, обратилея к задержанным:
Призпавайсл, кто украл! лизнавайся подобру-позпорову,
ито я всю дунгу из вас выколочу!|
Ппестьяне продолжали в отчаяции отрицать свою зину, и то-
`|^ уйитер, снова расналнвитиеь, гаркиул, обращаяеь к Морошу:
— А пу, давай сюда ты, которым построитавей!.. дахоли
ини
— Можете меня хоть убныть, господии унтер, потому как мол
килнь в вапгих руках, по колы пе крал, как же н скажу, что
\В
Появдяжиу резко ткнул Могоша л зубы, втащиал за нпитворот в
иомнату и захлоппул за собой дверь. Опять из капцелярни донос-
игь глухие удары, звонкие пощечины, тяжелые взцохи, крики
поли, калобцые стошы...
Следствие длилось чаба два, и как раз к коду ето два жапдар-
ма привели пятнадцать кростьяи из Ваилеей. Допрошенных вере-
водили в холодную, и они тенерь утирпалиеь там от крови, ощупы-
иц# разбитые лица. Но уптер до того устал, что, разделавшись ©
последним мужиком из Амары, решил передохнуть и пабраться
сил. Этой передыниой воспользовалел староста, который тут же
спегал я корчму БусуНока н подкренилея цуйкой. По пути туда
и обратно оп не преминул по-отечески упреклуть крестьяп, ои-
ланитих во дворе своей очереди:
— Что ж вы, людн добрые, молчите, почему пе прилнаетесь!
эго упираетесь, словцо черт в вас веслился?
Боянджиу даже во время передышки ле сидел без дела — нол-
ийрсал протоколы допросов и проверил список других лолозритель-
иых, котолых памеревался допросить после обеда...
Кроме иятпадцати мужиков, приведенных жандармом, во дво-
|йи тоиталась еще кучка крестьля, частью из Амары, частью из
пидеей. Они пришли добровольно, чтобы засвилетельетвовать,
лике приеятнув, осли нужно, на святом кресте, что никто из
357

залержанных — пп те, ного уязо избили, пи те, кто еще ждал своей
очереди,— ии в 96м не виноват и л ту зпополучпую ночь пе выхо-
дня па дому. Рялом жались перенуганлые, плачутщие жепщиом,
казццая с узелком стъестпого под мышщой для своего бедолаги
мужа, чтобы тому хоть от голода пе маяться, коли жалдармы ие
отпустят мужиков.
Готда допрос возобновился и крестьян ввели в сони, уптоо,
: своему удивлению, узодел, что во дворе осталось ещо пемало
пароду. Оп встал на пороге и спросил;
— А зам чего пацо?
Пантелимот Вэдула, краспощокий порепь, призванный в ар-
мию, которому через неденю пало было япиться в полк в Нитегити,
носпетила ответил:
— Мы, господан увтер, притогу засвлдетельствовать, это нет
за пими пивакой винт, пе крали они кукурузы у барипа!..
— от опо как! — лротянух Бояпджиу, шагнув к парню.—
А их, подойли сюда, Иаителимоп, ведь ты теперь уже солдатом
числитться! Зпачит, буцтовать пллумал, мать твою в поченку и 66-
лезенку, Паптенимон!
Молнивеноепым движением Бояпдэкну стреб пария за птипозот
и принялся бить ето кулаком куда попало — по толове и по лиду,
Все пустались ваутек, испутанло п глупо хихикая, так как ма пор-
вых порах им показались сметпыми слова, брошеппые уптером
нарою, п то, как оп его страбастал. Пантеяимопу удалось вырзать-
ся оз рук Бояпджиу, п оп побежал за остальными с такой ке тду-
пой и подоумевающей ухмылкой па вспухтием от ударов лице,
Персстал оп смеяться, липп, когда, вытирая лицо, почувствовал
острую боль в челюсти и сплюнул кровапый стусток. По-видимому,
под градом удароп он прикусил собе язык,
Несмотря на свой гиев, уптер, увидев, что крестьяпе смеются,
заорал потта п6соло;
— Стон, Пантелямон!.. Зачем удирастаь, Пантелимон?
По оп тут же опомпилея, оп больше помрачцел и сиова по-
пел выполнять свой долт». Залоержжанаыо крестъяпе, которых, пак
овец, втолкпулп п сени, услыйав во дворе смех, тоже заулыба-
иись, иадеясь задобрить начальство. Но Боянджиу показанось, что
опи пад пим пасмехатотся, н оп тут же отбил у цих зоякую охоту
веселиться, набросивитиеь ва пих с кулаками.
— Зпазит, бунтовать вздумали, лодыри вонючие! — легодую-
и{е пробурчал он. — Выходит, ны ве только воры, по еше и яагледы
в иридачу!..
Сиустя песколько секупд, отноля душу, оп гордо раскорячилея
па пороге канцелярии п, указав на одното из крестьян, гаркиул:
— Эй, ты!.. Вон ты, ты!.. 1 двитаЙйся, пе кобенъся, хамло!
358

Н тот ве дець с самого утра Григоре Юга ренна показать
Гиту поместье и в особеиности хозяйственные постройки, сосредо-
ниминые в Руджововесе., новой деревие ломов па тридцать, но-
гроеиной МТироном Югой для крестьни, чтобы иметь их всегда под
у ЦОН,
Позиди оци, разумеется, пешком. От Амары до Рудязноася
пыли полчаса ходу. Титу восхищался волух обилием скота, лошпа-
ий, птиц, вместительными амбарамы на высоких еваях, огромными
гогами сена и соломы, грудамиы кукурузных ночазков, множест-
изм ппботтиткоп, но восхищался оп воем этим больно для вида,
чыхзы доставить удопольетние Григоро, который и в самом дело
ПИН СЯ ОТ ДУШЬЫ.
От Руджиноасы опи спустилиеь почти до Извору. Проселочная
норога, оставлявттая слова поместье Амару и справа— Рудне
найсу, иересекала плоское, лустыппое, однообразное поле, чернев-
ина под серым, осеннам пебом. бтшь ва горизонте золобиласт
пВОАЯЕ ОоПУШЕа ЛЕС Амары, Н правее виднелась красная АЗыЫША
опзигкА Гики в Извору.
Оттуда они возвратились в Рудиияоасу, где у Гриторе были
доли, Затем потили другой дорогой к Рырлогу, нотом но троянике,
ивдушей напрямик через ноле, верпулись в Амару.
Титу, по существу, нотересовали пе столько повые места и
‹хоняНетво, сколько возможность паконоц спокойпо поговорить ©
ригоре. До сах лор оп пе осмеливался да и пе находих подходя-
его случая, чтобы хоть опросить. договорилея ли Балоляну отно-
снтельно его устройства в редавцию «Упиверсула». Тепезь ке Гри-
горе сам, не дожидаясь вопросов, сказал, что Валолялу замолеил
и ‘'Гиту словечко кому пало п получил заворанье в том, что его
просьбу выполнят, но ой, Гриторе, пе удовлетворнлея этим п за-
стазиыл его дать честное слово, что к возвращению Титу в Бухарест
ига будет оконтательно улажено. Пока же пусть тоесть ие думает
: столице и газетах, а отдыхает н овое удовольствие,
Тату горячо поблагодарил Григоро и заодно рассказал, что
иобывал вчера в деревне п пояпавомился с учителем Лраготем п
отцом Накодимом. Григоре похвалнл учителя за трудолюбие п
усердие и добавил, что отец тоже высоко цетинт ето. хотл считает
нуточку демаготом, что в какой-то отелени соответствует лейетви-
тольности,
— Мив он показался отеть пекреппим, по несколько эизальти-
пованаым,— заметил Жерделя.
— Мменло искренность и экзальтироваясость делаю“ мало-
культурных атюдей опаспыми! — возразил Юга.— У Драгоша лека-
359

кенное зредставление о действительности, они считает, что зсе ого
постоянно нрееледуют. Подобные люди зачастую становятся ие-
вольными виновниками многих несчастий...
В Амару опия верпулись к полудню, но не успели войти
н дом, как к ним торонливо иподотел бледный пи очель вавол-
пованцый Дракопь. Он ноздоровалея н сказал прерыватощимся
роком.
— Я пал к господипу Миролу Юге, хотя рискую быть выстав-
ленным за дверь, но я обязан понытаться сделать даже невозмо2с-
ное, чтобы прекратить то, что... Но раз мине новезло п я встретил
вас, господин Грнгоре, прошу меня выелушать...
Драгош рассказал, что жапдармы истязают десятки крестьян,
что жепы в старики родители задержаниых прибежали к лому и
к отцу Никоднму, умоляя спаети несчастных. Оп же, хотя сердце
610 от жалости обливается кровью, ничего инока ие предпринимал,
надеясь, что унтер скоро устанет. По телерь по зсему видно, что
допрос только иачинаетсн и после обеда будут покачечены и
другие...
— М ное это изза пескольних мешков кукурузы! — закончил
дпожащим толосом Драгон!.— Люци готовы сложиться и воз-
местить арендатору убытки, #1 тоже вцесу свою долю, мы вес вие-
сем, липиь бы...
— Хотите пойти со мпой в примэрию? — спросил Григоре
Титу.
Они пошли, На улице перед примэрией и во дворе стояла тол-
па, в больинигетие женщины,
В нанцелярии староста, унтер и секретарь как раз совешалиеь,
отпосительно нослообедепиого допроса. Думая, что молодой барии
пришел но поручению отца проперить, как идет дозналие, Празвилз
инзко моклонилея, испугаино пробормотан «лелую руку», и тут
же приняцся Жаловаться, что со вчерантнего вечера трудится не
покладая рук вместе с пачальником жандармекого участка, совсем
нз спл выбилен, по все напрасио, иикто пе созвается. Бояндязиу,
заетывигий но стойке смирно, доложил, в сною очередь, что он всс-
таки выведет виновных на чистую воду, по для этого ему неойбхо-
димо еще некоторое время, так как мужиков много, а попрашинает
их ОИ оды.
Грагере посоветовал ему временно прекратить допрос, чтобы
пе будоражить попусту деревню, и направить следствие по друго-
му руслу. 3 первую очередь пусть выяелят точно, скозько куку-
пузы украдено и как это было совершено, и уж потом, на оспова-
вия этих данных, ностараются ренгить, вто мог быть вором. На это
стапоста доложил, что он по обнаружил ни малейитих следов вало-
ма, а арондатор но предъявляет болыне никаких протензий,
560

Рал нет следов, то, может быль, пе было и кражы? — сиро-
онл 1‘риворе.
Кабы гоенодни Буруяно не сказал, что ого обокрали, я Бы
ий за что ие заиодозрил кражу,— иекрепие призналея староста и
ии покраенел.
Вор никогла ие сознается добром, коли ие застукать его пл
мости преступления! — ненреклонио заявил Бонницжиу.
Носле ухода Григоре староста и унтер посоветовахись, как
ыть. Грыгоре они уважали, цо Мирона боялись, Пожалуй, лучше
нгига Правил» доложить после обеда старому бмишу о том, что
уе сделано, ц заодно сообщить о распоряжении Григоре. 'Тогла их
никто ни в чем не попреквет.
“слышан о вмешательстве сына, Мирон Юга чуть вздрогнул,
ны отменять его распоряжение по стал. При этом оп добавил, что
слет вые все равно прекращать иользя н ворон нозбходимо наити
но уттоы то ни стало.
Зсчером, после ужина, старый Юга сказал:
— Мне пуяию поговорить с тобой, Григориць!..
Титу Аерделя, поляв, что оц лишний, сразу же поднялся:
— Прошу меня извините... Я, видимо, сегодия слишком много
хидил и очень устал...
— Раз так, то слокойпой ной — благоекловпо отозвалея
No ирол.
Как только Хевделя вытиел, Григоре стал упрекать отца за то,
“ти аи вновь обидел его друга, что он не считается... Но старик,
махнув рукой, нрервал сыпа;
— Оставим эту чепуху!,. Гораздо серьезнее то, что ты подры-
паени, мой авторитет перед посторонними и отменяенть мой прива-
ны, 30% это дейстнительно очень серьезно!.. И ненозволительно, До-
рогой мой!.., Пока я держусь на ногах, хозянн здесь я! Ты пре-
праспо знавии» что я от атого пе отступлюсь... Когда мепя ис
станет. будешь поетунать, как найдешь лужным. Но до тех вор
прошу тебя этого пе делать. Настоятелуьло проших!
Голос Мпрона был столь ненреклонеп, что Рригоре внезацио
почувстнонал себя посмьинленым ребенком, смиренно и боязлино
пыслуитивающим упреки отда, И оп ответил точь-в-точь как
п детстве;
— Да, папа.— Лишь помолчав, оп добавил таким же детским,
нгуверенным тоном: — Я думал, что предугадал твое желание,
когла попыталея приостановцть избиение невинных людей.
— Нет! —- коротко п твердо бросил стариц, словно прихлон-
нуля печатью окончательный приговор.
801

ГЛАВА 71
РОЛОДНЫЕВ
Через несколько дней староста Правило нрииел тайком к Гри-
горо Юге и сообщил ему, что воров найти не удалось по той про-
стой причина, что никакой краях не было. Влвоем © уптером син
еще раз пиимательно осмотрели злополучный амбар, допроенли
в пристрастием еще нескольких самых подозрительных крестьян,
по все безрезультатно. После этого оп пошел к Нозме Буруяно, и
тот призналея, что. доиствительно поторопился с жалобой, так как
теперь н ему еднется, что кражи ие было; он собирается повилить-
ся старому барнну, да боител, что тот ему этого пе простит,
— А теперь я пришел доложить вам,— продолжал староста,—
потому цак ны помягче будоте. Замолвите слоцечко перед отцом,
чтоб он тоне знал, почему мы ие выполвили ето преказ, хоть сами
хотели да и обязашы...
3 тот же день Григорео сообистл новость отду, и тот выслушал
его весьма хладнокровно, инчем че выказывая своего удивления
или вогодования. Однако в глубине души ой злился па Бурунно.
Старина особенно раздражало то, что оп, хатя бы косвенно, должен
был иризнать свою слюибку перед собственным сыном,
— Ты правильно сделал, что рассказал мпе это! — спокойно
заметол оп и тут же тише добавил, еловно разговаривая сам ес со-
вой: — Нолумать только, что за человек оказался этот арендатор.
Ну, пичего, я...— Он ие закопчил фразы, ло-волимому, не желая
выдавать евонх мыслей, и веренел разговор на другую тему.
В вордце Мирона Юги заесло запозой известие о том, что На-
дипа намеревается продать свов поместье. Хотя сам он пе уши-
жалея до расспросов, сведения о продаже поступали к ному п по-
следние дин из самых разных неточииков п под самыми разнооб-
разными соусами, Дазко Григоре дия два назад сказал, что Надина
кан будто говорила что-то похожее, по оп пе ирндадл тотда ве ©ло-
вам пикакого значения, считая, что ола просто хотела лигиний раз
подчеркнуть спо пренебрежение цо веему, связациому е именвем,
Старый Юга роны воспользоваться случаем и полушутанцно осве-
домилея:
— Паверпо, так же прандивы и слухи о продано поместля Ба-
барозги?
Хотя неонидаиный вопрос п удивил Григоре, сп равнодушно
пожал плечами;
362

Не зпаю. Возможно. На мой вагляд, нусть продает, если
кочет. Это поместье — приданое Паданы, п она управляет им, как
находит нужным...
— Но ты прекраспво апасии, что без твоего согласия Надица
ин” имеет права ничего продана! — позразил Миароп, смотря сыну
ирнмео в глаза.
Моим согласием она заранее заручилась. Газ уж Надина
иредиозла сдавать свою землю в аренду вместо того, чтобы...
— Следопательло, опа заручилась твоим согласием? — повто-
рил старши, не сводл с сына глаз.
— ГПонетпо! Опа может продать свою землю, когда ей будет
угадио! — твердо ответня Григоре, не опуская взгляда.
— Незавиенмо от того, кому? — продолжал допытываться Ми-
пон.— Даже вели крестьянам?
— Если опа продает крестьянам, я буду рад! — коротко п
ухо усмехпулея Григоре.— Чем иметь соседом ЦПлатамону или
другого такого 2ке субуокта, пусть это лучи будут крестьнине, ко-
торым действительно пуиа земля. По крацией мере, они отчасти
утолят спой голод и остапят нае в покое,
Словно давно ожидаи такого отнета, старлк сразу же возразал
спокойным, по укоразненным тоном, который, как ан знал, спль-
лее всего депетвовал па Грягоре:
— Вот что, милый, я нее больгие убеждаююь, что, как ото пи
гиустне, демагогия совсем линшла тебя здравого смысла, ил со
страхом думаю, что станет с наниим хозянетвом после моей смерти.
}| певольно то и лело вепомпнаю покойного Теофила. мир его ира-
ху, и очень боюсь. как бы и ты не пошел но его стопам. не пустил
гы но ветру наше имущество.
— Тебе печего волвопатьсл, отец! — твердо возразил Григоро,
сознавая свою правоту. Увиряю тебя, что люблю нашу землю по
меньше, чем ты, ло эта любовь но может меня ослепить, п я вия,
что и крестьяне имеют право на жилнь.
— Другими словами. я но люблю своих крестьян п пе даю им
лолмояатюсти литтьР -—— рассердилея Мирон,
— Значит, я, деля е
ними псе, чем зладою, денно и нонио о них паботлеь, пе люблю
них, а Нюбито их вы, те, кто забивает им тголоды пустыми обошла-
пиями и тромцами словами? Зноенть, Григоре, я тебя считал чело-
веком более серъезным! — п сердцах воскликпул он, помолзац и
продолжал чуть спокойнее: — Для ведения хозяйства пообходим
опыт, и этот опыт говорит, что поместье, граппчащее с крестьяп-
свичи землями, обречено па верную гибель. Это неумолимый яа-
ноя! Хотел бы я посмотреть, как ты найме крестьян па работу
после того, наи в их руци перейдут дне тысячи пятьсот гектаров
земли поместья Бабароати! Они пая тобой просто емеяться будут!
363
О

Они уже теперь... (Мироп хотаи сказать зворы», чо вепомиил о
случае ©с Буруниз и едержалея) хороши, а тогда сперва будут и3-
деваться над тобой, а потом просто нзобыют. Толие необходимы
хозния и Узда, не То пачнется анархия!
Григоре слушал отца, не ныталеь возразкать. Он давпо знал
ого мнение и тюнимал, что никто пе сможет переубедить старика,
Но АГироп довел сною мысль до конца:
— То обетоятельетяо, что без тлоого согласия Надине но обой-
тиеь, может изелужить нам хорошим оборонительвым оружнем.
Ты согласиться только в фом случае, если продажа ее земли Не
пудет ничем угрожать твоему собственному помеестью. Это вволи8
зитественио... Но. по существу, обезопасить себя можно лини, при
пдиом условинц: если ты постарасшиея сам купить номестье Бадба-
розеу.
Григоре улыбнулея, до того нелепой ноказалась ему эта идея,
н ирорачески ответь:
— Надипа способна будет передумать, сели узнает, что ото я
намеренаюсь кунить поместье. Она мечтает оторвать меня от сель-
ской жизни и ии за что не захочет еще крепче привлзать нас в
этим краям... Однако почему бы, отец, тебе самому не купить эту
землю, раз она тебе так ирирглявулась?
Мироп удивленно встрепенулея, словно усльииал. что-то совер-
шение лля собя новое, но почти тотчас задумчиво добавит:
— А ведь ты, пожалуй, прав, Григоре! В конце нонцон...
2
В это последнее поскресенье октября погода обещала быть хо-
ропей, и корчмарь Иристя Бусуйок заблаговременно нанял цыгате-
мучынантов, чтобы после полудия молодежь поилясала хору, а пс.
чером старики потешились бы за стаканом вина. В прошлые голы
в конце оБбтября бывало холодно, мокрый снег, грязь, теперь же
на по-летнему безоблачном нейе ласково лучилось желтае солюие,
мягко освещая печальную землю.
Талцы пачиналиеь обычно па нлощадке перед корчмой, ло
векоре захватывали м улицу, где стояли рядком девушил п молоду-
хи, глазея на танцующих. Погда изредка по улице проезжала но-
возка, танцоры и зрители, толкаясь. отступали на нлощадку к
корчме, п визг испуганных женщин затлушал затейливое пили-
нанье музыкантов.
Тенерь все илясалн прямо на шоссе, п круг танцующих легко
нолыхался под восхищенными ваглядами молоднц и девушек, Оба
музыкаита (платил за музыку сам корчмарь и наводол экономию,
304

хтиерукдая, что пикакой разиниы нет, будет ли музыкаптов Двое
или трое, зять бы играли хорошо и, главное, без остановки) ири-
иляеывали ночище танцующих, то и дело переходя с места на мс-
его и подбадривая друг друга. Сапоги парной тяжело топотали по
иидгохшей улице, а девушки плыли легко, слозно лани, чуть на-
ганеь земли,
|}а лавках илоль стен кормы сидели старики, а возло цих, цан
вгогда то воскресспьям, столли мужчины и толковали о своих де-
лих. М крестьян из поместий, ирниадлежаниих когда-то 1Оге, дав-
но вотило в шивычку по иразпопкам ветречаться и судачить
о своем нптье-бытье именно в этой коруме, в Амаре. Так повелось
илавна, и еюда сходнашь мужики из Лесиели и пз Вайдеей, из
Вырлоку, Глигану и Бабароаги, ие товоря уж о жителях Руджи-
нойсы, которые чувствонали себя в Амаро, нак дома.
Сврафим Могоит, ножкилон крестьяний с седыми зисками и
мудрыми тлазами, рассказывая о том, как его истязали жаидармы.
И]! этом аи емотрел, одпако, не па окружающих, а куда-то вдаль,
гловио щалулеь наному-то справедливому судье, За ого руку дер-
жалея мальзчонка и весело вертелся ло все стороны, словно белый
мотылек, порхающий вокруг старого дерева. Хотя то, что расеказы-
вил Серафим, было всем досконально известно, так как весть о до-
проее сразу же разнеслаеь по окрестным селам да и сейчас средн
сяуиштеней стояли трое избитых престьяц, все смотрела Серафиму
пи рот, как будто слышали эту необыкновенную историю внерные
и шизии или нолучали горестное удовольствие, зацпево бередя
дум, Игват Черчел, крестьянии помоложе Могоши, хотя и выгля-
девший старше, смотрел их рассказчика глалами приблудного иса,
зачал головой, вздыхал и то н дело перебивал его одними и теми
и с овами:;
— Так что к пам делать, люди добрые, что ке делать?
ти восклицания, независимо от воли \ерчела, звучали до
того велено, калостно н униженпо-покорно, что всо остальные
линь презрятельно на него поглядывали, а Тоадер Стрымбу, без-
омельный вдовец с тремя детьми, наконец ие выдержал.
— Что делать, что делать? — яростпо крикнул ов, но тут ке
сим испугалея своего возмущеция и быстро пробормотал, глотая
слива: — Бог его знает, это нам делать...
Вирочем, Игната Чертела года четыре тому назад тоже избил
лидармений унтер, ипредшеественияк Болпдноу, обвипив в краже
ваних-то вещей с барского двора, и избил так жестоко, что Игнат
`порал иотом недели две п остался покалеченлым на вею жизнь.
Чтобы затлалить следы яростной вспьыки Тоадера, ДЛеовте
Орбизо]›
— коротьнтка с тоненьким голосом и подважным лв-
цим — прамирякиие заметил:
305

— Я тоже натерпелея вместе с Серафимом и всеми остальни-
ми, но, с другой стороны, как мо быть? Что же властям делать,
коли грабеж случился? Нак ке допустить, чтобы зоры крали чу-
жой труд?
— И то правна!.. Прасть, копочно, пе след!..
— одобротельно
занннали несколько человек.
По толпе прошла легкая зыбь, словпо пеояагдалшито у всех сва-
лилеи камень с сердца. Но именно тогда вочно хмурый Трифон
Гужу пробормотал, скорее иро себя, то так, что все услыцали его
угрюмый, какой-то сверлящий голос;
— Так ведь трул-то вое олно ‘пани
Все посмотрели па Трифона, словно оп раскрыл какуто-то тай-
ну пли выразил всеобщую заветную мыель. Но пикто ничего по
спазал, и даже Трифон, пмептий привычку повторять свой слова,
когда спитал, что сказал печто важное, замоляал и опустил толову
Ни ТПУДЬ,
После короткого молчания, по премя которого слыитались
лить пера музыкаитов и гинапье таипующих, зсе заговорили ра-
зем, какдый о своем. Будто ислгуганитиеь сампх себя, чюди пере“
вели взгляд па хору, лишь бы пе смотреть друг ва друга. Их го-
лоса перенлеталисв, сливаясь п босконечиом вздохе.
Хора колыхалаев птироким кругом, извивалаеь змеей, ласково
охнатмвала то жетщий, столвитих по обочинам птоссе, то муяе
уни, сгрудившихен перед корчмой. Радость тапцоров взметалаеь
пыирлками частушех, выплесцивалась в затейливые аавиткы
перепляса, Зрители толпились, томе поддавалсь этому лакованиио,
будто стремясь слиться в одно существо — беззаботное п сиает-
линое,
Больше всех веселилея Паителимоп Вэдува, п все сго поии-
мали, так как через несколько дией ему падо было уходить в ар-
миио, а там, кто зпает, когла ему ее удастся повеселитрея, Оп
токе так думал, хотн хвасталея, что памереп дослужиться до пап-
рала, как Петре, который должен был вернуться домой вая раз к
его уходу в армшо. Но про себя ларепь с ужасом думал о впеилне-
данной солдатской жизни. Паателимоп толковал со мвогими, уже
отслунипицими срок, подробпо пх расспрашивал; все опи с гор-
добтью вспомитали о солдатчицо, товорнли, что штука это хоро-
ал, но очень трудная.
Кио тяжелее было ему из-за Домпаки, семпадцатилетном ры-
жепькой в пухлой девчонки, котозая илясала рядом с цим и чьиу-
ла К ето руке, как побег плкица. Горечью жгла пария мысль о том,
что придется расстаться с милой и не видеть ее бог знает скозтько
времели. Паятеломой хотел обпенчаться с Домникой до того, как
уйти в соллаты. Другие царии тан и поступали. Ло этому восиро-
300

‘ивилиеь родители и его и девушки. Юго старики надеялись, что
ив ноеиной службе оп позабудет дочь Наку п потом подберет себе
ругую невесту, нод стать свосму состоянию.
А родителя девувизт,
глАнным образом мать, смертельпо боялись, ках бы с Пантелимо-
пом ие стряснась в сопдаттине какая беда, как было, и примору,
с содным Флорей Бутуком,— лосомпадцати лет от роду тот по-
и"ичанея © Алгелиной, дочерью Нистора Мученику, принан с
иной трех детей, а потом погиб где-то в полку, оставив Анголи-
ну несчастной вдовой. Еще хоропю, что родители Флори из
оли стяпа хо8-что выделили Ангелипо па Детей, так что у нее
теперь хоть свой угол есть, не па улице мыкаотся. А у Домин-
ни, может, п детей сразу ие будет, так 1т0, ослн папасть
какая случится, останется опа ии бабой, ни девкой, только ил
ти и пригодной, чтобы услажлать мужиков, охочих до женского
пола,
Но Пантелимон прислуттивался скорее к сердцу, чем к разуму,
и не строил пикаких расчетов. Фи думал лишь о том, что уедет
и ие увидит больше лунавых карих глаз Домнплии, в которых, нак
иму мазалось, скрывались все тайны мира, пс увидит ев жарких
туп, сулящих ему столько подости, Потому-то был Паителамой
сгйчас таким зеселым и в 20 жо время несчастным, потому тан
отчаяние гикал, выкрикивал частушки и плясал, чтобы Домника
видела его, слеппала п хорашо занпомпила, что пет па деревио ид]-
ня кране пл лушие, чтобы пе забывала его л не полюбила другом.
Домника понимала, что Панжелимоп старается ради нее, гордилась
этим, стискивала парпю руку, изредка приженмалась к нему и огол-
дыванаеь, словно товоря всем о своем пепреклонпом решепии
дать нареченного.
Верховодил парпями Пиколае Драготт, брат учителя, паетоя-
них богатырь,— высакый, плечистый, с черпыми, как воронойо
крыло, усиками, па редкость умный и трудолюбивый, Чтобы стать
наетояпа:м хозяипом в одним из самых уважаемых па селе людей,
му пе хватало только хорошей экены. Впрочем, слева от него влн-
сала Гергипа, дочь Корила Пэуна, так что и в этом отношения Пи-
колао цо дал маху. Гергипа была красавица и единственная лечь
у полителей. У Корила здесь, в Амаро, дом, хозяйство и пескольхо
полосок земли, по вот уже гол, как оп перебрался в Глигану при-
казчиком в арепдатору Платамону п получал там пралитпое ки-
лолацье. Свое хозяйство оп взвалил на отца, который, хотя ему уз:
давно перевадоло за семтдесят, был еле крепок и орудовал моты-
гой ловчее молодого пария,
Лист зеленый, лист дурмана,
Для веселья еще рашо! —
367

вИзгливо и неумело выкрикпул безусый паряпихка и закрыл глаза,
нак молодой петушок, Цыган, паптрывавтей ла скриике, пе стер-
пел и тут же пасмешливо отнарировал:
Лист зеленый мирабели,
эизиь отрада и веселье,
Боль не пьет Илно зелья!..
Смох прокатился по хоре и по толпе эарвтелей, Хохотал п вы-
смеяппый ларпииша — Илие Нырлап. Почувствовав вобсобщую
поддержку, ныгап крикиул парню;
— Ты уж лучше помолчи, а по то л пройдусь и пасчет твоей
фамилии.
Все снова захохотали. По хора продолжала струитьея дальшо
целью разгоряченпых тел, словцо ни ла мтновенпе пе останазли-
валась с тох пор, как пачалась, в пе памеревалаеь пикогда оста-
повиться.
В глубине корзмы, за длинным столом снделл человек дво-
лалцать самых видпых и уважаемых люлей на селе, Они беседо-
вали уже давпо, по пикак не могли ни о чем столковаться, хотя
подхлестывали свою рептимость и разум вее повыми п новыми
стоиками цуйки, которые уважительно и с готовпостью подалал
пм Бусуйок, анавший, ито столь достойные люди при расчете его
пе обманут.
Зпрочем, п Бусуйок принимал участие в разговоре, ках толь-
ко улучал свободную мипутку. Вель речь шла о земле, а оп, как
л1обон крестьянни, тоже инь о земле и мечтал: даже корзмой
ваиялся от нуждь, надеясь собрать депьжат, прикупить несколько
поганев хоронтей земли н окончательпо стать ла ноги. Собрал се-
голпя стола народ па солет бывший староста Лука Танабэ, мужик
саженного роста. Чока люди паздумывали п колебались. Накцый
опасался, как бы господа не рассердилиеь, если узяают, что му-
пики задумали купить поместье барыни Нацаицы, п не перестали
бы в отместку сдавать им язлолу землю, пе обренли иа голодную
смерть. Лупу Нирицою, самый старый из собравптахея, со сви-
саюпими ла плечи сивыми, точно теребленпая коноиля, космами
и лподянистыми голубыми глазами, спроснл озабочениым голосом:
— Все бы это распрекрасно, люли добрые, по как пам бытт,
коли барыня вдруг возьмет да и скажет: «Не могу я вам продать
номастъье, нотому как пот у вас таких доепог, а мие все деньги па
бопку подавай!»
Лука Талзбз, человек толковый, с еще молодым, эперсгичпым
лицом, тут же неребил старина:
— Нодождя, дед Лупу, не падай духом! Если тах рассуждать,
то мы ля в жисть земли не купцом. Гакую кучу ленег мы никогда
368

ие соберем, чтобы держать их в кошельке за ноясом и выложить
ий стол, когди господа потребуют. Ты человек отарый, нот и ска-
ции — разве так длелается?.. Юсли кто продать хочет, то дает рас-
прачку, идет на устунки, не праставлнет нож и торлу, нак ты лово-
пит», делупгка,
\ их столу подотиел корчмарь © бутылкой для Матея Дул-
ману, молчаливого, хмурого мужика из Леснезн, п сразу ще горячо
ван етороцу Луки:
мели дело за этым станет, можно одолужатьея в банка, пе-
пивь господа из банка придут пам па выручку, коли попросим их
пак следует. Покуцать-то будем но что-нибудь — поместье, деньги
иорите, землю всегда можно снова продать...
Правильно он топорит! — еще уверениее продолжал
‚|ука.— И в бапке сможем деньги достать, а главное, потом рабо-
гать будем как следует, люли добрые, водь на себя работать ста-
им. Пока сложимен, дадим Кто сколько может, все мы, котопые
чцееь, да и другие помогут, и впесем задаток, а уж потом лицом
н грлаь ие ударим, расилатимся сполна!
Марна Стан, худой, постлявый, © острым лтячьим профилем,
слегка охмелевоган носле нескольких стоемок цуики, вдруг яростно
ирикнух © коппа стола, где оп примостился:
Главное — залолузить земле, а уж потом и господь бог у
ние ее че отпимет!
Его торопливо поддержали:
— ПВорио! Обратцо землю не отдадим! Это уж точно!,.
Прнстя Бусуйок метвул презрительный взгляд па Марина н
тут ке ему возразил:
— На длумайто только, что барип дурак п отдаст вам поместье
просто так, за здорово живешь, рока не уверитен, что получит
гвон деньги. И пе надейтесь его обмапуть, а потом сказать;
денак-то у нае пет, но землю обратпо пе отдадим, потому ната
син, хоть мы за ное и не заплатили... дх, Марип, Марин, мното
те еше придетсл цуйки выпить, пока перехитретиь старого
парина]
— Да кому ж придет в голову брать землю задаром! — уко-
|низпелжюо заметил Лука Талабо.— Голько Марнп так думает, во
го цуика в чем говорит.
Вев одобрительпо закивали, и только Мария Стлы удивленно
пииралея, словпо не понимая, почему люди рассорднлись, хотя ов
иросто сказал громко то, что, но его разумепию, думали все.
Лупу Вирицою, которого, видно, одолевали сомнения, укорвз-
нео обратился к Луке;
Эх, Мука, н Тобн веогда считал человеком разумным, пе
пустобрехом, как же ты не видить, это мы вое здесь прикидызаем,
269

торгуемея, рядимся, а сами и не знаем толком, продается барское
поместье или пот?
Гл, лед, может, и пе знаепзь,— резко ответил Лука Тала-
62,— но я-то хорошо зиазю, что поместье продается, Узпал л это от
Иприлэ Поупа, а уж он правая рука арендатора Платамону из
Рлигану. Повитло, дед? Так вот, Платамону сказал Кирилз, вот
тан, илк я говорю сейчас тебо; па будущин год мужики будут у
меня работать ил ловых условиях, потому как до тех пор, с божьей
помощью, я куплю поместье бярыпи! Так арендатор п сказал... Вот
ты, дед Лупу, старите пас всех, долухен помнить,— разве по хоцили
такие же слухи, когда продавал свое поместъе брат барипа Мыи-
рона!
— Да, тогда тоже много было толков! — согласился старик.—
Всего и не упомнипуь! Только пе забывайте, люли добрые, что гос-
пода в хотит продавать землю црестьяцам, потому ВАК, @емели
будет у пас своя земля, кто стапег работать на господской?
осле слов старика ластупило тяжелое молчание. С улицы
отчетливо слтигзался топот танцоров, пиликанье скрипок, зихое
гиканье Пантелимопа Вэдувы. Потом корчмарь громко крикнул
из-за прилавка своему иопручному — рослому, глуловатому ларнтю,
нанятому на воскресенье.
— Эй ты, оглох, что ли? Пол-литра вина для Серафима Мого-
ша, слышиить! На, неси быстрее, чертова размазия!
Резкий голос Бусуйока стряхаул с люлей оцелемение, и Лука,
будто вновь обретя дар речи, заговорил громче и решитольпее:
— Всегда мы медлили, потому и не могли выбраться из чи»
щеты... Опасалиеь, как бы пе дать промагики, как бы ие иротповать
господ! Вот и дошли цо того, что другив выхватили у пас землю
из-пол иоса. Ты, дедушка, ве бойся, людей длл работы госпола
всегла пайдут, были б у пих только поместья. оди ведь плодят-
ся ла мпожатея, а земля но растет, пе растягивается, как розипа,
— Ц чему столько пустой болтолпи, люди добрыс!.. — вдруг
посиликнуи Влеиле Зидару, который до сих пор пе расирывал рта,
потому что слишком мпого в нем накииело нм остальлые все равно
пе дали бы ему высказаться до конца. Зато сейчас он отвел душу,
перекризчав всех.— Пойдомте к старому барину, попросим ето честь
честью, Как положено, и поместве будет натио!
Матей Дулмапу опорожнил стопку, вытер тыльной часть
руки темчо-рыжие усы и убеждение добавил;
— Оп же наптотек и благоцетель, пе оставит нас без помопци...
Луна ‘Гаяабэ памеревалея сам предложить ото, для того и с0-
брал сегодпя люлей па совет. Но сеичас, услытнав собственную
мысль из уст другого, он заппулел, словно конь, вапрягелий все
своп силы, чтобы сдвинуть с места телегу, но едва не тклузпгиися
370

<а
и имлю, тан нак тедега оказалась пустой. Оп почесал затылок в
пиелупредия:
Новодите чуток, братцы, к барону так просто, как на мель-
ниНу, пи пойдетть, надо хорошенько обмозговать, чего вам просить.
\ то Будем молчать, как дураки, барип лишь разозлатея да обру-
Гат ие, 107 и нолучытся, что полусту весь разговор затеяли, толь-
ии хули будет, себе же панортнм.
Генорь Лука совсем сбил крестья“ с толку. Имн овладеи
отрих, оказавшийся сильлее, чем стремлепие получить землю.
Пилговор угас. Тщетно пытался Дука спова его оживить, то п дело
иоитирин: «Да постойте, братцы, прикияем все и решим, как
пыть!» “Поди товормли вразнобой, каждый о своем. Только одни
Марии Стан сохрания весь свой пыл н изредка хрипло выкрныо-
ин, ни * иому пе обращаясь:
Ато землю пашет? Мы! Стало быть, земля нагга!
Йорчмарь, попяв, что разговор зашел в Туник, взялея мулит-
ровить своего попручпого. за столиком, у самой двер, молодой,
робньго вида, жапдарм сидел за стаканом вина с Алтопом Ваку,
итродка ивребрасывансь © ним словцом и © завистью повлндыван
ий иалнсавотую молодежь. Бусунок, челозек осторожный, искоса
следил за жапдармом, Оп опасался, что тот вовсо ве питересует-
ги хорой, а поделулитвает, о чем говорлт крестьяпеа, так что о раз-
гоноре станет известпо на барской усадьбе, н тогда Вусуйоку по
миноцать ненроятностой. Цогда Марин сцова принялся жаловать-
гии крачать, это у него мало земли, корчмарь нподекотил к экан-
ирму н, ироко улыбияеь, епроснл, пе желает лы тот поплясать
и хоре, Жалдарм покраспел— его так и подмызало луститься в
иле, мо страх перед уптером остапазливал ого. Он офветил, взды-
хан, что не охотник до танцев, и благосклонно разрешил угостать
гобя еще одной стонкой. Обесцечив себе располозжетие жандарма,
Вугуцок полотел к крестьянам, сидевшим за отолом.
— Бижу я, что вы здесь переливаете из пустого в порожиер
и ии ло чего столщето никак ие додумаетесь, А Марци только п
итлот, что хнычет, плачется и пе хочет понять своим куриншам
умом, что дельшый хознин не причитает, хак баба, а беретсл за
АНИОТУ 1...
— Тебе-то легко других укорять,— злобио исребил ого Марап
тии,— земия у тебя естъ, торгонля идет, господа привечалот,—
вот над тобой и ие каплет!
— Это ты так думаешь, пто не канлет! — окрысилоя коря-
ми !!,.— Большая мне радость тобо приснуживать, пока ты пэ
упычиньея до бесчувствяя. Пусть бы лучше мне лрислуживали! Но
ма, Марии, пьнпица и бездельник, м я только ливлюсь, как оти
миди тебя терпят, дозвоняют тебе позорить их своими глуностямн]
ЗЕ

— А л что, на твои деньги пыо!
— Пил бы, кабы н дал, только по видать тебе их...
—=- Да перестаньте вы ругаться, братцы, только этого нам н8
хиатаАло! — прикрикиул иа них Лука Талаб» вокакиная с лавки.—
Нойдемте-ка лучше прямо сейчас к бариву. Будь что будет!
|хрестьяне подиллись, словно его энергия нередалась и им,
сметая все колебания. Корчмарь быстро окинул всех взглядом,
убедился, что они расплатились, п снокойно сказал:
— С богом! Только не спускайте там глаз с Марица, как бы
оц не ляпнул чего посуниигого, не в себе он.
Марьин Стап рассмеялся. Его злость ирола.
— Дядельна Погре перпулся! — крикдул каной-то мальчиниза. —
гоуе алаие
а, повернула г вы, дала Петре и
_
го услышала женщин вернула голову, увид Петре ий
нопторола:
— Петре вернулся!
Парень шел но улице, сдвинув па затылок шляпу, с суплуч-
ном па плече. Бго лицо казалось ещо более смуглым, чем обычно,
а глава светились радостью,
Все поворпулием к приблажающемуся с широкой улыбкой
Иотре. Павтелимон Водува и велед за ним другие парни оторва-
лись от хоры и побежали павстречу. Пляска прервалась, No все,
гилдя, смеясь п перебивая друг друга, столпились повруг вернув
шегося капрала.
Музыканты, выполляя свой долг, поиграли еще пемпого, уо
вскоре перестали и смешались с толной,
Петре пе успелал отвечать на вопросы. В селе его любили,—
оц был парень добрый, тихий и отзывчивый, Пантелимоп забрал
у него сундучок, чтобы донести до дому, и шел рядом с Петре, и
давая оттереть себя в сторону и иепрерывно повторяя, пока тот
эго но услышал:
— Ты верцулел, НПетрикэ, а я пе сегодня-завтра в армию
УХО.
— Ничего, тебо тоже бог поможет!
— утешил его Петре, ла-
сково взглялув па нария,
Перекидываясь словом то с одпим, то с другим, Петре водо-
шел в самой корячме. Крестьяне продонжали жадно расспрашивать,
его о горолскох повостях. Даже Бусуйок, человек весьма любоныт-
ный, на промя оставил прилавок, падоястъ что-пибудь разузнать.
Петре говорил больше о службе в армии, по Игоат Черчел перебил
его малобпым голосом:
— А господа там, в Бухаресте, что думают делать с пами, © _
беднотой?
3:2

Ну, с господами поегда можно поладить, ежели ты послуг
ный и покойный,— ответил Петре.
{Ннот иримелся Игдату не по душе, по ой одобрительно закп-
ай галовой.
Человек, пока хватает силелок, псо терпит и терпит, ии-
чеги другого ему пе остается, разве что уйти куда глаза глядят! —
‚ тиренлыю отозваяея Серафим Могопт.
Игпат нротиснулея ближе и, понизив голос, будто опасаясь,
ити, иго услышат остальпые, спросил:
А пасчет земли ты ничего не узпал, Петро? Здесь у нас
‚ух иреиел, будто король хочет раздать поместья мужинам, 8
‘повода протнвятся!
И Маарив Вылку из Иззору то же самое говорит. Ои эта
наити от своето сынка, который в Алекеяиприи на иопа учит-
ги! убежденно подтвердил Леопте Орбишор, вытягивая пперел
НЕЁ,
олтать-то все горазды,— сердито буркиул Гоадер Стрым-
| па делать ноего не делается. Вот давенд побывал я па суде
Питання, так люди там клялись 9то до несны все мы доляны
нолучить землю, король так велел. Даже осертали и обругали меня
и ты, что я им не поверул.
Под разгоревтямися вяглядами крестьян Петре пробор-
метал,
— Очень может быть... В Бухаресте люди о чем только ве
ворят? Олни
— одно скажут, другие
— вное. ПБояро и сами не
игиот, как лучше сделать, чтобы угодить народу. Нотому-то спи
пг сопетуются, прикидынают, да никак, видио, пока пе столку-
мя...
— Яспое дело, пе легко отдавать из своего кармана, когда от
поги слииком много досталось! — проворчал Игиат,
— Пусть только король прикажет, а потом уж не бойся. люли
гиопго пе упустят, заберут, что им положено, хотят этого бояре
или ет! — запальчиво прикиул Тоадер Стрымбу со злойным
огопьком п глазах.
— онечио, ежели король тебя послуптает, п точностн так и
булют,-- васмешливо хмыкнул Бусуйок,— во дело-то в том, что
кироль среди бояр живет и не станет оп с ними ругаться ради тебя,
Годерико|
Кое-кто рассмеялел, а Пэаонте Орбишор твердил свое;
— #х, кабы доптел лат голос до самого короли...
В эту мацуту сквозь толпу, окружившую Петре, © громким
илачем протолкалась его мать.
— Нетрикэ, Петрико, сыпочек роднмый! Хоролй ты мой!
Привел тебя тосводь бог как раз ко времени, когда у меля не
373

кпзтть, а горо сплониюе! Ох, радость-то какая! Значит, помогли
тебе веевытшняй и пречистая доева...— всхлипывая, ирититала стя-
руха, ласнал и целуя сына.
Нотре обпял ее за илечи, мягко утезшая;
— Успокойся, мать, успокойся, будет тебе плакать!
Состаривтаяся до промопи Смаранда утерча койчиком платка
слезы и па миг счастливо улыбнулась. Гут ве ана снова расплака-
лась, ие в силах даже толком расспросить сына, пак оп добрален
до дому. Может быть, приноюсь ему танитться со станции детком
н он голодеп? Но Петре ое успокойл: оп совсем по устал, потому
что па полустанко Бурля, где оп сощел с поезда, ему попозло: он
повстречал Штефана Ошос, а тот добез его па повозке до Лосиези,
так что оп прлехал как настоящий бароп.
— А тенерь пойдем-ка, мать, домой, мы уж п так слишком
долго здесь заметкались,— сказал Петре и попрощался со лееми.
Наителнмоп пошел его проводить, ие выпускная иа рук суд-
дучка. Цом Петро паходилея пониже барской усадьбы, позти у
самой ополицы, па дороге, подущей к Руджипоасе. Алк только они
отошла от корчмы, Потро спросил:
— А где же Мариоара, мама? Что-то я ев не приметил среди
девок.
Смаранда рассказала сыпу, что Марноару се тетка Профила,
стряпуха, пристропла на барскую усадьбу. Жалованье там боль
ное, а работа
— легкал. Со стороны корчмы спова послылталась
мулына, тапцы, видно, возобиовились, и Павтелимон тут же ноду-
мал, что ия-за Петре ой забыя о Домнико,
Па лавочке возле калитки жандармекого участка унтер Бо-
янджину беселовал со сборщиком податей Копстаптином Бырзоте-
ску, полгопязым, костлявым и лысоватым, Цетре сиял шляцу и по-
злопоналея коротко, по-вовнпому:
— зЗаравия жолаю, господян уптер!
— ПВЗорнулея, Петре? — дружелюбно отозвался Бояпджих.
Пэтро подошел близко и увахительпо доложил, что в иаграду
за хоройюе повелепие т аа то, что у ного пе было пикаких изысни-
ний, госпонит капитан отпустил сто домой па песколько дией
раньше. Митер задал ому ещо какие-то вопросы, поззцдыхал по Бу-
харесту, гдо кутил раза два, когда был холостяком, и прикрикиул
па Нантелимона:
— Вот и ты, малый, ведя себл, как Метре, да пе смей буц-
товать|
Усмехнузтисть, он пригрозил парию валькем и пожал Петре
руку:
— В час добрый!
374

з
Пу, сказынайте, люди добрые, какая у вас нужда! — обра-
тилен Мирон Юга и нрестьяпам, которые вотретнли ого, почти-
алые сняв итаНКи и повторяя «целую руку»,
‘Поди в нерешительноеты переглянулись, подталкивая друг
та. Иотом Пука Талабь громко сказал Лупу Апринцого:
Начни ты, дед Лупу, ты самый старший да п говорить луч-
ше нае умеешь.
Только покороче, старик, а то прохладно п я легко одет!—
рез мипуту нетерлеливо неребил Юга старого Луну, который
нони речь издалека, от Адама.
Осмелевтиый Лука вмешался в разговор, выпалив паирямив:
— Вапа прапда, барил! Болтовия — одно разоренпе.,, Мы хо-
им купить поместье молодой барыни и обработать, кто сколько п
гилих будет поднять. Вот и припыш к зам проспть помощи, вы у
мт йтесь..,
— Ведь вы наш отец и кормнлет! — зеско п спокойно доба-
инл Матей Дулману, кан бы в полпой упоревности, что ого слова
ицончательно убедят барина.
— Иначе воль жить пам совсем повмоготу, барии, ло того мы
эиинкали! — оставил м Васило Зпдару неожидапно для себя крот-
им и мяским голосом.
Их было двенадцать, и каждым счел своим долгом бросить ина
наи!у весол словечко или хотя бы пздох.
Мирон Юга смотрел на крестьяя удпвлепно, словпо увинел их
инероые в жизни или услышал от них какпе-то неполятиае рочи
на чужом языке. Лишь спустя покоторое вромя, торопливо морг-
пун, од спросил:
— Пакое помостье?
— По тут же опохватилея и добавил: —
То веть да... злаю.,, Поенятно..,
Говоря, что оп понял, Мирок Юрга почувствовал, как в душу
провлкает острая горечь. Вго гордость глубоко уязвило то обстоя-
'1ьство, что имепно музациь работаюнне па зомлях семьи Юги,
иабралое» паглости и намереваются разодрать в клочья т самов
поместье, которое кормяло ях дедов и праделоп. Будь его воля,
и! приказая бы слугам сдать этих паглецов в руки жапдармом,
табы те памяли им бока и пыбили из головы дерзкио мысли. Но
Ч на сдержался и холодно процедтие:
— Ао мне вы право заирасно— я никакого поместьл не
ие Ато.
Крестьяне растерялиеь, и только одни Марин Стан панюлсн:
— Так ведь молоцая барыни 663 вашего дозволения и нальнем
вельнет, из вашей воли зицочем по выйдет!
579

— Мы-то зпаем, что вы паш хознин, от вас милости ждем! —
поддержал его приободрившайея Лука Талабэ.
Мироп [Юга презрительно улыбиулся:
— Так... так.. Только па сей раз вам лучи с ней потолко-
вать. Я цаже пе знал, что она хочет продать поместье... От вас сой-
час только услышан!
Думая, что барип утлт, крестьяпе заульбались, по они иро-
должа.г так ке сухо:
— Впрочем, опа должна приехать с минута на мовуту. Вчера
вечером сообщала нам тенеграммой, что прибудет сегодня па ав“
томобиле... Мы ве жлем.
— По всему пилать, бариц,— нечально пробормотал „Гуну
Ниритюю,— что пы не желаете продать нам землю и потому
отемлаете к молодой барыне. А они-то нас совсем не знает, да
и мы ве ие ннаем... Я товорил это мужикам еще до того, кан еюда
идти, да только опи мне не позерили. Вот тецерь поймут, что
к чему.
Ога рассердился имепио потому, что старик прочел его мыс-
ли, и накийяулся па него:
— Головау тебл седая, Лупу, д ум воробъицый!.. Как же вы
хотите, чтобы я вам продал поместье, которое мне пе принад-
зенит?
Пытаясь залобрить барипа, Лука Талабэо смиренно зачастил:
— Вы уж па иас, барип, цо тиевайтось п простите, мы люди
темные, порядков це знаем. Пойдем мы п к молодой барыне, когда
се господь бое сюда приведет, ей тоже поклолимся п просить ее
стачем, а то пе ло справедливости будет, коли ито чужой заберет
землю, на которой мы сами да наши деды и прадоды всегда тру-
лолиег. Мы-то водь вовсе обинщали, дышать почем, земли пе
хватает,.
— Зеылн никогда не хватаот! — мрачно заметил Мирон Юга
п, помолчав, спроспл: — А как же вы до сих пор обходились?
— Мучьлись мы, барви, и терцели! — воскллинул Марии
Стан. Мучились и все пуще пищали из-за того, что пет у лас
Земли.
— чЗомлы. земли! — проворчал Юга.— В старину мужики ла
барсную землю не зарились, а жили лучше.
— Другве тогда были премена, барии! — взераул Василе
Зидару.
— Мы тогда рабамл были! — вповь воскликцул Марии
Стли. — Верните иле снова в рабство, может, опо для пас луч
оплукотся|
— Да нет, просто привыкли вы понротайничать! — повысил
голос Юга, раздраженный настойчивостью крестьяи.
876

\ что мы еше можем? Просить да просить,— униженио
сну ‚|уиху Пирицою.-— Только ва то и надеемся, что сиалой-
отв пы кониним просьбам.
Чамегии голодный блоск, пробивиийея в обычно покорных
пагинлах престьни, Юга пнервые почувствовал. что ати люди, в
преданности которых ои неегда был уверен, в глубане души врая:-
ны ему. Он пожалел, что прицяя их и позволил им так расну-
гиться. Однако, сознаван, что резыостыю оттоку уже не исира-
пить, ои хмуро пробормотал:
Пу, хватит вам тренать языком, больно разговорнлись!
МенынЕ стыя и иприличие потеряли...
Холодным, медлениым взглядом он окинул каждого и отдель-
иости и лено ирочел па всех лицах одно и то же страстпое эжела-
ние. Их горячие взгляды жгли его. В напряхонтой тишиле вдруг
пиллался резкий ирик: «Да стой смирио, скотина, будь ты иелад-
1!» [лавой-то работлик поил коров здесь же, на заднем дворе
сидьоы; куры конолтились в земле, выискиная зериа. Одна из них
пазйливо раскудахталась.
— Значит, вот опо нак! — уже спокойнее сказал Мирон, слов-
по окрик работника вывел его из оцененения.— Потолкуйте с мо-
и шй барыиен, коли ие образумитесь, опа хозяйна помеетья. Виро-
уч". н теперь подумываю, ие лучте ли мно самому купить ото
ИОместЬв,
— Ох, горе паи! Цоли так, мы попусту стараемся! — испу-
Гани воскликиул Лука Талабо.
— Ночему же? — возразил Юга.— Чествая борьба, Вы хотите
эемлю, и я тоже хочу] И будет спразедливо, если поместьо куплю
и Оно всегда наше было, ого не оторвопи; от моих аемель. Ты,
‚Гуну, доляжжеш помнить, ты ведь работал у пас в молодости, когда
ще батиицка быд жив... 'Гак будет честиее, ребята! Чтобы барин у
пас покурал, а пе вы у барина!
Олин из крестьян попытался еще что-то сказать, по Юга по-
терял терпение:
— Аватит, уходите. Я кончил! Все равпо вы человеческого
нлыка не понимаете!
Иреетьяце пробормотали «целую руку» ин нонлелись к по-
ротам. Уходя, Лупу Нирицою сказал громко, так, чтобы барин
Услышал:
— А зель барив-то прав, рапьше поместье одпо было от Из-
вору до Шербапенти... Я хоронзо помию, раньлго...
го перебил Матой Дудману, с глухой понавистью выдохпуй
сцнозь зубы:
— Никак но табъет себе бртохо, всо ему мало, птоб его черии
поратгые сожралиу,
817

Мирон Юга окамецел и так и осталея стоять столбом, гандя
мужикам велед, не слыша пичего— па кудахтацон кур, ции мы-
чапыьт коровы, жалобно зопущей теленка. В голопь его стучала
одна-едилетвенная мысль: «Землю и еще раз землю, только эго
они и зпают, мерларды!»
Повернувишеь, Ога увидел в калитке усальбы сына и Титу
Жерделю. Воснользовавитиеь хорошей погодой, они Ходнли прогу-
аяться но но,
— Что ты ацесь делаено, отец?
— сирот Григоре.— Нади-
на еще не приехали?
— Нет, Падина пе нриехала, но вот покупатели на ее поме-
стье уже пожаловали!
— Мак ты сказал? — удивился сын.— А кто именпо?
Мироп Юга посмотрел па ного и, отвернувшиеь, коротко по-
яснил:
— Мужики!
4
— Да слазь ты оттуда, чертов проказнак, калотку пору-
внинь! — сердито, как всегда, крикнула бабка Иозна сывииеко Ва-
снле Зидару, который ззобралея на калитку и раскачиваден на
ней, распеная что ость мочн,
Иоанна задацала корм поросеику в глубиие двора, где у нее был
огопод. «ть, сыночек, они, милый»,— пригонарияала опа, цод-
держивая чзугунок с пойлом. По поросецок вдруг отверпул рыльце
ит варева из отрубей п припался выискивать объедки во зтором,
почти пустом чугунке. Бабка рассердилась: «Гы что, с ума свих-
нулаеь аль лаболела, глупая овиньн?.. Юри отеюда, чтоб тебя со-
баки задрали!» Поросепок погрузил рыло почти Ло глаз в жирное
варево, п этим воспользовалея белый, ес большими черными нод-
налинами пес. Он отважился попкраеться к пустому тугунцку, 1т0-
бы посмотреть, но осталось ли там чего-нибудь и для него. Вабка
Ноана ирогвала иса: «Убирайел, прокалтуший, пе лезь мордой
куда не нолонено!» (ес, послупию виляя хностом, отошел в сто-
ропу, кално носматривая то на свинью, то на хозийку, то на ию-
стимесячного щенка неозвестной породы, который, как иргривый
ребенок, весоло прыгал и изредка тязкал за бабкиной сниной,
Бабка Иовна, убедившись, что поросоной по столько ост,
сколько расплескивает пойло, отобрала у мего чугунок, бормоча:
«1Зидать, ты У наелся, послух, теперь тебо побаловаться охота,
ан гнысь в три погибели, всо жилки на погах дрожат!» В ответ
поросенок допольно хрюкцуля и припялея рапыскивать на земле ку-
сочек послаше. Но пайця пичего, оц нонытален побежать за х0-
эликой, по воронка, которой ок был прилязан к кольгиву, удер-
373

или ега па меете. Собаки не отставали от бабки Иоаяьт, и опа,
или До дверя, поставила чугунки у порота. «Нате, жрите тоже,
пульте вы неладвы!» Пес метпулчся к пустому чугунку. понял, что
нося, оскаличея на щенка, сделалвиего лучии\! выбор, и, так
пан тот ие отошел иодобру-поздорову, схватил его за загринок п
нат следует оттренал, чтобы научить уму-разуму. Лишь затем оп
иринялея жадно уплетать варрепо, ие обрасая внималия ни па жа-
ииый визг щецка, пи на порчание бабки: «Никак ие помиритесь,
т] зееые!»
No илъчигика продолукал как ви п чем пе бывало раскачиваться
па талитке, будто не слышал окрика бабки Подпы.
- Гы что о. проказник окаяпный, ие слыпнтиить, что я тебе
гиоорна? Сорпешть калитку с нетель! — разъярилась еще пуще баб-
ии Упирайен-ка лучше помон, цай хоть чуть передохнуть, а то
и” лето ели меня поедом, ты и тот пторой, оглашенный! Что у
тепл, рподптелей пет? Чего слонлемьел но улице да по чужим
дворим?
Мальчишка и ие подумал бы уйти, но тут раздался другой
голос:
— Ниву, ступай домой к мамке!.. Сльиини, Ипкумор?.. Ио-
чего там торчать, слушать, как опа тебя пляцет!
Василе Зилару 2кил чероя дорогу. Его жепа, бабища гоенадер-
ециро роста, бмия До того зла па язык, что ей пикто ие смел неоре-
чить. Их белобрысый, пухлый сынок только ее боялся и слузпалсл.
Пое остальлые ломаптиие баловали мальзишку и тезиеливо сно-
енли его звалости. У Зидару сперва родилась подряд три дочери и
ин одпеого сына, а Нику понвилея па свет после того, ках все ло-
чери уе вышли замуж. Матери даже стылпо было, что господь
покапал ее, заставил па старости лет рожать н пыхаживать ма-
ИТ,
Пока Нику следа с калитки п переходол дорогу, бабка Иоапа
очыта два купшниа и повлелась к колодцу в коние улицы, рядом
п лзаинармеким участком. Собаки посело затрусили за пей, стара-
‚"льшо обишюхиная все ворота и канавы, словно что-то там потерн-
ли. Нику вошел было в отцолский двор, по но вытернел, охватил
гамолельный клутик и стролой кинулся за бабкой. Тут же оц
вономиииь что у них тоже ость собака, и метнулея обратно. У Зи-
чпру была белая хромая сука (ее как-то почью подстрелили жать
ширмы), до тего злая, что днем ее деюнали тольно па привязи, она-
слнсь, как бл опал не пенусала прохожих. Пику еше пе усиел
развязать веревку, как бабка Мозга вернулась с полными кувии-
нами, Мальчик иошел за пей во двор, уцрашивая:
— ПВЗабущка, можно мпо поиграть с твоими собаками и с иа-
ини ?,. М ожкио? Пу, бабушка!
370

Габка пе ответила. Нину привык играть у неё зо дворе, так
кан до медавиего времени у старухи жил врун. нятилетиии В5-
сток», смуглый, как цыгаиенок, самый отнаяциый оворпик во всей
дерение. ОФставишесь одип, Нику воротал премя, играя с собаками,
купами или кошкой. Бабка Модна ето бравила и прогоняла, праз-
да, скарее для виду, потому что любила детей и радовалась, когда
в ее халуце появлялась живоя душа.
цесь, 110 соседетву е задним двором барского особияка, ста-
вухл мила педавио — воего год. Бабке Иоапе принадлежал инаеи-
вый просторный дом на другой улице, за усальбой арепдатора
хозмы Бупуяно. Там прожиля она всю экизиь © мужем Иоан
Ирэчуном, который умер лет десять пазад, Овдовев, бабка не опу-
«тила руки, так как и при жизни Иопипя хозяйство лежало на пей.
АГук любил втанить м, чтобы иметь возможность жить в свое удо-
вольетвие, всегда старалел заполучить какую-пябудь должность—
бтлл то старостой, то стразкником, то бог апает кем, но неизменно
получал экаловачье я пропивал ето в корчмах. Иоана сама выра-
стила детей и вывела их в люди. Сып стал секретарем суда в Бу-
хпресте, дллух дочерей опа выдала замуж ла спящеининой, а млал-
шую — Флорику— за царил из их же села, Павла Тунсу. Бабка
пацеялаеь. что Флорика и Пазел будут ей поддержкой на старо-
сти лет, и приняла их © себе н лом. Сып все время звал ев в Бу-
харест, просил поселиться у него, не маятьсв болыне, отдохнуть
носле стольких лет тяжелой работы. Но ей не хотелось покидать
родные места, где опа родплась и состариласт, Бабке порезалило
за шестьдесят, и хоть спица ве начала уже горбиться, опа еще
была полна сил. Ирепкая, здоровая, опа, пе в пример другим ста-
рухим, ве однолетнам, хорого питалась, за столом всегда выии-
вала рюмочку пуйки, ныращивала свиныо и доматиюю птицу,
имела влосталь кукурузы.
Когда после семи лет обид и спар бабка Моана лоняла, что ©
Флорнксй ей неё ужиться, она решила махнуть ина Иее рукой п за-
ности себе новое хозластво. Лучше уж нищета, чем пеирерывияте
ссоры и пререкапия, которые камием люжатсл на душу. ше хо-
ропо, что опа ие успела раздать детям все имущество и па волкии
случай сохранила па с0бой песколько клочков земли. Гак зот п
выиило, это в прошлом году они полюбовно разделилиерв. Зять по-
от ей дане болью, чем дочь. Бабке Иоанне принадлежол уча-
сток, выхолнатиий па улипу, рядом © барекой усадьбой, и опа прп-
способила себе под яитлье старый амбар, который неревозли сюла
на лвенадцатл лолах, Своими руками онл обмазала его глиной пз-
путри и снаружи н старательно побелила. Нанила человека, кото-
рый подлатал крьытиу, поставил печь © куцей трубой, пристроил
курятник и закуток длн свиньи. Ито-то из соседей подарил ей две
350

ивнуяарые оконные рамы. Три глазка были даже застоклены,
ити ные опа затниула бумагой, полученной от свящеппика. Фло-
инки. когда увидела, как устроилась мать, рассердилась па пее —
ингь, мол, выставила ев па позор неред всем селом, По старуха
отвотила ей горестло:
— Что ж поделаеть, мнлан, ватерцелась я от вас, хватит...
Спустя некоторое время они помирылись, п ранцей весной
лорика снлавила п бабушке своего старшего сынка Постикр, что-
старухе неё было так тоскливо, а заодпо чтоб и самой избавить-
‚н от лилннего рта. Мальчишка озориичал у бабушки рсе лето и
о епь, приводил с собой цолую ватагу другах проказников п перс-
игриум дачугу вверх дном. Несмотря па это, бабка ие отправляла
пнука домой, желая доказать, что и тенерь дети больше нуждают-
сги нёй, чем она в цих.
Бабка Ноана пикогда пе была еловоохотливой, то и дело хму-
инлась, но сердце у нее было мягкое, как воск, Чате неего опа вор
или с0бо что-то под пов или разговаризала со скотипой, которая
понимала и слушалась се лучите, чем люди, Вели где-пибудь по со-
годетну назревала ссора, она обызпо отмалчивалась, бурча: «Будь
оно цее нелалио! >
— Бабушна Иоана, цес за потухом гоняется!
— крикнул Нику,
‘оправотийся было запрячь пса в пару к хромой собаке, чтобы по-
играть © поми в пошадкн.
— Убирайся, панка, оставь петуха в покое! — пробормотала
бийка, даже ве взглянув в ту сторопу,
Опа спешпла приготовить корм курам, которые, пробролив
г"-то целый день, сейчас, в сумерках, потянулись домой.
Векоре она, как всетда по вечерам, уселась на пороге с боль-
июи миекой па коленях и принялась сокликать птицу:
— Цыин-цын-цыи, курочки, цырпляточки, бегите, бегите к
мямке].,
Цуры и кыолята сбегались со всох стороп, как послуптные
ити, суетясь и палотая друг ва друга у ног бабки, Она их пере-
гнитала, Не хватало двух старых кур и петуха. Старуха высыпала
вгк› миску, отогнала собак, чтобы то пе объели кур, и потпла со
ннора, продолжая призывно кричать:
— Цып-цып-цын, курочки, цыпляточки, бегите, бегите 1:
мамне!..
Только опа открыла калитку, как усльппала издалека оглу-
иитол ыы грокот н какое-то грозпое гуделие. На другой стороне
‹1ицы опа увидела своих кур, нупающихся в пыли, п рядом с пимо
НОТухА,
|збка испуганио закризала:
— Цын-цый-цыц..,
581

Автомобиль приблизкалея па большой скорости, ис птицы по
обращали па мого ви малейиего внимания. Истугавлоь, что ма-
тина вот-вот па них паедет, бабка ринулась к ним, чтобы спасти
их от верной тиболи, по добралась лпить до середины улицы. Чуть
но паехав па старуху, водитель резко повернул, и автомобиль иро-
летел совсем рядом с цей, едва не сваллашиеь при этом в канаву.
В машите закричали жепщины, п тут #56 разлачея голос жены
Ваепло Зидару:
— Нику, гле ты? Смотри, маттина задавит!
Байка Мопна застыла на месте. Обе курицы убегали, испу-
гаппо кудахна, по петух, бросившийся на их защиту, осталея
лежать безлыханным. Старуха подхватила его за крыло и ипота-
ила домой, бормоча себе под пос:
— Будь оно все пеладно!
ы
Сделав крутой разворот, маптина резко затормозила у самой
лестцицы. Услышав треск выхлопов и квакацье клакеопа, Григора
вылен на ступеньки вместе с Титу. Водитель выключил мото,
выскочил п бросился открызать господам днорцы. Укутаноме по
ушей в шубы и пледы, в защитных повязках и очках, господа ма-
помипали полярных исследователей.
Голу Ионоску, спдевит рядом с пофером, первым еброспл ©
себя все, что было па него надето, и ступол па землю, Видно было,
что оп раздракоп и устал с дороги. Пожав руку Грогоре, оп угрю-
мо занвии:
— Рад тебл вилеть, дорогой, но только знай, что в ноцобипые
аваптюры вы меня больше не втравите. С меия хватит, сыт по
горло!
— А что случилось, Гору, зем ты тан расстроен? — педоумен-
но посмотрел па него Григор.
— Нсля твоя жена жолилот спльных ощущений, пусть по-
ищет себе других компадьовов, а меня уж увольте,— вораливо
пояснил Готу, срывая с глаз очки.
— Гогу, ты смешон! — раздался веселый конский голос.— Ты
просто боишься ездить в автомобило!.. Стыд и срам!
Все рассмеялись, и это совсем вывело Гогу из себя:
— Правильно. Я по своому темиерамелту це склонеп к авая-
тюрам и отнюль пе мочтаю из тобви к автомобильному спорту
спомать себе птео!
По раздражопие Готу лишь неселило ого спутпиков, которые
тем временем успели сцять занитиые повязки и очки. Вев трос
368

та гидоля па задоем опдевье матиипыь! Наднца сорава, Кулженля
она, и моду пими Рауль Брумару. Накопоц Нацыва подпялась:
Вес это пустяки,— сказала она,— по вот только ото из-за
олаки чуть пе случилось песчадсття! Не будь Рудольф тацим хлал-
тропным, произоптло бы одно из двух — либо она попала бы пол
волоса, либо мы перевернулись бы в кандау... Браво, Рудоль!
Шофер признательно улыбнулся, а Надипа кинулась в обтя-
тии муха, воеванцая с лопобакицей случаю нежностью:
— Григ, маленький, как я по тебе соскучилась!
Г`рнгоре поделовал жепу в щеку, смущенпый ее словами п
глайным образом тоном, каким виа их произнесла, Летиь сейчас оц
нал Брумару п з ту же секулцу перевел взгляд па красные цве-
:, высажелиые в форме цоетущого сердда леред гпезцышком
Иидины, Оп протянул Брумару руку, вяло пробормотав:
— Ах, ито ты?.. Я пе узнал тебя в такой экппировке.
— Я вго тоже прихватида, за комцанито| -— поспешно вмета-
ись Тадтота.— Ты ипчего ме имоотть протнв?
— Что ты, что ты? На...
Ои чуть пе сыпзал «паоборот», но осецся, оботлел машину, по-
целовал руку Буджении я помог ей выйти. Посколько слуг, выбе-
иицих, чтобы поднести вещи, растеряппо топтались вокруг, ле
зная, за что взяться, Надипа заметила их в приказала поферу:
— Вы праглядите, Рудольф, чтобы не затерялись венки ба-
и Уетов!
Титу Херделя стоял в стороне, очепь скоифузженнытй тем, что
инкто ие обращает на него инкакото впиманая. Но Григоро тут
ка спохватиася, вопомпил о цом и поспешил ваглалоть спою
ошибку.
— Разреттте|.. Я совсем про иего вабыл, значит, будет бо-
гат!.. Познакомьтесь с монм другом и гостем Тлту Херделей|..
Молодон человек поклонилея, скромно улыбаясь. Налипа
мельком взглянула на пото и протянула руку. Титу ис удалось раз-
глядеть ве как следует, но оп успел заметить, что она очепь кра-
СИЛА.
Буджения ласково улыбнулась гостю:
-- Пакой приятный сюрприз!
— ВЗирочем, вы, паверпо, влакомы, ведь вы уже встреча-
лись! — обратпяся Григоре к Гогу, заметив, что тот смотрит па
Титу, будто видит его впервые,
— Это “Зэппип родствеппик, тот,
что пишет стихи.
— Ну конечно, мы знакомы| — заверил Гогу, подойдя к мопо-
дому человеку.— Разумеется. Вак вы поживаете?
Ол все еше пе мог припомнить юпопту, по не хотел в отом
пинзнаться. Боялея, как бы пе подумали, что у него плохая иа-
383

мять, и не сочли бы, это он ужо стареет. Замопнительетлво Гогу
нолоевуло Титу прямо но сердцу. Оп вепомпал, как летом Гогу,
настойчиво приглашая его к сепо в поместье, заверял, что Титу
сможет жить у него, сколько захочет, п целыми днями насать сти-
хи, Оли обмепялись песколькими словамв, и Гогу спола повериул-
ся к Гриторе.
— Пот что, дорогой, мы сейчас к вам не зайдем, а носдем при-
мо в Иоспезь. Л паранее раенонядилен, чтобы дом протонижи и
притотавнли обед... Ох, отпашно подумать, что тудл мы толе дил-
жим допиратьея па машице!
Грогаре запротестолал, уверял. это пм пеобходимо хоть но-
мпого передохнуть, не говоря уж о том, что нельзя огортать ста-
рива отца.
— Видно, маитла совсем тебя растрясла, если ты намерен
постунить тан по-хаМСки! — васмешливо заметила Падана п тут
же твердо прибавола:
— Пошли в дом!.. Щении, милая, пойдем,
и]киу тебя!., Рауль!
В холле горели лампы, было тепло, п лля гостей уже поста-
ниче блюдца с вареньем. Вскоре появился и старый Юга, который
лаеково обнял Падипу.
— Накопен ты в наниах руках, очаровательная п ветреная
палунья!
Полыленлая Палина поцеловала свекра.
— Паш папочка самый чудлый и любимый,
— ложно провор-
копала она.
Гогу воспользовался случаем, чтобы спова пожаловаться па
дорожные злоключения, У них было три прокола и два раза отка-
зывал лвигатель. Опи задавпли несметное множество гусей, уток,
кур ни одного поросенка, Чуть ле переехало поскольких человек и
чудом ие столкпулиев е какими-то толегами. И вос ото Надина па-
зывает удовольствием. Пе больное леех винолат, копечие, Грлторе,
который разренгил еи купить мании, хотя во всей страве ве более
двух-трех дюжщии сумасбродов обзавелись этими опаслыми чудо-
вищами. Разве не грешно тратить нелое состояние сперва па по-
нуцку машины, а вотом на то, чтобы выталачивать профеосопсков
залованье жулику пемцу, который эту машину подят? Неа лучи
ли епоконцо путешествовать ноездом. как всо рлзумцые люли?
-— Маз упуопз, Гогу, 91 сер земенх No! оз раз дае ти
1! — зозраапла Налина.—Я полагаю, что могу позволить сейо
небольшое удовольствие. Вы-то позволяете себе пемадло. Завтра-
нослоелавтра, когда у каждого цирюльника будет собстлениый апто-
| Ну, Гогу, если ты ато говониии, горьезно, то ты большое чем смоешиин!
(фланц.)
354

Л. Рабряну
„Васстание»

мипил, ой перестанет меня интеросовать. Но сегодоя солидный
п ологаитиый «бенц» ирниосит мле спльцые ощущения.
Сиясибо, и от таних сильных ошущений отказываюсь! —
ппония Гору, воядевая руки. Вее засмеялись.
Через несколько милут Гогу и Буджения етали пропеться.
Гузжения приглаеляа Титу в тости, заранее изволивиизсь за то,
Мон Noецезп не так все благоустроено.
Зы пам достапите большую радость,— добавила онл с ла-
попой улы@кой.— Только пе откладывайте, мы здесь пробудем
иги несколько дишей,
— Я завтра 2е зайду н вам, пробормотал осчастлнвленлый
Гру.
— Вот н прекраено.,. Ие так аи, Рогу? — обратилась Ехляжо-
ния м мужу.
— Ну разумеотся! — поддержал во Гогу.— Твое слоло закон.
Поеле их ухода Надина, обрлащаяеъь главным образом к свок-
пу, стала рассказывать о сноей знграилуной поездке. Вдруг опа
гнохнатнлась я попросила Грутоие:
— Родпенький мой, полаботьея, пожалуйста, о Пауле, расно-
рилнеь, чтобы эму приготовили удобпую компату. Прошу тебя, до-
погой! Ведь ол наш гость!
Григоре проводил Брумару, я Титу, боясь оказаться в холле
ноцним, потиел вместе с ними. Он присмотрелея к Надино, п то-
перь опа казалась ему още прекраснее, но красота ее была какая-
'„ нугаюртая, грозная.
Оставшись паедипе с Налпней, Миров Юга посмотрел па ие-
постку долгим, непытукицим взглядом, и она, почуяствопав 9510,
удивленно снросила:
— Вы хотвте мие что-то сказать, папочка?
— Да, серьезно подтвердил старик.Я узвал, что ты хо-
чеши, продать поместье Забаролгу. Это правда?
— Ах, вот о чом речь,— цак-то разочарованно протянула Па-
1ина.— А вае то питересует?
— Самая попимасмиь, очень пнторесует,
— ответил Мирох,—
Я пы, может бтятл, ото купил.
— Хорошо, мы поговорим об этом! — улыбиулаеь Падина,—
Хотя мне пе по душе вести дела с родетвеяпиками, но дия люби-
чого папочки я готова слелать пеключенпе. Жатате получить от
мрия задаток? Ножалуйста.
Она расцеловама его в обе щеки. Старик взял я руки ее голо-
ну л ириетально посмотрел в ускользаютщие глаза:
— Эта оченъ серъезпо, Надина!
— Несомпепно! — сотласплаеь онл 6 тои же равнолущзной
Улькой,
13 м, Сахоняяу, Л. Роебряну
385

Мирона отвот не удовлетворил. П0-вадямому, она сочла его
предложение шуткой. Возможно, конечно, что продажа поместья
не представляетсл ей серьезной сделкой, чо, быть может, она про-
сто уклоняется от ответа... Старик ушел к себо, чтобы дать невест-
ке отдохлуть после утомительной дорогя, Когда Гриторе пернулся,
Падина была одна. Опа спдела в кресле © закрытыми глаламп я,
казалось, дремал,
— Зачем ты привезла сода этого субъекта? — укорилионио
спросил ой, заметит, что жена па епит,
— Цакого субъекта? — удивилась опа и тут же пропнчески
рассмонлает: — Рауля? Ой-ой!.. Ты снова ревнуенть, Григ? Никак
не вылечиниеи от этой противной болезни?
Оша встала п широко раскинулл руки, словно прязывая Гри-
горе в свои объятия, Ее стройное толо трепетало, источая соблаз-
вотельную потому. В ласковом пзоре, обращенпом к Грагоре, пля-
сали пеугомонные искры. Топко очерчелпыо губы певуче провтеп-
тале:
— Глупыог ты, глудыйт... Ты мепя болью пе люблииь?
Григоро вдохнул со аримат, попытался сопротивляться, по по-
чувстпивал, что сдается. Молнией мелькиула торьхая мысль, что
опа пад ним насмехаотся. Но затем лсе мысли слились н олио
властиое, всопоглощазющее желаине, По опуская широко раски-
нутых рук, Надина подоптла к мужу вилотлую и прильнула к
иему. Григоре уже не видел пичего, кроме ос глаз, губ, груды.
Он грубо обпял жепу п, покрывая жадными поцелунми, бросал
в кресло.
Налина том зе певучим голосом шеппула ому на ухо:
— Пет, по здось... Здесь не хочу... п выскользнула пз объя-
тей Григоре. Взяла его за руку, и он пошел за ней, как ворлый
все.
Б
На второй день, сразу после завтрака, Твту Хердоеля ушел к
себе, чтобы подготовиться н посещению усадьбы в Леснези, Вею
иочь оп строви веевозмонитяе плапы, по утром отбросил их как
бесполезиыо. От Гогу Нопосну ждать печего, раз он его даже не
узнал.
Титу запомиил еше со двя приезда, что село Леспезь где-то
совсем недалеко, Приблизительпо такое яз рлсстояпие разделяло
его родиов село Прапас от Жидорлцы, куда оп ходил по два-три
раза в депь. Ва всякий случай оп хотел спросить преказчика, по
во дворо усадьбы встретпл парня, котовый показалея ему зплно-
мым. Парець, улыбаясь, спял шлядцу,
338

А ты что здесь деласть, господип капрал?
— удивился
Титу, неномиив, что встречал Цетре у сапожника Мендельсона,
Да вот верпулся вчера домой п яволся теперь па барскую
усальбу,— ответил Шетре.
1иту пожал ему руку, п Петре, сказав, что делать ему тео
пани иечего, охотно вызвался проводеть ого в Меспезь. На усадь-
пу оп зантел под тем предлогом, что хочет, мол, узпать, выплатят
и их семье обещапное старым барином возмешение за пронтло-
години несчастный случай в лесу. На самом деле ему просто хоте-
ин, нозидаться с Марлоарой, Одиако пз-за приеада гостей, а глат-
ин Тадины, в усадьбе парола песусветлая суматоха, прислуга
миталаеь как угорелая, и ему удалось обмеляться с нареченоой
он, нескольними словамо. Но Петре был доволен н этим. Проме
гора, он попался на глаза старому барону, Который похвалол ето
аа иримероое поведепие в армии.
По дороте, толкуя о псякой псятпне, Петре отвел дупту, ножа-
амвишись Аердеде, что токе хотел бы зажить своим домом, бед-
пая Марпоара совсем павелась— полых два года жует его, по оп
и сих пор ие знает, сумеет ла справить свадьбу этой зимой; велъь
‚ля свадьбы пужна нуча денег, ад доног нет ви у него, ны у девун!-
ки, Титу вовольво вепомнил, Что и ого родвом селе Мон Гланета-
пу Так же 7идловалоя ему па бодность. Чтобы по молчать, он 00-
оыталея утешить пария почего не зоанащими словам.
— А может, госпоца емплоетивятея и дадут нам земаю? Хо-
лят такие слухи,— издохпул Петре, вопросотельно глядя па Хер-
делю, словно цепляясь за соломиццу.
— Мак тах господа дадут? — удивился Тяту.— Даром, что 102
Цоделят с нами своп поместья?
— Так ведь у пах земли слишком мпого, а у нае се совсем
нет,— ответил парень.— Я п в Вухаресте слыхал от тоепод, что
надо разделить поместья между крестьянами, потому кан ие по
‘праведаивость это, когда земли инет как оаз у тех, кто па иен ра-
ботает.
Тоту покачаа головой:
— Хорошо, если бы вытило но-твоему, только, по прайде го-
варя, мпе пе велится. Накто своим состолинем добровольно с дру-
гим не делится. Гы бы вот поделился, сказки по совести?
— Так-то оно тан, ничего не скажегиь...— подавление про-
пормотал Петре,— Только без земли пам конец, пет у мас большое
мочи терпоть,
Некоторое время оли тагали молча, по вскоре Петре, кото-
рого, водимо, мучила все та же мысль, воскликнул:
-— Но колы оли пе захотлт по-хорошему, кто вх заставлт?..
У нае ицкакой солы нет...
13*
387

Титу, увидев, нак удручел его спутпик, пожалел, что разру-
шия его надежды, но как утертить парня, ие злал. В стастью, она
дошли до Лееснези, п оп заговорил о лругом:
— Это совсем близко... Пе успеть выйти, как уже па масле!
Вдруг из какой-то калитки навстречу им торопливо, но в то же
время с важиым видом, пытиел человек с пепокрытой головой,
диниными спутаннымин космамп, каштановой реденькой бородкой
н большими черными, горяпууми глазами, Оп был 60с, в простор-
пой серой сермяго, доходивител до колен. Через плечо. на идлке,
у нога висела полосатая сума. Ол тут же обратилел к Риту, будто
давно его поджидал, и заговор, чекаия слова;
— Ив проходы безучастно, Парин, або приближается дель
Страшного суда, п тогла ты пожалеель, что не прислушался в
гзасу небеслому. Грубы справедлнвостн грянули, а люди, заложив
уши евон грязно и мерзоетью греховлой, их не слышат, ОГОриска-
чут на белых конях воадляки с мезами огпеннымн, а люди довить-
ся будут п не уразумеют, что веемогущиый госиоць бое приелал их,
дабы покарать мнр, погрязший в грехах и екверне!
Титу застыл па меете, ошеломлеплый этам потоном слов и
в особенности внешностью незлакомца,
Чадио, ладно, лядииика Алтон,
— вмешался Петре,— хва-
тат, у них нет времени слутцать твоя выдумки,
— Это пе выдумки, Петре,
— возразял человек.— Только по-
разумные не еподобнтся попять слово божье, ноо я пе от собя го-
вопю, ие по своему разумению, а выполияю повеление сал небес-
ных, воторым зедомо пее, что есть н чего пет,
— „[адно, падно, дай тейе дог здоровья! — отмахнулен от него
Петре И заагаАя дальнм.
Чуть отойдя, он поненил Аерделе, что убогий Антон был ко-
гла-Тто мопахом, потом евихнулея, бежал из мопастырни и вот уже
много лет цак несет всякую чушь п околесицу, а крестьяне его
нодкармливают.
Старое здание усалъбы в Леспези выглядело скромно, но го-
стенриамло. В обитрием дворе, окруженном хозяйственными 10-
стройками, одиноко стоял кабриолет, в нотерый была запряжена
черлал лошадь. В кабриолето сндел сын арепдатора Платамону,
с которым Титу познакомнлея, когда ходил по селу с учителем
Драгошем. Юноша сообнист, это он здесь вместе с отцом, ирнехав-
птим по лелам к Гогу Монеску, влалельцу поместья. Только он во
захотел идти в лом, потому что деловые разговоры нагоняют па
пего скуку. Гем временем Петие нонпосам служанку доложить хо-
зяевам, что к ним пожаловал гость из Амары. Девушка сразу же
вернулась и пригласила Титу в комнаты. Вуджезия приняла его
ласноно:
355

_аб
Это ны»... Отель, очень рада!
о падасть была цненоддельной. Вуджении былое двадцать пять
1, ина выцета замуэк четьизе гоца пналад, Гогу ИМонесну пюодил
нвиу так ке горячо, как в первые димы, и беспревобловио выпол-
ий 1 ве змелания, но он был ночти в два раза старине Буцяи-
нии. Она не позволила себо даже думать о других мужчинах, ем
в, что обизапа быть мужу пе только верлой, но п бесконечно
игочарной за ого безтрапичную предаппость. И все-такл норой
овладевала странвал тоска, которую не могли рассеять линание
‘иотение удовольствия. Надина всегла над ней подтучивала и нн-
инк ие могла взять в толк, ман ото такая красавица может быть
чиетлива с Гогу, который в последнее время даже стал красить
волоеы, лишь бы выглядеть моложе, Сама се Руджепия, хоть и
споила повадки и манеры общества, в котором сейчас вралщлаеь,
п (уио осталаеь дочерью сельеного священника Пиити из Левин-
ии. Позхому приход Титу будто возвратил ее ил несколько минут
и подной дом. Опп поболтали о сестре Титу — Пауро и ее муже,
роте Куджений,— Джеордже, вспомнили Сыидяеор»я н мной
стей людей и событий, евянапных © родной 'Граисильвалней.
Члтем, перпушниеь и действительцоств, буджения грустно уль-
Пула"
— Пе нонимаю, почему Гогу так долго задержацастся со сво-
им арендатором... Сказку сому, что вы пришли!
Опа приоткрыла лверь. Из соседней номнаты сразу же раз-
лалея голос Госу:
— Иду. пду, лушеитка...— Ой вол, еще в цверях заметал
Титу и укоризненно продолжал: — Почему же ты мне лячего пе
цазала, птепчик мой? Я давно закончил расчеты е арендатором,
и мы там болтали о политике!..
Гогу выглядел моложе, чем наканупе, и был я поекраспом па-
острови. Оа горячо пожал руку гостю, тут же попросил Плнта-
опиу еще поснлетъ, пожурил его за цакой-то обсчет и сказал, что,
хитя тот заслуживает пожизненного заключения, ол все-таки пред-
писает ому выпить чатпечку черного кофе. Арендатор от души рас-
мае, На от кофе отвазален, еославиЕсЬь Па То, что ЗАННТ — У
ого еще делая в леревие. Громе того, оп обязап явлться к молодой
олрыше Надние, своей помегцило. Глту ол предложил полвевти его
пратно в Амару.
— В таком случае задержитесь ое в лерение,— весело иепе-
пнл его Гогу.— И не смейте соблазиять монх гостей своей тара-
гонкой, Впрочем, уверяю вас, что Налнпа ничуть не жаждет лю-
‹ирватьен варен физиовомаей, она прекрасно знает, как вы ее об-
гчитываето.
339

Гогу проводвл Илатомолу п сразу же возвратился, уловлетво-
ренно потирая руки.
— Ну, топерь послушаем, что расскажет паш поэт!
Оп подробно раеспросвл Титу о том, ногда тот переехал в Ру-
мытию, чем оп здесь занимается. как устроился. Выслушав рас-
сказ гостя, Гогу возмутился, попростл извицить ого и восклик-
нул:
— Что ж это такое — трансольвалекий поэт не паходот себе
в Румынии орпстаиища? Безобразине!., Бедный юпопта|..
Горячее сочулстлио хозяев растрогало Тоту, тем более что нод
копец Гогу патетически заяви:
— Прежде всего я протиу вас ле расстрапваться. А во-ито-
рых, завовяю пас, что лично приму все пеобходимые меры, чтобы
поэт, приладлежащий к пашюй семье, чувствовал себя в Румы-
ппи как у собя дома!.. Но так ли, душенька?,.— повервулея ош
к жепе.
— НКопечно! — прощеботала Буджелвя.— Мы пепременно
долаеты что-нибудь для него сдолдть.
Когда Платамопу вориулея за Титу, Гогу плотол повый ппол-
лог, чтобы поддеть арепдаторяа:
— За то, что вы похицаете лашего гостя, я лотребую с ипе
более высокую арендпую плату. А госпоже Падине передайте, что
завтра мы ппиедем к лим обедать п я ее вадоумлю тоне потродо-
вать с пас большое депег, Вот так-то, Эфоальт!
Платамону погонял лошадь, болтая с Тату Хердедей п с сы-
ном, но мыслл его были далеко. Оп не хотел показать даже своему
нопаглядпому Аристидо, которото любил большое экизни, сколько
волпепий причипяет ому тепорешяяя поездка в Амару, От резуль-
татон цосздки зависело все будущее семьв Ллатамолу. Арендатор
любил землю и ив только из-за тех доходов, которые опа ирило-
епт, когда ве трудолюбнио и разумпо обрабатывают, а тлавиым об-
разом потому, что ола длет сооему владельцу отунение устойчи-
вости. Платамопу казалось, что быть помещиком
— это верх сча-
стья, н оп мечтал об атом с тех пор, как стал арепдатором. Тенерь
паконец ого мечта была близка н осуществлению. Иоместья пре-
краснее, чем Бабаролга, оп и представить себе пе мог. Лишь бы
сентясь в цепе, адила, ках ол знал, всегда нуждалась в депьгах.
Платамону частенько приходенось выплачивать ей аренду поерел,
Зладеть поместьем не доставллет ей никакой радости, паоборот —
она считает это тяжелой обузой. Сама спрашивала его весной, во
30

иг ли бы оп подыскать ей сорьезлого помупателя, п добавила,
что опи обстоятольло обсудят это осольо: тогда оп скромло отво-
ил, что спелающие, зероятло, паидутся, если она по запросит
винном высокую пену, тах нан в последнее время денег ни у кого
г. и земля не припоейт таких доходой, как прежде, Од, копечпо,
пиокнул, что сам был бы пе прочь купать поместье, г Падина
попиха намек,
Платамону бьгл грек, но уроженец Румыпии. По-грачески оп
илл лить © десяток слов, а любовь к Эллаце проявил тем, это дал
им детям оллиненне пмеца: сына назвал Аршетнде, а дочь —
` леной. Полданетво у него было пумынское, п Платамопу делеял
ипииду, что его сын займется полатдкой и стапет депутатом,
Поотиму он, па считаясь © расходами, давал сыну возможность изу-
чать в узвверсотете право п выполиянл всо его прихоти. Но Ари-
стиле пе унаследовал трудолюбия отца — книгам предпочитал нп-
пушкы п жел, Уже три года он числился студептом, но ео
ий сдал пи одоого экзамена под тем продлогом, что ему пвобхо-
шмо хорошто полготовотьси.
— Здравия желаю, сударь! — змчно приветствовал арепда-
гора Бусуйок с порога кормы.
Пчатамону пе замедлил отиланнуться веселой шуткой. Он
умел толковать по дунтам © крестьянами, и опа к пему отногплиясь
генлае, чем м соседлим помещикам. Попав в белу, люди обраша-
лись в первую очередь к Платамону, так кан он не задирал носа,
игогда пх внямательно выслушивал п привечал, во крайней мере,
'АеКОВыЕМ Словом.
Чтобы не разгневать госнод, Нлатамопу остановелсяпа заднем
:0ре, а не подъехал к нарадлпому входу барской усадьбы. Сперва
.и памеревалея захватить с собой п Арпстиде, считая, что в
иуисутетвии смазливого мужацны псливя молодая жепиитна стре-
мится апшь = тому, чтобы казаться очаровательной. Но в по-
едлнюю секунду арендатор неподумал: кто окает, как обернется
цела, а если все пондет прахом, мальчику пезачем это видеть,
После первых же смов Платамопу стало ясно, что он праоиль-
ии поступал, оставив Ариетиде ло дворе. Надипа была в компате
ие одна, а с мужем п Раулем Брумару в встретила арендатора с
зобезностьто, не предвещающей нечего хоротоето,
— А мы как раз о вас говорпая... Легки на помине!
Арепдатор состролл подобие улыбнн п поцеловал Надипе
пуну. АГужчюны встали, заяви, что не хотят мешать делоному
газговору. Надппа пригласила Платамову сесть з кроело, которос
перед тем заппмал Рауль,— оно стояло рядом с камипом, где ле-
ниво потрескиваля два огромных чурбака. Сама она устронлась
но нтором кресле и ласково заворковала:
391

— Вот тан... Теперь мы моем поговорить спокойно.
Весь этот деремоплал был Платамону прекраспо известен,
Чрезмерная любезность свндетельствовала лтишь о том, что Налп-
пе позарез нужны деньти. Фи нопытался предотвратить оцаевоеть
и привялея говорить об урожаи, которьи... Но Падияа тут же,
смеясь, перебила его;
— Знаю, знаю... Урожай пеогда гораздо хуже самых пессимя-
стичеених прелположений либо нЗ-за дождей. либо из-за засухи, и,
кроме того, за пего почтп инчего нельзя выручить. так как денег
ни у кого нет. Пучие л вам расскажку кое-что поинтереснее!
Надина рассказала, что Три месяца, проведенные за грапицей,
ихипянсь чрезмерно дорого и ей лаже прыпьтоеь оорататтея зи
помощью к мужу, хоть это и очень неприятно. Грогоре так мил,
что пикогца ие вментывается в се денежные дела. поэтому и ей иоб
хочетея пачего у него прослть, тем более что за гранпцу она по-
ехала п накой-то степени против его воли. Платамону позволил
себе замотать, что он личяо пемедлепоо отклякнулеся па ©е письмо
и выслал за нескольно меслцен до срока сумму. которую можно
было выручить липо, осенью, и он один знает, чего ему стопло
раздобыть такое огромные деньги в столь тяжелые премепа. го
жалобы Надина пропустпла мимо ушей, лишь кокегливо поблаго-
дарила п тут ме залвпла, это верилулась домой буквально беа гро-
ша. п даже больше того
— воще задолжала Гогу. Сейчас, хотя ей
совелненно необходим отдых Носле стольких утомительвых хло-
пот, опа приехала сюда. в поместье, овтть для того. чтобы догова-
патьея с Платамону— оп должен епочно внести ей авансом оча-
редной ваное али хотя бы япачитедьнуи часть этого взпоса, чтобы
ста могла уладить изрядно надослине ей материальные затрул-
ИСИИЯ.
Арендатор тяжело вздохпуя. Зпачит, речь пдет возсе не о по-
пупке имения, а о том, чтобы цосрочно внеста арелдную плату.
Полезло, называется! А с какими падеждами ждал он зычециною
огонь! Он печальпо ответил, что всегда стремпаея вынолиять ибо
требования барыня н рады этого шел на яюбые жертвы, |0 па этот
раз обстоятельства слоячтллеь, к несчастью, совсем мж небдаги-
прилено. Он работал ие покладая рук, во иочего яе добалея. Те-
пезь пал иным павиела угроза лишиться даже того маленького ка-
питала, благодаря которому он арендовал поместье. Госпожа тро-
охет арепдиую оплату досрочно, а оз не сумел еще выручить даже
пронтлый взносе, Он готов сейчас же, с наравлашом в руках, дона-
зать, что нак бы оя на ставалел, пра нынент:ем уровые цен невоз-
можно покрыть даже три четверти арендной платы, не говоря уж
о минимальном заработке дая него лично, который он все-таки 34-
служил своим нечеловеческим трудом...
Га гут
5. ви

Палина на миг спросила масну очаровательной любезности,
Чи тут я;е взяла себн в руки и улыбнулась: арендаторов много,
гииное — это помеетье, Нлатамону подтвердил,— да; апеидаторов
сиетилтально мото. по вопрос в тем. что они собой прецставля-
нг, ^ кроме того, любой человек, мапо-мальски разбирающийся в
ом доле, ие оможет предложить барынзе п половины той ареид-
ний изаты, которую оп, Платамопу. выолативает эй по старой на-
чити. фавда, кое-где арендная плата чуть выросла. Чо там кре-
етьин Так эксылуатируют, что доводят до отчляния, п 2110 Ненз-
имени, пе приведет ди это к самым печальным последотвиим,
роетьячце поумнели, сами хотят землп в не намерены дезранотпо
ипрецесить обмапы п издевательства. Даже здесь, гле оши нодри-
жаютен на работу на хоронигх условнях и их пе обсчитывают ия
На трош, они волнуются, ролщиут, чего-то требулот. А уж что про-
ИЕАОДИТ ТАМ, ОДНОМУ ООГУ ИаВОСТНО...
Надпие скоро надоела болтовня арелдатора. Платамону заме-
гид это м оборвал свбя има нолуслове. Наступило продолжительное
молчание. Надона пытанво смотрела па собеселныка, словцо пы-
танеь разтадать, что сц]иавастся за краспорелнем арендатора, си-
цевигего теперь перел. ней с нокорным, ночтя упожеллым, по, глав-
ние, непролицаемым лицом.
— Значит, так!
— вдруг воскликнула чуть раздраженно хо-
анйца, сделав такой жест, буцто решила положить конец раз-
говор.
Платамоцу подумал, что перегнул палку п это, наверное, нора
нойти ва пооятный. Он зпал, что Ладина чрезвычайно самол1оби-
пи и вирямь способиа подыскать себе другого арспцатопа. Это у
правзозило бы самые худиие ото онасения,— вместо того чтобы ку-
пить поместье, он бы совеем его лишилея.
Пак раз в эту минуту в комнату вошел Грягоре п сказал
кепе, что приттли каБне-то крестьяне, Оня просят барьию их
прнаять и выслушать, так ван она тоже хотят купать помостве.
Надина удивленно ноднялась:
— Ло мы с господином Илатамону даже пе говорала об этом.
Ола льно была в замешательстве, тем более что Григоре про-
долэкал настанвать, чтобы опа ирнняла ходоков. Нрестьяне что-то
подозревают, и если ие получат ответа от нее лнчво, то будут счи-
таять, что их исспранедливо обошли. Чо Мадина с крастьннами ин-
когда пе общалась ип ие желала общщатьен, считая их алоблыми
дикарями. После короткого колебания ола уступила, пожав пле-
чами.
— Хорашо, раз ты считаетть ото необходимым, Григ.,. Голь-
ка как бы опи здесь ле наследили или ие наполнили весь дом оог
ннает каким благоухаииом!
398

Действительно, резкий запах поенока ворвалея п номнату,
как только в нее волтли крестьяне во главе с Лукой Тала0э.
— Не робейто,— полбодрил их Гриторе,— выложите барьтие
все, что у вас па дуп!о.
Незадолго до этого корямарь Ариетя Бусуйок дал знать кре-
стьянам, что арендатор носхал на барсную усадьбу. чтобы оков-
чательно стоптовать поместье Бабароагу. Носле вчерапитего паз-
говора со старым варином воестьние потольовали еще между
собой и рептилии не отступаться, а пойти к самой барыте. Но сея-
час опи растернанеь, том более что столкпулиеь лицом к лицу
« ареплатором. Липи, спустя пеокоторое время Луке Талабо
удалось нобороть робость, п оп заговорныл, устававшиаеь в глаза
Падине:
— Вы уж, барыля, пе гневайтось па мас, пл нашу смелость,
только слыхали мы, ч10... вы желаете продать поместье... вот мы
и пораскилуля мозгами и так п этак. ла подумали, что зачем вам
ого продавать кому чужому, мы ведь всегда на этой земле раоо-
тали, вот пам бы его и купить...
Разговор с Нлатамопу, резкий запах чеснока, коспоязьтутльтй
пепет Талабэ — всо этп вызвало раздражение Налины. В действа-
тельности опа и но собиралась продавать Бабароагу. Этой веспой
она, правда, говорилл арендатору, что была бы ие прочь озбавить-
ся от номестья, но, по сушеству, ничего ло роептилл твердо п ска-
зала это лиить для ноддержания разговора, так кан Платамопу
все не уходих и опа пе могла глубо указать ему па лверь после
того, как он отсчитла ей крутую сумму денег. А оказалось, что
из-за случайно брошенных слов заварпласв каша. Бчера неждан-
по-пегадацпио завел разговор свенор, сегония — нрестьяне. Сейчас
опа повлла, почему только что Ллатамону жаловался на слли-
ном высокую арендную плату, п, взгляпуй на него, не смогла
скрыть ировичоской улыбки. Он все ешо сплел п кресле, па
пице его пастыло удивлеиное пыраженле, ноторым оп пытался
замасноровать свою тровогу, а в голове стучало: «Повезло, палы-
раетен!ь
Репша пакопец, что нрестьяце лыговорилиеь, Надина пх непе-
била, заявив, что пока пе намеревается продавать поместье п до-
польна Платамону, который честио рлазат сей и не общекает на-
род. Ходонн посиенныш согласиться, опасаясь разгпевать ареп-
датора,
— Что правда, то правда, с господином Платамону мы завео-
гда п согласпи жлли, грох плое говорить.
— Если уж я ренгу продавать поместье,— прополжала Надл-
па,— То обязательно выелунино и вас, но забуду. Но сейтае но
394

пал: перыть слухам: эти слухи распространяют либо заинтересо-
апие лица, либо те, у кого совесть незиста.
лнтамоту судорожно сглотнул слюну, хотя пикто па пего по
ивл — ло Надица, на крестьязме.
орла мудаки ушли, арендатор утодливо спрослл:
— Иакоке вы со мной оетили, барыня?
Я подумаю и посмотрю, это можио сделать,— равоодушно
итцетила Надича:
Платамопу почудилось, что земля ухолит у пого из-нод ног,
Си: понытался пастаплать, уточнить, вогда ему зайти еще раз, ло
Нанцина не ответила ппчего опредоленного — она не знает, сколько
иемено тут задержитен.
— Вы рассердалиеь на меня, барыня? — воскликнул в отчая-
ини арендатор.
— Что вы, что вы,— возразила Чадипа, протягивая сому
руку.— Вы ведь ничего плохого мпа пе елелали. Почему же?
Снускаясь по лестнице, Платамону торестно бормотаз про
свои:
— Нуи влип 2що я, вичего не скакещь! Отличился!
8
Во вторпик, во второй половиле дня, начался мелкий холол-
ным дождь п заладил надолго, нпо-осепнему. Гогу Иоцеску с Еуд-
епней приехали в гости в Амару. Обед прошел весело, а к концу
исе заговорили о планах возвращения в Бухарест, Гогу необхо-
диме быть н столице к чотнерту. Нельзя опоздать цаже на час,
Оп ведь депутат, нелелн через две начнется сессня палаты депу-
титов, и ему падо предварительно встретиться со евоими политл-
ческими единомышияевниками, Гогу предложил Титу поехать с
иим, по Григоре энергично запротестовал: оп не разрешит нохн-
тить гостя. Ему хотелось отправить Титу в Бухарест вместе с На-
диной, чтобы та не ехала одна с Раулом Врумару.
Перед том как усосться за стол, Григоре отозвал Гогу и Титу
п сторону, чтобы поговорить о делах Титу. Узнав о посулах Ба-
лимяну, Гогу рассердился. Неужели Григоре лумает, что Балоля-
ну окажет какую-либо помощь, если личио в этом пе заинтересо-
наи? По-видимому, Григоре плохо его знаот, хоть овв и друзья.
Гьалоляну будет водить их за пос, пока им па осточертеет и она
симы не отетупятся.
Грягоре промямлил какие-то возражения: мол, как бы то ия
было, иельзя же оставлять Титу на произвол судьбы и, следова-
тельпо...
305

— Тан вот я тебн заверяю, что наш юный друг булет при-
строеп в первые же сутьи носле моего возвращения в Бухарест! —
воскапипул с нафовом Гогу.— Лаю честное слово! А я ие Бало-
ляну!
— Носомпенло, осли ты памереваешься всерьез запятьея
этим...— согласилея Григоре.— Только Гогу, милый, ты ибль тео
ивотгла лабынаенть о евонх обенаниях...
— Ну, не бойся! — рассмеялея Готу.— Я знаю, когла можно
забрынать о своих обещалиях и когда пот!
— Бам нополло,— шепнул Григоре Титу, когда оли на сакул-
ду асталиеь пдвоем.— По-видимому, вам очень нокровительетвует
Гудиения, ееди Гору проявляет такую энергаки
Титу не пронанее ии олова, а липть с восторгом слушая. «Гак
они и веть, я поднася в рубашка»,— в упоепли думал оп. Оп ел
с большем айчетитом, а когда печь зашла о траясильванских дой-
нах, спал одну из них— «Длинна дорога до Алужа», чем пызвал
паСТОНЩУю опацию, Юго похпалил даже Мирон Юта, и Мадина,
всегда июпобрежительно фыркавигая при звуках румыненой му-
ав. заставниа оги обешать, что в Бухаресте оп ей сност псе лой-
ны, какие анпет..,
Котдл Гогу и Кулженпя поехали к себе, цождь вее еще лил.
Надона, увидан с порога, нак резкий ветер крутит п отпосит в сто-
рену водниные нити, иадрогвуда:
— Мне кажется, н буду в Бухаресте раньтие пх.
Мирон Юга довольно потер рукл.
— Не расстраивайея, девочка, атот дождь -— сущая благодать
для осенних поеевов. Фи стоит мпогох миллионов, опель миотих!
— Быть может, оно и так, дорогой папа, но я ие люблю
дождь даже в городе. Ну д я деревне я его проста ие пыношу.
(: тех пор как приехала Надина, Григоре прообразилея. Лить
после того, как он вновь скал ое в объятиях, оп попял, чта 0ез
нее его ипянь была бы разбита. Он простол ей все прегрешения,
обвиняя в них самого себя. Такая жепщипа, как Налина, по толъ-
ко имсет право, она просто обязана вести блестящую лань, быть
предметом всообщего поклонення, а не прозябать в тети, как хо-
тел ол в своем мелком эгоизме. Ее вполие остественноев сопротип-
ление ан счел отсутетвием цетинной привязанлости.., Оп обвинял
жену в конетстиве, словно в преступлении, пе понимая, что у иво
это дишь внолие оправданное стремление блистать. Оп ие оценил
того, что, ностоянио нредлагая ому незто новое, веегда пподетавая
перед пим в ином обличье, опа с успехом играет дно роли ераляу —
обовницы п жены. А оп не разрешал ей даже самые пезииные
капризы, упрекая ла то, что ой правится тапцевать или путетест-
вувать!
396

Пирочем, п сеичас ому пеобходима пенрепывно следить за со-
бой, держать себя в руках, Присутствие я доме Рауля Брумару
ирололкало раздражать Григоре, хотя бедняга пао весх сил ста-
ралея быть полезным: расеказываля алекдоты, то п дело веудачно
опламбурил, интересовалей питотноводетвом, покорпо, кан муче-
ик. выслущиваял селъекохозяйетвенпые теории РГригоре, играл в
парты с Миаронох Ютой, порешел иа «ты» с Тату. так как замо-
гит. что Григоре относитея к тому с большой теплотой. и старался
пизилечь шутками ил французских нурмалов Налину, когда ви-
ел. что ей здесь смертельно падоело. Несмотря ва это, Григок
ие спускал с Рауля глаз и укралкой следил за каждым его двн-
жением, хотя сам себе признавался, чта хватает через край. Он
ини собя на том. что относитея е подозрецием и Надаве даже
ни симые интимные минуты. Го ему пазалось, что ев поцелуй цеис-
иренен, то, что оца цаким-То странным томом пролзносит слова
инви... Григоре ие мог отделаться от страха, что опа насмехаот-
ен пад его чувствами,
Разгоревитаяея снова любовь побуждела п его ускорять свой
огьозд в Бухарест. Для завершения всех дел в деревие ему нуянио
было не больше поделил: Григоре попыталея уговорить НПадину от-
лкить свой оттезд и дождаться ого.
— Я просто умру, вели вынуждена буду пронестны еще целую
неделю в этой омерзительной гризи! — улабанеь, возразила она.—
Ночему ты не можени, хоть раз в жозни отказаться рада мепя от
атих столь важных лол? Лосдем вместе!
Грьпгоре пообещал, что до ноескреселья ом все закончит, по
Надлну больше удерживать ие стал: оп не хочет, чтобы она себя
плохо чувствовала, а мечтает лишь о том, чтобы она всегда была
несела п счастлива.
Решпли, это Надипа поечет в четверг. Но в четвере был та-
кой ливень, что отъезд отложили на пятницу. Рригоре подумал.
что, быть может, дождь был лля Нэдины липив предлогом, чтобы
задержаться еще па одну почь, и эта мыель ого песказално обра-
донали.
13 пятпицу с утра погода обошала Быть хорошей. Дождь пре-
кратилея лочью, 0 гриль и зули: были чуть не до колен. Ато.
моблль подъехал к гловной лестнице, обоглув клумбу в форме
сорлца, па которой красные обелиие пветы улыбались ласке
солица, впезално выглянуюмниего из-за пелоны туч. Надиапа но-
сколько раз ноцеловала Гыпре, уселась в машину о, посмотрев
ва цветы, нежно сказала ему;
— Это твое сердне, Григ,
Среди слут. толилимвихен рядом, чтобы помочь ира отъезде,
Титу заметил Петре. Тот частенько околачимитея теперь ла усадь-
397

бо по только пз-за Марисары, по и в ладежде тоже прастроиться
адесь ма работу. Титу, попрошавиииеь е Мироном Югой и растро-
гаино поблагодарив Григоре, подил руку а Цетре,
— Ну, желаю тебо здоровья п всяких благ!
— Дай вам бог счастья, сударь! -- горячо ответил парень,
Услышав незнакомый голос, Шалапа повернула голопу. Ее
любопытный взгляд встретилея па миг © блестящеми глазами
Петре.
Машина медленло двинулась по аллее, посыпанной гравпем.
Григоре без шляпы тпагал рядом с мапшной, а Надина, устропв-
ись между Титу п Раулем, посылала ему поздущные поцелуй и
махала рукой в перчатко. У ворот Григоро окликлул шофора, по-
проспл на мипуту останопаться и полошел ни дверце мамины.
— ИШрошу мепя извипить, во мне пообходимо сказать Налино
два слова па ухо.
Он перегнулел в маттлну, взял обевми руками голову жепы,
поцеловал мочну уха и шеппул:
— „Тюблю тебя!
Падина проворковала, смоясь и запроиопув голову:
— Маз1оз[оп,ром6онахИ!
Автомобиль рвацулся, как бегуп. Григоре долго смотрел ему
вслед, по впцел липи, маленькую ручку, трепетавнтую, точно 6е-
лая горливна, пад головами.
Машяна стремотольно удалялась, разбрызгавая поперек ули-
цы фоптапы мутной воды, раеивырозая комни грязи, До слуха
Грагоре долетел сердитый голос:
— Будь оно нсе неладно|
Бабка Ноапа, шедшая по обочине дороги, оказалась залянап-
ной с ног до головы п сейчас отряхивала одежду, сердито бормо-
ча себе что-то под нос.
Но склону подлималась Авгелова, дочь Нистора Мученику,
держа одного ребопна па руках и ведя за руку другого — лот ч6-
тырех. Мальчопна, босой, как и мать, еде ковылял, путаяет в по-
доле длинной, волочащейся по тгрязы рубашка, п непрорывио
хпыкал:
— Мамка, есть, хочу!
Измученная женщина упимала ого;
— Да молчи ты, сынок, молчи, родимый!
Мапиша печезла, упося белую, нак горлинка, руку. Грогойе
вздрогнул, будто пробудиишись ото спа, Сейчае он слышал армь
хпыканзе ребенка, угопоры матери п ворчанлье бабки:
— Будь опо все иоладио|
1 Ты сопел с ума, любимый! (Франц.
398

ГАНА ТУ
СВЕТОЧИ
Читу АХерлеля целых двл лия тольно и делал, что рассказы-
илт, как он провел время в поместье Юги. Сперва у него выпыть-
пита все подробиости госпожа Аленсандреску, его хозяйка, кото-
пал, когда пе товорила о Женикз пап о Мими, старалась любой
пеной разпюхать поболыне о чужой жизпи, чтобы потом было
и чем посплетоичать, Целый вечер Тату делился впечатления-
ми с семьей Гавралаи, а сын саножника Мондельсола, тенерь
уе в штатском, снецпально зашел в Титу, чтобы узнать у
иого о страданиях ирестьям, Хиия негодовайпем, оп объяснил
Титу, это социацьтые беззакония доведут парод до отчаяния
пи. ослл народ будот иынуждеш спам добиваться спразедливости,
все обвотшалое здапие ныцешного общества рухнет пн огие
и крови.
Титу охотно разтлагольствовал и Хвастал, по все-таки старал-
си не тврять чувство меры. Оп пе осмоеливался слашком заноейть-
сн, так как 046 по знал, увелзается лип оказанный ему любезный
прыем какими-либо ощутимыми результатами, С особым востор-
гм говорил ово Надине. Ола казалась ему самым восхитительным
‘существом на свете, п он цавал собеседнакам попять, что и опа
„ пему благоволит, хотя в действительности Надина почти пе об-
рашала на пего внимания и даже по дороге, в автомобиле, обмеоя-
лась © Тату лашь несколькамиа словами, болтая всо время по-
фравцузски с Раулем Брумару.
Накопец п воскресенье, в первой половиие дпя, Титу отлра-
пилея на улицу Арджилтарь к Гогу Ионеску. Правда, тот твердо
о`ештал в течение нервых же суток найти длл пего подходящую
службу, но пв мешало под предлогом обязательного мнилтга вез:
зивостн наВОМНИТЬ о собе еще разок.
— Все сделано!
— торжествующе приветствовал его депу-
тат.— Завтра вы долям язитьсл па службу п редакцию газеты
‹‚([рапелул». Зайдите там к господину Делпчану,—пе забудьте
то фамилию, он директор газеты, п скажите, что вы от мепя.
‚паловапье, правда, не очень бодыное, но со пременем мы поста-
раемся это исправить.
Титу оцененел от изумления и радости п лилии, с трудом сумел
нроленетать иеснольно слов благодарпосто и восхищения. Гогу
очель дюбид, когда им восхещались. Вак только появилась Вуд-
399

жения, оп с мельтайшимия полробиостями авчонил ей все периие-
тни операции, так как, лая того чтобы преподиеста еюририл еще
ппзего ей не товорва. Итак, оп с самого цачала подумал, это ому,
маститому денутату, пе к лицу илти пд покаон п газеты «Адевэ-
рул» пли «Универсул», рлскул получить отказ, коль скоро в его
распоряжелнл газета своей яз политической партля. Делпчаяу,
дпректор газеты, — сего личиый друг ин коллега но палате депута-
тов, И оп пошел к Делнчалу, Тот, человек весьма обязатеньный и
топкий. сразу же сотласилея, по попросил Гогу самото уточлить
подробности с администратором газеты. Оцнако у адмапистратора
Гогу наткпулея па холодный прием, Адмиаиетратор, толстый ез-
рей п золотых очках, пасыпая ето цифрами, пранялея жалобно до-
казывать, что у редакини огромяые расходы. что газета совеем пе
паекупается, хотя издается она блостяще. Бсому випой то, что
пынеитнпе читатели ве способны прочувстиовать красоту стлля и
оценить полемичесиий задор, а интересуются только престуиле-
инями и скапцалами, так что...
— После целого часа бесплодных разговоров я вышел пз
себя! — гордо продолжал Гогу.— Я ветал, сунул руки в карманы
и катетопичеекя заявил: «Знать ничего пе желаю! Мое требование
цолжкно быть выполнено, ипаче...» Этих слов оказалось востаточ-
по, п он тут же сдался: «Хорошо, госполяя Иолеску, раз вы ста-
вите вонрое так, я ие могу вам отказать!»
Гогу лв стал, олонно, призпаватьея свом восхниненным
слуптателям в том, что, супув руку в кармап, оп вытащьл оттула
сумажлик и уплатнл сумму, равпую шостимесязпому жало-
ваньыю евоето протеже. Эта сумма была тут ше внесева в бух-
галтерсние реестры тазеты как взнос госполина депутата Готу
Мопеску.
Руджения обняла мужа п торячо поблагодарила, полностью
вознаградия его этим за труды. Затем оба пожелали молодому
мурпалисту болытих успехов п прлглаении зайтн к илм как-ня-
будь пообедать, после того как он освоится со своей новой елук-
бой.
-
— Вы уж там и про мепл тисните статейку! — полушутя, по-
пусерьезно таепнул ему Гогу, провознан до дворы.
Титу не териелось в первую очередь познакомиться с «Пра-
пелулом». Он никогда още не видел этой газеть п дао не слыхал
с ней. Обойдя с десяток газотных киосвов, ои наконец купил но-
мер, тут же развернул пл, просмотрев, ирвптел & выводу, что газо-
та пидиотская, пустая, бесцветпая, как речь в парламенте. Па миг
им овладоло разочарование. Он мечтал совсем о цругом. Но что
тонерь делать? Для патала и это исилохо!..
400

Появратяеь домой, Титу принялся обстоятельно изучать газе-
от наяниния до фамилип ответетвенпото порутителя. Алк раз
вогди эн пыталея одолеть бвеконечный опус, пололеаипый каким-
кегнатором, п дверь постучал Жан:
зандита, цоротой. па мппутку к пам, позпакомьтесь с мосй
етренкой Танцей, а то Лепуца тан вас расписала, словно свлтые
инци п Пафедразьном соборе.
лодая всячески задобрать семью Фата, госпожа Александ-
‘сиу старалась пайти Танце жениха, так как старики родители
иь тревожнлнсь за судьбу лочерл, у которой, краме красоты,
ии Пыло никакого приданого. Сейчас госпожа Алексапдреску на-
плиась на Титу и иревозносила ого до небес.— рассназывада,
‘то он ва рёлкость аккуратно виосат квартириую плату, ведет
'бн дестонно, пращиетел только среди высодопоставленных лид,
' ироме веего прочего, он журналист, так что завтра-послезавтра
`тинет депутатом, как Востол Петреску, который учился с ее по-
вопным мужем в воепиом учнлище.
— Поглядите только, господин Тату, какой к пам залетел ан-
(изчен! — проеюеюкала тоспожа Алексаплреску.
Чапца, высокая, стройная девушка с зелеными, влаззпыми и
ипизывио поблеснивающими глазами, покраснела, Тоту слегка
гмутичен. Госпожа Алексапдреску с удовольствием отметила это
и через несколько минут дипломатичио аанвила:
— Ну, теперь пам пора, мы собираемся в город. Я только хо-
‚вла, чтобы ны © пей познакомились, увалели, как она хороша.
Пичеги, ме расстрамвайтесь. Обетлаю вам, что как-яибудь поеле
пода мы захватим и вас к ним в тости, а там вы смозмете даме
ухаживать за Танцей, если пожеласте.
Титу снова припялся за опус сепатора, по между скучпыми
строчками все время поблескивали зеленьте глаза Тапцы п про-
снальзывала ее улыбка, как пеоллланцый, по тем более замапчн-
ый соблазн.
Па второй дечь оп нолтед в реляецатю. Мальчитка-поемыльтный
провел его к секоетарто. В просториой компате, за больншм ппев-
мазитым столом, снлел пебрлтый хмурый человек п очках п отром-
пыми покпядцами что-то вырезал пз иачки лезжатлох перед нам
гинет. Мельком взтлянув па Титу, оп прололжал энерглчно ору-
пать вожилцамн. Заколчив, освоболим свой стол, смахпув па
пол обрезка газет. Уянав, что Жерделя ищо“ Делачалну, оп скуча-
юлитм голосом пояснил:
— Директор бывает здесъ только случайпо, так что вам муд-
пепо будет ого застать. Но если ваиг вопрос касается газеты. то
можете обратнтьея к главному релактору, который должен вот-
нот тонвиться, или сказать мне.
40]

Титу сообщил, кто оп, п секретарь педовельно хмыквул:
— Вот оно что... Мы все размиожаемся! У изс сейчас больше
сотрудпиков, чем читателен, л все-таки беа помощи пожниц газе-
та пе выходила бы. Как получать жалованье, все влеред протал-
новаются, а когда ужно что-нибуль паписать, никого не допро-
ситься. Но в конце концов дорокции виднее. Я давпо свяд © себя
ответственность...
Все-тави, чтобы проверить слова Тату, оп черкпул несколько
слов на илочцо бумага и отправил посыльного к администратору.
Ответ пе заставил себя хдать, п ескретарь ирозолжал:
— 13са в попядие! Вы приняты. Прекрасно! Быть может, вы
п писать захотите? А?
Постененно пастроепио у его псправилось. В сущности,
Ропу— так звали секретаря — был добрым человеком, по считал
себя лучшим в Румылиа секретарем редакции, а тАк как по все
разлеляли его миепие, чувствовал себя пезаслуженно обойдолным.
му палоело, что он вынужден трудиться, как вол, з безностлой
газетенке, в То время цак другие, которые и в подметки ему пе
годлтея, наживаются и делают карьеру в редакопях известпых га-
вот с большими тиражами.
Херделе, как уроженну Транспльвапии, секретарь поручал
отбпрать из немецкой п венгерской печатл сообщения о проятва-
ющих там румынах н о Румынии. Тут же оп сунул Титу огром-
ную иипу газет, к которым пицто еще пе пратратипалсел, так как
з редакций из ппосрапных лзыков знали тольно Французский.
Титу может их взять помой п випмательцо просмотреть. Слишком
диплиые статьи иисать ле к чему. Короткие, волнующие дамет-
кп— вот что нужно боевой гавото. Ц цосчастью, «Драпелул»...
Копечно, было бы прекрасво, если бы "Титу хоть раз в пелелию ии»
сал передовяцу. Пусть попробует! Секретарю яросто осточертела
туноумные политикапы © их словопзвержепием. Но в то же вре-
мя 116 следует забывать, что «Драпелул» правательственный офи-
циоз в, следовательно, необходимо соблюдать осторожность, тем
более что, нроме выпетнего шефа партин, существует целая тьма
претенделтов па его место, тайных оппозиционеров, которые ждут
не дождутся малешиего промаха с ого стороны, чтобы выступить
против официального руководства.
— Вот так-то, мой милый! — дружески закончил секретарь,—
Пока прдвыкнете к нашему ремеслу, можете работать дома, по
только по утрам обязательно прахоллте сюда, вы можете пона-
добиться!
Титу верпулоя домой, заперся в своей комнате и энергично
оранялся з& работу. Он был узерен, что теперь перед ним откры-
402

мы иги дороги, Главцое — оказаться на пысоте л пе падать пухом.
вый никого ле было. Госпожа Алексапдреску вместе с Жаном
ли к его водителям играть в карты, В квартире стояла полвая
птина, п лишь изредка со двора, густо паселеппого жильцами,
пногийгя чей-то крик или ругань, А вечеру, как раз Когла он
нчил писать, в корпдоре послытталяеь тааги. Тоту подумал, что
‚ иго учепоца, Марноара, п обрадовался. Тоеле стольких часов
‘и появление молодой женщины, пусть дао Марпоары,
изо бы отепь приятно. Он бросился к двери.
Газве мамочкн нет дома?
— восъма естоствелным током
миилась Мами.
- Пет, вв нет... в замешательстве пробормотал Титу,— но
ма побдите, сударыия... Я сейчас...
\иниатюрная, белокурая гостья улыбнулась в быстро согла-
ила:
— Пу раз я все равно пришла, посмотрю гяездытшко
нета.
Тпту возликовал, бпосилея целовать ей ручку и стал умолять
падеркаться хоть па несколько мипут, чтобы он успел пасладнить-
ги по вндом — ведь с тех пор, как они познакомились, оп не мо-
мот за забыть.
Мими спокойно перебила его, словно по рассльпшала пли про-
сто заранее знала все, что оп скажет:
— В этай компатв я жила до свадьбы, когда присзжала из
панспона домой па каникулы, Тогда мамочка во пе славала..,
\ какие чудесные спы снилась мне ла этой крозатке!
Ободреппый Титу припялся уговарлвать гостью спять паль-
гп, попрерывно повторяя:
— Я прошу, я вас очеяь прошу... Ведь я пе кусаюсь... ей-богу,
не кусалосы!..
Мгыи расхохоталась:
— Поночпо, я бы вам все равцо пе позволяла.. оставлять
следы.
Потом, Чтобы умероть его пыл, она септимедтально доба-
Вила:
— Вы мне сдмпаточны, по...
Титу совсем потерял толову, схватол ее в объятоя а закрыл
рот жадпым поцелуем, стараясь подвести к кровати. Мамин в от-
вот что-то довольно лепетала, по легко выскользпула пз ето о0ъ-
итни, шепнув ему:
— Ван вы себя нехорошо ведете! Хотите, чтобы я пожалела
о Том, что зашта?.. Теперь нельзя, поверьте мне, нельзя. В другой
раз. Пабернтесь териевия|
403

Нрислециишнеь спиной к дверп, опа поправила птляоку на
волотиетых волосах п, чтобы избежать нового нападения, взялась
за дверную ручку.
— Будьте умненьким и послушным, понятио?.. А сейчас я
убогаю. Я зашла только па мппутку повидать мамочку... До ско-
рой встреча, торопыга!
Опа ушла, мпогообещаютще улыбаясь.
;
Светокий сезон сулил быть лоселес п раопообразлее, чем ко-
гда-либо, д ЛЧадлла лихородочно готовилась к нему. На один
только ноябрь намечались открытие парламента, концерт [3-
деревекого, гастроли Элеопоры Дузе и Фероди. Молодая жен-
щийа привезла туалеты из Парижа, но сейчас © ужасом убе-
дилась, что совсем не подготовлена, проето раздета перед ливом
всех этих светсних событий, настойтельно требующих ое при-
СУТЕТВИЯ.
Григоре задержался в поместье още па исоволько дней. Ему
не удалось отделаться от отца, пока опи ио закончили все расче-
ты, 16 зато он мог ии о чем болыие не думать до февраля. В во-
нечном счете его это внолие устраивало, ибо оп решил провести
всю зиму в столице вместе с Надиной.
— Давно пора! — одобрила она его решение,
Надина тут що поручила ому забронировать лучшую ложку
на все предетоящие снектавли, прибавпз, что буцет считать
себя обестотенпой, вели пропустит хотя бы один из нах. Гра-
горо сонлея © пог, пыполияя се поручения. Надина цазже по-
жалела его:
— Бели тебе ненрлятна эта беготия, пошлем Рауля. Он очень
ловок в такого рода делах.
Грыгоре запротостовал, уверяя, что ев поручения пичуть пе
тяготит ого, хоть это было п во так. На самом деле оп стремнлея
как-то лезаметно отдалыть Рауля от Надины. Не вз певпоств, уве-
рял он себя, а просто нотому, что Рауль слишком глув. Виовь
пробудившаяся любовь Грягоре была выгие ревности. По он по-
нял; для того чтобы удержать Надицу, ему надо ио ее примеру
быть олновременно и мужем и яюбонииком.
Падина была слитиком поглонена водоворотом свойх светеких
обизанностви п не замечала стараний Григоре. Внрочем. она ды ве
заметила их и пу других обетоятельствах, потому что считала
впо!е естественным и даже обязательным жить окруженной все-
401

шй люболтью. Опа с дететва привыкла, чтобы к пей так отлоеп-
пь исю, пачинаи с собстветитого отна, который со ботатворпл п
ие теперь, когда ее пндел, чунстновал особый прилив елл. Опа
в сущности, пе любила инвота, кроме самой евйл, и никогда
и ии в чом себе не отказывала. Цит этом удовлетворение всех ее
‚охотой не доставляло ей особой радостя— стремление окружаю-
угодить ей опа воспринемала как печто вполне естоетвенное,
‚„ дань ее красоте, Опа пизмепяла Григоре пе потому, что яе
ирнь протавиуъен етрастпому порыву, полобно тому, как курила
винее не для тато, чтобы одурманиться табаком. Налина считала
и обязанной пелать все возможное и пезозможное, чтобы воз-
ицетьея пад другими женттинами, подобно пожествентой статус.
лете сбросив одежду, она подолгу разглядывала себя в зеркало,
но|никаяеь и восхищаясь совернелетвом своего твия. По упеам
‚и расхаживала в своих комнатах обнажелной, зтопы беспренпат-
твенно любоватьел собой.
Рауль Брумару был для нее лпъ капризом, ивобходямиым
‘леглитлой жетициие, как собачонка пла талисмай. Оп, как п мно-
'‚ пругпе, уже давпо издыхал и Падлне. 3 коние колцов
вии г ним сонттлеь, но ие по любытг а просто так. ББ обществе
Рауля ценили ва остроумне, п ой достойло выгаялел в ее спите.
’иим Падипа обходилась еще босперемопнее, чем с Грогоре.
[и отношейрю н мужу она сохранлла. хотя бы теоретически,
лиое-то уважение. В обращении иже с Раулем она ле счита-
'\ нужным проявлять ля малейнгого такта. Да оп ий че претев-
ва ма 970, йа дповольетвовалея объелками пирише“на. В ос-
повпом ош был ее партпером па танцах, и ату роль выполиял
превосходно.
Григоре испытывал постилктивное отвратделие к таким муж-
чинам, как Брумару. Оп ах прозирал п искренние считал, что ПЙа-
ина себя компрометирует, тепия полобпых поклонникол. Ио ол
пиннл м самого себя в том, что не емог помешать этому сблпне-
ии, причем помелтать одпой лия, своей любовью. не прибегая
в сцепам, которые только оместочиля Вы ее и побудили к еше
полытему своеволию. Вели бы ой сумел помять жену с самого паА-
чала, то пе лнишася бы четырех лез счастья п ие доепуетнл бы,
чтобы между пими возникла такая пропасть, через ноторую ол те-
исрь въшужден наводить позые мостки.
Осознав все ото, Гриторе тут эке, естественно, ппинял веляно-
униюе решение исправить свой былые отиибкл. Ладону падо
оградпть от соблазнов. но не устраняя их с ее пути, а идя наветре-
чу псеем се капризам. Для пачала Григоре предложил Ладине
иттть ва себя со материальпые затруднения, да етце объяевил это
гимым лестпым для ное образом:
105

— Я хочу, чтобы моя жена была самой блястательной.
Падинзе просто не верилось. Ола уже правыкла к тому, что
обычно Грпгоре в деликатной форме, по нризодя весьма обосно-
вавлые доводы, пытается удержать ее от слошком дорогостоящей
светской жизии. Ссичас, несмотря па свое удивление, ояа лип
равнодуйтто заметила;
— Очень мпло с твоей стороны, п я весьма тебе благодарна,
не боюсь, тебя пснугает сумма.
— Еелв дело насастся тебя, накакая сумма не может меня
испугать! — возразил Григоро, глядя на нее с покорным обожа-
ппем.
Они тут же занялись вопросами, которыми иппкотда не запи-
малпеь па се годы совместной жизлн: принялись подробно об:
сужлать туалеты Надины. Она разложила перед мужем поеледиие
номера турпалов мод п стала посвящать ого в тонкости раскроя,
матерпалов п приклада, а оп отнесся ко всому этому с тицлм виа-
манпем, словпо речь ила о жизлепно важных проблемах. Эти раз-
говопы п обсуждения продолжались и в слелующие див, и вскоре
Падина с удивлением обнарулеогла, что Григоре обладает п области
венских парядов пеключатеньно тонким лнусом и орпгидальны-
мн иденми. Опа даже сказала сому:
— Ая думала, что ты увленаеться только сельским хозяйст-
вом. Теперь вп, что я ошибалась.
— Ты мое истииное увлечение со дня нашей встречи,— улыб-
нулся Грогоре.— Лаверла, я сам ошибался, когда думал по-иному.
Недели через две носле их возвращения в Бухарест пх свова
посетил Илатамону. Надина но сразу соглаенлась его принять,
Коль скоро Григоро сам предложил ей помощь, у нее уже пс было
нужды пробегать к услугам арендатора, тем более что Гогу не то-
репил ее с нпозвратом денег, которые она ему задолжала за гра-
вицей.
Платамопу пачал © того, что объяснил, почему оц приехал в
столвцу; сыпу падо уладить свои дела в упиверсатете, и он решил
проводить его, дладеясь злодцо раесеять тучи пряскорбных разно-
гласли, возпиктах между лам и Падиной, Лола емпа устроились
быстро, и Арнстице возвраииется домой, где сможет лузчиие гото-
выться к экзымецам, которые тверцо пвамеревается сдать после
рождества. Таким образом, у пего. Платамону, осталось свобод-
пов время, ол, правда, забогалоея, но все-таки сколотил половину
суммы весепиего взнося за ареяду п принес барыне, чтобы дока-
зать, что радп нес оп снособей соверигтть даже повозмонлое. Он
проспт лишь о пебольшой милости и уверен, что, иринимая во
внимание его преданность, ему не откажут. Сстествепно, речь сио-
ва пиет о поместье Бабароаге. Лелавно барыня сама сказала ему,
806

что ие предполагает продалать поместье. Однако, так как слухи
ив латихают (от престьяи чи узидл, будто эту земаю памеревается
рисбноести старыми барин}, оп, Платамону, тоже осмеливается на-
имиить о своем желании купить поместье, Цоэтому оп просит
(чик, чтобы, прилимая аваце за аренду будущето года, ола счи-
‚ми бы оту сумму задатном за пмепае, если, конечпо, его пред-
поние окажется наиболее выгодпым и будет припято, Для ба-
мин это пп к чему не обязыватютизя формальпость, во для ного,
тамопу,— пекоторее, хоть и тумазпое, обеспоечепие, иеиное
иным образом как доказательство ее доверпя п призлацпя его
ицих услуг,
Падина по поробирала Илатамопу. Для нее важно было
‘Ишь то, что он принес деньги. Еще от отца она усвопла, что от
негр пикогда пе следует откальшаться. Что же касается мило-
ги, которую Платамону у нео просит, то она, по существу, бос-
(’дметна, так нак Надина даже пе помышляет о продаже Баба-
римги. Продавать поместье было бы сщо скучное, чем сдарать
"ги и аревду. Ведь воовозможные нудные разговоры иачались
грилу, как только был пущен слух, будто опа предполагает пролать
36% \1; 10.
— И чего это вам веем взбрело в голову торговать мопм по-
местьем? — спросила Надвна.— Все знают, чта я его продаю, при-
золят во мпе с развыми предложелиямп, одна я ночего иг знаю.
\ лам ве Кажется, ато я тоже должна хоть что-то знать*.. Тах вот,
прь мой, так нак зы всо-таки благоразумпее других, я вам
‚итегорачески заявляю; я ппчего пе продаю п пе собираюсь про-
ииать! Поняли? Это окоичательно и бесповоротно!
— Раз танк, то моя пезпачательная просьба тем более ле
имеет лля вас нананкого значения!..— подобострастно пастапвал
Платамову, подумав про себя, что у желщин ничего не бывает
инобчательным и бесповоротным — пчера она хотела продать 3зом-
1н), сегодня передумала, а завтра может снова вернуться вн старой
УСТ,
— Пожалуй...
— равподунию согласилась Надина.— Хоропю.
нок хотлте. Только я сочла нообходвмым предупредять вас, что-
пы вы потом па говорили, будто...
О сделке с арендатором она чозже рассказала Григоре. Ей по
котолоеь скрывать от него подобные вещи, тем более что опа шо-
уэчиза значительную сумму и сможет брать у мужа мельше
юг. Гроторе, кан всегда, повторил ей, что опа полповласт-
иия хозяйка сволх доходов и он пе намерен вмешиваться в ео
вла, На, по сго мнению, Надина пе должна была давать Пла-
‚амолу даже платонического обещания. зачем ей связывать себо
пукп?
7

Издипа Тут же пожалела, что рассказала все мужу. Все-такя
Григоре ужасцый педалит. Ол заметол ее недовольство и поснешал
позавить:
— Возможно, я проузедичаваю... Главное, чтобы ты, Надяна,
пе расстрапвалась!.. Будь всегда веселой! Твоя улыока — это моя
ЖИЗНЬ,
3
— эй, Пирилэ, ты читать умеешь? Пет? Жаль!.. А ну боди
сюда, и тебе что-то показу!
Говирн это, Илатамопу вытащил из туго пайбитого бумажии-
ка белый листок бумаги и победоносно помахал им неред тлазами
приказчика, Они паходилиеь в конторе поместья
— маленькой
комнатке, в которой стояли плшь сосповый стол п песколько та-
бупеток.
— Видишь этот клочок бумаги, Вирале? Носмотри на него
хорошенько, Алк следует посмотри! — ликукице восклялкнул аренц-
датор.— Тан вот! Это Бабарозга! Вот так! Можетть рассказать это
всем, чтобы люди ие били понанраену погы и ие ходили на бар-
скую усадьоу.
— Дай вам бог владеть ей па здоровье! — уважительно пойзв-
лал Иприла,
— Дай бог, дай бог,— поблагодарил Нлатамопу.—Я, Кириив,
паботал ме покладая пук вою жизнь и виране иметь ла старости
лет цуеок земли. Ты сам вилешь, что я ин но ночам не знаю покоя,
бата10, пз Коки вон лезу, не гиушаюсь сам подотавить илечо вме-
сто с пами, из чета другим господам-белоручкам, которые нотяги-
вают вофеек па веранде да живут на готовеньком. Ш все-таки
я, вида, мешаю му аАкам, и сии стараются оттереть меня вн сто-
ропу. А разве ото спразедливо, Мирилэ? Скажи сам, ты нель че-
ловен разумный!
— Так водь мужики пе против пасе поднялись, барин! — за-
плпотестовая ппявазч ИВ. — Только что 7 им целать — у иих токе пет
земли, лот они в смотрят, нак вы им для себя откупить поместье.
— Да пуеть откупают, разве я против,
— согласился Плата-
мопу, старательно складывая и пряча бумажку.— Нусть поцупа-
ют. Анрилз! Но зачем ке опп зарятся как раз па мое поместье?
Цлатамопу давно ждал возможности отнести душу. Обраще-
пие крестьяи н Падине оп расценил как попытку вонкурнровать
с ним п. следовательно, как проявлепое самой черной небмагодар-
ностя, Та расписку, нолученную от Надилы, оп пе возлагал слиш-
ком больтнинх надежд и пока решил использовать ее только для
укрепления своего авторитета в глазах крестьян. Это утетпение
408

пы и: выу веобходимо в какой-то степени и из-за Арнетнде. То,
чтесыи иредночел верлутьея домон вместо того, чтобы восело иро-
валигь премя в Бухаресте, очень встревожило Илатамону, п тре-
ви сы» усугублалаеь оттого, что он пе мог поделиться ею
и нем, даже с собетвеиной супругой, жезщниой слабохарак-
ввиой И оелвольной. Платамону опасался, что Аристиде давол
на г мужичьой и может пенортить себе все будущее или иа-
юприт:» бог зветь что. Ариетиде никогда низего ие рассказывая
отцу о своих амурных делах, а тот не хотел ого рассирашивать,
‹исаясь чем-пибудь оскорбить. Но сердце Платамону тревожно
Ныло,
Вира» Пэуну сейчас це терцелось рассказать мужикам но-
гость, услышанную от хозлапа. Однако в буции оп пе мог отлу-
читься из Глаганцу. Только в воскреселье ему удалось лыкроить
слопидный час и навелатъея домой в Амару, чтобы заняться там
свонми целамл и заодто излить душу. Он остановил телегу поред
пирчмой Бусуйона, где всегда после обедии собирались мужики,
гам зы, д жену и дочь отправил домой. На улние несколько
мнимых, укрыванесь под стрехой корумы, толковали, издлыхан,
и спонх бедах. Априлаэ поздоровался с пями и зотел внутрь.
Там «Шука Талабо ипререкялея со старостой. Их молча слуши-
п} другие крестьяне, скучионоеся вокруг спораиков. Заметов
Пирило, «Руна весело воекликиул, словно тот пришел к нему
на помощь:
— Вот хорошо, что бог тебя привел, Иирио!.. Ты-то уйс бес-
иременно должен знать!..
Ворячмарь вослользовался случаем, чтобы встряхнуть посетя-
телей:
— Что же вы все иа погах стойте, люли добрые. только нро-
хиду мешаств? а
о и столу, не унусит он, ца п денег
я © вас пе потребую! Вот так!.. Ну, садитесь, сацитесь поудоблее,
братцы! Садись ты первым, обоин староста, за тобой и другие
нотянутея.
Нацанец сому удалось всех уеалить 11 подать зыпивку.
Мувики толкозалп о Пабароате, и громче всех анумел старо-
сти — Нон Правая, доказывая, что будет песправелливо, коли те.
кто поботлче, отхватят еще земли, а бедняниа так и останутеи ви
х чем.
Вот тах оп меня изводит у битый час! — кынул в серд-
цах „Гука, обращаясь н Аирило.
Так ведь староста праз,— вметалея Трифон Гужу.— Ие-
хороше ты поступает. дядюшка Лука! Нот, нехоропго!.. Вжели
ии стараетесь скупить вею землю, как же после этого король смо-
чет раздать ее мужикам?
409

Мужики одобрительно загудели, и Лука поспоецтл сому воз-
разоть:
— то ото тебо сказал, что король разлает мужнкам земли?
— Весь парод это знает, только вы пе хотите слушать! — уко-
ризнепио ответил Трнфон.
— Должен он поделять, плаче жнтья нам больше не булат! —
поднержал его чен-то густой п глухой голос, словно донемилйея
13-под земли.
Лука Талабо понял, что большипство настроепо против него,
и прололжал другом тоном;
— МNoоропю, кабы вышло по-вашему, братцы, по только опа-
сатюсь я, что мы-то останемся лить при словах, а землей другие
оудут пользоватьея!.. Что ж это, Трифон, выходит? Разве я для
себя стараюсь, а ие для веох?., НМ, славна богу, худо-бедно, по на
черный день откладыват... Только думаю— почему ж ото дру-
гие должны завлалоть земной, которую мы обрабатыкаем? Поче-
му мы пе можем вое сообща сложиться п откупить ее? Ведь по-
делю-то я ее пе с одпим Марином Стлном, а с0 псемп чостнымя
людьми, которые работать хотят. М с тобой, Итнат, л с тобой,
Трляфон, п со всеми, кто пожелает, только бы номог пам господь
бог занолучать поместье... Что, разве я неверно говорю, люди
добрыа?
Увещевал он их еще долго, Староста лини» наеметанно улы-
палеял, обиженный тем, что крестьяне действовали от ного тайком,
Априло Пэуну было исчему-то стыдно, Ето так п подмывале пера-
опть Луку, по он по осмеливался разлушить его падежль. Олпа-
ко когда Лука стал рассказывать, что Платамону из-за Бабароаги
даже ездия в Бухарест, он ечел, что наступила подходямая ми-
нута, п пробормотал:
— Да, был он там п, кажись, не попусту съездил.
Лука сразу осекся. Бусуйок подошел к столу, чтобы лучше
сльипать,
— Так что ж ты молчал, пока мы торговались за ссорились,
коли у арепдотора и документ уже в кармане?
— рассердился
Правило, когда Кирилэ рассказал обо всем, что узнал от Плата-
ОНУ.
‘Гюди вокруг ледовольйо ворчали, и староста, забыв о своей
обпле, озабоченио издохпул;
— Так...
Лука Талабэ, который псе еще по мог прийти в себя от изум-
ления, невольно встал и пропецил сквозь зубы:
— Пу уж нет, мы не позволим так пад пами пзмылаться!
Другие, кто помягче, кто твердо, его поддержали.
— Нет, не позволим!.,
#10

|
Слолена весело смвялась я убранстве трехцветных флагов,
паневивитихея па здапиях государственных учрежделий. ИАаля
Пикторией посылали толчайшим серым неском. Толла залила
“уары. Аелтое солнце равнодушно зыглядывало из-за туч, |10-
полевекий кортеж медчелно двигался к Пафедральному собору.
"кадровы почетного эскортлд цоцали копытами по булыя-
ний мостовой. Во главе процессии схал, стоя в прозетке, префект
полиции в спвинутом на затьшок цпяипдре; весь в сверкающах
‚лумевтах п галупах, оп, будто пзбалованный капельмей-
‘1, горделиво размахивал руками п изредка оглядывалси
ин итествве.
Палата депутатов глухо жужжала, как пчелиньй улей пересел
роением. Трибуны для публики, заполяенные парядвыми дамами,
каяались клумбами пестрых цлетов. Бриллианты сверхали, как
утеноане капли росы на бархатистых лепестках, Даже даплома-
тические ложи были расцвечены яркими мундирами восниых ат-
тии, ряпом с которыми угрюмо териели Фрака оностранных
Ноев,
13 зале блестели белоспежиные маняшки, лысицы, ордепа. Сот-
ии избранеиков парода пожималиы друг другу руки. Перед прех-
‘одательской ложей бурлил настояший водоворот франков. През-
гтавители падца то п дело подинмали глаза к трибуне гостей, пы-
искивая свойх друзей или же иосылая воздушные поцелуй сияю-
щей в цлетпике даме,
— Вот в Гогу! — взволповапно шеппула Вуджения улыбаю-
нойся Надане.
Гогу Ионеску весело подавал им снизу какие-то никому по
попятные зплапи, на которые Лачина, предполагая, что он спра-
яшивает, довольна лп опа местами, отвечала, беззвучно шевеля
гузоми:
— Очень хорошо. Мерси! Прекрасно! Ты оказался на высоте!
Гогу испез среди фраков, ио через несколько секунд снова
пытыриуя пол руку с Раулем Брумару, который усердло клапял-
си и что-то говорил, но что именио, разобрать было певозмояио.
— А этот кан попал в зал заседалый? — спросил Григоре, ва-
киопявиенеь из-за еспипы Буджениы,
— Что ж тут такого? — удивленио переспросила Надана.—
Ои пичего не пропускает. А кроме того, у него столько связей, что
перед пим открыты все дзерп.
Вдруг в зале все засуетилиев. Новые п новые Ффрачвые пары
протискивались через боковые двери. С вравой стороны торжест-
411

_8
венно прлывали арухцерен, синяя свопмя расптатыми олеяниями. с
левой
— генералы в парадных, затканных сверкающим пнутьем
мундирах, На возвьииении выстрапвалось в рад важные госпоча.
Около одной из дверей кто-то испуганно краклул:
— Его величество король!
На мгловецие воцарилась папряжелная тшипиа, которая тут
же пзарналась птивалом рукоплесканий; опий прекрата.тео только
тогда, когда король ваял пр пук главы нравлтельства лист бумаги,
аылул очки, не торанясь вздел их па вое и пачал читать:
— [Госнода сонаторы! Господа ценутаты!
Нозти поеле каждой фразы раздавались аплодисменты, то
тише, та снона громче, пыпуждая короля останазвлинатьен и ио-
тиядыцать поверх очков на мозлику лиц, обращенных и ему ты-
сячью варлялдов, сливляиихея, тотпо тысячи лучей, в фокусо вол-
шеблай лиизы,
—..мия ностоянная забота о процветание трудолюбивого вре-
стьянотва, мощной п здоровой осволы государства, от которой за-
расит будущее пации,
НК тулу руколплеекалий присосдинилея теперь п поресохнит
от волления голос Грпгоре:
— Браво! Браво!
Падниа чуть повернула голову п с укорианой посмотрема па
мужа.
Чтенпе королевского послания окончилось, овация проводила
короля до выхода, и все потянулияеь вз зала.
— Очень милый снентакль!
— пропебетала Надирва.— Ирав-
да? А король цакой дутикя!
На улние — эчегаитные эклважи, шумные автомобили, улыб-
кн. рукопожатия. Воеплий оркестр почетпого караула грянул бра-
вурпый март...
Собака отчаянно лаяла. Дожль лол как из ведра.
— Да выдь ты за дверь, человече, погляди, нак бы сука пе
тлинула ного, а та бед потом ие оберопться!
Игнат Черчел, ворча, поднялся с лавки. Ван только оц открыя
дверь и сони. поросенок, который скребея там, пыталеь войти, мет-
нулся ему в ноги и зорвалея в вомпату.
— А, черт с пим! — пробормотал Игнат, подонел к входной
цвери и крикнул: — Да дыц ты, павка, будь ты нроклята со всем
своим отрольем!
По двору, нылепая по гряза п защиюцаяеь раекрытым зоитп-
ком от бешеных паекоков собаца, к дому шел сборщик палогой
Бырзотеску, а за пим месил грязь одон пе деревенских страк-
ИИКОп.
412

Что жж ты, Игцат, позжидаепи,, чтобы я сам к тебе пожало-
пал, ла ще в такую непогоду гоняени,? Не скалеенть ты мопх тру-
дин, и
(нигломлеппый хозяин сперва ничего ие ответил, а лишь сно-
ва прикриетул на собаку:
— Цыц, шавка!| Пе понимаенть, видать, по-Ххороттему! — И тут
ни. смягчил голое, он обратился к Бырззотеену; — Да чего уж нам,
горемычным, ждать! Только держит нас нипетаА в свопх когтях,
ихихть ие лает... А иначе оы я боеепремелно пришел, как пе
ириити... Зедь я-то хороша знаю, где прумэрия, да п ноги, слава
Богу, оЩе холят.
бырзотеску добрался наконец до двери, закрыл зоптик и, тиа-
тельно стряховал с него воду, заметил:
— Йак платить поцати — нинета нае заола, я так в нортме
диюето и почуете! Я-то вас, муяаиинь хорошо знаю, Игнат! Меня
вокруг пальца не обведете! На пае я злось трацу свою эизнь н
эдоровьо!
— Иакая там корчма? — занпотестовая Игнат.— Я п пе упо-
миию, когда хоть каплю цуйки в рот брал, да кто теперь п помын:-
ляет о вынивке, коди...
— Иу ладно. хватит лясы точить! Я к тебе пе для болтовни
иринелР — перебил его Бырзотесну и пошел в дом.
Аела Игиата застыла у исчп, прижимая к себе чотверых де-
той, словио паседкл, смертельно папуганная корииудом, Поросенок,
денизиню похрюкивая, удивленно задрал нятачок... Сборзцик пало-
оп остаподилея посреди комнаты, внимательно осматривая все
вокруг. ХУДОЙ и долговязый, оц касалея головой нотолочины. Огля-
девщись, оц взял у стражника реестр, что-то там записал п вырвал
страницу.
— Так вот, Игнат,— заявил оп строго,— я сейчас опииту твос-
го поросенка, нотому что пичего более цеиноге, вижу, у тебя нет.
Поцитио? Пока я его но забираю, так и быть, не говори. что я злой
человек. Но ие падойсл, что буду ждать тебя больие пецени, меня
пачальвики тоже ие иклут. И приходить сюда больше не буду, не
злем мне портить обувку в лужах и грязи, вы-то мие другую не
вупита, лаже всли мпо босиком ипаенать придется... эначят, так,
Уьват, раходи поскорей с децьгами, а ие то распромаешься с по-
оосаиком.
— Ол, беда какая,— торестно запричитала жепщина,— не от-
Пирайте у пас свинки, барин, по оставляйте летирюк толодными!..
ольшо пичего у нас вет, последивй кусок оф себя отрываем, что-
3 поросенка выкормить, а другую скотину где нам держать ви
вормов нету, по кукурузы...
413

Не обратив на жепщину ни малейшего виимапоя, будто се п
не ошло, Бырзотеску новерпулся п вышел, низко согнувшись, что-
бт 1 ударнться головой о притолоку, Игнат удручепло проводил
ого, как положено, до самой калитки, машянально попторяя про-
сящим, влакеплым голосом:
— Рак как же пам быть, господин сборшик, как 5е нам быть?
Аристяде Нлатамону нослал служанину за Герголой, дочерью
проказаяка. Она-то сумест хопопго, по складке выглапить его бро
ци, в отличие от других дур, ногорые ле умеют даже утюг накд-
лить кк следует.
Аристлде сидел дома олил. У отца была какая-то тяжба в три
бунале в Ностешти, и он выставил свидетелем Шарило Пэупа. Оив
ето с утра уехали па брячко, захватил с собой тосножу Платамо-
ну н жену Вирило. Отец предложил и Аристиде нроохатьсл с
ими, 110 тот отказолся, Оп лучи воспользуется одиночеством и е6-
рьезио лозапимаотся. Сестра сто уже педелю как уехала попаз-
плечься к друзьям в Питеиии,
Гергина робко вошла велел за служанкой в комнату моло-
дого хозиина.
— Вот вакое дело, девочка, ты у вас умлая п проворпая, смо-
кси1ь оказать мпо услугу... встретил ое Аристнде, объясляя, за-
чем позвал. Утюг уже разогрелся, а на столо ложали брюки и мок-
рал тряпка. Пеумеху служанку оп прогпал с глаз долой.
— Я нопробую, барчук,— прошептала Гергина, папугаиная
толовомойкой, которую Ариетидо устронл чуть рапьгио служацкео.—
Голько по злаю, спраолюсь ли...
Опа тут же принллась за утюжку, Аристиде стоял рядом, пе
своди с нее глая. Ее гибкая фигура склопилась пад утюгом. Арас-
ный платок, завязапиый на затмлке, теспо облегал голову, остап-
лия открытой пухлую шею. Мод тоикон, расстегпутой блузной
вырисовывалаеь округлая грудь, © нежными, как бутоны, сосками,
Арястило, пе сводя с цее взгляда, наклонился п приноснулея гуйа-
ми к шее девушки. Гергина взкрогнула и вонипула на яого смер-
тельно испуганные глаза.
— ИЦак ты думаешь, почому я тебя позвал, Гергина? — про-
итоптал Аристиде, забирая у нове ин рук утог п ставя эго па под-
ставку.— Ради этого? — продолжал оц, пренебрежительно указы-
рая на утюг.— Такую красавицу?
Горгына отступила к двори, глядя па пого все с таким же
страхом. Ариетиле охватил ео за руку,
-—- Ты боишься менл?.. Скижи правду?.. Как же так?., Ведь
я ради тебя ие остался в Бухаросто, только ради тебя...
414

Допушка слова попыталась добраться до двери, по Аристиде
ро повермул ключ в замке и обнял се за талию, продолжая
шоптать тем 2%е горячим, жадным голосом:
— Потому ты пе хочепу» улыбнуться, Гертила?.. Ночому ты
па меня смотришь! Я не хочу, не хочу, чтобы ты так смотре-
- бопмотал он, покрывая поцелуями ее губы, глаза, щеки.
— Зл что ты яадоваещься нало мной, барчук? — пролепетала
Топгица а, почувствовав, что он тапотт ее в утол, к дивану, жалоб-
‘зилакала.— Не хочу!.. Не хоч\!.. Я стану кричать!.. Не хочу!
— Пе будь дурой, Гергина!.. Не глупи, не...— задыхаясь, бор-
чотал Арастиде, алчно кусая ое губы.
Запавес опустился под гул рукоплескавий. Свет внезаппо
хицпул в зрительный зал, раскаленпый от жары п запаха множо-
гтня чедовеческих тел. Несколько мпнут зрители все еще вызывали
актеров, потом успоковлиевь п взялись за бинокли, Надипа пос-
годала в свовй ложе, как пдол, блатосклонпо припимающийн покло-
игные верующих. Она равнодулито екользила ваглядом по партеру,
порелка обмениваясь приветствиями то с одной, то с другой локеи.
После первого беглого осмотра она негромко сказала Григоре:
— Виден? Даже семья Пределяиу явплась в полном составе,
И как этот сиряга согласился на такно расходы?
— А мы даже не наведались к ним,.— с сожалением заметил
Григоре.— Я пе знал, что опи вернулись из поместья.
Артисты снова вышли ча сцену, чтобы раскланяться. Ложи
ииетонали от восторга.
— Иэзумательно... Пакой великий актер|.. Восхитительпо пгра-
ст!.. Я видела эту пьесу пв ПЦариязе! Да, да, тоже с его участием:..
Григоре воспользовался суматохой антракта п прошел в ложу
Пределяну. После первых 2е слов Текла удивленно заметила:
— А зы очень измепалиеь! Совсем другим человеком сталн!
— Разве заметно? — улыбнулся Григоре.— Мие немного стыд-
нп, но я... влюблен по ушн!
Ольга посмотрела па лего, италовливо улыбаясь. Текла взгля-
пула на ложу Палины, где сейчас толиилось мнозиество поклопни-
ков, п задумуино пробормотала:
— М впрямь, опа словпо стала спе красивее, еще нрелестней..,
Григоре признательно поцеловал ей руку.
Когда погас свет и вповь взвилол занавес, Надпна шевотом
спровила:
— Пуда мы пойдом после спектакля, Григ?
Нозднее, в мипуту высшего пакала прамы, разыгравшейся ца
цена, она кокетливо продолжала:
415

— Рауль равыекал повый почной ресторан, абсолютно пари
сни", мало кто о нем знает; там бывает лучигее общество, Й его
отправила зарезервировать нам столик, а н колцу спектанля он
засцет еюда и проводит пас. Я хорото сделала? Поедут п Гогу се
женой,
— Псе, пто ты делась, хоромо! — телялул Григоре, убрад-
цой погладив ее обнажеонную руку, лежариую па снинке кресла.
Малейьинй почной ресторап ла уедииенной улочке. Виение
носа выглядит несьма скромно, по внутри ослепительный спот, изы-
сканная роекопт, теплый уют, французы-кельнеры п несколько
сенсационных эстрадных померов. Владелец ресторана, отираек
родовитой бонрекой семьй, растрапжирил в Лариже огромпое
состояние и на жалиле его остатки иедавно открыл этот ресторан,
чтабы пайтп себе нацое-то завятле. Посетителей оп зстрезает лич-
зе, торзнественно п перемонно, нак владетельомй вельмозза, при-
нимающии свопх гостей, приеглапеноых ца светской раут лля
изораниых. Рауль Бпумару, копечно, приятель хозянна п остроум-
по представляет всех друг другу. Надина восхииенне улыбается
и ненрервьтвно повторяет;
— ЛВ, оп, с'631 урайаень 1188 СЫ, (168 рагеи! !
Маленький зал вачолнел мужчипами во франках п декольтиро-
ваипыми дамами. Вельнеры енользят, как тени, удерживая в рав-
вопесии пагружеппые серебряпые подпосы, На нвадратвой сцепе
темиераментпая пепапская танповпинта, иол энномпанемент ене-
ннального оркестра испансних же гитаристов, танцует, подчерки-
вая кахдое дьшжение резким впорпируюнием треском кастаньет.
Потгда она убегает со сцены, оркестр исполняет отце посколько се-
нильених и мадрадеких мелодий, затем тоже нспезает, уступал
место тпанисту, сочно и пебрежно играющему какие-то птелюдии
н, по существу, готовящему выход фралцузекому мансопье, емиа-
ливому, элегантному и заметно избалопапному. Помпетентпая пуб-
лика встречает пгалсолье пенстовой овацией. Певец галаптно рас-
кланинается во все стороны, свет гаснет, и остастея лошь несколь-
ко спних ламночек
— циет ромапеа грез. Затем следуют другие
провики, каждая со свойм освещением, Кельпер подает певицу ги-
тару, оставлеппую одним из испанцев па крышке рояля, заухи-
глот розотыти свет, баловонь публики подходит к Падице и тренет-
на ноет ен куплеты бевотвегпой любви.
Воздух насьиен дымом, пспарениямн густых вип. Глаза бле-
стят. На утомленямху лицах дрожат блики яркого евета, Языки
занлетаются...
' Ах, эдесь дейстлнтельно отевь изысканно, пастоящий Парияй { Пранц.)
416

} экипаже укутанияя в меха Надина довольно говорит:
— ИАак хорошо, что Бухарест становится цивилизованным
торпдом, а тр здесь все сводилось к жареным коабаскам, нпыга-
нам-музыкантам и грубому хаметву. Пе так ли, Григ, миль?
— ИМопачно, так.
— А шанеопье очень забавный!
— добавляет она посие ие-
большой паузы. — Ты заметил, это он пел только для меня?
Григоре чувствует лишь одно
— Надина рядом © вим, счаст-
ливан, тенлая. Оч отвечает страстным, нокорным голосом:
— Ты самая красипая!
— Это ты, Петрикэ?
— Ня! Открываий, мать, быстрео!
Петро вошел. В доме темно. Лишь оголь в печи отбрасывает
багровый круг света.
— А ты, видать, още ие снишь? — удивилен Иетро.
— Иогла же мие слать? Пока ребят пакормила, пока опи
улеглись, вот и времл прошло,— ответила мать, хлопоча у печи.-
Только и ты, родпой мой, больно уж ирипозднился, а мне, одному
Погу пвломо, да чего трудно приходится, Но знаю, как последние
куски поделить, чтоб и тебя пе обидеть, и малых накормить.
Потро, вздыхая, уселся нд лавнку:
— Так ведь я, мать, тоже не на гуляпье был, пе на пируниео,
Смаранда поставила перед сыпом таролку © едой. Некоторое
время в компате слышалось лишь тероиливое прихлебываиие и
чавканье. На другой лавке, па лежанке и ва цечи тяжело сопели
сквозь сон дети. Немного утолив голод, но вее еще продолжая
есть, Петре рассказал матери, что и сегодня ему не удалось допе-
сти до конца свои дела со старым барином. Приказчик мутит воду,
юдит, говорит, что барин, коли обещает, та обязательно сдержит
слово, что заплатить за быка он велел оо той вимой, но о том,
чтобы простить долг, ничего це говорил,
-- Пот так оп в меня за вос водил, месяц за месяцем, п уж
споро год сравпнется, как помер твой бедный отец,— со слезами
пюбормотала Смарамда.
— Ну, я этого так не остаилю, моджотиь не сомневаться!—
твердо сказал Петре.— Это натые право, и я че уступлю. Мы ведь
но милостыпю оросим — отен-то на них работал, пока бог его пе
ирибрал...
Он вычерпал последние ложки похлейки и надолго замолчал,
во своди тлаз с краевых изыков иламени, лоинво гудевтпего в нечя.
Затем добавил помягче:
— Терлинь, терпишь и вздыхаешь, пока не станет певмого-
ту, а уму тогда...
14 м. Садовнну, Л. Ребрлпу
ИТ

Вновт, помолчал и чуть спустя задумчиво добавил:
— Вот мужики паши тоже умом раскидывают и все советуют-
ся, как им быть, что делать. Потому-то я и задержался...
Истре осекся, словцо что-то исломпив, и спросил:
— А почему, мать, лампу не зажигаеть? Неужто весь керо-
сиб вышел?
— Да нот, чуток ето ость, только и подумала, пто хватит с
ис и снета от печи...
Петре покачях головой, соглашаясь:
— Тлоя приада, печь тоже светит, коли нет другого огпя!
Пламя затрещало, дрова разгорались. Лицо Нетре озарилось
прасным светом. Ёго тень заплясала по степе, и стена будто зака-
чалась.
гу
Тнту Хорлеля подробпо паписал домой, как оп жил в ожида-
пим места и как оп теперь, можно сказать, е божьей помощью,
прекрасно устроилея. В письме ап пе только хвалил самого собя,
но и всячески расхваливал «Дранолул», расписывая ее как газету
весьма значительную и влиятельную. Зная, что отец болыпой лю-
битель прессы, оп отправил ему увосистую пачку разных изданий,
ув преминув обплести красным карандашом в «Дранелуле» все ма-
териллы, паписанные им лично, и, в частности, дле передовые
статьи, где оп отважно воевал с самим графом Аппоньи. Титу пе
забыл, конечно, вовсю расхзалить Рригоре Югу @кепа которого—
истиипое чудо красоты и элегаптпости, так что все барытии Ама-
падии и окрестностей тут я умерли бы от восхищения п зави-
сти, если 6 со увидели), а такие рассказал, как он провел время
н их загородном замке, похожем па замок трафов в Бекляне, п как
ноэвратился в Бухарест вп аитомобило, покрыв расстояпне, прибли-
антольпо разтое расстояпию можду Бистрицей и Илужем. Оп по-
редал отну дружеский принот от Гаприлииа, который отпоситоя
* Титу, как к родному сыпу, и просил клапатьсн зеем зпакомым,
п том числе и свищенпику Белчугу,— педь в конечном счете тот
отнесся и пему очень хорошо, так что молкие педоразумения про-
лого пора забыть. Далее Титу нисал, что ждет приезда слятцен-
ника н Румынию, как тот обетал еще в те дни, когда хлопотал о
строительстве новой церкви в Принаее. Белчуг
— человек вдовый
и состоятельный, может смело приехать и не пожалеет о расхо-
дах, так как Бухарест даже красиное Будапешта, пе говоря уж о
том, что эдось сердце румынской нации. Заодно "Гиту торжествен-
на попкрапия Риги © помолвкой и ножелля сй пояких благ, а Зэг-
зиму написал, что он прекрасный малый. 6му очень жаль, что он
418

ие сможет ирнехать на сладьбу, но теперь у него уйма ерочиых
дел, а к тому и:@ и © деньгами у него пока не густо.
Гиту, конечио, ничего не упомянул о снонх любовных лохо-
идениях, хотя прекраспо знал, что Гиги оипи бы чрезвычайно за-
ннитезосонали, Юму ие хотелось, чтобы в Амарадии узнали, что оп
ин Бухаресте ведет есбя легкомысленно, по за последние недели,
с чех ной как отпали ваботьг о хлебе иасупигом, яменио эти похо-
дения яднимали ого больте всего.
Мимн сдержала слово и припгла 1 свою дезичыо компатну
клк-то ноеле обода, когда знала, что матери пе будет дома. Опа
разделась сама и сразу 7 ныряула и старую кропатку. С тех пор
она каждый раз, приходя к лему, тут же раздевалаеь, сбрасылая
‹ гебя дай сопочку, и оставалась н чем мать родила, Налюбоваю-
ивись своей паготой в больном зеркале с рамой от’охового дерева,
стоявем здесь томе со времен ее девичьей жизни, Мами быст-
репько пряталаеь в кроватке, в которой когда-то предавалась
чечтам.
Первое проемя Титу потречал ев, волиуясь п горцясь тем, что
нокорил столь восхитительную эенщану. Вскоре, одпако, он по-
пял, что не является одипствопным гордым скастлинисм, что ому
перепадаюу лишь объодки и все это мобопиое приключение обт.-
исплется литть случайным капризом Мими, захотенттей вкусить
обви поэта. Впрочем, Мпми не ностеснялясь ясио ему залить,
что ол не впирапе предъявлять её пикаких поетензий и палоедать
спаей ревпостькь потому что ей достаточно осточертели упреки
мужа. Титу, разумеется, примирился © создашиимся положением,
полумав, что в конце копцов она дает ему, что может, и незачем
ему отказываться от красивой, вдобавок не требующей расходов
жептщиныт.
По нотом пояпались и неизбежиыю, правда лока еше иезна-
чительтые, осложевия, го учеиица Марновара, по-видимому, о
чем-то догалаииииеь, стала его укорить, заявляя, что если он ло
любит со по-настолщему, то должен чесгио в этом признаться, а
не падепдтьсл пад лей, точно над улиуиой делкой, изменяя ей с
кем попало. В ваключеные она прямо пригрозила пожалопаться
па него гоепоже Гапунилапт. Чтобы успокоить девушку, Титу при-
ттлось целый вочер ев убеждать и клясться, что он любит лишь
се одну.
А в одни прекрасный дель за него взялась госножа Аленеди-
проску и принялась ему вытоваривать так жалобно, будто ев по-
кинул Яженико;
— Господин Херделя, я вас от души прошу, умоляю, будьта
блаторазумны, ие тубите бедную Мими! Девотка, наверно, любит
вос, я суазу заметила, как вы ей симпатичиы, по вы должеы быть
14”
419

осторожнее п оберегать ве, я то Засиле узнает, и тогда не мино-
нать оеды... Я инчего не говно и ин в чем вас не обвивяю, ведь
страсть все сметает на своем пути, да и пе удивятельцо, «то бед-
няжке Мими надоел огот грубини и бирюк, 19...
Тягу поверио лыслутал сетованция хозяйки и тольо к копцу
разговора нонытанея робко зозразнть, екорее стремясь показать,
какой ок рыцарь, чем надеясь ца то, что ему новерят. Лели же оп
действительно чунствовал ссоя неловко испед госпожой Аленсан-
дпеску, то это было скорее из-за Тапцы, ва ноторой он стал в ио-
следиее время весьма энергично ухаживать. Госпожа Александ-
ресву нредстанила его родитвлям девунви п вовою расхвалила,
С тех пор "Титу зачаетия в райоп вокзала, и домнк господина Адек-
сандру Маносну, начальника олаой из канцелярий миниетеретва
финансов. Тапиа стала его ппенрасной н иетииной любовью. Бла-
годаря ей в ием вповь ожиль поэтическое вдохновение. дазждый
ночер, законуив в обязательной ипненниной для «Драпелула», уто-
ная в клубах табачного дыма, он прославлял в стихах это боже-
ственпое создание. Танца отвечала сму теми же чувствами. Не-
смотря ца свою робость, опа призналась ему, что не может без
него жить. сли опа не вндела Тоту хотя бы два-три дан, то выду-
мывала всевозможные предлоги, чтобы навестить Лепуцу, папер-
сннцу своей любви, н та, конечпо, сейчас же приглашала Титу.
Все эти увлечения не менали ему справляться е заботой в
пелакции, нанротив, лаже помогали. Казиное утро Титу доброса-
нестпо являлся в «Дранелул» с очередной руконисью. Гам оп не-
изменно заставал одного Гешу, который вечно торчал за своим
письмеппым столом, словно никогда и не уходнл. ^ ободу появия-
лись пенолтеры и другне сотрудинки, незно куда-то спентаниие,
сустливыей, педовольные. 36е они шумно разглагольствовали, сно-
пили, но пноать нм пе нумали, так что Херделя был, по существу,
сдииственным помощинком Рошу, который частенько ему говорил:
— Ты, малыш, выдвинезнься, тан и знай! Ты мне поверь, дру-
зон, я ив болтаю ченухи, как эти барчуки, которые забегают еюда
на секупду, бахвалятея, лгут напроналую и даже строчки не епо-
собны папцисать как следует! Ты, майыш, далеко пойдешь, ното-
му что тебе правиуея работа и ты от цее не отдлыниваелть. Это уж
точно!.. М тьбя сеть все пеобходимой для хороншго 2курналиста —
талант и трудолюбие. Правда, может случиться, что ты илюнешь
на это ремесло. Ты человек порядочный, а дня журналиетики это
только помеха. По исе равно, ты своего добъешься, за что бы ты
ий ванлея|
Титу, в свою очередь, считал себя обязаиным докладлылать
Рошу всякий рая, когда обедал у Гогу Монеску, бывал в гостях у
Григоре Юги илн когда происходило еще что-нибудь нолоблое,
420

ипизетанляютцее, пак ему казалось, нитермес ве только для пего
по. Но секретарь редакции пе одобрял этих визитой Гиту, рас-
виниая их кан пронвление карьеризма, и безлпелляционно заяв-
и, что настоящий журпалист доляхен пралтаться только в сэоем
кругу и пе лезть к знатиым господам, чтобы не усыпить свою со-
сть, УКурналист зеетда должен быть готов протестовать и обли-
ить; ото тем более необходимо в такой стране, как Румыния, где
печлавоние — елинственпый, постояпто действующий закол.
- Ты только хораненько открой глаза, малыше и посмотри
иоирут. Ты прокатился по деревпям в аптомобиле и гостил в бар-
ских особяяках, по ле приложил ухо в земле, чтобы уловить голо-
и, которые не пробаваются паружу. М3 автомобиля ничего не вид-
но и ие сльино. И па тротуарах Бухарсета тоже ничего не уви-
‘пить и че усльиотимь. Вен наша видимая росколт, и цивилизация
ильшивы и искусственным. Действительность, молодой человек, со-
иго иная. Мы вывозим ая гралицу доентки тысяч вагомов зерна,
и носкольно миллионов наших крестьян пе имеют достаточно ку-
нурузы, чтобы каждый день зарить себе мамалыгу! Понимаешь,
нта это звачит? Ослепительное осветенте Бухареста пе больнте
нем самообман. Мы пе смотрим по ту сторопу этого осветцелия,
‘ик нак знаем, что там бездопная пропасть и достаточно только
унидеть ее, чтобы солрогнуться. Напга действительность— это пе
роскоши и бласн, не автомобили, не помощичьи усадьбы! Нет, ма-
лыщ! Все вто — лилть толкая оболочка, которая прикрывает пул-
цап боли н страдавия. Эта оболочка завтра-послезавтра ирорвет-
ГИ. И ТаГЛА...
Но Титу уже привык к пророчествам о неминуемой катастпо-
г, Как только резь заходила о положетии л стране и о страда-
ниях крестьяп, каждый ститал своим долтом пе только проеле-
зиться, но ц предсказать самые грозные и пемилуемые беды. На-
нероо, так воетда было и будет, Горожане, знаюне деревенскую
Низяъ дашь ис увеселительлым поездкам па лоно природы, полипы
сотувствия к очно подовольным и готовым вабуптоватьня кресть-
пнам именло нотому, что твердо уверены: румыпекией крестьяце
не способны лосстать по-настоящему.
6
— Ты бы пе хотел, Григ, чтобы мы провели рождество у себя
з деревне? — весело спросила Надипа пезадолго до праздпиковн.
Григоре ответил лини, признательлым ваглялом. Продложение
‚коты оп истолковал как проявлепие деликатвого внимапия к 62600.
Пичего пе могло бы порадовать ето больше, чем это доказательство
421

душепной близости. Таким образом, нх любовь скрепляется нол-
пым взаимопонимапием. Физическая страсть стаповится нанонец
прочной, пбо ее иитлет ноиссякасмый источник луховпой близо-
сти. Поли бы оп © самого начала отпосилоя к Надине так, кан сей-
улс, опи бы пе иричинали лруе другу столько голя! Настоящую
цену счастья позпасиь дить носле того, как тебя очищаст 1е-
счастье.
0 подробностях опи столковаянсь легко. Григоре довольство-
палея тем, что запоминая малейшие ззелапия Налиды, чтобы вее
их затем выполнить. Первый нулит предусматривал, что рожде-
ство они проведут в Амаре, мо Мовый год истретят обязательно в
Вухпроете. Принято. Во-вторых
— рождество падо отметить весо-
ло и шумпо, приглаенть побольите гостей и лучиих музыкаитов.
Конечно, и это принято. На рождество падо созвать всех соседей
по поместью, разумеется, тех, кто поприличнее. 06 этом позибо-
тится Мироп Юга, которого релтениа детей, несомненно, обралует.
Григоре специально напуиет отцу пл попросит его пригласить из
Пнтешин уездиого префекта, тлк что на их веселом празднестве
будет представлено даже правительство. Надина улыбиулась,
мысль о присутствии префекта показалась ей забавной., Затем
Григоро спросил:
-- А из Бухареста захватим кого-нибудьили луче не стоит?
— А как же? — удивилась Яадина, — сли у пас там будут
только помещики и арендаторы, включая даже префекта, мы от
скуки па стену полезем. Правда, приедут Гогу и “уджения, у ко-
торых гостит семья ее брата. Оп, кажется, преподаватель илп что-
то в этом роде п Джурджу. Само собой разумвется, опи приедут
вместо со своими тостями. Затем надо прихлатить с собой несколь-
них остроумпых молодых людей, зтобы было © кем поболтать,
Хотл бы двоих-тройх.
Когда Аадина произнесла имя Рауля Брумару, она замотнла
или ей ото почудилось, что но лицу Григоро пробежала едва уло-
вимал тепь. Опа тут же поспешно добалила:
— ИЮслн тебе не хочется, Григ, не надо! Я просто нолумала
о Рауле, потому что оп неегда песелый и...
Пет, пет! Ночему же? Пожалуинста... пусть будет и бедняга
Рауль! -- согласился Григоре с пренебрекительным сочуветниом.
— А может быть, приглаелм и того молодого человока, я па-
была, нак его зовут, из Трапенльвации? — ирололжала Мадина.—
Ои пам споет транопльванекие колядни...
Рождество приходилоси пл четверг, Надина рептвла, зто они
выелут п Амару во иторник после обеда, чтобы нах следует пы-
снаться и отдохнуть к рождественскому нечеру. На Севертом пок-
зале столицы их поджидал одни только Рауль. Остальные слетскио
42.2

цапалеры в носледпюю мняуту уклонились, припеся извинения.
„Тини, да стацдаей Аитила появился веселый и сияющий Титу Хер-
шли, Ои тут экв сочиниях, будто примчался к самому отходу пооз-
и и устроилея в другом куне. В действительностя же оп лрниюл
на нокзал за целых нолчаса до отиравления и занял удобное место
и погоне третьего класса, так как билет падо было оплачивать
из собетвенцого кармана, а ему но хотелось трапжприть деньги.
Юко объяснения и извиленоя внимательно выслушал один
пиив Григоре. Надцеа была поляостью ноглощена какой-то пя-
кавтной историей из журнала «У райчеппе» |, которую перс-
гназывал ей Рауль Брумару, так что она липи, улыбнулась Титу и,
прегинун левую руку, равнедуцито осведомилаеь'
ак пояхиваето, ттоп еНог? 2
Титу нотолновал иемиого с Грогоре о политике, узнал, ото
Гогу Нонеску ун:е три дня как в Леспези, и обрадовался прелстоя-
ний там встрече с Александру Иинтя, с которым он познакомился
ие в Сынджеорзе. Затем оп под благовидимм предлогом ушел в
свий вагон, онасаясь, нак бы контролер не наткпулея па пего и
ии подлял па смех за то, что он расположился в первом нлдссо,
хогн у него билет третьего.
Спег, выпавщий в Бухаресте, показался им сущим нустяком
ии сравнению с сугробами в Амаре. В ВКостешти их ждали саби.
Нидипа радостио вотрененулаеь. Нак только опи приехали в
усадьбу, она распорядилась, чтобы пазавтра заложнли сапи для
прогулки по окрестностям.
На второй дель Григоре встал порапыие, чтобы все нодгото-
пить для аадуманной Надиной прогулки, Однако ого ожолал пе-
приятный сюрнряз. Наканупе вечером старый, надежный кучер
Пим, как всегда, иыпряе кобыл из барских саней, наноил их и
отвел в колюшню, чтобы привязать к яслям. Но пугливая гнедая
илруг подпялась на лыбы, заколотяла конытами и так заптабла
Подиого старика, что его пынесли лз конюшни па полоне. Ясно,
чта сегодня он не сможет нравить санями, а другне конюхи пе
‘мают даже близко полойти и поровистым кобылам. Григоре эта
истерия очепь раздосадовала. Оп, конечно, жалел Икима, но глав-
ным образом расстроился и3-за Надпны, так как зпал, что она обо-
цает быструю езду и булет очень недовольна, если ей придется
донольствоваться обычными упряжными лошадьми. В счастью,
приказчик Бумбу подсказал, что можно познать Петре, сына Сма-
рАнды. Тот служил канралом в артиллерии, а там, уж конечно,
+ «Парнвская жизнь» Гфранц.).
° Дорогой (франц.).
423

обуздывал веяких коней, так что шутя справится и с тосподекими
лошадьми. [Тетре тут ве вызвали.
Зыехали они, однако, лишь к полудню. Мадина уселась рядом
г Гиту, а Рауля посадила во вторые сани вместе е Гритгоре, иото-
ный в мыслях благодарно поцеловал ес за это. Сдали Падины во-
мчались 10 кружному пути, указанпому Григоре.— Руцжкяноаса,
Вабароага, Глигачу, Леспезь, а оттуда — домой. Унутаниые п ог-
помпые, похожие на средиенековые пелерины, бурки, укрытые
нлотными меховыми нолостями, они не оцасадись мороза, деп-
кавшегася уже целую неделю. пак только зэлехали из Амары, 98-
ло поле раскинулось неред инми, будто бесконечная горпостаевад
мантия, свернаючцая \ лучах холодного солзиа. ИТоесе прорезало
равнину блеслэицей, прлмой чертой, по цоторой стуемительно
скользили сани. Петре стоял, чуть цчаклоннннитюь вперед, п лишь
изредка полгонял лошадей, резка щелкая языком, В серой сермн-
ге и чепной опечьей шапке, обнтой ва ухо, ои казалея вене выоге
и сильнее, чем обычно.
Надипа была в восторге и болтала без умолку. Го опа загова-
ривала с Титу, то невиятно что-то выкрикивала, то принималась
пабевать васелую песецку, то полгопяла кучера:
— Давай, давяй, нарень, не бойси!
— Ая, Варыня, не боюсь, будьте уверены! — пе новопачивая
головы, отвечал НЧетре с чуть маементливой ухмылкой,
Сумасшелиняян гонка длилась унс около часа. Опи пролетели
Руджиполсу, Борлогу, Бабариату в Глагапу. Мчась к Леспези,
издали увидели на итюесе ограмную стаю в несколько сот ворот,
черневих, будто клякса на колоссальном листе белой бумаги. Га-
лодные и нахальные птицы взмыли вверх, шумно хлопая крылья-
ми и оглушительно паркая, липл, когда сани едва ие назхали на
них. Перелняя ломадь в страхе метпулась вправо, словно спасл-
ясь от смертельпой опастости. В ту же сецуяду Петре вытянул
пе кпутем по брюху. Удар еще больиге папугал нобылу, и опа ри-
нулась н бешеном талоие прямо вперед по гладкому шпосее, заразия
своим стзахом п пристлжную,
— то ты деласин,?.. Что делаень?— в ужасе закричала Иа-
дипа, пценивашеь в Титу.— Опи пае убыют!.. Пл номошь! Спз-
сите!..
Тотали, дико храпя и прялля ушами, бешено мчались вие-
ред, колотн копытами по выпуклому передку слией, Но тут же
раздался уверенный голое Иетре:
— Че пугайтесь, барыня, ничего не бойтесь, коли зы со мной|
Суровый и пепраныячвый для Налинтт голое пария сразу лее
рассеял ое страхи. Сейчас опа рассльшиала и слова Титу, который
токе не нотерял присутетвия духа:
42

Ничего но случилось, суцарыня, услонойтесь, вое в по-
рис |
Наляна попыталась улыбнуться, еловио устылясь своего ис-
пугая. Петра, еслегца откннувпизеь пазад, стоял как каменный, на-
тигинин ПОВоДЬя, И СПОКОНИО, о павелитецьно повтойяи.:
Тиаше!.. "Гинте]..
[лднла смотрела на пего, п ей казалось, что опа воочию ви-
дит, кан, точно стальные рычаги, папрятаюотся у пего мыпшщы рук,
цан растут его силы по мерс того, вай оН тверае уиирается НОГИ-
чи и сани. Тенень оца совсем усноконлась, а пона доехали до
Амиры, даже развеселилась, Выходя из саней, она ебетаца, с\гс-
игь пад приключением:
— Я пспугалась, как тнупенькая.. Аорошо, что у пас ока-
вилея такой прекрасный кучер!
Петре повернул к пой раскраспевшеесл от укусов мороза
ницо © покрытымн изморозью усиками и маленькими, сверлящи-
ми глазами, в которых теперь плясали веселые исворки.
— Так кобылы-то норовистые, барыня. Ведь эти барекие ио-
низы цичего пе лелают, только отдыхают, наедаются До отвалу
и ие работают. Нак им не озоровять? — пояснил они и победоносно
свлюнул в стогоцу выбившихся из сил лошадей.
— Браво, Метре, браво] — воскликаул 'Гиту, которому нако-
нец удалось освободиться от шуб и полостей, Он тоже спрыгнул с
саней м покровательственно похлопал парня но илечу,
За столом Надина рассказала о происшествии, ириукрасив его
новыми подробностями, которые Титу галаитно подтвердил. Ара-
сотные дотали всо умножалась и умпожались, случивитееся пре-
нратилоеь в настоящее труиключецие, а Надина — в героиню, ко-
"орая пе ленялась повторять свой расеказ всем приглашенным,
пачавитам съезжаться к вечеру. Волнение слушателей льетнло ве
енмолтобяю, она омеялась п отважно заявняла, что обожаст слыть-
ные ощущения пл только рада тому, что заглянула емерти в глаза.
— Ты меня зуть не потерян, Григ, милый... Тебе было бы
звалког..— ножино спросила опа мужа.
— Я считаю, ято ты должна быть благоразумнее в своих раз-
плечениях, как бы они тебя ни прельцали! — ответил он, потла-
див ее по голове, как неразумного ребенка,
— Благоразумное развлечение
— уже не развлечение,— во-
кетливо возразила Падипа.
Миропт Юта принимал гостей с подкупающим радутием. Из
сосельй он не пряглаесил Платамону, хотя Гриторе считал, что это
следовало бы сделать, так как тот арендует поместья Надины н
Гогу Иопееку. Старик ие ирнгласнл и Нозму Буруниа, которому
ие мог простить липзую неторию е вражея зерна, несмотря ма 15
Ао

что арепдатор, пытаясь сто задобрить, выдал по меапку кукурузы
крестьяцам, набитым пи за что ни про что во время следствия.
К семи вечера последлими пожаловали прямо из Питанти
нрефект Апдрей Боересву и генерал Дадарлат, оба с женами. От-
еюдая они намеревались посхать та празлнакн в овои поместья,
одии в Розу, а второй в Хумеле, Префект был маленький, розово-
некой старичок, приблизительло одного возраста © Мироном Югсои,
жизперадостный и бодрый. Цогда-то он изучал мединниу, и на
степе его пома в Питештн до сих пор писела табличка с указапием
снециальтости влалельца, но врачеблой практикой он пикогда не
вапемался, тан как испытывал физическое отвращение ко всякой
били и страдапию. Его жена ло всем па пего походила, нак родпая
сестра.— н ниегностью и характором. А геиерал Дадарлат,
хотл сердле у ието было мягкое, как слипочное масло, зыглядел
страшвым разбонинком, в особенности из-за огромных черпых, на-
фабренных усов, лихо закрученных вверх и плохо тлумоппировав-
ших с седой редоеющей шезелюрой. Геперальута — круиная н вы-
сокая женцина под стать мужу, была значительно моложе его и
еще ловольво кокетлиьва.
В большом холле стало тесновато. Префект, помил евое высо-
кое положение, сперва сохрапял важлый влд, по быстро от пего
отказален, чтобы поесть в спое удовольствие. Узнав, что 'Гиту сто-
личпь журпалист, сотрудиик правительственной газоты, оп от-
вол его в угол, подробно расопросил о политическом положении п
заодно постарался убедить п том, что у них в уезде дела идут пре-
восходе, а сам ой, префент, пе только понулярен, но и окружен
любовью народа.
В пенуре всеобщего внимания се еще находилось утреннее
пропсптествие Надилм, тем болео что © лодобпых приключениях
всё прлеутетвуюнте могли рассуждать со знапием дела. Даже
Иониц Ротомпап, человек иелюдимиый п угрюмый, одвпоко про-
живавиии в своем поместье Гоя с тех пор, как пыдал дочь замуй,
задал Надине лесколько вопросов и покровительствепно покачал
головой. Полковник п отставке Штефэнеску, аропдатор поместья
Влэдуца, привез с собой трех хороленьких дочерей, в надежде на
то, что Надина, с се связями в выетием свете, прибыла из Бухаре-
ста в сопровожделии поскольних соръезоых молодых людей. Иа-
лииа лтобезно встретила девушек, обласкала их и велела Раулю
за пимн ухажлвать. с приказ оц выполеяхл добросовестно я лишь
изредка осменивалея тайком бросать на Надину исполпенныии от-
чаяцпя пзгляд, Напитак Лаке Ррэдипару, соитапотий себя иеот-
разимым, так нац, пооружениый линь своей шпажочкой, он сумел
завоевать поместье Калтакузу, занимавитое более трех тысяч по-
гонов земли, в придачу и донольно покраснвой и глуповатом желе,
426

ами» ивякал топорами, увиваясь вокруг Надипы, я подчеркивал
‚вов старация выразительными вздохами и возведепием очен
пре. Чтобы отделаться от него, Надине пришлось на некоторое
иоимн отойти в сторонку с Титу.
— Ну л кретин же этот капитан! — фыркаула опа иедо-
пы.
Титу считая себя в какой-то стененн приятелем и сообщин-
ком молодой менщинмы, Сейчас, когда оп остался © нею наедеце,
они показалась ему еще прекраснее с ее глубоким декольте, обна-
воннымя руками и странным саянием загадочного лица. С тру-
дим сдерживая восторг, ов тихо шенвул:
А мне ссогодинншилее происшествие принесло только ра-
дость: вы так пылко обвили руками мою пою, будто...
— Что вы, а я даже и не заметила,
— улыбнулаеь Надипа,—
я, копечно, понимаете, что это слузалось поумьтиленно..,
— И сожалению — вздохнул Титу.
Гогда гости уселись за стол, под окпами со двора раздалось
непие колядки. Все слушали с удовольствием. Последовали еще
две коляды. Хор девушек и парпей был образовап учителем Дра-
понгем, ретивтим устроить сюририз ставому барнну, п тому это
донствительно доставило удовольствие. Ов приказал хорошепько
веех накормить, а Драгоша позлравил и пригласил к столу.
Обяльно препразвленный винами ужия затяпулся за полночь.
Гостой развлекал пыганекий оркестр знаменитого Фэникв из Пи-
тонгги, и, конечно, не обозалось без нецзбежиого тоста префекта,
которого попдержал старый полковник в ототавке Штефэнеску,
посчитавотий своим долгом добивать несколько галаитпых ком-
нломелтов Падине п остальным дамам... затем Падипа пожелала
анцевать, и мпогие ев поддержали, по стол пе сталь тротатъ.
Стеклянные двери, ведущие в холл, раздвияули до стен, музыкаи-
ты перешли на середину зала, и, таким образом, оказались уцов-
летворены все,— п те, кто осталея за станом, и танцоры, получив-
не возможкпость плясать в свое удозольствое в холле,
Налико улалось уговорить даже Мирона Югу пройтись © яей
в старишиом вальсе. Но тлавнуто роль в танцах играл Рауль Бру-
меру, который в угоду Падине таицевал по очереди со всеми дама-
чи. Отказалась одпа лишь жела нрефевта, которая вежливо изви-
инлась и пояспила, что ома уме ле в том возрасте, когда прилично
аицевать, Гогу Монеску, несмотря па то что ому было почти пять-
доснт лет, состаплял Раулю серьезлую копцуреллию. Правда, оп
чан всего танцевал с Кудженией, и только ради лее. Гиту тоже
старался ие отставать, главпьтм образом рацл удовольствия тан-
цевать © Наднипой, которой оп пе преминул шенпуть, прижимая
сен собе во время вальса-бостопа:
Ат

*
— Судьба хочет возпаградить меня за утреннее пронеше-
ствие...
— Не идите по стопам канитаия...— равтодушно проронила
Надийв.
иту етик, словно попал под холодпый душ, Ему стало стыд-
но ва евою бестактпость, No оп отошел к етолу, скромно усевпгиеь
рядом с учителем Дратолем. Оттуда оп пекоторое время следил
ча Иаднной, которая тавдевала тенерь с Брумару.
— Ты хотя бы заметила, какие я принолту энертвы? — спро-
сил Рауль, когда онй очутились в уедипеппом уголке.
Вместо ответа Надина, не нполнимая тлаз, прильнула к цему
воем тезом.
— Я в отчаянии... Не могу больше!.. Ночему ты меня так му-
чип, — продолжал Рауль, прижимая ее к себе и спользля рукой
но ее спипе,
— Имей терпение!
— прошептала Надина.— П зе обнимай
моня так, а то заметят...
-— Гы мне тверо обещала, Нада, ре так дп? — настаивал
и.— Я буду тебя экдать, Нада, ты слыниинь?.. Ты придепгь? ИПри-
день? Умоляю тебя, Нада, умолят...
— Да, да... тишо... замолуи!,.— ноциула Надяна, нервпо сти-
снивая левой рукой его плочо, тах как в эту сскуплу около них
раздалея громкий толос канитана и боеёное зняканье пор:
— Сударыня, пожалейте п лас, тех, кто...
Надина оставяла Брумару и екользнула в объятия напитапа,
ебеоча:
— МЛапитал прав... Гы, Гауль, подождл. Награда — в нонце!,.
Очлрованпый нанитан увлек Надицу в победоносном, бурном
вихре,
вту увидел, что Брумару стоит один посередиое холла, пе
сводя глаз с удаляющейся ицры. Он удовлетворенно улыбнулся,
нодуман, что Рауль получил токой оке щелчок, как он, и е ноехи-
непием пробормотал:
— Виликолелная зерщина,
Гости, сидевшие рядом с ним за столом, оживленно беседо-
вали. Префект ВБоересцу, заговорив о политике правительства,
стал веячески ев расхваливать, вызвав этим резкие возражепия
полковиика Штефонеску, который заннил во всеуслышание, что
четрану ждет немипуемая катастрофа, если п дальше будут тер-
неть эту анархпю'». Сам ов не занимается политивой, п ему совер-
нецво ббзразлично, какая партия у власти, по оп требует, чтобы
правительство было эпергичным, тлердо знало бы, чего хочет, и
поддерживало порядок и днениплину, иначе все иогпонет.
чеВ

Оставьте, полковпик, вам всюду чудитея анархия, потому
че вы зв оппозиции,
— свысока возразил префокт.— И разве два
гола назад вы не толосонали за пых?.. А что ито означает?..
Я, госполяне префект. толосую тан, как мис подекаяывает
вовость чостлото граждапина! — торячо пвоскликиуд полковняк.—
Я нь иступаю ин в одиу партию, чи в пх, чи в зашу, именно для
ини, чтоб сохранить за собой свободу разумного выбора!
— Да не порвиичайте, нолновник, понаараену!
— примири-
тельно продолжал Боереску.— Я не вишю вас за то, что вы то9ло-
сонали, как сочан нужиым, но не могу попустить, чтобы нас ие-
гираведлино поносили. Вох так! — твердо закончил оп н, че пав
нолковиику опомниться, словно повинуясь счастливому влохнове-
нию, теокидлапно обратилея и молнавиему До тех нор учителю
Драготиу: — Вот пы, сударь... нак вас зопут, я запамятовал вашу
Фамилия... вы, вы, господни преподаватель!
— Драгони -- уточнил учитель.
— Да, ла, Драгопь.. Вот скажите вы, вы вель живете средн
крестьян, ца и сами из крестьянской семьи, но только товорите
ирнаго, бед малей ние опаселия: здесь у пас царит мир и порядок
наи положение таково, каком его описывлеу полковнии? Прошу
НИЕ, скажите!
Учитель чуть ноцолебалея, во тут же ответил, смотря прямо
и глаза инефекту:
— М пас тут мир и порядок, по очевь уж большая бедность.
— Да, копечио... бедность.— чуть нахмурился префект,— но
бедность не в комнетеннии правлтельства, Она занисит от обстоя-
тельств и от самих людей, А правительство обязано лишь сохра-
нять справедливое равповесие!
— Несомненно так,— продолжал взполиованио и будто оправ-
лываяюь Драгопь,
— но, зилпте ли, дело в том, что свИичас вме
тольно рождество, а у подавляютиго больнилетна креетьяя уже
по осталось нукурузы, Нлоста ужасно! Подумайте, на что прожи-
пут эти носчастиые до будущей осени! Онг: водь панзосту зынуж-
делы будут просить милостыню, Ведь вот даже сегодня, — веном-
нить страниаю, что здесь у тосподина 1Оги было... Десятки баб и
мужикоп ш]иуиили вымалявать пукурузу, одну только кукурузу, п
глди нее готовы были пойто в любую кабалу. А недь повеюду так,
если не хуже...
Чолковинк Штефопеску, почувствова» поддержку, перебил
Прагоша и спова обратился к префекту:
— Стало быть, дело обстоит именно так, как я утверждал,
дорогой префект! Именяо так! Людям це на что жить, н оли роп-
ут, взозмущиются, угрожают. Разве это чё настониая анархия,
тоснола?.. М вне не забызайте, тто пывенотий тол был совсем не-
429

нлохи\, все у пас уродплось. А вы тольно подумайте, что случится,
сели, пе дай бог, пас постигает засуха или другое несчастье, Уво-
рен, что мужики без долгих разговоров набросятся па амбары ио-
мощиков пли пачлется что-нябудь ео нохуяе|
Воореску был в замопгательетво, особеппо ого пугал Титу Хер-
дели, который мог раззвовить в Бухаресте 060 всем, что усльицах
ъ уезде, п представить его, Бооресну, ках пикудынглого префекта.
(к мучеительло вынскивал веские возпажения, но ему, как назло,
ничего не приходило на ум, п это раздражало его еп болыше.
3 разговор вметпалс»я Марон Юга.
— Несе это плоды равнуздапной демагогии, которую разводяя
в городах,— заметил оси веско.— Там корень зла, оттуда подогре-
вают дух неловольства среди крестьян и распространяет призывы
х беспорядкам п смуте. Ул: осли люди, ноторых считают серьез-
ными, заявляют, что крестьяпе по могут жить, тан как у них нет
земли, как 2ке вы хотпте, чтобы крестьяне не требовали этой са-
ной зомди и добросовестно работали ис пайму? Вот в чем бода!
— Зы, сударь, высказали именно то, что у меня на сордие[
воскликоул полковиик,— Мужика силком пз корчмы по зБига-
инь, оп ве@ с себл проливает, а потом жалуется, что ему не па
что жить!..
— «то правда, у пас много пьяцяц, но...— попытался было
возразить Драго.
Подковици не дал ому договорить ни пподолжал:
— Ие они, сударь, упрямые и жадные! Вот нотому-то и нс-
обходима железная рука, чтобы держать их в узде, а пе то...
'Гоенерь ого уже паемешливо перебил префект, словцо найдя
накенец долгождаппый ответ:
— Значит, полковпик, вы хотите, чтобы правительство при-
водило музинов в чувство, пянчичоесь с лима! Так ды п сказали!
Чего ходить вокруг да около!.. Видите, господия Жердоля, какие
у нанюго полковника протензии к прапатольству? Обязательно па-
Пино 06 этом в «Драпелул», чтобы и высшее патальетво ура-
зумело, чего требуют от пас, его представителей ва местах!
"Титу Херделя новимающе улыбнулся, а префокт ему под-
МИЕНУЛ.
Госножа Паитя собралась уходить, и к ней тут же присоеля-
пилась жела префекта, Григоре п Мирок Юга тщетио пытались
их удержать. ДруЕ за другом поднялись и остальные гости, напу-
ганные тем, что заевделлеь ночти ло четырех утра. Но госпожа
Пниитя зпкак но могла репеть, что ей делать с ее тремя дотьми.
Опа уложила их сразу же после ужина, в теперь овя крепхо сла-
ли. Вудить жаль и, кроме того, просто боязно зозтя их, разторя-
ченньх, на санях по такому морозу,— как бы не заболели. Всо го-
#30

сти наперебой давали ей советы, пока Григоре пс предложил, что-
Га сунруги Пниитя остались ночевать, а обратно в Леспезь, где
вии собирались погостить еще несколько дней, поехали бы завтра.
|} их распоряжении хоролая комната, рядом © той, тде спят сей-
чиг дети, возле снадьпая Наднвы, так что они будут чузствовать
геол нак домщ...
Гости постепенно разъехались, Мирон 1Юга ушел п свою ста-
й\н) усадьбу, остальные поднялись на второй этак. Опи още пс-
‘колъко минут ноболтали в холле, затем разошлись. Супруги Пип-
ги, перед тем как лезь, тлхоньхо ааглянули в комнату, где спали
лети, Отиравились 3; себе Титу Херделя и Брумарву, чьп компаты
пали рядом, над таявиым входом, по другую сто]юну верянды, за-
гтекаенной сыними’ стеклами. Сквозь окпа лил лунный свет, и
[иту, остаяовившиеь па миг посреди холла, повернулся к Вадлне
и Грлгоре и томно, как положено поэту, щюмолнил;
— Бозкествепная ночь!
Надина открыла дверь свови спальти, В бледном спете лам-
излы виднелась широкая болая теплая постель, над которой висел
ий нойтрет. Григоре тихо спросил:
— Ты допольиа, любимая?
— Я чудоепо провела время, чудесно...— пробоймотала Пади-
на, заппулась и, будто с трудом преодолелая изнеможение, добави-
ля: — Но теперь я до того устала, что...
Григоре не сподил с лее тлаз, Решив, что она совсем выболась
иа сил, он пожалел ва и мягко шенпул:
— Ты слишком мпого танцевала... Но это по страшно. Глав-
прое, что ты довольна... Я тебя сейчае оставлю, цепатлядная! С00-
конной ночи]
Ол сязал Надипу в объятвях и поцеловал ее пылаютцие губы,
Мягко выенользнув из его рук, Мадина улыбиулась:
— Мак ты мил, Григ, что пе пастаюваеиь. Счокойной ночи,
порогой|
Григоре падерзжалея па секунду иеред закрытой дверью. Сия-
ну’ раздаваяясь притлутшеплые голоса и тмати — слугя па скопую
пуху паводили порялок перед тем, как уйти спать. Оп потасия
свисавитую © потолна лампу. Тьму расселвалл телерь лишь голу-
пыс лунные лучи. Он хорогпо знал дорогу через маленькой, узкий
коридор к своей спальше, окпо которои выходила ла старый дом.
Грогоре разделся и бросился в постель. Сон пе приходил.
Соряце было полно какой-то неуемной радостью. Оп давно уже так
страетно пе желал Нацину. Н все-таки утол к себе один. Нонечно,
огли бм он пастаивал... Но так лучше} Иначе какая разппца меж-
ду его любовью и любовыюй неотосаппого мужлана, который стре-
митея любой ценой удовлетворить свою пехоть,
#31

\Маели Григоре мчались, перенлетаясь п дотоияи плуг пруга:
! голове возтинаяв п тут же рунилиеь какое-то плапы, пресыиа-
лись нацежды.. Уже прорыю больше часа, как он лежал, а соч
нее не шел... Наперное, п комнате елизикам жарко. Григоре ветал,
накинул халат и закурил. Надо пролетриться, ТГемень стала то-
нейь еще гуще. Лунные лучи беспомопого трепеталн п холле. 1|0-
двигаясь ча ощунь, ап добралея до воралды, тде стояли пескальи:о
столиков и кресел, Нащунав креело, Грягоре опустился в пето
так же тихо. как и притлел, будто опасаясь нарушить чей-то сои.
и сидел снииой к стене, которая отделяла его от любимой. Сие-
реди, чуть пекоса, сквозь синие стекла за нето таранитлея огруо\-
ный, испуганный и июбонызный диск лупы. Цариаитая тут нро-
хлада п типгийа, более полная, чем в снамьне, успокоили ето, упя-
ли сердиебиение. Грагоре отнинул голову па синику креела, за-
крыл глаза и, улыбаясь, подумал: «Забавно будет, если я злесь
усну!» Изредка оп затягивалея сигаретой, и тогда ее красный ого-
нек всовтхивал ярче.
Вдруг ему покалалось, что тде-то еле слылтпо открьглаеь и так
це бесшумно закрылась Дверь. Мгновение оп напряженно велу-
нтипалея п Тут 26е, не в силах едержать нотерпение, резко веко-
чил па поги. Мресло с глухим стуком ударалось о етецу. Григоре
наглянул сперва палево вн сторону снальни Надниьь потом вапра-
но. 3 темпоте у степы меязджу днерями компат Жердели и Зрумару
как будто мерцала чъя-то серая тепь. Гриторе в педоумелии по-
дошел облике, Бакая-то женщина, раскинув руки, прниокла к сто-
но, Оп схватил ое за голое плечо пи сразу це узпал:
— Ах, это ты... А я думал, служанка...
Плечо было мягкое, холодное, чуть плажиое, Оп отдепнул
руку, словно потролулся до змеи. Охваченпый отлрашевием, иро-
екрежетал:
-- Шаюха!
|1, резко поверпувитись, быстро заптагал скпозь густой мрак
п копец коридора, как будто нолна холода угрожала сковать льдом
оо сердце...
На другой лень Рауль Брумару ветал чуть ли че первым и,
разодетый с иголочки, счастливый, сразу же сиустилея вниз. ве-
село напевая модную арию, прензиоднишую фурор в Париже, |
игизу его ждал Григор.
— А, Григ?.. Ты меня опередил, дорогой... Я думал, что буду
первым!..— посклиннул Брумару, брасаясь к нему с иротяпутей
рукою.
Не подавая руки, Григоре сухо ответил:
44

Ты немедленно уздешь в Бухарест!.. Сайи у подъезда,
брумнру побледпол, проленетал что-то невнятное, попытался
изобразить удивление. Но Григоре линть добавил:
— ПВ твоем распоряжении четверть часа. Поторанлипайся!
Перез четверть часа Рауль был одет для дороги. Иетре, все
це заменявший Икима, измахнул кнутом. Когда они отъехалц,
|Грнгоре крикиул © лесеничной площадки:
— Смотри поосторокией с кобылами, Цетре]
ТЛАПА У
ЛИХОРАДКА
1
Днем иге жалели о нозкиданном отъозде Брумару, сущего
кладезл хорошего настроения. Однако его отсутствие пе парущи-
и) общего неселья, Госноле Ииитя даяе пранитоеь энергично вра-
зумлять мужа, который заговорнаея с Мировом Юхой и Титу:
— Александру, милый, мы лолжиы тотчас же ехать, а то за-
стрянем здесь п на яторую ночь.
Надина, пацумав подышать чистым поздухом м раамнться,
инохала провожать их до Уеснези. Вернулась она домой поздно,
когда уже надо было садиться к стоду.
отце заранее было условлено, что второй дель рождества все
проведут у Гогу. Дома остапется одни лишь, старый Юга, ие язме-
плвший своей привычке проводить все празлиики дома. Мо па
этог рав Григоре заввихл, что токо но оможот побывать у Гогу, 900
сому необходимо поехать в Интешти но чрезпычайно важному и
неотложному долу,
Титу обрадовался, что с Надипой поедет он один, хотя она,
казалось, былл чем-то расстроена п ие в духе. В Леслеози, где их
задержали на ужит, она пожаловаляеъ, что Гриторе то и дело зя-
отавляет со страдать, ине считаясь с ое чувствительностью. \ вечеру
ана чуть развосолилась, а на обратиом иути была спова нпеобык-
новелпо мила и весела, что-то лее вромя иоботала, смеялась пад
иутками Титу, даже остановила сани, чтобы полюбоваться луной,
ин слегка осшиним от морола голосом мурлыкала фрулицузскле
поселки,
Падина действительно оказалась в трудном положетших и не
знала, как себя вести. Григоре, исзаметпо для всех остальных,
перестал с пей разговаривать п даже не потребовал от нее ника-
них объяснений. Опа предполагала, что ои ноесхал з Бухарест вслед
333

за Брумару, чтобы вызвать того на дуэль. Но после дуэли должен
пеизбежие послеловать развод. сли же дули не будет, то, быть
монет, Григоре нашел мной, менее романтичный, выход. Потому-
то опа и завела у Гогу разговор о своей семейной кизни, чтобы
подготовить почву пля всяких иоокидапностей...
На тротий день рождества группа кростьяи поджжидала ео во
дноро усадьбы, когла опа возвращалась с прогулки пешком. Иади-
на нокраснела и разнервиичалаеь. Спеди ожидатотщих был и Пет-
р}е, которого мунинни захватили с собой, ладояеь, что барыня пы-
слушает его доброжелатвльнев, чем пругих, так как он катал со в
сапях, По парень не успел и трех слов сказать, как ЁФздина резко
оборвала его;
— Что вы себе позволяете? Тепорь вы мпе проходу не дасте?
Разне я вам не говорила, что ничего пе продаю? Что вам ещо иуж-
но? Оставьте меня в покое! Я приехала сюда, чтобы спокойно от-
дохнуть, а пе длн...— Она пе договозила и, только поднявшись по
лестнице, гневио воскликнула: — С такой наглостью я в жизии ие
встречалась!
Титу шюл ла ней, испугацио качая головой. Оп не предиола-
гал, что ПЛалипа способпа па такую вспышку,
Иростьние застыли на место, нолоуменно переглядылаясь,
Пииь спустя некоторое время Марин Стан, поправляя шапку, шут-
ливо заметил:
— Отчаяниазя баба!
Но Петре мразио проворчал;
-— Так, барыля, ис пойдет, мы с тобой еще поговорим!
Посло обеда Титу навостил Драгоша, и там снова зашол раз-
гопор о нищете и горестях крестьяи.
Тем пременем Мирон Ога обстоятельно беседовал с Надиной,
и, конечно, тоже о Забароаго,
Наконоц, на четвертый день, п поскресеньс, п суморки, воппуд-
ся домой Григоре. По-видлмому, иооздка оказалась удачной, так
как он был очень весел. Он иавапинся за свое длительное отсутст-
вие, а пород ужилом сказал Надино, что хотол бы с пой поголо-
рять. Лочулствовая п его голосе и пзгляде грусть, Надина спроси-
ла, чарукщо улыбаясь:
— Ноднимемся ко мпе паверх?
— Пот, нет? — запротостовал Григоре, сразу замилушпись,
будто ему грозила опасность.
Они прошли в малепькую гостиную, и там Григоро заявил ой
просто и спокойно:
-— Я все решил окончательно и бесповоротно.
Завтра же, в понедельник, во второй половине дия, чтобы ус-
петь уложить вощи, Надина уздот в Бухарест скорым поездом.
434

Там, пе откладывля, опа сразу же обратится 5 алвокату и подаст
бумиги на развод. Необхолимый преллог Григоре ей продоста-
пил — он нокивул домашний очаг. Ивеледпие дин он, конечно,
прочел не в Цитешет, где ему нечего было дедать в праздиикн, а
и Рухариете, и там лепевез все свои вещи к тето Марлуке, вдове
"иерала Нонетаптиноску. Оп поел на это по набежапие екаила-
ли, хотя сому и было очень тяжко. Сейчас оп ставит лишь одно %с-
лолита; чтобы Надина не мешкала с разволом. В противном случае
ин пе гарантирует, что останстся до конца пассивным. Чтобы ой ие
прингслоеь ехать до Бухареста одной, ее проподит Титу Жерделя.
Григора забяаговременло купил болеты в Костотти, так что опи
тросто сядут д повад.
Надина сиерва смотрела па него с интересом, потом выслуша-
лип весе спокойно, с легкой проппческой улыбкой в утолках губ.
— Хорошо! — согласилась ола, когда Грнгоре копчил, п вы-
ила вместе с ним из гостиной.
за ужипом опа объявила, что сй в церевпе наскучило ип запт-
ра оно позпраттаотся в Бухарест. Мирон тщетно пытался удер-
‚жать споху, Опа, однако, готова оставить вдесь Григоре, осли гос-
подан Хердолл соглавеж проводить ой п столицу, Естостлелио,
что тосподии Жордоля согллоилея © поетортом, радуясь тому,
что поедет вместо с ней п, кромо того, сокопомит на дорояянях
расходах,
Попрощались в холле. На дворе быт лютый мороз. Укутапнал
в меха, Надина сстоственным экостом протянула мужу руку в Иер-
чатке:
— До сллдания, Григ!
— Прощай,— чуть слышио ттелиул тот, еле дотрагиваясь до
перчаткл, еловио чего-то опасаясь.
Старый Мирои проводил Надину ло выхода. Сквозь откры-
тую дверь в дом хлыпула волна живительного морозного позлуха,
— Идкая хопошеньная и слапная жеписина! — пробормотая
старик, потирля рукп.— Очель Залт, зто ты отпустил 00 так
оыс1'ро.
Узнав о разводе, Марон долго ла мог прийти в себя от изум-
ления. Это нерозмозкно! Сутеев сумаспествие! Объяснепий Григо-
ро пи в чем его по убелили, тем болев что тот ие раскрыл ему
истлиную причину, Старик отказылалеи согласитьея © рещением
сына еще и потому, что боялся, хотя и ие признавался в этом, что
и1-за разпода ему могут не оказать предпозтепоя пря продало
Бабародги,
— Надолось, Надипа окажется умное тобя и пе потробуст раз-
пода! — ваАЛЛУЕ От.
— Том хуно для пее,— замотил Григоре.
#35

Кестокий мотпоя, ударивший за четыйе недели до рождества,
166 ше лютовал. Деревня утонула в сиожкпых сугробах. Люди
пынужнелы былая топить нечи сутки ванролет. Мирон Юга сща-
длился пад кростьянами и разрешил им бесплатно собирать в его
лесу суншик и упавшие ветки. Во зима затянулась, а суглняка в
господеком лесу оказалось немного. дое-кто из мужиков стал ва-
лить на толку иплетни, другие убили деревья в свопх садах.
З нервое носкресенъе после рождества крестьян созвали в при-
мэрию. Староста Нравилэ пришел ранцьто зоех, по не захотел ни-
кому сообщать нолучешиые им распоряжевия, спокойно подяхидан,
пока соберется весь парод. Заговорил ой лишь после того, как люди
тесно пабились ие только п канцелярию, пон в сепи. Noто голос
слогка дрожал, так как по дороге в иримэрию ов, для поднятия
духа, опрокинул у Бусунока четвертинку пуйкия. Сперва он обЪ-
явил, уто сам он человек добрый и отпоснтен ко всем мягкосердеч-
по, нетинно ю-христиански, покрывая миожество иростуиков
сииих нодопечиых. Тут 2е он пожаловалел, что Амара вот-вот
ирепратится в настоящее разбойничье гнездо, тах как натипая с
рождестиа каждой почью совершаются повые кражл. А уж арец-
датора Мозму Буруяяь грабят так бессовестно, что оп, того и ГЛЯ-
ди, останется без семенной кукурузы.
— Нз-за него нае жандармы избнвали осенью! — буркнул
Серадием Моголь но так, чтобы все его услыитгали.
Староста признал, что так ово и было, по тут же напомнил,
чти зато арендатор лозиатрадил всех изоитых крестьян, хотя и не
был обязаи это делать. В ответ из сопей раздахея громкий голое
ооито Орбанори:
— А мы все одпо так и осталиеь битыми, госполии староста!
Носмотря па тенерениие кражн, Возма Буруяно больше не
жилуотся, не хочет, чтобы 00 этом узнал старый бариц и мужики
спова понали в боду. Но уше с неделю как зпоумьтгилениаки под-
биратотся к усадьбе Мпропа Юги. И эслн бы обкрадывали только
госнод, ото бы еще куда ни аило, ведь мужиии счнтают, что у ба-
ива и стащить малость не трех, вее одно крестьянским трудом
взкито, По зедь начали красть уже н у самих муляков, у одного
нурицу стянули, у другого — кукурузу... Вот, к примеру, вся де-
ревня внает, что у отца Пикодима три дия назад украли двух за-
колотых на рождество кабанчинков. Здесь его зять Филип Илноаса,
пуеть сам скажет, правда ли это!.. Староста сделал паузу, чтобы
дать Филипу возможность высказаться, но пока этот тугодум мед-
ленио собирался с мыслями, пероступал с воги па ногу и откашии-
валея, укоризпеншо покативая головой и готовясь сурово присты-
436

ить преступников, осмеливттахся обокрасть луховиое липо, 1ю-
папьлея толос Игната Чераела, который довольно недвуемыслен-
ие орякцул:
— Оно копечно, крадут у тех, у кого ость что украсть, А у
меня-та что могут стащить? Нишету?
В канцелярии и в сенях раздались смептин, Староста рассер-
АТО Вы
— Гы брось шутки тутить, Игнат, це лия того я вас созвал.
"ак это пе тиутка, господин староста,— ответил крестья-
пин, на Уже своим обычлым осмнренным голосом.— Ведь кабапка-
и: у маля за подать забрали, кукурузы у пас ве осталось, дров
нине нат, и цети цень-депьской вопят от голода и холода...
— Нет больше мочи, люли добрые! — неожидаипо закричал
опите Орбишор, словно почувствовав поддержку.— До конца
зимы никак не протяном! Либо помрем, либо...
— "Гак оно и есть! — поллакнулн ему хриплые голоса в се-
них.— Весь помрем!..
Пад шумной сумятицей взвилея пронзительтыьй голос:
— Вот вам крест, у меня пелых тит дня маковой посиники во
угу не было. Уж и не знаю, как еще ноги носят!
Пытаясь лосстановить свой авторитет, староста яростно за-
прал:
— Хватит! Тише! Да замоюиьге вы! — Убедявшись, это шум
поутих, оп продолима уже матче: — Нищета-то, конечио, есть,
ками видим, Да и голод у пас нешунииный. По только что зи это
ныхолит, по-ватему? Воли голоден, то завтра просто за глотку
меня схватишь, так, что ни? Разве можно?
— Так-то оно так! — ответрл тот же произительтый голос, п
нельзя было понять, согласен оп со старостой или пет.
Голос принадлежал Мелиите Херувиму, долговязому, худю-
ему мужику, с мертвенно-бледным лицом тифозиого и черными,
горящими от безнадежиого отчаяния глазами. Дома у чето было
гра детей и сете с осени болевитая жена, которая ие поправая-
пись, чо И ме уморала.
Староста расценил мвосклацание Херувиму как одобрение
споих слов и заявил, что с сеголвяиитего для оля умывает руки п
пудетг сообщать 0 всох беззакониях жандлармам, пусть они самы
пазыскивазют виновиых и паводлт в деревне порядок.
— Так поль и жандармы ие для того поставлены, чтобы чад
подьми измызаться п мучить их ни за что чи про что,— провор-
нал Серафим Могош, у которото будто засела в серице завоза.
— Й мужики должны чветь соблюдать, вести себя порядоч-
но! — энертачпо возразин ему староста и тут не снова обратился
к собравтимея: — Это все, что я хотел вам сказать! Топерь ваш
437

черел, говорите вы, что у зае ла душе, что думаете делать. Только
ук потом но Жалуйтесь, что п злой человек м вас ие предупредил!
Шоди загалдоши нанеребой, каждый о своем. Петре Петре,
котопый стоял рядом с Николае Драгошем, гаркиул гулко, как»
казарме:
-- Да потодите вы, людн добрые! Данайте по одвому, скажите,
ито что хочет, а то мы никогда не стодкуемся по-человечески!
Перлым загопорих Лука Талабз, по, наже пе упомянув о забо-
тах старосты, он сразу ко повел резь о Бабароаге, судьба которой
ие давала ему покол. Ведь зима-то, какой бы она ни была тяжелой,
скоро пройдет, завтра-лослезавтра весиз пагрянет, и пздо будет
приниматься за работу.
— Что же делать станем? Вот так стоять сложа руки и гля-
лоть, как Платамону отбирает у пас поместьо?.. Барыне-то то?
Она нас за нос водит, да еше ругает, когда мы свое прано требуем,
Ну, в коли это тах, коли мы сиднем сидим и налец о палец не уда-
рнем, то нечего на бедность жкалиться, нсо равно не одолеть пам
пизеты]
Петре рассказал новость, которая еще больше замутала дело,—
бармня Падипа разводится с молодым барином, Опт узвал это от
Мариоары, племянницы барской отряпухи, Так что теперь помз-
пестно, когда барыйхл ирнедет сюда и удастся ли с пей нерегоно-
рить.
Новость всех ошаратила, языки еню пуще развязались. Под-
нялея дикий галлеяе нак п корчме. Посынались попреки, один яз-
витольнее другого. Трифон Гужу, глядемиий еще мрачнее, чем
обычно, бросил старосте прямо в лицо, что до педавнего времени
тот пе соглашался с Лукой, а сегодня вот по-другому поворачи-
плат, видно, учуял легкую паживу. Староста побагровел, принял-
ся орать и оправдываться, по его инерекрызал 113 семей 'Гоадор
Стрымбу:
— Чем протиз бедиякой воевать, лупше поньля бы всем ми-
пом к самым большим господам и попровили их, чтобы они раз-
долили номестье между мужиками, ожели молодой барыце оно
больше ин к чему 1 опа от него отказывается!
— Вот это дело! Его правда! — громогласно поддержал Тоа-
дерй Лзонте Орбишор,— Мудрые слова,
Всеобщий тул перекрыл произительный голос Трифопа Гужу:
— Мы за свою прапду дойдем до самого короля]
Староста, накричминиесь, отвел душу и тенерь иродолжал
спокойнее, даже туть насмешливо:
— Эх, мужики, мужики, ну чего зы глупости городяте? Ведь,
кажиеь, умные люди, но хуже других! Гис это слыхано, чтобы
барни выбросил свое поместье, еловио мусор какой? Взять, к при-
д38

меру, того же Трифона, который так лихо здесь распннается,—
пн ведь крошил мамалыги тебе не отдаст, всли даже будет она у
ного, а хочет, чтобы другие подарали ему целоо поместье «Позка-
гуйета, мол, Графон, бери его, папти себе па здоромто!..» Я человек
нимолодой, но такого чуда п митзни не гоцывал. Да не только я,
иниуто пе вплывал: ни Мука — ок был старостой до меня,— пи
‘ила, ни дед Драго, ня дел Луну, хоть он самый старый из нас...
го зип хозяева спразлые, 19 о таких чудесах и слыхом ппкогла
не слыхаян|
— Да уж известно — сытый пичего но слышит, а кто тол нак
соцол, тот ко всему прислуптиваетсл, все ип 7т0-то надоется! —
горестно посетовал Игнат Черчел.— Ведь пначе или помрем мы,
или бог знает на что пойлам,
— А вот это уж плохо, Игнат. Олень плохо! — снова раепа-
лилея староста.— Стоящлй мужрк не ждет сложа руки, чтобы дру-
гие ему поцеобили, а сам подстават плечо и выташтт воз, что еза-
лился н нанаву,
— Работать мы работаем, да так, это света белехго не видим,
только все понуету!| — горестно пробормотал Мелипте Херувпму.
— Тан и положено, Мелипте, мы должим работать, потому
ния мы чостные люди, п ие разбойилки! — песко подхватил Нра-
инла и тут же добавил пругнм тоном: — Но иижу, я вам одно тол-
ную, п вы совсем о другом тут разболталиев. Пу, что было, то ошло,
только апайте, это впредь я покрывать никого не стапу, а породам
дело нанцарпмам!
— Все павно — оцпа у нас жиэнь, а по сто! — огрызнулся
Серафим Могогвт,
Хотя Могопе возразил, ив повъипая голоса, ого ответ ло того
пассердил старосту, что он заорал во всю глотку:
— Пу раз так, то убурайтесть отсюда! С вамп говорить по-хо-
рошему — что бисер перед свимьямя метату!
Люди вышли не торонясь п тут же остаповылись, столопу-
итцевь но цворе п на улиле, переговариваясь и советуясь.
— Ясное дело, им это ии к чему, ие станут они к нанием де-
лам прислушиваться! — выкрикнул Ихнат Черчел, стоявтний в од-
ной 13 самых шумных групн.
— А то кан же! — подпержал его Товлдер Стрымбу.— Зель
ощели власти поделят поместье, То отдадут землю безземельным
и беднякам, а богатеп останутся внаиладе.
— Потому-то они и спешат заграбастать иоместьо, ттабы
власти не успели раздать его нам! — гпевио пояслил Трифон
Гужу.— Но ничего, мы тоже но вуцем сипеть сложа руки...
Пстре ушел с братом учителя п песколькими старпками. Ему
ие териелось снова завести разговор о молодом барине, чтобы
439

рассказать крестьянам, как тот ого обласкал. Совсем нодавпо, ког-
да Изтре, итвезя баръипо на станцию, вернулся нз Костешта, Гри-
горе виимательно выслушал его жалобы, тут же вызвал приказчи-
ка 4|еонте Бумбу и велел вычеркнуть из реестра всю задолжен-
вость, что чнелилаеь за отлом Петре, а самому Петре, не откла-
дывая, оплатить стоимость волов, и даже Двух, а не тольно того,
которого заплибло н лесу.
Снова заговолили о разводе господ, и Четре поспешил в000-
пить те немногие подробности, которые он узнал от своел Ма-
рибарьг, тут о доолвив:
— ТПарыюн-то сиарлизая и вепыльчивая, такая упрямая. что
упаси боже, а молодой барин до того спразеданвый да сердечлыш,
будто и пе барик понее. Я и в гробу пе забуду ту милость, что оц
мие оказал...
3
Титу узнал о июлстоящем разводе в поезде от Надины. Он но
до конца ей поверил и полностью убедилея в том, что это правда,
лишь сдеустя дней десять, когда ноговорил © Григоре.
— Ё вев-таки она очаровательная женщива! — с сожалением
воскликнул он.
— Слиийтом очаровательная!— усмехнулея Григора,
Однако, несмотря па свою симпатию н Григоре и восхищение
Тадиной, Титу был слишком занят своими делами, чтобы виибать
п чужие пеприятпости. Правда, он довольно часто встречался ©
Грагоро, заходил к нему домой, ниогда они вместо обедали или
ужинали. Изредка они ветрочал и Надину,— на споктавлях или
когда ого приглашали к Гогу Ионескну. Оцпако его всо больню и
больше затягивал водоворот журпалистеной эмизни. Семланеь па
цицение политических событни, Рошу назаливах на Титу все но-
выв и цповые обязанности. Стремясь подинть авторитет газеты, ев
теславпый секрета|н, вводил иповые рубрики, а так как других ио-
слуштых и исполиительных сотрудников у шего че было, оп сна-
ливал нсе на Титу, который ревностно и боезропотпо тянул за всех.
Такам образом, оп одинольчво вел песколько рубрик — рубрику
любопытной смесн, рубрану откликов па политическую и свотеную
зизиь, а главное
— 1410 театральную хронику. Эту последнюю
обязанность Титу выполнял с удовольствием, так как любил теятр
н получил теперь возможность часто и бесплатно посещать снек-
такли.
Почти сразу же но возвращеняи из Амары ему преподнесла
сюрприз госпожа Алексаидреску, ого болтливая и любвеобильная
хозяйка. Она ирипилась было расспрашивать его, как он провел
440

иремн п Деревне, но, це дослуптав до копца, так что Титу даже оби-
нелся, неребила его и с явным уповольетвнем сообщила;
— А нока вас по было, сюда то и дело захолила Таниа и толь-
Но о пе сю мной и говорила... Какая это цевунка, господин Хет-
полн, какая цевунтка!.. Вы цаже продетазать себе не можете. Олла
линь моя Мими была такой зе скромной, красивой, умпенькой!
\отом она понросила его рассказывать дальтио, 0 через две
мипуты втовь перебила, кокетливо трозя пальцем и бросая па него
иинщиизеские взгляды:
Пун хитроц же вы, пу и плут! Сдается мине, вы падели-
пиотесь па нашу Танцу! Да, у вас губа ино дура. Таких чудесных
новушек понскать надо: красивая, из хороиюй семьх, образован-
ния... Ничего по скажопть. Но и вы ей под стать
— ниторесный
иона, жихованье у вас хоронное, большое будузцее... Лучшей чары
и не сыскать, дал бы только бог, чтобы все вызихло по-моему!
|3 течение получаса ошеломлениому Тату прилтлось выслу-
нать оглушительный поток объяснений, комбицаций, планов, со-
ветов, предложеняй, В конце концов он испутался. Оп любил Тан-
цу, но ему даже в голову пе приходило жепиться нп иней — в его
нынешнем положеции ото выглядело бы в лучшем случае пелоно.
Газца действительно забегала к госпоже Алексанлреску пот-
ти каАЖдый день после обода, и "Титу чувствовал, что запутывается
нее больпте и больше, Оп уже видел свое одииственное спасетие в
том, чтобы пеожиданио съехать © Квартиры, так, чтобы затернлись
ого следы. Но как-то рав, когда ои болтал с Танцей у госпожи
Аленсандреску и хозяйка уже вынекнивала продлог, чтобы оста-
ить мх наедине, тан нам зеленые глаза Танцы давно ое об этом
умоляли, вдруг раздался робкий стук в дверь, и, ие локилалоь от-
вета, в комнату вошла Мариоара.
— Извипите, пожалуйста,— проленетала она, несколько сму-
щенлая присутствием Танцы, так как госпожи Алекеяндреску она
дивно не стеснялась.—Я припыта на урок, но у вас дверь за-
перта, и...
— Илюч в дверях, Мариодра, милая! — воскликнул, покрас-
нев, Гиту и вскочил, чтобы проводить ее.
— В дверях? А я пе заметила... Так я пойлу к вам... Извиии-
12! — кивнула девушка и выншма, послав Титу легкую улыбку.
Пак только льерь за пой притворилась, побледиевиая Танла
вотала и собралась уходить. Напраспы были пространные обтьяс-
нення госпожи Алекодидрееку. Танца считала себл бессовестно
‹бманутой: почему ой ничего ио сказали 00 этом «заморыпге», ко-
торый приходит в комнату Титу, как к себе домой? Нотом она по-
цлавкадла и цемного успокоилась, пФ остафтьсн пе захотела, ушла
мрачная и печальная, с вилом мученицы.
444

— Видите, это вы наделали? — тут же упрекнула Титу гос-
пока Алексаилреску.— Я дазно боялась, что вы нотла-вибудь но-
палетесъ с вами уроками, ло вы викак но упимаетесь и пе хо-
тито набраться териелия... НУ а теперь что вы будоте делать? Надо
вам зести себя с Танлей полеликатнее, очень Уж у нев серяечко
чувствительное и нежное.
Титу унтол к себе, и там ему устроила спену Мариоара, одпа-
ко ее он залобрил быетра.
Вечером, подводя итоги мипувитего дия, Титу рассудил, что
все к лучшому. Непредвидонный случай разрешил мучавшии его
вопрос. Тапца рассордилась, значит, ма всей этой истории постав-
лена точка. Действительно, пя эторой цель довувка но пришла. Не
пригела она п на третий. Вов кончилось.
Была одна из первых суббот февраля. Титу предстояло напн-
спть для газеты важную статью. Указания он получил иеносред-
етвеино от Ледичаву и потому задался полью сотворить тпто-то
действительно ныдатотоося п доказать директору, какого ленного
сотрудпика тот приобрел в его лице. Поэтому он обрадовался, ког-
да госпожа Александреску сообщила, что уходит е Жаном к ого
родитеням и вернется поздно, так что пусть уж ол приглидит за
домом, а если будет выходить — тщательно запрет за собой дверь,
а илюч спрячет дл условном месте.
Титу спял костюм, пабросил на себя старый, потрепанный
халат, налел разпонлонпые петепанцы, приготовил еигареты я по-
грузилея п работу. В комнате было тепло. В чугуппой печурке гу-
дол огонь, он легко исписал песколько страниц, слойно лод чрн-
то доктовку. Мысли лапизывалиеь одна па пругую, как бусипни
на нитку. Табачный дым окутал его голову затвым облачком, а
окурки, разбросанные по всему полу, будто отмечали отточиями
паузы ого журналистского вдохновения. В пяти часам, когда на-
пало смеркаться, Титу ие хватало только эффектпой копповки,
Чтобы подогреть собя, оп перечел всю статьто, громко произпося
то одпу, то другую Фразу, казавшуюся ему наибонее звонкой и
удачной.
«Браво,— подумал оп в заклютение.— Безупречно. Если уж
эта статья яе произведет сенсации, то...»
Но эфФфоктная коицовка никак не приходила на ум. Ноотрывно
думая только об этом, Титу поднялся, взял с тумбочки лампу и
поднве ве к столу, собираясь зажечь. Погружопный в свой мысли,
он осторожно спял абазжур, затем стекло и стал осматриваться в
поисках спичек. Вдруг ому показалось, что п дверь робко поету-
чали. Оп успел только обернуться, как дверь приоткрыласъ.
— Таица’ — изумленно воскликнул Титу и тут же устыдила
ся своего тона,
—а2

Танна застыла па пороге, пе сводя с вего широко раскрытых
лид, ‘лозно поцала в незнакомый дом,
— Ох, извини меня, Тапцика! — пришел в собя Титу.— Я в
гиком видо!.. Все зремя работал, собирался зажечь свет в...— но
накончиал он и направился к девушке.
Ло Танда остановила его нистииктевиым жестом в, снустя
иоенолько секунд, спросила птепотом:
— Ты кого-пабудь дал?
Титу не успел ответить, а она, страпно улыбаясь, залала но-
вии вопрос:
— И меин не ждал?
Титу отрицательно покачал головой.
— А я всетаки пришла,— тахо продолжала девушка, все тан
о страпие глядя па пего.
Закутаниая в зимпюто шубку с лисьим воротпиком, в бархат-
ной, пизко падвипутой шапочке, давушка как будто излучала лег-
цие сияние в компате, где уже сгущались сумерки.
— Ты принесла радость в мою хмурую каморку!
Титу произиес эти слова с романтической дрожью в голосе,
кик-то театрально и неискрепнце, хотя в душе действительно обуа-
ловался. Тапца усльштала только голос его сердца в признательио
подошла ближе, протянув ему руки.
— Не буду тебе мешать.,. Мие достаточно быть около тебя
и смотреть, как ты пилот...
— Ва всяком случае...— начал было Титу дрогнувшим голо-
сам, по тут же осенся.
Близость цевутки так взволповала его, что он пе мог занон-
чить фразу. Оп взял ее руки в свои и прижал них к сердцу. Затем,
пе говоря пи слова, стянул с девушки пгубку, пока сама она сви-
мала шаночку,
Темнота модлепио заполняла комнату. Вещи теряли свой тат-
кие очертапля, ставовились распиывчатымн, сливались. «Ииоть
опоптко, выходятщее во двор, светлело неяркой белизною, а за иим
нихрем мельтоптили сверкатопоте снежиеи, похожие на рой белых
мотыльков, метавшихея в лихорадочпых понсках убежитца от хо-
Лола И тьмы.
— Цуда мы сядем? — спросил Титу, обнимая девунгцу за та-
ли, — Видиить, тут у меня негде доле сесть рядом...
Лицо Тавцы освещала улыбка — чистая и счастливая. Сейчас
ой все казалось прекраспым, Но отвочая, опа присела на край по-
отели, глядя па Титу, который подбросил в пепурку два полена
и повернул кдтюч в замке... ить после того, как ом взял се голо-
пу в своп рука и поцеловал в губы горлчее, чем обытно, девутиа
вздрогнула н прошептала е леуверенной укоризной;
443

— Зачем ты запер дверь?
Воппос повис в воздухе, пропатапиом табаттым дымом. Тату
мягко опустился па колени у пог девушки и зарылея лицом в ио-
лол платья, обиимая и лаская ее, Танцу вотревожнло то, что Титу
не ответпл па ее вопрос, и опа первно перебирала пальцами его
волос, Ве глаза рассеянно следили за пляской слежинок в окош-
ке, опа думала лишь о том, что дверь заперта и ей ладо тотчас 25е
уйти. По губы Танцы мапигнально ттептали:
— Титу, дорогой, сиди смирно, я прпопгу тебя... очень прошу...
Буль послупилтм... слушайся меня... Гы мне обещаешь?.. Обещай
Мпа!
Тпту резко вскочил, точно пробудивгииеь от спа, и восклик-
И
— Цлянусь тебе!.. Клянусь.
Он сел ридом с девушкой па край постели. Сейчас клятва по-
казалась обоям какой-то пиеувеличенной. Она словно развояла
оплалевтзие ими чары, Почувствовав неловкость, Тапца принялась
объяенлть, почему она припига. Опа не собяралась приходить с5-
годня. ИК чему это, если он не любит ее по-настоящему, от веего
сердпа. По котла они увидела, что Лопуца и Женикэ пришии к
ним в гости и просидят долго, она сообразила, что Титу, паверио,
осталея в доме одип, н лодумдла, что он даже пе попимает,
пак енльно она ого шобит, и потому ледлостатотно ценит ее лю-
повь... Зачем же сидеть и слушать давно иявестные снлетни ста-
рых бай, когда ей так хочется с ним поговорить? А поскольку
она давно обещала павестлять олну пз слонх подруг, то быстро
вышла и,..
Всо это опа рассказана, пе гладя па Титу, который слупгал се,
пе разбирая слов, и лишу, пражимал девуигу к себе кроелча и
крепче, все яснее слышал биелие ев сердца и чулствовал, как по
сс телу изредка пробегает дрожь. Вдруг Тапца умолкла, слопно
чего-то испугавитиеъ, и вскотила, пробормотав:
— Но сейчас я должна уйти... Прошу тебя, отпусти меня,
Титу, порогой... Куда ты цел мое пальто?
Титу оторопел. Вму причипила боль опна мысль, что оп слова
останется один, наецине с незаконченной статьей, в поисках 9ф-
фектиой нонцовки. Теперь главным для него была Танца, а все
остальное пе имело пикакого зпачения. Пичто на свете пе могло
сейнас заменить ему то отаровацие, которое опа впесла в его про-
куренную комиатву. В эти минуты весь смысл п вся мудрость жиз-
пи еводилиеь для него к зеленому теплу ее глаз, и ласковому ти-
хому голосу, роняющему таинствелиые олова, к горячему, пугливо
вздрагивающему телу. Охваченный отчаянием при мысли, что она
вот-вот уйдет и он может ее потерять, Титу аагородил Танце допо-
144

Гу, кренка ее обнял и, заглядывая в глаза, хриплым голосом воз-
ИЗаял;
Иельзя, пельзя так уходить...
му тотчнс стало стыдно собственных слов, по певуика, слов-
ни прислушиваясь к своему сердцу, ответила ему лини уливлен-
ний улыбкой, Рука Титу замешкалась на ее тонкой, белой блузко,
яистернутой спереди нееколькими кнопками, Танца с той ке удив-
иной улыбкой помогла ему расстогпуть блузку, укоризненно
шепча, словно в каком-то забытьи:
— Оставь блузку, Титу... Нет, нет, по вало... прошу тебл... я
никина УЙТИ...
Тлеру пересомтим от волиенин топосом тодуе что-то говорил, ие
соллавая, что именло. Их слова слизалнсь в радостное журчание.
атом Танца неподвижно отояла в одной лишь коротенькой,
име колен, рубашоние, тесно принегавлией в телу, как босполез-
ия защита. Ее скрерхенные руки пытались спрятать грудь, чьи
мичелькие пожиые соски казались едниственпой поддержкой со-
гкальзывающей рубашке.
— Мне хоноцио...— чуть слыгано проитештала девуптка,
Титу полнял © иа руки, как соцного ребенка, уложил в кро-
инть и укутал. Она Так и осталась пеподвижно лежать лицом
ннорх, приетально гяндя в глаза Титу, который зсе поправлял
олинло, Вдруг Танца почувствовала, что он лежит рядом © нею. Его
`‘ололнне руки гладили ев упругую грудь, скользили по горячему
„ивоту, Она снова начала в полузабытьи тепуать; «Нет, нет,
ие»,— но затем новернукась к иему и обенми руками обхватила
ин: за шею. Потувстновала чужое колено...
Позже, когда она опомнялась, Титу уже сиова сндедл на краю
ностели и целовал ее лицо, цо которому катились слезы,
Ты жалеевиь, Танца?
— послышался сто голос.— Я не
хичу, чтобы ты жалела!
Оша широко аткрыла глаза, блеснувшие в темноте компаты,
итрицательно покачала головой и с какой-то попой лаской в голо-
ги ответила лишь одним словом «ист», Носле короткого раздумья
пд сщюеиаа:
— Ты меця еще любинть?
Титу ответил градом поцелуев, мо она остановила его ловым
но} о6ом:
— Сейчас ты веришь, что н тебя люблю?
— Я пикогда в этом ие сомневался. Это ты усомнпилась в
И любви.
— Значит, я пе должна сомневаться?
Нат] — воскликяуд Титу, вновь закрывая ой рот страст-
иым цовелуем.
115

Остапптись одим, Титу опустги поторы и зажег лампу. Ял-
тый, полсленоватый свет вазвратил ого к лойотиительности. 3 ком-
нате сие ошущалел аромат телл дезутки, дурманящий и таип-
ственный, как будто еще слышались ее слова, стоны... Только сей-
час ом иоиял, что их любопь приняла повый, преватый серъезные
ми носледствиями оборот. И это как раз теперь, когла он только-
только пазал стаповиться на логи! Он, коночио, любит Танну, во
впразе ли ош непортить додугие жизнь, связав ео судьбу со своей,
столь пообеспеченной? Разве сможкет он содержать жену, если и
слм ещо пс зпаст, на что будет 2кнть?.. И Титу тут же выискал для
себя оправдание: оц ведь сопротивлялся, Танца пришла к нему
сама, Ла и ив всякая любопь, какой бы пылкой она пи была, обя-
зательно должна упеичаться браком. Ведь в других случаях... Но
тут но он сам устыдилея своих оправланий и оборвал себя: «Ка-
кой ло ты подлец, Титу! Как тобо только по стыдно»
А
Григоре Юга но мог больше оставаться в поместье. Его тер-
зало по только одиночество, но и пастойчивые уговоры отца ие
разруптать еомью из-за вполне остоственных, а главлое, проходя-
щих попоразумений. Рассказать отцу всю правду он не мог, было
отыдно и противно. Он считал собя упижениым тем, что за пять
лет совместной жизни не сумел ппушить жене хотя бы самое эле-
мептарное уважепие, раз опа оклзалаеь способа измопять, ему в
их собствеппом доме. Крома того, оп не был уверох в слоем неийо-
клопности. Нередко он ловил себл на том, что вымекивает для На-
дины извинения, и боллел, что лтобовь его ещо но умерла, что опа
липть ждет иовода, отобм всо забыть и продолжать жизнь по-ста-
рому. Григоро сам собя презирал и опаслхся собетяенной слабости.
В сутолоке Бухареста оп хотя бы пе будет одинок.
Оп переохал к тоте Мариухке, в ту комнату, где провел
отудонческио тоды. Помпата была заботливо убрана. Увидев,
что опа приилаеь племяннику но вкусу, тетя удовлетворенно
заметила:
— Тебе здесь нравится, Григорипо?.. Я сама вео устроила.
Хочу, чтобы ты чувствовал себя как дома, пе испытывал пи в чем
иодостатка, ие калел, что...
Она замолчала. Тетя Мариука зпала, что для Григоро не сок-
рет ее всегдатняя непряязпь к Надипо, и сейчас она не хотела
диже упоминать о пей. Но Григоре поожиданно отвотил:
— Что касаотся сожалоний, тетя милая, то можогть пе бесло-
коитьсл!
д4В

Григоре условился о встрече с Гогу Ионеску, и на следующий
нь оци увиделись в клубе. Гогу был потрясен, Он иячего пе по-
иимал. Когда Надипа сказана ему об пх рошепни развестись, он
пранмедл в ужас. Да как ото возможно? Оп считал, что они живут
п гамом полном п нежном согласии, Вопочно, ол пе вправе вмо-
зпиваться иди давать какие-либо совоты в таком деликатном во-
проге, но... Ощ любит Григории, как брата, п не изменит своего
отношепия к пему, пезавиеимо от их родствеппых связей. Носо-
‘ценно, Надипа — натура сложная, и с пей, вероятно. не легко.
“игя он придерживается правила не вмешиваться в личшае дела
'ругих, даже родетвенпиков, всо-таки он ей много раз говорил. что
ппа СЛЕШком Коцетлива п злоупотребляет ториимостью своего
МУ...
Под конец оп обещал узнать у Надипы от имепи Гриторе, воз-
`лила ли она официально дело о разводе и в каком опо положе-
ним. Гогу, конечно, прекраспо попимаот, что раз Грягоре покинул
пупружеский очаг, значит, у пого есть тысяча причин пе вости 1е-
пеговорм непосредственно с нею.
Па сподующий день опи остретилист спова, и Гогу сообщил
со всеми подробностями, что Надина, как только вернулась в Бу-
хпрест, то есть дней десять пазал, пригласила к себе адвоката
(тыла Ставрата и попросила его пемедлепно возбудить дело о
р—+изводв. Скорее всего, документы уже передавы в суд. Рригоре
поплагодарил, попросил передать его благодарность Надине и за-
и"реть ее, что он тоже примет весе меры для ускорения дела, так
нак ошу оба запптересованы в том, тробы быстрее покопчнть с фор-
мальпостямн и вновь обрести свободу.
Из клуба Григоре пошол к Балоляпу. Тот еще ничего по знал.
\ ивился. Выразил сожаление. Медания присоедипилась к мужу.
пи не отпускали Григоре — оп обязательно должен остаться у
инх обедать, твиерь у него пет пикаких предлогов для отказа!..
| ригоре заблаговременно заковал себя в броито, стараясь защи-
‘иться от любых воболезновапий. Перед тем как иерейти из сноего
\сковиеого рабочего набииета в столовую, Залоляву приилл офи-
пнальпый вид,
— Значит, ваше решение серъезио и окопчательно, Григоре?
— Газве в таких вопросах можно шутить, Александру?
— 31 таком случае я тоже займусь этим делом и заворято тебя,
что развод будет оформлеп в пратчайптий срок! — зеско заялих
иднокат м через секупду жизперадлостно, как веогда, добавил: —-
плагодаря моему скромпому таланту в суде я всегда па коне!
— Надеюсь только, что на сей рзз ты будепиь лействовать
Гыстрее, чем в случае с моим трапсильвапским другом, если ты
и нем помнишь,— шутливо упрекнул его Григоро.
аАТ

Палоляпу на мгиовение опешил, по тут же воскликнул с пру-
'хелюйнпым негодованием:
— Почему же ты, Григорица, только сегодня чапомицаелть
мне об этом молодом человеке? Я даже фамилию его забыл!.. Мы
ведь как будто условились, чтобы оп зашел ко мие п... Так почему
ве этот тонотта до сих пор пе полвляетея?
— Ладно, теперь мозжеинть о нем пе беспокочться, л его при-
строил в рецакцию «Драпелула»...
— Ага! Значит, вы его Уже завербовалт для своей партий! —
расхохотался Валоилиу.— А пас же обвиняете в соктаптетво!
На всякий случай Гриторе несколько раз сам заходил с Бало-
ляпу в суд. Лиин. убедивиитев в том, что первые формальности узке
выполиетот, оп пемного успоколлся и счел себя вираве пойти к
Нределялу, У ного в утах ее звучал собственный голос, высирел-
пе провозглагатотции: «Я ваюблен»,— и ой стыдилея этого воепо-
минанин.. О Падине он рассказал одному лить Пределяну, без
свицетелей. Виктор. по-видимому, бал удизлея, но расспранитвать
ни о чем ле стал, За столом п после обеда Текла ие упомянула
а Налнне ны еляным словом, как, впрочем, и ее сестра — Ольга
Постельнику, хотя Григоре заметил, что та несколько рая посмот-
рела на него с едва скрытым любопытством. Бесздонали они о вся-
кой веячние, только о политике не говорили. Особенпо подробно
болтали о веевозможных балах, спектаклях, приомах и другах раз-
влечениях, занимавитих тотда все светское общество Бухареста.
Пределяпу даже заметил, правда, скорее, чтобы подтрунить над
своячепицей:
— Иынелтиий ссзои словло слецнальво для Ольгупы — встоду
только тапцы да танцы...
— Эти развлечения номогают людям забыть о евоих леприят-
поетях и страхах,— еказала Токла.
— Верно, по ие знаю, заметили ли вы, пто все пынешние тан-
пы начали приобретать до того эротячвекий и чувственный харан-
тер, что иногда просто стыдно смотреть на таицующих,-— серьезно
добавил Виктор.
—- Ты уж прямо скажи, мораляст, что вообще териеть не мо-
ешь тапцы м потому ирипиеываешь им веовозможные пороки! —
горячо возразила Ольга, зашитая свое увлечение,
Григоре не стал вмегииваться в разторевшийся снор, опасаясь,
как пы речь ие зашла о Надине. Одвано разговор постененпо пере-
ключился на самое крупное событие сезопа — бал. памеченный на
девятнадцатое февраля в помещении Надионалъного тоатра по
имициатияе благотворительного общества «Оболул». Должна при-
сутетвовать королевская семъя и весь высший свет. Вее билеты
уже резервировапь, несмотря на баснословные цепы. Погопа-
448

-
.
>
.
ы
ы
К
<
Я
-

Л Ребряну
„Восстание=

пинаке’ даже о возможном повторевин бали, чтобы удовлетворить
хоти пы нанболее высакопоставленных лиц. В программу вечера
ванено Чта-те продо ревн», пацисалпое тремн родовитыми, Но
нерьми остроумными авторами. Роли будут исполнять золиковиет-
енив дамы и барышои, Ольга собиралась выступить © танцем и те-
перь пребывала 5 творческом трансе.
огда тетя Марнука увпала, это дело о рииюде пакопец воя-
гуздено, опа отказалась от податей сдержанности и выложина
племяннику весе, что знала о Надпне, но не рассказывала до сих
п, чтобы ого не расстряинать и не дать ему повода подумать,
удто она хочет разрушить ого семейную кизнь. Она предунре-
дили его сразу, как только узнала, что оп собираетея жениться на
Надино, правда, предупреждала весьма леликатна, ибо в подобных
‘цучаях отговаривать трудно. Какой Надина будет елей, понят-
ио было още до замужества. Иинто, конечно, ис позражеет — де-
Нун сам бог волел резвиться, кокетпячать, фаиртовать, но меру
нидо знать. Все порядеаитые люди возмущалиев сумаебродиыми
ныходками Надины, вечно окруженной целой спитой поклонянхоп.
Ио хуже веего то, что оца пе упялась в носде спадьбы. Пользуляеь
сдиной люйовью муза, опа но постеснялаег завести себе лобовии-
ка п иорвый же год семейпой экиаии, если пе в первый мпеяц.
Зитем последовала веропица других. Только ана, тетя Мариукиа,
пняет точно о пяти любониинах Нацины. Послединй из их —
Рауль Брумару, с которлам опа провела за границей ирошное лето,
нензнеетно па чьи деньги, так как одли говорят, что Брумару про-
аваястея случайными доходами в игорных клубах, другие о
утнерждают, ито он богат и Надина проматывает его состояние.
Гуигоре попыталел остановить эту ливипу разоблачений. Рал
у; он решился на разпод, ему совершенно Пелразлично, как по-
отуниет и, главное, как постунала рациие Надина. Уважая вобет-
цепные чувства, оц хочет попоминать лиить а том, ч7о це выплывает:
ирагку стыда, Быть моет, подобцын вагляц на жизиь выглядит
глуно, но ол... Однако вее сго попытки окалалиеь тщетными,—
готя Мариука не успокоиласт, пока ле описала ему подробно и
остальных четырех кавалеров, пользовавшихея благосклонвостью
Наднны. Мало того, каж«дый день она приносила пое вовые, с1ю-
ие нодробности, полученные от добрюжелателеных подруг, и ила.
лагала их РГригоре, донодя ого до того, что ош старалея теперь ее
избегать и даже подумывал о переезде в гостиницу, тде емог бы
новь обрости душевный покой.
К счастью, в последние дни япваря п Бухареее приехал Мирон
(Ня. Тетя Марнука поцыталлеь пиренодиести ому последние попо-
сти о Надине, во Мирон уднвленпо возазралел па нее и чуть погодя
гуроно перебил:
15 м. Садоняну, Л. Ребряцу
441

— Немедленно прекрати эти сплетни, Марнука. Тебе, здозе
румыпского гонорала, по пристало позесказывать все глупости,
которые. копечно ке, болтлтот о красивой 2колщцине... Чо ты в точ-
ности похожа па мою иокойную жепу, просты господи ео ирогре-
шения, недаром вы были родными сострами. Сунтаете, что все
жены должны линь топтаться у плиты либо вязать теплые посиы
своим мужьям. Тепорь иные ввемена, Марпука, милая.
Но воль Григорицо с ней разводится! — растерзиеио возра-
зила госпожа Вопетаптинеску,
Старого Югу опа боялась, прекраено знал, как он резок п
веИыльчив — в отлнчие от ео покойного мужа-генерала, человека
мягкого и покладиетого, псегда илясаншего под ее цудку.
— А ты ие верь Григорицо, оп же просто робепок! — веско за-
явил старик, по разрешая сыну вставить ии слова.— Ато тобо ена-
зал, что прошепие о разводе равносильно разводу? Так вот, милая
Мариука,— пока официальное решение ие принято, все сводится
к простой размолвке между супругами.
Мирон Юга приехал в Бухарест, так и не сговоривияеь с кре-
стьннами в Амаро об условиях их найма на работу ца очередной
год. Вирочем, теперь это было бы сложнее, чем раньте, так как
крестьяне хотели измелить старые условия. Но Мирона Югу зани-
мало сойчае лишь одпо — поместье Бабароага, п он стремилсл ку-
пить ого во что бы то ни стало, пусть даже ценой жертн, Развод
Грагоре представлялел ему главным препатотвием, которое надо
было устрапать н нервую очередь,
Преящо чом ицти к Надиле, оп решил предварительно цогово-
рять с Думеску, а затем, после того как оп узнает цену и условия
оплаты, уточиить все по существу, Григоре, который должеп был
встретитьея с Балоляну, проводил отца до самого банка. По дороге
старик то и дело рассматривал бесчисленные афитии, празывато-
щие публику ид всевозможные иразднества и развлечения.
— Да, здось люди яатлут весело! — презрительно пробормотал
Мнрон.— Ауди ни глядь, всюду только ппизыьия к веселью и раз-
врату. Им-то горя мало! Мы трудимсел, чтобы ози могли кутыть,
Потда Вонстантия Думеску увидел Мирона Югу, оц проснял
и обиял ого е пылом, неожиданным для этого молчаливого и зами-
нутого человека. Потом поправил ва посу золотые очки, что было
верным признаком глубокого волнения: его обычно холодные глаза
радостно смеялись. Поелое порвых сердечных вопросов н ответов
Мирон сказал:
Ты, дорогой Цостикз, паверпое, запят, п я не собираюсь
тебе мешать. В ближайшие дли мы встретимся и потолкуем по ду-
шам, А сейчие л займу у тобя пе болыне двух-трох минут. Дело
ВОТ В Чем..
450

И они изложил суть интересующего его понроса. Думеску елу-
нал очень внимательно, но Юга заметнл, что лицо ого становитея
ига более мрачным. Выслушав до ковца, оп ответил:
— Так вот, дорогой Мирон, мы слиниом старые друзья, чтобы
я колебался и не отнетил тебе сразу же лено и четко...
Ясный и четкий отвот Думеску сводился к категорическому
отказу, Правца, он тут 26 поделастил его велческими полененпия-
мн. Теперь соверттенно яеподходящее времн для покупки земли.
\ Мирона земли н так хватает. Бынь бы только здоровье я силы,
чтобы всю ее обработать. Думеску отказывает ему в его же пнтере-
ях, Вели бы оп ие отпосилен к Мирону так хорошо, то, вонецио,
одокил бы ему любую сумму, так как банк всегда сможет полу-
нить ве обратпо, продав имение Юги с аукпиона. Но от, Думесву,
предпочитает расстроить Мирона сотолия, чем разорить завтра.
Повтуная так, он лишь вылолияет свой дружеский долг.
— Ироме того, Мирон, твои плапы менл просто поражают,
Ты что, витастиь в облаках? Ничего пе видишь и не слышитть?
|1 чуветвуенть, как грозно пазревают события, как все трецат и
палваливается?.. Завтра-послезавтра может проилогичг экслроирий-
цня всех крупных поместий, и это ты тогда елелаеоть со своими
долговыми обязательствами? Илея окепропрчацни расорюстраняет-
ся псе настойчивее и настойчивее. Я не даю ей инвакой оцерки, а
просто констатирую факт. Параллельно нарастает брожение среди
крестьян... Нет, нет, ты не относись к этому пренобрежательно.
У тебя в поместье, может быть, и тихо, но крестьянские волне-
ния — это реальность. Возможно, они-то и привели к мыели о иёо0-
холимоести экспроприации. Я точпо не зпаю. Ироме того, я по
утверждаю, что опасность угрожает пам ивпосрелетвенно согодня-
завтра. И этого л но знаю. Но опа существует! И в такое дин пе-
чего и думать о покупке товых поместий. Пока положение по прпо-
ненител, ценность земли весьма сомпительна. Так что... Ты це об-
рашай внамания на вечно разгульнуто мизнь Бухареста. Это лнпть
симптом болезни. Элидемия балов, тапцев ип пирушенк всотда либо
предвещает несчастье, либо по контрасту его подчеркивает. Чрез-
мерно сверцатщий фасад обязательло скрывает за собой что-то
пинлое. Солилная фирма пикогда пе нуждается в показном лоске
и мишуре, но старается ослепить фасадом. Я лично не занимаюсь
политикой пн лаже пе интересуюсь есорами политиванов. Но здесь,
в банке, пульс жизти ошущаетел весьма отчетливо. А пульсе напей
эцизни слишком уж скачет. Нап: организм лихорадит, Миров. Мы
поляаты соблюдать осторожность, пока пе подыщем необходимое
лекарство.
Однако доводы Лумеску отполь не убелили Мирона ТОгу, нпа-
иротив, глубоко обидели, хотя он п постаралел не выдать своей
#5”
4541

обиды. Опи раесталиеь, условивиись вернуться к этому вазчговопу
позднее, так как пока все свелось только и предварительному озна-
комленито с делом... В тлубипе души Юга был унёрев, что в копцо
копцов Думоску уступит.
«Бедный Ногтнико! — подумал, уходя, старик.— Хороши ма-
лыц, только ограпиченный, и таким он был вею жизнь, но все-таки
оп мпе дорог!»
го раздражение пропсто скорее, чем оп думал. Собетвеппо го-
воря, ему и не елечовало обращаться к Думеску, чока он нес нола-
дит е.Надиной, так как это самое трудное. Деньги уз тде-нибудь
в Румынии оп ралдобудет, лишь бы найти им применение.
Надина, предупревденная заранее, ждала его. Выглядела оца
нелестно и приняла старика, кан всегда, радушно, словно ничего
ие произошло с тех пар, как сии расетались в Амаре мослц назад,
— Я сы приглаенла вас отодедать со мной, пана, только ив
знаю, можно ли?..— сцазала она с левинной и вопросительной
улыбкой, пволя гомгя п свою любимую гостиную.
— Попечуию, Мадина, я с удоволъстлием останусь, с большим
улавольствием! — галанено сотлаенлея Миров Юга.
05 обоих интеросонавтих его вопросах старик заговорил сразу
эко, еще до обеда. Иачал он с того, что предложил ей помириться
с Григоре, цобавив, однако, что сын ие уполиомочил его на тк
переговоры, но что он обязуется уговорить того во что бы то ин
стало, если, копечно, опа па это согласится. Иадина отказала с
улыбкой, по тлердо. Ведь инициативу проявила пе она, а Григоре,
Оша была не прочь продолбать сояместную эвиаянь, хотя во многих
отиошепиях у пее были ирлэнны для недовольства. Но тен, их
семениие раздоры получили иирокую огласку. Беему свету нзвеет-
10, что опн разводятсн. Noсли они передумают, то станут просто
носмепиещем. Кроме того, сегодня кайдый пз них оше моиот
устроить евозо дальнейшую жизнь, а завтра это будет зпачительно
труднее. Мирон поныталея ео персубодить, ино Надипа перзобила
ого:
— Мне льстит паша пастойчивость, милый папа... Это докази-
тельство мюбин, которое меня очень волнует 1" трогаст, Чо я вае
озву,— и опа молитвенно сложила рукн.— просто умоляю, дайте
мне лыслиее доканательство папой люйви м... поговоннм о чем-
нибудь другом.
— Еели твое реиюние действительно окончательно и бесново-
ротно, то о другом деле нечего и говорить... обескураженно 11[0-
бормотал старик и, помолчав, прибавил: — Со сноей спохой я мог
бы вести переговоры о продаже Бабародги, по с бывиюй женой
моего сына это соверниняо исключаетсн.
Надииа расемеллаеь, обнажив жемчужные зубки.
452

0, вы ошибаетесь, Дорохой пана!
Ках раз лаоборот. О продаже номостья ио-настоянему моно
говорить имепно только © быииюй спохой, Она ое твердо не ре-
иила продавать имение и, конечно, не продала бы его, осли 6 оета
агь е Григоро. Но теперь она продаст Бабарозагу, как только по
учит возможность нейетвовать самостоятельпо. Ёй было бы
и]инто неприятно иметь какие-либо дела хотя бы по сосодетву с
плидениями Григоре. Она быза бы рада избавиться от Бабароаги
пораньце, но до оформления развода пичего по может прадлии-
ить, так как дан этого потребовалось бы разрешепие муха. Она
нидеетел, что вее формальности по разводу будут закончены и то
чение мослдпа, самое большее— лвух. Вот тогда она приедет п
„‘[егцозь, в усадьбу Гогу, н не вернется оттуда, пока ие продаст
АЗИИ,
— Да ты настоящая кунчиха!| — улыбнулся Мирон.— 'Твер
Ам вреашек, ничего пе скажетнь!
Оп улыбцулся, но на дуй у пого было скворпо, Все ого по
оытки вырвать более отроделенпое обещание ли к чему ие при
нели, Хитрая и ловкая Надина ироскальзьгвала меж пальцев, каб
отуть... Вавалось даже, что ои добился больгтего в Амаро, когла
ппорвые упомявул о своом намереоли. Ведь тогда оца обещала
оказать ему предиочтение, Что ни говори, а развод только затрул.-
нид ему задачу. Но именно поэтому он не отступит. Преград и
трудностей он не боится.
На всякий случай ои прощупал почву еще в двух банках, где
у него тоже были друзья. Опи пе отказали ему наотрез {еще по.
думаем. нюсоветуемся, поговорим), но припели те же соображения,
что и Думеску, причем почти и одинаковых выражениях, будто
зарапее сговорились. Затем Мирот Юга пеофицаально, как-то за
ободом, возойновил разговор е Думееку, по добилея лить весьма
пеопределениого обещания, Думеску слишком хорошо м нему от-
носился, чтобы и дальше пастаивать на своем отказе. В дейетии-
тельности эко оба наденлиеь, го в конце коппов поставлт ий свовм:
Думеску полагал, что уговорит Юхгу отказаться от покунки, Юла
из считал, что Думееку пое-такя ломожет ему приобрости но.
меоетье,
Гриторо знай о бурной деятельности отца, и по его виду, да и
но отдельным словам, которые изредка пыругвались у старика, по-
инмал, что тот недоволен результатами. Noе в первый день при-
изда Мирон сказал, что хочет известить [Тределяну, и через ие-
делю они отпранилиеь к нему вмоств,
Мирон Юга относилея к сомье Пределяву с большой енмня-
тией. «Порядоые, хорошие люди»,
— повторял он веегда, думпя
и первую очередь об отце Виктора, © которым был когда-то
453

зизком. й лосаде Ольти Постельнику, дяя которой сейчас це было
на сноте иичого интересное, чем бал общества «Оболуль, за столом
весь в8ч0], ин уважения к Миропу, говори только о сельском
хозяйстве. Соображения Думоску хотя и ие убедили Мирона, про-
нзволн па пого самое тягоетное впечатление, ом ваюду искал дово-
ды, чтоша их опропергнуть, и, ие находя их, очень расстранвался,
Пределяну тоже считал, что среди кростьяй, иесомпенно, происхо-
дит какое-то брожение, хотл, конечно, по такое сильное, как бол-
тают в Вухаросте. По вполпе достоверпым сведепиям, которые оп
получил от своего управляннцего, даже у него в помостье, п Делго,
крестьяне тробуют новых, более выгодных для себя условий найма
па работу. Оц разговарннал со многими помошиками и аропдато-
рами из Молдолы, людьми пнолне достойными и уравновешениы-
ми, хорошо знзощими мужиков, и оли псо в один толос утверида-
ли, 110 там положение пампого тровожнее. Стало быть, недоволь-
ство крестьят — явлелие вевобщее, одни н те же призипы обусло-
вили одинаковые лоследетвия во всой стране. Объяенение этому
найти по слойиго, объясаеляй приводят лажхе слишком много, по
несе оли малоубедительны. Что верио дян одной области, не веетди
подходит для остальных облаетеи, а подовольетво — повсеместно,
— Так получается только потому, что мы ие хотим смотреть
правле в глаза, Виктор,— вдруг с торячностью вменилея Григоре,
который до тех пор молчал, етаваяеь не противоречить отцу.—
Из-за навязаниных нрестьлнам условий займа они всюду работают
себе в убыток. @ каждым голом опи вео глубке увязают в долгах,
сумма которых вов растет, так пто выплатить ее опи уяе це в со-
етонпои. У пас, к примеру, за большинством крестьян такая огром-
пая задолженность, что, даже работая песь будущий год, они ие
только тичеге пе получат за свой труд, но даже ие сумеют распла-
титься с долгами, останутся и дальше в кабзде. Печого удивляться,
что крестьяне ногодуют и ропшут, коль скоро перед пами лишь
подобпая перепектива. Это пнолле понлтно и естостиелино!
Мирон Юга выслуиал, пронцчески улыбаясь, Доводы сына и,
не удостонв их ни малейшого внимания, ооратилея к НПределяпу:
— Иреетьяне живут не очень хоропо именно из-за того, что
помещикам прихолитсен туго, да п все сельское хозянетво лантай
страны ведотел из рук вой плохо! Мы уже пероживиии трудные
голы, когда поместья ие приносятли пичего или ночти ничего, и вс6-
тани кростьяпе тогда не буптовали, а запималиеь своим делом,
терполи м страдали вместо с вами! На сей раз, слава богу, прошед-
шнй год был ночти пормальным. Хорошие хозяева вели хозниетво
экономно, ное-что поднакоцали и теперь обеспечены, а бездель-
ники и пьяницы, копечии, остались ни с чем. Так было яспокон
веку! Пак л могу согласитьея, что крестьяне в Амаро бедотвуют,
424

егли оци ия кожи лезут воп, стараясь пупить номостье Надины и
отбить ого у других покупателей?.. Пет, мои милые, что бы вы мие
пи говорили, беда в ином! Веда в слабости правительства, которое
"риимо отпоситея к оголтедой лемагогии веяких ничтожных пу-
отомель, изображающих собя защитниками крестьяи. Охватило бы
иризительство за шиворот всех этих барчуков, которых впезапно
ипузмла подозрительная любовь к несчастлым земленанткам, и бро-
гило бы их в Тюрьмы, крестьяцекие волнепия сразу бы прекра-
Е
— Онциознция, конечпо, полъзустея боспомощностью правн-
"ольетва, заплтого своими веегданииими мелкими распрями,— со-
глисилея Препеляну.— По немалая доля вины ложитсл н на плечп
сенмой оппозиции, которая запимается столь нелояльной агитациен.
— Нелояльной — это пе то слово, сударь! — неголующе вос-
кликиуя Мирои.— Преступпой! Пет личего престуннее, чем под-
стрекать низмециые илстипиты алчной толпы! А опнозиция имен-
по так поступает! Чтобы посеять вражду между памн и врестья-
нами, опа обещает мужикам разцать им пашо имушоство! Этим
преступникам нет никакого дола до того, что тем самым опч
обрехают страну па гибель. Для пих пнтересов страпы просто не
гуществует, вес сводится только к интересам собствециой партии.
/шт хозяева городов, которые оксплуатирутют пас, как хотят.
|6 этого им мало! Нас они не сумели закабалить пи своими бате-
ами, НИ кредитами, пи промгиплеппостви», Одни только мы еще
оканываем им сопротивление, А так как онн нё смогли сломить нас
иными ПУТЯМИ, То и вылпают себл за заацитинков кростьян от во-
чециков, хотя опи пикогла не выходили за городские ворота, опа-
саяеь забрызгать грязью свои шштиблеты, Опи хотлт разлать кре-
стьянам нашу землю, но Дажо ие помъииляют поделиться с кем-
нибудь доходами ог свонх фабрик и банков. По существу ще, це-
лясь в нас, они хотят обезглавить крестьян, так как крестьянское
гтацо, оставишеь без пастырен, попадет в их лапы, и опи смогут
разделаться е чнм, как им заблагорассудится... ее это вызывает
лишь возмущение и гнев, тем болое что мы, осужденлью па смерть,
заняты только борьбой за плаеть, интригами, теретасовнами в пра-
нительетве и другой чепухой!..
Стремясь разрядить напряженную обетаповку, вызванпую
филинонкой отца, Григор е улыбкой замотил:
— Я себе даже ие предетавллл, отец, что ты так горячо инте-
ресуситься похитикой.
— Преступлепие — это пе политика, Грнигоряць! — немного
мягне ответил Мирон, почунствовав, что слиниом увлекся для
светской беседы за столом.— Иреступленне
— это преступление!
‘Го, что опи делают, не политика, а проетуиление|
455

— Зы правы, онп и ворямь действуют беа малейшего зазре-
пия сонести,— согласилея Пределяну, стремясь улять разгорев-
тиеся страсти.— Они способлы даже выавать в Румынии револю-
цию, если это будет выгодно сх нартин.
Благодаря нмешатольству госпожи Пределяиу разговор нере-
шел на менее острые темы, и, к радостя Ольги, скоро собеседиини
коспулисю неликого события — бала общества «Оболул». Чуть по-
тоця Мирон Юга счел необходимым высказать свое недовольетво
и По этому поводу;
— Пе спорю, быть может, «Оболул» пойетвительно станит
перед собой благородпые цели. Но, в общем, в Бухаресте слилтом
ук злоупотребляют роскошью и увесенениаями. Созлаетел пвиечат-
ление какой-то гигантекой разпуздаппой ортни, 6 энаю, как это
сочетнетея ео страхом перед возможными крестьянскими беспоряд-
ками, Но монало бы соблюдать больте блатоприетойности. Прапи-
тельетло долино обуздать вакханалию. ШПесознательными мотут
оыть рядовые граждане, но отеюдь ив иранительство. Что бы ева-
вали крестьяне, упиден этот чудовищный разгул в Бухаросто?
У них не хватает мамалыги, а господа с метру беслтея|
Почувотновав пеумеестность своего резкого това, Мирон тут
ке дружелюбно рисеменлея, так что его слова не прозвучали уцре-
ком. Остаток вечера он был так мил, что Ольга, которую сго хо-
лодная чонорность сперва напугала, отвакилаеь даже ириглаеить
ого па бал, чтопы ой посмотрел, как она булег танцевать.
— Очень сожалею, милая барыня,— улыбаясь, ответил Ми
роп,— что ис смогу полюбоваться вами. Меня ожидает в деревие
другой спектакль, мелее приятный, но пе териящий отлагатель-
ства. Но я оставию вместо себя Григорпцз, пусть оп аплоднрует
вам и за меня!
Григоре, конечно, пошел на долгожданный бал, па котором
присутствовало лес высшее общество Бухареста. В нале Нацио-
иаАЛЪЛОГО Театра еще накогда ле собиралась столь олетаитная и
нзысканиая лублика, Даже на нумерованпых местах галерки си-
пели знатные господа. Дамы из руководянетго комитета общества
«Оболул», сустлино цоребогая с места ва место, успевали шоннуть
счастливыми голобами своим лучшим друзьим:
— «тот вечер будет вписат золотыми буквами п анналы Ру-
мыи.
Поред началом Григоре Юга, случайпо поверпуп голопу, упи-
дол и кресле за собой Титу Херделю.
— О, рад вас видеть! Вакими судьбами вы здесь, среди правд-
ных госноц? — радостно принететвовал ои его,— Погопорлы в ац-
тракте!
196

Титу ирииел на бал но долгу слулини — чтобы паписать за-
метку для театральной хролики, Он надел свой черный костюм, по
цевсгаки сперва смутился, увидев вокруг столько раков. Приобод-
пилея оп лишь носло того, как убелилея, что его собратья по перу
одеты пе лучше его, а пекоторыю лез пих пришли дая;е в повееднен-
ных Костюмах, тем самым словно подчеркивая, что они здесь не
развлекаютел, а работают.
Сепеацней вечера оказалаеь Надина, ненолнившая последнюю
парижекую новинку — «талец апашей», No6 плртыером был Рауль
румару. Танцевали они так блестяще и темпораментно, что, усту-
пня бурчей овации фошепебельного общюства, им прицьлось биси-
ронать свой номер. Титу, однако, по очень посторгалея. «Госцойя
Пидина», как оп нанывал ее сейчас, действительно красива и тан-
цует прекрасно, по лучите бы она исполняла ‘ие такой разнузцаи-
ный танец, д что-цибудь более соответствующее ев положелию.
Поца Надина метание по сцене е Раулем, Титу е любопытством
паолюдал за Грагоре. Тот смотрел снокойно, как посторонняй зри-
те:
Гораздо больше Титу принтлась но душе хоронюзъкая денуит-
пи, исполвявшая сюиту пумынеких танпцен. Фамилии ее об но
пал, так как поостерегся купить программу, оцасляеь, как бы рас-
норядительницы, нанотые дамы, по заломили с ного бог анает ка-
кую сумму в пользу благотвопительного общества,
В антракте Титу и Григоре отошли нокурить в уголок веети-
бюля. Титу был воесхтицен и, сломю подозревал, тто Григоре не
разделяет его восторгов, старался сего убедать л правоте студентов,
протестовавших против нустых развлекательных представлений
на ипостранных языках — вот водь высший свет смог поставить
очень приятный и в то же время внолно румынский снектаклъ.
3 своем газетном отчете оп намереваетел, чтобы ненее подчери-
путь свою мысль, выделить девушку, выступавтую с румынскими
тапцами, п очець сожалеет, что но знает ое фамилип,.
— Нак же ото вы, мой милый,— с путливой укоризпой заме-
тнл Григоре,— ие узнали Ольгу ПГостельнику, сволчевиду Предо-
ляпу?
Как раз в эту минуту к пам подошел Виктор Пределяпу, н
Григоре пе проминул выдать Тиз:
— Полюбуйся па ного. Не улнал Ольги., Пе знает фамилии
пеполнительницы, которая нонравакась ому боупыне всех и котолую
он намеревается расхвалить в газете.
— Ольгуца будет счастлива, господин ЖХерделя!. Это но
страшно, что вы ее ив узнали, Просто вы доокны павещать нас
почаще, чтобы большею не забывать! — сказал Вактов Прелелнау,
понимая им руки.
457

Опи разобрали по костоткам всех участпиков концерта, стара-
тельно обходя, однако, имена Цадины и Брумару. Одних энергично
иритнковали, других безудержно хвалили, как вдруг на них нале-
тел Гогу Ионеску, помокитий от восторга, спяющий и охриплтий,
Он неистово набросилея на них с тем же нопросом, с каким набра-
сывался па неех осталыних:
— Ну, что вы скажете о Надине п Рауне? Изумительлы, не
правда ли?.. Потряслюще талаитливы! А какой успех... Стены дро-
кали... такие были овации, что даже люстра закачалась!..
Заметив на пинах собеседников япиое замешательство,
Гогу попял, что допустил бестактность, и ноныталея тут же ее
исиравать. заплувшиеь па мит, оп продолжил с том же воодушев-
лением:
— А что вы скажете о ныпешием иеобыкповецном сезопе?..
Потрясающе, пе так ли?.. Я за вею свою жизнь не помию столько
оалоз п пирнтеств, сколько этой зимой. И подумать только, что я
вынужден всюду бывать, так как Надапо...
Оп снова заплулея. Олять паномайл о Палипе! Новая бестакт-
поесть. Сплошное невозепие! Все ого воодушовление сразу иснари-
лось, и Гогу глубоко зздохпул, вытирая венотевший лоб:
— Честно говоря, меня все это утомлнет... Вес точно с ума
посходилн|
5
Ноп Правил» ие мог открыто присоединиться к крестьялам,
задумавиим купить Бабароагу;: боялся, как бы старый барил ве
узнал об этом. А тогда ему неслобровать,— барии не только прого-
нит его с должности старосты, по так пачиет притеслять, что со-
нсом жнтья не станет. Золечпо, баран человек добрый и милоеерд-
пый, по только ежоли ие выходишь из его поли. До сах пор Пра-
нило извлек немало пользы из того, что был покорным и иредан-
ным. И все-таки сейчас он не в силах был елдеть сложа руки.
Сердце не давало! Очень уж пригодилен бы сому хоротий кусок
земли. Другой такой случай, как пыпошний, ие екоро подверлется.
Как только он ‘узнал, что Мироци 1Ога посхал в Бухарест, на-
перпо, ради поместья молодой барыни, Празил» нозвал к себе
„уку Талабэ, и они ренили, что несколько мужикох дошкяы тоже
поехать в столицу и попытаться там уговорить Надону. Вели же
опи от нее ничего по добъются, то пожалуютея высшим властям;
вель в других краях крестьянам пошли назетречу, подсобили им,
дали возможуность купить поместья и поделить между собой. Как-
то раз, когда старостой был Лука, из мипистерства пришел даже
специальный ирикаля. Там было сказапо, что крестьянам падо со-
458

нетонать отъединяться пля покуини имопин п 9то власты будут
окизывать им поддержку. Аорошо бы, конечко, если бы в Буха-
вис? повхало поболье людей и господа собственными рлазами
уяидели бы, что земли требует весь парод, да вот расходы на до-
рогу большие, а денег взять леоткуда, мужики и так бедствуют.
Староста, несмотря на свою всем известную скупость, даже вы-
знадся самолично оплатить дорояотые расходы ва Петре, сыпа
Смаранды,— тот совсем бедпяк, но в Бухаресте будет им очень
полезен, так как провел там тра года, отбывая солдатчину.
Цак только Марон 1Юга вернулся в Амару, семеро ходоков по-
нии ца железнодорожную станцию Гурля п там сели на ноовл.
Бухарест опи приехали утром, по на улицу Арджнитарь добра
лись только к полудпю. Их встретила па лестнице какая-то барыи!-
ня в белом передничко н заявила им, ито барыня только-топио
собирается летапать, так как допоздна вееслилась. Пусть они поцо-
ждут здесь, па улице, пока опа их по позовет, престьяне терпезии-
по привячись ждать па улице. Других дел у вих не было — толь
пля этого ови и прлехали... Прошло довольно мпого времени, пока
не вышла другая барышня. Опа позвала лх в дом ип проследила,
чтобы овп хорошенько вытерла ноги. Барыня была в отличном иа-
строении, говорила с вимн ласково, лозволила всем высказаться, по
под копец ягпо дала понять, что продаст поместье тому, кто првд-
ложит болыне и выплатит все деньги еразу,
— Да вель мы, барынл,— отважилел возразить Нетре,— ив-
тратились, схали так далеко, оттого что паделлиеь па ваше добное
сердце, думали, пожалеете вы нас, воидете в цаню положение,
# НЫ...
Надииа посмотрела ла него © удпвлепием, Опа узиала кучера,
который педавно мчал ее ца санях, и долго не еволила с него глаз,
рассчптывая, что оп оробеет. Но Нетре выдержал се взгляд епо-
койно, словно говоря, что перед бабой оп ве робеет, будь ола даже
барыней,
— А вы что же думасте, радп ваших прекрастих глаз н пущу
на ветер свое состояние? — пренебрежителтто споосила Наданца.—
Нот, милейшии, нет, пюди добрые! Я продаю именио, чтобы полу-
чить за ного деньтп, п ие ламерена раздать его другим, как мяло-
стылто. Подаяциями и благотворительностью пусть запимается го-
суларство, если оло этого желает!.,
Холокн остановичиеь на углу улацы м долго обсуждали, как
им быть дальше, нока холод но пробрал их до костей. Лишь тогда
потащились опи сквозь крепнувшую выогу к Гура Мопгллор, гда
старый зяаномый Петре еще по Костешти держал постоялый двор,
в котором можно было заночевать по дешевке. Там оли переку-
сила из своих припасол и снова допоздна толковали в компатенко
459

рядом © кухней, куда их поместил на почь хозяпп. На второй день,
как только рассвело, они направились прямо в министерство госу-
ларетвенпых имуществ. Здесь приитлось долго ждать во цворо.
— Публике лход разрешен только поел одиппаднати| —
крикпул им чероз решетчатую двор»ь какой-то барни с черной 50-
родоя,
Здесь же тоитались и ирестьяпе пз других краев, с теми ке
бедами и горостями, такие жо взволиованные и оробенине. Вак
только дворы распахнулнеь, все, толкаясь, бросились ввутрь. Но-
ренастый, сердатаи о1вейцар е длиалой до пояса бородой остано-
инд их.
— Потипте, потише, ве панирайте! Здесь вам не театр!.. Что
надо, кого ищете?
Ходоки принялись уважительно рассказывать ему о свопх
мытарствах. Нольщениый шлейцар омясчилел, по до коппа не до-
слушал.
— Госполии министр епе по иоэкановал... Может, ириедот ио-
позже.., Вы здесь обождите, обогройтесь чуток...
Они прождали етцое час, и затем тавейцар обтявил, что госио-
дин миапистр сегодия совсем ле пожанует. Будет завтра. Ходоки
нонлелись обратно па постоялый двор и спова толковании, ирики-
дывали до поздпей почи,
На второй день им повезло. [Мьейцар послал их наперх—
госполил мвпистр приехал. Они долго блуждали по коридорам и
цаконед добрались до какой-то дурой канцелярии. где толиилоеь
много народа, Здесь них довольно дружелюбио встретил молодой,
папудренный и улыбающийся тосиодип:
— А вам что цадобно, братцы? Что вас провело к пам? От-
куда вы? Из Арджешского уезда, значит... Так, так...
Лупу Вирицою припялсн рассказывать обо всем с мельчанити-
ми подробностями... Напудрениый тосподип слушал его терпели-
во, цо как только попял, о чем идет речь, сразу же перебил:
— А, звачит, ло вопросу о продаже поместья... Понял. Подо-
НИПЕТО МИНУТУ.
Он нажал па кнопку, набросал две строчки па листке бумаги
м вручил ого посыльному, сканай:
— Вот что, братцы. Господин мипистр очопь запят п пикаи
ие сможет потолковать с вами... По я вас направлю к другому газ
новитекуУ, тот уполпомочен господином министром рассматривать
и разрешать подобпые вопросы, так что оп рассудит по сираведяи-
пости и воможет вам. Тан-то, братны... Посыльный, проволн их к
господилу генеральному директору!
Молокн потянулись за носыльным по бесконечным порицорам,
пока ле предсталя перед лысым, хмурым стариком, который вы-
АО

слутиал ис их исторою от пачала до нопца, иль после этого он
унориинетито спросил;
Рак что ке вы хотите — купить поместье барыги или па-
еиль-но отобрать у нее?
— Да поль мы...— попытался возразить Лука Талабь.
— Теперь номолчи! — оборпал ето гоперальпый директор.--
Ны у?ко достаточно паговорили. Я вас выслушал... Министерство
ие иправе м по уполномочено вметтиваться в деловые переговоры
мезкду липами, продающими земельные участки, и лицами, #о-
лацими кунить таковые, за исклиотением определеппых случаев,
иредлусмотреиных законом, который к затему делу не имеет отио-
нения. А вы привыкли всюду совать своп лживые, пеобоспован-
ные жалобы, пместо того чтобы по-честпому прийтл к согласию
с) своими тосподами и вести себя как порядочпые люди. Теперь
ийм още набоело в толову требовать, зтойы вам отдали господенис
поместья за смехотворнуто пену, чуть ли че даром. Совсем обпатлс-
и!.. Уймитесь, мужики, берптесь пл ум, слутайтось господ п Па-
ботайте! Главное дан вас— быть трудотобивыми и пе идти за
емутьятами[ Вог — опора паттей страпы, па зае зиждется...
Ну всега этото потока слов Тука Талабэ понял только одио:
‘абароаги нм пе видать, все их хлонотьг п расходы оказалист иа-
праепыма. Ноняв это, оп пе смог удержаться а громко воекник-
нул:
— ‘Так, барон, ночему же другие отбирают папгу землю?..
Опт пе уснел закоичить. Генеральпый директор побагровел,
спозно ему выплеснули в лицо и на лысипу полную черпиальинцу
красных чериил, вскочил и заорал:
— Молчать, нахал! Замолчи сейчас ке, пе то отправлю в по-
лицито, там тебо, мерзавцу, всо ребра пересчитатот|.. Я целый час
говорто, тразу время, стараюсь их научить уму-разуму, объяснить,
ито к чему, а оп и держаться прастойпо не желаст|.. Вы пола
но плохому пути,— ужо сиокойпее продолжал чиповинк.— Че до-
вольствуетесь тем, что дал вам бог, заритесь па чужое имущество!
иомнитесь! Возвращайтесь домой и честно трудитесь, труд со-
ставляет богатство нашей любимой родины! А если уж серьезно
надумали купить поместье барынн, то попросите по-хорошему ее
и остальтых господ! Добрым словом многого добъеться, понятно?
Ходокв смотрели, не мигая, ему в рот, где сверкали золотые
нубы. Хриплый голос директора иапутствовал их до самой двери.
Оипи Долго бродили ио коридорам, пока снова пе очутились в при-
омной министра. Когда крестьяне выбрались из кабинета лысого
старика, Гука посоветовол не отступать, а еще раз попятаться
дойти до самого министра. Сейчас они еще не успели осмотреться
и прпемной, как на пих палетел пепугалпый посыльный.
40|

— В сторону, промустите, пропустите, господая министр
уходит!
Дверь кабинета мипистра распахнулась. В сопровождения
знакомого ходоким молодого человека па пороге понвялея грузный
барип в тубе, ботах и котиковой шаике, нацвинутой па уши. На
сего желтом, одутловатом лице была нанисана скука. Заметив му-
жиков, мипистр подумал, чта пе мешаст показать окружающей
публике, что он человек не высокомерный п озабочен судьбой зем-
лепатшцев, находящихся в ведонин его милистерства. Задепжав-
наззсь на секунду, оп устало спросил:
— А вам чего надо, братцы? Что вас сюда привело?
Молодой человек тороилило шеннул что-то министру на ухо,
и тот прошел дальше, удовлетворенно добавив:
— Ах, так... так... значит, ужо побывали там!. Вот и пре-
красно! Директор вам все разънени. Вы его слушайте, ои звзет
все ваши заботы и беды, знает, хак нам помочь..,
С этими словами оп, ие торопнеь, стал спускаться по мрамоп-
ным ступеням. Ходоки поподнижно стояли с шаинками в руках,
Остальные посетитола быстро рассеялись.
— Поицем и мы, тут, видать, больше делать почего,— про-
бормотал Петре.
— Пойдем! — вздохпул Лука Талабо, поглубже патягивая
шапку.
Оня поли прямо на вокзал, падеясь попасть сразу на поезд
либо переждать там ночь, потому что денег у них осталось только
на билеты. На этот раз им повезло. Богда поезд тропулея, ходоки
дружно перекрестились.
В вагоне было теило. Пассажиров набилось мвого, в больнтии-
стве своем— крестьиие вз уездов Яломицы, Мусчела, Телеормана
и более дальних. 3 тенле языки разплзальсь. Но ходоки из Амарпы
мрачно сбилист, в углу, пероживая свою обиду, п лишь изредка
норебрасывались двумл-тремя словами. Одпн только Лупу Иири-
ною все жаловался, что они выбросили на ветер столько депег.
Лука горестно согласился. Постоненно, словно пробуждаясь ото
сна, они начали вспоминать пережитое, заново все вавотиилать,
оценивать, и каждый считал своим долгом что-то сказать, поира-
вить другого пли иросто вздохпуть, добавив, что все могло бы по-
вернуться по-иному, если бы им хоть малость повезло. В их неве-
селый разговор вскоре вмешались и понутанкы. одпи просто из
люФопытства, другие потому, что уже слыхали о подобных исто-
риях или сами пережили нечто похожее.
— Я-то гопорил народу с самого натала, что господа пе же-
лают продавать земли мужакам, но они меня ве послузцали, Вот
и в пошел у люлей па поводу! — жаловался старый Луиу, словно
462

хотел длоназать псем присутствующим, что он человек рассуди-
тельных, не зтапрасно локии до седих волос.
— ВЗот слуанаю я нас, люли добрые, и диву даюсь каб ле шы
рапьшо того по зтали, что всем хоропю известно! — вмешался кра-
сивый, статный муйшик, опрятно одетый, с голубыми, очень добры-
мт глазами.— И п наших краях мужики тожо хотели кувить ио-
местья у бояр, только пичего у пих не вышло, каждый раз другие
госнода ветревали. Не хотят опп, чтобы поместья попалы в руки
мужиков, боятся, что па их земле тогда некому будет работать.
Год тому пазад мы тоже, как вы, ходили, хаопотали, повсюду та-
скались, п тоже ничего не добилось.
— А вы-то из каких мест будете? — спросил Лука Талабо,
— Из-под Фовшани, коль слыхали,— ответил их епутпик.—
Далеко отсюда,
— Слыхали, каб эко! — похвалилея Марии Стан,—Я бывал
в тех краях, когда и армин олужил, па мапеврах... Стало быть, пу
нс мужикам тяжко приходатся?
— Тяжко! — вядохнул певпаномец, покачав головой,— Верно,
даже тяжелее, тем здесь, хоть боги куда глаза гллдят. Думаешь,
я от хорошей жизини повсюду синтаюсь с торбой па нлезе, инона-
ми торгую? Горе одно! Пи отцы, но деды мои пикногда этим из
промытляли. А только куда податься, коли падрываемся п поле
с женой п с детьми от весы до самой зимы. а на пропитание нсе
одпо на хватает! Вот и неребиваюсь я имп иконами, нока. даст
бог, п мы получим землю! У нас мужики надеются, что ив сего-
дия-завтра король нНачпет раздавать поместья. Много дет уж об
этом толкуют.
— Толковать толкуют, что правда, то правда,— полдакпул
из своего угза пизкорослый мужичок с красным, зопотевшам
ЛИЦОМ.
— Иу нае люди о том же говорят,— заметил Лулу Иврицото,
поглядывая на мужичка, что сидел в углу,— только пе ворнтся
мне, что бояре позволят ито королю. Опи пе дураки, а в их ру-
ках — ася снла.
— Вот, нот, и я хотол то же самое сказать! — поддержал его
торговец иконами.— Йороль сам ничего пе сделает, коли пикто ему
но поможет, а господа противиться будут. Слыхали? Будто у мо-
скалей их парь сам начал раздавать мужикам господские по-
мостья. А ведь как у них получилось в том году? Поднялись мо-
скали, стар и млад, вянниеь за топоры п такой раздули ножар,
что молва по всему миру пошла. Правда, мпогие из пих головы по-
ложили, нотому кан бояре тоже пе сидели сложа руки и паслали
на мужиков кавалерию да нушки, чтобы, значит, их уемирить. Но
нхний царь, как увидел, сколько крови людекой льется и парод
403

гибнет, пожалел пх псех и дан стпогян приказ: «А ну-ка уймитесь,
частные бояре, и вы, мужики, прассужу дл вас по справедливость и
поморо вас!» Ну, вое его, конечно, послушалиеь, упялись и рало-
шлись по своим домам. А после этого припялся парь отрезать ил-
делы от господских поместий и раздавать мужикам, чтобы но бед-
ствовали они больпте...
В вагоне наступило тагостпое молчание, п только желтопа-
тые огоньки свечей дрожали, отбрасывая во вее стороны страпные,
наянгущие тепи. Кое-кто пз крестьян вздохнул. Петре, который до
сих пор не открывал рта, впыналил, сверкпув глазахми;
— Так ну пас ничего ие пыйдет, пока за топоры не поль-
мемся!..
Он осекся, как будто слова вырвались прямо пз сердца, по-
мимо его воли. Мужрхки пх расеслышали, ло ииито пе поверцул
к пому головы. Одий лишь „Руну Апродою отозвался негромко:
— Помолчи, Петрика, помолчи уж!
Снова воцарилосъь молчание, Чугуппые колеса глухо гро-
мыхали, как отзпук далекого колокола. В мраке окон иавийа-
чнер космы дыма, рпаснвоченные тысячами свернающих искр,
В спертом воздухе вагопа, средн слабого мерцалил сзечей и
изнеци теней, казалось, що звучал, как ислугапное эхо, голос
старика:
— Помолчи, Петракэ, помолчи уяй
ГЛАНА УТ
ВЕСТНИКИ
Платамону с удивлением памстил, что его приказчик и бли-
каиший помощник Вирил» Иэун ходит подавлелцый, будто с лим
случилось какос-то несчастье.
— Что с тобой, Цирило, что ва бела у тебя стряслаеь?
прил» злобно посмотрел иа пропдатора и мрачпо ответил:
— Чего уж: там спранитать, барип, сама лучше меня змаеть,
поди, это ваш сыц...
— Да что тебе сделал мой сыи, Вприлэ? — еще бодмыне уди-
вилея арендатор, охвачепный дурным поедзувстваем.
— За то, что оп сделал, пусть господь бог его покарает, коли
лили не смогут! — угрюмо буркнул Вирилэ.— Надругался ой пад
нами, опозорил перед всем селом. Ниногла я такого не экдал, исе-
гда служил вам верой и ирапдой,
464

Нлатамону растерялся, С тех нор как Нириль с дочерью рабо-
тали на усадьбе, он пво время опасалея, нак бы Аристиде не стал
приетавать к девушке, Он его даже предупреждал, и вот— все
ванно зе помогло. Генерь он не знал, как утешить Инрнмл, и вее
улидить, Сперва подумца, что имиюхо бы свести дело ко мутко, и,
похлопав принаячика по идечу, пружелмобно заметил:
— 'Лалио, цирилз, будь пазумпым человеком, с молодыми вен-
ное бывает, п цичего, мир от этого пока пе рухнул. Мы ещо иоду-
миелг, поглядим, что к чему...
— НЧег, барнии — не принял шутливого тонал Инрило, почувет-
вовацтили собя еще болео оскорблециым.— Вам-то что, моцете
плесузкдать снокойно, а нам © денкой как быть? \дк ее замуж вы-
дадим— брюхатой или с мальцом в подоле, па смех людям?
— Ты, ВКирилэз, говори да ио заговаривайся! — лоузериию
перебил его Члатамопу, не зная, что сказать.
— Ладно, барин, пусть так! — продолжал Мирилэ.— Вог-то
кверху все видит, ок нае и рассудит... Только вы ищите себе дру-
ого человека, д мпе лайте расчет, я на вас работать больше не
типу. Сопетовали мне люли не созатьея в пекло, да я их не по-
‹лупал. Пусть бог нас иакалет, а уж мы с вами рассчитаемея п
другой раз,
Илатамону иснугали торечь и отзаяпная смелость, прозвучаь-
гие в голосе обычно понорцого Киры.
Он тут же помчален к сыну, котопый вернулся из Бухареста,
гце проторчал целый месяц, но ие сдал на одного экзамена, и сел-
чае снова прохлаждался дома.
— Что ты наделал, сышок? — прикнул он, но вид у него был
"хула более испугапный, чем только что, когда он разговазивал с
преетьнинпом.— Пе оставил в покое даже дочку Нирило, и теперь...
— Да не делай ты из этого трагедии, папочка! — сниехоли-
тельно усмехнулся Аристиде.— Гергияа девуптка смазливая. Пе
мег же я волочитьея за какой-пибудь церевенской образитои!
— Так-то так, однако...
— нопыталея волравить Платамогу
авим же испугациым голосом, по в дут чуть успоконмииев пиры
пище везмятежной уверепности сына,
— Зпаю, знаю! — спова неребил его Ариотиде.— Мие Гергина
уно давпо нее ецазала, паилакалась. Я со долго учил, что ‘чацо
‘делать, даже дельги иредлагаи, ведь по так много и пунио. но
„на сама не захотели... Ато же виноват в том, что тепорь все уана-
игр и она стапет посмешищем? Послушай она меня, ликто, Даже ее
‘обетвениая мать бы пе узпала, и все было бы хорошо... Теперь,
конечно, пичего по поделаеии,, придется тебе пополз что-то пред-
принять, позмолно, даже пемного раскошелиться, этойы унять
гирилэ и Гергину, Гы уж сам соабрали, под каким соусом это луч-
405

‹е слелать, ты водь человек умпый и умеешь ладить с кростья-
памп|
— Это уж копечпо! — согласиплел Платамоцу, окопчательно
успокаиваясь.— Че стоит раздувать историю. Правда, лучше бы
це доводить до этого... Ну да ладно
Анирило Пъзун не находил ©0бо места от обиды и боли. Погда
жена рассказала ему, что стряелось © дочерью, оп избил обоих.
Потом пожалел об этом, подумав, что сам в0 всем виноват — 103а-
рился ва больший заработок и нанялсол па службу к арендатору,
хотя был паслынтат о норове его сыика.
Он чувствовал пастолтельцую потребность хоть как-то отве-
сти Душу, особеито когда ворпулея из ломестья в Амару. Ведь
вавтра-послезавтра узнает рео соло. Вак он после такого позора
покажется людям па глаза? Нирило ношел к свящелнику Никоди-
му, рассказал ому вое, долго экаловалея и попросил совета. Свя-
иеннык и сам был расстроен и углетеп своими невзгодами. Оп уже
давно плохо видел, а тенерь ему стал измепять слух. Уразумен
паконец, в чем дело, оп порокрестилея и громко позвал дочь:
— Послушай только, Цинулина, что за беда стряслась у пе-
счастного Нириль,
Никулина возмутилась, принялась клясть арендазюора и ого
сынна и, в свою очередь, позвала мужа:
— Слыитить, Филип, какое безобразие учинил пал дочерью
Циряло молодой Платамону, студепт|..
Фялии внимательно выслуитал, с осуждением локачал головой
и медлевпо, размеренно спросу:
— Так что к ты думавия, лелать, Иирилэ?
— Потому я и пришел к багуиике, чтобы оп мепя впадоумил,
как быть, а то я просто и не знаю, на цаком я свете,— нробормо-
тал Аириля, ве поднимая глад.
— Гм!-—- только хмыкнул п ответ Филип и, помолчав, еше
раз хмыкпул столь же многозначительно.
Кприло Поуи так и ушел, не получив пикакого совета, по па
душе У него немпого полегчало, ворно оттого, что оп поделился
свопм горем с доугими людьми и послушал, как они ругают арец-
датора. Ближе к вечеру он пошел к учителю Драгошу. О беде
Гергапы там уже знали, как, вирочем, звали во всем село. Весть
о проделке Аристиде, дотла даже до Миропа ТОги к так глубоко
сго поразлла, что ои заявил в присутствии НИебэшеску и лриказ-
чика Бомбу:
— Вот какими гадостями опи запимаются, а мы еще удизля-
емесл, что крестьяне ропигут и буийтуют,
В доме учятеля, в ожилапии возможного пряхода Пири,
разгорелся ожесточенный снор. Ииколае, брат учителя, узпал о
266

пен Гергицы от Петре Петре, которого случайно вотротил ла
ие. Николае так и кицел от негодовапия и яростя. Оп уже дав-
ни собирался жепаться па Гергипе и говорнл воем, что другой та-
пой давуитии пагде це гай.
— Видишь, как хороию, что ты пе потороннаяся!
— сказала
ему Флорика.
— Ля пумаю, как раз наоборот, если бы ты ие откнадывал
и меннлея сразу, как лолюбни, этот кобель це посмел бы падру-
паться мад бедпой девуищой! — сочувственно заметил Драгош,
Николае злобно выругался п попросил брата как-вабуль по-
мичь Анриль, чтобы такое изцевательстно пе осталось безнака-
аниным,
—Нуужнет!
— горячо всвинулась Флорика.— Ты, НМонел,
послушай меця п ие истровай. Сам знаешь — когла ты поступал
по-моому, все выхолнло как пельяя лучше, а когда пе слушал, одви
(“дит на нас валилиеь! Пусть важдый сам о себе думает, пе ты же
гопетовал Кирилэ наняться к Платамопу, они сам, по своей воле
поел. Сам запутался, пусть сам п выпутывается...
Априлэ Пэуп прошел, как раз когда они, чуть поостыв, заго-
порили 0 другом, а Флорика зажигала лампу. Все слушали его
очепь влимательно, по как только оп кончил, Флорика, опасансь
ли мужа, сухо заметила!
— Да, плохи твол дела, лядютика Вирилз! Ладо было тебе с
спмого начала поостерезься, ты ведь знал зараное, что за гусь сы-
нок аренхатора!
— хуже пекуда, сам вижу! — подтвердил Пирялэ, печальоо
носмотрев па пее.— Мабы человек зпал зарзиес, что ему грозит, то
ноостерегся бът, п там...
— Ножадиичаи ты и нанялся к арендатору, а Гергипа теперь
расплачивается,— укоризненно проговорил Николае.
— Да пе ругайсл хоть ты, парень, меня и так бог паказал! —
торестпо отмахпулея Анрилэ.— Я-то ведь знал, что у тебя с
Горгиной любовь, потому и не стерег ес так строго, на тебя на-
двялея!
— Я так этого все равпо не оставлю, переломаю ему ноги! —-
сиритнув зубами, выдавил Инколае и выскочил пз дома, не в ср-
нах больше слушать этн разговоры.
ВАприлэ Пзун просидел у учителя до самого ужетна и ушел, ие-
много успонолвитись. Важдов доброе слово было для ного пастоя-
ким бальзамом.
Теперь ок рассказывал о беде Гергины всем, кого только
истреча.г. Староста посопетовах ему набраться терления
— авось
нес образуетел, Лука 'Талабо сказал несколько сочуветвенных слов
и тут же ирипялся подробно расспралавать о Платамопу: по зпа-
467

ет ли Кирило, каную цепу тот предложил за Бабароагу и сколько
потребовала барыня.
Одип лить Трифоп Гузжу, когда Кирило все ему рассказал,
хмуро ответил:
— Так-то оно так, дядюшка Инрилэз, только у тебя хоть ам-
бор хлебом набит, а муо-то что делать, коли у меня полод дом де-
тишек, а уже с самого крощения по зернышика кукурузы ио оста-
ЛОСН?
— Таоя правда, Трифон! — согласился Вириль.—У каждого
свои пенагодыт,
— Ногда брюхо пабито, та и беда полегче казнется! — бурк-
нул Гужу.
\ирило рассказал о споем лесчлетье даже Пантелимону Вэду-
ве, присхатиему па пва дия п отпуск из полка, Восплая форма
очень ила Нантелимону. В капарме ош старался вести собя при-
мерно, опасаясь, как бы ого по лахазали и по лишили отлускень
го мучил страх, что, нока оп п армии, Домника его яабудет и пый-
дот замуж ва другого.
Петре Лотро тожо воще ие жегался. Он далпо уже пригондел
с0бе понесту— дочку Ирины Мариоару, которая прислужиналя в
усадьбе Миропа Юки, по ля-зд бодпости все откладывал свадьбу.
'Роперь, узпав о беде Гергииы, Петре релтил больше пе тянуть п
обстоятельно обсудил все с матерью, которую намерение сана.
очень обраловало. Опа в до того ие раз советовала ему жепитьея,
и, послушай ее Петре, оп уже давпо бы зажил собствейяым домом.
Смаранда на второй депь пошла сговарнваться с матерью Марпод-
ры, а потом и с ес теткой Профиров.
Как раз когда они сгопаризалиеь да рядились, Петре повстре-
чая Аирилэ, п тот тоже рассказал ему о том, накие муки он при-
нимает из-за арондатора. Петре выслушал и процедил еквозь стис-
нутые зубы:
— Я, дядюшка Кирил. по простил бы ему этого пи в жисть,
хоть бы мепя потам убили!
— Твоя иризда, Потрико. твоя! — унимонно сотласилея Noи-
рилз.
2
К Титу Херделе пеожидаюно нагрянул в редакцию священник
Белчуг из Принаса. Оп был хороню одет, в полом нальто и ноной
рясе, с аккуратно подетрижениой бородкой, опрятный а парядный,
нак жепих. Гакам Глту никогда его но видел,
— Я иолучил субсидию за пзесть месяцев и приехал, а то
призопет меня псетишиий к себе и помру, так и пе повидай роз
168

ний стралии! — сказал Бецчуг с робкой, но в то же время радост-
меш удобной.— Приехал сегодня утром и из гостиницы — прямо к
'’бе, чтобы пе блуждать яко слецед ио городу, пока л тут ничего
Не АПаНЬ,
Отец Титу, стремясь позвысить своего отпрыска в глазах свя-
шенника, сказал ему, что сыпа легче всего найти в зедакции га-
гты «Дранелул», Титу нредставил Белчуга сакретарю редакции,
‚ потом вышел с гостем, чтобы пройтпеь по цептру города и спо-
воцие? побеседовать. Священник должен был ему рассказать о всех
повостях Амарадии, круйных и мелких, а Главпое — о свадьбе
Гиги, о которой мать Кое-что написала, но не так подробно, как
Гиту хотелось.
Затем Титу стал показывать священнику Бухарест. В цеу-
пум очередь оп понел ого к ламятщину Михая Храброго, где Бол-
чуг плагоговейно осенил себя крестным знамением и даже, по со-
ивту Титу, оторвал от венка, бог знает с каких пор висевтиего ни
ичиеттатой ограде, узядший листик, чтобы сохранить ото как пра-
гпиенвую релинвитю и показать дома. ОФии заглянули в носнольно
иорривей и музеев, побывали в болышпьх магазинах. В палате доиу-
ситов м в сенате им но позезло,— они понати па обыденные, окуч-
ие заседавия и пе усльзцали ни одной вазугой речи, но Белчугу
иее раво там ноправилось, как ему вравилось все, что ои видел и
стыитал, словно и не могло быть иначе, раз он соверптал такое да-
левое путешествие и потратил столько денег. А Нациопальниый
т'атр, цобле того как опи побывали там вместе два раза, свя-
менняк до того полюбил, что стал холить туда почти каждый
печер,
Через неделю он Уже пе нуждался в Титу и сказал, что ис
`очет больше отнимать у него спободное время. Белчуг разыскал
и [+ухаресте пескольких старых зцакомых, в том чиеле почтового
стужащего и антекаря, бышиих своих соученоков по иисоле в
\марадии. Познакомился ан, разумеется, и с семьей Раврилаш и
риза тря даже обедал у них, посхищаяеь кулинарными снособно-
‘тими пухленькой тоспожи Газпилаиг и нахвалийял Титу за то, что
оз; так удачно устроилен отоловаться.
Хотя вначале Титу было очень праятно проводить время со
оптцезчаииом из родиого сода, по ой тоже вздохнул © облегчение
им, когда смог пакопен оставить гостл олиюото. Прогулки нотробо-
нали от Титу некоторых расходов— ему несколько раз пришлось
орецать © Белчугом в ресторане, а тому даже в голову пе прихо-
ил угостить Гиту. Наоборот, оц сах бывал рад-радешенех, когда
и пего платили. Мало тото, Титу в какой-то степопи запустил и
‚ном работу в газете, м Рошу упрекнул его в том, что оп идет но
стинам остальнях своих собратьев,
#69

Через посколько дпей после приезда священника Титу попал
в очень пеприятную историю и боялся, как бы Болчуг по узпал о
ней и пе раззнонил по всей Амарадии.
Тапиа приходила к Титу все чаще, конечно, в отсутствие гос-
ножи Алоксапдрееку. Оп просил ее быть осторожнее, но она отле-
чала, что любит ого, а потому пикого и ничего не боится. Титу
чувствовал себя вниоватым, по ле емел проявить настойзилость и
объяспить 'Рапиа, что ее могут увидеть сосоди по двору или госио-
жа Алоексапдроску, и тогда опи оба станут лосменпацом.
Опасения Титу векоре оправдались. Даже его ученица Ма-
рпозра Рэдулеску, по-вндимому, что-то заподозрила п стала ла цим
следвть. К счастью, нридя как-то обедать, Титу обнаружил, что
Мариоара исчезла. Госпожа Гаприлат с вопмущеннем расскалала
ему, ито выгнала жиличну, так как застала ее прасилох па улице,
где та болтала и пеловаласв с каким-то пожалым мужчиной, «поч»
тп ровосивком господиза Ганрилазиа». Опа горько жаловалась, что
Марпоара, которузо она баловала и чуть ли не па руках носила,
сонсем ках собствелную дочь, оказалась распутлицей. Правда, она
уже давио заметила, что та заглядывается па молодых лющей, но
соптала, что это вполне сотественно — ведь девуитка пе собирает-
ся в монахини. Но уж @асди опа бесстыдно связывается на улице
с0 стариками, злачит, разарат у нее з крови.
— Не знаю, как оца воля собя с вами, господин Херделя,—
нечальво закойчпла госпожа Гаврила,— но вы не сордитесь, что
я ее лыгнала. Таных раснутнин теперь хоть отбазляй.
Через песколько дней, попроиинишись в сумерках с Белчугом,
Титу помчалея домой, чтобы вогретить Танцу, которая ещо нака-
пуне предупредила его, что придет, так как Алан п госпожа Алок-
сапдреску вновь засидятся допоздна за покером у ее родителей.
После длух упоительных чисоп Титу зажег свочу, чтобы 'Гапца
могла быстро одеться м ие опоздать домой. Но Тапце сонсем но хо-
телось оставлять теплую постель. Опя потигияалась, мурлыкаля,
ластилась, нак белый, избалованный котенок. Любуясь ею, Титу
вообще но дал бы ей ъИти, но ради нее же сдераатнал свою страсть,
опасаясь, как бы ос пе стали ругать дома. Но 'Гапца, словно ста-
раясь ого ралзадорить, псо хохотала и повторяла:
— Показ, как ты меня любишь, Тнту, родпой!
— Пу зачем ты мени дразлитль и ластазляенкь терять голо-
ву! — пробормотал Титу.— Ты же прекрасто знаевить, что я только
ради тебя, ради твоих интересов стараюеь себя сдержать. Будь
моя воля, л бы не отпустил тебя до утра!
— Раз так, то я и пе уйду до завтра! -—- воскликнула Танца,
опустплась на слияу и цатлиула одеяло, чтобы лучше укутаться.—
Эадуй свечу и...
410

Титу канулся ео обнимать, по девушка стала отбипаться.
— Нет, Нет!.. Оставь мепя!.. Я ношутила, милый...
— Теперь уж псе! — пылко шепнул 'Тигу.— Никуда ты ле
УИДРИНЬь.
Раздавлотися п эту секунду ногромкий стук в дверь застал пх
ипленлех, и оба застыли в объятин. На иссколько мрнопоний воца-
пнлась тишина. Танца, пароко раскрыв от испуга гхала, патянула
пдейло ло самого подбородка, а Титу подкрался па пыпочках к
пари, знаками покалылая Танцо, чтоб она ие двигалась, и хрипло
спросил:
— Ато там?
— Я... я.., Да вы пе беспокойтесь! Разрешите войти... только
на секунжу...— ответил чей-то голое из коридора.
От полнения Гиту не узнал его. Танца з отчаялаян замотала
головой и шенциула оторонело уставиншемуся на пое ТГиту:
— Это Жан...
Чагту еще больнте растерялся и снова спросил:
— то вы, господин Яан?.. Что случилось?
— Ничего... личего... Только я вас очень прошу ппустить
меня на минутку! — продолжал тот настойчиво.
Гиту вопугаппо и вопрослтелиио посмотрел па Танцу, кото-
пан, поожжидатно репгнвитиеь, ппонвуна ему: «Сирнчь мою одеж-
ду»,— и © головой нырпула пол одеяло.
Титу лихорадочно собрал одежду, раскиданвую по стульям,
пубагику, валявигуюсян на полу ряцом с постелью, и спрятал все за
каф, негромко приговарлвая, чтоб как-нибудь объяснить за-
деряюку:
— Да... ла.. сейчас открото, только надо... вот сейчас... я пе-
изал в постели...
Он повернул ключ, п Жан, улыбались, вошел в комнату.
— Извипито, что я взорвался х пам так бесцеремовно, по...
А вы разве один?
— Нопечно. Кому к еще здесь быть?
— запинансь, ответил
Тигу.
— Мне посльызалиеь голоса, потому я п постучал. Я пришел
кое-пто взять из комнаты „Еенуцы и...
ат говорил без умолку, занитриговацоо и подозрательно
оглядываясь вокруг, Собетнеицво говоря, ох пришел без ведома гос-
‘чеки Алексапдрееку, которую оставил у свонх родителей за увле-
нательной партией в карты. Ушел он под предлогом, что у пего
разболелась голова и он хочет побытг, па воздухо, вмосто того
цтобы глотать пороиики.. Уже больио месяца налад его предста-
вн едицествениой дочери вице-директора его мипистерства, хо-
роменькой девутко с ириданым. Барыптчя как будто пропиклась
АТ

к пему симпатией, п он при третьей встрече памокнул он, “то у
пето самые серъезиые намерения. Для него это было бы блестящей
партией, так как впце-директор, один из столпоп министерства,
несомненна, оказал бы сему протекцию но слуяфе, заручившись
согнаспем девутаки, Жан. в глубокой тайно от Тапцы, которая
могла бы прогопоритьси Лелуце, открымел обрадовнипым донельзя
родителям. Чтобы избежать скандала, ом решит постеленпо и
украдкой перетащить домой цсо свом вои, которые держал у го-
снолн Аленсаидреску, а затем, в одип прекрасный день прнелать
вместо себя отца, чтобы тот объяелити ой, в чем дено, п убедил оста-
вить Лана п ноное...
Нал отот раз ой тоже забежал, наморевансь кое-что ирихва-
тить. В темной комнате оп ле лашел сничек, а сноп оетавия о-
нуце, чтобы оца положила, на счастье, спичечиыи коробок па день-
ги, предпазиачетные для пгры. Продвигаясь ощунью по коридо-
ру к выходу, оп услыпал голоса в компате квартиралта. На мис
он занолебален: возможно, тот в жеоциной, удобло ли его бесло-
койть? Потом подумал, что глупо возвращаться пи с чем только
папа Тото, что у него пет сциичек. А теперь оказалось, что Титу
опий! Неирерзьиито болтая, ЯЖаи шарил глазами по комнате, пока
не заметил па столе, рядом со свечой, фотповую дамскую шляпку,
похотную па иятпо тени. Оп подматаул Титу и лукаво воскувклул:
— Нуп повеса ло вы, ну н поноса
Захнатпептьтя врасилох Титу рассердился:
— Я вае прошу.. Вам по кажется, что это у слишком?
Я встал. открыл лам, и довольно. Скажите, что пам угодпо, п...
По хак уже имо мог побороть своето любопытства: куда могла
исчезнуть желщина? Ол ответил, продолжая обмаривать глазами
весов углы комнаты:
— Сличну.
Титу сол на край постели и, указывал па коробок, локаитий
па ночтом столике, утрюмо буркпул:
— Пожалуйста! И...
— Сиаенбо, мониер, вы уж пе облжайтест ла то, что... Ухо-
у... ухожу...
тан подошел к почному отолнку, протянул руку за сничеа-
ми м только тогда заметил, что под одоялом кто-то лежат. Он взял
енички и весело сказал;
— Эпачит, лот где опа!.. Ну п ну!.. А мое бы и в голову ие
прииило... Тално, ие буду вам больше мотать! Да по смотрите вы
на меня так сердито, н водь по болтуп, можете спокойно иродол-
ЖАТЬ...
Цзиравляясь к двори, Ван галалтно добавил:
— Извините меня, мадемудаель, за беспокойство!
ЧА

(и громко раесмеллел, открыл дверь, по на пороге, подмит-
нуц, спросил Титу:
НВы мне только скажите, повеса, она — хорошенькая?
Первное напряжение Титу лошло до предела, по он все оща
нолебаден, пе зпая, дать лин волю гневу пли стерлель. Клк раз в
ото мриононте оп сказал себо, что, собственпо говоря, пужно было
схватить УКаца за птиворот и выставить вон п что оп уже допустил
бильшую отобку, открыв ему п виустив в комнату. Желая быст-
ре" 0+ ного эзбавиться, Тату презрительто отвернулся а ничего по
отнотил, ХЛап сповл подошел к пему:
— Ну, почему вы еердитось, мошиер? Я ведь пе съел пту...—
Они пе договорил, любопытство окончательпо взяло верх, ои мол-
ииспостым движевлем прииодпял одеяло, наполовину раскрыв
Ганцу, и диить тогда талаптно закопчил: — Эту прелестпую ба-
вынипо
Однако оп тут 2е узнал сестру, и любопытная улыбка, плс-
и пантнаяся ина его лице, превратилась в кислую гримасу. Придя в
сеон, оп укоризпенпо продолжал:
— Ах, так вот ито эта прелостная барыцииИ Очепь мило ©
твоей сторопы, ничего не скажепть! Вак тебе только ле стылно!
Позор!
Титу веночил, пе зная, что делать. Он понимал, что пужио
пмешаться, и в то же время сознавал, что его вметатольство от-
лает деловым романтизмом, совершонио пе подхолящим к обстоя-
тельствам.
— Я пас иоироглу, сударь...
— Она мол сестра, и л вправе надрать ей упи.— заявил
ин с палтостью, тожо локазавшейея ‘Титу совершение нпо-
уместной.
— Пот что, {еппикл,— хладпокропио возразила Тапца,— ты
прекрасно знаешь, что я не разрепту тебе читать мне мораль! Ни
спйчас, пи когда-либо еще! Это тебе должно быть известно раз и
пацсегда! Так что ты уж лучше запимайся своен... Лепуцей, а пас
оставь в локов!
о хладпокроние и твердость привели ЯКана в замешательст-
по, оп растерялся, промямлил это-то певпятное, положил сипчки
пбратно на тумбочку и паконец заявил, тщетно пыталев придать
споому голосу повелятельный оттенок:
— «Ладпо, об этом мы поговорим позже.., А сойтас немодлен-
ип оденанея и марит домой. Немедленио! Я пе тропусь с места,
пока ты не уйлепть!
— Я унду, когда найду нужным,— презрительно отрозала
Талица,— ты прекрасно зиаегть, что твои прикаяы не производят
на мепя никакого впечатления, абсолютно никакого!
АТА

— Значит, так? Ты еше смеси, мне прокословить! — закри-
чал Жан, найдя Удобный предлог, чтобы © достопиством удалить-
ся.— Хорошо! Останайся и продолжай оргию! Но можеть быть
уверена, что ты за ото ответить!
Титу, совсем растерявшисв, закрыл за пим дверъ. Танца, пы-
таясь улыбнуться, заметила:
— Этот идиот оставил диерь открытой и ныстуцил вею ком-
нату.
Все-таки она быстро оделась. Титу очень хотелось сказать её
канно-то нодбидринаюлете пли хотя бы ласковые слова, по ой
болнея показатьел смешным. Тапца, наоборот была совершенно
спокойна, словно пичего пе случилось. Титу оставалось дипи» удив-
ляться ее выдержке, так как он был уверен, что Жан обязательно
устрорт скандал, Оп просто не подозренал,— Тапца ничего ему не
сказала,— что ее спокойствие имеет под собой твердую почву:
мать уже успела ей рассказать а плане Меникз бросить Ленуцу,
Когда Жецика узнает, что его тайна изнестна ви, он не поемеет
выдать соетру, опасаясь, как бы опа, в свою очередь, не выдала его.
— Ты меня любишь, дорогой? — спросила ия прощание "Ган-
ца, прильнув м Титу.
— Беосколачно, мол прекрасная любовь,— с дрожью в голосв
ответил оп.
В течение лвух дней Титу терзался страхом, ожнлая с мину-
ты на минуту страшного взрыва. Вана ой больше не встречал, от
Тазпы пе было нинаких вестей, а госпожа Аленсапдреску как ни
в чем не бывало щебетала о своих любопных делах,
Ттту уж лумал, что, по-видимому, нее обошлось, когда на тре-
тий день, после полудля, госпожа Алекслниреску позвала сего к
сейе в комнату, Она была дома одна и чем-то опечалена,
— Что же это ны, господин Херденя, наделали?.. УКенако рас-
сказал мно все, оп не захотел раестоаинать своих бедвых родитв-
лей. ак эко так? Разве можио злоупотреблять доверием иеванно-
го ангелочка? Такого я от пас пе ожидала, клянусь! Я думала,
траясильзанцы люди снромпые, слержанные, а на поверку что
вышло?.. Ведь я ввола вас в пх дом с самымп лучшими намеро-
ниями, @ не для того, чтобы вы насмеялиеь пад невинной ленун:-
кой. Ну а тенерь как вы намерены поступить? Ведь сели уанает
старпк, а оп исключительно щепетилен в вопросах семейной че-
стр, оп может пустить в ход револьвер.
Титу прекрасно попимал, какого именно ответа ждет его хо-
зяйка, но пойты па это не мог, Оп сказал, что, разумеется, тобит
Тапду, что их любовь— не иремевнов увлочение, но затем нри-
нялся плести что-то певразумительное о пеустроепности и зыбко-
сти своего положелия и о видах па будущее, когда можно будет
474

ииреиить их любовь... Одпако скоро он заметил, это исиутался на-
ирасию,— госпожа Алехсаидреску ин па чем не пастаивала. Вее
мысли били заняты Жаном, и только Жаном! А. Бан категори-
чески запретил ей придомать у себя Таццу, пока Титу у нее па
инарги зе. Уа-за ана госпожа Алоксапдреску просто попросила
| иту подыскать себе другую гомнату, благо месяц кончался. Впро-
чем, она бы ему отказала п независимо от последнего происшест-
вии, так как ого компата, возможно, понадобится Мими. Ола по
‚отила ему говорить, даке У{апу це рассказывала, что па Дилх
му Мими застал ту врасплох, как раз когда она выходила па
княртиры одного из свовх старых поклопников, и теперь оли об-
гуждиют условия развода. Василе пе простит Мимп, ои твердо
риши выгнать ее из дому, если она сама пе убдет по доброй воле,
Через два дия Титу пашел собе за ту же цепу лучшую комна-
гу на улице Имиримерип, гораздо ближе к редакцон и к центру,
Супруги Раврилапрь которые в последнее время повзлорили с дру-
гимн жильцами и уже с месяц как надумали переехать, задержи-
ваиеь только из-за Аердели, тоже подыскали себе подходящую
ивиртиру па той ие улице. Когда Титу показал священиику Бел-
чугу свою попую компату, тот одобрительцо заметпл:
— Очепь хорошо, это ты пырзалея оттуда, мой дорогой порт!
Мне очель пе поправилась та старая госпожа, размалевацнаи, нак
питерка. Вев-то опа распевала, глазами но сторопам зыркала и вер-
"лась так, будто готова была любому броситься на шею. Таких
меди надо остерегаться, они наверпое восьма онасные,.,
3
— Цак нам быть, барпи, с мужиками, ие хотят она подря-
заться па старых условину, Да еще угрожазтот мне! — жаловался
полма Фуруятэ Миропу Юго.— Пе думал я вас беспокоить этим
делом, ино очень уж опасный оборот омо принимает. Мужики слов-
ио с ума посходили, или другое что ца пих патшло, только совсем
ипи азвероли... Я их янкогда такими 710 видел.
Мирон Юга пакопец простил Козме пепраглядную историю,
котопую тот затеял осепью с кукурузой. Сейчас оп жалел аренда-
тора, но нее-таки пе мог сдерхаться, чтобы не заметить:
— Ты только поосторожнее, а то, может, тебе снова это все
мерощнтея, как тогда с кражей,
— За ту оплоплтость я с лихвой изплатался,— нокороо пздох-
пул ВКозмл.— Важгую почь, папцная с самого рождества, мевя
обпрадысают, да я ук ив смол пичего гам говороть и всо терпел.
Но сойчае пололепие стало сл-ииком серьезным,
ато

Потом оп рассказал Юте, что крестьяне между собой сговори-
лись,— вели даже подрядятся работать па помещиков, в поло нее
равно ие выходить, пока лм ис уступят помостье Бабароагу, кото-
пое барыне без падобности н опя собирается продать ото другим
номощикам. Опи, мужики, не хотят дальше экить без земли, они
па ней трудятся, проливают пот и кровь, и земля должла иринад-
лежать пм. Ведь тах считает сам король п даже мпогие бояре, по
талько те, что стонт сейчас у власти, протанятея п принуждают
крестьян дальюе мучиться, Вее ито рассказали Буруяно войпные
леди, так что можно не сомвезцатьея.
— Вот вам наоды демаготин, еслн все действительро так, как
ты говоришь! — буркпуял старии,— Меня только удивляет, что я
инчего пе слыхал обо всех этох делах.
— Так вам, барил, они ве смеют пичего сказать! — объяения
Буруяпз.— Боятся, да и стыдно им,
Юга пе очень торопился подряжать лодой на этот год, так как
памеревалея впести п условия наймл кое-какие измецепия, кото-
рые оп считал зыгодными и для себя и для них. Вирочем, часть
крестьян подрядилась к пему еще осенью, так что си был уверен,
чте перебоев в работе не будет... Все-таки оп вызвал тут же при-
казчика Леонте Бумбу, который призналея, что мужики говорили
с ним о каком-то пересмотро условий п даже кое-кто из тех, кто
подрядилея осенью, сейчас злявлинет, что ие выйлат па работу, вели
все остиапется по-старому. Мирон Ога пведоуменио уставилея па
приказчика, и тот испуганно добавил, что мунзииг так болтают ие-
ред каждой воспой, шумят, ерепенятеян, а потом, пе найди иного
выхода, соглашаются н берутся за работу,
— Пе то говорипеь, Леонте, уж слипком ты легко и этому
делу относиться! — озабоченио возразил Буруяиа.— Пралла, и в
прошлые тоды поди ворчали, но такого, вав в пынепигем, ое ия-
когда ле бывало. Я-то ведь тоже зиаю мужиков, с чими неогда
жил и ину...
— Так вромени-то у нас впереди еще мпого,— иеуверенно ла-
метил Бумбу,— дажо снег еще це нес» соттел с налей.
Мирон Юга постарался пичем не выдать своего беспокойства,
хотя то, что оц усльииал, ие та шутку его ветревонихо. Труслишзи
арендатор нлазетея, как всетда, и, конечно, преувеличивает опас-
ность. Но припять некоторые меры предосторожности, во веяном
случае, ие метает. Оп велел приказчииу приступить с завтрание-
го дия К заключению иподрядон с мужиками и за неделю с атим
покончить, От задуманных изменений он отказалея. Раз мужики
озлобленьг, опи могут расценить их как иевыгодные для себя,
Па третий день Шеонте Бумбу известил барина, что пи одни
из престьяи еще но подрядился па работу и все хотят просить
470

позе выгодвых условий, так при старых опи больше жить пе
МОГУТ,
В тот же день, после полудия, к Мирону Юге пришел учитель
пагош. С реждества он уже побыоал у лего два раза но иоль-
ным делам. Старик прапял его тотда внолие благосклопно, памя-
ул и приятием сюрпризе с коллдкамп; оц длнже упрекпул себя за
'‚, что раньню судил об учителе слиптком строго, руководствуясь
в :илти-та, полможио, поперхностпыми пиечатлепиями, хотя учи-
Тиль, НО 1688 видимости,
— человек разумный п сорьеэный. Несмо-
три на то что еейзае Матрои из-ла сообщения приказчака был не в
(ле и ему пикого пе хотелобь видеть, оп подумал, что от этон
истречи может быть толк,— учитель способен благотворно повли-
ить па мысли и пастроепия зрестьян, помочь восстаяонлению спо-
койствпя и порядка, Оп поиросил Драгоша сесть, угастял варе-
им, осведомился о школьных делах... Гот бал чуть бледен. Па его
пине было написано глубокое полиение, руки дрожали.
— 9 вас загопорил и даже ие спросил, но Какому долу вы ио-
ипиювали,— дпужелюбтю заметил Мпроп.-— Пон:алуйста, говори-
те. я потом и я с вами кое о чем иотолкую.
\члтель, еию больше побледцев, первло блрабанил нальдами
ии вотелнм.
После первых зе своих слов ои увидел, что Мирон Юга па-
хмурился. Но ото пе испугало Драгоцта, а, паоборот, раззадороно
и побудило продолжать тверже и спокойное.
А собетвенло говоря, вам-то что пужно? — впезанио пере-
бил его старпк,
По окрик ие ебял Драгога с толку, и оп объяснил, что ему
пичию пичето ие надо, по он осмелился прийти и изложить беды
ирестьяи лиции, потому, что вое они слитиком возбуждены из-за го-
лида п страшней ннтеты, Врестьяпе но-прежиему считают Миро-
|1гу отцом родпым и надеются, что он облегчит их судьбу. Су-
цостнукзцие условия найма невылосимо тяжелы. Больппиетво
крретьяч всю зиму буквально голодали. Ценой сравпительно пе-
иной эвертны молюсо было бы облегчить им всем жиииь...
Вы от чьего имени товорите! — снопа перебил его Юга.
От имени крестьяи, тосиодил Юга! — просто отпетил Дра-
ети.
— Они поручила вам передать их требонания?
— Нет, мне никто ничего пе поручал, господи Юга, по оли
зи? калонались, п я счел собя обязанным...
— Раз так, то прекратите! — строго пряказал отапик.-- Я ие
иуздаюеь в цпобредниках, чтобы узпать, что пужно моим крестья-
нам. Посредлики вроде вас — сущее чесчастье для крестьяи. Вмо-
сти того чтобы просвешать парод, вы отравляето сто думу и раз-
ат

дуваете малевиее недопольстио, старалеь любой цепой завоевать
популярпость.., Да, так опо и есть. Нервое внечатление меня ипи-
когда пе обманывает. Я вас правильно раскусил п оценил ноеле
того, как допустил ошибку и назначил учителем в мою деревню,
где вы мутите волу и портяте ланить бедвым людям,
— Прошу мине поверить, господна Юга, я...— попытался за-
цититься учитель, и угодливая улыбка против воли полвилась на
его лос.
Стапика раздражало частое обращение «госполии Юга», кото-
рое казалось ему подостаточно уважительпым, п он перебил Дра-
гена ещо резче:
— Апатит! Я ио разговариваю © непрошепыми посредии-
камя|
— Сопость пелола миа выполнить свой долг, п я ото выпол-
пил! — пробормотал обескувзазколный Драгопт.— Вы, колечно, при-
мете то реленцие, какое сочтете нужным... Но вых говорили, что хо-
тели мне что-то сообщить...
— Нет! — категорически отрезал Юга.— С вами мине больше
не о чем разговаривать. С вами должны бы беседовать другис! —
так що резко заключил он и иповерпулся к учителю спиной.
Драго бесшумно нъииох.
Направляясь в барскую усадьбу, он очень волновался — серд-
це бешепо колотнлось, горло и нёбо пересохли. Все, что ой намо-
певался сказать Мирову Юге, Драгош заравее тщательно обду-
мал. Собственные доводы казались ему предельпо ясными, логич-
ими и убедительпыми. Его це могут пе понять и не согласаться
с ним. Положепие сложилось чрезвычайно тяжелое, п ово чрева-
то столь жо чрезвычайными и опаспыми последствиями. Он это
чувствовал, нядел, слышал, Держать все это про себя, скрывать
было бы пносто пололльлым по отнотению к человеку, который
олвим свонм жестом мог бы развеять удушливые миазмы, отрав-
ляющие воздух, и восстаповить обстановку терпимости и доверия
впредь до более полного рапротенияя паболевитих вопросов.
И вот теперь Дратоп! уходил разочарованный, зляеь ма себя,
ло отнюдь во на Миропа Югу. Оп проклилал свою неспособность
впазумительно изложить то, что было абсолютно ясно ему самому.
Все те слова, что кровоточили в его сердце, высказаюные вслух,
становились холодными, мелкими, ливчемпыми, и ве удивительно,
что оня не встретили понимания у Мирона Юги,
Драгош зпел но улипе с той же застывитей па губах угодливой
улыбкой. Оп осторожно пагал но обочине дороги, онираясь на зон-
тик, как на трость, и старательно обходя грязь и лужи, Со двора
бабии Иосаиы адруг раздался голос юродивого Антона:
-— Господни Нинл!.. Нодожда мепя!.. Не убегай!.. Стой!
478

(; наступлепием зимы Алтон нашел собо убежище у бабии
Иваны, которая ругала его, по пе прогоияла. Драгом, пе останав-
линансь, прошел даль, но Антоп догнал его,
— ИНочему убогаешь, господнн Нико! — горячо закричал оп. —
Потому что побывал у старого барина? Пе стыдись и не жалей,
ив близится день великого суда и возмездия, а кто сидел сложа
ки, тот и будет в ответе! Цак прискачут всадляка на белых ко-
пих да принесут почикую весть, ты поднямелться п возопайи....
— Цын-цып-цый, мой итачки, сюда, отички, сюда! — послы-
иился голос бабки Яоавы.
Юподавый сразу же замолчал, повернулся па зов п покорво
пробормотал;
— Иду, бабка Иоана, пду...
Поп Драготп ен иекоторое вромя слышал пиплепапьо ©!1о 90-
гых пог по грязи и бабки голос;
— Иточкп, птиченьки, цы, цыо, сюда..,
4
Спустя несколько дней после переезда па новую квартиру,
иридя утром в редакцию, Титу Херделя застая Рошу болое хму-
рым, зем обычио,
— Тенерь ты видииць, что я был прав, малыпИ — спросил оп
е насметаивой улыбкой.— Что ты сейчас скажелгь?
Титу сперва не попял, о чем говорит секретарь редакции, по-
‚ому что тот веегда п во аеем искал и находил подтверкдение
гноей правоты. Портому оц лини, неопределенно улыбпулся и от-
мет. Но Гопту пе унимался:
— Надеюсь, ты прочел утренние газеты? Но в газетах — одни
инеточки, Министерство ввутреппих дел пропускает только самые
Пипобыяныке телеграммы. А в действитольности в стране творится
тикое, что...
Рошу пе закончил, жестом дав попять всю меру своей патрио-
тической озабоченности. Увидев, одпако, что Херделя продолязает
нодоуменио молчать, секретарь таинственно продолжал:
— Таноц емонти начался! А паши господа совеем теряют то-
лову. Посмотпим, как будот выворачиваться наш любозвый Ло-
ничану, я давио его предуирежлал...
Лишь носле новых миогозначительных памоков Тяту иопял,
что ПРошу товорит о крестьяпских боспорядках, пачавитахся гдо-
ть в Молдове. В последние дпи 06 этом сообщали мелкие заметки
и ираткие телеграммы ночти во всех газетах, но пикто не прида-
вад им такого зпачения, как Рошу. В городе, правда, ходали раз-
479

вые слухи, по пх передавали скорее с удовлетворелглем, чом с оз
ской. Титу ноцатался успокоить Ропту, пряводя ему тот же довод,
который был на устах у всех, а пмепно, что беспорялкя сводятея
аишь к тому, что крестьяне в Молдоне леговько проучилн аренда-
торов-евреен, слишком уж безкалостно пх обиравших.
— Ну, пеболыная беда, коли кое-кому выдерут нейсы! — рас-
смеялся Титу,
— Только так мужликл я смогут от пих отцелатися,
а то елвшиом уж ати еврен расплодились!
Рииу полекочил как ужаленный.
— Браво, малыми Именно это я и хотел от тебн услынтать.
Это как раз тот образ мыслей, который ведет страну к гибели, то
хулиганское мышление, которое взваливает на овреен влну за вео
наши белы... Ладно, я бы согласился па все, даще па варварское
отнотевие ‹ @нреям, во только осли ты мне дани, гарантию, что
этой пепой можно будет избежать прибоокающейся катастрофы
Но можепиь ли Ты гараптировать, что дальшо пейсов доло ие ной-
дет? я твердо уверей в том, что завтра-послезавтра мужики ие
возьмутся выдирать бороды У православлых бояр п пренлаторов?
Титу только сойчас поломвил, что Ропту еврей, и пожалел, “та
своей плоской шуткой нечаягло обидел ого. Стремясь загладить
свою вину, оп правялся поддакизать всем тирадам Рошу, выйаямя
свое одобренне бесчисленлыми чконечно» и «несомненио». Секре-
тарь же стзралея ему доказать, что все революции начинаются
именно так — с позначительных беспорядков, на которые ие обоя-
шают внимания али ие орядают им никакого значепня. Но это
грозное предостережение. Гели срочно привять вужные меры, то
бесчпиства можно ловализлонать и свести на нет. В пратияном слу-
чае пожар грозит разгороться, захватить целую провинцию», етра-
ну, матернк.
— А что ж теперь провеходит, дружище? Все емитают, что
события в Молдове — это лишь беспорядки, направленные прохин
свреев. И, как ты сам только что говорил, не большая беда, вели
пескольких жидов ках следуот поколотят. Пусть ноколотят. |3 кон-
не копцоя это предохрацительный клапан. Поколатив опреов, му-
жики отводут душу я забудут об остальных
— боярах-помещиках
и арендатарах, которые хоть и но евреи, но эксплуатируют их так
же безжалостно, если ие хуже. Только ты но цумай, малинь что
ото пуетая болтоввя, Носледи виимательно за глаетами. Повею-
ду,— где исподтишил, а где нано,— одобряют, оправдывают п даже
благословляют зжестокиев прооступления восставттих крестьяй, п все
это, конечно, делается под негласным лозунгом «долой экилонь.
Тут же заявляют, что дело это священное, н спразедлиное. ибо
крестьяне борются за свои священные права. Н зсе-таки пместо
того. чтобы искать честлые пемеиня, способные хоть мало-маль-
480

Л, Ребряну
|И
ы
я
Ц

ни облегчить страниную нищету крестьян, все заняттл тем, это
падливаюот маело в пылакиции огонь. Я еще могу попать оппозн-
нию, па то она и оппозиция, Чтобы захватить в рукн влаеть, ола
готоми па ве, рада воспользоваться даже вациопальнай катастро-
фон... Ио хоть правительство должно быть разумное! Черта с дла!
но постунает ещо хужо оивОзи ЦИИ, ибо ничего пе предирини-
мивт. „ибо потеряло голону, либо просто пе отдает себе отчета
и голдавтемея положении. Во всяком случае, пожар разгора-
итея, ий никто но прынамает мер для защиты порядка. Вот поче-
му н тобе говорю, 40 положение очень тяжелое
— мы катимся
и ирьиаеть!
Пошу то и дело слимал очки, тщательно нх нротирал, епова
надовад и продонжал ораторствовать еще горячее, стараясь во что
бы то ни стало убедить Титу в своей правоте, будто от этого зави
соло всеобщее спассние. Титу же в глубипе дуниг был уверен, что
нляменное Краспорочив сскретаря зызвано главным образом пе-
польло долущенлой им бостактностыю, и потому считал своим дол-
гом покорпо все выслушивать, хотя слерживалесяс трудом, так нак
н КАрмане у пего лежало още по прочитанное письмо 'Танцьг, кото-
рое он взял у швеинара. На его счастье, в редакцию прибежал Ап-
тимиу, толстый, вспотевший репортер в засалепной тпубе, едви-
путий на затылок ммапке под котик и с таким мпогозпачительным
выражением лица, словно он был хранителем важиейшиах государ-
стяавиных таип. Не удостонв Тату даже взглялом, он полопл к
столу Рошу и, отлуваясь, плюхнулся па стул.
— Зпаешь, друженце, эта исторля с бесповядкама прянимает
совсем плохой оборот... На вторую половипу для созваи кабинет
министров. Буцет репгаться вопрос о мобилязадии солдат-резер-
вистов|
Роту побелолосло повериулен к Титу.
— Что я тебе говорил, дорогой?,. Сльлятииь?.. Мобилизуют за-
паевиков!
Увидев, что репортер собирается писать соответствующую за-
метку, Рошу горестным толом остановил его:
— Ты сообщи только о том, что назначено заседание кабипета
министров. Все остальное «Драпелул» опубляковать не может. Та-
нова уж паша горькан доля. Даже если удается раздобыть сенсл-
нпопную нозость, все равло мы пе вправе ее поместить и только
истекаем слюпой от зависти, глядя, как ее сообщает «Адеворузо...
Через несколько мипут из директорского кабинета ноявился
Деличану, свежевыбритый, стройный, элегантный. Но сеичас он
ве улыбался, как всегда, и казалея постаревшим.
— ПШишя, Рошу, ты пораетороннее!
— распорядилсоя дирек-
тор.— Я тебе продиктую сообщение, цо сути дела — официальное
16 м. Саловяну, Л. Ребияну
481

коммюнике... Готон? Ииши! &3 связи с провокационной ниформа-
цией, появтяющейси в последние дин в определенпых газетах, пам
сообщают низ авторитетных источников, что по всей стране царит
полный порядок ин сиокойствие и, следовательно, у обзцествелного
мнения нет пикаких причии для тревоги. Мельне, писто локаль-
пые инциденты визвапы ялоумьитленной агитацией. Вирочем, пра-
нятельство полно твердой решимости, используя все законный
средства, поддерживать порядок иротив всякого, ито на пего по-
сягнеть, 'Гак!.. Нрочти, что ты написал!
Рошу прочел. Директор одобрил.
— Иравильно!.. Поместииь это сообщение пад псей полити-
ческой информацией, па днух колонках, двенадцать альции!
Деличану собрался уходить, по секретарь сироетл:
— А о мобилизации резервистов сообщим что-нибудь? Я как
раз узнал эту новость...
— Чи в коем случае! — перебил Дельчапу.— Оставь только
коммюнике, ]“роме того, мобллизания още под вопросом. Ивизво-
стно, что решит кабинет министров...
Титу воспольловалея удобным случаем и отошел к другому
столу, подальте, этобы спокойно прочесть письмо. Талица только
теперь узнала, что он перебрался на другую квартиру. Жан ничего
не рассказал родителям, но тиинонит за ней и угрожает устройть
скандал, если опа етце хоть паз заглянет к госноже Александре-
ску. Танпа должна многое раескалать Титу, тоскует о нем и ждет
встречи. Пусть он оставит у инейцара, в конверте, повый адрес, и
она обязательно придет к нему...
Титу спрятал письмо и нанисал свой алрес ла клочко бумагы,
пе указывая фамнлнл. ОФи тоя скучал по девуитко, 1 ве ножкному
п ласковому язгляду. Напрасно радовался оп, когда пересхал от
тоснозни Алексапдроску, думая, что порвал с проглым. Тапца
жила в его сердце, и оп ие мог зырвать ее оттуда, хотя считал, что
ему необходимо с ней расстаться. Разлука с возлюбленной мучила
его и в то же время вдохповляла, и о9 каждый вечер изливал свото
тоску п лламенпых стихах. Правда, оп их пе отниифовыцая и пи-
сай ле для публикации, а для собствениого утешения,
Носле ухода Деличану и пенортера Рому возобновал свои об-
личения, 110 сейчас, когда ой Получьл официальное коммюнике,
опропергазонее ужасную действительтость, они приобреля сарка-
стический оттенок. Титу деные вид, что воимательно слушает, но
слова Гошу входили у него в одно ухо и выхолили в другое. Он
пеотстуцно думал о Танце п елерва решил приписать х адресу н
определелный час, чтобы она знала, когда ап будет ее ждать. Но
вдруг оца омепоо тогда ие сможет прийти? Вместо указания часа
оп приннсал: «Я люблю тебив.
й82

ичйля ия редакции, Титу облегчеппо взлохнул наконец-то
ии ий будет болыне слышать о крестьяяских беспорядках! Ему
прелетяврлост, ча эти беспорядки — лашь повый вариант почной
мы здешних ралговорав — крестьяиекого вопроса, Ведь п Румы-
нив так у принято — непрерывно болтать о самых серьезных во-
просах, по пичего пе предиринимать. Болтая, люли тешатея мы-
41, ОУДТО Тем самым сии вынолляют свой доле,
Главное для них — слова, а не дела.
Тем болео что на слонах
молиро проповедовать все, что угодно.
За обедом Гаприлами тоже занимал Титу рааговорами о бес-
понядках. В нолинаи стали известны совсем иснриятыме новости:
пу дто какой-то теродок буквально опустошен восставшимя крестья-
цами; ходят слухи п о мобилизации армий...
После обода Титу встретился с Белчугом. Тот был заметно
озабочен.
— Схдаетел мпе, что л ириехал па родапу пе ко времени! Все
'иворят о нечальцых событнях, ве знаю только, ваекольно ото до-
стоворшо. Мпе мепиул ниейцар в гостяппце, что из Молдовы ирн-
охили кание-те апрен и расеказьикиот разные ужаем..,
— Здесь люди приминли болтать, батюцгка! — позрааил Титу,
хотя ого уверенность тожо пескольно поколебалаеь.
— Шобят де-
лать пз мухи слона. Что-та, по-видомому, прояеходит, я этого не
итртитато, по слухи, несомненно, сально ореувеличены.,,
— А я думаю, может, мне лучше подобру-поздопову убраться
домой, не то застанет меня здесь революция или даже война! Не
дай бог, могут ею закрыть грайпану пли пувостановить поезда.
— Что вы, что вы, это уяг ребячество! — запротестовал Титу,
но сердце ого испуганно екиуло.— Лак вы можето думать, батю-
ка, что страна брошена па проплвол судьбы? Дл по волпуйтесь,
не приаслушивайтесь ко всяким глупостям и выдумнам!
На второй день в «Дпаиелул» пришел Григоро Ога. Он по
встпечалея с Риту уже неделя две п теперь заглянул, чтобы
улнать, какова доля правды в сумятице иротовопечивых слухов и
тэлков, паполииниих етолицу. В клубе все события окрашниллись
и зависамости пт политической принадлежности пасскалтика, Даже
то люди, о Которых быдо известно, что опл близки к министрам,
либо ничего толком по знали, либо парочпо скрывали правду.
|} Амаро Григоре но был с рождества из-за хлонот по разводу и
других свонх дел, Одпако, если действительно существует какая-то
опасность, он должеп быть в номестье, рядом с отцом,
— Думаю, что галоетам известна правда, хотя пишут опт толь-
ко ложь,— невесело улыблулея Григопе.— Пределяву убежлает
меня снокойпо ланиматьея своими делами, так как правительстно,
мол, пе допустит расиространения беспорядков по веси стране,
165*
183

Но другие утверждают, что правительство просто пе в состояняя
прывести в повнноленяе возбужденные масемт..
Титу не мог сказать ничего точно или _о бы даже прибли-
зительпо достоверно, а просто повторять слухи, ходившие ио го-
роду, ему ие хотелось. Поэтому оп познакомаля Григора с Рому,
и тот, весьма польыценный, сперва провозлес до побес Титу, а за-
тем почти торжественно залвил:
— Дойотвительность, сударь, куда мрачнее, чем ипредоолага-
ют. Беспорндки исудержимо разрастаются с каждым днем, с наж-
дым часом, и иеизвестно, удастся ли ее что--тибо предпринять,
чтобы приостановить пх. Вот да чего мы докатились! [ счастью,
ещо ие пролнлась кровь, еще пет человеческих жертв, по пикто
пе знает, это может пряцести зантрашиний день.
Далее Ротну подробно рассказал, что произошло в отдельных
деревнях и городах, какие где были грабежи и погромы, и закон-
чил, как запразский оратор, разтлагольствуютщий с трибуны вала-
ты ленутатов:
— Страна всколыхаулась, сударь мой! Вся страва|
Зстревоженный прпороческам тоном секретаря редакций, Гри-
горе решии на следующее же утра выехать в Амару и приглаеня
с собой Тату, обещая, что ови там пробудут пе больше двух-трех
цией, 2 овли придется задержаться, то ош пепременно отьрават
Титу обратво в Бухарест. Хердлеле эта ндоя очень понравилась, и
оп воате но посмотрел на Рошу.
Может» ехать, малыш! — вокровитольствеппо ответил
ТОТ. —Я. Тебе я, уж во всяком случае, не откажу. Моженть
ДЛО ПАПИСАТЬ питересный репортая ДЛЯ нашей газеты. Это бу-
дет пастонщей сепеалией! Хотя пет, не выйдет... Ватзе поместье
поць в уезде Аплжщене.. а там, насколько мпе известно, пока спо-
КОЙпО. Однано в такпе смутлые времепа всюду п деревпях пеоб-
ходимо соблюдать осторожноеть. Так что ты, малыш, поберегись,
нак бы крестьяне тебя не пристукцули!
— Я же пе помещик! — рассмеялся Титу.
Пе смейся, дружище! — пе согласился Рошу.— Разве зло-
получные эвреи, над которымн сейчас измываются, помещика?
5
— Считаю споам долгом предупредить тебя, моя милая, что
сойчие ехать в именье рисковапио,— занвол с мепривычпой пля
пего сопъозностью Гогу Ионеску.— Разумеется, если ты пе со-
гласна, я не могу тебя задерживать насильно, и прин всех об-
стоятельствах наша усадьба в Леспези всегла в тпоем распоря-
484
"Мавбдикрес

жении, Думаю, одпако, что ты должна @це раз все хорошенько
ее...
— Я вое язвесила,— пропическя перебнла ого Налина,— и не
изниыта пи одной серьезной причипы, которал могла бы моля задер-
жать. Напротив, у мепя все оспования не откладывать продажу
имения, & продать его я смогу, только если ноеду туда сама. Нначе
все будут стараться меня обсчитать, а этого я не моту допустить
ни в коем случае, именно потому, что я жошщина и люди падеют-
ин обвести меня вокруг пальца. Впрочем, я поеду не одпа: возьму
с собой споего адвоката.
— По крайпей мере, повремепи пемного, пона пе ныяснится,
что там происходит.
— Я же не завтра еду! — птутливо успокопла его Надина.—
День отъезда ля еще пе пазначила. Подожду, пока подсохиет зем-
ли п дорога стапет получше... Но, кроме всего прочего, пе понимао,
почему па тебя напал такой страх, ведь в наптих краях все спо-
КОИНО.
— Да не занимайся ты телерь своим поместьем! -— посклик-
пул Гогу.— Ово у тебя сдаво в аренду, пусть арендатор и улажи-
паст дела © крестьяними.
— Ты серъьезпо думаетиь, что крестьяне вототот © жешципами?
Ченуха|
— Хорошо, не буду больше пастаивать, а то моим уговоры
только разжигатот тпое упрямство!..— сдался Гогу.— Но я совото-
вался с отцом. Оп тоже считает твое намерение чистейтиим безу-
мием,,. Я уж не говорю о Жеппи, которая тах тебл любит. Не так
ли, моя дорогая?
Глаза Куджении налились слезами. Опа попыталась что-то
скизать, по не смогла и ваплакаля. Готу исиугался:
— Что с тобой, любимая, что случилось, душенькл? Разое
можно так?
— Это ты, Гогу, во всем виноват, на всех страх нагоняешь! —
возмутилась Надина.— Простн меня, Жени, мплая, умолню тебя.
Если 6 я звала, что вы так встропожитесь, я вообще по стала бы
говорить вам о своей поездке...
Еуджонин и Гогу обедали в тот день у Надипы. С тех пор как
опа разоилась с мужем, опи почти всегда обедали вместе — то су-
пруги Иолеску у Надипы, то она у них.
— ПРазреши мне сказать тебе, Надипа, что это просто безумие,
самое пастоящее безумие,— взвилол накопец Гогу, выведенный из
себя упрямством сестры.
— А меня это соблазннет именпо потому, что это безумие! —
воскликнула Надипа, и глаза ев загорелись.
485

Надина и впрямь заупрямилась потому, что все советовали ей
отказаться от своего намерения. Первым это сделал адвокат Олими
Ставрат, предотавлявший ее чптересы па бракопазводном процес-
се, лощеный старичок с тщательно ухоженной бородкой. Он пе-
много приуцарял за своей клненткой, краспоречиво вздыхая м воз-
водил очи горе, выражая иепреодолимую страсть, Погда Падниа
предложила ему сопповождать ее в деревпю, Ставрат счел себя
обнзаппым обратить ее вппимание на опаспость такой поездки. Ол-
пако одпого пролического взгляца Ладипы оказалось достаточно,
чтобы заставить адвоката измепить свое мнелие:
— Я тревожусь не за себя, а только за вас, сударыня, Что до
мевя, То я готов сопровозидать вас хоть ма край света[ — зырази-
тельно вздохцул оп.— Быть может, вы наконец заметите, что и в
груди алвоната бьется сердце...
Рауль Брумару отказался натегорически:
— Что тебе взбрело на ум, Надива? ЁNoхать сейчас в дерев-
пю?.. Ты что, смеешься надо мнон? Ну уж лет! Ни в коем случае!
Предпочитаю спохойно сидеть в Бухаресте!
Даже шофер Рудольф осмелился неодобрительно заметить, что
подобная ТЕСВу рНеин теперь опасил.
То. что позадка в поместье могла превратиться в приключс-
цие, только еше болыие раззадорвло Чадояу. В сугцности, у вее
не было никаких серьезных причии торопиться, опа вполие могла
бы полождать. Ппавла, развод был ужо разрешел, одцако до
выполнения всех формальностей должно было пройти ещо около
двух недель, а она и ле думала окончательно продавать поместье,
пока по сможет сделать это от своего имени, По Надипа ечита-
ла, что необходимо заранее решить, кому имелно опа продаст
землю, и уточнить подробиости так, чтобы в тот самый день,
когла будет завершено оформление развода, иоднисать и до-
кумент о пролаже поместья, окопчательио порвав псе свой связи
с деревпей,
— Почему ты, Гогу, пепремепно хозепи., чтобы моя послед-
няя повалка в поместье была банальпой?
— усмехпулась Пади-
на.— Мие вреотот бапальность!
6
В субботу утром, как раз когда Драгош рассказывал в четвел-
том классе о владычестве фапаряотов, в школу пришел жалпдарм
и Тахо сказал учителю, что господин уптер приглалтает его в жан-
дармский участок, так как долухен ему нов-что сообщить,
Учитель ответил спокойно, будто давно этого ждал:
45Б

Хорошо, еейчас приду...— Увидев, одпако, что жандарм
гтоит ивночвнязно, он добавил: — Ты хочешь, чтобы мы потали вме-
сте... Рише лучше!
(}н осмотрелел. Нпнак не маг вепомнить, куда полониел тля-
пу. Наконец увидел, что оца на столе, но сперва взял нальто и
опять спросил жасдарма:
— Детей отпустить домой пли?..
И{апдарм пожал плечами — оц, мол, инчего пе знает.
— Вирочем, зачем же отпускать? — продолжал ЛПрагот.-—
Пумбу Штефан, выйди па кафедру! Цоследи за порядком и запн-
сыпай па досне весх пепослушных и тех, кто шумел! Понял?..
А ны, дети, садите смирно. я скоро верпуеь|
Говоря эт0, Драгош смотрел на жавдарма, старалсь
прочесть хоть что-пнбудь па его физиоломии, но лыпо жапдар-
ми ничего ие выражало. Выйдя па улицу, учотель сказал уже
гнарзко?
— Мне нужло на млнуту зайти домой, по то жена бог весть
что подумает.
Флоряка прптила в ужас, уводев мужа в сопповождецаи вап-
ларпма, и разрыдалась, проклцная все на свете, Старуха мать за-
нлакала нелед за ней,
— Да замолчите вы, пе оплакивайтое меня, я еще не умер! —
прокрикнул Драгопт, раздраженвый их иричитаняямн.— Замол-
пите, н ведь даже не зпаю, зачем меня выплывает.
— Олевайея, свекор, побыстрее п пойди с инм, пе сиди, как
пень! — кракнула Флорнка.
Старик ласпешил, слопно пробулпяшиеь ото впа. Уавтель хо-
тел что-то сказать родпым, ради этого ош и зацюл домой вместе
с жандармом. Попяв, что задерживатьен болыне пельзя, оп рас-
терялло пробормота.с
—. Если уж так случится, что пе вериуеь, то... Ворочем, пет,
я лучше все скажу отцу, ом ведь иойндет со млой... Ну а телевь
нони!
Ои полумал, что падо бы поцеловать жопу, хотя бы 66, по
сдержалея, опасаясь, как бы это не оказалось нлохим предзнаме-
поваипем либо пе испугало ее еще больше. Выходя, он тихо про-
износ:
— Ну, ноброго здоровья всем!
Перед жандармским участком стояла двукоплая повозка Лупу
Априцою. У уплтеля енпуло сердце, и он спросил:
— Иуда собралея, дел Луну?
-- Чо зпаю, госпоциы узотель! — © тотовпостью ответил ста-
пик.— Мпе велели явиться с повозной и сеном для лотаденок, вот
яи прибыл.
457

Уптер Бояндэциу полжидал Драгоша во дворе и встретил его
со вздохом облегчения, будто боялся, что тот не придет. Они, как
всегда, пожали друг другу руки и вошли в канцелярит.
— Что случилось, господия уптер? Из-за чого вы меня ото-
рвали от уроков? —— удивленно, словцо инчего пе иодозревая, спро-
сил Драгошг хотя в глубине души ие сомневался, что это послед-
ствне гисва Мирона ТОги,
Бояплжиу пеопредоленно развел руками, давля полять, что ов
тут ни при чем. Затем оп сообщел учителю, это получал телеграф-
ный приказ сротно отаравить ого в Питешти п доставить лично &
гослодипу префекту.
— Ап чом дело, господип унтер? — почти тоэкаственио спро-
спя Драгоит,
— Я получил приказ, господия Драгош, и обязли ого выпол-
нить! — ответил Боянджиу.— Я, конечно, сожалею, но...
— Вас я пи в чем пе вивтю! — сказал Драгонт.
— Просто ду-
мал, вы знаете, в чем доло, хотя, в супцности, это пичего бы но
измепило... Когда я должен ехать!
— Нак можно скорое! Так мпе праказано! — отвотил увтер.—
Но если хотите кое-что прехватить из дому, можно надержаться
етпе па часок, не боль, потому что до Питешти путь не близ-
ций, а клячи деда Лупу...
— Очель хоропго...— перебил его учитель, стараясь сохра-
пнть достойпый вид и победить охвативтее его волнение.— Слы-
игииь, отец, какой получен приказ?.. Гак вот, пойди сейчас быст-
рецько в гколу и распусти детой по домам, а то я их оставил
там одних. Потом скажи Флорике, чтобы она принесла мпе
что-ппбудь па дорогу, пусть сама решит что, да, главное, но-
скорей, густь ив тратит время попусту п не задерживает госнодинца
уитера,
Бониджиу предложил учителю стул, и оли принялись разго-
паривать о всяких пустяках. В каппелярию ма минуту загляпула
и жена Боянджиу, осведомплась у Драгота, как пожавает Фло-
рица. Затем, минут ч@рез тридцать, прибежал Иниколае, брат
учителя, Который узпал обо всем от посторонних. Потеряв
голову от испуга и гпева, оп крикнул, что пойдот к старому
баптту Миропу и на коленях будет ого просить. Бониджиу рас-
сердилея: мечего доставлять ему неприятности, пе то он тоже
ваголорит 110-ничому... ]Грашла и ‘Флорика с одой п сменой
белья.
— Тенеръ, господии Драгош, вы тотовы? — спросил уп-
тер.— Можете отнравляться? — Не дожндаяс» отвота, он распах-
НЕ ет в Комнату жабдармов и приказал: — Богза!.. Давай|..
оехали
438

ай
На пороге вытяцулея, щелкнув каблуками, пооружешный
маидиАЕ,
Во дпоре и па улице собралось человек тридцать крестьяч.
ЕТь 0 том, что учителя арестовали, мигом разиеслась по селу.
Упилен собравшихся, Бояпджиу пахмурился, опасаясь ослозжкио-
цип. По нсе-таки сдержалеля и стал мягко увещевать кростьяп:
У вас что, других лел нет, люди добрые? Пропустите!.. С0-
брисие, м глазевте, будто па предоставление какое!
Мории Стан, считая, что оп с унтером в болез приятельских
этнотениях, подтея к лему и прнипялся доверительно ето уппа-
ИН:
Господин пачальнии, будьте так добры... {Жаль господипа
учителя, ей-богу, жаль... Вы, ежели захотите, то сможете.
— Ты, Марип, запимайся своими делами и по выводи меня
ит ториепия! — бурклул Бояндких.
Увидев, что и другие крестьяпе пастанза:от, уптер заторонил
Лрагоша, который протался с Флорикой,
— Давайте, господин учитель, давайте!.. И еще я вас очень
ишииу, будьте в дороге поосторожнее, как бы чего но случалось,
а т0, если что не так, жапдарму приказапо стрелять!
— Да вм че беспокойтесь! — улыбпулся Драгош и попрощал-
ги с крестьянами, окружившими повозку.— До скорого свидания,
люди добрые,
— С богом, с Богом! — ответили из толитя.
Иоттади тропулисъ. Драгош больше ве оглядьытлалея. Винтов-
ка жнидарма продостерегающе покачивалась рялом в ним. Флоря-
ки, в мокрым от слез лицом, понлелась посередипе улицы за бы-
стро удалятощейся повозкой. Бояпджиу облегчелпо вздохнул, ра-
дУяСсь, что одпой заботой стало меньышюо, и терпеливо пояснил кре-
стьннам, толпивптимся возле участка:
— Что ж вы думаоте, я ото делаю по своему разумоннтю?..
Лоли получен сверху приказ, я облзай сго пополнить, па то н сал-
дит, а солдат и пикнуть не смоет.
— Оно копечио! — согласился кто-то.
Но люди 160 оп по расходились, д топталясь па дороге, о
чем-то толкуя, расспраптгивая, совотуясь. Вдруг Николае Драгоги
горестно восклиукпул:
— Что к вы стоите п судачите, как бабы, вместо того чтобы
пойти н старому барину и поприсить его ме обижать пи за что ци
про что бедпого Ника... Или вам псо равно, что это аз-за вас ма
нета барин осерчал...
Крестьяпе слушали, кое-кто лоддакивал, но большинство мол-
чало. Кто-то пробормотал: «Можем и пойти, по убьет же он пас»,—
другой буркпул густым басом: «Барипу больтпю делать печего,
АЗ

только пас слулгать»,— трегий громко спросил Пнколае Драгонта:
«А чого ‘ты сам ле идени» Только других подблваешь?»
— Разве я сказал, что но лойлу?
— рассвирепел парень.—
Думаете, боюсь бапиця, как вы?
Крестьяне все подходили и подходили. Волленое парастало.
К толие мужчин, разлявшейся но улице от самого жапларуского
участка до дома бабки Иоапы, примешалиеь жетщдины и дети.
Галдя м пренираясь, люди незаметло дошли до усадьбы Миропа
Юги. Лука Талаб» запел было речь о том, что в другпх краях нюди
не допускают такого над собой измывательетва, по тут раздалея
резквй голос Трифона Гужу:
— Зайдлем внутрь люди добрые, что мы только ругасмся да
кудахчем, нак бабы!
Все вопли во двор. Стая голубей подпялась в поллух, а куры
испуганно разбежалиев. Двор паполнилея людьми. Прлказчик Ле-
онте Бумбу с ненокрытой головой въыииел во двор,
— Что это пы еюца пожаловали всем селом? — удивленно
спросил оц,
Нескольто человек ответили хором. Приказчек почесал в на-
тылкеа,
— Так барин раесердится...
— Нусть себе, мы и сами севдитые! — взвилея пад толной
чей-то озлобленпый Голос.
В эту мивуту во двор случайно загляпул Мирон Юга. Настуи-
ление весвы еловио волвратило ему молодость.
— Зачем ириныи, мужики? Бумбу, что вм адесь пужио?
Марин Стан начал излагать общую просьбу, другие ему под-
дакирали, пока Юга пе понял, п чем дело.
— Ага, злачит, арестовали ег0?.. Отлачно сделали... Теиель,
думаю, вы тоже позьметось за ум!
Несколько чолозек дерзко закричали, требуя оснободить учи-
теля. Мирон рассердился:
— Напрасно глотки дерете! Удявляюсь, что вы еп пе эпас-
те меня как следует, поль сколько лет вместе жпипем, Л-то считал
вас порядотпыми людьми, по вижу. ото ошибся. Теперь вот лезете
сюда всем скопом, а подрядиться на паботу викак не удосужитось.
— Так не можем мы, барин, работать по-старому, нот уже
большие мочв| — крикнул Тоадер Стрымбу.— У мепя детишки с го-
лоду мпут, хоть я работал, как пол...
—— Значит, но можете? — перосиросил Мирон Юга.— Отель
хорошо! Сидите лома, беллольничайте п химчьте!.. А тот, кто тру-
долюбнв и скромен, тот может прожить честным трудом...
— Так водь пикто из наб по сидит бол дела, бапиц, работаем
ве покладая рук, по вы тоже долясгы нам помочь!
&КЮ

'Торковаться я ни с кем ие собираюсь, а тем болье — упра-
шипнать( — сурово отрезал Мирон,— Главпое — иметь землю, рабо-
чие руки всегда найдутся! Noели пе желаоте раоотать, привезем
крестьян из Трансольванио!
— Нет уж, барин. чужави пусть сюда пе суются, эти земли
иы исегда самп обрабатывали, а ве чужаки! — крикнул Трифон
Гужу.
— Ты что ж, толодранец, думаешь, я у тебя разрешения
спрайелвать буду? — нозмутилея Миров Юга. До какой наглости
имили!.. Хватит, рааговор окончен! Убирантесь, чтоб духу вашего
‚десь пе было!
—. Нехоропто так, барин( — твердо заязил Лука Талабэ.— Ох,
иехорошо!
Мирон Ога пе двинулся с места, пока двор не опустел, и лишь
потом брезгливо приказал:
— Занрл ворота, Бумбу!
т
На следующий день, в воскресенье, когда народ выходил из
перкви, разнеслась весть, что совсем недавно по селу проскакали
лна всадника па белых копнх с королевским указом. В ожидапин
новостей людо толийлись перед коремой, на площадке, где всегла
илясали хору. Многие придумывали самые невероятвые подробпа-
сти. Игнат Черчел, как бездомный пес, переходил от одной груп-
ны к другон, задавая всюду один ин тот же вопрос:
— А может, ото указ о земле, люци добрые?
Староста, Ион Мравилэ, послушал, нослушал и пасметливо
крикнул:
— Небось этп коипики вам но спе померещиаанеь!
Накто ве засмеялся, а какой-то старик укоризненно заматил;:
— Зря васмехамиься, господина староста, над этим пе след на-
смоптки строить! Ие можот быть такого, чтоб беззаконие веогда
одолевало, должеп пробить и час справедливости.
— Так ведь справедливость, дед, верхом не прискачет! —
уе другим голосом пояснил Правило.
— Прпдот как сможет, н слава богу, что идет! — пробормотал
старик.
Леспте Орбиттор сообщил, что всадваков будто бы вилела Ан-
глина, дочь Нистора Мученику, Так ему сказали, он Уж не пом-
нит, кто именно. Тупу Кириною высказал предположение, что так
и должно быть, потому что п он миосо чего паслушался пчера в
[итенгта, когда отвозил туда узителя,
401

Спустя векоторое время Василе Зидару привам е гобой Анге-
лину — пусть, мол, сама расскажет, как пл что. Но оробоншая жен-
нина пянак пе решзалаеь гоноритрь перед веем народом, © жадным
петериением уставовшимся па нео,
— Ох, горютко, я зедь летей-то дома одлих остапили...
Староста полытался было допросзть ее со исей строгостью.
Аиголипа еще пуще иснугалась и принялась оправдываться, гово-
рн, что всадников, верно, видели и другие, потому кан оли ие пря-
тались, Да и незачем было им это делать.
— Да расскажи ты, баба, все честь честью, никто тебя не
Ъест,— мягко подбодрил ее Игнат.— Мы тоже хотим знать коро-
лепский указ, чтобы, чаеом, не оишоитьея.
Ангелина наконец собралась с духом.
— Пошла я с мальцом, ла руку вела его, к свекрови, взять у
ее в долг чуток кукурузы... п когда мы прохолпли мимо церкви,
как раз колокола зазпвонили, Я вме крестом себя осенила, стыдно
ме стало, ведь из-за всех забот да бед даже в церква недосуг цо-
бывать. Не усмела как следует нперекрвотитьея, как увидела — сказ
чут по улице Два нонпика ил белых копях, даже подивихлась, [2ха-
ли оци сверху, верно, из Леснези. Отошла я ва обочину. а одии из
пих мевя окликнул: «Куда идениь, баба?» — «Да тут, педалеко, к
гвенрови»,— отвечаю. А второй говорит: «Вижу я, что у тебя горе,
но ты больше ве кручинъся, потому что мм привезли благую весть.
Нас прислал король возвестить людям. что е пынениюго ани пее
барские поместья стали вашими, и пусть мужики сразу ях воль-
мут да поделят их по справедливости, бояр-помепитов и аренда-
торов проЕонят, а их усадьаы, лворы и дома с приетрейками со-
жгут, чтобы те обратно ие зозинищались. Поняла, баба?.. Только
чтоб люди не мешкали! Это попеление самого нороля, а кто коро-
левсному указу по повинуетея, понесет страшную кару» Вот как
мне сказали те конники, а я им ответнла: «Поняла я, ио.,.» — «Газ
поняла, ладно! Будь здорова!» — «И вам дай бог помопиИ» Они
носкакали под гору, а я попервулаеь, посмотрела им велел, а ло-
том пошла своей дорогой и раесказаля свекру, что говорили коп»
лики, исп тоже подивилсн..,
Люди слушали молча, одип только Игват Черчел пробормо-
тал, попачивая головой:
— Великое чуда!
У Апгелины еще выведали, что оба всадаана были одеты в бе-
лое и поскакали опи пе то п Руджиноасу, не то в Вайдоей. Линь
после этого староста отпустил ее домой к детям.
Нозднее пришел Алтоп Наку, который был по делам в Рудна-
ноасе, и рассказал, что тоже повстречался по дороге с белыми
нсадникамы и они ему сказали то же самое — пуеть, дескать, му-
202

ини Овлотлагательно поделят между собой барскую землю, л кто
ирогивиться будет, пусть того ие щалят, потому как бояре тоже
ыунитнов не щадили,
Несмотря на ириближение весвы, погода была хмурая, небо
снинцовов. Люда екились, дрожали, ло не расходились, К полу-
ие Матей Дулману и ото песколько человек пришли из Поспези
и гкилали, это п в том еле побывали всадники, Иримио |Топа, сто-
|(’к прендатора Нозмы Буруяло, вернулся из Вайдеей и рассказал,
что и Там пврод диву дается, ме повимает, что это ла вездаики,
кигорые волят мужикам сейчас же раснахивать господскую
ИЕН =
Да яспо, что это такое, Иримие!
— откликнулся Леонте
(Ниипинор,— Настал и паш черед!
— А вы не помоите, с каких пор я вам втолковываю, что ко-
пил. рантил раздать мужикам барокие поместья? — гордо заявил
Игнат Черчел.-— Вы еще не хотели мне верить. Вот тополь и вы-
ходит, что я был праз!
Стапоста помачкивал. Оп заптел в корчму, согрелея стопкой
цЦуЯБн, а черед несколько мивут улизпул домой, ие желая, чтобы
ном эти глупости горолили п ого присутствии. Нетре Петре воз-
бузнленно напомпил Луке Талабо, сколько они мыкались по Буха-
еету из-за поместья барыви.
— И хоротно, что не ввязалясь мы в ото доло! — заключил он.
— Эх, не торопись ты, парень, еще ничего пе кончилось. Хо-
роно бы разделить барсние поместья вот так просто, нак мы тут
брлтаем, да ле логко ато.
Позкий, скрипучий голос Трифона Гужу оборвал колебания
крестьян:
— Так что делать будем, люди добрые? Бэлтать лзыком, как
па посиделках, илп?..
— Лравильно, падо решать, что делать! — раздались другие
осмолевигие голоса.— Словами и советами мы ужо сыты]
— А как же| — резко, будто ножом, отрезал Мелиоте Хору-
виму,— Пусть теперь господа покормятся пустыми словама, с паб
ХватнтЕ..

ГЛАВА УП
ИСКРА
3 то же воскресспье, в полдень, Рригореа Юга вместе с Тату
Хорделей сошия с поезда па станции Бурля, тде их зкдал Икам,
сидя на козлах желтой бричкя, прислаплой из Амапы.
— Как тут у вас дела, Иким, в порядке? —— спросил Рригоро.
— Покамест вео тихо, барий! — ответил кучер.
Слово «покамест» яе поправилось Григоре, по ов ве стал на-
стаивать. Ето н так расстроили часы, провелелиые в ноезле. В ва-
гоне ехали только оп и Титу. Остальпыое вагоны тоже пустовали.
Зато па всех станциях суетилиеь толпы пануганиых людей, кото-
рые рассказывала друг другу всевозможные ужасы о восставших
кростьянах и главным образом 06 их намерепиях. В конце ковцой
все признаваля, что в их сслах пока спокойно, по назреватт пе-
слыханные события. Григоре прекрасно знал, что в здешних краях
още ничего ле произошло, и потому эти выдумки очевь его раз-
дражали, оп расденивал их как прямое подотрекательство к 6бос-
порядкам. му не повезло эн1е и потому, что ил одной из етаниий
возле самого Бухареста он вотретил Илле [огожипару, арепда-
тора, © которым путешествовал прошиой осенью, когда тот бу-
квальво выволия его из себя своими сельекохозяйственилями тео-
риями. Сейчас Григоре пе удалось избавиться от него до Костешти.
— Ну как, сударь, прав я был отпосительно крестьян? — по-
прежнему весело л шумпо вабросался на Григоре арендатор,
Затем от зашел в их кубе, чтобы поразвеять дорожоую ску-
ку. Рассказал, что прамталсея в Бухарест потому, что от кого-то
услитал, будто госпожа 1Ога продает свое поместье Бабароагу. Он
104

ие данно стремится перебраться поближе к столице, и его бы
‹шнь устроило именьице в нижием течении Арджеша, как раз в
ом краю. где оп когда-то начал свою трудовую жизнь земледель-
ца. Он нанел справкп п зашел па уляну Арлжинтарь. Он ие знал,
о пупруги ТОги в разводе, и лая сепроснл барыню (очень уж она
ирасина, чтобы не сглазить}, как поживает муз: чуть не сгорел со
стыда, когда узнал про положепие дел от иее самой. Они потолко-
пали и условились спова встретятъел па диях в поместье, так цах
Парыии собнраетсля туда поехать снециально по поводу продажи.
п вот пачаласъ заваруха, и ол вынужден. по терля времепв, ехать
и Олену снасать свое скромное имущество, паконлениое за иелую
ШнАНЬ,
— Может, убережет пас бог от погибели! — сказал Рогожина-
пу.— Только бы правительство вело себя умио и эпергично. Ведь
мумику что требуется? Ему нужна справецливость, по и хозлип
пужен. Коли холяни окажется слабым, одной справедливости мало.
Потому-то л п товорю: есля по будет твордой руки, мужики пе
успокоятеол. Я газетам зе верю, опи больше врут, чем правду пп-
ут. По вот позавчера я повстречался с одним арендатором-евреел
и нод Васлуя. Так он, несчастный, мие такое рассказал, что и но-
повить трудпо. Будто бы с мужиками оп сговорилел честь честью,
нак всегда. Но только должны была опи оковчательно подрядить-
ги н выходить ва работу, как заявилея ирефект и нодучил мужи-
кой пе поддаваться больше ареллатору-еврею, пе давать себ об-
манызать, а лучше всего прогнать его иа со четыре стороны. Слы-
хиннов ли дело, чтобы префект подотрокал мужиков выгнать арен-
длтора! А мужикам, конечно, только того и надо,— сразу же подо-
кули усадьбу, стали набивать господокую скотину и бог знает еше
ид какое злодениня пошли!.. Почему, вы думаоте, поступил так
префект? Из иепазнсти к евреям? Черта е два! Шросто ого шурин
лание хотел аропдовать это поместье, ца иикак пе мог. Ну и ро-
иеил, что если проглать еврея, то оп сможет сам прибрать имопье
« рукам. Однако весь их расчет пошел прахом, так как крестьн-
ии сразу принялиеь делить поместье между собой. Тогда уж, рпазу-
моется, профект взбеленился и бросил иротив них войско. Только
инчего у него пе выпию — мужики войска пе испугались, они хо-
пою знади, что армпи запрещено открывать оговь, нивулись сами
ип солдат с внлами п камцями, да так, это те, бедояги, еле воги
унесли!.. Лак же вы после этого хотите, чтобы мужики утихоми-
рились и сидели емирио, коли самн власти их баламутят? Хватит
ук того, что оппозация черт то что вытворяет, лоилт во всех газо-
гах, что крестьяне правы, что опи просто понанные овечки.
Но мере приближения к Амаре Григоро все больше мрачнел,
словцо плохие предчувствия совсем лишили ого покоя. Титу, за-
АБ

мотив тревожное настроение Югя, уже жалел, что согласился ©
ним поехать, и недоумевал, зачем тот пригласил его с собой. Гри-
горе поплл, о чем думаот ого гость, и грустно извивился:
— Вы уж простите мое теперешнее состонпие, сам пе знаю,
что со мной творится!
Бричка с трудом катила по большаку, размытому ранпи-
ми весеппими долями. Вучер подгопял лошадей, недовольно
порча:
— Никак не подсохнет дорога... Все дожди да дожди, а сол-
пыгико не показывается...
Грягорв пристально всматривался в поля п деревни, будто
пытаясь разгадать какую-то тайну. Под мрачзым пебосводом сты-
ли черная земля, испегуроввая мутными лужами. В деревнях вре-
стьяпе, как всогда по воскресеньям, толпились п судачили либо
перед корчмой, либо у какого-нибудь дома. Григоре, однако, каза-
логь, что в их глазах поблескивает что-то деправычное, это ла их
лицах написаны упрямство и дерзость.
— А как идут весенние работы, Иким? — спросил оп кучера,
когла бричка выехала ил Леспези.
— Да чего говорить, барин, их ведь даже пе пачали! — после
короткого колебапия ответил кучер.— Видите, какая непогода,
дожди так и льют, да и мужики още пе подрядились, не сопьгись
с барином...
— Вот как, значит, еще даже не полрядилиеь? — удевился
Григоре.
— Не подрядились, барин, потому что людн сумлеваютен п
всо откладывают. Вести сюда дошли, будто домицы раздать по-
местья мужикам, вот они и ждут раздела...
В Амаре перед корчмой Бусуцока пароду толпилось больш,
чем обычно. Иким пояснил, что сюда собрались мужики из дру-
гих деревепь из-за тех конвиков, что проскакали утром с королев-
ским указом.
Дома Григоре застал отва очепь озабоченным, хотя тот вея-
чески старался это скрыть. Оп знал, что старик пичего ему ие рас-
скажет и что придется самому нотолковать с крестьянами, чтобы
разобратъея в зденгчой обстановке, хотя короткий разговор © Ики-
мом уже мпогое ему объяспил. В первую очередь Григоре ногоно-
рил с приказзиком Бумбу, который признался, что оп весь инлел-
ся от страха, но доложить барипу об истиппом положенин дел все
равно не смеет, так как боится спова ого рассердить. Соглаленсь
тот педели три пазад хоть мало-мальски облегчить условин найма
па работу, сегодня они не апали бы пякаких забот. Мужики удов-
летворились бы тогда какими-вибудь крохами, а теперь и слунать
пе хотят о старых условиях подряда. С тех пор как пополали ее-
496

нозможкные слухи о раядате барсках поместий, с цими и вовсе по
ггониришщьен..,
Позднее, когда Григоре и Титу ноптли в дерево, уитер Вояп-
окну сообщил им, что здесь пока спокойно, но арест учитоля Дра-
Гоша вызвал пекоторое позбуждение. Оп личпо по знает, почему
престован учитель, но в село ходят слухи, чта это сделано но на-
стоянии старого барипа в отместку за то, что Драгоиг ветупилен
ни крестьни.
Напоследок Григоре в Титу подошли к кростьяпам, которые
толнились у корумы. Григоро спросил, на что опи жалуютсн. Кре-
стьяне отвечали приветливо, по как-то невнятно, явпо чого-те не
договаривая. Видимо, пе смели или, может быть, не хотели открыть
чупгу, хотя взгляды, которые Григоре ловил па собе, были пе враяз-
дебными, а скорее вопрошающнми. Чаще, чем к другим, Григоре
обращался и Петре, чье суровое лицо казалось особеняо взволно-
наиным. Петре растерллся. Оп бототворял Григоре, в особенности
“ тех пор, как тог заплатил ему за навишх волов ин списал долг.
Паренъ готов был нойти за пего в огонь и в воду. Заикаясь от сму-
щения, он пробоямотал:
— Так ведь, барив, мы тоже, как все другие. Старые условия
отель уж тяжкие, совсем невмоготу Жить стало... Дел Луру, рас-
скажи ты барину, у тебя язык нобойчее, да и постаризе будешы
— Говори, говори, дед Лупу, нослугиаем! — дружелюбно под-
бодрил старика Григоре.
Так ведь, барип, что у пас вышло? Одпи подрядились, а
дпугие все пикак пе репаются, по-всякому прикадывают, кажлый
действует по своему разуменню и как ему сердце сказкет! — ие то-
роняеь, начал Лупу Вирицою.— Только вы пам поверьте, что му-
жикам и вирямь больно туго приходится. Я-то уж стар, бог знает,
дотяву ли до следующего рождества, до только жизнь паша весе
хуже и хуже. Я был молодым парном, когла еще лапг дедушка хо-
зяиствовал, и хороиго помню, как мы жили тогла. Сам он был ло-
брый и милосердиый, точь-в-точь как ваша милость, и не допу-
скал, чтобы кто из ого людей голодал или пужду какую терпел.
Сразу же приказывал выдать тому с барского двора все, что надо.
Брал тогда с пас барин только одну десятину, вот и легче пам жи-
лось, чем теперь, И земли тогда хватало, потому как людей по-
мепьше было...
Дед так увлекся воспоминаяиями, что другим иришлось его
перебить, чтобы спросить Григоро, кто такие были всадники, но-
торые возвостили мужикам королевский указ, п когда и как па-
чнется раздача земли.
Возвраттаясь домой, Григоре спросил Титу, что он обо всем
этом думает.
497

— Мне кажется, люли ластроены мприо,— ответил тот.
сли подойти к иим по-хорошему, можно найти с пими общий
язык, Только ионзвестно, сколько это продлится, так как...
— Это и всть главный вопрос! — озабоченно пробормотал
Григоре.
Вечером Григоре остался паедиле © отцом; чтобы обсудить о
ним созцавшееся положение и обдумать, как предотвратить беду.
Услыхав, что Гиигоре сам беседовал с мужиками, Мирон Юга пе-
довольно васупилея, а когда сын попросил его вмешаться и похо-
датайствовать об освобождении учителя, велылил;:
— Стало быть, ты хочешь, чтобы я унизил себя перед му-
жиками?
— Да не упищение ото, отец! — возразил Григоре.— Драгош
не совершял никакого преступления, и...
— Твой Драгош подетрекает моих мужиков! — убеждепно за-
лвнл Мирон.— Оп забал ям голову, пауськивал их, раздувал педо-
вольство. Другие мутили воду в городах, а он — здесь, на месте,
н свел на пет весь мой тридцатилетний труд!.. Впрочем, если ты
по знал этого, то внай, что л сам потребовал у префекта, причем
с полным основанием, арестовать Дратоша и убрать его из дерев-
ии, и заверяю тебя, что его отсутствие сейчас только па пользу
крестьянам!
— Ошибаеться, отец! В пастолшее время Драгопт здесь не-
обходим. Один толъко он, быть может, способен благодаря своему
влиянию хоть частично предотвратить вопьцику ненависти,
— Хороши 6 мы были, есля бы до этого докатились,— ирони-
чески возразил старик. Но дело в том, что мужиков я держу
в узде|
Григоре ужаснулся. му стало ясно, что отец живет в другом
мире либо просто не желает считаться с действительностью. Он
нодробно рассказал старику все, что зпал, подчеркивая, чзо успел
ощутить лизпь малую толику крестьяненого ведовольства, грозя-
его разгореться ложаром. И, ваконец, попрослл отца разрелиать
ему самому попытаться прийти к соглашению с крестьянами.
Старнк отказал сылу. Оп вв сомневался, что Григоре с его
мягкими метомамн лншь ухудшит положение. Мирол так верил
в свой опыт и знание людей, что посчитал бы для себя упизитель-
ным, если бы как раз в эты трудные цпи отказался от привычных,
успешно провереплых традцатилетним опытом средств и уступия
свое мосто молодому человеку, голова которого набита всянлми
кеорниями.
— Минута слабости, неретитальности, любое палке колобание
липи, подтолкнет на путь преступления отих несчастных, доведен-
ных до безумия вашим подстрекатольством! — покровитольствон-
498

но еказяд Миром.— Ироме того, ты, паверно, по отдавая себе в
том отчета, сильно проувеличлваешь опаспость. Что происходит
и других кранх, не знаю, но подозрепаю, что тепдепциозные нре-
увеличения созцали вою “у напряженную обстанолку в целом. Что
косаотел моих мужиков, то у меня евои, проверенные методы.
|} псрвую очередь
— полпое новиповение с их стороны и только
потом— обсуждение условий. Ну а пользоваться одновпемеано
циумя разпыми методами пользя, это ин к чему пе приводот. Вели
(ии Ты со мной посоветовалея заранее, я бы сразу тебя попросал
и" якыаться с мужиками и ие выслушивать ях претензия. Мнеэто
представляется признаком слабости, не говоря уж о том, что мепя
ты выставляепть перед ними как бессерлечяого тирана и расстраи-
наешь все мои расчеты,
— По когда возинкает конфонкт, желательно вметательство
посредпяка, который бы мог...— не сотласилея Григоре.
Ну уж пет! — занальчиво перебил ого старик, вспомнив,
что почти такой же довод привел ему недавпо учитель.— Я знать
но знаю пи о каком копфликте и лаже ие допускаю мысли о воз-
мопости колфликта между мной и мужиками. Это бы означало,
что я тоже стремлюсь их экоплуатгровать, как вое прочие, пли
хочу нажиться па их бедах. А тобе хорошо известио, что но в па-
ших привычках богатеть за счет крестьяя.
Разтовор затяпулся далеко за полпочь. Григоре приводил все
повые и новтле доводы, упратавал,. Noто настояния посколько раз
выводили Мирона из себя, по и упряметво старика под копец рас-
сердино Григора, который заявил папрямок, чФо, бросая втязов дей-
ствительпости, старик ставит пох угрозу но только свое состояпас,
но и самую жизць.
— Уже поздно, и мы спорим папраспо!
— оказал наконец
АТирон.— Очень сожалею, что ты до ©пх поп не усвоил простой
нетипы — Твой отец никогда не отстулит, если он уверен в своеи
правоте, и склонится лить перед лицом господл бота.
— Следовательно, мне пе остается ничего другого, как уехать
обпатпо ни © чем! — изумлепно спросил Григопо.
— Думаю, что так! -— пробормотал старик, кивпув толовой.—
Я бетл бы, конечно, рад, если бы ты находился рядом со мной, по
бнось, ЧТо ты мпе ничем не поможенть, а лишь созлаци, донолви-
тельпые трудности. Возвращайся спокойно в Бухарест и предо-
ставь мпе самому затищать свою землю. Пока я жив, это мой
долг...
На друтой дель утром Гоигове попытался продолясить раз-
говор, по отед рептительпо прервал ого и ввовь носоветовая уехать.
Ои все хорошо обдумал, взвеси, и ото одинствелиыи правильный
выход, В противном случае между ними то и лело будут возпн-
499

кать разногласия, которые свяжут ему рука. Цроме того, Надина
дала знать, что приезжает. Григоре узпал об этом только теперь
и возмутился:
— ИЦакое впечатлепно произведут на всех твои пероговоры
с моей бывшей женой? Уверен, что плохое! Даже па крестьян,
— Это почему же? Разне из-за того, что вы разотлись, она
стала отверженной п с пей пельзя поддерживать пикаких отпоше-
ний — ци светснах, пи деловых? — возразил Мироп.— Думаю, ты,
как исегда, преузеличиваетаь.
— Не зявю, кто из нас преувеличивает, но мпо депо, что я пе
могу больтие алось оставаться, осли рискую встретиться © Нади-
ной цак раз лакапупое окончательного оформления ралпода! — за-
ипил Грагоре.
— Тем более ты должен оставить меля одного пля блага обо-
пх! — песке подтвердил Мирон.
Выезжать пало было сразу после завтрака, чтобы успеть в Ко-
стоить па скоруи поезд. олтая бончка с Икимом на козлах была
заблаговремепно подана к крыльцу. Мироп обнял сына сдержанно,
цак поегда. Растроганный Григоре, с трудом сдерживая золненпе,
раецеловал отца в обо щеки.
— Я верпусь через несколько дней, отец, Надетось, тогда л
застапу тебя одпото.
— Возвращайся, когда плесь все уладитея, Григорицо! — уве-
реппо ответил старик.
Оп проводил бричку к попой успдьбе, до клумбы в форме серд-
ци, сильно потрепанпой зимиимн зъюгамн. Выезжал на ворот, Гри-
горе повернул голову. Старик стоял па том же месте, словно
столб, крепко вколоченный п землю.
Перод корумой мужини толпились, как и накапуне, будто и
пе уходили отеюда.
— Чого они тут поджидают, Иним? — спросил Рригоре.
— Да рази опа сами знают, барин? — пробубпил кучер.—
'Горчат, как дурни...
Титу Херделя чувствовал себя лишним, как, впротем, и на-
цапуие. Он радовался, что уважает раньше, чем думал, Юму цаза-
лось, что он вырывается из кипящего котла.
2
— Отчего это оп так быстро уезжает? — удивился Игнат Чер-
чел, ие сводя улаз с удалятощейся желтой брички.
Остальные простьяце тозке маотинальпо смотрели ей вслед.
— А что ему здесь делать? — отозвался чей-то гочос.— Уез-
кает туда, где лучше и теплое.
э(Ю
|

Небосвь тут остается старый барие! — язвательно заметил
Перафим Могонт.— От господ, Герасим, пе так-то легко изба-
Ниться!
‚)х. были бы все тоспола такими, как мололой барин! — вос-
нликнух Петре.— Вчера самп видели, как он поишел к нам... Набы
не старик...
— Оно конечио, да главный-то старик, он веем распоряжает-
ги! — вадохпул Серафим,
Дул свежий ветерок. Люди плотнее запахлвали сермнги и глу-
буке надвягали шапки. Расходиться ве хотелось. Пое-хто забегал
димой перекусить или приглядеть за скотиной, но носнешией вол-
и}:ицалея, точво опасаясь, как бы в его отсутетене что-пибудь пе
прензошяо. Мужаки из соседпих сел, которые припгти вчера, что-
бы разузнать о белых всадниках, явились н сегодня и привели с
гобой других, словно на большие посиделки. Люди, кан веегда,
толковали о свовх повседневных бедах п горестях, но сеичас го-
порнли как-то осторожнее, с оглядкой, будто боясь, как бы их пе
подслуталия, Старались пе смотреть друг другу в глаза, пе то опа-
гансь разгиядеть пламя, пылавшее в чуном взгляде, пе то стара-
нсь, чтобы другие не увидели огонь в их собственных глазах. Шо
на всех лицах трепетал один и тот же мрачный п страстный во-
ирос, требующий ответа.
Проходя мимо кортмы, староста окликал их:
— Что это с вами, люди добрые? Чхо, нет у вас дома, пет
;кен, пет детей?
Й всякий раз ему отвечал Василе Зидару одной и тон же шут-
кой, вызывазиией невеселый смех остальных:
— Так п мы теперь боярами заделались, господин староета.
Такие уж времела пастали,
Нрестьяяе разошлись только к вечеру, после того кан увиде-
ли, что к усадъбе Юги проехал на итарабаие полковиик Штефя-
неску, а затем проител арендатор Новма Буруяно. Платамону не
заметил пикто, тан нак оц зашел в усадьбу, когда совсем стем-
нело и в корчме коротали время воого посколько человек.
Марон Юга выавал к себе их всех, даже ИПлатамону, чтобы
лучше уяснить для себя положение дел. Самым перенугаииым
оказался ототазвной полковник. Оля причитал, как баба, бонсь по-
терять все, что удалось собрать за долгие годы жизни. Но особен-
и0 оп волновался на-за трех своих дочерей, которых хотел куда-
нибудь вывезти, чтобы над вими, упаси бог, ие падругалясь эти
взовсиврогиеся звери. Одпако хогдла Мирон Юга стал выпытывать,
что же у него творится, то полковпик признал, что в его поместье
парит покой и порядок, мужики на работу подрядились, но к ве-
сенней вепаптке еще пе приступили. Олнако он страшитсн зав-
501

трапизего дия, пбо эти бешеные звери не заслуживают пи малой-
шего доверня.
— Иак же мпе оставаться хладпокровлЕтм, сударь, коли я их
знаю как облупленных! — воскликпул илачзущим голосом Штофэ-
неску.—У вас здесь жанцармы поц рукой. А я один-одипешенек
‹ бедными моими почками в самом лотове разбойников,— что они
захотят, то с намя п сделают. Я попросил у генерала Дадарлата
хотя бы отделение солдат для охрапы певинвых девушек. Нуда
там! Ле может! Будто н У него в поместье лишь одип донихик...
Как же после этого запиматься в нашей страле земледелием? НЦо-
нечио, муяутки могут с пас заживо кожу содрать, раз правитель-
ству наплевать па нату судьбу!
— Шсли вы будете говорить ото в присутетвни крестьяп, пе
удивляйтесь, что они ностараются © вами разделаться! — ироциче-
соки заметил Мироп Юга.
— Что вы, сударь! — погодующе запротестовал полковник.—
Как вы могли даже предположить такое? Это л говорю здесь, толь-
ко вам, моим собратьям. А мужиков я муштрую по всем прави-
лам! Вак же иначе?
Снокойпее другях был Платамопу. Дочь он заблаговременно
отправил в |]иптешти, а ему самому с женой и сыпом бояться ине-
чего. Они остапутся иа месте, что бы ви случилось. Впрочем, им
даже некуда лодатьсл, так как все их состояние вложено в оба
арендуемые им поместья. Он, конечно, пе заикпулся о деньгах в
твердой валюте, хранящихся в бухарестоком бапко. Это ого лич-
пое дело. Ироме того, с крестьяпамн он в паплучиих отпошениях.
Оп пикогда нх ие притеснлл, но задевал трубым словом, даже
пальцем пикого не тролул, так что у цих нет причин его попази-
деть. Вот только бедиый Цнрало Пвзун обаделея па него па-за ис-
тории между ого дочкой и Аристиде, но с пим он тоже как-пибудь
поладит по-хорошему. В отнотевии поместья Леесиезь оп прекрас-
по столковалеся с крестьянами: правда, оп кое в чем помел им на-
встречу, по падеотся, что сумеет вознаградить себя иным путем.
А вот с Бабароагой дело хуже. Равьше мужики всяческа пыта-
лись купить это поместье, а тенерь требуют, чтобы ого разделили
между нимн бесплатно. А счастью, приезжает влацелица и личио
ликвидирует неразбериху с Бабароагой.
Козма Буруяна не мог рассказать пичего пового. Его трусость
была Юге хорошо известна. Возма ие хотел пикому признаться
лишь к Том, ЧТО НОДГоТОвил ©воо семью к отъезду в любую мину-
ту. Пусть уж лутше пойдет прахом все состояние, только бы со-
хранить жизнь.
Мпрок 1Ога посовстовал им пе терять хладнокровия и онер-
гии, 10 сам прекрасно понимал, что его советы
— нустые слова,
902

Преничиние па ветер. Все эти люли уэне сойчас пи живы ии мерт-
вы ат страха. Ло существу, он их вызвал, чтобы ироверать собст-
вацков миение. Основываясь па своих сведепиях, старик считал,
чи» слухи о памероцин крестьяп восстать являются, оцорве всого,
нтадом воспалецпото воображения трусов. Сетопания ареплаторов
зоне ташции раз подтвердыли его педиоложония.
значительло больше доверял оя старосте и пачальнику жан-
парусного участка, с которымы оботоятельпо побосоцовал в тот
ие почор, носло ухода арендаторов, Оба доложили, что мужики пе-
дут собя смирно, правца, как всегда, ворчат из-за условин найма
ии работу, по, несомпенно, опомпятся и примутся за дело, как
гол»ко установится погода. О покупко Бабароаги опи уже не по-
мыицлялют, так как им втемяшилось в голову, будто власти отдадут
‘о мужикам бесплатно. Вот и выдумали сказку о белых коппиках,
которые возвеают о разделе земли... Мужики всогда только об
этом и думают, в особенности вослой. Однако староста почтитель-
и) добавил, что необходимо во всем дойствовать совместно с жан-
дармами, чтобы сразу поставить па место любого сумасброда, но-
чорый осмелилея бы пойти па злодеяние. Бояялжиту, в свою оте-
редь, заметил, что староста должеоп быть постоляипо пачеку, тан
кик жапдармокий участок у пих маленький— там всего пять че-
ловок, включая уптера. Мироп Ога пооботцал папомнить об этом
префекту, который па днях должхоп сюда заохать, п выясноть, не
‹ может ли тот прислать оше пескольких жаплармов, Оп тут же
нрабавил, что порядок зависот по от количества отражен поряд-
ка, д от их бдительности.
— Мужикя должны тоувствовать творлую власть! — добавал
он.— Не провоцировать, по я пе колебаться! Любую попытку вы-
знать беспорядки необхолимо пресокать овергычио и так, чтобы
другам было неповално.
— Понятно, бария! — нокорло пробормотал стапоста.
— Здравия желаю!
— гаркиул Бояеджиу, выпачивая грудь
колесом, чтобы доказать свое раенио...
3
Титу Хорделя п Григоре Ога приохали в Бухарест в сумерки.
Скорый повзд был исрополиен смертельно попуганшиями люльма,
которые, опасаясь крестьян, побросали ия пронзвол сульйы нео
свое добро, ища пристацища в столице, единственном месте, где
они налоялиеь быть в безопастости.
— Это начало напоки! — подавленно заметил Григоре.— Вам,
копечпо, цопнтно, как это усугубляет вое пагин песчастья.
503

Так хак в давке п сумлтяце, царинпой па плоттади Северного
вокзала, пролотки пм достать не удалось, Григоре и Титу втисну-
ливь в набитую до отказа конку. На плотади Надионального т6-
атра сии сотили. Григоре сказал, что заглянет к Нределяну, а Титу
намеровался пойти поздиез в город, чтобы разузлать последияе
повости. Как раз когда оли прошались, мимо пих пробежал цыга-
нело — процавец газет, вопя во все горло.
— з«Адепорул»! Специальный выпуск!.. «Адеварул»!.. Сиеци-
альшяй выпуск!..
Оба купили газету. Им сразу жо бросялея в глаза жить
ваголовон: «Палата депутатов обсуждает крестьянские беслолитд-
ки?. Ле обмонявшись ин словом, ови попоптля поближе к фона-
рю, чтобы прочесть сообщепие. Посло запроса в палате депутатов
возпикла ожесточенная пореналка по поводу0бурно разрастающих-
ся крестьялсоких волцепай. Несколько оппозиционных денутатов
резко обвипяли правительство в том, что оно ие сумело предотвра-
тпть недовольство в страпе, залеищали крестьян я требовали пе
прибегать к кровавым ропрессиям. Правительствениьые цопутаты,
в свото очеродь, обвилялн оппозицию в том, что опа поддерживает
плоумышлеппиков, а ее агенты нодотрекают крестьяп к беззако-
плям и преступлениям,
— Хорошепькое поло! — пробормотал Григоре.— Страпа по-
лыхает огнем, а оня обмопаваются комплиментамя,
Титу пошел по Валя Викторией, Отовсюлу слышалось лить:
«восстания», мужики», «беспорядки», варендаторьт»... Он спернух
заправо по проснекту к своему дому. Сго окликпул зпакомый го-
лос — это был молодой Мендельсоп, сын сапожника с улацы Ту-
зошти.
— А, господин Херделя[.. Как пожживаето?.. Что скажете о вос-
станиях? А? Хорош сюрприз для мироелов? Опи думали, что на-
шли козла отпущопия: оврой, мол, виноваты в Том, что мпроеды
крестьян эксплуатируют! Сами зпасте, у нас евреи всегда во воем
виноваты. Но вот кростьяне повернули против мироедов, и теперь
крестьяне ужа тоже плохие. Значит, теперь пало напустать на цих
вонска, падо убивать п велать мужиков.
Мендельсоп товорил со странной улыбкой, хоторая вызвача
у Тлту такое раздражение, что он укоризнелпо ответил:
— Не вижу пакаких причин для радости, господин Мепдель-
соп...
— А разве я радуюсь? — запротеотовал юполта так горячо, что
произнес эти слова с потти комической нотонацией.— Вто вам ска-
зал, что я радуюсь?!.. Во-первых, я, как социалист, протвв пасн-
ния и, следовательно, не могу радоваться. Во-вторых, я прокраспо
204

пин", что посчастные крестьяце заплатят потоками иропв за то,
наисни мели восетать против гоепод...
И Мендельсон четверть часа излагал Титу теорию социальпой
нооиранедиивостр, отромяеь доказать, что он переживает пынеии-
ний сибытия болезпепное, чем кто бы то ви было. Чтобы язбавить-
ГИ ог его развлаголъетвовапий, Титу извипилея, сказав, что оп
01.1 ЧТо проехал т спешит домой, по Мондельсоп проводил ого
‚самой кащитни и ив отстал, пока ие излолсал вое свом сообра-
ТИ,
ы:
Дома Титу нашел два писъма, В олцом, отправлоенном по п0ч-
, Танца писала, что придет к нему п среду часам к шести вечо-
и, когда чуть стемнеет, а пока носылает ему тысячи поцелуев,
|: ирором письме Беолчуг сообщал Титу, что поспептно уезжает,
поп пвволюция олишком уж разбушевалась, того и гляди, дойдет
ш ухареста, н тогда малейптая задержка будет стоить ему жиз-
ии... Гифу пожалел, что священник удрал так пеожидацно. му
‹ителобь послать домой родным хоть какие-либудь безделуитки ла
ипмять о Бухаресте. Но, держа в руке заниеку священпика, он
лумал о другом: «Когла пишет Тапца, что и В среду?.. А се-
годия понедельпик... эпачит, липть послезавтра...
Па спедуюттни цепь ои пришел в а Л» с самого утра,
Н кабинете Рог было, нак никогда, п:умпо, там толлились жур-
нимисть. Говориля о вчерашпих событиях в палате депутатов, о
зльше всего— 0 статьо-манифесте, подписаппой одним бывшим
ынниустром и опубликованной в окпозпипонлой газете «Гласул по-
иорулуй». Деличану метал громы и молний, комментируя те места,
нороные рюмко титал рыжеватый сотрудиик, вечно всем иелоноль-
ный Бобе Антоннала.
Тот, ны только послушайте, шеф, сейчас будет самое спот-
сигибательное! — торжоствующе посклихнул Бебе.— Слушайте:
«(, какой болью в сердце вижу я неспособность, никчемпость пра-
интольетва перод лицом столь грозпых событии. В то время как
ирестьниа просят липть дать им позмоспость жить, а имеппо вотой
позможности им нагло отказувают, в то вромя как умираюдие от
голода тайпо взывнют к небесам, гослодина премьер-министра за-
ИИмаЮТ ЛИШЬ благоприобретенные праза. Вакие именно благопри-
ротанга праваР Право истреблять наших кростьни, тех, вто ян-
лнетея основой всей пашей страны, се сушностью и мощьто?» 10-
локдите, подождите, сейчас будет еще хлеше; «Существует лить
и‘ ио-едипетиениое ираво, и опо превыше всего, это право крестьяи
ить в своей собственной стране, право пользоваться защитой от
‘риоежа, от алчности продаяитой администрации, право па под-
деряжку в борьбе за свои ископные, прадодовснио зомли, попавшие
н трязные руки безжалостных экснлуататоров. А тот, кто не по-
505

нимает этой трижды свящелной борьбы, должен уйти в отставку
и чанять другое, меное значительное место, соответствующее его
уровню понимания событий. Необхоцимо понять, что все имо-
ет свой грапицы, дажо в пащей благословелной стране, и камни
самы посстанут и побьют пас, если мы допустим, чтобы бездар-
пость и воспособпость правительства опблачивались румынской
провыю|»
После минутной растеряпности Деличану вно себя от возму-
щения воскликнул:
:
— Да ведь ото же прямое подстрекательство, празыв к бупту!
На такое можно дать лишь одии-едипствеппый достойный ответ!
этого тицза пеобходимо арестовать. независимо от того, кто он! Тем
позорнее, что ов бывший мицистр!
— Таковы они все, шеф! — поучительно поддакпул Аптопиа-
де.— Поли уж ови задумали свергнуть правительство, то не гпу-
наются никакими средствами!
— ИМмепно потому на подобные проступления правительство
может ответить лишь одпой-едипетвепной мерой — в тюрьму Бэкэ-
решть! — вониственно провозгласил Деличану.
— Либо, если обо
чувствует себя поспособным па это, пусть уж лушие подаст в от-
ставку ий предоставнт демагогам самим унять спровопированяые
ими же беспорядки.
-—- Зачем же уступать им место, сударь? — запротестовал ета-
рыи репортер Давидеску, напуганный нерсвектавой оказаться в
оппозиции.— Пусть лучше всех их засалят в кутузку в научат
уму-разуму.
Титу Хердоли, который скромпо сидел в уголке, опобов в при-
сутстнии всего редакционного синклита, оказалея внезапно в пеп-
тре внимания, как только Розу сиросил его, что он видел в дерез-
не. Посло того как "Титу рассказал, что там, где ои побывал, царит
порядок, но обстановка показалась ему папряжениой, Деличану
заметил:
— Вполпе естоственио! Там, куда ещо не добрались подстре-
катели, царит полный покой!.. Но отправьте туда статью ночтен-
ного экс-министра и увидите, какая там зазарится каша!
Рошу до самого обеда пнкак пе удавалось остаться паедине
© Титу, хотя ему очень хотелось поделиться со своим постолиным
паперсником несколькими потрясаютхими, только ему одному из-
вестпыми подробностямы, Поэтому, когда Титу собрался уходать,
секретарь мпогозпачательно посоветовал:
— Неилохо бы тебо, малыиг, заглянуть после обеда в палату
депутнтов! Возмояено, произойдет кое-зто нитерестое! А завтра
прихоли в редакцию порапьше, попятпо?
506

ни
4
No иториик утром солаце вттило из-за полога свинцовых туч,
Гивошенные теплыми лучами, крестьяне толинлиеь у кормы Бу-
оанона, падвяеь разузнать, что падумани вчера вечером господа,
ииваАНнию у старото барина. Староста то и дело шутливо и лу-
по впралумляхл собравшихся:
Дя не тратьте вы время попусту, ребята! Может, все жце-
0. чта еп паз прискачут те самые волиюбные коппики? Займи-
щека душие своими делами, люди добрые!
опники-то мололды, они правильные речи зези! — не с5-
гилсилен слегка захмелевший Марин Став, который уже угостил-
гну БусуНока.— Без вих рази собрались бы наши господа, разв
стали бы торговаться и совет лержать, что к чему?.. Так-то ово,
пратцы, от страха чего пе сделаешь}! Правильно н говорю, госло-
пин староста?
Дивлюсь я па тебя, Марин, взрослый ты человен, а горо-
лиши. невесть какую чепуху!
— насмешливо улыбнулся Нрави-
‚.— Иого жж ото могут господа бояться? Не тобя ли?.. Да куда ты
НХ [..
[‘оо-кто рассмеялся, во пругие угрожающие лакричали:
Так оно шп есть, тепорь их черед нас бояться!
— Да уж не от хороттей жизни они вчера собрались, ото тоз-
но! — нвернул Серафим Могош.
— Перно, замышляют, как ловчее принрятать указ о разделе
земли! — предположил Игнат Черчел,
— Хора, что конлики пам псо раскрыли, мы теперь своего
ие уступим! — воекляквул Тоалер Стрымбу.
— А лу замолчите, не то осерчаю! — зычпо перебил его ста-
роста.— Я с вами говорю по-хороптему, а лы все глупости мелоте!
Так мы не столкуемел, братцы!
Марин Стан лукаво посмотрел на старосту и пеожидашию
спросил:
— Господин староста, я, может, и хлейпул сегодпя, ие отка-
уваюсль, а пох ты что дечал у старого бапина иынче ночью вместе
‹ зандармеким уптером?
Тьт, подать, думаетть, что мы тебя либо другого кого опа-
вномся? — иысономерно отнарировал Правило.— Прикажетшь сты-
диться того, что меня вызывал к себе барии? Разве я пе староста
нищего соли?.. А?.. Или, быть может, мы там что-нибудь постыд-
нов замьшянли? оначит, тот, кто стараотсл, чтобы в селе парил
мир и покой, илохо поступает, что ли? Гы так думаешь, Марии?
Говори кАчиототу
507

— Ну пет, пе дай бог! — ответил серьезно Марци, будто ера-
зу протренлев.— Мы-то ведь чего хотим — мпра да покоя, ву и
справедлиноети, конечно!.. Только я подумал, может, барин и тебя
спросил, ман лучше поделить землю между мужиками?..
— Значит, падесциься, что пан! барин раздает свою лемаю? —
рассмеллея староста.— Ты что, Марии, неужто сам ие знаешь, как
он дерятится за свое помостве?
— А ито по доброй воле раздаст свое добро?— нробормотал
Игнат Черчел.— Только ведь это указ самого короля! Разне у мепя
пе отобрали свилью вн счет подати? А я смолчал, потому как пиче-
го иё мог поделать, хоть дотишии и голодают,
Понян, что в крестьянами пе договориться, Правил» отнуетил
еще носколько уток и ушел к себе в канцеляраю. & полудню да
явился пз ]еспези Матей Дулману и рассказал со слов господеких
слуг, что туда сегодня приезжает аз Бухареста на автомобнле мо-
лодая барыняи. В усадьбе к ее приезду уже все убрано и протопло-
по... Людя вополошились, слово куры при виде хорька. Над ио1-
мущепнои толпой взметпулиеь пегодующие возгласы:
— Чего опа сюда опять присажает? Что ей здесь лужио? Ие-
ужто все еще хочет продать Бабароагу чужакам?
— Не допустим, ни за что пе допустим!
— ‘учие подом все!
— А может, барыня получила указ о разделе земли...
— Давно пам пора вспахать ее поместье, а пе сидеть сложа
руки!..
— Да пуеть приезкадет, люди добрые, мы же тут, пачеку! —
крикнул громче всех Петре Петре.
Пока крестьяне полновались и килятилиеь. Павел Тунсу, зять
бабки Иозны. сухощавый мужик с маленькой головой и жадиы-
ми глазами, угонарнвал своего сына Костино:
— Да нойди ты, малец, к бабке, попграй там © ребятами!
Тебе и мамка так велела! Беги отсюда, Костико, не ходи за мной
по пятам, пе крутись у людей под ногами, здесь пе до ребят, сам
видишь.— Заметив, что Ностякэ молчит п упрямо цеоляетел за его
рукав, Туцеу сордито прикрикнул: — Убпрайси, слышь, а то но-
колочу! Ты что, слушаться но хочешь?
— Собак боюсь,— похлипнул мальчик,
— Цаких сабак, нет инканах собак по дороге до самой бабуи,
это ведь совсем рндышком! — подбодрел сыла Папел,— Ступай,
ступай, сыпок, ле серди меня! Иди потихоньку!
Поддавшись уговорам и побоявшись трелки — рука у отиа
была тяжелая,— Костикз нехотя побрел по улице под гору. Маль-
пк был босиком, е непокрытой головой, в грязпон, рваной ру-
бахе с широкими рукавами. Скоро озорник расшалился, как обыч.
508

ии й дойдя де халупы бабки НМоапы, принялся кричать во все
гирло, вызывая Нибу, сынка Василе Зидару, и будоража всох
есегедии.
Вабка Иоава была расстровиа из-за паседки, которая, педелю
просилев на яйцах, теперь то и деле удирала, принуждая старуху
бегать за нею но псему двору и огопюду. Услышав голос внуки,
ини ноедовольпо заворчала, пспомняв, что только недавно отдела-
лис, от кродипого Аптона:
Не уснеда от одного сумасиедиюго избавиться, а ТУТ УЖ
пУтой на мою голову полсаловал, еще вочисте.
Котда паколец Бостико появился вместе с Инку па пороге,
ибн угрюмо буркнула, даже ие взглянув на внука:
Слыциь, малый, играй смирно и пе серди меня, хватят на-
инстой и без тебя, пропади вее ироцшадом!
постико, пропустив бябкину варкотию мямо ушей, покрутил-
си п доме, подразиил собик и етал хныкать, что толодои.
— Ини, ты, присылают тебя во мне с пустым брюхом, как
пудто мало и нае всех кормила! — огрызнвулась бабка Иоанл.— Там
на итоле мамалыги закутапа в полотенце, а па ночи горок © мо-
довом. Шри, пока ие лопиаиий
Дети слова убежали пграть, а старуха запялаеь своими дела-
ый, но переставая ругать ребят и ворчать на инх, чтоб они не
алии.
— Да оставьте вы, чертенята, собак в покое, повусатют ведь
они вас!.. Костайз, будь ты пеладен, ве голяй кур, а то так их иа-
пугаеть, Что сбегут со двора!.. Гы что, неслух, сонсем с ума сия-
тил? Чего изгромоздился верхом на поросепка? Раздавипи. его ие-
изидчай, будь ты неладон!
Затем Костино выскочил на улицу, где было просторпее я
сподручнее иовазызать Нику всевозмонотые проделки. Как етар-
ний, он считал себя обязаниым пеирерывао вызывать восхище-
ние товарища но играм и выдумывал бог весть что, лиить бы доса-
дить бабке, Спустя некоторое время она крикнула, ие выходя из
Даму:
— Вернись, озорпик, во двор, не балуйся па улице, а то сщо
ненадешь под телогу какую, беды из-за тебя не оберепиьсн!
С той стороны дороги сейчас же раздался голос жены Василе
Зидару:
— эЭи, Никутор! Идя к мамке, не ходи ты по лятам за этим
очушииком Ностико! Иди, нди к мамке, я тебе чего дам!
Костако играя в лошадки, посплея сломя голову по улице и
иобедопосно резал всякий аз, когда пробегал мамо приятеля.
Ицку был до того захвачен игрой, что даже не расслытлал голоса
матери,
509

Бабку Иоапу пыводило из себя любое вмешательство жепы
Зпдару, а уж когда та брапила виука, ей это совсом иввмоготу было
слушать. Опа как раз мыла кастрюлю в, даже пе вытерев руки,
вышла па улицу, к воротам.
—— Востико, зертенок, сейчас зе вернись во двор! Слышнить?
Чего балуеппьел па улпио? Двора тебе мало!.. Оглох, что ли? А пу,
скорей во двор или убиранся к себо цомой!
Мальчик просительно захпыкал, но ирекрапая игры:
— Да что л сделал, бабушна?.. Разроши нам еще поиграть,
мы ведь ив озормичаем!
Бабка Мозна ещо что-то обезоруженио пробормотала, хлоину-
ла калиткой и вернулась к кастрюле.
— Шел бы ты лучше домой, хватит мне душу выматывать, пет
у меня времени за тобой смотреть, будь оно все пвлалпо!
Она ее не успела спова приняться за кастрюлю, как пздало-
ца раздался гудок автомобиля. Месмотря на гнёв, бабка крикнула
внуку:
— Беги оттуда, внучек, & то ощо пацавит тебя эта чертов-
шина!
Струслвшай Пику не стал дожидаться окрика матери и по-
спошно епрятален за калитку, довольствуясь том, что пыглндывая
пз-за жердип. Но Костико отважно застыл посередине улацы и
гордо заорал:
— Ая но боюсь, видишь Нину? Не боюсь, и все! Ме ботось!
Он раскитул руки, так что широкие рукава повисли точпо
крылья летучей мыпти, и высунул длилнкицин язык, дразоя прн-
ближаюкнуюся на больной скорости машипу, оглашавшую дороту
пронзительвыми воцлями гулка,
— Гдо ты, Востико? Беги скорее во двор, пропади все прона-
дом! — спона раздался голос бабки© порога хапупы.
Автомобиль ужо был шагах и пятидесяти, по Цостико. пазло
отчаянным прелупреждениям гудка, не трогался © места. Увидов,
что мальчишка заупрямился, шофер свернул вправо. Костнкэ по-
робежал туда же, словно стараясь во что бы то пи стало угелить
под колеса. Арутой поворот руля кинул автомобиль влево, но в
мальзак молниеносно переметнулея влево. Тормоза заскрожетали
ркавым вздохом, и машина резко остаповилась. Дама, сндевшая
в глубыпе, закрлчала. В ту же секунду разълрениый шофер пол-
скотил к мальчипуке, застьиииему с высупутым языком в двух эиа-
гах от машалы,
— Оборвите ему уши, Рудольф, эзтобы набрался ума-разума,
погодпнк! — крикнул пз магтипы господин © бородной.
Водитель хоротмельно надрал ти мальчику, отлоесил ему по-
сколько увьсистых затрощин и отпихпул па мостки у калиткл, за
510

второй рассоплилившийся Пику оцепенел от страха © раздпутым
1
|1ВЕ
у|и
дост стой, разбоипик, д по нод носом у мапины!
[ока автомобаль мпалея лальше, повернув к усадьбе ТОги, от-
зпанные вопли Иостико персполошили всех соседей. Напутгицииая
ло и! Иоана приковыляла, едва переводя дух:
Что случилось, Костикя?.. Что с тобой стряслось?
... я... играл...— еле отистил мальчик, задыхаясь от слоз,—
И. Оы,., ОЙ... УНИИ
Что тут случилось, Пикушор, ты же видел?
— обратилась
иона к Иику.
го барин зыдрал за то, это он мо захотел податься в сто-
рану! — проленетал, запкаясь от волнепия, Нику.
— Так тебо и надо! Очень хорошо сделал! — напустилась на
виуиа притпедитая в себя бабкя.— Уж лучше бы он совсем тебе
шею свернул, веслух, а То л только попусту с тобой горло деру!..
А пу, скорей домой! Слышишь, чтоб духу твоего злесь не было,
‚Пирайся к черту и ты, н те, кто тебя прислал. У меня чуть серл-
ие из груди пе выекочило!.. Уходи сейчас же, исчистая сала, или
и геря еще не так отделаю!
Мальчик встал п, пи па кого не глядя, ноплелся в гору, дер-
ис, за уши и отчаянно вопя:
— Ойл, оп мне ухо оторвал!.. ОЙ, убал оп меня, ой, убял!..
— Больло уж озорной мальчишка! — покачала толовой одна
ил соседок.
— Ношли домой, Никушюр! — гордо взяла своего отпрыска
на руку жена Василе эидару.— 'Ты-то у меня иослушный, правда,
сынок? Не озоруешь, ие лелаонь все людям паперекор, празда,
Никушор?
Бабка Иолна возвратилась во дпор, крестясь и бормоча:
— Будь оно все неладно!
о
Ложа печати была почти пуста. Человека четыре, не больше,
грели ноторых и Титу Херделя, обсуждали возможность падепия
правительства. Старый парламентский репортер газеты «Упинер-
гул» Бидидиу дремал, лосапызая, на своем обычном месте в ойул-
лавин пачала заоедапня. Мел шестой час, и внизу в зале с тупон
пищвостью зевали лишь несколько никому ие известных скучию-
(их депутатов. Но тробулы для публики были переполнепм. Ка-
кой-то молодой журналист, окинув вэглядом раскраспевтииеся от
любопытства и волнения лица, пропическио замотил:
511

— А на трибунах почти одни помещеко п арепдаторы... Мож
по подумать, что речи защитят их от ярости крестьяи!
Титу попимал, что новости можно разузнать только виилу, в
кулуарах, но ТАК как он бывал в налате депутатов редко, то ие
осмеливалея спустаться туда, по примеру своих более опытных
собратьев, набивишх руку на пархаментских прениях. Пока он
тосе снучал. Его мало илтересовали тоннпе доводы 43а» или 4про-
тив» правительства, приводимые остальными тремя журналиста-
ми. Подонлека закулисной борьбы между партиями им в самых
нартнях была ему неизвестпа, а из политических лолтелой оп знал
только тех, которых чаще упоманали газоты, ла п то лишь мо
имени.
Нозжидаино с таппетвентитм и важным видом поянялея щун-
ленннлй и сутулый ренортер газетя «Дияминяца» — Нонеску-
Рэкару. Мурналист из «Упипереула» очнулся от дромоты и, непая,
спроенл:
— Ну, что там, моншер, ельитно, иачпут они пли нет? ^ тол
олюиу па зс10 эту историю.
— Да будет тебе, сейчас начнется! — ответил Помесну Рака-
ру.— По заседание — это чепуха. Лучше я вам расскажу спогсииге
бательную селсацию. Ее только что сообщил начальник капцеля-
лии министерства внутренпих дел. Совсем своженькая повосты.,
В каком-то городке ла Дунае, тде именио. он по говорил, по я ду-
маю, что это Лисурджу, сегодня утром мобилизованлые резеруи-
сеты восетали против офилеров, двопх убили, многих тяжело [ние
ли. а латем. прихватив оружие, пазбежались 10 своим селам! Пу,
что скажете? Это уже пе шутка! Можете себе представить, какую
папику вызвала в правятольстве новость. Даже па армию пельля
положиться! А теперь беспорядки охватили и села уезда Влане
ки. Болыше того — ходят упорные слухи о крестьянских волнениях
н в убзде Ильфров, под самым Бухарестом. А вдруг мужики нава-
дут на столицу и армия переидет на их сторопу?.. Поговаривают,
будто правительство весьма серьезно хочет просить о вменштелу,-
стве инстрийских войск, по то вся страна может пропалятьси в тар-
тарары...
Сообщение репортера поразило всех. Любопытные из сосед
них лож вытянули шей, чтобы лучше слышать. Ато-то иа журна-
листов возразии:
— Пу, каких только скавок сейчас пе рассказывают...
— Как так оказки?
— возмутилея Полеску-Рякару. — Я же
тебе сказал, что эти сведения только что сообщил пескольким ла
путатам начальник канцелярии министерства впутрепних дел. Те-
перъ ие до сказок! Впрочем, я сейчас ›ко передам новость в педак-
912

и
иию, иот только не анаю, разрешит ли правительство ее опубли-
ИНЕТв,
А ни не подумаю сообтать,— сонно проворчал Билидну.—
Гоенолезио} Мы поменаем только сообщения, официально одоб-
пенные,
Нотому-то занта тазота и стала оргапом малодушив п
"русасти! — насмешливо усмохпулсея какой-то драчловый жур
ини,
— Болтай сколько хочотиь, юлоша! — равподупуро пожал пле-
чеми старый репортер,— Цак будто «Униворсул» моя собствепипя
азетА.
зал заседаний стал вамотно окивллться. Па нредоесдательской
грибуне засуетилиеь сокретара и чиновники. В кулуарах раздана-
с» голоса распорядитеней; «|Рросим господ допутатов па эасо-
линие!» Рассматривая собравшихея пнилу депутатов, Гиту увилел
Гогу Монеску, который, ирнетально разтлядырая моста для пуб-
пики, выиекал глазами вену и обманялея е ней злаками. Будио-
иил еще раяьте заметила Титу и взглядом указала па пего Готу.
Через веснолько секупд Гогу подошел к ложе печати в кряннул
Титу:
— Цогда закончится заседание, захватите с собой ЕКуджеляю
и ждите меня внизу!
Титу аншь теперь ламетил приветливо улыбавшуюсн ему
Пуджепию и почтлтельно ей поклонояся,
Наконец заседание открылось, но нока ппедселатезь читал
разные протоколы, спневи п другие викого не интересукуцие ма-
териалы, гул в зале пе утихал. 8 правительствепиой зожзе сутули-
лись какая-то бесцветная личноеть. Затем прелеедатель объявил
бойкой скороговорной:
— Слово пмеот господия донлалчик!
На трибуну подиялея усатый, рослый мудацзна и, ятно 1е-
гелия своим зычным баритоном, прочитал закопонроскт о лъгот-
нон, бва каках-либо налоговых обложений, ипедаже бензвца вло-
дельцам автомобилей. Па депутатских екамьях громно болтали,
наглушая слона докладчика, еловио денутатам было стылио его
слупгать.
— Подумать только, что их волиуст п эти минуты: облег-
чить «тяготы» тридцати миллионеров, которые раскатывают в
пгтомобилнх! — буркнул репортер «Универсула», строча свой
отчет,
Через песколько минут снова раздались голоса распорядите-
лей; «Господ депутатов просят проголосовать!»
— Пошли, гослода, больше пичего не будет!
— заторонллея
один из журналистов, собрал бумаги и вышел,
17 М. Сэдовяпу, Л. Робрину
513

Тнту задержался до тех пор, пока не увидел, что Гогу Нене-
ску подошел к урнам для голосования, и только тогда спустился
вместе е будженией.
— Мве кто-то говорил, кажется Делячапу, что вы ездили вм8-
сте с Гикоре в Амару, это правха? — взволнованно спросил ого
Гогу.— Что там слышво?.. Вы себе дажо представить по можете,
до чего мы встревожены. Надипа именно сейчае решила отара-
ваться п деревню, чтобы продать свое поместье! Сегодня в полдень
увхала п автомобиле... Что вы на это сказете?
Титу попыталея его успокоить, рассказав, что он лишь нака-
пуно рочерзом приехал из Амары и что там все тихо и мпрло. Чо
Гогу перебил ого со слезами п голосе:
— Так-то так, но вы же знаете, что и во Влашке начались
грабежи н ублйства!.. Теперь даже в Бухаресте пельзя считать
своя в полной бозопаспости, а опа едет в дереваю!.. Воже мой,
беке, мпа все още пе верится, что она действитольпо уехала! Не-
лепая прихоть и уипряметво! В жизни ничего подобного не виды-
вал! В такие страшные времена не думаешь пн о поместьях, ин о
дечьгах, главное — сохранить жазнь! И зего это ви так загорелось
срочпо продавать именио? Ликак в толк ио возьму, по-моему, 06
черт понутал, нпаче этого ие объяснашь!
Супруги Иопеску увели Титу с собой, оставини ужинать и
весь вечер говорили о Надине.
6
Крестьяне кок раз толковали о молодой барыне, которая с0-
всем педавоо проехала в автомобиле к усадьбе Миропа Югиы, ко-
гда к ним полбежал, воня по все горло, сыннтика Павла Тупсу:
— ОП-ой-ой, он мпе ухо оторвал!.. Ой, он меня убил!..
Василе Эпдару, который стоял чуть в стороне, спросил маль-
чак:
— Ито тебя обидел, Ностикр?.. А?.. Пе хочешь говорить».
Что же ты молзишь, почему неё скажеюнть, кто тобя обидел?
Павел Тупеу уже улшол домой. Костико нопял, что отца здесь
пет, иначе бы тот сразу полотпел к нему, чтобы узнать, почему оп
плачет, Поэтому оп даже по ответил Василе, а иоплелся своей до-
рогой, попя еще пронзитольнее, словпо похваляясь своей бедой п
стараясь оновестить о пей вею деревню,
Какая-то женщина, пришедшая вомед за мальчипщой, ответи-
ла вместо пого Василе:
— Господа ого малость поучили уму-разуму за то, что оп по
отознел п сторону, когда ехала их машина.
эзидиру покачал головой;
514

Чта 2 это, господам делать печего, се доетпшкамв связы-
ВИКт2
го поддержали двое других кростьяи, что стояли рядом:
Й то правца! Мальца-то зачем бить? Не съел же оц их
дабно!
Мм, вишь, теперь у мало, что зас мучают да истязают,—
епыалил Иглат Чертел,— начали и пад ребятишнами измываться,
Иыих толодом морят, отобрали у ние кабанчика... Горе, а не жазнь,
ина те не скажетаь!
3 разговор вмелгалиеь и другие:
— Детей пусть оставят в покое! Что они к пим привязались?..
ндить, и деташки паши им жить мошают!|.. Ох, господи, жестоко
м пас казнирть!.. Только мы сами виноваты, раз такие трусы да
одпы!.. ужели бы господа знали, что у пас под рукой дубноы, пе
чели бы пад памн измыватьсл!
Тоадер Стрымбу, багровый от петолования, с выпучеввымо
глазами, орал:
— Будь это мой мальчопка, я бы им показал!
3 лругой кучке, поближе к двери корм, Трифол Гужу, па-
купив, как псегда, брови, промолвил веторопливо, спокойно и х0-
лидВО:
— Господа по-людеки с нами обходятся, только когда мы пх
и страхе держим!
Голоса переплеталяеь, сливались, заглупзали пруг друга. Вре-
стьлне, сбивитист толпов, певекатывалиеь волнамн То в одну, то
ни другую сторону, прислушивались, переругивались, проклипаля.
Алзалось, порывы ветра, то и дело менявттего направление, стал-
кивале людей с места. Толпа кивела, корчилась, паспалялась.
орзмаръ, который вышел па порог, чтобы узнать, в чем дело,
крикнул Трифопу:
— Вы о Павловом огольце толкуете? О Костикэ?.. Да поили-
то вы его, люди добрые. к черту, второго такого охальинка и без-
образнака во воем есле ие сыщешь. Ты сам, Трифон, памедие
працил его эдесь, пе помпю уж за какую проделку...
Слова Бусуйока подействовали па крестьяя отрезвлятоце,
Пудто кто-то плеснул холодной водой на вядымающееся облако
пара. На ескунду вобарилось растеряниое молчание, будто толпа,
гряхнув наважделие, прашла в себя. Трафоп скопфуженно от-
прыл рот, пытаясь оправдаться:
— Так ведь...
Но его колебалию тут же положил конец голое Петре Петре,
загремевший с суровой укоризной:
— За что же это ты, длдюшка Иристаке, ребенка попосапи»г..
32 то, что его господа избили?
7
515

Толпа вповъ всколыхпулась, словно то-то вовремя разворо-
зи: затухавшей было костер. Трифоп, еще пе успевшай закеон-
чить своих слов, яростно закрячал;:
— Так ведь ты, по веему видать, руку господ держить! Чет
у тебя сердца, тебе и пе больло, когда пас бьют!
Возбуждепне негодутоцттх крестьяе облало жаром и Бусу@о-
ха, Аотя только что ему казалось пелепым, как это могут вз00с-
лые люли колтотиться из-за того, что палрали, да и за дело, уши
мальчишио, моторого все зиают как первого озортика в деревне
(одлому отцу сколько кровя этот чертов егодпик попортял!), сей-
час Бусупок тоже певольпо поддался всеобщему возмущению и
закричал, палнваясь гпевом:
— Это как ке так) Трифоп, я держу руку господ? Не стыдио
тебе мепя нопрекать? И это говоришь ты, кто мепя столько раз
объедал? Знать, нолиовяениь Петро Петре, который день-деньской
обхаживзаст господ па барской усадьбе, а потом сюда заявляется
н меня ке чеетит!
— Ного я обхаживаю, Ирнестаке? — вэвился Петре, протал-
киваясь и корумартю.— Как ото обхащиваю?.. Значит, вели я ра-
ботаю у госиод, я их обхаживато?.. А кому выправил старый 6а-
рин документ па корчму, чтобы людей обмапывать и па пах
наживатьсн, мие или тебеа?., Ла пустите вы меня, люди добрые,
к пому поближе, пусть ответит, пе могу л териеть, чтобы оп
мепя позорил перед всей деревнейл, словно я для него мразь
кацая(..
— Да уж тебя, Петрик, пнкто ме перекричит!
— примо-
рптельпо бурклул кортмарь, увидев, что крестьяпе с трудом
удерживают рвущшегося к пему парпя.— Вольпо ты чвапливый
ла запосчивый! Я к тебе приглялытаюсь с той самой поры,
как тм с солдатчипы возвратился. Можно полумать, что одив
ты у час на деревие стоящий человек!.. Уймись, парень, ты
оше молодой! Мы тоже умеем пораскинуть мозтами и свое слово
сказать.
Но Петре, еще большое распаляясь от того, что лтодн его
удерживала, а Вусуйок сбавал тон, пасодал все яростпее п злее:
— Отойди в соторопку, дядепька Леонте! Пусти мепя, Тоадер,
ты что, пе слыттиуть, как оп мепя ославнл? Пусть толстобрюхай
скажет, чем я проштрафалея, иочему он меня так честлт и ру-
гает?
— Да помолчи ты, парепь, пе огрел ке оп тебя дубиной по
голове! — успокапвал Петре Пеопте Орбяшор, дергая ого за руку
и горднеь тем, что и ом ипичастея к ссоре,
— Уж лучше бы он мне в зубы дал, чем обкладызал такныи
словами!
— продолжал кричать Петре, весе еще вырываясь, по
516

чуть, потише.— Не ухрал я у него ицчего ин пе обругал, а только
вступилен за мальца!
Такая уж ваша доля! — горестно вздохпул Тоалер Стрыч-
лу. — Ногла гоепода нас бьют, мы, вместо того чтобы пойти па них
с дубиной или хоть вопить, меж: собой драку затеваом!
‘Гвоя правда, Тоадер!
— печально поддержал ого Игнат
Чпрчел.— Святая правда, ное так и есть, как ты говоришь.
Я ведь по драчунл, не охальшнк какон, не по душе мне
ги, по если кто падо мной насмешка строит, будь он хоть святой
‚гГодник небеспый, я места себо по пайду, пока ле отплачу сому
оторицей! — ме унимален Петре, поправляя измятую в суматохе
ДЕДУ.
Толпа еще ве успела остыть после ссоры, как полвилея Лад-
иел Тушеу со скорбиой физиономией, словно пришол с похорон,
ростьяне сгрудались вокруг с таким любонытеством, будто па-
лись услышать от него спасительную вовость. Нытаясь загла-
‘ить сказаппые рапьше слова, Бусуйок, не схоля © порога, сразу
же спросил:
— Что там етряслось, Павел, с твоим сынком?.. Что ему гос-
нода сделали?
— Худо, Вристаке, ты меня лучше не спрашавай и не троган,
потому что нот на земле человека посчастиее! — выдохнул Павел,
и в голосе ого сквозило больше нецавасти, чем боли.
Нотом оп подробно онисал, как всо якобы произошло: Каетн-
ка был у своей бабки и мирпо играл па мостках с мальчишкой
Василе Зидару. Потом проехала маитана, и детишки, верпо, от
‘траха, ца и ве хотелось пм прерывать свою ребязью питру, оста-
ись смирно стоять на месте и лишь посмотрели ей волел, вот так
/;0, Как это сделали все мужики, когда машина педално Тут про-
схала. Что там померещилось господам из маншны, один бог во-
дает, но вдруг автомобнаь остановился, зужестравец-водотель вы-
скочал пз лего и подбежал к ребятам. Нокушюор, сыпок Васпле,
о! помепьше да а боязлавый, на свое счастье, убежал во двор, не
то сому, верно, еще хуже бы влетело. А Постакэ, пе зная за собой
никакой вины, остался спокойно столть па месте п еще удивлялся,
что это вдруг поналобилось тому чужаку, который весе гудит па
перодко машивы| А чужак, не долго думля, схватил мальчонку
иа ушв и так стал их драть и выкручивать, что чуть совсзм на ны-
пвал. Мало того, потом припялся молотить малыша кулаками и
инпать погама, едва до смерти пе убил! Покалечял оп ого и Па-
нослодок обложил на своем собачьем языке, влез в машину о ука-
ти к черту, к старому барину.
— У ного из ушей п сошчас кровь хлещет, вспухлн опт, пока-
рай этих заыдоей матерь божья, — продолжал Павел, благоговев-
57

по осепяя себя крестпым зпамением, ка поред алтарем.— Жева
ему повязку пакладывает, а я послал за теткой Настасией Ниотор,
она-то постарше и выходила два года пазад дочку Замфира, когда
молотилка лопредила ей руку... По дороге я встретил деда Лупу,
пон мно присоветовал отвезти мальчонку в больнаяцу в Питегити,
И впрямь отвезу, пикуда тут пе депешься, очепь уж парпишку
жаль, так оп, белоый, мучается. Только по было бы вое попусту,
потрачу бог весть сколько депег, а оп все одпо останется калекой
па пою энизиь. Ох, беда!..— глубоко вздохнул он в заключедие,
безнадежно маяхпув рукой,
Нрестьяве слупгали Павла молча, не перебирая, сочувственно
цивая головой. Только весколько сокунд спустя Василе эацару за-
говорил с каким-то облегчецием в голосе, словно у пего камень
с сердиа свалилел:
— То-то мне было певдомек, как это мальзонка осмелилея
обидеть господ!
Десятки голосов одобрительно загалдели наперебой:
— Ла уж, конечно, так, малый в жисть пе посмел бы!
Нозелительный голос Бусуйока перекрыл все остальпые го-
лоса;
— Так чего ж ты, Лавел, не возьмешь мальца за руку да но
отведеопгь его, какой он есть, избитый да пверевязапный, па бар-
ский двор? Там же и потробуошь, чтобы тебе прямо на месте и
занлатиля за вс0 муки,
Павел в перешительности повернул голову к Бубсуйоку, кото-
рого шумно поддержали все остальные:
— Ступай, Павел!.. Кристя дело говория!.. Да ве разлу-
мывай ты, Не топчись па мосте, ступай!.. Опи должиы тебе за-
платить!
— Пак же так, люди добрые? Выходит, вы меня посыла-
етё, чтоб меня тоже илбили,— растерянно пробормотал нако-
нец Пазвел.— Вель я н так еле на нотах держусь, но побоятся
опи меня,
— Лавай, Павол, и я с тобой пойду! — воскликнул Петре, по-
правляя на нлечах сермягу.
-— Все пойдем! — закричал маленький, кореластый мужичок
в огромной мехопой шацке, слливутой на затылок,— Веох-то пе
изобьют!
— Да помолзи ты, Гаврила, из будь ребенком,— поспензпо
одернул его Игнат Черчел.— Будто не пошли мы памедни поэи-
тай всем миром просить за учителя и пе шугапул пас, как собак,
старый барип?
— Ноли опять смиримся, как тогда, то, конеано, ирогопит! —
угрюмо пробасил Трифон Гужу.
518

— А мы по смиримся! Не смиримся!.. Но собаки педь} — за-
иричали посколько человек сразу,
Лучше пустим им красного потуха, чтобы прах п пепел
эотнчен от всего их семецпи! — отчетливо зазвенел тонкнй голос,
ие опустивитыеь алой литью откуда-то с пебес.
Все оберпулись к Мелпете Херувпму, который задрал толову
аеоко пверх, чтобы показать, что ле боится ответить за свой сло-
д. [3 ту я:е секунду с нижиего конна улицы, как тревокпый врп-
аи, послышалея повелительный рокот автомобиля,
Юдот, едет..— зашептали мпогне дрогвувшим голосом,
оловпо сразу же забыли слова Мелилте,
Толпа, заполнивттая плодадку для хоры перед корчмой и нсю
олину от капавы до капавы, неподвижно замерла, перекрыв доро-
‘\”, будто ретнив пикого пе пропускать. Оляако, когда машипа по-
‚плалась вдали, ито-то прамирательво криквул;:
— Да расступитесь вы, люди добрые, расступитесь, едет
нелы!
Медлеппо, нехотя, словцо по припуждению, крестьяне расяо-
стилы путь, скучивись по краям улицы. Автомобиль позелитель-
но в настовчяво повторил то же пронзительпое предупрежденее,
схожее с гновным окриком. Рокот мотопа н стрельба выхлопных
газов грозно парастали, заглушая все деревенские умы п люд-
ской гомоп. Выстронвшиеъь, как древино стражники, по обозилам
дороги, крестьяпе пе сводили мрачных, помутвевших глаз с мча-
пейся машины. Одпл лишь коромарь, стоя на дороге, стяпул с
головы танку и привычно локлонилея. Из машины ему дружеска
иомахала изящная ручка. Но в то же мгвоненио, будто пе п силах
клержаться, Петре Петре рапулся на соредиву улапы ин яростно
пакричал вслед автомобнлио'
— Убнрайтесь! Прочь! Долой!
Почто одновременно из сотни глоток оглуптительно вырвался
тот же пегодующий вопль, а Трифон Гужу схватил камень и изо
псех снл шизыроул в удаляющутся машилпу.
— В бога мать вашу, разбойники проклятые!
— проскрежо-
тал он,
Грохот двигателя заглушил, однако, конки людей. Но госпо-
дна © бородкой клиньышком, сидевший в машине, видно, что-то по-
чувствовав, на мнг оглянулся и увидел яростные лица, поднятые
цулаки и Трафона Гужу, бросавшего камень, Он в ужасе отпря-
нул и втяпул голову в плети, растеряйно ожидая удара.
Но мере того как расстояине затлутало птум мотора, парастал
п набирал силу рев толнвы, сбившейся на середипе улицы, рез, пад
которым вавился. словно приказ, храолый голос;
— Мать вашу, чертовы миросды!
919

ГПАВА УТ
ПЛАМЯ
На следуюни! депт, в среду, часов около двенадцати, Пла-
тамону отпрапилея п Шоспезь в кабрполете, захнатин с собой
и адвоката Олампа Ставрата, который остаповилсея у чего в
Глягапу.
— Ну вот, Олатополучпо подтезиаом, господи адвокат!—
усмохпулея аропдатор, который погопля лопадь, епдя рядом со
Стапратом. На задием сиденье примостилея Ароствде.
— Нодъезжать-то подъезжаем. по пасколько благополучно,
это еще видио будст! — первпо ответил Ставрат, поглаживая тпо-
путую сединой бородку и то п дело оглядываясь по сторопам,
словйо опасаясь, нак бы перед ппми ножданно-пегаланно пе вырос-
ла толпа пзбуптоваолихся мужиков.
— Да вы пе водпуйтесь, уважасмый госнолин адзокат! -- по-
кровительствепио, чуть ли пе иронпчески, продолжал успокаивать
ого Платамону.
— Пани мужики не такие уж сумасшедшие, как
думшот в городе. Мужик по своей натуре — человек благоразум-
ный, может быть, паже слашком.
Но Олимпа Стапрата эта платопаческие утетевня ле могли
успокопть. Им владел дикой страх, нее окружающее преяставало
перед пим п самых мрачных красках, всюду ему мерепитлиеь чудо-
нивиные призраки. Мысленно оп проклинай свою злосчастную
уступчивость, побудивиутю ето выполпять клиряя взбалмениой
бапыпькт. Зачем только ему понадобилось оставлять мирную п
безопасную жизль в Вухаресте и подвергаться роску в деровпях,
пупаченных лихопадной восстапая? Не лучше лп было бы лля
пого, человека немолодого, почитывать о крестьяпских восстаниях
в газетах, развалиаитиеь в удобпом кресле у себл лома. попивая
сладний кофе в попыхивая спгарой, вместо того чтобы дрожать
здесь? Оп ведь плекраено знал, прочем на собстиенном опыте, это
привносить я деловые отпошепия какие-либо чунетва одипаково
вредно и для дол и для чувств, М с чего это он так по-дуранкя
увлансн своей плиенткой” Опа, разумеется, красива п собламта-
тольпа, по вот к чему это привело. И тлавное — все без толку...
Задь до спу пор опа ему не уплатила дай топорар за бракораз-
водлый процесс. Лока оп довольствуется линзь ававсом, получен»
ным я самом пачале, когда ап отпосился к Иадине просто как к
спстской нлпептко. Но этой ошибки он никогда себе пе простит,—
920

=——
ыы—
—>—
—
наи ито си, хотя бы в паследиюю минуту, пе отказался от поездки
поместье, когда газоты ужо сообщили, что беспорядки и насалия
вузватили нею страпу. В кнабпом случае надо было остаповаться
в Нитонети, где стоят пониекие части,— водь он споими глазами
видал по нсех деревнях На своем путв, как толиы мужиков с нро-
валными разбойничьими лицами о чем-то шелчутся п явпо
у-то улмьииляют па виду У поех...
Алпокат всю ночь папролет ворочалел без сил, то и дело ппо-
веряя, хорошо ли заперта дверь, н вздрагипая от страха при всл-
изм июрехо во дворе. Ол пе испытывал особого доверия и в арен-
штору, хотя тот был птрезвытайпо любезеп. Ато поручится, что оц
ие соетоит в тайвом. стоворе с мужиками и разбойники леожидац-
на ие вломятея в комнату?
Когда кабриолет заворачивал в ворота усадьбы, Ставрат за-
мотил п соседнем дворе человек пять мунеиков,
— Вот опи уже и адось объявилиеь! — пздроглул он, указы
ини па них пальцем арендатору.
— Да это добропорядочные люди, господит адвокат! — убто-
зил его Платамону.— Я за пях ручаюсь!.. ЖХорото их знаю!..
Чит— в болой шапке— это Матей Дулмапу, чолопек состоятоль-
пый и душевный. Может, и вам придется имоть с пим доло, иото-
му чта ой один из тех, кто надумал объединиться с другимв и ку-
пить номестье госпожи Надцины,
Аллокат Ставпат накапуие два раза остапавлиязалея во дворе
п‚рского особняка, сперва как только приехал, а потом, когда оип
возвращались от Мирона Югу, во в дом по заходия. Теперь оп
инимательно оглядел здания и двор, словло никогда пх ие видел,
и угрюмо заметдл;
— В этих усадьбах илкогла пе чуяствуеть себя в безопасяо-
сти.. Всо дверя открыты илетожь, заходи кто хочоелть, каждый
мот тобя придутить, со поджечь и спокойло убраться во-
евонеи.
Платлмолу даже пе ответил, только улыблулся, а Ариетале,
который сидел за пимя, зажал рукой рот, чтобы пе расхохотать-
пи велух лад трусостью адвоката.
Барская усадьба, в особоттости хозяйствеплые пристройки. п
ипрямь была ззпутщена, Все строения обязав был содержать в по-
нядко ароудатор, который вламен мог амп распоряжаться по сво-
му усмотрению. Он пе имел права пользопатеся только глапиым
лопием, которое Гогу Ивпоену отремонтиронлл поеколько лет ил-
над и иредпазначал длл соби и копы. Платамону же попользонал
многочисленные хозяйствепиые пристройки чаще всего как амба-
пм п склады. Нонюдуля и птичники почти пустопали, вслн пе счи-
тать лошаденкоы приказчоека Думитру Чулича, цойной коровы да
ые

нескольких штук ломатиией итицы, чтобы было чем кормать гос-
иод, когда они наезжали па короткое время, Вели оли задержива-
лись подольие, арепдатор Дополнительно нривозил из Глигалу
пеобходимые припасы. Во сем огромном дворе постолино жил.
только Думитру Чулич с семрей, то ость с жолою и четырьмя деть-
мп. Арепдатор застал Чулича уже па месте и оставил при себе,
так как тот окапался челонеком надежпым. Яжепа Думитру служи-
ла поварихой в Интешти и, следовательно, прекраспо умела стря-
пать для господ, а старая дозь Иляна паузилась прислуживать
з ломе как заправеная городская горпичная. Для других работ
Думитру обычто приводил деровепсинх мужиков или 020. Усадь-
бл оживала лагть изредкп, когда сода съезжались господа,
Только тотдл па барском лворе шумпо п оживлению суетились
люди.
Теперь под навесом птофер мыл автомобиль, пасвистывая ка-
кую-то пемецкую мелодию. По двору разгулпвали песнолъко кур
и уток, радуяст солнечному теплу. Думптру Чулич, сутуловатый,
с худощавым липом и болылиами усами, бросался навстречу вре-
бызшим, чтобы помочь им сойти. Отвечая Платамону, оп доложил,
что барыпя отмеппо отдохлула, только пелавпо встала и сейчас
ирихораптввается перед зеркалом.
Пройдя галерею перед входом, арепдатор ввел Ставрата в 05-
ттирпый вестибюль. Здесь опп подождали песнолько мппут, пока
пе появялась Иляна и по сообщила, что барыоя сейчас к плим вый-
дет, а пока просит ложоловать в гостиную. Палево помещалась
гостиная и что-то вроде рабочето кабанета Гогу Иопоску, напра-
во — столовая, отделерная другой хомнаткой от спальпи, отнуда
дверь вела прямо п постабюль. Средьюю компату Гогу разделял
па две п в той половппе, что примыкала к спальне, устроил впол-
но современную ваппую. Из столовой коридор зол в маленькую
цаморку, преобразованную в буфетпую. Далее паходилась про-
сторнаял кухпя, затем номнаты для прослуги, в которых жили Ду-
митру Чулнч и его семья.
Вошла Надипа— ножнал п красивая, еловло луч весеннего
соляца. Noе глаза свотились безмятежной радостью.
— Ну как, вы все еще попугалы, мой отважпый рывпарь? —
с очапозательной пролией обратолась опа к Ставрату.— Ох, есле 6
я знала, что вы окажетесь таким осторокомм и осмотрительпым,
я Бы вас пощадила
— зыбрала бы собе другого адвоката!
— Вы, сударыня, шутите, так нак у вас еще мало жизреп-
пого опыта! — озабочетно пробормотал адвокат.— Ц песчастью...
— Не надо, господин Ставрат, л очепь прошу вас прекратлть
ваши сотования| — уже серьезно воскликнула Падина.— Поуже-
ли вы вепремонно хотите, чтобы я пожалела о сроем приезде
532

ов ча! Пот, я пё собпраюсь об этом жалеть! Напротив, пнкогда млпе
в поместье не было так интересно, нак сейчас! И восва нынче вв-
пленнее, чем котда-либо, или, быть может, мве так кажется,
воевыу что я собираюсь... Чо лучше поговорим о наших делах!
Мунетины обменялись выразительными взглядами, О делах
Ивлины опи подробно толковали вчера вечером, посло ужина, ио-
ч!и до нолупочи. Столь обстонтольпый разговор вполис устраввал
а1виката, так как отодвигал час отхола ко спу, которого он от-
злинио боялся. Платамону внушал ему, и Ставрат полвостьо ©
ийм согласилея, что Налпиа должнл прежде веего репгить, кому
имално опа хочет продать имение, и лишь после этого можно бу-
г ириступить к соръезному разговору. Вести переговоры одпо-
впеменно с весколькими покупателямя, пе уточпяя подробпостви
галки, впачит лашь зря отнимать у всох вромя и портить нерпы.
Ой, Платамопу, вправе просить, чтобы ему было оказано предно-
чтение. Но он ве хочет далать пицих лля кривотолков, будто он
вспользовался своим положенрем и оказал па барыню давлепие,
| все 20 ов увереп— если имеппо и впрямь будет продацо, то
илько ему, так клк пикто це зпает лучше, чём ов, какова истип-
изл стоимость этой земли и какой опа праноснт доход. Конечно,
пыло бы куда лучше п разумпее, если бы оли заключили сделку
уно раньше, когда ол впервые ей это предложил. Но тогда Нади-
на не мелала вести никакнх переговоров. Теперь положелие
изменилось, и не я ее пользу. Начались крестьянские беспорядки,
он(в пеизвестно, что праносет завтрашпий день, и пикто не отвь-
я;инается вкладывать каплтал в помощнзьи зомли. Во всяком слу-
чае, он, как покупатель, может взять па собя лишь частичное обя-
ительетво, © тем чтобы окончательный расчет был произведен
после того, как положепие прояснится и все войдет в пормальное
РУСЛО.
Надипа слупгала с некоторым потерпением возражения и пце-
нстальшые соображения адвоката, по решаясь его перебить в па-
помнить, что опа рептила обратиться к пему за помощью вмецио
иотому, 410 пе знала, как разренить всо эти вопросы, а отпюдь
по для Того, чтобы оп лалагал ей своп сомнения, да още преуве-
личнвал трудности и сложности. Все-такп в конце копцов она за-
мотила:
— Я ведь вам говорила, если пе ошибаюсь, что памерепа про-
дать поместье тому, кто заплатит больше и пносет деньги палич-
ними. Ну а все подробпости следует уладить вам...
— Мы водь по можем устранвать публичвый аукциоп| — по-
жал плечами Ставрат.
— Разве мы пе можем выслушать, кто сколько иредлатаот,
и затем поинять решение? — улыбнулась Надина.
523

При других обстонтельствах это было бы вполне возмож-
по, барыпя, если разрептите и мпе сказать слово,— имешалея Шла-
тамону. — Но теперь обстановка пакак для этого пе подходит.
— Зы, перно, имеете в вллу крестьяп? — перебала его ЗЧа-
двна, — Прекраешо. Ничего не имею против того, чтобы иро-
дать поместье крестьяпам, Я им даже обешаля, что иотолкую с
нимп, когда придет вромя, Что 25, ножио сейчас © ними побесе-
довать.
Мие кажется, теперь это инчего не даст! — снова заметра
арендатор.— Ведь крестьяне и тогда, когца из кожи вон лезли, что-
бы купить поместье, рассчатывалиа па попиженпую цепу и па то,
что вы им предоставнте большую рассрочку, Единственный их ка-
питал — собствелные руки.
— Ну уж нот, о таких условиях пе может быть п речи! —
запротастовала Падийц.
— Сойчас опи тоже, копечпо, не прочь получить ваше но-
местье, по хотят завладеть им даром! — продолжал НПлатамопу.
Бак так даром? Что злачит завладеть?
— Оня не хотят вичего платить, а пумают просто поделить
между собой поместье.
— Что за чушь?
— Чушь-то чушь, по они на это падеются а ждут, потому что
теперь такие веяпия.
Несколько апахролпчпо удивляться притязалаям кресть-
нн, коль скоро из газет мы уже знаем, что во млотгих уездах опи
начали осуптествлять своя памерепая па практике, причем доволь-
по ненвусмысленно! — пробормотал Отаврах.— И, уж во волком
случае, бесспорно, что сеголии — день нс самый подходящий для
нереговоров о продаже. Броме того, ие стоит делать это здесь, ва
месте. Прощупать почву можно было и в Бухаресте.
Я понимаю ваши упреки,— раздраженно возразила Нали-
на.— Но почему вы пе сказали мне это в Бухаресте?
— Я предупрежлал вас, что позздина в деревню чревата боль-
штима онасностями, но вы меня но носцпушали...
— Я ие говорю сейчас о поездке п об опасностях, Но если бы
вы мно сказала, что ссйчас невозможно вести ивреговоры о про-
даше ины что это удобное сделать в Бухаресте...
— Вы правы, суларыпя. Я должен ирязматься в своем упу-
ЩеЙНи...
Па самом дело адвокат считал овоим упущелием то, это ов
усхал из Бухареста, а не то, что он пе оттоворил Надону. Его ио-
хересовали сейчие не дела класитки, а только собственные нвнри-
ятлоети. Все ого помыслы были паправлелы на одпо
—какбы
устроить так, чтобы этой почью находнтьел уже не в Глагану, а,
54

и, крайней мере, па пути в Бухарост. Оп не носмел расоказать пи
Падипе, пи арендатору о том, что увилел вчера в Амаре, когда
линулся на дорогу. Опи ом сему пе повероли в только подпяли
пы на смех. Впрочем, оп и сам сомлевалея — по была ли та сцепа
плодом это больной Фаптазии? Но пусть вчера это ему только
изморотоылось, завтра подобпая сцепа может превратитьсл в
шиствотельвость. Зачом ему, ножалому, вдрапомыслятщему че-
ловецу, отдавать собл па растерзапас взбесинилмся мужикам?
Плдо немедленпо, пока "спасение още возмокио, что-то пред-
Ирипять.
— Вам, барыпя, необходимо набраться немного терпевия! —
продолжал увещевать во Нлатамону.— Бы очень правально посту-
пили, что приехали сюда и тем самым показали крестьнлам, что
не собираетеет отетупиться от имепля, как они утверждатот. Но
тиизрь падобио изреждать песколъко дей, пока уляжетея вся эта
сумятица. Согодая здесь должеп побывать госнодин префект, ов
кон раз объезжает усвд, вот оя н поговорит с пашимиа крестьяна-
ми, триструпит их, вабьот из головы дурт...
— А как же быть с Миропом Югой? — спросила Надапа,—
Ведь вчера я к нему заехала лишь для того, чтоб поздороваться.
Уклопиться от разговора я пе могу. Я обязапа переговорить с ним,
чгосы од ве подумал, будто я хочу...
— Нот, барыги, нет! — стонл на своем ареидатор.— Я вас уве-
рню, что п господип Юта не думает сойчас о покупке земли! С(с-
`,дия спокойпо отдыхлите, а завтра увидим, каково будет поло-
жение, Ёсли господин Юга пожелает вам что-то сообщить, он
обязательно даст знать, вы пе волиуйтесь,
Гаестроенлал этим советом, хотя опа и понимала, что другого
ниыхода ист, Надпиа вдиуг наивцо спросила, словно это только
сийчас ирицло сй в голому:
— Зачем же я в таном случае приехала? Селин все равно нуж-
но переждать, пока пе ирондет потоп, каи мне только что сказал
тосподип Ставрат, то я папрасно затеяла поездку,
— Об этом не жалейте, бяирыня! — заверил ее Илатамолпу.—
Пы совершали хоротную прогулку и с божьей помоптью заключи-
(: выгоцлую сделку.
Разговор тябулея ое часа два, собеседники влповъ и вновь
волипащалиеь к тем ке полросам п приходили к тем ве ответам
и выводам. Чтобы ме окучать, Надапа пригласила Стазрата ото-
боцать с нею. Арендатор ушол. пообещав заехать к вечеру за гос-
полывом адвокатом.
— Надеюсь, вы будете за мпой ухаживать, а не пугать вся-
кими Уукасами о боечипствах крестьян,— шутлитюо обратилась Нз-
инна к Ставрату носле того, как Платамопу попронхался.
522

Олимп Ставрат растеряппо погладил бородку с любезпой, по
в то же время озабоченпой улыбкой.
Аристидо, окпдавиии во дворе, начал терять терпение. Оп
раза два шутлаво упниитул Иляпу, не стесляясь ее отца, а затем
от печего делать припялся толковать с ним о крестьянских бос-
порядках в другых краях. Думитру очень серьезно осводомиася,
правда ли, что крестьянам будут раздавать землю.
— Поехали, сыпок, я освободился! — воскликнул Платамову,
топоплипо спускалст, с галерея и сразу *же усаживаясь в кабрно-
лет.— Поохали,— добавил оп типе, когла Аристиде устроплся ©
ним рядом,— твоя мама, паверяо, волнуетсл,
Выехав из ворот на улицу, опи тут же увидели Матея Лул-
ману и других крестьяп, которые как будто поджидали арендато-
ра. Действительно, Матоей подал ему знак задержаться и подошел
олиже.
— В чем дело, Матей? О чем печаль? — дружелюбно, как вс6-
гла, спросил Платамону.
Дулману прошел под самой мордой лошади и вплотную под-
ступил к Плотамопу. Лицо у пего было мрачпее, чом обычно, в
глазах горел сдержанпый огонек, Он постапил ногу ва ступольну
кабриолета и, нагнувитись к уху арендатора, таипствовно процо-
дДИл:
— Ты, барип, па Бабаролтгу пе зарься, пе то худо будет!
Платамону побледнед и, чтобы скрыть тревогу, ответил тем
ие магкям толосом:
— Да что еще случилось? Разде я не гопорил тебе, что не ста-
ну вмептиваться пл па столечко, если пы возьмете имепие себе?
— ИЦоли так, зачем же заявилась сюда бармия?
-- подозри-
тельно спросил Дулмацу.
— Она, верно, хочет продать землю, водь поместье-то ее.
— Вот потому ты и не встрепай, мы пикому пе позволим 9т0-
брать папту землю! -— угрожающе продолха.г Матей.
— Из-за мепл вам. ребята, тревожиться нечего! Вам пало
только договориться с барыней...— завкаясь, пробормотал арепда-
тор, безуспешно пытаясь сохрапать покровительственный тон.
— С пей мы ощо поглядим, как пам обойтись,— проворчал
Матей.— значит, так, барин! Потом по говори, что не упреждали
тебя!
— У мепя, Матей, слово крепкое! — заверял его Платамопу,
немпого успокоивигись.— Что скажу, за то и душу положу! Так
и знай, Матой!.. Оставайсел с богом!
Ворча себе что-то под нос, Дулману отошел в сторону, а Пла-
тамопу хлестнул лоогадь:
— Двигай, Ортак!.. Поехали, а то уже ноздно!..
526

2
— Что это сегодпя с июльми стряслось, все по домам пря-
чутси?— недоумевал Бусуйок, в который раз выходя па порог
норчмы и оглядывая улицу.— А то от таких посетателей, как ты,
Спиридов, толку мало!
Спиридоп Рэголие выпил стопку цуйки п заплатал за 56е.
(1: бы заказал еше, но зпал, что Бусунок в долг не отпустят, по-
'ому что в дояговой ипиге за пим и так уж мпого записано, а он
инно пе может ничего запяатить, чтобы хоть немного уменьшать
плолжепность. Поэтому ок отистил смиренно, папеясь угодить
ворчмарю,
— Так ведь распоголелось, вот оли, верпо, и взялась плуги
чинить, чтоб быть наготове, когда зомлю поделлт.
— Лак бы пе так, разве не вилать, как тоспопа торопятся
паплать свой поместья?— пе оборачпидясь, насмегиливо бросил
Пусуйох с порога корчиы. Затем, позвращаясь за стомку, оп добл-
инд: — Ты, Спиридоп, пьяница да п беден, как перковная метшь,
но у тебя, каждеь, ума поболыьыпе, пом у другах, хоть не тратишь
сил попусту.
Сиирндон, худой п старый, состропл горестпую мнпцу и плак-
сиво ответил:
-- Так ведь другпе, НКристаке, пьют и на радостях, а я пе от
хороней кизпт, только из-за бед п несчастви. Водь с того самого
дия, как моя баба преставилась, я терилю муку мученическуио,
сноха меля певзлюбила, обзывает по-всякому, вакакой заботы от
120 ие вижу...
— Ладно, падио, я твою историю зиат, Спиридоп! — перебил
его корчмарь.
— Известное дело, зпаеть, как #0 тебе не знать! — обижен-
0 пробормотал старик, обратив влгляд к открытой двери, в кото-
рой появалея сынок Филипа Илаоасы, аккуратно одетый и обу-
тый мальчик.
— Мепя прислал делушиа, чтобы вы мпе дали... дали...— то-
иопькам голосом пачал маньчопка, ириллнув к стойке и шаря гла-
зами но полкам.
— Что нужло батюшке, Аптонел?
— улыбаясь, спросил Бу-
СУВОК.
— Чтобы вы мпе лаля литр керосппа, но только в лаптей бу-
тылке, а то паша разбилась! — выпалил мальчик, радуясь тому,
что вспомнил поручение.
—. ЛА леньги у тебя ость?..
— Есть, есть, вот оная!
— гордо заявил Аплтонел, показывая
молеткиы, которые оп сжимал п ладони.

Флорнка Драгош, жепа учителя, как раз вернулась из Нв-
тошто, куда ездила лавостить арестованного мужа. До Ностогити
опа доехала поездом, а оттуда уж доборалась на чем иопало. Па
одпн извозчик пс решался ехать в деревню, хотя -Флопикна иредла-
гала хоропзие деньги,
Верпулась она в еще более подавлениом пастроепал, чем
уехала. Весь попоедельлак она безуспешно проторчала у дверец
разных высокопоставлеппых чиповников. Прокурор лнмть после
долгих нросьб разрешил ей передать мужу кое-какую провлзню и
депьги. Не Флорика ле сдалась так просто. На следующий девь,
во вторинк, она пошла по ипому пути: супула в руку кое-кому из
мелкой соки, и еб удалось песколько мппут поговорать с Иопе-
лом. Оп все еще ве знал, за что его побадоли, так как пикто ни-
чего сому по сказал, да его м неё допрашивали ви разу. Но ов был
убежден, что его держат в тюрьме, чтобы лашать возмонитости
ватравливать хрестьяп на господ. Говоря это, бедняга Иовел даже
рассмоялся и добавил, что для пего самого, пожалуй, лучше нахо-
диться сейчас подальше от Амары, потому что, будь оп дома я
случась что-пнбуль в леревне, господа бы всех собак па вого ве-
шали!
Флорика с плачем рассказала исе это, а старики родителя ©лу-
шали, в отчаяпои ломая руки.
— Ничего, мы тоже долго терпеть пе стапем, рассчитаемся
с нами сполна!
— пробормотал Николае Драгош с поукротомой
попавастью в голосе,
— Ты уж лучи сиди емирно, Нику, и ие встревай в это 06с-
чипства,— возразила Флорика, вытирал слезы.— Ведь если беда
какая стрнеется, всо вину снова па бедпото Мопела свалят, сца-
жут, ол тебя подучил...
— Пусть меня хоть на куски разрежут и собакам бросят, все
одпо пе успокоюсь, пока ло расквитаюсь с нем подо! — упрямо
буркнул парець.— Нет, пет оп нет! Напрасно ты сердищься, я
даже самого господа бога не послушато, так и знай!
-— Здорово, здорово, Трифоп! — крикпул Леонте Орбииюр е
улицы, остапавливаясь па мнпуту с мотыгой на плече,— Взялся
за работу?
— А куда ж деться? По дому вот...— ответил Трифон Гужу
с завапинки, продолжая усерлно постуказать.
— НЦосу отбиваешь, Трифон, али что?..— пе удовляясь, спро-
сил Леопто.
— Цуесть будет справной! — поясная Трифоп, пе подпимая
головы.
528

Сдается мине, что собираещться ты косить еще до того, как
нос”
Что зо делать, коли пужцо?.. Так-то|
Телога въезжала во двор через всегда распахнутые пастежь
порога. Марин Стан, шагая с кнутом в рупо вслед за пустой теле-
пи, криквул пгравшам во дворе детям:
— Да пе вортитесь вы у волов под погамн!., Отойдите!
Заметив. что волы потянулись в глубъ двора, оп тут же забе-
ил вверед п злобе кринпул:
у
Да будьте вы пеладны, чертовы скоты! Куда лезете? Стой!
Слой, говорю, а пе то вздую!.. Стой!.. С ума сошли, что ли?.. Гос-
подами заделались? Ну, раз так, сейчас проучу! — И оц огрел кну-
мициием но морде сперва одного, а затем и второго вола, злобне
проскрежетав сквозь зубы:
— Ты барина из себя по строй, а то голову оторву!
— Но знаю, что и делать, тостютка!
— обватилея Филин
Илиноаса к свяневнику Никодиму, который сидел в кресле па га-
лерее, гренсь на солнышие,— Видать, совсем распогодилось, зем-
ля вроде подсохла, н все и думаю, что самая пора за пахоту при-
ниматься, просто серцце болит оттого, что мы спдим сложа руки.
Только вот как остальные мужакц...
Он замолзал и вопросательло посмотрел на тестя, Свящеповк
совсем захирел от старости, а еще больное от переживаний, свя-
запных с сыном. Старик болел всю заму, ого мучила то одпа хворь,
то другая, п оп то и дело новторял, что по дотячет до лета. Но
сейчас, вместе с первыми лучами еолица, оп пемпого приободрил-
ся п смова ощутьл вкус к жазоа. Выелуав стоявшего пород
ним зятя, коропаетого и пвуклюжето, как нень, ов озабочепло от-
вотил:
— Оно, копечно, так, Филип, вадо бы, я сам важу, во тольно
народ...— Оп пе закончил своей мысли и тут же продолжал дру-
гим тоном; — Вот и я удивлятосв, чого парод еше ждет, ночему
не дерется за работу.
— Одии па другого смотрят п друг дружку подзужнвают...—
пробормотал Филни.— А пока суц да дело, мы к баралу па работу
ие подрядилиен и остались только с нашей землей...
Никулина припесла отцу кружку гопячого молока. Фллин еще
раньтие советовался с пей, н сейчас ола заговорила со евоей обыч-
ной горячпостью;
539

— Люди совсем свихпулись, проплогодний снег ищут, & по-
том мы все от голоду нодохнем! Зот помяни мое слово, так оно и
случится|
— Мудо, что ни в одну, пи п друтую сторопу не попорачи-
ваот|
— вяло проводил сквозь зубы Филиц.— Жоть бы злать, что
делать...
— Против парода идти пельзя,— вздохпум евященпик, ежи.
мая в ладопях кружку с молоком, чтобы согреть пальцы.— Как
все, таки мы...
— Пу, если народ пачнет безобразничать, @нлроу лезть пеза-
чем. У пего па шее бозлицая семья, он за тема пе пойдет, кто толь-
ко о бесчинствах н грабежах думает, проде как нынешней зимой,
когда у пас мясо украло! — продолжала возмущенная Пикули-
на.— Пас-то пакто ве иокормит, никто не поможет, ежели что слу-
чатся!: Я людей хорошо знаю, достаточно горя от них паторнелдсь,
глядеть на ину тошио!
Фялиц, которого эпаргия экены ободрила, пробормотал;
— Исиортилея парод, до того озлобился, что хужо но-
куда...
Словно вспомпив что-то, Никулина через минуту озабоченно
восцликпула;:
— Что это стряслось с Антополом, уж давно ушел в копчму
за керосином и весе по возвращается...
— Ты, баба, молчи! Слыпиинь? Молчи, не то так двицу, что
век но забудешь, ви в жиеть ие посмеень болыше учить меня, что
п как! — яростно орал со двора Игпат Черчел на жену, которая,
стоя в севях. пе переставала инлить его:
— Тебе-то легно ругаться, кола весь депь шастаепть по дерев-
не, а мпе что лелать с ребятишками, куда с ними деться’ Чем я
им рты затину? У пого только могла, выпрашивала, всюду попро-
манничала и задолжалаеь до того, что теперь мио пикто горсти
кукурулзной муки не дет...
Игцат понамал, что мона права, н потому ещо пуле злился,
От нечего делать он принялся чипить плетень и теперь яростно
что-то стругал и прыколачивал. На мгоовение оп остацозился, дса-
дни топор в колоду.
— Ты что ж, баба, но-хорошому пе понимаении.. Чего ты от
моня хочешь? Чтобы я повосиася? Ладно, повошусь, тобе на ра-
дость.., Нет у тебя пикакого терпения, кан у других люден, толь-
ко и знаопть, что лаешься; гав-гав-гав, будто собака какая, а ие
челонок! Сама видиши» что мы как рыба об лед бъемем, должен же
господь бог пам иомочь!
530

оо
?Конщина продолжала порчать в севях. бе плакейвый голос
имнодил Игната из себи. Рялом © лим мароо гролась ла солице
голодная, тощая собака. Игнат посмотрел па 0п6ее, пим опладело
сленов бешелетва, словно своей спокойяой позой она бросдла ему
выше. Изо всех сил инуп собяку ногой, они отшвырнул ее на не-
сиилько птаГоОв:
— Убираиея к черту, ве путайея под логами|
Собака жалобпо п протяжно заскулола, п от ее лизга Игпату
@хлто позегчало. Оп споза взялся за работу, бормоча в сердцах:
— Нровались оно все в тартарары]
— Алле! Алле!.. Да, да, здесь жалдармскнй участок Амара!..
У телефона пачальнии участка уптер-офипер Болиджиу!.. Что?..
Это ты, Нонеску? Ну, быть тебе богатым, не узвал твоего голоса...
У пас вее тихо, спокойно. А как у вас, в Извору? Тоже тихо?..
Цто ты говоришт? Подожгли усадьбу? Где? В Добрентн? А, в Т6-
|
леормапе... Ну, это далеко, в самой глубиие усзла. Но песо паппо
плохо. А жаплармы что сделали?.. Ага, там, златит, пе было жаи-
дармов,.. Вот потому-то и подожтли, а То бы... Да, Понеску, гово-
ри, товоря, я тебя слушаю!.. Стало быть, господин префект и гос-
полин капитаи были и Извору и уехали час пазад!. Хорото"..
Я знаю, чта опи дозжим к пам ораехать, п жду их, по спасибо,
что ты мие сказал... Значет, сюда они пожалуют после полулия?.,
Падво, ладро, прекраспо! Я тебе сразу скажу, если здесь что слу-
чится. А ты тоже звопи мне. Вот так. Попесну!.. Будь здопов, же-
лаю удачи! Нак поживает госпожа Попеску, у пее все в порядке:..
У моей Дидины тоже все хорого. Спасибо! ]1 ты тоже передай от
нас привет,,,
Разговаривая по телефопу, Боянджиу раздраженно отмахивая-
ся от жены, знаками прося ее помолчать, пока оп не заколмит.
Повесов пакопен трубку, оп окрысился;
— Пу, чего тебо подо, матушка?.. Оставь ты мопя в ионов,
у мепя работы по горло...
Госпожа Бояндихиу регулярно чатала «Уппверсул», 21 со ирп-
полили в ужае сообщения о парастающих крестьядских беспоряд-
пах, затменавише убнйства и происотествия, которые обызно ин
тересовали 6 в газоте, Прочятав, что все бетут п укрываются в
городах, опа последние два дпя пепрерывсо приставала к мужу
с вопросом
— Как ей быть, почему оп оставляет ее здесь, па рас-
терзаяно мужикам? Намереппе жены бежать в какой-то степени
подрывало воинскую доблесть унтера, а кроме того, госпожа Ди-
длина высказывачась во всеуслышание перед жапдармами и Даже
гражданскими лацами, деморализуя таким образом сего подчапеп-
551

пых п нодсказывая мужикам мысль о бупте. Бояндлату сперва
уговаривал жепу ио-хорошему, потом отругал ос. по опа все рав-
по приставала к вему кан бапльти Лост;
— Так что же ты решил насчет мепя, Сильвестру? Лержитть
меня аэдесь, чтобы...
— Да пе выводи ты мепя пз себл, Дидипа[Г — заорал уптер,
воспользовавиись тем, что они остались одии.— Ты что, ие елы-
хала своими ушами, что еюда нрибылают префект в командор на-
ней роты?
— Слыхали, Но...
— Пу, паз так, то отстань! Я сожгу твою талетеску, будь опа
трижды проклятз!.. Йо могу спокойпо работать па-за твобго хпы-
канья! Одно заладила: «Убьют меня мужики, убьют!»
— точно
взбесплась! Если п убыюот, то вместе со мпой, потому-то я и взял
тебя в щепы, произвел в воснные дамы!
Дилина вышаа в слезах:
— Ох, покарай тебн тосподь за то, что ты издеваептьея пад
моими страданиями! Будь оно все проклято!..
— Ой, боже ты мой, боже, Мелянте, как странтио я мучаюсь,
п пикак смерть за мной пе проходпт, ятобы исех вас спасти! Ведь
с самой осени хвораю и маюсь, слезпо бога молю пожалеть моих
песчастных деташехн, а то сердце на куски разрывается, как гая-
ну, до чего оцп песчастные!: голые, голодные... ОВ, нет моей мечи
большие, задыхаюсь я... Вот п рук уж: похолоделл!.. Ой, святая 00-
тородица!
В лачуге было душно, пе продохпуть, стоял тяжелый запах
пота, больная иепрерывоо стонала. Солнечные лучи с трудом иро-
бпвалнсь скиозь грязиые овонда. В печи, п густых клубах дыма,
зипело сырое полено. Лвухлетвий малый пристроившиась возле
вожки кровати, па влажном земляном полу, что-то весело лепетал,
пграя с пестрым котелком.
Мелиита Херулиму столл около деревяйпной лавиц, сложив на
груди рукп, чуть вытянув вперед июю, в с горькой жалостью
смотрел ва больную жепу. Па ето пссохитх., пожелтевших щеках
перекатывались желваки осякой раз, когда от голода у пего бур-
чало в жеовоте, п он пугалея, как бы это ие услышала жена. Спу-
стя некоторое премя оп спросил:
— Очень боль?
Лицо знелпитны чуть прослетлело, будто толос мужа облегоил
ей страдалия, п ола ответила, силясь улыбнуться:
— Пе болят, только пот... Ой-ой, господо! — застовала она,
извиваясь, нак рапдавлеввый черзяк.
532

о
еее
пиьйчи
=—=
ее
ПЕНИИ
Через цосколько сокунд п дверь влетела раскрасневщаяся де-
почка лет пяти. Прямо © порога опа прилялась что-то сордато до-
кизывать:
— Папка, Пэвэлук мне сказал... & я сцалала... а оп сказал...
— Иди, Ленуца, во двор, поуграй с ребятамо, мамна твоя
больна...
Девочка даже не дослушала и выскочила, вполне удовлетво-
ренная. В сслях опа закричала, да так, что каждое ее слово было
отчетливо слышно в комнате:
— Пэзэлук, паика сказал...
еолте Бумбу забежал домой, чтобы паенох рассказать 2ке-
ив о том, что оп узнал от каких-то людей, которые проезжа-
ли в телеге, направляясь з Мозэчень: онп будто бы повстреча-
ли в Телеорманском уелдое толпы мужиков, которые ходят пз
доревни в деревню, выгопяют помепатков, забирают их по-
мостья п сжигают усадьбы, чтобы хозяева не могли верпуться
обратно...
Приказчик был потревожен возможным буптом крестьял даже
больие, чем барин. Хотя, сонетуяеь с келой, ол и толорнл, что ни-
когда лакого не обижал, а, паоборот, помогал лесом, кому мог, так
что ему болться вечего, оп тут ке добавлял, что осли уж крестьн-
по пойдут напролом, то по посчотаются на с кем. У Бумбу было
в соле немало верных людей, которые держали сго в курсе дерс-
венских новостей п заперили, что его там любят, кан брата. Но на
эти заверепил он не слишком надеялся, Нотому что сам не раз
заперял в том же старото Мирона Югу п знал, насколько это со-
ответствует правдо. Впрочем, даже без дополинтельных снедеций
оп исио чулствовал, что крестьяте возбуждены и собираются что-
то предпринять, хотя ее сами толкам не звают, что оменло. бела
оин пронюхают, что творнт мужики зв других уаздах, вполне ве-
ролтно, что л онв восстанут и бог знает какие учипят беззакония.
Народ теперь тах озлоблен, зто от него всего можно а‹дать!.. ева
стала ого успокаавать,— мол, господь мнлосерлен и убережет вх,
но тут прибежал работпик с барского двора и пспугапио выпалил,
что ириказчика срочно зовет барин.
— Скажи, Леонте, чем заняты сейчас слуги?
— просил Ми-
рон.— Что ж, мы тоже станем сидеть сложа руки, как эти болва-
пы, и ждать революцию? Го лураки совсем опьннели из-за вод-
стрекательства вояких пегодяев, п падо подождать, пока хмель вы-
вотритея у них из головы. По мы-то, Леопте, в споем уме! Займем-
сея лолом! Если уж невозможно пачать работы п поле, то, по кран-
ней мерс, прикажп работникам правести в порядох огороды и
53а

парк, а то на дворе уве весна, и просто позор, в каком виде она
нас застает,
— Так точно, барии, полял! — отчеканил приказчик, вытя-
пувшнсь, как капрал цоред гопералом.
— Ц тому же пе забывай, что здесь сейчас госпожа Нади-
на, продолжал Мпрон Юга,— послв обеда пожалует префект, а
затем...
-- Откуда ты, Тоадер? — спросил Серафим Могоги.
— Был здесь рядом, в Вайдеей. Навестил свата Захарию,—
ответил Тоадер Отрымбу, остапавливаноь.
Потолковали о погодв, о земле, о пищете. Тоадер рассказал,
что в Вайдеей холлт слухи, будто в других селах мужанс
уже прибрали к рукам все, что могли, прогпалн господ ы начали
делить между собой землю — каждый берет, ному сколько тре-
буется.
— Ох, что же это п у лас пе пачипается,.я бы хоть ваял ма-
лость господской пукурузы и накормал досыта детишек, а То очень
уж мы бедовали зимой! — вздохпул Тоадер,
— А ябы от всего отступплея, одного я только хочу— упте-
ра нашего как следует проучить, отвесить ему две такие затре-
щины, чтобы и в гробу меяя помнил! — процедил сквозь зубы Се-
рафим, помрачпев, словно выцил отраву.— Вот только об этом я
и думаю, Тоадер, а потом пусть хоть голову рубят!
Выездная коляска, в которую были впряжены лучигие кони.
уже бятый час стояла У иодъезда, нагружонпая до предела все-
возможными чемодапами, узлами и свертками, а Цозма Буруянз
всз еще пе решался выйти. Двое слуг и сторож Якоб Матруцою
вертелась вокруг экипажа, помогая лучше уложить вещи...
Накопец появился арендатор вместо со всей семьей. Жена п
дети, старательно закутанные, цесли каждый ло свертку или цо-
робке. Приказчак Лазэр Одудие, доверенный человок Позмы, шел
за ними с непокрытой головой, уважительно выслушивая обру-
пивыгийся на него поток указаний и приказов. Пока тоспожа
Буруянз и дети устраивались в коляске между багажом, ареяда-
тор напоследок наставлял приказчика;
— Вот так-то, Лазер... Надеюсь, тобе нсе попятно... Слодя
здесь за всем, а главиов, не вздумай оставить дом без присмотра
и околачиватьсл в корчмо или бог знает где ептс...
— Да что вы, барип, как можно? — запротестовал Одудие,—
Вы мевя разве ве знаете?
534

Оо
ЕНЕЕЕЕ5
‚ „Мадло, ладпо, только ты здесь за геем приглядывай, Ла-
| —— повторил още раз Козма Буруяпэ, взбиралсь ла козлы, ря-
дом с кузчером.
— Понял, барин! — ответил, клапяяесь, приказтник, по тут зе
иодрумонио спросил: - Вы мепя по обессудьте за вопрос, бариш,
по мпо-то падо анать, нотому как.. Стало быть, вы уж сюда пе
И НИОРе С
— Что ты за чушь городить, Лазэр?
— воскликнул аренда-
г.р.— Как так не верпусь? Почему? Откуда ты это взял? Что ж
те и, пущу ла ветер всо спое состоялие? Чего роди?., Нак тебе
только взбрело такое в голову, Лазэр? Ни в коем случае! Я уж
тобо говорил, что сегодня ие вочером мы вернемся обратпо домой!
А может, я тебе действоательно этого не говорил?,. Вочором воз-
изатимеся, чуть позлнее, чуть, рапьше, как бог дает. Мы едем в Но-
етошть, купим кое-какие вещички лля детей, а то лето уже ва
носу, а в Питешти добираться далехо.. Так что будь здоров, Ла-
12|... Поехали!
Аучер тицнул па лошадей, Воляска со скрипом сдвинулась
с места, вывхала из ворот п сворнула поправо. Как только она ис-
чеазла из виду, один из слуг рассмеялся:
— Ну, оп-то укатил па веки вечпые,.. Вернется, когда рак
спистнет.
— Пусть подождет, пока л его позову! — пробормотал Якоб
\1итруцою.
— Хватит болтать, хватят, люди добрые! — вяло, как бы по
обязанности, одернул их Лазэр Олудие,
— Цаким тТебл вотром к нам вапеело, ЛукаР.. Мрисаживай-
с;!.. Да подай ты ему, етаруха, стул, что толченться полусту, ие
сваТАаться же ой пришел! — аасуетилея Лупу Вирицою, встречая
зашедаиего и исму Луку ТГалабо.
— Не беспокойся, тетка Параскива, я и так пось день си-
лел! — отнекизался Лука, усаживаясь.
Ов пришел, чтобы потолковать с дедом Лупу о том, как же
все-танп быть с поместьем Бабароага, из-за которого он не нахо-
лил себе нокоя ни днем, ни почью. Пока речь птла о честной по-
кувке имония (как у людей принято), Лука энергично хлопотал,
богал, лез пу кожи вол. Оп бы це отступилея и сейчас, но теперь
крестьяне уже вроде собирались самовольло зспахать помещичью
земию, ни о чем взарапое пе сговарнванеь, хотели просто вахвв-
тить кто что сможет,
— Я, по правде говоря, дед Лупу, в такие дела пе встреват,
пе по душе мие это! Но приходят ко мпе то одяп, то друтой, гово-
595

Пят, что ие след пам отступаться, раз уж взялись за это дело, дол-
жоы довести его ло конца... «Так-то так,— говорю я.— мы-то дело
пазали, по вы все по-своему поверпули!» — «Верно, поверпулн,—
говорят,— потому что паша правла верх взяла, а по правле все
поместьл должны быть паигями..,» Я-то хорошо попамао, на к лоб-
ру это, но опт пикак пе отетают п до того доппмают, что я ужи
сам не зпаю, как быть.
— Ая поем так прямо м говорю, что у мевя споих бед хва-
тавт п н чумие дела я пе полезу!
— уклонился от ответа дед
Пупу.—Я такие времепа уже пережанал, недаром весь содой!
Все было точь-в-точь как сейчас! Болтани, болтали — сделаем то,
сдвлаем это, а потом па пас же потоп и обрушивался!,. Чет, пет,
Лука, пе к добру вее ото!
В столовой бареного особпяка во Влэдуце служанка, совсем
еще девочка, пзкрывала стол па олпу персону. Она делала это в
первый раз, потому что барышил уехали в город только вчера,
в полковпик верпулея поздпо почью и есть ве пожелал. Сперва
служанка поставила тарелки н пирийопы там, где полковник спдел
всегда, но стол показался ой слишком кудым. Потом опа приля-
лась переставлять Тарелка по всему столу, ставя их то п один, то
з другой конец, пока спопа ле добралась до превытного места,
— Так пусть и будет, кола поправится, ладпо, а коли пет,
пусть сам скажот, куда ставить! — недовольпо пробормотала до-
вушиа, славаясь и петерпеливо поглядывая в широко открытое
экно за двор, где полковник Штофэпеску пакак не мог нонялть
разговор © крестьянами,
Старый арендатор был сегодпя зпачительно оягязлепиее, чем
все последопе дип, да п голос у пего звучал бодро. Позавчера, в
минуту счастлового вдохновения, оп вспомпил майора Тэнэсеску,
в которым когда-то кончал офиперскую школу, а затем долгие
годы служил вместе в полку в гороле Северппе в зваппи канитана.
Нена, земля ой пухом, очепь дружнла тогда с госпожой Тэнасе-
ску. Недавно майор п его супруга перебрались в Патешти, п так
как детей у пах пет, опи, конечно зе, охотно ириютят трех доче-
рей Штефэпесву, пока не минет опаспость. Ол даже пе паплсал
другу заралее, чтобы заручиться его согласием. Просто вакапуие
утром отправилея и нему с дочерьма н воушительным количест-
вом всевозможной провазля. Домой полновпик верпулея олил в
счастливый. От главпой заботы нябавился! Сейчае он мов спокой-
но болтать с крестьянами, птутать и даже подтрупльать пад ями.
— Барами палолались, зяачит? Работать больше пам пе с
рука? Конечно, сосать трубку п поплевывать легче, чем махать
мйтыгой! Летче ругать тоснод п бупты готовить! Ты что скажелть,
Штефан?
536

Дак что говорить, господен полковник? — улыбнулся Ште-
и, — ПГытаемея и мы, иебось полька не пытка...
Поглядим, может, паладим эмалнь по-ипому, а то до сих
ги худо мы жили,— хмуро добавил кто-то.
Только бы не обжечься вам па этом, робята,— заметил
НИЛКОвНТЕ,
Через несколько мипут, когда ужо заговорили о другам, Ште-
ип, вез так ке улыбаясь, спросил:
— А барытель вы в город отвезли, господля полковлик?
— А что жж вы хотели, чтобы я их здесь оставил, а вы бы
и’ ругалась над вх молодостью? — шутливо ответил полкопник,—
Думленть, я пе зпаю, какие вы разбойники?
--. Зачем вы таи, господин полковтик. чем это мы согрептало?
— А как же, Штефан? Мало, что ли, я © вами возился в ар-
мин? Я как облуплепиых вае эпато! А мно что вы можете слелать?
Упить? Да разве я боюсь смерти? Я водь вооноал косточна!.. Или,
быть может, ограбито? Ну что эк, грабъте, коли рука полпимется.
|'сдь вов, что у мепя асть, я вложил в номестье и © вами делил...
Ничего, почето, ребята! Бог сверху все вадит!.. Я-то вас никогда
и бил, ве обмапывал, пе притесвял, п помогал вам, заступался
а вас, учил уму-разуму, А теперь, пыходат, вы хотите огреть
иеня дубиной по голове? Так, что ли?
Полковник окипул всех взглядом, окицая хоть слова проте-
сти пли согласия, Но кростьяце молчали, Только спустя пекото-
ное время Штефан, самый бесхитростлый, выдавил из собя:
—- Дак ведь...
Его голос тут же угас, словпо лопнул мыльпый пузырь.
— Что © тобой, Петрнкэ, сынок, ито это ты себе места по па-
ходишь, пе спдяить дома, как все люди’ — жалобио спросила Сма-
ранда.
— А разве тепорь я не дома, мать,— хмуро ответил Петре.
— Дома, сыпок, дома, но все олпо как ва иголках сидрить...
И боюсь я, как бы е тобой бода какая не стряслась, уя: больно ты
и чужио дела ветревленгь, место того чтоб о папей бедпости ду-
МАТЬ,
— Не ветреваю я. мать, в чужие дела, незатеом мпе в пах
нстревать! — пробормотат Петре.— Ио только, когда люди мепя.
зовут, пе могу я пе идти, стыдио спдиом сидеть,
— Нат, сымок, сопеем пе стылио! Я вдова, друтне мов дети
совсем махопькие, пл Тобн одного вся падеяжда. Да опю сколько
времени тебя в солдатчине продержали, ал одна п одпа маялась,
совсем с ног сбилась...
037

— А сейчас слух прошел, что нас спова всех призовут в ар-
миюЮ из-за...
— Господи, спаси н помилуй! — в страхе перекрестилась
Смарапда.
-—- Но сюда, видать, приказ еще пе дотоел, а то бы староста
нам сказал,— продолжал Шетре.— Теперь уж буль что будет, пб
тревожься п ие печалься без толку, успоконл он мать, по чуть
спустя добавил тлухнм толосом, с болью, словно пытаясь вырвать
пз сердца запозу; — Голько бы эта барыпя здесь не торчала, по-
тому, сдаотсл мпе, опа всему виной... Хоть бы убралась подобру-
поздорову, пе портнла пам кровь!
— Да провались опа в проепсподиютю, барыня эта окаян-
ная! — пвожиданно вспыхнуло Смаранда,
Староста Ион Правило воотол з корчму, весело потярая руки.
— Ты олин, Кристаке, совсем один?.. Вот и хорошо! Мо-
дай быстрепько стопку, а то некогда мпе, Столько ла мою голо-
ву сейчас хлопот свалилось, лроето по опаю, за что раньше
браться!
— Ну как, префект приезжает паконец? — спросил Бусуйок,
подавая пуйку.
— Хоть бы охал носкорее, чтобы мужики успокоились! — вы-
дохнул староста, осушив одним глотком стонку.
— Да они, кажись, утихомирились, по домам сидят,— © сожа-
лопнем пробормотал корчмарь.— Охнн Спиридов торчал здесь у
меня, только-только его выпроводил.
— Пет, брат, не к добру эта тишипа, поверь ул: мне! — таиц-
ствепно возразил Правилэ.— Собака когда кусает, то уж це бре-
шт.
— А ты почуял что или слыхал?
— Чего мне слыхать вля зуять? Разво люди болтают, когда
собираются за дело какое приниматься? Кто что может знатьй..
Один начнет, а другие за ним, как овцы...
— Да, плохие ныпиче времепд, господни староста.
— Такая уж наша доля. Только 6 ее хужо пе было!
Правило вспомнол, что ему пекогда, и пошел к двори, крик-
пув па прощанье совоом другим, повелительпым топом:
— А ты, ВАристако, гляди, чтобы у тебя все было в порядке!
Пдруг господину префекту вздумается к тебе заглянуть, ивспек-
нию провости? Будь паготово!
— Пусть приходит па здоропте... Только думается мне, кому
сейчас дело до какой-то коряамы. Теперь всюду такие пожари по-
лыхают...
538

3
В срелу Титу Херделя пришол в «Драпелул» очень рано, это-
Ям пассказать Рошу а восстаппи солрат-резерзастов и об убийстве
„ишерюв, тем более что эту пиформацию пе опубляковала дао
| имичяцах.
Всо знаю! — топом пропосходетва сказал Гошу.— Эна
‘пке новости похлеще! «Дималяца» попыталась было опублако-
вать это сообщедие, но ее нредупрелили, что весь тпраж будет
‘отнае же копфисковац, и она пыпуждевна была отназаться. энаю,
мальнш. Мно ли пе эпать?
Ролну подиялся из-за своего завалениого тазетами стола, ваял
иту, как ученика, за руку н нодвел к карте Румыпии, пришин-
ленной каицелярсокями квопками к стене.
— Вилилгь эту подкову, малый — пазидательным тоном
апытпого ренститора пачал ом, проводя указательным пальцем по
игом пзнилипам границы,— Вилитль, зпачит.. А помпишь, что я
тибе втолковывал дной десять пазад, котла мы говорили о кресть-
ниских беспорядках? Ну как, прав я был? Пот отсюда они нача-
лись, © самого верха, с того угла, что около Буковины, и началось
нее с избиения евреев... Так продолжалось песколько пней, беспо-
ридки расноллались все плизз, и под теми же лозунгами: «Долой
идов!», «Долой пенсы!». Номнитть, ты тоже считал, что все сво-
дется лишь к пейсам. А теперь гляди — беспорядка достигли Те-
леорманского уезда. Видишь? Но пожар бурво распространяется
св далыпе и дальше, Я уверон, что доя через три-четыре оп за-
хватаят и Северыи, то естъ заполыхает вся подкова... Теперь уже
латряелись иоджилки п у тех господ, которые орали: «Долой жи-
дов! Сейчас они па своей пихуре чувствуют, что крестьяне, еели
уж ови взились за топоры п косы, пе делают никакой разницы
азкду ецреями л христианами. Больше того, как раз в тех местах,
"до евреев нет, соворигаются самые дикие и жестокие бесчилетва,
В Молдове как будто пе было убайетв и человеческая кровь пе
пролилась, а вот здесь восставшие крестьяне растерзалн многих
помещиков ин арелдаторов.
Рошу снова усаисл за свой письменный стол. Из-за кины газет
высовывалась сейчас только ого голова с поблескивающими, как
чудовишиые глаза, очками... Титу эти пзвестия очент, потревожи-
ли, в особенности уломипание о Телеорманском уезде. Это означя-
ло, что опасность угрожает Амаре и вепосредствевио Надиве, о
которой вчера весь вочер птёел разговор у Гогу Ионеску.
— Скажите, ложжалуйста, тосподии Рошу,— изволноваппо
спросил пн,— а из Ауеженга по постулало никаких тревожных со-
общении?
Ни

— Пока пет,— ответил секретарь.— Но пожар, негсомценнцо,
захватит и Арджеш, раз уж он свирепствует по соседству, в Тело-
ормане. Ничего не поделаешь. А почему ты спрашиваешь? Из-за
твоего друга? Да, ему угрожает большая опасность, хотя точно иц-
чего пельзя предугадать. Моогое зависит от капризов судьбы.
Во всяком случае, раз ты припимаеть, ото так близко к сердцу, я
тебо укажу очеть падежный и оперативный источник пиформации,
Обратиеь к пачальнику управления министерства звутреппих дел
Модряну... Скажи, что н тебя ироелал от газеты. Сейчас у него со-
средоточиваются всо сообщения, конечно, офлцааяьные. Ои долу-
ний особое задание. Челопек ол симпотлчный, интеллягентный н
жазидет нонуляриости. Я тебе сообщат все эти подробности, это-
зы ты звал, как к нему подойти...
Титу растроганно поблагоцарил. Он был счастлив оказать
услугу Григоре Юго, иоторый с первой ке встречн и по сей день
прьнимал горичее участие в его судьбе, а заодно п Гогу Иопеску,
который так волновался из-за Надицы.
Дверь директорского кабинета варуг приоткрылась, и оттуда
высупулась голова Доличану:
— Noсть что-нибудь повое, Рошу?
— Ничего... Может, к полудню что-пибудь узнаю. Я позво-
ню и сообщу вам! — ответал секретарь, не отрывал глаз от газет.
Бак только дверь закрылась, Титу изумленно енросил:
— Он уже прошол?
— А как же! Даже рапыне мепя! — иропвчески усмехнулся
Рошу.— Уходит почва из-под вог, уходит.
— У кого, у правительства? — пе понял Титу.
— Иу правительства, н у всей банды,— язвительно, как все-
гда, пояспнл Рошу.— Не сегодил-завтра полетим все к чертовой
матери...
— В опиозиции мы, по крайпей ме], получим большую сло-
боду действий! — панвио улыбнулся Тилу.
— Ну, пореходу в онпозпиию ты пе очень-то радуйся, ма-
льти, это грозот нам больптыми неприятностями...— пробормотал
секретарь, вервпо протнран очки, без которых его физнопомия
выглядела еще более беспомонигой п кислой.— Разве ты по ви-
дшшь, Какая у нас поесметвая армия редакторов, нсевдоредакто-
ров, иомощииков редакторов и репортеров? Причем все оцн почти
ничего не делают, а лишь получают жаловлпье. Так вот, может
случиться, что завтра я остануеь здоееь в одиночестве с одними
этими пожпицами, дли то если меня самого пе уволят! Ведь это
партийная газета, малыиИ Ито может, выжимает макоеймальную
выгоду, пока паходатсл у власти, так как потом... Но ты, малыиь,
по огорчанся! — быстро добавил Рошу, падев очко и заметов, как
Ай

ко
-=.
иобяеднол Тяту.— По чистой случанности ты обеспечен етце на
несколько месяцев, а до тех поп у тебя с лихвой хватит зпемени,
чтобы устроиться.
|} релакцин вскоре стало людна. Каждый вповь прибывотий
‘ооицал очередную повость, оцпу другой хуже, Говорили, булто
восститите захватьтвнет все новые уезды, будто там-то п там-то му-
иики убиди столько-то арепдаторов и помещиков, будто в одном
‚ол радлакралось пастоятщее сражение между войскама и буптов-
шинами п 6 обеих сторон васчитыватются сотци убитых и раненых,
п другой деревне мужики иобнли камнямн и прогнали пехот-
иый отряд, будто многие уезды совершеялно изолированы от стра-
ны, так как крестьяпе ноперезали телеграфиые ни телофонпые про-
нпоцл, будто новетанцы понмали накук-то номещнцу, сорзаля с нее
‚икду и голой, в чом мать полила, водили по селам, будто воеп-
пап министр, сущий идиот, паправялот па подавление восстания
и тот пли ивой уезд мобнлизованпых оттуда же солдат, так что
‘солдаты вынуждены стрелять в собствелных родителей, братьев н
сретер, п какой-то капрал, застрелив родного отца, копроснл у сво-
иго ницатана разромения похополирь ого (капрал был награжден
и отмечен приказом по армип), будто в несколькнх городках созда-
и! части национальной гварлип для самооборопы от зозмояитого
инпадепия банд озвезевших мужиков, будто па грапице уезда
Ильфов этой ночью казалерийская часть сумела лишь с большим
трудом пассоять толпу в несколько тысяч мужиков, двяпувтихсн
па Бухарест...
К олипнадиати часам важто, как министр, в комнату вошел
Аитимиу, толстый репортер в залоснившейся огубе я щапке под
котик, Еще более потльти, чем всегда, так как па улице припекало
солнце, оп равнодучию пожал кому-то руку, буркнул «бонжур,
моншер» и плюхиулеоя на свободный стул рядом с Рошу. Цоявле-
ние Антимиу, обычно черпавшего политическую поформацию из
повъма высокопоставлеяпых источинков, уняло даже самых завзя-
тых болтупов. Увлдев, что для пущей важности репортер молчит,
Рашу спросил его с пропиея, по л с любопытством:
— Принос что-нибудь новенькое, Алтимиу:
— Очень важную” новость, пачальпик! — чатетическы
восиликнул репортер.— Ц несчастью, опа пе для пашой газоты,
хотн касается пеносрецствепно нас всех, ибо речь пдет о нашей
судьбе...
— Да говори ты пакопец толком, прекрати все оти литера-
турные излилния! — с раздпаженнем поребих сто секретарь.
— Так вот — правитеньетво пало! — заявил с той жо торже-
ствеппой торечью в голосе репортер.— Самое позднее завтра к не-
челу у нас будет новое правительетво!
31

И оп расскавал, что премьер-миписти только что бых прянят
норолем п доложнл ему, что ирестьяпские беснорядци пртобрели
крайпе угрожатютли характер и сротпо необходимы эпергичцые
репрессив. Затем премьер-мнлистр доказлл, опернрул убедитель-
пыма доводами, что для выполнения этой трагической миссвл пол»
постьт положиться па румынскую армит пельзя, и попросил при-
зРать па помощь австрийские воеппые силы, добавие, что толъко
это может спасти страпу от грозлщев катастрофы. Но король ка-
тегорически отказался прибегнуть в ипностранпому вмешательству
дли усмирения внутренних беспорядков п потребовал от премьер-
мипистра другого ретения вопроса, соотнотетвующего обетаятель-
ствам и достоинству страны. Не имея возможности предложить
ином выход из положения, тем более что оппозиция дажо ссйчас
не расположена пойти нанстречу властям, премьер-министр вру-
чпл королю ваявление 06 отставке правительства. Отставка в
пранципо привята, но, чтобы пе усугублять хаоса, не будет объ-
явлена публично, пока пе стапет яспо, к кому перейдут бразды
правления. Так нак весьма вероятно, что булущему правятель-
ству понадобятся чрезвычайные законы, ему нзобходимо сразу же
заручнться поддоржкой пьтнепнего парламепта, что солдаст, в
столь сложпых обстоятельствах, видимость пационального едипот-
ва и облогчит принятие суровых мер. Поэтому глава правительства
п пралятей партии должен проковсучьтироваться со своими друзь-
ямп в едлномытлелниками и вновь доложить королю. Но вее это
простые формальности, которые будут выполпоны очень быстро.
— Другими словами, скатылаемся в бозрлцостную опоозн-
пи10} — ниело спросвл Рошу.— Подожди, узнаем, в курсе ли Де-
личану...
Он зашел в кабипот директора, и через песцолько секунд па
пороге вырос Делпчапу. Ллцо ето чуть раскраспелось.
— Что ты там рассказываень, Алтимиу?,.— крокпул оп.—
А ну-ка, зайли Ко мде!
— Мы погорели, шеф! — пзтетически воскликнул репортер,
папразляясь первной походкой р кабинет Деличалу.
Титу Херделя выскочил па улицу. Слова Рошу будто возили
сему пож в сердце. До сих пор ои падеялея, что добросовостная
работа обеспечат ему прожиточпый манимум, п вот? он снова точ-
по лист, упосимый потоком. Да, чтоб пе оказаться нездално-по-
таданно выброшеиным на улнцу, падо поподробнее выспросить
все у Роту.
Пока оп старалел пе поддаваться мрачпым мыелям. Ностастье
жестоко терзает, срлалившись над тобл, залом 2е усугублять его,
страдая в ожидании? Так как время приближалось к полудню,
Титу пошол в мипистерство внутренних дел, к Модряну. Там ему
542

винилось кдать вместе с другими журоалистами, ноторые тоже
взотились за повостями, Модряву как раз был па прлема у минв-
сти, по-видимому, докладывал ему о тезеграммах и сообщениях,
излученных ночые п в первой половине дпя. Пакозец ов ноявил-
ги, любезный, уныбающийся, одетыи с иголочки, кокетливо оправ-
дынаясь, точно жетщина, опоздавиая па свядапяе:
— Госиода, дорогие господа... прошу мепя извипить... меня
держал министр!.. Мы нереживаем тяжелые времена, господа!
2 минуту, я закончу с отим досье н затем буду полностью в вэ-
шем распоряжении!
Оп позвонил. Вошел пожнлой чнповинк с расстроевным ла-
нам, взал красную папку, запер ее в яослк и вервул ключ.
Модряву подошел к журвалистам и изложил кое-какие, всем
ооно известные, новости. Чтобы задобрить газеттиков, оп доба-
нии, что поеле обеда, к пати часам, он им сообщит самые послел-
ние сведения, сообщит даже раньито, чем министру.
урлалиеты разошлись, как всегда шумно переговаряваясь.
Титу остался последпим, представился Модряну ин спросил, нет ли
нАкнх-либо сообщений нз Арджешского уезда, добавив, что это
особенно антересует его из-за Григоре Юги.
— А, из-за господана Юги? — воскликнул Мопряну, поправ-
ляя галетук,— Я, кажется, кац-то имел удовольствне познако-
митьея © ним в поозде... Пожалуйста, господин Жезделя, л всегла
пад вас видеть, заходите, когда найдете пужцым, и я тотчас же
руду в вашем распоряжении. А. пока можете заверить своего дру-
га, отоз Арджеше вое спокойно.
Тяту спустился по лестнице радостный, словно узнал бог
ность какую сенсационную новость, с удовлетворением думая про
собя: «Жоть таким путем я выражу ему свою празнательность,
ведь цеазвестпо, что принесет завтраттнай день».
4
Улица и двор прямзрпи были заполнолы крестьяцами. Оли
зкдали уже целын час, по префекта все пе было. Взволпованный
староста собирал народ так ревностно, будто ислыхвуя пожар.
— Начего, братцы! — дружелюбно, словно извиняясь, тово-
рил он то одному, то другому.— Так оно и положено, мы полж-
ны поджидать господина префекта, а не он — пас.
Крестьяне ждали со своим обычным лолготерпением — в де-
ревне время дорого только в страдную пору. А в ожиданни суда-
чили не переставал. Одпи топорили, будто префект приезжает,
чтобы раздать пм землю, так, мол, было и в другом уезде, иотом
БАЗ

парод там успокоился п взялея за работу. Другие петороплийо
рассказывали, что сделали нрестьнио в уезде Телеормаин, как оии
там подпялись все, от мала до лелика, разогнали помошиков и
самн заплалели всем их имуществом и землями.
— В тех краях парод совсем другой, стоящий,
— уныло иро-
бормотал кто-то.— Не чета нам! Там у мужиков п земля ость, они
не такие голодные да пищие, как мы.
— Так ведь счастье только с отваяатыми дружит, а не с теми,
у кого от страха душа в пятки уходит.
— Только у нас, по весму видать, в жилах не кровь, а во-
дица!
— Ладпо, ладно, будет вам, робята!
Уптар-офецер Боянджау тоже дал вместе со всеми, не сво-*
дя глаз с того конца улицы, откуда должеп был появитъея пре-
фект. Вирочем, одил ия жандармов дежурлл у порчмы Бусуйоха,
за перекрестке дорог, чтобы сразу же, как только увидит началг-
ство, ппибожать я доложить уптеру. Пока же Вояпджиу болтая
с обстушииними его крестьянами, соблюдая, правда, пеобходимую
дистанцию, по изредка отпуская пгутки, которые, разумеется. вы-
зывали громкий хохот. Один па крестьяг осмелился спросить:
— Нан думаете, тосподин унтен, дадут пам землю пли нот?
Вы-то ледь должны зпать, а земелька пам ох как пужна!
— А мпе, думаешь, опа бы пе нуитолилась? — спросял Боян-
джкиу.— Ещо как!. Или, можот, думаете, у мепя поместье, как у
барина?.. Все мое имение — саблл, пинтавка да жалованье, а жа-
лованье гропювое!
— Пое-что вам и со сторошы перепадаеох, господип уптер! —
отозвался какой-то шутник,
Крестьяне рассмеялиеь, по Боятджиау рассердился,
— Ну п свиньы ще вы!.. Ито это там охальничает, хоть по-
гляжу па пего п заиомто!.. Все вы одинаковы — пи стыда. ви со-
вести, только грубить умеете, а потом ее возмупаетесь, когда
вам намылят холку за дело... Ито этот горлопав, а ну выдь сюда!
— Да простите вы сто. господии уитер, потоутил он сдуру...
— Вот, вот, задам я ему шутку...
Но в эту мипуту примзалея сломя толову эжандарм ип доло-
жил, что коляска с паупльством только пто спепиуля к барской
усадьбе. Толпа всколыхпучаевь п затудела. Староста тут ме стал
всем объяепять, что префект ва мог ие засхать к старому барилу,
с которым оны закадычитме друзья. По объяснение ато никого па
успоконло, а, паоборот, разожгло страсти; что там ламыигляют пра-
фект с барнном?
Через четверть часа громоздкая, вместительлая коляска пре-
фектуры остаповилась перед толпой крестьнн. Позади, рядом ©
044

преиетом Боорюску, содел Мирон Юта, а па передней, откидной
окимеечко примостилея жандармекай канитаи Тибоериу Порбуля-
у, чье смуглое шврокоевулое лицо украшали спесиво торчангие
еы.
Здопово, робята, рад вас видеть! — крикоух Боересну, пе-
терондине вылезая 313 коллеки,
Злравин жедаю, госиодан префект!
— угодливо отвотия
Нан Правяла, суетливо порылаялсь помочь пачальству.
Боянджиу застыл по стойко «емирно» с рукой у козырька {у-
Пхи,
— Ты староста? — спросил префект у Иравила.— Да, и тобя
чилиз|.. Ну, как тут, вое споковио?.. Порядок?..
— Вео в полном порндке, господин префект,— слапзаво заво-
рил староста, нодкрепляя свои слова пеуверейной улыбкой,
— Вот это мие по душе, ребята! — воскликнул префект, оки-
цывая виглядом крестьян, Так м не сиявитих с головы шанон и
милча разглялывавниих его и колясну.—Так вы п должны себя
ности, цюди Добрые, благоразумпо да смирно, как полобает истип-
ным румынам.
Вылез из коляски и Мирон Ога. Префонт взял его под руку,
и опи воли ве двор премории. Напитан приотетал, принимая
рлпорт Бояпдузиу и одобрительно кивая головой... Потом весе оста-
новулись в дверях калцелярин, Ноди тесло обетупили их. Свобод-
ным остался лини, поболыной круг перед профоктом, который ири-
сматриивалея к лилам крестьян и особенно к выражению них глаа.
Поереску заставлял себя улыбаться, старалея держаться се муни-
ами приветливо п доброжелательно, хотя чунствонал себя сме]р-
тельно усталым.— оп уже яторой лепь разЪелжал по уезду. выяс-
няя ноложенце п стремясь упить страсти. Вице больше, чем уста-
поеть, его угиотало я ночти оспорбляло отношение крестуяи, по-
всюцу мапоувижкительное, а порою просто пызываютщее. Ой при-
вык, чтобы во время илепектопских поездок ого везцде встречали
дружелюбно, пычно привететвеваля возтлаедми: «Здравия же
маем!» — п ллий, носле этого высказывали веовозмониые жалобы
и просьбы. На этот раз, однако, муживкп повеюду припомали его
золча, смотрели хмуро и подозрительно. Префект бы не потерпел
такой наглости, но залайся он заранее честолюбилой целью уберечь
свой уезд от беспорядков, бушевавших в других уездах. Пока оп
решил, что проучит своих мужиков позлиее, когда п стране булет
восстановлен порядок. Босроску считал собя дучиим префектом
Румынии и © гордостью заявлял, что первый по алфавиту уезд
управляетея первым— по своим достоинстнам
— префектом. То
обстоятельство, что по соседству полыхали пожары восетавия, а
в его уезде но было отмечено пякаких беснинядков, ов рассматри-
18 м. садовлну, Л. Вебряну
ВАЛ

вах как доказательство эф/ективности тех превосходных адми-
инотратавных мотодов, которые он применял... Нынешнюю ин-
снонциоппую пооздку оп предприннл, рассчитывая, что кростьяно,
нак только узидят и услыщат ого, беспрекословно полчинятся его
авторитату и сохранят спокойствие и порядок, даже если ло этого
у них в были какие-то бувтарекие вополавовенция.
Когца они выезжали из НМитетта, капятаю Корбуляпу ире-
дупродил, что счлтаот пеблагоразумпой поездку но селам в столь
тревовные дип. Ва это префект ответил, что оп либо побецит,
ли5о погибиет, по не откажется от своего девиза. Этот девиз, ко-
торый ов водавно где-то вычитал и полностью взял на вооруже-
пре, гласил: келезный кулак н бархатной перчатке. Боереску
ощо и потому особенно ретиво стреминсн доказать свои админист-
ративные способности, что в свое время менистр отиюдь не торо-
плен с его пазпазепием и дазно одно время отлавал предпочтение
накому-то адвокату, подвизавитемуся па должиоетв префекта
прн прежнем правительстве, Чтобы сломать сопротивление ма-
нистра. Бовоеску пришлось принять тогда самые лейстленные
мепы. то есть пажать лично п через влиятельных бухарестеких
друзей.
— Ну, еще раз день добрый, ребята! — понторил Боореску
троминм, как па митинге, голосом.
Оп остановился и чуть помолчал, олзидая ответа. Крестьяне
молчали. [ль кое-кто шумно проталкизалея вперед, что-то вы-
крикивая м смеясь. Префект не пастерялся и собрался было про-
должить, но тут раздалея зычцый окрак Правило:
— Люди добрые, тише!.. Тише\.. Послушаем господина пре-
фента!
}1 Боереску разразнася патриотнческой речью. Он напрягал
голос и, багровея, размахивал руками. С ого туб, за которыми по-
озесннваля золотые коронки, громкое, выснренпие слова слетали,
точно те возцдушишые шары на ярмарке, которые тиумно попамотся,
уже це ироизводя впечатления на оглутиенпых зеван. Среди мпо-
жестиа политических качеств, которые префект себе прицисьтвал,
был и ораторский талант; оп был убежден, что, как влкто, умеет
говорить с пародом п что сго нламенлые речи пропикают прямо
в сердце крестьян, порокрапвая там псе по его желанпю. Боереску
и сойчае, как всегда, жонглировал шаблорными, пеопровернатмы-
ми фразами и словечками: «крестьяне
— основа нашей страны»,
‹вапг труд священев», «румыпский землепатец благорапумен и
трудолюбив», «король п правительство заботятся о вас», «доверь-
тосъ правителям госуцарства», «любовь к отчизне», «братья, инте-
песы страны тробуют спокойствия и порядка», «пумын не про-
падет»...
216

оо
бои
——
Е
в.а
=
прегтьние слушали, но эпелохлувшиеь, уставивиитеь па пре-
фентя остекленевигихи глазами, Сотни лиц с одпим в том же вы-
пением, казанось, припадлежалы одному и тому же чедовову
" одними и темл 2ке мыслими и чувствами, человеку, зазмножен-
нему з огромном количестве экземпляров, словио то было маесо-
пронзволство гнгантского завода, Неподвижиность и упорное
вилчание крестьли рассердило и даже немпото пелугали префекта,
нигля ом столнпулоя © ими в первой херевне, и теперь оп с тру-
им паходил в себе силы, чтобы продолжать разглагольствовать
ней е тем же араторским пылом...
\([ирон Юга даже не пряслутивалея к роечн префокта. Оп от-
ипгииея © презрецием = подобиым методам, ногда толкали воду в
гоне, стремясь покрепче опутать крестьян. Мужику нужны но
нвци, а практические советы или приказы. Он иредупрожлал Боз-
посну, чтобы тот не тратил время ил болтовпю, а ауле в недву-
упиелелном 11 откровенлом разговоре постаралея бы вылонить
пуясты и пожелания крестьян, установил бы, какле из ппх можно
хливлатворить, кание нет, и, наконец, не бросая слоп на ветер,
иомедленне претворпл бы свои обещания в жизнь. Однако пре-
икт ий за что но хотел отказатьси от рези, утверждая, что вы-
‘тупах с пей повоюду и ему везде вилмали с благоговением и это
умная речь (а его рочь, цесомнелно, умная) — лущшиии способ
`спонолть разгоревшиеся страсти и пазать зыяспенно истлиного
положения дел. Гецерь, наблюдая за болтовией префекта, ното-
рой, по долгу службы, подобострастно восхитцаллеь только капи-
тан, унтер-офицер и староста, Мирон Юга чувствовал себя перед
крестьянами прястьикелиым, чуть ли пе уппжелиым.
Накопец через полчаса Боереску закончил сво речь де обыч-
нигии общими словами, а прочувствованцым ипраезывом:
— Вот ТАк-то, доты моп!. А теперь я вас проику везамедли-
тельпо доказать мне, что зы ластоящие пумыны н достойные
граждане! Этого доназательствл прошу у вас я — отец вант и все-
го нашего дорогого уезда! Вели хотите мие доказать, что вы люди
слагоразумпые, честные и трудолтобивые, а я зпаю, что так ово и
воть, то но прислущивайтесь больше к паущениям злепыхатоелей
и н преступпыхм слухам, а нозвращантесь тотчас 50 к своим плу-
гам, н своему прекрасному благородлому труду, на котором зиж-
дотся папа страна! Госнодь бог даровал пам отмеппуто погоду, и
зомля жазидет заптего труда н пота, чтобы родить еще щедрео па
патие благо и ва благо всей пажей любпмой отчизльй.. Сльштите,
детн ман? Вы меня хорошо поняли, дети моп!.. Ноступит ии вы
так, как я вас учу, или нот!
Ноеледине слова оратора вызвали смутный гул. В толие там
и тут раздались голоса:
18*
557
а

— Никак пе можем, барив!.. Нет у нас земла!.. Где ж вам
работать?
Гасцепив возгласы крестьян как одобрение своей миротвор-
ческой речи, префект бросил па Маропа Югу выразительный
взгляд и закричал:
— Почему не можете, дети мои?.. Скажите пам прямо и от-
крыто. чтовы 1 мы знали!
Многочисленные голоса ответиля на отот раз отчетливсе и
тверже:
— Нету нас земли... Нам земля пужна!.. Без земли не стд-
ивм мы больше работать!
Боероску состровл мину снисходительного учнтеля, уковяю-
щего неразумных малыьтей;
— а нак вы можете, люди добрые, городить такую несус-
ветную чушь?.. Чет вомлиы!.. Разве господпи Юга пе хотел предо-
ставнть вам землю? Или, быть может, доугие помещики откадл-
лись" Ралве ие оци всогда предоставляли вам землю? Разве не так
поступали их деды н прадеды испокоп веку? Ведь их помес-
тья всегда только вы обрабатывали, люда добрые, а ле чужани
какае!
Тоадер Стрымбу подпялся ва цыпочни и отчаянно закричал:
— Но старинке нам уж невмоготу, господий проефакт, нет ни-
какого проку от такой работы, все одпо убавает пас нищета!
— Стало быть, вы хотите подрядиться па другах условиях? —
невинно спроени Боереску.— Так погодите, ребята, ведь...
— Не хотим мы больше подряжжаться!.. Пусть отдадут пом
землю насовсем, ведь мы пи цей работдем! — перебили ого гпом-
кие голоса.
Недовольный такпм оборотом разговора, Мирон Юга взмах-
нул рукой в знак того, что тоже хочет это-то сказать. Крестьяне
пратихли. Старый барин быд для пих нстинным хозянпом, кото-
рого опи уважали и чьй слова веогда было положено свято выеду-
шивать.
— Что жж ото получается, горлодеры? — спросил Мирон Юга,
окидывая взглядом толпу.
— Значит, вы хотите, чтобы я отдал вам
свою землю?.. Стало быть, в награду за то, что я, отец мой ин дед
приютиля на напгух землях вас, отцов п дедов вартлх, дали вам
работу, чтобы вы могля жить, п делили с вами радость и горе, вам
сейчас взбрело в голову совсем лишать нас дадзе той земли, что
аще осталась за пами, выукить из домов паиих, прогнать, как чу-
жаковт.. Да слыхано ли такое? И ото вы называете справедля-
цостью?.. Вот ты, Тоадер, я слышу, орешь громче всех, ты-то по-
пелишь свое постояпие с другими? Говори прямо, чтобы все слы-
иди!
545

Ге, кто стоял поближе, со смехом поверяулиеь к Тоалелу
` трымоу, по тот твердо возразил:
Я вы поделился, барин, было бы чем, только нет у меня
ничеео!
Как так нет? — продолжал настапвать Мирон.— А раз-
в" пот у тебя своего дома нли земля, па которой оп стоит, но
РИО?
Лачуга нам ва голову валитсел,— ответил так же пеуступ-
чиво Гоадер.
— Значит, ты лом пе поделишь, потому что он рушится! —
продолжал Мирон Юга.— А я либо кто другой за то, что пе сн-
ити бел дела, а трудилляеь не иокладая рук и не дали пашему
лиму порушиться, долины сейчас долить его с тобой? Так выхо-
ит, ио-твоему?., Нет, мужинн, это расчет пепрапольпый! Ато вас
НОДУЧИЯ и 6бил с иути истилпого, педоброе дело затеял. ]|отеряли
иы толюву и проптлотоднай снег итцете, вуесто тото чтобы делом
‘иниматьсял, как все порядочные люди. А тот, нто вас подоинает
и далыце упорствовать подзуживает, просто насмехается над
нами, так и знайте! Я вас никогда ие обмапывал, никогда пе да-
вал пустых обещаний. Я признаю только сираведлиноеть в чеет-
ность. Вы недовольны условиями, на которых работали до сих
на? Мы могли бы 00 этом потолковать, п, убедись я, что правда
нА вашей стороне, мы бы их измевили. Только вее это без угроз,
и по-хоротему, по-людеки. Угроз я це боюсь и перед вими пс от-
СТУПлто, от кого бы они пи исходилл. Вто прав, тот к угрозам не
ирубегает, так нак правка всегда берет верх. С кривдой моженть
виад-другой перебратрьея через речушку, но в большой реже обяза-
тальпо утонень, а с правдой и море персплывешь. Вот так-то!
| вам это говорю, потаму что уже стар, мпога в жизни трудлого
нерезжтиг, много горя хлебнул. Вы одумайтесь и смиритесъ, только
так вы сможете далыше жить!
Наступило перетиательное молчашие, „Пииь через несколько
ыгпояений его, словно вевобщий взлох, наруншл илансаный еми-
репвый толос Игната Чеурчена, стоявшего в первых рялах:
— Чем такая жазнъ, уж лучше смерть!
Возглас Игпата лолбодрил остальных: то здесь. то там послы-
шалось:
— Лучше убейте нас весх н совсем от пае избавитесь!
— Вес одно от чего помирать— от голода или ет чего дру-
гого!
— Работаем до кровавого пота, так хоть бы прокормиться
пани[
— Так тоже пе по справедливости— одни обжератотея, чуть
не лопаются, а у лругих кишки © голоду осохлись!
549

Нрефекту показалост, что оботаповка мепяется в благопрялт-
пую сторону. Раз человек, охваченный тревом, вступает л снор,
звачит, ои начинает одумываться. Поэтому он снова, еще про-
страипее, как маленьким детям, припялеся разъяепять крестьянам,
что приехал сода, чтобы всех помирить, ибо самый худой мир
лучнае самого теройското боя. Оп для того и привез сюда госполи-
на Югу, чтобы быстрей и лепней побиться всеобщего согласия,
— С барипом-то мы столкуемся, тосполий префект! — про-
молвил Луну Вирицозю, шагнув к господам, словно чунствуя себя
обязаииым, как старейниш, досконально им все объяснить.— Но
только теперь, лаз уж пичался бунт, крестьяне наи тоже хотят
получить хоть чуток аемли, потому что лог у их почти пячето я
всо мужики так делают и тех краях, гло пожар уже занялся. Наш
барин нравмльло и честно сказал, господна префект, что негоже
заритьея на землю того, который трудится и мается на ней, как
вы, Да и получил-то е@ от дедов п прадедов. Я так думаю, это
никто пз этих вот честлых людей, что здесь собрались, не замыпг-
няст отобрать землю старого барина. С пом мы всегда вместе жили
и друг другу помогали. По есть мното имелий, которые бояре за-
бросили, и попали они в рука чужаков, а те только деньги из
земли выжимают и над нашим трудом измываются. Мунитки не
плыдни какие и живут смирпо, только вы им дайте землю, пото-
му что без земли нет им экитья! Вот я вам высказал, чего хочет
деревня, & то, ежели все разом галдят, нипочем мы пе столкуемся!
Крестьяне птумно поддержали старака, повторяя па зсе лады
слово «земли», так что гул толиы елился в мвоготолосый хор, бес-
конечно повторявший один и тот же иринев:
— 3Зомли!.. Земли!,, Зомли|!..
Боереску лемпого растерялся п споза пустился в многослон-
ные объяспепия, повторля, что он, нонечно, разделяет ах любовь
\ земле, потимает и то, что опи в дей пужлатются, ведь оп тоже
землевладелед и любят отцовскую землю. Но пожелание ирестьян
певозможио выполнить сразу, © ходу! ведь в страпе существуют
закопы п вео обязаны поступать сообразно с ними. Пусть крестья-
ие паберутоя терпеция и ведут себя смарно, оп же, как только
вернется в Литештн, доложит правительству, а уж правительст-
во, мудрое и пекушщееся о нужлах крестьян, выработает пеобходи-
мые законы и раздаст землю тем, ито вел себя благоразумно и
пристойно... Мысль обмануть кростьяи этим лживым посулом осе-
пила Боереску в эту мипуту. Оп даже пожалел, что пе сказал того
же п з других селах, где уже побывал. Вель интересы соблюде-
ния порядка и безопаслостп в страпе не только оправдывают по-
добные богоутодные методы, ло даже обязывают в плим прибегать.
Когда поридок булет восстановлен, пихто не воломнит слов, бро-
590

шенцитих тм ма зетер, пли вго дано похвалят за то, что он найелт
иуяиоаяе слова для разговора с мужиками, которые, но существу,
олыуние дет,
Но крестъяпе поребиваяв обещалия префекта икутками п сме-
‘оз, Ато-то пропзательпо выкрикпул, что им осточертела болтов-
ил, пругой сказал, что тобпода веегда их обманывали, третий
пазлы, что стоит барину открыть рот, пак оттуда вылетаот вравбе.
\ироп Юта почувствовал, что задыхается пол градом дерзостеи.
[п1:е префект покраснел в замептательстве, из зная, это предпри-
инь. Нранила, увидов, пто дело пранимаот дурной оборот, пове-
иттельно крикнул:
— А ну, помолчите, побята, помолчита!
ука Талаб», который столл рядом с пим, тут же возразил
отаросте:
— „Муэчщшо пусть ныскажут все, чтоб п тгослода знали, какие
у парода нужды да горести!
Вес-таки крестъяне утихомирилиеь, и Бовреску, полагая, что
ого пелостаточто хорошо попяли, репгил ото раз попьРтаться умас-
лить их обещанинми.
Глва он успел открыть рот, как его оборвал Серафям Могопу:
— Хватит, поивдевалист, пац пами, хуже, чем пад скотиной!
— А над моим братом почему измываются? Почему арестова-
ли его безо всякой вины? — мрачно спросил Николае Драгош.
Юго поддержал старый Драгогт, правда, тише и почтительнее:
— Озояль Уж это большая несправедливость, господин пре-
фент! Да и село осталось без учителя.
Пока крестьяне крачали, 603 конца повторяя: «За что измы-
паетесь?» — префект в недоумении нагнулся к старосте, чтобы
узпать, о чом идет речь, п, поняв, торопллво воскликнул:
— Погодите! Шотодите!.. Давайте разберемся по-хоронтему,
пебята!.. Дело учителя Драгона ие в моих руках м никак от меня
не зависит. Им занимаются органы правосудия п потому...
Так как шум по утихал, Боереску повысил голос:
—- Несмотря па это. я попропту господипа прокурора немед-
челпо освободить его и ности слодствие, оставив учителя на ©10бо-
ла. Поняено?,. Ну теперь вы довольны, люди добрые?
Николас Драгопг в ответ что-то буркпул, ино, так как все кри-
чачи наперебой, слова парпя потонули в общем гуле, в только
олвенули его белые, сильные вубы, похожие на клыки отерив-
'пегося пса. Хотя птум все возрастал, можно было уельитать, как
люди подговарявают Навла Тунеу выйти к префекту я потребо-
рать возмешення за то, что господа покалечили его ребенка. На-
вел пробивался теперь сквозь толпу, подбалрнваемый пастойчи-
ными голосами:
391

— Да ныходи ты, Павел, пе бойся! Пропустите его, люди доб-
рые, якалоба у него!..
Добравтииеь наконец до господ, Налел Тунису стал иплаксивым
Ролосом, со страдальческим выражением лица, расписывать. пак
зводейски снниклись © ого сыном, и трюбовать денег за перожитую
обиду. Подобное отклонение от существа дела вполне устраивало
префекта, котиай считал, что, если удовлетворить мельие требо-
ваАНИЯ МУЖИКОВ. ОНИ зАбУДУТ. ради чего хотели бунтовать. Ои иол-
робно раеспросил Иавла, посочувствовал ему п приказал стазлосте
иемедлевио произвести офицпальлое раеследованле, зарегиетуи-
роелать жалобу пострадавшего и его справедливые лротязания,— А
уз тогда они, префект, ваставит господ автомобнлиетов вынлатить
полокениую сумму и накажет их на законном осповании, Вее это
было пмецазнто поским, торжественимм тоном и, лидно, в самим
деле удовлетнорило толпу — папляжепие как будто емало, толоса
ПрИУТихлИ,
С той самой минуты, как Павел Туису вышел впорех со сноей
жалобой, Пати овладело бесцокойстло; ой побагровел и пачал что-
то Пормоатать себе нод пос. ще в начале речи префекта оц иро-
тиевулея в первые ряды, туда, где стояли самые видные люди. и
стал рядом с унтером Боятлжиу, Он безрюнотно случал болтовию
префекта, почтительно виимал словам старого Югя и даже ие-
сколько раз, когда крестьяне иринамалиеь талдеть уж слунком
громко. нидая На них недовольпые вягляды. Богда, однако, Панел
стал рассказывать иро молодую барыню, приехавниую на маиитио,
Петре изменилея в лиме, словно гнев опалпл его жгучим пламе-
нем. Снг сдерживалея, но из-ла этого ему было еще труднее. По-
том, когда шюфект упомянул о господах автомобпллстах, в гла-
зах парня зажегся дикии огонь, и почти невольно, точно лытаясь
предотвратить беззаконие, ов зылалил суровым, хриплым
голосом:
Это барыия всему виной, господин префект, свалилась она
нам па толову, только растравляет наши беды!
Неожиданное вмешательство и особенно ярость парпя показа-
лись господам непозволительно дерзкими, ппосто вымутигелыиы-
ми. Мирон Юга метнул нн Петра презрительный взгляд, жандарм-
ский капитан прикусмл губу, проглотив ругательство, а Боереску
паздражению крикнул:
— А тобо что надо, парель? Ты чего хоченть?
Вопрос префект а поденетвовал па Четре, как погеечина. Вак
це так — тот самый префект, который стерпел крики и наемензки
других, одного ого грубо обрывает и отчитывает, будто Шетре по-
следний человек на доревне!.. Он тут же хмуро возралял низким,
прерывающимся от обиды, голосом:
0

А зачем барышя пн пам пирикатила? Чего она издецаетсл
ид нами?.. Нам она не нужна, пусть убирается, откуда прчехл-
п, в своим миароедам, а нас оставит н нокое. Только и знает. что
мучигь да калезить малых дотинен. Мм ей зла никакого пе сле-
пали, д опа хочет запродать имение чужакам... Пуеть лучию и но
Нрооу ет...
Эта вснышка пашла отклик только ух частп крестьян, а осталь-
иные линь уставались на Петие с добродупигым удивлениом. Боян-
скиу, подумав, что парень пошол в раж и илетет цевесть нание
лу ности, а потом сам же будет калеть, что выставил себя на по-
сомони ще, ноожнданно поднял руку и прикрыл ому рот ладонью,
гак несмышиленому ребенку. Но жест жандарма еще пуще разъ-
нри.г Нетре, который зосшновл его как новое упижение на гла-
ых ух веего сена. Он резко отбросил руку уитера, веем телом от-
кинулея цазад, толкпув мужиков, стоявших за ним, и неистово
"НЕЕ.
— 5 трожь меня! Ты чзо моля хватаешь? Я тебо пе слуга,
ги гной рук че расиускай! Чего хватаешь?
По толпе прошла дрожь, кан будто крики Цетре разворошиг-
ли все ое обиды. Ме кростьяно еп ино усцели опомниться и под-
пержать вольнику Петре, как староста Ион Правило подскочил
к ному и дружеским, но властным тоном, который только и мог
успокоить толиу, осадил пария;
— Да замолчи ты, сынок, никто теоя не трогает и онвто над
тобой не измывается! Замолчи и луяше иди отсюда похобру-по-
здорову, не мептай народу!
Серафим Могош, Николае Драго да м многие другие, что
стояли подалыие, загудели, будто сголоривишсь;
— Пусть и оп его ие трогает!.. По какому такому праву ой
полю рукам дает?
Воспользовавпогсь их змешательстном, староста продолжал
с тои же энергией:
— Да уведите взял ого, Серафим, и ты. Наку, увеците с собой,
пусть поостылет... Давайте, давайте, не мошкайте!
Словно загипнотизированиый настойчивостью старосты. Пет-
пе стал пробираться к улице, а велед за ним Серафия, Нинолае м
още несколько крестьяи. Но на ходу оп нео още выкрикивал те же
слова, слово пе в состоннии был проианеети ничего другого:
— Чего оп меня хватаот, л ему пе носмеитище!.. Чого он меня
хнатает?
Пока Петре и ого друзья протисиивались на улицу, Иоп Пра-
вилэ громко, так, чтоб сго слышали все крестьяне, пояснил ире-
фекту, что, видио, се парнем стряслось что-то пеладаое или бог
васть что ему взбрело на ум, так как вообще ош человек смирный,
0$

толковый и трудолюбивый, словом, нервый пареть па деров-
ие, только вот пужда и пднасти сводят людей с ума и тан их рае-
паляют, что уж$ м но знаеии, чего от пих ждать. Вапитап Нор»
пПуляпу побледпел и нерзъно покусывал губы, охвачепилай смут-
пым страхом: он было решил, что крикп парня сразу зе плазо-
вут взрыв и что, бать может, это заранее придуманпый сигнал
к бунту,
Когда инцидент был исчерпан, префект решля про себя, пто
ога долг выполнен и оп может схать дальше, чтобы до вочера уми-
тотворить еще два-три села. Стремясь достойно завершить евой ви-
зит, он произнес еще одну, правда, короткую речь о чпаией лю-
бимой родине», «нашей дорогой, маленькой стране», «обожлемом
нороле», зграясданском долге», о том, что «правительство о вае
позаботится» и самодовольно закончил бодрым голосом:
— Пу, а теперь, оставайтесь с богом, ребята!.. Я доверяю вам,
но я вы должны довериться мне! Пот так-то, ребята!.. Спокойствие,
порялок и работа!.. Так!.. Носхали, капитан!.. Авлаю всем вам
счастья и здоропья!..
Арестьяио полалили со Лиотт примэрим. Боереску хотел про-
ноцать Ку до самого лома, по старик отказался, и они па иро-
щаняе обнялись, 1Иефект с капитапом уселись в колясну и ио-
ехали налено, к Лесиези. Мирон Юга пошел одпн пешком на-
право,
— Чу что, капитан, вплдели, нак я сумел ип здесь ох
укротать?
— спроспл префект, когда они чуть отъехали от ири-
мэрии.
— Вы, господин префект, паделены исключительной отвагой
и болыним тактом! --—-© деланным восхищением ответил капитал
Норбуляну, подумав про себя, что подобные раэтоворы с мужика-
ми скорее всого толкают их на беспорядки.
Мирон Юга ел поспеди улицы, мимоходом разглядывая дома
и дворы, словно данио их це зидел, и жалел иро себя, что согла-
сился пойти с этим кретином Боереску, который воображает, буд-
то его болтовпя может как-то повлиять па мужиков, чьи ДУШ от-
равлены веоми миазмами горолской демагогии.
В нескольких шагах за пим или староста п ултор-одикер,
окружениые креетьявами. Опи тихо неретоваривались, будто боясь
тазгневать барина, иототый, 1нагая сейчас по главе тояшя, казал-
сн пастыпем, водуптим свое стало.
В корчме Бусуйока было тумпо и весело, Корчмарь © порога
отвесил барпиу панний поклон. Как только старый Юга прошел,
утихший было на мгновение шум вполь разгорелея. Отчетливо ло-
несся голос Петре:
— Чето оп меня хватает?..

Хотя адвокат Ставрат воячески старался забыть о своих стра-
их и оыФь учтивым и любезным назалером, ему это никак не уда-
алось, Его не покидала мысль, что он проявил бы ластояиую
иыетонозкесть и чудовинииия пипизм, сели бы сейчас, в создан-
изя обстановке, когда бесчисленные опаспости грозно пависли
ий у рго головой, стал думать о любовных приключелоях. Вирочем,
усперь весь его флирт с Надниой прелетавлялся ему емехотво|-
ным и нелепым. Его словно осенило, что он человек уже иомоло-
ши и ему ве к лицу увиватьея за такой блестишей слетской жен-
ииной, вак Надина. Если она мечтает о любви, он ие может ое
интересовать, м оиа терпит его иллюблениые взлохя в лучшем елу-
Ни лЫиЕь длЯ ТОГО. ЧТОбы посмеяться над лнм.
Паднну он застал и прекрасном настроенни; опа что-то весо-
ли щебетала, хлонотливо распоряжалась пасчет стола н 10 и дело
говораха адвокату:
— Я-то думала, что вы окажетесь заиятным спутником, ста-
поте мепя развлокать, восолить, ухаживать за мной пли хотя бы
рассказывать апекдоты. Мы бы провели адесь несколько прият-
ных дней... А вы оказались букой и трусишкой, соособпым ислор-
чить мне все настроение.
Ставрат в ответ лить горько улыбалел, пытаясь доказать без
слов, что тольно полное иепозимаптие обстановнн лозволяет На-
длине вест себя столь легкомысление и думать о развлечевтих..,
После обеда, однако, Ставрат, состроив похороинную мину, цо-
просил хозяйну улелпть ему несколько мипут и выслушать ого со
сем вниманием и сорьезностью. Ирпзвав на помол всо свое
красноречие, он стал убеждать Надину, это было бы сущим безу-
мнем п далыме остадатьси адесь среди бурлищего мужичья, гото-
ного с мивуты па минуту дэбунтоваться, разгромить и растерзать
всех н вел. ели она кажиала захватывающих приключений, то
уе поражнла их ецолид, ибо нроехала на автомобиле десятки сеи
в такые диаг, когда дая поезда ие в безопасности, и, более того»,
провела ночь в барской усадьбе бел какой-либо охраны, рискуя
подвергнуться поожидаиному папохению мужиков и но имен пи
малтитшей защиты, Та цель, ради которой она прелприпяла 1п0034-
ну. пли, быть может, предлог пля иес, отпала, как еб ясно лохазал
это Нлатамону, хотя он и сам хочет купить имение. Вывод моекот
быть только один — ладо пемедлолно уехать, если не и Бухарост,
то хотя бы в Питешти, а там пересесть на поезд: автомобиль я
поренравят в Бухарест поздиее, когда это сталет возмонанам. Это
одинстренно разумпый выход из создамшеойсл трагической ситуа-
ЦИН...
205

Снерва Паднла слупала нпасмеиливо, с притворио серьезным
видом. Но постеменно етрах, еквозлвлити даже в самых банальных
словах адвоката и простуцаваити все более отчетливо па его лице,
проник в в ее сердце. Векоре она понялл, что Ставрат прав и опас-
НОСТЬ денетвительио подетеретает па пороге, ежеминутно гроза
ворваться внутрь, Одно из окоп гостиной было распахнуто наетожь.
Па облирном дворе усадьбы пе было ни души, пе слиотаносвь ни
звука. Над усадьбой нанисла тявостизя тишина. Резкяй белый свет
солнца словно подчеркивал грозпое безмолвие, в котором тревоя-
ные слова Ставрата метались, как испуганные птицы. Й все-таки
Надина пе хотела выдавать свосго боспокойства, считая это для
гейя упилительным. Ола бы охотпо вступила с адвонатом в спор,
по ме смела открыть рта из-за царей вокруг тшиинь. Только
усльйнав, будто свгнал спасения, мелоцию, которую старательно
наевиетывал Рудлольд), по-ввдимому, что-то палаживавший в ма-
ине, Надана приободрилась и заметила:
— Бы, конечно, правы, по и преувеличивать тоже не стоит,
тоснодии Ставрат! Арендатор иде заверил, вы самп эта слыитали,
ито ирестьяле здесь смириме, и...
Арендатор болван, хударыпя, простите мопя за резность! —
запальниво неребыл её адвокат,— Впрочем, люди, постоянно под-
вергаютиитеся опасности, со временем перестают отдавать себе в
ней отчет. Только этим можно объяснить, что такой разумпый н
уравновешенный теловек, нак тосподин Юга, не заглядел вчера
ветревоженным, Возмозино, однако, у него свон причины сохра-
пять хладпокровие, По мы, те, вто не иритерпелся к местной обета-
повно, чуем пюхом, что позожеиние ненормальное, ведь паша пув-
ствительвость обострепа, опа пе притупилась от новбседневных
апаеностен...
Олимп Сталрат продолжал с нарастаюттим пылом, пока все
сти колебавигаяся между страхом ц горцостью Падипа пе посла-
ла лакопел Иляну за Рудольфом.
— Мы тотчас же уезжаем! — заявила она шо феру.— Подай-
о автомобиль! Тотчас зке!
Но Рудольф спокойно ответил, что мапшну подать пока ие
может, так как мотор неисправен. Как раз теперь оп старастея сто
починить, но для этого ему приптлоет, разобрать чвигатель. Одиа-
ко ом надеется вакодиинть ремолт за три-четыре часа, п тогла опи
смотут ехать. Ладииа приказала поторолиться,— ола ни за что иа
срете пе хочет провести здесь еще одну псчь.
— Видите, сударыня, какое вненезение? — пздохпул Ставрат,
котла они снова осталлсь олип.— Через три-четыре часа стемнеет.
Если днем опасно проезжать по селам, то можете себе представить,
каково будет потыо... По наберемся терпения. Чтобля набить собе
056

Пану, механики иногда преувелитивают слоясность поломки и гово-
пит, что для ое устрапения потребуется больше премены, чем на
мызы деле. Возможно, наш друг Рудольф, увидев, что вы так то-
понитось, заколчат быстрее, и тогда...
Гоперь уже адвокату приплось успокаивать Надину и та и
‹,„ навецываться в сарай, гпе возился Руцольф, чтобы выяснить,
многи ди тому еще пужно пременя...
|\\ пяты часам во дворе посльилалея шум. Префект Боереску
шеле Амары выступил с речью егие и меред крестьянами в Лос-
иози, а теперь счел свонм полгом палести короткий визит Надине,
онеитально чтобы выразать свое восхитцение тем, что именно в
опьь смутвые дни она снизоитла к селяцам, подавая другим помо-
щикам пример отваги и добродетели. Наломнил префекту о На-
ие Тлатамону, который вместе с сыпом присутствовал на еход-
„”. Боовесну же, торопясь засяетло добраться до Костешта, совсем
Ио в ней забыл, хотя Мирон [Юга говорых ему о приезде Надн-
ны и даже арослтл к неи заглянуть.
Все это очень мило, господни префект, но вы твердо убеж-
оны в том, что до завтра зцесь ис случится инкакого несчастья? —
‘просила Надина, раздражелная комплиментами Босреску и ти-
ким позвякиванием шиор капитана Корбунялпу.
— Что вы, сударыня, да как вы можете такое говорить? —
самоуверенно запротестовал префект. До завтра!.. Вы меня
оскорбляете, суларыня!.. Вы всегда будете тут н полной дбезопас-
ности, всегда!
Боереску быстро уехал, отпустив Падиле еще целую кузу
комилиментов и ноздравлений. Платамону задержался, чтобыт за-
хватить с собой адвоката Ставрата.
— Я хотела бы уехать сейчас же! — взлохлула Надина, ко-
торой внезапно овладел еще больший страх.— Я должна уехать!..
|2 хочу больще здесь ночевать! Мне страшно!
— Вы можете быть вполне спокойны, сударыня! — заверил
се аренцатор ровным, впуттающим доверие голосом.— Опасаться
вам нечего|!.. поди у нас смирные, разумные! П господия про-
ет вам то же самое говорил!..
— КЁ сожалению, васт префект — спесивый идиот,— мрачно
заметил Ставрат.— Если полагаться на его заверения...
— Что вы, что вы, можето спать спокойно! — повторил Пиз-
тамону © покровительственяон улыбкой.— Вам нечего бояться!
Оня условилясь, что завтра утром, сразу ше после восхода
солнца, Падива заедет ва автомобиле в Глитану я захватит с со-
бо Ставрата, который будет ес там ждать. Надина проводила муж-
чин па террасу. Посмотрела, как они усаживаются в бричку, Ног-
па лотнадь тронулась с места, все трое повернули к пей головы и
557

церемонно поклонились. Она ответила улыбкой, петом протянула
к пим руку, малельвую белую руну, двожецие ноторой казалось
тренетаньем итичьего нрыла, и проведола ох взглядом, пока они
30 выехали из ворот и пе свероули виразо. Думптру Чулич еделаяч
песколько пагов за брлтной, а затем остацовичея посредине дворл,
так и застыз па месте с пепокрытой толовой, будто его осевила пе-
ожиланиая мыслъ. Надина стояла па террасе, повторяя рукой все
тот же жест, растерянно глядя вемец усхавшим и машинально, ца
бы против поля ттепча;
— До заитра... цо завтра...
Вдруг опа увидела Думитру, которого до спх пор ве замечала,
п содрогнулась от страха, словно очутивитись перед смертельным
прагом. Она умолкла, а улыбка застыла на ее губах, точно отсвет
былых времен.
6
— Ито это?.. Ато там?.. Ито стучит?
— Не серчан, Леонте, встать и пыдь па час, а то тут такое
творится!..
— А, это ты, староста! — пробормотал Бумбу, узнай то-
л0с.— Сейчас истану... Иду, пду!.. Да что там стряслось, господи
спаси п помилуй? — бормотал оп про себя, испуганпо шаря в тем-
ноте, так как спросолья не разобрал, что вменпо сказал ему
староста.
Как только приказчик открыл дперь, Пон Правило, даже ие
дав ему пременп что-то спросить, сразу же пыпалял:
— Олеванся быстрее и пойдем! Руджнноаса горит!
— Господи! Руджрноаса?,. Быть но может...— воскликнул,
весь дрожа, Леопте Бумбу.
— Да по трать ты время попусту! — петерпеливо перебил ого
староста.— Сам пе видишь, что ии? Будто полная луна светит,
— Ох, горе-то какое!— перокрестился Бунмбу, возвращаяеь в
дом.
Оставитийся на дворе староста услышал удивлеппый голос
жецы Румбу, а затем ев испуганиые орязотания. Он отатиел по-
дальше к стражлику пз Руджинаасы, который прибежал к нему и
сообинтл о ложаре. В первую минуту омеломлениый Правило даже
не расспросил ето пан следует, а помчалея прямо сюда, на бареную
уседьбу. Стражник все еще с трудом ереводил дух и что-то рас-
терлино бормотал.
— А давно там торит, Никифор?— спросил староста, глядя
в сторопу Руджииноасы, где пебо было залито багровым светом,
будто вот-вот должно было взойти солице.
558

= 'Гак когда я приметил, нетухи ещо полночь ве пропели,—
тухо ответил стражник.—А сколько тонерь лромони, ле знаю...
\Мосгет, час?.. Поца я людей разбудил, пока добожал, время-то и
НОО ..,
Откуда занялся пожар?
— ИШопачалу только стога соломы да скирды сена горели, 8
хи’ потом залялиеь и постронци, поте» воль пуст, правда, по та-
вой сильитий, как злось...
Приказчик ныител во двор уже оцетый. Из дому его провожал
иличунииие голое жацые:
— Ты поберегись там, Пеопте... Будь иомягче, не перечь на-
оду, знаелть ведь, хак нынче люли обозлены...
‘Чеопте зашагал рядом со старостой п стражником, ничего
больнее пе спраишаая. Только через несколько секунд оп неуле-
ирнно предлояный:
— НВак думаониь староста, не лучше бы пам разбудить ба-
На?
— Нет, пусть себе отдыхает,— проворчал Правило,— хватит
иму и на зантра полнвиии д огорчений,
Деревья з парко усадьбы закрывали черной стеной пылаюдщее
нойо со сторопы Руджипоасы. /еонте Бумбу разглядел зарево
лишь на улиио и оцецецел па место, схвативитись за голову.
— Ох, господи!
На востоке повисла огромпая запеса огня. Хотя село находи-
лось в трех километрах, иламя, назалось, полыхало совсем рядом,
чуть ли пе на околипе Амары. Небо было чистым и светлым, как
ид рассвета; лиип, несколько большилх звезд еще мерцали пспуган-
но и удивленно, будто в предемертпой агонии. Из громадной ог-
ненной печи, в которую онлышяе руки, казалось, то п дело нопбра-
сывали все нопые пололья, взлетали багровые языки пламопи; они
извлвались } силетались анокалалсизескими змвями, лизали и
обгладывали подножно инебосклона, окришивая его рашя всеми
красками, старая их огромпыми клокамин дыма, оставляя после
ссоя тренещущие нурзурные полотпилка, которые развовались но-
сколько мгновений, как грозлые красные стлри... Победоносные
зариицы ножара отбрасывали гигантекие тепи, которые плясали,
вырастая до пебес, словно весь мир поатнулея п с треском разва-
энвался.
— Ну нц страсти, что ж это такое? — слова простонал при-
казчак.
— Чего теперь хныкать! — пробормотал староста, уставив-
пизсь @ таким Жо страхом ва языки огия.— Давай разбудим на-
чильпика капдармекого утастка и лойдом туда...

Уптер-офицер Болтуфкиу, одетый и вооруженный, как раз пы-
ходил из калитки п сопровождении двух жанлармав. ВАто-то уй:0
успел ето разбудить, и оп сразу же векочтил.
— Что будем делать, гоеподил староста? — расторявио сиро-
сил он.
— Надо идти в Рулжонойеу, госполин начальник, посмотреть,
ити п кан,— хмуро отнетил Нравило.— Хоронзо сете, что тебя ло-
премя разбудили... А ну-ца, Никифор, сбегай в усадьбу, пусть ито-
иибудь из работников приедет се тележкой, быстрее дпберемся,
Оставиигоеся таращилисв в ужасе па огромный пожар, который
как будто непрерывио разрасталея и поглоал вее на своем пути,
надвигаясь нсудернимиым налом. Словно пытаясь что-то объяснить,
Шьоите Бумбу пробормотал, что там не только жилье лома и аме
бары, по хранится и несколько тысяч возов фуража. Больше ни-
ито не осмелился проронять ии слова, В тятостном молчании, ка-
залось, было сльшипе, как тренат огненные языки, иляшутие ид
пебеслом куполе. Деревин спама либо иритворялаеть сиящой п 3го-
гньной тяни, которая только усиливала трепоттьый узкае, опля-
цевоней всеми. поди, стонвише на улице, чувствовали, что в кАУКь
дом доме, у каждого окаика, жадные глаза смотрят на море огня,
окидая какото-то анака, цакого-то танниественного зова,
Внезапно со стороны Руджинолеы па дороге пояпилаеь кучка
людей, кото]зне лихо что-то пасвиестылали, по-видимому не обра-
ция пи малейшего виимания на грозный пожар, дупруюньне за их
спицой. Чем Илиже оци подходили, тем более дерзко держались,
словно всем своим поведением хотели посмеяться над теми, кто
сгрудилея перед Жандармевим участком. Проходя, кто-то из нах
ноздороналея нак ии в чем не бывало:
— Добрый вече!
Староста, привазчик и унтерй поспепитю ответили в один голос:
— Добрый вечер!
На миг свист оборвалея, как будто незлакомды ожидали ка-
кого-либо вопроса или упрека. Затем несколько пеловен сиявя ири-
нялиеь гаАбвистывнУь ту я мололито, а другие захохотали, Отойля
путь тодалыие, один иа них проняительно, громко и протлязо гик-
пул, еловно падавииись целью разбудить вею деревию. В ту уе с6-
кунлу нучина пламени на ностоке яеклоела еп нростпое, Ббулто
это гиканье раздуло огонъ. Вверх ваметлулся рой искр, знездами
пассынавталхся по небу. Как маленькте в упрямые стаи огненных
птиц, искры з прачудливом нолете помчались к Амаре, точно под-
талкиваемые тапиетлейиейя силой,
Стряхнув с себя сконанитее псех оцепенение, уптер Боянлукиу
пробормотал хриплым от страха голосом:
-— Слается мпе, люди добрые, началась революция!
560

ЛАВА
ОГОПЬБ
В четверг утром посходу солппа в Амаре прелиюствовали
ри, более красные, чем когда-ллбо.
Горизонт. окрашенный земипым пламенем, ярилея багряннем,
пика ие ныкатилен солнечный ар,— голова, омытая споязй
провью. Пишь тогда свет пожара стал бледнеть, зэздунениый све-
том дня, как бы погружаясь в отпенную стену, окаймляюнилю не-
поснод. Й чем свотлее сталонллось, тем янстненинее громоздилиеь
смерчи черного дымя, то возносясь кверху, то подламывансь, буд-
то обожекетные руки, ноздетые в богу.
ГПрестьяне поднялись, как всегла. с восходом солица. Оши сл0-
пялиеь по дворам, емотрели па безоблачное небо и на клубящиеся
павесы дыма, втягинали лоздух, чтобы уловить запах гари, но же-
лили это бел малейуего удивлепия или ралоети, принимая вее ках
лоэклое, Кос-ито пыходил ма середину улицы, чтобы лучию рал-
одеть горизолт или переминутьсл с ном-набуль словом-другим.
— Вот это пожар, пе пиутка! — крикнул ео своего двора ВА-
епле Эндару, обращаясь и Леонте Орбилюру, который зил двумя
домами дальнюю и выгел на улицу, как только услышал, что соеел
наньзяет и отплелываетси.— М лот так-то полыхает с самой полу-
ночи... Сколько там добра гибнет, вся бы деревня цо-бареки яззла
целый год. ноли пе большое.
— Да пусть нойдет ивахом по ветру, все одно без пользы ле-
‚кало, а мы от голода подыхали, и никому до атого дела не было! —
тонким, почти пискляным голасом отяетил Орбитор, удовлетво-
лейно потирая грудь, слово прогоняя щемяиую боль.
Через дорогу бабка Модна с миской зерна п руках кормила
кур, ругая самых жадных, запиицая тех, кто потруеливее, наводя
своим вечво хмурым голосом порядок и сиранецливость.
— Видела, или полыхало, матушка Мониа? — крикнул ей Па-
силе.— Сдается мне, быть у пас свадьбе... Гы как спажепь, ми-
тушка?
Бабна агляпулась только на мгновение, смерила мужина
взглядом и снова занялась своими птацами. угрюмо бормоча:
— А сейчас пот па свадьбу парод валом валит, будь оно лсо
неладно!
Нодоили п другие соседи, это-то спраиитая, перегопарияаяеь.
Но после первых же слов умолкали и смотрели друг на друга, точ-
ио ожидая накого-то лпака или, быть может, спасительного при-
каза. Но мере того как варод прибывал, лица суровели, а гуч
30

голосоз папастал п сгущался, словно сдерживаемое нетерпение ду-
итило людей. Навопец Леопто Орбилор з сердцах крлкпул:
— Что 2ж это мы попусту глала таратщим, братны?.. Или дру-
гих делов у нас гету?., Пошли по деревие, логлялим, что долдется,
а то останемся пи с чем...
— Верно! — поддержали ето остальтые так дружио, словно
оп зыеказал их заветную мысль.
По дороге им встретнлиеь другие крестьлие п тоже увязались
за ними. На площади иеред порчмой, как на ярмарке, уже топта-
ласк тойпа. Среди лихорадочно возбужденных мужиков сповали
жжелиитиы н дети. По говорили все тихо п скупо, каждое слово иа-
залось тяжелым, нак свинец. Лишь изредка— молиней из тяже-
лой тучи — вырывалось резкое слово, и толпа жадно ловила его
па лету.
— А кто там, воутри? — спросил Василе Зпдару, услышав в
корчме итум,
— Да там много народу,— ответил Игнат Черчел, птиьизявисяй
п тоние от одпого $ другому.— Марин там, и меньшой сми Дра-
‘сша, и Метрикэ, Смарандин сып, помало их там, веселятся, ви-
дать, есть из-за чего..,
— А из-за чего 50? — продолжал расспралтизать Васихе.
— Они-то знают! — таипетвенио пробормотал Игнат.— Да
пусть их, правильно делатот.
-- Равве я тебе ие говорил, Василе, что видел их ночь, кот-
да они обратпо пили п свистели? — с гордостью нвериул Леонте
Орбингор.— Я вышел во цвор пзотлялеть, как торит, и нодумал еще
про себя: кто ж ато краспото иетуха пустил? Уж слишком большой
пожар, да н запялось со всех сторои сразу, водо, много людей,
руку приложили...
— Могли бы и нас упрелить, а то потом ее скалу. ито мы
струсиля, и оставят пас без нашей доли! — вмешался в разговор
какон-то пемолитай, дряхлый старик,
— Пабы всех спрашивали, до скоичания вена с места бы по
стронулиаеь! — тем же танниствентиям топом продолжал Игнат, буд-
то был во многое носвящен,
— И то правда! — тыхо поддержали его другие, покачнвая го-
повой.
В другой кучке, стоявшей чуть в сторопе, раздался громкий
хохот, и все колыхнулись туда. Нослышалея радостиый и как буд-
то завистливый голос:
— Зпачит, топор прихзатил, Тодерпцэ?.. Ноужто как раз
нынче собрался 1 лес за сушияком?
Вопрос показался до того пелепым, что ло толие прокатилась
пован полна смеха. Гоадер Стрымбу с топором, зисящим на левой
562

пуне, п наброшезрой па плечи сермяте, ответил, тоже смеяст, и ска-
в длинные, острые им блестящие, как у голодного волка, клыки:
А как же, Изенф, первым делом, как нолотнено, за сушияи
иле браться.
НВ дверях корчмы появился Николае Драгопт с помять. уста-
ы лицом, словно оп вею почь не емыкал глаз. Однако, увилев
Гоадера Стрымбу, оп ожипился пн крикнух черсз плечо в кортму:
— Айда, Шетрико, хватит проухлаждаться, Тодерицо уе
принтея!
(к сцустняея па улицу, а пз корчмы въишел Нетре в сопро-
изкдепее большой группы крестьяг, главным образом молодых
пирпей. За поми выскочил норчмарь п потянул Николае за руку.
— Как же тан, ребята, пали, сколько душа пожелала, а те-
перь уходпте, не расплативлтиев? Разве порядотные лодн танк но-
‘ступает, Николае?.. Выхолит, значит, что...
Петре с издевной перебил его:
— Ты, дядюшка Иристаце, возвращайся подобру-поздорову
п свой прилавок и оставь зао в покое, мы тебо заплатим, когда
прилет час|.. Дапан, давай, катись отеюда.
Бусуйок в недоумении поверпулсн к Нетре п попытался было
позпазить ему, но парень продолжал, метпув па него злобный
азглят:
— Ле бойся, дядюитка Вристаке, зы и тебя не забудем!.. И с
гобой рассчатаемся © лихвой, пусть только придет твой черед! Мы
уж теперь не будем мешкать, со всеми сведем счеты, буль
спокоен!
Вокруг усмехались, ворчали. Ворямарь побледнел и пролепе-
там осионотм голосом:
— Что ж вы против мепя-то имеете, Потрико, вель д...
Петре вичего ему не ответил п, оттолкнув в сторону, обратил-
ся к Тоадеру Стрымбу:
— Хорого, что ты пакопец заявился, а то мы уж совеем со-
брались, по стали бы больше ждать. Сам видишь, солпце высоно,
сноро полдень, а мы все пи с места,
— Ничего, времепи у пас вдосталь, НПотрикэ, никто пе подго-
ияет,— хмыкнул Тоадер.— Пока пристровл детишек, ведь одпа
они осталист....
Николас Драго: цыксул па лнх п положол копеп разговорам.
Из копчмы вышли и собраллеь куда-то идти человек двадцать.
В ту же минуту подбежал, запыхавтись, п Вярилз Пзуц © узло-
ватой дубинкой в руке.
— Погодите, ребята, по уходите без мепя! — закричал оп, ело
переводя дух.— Позор будет, коли я с вами ие пойду, сами знаетс,
что со мной стряслось...
503

— Что же нам, торчать элесь, нова ты копаеться?.,— перейил
ого Пиколае, Заметив, что число крестьян, приготовивиихеся идти
За ним, возросло вдвое, он добавил уже другим голосом: — Иеза-
м нсом-то идтл. люди добрые. ям нам пе понадобитесь. Там ие-
бось тоже найцетея пароц, котирый иодеобит, коли нужда будет!
Старик, который и раньи нменшзалея в разговор, снова за
ныл:
-- Вижу я, вы, парли, куда-то идете, что-то делать собирав-
тесь, а про нас совсем не думаето!.. Так ведь это...
— Да помолчи ты, дед, не тревожься, мы сперва кое с нем
пассчитаемся, а уж потом все заодно сделаем, нак луче! — за-
явил Петре чуть заносчиво, ках молодой нетушов, собирающийся
ироку карекать.
Павии зантагазп к Леспези, У Тоадера Стрымбу был тонор,
“ Кирила Пуна — дубилка, все остальные шли с пустыми руками.
Гирлеливее всех вышагивал Илие Вырлан; он то и дело огаяды-
влися Н зосело улыбалея талие, молчаливо топтавитейея иа месте,
-- Цуда я: это они потянулиеь? — удывилея Василе Зидару,
когда парыы отошли от толвы.— Нзужто все още па Бабаповгу
мотят:
ПКортмарь Бусуйоц, который так и остался стоять средн кро-
стрян, исиуганно бормоча сейе что-то под нос, сразу воспрнинул лу-
лом, оудто опасность наконец миновала.
— Чего ты спрашиваешь, Ваенле, куда они потянулись?., Раз-
не не зидишь, что за ренолюцию взялись?.. (учете спуосите, поче-
му эти парни на меня зуб имеют? Ведь я-то, люли добрые, зла
никому не делал...
Иляна, дозка Думитру Чулича, постелила себе у дверей На-
дины, в комнатке между снальией и столовой. Барыня приказала
си тщательно запереть все днери да и сама проверила, все ли зи-
крыто как следует. Она оказана Иляие, что боится разбойников, но
девушка только рассмеялась.
Утром Иляпа прослулась и тихонько вышла в столовую, что-
бы пе парушить покой барыни. Она раскрыла дверь на террасу и
раснахнула окна } гостиной и столовой; хотела взяться за уборку
ое до того, как встанет барызя. Изтом собрала свою цостоль и
нонеела ее домой, решив пройти коридором и кухней. Но в нухно,
гле уже гулко трещал оголь, ее поджидали родители, оба рас-
строенные и перенутавные,
— зйивей, дочка, нечего разлеживатьсл, как тоспода, сейчас
ив время спать! — сразу же пакипулся на пее отец.— Веда на
нашу голову свалилась, только этого пам ие хватало!
504

Совсем педавио, едва взошло солице, Думитру, пак было ус-
иги, пошел будить 1нофера барыни, Он подождал, пока тот по-
япился па пороге своей цомпатки, а затем, иак псегда по утрам,
празелел по амбарам, этобы прояворить, все ли в порядке, Могла
ой мнираттатся, то увидел, это Рудольф валяетея на земле у ворот
и лули! ирови, е раябитой топовой. Видно, оп вышел на удицу, что-
пы лучиц разглядеть пожар в Руджинояее, и па пего напали из
цеилы. Ито это мог сделать — лензвостио, но вчера вечером при-
каччии краем уха слышал, что барыпику икферу так просто от-
сюда пе убрать ноги — его все равно изобьют До полусмерти, по-
гаому что оп будто бы позавчера жестоко поколотил каких-то ре-
блтишек вн Амаре. Увидев такое, Думитру вавалил Рудольфа на
сиу и отпес в комнатку, где тот и сейчас лежит пластом, хотя его
отмыли от крови и наложили па голопу повязку... Пусть Илявл
расскажет барыне, сразу как та проснется, обо всем, что слузи-
ось, и пусть та репает, нах ей быть, вотому что мофер веети ма-
шиму не может. Только задерживаться здееь барыпе теперь пе
след. Можар, что в Руджимоасе полыхает, пенремелло дойдет и
сюда, д народ обозлен. Вот потому-то оп. Думитру, уже заложал
причку, сойчде папоит лотадь п поедет в Глигану, к евоему хозяй-
ну, чтобы обо всем доложить...
Староста Правило, унтер Бояпджиу и пириказчинк Бумбу вол-
пратялись усталые, почерлевшие от цыма и копоти. Высадив на
улице обоих жандармов, они нъехали па тележке во двор барской
усальбы. Самого уптора линь с большим трудом удалось угово-
пать заехать ‹ Мирову Юге, так как оп считал, что ого долг — не-
отлучво находиться и жандармеком участке и быть готовым к не-
ожидавпому нацадению крестьян,
Мирон Юга уже встал п полжидал их. Они пидел иламя пожа-
ра, бушеваяшого в Руджипоасе, п зое-что узтал от слуг, В пер-
ную минуту оц даже вызвал Ицима и прикалал ему лапрягать, что-
оы самому ехать пя место происпзостпия. Но тут же передумал.
Рая туда уже посхал прикдачик, оп сделает там вое, что возможно.
го 2ке, Миропа Юги, присутетвие, в лучшом случае лишь стеснит
мужнкон, д быть может, даже вызовет более онасные последст-
вия... Ее со вчераитиего дня, после сходки, гле говорил префект,
Мпрол предчувствован, что неминуемо что-то должно произойти.
Вмешательство префекта было каплей, перополиивией чаву.
)норгичное нонедение или решительный акт, сопровождаемый со-
ответствующими морами, быть может, сумели бы сдержать еще
дпремпющие апархические поползповелия толим. Шервобытных
людей может ириструпить и заставить подчиниться порядку лишь

страх! А префект пожаловал сюла, вооруженяый духом кротости,
и принялся увеновать н торговаться, а это верные признаки сла-
бости. Тем самым оп томько лодбодрил тех, кто ето колебалея.
Боереску попытался осуществять то, что намеревался прелири-
иять Григоре. Ножар в Руджиновсе Мирон Юга истолковал как
грозное подтверждение своих предположений.
Сейчас ои выслушал донесение всох троих иредельно споной-
но, будто мо его пмущество было превращето в пепел. Ему доло-
жили, что пожар занялся в синрдах сена, ваготовленного для ско-
тины, Когда стражники спохватилитеь, все скирцды уже горели, н
пламл охватило амбары, копютщин и хловы. Слуги кинулись епа-
слть скот, по большая часть жавотных иоглбла, потому что было
почти невозможно добраться ло пылакицих строений. Вели б там
даже была пола и если 6 пришли на помощь все крестьяно, тг то
с трулом удалось бы унять огонь. Мо крестьяне пе торопились,
иип, те, что Живут по соселетву, кое-как певелилиеь, отстаипая
свон лома. Остальные спали как убитые, а потом еле двигалиеь,
тозпо соппые мухи, и пумали только 06 одном — цак бы что-ии-
будь стянуть. Боянджину предноложил, что поджог— дело рук му-
жиков из Амары. Так ему сказали те крестьяне, которых он рас-
спрашивал, да и его собрат — начальник жапдармекого участка в
Извору, который и утру тоже явился в Руджиноасу.
— Налесшься найти виновных?
— спросил, сразу прнобод-
пившись, Юга.
— Думаю, нашел бы, если...
Бояидиу несколько сокулд колебалея и лить затем искрои-
10 призпался, что пе огьоживаетея применять вончие свом обыч-
ные методы. Слилком у муждани озлобились и ий рожон лезут,
уде|ику не знают; вчера нсе видели, как они себя вели на глазах
у господина префекта. 1Гросто словами да угрозами их теперь в
узде не удержипи.. А прибегнуть к силе Боянцжиу пока тоже но
смеет, у него мало людей, и он оласастся, как бы ие восстало лесе
село. Тогда ему же пе мниопать сурового наказания. Поэтому оп
стремится сохранить порядок хотя бы в Амаре, проявляя терпи-
мость и действуя яншь методом убеждения, кан, широчем, втера
рекомендовал командир его роты. Иначе этой ночью он бы ци в
коем случае пе лотерпол, чтобы мамо ного беспречятственио про-
неа труппа мужиков, среди которых, он увереп, находились и по|-
яситатели Руднитгнойсы.
Мирон Юга согласился, что при созданшеомся положелий ун-
теру действательно не остается пнчего другого, кроме как спасать
собетвенную ликуру. Впрочем, и дня него тоже пет сейчас иного
выхода. Нынче речь может идти лашь об одиом: ирочержаться,
нока сальные мира сего ие поймут наконец, что восстание, кото-
566

_
|
ое они сами же вызвали, пе щутовекой маскарал, нак вх мави-
имитация в Бухареста, и пе примут мер для ого подавления, Хотя
ти пге ото было яспо, под кочец он все-таки ето раз посоветовал
гиросте п уптеру выполаять свой доли
— В соле ость ц порлдочные люлы, возможно, их чазже боль-
ии, чем пеголяев, Убедите их, что пельзя силеть сложа руки п по-
нотить злоумышаеиникам нерховодить, так как катастрофа угро-
иног им тоже. А поп Никодим чем сейчас занят?., Пусть никто пе
шомрает, что настунит час расплаты, н тогла каждому придется
деукать отвез!
1 Леспези, па улице перед барской усальбой, несколько
пресгьяя тохковали о пожаре. Он был для них зпамепием. Хоро-
им ымли плохом? Матей Дулману, побывавший накануне ъзечером
я Амаре, эсматривался п даль, точно ожнлая кого-то.
— Только огонь очащает все грехн! — пробормотал он, слоз-
по про себя.
Остальные закивали, кто-то заметил, что слова эти ие про-
отыте, а ео значением. Матей как раз увидел, что из Амары прибли-
изавтся группа крестьян, и, обногченно взлохпузв, добавил:
— Придет вромл, когда скрытое станет явным!
Групиа, вышедшая из Амары, по дороге замотно увелниталась.
Сначала ее догнал Мавел Тупеу, потом нристали другие, из пю-
сопытетва.
Крестьяне перохинулись несколькими словами © Матаем Дул-
ману, потом все разбились на две партии. Та, что поболье, за-
'лагала вперед во главе с Николае Драгошем.
— Идите, идите, нас здесь хватаст! — сказая им Потре.—
А. коли еще народ понадобится, дядюинтца Матей знает нат уговор.
— Я, Нетрика, с тобой останусв| —© воодушевлением вос-
клоннул Илие Вырлан.
— Так у этых-то других лел пету,— уточнил Матей Дулма-
ну, указывая па крестьян, которые поджизали вместе с ним,
— Верпо! — одобрил Петре. Только негоже пам попусту тра-
тать время на болтовню, как бы нас другие не обогнали,
и.
Надина, насколько оказалось возможным, перестроила спаль-
ню п усадьбе но своему вкусу. Гогу и Куджения довольствовались
, своем деревенском поместье весъма отпоситольным комфортом в
заботились ие столько о красоте, сколько об удобствах. Надина же
не жваала отказываться от своих привычных эстетических требо-
валий даже во время поездок, в тостяничных номерах, где ен
567

предстояло провести одну или две ночи. Массивная, монументальная
двуспальная кровать. которой Гогу очень гордился, утверждая, чта
отдыхает на ней, как у материнекой груди, проязводила на Падину
удручающее впедатление свовя чудовищной непропозитональ-
ностью и безвнусием. й казалось, что в мятких недрах этой иосте-
ли она немипуемо задохнется. В том углу номпаты, что граничил
с вестибюлем., рядом с большим окном, забраццым жедезиой ре-
петкой и зыходивнингм на иветнин, лля Надины поставили тиро-
кой диван, на котором она прекрасно выспалась в первую ночь
после утомительной повадки. Но во вторую ночь она никак ие мог
ла уснуть, хотя и мечтала об этом, падеясь забыться п избавиться
от гиетущего, неотвяацого страха, овладеншего всем ев сущест-
вом. Ей попрерывно сльяйалиеь чьч-то итати то и саду, то в дру-
гих комиатах, казалось, будто кто-то стучит в окно, а чья-то рука
нажимает на двериую ручву в вестибюле...
Стопло ей только логрузиться з премоту, хогда мысли пачв-
нают нутаться и расплынатьеял, как новь, причудливый ирум зА-
ставлял се вздрагивать и прогонял сон. Она усиула по-настонтю-
му ашиь утру. после того как услышала перекличку петухов,
возвещавиих приближение рассвета. пукареханье петуха. заорав-
итего в саду, пол окном, разбудило се, ие дав досмотреть чудесный
сон, который ода не могла даже вспомнить и только испытывала
цакое-то прхатное ощущение и в то же время сожаление, что ие
сумела прочувствовать ого до конца. Вще це сообразив, где она
находится, Надина, ие открывая глаз, попыталась опять уснуть,
чтобы досмотреть соп или хотя бы непомноть его, Но вмеето 20-
го в сознании пробудился и сразу вернул ве нк ченетвительности
тот омерзительный страх, е которым она боролась писю ночь.
Онл ие осмелиниахаеь открыть глаза. будто чувствовала себя
п большей безопасности, когда ничего це вадела. Вокруг царила
полная тинитна. Сперва Иадина усльишала остественное п обычно
неощутлмое вибрирование собственных слуховых первов, как ие-
прерывное легкое гудение, затем ритмичное бпепие сердна в гру-
ди, а После какого-то ироможутка времени, поназавттегося си 0ес-
конечио долгим, в барабанные перепонки иеожкиланио грубо и рез-
ко ударило возмущентое кудахтанье курицы п саду, ло того от-
четливое, словно окошко было распахнуто настежь. Неожиланний
шум заставил сердце на секунду судорожао ежаться, но как Толь-
но Надина ноняда, что он означает, страх ее прошел, и опа почув-
ствозала себл в безоласпости. Она протянула руку к столику, па
который положила снон золотые часики,
— Восемь! — вздохнула она, ваглянуа па цифорблат.-- Ох,
как я устала! Дажо полнаматься ие хочется!.. И исе-таки я долж
на ехать! ЯЁ и так задоржалась!.. Могла бы уже быть в дороге, осли
368

у Гели Рудольф готов, я через полчаса буду в машине... Но куда
ва иринахитлаеь эта денчонки?
ии невуче позвала:
И знчга!.. Инолуца!.. Где ты, Иленуца?.. Илница!..
Через пескольно мгновений в приоткрытую дверь нестибюля
и порезкне просунулась голова служанки, еловно та ие была уне-
рона, действительно ли она услыхала голос барыни.,
Да нойди, девочка!.. Проснулась? — сивосила Надииа, бла-
вино нотятизаясь под одеялом и нежась, кан котенок и тенле.—
И путы уяго вывел маттииу?
\ хорошенькой, опрятной Иляны зсегда играла на губах ве-
голая улыбка, которан до того нравилась Чадине, что как-то она
ли спросила ее, пе хочет ли та носхать е ней в Бухарест. Те-
перь, однако, ульэка Иляны казалась испуганной.
— Что, Иленуца, тебя снова бранила мама? — спросила На-
ини, заметив эго.— Ладно, хватит хмупиться, тебе это не к лицу.
— Оп, барыня, беда-то кацая...— пыталась ответить Иляна,
ии засизакалась, но в силах продолжать.
изиь © трудом, вохлиныная ц глотая слезы, она рассказала о
тим, что стряслось с шофером, и о пожаре в Руджиноасе. Мадина,
(удто не раесслыцтав, не еразу попяла истинный емысл ее слов п
сиросила:
— Хоролю, хорошо, но маншша готова? Ведь я обязательно
поляна уехать...
Тут жи осознав, что произовгло, опа ощутила такой ужас, что
понодвшвно застыла в постели, натянув одеяло до подбородка и
уставывииеь на Иляну иароко раскрытыми, остекленевшими гла-
нами, Только немиого спустя опа ироленетала чужим, прерываю-
имея, слабым голосом:
— Что же мие делать, Инепуца?.. Тенерь ведь и меня убыот,
тенерь и меня...
Девунща любила барыню и сейчас, увилея, как та напугана,
от Души пожалела ее. Она собралась с духом и бойко затараторила,
оьясняя, что отец уже давно поехал в Глигану, чтобы доложить
и случившемся тамошицм господам, д те, конечно, приедут в луч-
инЙ карете и яаберут барыню е собой, тик что опа может быть спо-
понна, цазачем ей терзаться. А кроме того, здесь парод емирный и
ничевь длуриого ой ке сделает.
Надина слушала девушку, пе попимая толком, что та говорит,
| ве толае цейетвовал па нео устоканвающе 1 врачевал раны, на-
изсетныре страхом. Она рывком отбросила в сторону одеяло п по-
еношйо эриназахла:
— Раз так, я тотчас же оденусь, чтоб к их прнезду быть уже
гоговой. Подай мпе быстренько, девочна, халат, а потом...
569

Ога села на край дивана, всунуда нога в мяткие комнатные
туфли, ветала п сбрзоенла © себя ночную рубашку. Дома, У собя н
спальне, ей правилось ходить облаженной межлу зеркалами, @т-
ражавтоимо мятние анини ве тела и подтверидавтиеми ев узерен-
поесть в соботввиной красоте. Но теперь она и пе думала восхи-
таться собой, цалала зсе мапгвально, н, хотя в компате быуго тен-
ло, ев била прокь.
— Скорее, Нленуца, скорев, мне хотодно,-——- пробормотала На-
дипа, зяйнко присреная грудь скреацвяными руками.
— О, Парыня, какая к зы красивая! — в восторго восклик-
пула Иленуца, которая пригнеста халат и увидела хозяйку.
Падина пезольно улыбнулась. Восхищение окружаютиих воет
да поставляло еп удовольствие... Дезуптка пабросала на плечи хо-
зники халатик из белого, мясного шелка. Налина стала влевать
руки в широкие рукава, и тут во дворе послылталея ум толосов.
— Наверно, госиода приехалин, барыпя дорогая! — радостно
воскликнула Илана.
— Пойди взгляпи, девочка! — протзептала Налила перасох-
ним от водпевия голбейм.— И сразу жо возвращайся ко мие!
Нинна выбежаза. Надипе казалось, что от потерпепня сердле
вот-вот выскочит у пое из груди. Колени дрожали. Она запахнула
полы халатика н опустилась на дилал. Отчаяппо папрягая слух,
прислунталась, по узитзила только смутньги гул, из которото ипогла
выделялся чей-то как будто знакомый голос. Надина мучительло
тыталась различить голоса аренлатора или адвоката, но ой это пи-
как не удавалось, слоппа она их внезапно забила,
«А вдруг это ие они?» — молиной сверкнуло в со мозту.
Сердце Надины так болезненио ожалоеь, что опа туть пе за-
упичана. В ту же сбкупду она явстъецио узслыптала торопянвый
топот птагов в зестибюле, Лверь резко распахнулась, слонно ев ©5-
рвали © петель, и перед ней вырос молодой, креикий, костистый
мужик в лихо сднипутой набекрень бараньсй планке, © терными,
грачпо горящими глазами, в черпой безрукавне поверх длянной
рубахи, в тяжелых грубых баммаках. Захланнуя за собой лвель,
Нотре как вкопанный остановияел перед Цаципой,
— Барыня, почему 2то?..
Но гоное ого тут 9:6 осоноя, словно чья-то рука яростно етис-
пула ему горло. Охлачеинал диким страхом, Надияна в пеоряую се-
кунду попыталась векочить на ноги, но коленн у пес тодогпулиюв,
и опа снова упала на прай дивана. Цолы халата раепахиулись, об-
цалата грудь, живот, иоги, по она этого не заметила. В ужасо, ола
не сводила тлаз с пария, ворвавитогося в комнату. Па какую-то
долю секунды оп показался ой знакомым, и опа зепомнила, что это
тот самый кучер, который возил се зимой в санях, когда кони испу-
570

ооо
вау.
Си
жк
Гали ь И понесли, вопемнила, какое глубоное виечатление произ-
п па мое торда его необыкновенная сила л споковвая уверен-
нить, ГУТ 740 она подумала, что сеичас лменно этот челонек ири-
пет гикл, чтобы убить ое. Она услышала его окрик я увидела
глазн: 10 в слелующее мгповение заметила, что толос парпя п®-
ни, а в глазах вместо мрачной угрозы появалея накой-то новый
| к, Гот икадицый, мутный блесны Надина часто вилела в глазах
чин, No оп ей всегда льетил, так как казался верным признаком
пастшых ттувств, воспламенляемых ве красотой. Вагляд паряя жет
п игопь, Опа онтутила, нак он ползет ло ней, п впруг поняла, что
голо общазкено, Молодая женщина вскочила ва ноги, запахнули
‚лат па пруди и отзаяито закричала:
— Что ты хомешь сделать? Ла помещь!., Нет, не падо!,. Па
ПОМНИ.
|] зтре растолковал ее вопль, нак призыв. Арозь эскипела в
пгь китах и багровой краской валила все лицо, цаяже белки глаз.
нь: нь выдел сейчас перед собой ничего, кроме смертельно испуган-
пото в оттого още более соблазвительного лица и белото, легкого
‘плита, под которым сверкнуло тело. Он инстинктивно протянул
вниред руки © отромными, узлоеватыми нмотями, будто пытаясь
гчеукать неодолпмый порыв, я невнятно пробормотал:
— Так,.. почему же... тебя не...
Налана метнулась ко втовому окву. Широкий рукав халата
коснулея протянутой руки Петро, и сто пальцы сами воблнсь в
ИРЕО,
-- Отпусти мепя, отпусти!.. Помоглте!.. Нет... Нет!..— закри-
чила Надтна, нытаяеь выовать рукав из его пальцев.
Вдруг опа почувствовала, что сильная рука нарня сжала ее
галию. Извиваясь, как ящерица, она выскользпула из халата, оста-
инв его в руках Петре, метнулась в тот угол, что граничил со сто-
ловой, и притатлесь за спинкой кресла. Матовый блеск се тела етке
польшие распалил парня. Он отывырнул халат, ноторый держал в
пуках, словно предлагая желловче надеть ого, и пошел к креслу,
ино раскинув рукл, будто перая в прятки,
— Не лонхолд!.. Томогито!,.. Что ты хочошь сделать? -—- спова
пакричада Надина, высупув из-за спинки кресла только голову и
ие сводя с иего расширепных от ужаса глаз.
Когда Петре вплотную приблизился к креслу, Пацана метиу-
лась из-за своето убеясигца, пытаясь выскочить пз комнаты через
верь вестиболя, а оттуда выбраться наружу. Длилная рука Петро
загородила путь м сиова стиснула ве талию.
— Оставь меня!.. Помогите!..
Потре поднял женщину, как куклу, и позернул лицом к себе,
„ пторох рукой обхватил ее ногл. Заирокинув голову, оп заглянул
971

ей п тлаза. Вырылаясь из сго рук, опа уводеза пылающий эагляд
и откровеппую радость па лние пария. Она заколотила кулаками
по ето голове, сорвала с ного папку, хлестнула по глазам, в кото-
рых горело яростное зокделение, Петре переносил удары, как ла-
ску, нока не спохватилен и не уткнул вицо ой в жинот. Надина на
опущала ого жестких рук, стнелувтиих ве талию и бедра, но теперь
почувствовала, как усы и горичио губы парня царапают ев козу,
Опа отчаянно извивалаеь, тело ве соскальзывало во тпые, пока
рот Нетре не понал в ложинку можду округлыми грудями, Ето
губы остановились па одной груди, страстно ее целуя, и наконец
зубы жадио внились я нлоть, как в сцелый персик.
— Польно].. Помогите!.. Отнусти меня, отнустя!..— заето-
зала Надима и снова замолотила кулаками по его голое.
Липть свичас она осознала, что, целуя п сжимая ее в объятиях,
Иетре отступих волотную 1} дивапу, сзще пакрытому памятым одея-
лом, откуда ола педавно поднялаеь, Не отрывая лица от ее груди,
понинуясь лишь страсти, оз осторожно положил женщину попезен
динаша. Надина вцепилаеь пальцами з ето волосьт, отчанино лы
впя их, Тщетно пытаясь пыскользиуть. зеспомощио корчаеь под
ого тяжестью, мотая головной, опа невоятно бормотана:
— Не хочу]... Помогите!,. Помогите!.,
Оторвав от ее груди голову, Нетре прохрипел:
— Да лежи ты смирпо... На съем же я теби!.. Вот так-то...
Иадина болезненно содрогнулаеь. Несколько мгновений она
сще металась, по ностененно ее крики аарлохли, и лип руки
тренотали, точно хрункие крылья. Потом всхляпы ее превратилиеь
и прерывистые стозия, заглушаемые хривльм дыхацием варил.
Голова Надины с плотно зажмуренными глазами и нолуоткрытым
этом все так же дергаляе», но рукп бессознательло облили иго
мужчины, ясколыхнувшего вое се существо. Она нолностью отцаы
лагь в6 власть исстуллепной радости, словно прачастиллеь иево-
домой тайне, горпе и слапе которой нет.
А потом опа осталась лежать попоцвижно, обоссилолная, © ва-
пргыми глазами. Вируг, точио излалека, ло пес понеся иаемияао-
ливый голос Петре:
— Выходит, попусту ты, барыня, вырывалась и критали, по
съел я тебя...
Падина вскочила, словно очнувшись от коиггара, прикригла
свок) наготу попавянейся нод руку ночпой рубапткой и заслонила
лицо ладопями, испытывая боскопечпое омерзенве к своему телу,
которое она прежде так боготворила,
Петре поднял е пола шанку и налаппул на голову. На миг за-
держласн, рассматривал Надину, словно только сейчае лучи ее
увидел, ножал плечами, пробормотал про себя:
572

Что барыии, что не барыня, все одно...— И тут же наро-
ито поволительным тоцом прибавил: — Воли теба дорога жиань,
изрымия, то беги отсюдн!.. Ольииитвь?.. Тоттае беги, п ие то...
адица растерячию уставилаеь на него, будто, зацишан свое
то, опа забыла о главной опасцости. Вин цария перцул ве к дей-
отнительности, и она, всхлиипув, пролепетала:
Куда мине божать?.. Спаси меня!.. Что мне делать”.
Ио Петре резил ие поддаваться жалости п, выходя па ком-
нить, оросил еще суронее:
Ты, барыня, поступай, ках бог тебя палоумит, но только
Ци ие задеря;лнайся...
Надина услышала, как его башмаки гулко протопаля по полх,
ши принялась искать на ощунь около дивана чулкм, неича нере-
гох има тубами, словно разговаривая с кем-то:
— Я должиа уйтц... Нуда мне идти?.. Боже, боже, куда мне
идти?
Платамону вышел, как всегда, ночью во Двор, проверить, все
ли в порядке, и сразу же увидел па востоке парево пожара, Оп ло-
нумал, что это горит не в их уезле, а в соседнем, Телеорманском,
у самой границы, или, быть может, в Извору. Во всяком случае,
было ясно, что мятеж приближается и завтра-послезавтра нагрянет
сода. Поэтому ой решил воспользоваться отъездом Надины и вме-
сте с семьей добраться на ео мапитне до Нитешта. Он чуть было нь
пазбулил жену, чтобы посовотоваться, что захватить с собой из
дому. кроме денег п драгоценностей, но потом реппл отложить все
до утра,
Утром оп пораиине разбудил Аристиде, привыкиюго спать
почти до полудпия, и Тот даже рассердилея, что ому испортили
самый енадкий сон. Ок подлял отца на смех, заялнв, что Нлатамо-
пу проето празднует труса по примеру адвоката Ставрата, кото-
рый с тех пор, как приехал сюда, не порестаст дрожать, Все-
тлка оп ястал, так как ла самом деле ие помнил себя от страха
и лись напуекал на себя бравый вид, стараясь вынграть в гла-
зах отца, любовью которого всячески пользовался и даже злоупо-
требляд.
К соми часам все трое были тотовы. Что касаетея Олимпия
Ставрата, то ог приготовился еше с вечера и даже не раздевался,
чтобы внезапное нападение не застало его почью врасплох. Вабот-
никам говорить о слоем отъезде Илатамопу по стал, опасансь, как
бы новость но разнеслась по селу и не всполошило кростьяв. Цу,
з уж когда они уедут, будь это будет.
ну:

В половице делятого, когда они солеем потеряли терпение п
про собя ругали Надину, которая, копечно я, опаздывает из-за
того, что даже в эти страиитые минуты не может отрешнлугься от
своой всогдашней лени и кокетства, пеожиданио явился Думитру
Чулия. После минутпой расторянсости адвокат Ставрат восклик-
иул с ногодованном; «Ата барыпя пас неех погубест»,— и добавил,
что она Должна быха приехать в «повозке этого достойного чело-
тока». Ее аристократическому гопору это пичуть пе повредило бы,
а всем остальцим но проюлось бы ое жцатъ, бог знает сколько вре-
мени, 'Генорь, того п гляди, па пих пабросятся мужики и всех лб-
рерожут, Арпстидо предложил, чтобы Думитуу посхал быстро
ца нарабано п привез Надичу сода, а том временем опи здесь
заложат коляску, в которой смогут добраться до КВостенети.
По Платамопу очол болое разумным сойчас же ехать всем вме-
сте в больной лорожиной колясно, заворхуть в Лесиезь, забрать
ИНадицу, а уж оттуда чорез именно Наптакузу пробраться
ни уоздиоо 1106се, где должон царлть порядок, так как ого, па-
верно, охраплют жандармы или войска. Оп приказал номедлелно
запрягать.
Все троо сидели на террасе в ожидания коляски, выспрашивая
у Думитру Чулича подробностт. Госпожа Илатамону все еще суе-
тялась в доме, плача п наказывая прислуго присматривать за ве-
щами и беречь их, приговаривая, что за пей не пропадот, Думитру,
тоя возле лестпяцы и вортя итапку в руках, как раз говорил, что
мужики из Лослези водут себи смприо и жалеют только, что ве-
‘оиние работы все откладываются ла откладываются, как вдруг о
громкими крикамп, размахивая дубинками, в ворота ворвалась
толид чоловех 5 сорок. Арендатор, ого сыпи и адвокат оцепенели ла
мосте. Нростьние в мглонелво ока окружили террасу, крича, ру-
ганеь, тоспясь, будто каждый хотел пробитьен внеред. Думитру
так п остался стоять без мацки, затортый яростной толпой, Бат-
раки выскочили из контонон и удивлонио уставилиеь на эту сцепу.
Появился и купер © лошадьми, которых оп бобирался занрячь в
коляску.
Платамону. который первым пряпгол в собя, вотал и спроеил
с удивяеиным, но доброжелательным пидом:
— Что с вами, люди добрые?.. Ито вас обидел.
Ему ответили десятки голосов сразу. Люди кричали, переби-
вая друг друга. Ироклятпя, ругательства, угрозы слились в оглу-
нтительтый рев, в котором можно было разобрать липьь обрыаки
брантых слов... НПлатамону переводил вегляц с одного искажен-
пого яростыю лица па другое, узпазая крестьян из Амары, Лес-
позл, Глигану. Чотом оп увндел Цириля НьулА, который стоял впо-
редн, рядом с Николае Драгонтем, и приветливо сказал:
974

а
Да скат хоть ты, Мврила, какая у пас беда и чого пы от
вин хотите. 'Ты-то ведь знаешь, что я всегда готов локти вам па-
иетречу...
Онираясь левой рукой ла повую, еще зелепую дубиним, Ап-
вт Пруй стал подвиматься по ступенькам террасы, отвочая свонм
‹аничиым мятким голосом:
Чего они все хотят, они сами скажут, нобось пе отиялея
ииик, а вот у меня етарые очеты из-за Герглвы © этим разбойпа-
воз, ноторыт...
Он подпядсй на террасу, бросился, пе доголорив, к Аристиде,
поторый растерялдло спдол па стуле, тупо улыбаясь, и отнесил ему
ролозсную оплеуху, такую гулкую, словно хлоппул лопатой,
— Че бей его, КприлоГ — усиех крикнуть Платамону.
1} тот же миг крестьяпо наканулист, па пих © нулаками, по-
вплили всех троих на пол и стали топтать. Ставудт в отчаяции за-
ввичаАЛ.
— Но убивайте меня, братцы! Я ит при чем, я тут случайно!..
ОИ, Ой, помогите!
В доме раздались поили госпожи Платамону и других жеп-
ции, оми перемежались с шумом ударов и дикими выкрикамн.
Свалка диалась лишь песколько мипут, так как тут же все перз-
ры, точно приказ, голос Николае Драгоша:
— Вео!.. Жлатит!.. Оставь его, дядя Вирило|.. Да пересташьте
иы, юди Добрые, мы прийсит сюда не для того, чтоб им бока па-
ыить!.. Да пе трожь ты его больше, парепь, оглох, что ли?.. Мы
ириныыв, чтобы выхолостнть этого жеребца, Не будот оц больше
портить наптих долок и жен.
На мтвовение все растерялись. Вто-то переспросил: «Что оп
‹налал?», другие закричали: «Хочет его выхолостить», а третьи
орали: «Да пусть просто убьет его пасмерть, тоже не потеря!»
Ариетиде, ошеломлениый градом посыпавитихен иа ието ударов,
‘корчнаея ина полу у ног мужиков, прикицывая, как бы ему иро-
снользнуть в сторолку, а лотом совсем нсчезиуть © глаз. Пю Илата-
золу в ужасе запонил:
— Нрости его, Иириль!.. Люди добрые, смилуйтесь! Прости
иго и ты, Николда!
Арепдатора зикто пе слушал, Вто-то гаркоул: «ТГруиглядите
гам ва стариками!» Другио голоса призывали: «Расступитесь, рас-
сту иитест.. Надо больше места!..»
Николае Драгош схватил Аристиде, сумовитого отползти путь
' сторону, за погу, выволок на середину, переворлул лицом зверх
и пакричал, как капрал, раздающий иаряды:
— Эй вы, Торенте и Висилика, хватайте его за руки, ты, Ко-
стико, садись на иего, чтоб ме дергалея, вы напалауесь ому па
515

поги, вот так!.. Деряхите ого нреиче, ребята!.. А ты, дядютика
Кирилэ, вытаскивай лож, тебе не з диковинку кабанов пыхолатии-
вать, небось набил руку!
Сам оп припллеси расстегивать брюки Аристиде, который, по-
няв, что ого ждет, зоилл во нсе горзо.
— А ну, раздниньте-ка ему ноги, ребята! — распорядился
Кприло Пэуп, онускаяеь на нолепи с ножом в правой руке.— No9-
рошиеснько церяжснте]
Мужини оботупили его тесным кольцом, жадно наблюдая за
зрелитиием. Платамону в безумном отчаяпии рвапулся к ним:
— Пе калеть его, Кирнло!.. Ой, горо!.. Лучше убейте меня,
люци!.. О-0-0/..
Песколько рух ипригвозлили его к меоту, посыпались возыо
удары, а из середним круга лосльпналея укоризпенляьй толое
Априлз:
— Вот так и я плакал, ногла Гергина забрюхатела, а этот вор
и разбойтик падо мной измывалея!
Аристяле взровел так, что зазвепели стенла:
— Помогите! Помогите! Ох! Ох! Папа, сиасы меля!..
Его вопли становились все более хриллымп п низкими, посте-
иеиио преврашаяеть во всхлинывалоттие стоны, а Вирнль Иэун, буде
то оперируя кабапчика, продолжал спокойно орудовать ножом,
приговариван:
— Молчи, потунок, молчи. Вдосталь ты падругалея пад на-
пими бабами, теперт, будешь сидеть смирио. Ох, как цекло и жтао
мое серлне всю зимущих, как л плакал да маялсел...
Николае Драго мрачно смотрел и что-то бормотал себе под
ное, изредка переводя взгляд на Илатамову, который чуть поодаль
отчаянно вырывалея из рук крестьян, рыдая в голос.
— Все, вот опи! — выдохпул Вирил, поднимаясь па ноги,
— ИПоложь их ему на руль, пусть себе стотовит жаркое...—
прогуцел Николае Драготи, © омерзеняем отворлуиваясъ.
Кто-то засмеялея, закричал, епова воколыхпулея улпявитайся
было шум. Ариетиде стопал, распроетортый ма полу. Платамопу
вырвался из рук доржавитих его крестья и мётпулся к сыну;
-— Сыночек родной, сыночек... Ох, разбойники!
Нирила Нэул спустилея с Николае во лвор, а остальные, ие-
внятно галдя, двинулись за ними. Арендатор взял себя в руки,
нликнул жену, поторая от горя и ужаса несколько раз теряла со-
знапие, и втолиовал ей, что пообхолимо тотчас ке охать хотя бы п
Постепхть к врачу, а то сьгы пх умрет. Потом отчаяцпым зылком
поднял Аристиле с пола, ззлл его, как малепького ребенка, на руги
т лопос сквозь толпу орущих крестьят, которме все-таки расестуние
лись, пропуская его к коляске, около которой топталедл растерят-
578

Л. Ребряну
«Восстание»

ный кучер. Тяжело шагая с сыпом па руках, в сопровожнении
госножи Платамону и двух старых служацок, аренлатор крикнул:
Шевелиеь быстрее, Митрофан, поедем в большицу, сынок
чей помирает,
Крестьяне слушали и смотрели, чуть иритихиув, цан булто
их пастрпогала боль отца. Один лить Драго проскрежетал с той
ние презрительной венаанетью:
— Сиешите, спенитее, может, лекари ириладят их на место!
Никто ие засмеялся, Все смотрели, как аревлатор садител в
олиску, ис выпускан сына из рук, как госпожа Платамону уку-
пинает ого, а затем сама влезает па козлы рядом © нузером, как
‚[умитру Чулия и обе служанки суетятся, стапаясь чем-оибудь
помочь, Потом лошади затрусули к воротам. Проезжая мимо тол-
ша крестьян, Платамону, янио которого было залито слезами, горс-
стно крикоул;
— Ничего, Кирила, бог тебя нокарает, да емо н похуже, чем
ты мени!
— Не зваю, как бог, а вы мепя вдоволь помучили| — огрмз-
иулея Мирнуо Пзуи.
— иать вашу, чужаки окаянные! — вырутался сквозь зубы
Пиколае Драгоие.
Коляска, грохоча, выехаля из ворот, Через несколько мгнове-
ний Нлколае, успокоипвшиеь, сказал:
— Пу, здесь мы все коичилн, можем домой возвращаться, там
у нас още хватит дел.
Накой-то верзиля недопольно возразил:
— А с пами что будет, браток? Не затем ие мы подпялиев,
чтобы вы могли выхолостить арендаторского сыока!
— Чего ты, парель, от пас хочешь? Неужто мы должны вас
надоумить, что нам делать? От мироедов-то вы избавились! — рас-
сердилсея Драгопг.— А Дальше у вас что, своей головы нет? Мозкет,
вы еще сосурки?.. Помли, дядюби Вийилэ| Эй, все, кто из Ама-
ры, попоти, мы-то знаем, что делать, других спрантивать не будем...
— Верно! Правильто говойини — поддержало его несколько
голосов.— Ндите подобру-позлорову. Мы тоже не стапем садеть
сложа руки!
Но и после того, как мужики из Амары улпгит, те, что остались
во дворе усадьбы, пекоторое время ц замелтательстве топтались па
место, п кто-то даже воскликпул;
— Что зи это такое вынто, люди добрые?
Но тут же, будто рассерлилюшсь на себя за боезленствие, все
прилялись иянеробой орать, бранитьсн, лодбадривать друг друга:
— Поджигай п тут, нак в Руджиновсс!.. Нет, погодите, брат-
цы, незачем уходить с пустыми руками].. Па кой ляд подисигать,
19 М. Садовлну, Л. Ребрпну
БТ

лучше заберем, кто что сможет, амбары-то ломятся от добра!.. Будь
они трижды прокляты, л бога п пречастую лерву[.. Давайте, ребята,
не мешкайте!., Да ие бойсь, Мон, © господами ноковчено, нет их
большие!
Одпп ил мужиков векотил на террасу, гдо служапки, п слезах,
пытались лапести порядок. Толиа ринулась за пим. ЗЖениииия,
вопя от страха, убежали в пом. С улицы валил народ, узнавший о
том, что творится в усадьбе, Те, что ворвались в дом иерпыми, ©
остерненением круниылх все вокруг, словпо воевали со смертель-
пым врагом. Го один, то другой с радостпым возгласом пыснанивал
во Двор, нагруженный приглявувттимиел ему вещами, и бежал до-
мой, тороиле» поскорее вернуться, чтобы прихватить оща что-ни=
будь, пока лее ие понтло прахом. Во лворе сиовали запозцавинте,
многие вортелись вопруг амбаров. Вскоре усадьба преврататась #
настолпити муравейник, в котором суоталпеь мукчины, женщины,
дети, онабочеллыье том, клк бы их ие обошли при делеяске...
Чуть раньше адвокат Ставрат, слегка опомпизшись после
пеломивтиого его града ударов, воспользовался тем, что се стол-
иились вокруг Аристиде, прокрался с террасы в чом, а оттуда, хо-
ротто зная все ходы в выходы (за последние два дия оп их тща-
тельно изучил, именно в предвиденяи такого рода событий), иро-
имыгнух черея кухню и очутилен за домом, на заднем дворе. Хотя
голова Ставрата псо еще гудела, у пего хватило здравого смысла
ве почлаться перпому побуждению п яе спрятаться в одной 1з
хозяйствениых приетроек, Оп перелез эсрез изгородь п зашагал по
направлению к шоссе, прямое по полю, задами креостьлиеких хат,
Никогда бт ол ле нодумал, что сейчас, в своп пятьдесят шесть лет,
ои окажется способен ва такие физлческие усилия. Забылось все —
п больное сердце, и астма, и то, что врачи категорически запретили
смгу богать..,
Стапрат шагал споро, как горный охотник, по пязким бороздам
и лужам, чуть пригнувиртсь, стараясь быть позаметиее, Он запы-
хался, был вось в поту, но чувствовал себл счастливым, и это при-
Павало ему попые силы. Накопен он миловал и послелиий лом!
Мелькнул соблазн остаиовиться, отдьилаться, остыть, по Ставрат
олагоразумино спрапился с ним и продолжал вышагивать паиско-
сок поля, в и1оссе. Здруг ои заметил коляску Платамону, узрал во
ц ирииняся кричать. По стук колес заглуигил его голос. На миг им
овладело оттантие, А что, если ому понстречаются ио дороге кро-
отьяие? Гошанци галопом уносили коляску.
«Ну и болваны же эти мулатни? — с горечью подумал оп. —
Спорва пабрасываются на арендатора, убить хотят, а нотом разро-
нают укатить в коляске... энал бы, тоже остался 6 на месте и ие
тащился теперь по этим рытвиоам!»
978

4
— Я должна тотчас жо уйти! — машилально бормютала На-
дина. одевалеь с лихорадочной нпосиоииностью, будто в доме пачал-
ги ножар.— Рле моя шляпа?., Ох, я должна уйти, долнивя поскорее
уйНи
Опа собрала мелкие туалетные принадлежности, часы,
не кое-какае безделицы и засупула всо в сумочку из красной
колат © золотой мопограммой, Проходя мимо зеркала, певоль-
но пагляпула па себя п содрогиулась, увидев словно бы чужое
ЗИЦО.
— Ох,я неспаестпая! — пролелетала опа п панике.— И все
из-нА того, что... Надо быстрее уйти, быстрее!..
Потре прошел из востпбюля на террасу, оттуда спустпася во
(вор, купа можту тем пабежали и другие крестьяне из Песнезн.
Гоадер Стрымбу нореругилзалея с эмоной Думитру Чулича из-за
Илянм, которая все порывалаеь зонтя и барыие. Тоадер со че пу-
екал и даже оттолкнул так, что девуптка заплакала.
— Хорошо, что тм пратол, Петре, а то эти бабы чуть моя
не разорвали! — расхохотался Тоадер.— Больно долго тм там за-
держаяся, парень! Неужто барыня ио отлускала, так ей по цу
припелось?
— Да помолзи ты, Тодермйтие, печего срампые слова гово
ритъ! — нахмурился Нетре.— Ты ;ж человек, по кобель... Я дал ей
хоронсю вывролочку. не бойсь|,. Сейчас опа уберется и оставит нам
поместье п все остальное]
— Доброе дело! —- воскликтуло песколько человек.
Цо Тоздер Стрымбу вдруг иобогровел:
— Что я: это, Петрик, разве такой был у пас уговор?.. Для
его я тащилесл в одакую паль?
— А чего ск ты хочешь, Толерико? — спросил Петре.
— Ты же сам говорил, что достаточно она измыналась пад
пами...
— Неужто она пад тобой измывалась нли нацо млой?
— Ну, ты как хочети», дело твое! — продолнал още яростнео
'Гоздер.-— А я пвдовец, застоялся, повмоготу мио.. Ма, Илис,
подержи! — закончил они резко, иновернулея нк Илно Кырла-
ту и отдах ому топор. Че буду я плясать под дудку других,
ито... не закопчил ой ин, бормоча собе ито-то под ное, вябо-
жал па торрасу и почез в доме. Иляна в ужасе вцепилась Петро
п руку,
— Не пускай его, Потрикз, оп ес убъот!..
ны
579

— Да пусть все к черту провалится, коли не слушают мепя,—
пробормотал, слерживаясь, парень,— Я-то сказал, а он...
В тот миг, когда Тоддер ворвалея в востибюль, Ладипа, ужо
совсем одотая, © сумочкой в руках, выходила из спальди. Увидев
ев, Гоадер шагнул к ней, насменливо крякцув:
— Цуда побежала, краслюиа?.. Погоди, дай и мне твои губки!
Надипа па секунду заколобаллеь, по тут зе метнулаеь в гости-
пую вн заперла днерь на ключ. Разозлепими Тоадлор, лаже пе нопро-
бовназ икать ина ручку, налег плечом на дверь п выставил 60.
— На помощь!.. На помошыь.,— закричала Надина. Глаза се
расширились от ужаса.
— Я что, пе нравлюсь тебе, барыня? — оскалолся Тоадер.—
Ничего, нато тьт ие праянаться,
— Номогите|..
— Ио веренут, наскуда! — пробормотал Тоадер, схватив сс за
горло.
Крик Падины угас, будто его пырзали с корнем...
Через несколько мипут Тоадер Стрымбу снова появился на
террлее, довольно ухмыняясь, Сумочка Надипы лежала в кармапе
вго сормяти. Оп взял свой топор у Илиос, хрипло бросип:
— Подии ты, Илио, может, она още топлая!
Вео уставились на иго с опасливым любопытством.
— Ой оп убил барывю| — взвизгпула Иляна.— Убийца!
Убиина|..
— Ох ты! — ахпул я Потре.— Ноужто и впрямь ты пошол на
такое, Тодерииз?..
— Померла, как цыпленок, ой-богу]} — спокойно ответил Тоа-
деп Стрымбу.— Я со только чуть стиспул, чтоб не орала зря, а опа
и дышать перестала.
— Вот беда какая,— еще удрученнее пробормотал Петре.—
Что к ты наделал, Тодоерпца...
Црестьяни уставился па Истре, а потом п на остальных ©
удиплением, которое поотелелло переходило п возмущенно и гиен.
Давпо по бритал щетипа ма его скуластом лице топорщилась, ма-
лепькие, глубоко запавиите глаза палились кровью и сверкали, как
два горятцих уголька на сильном ветру. Они заревол, точпо рзазъл-
ренный зверь, судорожло перестулая с поги на ногу, будто касался
босыми лятками раскаленцого железа, запкаясь и захлобываясь
от бепенства:
— ЗЧу и что с того, что померла?.. А как же моя баба померла
молодой с голоду, а я по мог ее даже к дохтуру отвозтп? Хоть ка-
ной мироед почесалея из-за того, что померла баба Тоадера Стрым-
бу? Я ип сенчае еще должен и мужикам и мопу за похороны, дети
голодлые сидят, а земли ни клочка нет, да и сал монх большо
530

иету| Паботаю так, это хребет ломит, и все одно детишек кормить
печем.,. А ны еще недовольны, что я отиравили ее на тот слет, Падо
пыле нам паброситься на цее всем миром и плюнуть ина эту на-
даль, которая с жиру бесилась в приехала сюда, чтоб пе оставлять
ним неомлн. а отдать спомм ие жиевоглотам... Голько л их всех вы-
иеаку, кого только вотречу, зарублто топором... 9100 но осталось п
лида гоепод, $тоб изниотожить всех До вдипого!
'Говдер размахивал топором пад голоной, а его хриплый голос
будто рвался из треспутой трубы:
— Достаточио мы териели да мулились... Вс0! Хочу теперь от-
пости душу![.. Наньюсьв господской кровушии, а по то путро у мейн
сгорит!
Он рубанул топором по окну усадьбы. Стена и рама разлете-
нись вдребезги. Толпа, тотчас заразивитись его разрунизтельной
проетью, тоже бросилась, пооружалсь 96ем попало, ломать и иру-
ишть все вокруг. 7Аена Думитру звонила и рвала на себе волосы,
дрежа за свои вощи. Тем премепем Иляил збожала в дом, чтобы
снойми глазами увидоть, что случилось се Падиной. Павел Туцсу с
гамого начала пацелилея ина автомобиль. Он паигел в сарае застун
и принялся бять им Но машине, злясь, Что пе можот упяттожить
ее бястрее. Увидев паконец, что он нробол бак лля бепзина, Тунсу
отбросил заступ, вырзал из-под строхя охапку еоца, сверлул в
гут, помарил по карманам, нашол спички, осторожно поджег
соло, чуть подождал, пока оно разгорелось ярким пламенем, и
лиигь тогда бросил сго под машину, в натектую лужу бензина.
Голубоватый огопь охватил весь автомобиль, взвилоя к голтовой
кровле и скользнул ца чердак, набитый сеном. Через несколько
секупд исе хозяйственные пристройка окутались огромной тутей
дыма, отнуда, бешено изваваясь, варывались желтые языки
пламели.
— Горит!.. Горит!..— © дакой радостьо завопили вокруг,
— Ух, как согревает лушу! — заоран 'Тоадер Стрымбу. Лицо
его залинал нот. Оп метнулся к пылающому зданию, словно собп-
ралсь кинуться в огоиь,
Потре растерянно застыл у террасы, глядя, будто во сие, па
мотавигутося по двору толну. Ллшъь немпого снустя оц увидел, что
Матей Дулмапу тоже не двинулся © места.
— Пошли, Петрика, пынесем барыию яз Дому, а То добе-
рется до пое огонь, и большой будет трех, коли сгорит ве тело в
пламени.
-- Твоя правда, дядюшка Матей,— поспоешио согласился Пе-
тре.— Народ-то совсем обезумел!
Как раз в эту мавуту из обреченного дома вышла Иляна, песя
па руках Иадину, покрытую белой простыпей.
981

5
Педакция «Драцелула» была как в трауре. Придя туда в чет-
верг утром, к десяти, Гиту пе застал даже Роггу за его эламенитым
письменным столом, завалепиым газетами. Правда, Готу сказали,
что Ропгу ун:е заходил, солсем иедавно ушел п просил передать,
что через полчаса вериется.
Херделя пришел в релакцаю поздиее обычного, нотому что,
выполляя обещание, данное накануне Григоре Юге, заходил по
дороге я мицистерство юнутренпих дел к Модряпу, чтобы узнать,
не слыитто ли чето об уезда Арижеш. Но там иичего не анали,
Ворочем, накапуяе вочером Григоре Юга разговаравая по теле-
фону с префектурой Питещти, в ему сообщили, что префект Воо-
песку как раз объозжает уезд и вернется лишь к почи, что пока
у пих вее спокойно, никаких беспорядков пет, хотя онасность бул-
та весьма пеликл, так как в соседнем уезде Телеормаа парит на-
стоящее безумие. Титу разыскизал Григоре всю вторую половину
цня и лнигь вечером мазел ого у Пределяну. Грягоре лавинилея
и шутлово лобавид, что если Тлту хочет его попремепипо разы-
скать, то поиски следует начинать с дома Пределяпу, где оп про-
водит тенерь больше премепи, чем у себя. Херделя улыбнулся —
он уже успел заметить, что частые визиты Григоре объясняются
пе только дружбой с Нределяпу, но и красивыми глазами Ольги
Постельнику.
Гогу Нопеску оп встретал в тот ке дець после обеда. Гогу тоже
звонил в Иптешти. Несмотря на все попытки ВБудженихи его убпо-
копть, он был очень подавлен, па глаза его то и дело навертыва-
лись слезы, тниекое предчувствие терзало душу.
Тнту ностаралея так распределить свос премя, чтобы возрра-
титься домой к ииести, к приходу 'Гаппы. Девушка явилась точно
в назначенное время, опи обнялись и даже, радуясь нстрече, чуть
всплакнули. Ваноние делн, о которых опа предупреждала в своей
записке, оказались ис такими уж важдвыми. УЧенико разошелея с
госпожой Алексапдреску на третий день носле переезда Титу. Это
не оп потребовал отказать 'Гиту от квартьры, а так решила сама
госпожа Алексаидреску. Юй понадобилась комната лля Мими, ко-
торую окончательно выгнал муж. Госпожа Александрееку устро-
нла страпоный схапдал, нрибежала к ним и мерзко со всеми брани-
лась, Дано кричала па Танцу, обввняя ее в том, что опа валяласи
с ее жильцом, но все-таки Женик» решительно порвал со скапда-
листкой п сразу же обвенчался с дочерью помощника директора.
Вел он себя, нак пастонштий рыцарь, категорачески опровергиун
всё, п чем ес обвиляли... Титу с аскренвам иптеросом выслушал
582

ти цовостя п потому, что их рассказытала Тапвцл, п лотому, что
#0, ито касалось донушии, его глубоко интересовало и волиозало.
Пастрогазиась, оп объявил, что будь он мало-мальски обоспечен,
‘а повился бы па лей хоть завтра, ино п тепорь, что ба ии было,
зни долцы пазезно иринадлежать друг друту. 3 зпак торжеест-
впного обста виредь, пмосто всех прочих нежных слов, он будет
наиртвать ое; «Моя певеста»...
— Пришел, мальии? Браво! — воскликнул Рошу, увидев утк-
иуглиегося в тазсеты 'Гату.-—- Зцачит, все!., После обеда у пае будет
попсе правительство!
Он полистал носколько газет п продолжал:
— Видел, как лаити уважаемые прузья сразу перовели стрел-
гу?.. Теперь уже иикто пе говорит о священной борьбе нростьнн.
Гонерь мужиии — литиь парупиятоля обществелного порядни, про-
‘ив которых необходимо применить самые эпергичиыо ронросени.
Пес это я тебо продлеказывал ое тро недоли павад, пе так ли?
\ очаль скоро ты увидин, как они пустят в ход пушки, чтобы
нотопить в ировл ту самую всвяшениную борьбу», которуто оо вчо-
па ппосдавлили, Да ты и сам должен был заметить. Опи трозйо-
инли о «священной борьбо» п о том, что «пе должна пролеться ип
одна капли румыиской крови», только до вчерашиего дпя, то есть
\0 того часа, когда обрели уверепность в том, что дорвались До
власти. А ото означает, что они умышленно п без малентого зазре-
иня совести подожгли пою страну. Разорение родины не пмеет для
них покакого значения, заинтересованы опи ллшь в одном — за-
‹патить власть, пусть дажо в разоренлой стране... Ничего друго-
го пе екаженть, малый: опи омерзитольлы! Я лячно политикой
не занимаюсь, п мию совершенно безразличны все партий с их
так называемыми идеологиями, ио эти просто отпратитольны
п страшны
Телефонный звонок оборвал позмущенаую тираду Ропсу,
— Алло!.. Да, да, «Дранолул»! Кого? Господипа Херделю? Дл,
ип здесь... Пожалуйста!
Гогу Иопоску спрапгивал, пот ли какох-пибудь новостей, ибо
сотодня оп Уо по смот спляаться с Плтетти. Титу пообещал, что
прямо от Модрняу зайлот к лему.
— Вот так и пыходлит
— бенные люди мочутся п страцают
п9-за того, тто эти тоспода решиля любой попой захватить
власть! — продолжал Ропгу, будто телефоппый звонок еще иподстег-
пул его.-- А сколько пароду оо будет страдать, сколько хрови
сще прольется! Вель оля будут убивать крестьяя так 2е бесстыд-
по, как нодетренали их к буиту| Боль того, я тебя уперято, что
они отьацут п полотрекателей беспорядков. Ух копечва, пе мини-
стра, провозгласивтего нсобходимость «священной борьбы». Нет,
583

мой милый! Они обвинят тобя, мепя, какого-пабудь учителя или
священника, не входящего в пх лартию, какото-пибудь со-
циалиста...
Их спова перебил телефон. Григоре Юга нозвонил, что
зайдет за Титу, чтобы вместе с ним пойти в мипиетерстло
виутрениих дол. Носле этого Гошу ое полтора часа обрупии-
вал па голопу покорного собеседника зсю спою политическую
мудрость.
Хотя Модрялу в связы 60 сменой правптельства был предель-
но задергац, ог, однако, принял Григоре Югу чрезвычайпо лтобез-
но, напомнил ему о встрече в поезде, о болтовне Рогожинару п
только после этого сообщил, что сегодвя утром из Питегитпи посту-
ппло телефонов сообтщение: почьюо крестьяие подожгли какую-то
усадьбу на юго уезда, не то Гуджицату, пе то Рудяингиоасу, точно
разобрать было певозможно, так как префект, который звонил лиз-
о, бул сильно изполпонаи, заикалея и повнятио выговарпиал сло-
па. Модрипу добавил, что, цытаясь получить более подробные сво-
денля о ноложенни 3 убздо Арджет, ол час назад вызывал ино те-
лефону Иитешта и спова разговаривал с ирефектом. Тот сказал,
то телефонная и телеграфиая связь с ютом уезда случайно или
умышлепно повреждена, так что он не располагает лока никакими
дополинтельными сведепинми. Может быть, уластея что-либо уд-
нать от парочных. Префект прибавил также, что сообщение о под-
жоте усадьбы в Гуджиноасе он иередал па осповатни телефониого
сообитевня из Костонти, по сам оп склонен видеть в этом неумест-
ную, бестактлую шутку, ибо как раз этой почью он возвратил-
ся па тех краев п констатировал, что там царпт образцовый
порядок.
— Вати префект личность весьма почтенпая, по лалелон чреа-
мерным оитимозмом! — закопчих, улыбаяст, Моряпу.
Гриторе Юга сердечно поблагодарил его. гие мивуты два ло-
толковали о емепо правительства. Ога сообщил, что па должрость
префекта уезда Арджеит будто бы ламетастоя каидидатура его
друга — адвоката Балоляпу, Он, но крайней мере, сльнтал то от
самого Балоляпу. Модряну, Копечно, знал адвоката п считал. что
тот был бы идеальным префектом, особено в нынетшино трагичо-
ские пременца...
Но дороте Грпгоре Юта сказал Титу, что, если Балоляпу дей-
ствительно назначат, оп, Григора, обязательно поедет в Амару вме-
сте © повым префентом. Судьба отца ого стратило тревоясит. Оста-
новившееь пл тротуаре против Пациопального театра, Григоре по-
кмотрел ид часы и горестпо валохнул:
— Ноловпна первого... Господи боже, что происходит сейчас
в Амаре?
584

ще до полудня пся Амара узнала, что натворили те, кто ушел
с утря в Пееспезь п Глигану. Разумеется, нереходя ил уст в уста,
попытия весьма раздунались. Ул рассказывали, будто бултов-
иики осконили пе только Аристидо, по 11 старото Платамону, жепу
вто парубил толором какой-то мужик иа Глигапу, а бухарестскому
плпокату вырезали язын ий орогпали из Деревпи босиком, в одних
подитанииках. В Лесиези будто бы псе мужики падругались над
присавицей барыней, потом Тоадер Стрымбу свернул ей шею, как
пы лентку, п бросил в огонь, а Павел Тунсу забил до смерти шо-
Ии'рне-пемца... По крестьяне возвранллись в село по одному, по
двое, & не гуръбой, илк отправились п путь, п лотому их возвпа-
щение прошло почти пезамечеппым, Один только Навол Тунису
прошел, гиная п горланя. как сумасигедший, а Тоалера Стрымбу
будто бы видели с увесистой торбой ид плече, которая, как стало
коп-кому пзвестпо, была бптном пабита золотыми монетами п дра-
гопениостями, похищепными из компаты убитой барынн.
Староста Прапило оставил сетодия в кавцелярии секретаря, а
са\г спдел дома. Он пнал, зто происходят в дереппие, но решпл пы
во что не вмешиваться. Ему стало илвестоо, что Кос-то из сель-
чин намеревается экостоко избить его и даже поджечь дом в отме-
стку за давние обиды п орптесяевия. Потому-то он п счен благора-
зумным дать мужикам перебеситьея. Зачем рисковать жизнью п
состояпием, еслп парод совсем свихнулся?.. Власти быстрепько
пиравят мужикам мозги, и тогда те горько раскаются. Но до тех
пор для него одпа волможность: сидетз, тихо и пикуда пе высовы-
пать носа, нпаче его растерзаюут,
Секретарь Иирипэ Думитреску, скучая один в пустой капце-
лира, позвал к себе обоих остражников и судачил с пимин о собы-
тнях. Он презрительно осуждал зверства мужиков и полностью
становилея па сторону помещиков, так как считал, что тоже
принадлежит к господам. На письменном столе ой пристропл
нерод собой зеркальце п, болтая, то п дело в пего заглядывал,
чтобы полюбоваться своей персоной или попраплть воротничок
и галстук...
Возвращаясь утром пз Рулядитоастт, после разговора со ста-
мм бароном, по дороте от усадьбы до жапдармекого участка, ста-
роста повздорил, правда, по-дружески, е Боянджиу. Каждый опы-
талея свалеть па другого полицейские обязанпости по поддержа-
нию порядка в селе. Расставаясь, Правило заявил, что оп умываст
руки, потому что песо равио ничего сделать пе в силах. В ответ уп-
тер выругался, проклиная все п вся, кясло заметил, что жапдар-
мон ценят только в беде, п в заключение пригрозил:
98
Г

— Вы меня не бесите, ие то псех перестреляю, как ворон,
мать вашу, мужичье немытое!
Бонндину для виду куражился, но и действительности душа
у него ушла п питки, Ов хотел, вона суд да дело, хоть немноге
передохнуть, потому что прошлой вочью его разбулели, едва ом
успел задремать, и теперь он буквально валилел © пог. Но отлох-
нуть сму ие удалось. Битый час ои ругалея е Додивой и поколо-
тол бы 66, на вмепгайел канрал, Потом он узиал, что ватага мужки-
вов ушла в Леснезь, конечно, по с добрыми памерелиями. Затем
сталн поступать вести о том, что муяигки патворнли, Паконец, за-
нвилсея Лазэр Одудне, приказчик прендатора Козмы Буруяно, и
пспугинио доложил, что вокруг усадьбы околаниваютея какие-то
людини оп боится, как бы опи не подожгли дом...
Рице до этого, закончив перебранку © женой, Боявдяиу иро-
вел что-то проде воепного совета со своими четырьмя жанцармами.
Было ренепо, что их слишком мало и потому оли должны делать
вид, будто ие замечают беспорядков, которые уже произоптли ним
произойдут в сосединх селах. Да и в самой Амаре опи закроют
глаза па мелкие парушения, ках, иирочем, ужо поступают послел-
нпе насколько дней, с тех пор как народ избенепился. Однако они
энергично воспренятствуют трабекам и подужжогям. В случае ивоб-
хопимости все 2илидармы участка выетунят з ноллом воопужеции,
чтобы произвести более сильное внечатленне. Винтовки заряжать
заранее они не будут, а для устрашения толны зарялят их на гла-
зах у мужиков. Если же, упаси бог, дойдет до того, что Бояндену
вынужден будет приказать открыть огонь, первый залп ясидармы
аалдут поверх толов, п только если ото по поможет, выстрелят в
толпу. До тех пор никто не должен понпдать участка, все должны
быть в бозвой готовности и иметь нод рукой все необходимое,
внлючая оружие,
— Эх, Одулие, Одудие,— ответил Бояпджиу праказнику,— вы
до того храбрый народ, что, как увидите, что двое мужиков про-
моя собя толкуют, вам ужо мерешится революция.
— Я, господип унтеёр, с люльмн сейчас пикак не справлюсь! —
смиренно признался „Газэр Одудие,— Вы-то уж делайте, что хоти-
те, по только я обязаи был вам доложить, чтобы потом, ногда гос-
нола верпутся, меня пе винпли, почему я не сберег пх добро...
Поздпее унтер послал жандарма Богау, наерин растороиного и
дотлого, разведать обстановку. Ботла принес вести еще похуже.
Саму усадьбу пока пе тронули. но грабеж идет вовсю. Муяотки в
отирытую растасиизалт мошками и корзинами кукурузу, фасоль
певицу, нев, что попадает нод руку. В дележо участвуют без
тума и миогне крестъяно из Ваидеей. Все амблры были изломаны
еще ночью. Одпи из батраков рассказал ему, что злее всех сами
536

ов
отразкники, они, дескать, н подбили мужиков на грабел:. Будто бы
в Одудие сговорилея с мужиками,— пусть творят, что им заблаго-
риссулитея, и амбарах, хлених и конюшиях, лишь бы оставили 8
нокое усадьбу. А теперь оп почуял, что мужаки подбираются и к
прскому дому, хотят пустить красиого истуха или просто разгра-
бить, и потому пришел докладывать. Правда, лароду там пемного,
виклляй забирает, что хочет, и уходит. Ло вот ла площадке перед
цириимюй толинтся человек нятьцеснт, если не больше, ий опи там
та ли так лясы точнт, то ли заговор какой замышля ют.
Бояпдякиу пахмуралея. Выходит, мужичье пе упимзотся. Не-
смотря на это, ол предусмотрительно решил пока пе вмециваться,
Рая люди пе безобразничают у иго нод носом, зачем их оже-
сточать?
Не прошлое и получаса, как зкапдарм, стоявший во дворе, нбс-
жал в комнату унтера п, еле перенодя дух, доложил:
— Ложар, господин увтер!.. Усадьба горит!
Бояпджну испугаппо выскопил по двор, Да, со стороны усадь-
бы Козмы ВБуруяпз валили густые клубы дыма. Теперь уже пельзя
было бездеиствовать. Бояиджиу отдадут под суд, евлн узпают — а
упнают непременно,— что жандармы лалец о налеп пе ударили,
даже котда мужики нодожели барекий дом. Ол отдал насколько
приказаний и сам поспешио стал собираться, в то время как Дн-
длина причитала, в отчаянии ломая руки:
— Ноберегись, Спльвестру, поберогнсь, как бы тебя там пе
убили!
Гояпджиу был сцокоен. Оп взял себя в руки, так как прики-
нудл, что п тенерь ие произойдет ничего страшного. Надо только
пройтись с патрулем, чтобы ианомнить о своем существования.Он
ве будет ожесточать крестьял, наоборот, постарается их успоко-
ить, просто пе обратит впямапия иа то, что здесь явший подисог,
л поступит так, будто имеет дело © самым обыкповенпым пойа-
ром... Зато позциее, когда мужаки утихомирятея, он уже поговорит
с ними но-другому, рассчатаетея со смутьяламя.
У корчмы па перекрестке, откуда дорога пела к барской
усадьбе, вся улица была запружена толпой. Унтер, во главе четы-
|
вех жавдармов, приближался к шей медленным ттагом, призет-
лнво, чуть ли не с улыбкой глядя па леех, стремнсь сразу же ио-
казать, что у лего нет вражлебных памерецпий, Арестьяне молча
|
смотрели на них с тем кансущемся ровподушнем, с каким обычно
|
смотрят на пезпакомых прохожих. Ролькно когда жапдармы подо-
|
или вилотиую, опзг расступились, по литпь пастолько, чтобы дать
им возможность © трудом протислуться сквозь толиу. Бояпджну
шутливо спросил:
|
— Что ис ото вьт, ребята, не даете пам пройти?
987

ее
РАСЕТУЕТ
-—- А зачем проходить-то? Сгорит п без вас! — пасмешливо
ирпкоул кто-то.
Унтер-офицер пратворился, что пе понял наемешиьи, и, задер-
жанииеь в толие, пояснил:
— Что усадьба горот, я вижу, но только мы лолиты выпол-
нить свой долг! Может, ты, Серафим, ипаче скажешь? — добавил
он, обращалевь к Серафиму Могонту, стоявшему прямо перед пим
с мрачиым, неприступным вилом.
Могош пожал плечамт, по ничего ле ответил. Вместо иего ото-
звалси Графон Гужу:
— Мы-то хороше зиаем, какон наш долг!.. Небось легко из-
бивать да калечить люден, когда власть в руках!
— Что жк поделаешь, Трифон, коли служба такая! — все тем
же примирительным тоном продолжал Боянджяу, понимая, что
крестьяпе хотят вызвать его па ссору.
— А ты-то сам пробовал когда-нибудь настоящую тренну? —
вдруг ироскрежетал Серафим Могон.— Так вот я тебе сейчас ио-
казну. что это такое, гнида проклятан!..
ще не закончив, он молопепосло влепии унтеру две увеси-
стые оплеухн. Боянджиу но уепел опомниться, как удары посыла-
лнеь 60 всех сторов. Будто во сне ол почувствовал, что Тршюи
Гужу сорвал у пего се плеча виятовку. Оберегая от ударов голову,
уптен пизко опустил ее на грудь, пнетидктовно пробиваясь сивозь
толпу. Нрестьлпо колотили его © крлкамя: «Так его!», «Бей силь-
нес|», «Беги!», «Провазнвай!». За собой он слышал испуганвые
голоса зканлармов: «Пе бейте! Не бейте!» Нляко пригнуо голову,
Бояндкыу продолжал упорно пробиватьсн виеред п вскоре, хотя
сего псе еще боли, почувствовал, что толпа порелела, потому что
ударов стало меньгие. Позади драка продолжалаевь с тем ке ожс-
сточением, точио крестьяие не заметили, что ои вырвалея из
свалки,
— Беги!.. Провалавай!..— ревели ему вслед изнопательские
голоса.
Ноги Болпиджиу сами машинально полчипялиеь этям кракам
и стремительно несли его вперед. За лнм тонотали ве чви-то
таги. Хотелось посмотреть, кто это, по оглянуться было стоашно.
ИАрекиы продолжались. Немпото слустя оля увидел справа от собн
широко раепохпутые ворота. Узнал дом Марипа Стана, метнулся
в ворота пл промчался чероз двов в сад. Собака тщетло пыталась
остановить его яростным лаем. Бониджиу замедлил бег и огия-
пулся, только очутивттись позади цома сени деревьев. За пим
мчались все четверо жандармон в том порядке, в каком опи вырва-
лись нз толпы. Все были, как п их пачальник, без винтовок, а дное
с непокрытой головой— потеряли фуражки на ноле бол. Победив»
588
ПИ
Шею

шие крестьяие, подбежав к дому, остановилноьп с дороги свистели,
‘ииуцокали и ругалась, угрожая кулаками и размахивая отобрап-
ными ниитопками. Несколько успокоенный тем, что в60 подчинеп-
ные налицо, Бояалжиу спова повернулся спилой к орущим кресть-
инам и прололжал отстунлепне по огородам в более спокойвом
темно, рассчитывая соединиться со своим воипством где-нибудь в
Бвлвпаепем месте. Шридя в себл, оз подумал:
«Хороио еще, что винтовки зе были заряжепы, а то эти бап-
игы мерестреляла бы ияс»,
Пока жапдармы улепотывали, потирля шашки п ушиблепнтые
пака, крестьяце обсуждали стычку со смехом и шутками, с ру-
нью ый проклятиями. Трифон Гужу потрясал впетовхой, гикал п
причал, раснираемтй воеольем, накак не вязавитрмся © ого обыя-
ным угрюмым видом:
— Ну, теперь, братцы, пачалось!.. Тепоръ держись.
Весть об изгнании зкандармов мигом разнеслась по селу, вы-
чван общее ликование, словно у всех камень с сордца свалился.
Младгптяй всывок Смараиды, случайно оказалтиийся возле кортмы
и своими глазами вадевшии драку, примчалея сломя голову домой
и заорал еще во дворе:
— Летре!.. Мамко!.. Мужики прогпаля... жандармов... поколо-
ТИЛЯ ИХ... И...
Петре вернулся из Лоснези давно, по из дому болыицо не вы-
ходил. Сидол мрачиый и молчаливый, словио хлебиул желчи.
(, матерью едва перемолвился словом ип даже есть пе захотел. Сей-
ас он только укоризненио буркнул:
— Хорошо, это убрались к черту, псе одно никуда ве го-
ДЕЛИСЬ!
т
К пеости часам вечера по улицам Бухареста зазвенели крики
пыганят — продавцов газет:
— Спиецаальный вынуск!.. Повое правитольство!.. Обратцение
и стране!..
Григоре Юга с тех пор, кан верпулея из поместьи в город,
каждый нечер ужипал у Пределяну. Он чувствовал, что по в силах
оставаться дома с тетей Марнукой и выслунтивать еб пинчемпые
сплетни или ужилать в ресторане либо в клубе с друзьями, кото-
рые стце вчера чуть ли пе готовы были отдать жизнь ради крестьян
п ратовали за раздел поместий, втайпо падеясь, что этому все
равно пе бывать п они могут без опаски рядиться в тогу передовых
деятелей: сегодня же оин горячо тробовали, чтобы посотазтиие
сола были стерты с лица земли артиллериискям огнем,
а крестьяне
589

поголовно избиты до кропи, так чтобы никому в будущем иоповал-
по было поцпимать голову. С Виктором Григоре паходил, как всег-
да, общии языи; кроме того, он оцуналея у пих дома в ту обста-
новку, которая была ему необходима, особенно сейчас, когда отцу
в усадьбе угрожала опасность, а ов сидел в Бухаресте и пе мог
прийтн ему на помойхь.
По дороге Грагоро накупил спеппальные выиуски газет, чтобы
плучить пх вместе с Виктором. Его нитересовал ие состав правт-
тельства, а содоржанио мапофеста, который, по слухам, должеп
был вознвестить пажцые реформы, призванные пемедленно пресечь
крестьянские беспорядки и позволявшие обойтись без военных ре-
прессий.
До умитпа они успели взвесить и обсудить все меры, преду-
смотренпые манифестом, по к согласшто так и не пришли, Преде-
ляпу ситтал, что первый тат нового правительства на редкость
удачен п что манифест предстапляет собой пастоянсло оливковуто
зетнь п руках тех, кого пошяют умиротворять крестьян. Большего
теперь педьзя было обещать, в особенпости пока беспорядки в раз-
гаре. Грогоре ;ке, паоборот, утверждал, что население восставогих
сел воспримет обещанные реформы как изцезательство. Крестья-
нам нужна земля, опи пошли на поджоги п жестокие бесчняства,
чтобы стать хозлезами зомли, а иовое пранятельство, вместо того
чтобы объявить о разделе земли, отмеляот какпо-то подати и сулит
сдать крестьанам п аренду государствеиные поместья, улучшить
условия вайма на работы у помещиков п провести другне подоб-
ные ке мероприятня, которые были бы очень полезитх до начала
восстания, но теперь...
— Я был в Амаро па днях и пидел, чем живут и дъииат кро-
стьяце! — продолжал Григоре.— Мосяц пазад опи из кожи поп
лезли, стараясь во что бы то ии стало нуптить поместье Бабарозгу.
А цышие им это дажо в голову пе праходпт, 'Тенерь опи просто
требуют, чтобы пм раздали всо поместья, И этих людей вы хотите
сейчас успокоить обощалием отменить поборы?.. Нелепо!
— Раз так, то пеобходпмо будот применить онлу, в первую
очередь усмарять бултовшиком, а потом, когда мужики опомиятся,
опи сами поймут, какое благо для пих эти меры! — безмятежно
возразил Пределлну.
— Так п падо сказать! — согласнлея Грогоре,— Нечего липо-
мерить. Престьяпе взбуптовались — пусть выступит армия и нака-
жет их. Вот п все! Вопрос о реформах молето обсуждать со здоро-
выми лодьми, а не с больными или энзальтированными. Маплифост
ке — это повое проявление лнпомерия, п потому он раздражает
меня! Для подавлопия восстания необходимо пролить кровь. Но
500

пыпсто того, чтобы сразу же открыть по восставшим огопъ, правв-
гольство сперва строляет п воздух, выпускает мапи ост, чтобы впо-
гледетани умыть руки м утверждать, что опо, виците ли, но желало
нроиолролитил,.. Дешовоо пизантайское лицемерие, которое лип,
иносточит песчастных крестьяп и ириведет к още болоо страшпой
бойне!
Зметшалась Текла м запретила мужчинам говорить за столом
о мятежах п политике. Разговор снова зашел о Мироне Юге. Гос-
ока Пределяну заметила:
— Я бб сума сопла при одной только мысли, что в чание дли
Пиктор мог бы очутиться один в дереве.
Григоре Юга броенл взганд на Ольгу, как раз когда Нреде-
липу спросил:
— Ц слову, Григорицо... Ты уж прости, если я вмешияватось не
в свое доло, ло я сльпнал, что твоя жена...
— Бывшая жена! — похраснев, быстро поправил ого Григоре.
— Да, твоя бывитая зкепа будто бы сейчас тожо у себя в по-
местье. Это правдд?
— Не знаю,— пробормотал Гриторе, пахмуризинтеь.— Для
неня опа давцо умерла.
8
Приказчик Леобте Бумбу, выполняя указания Миропа Юги,
лержал барипа в Курсе зеого, что прояеходило в деревне. В тот
день с самого утра, с тех пор как стало известно, что пропзоитло
в Руджииодсе, старик то м дело вызывал Бумбу к себе и задавал
ему один и тот же вопрос:
— Пу, что ое патворили папта люди?
Приказчик скрыл от пего известие об убийстве ПНалины, опа-
снясь, как бы тот ие поехал в Леспезь, чтобы начно во всем ‘убе-
диться, Вогда Юга осведомился о судьбе молодой барыги, ом отво-
тил, что инчего не знает, но скорее всего ве нет о деровие.
— Разумеется! —- довольно воскликиул Юга.— Да ей п нечего
тут делать. Хорошо, что у нее автомобиль и ова сумела вовремя
усхать, а то одному богу известпо, в какую беду она могла бы по-
пасть из-за наших мужиков...
После ужина старлк вышел во двор, как всегла в погожие ве-
чера, чтобы емпото поразмяться перед стом. На темно-синем
безоблачиом 1660, точио капли росы, мериали звезды. Весеоняя
свежесть засталила его ускорить пшг. Ов обошел новый дом по
усыпаниой гравием, пелавло расчзищенной аллее и паправалея к
глашоым воротам, выхолниим на улицу. Между деревьями уса-
591

дебиого парка, прямо перед собой, как будто совсем рядом, он
увнлёел пламя пожара, пожиравитего усадьбу Козмы руруяно,
Здание горело спокойно, ровным пламецем, залииавиним пебо баг-
ровым светом. Было десять часов. Бушенванле ножара чуть улег-
л0с1, затих и людской гомон, доносивиийся даже сода в тиши су-
мерен. Село спало, будто все случившееся за дець сему только нри-
виделось во сне, Только иламя пожара свпдетельствовало о том,
что это ие соп... Влево, где-то дальше, на пебе пылало другое баг-
ровое пятпо. Это горела усадьба в Леспези пли, быть может, та, что
п Глигаву. Даже справа, в сторопе Руджоноасы, ею проглядывали
багровые отблески. То, что горело там, горело ровцо, неторопливо,
как и положено догорать остаткам.
«Никогда бы ве подумал, что мон люди окажутся такими под-
лыми, что аменно они созершат преступления у соседей и станут
подбивать их па повые злодеяния! — подумал Мирон Юга, на мие
останавливаясь у ворот.— Все, что я для ипх сделал, ип к чему пе
привело. Ничего не поделасить, мужик так и остистел пикарем до
снончания века».
Он поверпул обпатоо, обошел дом © другой стороны, прошел
мимо старой усадьбы в обширный огород на задворках, где ве было
деревьев и открывался большой кругозор. Печаль всо сильнее сжи-
мана сердце. До этого дия, попреки всем событиям и слухам, оп в
глубине дути были твердо уверем, что уж его-то люди будут вести
себи смирпо, Назке если восставут окружающие села, Ему каза-
лост,, что вся его жизль ножизнь его предков обтединияа его с кре-
стьянами, и он не мог себе представить, чтобы крестьяне ие испы-
тывали того 2ке чувства братского сляяНы с с пим.
«Все-таки падо было мне поехать п Руджиноасу побрацить
их| — снова промельквула в голове мысль, но пававшая покоя весь
день, хотя оп настойчиво ев прогопял.-- Нак бы мужикл не поду-
мали, что я пх нспугался...»
Мпроп Юга дошел до копца огорода, за которым начиналась
паигня. Усадьба осталась позади. Фопари во Дворе мерцали изда-
ленка жолтым светом, как робкие неугасямые лампадкн, Оп оста-
нопилея и поверпулея, чтобы еще раз посмотреть, как горит дом
Буруяиэ. У старика вдруг скалось серлце. Отсюда казалось, что
пламя пожирает п его собствепную усадьбу. Краспое зарево на
1008 стало етце кронавее, и очертания усадьбы Юги нырисовына-
лись на цем, точпо сгоревиизе, по еще продолжаютиае дымитьсл
разпалины. Молькпувшая было мысль исчезла, се пытеспили дру-
гие, чтобы тоже тотчас же исчезиуть.
«Это невозможно!»
Слева отчетливее стал виден пожар в Леспези, будто он при-
близился п разторолея, А между этими двумя пожарами Мирон
592

На разлачих па горизонте новую багровую рапу, быстро расту-
ую и разрывающую обо.
— Там поместье Наптакузу!.. Значит, опи взялись и за капи-
вил Гродлнару!
— пробормотая оп, внимательно вглядышаясь в
ризрастающиеся языки пламедци,
Поворпуюшинсь влево, в сторону Бабароаги н Влэдуциы, старик
иметил иро себя;
— А полковвака, видимо, бела пока миповала...
Но еще левее, по паправлению к Вуртянке, горела усальба,
ирипадлежнщая Попеску-Чокоюль, ниже, в долине Телеормана,—
усадьбы гелерала Дадорлата в умелое п Иапико Ротомнаву в Гос.
— Бодный Исииио! — надохнул Юга.— Юго тоже разорили...
Отсюда видно было, что Гоя пылает рядом с Руджиноасой, во
куда яростней,— признак того, что пожар запялся там педавно.
Другие сполохи пламени сверкали виэко Руджиноаеы, быть
может, в Ородолу или Извору. Ещце другие — пад лесом Амары, ве-
роятно, в Думбрэвепл...
«Всюду, повсюду огонь и гибель!..-- подумал Мирон ТОга, об-
поля взгядом горизонт и слова повервувшиет лицом К своей
усадьбе,— Я осталея здесь, как па острово».
Ночь заливала темью округу. Нигде нп звука, пи дуповения.
В окружаншем его гробовом молчании старый Юга слышал только
собствениое хриплое дыхание. Вокруг, 60 всех сторол, немые по-
яары, будто язвы огромпого тела, распятого на земле, а над ним —
красное марево, заливающеее пебо,
Замерев в темноте, Мпроя Юга содроглулся, словно его впе-
запио окатила волнад холода. Он пошел обратно, не сводя глаз со
сроей усадьбы, в пебе над которой порчилнсь языки пламопи, и
оше раз упрямо пробормотал:
— Это невозможно!
ГЛАВА Х
КРОВЬ
В чятницу в Амаро мужики встали чуть свет — каждый ова-
сался, как бы его не опередили другие. Те, кто поприложиее, па-
пануие до поздней ночи таскали из усадьбы арендатора вее, что
удалось спасти от огия. Павел Тунсу присмотрел собе бычка п
погнал было его домой, но стражинк Якоб Митруцою заявил, что
сн нацелился па этого бычка болыше подоли назад п что это мо-
593

кот нодтвердить хотя бы Замфир Келару. Опи подрались до кро-
вн, чуть до убийства ие дошан... Вогда занялся пожар, все страш-
пе обрадовались, Но вскоро пожалели, что подокгли усадьбу до
того, как забрали все пригодное для хозяйства, тем более что жан»
дармов болться уже было печого. Ни за что пи про что в пламени
погибла кута добра. И как раз бедияки поживились меньше всех,
потому это сперва они роболи, & нотом, когда уж осмелели, нечего
было забирать.
Игнат Черуел вачал ругатьол, чуть только глаза открыл,—
зкепа все еще бала педовольна, пилила его за то, что он по эзял ни
одного поросенка побаловать дотишек. Рацетно папомилаи ей муж,
что пратомнил домой целых три мешка кукурузы, чтобы хватило
ло середины лета, чуть ие нзлорвался, всю ночь ноленицу ломи-
ло,— жена все твердила о поросенке.
— Да подуман ты сама, чертова баба, кан зе л мог приволочь
целого кабана? Нл спине, что ли? — орад Игнат. Ведь свипья-то
не идет, как человек или вол Каной, когда его иогоняедть.
— А другио как сумели, муженпек?.. Да сще такие, кто ла
рождество злколол ло две свиныЙ Иль ты забыл, как пашюго ка-
банчика сбортик податей сожрал, сожрали бы его самого черви
заживо! Тинка, жена Иониицз, гопорила мне вчера вечером, что
лая зять священника загиал к себе в хлев трех лорослт арен-
датора...
Пе будь Игпат сейчас так зол, оп бы, конетпо, признал пра-
воту жены. Лело п том, что, позаривтиеь на кукурузу, оп, как
всякий гололпый бедняк, вчера даже пе подумал о том, это мото
и пужно прибрать к рукам свинью. Поэтому сейчас он сердито
огрызнулся:
— Да пропались ты к чертям собатьим! Чего ирикидываенть-
си? Будто ие знаешь, что поп живет через дорогу от усальбы, таК
что Филипу пичего ие стоило хоть всех свицей арендаторских к
себе через улицу перегнать!
Игнат попрутился еще лома п во дворе, потом прихватил с
собой веревку и затагал прямиком к дому сборщика налогов. Оц
знал, что Бырзотоску зместо с женой удрани ое вчера на заре,
нак только упидели, что в Руджинодсе полыхает пожар. Охвачен-
16 страхом, опи даже пе носмели пойти по дороге, а пробирались
задам, во огородам и пашаям, каждыц с узлом на спине. Дьоо-
трое крестьян их новстрезали, по ив стали © иими свазываться,
дали им убраться, увидев, до чего то папуганы... В доме осталась
лишь придурковатая служацшка, которой было волено охрапнть
добро, пажитое Бырзотоску с тех пор, как его переволи сюда: т0-
гда оп был гол цак сокол, почти нищий, жалко было смотреть...
594

Игнат Черчел пошел во дпор и быстро направился к свинар-
инку, в котором хрюкали и виажали три свиньи. Служанка 001
ий ковмпаа их в то утро. Игнат спокойно выглая исех трех из сви-
инрника, пракпнул ла глаз, выбрал самую жирную, паброеил вс-
иовочную петлю на ее задпюю погу и зашагал к открытой калнтке.
Ни гчыша привычтого утреннего хрюканья, служанки быстро вы-
ига из дома, держа в руках млеку с кукурузой, Не говоря пи сло-
па. Испат выхватил у пее миеку и поглтол пперед, разбрасывая
перил, Свиньи затрусили за пим, Фиомниватись, служачка отчаян-
из папричитада:
—. Ой, несчастье! Сюда, люди добрые!.. Помогите? Грабят!,.
лиуной украли!.. Па помощь!,,
Будто пвчего ие слыша, Игнат вышел со двора вместе со
свильямя. Посреди улоцы ол снова бросил им горсть зероп, подо-
дал, пока опи ее подобрали, и продолжал путь. На вопли слу-
жанкиы вывыю несколько соседей
— посмотреть, что происходит.
— Взял себе свиток, дядя Игнат? — спросил кто-то © друже-
любной завистью.
— А нах же! Оп-то ведь, отобрал у мепя свинио...— просто-
душа объяснил Игнат, ястрнхнул миску и принялся усердно
авать! — Чух-чух-чух!
Ош благополучно добрался домон, только псревку потерял,
она болталась па лтого у свильи, пока ие отвязалась. Войдя во двор,
от гордо заявил жене, передавая ей мпеку:
— Кукуруза у тебя есть, свиней я привел, только посмей те-
верь пикнуть, л тебя так дубиной отдвлаю, это своих не узнаешь»,
чертова баба]
УИенпщина вытаратила глаза, по тут же, придя в себн, суетли-
но лабормотала:
=. Ой, сонтая дева ботородица!.. Чух-чух, к мамке, чух, ро-
димые
Мелиате Херувиму проспулся, едва занялся день, осторожно
нстал, стараясь не разбудить жену, которая металась вст почь па-
пролет, зе находя себе места от боли, развел отопь, опуапал ку-
рицу, поставил во вариться, потом разостлал спатерть. С тех са-
мых пор, как ароидатор Нозма Буруниэ уехал, ои околачивалея
ополо Усадьбы, чтобы чего-нибудь по упустить. Оп ужо приволок
домой иссколько мешков кукурузы, по главной его заботой било
другое— раздобыть хорошой еды, чтобы хоть раз в жизии пакор-
мать по-барски жену и детпитек, которые даппо голодали. Молните
был Уверен, что несчлетная женщипа заподужила и хворает так
долго, оттого что изголодалась, и, если ее хорошенько подкормить
хоть цосколько дней, она сразу пстапет на погл н пойдот па по-
595

правку быстрое, чем от любых лекарств. Увилев, что мужики 1А-
рят только по амбарам, он попытался оттолкнуть Лазора Одудие,
чтобы войти в дом. Пракаачик оказался сильнее и чуть пе одолел
Мелпнто, ино тут вмешались другие мужики, которые избили Ла-
зэра до босчувствия и рассыпались но номпатам, круша все вокруг
и забирая что кому приглянулось. Моелинте прншохивалея, пока
пе добрался до кладовой, битком набитой исякой спедью. Он уло-
жил в це найденные там ке порзины бапки паренья, бутылки
випа и ликера, сыр, белый хлеб, колбасу, копчепное мясо, око-
рок, маслины — вое, что подверпулось под руку. Ломой оп до-
бралея с корзинамп уже вечером, так что дал пе показал их
домашпим, а припрятал в сенях, решив притотовать утром ска-
зочитай завтрак.
Опорожиняя сейчас корзины и расставлия на болой скатерти
яства, Мелинуе сиял от радости, А его дубленое липо раскрасио-
лось. Когдл он закончил и отстунил на шаг, чтобы полюбоваться
своршизизимея чудом, первые солиечпые лучп яесело хлынули в
грязные окпа. Мелинте повернул голову к постели жепы. Ее
больптие черные глаза смотрели па него чуть испуганно. Захиа-
ченный врасплох, мун сказал улыбаясь, словно ирося прощения:
— Я думал, ты спишь... Гллди, сколько тут добра! Ото все я
для тебл принес, потому ребятл едят что попало, главное, чтоб
пита была, но ты должна есть что получню и выздороветь, д то
сколько уж времени все хвораени, да мучавииюя. Я и курпцу на
огонъ поставил, сварю тебе горячую похлебку и...
Голос его вдруг пресекся. Глаза желы смотрели на пего пе-
нодригжно, по-прежнему чуть пспуганно, хотя приоткрытый рот
словно силился что-то произнести,
— Ох, пе померла ли ты? — растерянно проговорол Мелиите,
Он подотел к пей п пощупал пссохицую руку, свасающую ©
краю постели.
— ИНоамерла,-— удрученно пробормотал о, пристально вгляды-
ваясь в глаза епы, словно прикованные к столу.— Как раз сеп-
час скончалась, когца..,
В постели, у пог нпокойницы, завозилсея самый маленький из
ребятишек и, нсхлинивая, поднялся, протирая глаза. Увидев отца,
оп почты тотчас пе успокоился и протянул к ному ручопкна. Мо-
липте язял его па рукн пн, мапинально прижнмая к груди, свова
посмотрел ва жепу, ное еще пе вери своим глазам. Потом разбудил
двух старших.
— Вставайте, довольно спать! Пе время сейчас!
Петин недовольно завозились, захвыкали. Увидев стол, устав-
ленпый летвамп, они сразу же пстропевулиьсь и вспомпили, ато хо-
тят ость. Мелиите усадил их ла лавку.
506

— Пицьте, ребята, досыта, ато хотите!.. Только пе деретест, и
ий знумите, потому как мамка померла и сейчас стыдно... Ты, П»-
палук, постарше, вот п приглядн, как бы пе выкинел горшок © по-
слебкой, а я пойду каикпу соседку, чтоб обмыла нокойпицу!
Полковник Штефэнеску соскочил с постели, падел халат и
комнатные туфли и © ценокрытой головой быстро зыштел во двор.
Пучи педавцно поднявитегося солица ударили ему прямо в лицо,
гаы что в первую мииуту, еще пе совсем очнувшись от спа, он пе
раиглядел толком толиу крестьян, с шумом и гамом ворвавшуюся
во двор. Не обращаясь ни к кому непосредственно, он крикнул
ИНУГаЯ:
— Что это пы, ребята, мио спать по даете, пытаескиваето из
дому в одних подштанниках?..
Крестьяне, стоявшие поближе, расслышали ого слова и рас-
смеялись, по остальные заталдели ое пуще. Старый полковник
лишь сейчас разглядел, это многие пришли, как па драку,— с
иплами, тоцорами, мотыгами. Но еше па военной службе оп при-
ных смотреть онаспоети прямо в глаза. Возмозжпое идладенле му-
зиков страшило его рапьше только из-за дочерей, в которых оп
дуниг ив чаял. Штефацеску боялел, как бы злодеи не надругались
над цими и по едолали несчастаиыми па всю жизнь. Но сейчас он
чувствовал себя пеуязвимым. Не испугавитись криков крестьяи,
ои заорал еще громче, чтобы его услышали все;
— Хватит! Тише! Прекратите горлавить, выслушайте менз,
даня вас тогда усльту!.. Пу, чего вам надо? Вижу, что вы с ору-
нем, что вас болыие сотни, а я одиц, как перст!.. Ну, чего вам?
Чего вам от меня надо?
Притихиие было крестьяне биова ожесточенно закричали:
— Убпрайся отеюда!.. Ио хотим больтие подрядов па рабо-
ту!.. Отдавай поместьс, госиодии полковник, папе оно!.. Погляди-
тс-ка только, братцы, как он пами цомыкает, старый хрыч1.. Ао-
сти нереломаем!.. Достаточно ты пас обмапывал и семь шкур © пас
заживо сдирал!.. Отдавай землю!.. Зею землю!., Здесь паша земля
и нанг труд!
Штефэнеску смотрол п слушал с приветливым оыражопием
лица, будто его поздравляли. Затем, когда гомон чуть поутих,
спросил:
— Как вы хотите, чтобы я вас понял, если кричяте все
вместо?
Елце © четверть часа стоял шум н гам, пока толпа ве выбрала
двух человек для переговоров. Цолковиик удовлетворенно кивнул
головой:
597
НИИ

— Празпдьпо, ребята! Теперь я зпато, с кем имею дело... Пу,
товори ты, Мон!.. Или ты, осли хочепть, вот только пе знаю, как
хобн зпать, совсем забыл,
-— Так я ке Голигапу Штефан, господип полковник! — выпа-
лил престъянио, выиячицая грудь.
— Правильно... Забыл п твое имя, дай тебе бог здоровья, Фо
пик!
— дружелюбно воскликнул Штефонеску.—Ну, говори ты,
Фоник!
— А чего говорить, господин нолковиик? Вм разве сами ие
видите, что пришла революция?— с гордостью возвестил Голигапу.
— Я вижу, что пришла, по по нонму, что паша революция
протни меля имоот, воль я...
— Вес вы зизоте!
— сурово пмешалеля второй крестьянян.-=
Аитпите только, будто ие зпнаете!.. А только все одно, знаете аль
не знасте, нам нужно поместье. Вы-то уж лолго им владели, хва-
тит, теперь пришел наш черед! Коли отдадите цо-хорошему—
ладио, коли нет — все одло заберем!
— Да забирайте зы его, люди добрые]
— согласился полкоя-
пик, замахан руками, словно открещиваясь от вочистого.— Разие
поместье принадлежит мие?.. Да берито ого, ребята, и владейте
на здоровье! Я согласеи, пожалуйста!
— Это вы сейчас так говорите, потому что непугались пас, а
завтра другое скажете! — продолжал кростьянил.— Нет, пас пы
больше не обманете, господин полковник! Слава богу, хоротпо вас
раскусили!., Так что сделайтв милость, соберите своп вещички и
убирайтось отсюда. Мы па нашей земле ни вас, пи какого другого
барипа больше терпеть но будем. Вот так-то!
-- Куда ко мие идти, Ион? — простодуито спросил НЕе-
фалеску.
— Откуда пришли, господин полковник!
— ответал Ион. —
Мы вас сюда пе пригламали да и че звали!
— Нак же мпе уйти?.. Пустить на ветер се, что скоинл за
целую жизнь? Разле так можно, Иоп?— но уступал ареплатол.
— Можно! Потому как все, что вы сконили, нашим трудом и
потом побыто.
— Ноя ведь ве бил заацим, ногда лрисхал сюдд,
— Пу, пам с вамн лясы точить некогда, скажите еще спнаси-
бо, что не обругали п ие избили, как других господ, сами небось
слышали! — вое так эко Твордо отрезал кростьядпил,
— Уезжайто
подобру-поздорову, и дли бог пам свидеться, когда я свои уши
увижу|
Но полковпик никак не сдавался. Приводил все повые и по-
вые доводы, Даже предложил крестьянам принять его компаньо-
ном п революцию, надеясь хоть танам путем спасти свой капитал,
538

покоиный в хозянствениюй пнвоптарь поместья п составлявший
почти нее приданое дочерей. ИАрестьнне слушали, ппогда дано
гыкялись ого птуткам, но находили па нео веские возражения, п
иглн пе цчаходили, то ожесточались и повторяли, что это их труд
и что ревонюция пе позволяет господам вмешинаться и дола
преетьни,
— Мы уж без вас во всем разберемся, не ната это забота.—
иязил ГПомивану.— Мужики сами по себо, господа самп по себе!
А вы уходите в город, там энилут господа, в заше место там!
Сперза крестьяпе потребовали, чтобы полковивк ушел пен1-
ком, е одной котомкой, какую сможет взвалить па спипу, по п кон-
па нонцав ему позволили уехать ца бричке и язять се собой все, что
удистен туда погрузить. Долго простояв па утрепией прохладе с
испокрытой головой, полкопних расчихался.
— Цо всем песчастьям подоставало мне сп\е подхватить па-
сморк!
— А что говорить тем, кого избили или того хуже? — ирик-
пул кто-то.
— Да вы и меня достаточно потревали, люди добрые, оставп-
ли па старости лет нищим с тремя дочорьми па выданье,— гореет-
но издохпул полковпик.
Нетро с утра прилялсл чинить ворота, от которых остались
целыми одни столбы. Большой срочности в этой работе ие было.
пи стояли так уже полтора года, с тех пор как цогиб ого отец,
и могли простоядть еле столько же. Но парню хотелось чем-вибудь
заняться, чтобы не идти никуда с ирестьлнами и пи во что пе вме-
ишваться.
С той мипуты, как он верпулся из Леепези, Петро чувствовал
себя разбитым и мучительно раздумывал обо всем, что произогало,
Мать узнала о случитиемея от соседей и была п ужасе. Сып по
пахотел ей ничего рассказывать. Голько когла Смараида ого объи-
пила, что из-за пего вся каша заварпласт,— тан, мол, люди гово-
рят,-— оп тгнезио возразил, что тот, ито говорит это, врет: бог сви-
детель, что оп пе взял на душу нинакого грехи.
ВЗнрочем, то же самое он все время повторял себе п все-таки
инкак не мог уцять угрызения совести. калел, что пе заиималея
с самого пачана толуко своими делами, д потропал то в хлопоты по
покупке поместья, то п стор цо разделу земли, одпим словом —
всюду. Водь к нему-то господа отпосились по так ук плохо, А уж
о Григоре Юге и товорить потего, родной отек пе сделал бы для
Петро больше. А оп в благодарпость возненавидая пп с того пис
сего молодую барыпю. Верно, за то, что она пад пим носмоялась и
299

но захотела продать крестьятам Бабарозгу. Почему-то именпо еп
оскорбился больше всех, а остальные сумоли сдержаться. Ему ешо
зимой, когда опи были у нес в Бухаресте, втемлшилось в голову,
что оп тоже должен пад пей надемеяться.
С тех пор он только об этом и мочтал и радовался, когда народ
влобился да распалялсл, расотитышая, что скоро появится возмож-
пост отнести душу. Нетре ие обдумылал заранее, п чем будет со-
стоять его месть, как это сдемали Нлколае Драгот и Иприло Пэуп.
Оп товорил себе, что уж па место разберотся, как поступить.
А там, в Леснези, голова у него словно заполыхала пламенем. Оп
ворвался в дом, чтобы придунгить ве, убить насмертт... И, лирь
увидев ое, полял, что скорее убьет самого себя, чем ое. И все-таки
Тоадер Стрымбу убил барывю... У ного, правда, мельпула тогда
мысль по пускать Гоадера в комнаты, и оп бы его пе пустил, о
побоялся, как бы люди не сказали, что он почему-то держит сто-
ропу барыни, А потом, когда мужики громили п грабили усадьбу,
его так н подмывало убить Тоадера, "аказать за злодейство, и
только стыд удержал ого. Вот оп и верпулея одип-одипешенек па
Леспези, остаилв остальпых у горящей усадьбы. Матей Дулману
тоже расстроилея из-за убийства барыпи. Петре не мог объяспить
дажо самому себе, почему ого так глубоко поразила смерть Нади-
ны. Оп снова и снова убеждал себя, что пе виноват, п раз убил ео
кто-то другом, то его дело сторона. С тех пор он не выходил со
двора да и по хотел выходить, что бы пи случилось, даже если оп
одип во всем селе остапется без земли... А ныпче почти ему ири-
снилась барыпя. Будто он ее обнимает, а опа ие кричит, а ласкает
его п говорит: «Почему ты позволил им убить меня?» Петре про-
спулся, все ете слынта ов укоризненный голос...
Теперь оп истово строгал и стучал, как бы заставляя себя за-
быть или, по праяной мере, мепьше думать о случившемсл. Но как
оп пп старался, в его мозг звопзались все повые вопросы, и каж-
дый иа ипх прачинял боль, жег, мучил.
2
После восхода солнца прошло лициг, два часа, а л Амаро псо
кппело, словпо село снималось с места, как цыганский табор после
ночеркя,
Па плоталке перед корчмой сталкивалось моожество лопо-
стей и слухов, Все ови былин рааные, п люди в стращном напряяке-
ппн ожидали, что вот-вот пронзоидет еще что-то новое, поважнее
тото, что произошло до сих пор и что казалось уже чем-то обы-
денным.
ты

Изредка кое-кто, оглядываясь па других, упоминал имя ста-
роге барина. Остальные тут же пероводили разговор, как будто
одно ато упоминание пугало нх или, по нраипой море, они не хо-
гели понимать, о чем идет речь, Даже Грифон Гуку, охрииший от
ирика и лохвальбы после избненая жапдармов, которое оп расце-
пипвил как свою личную лобеду, только певнятпо ворчал что-то п
пожимал плечами.
1 нолудию к корчме притехл и Антоп-юородивый. Он выглядел
ищо боное оборванным, чем несколько лней назад, когда уходал из
‘ела, был весь в ноту и грязи, 19 лицо его сияло гордостью, как у
человека, позпавшего полиоту счастья. Он тут же принялся рас-
сипдывать, что между Ропшорьо и Алевсандрией, где он бродвл
ига эти дни, барского духа пет уж и в помине, крестьяне стерла
нее усадьбы с дица земаиа, так это и следа от ппх пе осталось, по-
исюду в деревнях собираются люди, стар и млад, вооружаются в
стоят на страло, чтобы кровососы пе вервулись и ие помещали
паздонму земли, а кос-кто из мужиаков даже собирается пдти за Бу-
хирест вызволять короля из барской неволи, потому что бояре по
диют королю разослать крестьялам грамоты, а л тех грамотах го-
воритея, что мужики, мол, хорошо поступили, разогнав бояр, по
'иперь пусть не мешкают и по справедлнвости поделят все по-
местья между бедияками.
Престьяце уже давно привыкли к пророчествам юродизого и
сейчас стали иап пим потелаться. Ито-то из птухпикоя спросил,
как это ему повезло п мужики не прияяли его за барина, а то 6,
глядипи, укоротили ему язык и избавили парод от всей этой че-
нухи, что ош городит. Пока крестьяне пгутили с Антопом, подъ-
ихал па телогс Марип Вылку пз Извору, человек рассудительный
и достойный доверия. Оп собрался в ВКостегтть с умирающим ребеп-
ком, хотел показать его доктору. Остаповился около корчмы, этобы
покормить лошадей и дать им передохнуть, а то зимой было плохо
‹ кормами и сеичас опи еле держались па погах. Марпп расска-
зал, что прошлой ночью у пих стало известно, будто король про-
гпал со службы бояр, которые правили до сих пор, лрогнал за то,
что опи обижали простой парод в не хотелл давать ему землю, и
поставил на пх место других, а повые будто носулили пе пускать
больше в деревнто ня одного барина и раздать все поместья муяея-
кам, чтобы каждый мог работать па своем паделе. Но те правете-
ли, которых король разогпал, сговорнлиеь мел: собой, не захотели
покориться и стакпулись с генералами, чтоб убить короля, а потом
пойти © зойском и пушками отбирать землто у тех кростьяц, что
успели захлатить поместья, и перестрелять всох, ито восстал про-
тив бояр. Тогла король, ле желая сдаваться пепокорпым боярам,
ночью тайком разослал по деревням всех верпых слуг, поторые
601

былн у вего род рукой, чтобы опти велели мужикам ло оставлять у
себя пи одного барина, прогнать их и ни за что не отдавать им о0-
ратно поместья, а ие то оси жестоко покараст всех, ито пойдет на
сговор с боярами, потому как бояре ие подчинилиеь ого указу. А то
мужики, что к Бухаресту поближе, должхпы не метикая подняться
и прнйти все, как один, ему ла помошь против бояр, потому ото
эп держит сторону мужиков, хочет долать вое ло справедливоств,
и болре за это на пего взъярились...
бели бы всо это рассказал тородивый, мужики бы пе поверили,
Но как быть, коли речь ведет толковый человек? Впрочем, Марии
Вылку только успел тронуть © места свою телегу, как заявился
мужик из Гэужани и расеказал о там же королевском указе; оп
услыптал это самолично от всадника с серебряным крестом на гру-
ди, на рассвете проскакавитего нх деревлей. Чуть поздиее мужик
из Вайдеей припес ту я весть, которая приггла к пим через Мо-
зэчень...
'Голпой овладела гнетушщая тревога. Видать, их покарают и
оставят без земли в наказание за то, что оня ле выполинли коро-
левекой воли. Нравда, раньше мужнки о пей ничего не зпали, по
ведь теперь-то зпают. Мпогне закричали, что пало пойти к старо-
му барипу, сказать ему, что вот, мол, получен такой указ п оли
не могут больше тернеть его здесь, если ве хотнт прогпевать ко-
роля. Другие добавлями, что пойти к барину нужно весом миром,
а то кое-кто сейчас, в трудпую мипуту, прячется дома, а потом
вперед будет лезть, первым добро хватать. Тут же вспомнрли
о Филипе Илноасо, поповском зяте, который уклонилея нсякий
раз, когда мужнкр зпали ого с собой, а от арепдатора Возмы
Буруяно сумел увести к ©0бе домой три свапьи, каждая © телка
велачаиом.
— Ношли в примэрню! — гаркяул Трифон Гужу.— Спросим
у старосты, почему оп до сих пор пе объявил нам короленского
указа!
Все, возбужденно галдя, бросились к примапни, по засталн
там только секретаря Кирицэ Думитреску и какого-то захудалото
податного агепта, который испугалел до полусмерти, ретив, что
мужаки пришли его убивать за то, что прошлой зимой он чаще
других холил собирать подати. Кирица сцепился © крестьяпами и
тотчас же получил в суматохе песколько увесистых тумаков от
Тоадера Стрымбу, который давно чмел ва пего зуб.
— Ты мепя ударил, Тоздер, запомни это! — оскорбленно и
мпотозпачительно заявил Циринз.— После вчератинего иреступле-
ния только этого тебе пе хватало! Ничего! Мы © тобой ощое посчи-
тдемся, будь уверен!
— Да как же теб не бить, господин Кирицэ, коли ты свинья
бО2

и
а
вобачья! — ухмыльнулся Тоадер.— И еще поддам, ежели пе бу-
вин, сидеть смирио!
Уз лучше бы Стрымбу палавал ему опе пощечип, чем так
бисцеремонио тыкать з ирасутствии стольких людей. Рлубоко уй-
влииный Вирицо ничего не ответил и лишь презрительно отпер-
нулел, Впрочем, крестьяяе больше ие обращали па него впимация,
лк нак староста Працила, услыхав, что толпа хлыпула в инице-
пипик» праямчалел. осле переводя дыхание, бледный, пспугалйпый,
чуть пе плача.
— Да что это © вами, люди добрые? Мало вам того, что с гос-
подами в драку звязались, так тенерь и с самим государством
ирниялись счеты сводить? С ума вы сошли, мужики, идо переин-
лись все?
— А ты, гослодин староста, почто спрятал королевский
указ? — перебил его Трафоп Гужу.
Поняв, о чом идет рочь, Иравяло завернл, что с позавчера!
него дпя, с тех нор как уехал префект, оп пе получал пиоткуда ипи-
какых приказов, почта не приходила, а телофоп тоже с той самой
норм испорчен, пе то где-то обрезаны пропода, не то по другой ка-
кой причине. Грифон потребовал, да ешо таким топом, словно оп
стараний в селе, разослать стражников и созвать в примэрню иа-
род, чтобы воем миром идти к старому барипу.
— Нет, я стражников рассылать не буду и сам с нами не пон-
ду! — заявпл Правылэ.— Вы уж достаточно патворили бед, кто
чего хотел, и мецпя не спраптивали, так что я теперь в ваши дела
не желаю встревать! Сами зыпутывайтесь, а л староста и пе могу
нриелузитваться ко реяким байкам да сказкам.
— Нот уж, стражинхков ты разотлошт, не то тебо худо бу-
дет! — закричал вдруг Грлфои, замахиваясь кулаком.
— Это ты подиимаенть га меня руху, Грифоп? Ты мне будешь
приказьглать? — говно н высокомерно поскликнуд староста.—
А ну попробуй! Ударь!
Трифон, ругаясь, бросилен па старосту, но ого удержали, На-
чилась долгая перепалка с криками и рутаныо, в которой всо при-
няли участие, стараясь убедить старосту идти заодно с народом,
а не против него — пе и зицу, мол, ему это. Сыпались угрозы, что,
осли оп будет противиться, его ив возьмут в долю при дележе зем-
лн, Но Правилэ, оскорблентый тем, что такой ликудыншый чело-
век, как Трифон Гужу, посмел кончать ца иего, а главНое, опасл-
яст, как бы заптра-послезавтра все ие поверпулось по-старому, так
и пе сдалея, заявив даже, что лучше ему остаться боз земли, чем
нозполить, чтобы пм помыкали. Трифоп енона пе удеюкался;
— Ты привык быть старостой от бояр, а пам туюбуется наш
староста. Так и знач, теперь все ноидет но-нному!
603

— Может, тебя люди старостой поставят? Ну п нусть ста-
вят! — пасмепгливо фрыкнул Правило.
Обозлениый Гузку позвал стразников н приказал им обойти
подряд все дома н созвать парод. Поняв, что толна па стороне
Трифона, староста счел благорааумным иромолчать. Лишь после
того, как стражники разоолиесь, ош, продолжая перебрацку, по-
хвалился, что, если бы захотел, мог бы их остановить, иотому что
в примзрии только он одни имеет право распоряжаться.
Нолжидая остальных, мужики пе расходились со двора приму-
рии. Оци кричами, совотовались, строили планы, раесвалялись гие-
вом, ругались, размахивали кулаками, ободряли друг друга и ири-
зывали никого не бояться, так как если уж король открыто пере-
шел на сторолу мужиков, то бояре не посмеют их болыне прите-
слять. Одци объяенили, что, осли даже придут солдаты, сколько бы
нх пи было, опасаться печого, потому как солдаты те же кростьяно
и пе будут стрелять в народ,— еели ралозлятся, то порейдут па ого
сторопу, и тогда кровососам совсем ук пекуда будет дотьси... Имн
Мпрона Юги упомниалось все чаще, уже без малейшей опаски.
ЦИто-то ругал его, д Тоадер Стрымбу закричал во все горло:
— Этот старый яой один по всем виноват, пз-за пого пас так
нищета придавила, а остальные поры за ним увязались, притеспя-
ли нас и голодом морили!.. Но ничего, вот сгребу его за ишворот,
узнает старый хрен, гло ракп анимуют!
Другие опасались, что из-за Миропа они останутся ин © чем,
нотому что он спое именье добром не отдаст, а насильно никто у
него отобрать не иосмеет.
— Разве теперь его воля над нам?
— насупились крестья-
пе.— Что жж ото выходит, все оп будет комапдовать? Революция
дли того пришла, чтоб мы ему приказывали, а не он нам!
— Ничего, братцы, у пего теперь дутна в пятки уптла, только
пыкнем па пего, о! и пустится паутек, да так быстро, что и с бор-
зыми но дотоиинь! — заметнл какой-то худой, безбородый мужик,
вызвав лповольвый смох.
Прошло три часа, а людн пео толпились в помещеции и во дво-
ре примарви. Стражники обошли село и убпели верпутьея. Но тол-
па пе дпигалась с места в ожядации самых зажиточных и ува-
жаемых крестьян. Трифон, как будто оп был п село главным, то и
дело выходил но двор и епрашипал: «Протиел Лука Талабо? А дед
Лупу? Марин Стап? Филин Илиоаса? Их еще пот?»
Накопец они потяпулись одип за другим, булто по зная, за-
чем их вызвали. Все по очереди высказывали разные сомнения и
говоряли, что имеиитаться им нроде незачем,
— А когда номостья будут делить, первыми полезете! — за-
кричал Тоадер Стрымбу.— Мы-то вас хорошо знаем! Это вы ла-
604

лили купить за больнтие дозьги Бабароату, а нас, бедняков, л апать
и" хотоли! Тогда земля для вас хороша была. А теперь, когда ес
между всеми делят, вам ока уже ие правитсян?
— Да нет, Тодерикэ! Мие она нравится, только 6 дали! — ле-
село откликнулся Марин Стап,
— Так ты и у арепдатора Козмы утянул сколько смог, а те-
изрь будто и зпать нас ие зпаень,— уноризненно заметил Леонте
рбишор.
— А меия кто звал, Леонте? Скажи сам... Так чего ло ты хо-
ченть? — обиделся Марии.
— Покупать зомлю тебя тоже звали? А ты бегал за нем, вы-
гупуи язык! — снова имешалел Тоадер.
Спор разгорелся. Толпа ожестозалась, считая, что крепкие
хпиявва противятся только с одной целью — помешать бедпякам
получать землю. Чем дольше зажиточные крестьяне колобланись,
том более пеобходимым калзплось их участие мужикам, опасав-
шимол, как бы в протиплом случде но обошги прн разделе как раз
тох, у кого ничего пет, п Пе разобрали 08 ботгатеи, как оны узко
пытались поступить, когда торговали поместье барышпи.
Голоса повышались, угрозы, ругательства, проклятия звучали
нсе громче. Лука Талабо пришол в ярость: он никому пе слуга, а
ого обзывают ипопотребпыми словами. Оскорблепный Филип
Илиоаса хотел было уйти домой, по кто-то папомпил о свиньях,
уведеппых им со двора препдатора. Началась потасовка: Филин
ноныталеся вырваться из толим, по на пего со всех стороп посыца-
лись тумаки, словно прорвалась плотина гпева. Людн утихомири-
лпсь, линь когда Лука испуганно закричал:
— Что ж это выходит, люди лобрые, позвали нас сюда, чтобы
бить?.. Разве так дело деластся?
— Так, так, Лука!
— ответил, скаля зубы, Трифон Гужу.—
Ато пе разумоот слов, тот поймет, что к чему, после хоролюв
трепни,
ь
— Я пе ваглядывал в ‘палату цопутатов уже года три, по, что-
пы попасть па сегодилшиее засодапно, готов даже заплатить, толь-
ко бы не пропустить сто| — сказал Рошу Титу Херделе, подни-
малясь на холм КНафелральпого собора п изредка останавливаясь,
чтобы отлышаться; сказывалась астма.— Я должош сам увидеть
псе эти преображения, сливком уж они вевероятны. Ты знает,
как ноя эта история выглядит? Я, скажем, поругался © тобой п,
чтобы отомстить тебе, отсюда, с перптаны холма, вот по этому скло-
пу, на который мы наконец с божьей помошью ззобрались,
605

сталкииаю огромпую скалу
— пусть себе катится вниз и смотаеот
все па своем пути, разрушит и твои дом, п дома других. Сделав
это, я буду тешиться падежлой, что ты испугаелися в попросишь
у меля прощения. Действительно, ты, как только увядить, это и
свихнулся, быстренько прибожитиь ко мне: «Не падо, дорогой, да-
вай помиримея[» А я, от бользпого ума, стану кричать, этобы оста-
новить летлщцую ппиз сиалу: «Стой, погоди, мы помирились! Но
надо больше ничего разрушать!»
На этот раз трибуна нечати, как, пирочем, и все остальные
трибупь, была переполнена. Царила такая обстанопка, цак на дол-
тгождаиицойи премъере в государственном театре. 3 палате депута-
тов засецанля, назначенпые на три часа дпя, начипались, как пра-
вило, после четырех. Но на этот раз без четлерта три все уже были
на местах, кроме членов ново правительства. Ропгу с трудом
упалось отвоовать себе местечко. Титу остался стоять в задних ря-
дах... Зал заседаний был переполнен, так как приини и сенаторы,
жажлавшие присутствовать па ирелставлепин. Однако па всех ли
цах отражался скорее пенуг, чем торжественность, так что Стап
Рэкару
—- главиый редактор позаниенмой газеты-одподневки, па-
чаншей выходить совсем недавно,— громно заявил, песомпеппо,
Дин того, чтобы его услышали и на соседних трибунах:
— Если бы повое правительство было демократичным и дей-
ствительно хорошо отпосилось к крестьянам, как нохвалллиеь ето
ннетние мипистры, пахолясь в ониовицин, оно приняло бы сейчас
декрет об экспроприации поместий или хотя бы объявило о таком
решелии. Даю честпое слоз0, все эти люди, виизу, так напуганы
крестьянским восстапием, что только бы аплодировали!
— Ты все ирутииоь, дорогой,— заметил репортер газеты «Уни-
версул»,— по дело обстонт пмепно так, как ты говорить. Я т01-
ковал со многими депутатами и сенаторами, и они заявляют,
что согласны на любые реформы, даже самые радикальпые,
вплоть до экспроприации, так как в противном снучае по видят
возможности возвратиться в свой поместья п после прекращения
беспоряднов.
— Люди обещают мпогов, 10 как только опаспость проходит,
забывают о своих обещаниях да и о многом другом,— заметил быв-
ший депутат, старый журпалист с имлозантной окладнстой боро-
дов, пызвав смех окружатощих,
Успех доставил ему такое удовольствие, что до конца заседа-
пия оп то и дело прыскал со смеху, раздражая соседей.
Впезаппо зай всколыхнулея, загудел. Вотили тлепы нозого
пранительства. Заседание открылось. Премъер-мипиотр, сгорблен-
пый старичок с голоском гореммчной здовицы, иачал патетиче-
скую реяь, упоминая в каждой фразе о «нашей любимой малень-
606

вой страпе», о «патшей маленькой любимой стране», о «пашей
гтпани, маленькой п любимой», часто останавливаясь, чтобы уте-
пер слезы, п, пакопел, закопчил слонами о ‹заблудшем крестьяп-
стиея, об «эпергичиых мерах» и «содойствни всех добронорядот-
ах румын», му ответид бывиыий премьер-министр, пыпениитй
гливп парламептекого большинства, также старик, ло более вил-
ии, с белой бородой, который тоже долго бормотал о «нашей ма-
ньной страпе» и посулии новому правительству безусловную
ниддержку парламепта старого созыва. Тогда новый нремьер-ми-
иигтр полошел к бызшему иремьеру, пожал ему обе рукы, и опв
горячо облобызалясь. Депутаты и сенаторы вместе с публикой при-
"отстповали урагапом аплоднсмептов эту сцену патриотического
протанпшя, У многих слезы навернулись па глаза, п даже самые
черотвые сердца растроганно дроглули. Один лнпи, Стан Рэкару
ие смог промолчать м выпалил па трябуие печати:
— Это чмокание здорово иропечатавтся на крестьяцских
спинах!
Маке Стрепин, оцип из старейших редакторов офипноза но-
вого правительства «Гласул попорулуй», погодующе отчекапил н
игвет.
— Я тебе запрещаю, сударь, оскверпять столь возвыйтенные
мипуты ношлымн шутками, пригодпыми только для вашей епрей-
еной печатн!
Стап Рэкару хладнокровпо отпарировал:
— Вот что, милейший! На твое патриотическое возмущенно
мие в высшей степени наплевать, так как всем хорошо известло,
насколько оно бескорыстно, но я никак пе пойму, почему сврей-
ской печатью возмущаешься имеппо ты, хотя сам с детства вроде
бы епрой?
Стрешии певнятно пробормотал еще песколько негодуюгиах
слов ‘м, воспользававитась новым тивалом аплодномептов, годо
покинул трибуну печати. Тем временем в зале излияпия восторга
продолжались, и публика се жаром поддерживала их; после лобы-
запая премьер-мепистров члены пового нравительства спустились,
чтобы пожать руки бывшим мипострам и другим внапым полнтя-
ческим мужам. Эти объятия и поцелуи вызывали восторженные
клики «ура» и аплоднемеаты, причем папболее продолжительны-
ми они были тогда, когда взволповаино обиимались вчерашние
нраги, всегда ноливавшие друг друга грязью.
В обстаповке трогательпого единодушия, под овации, быди за-
тем приняты законопроекты, продставлепвые повым правительст-
пом в целях носетановления порядка, п в первую очередь закол,
разрелающий ввести осадное положение всюду, где это потре-
буетел.
607

Вот это другой разговор, братцы! — пробормотал Стан Г
кару, поония которого всегда пользовалась большим успехом у со-
братьев по перу.— Печего забивать нам голову чепухой и потче
вать латриотическими конфетками. Водь хозяева-то мы!
Ропту, пе пророповшый за все время нп едопого слова, сейчие
саркастическя усмехлулся и позернул голону к Титу, Но тот исчав.
Оп увидел Куджению Ионеску и вышел ей навстречу. Хотел сид-
зать ей п Гогу, что Григоре Ога, который завтра утром собирался
в уезд Арджегг вместе се новым префестомх Балоляну, просил Титу
составить ему компацию, чтобы пе оказаться в Амар. где пенз-
вестпо что пронлошло, в полном однпочестве. И хотя сейчас но
слецовало бы оставлять ролакцию, он че может отказать Юте п
решил ехать с пим. Ёели раньтие он ездил тула для развлечения,
то тем более обязан находитьея рядом с Григоре сойтае, когда,
возмозпо, сумеет в чем-пибудь ему номочъ.
Госу полнялея за Кудженией еще до копка заседания п встре-
тпл Титу в коридоре, у самых дверей, велузщих на трибуну. Им
приллось подождать песколько минут. Гогу воспользованея этим
п рассказал Титу, по секрету от Еуджепии, п без того стралипо па-
пугаппой, что накой-то депутат из Нитетшти только что сообщил
сму весьма устрашатютщие сведепия о беспорядках, бупгутотах з
южной частп уезда Арджеш. Определеппого еле пичего пе извест-
по, так как вот уже два дня непосредственная связь между горо-
цом Нитешти ин этоми ранонамп прервала, но ходят улорпые слу-
хи, будто там пропзогали убийства.
— Вы, верно, сами понимаете, что у меня творптея на дунте,
дорогой Херделя! — продолжал Гогу.— Нацина паходится ередиы
буптовлииков, среди убийц. Вак она там, удалось ли ей бежать или
опа попала в руки крестьни? Бедпый отец в отчаяциы, рвет па себо
волосы, что отпустил ее, Он так болен п стар, что, конечно, не вы-
песет, если узнает, что с ого любимицея Надиной случилось пе-
счастье. Настоящая тратедия!.. Дай бог, чтобы все уладинось, но Я
лично и слышать больше пе хочу о поместье и крастьяпах, даже
еслп мие суждено жить бесконечно долго. Я тотов просто подарить
Леспезь, только бы отделаться от земли! Врагам своам пе поже-
лаю испытать то, что мы пережили за эти песколько цией!
Еуджепил была взволновапа торжествеппым характером за-
содаппя. 'Гиту опа посоветовала
— причем Гогу поддержал ее, но
как-то неуреренио,— не ехать в деревню, зтобы пе оказаться в та-
ком же положепии, как Надина, тем более что войска могут от-
крыть огонь и но исключены кровопролитные столкноветия. Жер-
доля возразпл скромпым тоном гороя, собиразощегося на воилу:
— Что вы, сударыня, паже если со мной что случится, это не
потеря|
08

—
_
е
м
.
а
А
н
ы
—
а
а
е
е
-
-
=

Л. Ребряну
|
„Восстание»

4
Только и вечеру толпа выиила паконец ия примьрни и нова»
лила и усадьбе Миропа Югы, цереругиваясь и шумно галлн, будто
ианравляяеь ва свадьбу. Чем громче люди брацились, тем большо
паспалялись и ожкосточалиет. На итум сбежались и дети, © любо-
иытетвом сновавтино сойчае между взрослыми,
— Эй, Иристаке, бросай к черту свой прилавок!
— заорал
Трифон Гужу, проходя во главе тохны мимо корчмы, па пороге го-
торой стоял Бусуйок.— Либо ты с пами, либо с вимп, но мы должк-
ны зпать, чтобы зарубну сделать,
— Илу, иду, Трифон, дружуще! — пспуганцо заторопился
полпумарь.— Вак же мие не пойти, когда все село пчот?.. Эй,
жена! — крикцул он, повернуюшись.— Сльшть, побудь-ка здесь, а
и пойду с паролом!
жецекий голос пробормотал что-то иввнятнов, но Бусуйон, па-
нустив па себн веселый вод, уже смешпался с толной. На самом
дело оп успоконлея лишь после того, каК увидел среда крестьна
самых уважаемых людой села, и даже старосту Правило.
— Вот это правильцо, братцы!
— заявнл коримарь окружаю-
ним.— Ноли будем все заодно, някто против нас ие выстотет!
Мироп Юга знал, что крестьяне собраллеь в примэрии и гото-
вятел идти н усадьбу. Его бухгалтер Небушеску до послелнего дия
сидел, уткиувитесь посом в свои книги, счатая, что, раз сои запи-
мается одной цифирью, разпоснаспя между поменигками и крестья-
пами пе имеют к нему никакого касательства. Когда же иприказчик
Бумбу сказал ему, прапда, скорее з шутку, ото мужаки именно
его, Мебэттеску, пенавидят большое всех из-за долговых книг и рас-
четов по подрядам, оп прашел в ужас. Поэтому он © самого утра
чутко прислуитивалея к малейшему шуму, ловил все слухи, вы-
спраоцтвал елуг и просто прохожих и то и дело бегал с докладом
и старому бариоу. Нря этом он каждый раз добавлял, что вужино
восгнользопаться тем, что крестьяпе перешительно тоичутся ина мо-
ста, п, пока еще не поздно, покинуть Амару. Вее равно при пы-
непитем яростнем возбуждений толпы веякое сопротивление будет
тпетным. Мирон Юга выслунтинал его, по пронускал солеты бух-
галтера мимо ушей. Ногда же Исбэшосну стал пастаивать, старнн,
раздраженно оборяав бухгалтера, порекомендовал ему заниматься
своими реестпами п не докучать дурацкими советами.
— Мужики идут, госполип Юга! — завопил п отчаяпии Ис-
бэшеску, вбегая в комнату холяпна.—Там вся деревня, барип!..
Мы пропали! Ох, боже, боже, почему только вы меня ие послу-
оли|
20 м. Садовяну, Л. Ребрлну
609

— Да помолчи ты и не терлй голову! — хладпокровно
перебил его Ога.— Пусть приходят! Это даже лучше, паконоц-то
мы с пеми все выясним!
Исбошеску ренгил остаться вместе с Югой. «Что будет с бари-
ном, то будет и со мной»,— рассудил он, в глубине дупш расечи-
тывая на то, что крестьяне глубоко уважают старика и пе причи-
чят ему чиканого зна, й если так, то и с чим пе случится пичего
дурлого.
— Что ж вы решили предпринять, барин?
— снова спросил
бухгалтер, увидев, что старик ирогуливается но комнате, заложив
руки за спину.— Может быть, лучше выйти им павстречу, д то опи
ворвутся в дом,
Мироп Юга прололжал ходить по компате, ничего ве отвечая
и лишь бормота яро себя что-то невнятное. В действительности он
п сам пе знал, как теперь держаться с этими людьми, которые за
несколько ден сумели упичтожить все преграды, воздвигнутый
властями, и превратиться из послушного, мирного паселения
ближней деревни в посознательное, злобпов стадо, которое гнали
и толкали во вса сторопы, точпо порывы ветра, самме порпобыт-
ные побузидепля ин страсти. Изгванне жапдармов, поджоги, тра-
беки и все злодолиия последних дчей, песомненно, быля вызваны
бесконечпыми уступками властей, порожденными инкчемпоетыю
правителей, и далеко зашедшей деморализацией, вызвапной лжи-
выми посулами демагогов. Вса это содойствовало возвикповению ци
распрострапепик» духа иедовольства, а затем и буптаротва в при-
митивной душе кростьянина. Ацархическые пастроепия слоловало
пресечь сразу же, в зародыше. Тогда еще можно было обойтись
мерами убеждения. Но раз опи уже пустили корня и дали всходы,
то сейчас только грубая сила сиособниа противостоять их разрунти-
тельному действию.
Мирон 1Ога прекрасно сознавал, зто одил пе сможет бороться
с обезумевшен толной, В то же время он не мог дезертировать,
уклопиться от вышолнолия своего долга, бросить отцовокую вомлю.
Само его присутетаие, возможно, помептаот разгулу ацархичоских
страстей. В душе вемленангиха живет инстиокт уважения к стар-
шим, тем более к помещику, чьи деды и нрацеды вдаделн той вам-
лей. Пока оп, Миро Юга, здесь, мужики по ипосмеют босчиинство-
вать и грабить. Они положели Руджиноасу имепно потому, что ого
там пе было... Прапда, носле поджога соседней усадьбы Мозмы Ъу-
руяпэ, тщательно все обдумывая ночью, Юга сиросил собя, не
разумнее ли все-таки было бы времеппо усхать и не возвращать-
ся, нока не вмешилотси иластр, призванные образумить сорвав-
шихся с цони мужиков. По безумиа ли его попытка противостоять
пайке озверевптих буитовщиков, если он может рассчитывать
610

нингь на силу своего авторитета? Ведь если плотипа почтительно-
го К цему отношеция рухцет, ого присутствие покажется вызовом
и приведет к еще более озкесточенному взрыву ярости... Но Юга
‘ут же запретил себе подобпые сомнения, так как опи показались
иму проявлением трусости. Грусость псегда пыискивает для с800г0
"правдация все повые и повые доводы. В общем, будь что будет,
нее выяепится в свое время...
Сейчас, тиагая по комвате, Мпрон Юга слынтал во дворе го-
лосп, которые показывали, что наступила ренающая мивута. Стоя
х окна, Чобэшеску взволпованто вглядызался во двор п что-то ис-
нуганцо бормотал. Мелькнуна мысль, что надо бы сейчас же выйти
навстречу крестьяпам, по Юга не решался па это, как будто каж-
пин мивута отсрочки была лля него вынгрынтем.
Тонот лог и там голосов нарастали. Толиа вливалась © улицы
во двор и парк усадьбы, будто река, исожидлино изменнвитая своб
русло. Люди толоились на педавно посыпаиной гравиом я расчи-
щенпой аллее, опасалсь пастунить на кромку газопа, где уже по-
явились первые робкие травинки. То и дело раздавались уковиз-
ненные голоса:
— Да осторожлее вы, братцы, ве тоцчате траву, жаль, тру-
днлнеь ведь люди!
Шум немпого улегся, словно крестьяне, пропикнуя в парк,
пула пм занрещалоет ходить, почувствовали себя в чем-то вино-
натыми. Только дойля до клумбы перел ломом, Трифоп Гужу
осмелилел громко гикнуть, как бы проверяя собствепную смелость
или пытаясь расколоть сковызавтую всех тиитиоу.
Шумливсе оказались те мужики, а пх было большинство, ко-
торые прошли задпим двором. Голуби за их пути взвились в в0З-
дух, домашняя птица разбегалась с испуганиым кудахтанъем. Из
хонгоитец, хлевов и амбаров появились слуги п работпико, Кото-
ные с детским любонытством разглядывали односельчан, смеялись
и перебрасывались с ними шутками, кан будто бы все собрались
на веселые поспделки © музыкой. Один только старый Иким емот-
рел удивленпо и озадаченио. Ириказчнк Бумбу, у которого подгн-
балиеь колени, замер е покорным выражением лица в дверях сво-
ого флигеля в тлубипо двора, а экена его, дрожа от страха, при-
таплась внутри, выглядывая из-за занацески.
— Притили, знатигтг, ириупили? — глупо спросил оп, когда кре-
стьяпе, ппатарптие по главе толпы, поравпялись $ иым.
Услышав, что кое-кто пропик через парк, он постед туда, слов-
то пахальетво мулатсов его рассердило и он собрался выдворлть
их из усадьбы, Внутренний двор между повам эданием Григоре ни
‹тарой усадьбой был уже полон марода. Созеем растерявшась,
Гумбу презетливо позлоровался © одним, с другим, а потом за-
20%
611

етыл, ишроко расставий ноги, леред дперью, между дзумя столби-
ками террасы, словио решил номенать толие ривуться па барина,
На мокром от пота лице ириказчика блуждала улыбка, призваи-
ная сирыть его страх и завоевать всеобщее расположение.
Людей все прибывало, сутолока и гул нарастали, кое-кто уже
ругал улыбающегоен приказчика, а тот, как только осознал это, с
вевилным видом спросил:
— Что с вами, реблта? Что вы хотите?.. Скажите мпе, а я уж...
Сыех, пасмешллвые выкрики и свиет заглунетли его слова,
Бумбу растерялся. Лупу Кирицою, которого случайно вытолквули
чуть ли не в первые ряды, вдруг закричал:
— Поди скорее, по мешкай, скажи барину, пусть выйдет, по-
тому нак все село працю!
— Иду, ицу сойчае же! — проленетал Леонте Бумбу, очцуо-
ое, и метнулся в дом.
Он постучал в дворь комнаты Юги и вошел, по ожидая при-
глашевия,
— Ножалуйте, барип, село приотло!
Мирон Юга повернулся, как будто весть эта застала его врас-
нлох, хотя уже несколько минут со дпора грозно доносился пара-
стакиций гул людских голосов. Он приетально носмотрел в глаза
приказчика и ответил:
— Хорошо, Леопте!.. Пойдем потлядим, чего хочет село.
Старяк изял мехоную шаночку, которую всегда носил во дво-
ре, аккуратло надел ее и шагиул к двери. Бумбу на секунду оста-
новил его, снял © вешалки у дверей кожацую куртку, нодбитую
мехом, и помог надеть, смиренно бормоча:
— Там прохладно, барин, еще простынете...
— Ма кой черт ты меня вернул © дороги,—- проворчал Мироп
Юга, падевая всо-таки куртку и тщательно застогиваясь на все пу-
топлин, будто готовился в дальний путь,
Пухгалтер, оцененентиий у окна, даже ие тшелохпулея, когда
вошел приказчик. Увидев, что барин собирается ныйтп, он тут ке
решил, что ему, Исбэшеску, лучше оставаться па месте. При всех
обстолтельствах так безопаснее, А чему подвергаться излишнему
риску, если, в сущности, он такой ке, как и все остальтые, бес-
правиый труженик, только попавптай в особенно трагяческое по-
ложение,— его пемпавидялт другое пищие и угиотепцые. Леопте
Бумбу, следуя за Миропом 1Югой, беззвучно спросил его:
— 1 влеть с вами?
Исбэеску ответил так язе беззвучно:
— Нот,
Крестьяне сразу о замолтало, как только увидели старого
барина. Кое-кто машинально стянул с головы панику, Юга остано-
612

а
вилен у кран террасы па уровне толпы. С одного взгляда ой убе-
нилея, что крестьяне заполнили вось парк вокруг старой усацьбы,
я" поного дома Григоре, и весь задний двор. Солнце опустилось за
домами, оставив в тони галерею и залив ировалам спяилем сотни
лиц се зимуренными от зозкого света главами.
-> Вижу, вы денствитеньно оряшли все, стар и млад! — спо-
кайно сказал Юга, вематиизансь в лица муланов, будто панення,
гого нет,
— Так оно п ость, барио!
— ответили неувереяпыю голоса,
ереди когорых Юга узиал голос Игната Черчела.
Он дан пуиметил где-то п толце ого пнаксияое лицо, но опо
ничуть его пе заинтересовало, а просто мелькиуло в сознании.
Нрозмло несколько секунд, показаящихея всем бескопечно
длинными. Вдруг Мироц Юга закризал резко н поволятельно;
— Ито вас сода полвал? Зачем вы портито мне клумбы, гртд-
ни и газоны, пад которами л п мой люди столько трудались? Ито
вам это разрешил?.. Пе могли подождать на заднем дворе? Там
для вас уж педостаточио хоронто? Господами стали с тех пор, как
вчялиеь за ревоонтио и разбой?
Говоря это, Мирон Юга распалялся все больше и уже по в си-
лах был сдерживаться, хоти сознавал, что перегибает палку и ри-
скует вызнать роабдию, прямо противодоложную той, на которую
расститывал. Действительно, кто-то дерзко его перебил:
— Что ж это выходит? Мы для чего ода пришли — зтобы ты
нас отчитывал или чтоб мы с тебя спросили?
Мирон Юга колебался долю секунды, не знан, ответить ли на
дерзость нли пропустить се мимо ушей, и продолжал тем же
тоном:
— Я, ребята, бездельчиков ле потернлю, потому чта и сам
тружусь так не, как вы, вместе с вами. А потолковать мы могли
бы, как веегла, там, д пе тут — здесь место для отдыха... Но те-
пепь, раз Уж вы иришли, пнчего пе модселаелиь.. Говорите, что у
вас наболело!
Вызывающе, пе сипмая лахо заломленлой шапки, вперед вы-
шел Трифон Гужу.
|
Вот что, барин, те времена уже прошла... Ты что, ие зна-
ети о короловском указе пли не хочешу, знать?
Мирон Ога сделал нечеловеческое уснлие, чтобы вмеето ат-
вега сразу же не ударить мужика по лицу. Оп знал, что Трофоп
челонен аепизый и злобпый, то есть из тох мужиков, с котовыми
оп иикогла пе разговаривал. Словно ле услышав его, Юга повер-
пул голову, чтобы сиросить остальных, о каком таком указе они
толкуют. Исбзыгеску говорил ему 06 этих слухах еще накануне,
по сейчас старак осочед за лучшее притвориться, будто пичего не
813

знает. пое-ито на притпединх поснешил объяснить, о чем пег
речь п как им вс0 стало павестно. Юга спокойно слушал, соби-
ралсь с мыслими, чтобы отлотить. Трифон Гужу, оскороленный
тем, что старик обратилея по к пему, спова перебил его, па этот
раз ее более вызывакнце;
— Дл иогоди, барин, я тебе все сам объяслю, а то те дур-
пя Но...
— Я с пахалами н наглецами пе разговариваю! — отрезал
Мирон Юга, смерив его презрительным взрлядом, ин иродолиал,
образцаясь 1: стоявшему близко мужику: — Говойй ты, Нрофив...
Слушая путаныю объяспеции мужиков, Мирон 'Юга почузство-
вал, как кроиь Удпруля ему в голову, Дорзость Грифона экгла его
мозг, хотя ой и пыталея успокопться, попимая, что тот парочио
поровлт вывести сго из себя и таким образом разуьярить и патра-
воть на него толпу. Тряфон Гужу, в свою очередь, счед соб» уни-
жопным тем, что барит по разротпает ему товорить, хотя ой ета-
ралея болью других, полнял цпарод п привел сюда. АГногие, внд-
но, были на ого стороне а сердито ворчаль на то, что барии резко
отчитал Трафона и ино дает ему говорить, а Гужу распалляея вео
больие п больно,
Пакопец 1Югц почувствовал, что уже не в сплах слунить кос-
поязычпый лепет о королевском указе, п, перебив говорящих вама-
хом руки, повернулся к пачаликой отуметь толно;
— Стало быть, ребята, вм полерили этам сказкам и иотому
ворпались сюда, тоичете п рупшто мой сад? Стало быть, вы, взрое-
лые люди, повалили сюда, как туная скотила, чтобы меня зану-
гать? Или сию нля чего?., Постадились бы]! А в особенности доли
но быть стыдно тем, кого я знал как порядочных людей и кому
оказывал уважение, Даже староста здесь! Очень хорошо, пичего
не скажешь! Вместо того чтобы унцять глулцов и сумаебрюдов, сам
буптусшь заодно с нимя... Хороле староста]..
— Вы уж простите, барий, да коли народ пасе новел с собой,
что мы могли сделать! — упиженио и покорно иробормотал
Правил».
— Н ты, Лука!
— продолжал Мироп, торячась.— Или ты,
Лулу, старый челопок с седой головой, ощо постарице менял, и за-
одно с такими отесныими, как Трифон, Эх, мужики, мужики, мно
на вас и смотреть тонио!
Говоря, оп То и дело спохзатывался, что узко но владеет со-
бой, по пе мог удержатьея, подобно богуну, который цочаянно ри-
цулея вниз ио крутому склону п теперь пеотвратимо муит нод
гору, хотя знает, что прибляжаестся к пропасти. Зпроючем, воздой-
ствие, оказанное ого упреками, побуждало его продолжать свою
речь. Но мере того как голос Мирона кренчал и суровел, стегая,
$14

к
ж—м———
лоно инутом, толпа утахала. Казалось, у всех п душе проснулся
нистиикт страха и иокориого нолчинения, Ирестьяне озабочеппо
начала голевой, бормотали цание-то невнятные извинения.
Слова Юги угрожающе спистели над застигнутой прасллох тол-
ной, словно хлыст в руке дрессировщика, громищий каждую секун-
у онуститься на толовы, кан влруг "Трифон Гужу выпрямился,
пачнулея всем телом вперед и пзревел спызатиотмен голосом;
— А пу постой, барип, водь мы-то не попусту поднялись.
Сто голос ешибся п сплелся в воздухе с голосом Мирона Юри.
На миг голос Югп в недоумении захлебвулея, по тут же взвилея
" новой яростьо, будто желая всо испенелеть вокруг:
— Молчать, мерзавоц!.. Замолчи, бапдитЬ, Молчать!..
Молчать!..
Вытаращив глаза, © пузырьками пены п уголках рта, Мирол
Ога вонил, потрясая кулаком пород лицом "Грифона Гужу, по тот,
лишь ма сокуиду оторонев, ответил ему нахальной ухмылкой, За-
тем, так как бария все отце повторял; «Молчать»,— хотя уже хри-
нел от усталостп, Трифон крикнул низким, вызываюцом голосом:
— А чего мне молчать!.. Но хопу я молчать, и вс61.. По ка-
хому такому праву ты мне прихазываени».. Я тебе ие слуга!
Мирон Юга иитего уже ие видел перед собой, ло каждое сло-
но крестьянина будто хлестало его по щекам, да так, что в ушах
звепело. НЙ он продолжал с тем я бешеветном:
— Молчать!.. М убирайся сейчас же с моего двора!.. Убираи-
ся, мерзавец! т ас же убирайсл, баплит, пе то...
Трифон Гужу ироко расставил ноги, напруживия колепв,
чтобы крепче утвердиться па месте, и ответил еще тверуке зт злее:
- Ая, барон, ое уберусь! Не желаю убнраться!.. Двор-то уй:
|
не тной, и у меня нет охоты отоюла убираться, вот так-то!
— Не уберошься? С моего двора?.. Ты смеени, мне перечить?..
Ну ладно, я тебя, бандит, проучу!..
Голос стапика оборвался. Оп быстро поверпулея и поигел в
дом, тверля себе, что вообхолимо успокоиться. Руки и колепи у
пего дрожали, а в сердцо отлушиттельно бил молот. В спальне, над
кроватью, восело всегда заряжениое охотничьо ружие. Он сорвал
ОГО © ГВОЗЛЯ.
Тем РИ языки во дворе развязались, Одии лишь «рука
Талабэ крикнул Трифону, что пе стоит задирать етарого барина.
Но преетьяне со всех сторон шумпо подбадриваян Грифона:
— Правильно, Гриюнико!. Пе поддавайея!.. ЛАакое барип
имеет право пад тобой измываться? Схватил бы ты, Трифон, его
за глотку...
Где-то в гуще толпы раздался топепькнй голос, вызвавший
общий смех:
015

_
— Пазошелся старик, братцы, ие сглазить бы его!
Игнат Черчел озабочепно пробормотал:
— Ты, Тряфов, поберегись, как бы барки тебя ле...
Когда Мирон Юга с красными, вытаращеппыми тлазами спо-
ва Появился па террасе, на этот раз с ружьем в руках, ого зстре-
тили удивленпым н серлитым гулом. Старик остаповился в трех
шагах от Трифопа Гужу, па том оке моста, гле стоял раньше, и
приказал, на этот раз по позвьиная голоса, по сло более веско и не-
преклопно:
— Сейчас же убирайся отсюда, вор, по то тебя вынесут па
носилках!
— Ая не желаю уходить, барао, понятно? — злобно ощерил-
ся Трифон.— Попробуй только... такую получили, ззбутку, хоть ты
и барин... лотому что...
Он не усиел закончать. Ога вскинул ружье и прицелился по-
сле первых же слов. Два выстрела прогремели оцдип за другим так
быстро, словпо пторой был лишь эхом первого. Весь заряд попал
в тнроко раскрытый рот и лицо Трафопа Гузку, изрептетив ето,
будто черная оспа. Маленъкиое глаза удавленно мигнули. Он рух-
нул тяжело, нак мешок.
— Разбойпот! — с тлубокпм удовлетворением выдохнул Ми-
роп Юга, увидев, что Грифон плдает.
Когда зогрохотали выстрелы, несколько чоловек, стоявитих
рядом с Трифовом, втянули головы в плечи ин испутянно оторяну-
ли, толнкнув соседей; началась суматоха, давка, взметнулись крики.
Возтласы испуга потопути в рее ругапи и угроз. Тоадер Стрымбу
рявкнул, побагровев от пенависти:
— Чтож это, барин, убить нас хочепи,?
В тот ке миг толпа забурлила, заклубиласт. Ато-то парнулся
над Трифоном, пытансь его подлять. Охвачетиле безумием, люди
метались в кипящем воловороте. Стрымбу оше пе успел закон-
чпть вопроса, как дубипка с комлем величиной с детский кулак
навилась в воздух рядом с Мпропом ТОгой. Ола опустилась па го-
лову отарика с такой силой, что хрустпула кость. Шацка вцави-
лась в темя.
— Вак ты смееть, бандит, поднять...— вскриклул было Юга,
но не успел закопчить,
Десятки лалок ни дубип замелькали в воздухе, молотл нане-
регонки в яростной сумятице. Мироп Юга, потеряв сознание, ©
раздробленным черепом, так и остался стоять можду крестьянами,
которые, толкалсь, чтобы пзловтиться и получше уларить, поддер-
живали его, по давая упасть,
Открытая терраса с квадратными столбами наполпилась людь-
мп, которые слепо колотвли паправо и налево, как будто всюду,
616

оне в воздухе, ныгнели враги. Стекла окоп © произиельным 8в9-
ним разлетелись вдрейезти. Словно озеро, язбаламучониое алой бу-
гей, толна колыхалась то в одпу, то в другую сторону, как бы пы-
глясп быстрее вытлеснуть дупившую ее ярость. Разпоголосый
пой, грязная ругань сметпались в сплошной гул, заглушавитий от-
пияниые вопли прислути... Ярость мгновенно взорвалась, словно
пяпула молния, давно зревгтая в тучах н внезапно обрушивтшаяся
из землю, не предупредив о собе даже раскатом грома. Крестьяце
пабросились и на слуг. Бумбу, стоявший рялом со старым бари-
ном, зудом отделался только несколькими тумаками, как будто
и разгар бури ого ниято ве узнал.
Только спустя несколько мгновений те, что ярилисъ вокруг
гтарого Юги, отошли от него одиц за другим, удовлетворениые пли
и:кдутщие других дел. Не поддерягиваемый больнее крестьянами,
стирик рухнул лицом вянз, цараная землю и в последлий раз вды-
хип, жаднее, чем когда-либо, се сладостно-горъкое благоухание.
Никто больпте о нем не думал. Отчаянно толкаясь, крестьяне пере-
ступали через тело, топтали ето, давили п смемивали с землей, в
которую он при жизни врое всеми свопми корпями.
5
— Беги туда, Петрика, мужики убили старого барича! —
кракнула во вест, голос Мариоара, влетая во лвор.—- Беги, Петрикз,
побъустрее, а то онн етще чего нохун натворят!
Нотре закончил чивить ворота п теперь взялся нрибивать что-
то п глубене двора, в копюшис,—- он рештил запиматься только
своими дёламл и пи во что не пмеглтиваться. От матери он узцал,
что все мужики двинулись к госполокой усадьбе, и едва пе лод-
дался соблазну тозе пойти, по по для того, чтобы беечинствовать
или подстрекать людей, а как раз наоборот — чтобы придержать
их, предотвратить то, что могут илтворить Тоадер Стрымбу и ему
водобные. По оп пересилихл себя и остался дома, псе больше рас-
травляя боль, которал грызла его сердце; кроме того, он был твердо
уверен, что крестьяне не носмеют коснуться старого барика, даже
если поели на него бунтом.
— Ох, бела какая! — иснугаино ахпул Петре, будто его улд-
рили по толово,
Он даже по взгляпул на Мартюару, хотя любил ее и они с0-
бирались после пасхи сыграть свадьбу. Сейчас девушка показа-
лась ему чулюй, пезпакомой, безразличной. Только се толос резко,
кан ниногда раньше, звенел у пего в ушах.
617

Пе говоря болыше ни слова, он бросил работу п поспешно,
почти бегом, кицулся к усадьбе. Мариоара трусила за вим, как
собачонка, и, еле переводя дух, рассказывала о том, что произо-
ило из бареком дтюре. Нетро слушал, что она выкрикивала сзади,
и ес слова, казалось, нодталкивали его. В то же премия он твердил
себе, что идет понапрасну,— исе равпо не сможет один бороться
со веем солом и помепгать людям отвести душу.
В усадьбе пее гудело, п гул был сльииег издалека. Петре усно-
ил птаги. Ол был без сермяги, как всегда, ногда работал, а в руке
лержал топор, которым обтесывал кольшткн. Захватва оп ©го с
собой машинальло, как палку, которую берешь в путь,
Па главпом дворе усадьбы крестьяне — раскраеневишиеся,
ошанелыьюо -— остервенело кричала, бестолково тычась во иео сто-
роны, ве зпая, что предпринять. Одна брапилиеь © батраками и
слугами, другие босдинтчниио ссорились между собой, готовые ехва-
читгь Друг друга аа грудки, У колодца ито-то пытался помочь сто-
пущему Трифону Гужу. Потре взглянул па ного мимоходом, по
це остапонилея, Ноабольшая толпа скучилась с угрожающими кри-
нами у дверей квартиры Леопте Бумбу. Оттуда раздавались воилы
жены приказчика. Миожестно людей, орудовало п канцелярия, раз-
нося вдребезги все, что попадалост, под руку, и с особой яростью
пабрасываясь па бухгалтерские книгн, куда были занесены усло-
вия подряда на работу и долги мужеков.
Петре пошел на заднай двор. Весь двор был забит народом,
но все тоиталясь на месте, будто олтидая приказа или хоть какого-
нибудь знака,
— Где старый барин? — спросил Петре.
-- Только что в дом его отнесли.— отозпалея чей-то голос,
Петре ие узнал пи того, кто ответил, пи остальных, будто опя
приным © другого ирая земли. Вошел в усадьбу. На террасе ио-
чти инкого не было. Выбитые окна разевали черпые пасти. Люди
бесцеремонно шиыряли через эпироко распахнутые лвори.
В третьей цкомвате молча, сляв шаики, столло несколько человек.
Совеом подавно тут расхожиавал Мироя Ога © заложевпыми ва
спину руками, Сейчас оп лежал, вытявувотаеь на Ливаие, между
двумя окнами, и руки его были сложены на груди, Одежда была
пзмазана землей, а лицо казалось маской плз гляшы. Старый кучер
Икнм вытащил @го из-под пог крестьян, а стрянуха Профира разо-
стлала на Динано болую простьцию п зажгла в иатголениюе сиечку,
иламя которой металос» между выбатыми окпамо. Сейчас Иро-
рира пыталась хоть немного отистить от земли одежду п лицо по-
койцика. Староста Ион Правилэ, стоявотий злесь с другими, мягко
сказал си:
6:8

м
— Оставь ты его, тетка, оставь, нуеть отдыхаст, как бог опре-
делил...
Оп хотел придавать, что запрещено трогать покойника, пока
ив придет следователь, чтобы устанонить обстоятельства смерти,
но ие осмелился.
Потре долго глячел на нокрытое грязыю липо старого барина.
На левой щеке выделялась полоса кроцу, неремеланной с землей,
булто лента черного бархата, выбившаяся пз-под праплюснутой
шапки. Ои вэдрогпул, услышав голос старосты, прозвучазший
скрытой укоризной;
— А ты, Петрика, вроде тут пе бым?
— И хорошо, что пе был, прости господи,— иробормотал, заи-
каясь, Петре.— Что из неего этого зыинет, одни бог звает,
— Видать, так нам па роду панисано было...— начал было
Правила, но так и не решилея закончить,
Вирочем, его тут зо иеробил Иким;:
— Пойдя ты, НИетрик», может, тебя опи послушатот, не да-
пай ам больше грабить да рупгить, и так довольно бед натворили!
Для того мы и послали Мариолру за тобой... Идя, иди, ведь госпоца
тебе добро сделали, подеобили в беде,
— Мниогим они нодсобили, и вот какая паграда! — хмуро про-
бормотал Иетре.
|
— Слишком уж он быя гиевливым ла вепыльчивым, прости
ему господи,— негромко замотил Лука Талабэ,
Все молчали. Затем Иетре, очвувишеь, резко сказал:
— Ному здесь делать печего, уходите!
Он Даже не стал смотреть, послушалиеь лн ого, будто был в
этом увереп. Вскоре у изголовья покойпика остались только Икым,
Профира п Мариолра.
Гак же твердо Цетре прогнал и остальных крестьян, которые
еще слонялнсь по дому. Но когла он вышел ла террасу, то патоли-
нулся там на пескольках мужиков, никак пе желавших уйти с
пустыми руками.
— Да вы что, ие понимаото 110-хоротгему, что в доме поной-
пик? — вскипел порень.— Мало того, что убили старика, и сейчас
еще ие хотите дать ему покоя?
Пока люди, пеловольно ворча, расходились, Потро заметвли,
что другие тем временем сорвали с нетель двери и толпой протис-
кираются в здание новой усадьбы. Мелькпула мысль, что педь это
дом Грогоре Юги, которому ои должен быть особенпо призиотелен,
и Потре метнулся туда, испугаино крича:
— Да пе разорнйте вы в60, люди добрые!. Пропустите’.
Разойцитесь!.. Не лезьто туда, все одно там нечего брать!.. Дядя
|
Серафом, хоть ты опомлесь!
819

Расталкивая крестьяп, ов пробил себе путь и пошел в дом,
}} болыном холие па первом этаже июди двигались е изкоторой
робосттю, ощупыгагиг лещи, переговапивалиеь виолголоса. Пегре
занричал, скорее упрашивая, чем приказыная:
— ходите, люли Нобрые!.. Ухолато, нечего вам тут делать
Он услыхал шаги паберуу, нА втором этаже, и одним Духом
взлетел то пубонай лестнице. 3 открытых комнатах люди шаричи
п ноисках вещей, которые можно было унеста. Иакая-то кенислла
собирала в поестыию разные тряпки, плаценво бормоча про себя,
что жалко булет, есля все эта погабнет, уж лучи опа пополь-
зуетел, а то совсем обпишала. НИетре ворвался в одну из комнат,
в которой было больше народу, чем в других, повторяя лее тв 75
слона:
— А ну уходите отаюла, люди добрые, уходите, пе то...
Компата оказалась спальней Налины © ппрокой кронатью и
болминм портретом на стене, в изголовье. Петре подошен почта
вилотвую к кровати и вдруг, пеожиланио для себя, наткнулся
взглядом на портрет и растерялся, словло Надиаца была жива, Сго
голос оборвался, н только опаленлые губы беззвучно шевелилаеь,
Падиноа, почти обнаженная, смотрела па него томным взглядом,
в котором, однако, еквозпло оскорбительное презрение, Остальилтыо
тока таращили глаза па портрет, не смоя раскрыть рта. В душе
пария сперва вспыхлула радость, точно он нашел то, что тиеено
искал. Но в елолующую секуиду с его глаз будто спала пелена.
Презрлтельпый взгляд Надины сверлил его сердце, отравляч кровь
ядом. Он почувствовал себя обманутым, оплевапным п хрнило
взревел:
— Поглядите, как эта ведьма измывается пад пами!
Только сейчас он вспоминал, что ззил © собой топор, запес его
над головой, векочил на кровать н ударил изо всех син по портре-
ту. Расколотое стекло будто застонало долгим, пропзительным сто-
ном, Осколкп брызнули по все стороны, точво капли кровп, Не-
сколько осколков хлестнуло пария по лицу, расцарапав, как но-
пачьй когти. Но Истро прололекол лихорадочно рубить, прерыви-
сто дыша. Изрублепиое тело Налипы скорчилось обрывками кар-
топа, однако изгдяд осталея таким же презрительным и томцым,
дазке после того, как лицо иепензрили рваные раны.
Глаза Нотре налилиср ирозью, и он яростно гаркнул:
— Бейте, ребята, чега яудете!
Все словпо давцо 2кдали этого клича, В мгповепиае ока кпо-
стьпие разнесли пдробезги все, что было п номпате. вышвыриу т
через выслженлые окпа разломаниые стулья, изодраийов в клочоя
белье, почпые горигуи., раеспоротые подушки, из которых летел пух,
рамы картеп...
620

— За мпой, братцы! — закричал немного спустя Петро.
‘оперы ораля и кпушилы и во исех остальных комнатах обойх
втицей. Петре мезался как сумасшединя, размахоелая топором.
— ИЯгияе! Сжегайте псе! Оставим здесь прах п поцем| — сбо-
газ на первый этаж, крикнул он тем, кто още только входил со
дпеал,
— Поджигайте все, братць! — вопиле и другие, топчась па
меето.
— Вот это другое дело, Петрик! — похвалил парпя Серафим
Могош, увидев его с зазубренным топором.— Хватит, довольно
тернеля мы обид и притеснений.
Петре очутился во Дворе. Солице опусталось за здапие старой
усальбы. Сумерки мягко источали темноту. Казалось, ярость все
палгорается в толпе, п люда лихорадочно торолятся что-то сделать.
Г лестевттее от пота лицо Петре было покажено страданием.
— Что случилось, Нетрико? — удивился Правило, увидев, что
парня не узнать,
— А ты это, сам не водани, аль не хочешь вадоть! — злобно
оцеролся Нетре.
— Стыд-то какой...— с сокалепнем и укоразной в голосе на-
нал было стоявытий рядом Луну Каирацою.
Но Петре во дал ону заковчить:
— Закрой лучше пасть, старый хрыч! Хватит, цовольно ты
морочил пам голову, пе давал с места сдвинуться, только и зпал,
что болтать да скулить.
— Ты, видать, тоже свихцулея, бедпяга! — пробормотал, пе-
рекрестивигяеь, старяк,— Бак бы яе пожалел потом!
— 7Малеть мпе нечего, все равно помипать только раз: —
крикаул Петро, бросаясь куда-то — сам ве зная куда.
Из окон повой усадьбы вырванясь космы дыма.
— Горит!.. Горат!..— © дикой радостью зазвонил кто-то.
Но огонь разгорался медленно. Пока горело только пнут-
ри здания, да п то больпе дымило. Только когда онустилась
ночь, огромные ялыки пламени взвились пад крывтея, как сия-
ющая корона, разбрасывая миллионы искр. Люди свовали
вокруг, будто аабыли о сне п о доме. Все охриили п все-така про-
лолжали неусмно орать, выкрикивая бессвязные слова и руга-
тельства, будто пытаясь возваградять себя за долгое молчаняе
прошлого.
По ту стороцу пылатющей усальбы Григоре старый барский
дом казался черпым, успувшим. Тольцо п одном окно тониствен-
но мерцал желтый огопек. Глядя туда, крестьяпе певольпо вздра-
гивали. Подбадрнвая себя, Игнат Черчел пробормотал:
— Вот и пасытил его господь бог землою и всем прочим!
621

ГЛАВА ХХ?
ПЕТРЬ ЛЕТРЬ
Всю ночь с пятелцы на субботу пляска пламени, полираю-
тщего усадьбу Грнгоре Ютя, заливала кровью иебо над Амарой.
Гневная, шумливая толпа ие расходилась, будто люли потеряли
сов и покой, НИрики буйной, пеудержимой ралоети заглущша-
лп треск огня. Крестьяне без усталн сновали тенями в крас-
ных сполохах, переговаривлясь суропыми, хриплыми голосами,
сливающимися в иричудлипый гул, будто рвущайся из недр
зомли...
Далеко за полночь стронила сгорели, п крыига рухнула на
потолок второго этажа. Гогаитекое облако исир бурио взметпулось
н рассеялось в багровом воздухе, и тут же пад пожарищем изды-
билясь вовые языки пламелн. Точно повинуясь высшему велепию,
из сотол глоток вырвалел долгий, радостный рев. Потом крестьяне
потихоньку разотлись, словно ожидали только этого злака полной
пободы. Лишь коо-кто упрямо оставался на место, опасаясь, нак
бы без него не произошло еле что-пибудь важное. На рассвете
суета на барском дворе улеглась, и дазке огопь горел теперь титис,
пресыттенно, сопио мерцдя.
В окце старой усадьбы бодрствовал все тот же робкий огонек.
Бабочки крупных некр садились из прышу я, касаяст старой че-
репицы, сразу же гасли, будто падая ла лед. Иким прикрыл двери,
пецущие па террасу, чтобы никто больше не вхолил в дом и ве
тревозжил покойника. Пекоторое время у изголовья убитого барина
бодретвовал оп, потом кухарка, затем приказчак, котопого емепил
муж кухарки. А под утро па кресло в углу комнаты покойника
прикоряуна Мариоара. Ее клоляло ко сну, по было слишком
страшно, и ова старалась по смотреть в сторопу дивана, па кото-
ром лежлпло тело Мирона Юги. И без того ва нее наводили ужасе
тени, неуемпыми призракамн плясавшие па стенах. Сузозь выби-
тые оипа лился острый, режущий холод. Стонло сй только закрыть
глаза, как чудалось какос-то страиное шуршаняе. Один-един-
ствепный раз осмелилась довушка бросить эзгллд в ту сторону.
Пламя свечи металось, и мертвец будто двигалея. Марноара по-
спешно тражды исрекрестялаеь... Пемлого полдя п себя, опа вдруг
совериепно отчетливо услышала взлох, глубокий и горестиый, как
стон. Не в силах вымолвить от ужаел ни слов, девушка вско-
чина па погы. Но тут же раздалея непутаниый голос:
— Не крочи, Марвоара, пе губи меня! Это я — Исбоеску.
622

Бухгалтер с трудом выполз из-под дивана — ом весь эадо]ро-
велил, Небоеску сирнтался, как только увидел, что старый барин
орет руядею. Скорчивтилсь нод диваном, ои благодарил бога за
гинсительпую пдело,— мо спрячьея оц, эти звери паверияка бы его
ристорзаля. 3 то же премл ол опасался, что мужики нодожкгут дом
и тогда он сторит, как мынть. В копце концов он ренши ие Ави-
гаться © места, пока пе выяснится, что опасность миновала, пусть
лике ему придется пролежать под диваном целую чедвло. Но
лежать скоро стало певмоготу, ца п страшно было из-за покойнци-
ни, так что Исбэшеску подумал, что разумнее было бы убраться
нула-пибудь подальгие. Это решение укрепилось, когда от увадол,
что у изголовья Юги осталась бодретвовать одна только Мариоара,
: которой оп отпосился с полным донернем.
Опасаясь, ках бы его пе заметили со двора, Исбоптеску
гъежилеся за шторой и оттуда подробпо рассиросал Марпоару обо
иеом, что произошло. Усльишав, что крестьяце избнлп Леопте Бум-
Гу п даже ого жецу, а квартиру их ограбили, Исбэтеску подумал,
что © ного бы паверпяка жильем содрали :икуру. Мариоара заво-
рила его, что он может безбоязнелио уйти через сад, потому что
во дворе почти пе осталось крестьян. Тут его осенило — надо ле-
веодеться в крестьянскую одежду, и тотда, ие рискуя быть узнац-
ным, оп сумеет благонолучпо ускользнуть и миповать поскольно
сол, чтобы добраться до Ностештн. Оп послал Мариоару к ее дяде
попросить у того какую-побуцщь оцежду, хоть самую драную вс-
тошь, я наказал пронести вое задворками, чтобы никто не видел,
посулив за это щедрое позпаграждепиа и вечную призпатеньность,
Одежду принесла ему сама Лрофира, чтобы взять взамов его го-
ролскон костюм и пе остаться в убытке на случай, если бухгалтер
це возвратится.
— Пу, тетка Профира, тосноль бог воздаст тебе сторицей за
доброе дело, зн 10, что ты спасла мпе жизнь! — прюелезплея Исбо-
иосну, пожимая ей рухи.— Я вас всех вакогда но забуду,
Па рассвете оп прокрался через сад к Бырлогу, ни разу
по огллауцитись и Дизже ио увидев, как пылает усадьба Гри-
горе Юг...
Чуть погодл, перед самим восходом солпца, потолок второго
этажа, давно нревратившийся и море огпн, © гулом и грохотом
обвалилел па раскаленный потолок первого отажа, ноторый в ту
це мипуту тоже рухнул. Через лроваль окоп было зпдно, как
между закопчепнымн, позерцевиитма стецамя бьется п бушует
пламя, взрывалеь яростпыми выхрями искр.
Спустя некоторое время и усадьбе снова потяпулись крестья-
пе. Оши смотрели па огонь, качали голонон, поребрасывались ©ло-
вом-другим и поспеиию оборачивались к старой усадьбе. Им
922

представлялось, кто-то даже сказал ото велух, что дело но завер-
поно, пока @!це остается в пелости и сохрапности старая барекля
усадьба. Чо из-за покойника инкто по смел нодойти 1 пей блияи\,
Впрочем, большинство мужиков пришло, чтобы чем-нибудь ноя
виться. Бедчота зарилась главпым образом на кукурузу. Амбнаи,
пелный семоппого зерна, был опустомей еще накапуне нечерол,
Зерпо оставалось еще в двух складах, Навел Тунису парочно ири=
хватил с собой железпый лом и первый вышел оттуда © увеси-
стым мешком па снине, Он отнес его по соседству, к теще, бабие
Иозне, которая, пан всегда, вознлась © ятицей и со стоим бесцен-
ным внучопком Достикз,
— Что ты, тетца, мошкаеть, сидинть сложа руки? Взллл бы
тоне хоть малую толику кукурузы, а то люди налетели па даров-
щину, так что скоро и ходить узко позачем будет! — посоветовал
ей Павел, торопясь обратно к усадьбе.
— Да буль оно все пеладно! — пробормотала бабка, продол-
жая как ви в чем пе бывало заниматься спопаги плелами.
Пока одли толклиеь вокруг амбаров, другие, кто поотважинее,
ругались из-за снотины. Марин Стап вывел из хлева двух волов,
собираясь» погвать их н себе домой. Деонте Орбишор возмущенно
налетел па, пего:
— Да как же тебе не стыдно волов этих хватать! У тебя вело
свои есть, зачем тебе чужие? А я пикогда не мог па волов денег
сколотить, и пахать мпе пе па 9ч6м!.. Ток что, Марви, будь ласков,
не трогай волов, з тон и на смертоубийство рептусь, коли ты нх
не оставитиь.
— Какам ке ото справедливость выходит? — угрожаюнце лол
держал друтой мужик.— Самое лучттее заграбастают те, у которых
и без того всего вдосталь, а мы так и остапемся наитамий
— Знать ничего не жолакИ — яростно огрызалея Мариа
Стап.— Здесь торговаться вечего, ие на базаре! Ито валожил руку,
тот = хозяич,
Леонте Орбишор схоатил его за грудки. Нескольно сокунд они
трясли друг друга и злобно ругались. Чувствуя, то все иротив
пего, Марин уступил:
— Ладно, колн так, поговорим в другой раз!.. Ничего, Ло-
онте, понадешь ты мпо н руки!
— Ты бы, разипя, луче лошадей увел, нет их у тебя, вот и
пригодились бы! — насмениытиво крикпул Орбипюр.-—А ты как
снажешь, дед Иким?
Рядом, н дверях копюшни, стоял Иним с железными вилама
в руках.
— Пока я жив,— отлетил он,— до молх лошадок пикто не до-
тронется!
624

— Ты, дед Иким, пе очень-го хорохорься, побероги голову!
А то нустим и в ТВОЮ конюшню красного петуха, видить сам, хак
здорово горит усальба! — прогудел кто-то.
— Лушие пусть сгорит, а нам издеваться не дам| — возразил
стирый кучер с такой гордостью, будто он и был барин.
Крестьянам пе хотелось связываться с Инкимом: стар он да и
какой-то полоумдый — бог знает какую штуку может пыконуть,
(лнако кажный счятах собя вораве брать что вздумается, педь
'оспода-то нажили свое состояние их трудом, а значит, все добро
издо поделить межну крестьянами.
— Зря старасшься, все равно это паш труд, дед Иким, и мы
чакого не потериим! — яростно укорил его кто-то.— Коля самому
барнну укорот сделали, то уж тебе н поданло!.. Погоди чуток, вот
иродет Петрико, тогда увндишь!
Но Петре спал как убатый. Оп ворнулея домой поздно, смер-
тельцо усталый. Не разлевзясь, бросился па лавку, сунул под го-
дону папку вместо полушки и забылея мертвым сном. Сейчас все
н Ломе вотали, тольго он один пе шевелился. До сих пор еже но
бывало, чтобы солице заставало ого в постели, н Смаравда нпоны-
талась разбудить сына. Пе открывая глаз, Петре пробормотал:
— Лай мве, мамка, отдохнуть, совсем сон одолел!
— Спа. сынок, спи! — взлохнуна Смарапда.— „Тучые 6 ты
слал весь день в не ходил туда, где уже побывал.
г.
— Мы выехали точно но распясапию,— отметил Риту Жерлс-
ля, взглянув на часы и убедившись, что поезд тронулся ровно
в Девять часон трилцать манут.
— Доехать бы благополучно,— ответил, с трудом сдерживая
волпение, Грагоре Юга.
Балоляну, высупувшись из окошка купе, размахивал шелко-
вым платочком и сдавлепвым голосом повторял:
— До свидапия, Молания!., До свидания|.. До свидапия'..
Он уселся лишь посло того, как поезд отошей от поррона.
Хотя глаза его были влажпы, оц все-таки улыбнулся:
— Ведняжиа!.. Она очепь вотревожена... Честно товоря, я
тоже саптаю, что для этого есть причаны, по постаталел убедить
ос в том, что никакой опасностя нет... Если бы шеф пе проснл
меня так настоятельно, я бы, копечно, пе согласился принять па
себл столь ответствелную и тяжелую мисеню| Даю вам честное
слово, нн за что бы не сотласился!.. Иак бедная Мелауиня плакала!
У мепя просто сердце разретвалост...
в25

Поевд состоял всего из нескольких вагонов, Да и те шли нолу-
пустые. Из Бухареста отвазкились выехать липть лесколько вновь
назначенных префектов и немпогочисленные офицеры и купцы.
Машипист получил указапие вести желевподорожипый состав чрез-
вычайно осторожно, так как, по слухам, крестьнпе памеревались
разбирать рельсы п останавливать поезда, чтобы задержать перо
броску войск в восстанптие райопы.
Только Титу Аерделя сохранял безмятежное спокойствие, так
кан был твердо убежден, это разговоры о крестьянских бесперяд-
ках сильшо преувеличены. Оп давно заметил, что в Румынии пря-
зпают только крайности — лнбо шутовскую комедию, либо траге-
дию, и разыгрывают то и другое одипаново ттумпо и несерьезно.
Так и с этим восстацием — енерва его считали политической ди-
версией, новиим маневром для спержения правительства, а теперь
все охвачелы отчаянием я ждут вособщехй гибели.
Григоре Ога был встренокен еще больше, чем ВБалоляну, Па-
кануне вечером у Пределяпу ему посоветовали не идти па бес-
смысленный риск, пока усзд не будет усмарен. Никто яе знал
толком, что зке происходит в деревнях. Отпу оп вычом на сможет
помочь, независимо от того, поедет лн оп к пему пли останется в
Бухаресте. Осповной довод приводилея почти шепотом: а влруг
солдаты откажутся стрелять и перейдут на сторону мужиков»...
Но имелпо этот донод мобудил его заупримиться и все-таки
поехать. Ипаче он, пожалуй, мог бы перодумать, тем более
что его удерживал ласковый, злажный ватляд Ольги. КНорца
они па мипуту остались вдвоем, она пиезапио шепнула ему:
«Ёсли вы меня любите, оставайтесь!» Григоро был до того по-
трясен, что, целуя ей руку, с трудом сумел ответить: «Я обязан
поехать именио потому, что люблю вас так сильно!» Поздиеве,
дома, тот ответ показалел ему постылно глупым, хотя Ольга,
видимо, так пе считала, потому что не смеялась пад ним ни
тогда, пи позже.
1Мепот Ольгуцы взволновал Григоре и пробудих в сго душе
целый сонм вогросоз., которые до тех пор по тревожиля его.— а
вирочем, быть может, оп их памерзенпо отгонял. Сейчас его словно
разоблачили в собствеппых глазах. Их дружба с Виктором была,
копечно, давней, ло глаза Ольгуцы, как видно, еще больше укро-
пила ее за послециее время. И все-такп Григоро ниногла ие при-
зпавалея себе в том, что его ежеллевные визиты и совместные
обеды с семейством Пределяну вызвапы какоми-то особыми при-
чинами. Он не думал о том, что любит Ольгу, хотя это чурство
пвреполяяло его осрдце: пикогда, даже в птутку, не намекал оп ей
о своей побви. Но, видно, слузилось так, что тайну пепольно вы-
дали его глаза.
626

Сейчас Григоро упрекал себя за то, что в эти горестные для
иеех ция ого занимает повая любовь. Мелькалл даже мысль, это
ии поптел на бесповоротный разрыв с Ладиной только длл того,
чтобы облегчать сближелие с Ольгой. Несомненно, Надина оекор-
ила его так жестоко. что о продолжений семонной жизни ие мот-
ло быть и речи. Однако, не будь Ольги, у пего не хватило бы твер-
лости порвать с исй столь резко. По особенно его терзала мысль,
что оп оставих отца олного только из-за эгоистического желания
(ить рядом с Ольгой, ле отказать себе в радости видеться © ней
каждый депь. Тщетно он твердил себе, что зыполвьил свой
доле, ездил домой п предлагал отцу остаться с ным в поместье,
но был вынужден подчиниться приказу старика, Сейчас Григоре
пыл уверел, что не покиниуя бы Амару пры других обстоятель-
етнах, то есть если бы пе был влюблен...
Волненпе БВалоляну находило себе выход в испрекращаюлцщем-
ся словесном потоке. С той минуты, как его лазцачили на долж-
ность префекта восставшего уезда, он ощупцал потребпость повею-
ду изображать себя мученнком, оторапляющимся на плаху, В Бу-
харесте тайком потоваривали, что армия ненадекла и что в конеч-
пом итоге для расправы © восставишми иридетен признать авст-
рейцев. Нередавали, будто позое правительство тоже яе питает
польшюого доверпя к солдатам нз крестьяп, по не хочет прибегать
к пиострапной помощи, пока не испробует все средства, вплоть до
самых крайпих.
— Друзья мон, мы переживаем сейчас самую страшпую тра-
гедию во всей историн румыпского парода! — прерывающимеся го-
лосом заявил Балеляпу.— Даже шеф был глубоко взволповав вяе-
ра после обеда, когда дазал нам ухазапил, нак именпо выполнять
нашу трудную миссию. Оля признал, что залата исключительно
сложна и, главпое, опаена. «Я расечитьтваю,— сказал оп,— на ваш
такт п ум, на вашу опергню! Вы располагаете мапафестом, про-
возглаттающим реформы, которые удовлетворят самые пасущиые
и первоочередяые потребности крестьян. то отличное марвое ору-
жие, и вы должны использовать его максимально умело. Но там,
гце средства убеждения окажутся педостаточиьнин, там, где вы
столкнетесь © вооруженным сопротивлением, там вы со всей рено-
мостью лолжны применить свлу. На пасплие отнечанте пасилием,
ибо порядок необходимо васстаповить люйой цепой!..» Вот как
нанутотвовал пас шеф. Мы были потрясены до глубоны души. То
была историческая минута. затем оп обнлл каждого в отдельно-
сти... А сейчас главный вопрос — что вас ждет на месте? Я по
своему восиотанию демократ, убожденвыи гуманист. Можете себе
прелетапать, какое это будет для мепя испытание, если прадется
627

отдать приказ о примепевни оружия. И все-таки иятересы пации
нревыние всего!., Ужасная дилемма!
Титу Херделя слушал нового префекта с падлежащей серьезе
ностью, зо про себя думал, что тот израдпый демагог. Оп всио-
минал, с каким пафосом Балоляну ещо совсем недавпо в рестора-
пе у @наке ратовал за раздачу помостий крестьянам. А сейчае
он из кожи вон левет, стараясь зарацее опраздать убпиство тех же
крастрян, есля они не удовольствуютсл реформами, которые даже
не паменают ва раздел земли. Титу так и подмывало вапомлнть
Балоляну о его недавапх посулах. Вместо пего заговорил Гис
горе, словно его мучили те же мысли:
— Вели уж крестьяне восстали, чтобы побыть себе землю,
трудно будет удовлетворать ох туманныме реформами!
— Что ж, ты считаешь, что им нужно раздать помещичьи
земли? — удивленчо спросил Балолявцу,
-—- Я этого ве дума, по ты-то счатал именно так,— просто
отватил Григоре.
— Ну, это разшые неци: внутренняя убежденность одво, а
возмоиность ее осуществлелия совсем другое,— смутавшиясь, стал
оп]ищдываться префект.— Нак бы то ни было, нодоблые револю-
ционные меры ао могут быть приняты под давленнем мужицкого
террора, пе так ли? Цстатя, даже лыпешиие столь трагические
беспоряцки убедительно доказывают, что наш крестьяпяп ще
нуждается в весьма иродолжательном п серьезпом общественном
воспитапин. Варларские преступлелия бунтовщихков, даже осли
слухя о них соответствуют действительности хотя бы паполовину,
оправдывают самые худпие опасснил, моя дорогой. И ты моженть
быть уверен, что я, хоть п люблю крестьяй, а ты это прекрасно
внасить, буду с максимальной строгостью карать их за любое иро-
сгуплонае. Лобять крестьян— ино значит терпимо относяться К
их безрассудству и мириться с разбоем. Арестьяне, как все прочие
граэкдане, обязапы подчнпяться властям, уважать закон и чужую
собствеппость. В протпвпом случае до чего мы докатимся?
Григоре Юга пропически улыбнулся:
— Сомпеваюсь только в эффоктивпости реформ, па которые
ты уповастть. Вот п все! Тебе, порно, яспо, что у меня могут быть
личные причилы требовать крутой расправы с крестьянами, ведь
вполне возможно, что они не пощадили даже нас, тех, кто вил
среди нах и всегда вынолнял свой долг по отпошепию в пом...
— Следовательно, мы одного и того же мнепия, Григорицз[ —
воскликнул Балоляну.— Да п странпо, если б это было иначе, так
нак мы оба в одипакорой степени любим пашу дорогую отчизиу
и ньнтах крестьяя. Сегодня идет речь ле о политике, а о снасення
Румынии!
628

КБалоляпу спова зазоптелся п поведал спутникам трогательные
нодробноеты своего промтавая © Меланией, паесказах о ве пред-
чупетпиях и слоом незаурядпом мужество. Оп пепрерывно полтал
, собственной персоне в прекраптал свой разглагольсевования
ини, во время остановок, когда впинательно расематринал нубаи-
ку на перроне. Наждый раз, замечая грунпу крестьян, ои © ле!-
ким страхом указывал па них н, понозон голос, будто опасаясь,
иго его ельнпат, пояснял:
— Поглядите только, как опи козни плетут, загововами ваин-
маютея!.. Что ни говори, а мужика можно привеста в чувство толь-
ко страхом.
Затем он снова прянимался болтать о реформах, о шефе и
ини, о Мелапии — то растроганно, то патетичееки, по вео премя
‹ пропуяствовапной дрожью в голосе, призванной скрыть его страх.
А поезц осторозкто тел внеред, дымл суше, чем обычно. Ирю-
полжительные и частые гудки паровоза звенели пронзительно м
ироко, как уханье совы.
3
— Ты, папаша, поберегиеь, как бы народ тебя пе обидел! —
предупредила Никулияа, уводен, что отец Микодам берет енит-
рахнль п Крест,— Зиаезшть, какие опи теперь бешеные...
— Пошли, льячок, пошли свой долг выполнять! — пропорчал
старый свящеппик, ве слушая дочери.— Ведь бароп у вас церковь
возлвиг, п бог нас побарает, коли не воздадим ему все почести,
что христпанииу положены. А восле обеда еще жену Мелиите хо-
роцить надо... Пошли пошли!
Священник с трудом передвыгал поги, тянело опиряяев па
носох п 10 и Лоло останавливаясь, чтобы передохнуть. Во двое
усадьбы толпа шумела теперь ещо громче. Мовый особняк все
сте догорал. Профора поцеловала руцу евящевнаку в провела
сего в комнату понойника.
— Ох, боже, боже, горькую судьбнну уготовил ты челове-
ку! — прошептал священник, кипув вагляд пла тело старого Ми-
рона и надевая енитрахнль.— Меведомы нути твош, тосводи, бла-
гословевно будь имя твое во веки воков, амииь!
Приход священлика ничуть пе смутил возбужденных кре-
стьяп, Ное-кто проводил его взглядом, пока ол пе воен в дом,
и споры тут я возобноволись. Пока одни продолжали безнумно
орать или бродили в поиснах добычи, которую можно было бы
сте упести, пругие, и таких было большинство, разбившись па
иобольнтие груйлки, толковали только о разделе земли, причем
каждый прикадывал, как бы получить участок поболынче. Бее спн-
829

тали, что теперь, раз бояр уже нет, самое время браться за обмер
земли, потому что, ежели народ усцеет забрать то, что ему моло
жено по праву, обратно он землю пе отдаст, хоть убявай его, и
тогца мироеды если цлже и вернутся, то веруутся попуету. Как
дый высказывался, как падо провости дележну, чтобы м внрямь
было по справедливости, п, конечпо, каждый считал, что самый
справедливый дележ будет тот, по которому ему присудят надел
получите в поболыно, да и ближо к селу. Погла кто-то занкиулся,
что, может, и другие ссла потребуют свою долю помещичьей зем-
лн, остальные яростно вокляулись и зуть было не поколотили его,
Бедпяки требовали отстранить от раздела тех, кто уже владеет
вемней. Их укорнии за то, что ови из кой вон лезли, старансь
купить поместье Бабароагу, а как началась революция, держались
в сторонке, выжидани, надеясь прийти па готовенькое. Собрав:
шиеся тщетно препирались и иереругивались, пикак не приходя
к согласвзо, так как псе они бызн людьми забитыми и нокто пз иих
но пользовался у односельчан авторитетом, который выдвинул бы
его в вожаки и пранудил остальных к повиновенитю. Правда, Тоа-
дер Стрымбу пыталел повысить голое, но другие крестьяне пикогда
но обращали па ного виимапня, когда рочь шла о серьезных де-
лах. Гоадер и Трафон быля хорошо для ругани, когда достаточио
быть горластым и пахальным. А сейчас пуланл люди разумные,
стеленпые, справпые хозяева, которые сумели бы все взвесить и
репгить по-мудрому. Хабы овящениак Пнколим был помоложе и
побойчее, позвали бы сего — пусть равсуднт по справедливости, или,
еще лучше, понросили бы учителя Драгонм, если бы господа но
упрятали его в тюрьму.
— Вот п Петрико пе пришол, а вчера номером похвалялся,
что н думать забудст об отдыхе, пока мы не добьемея поллой
справедливости! — позмаловалсея Игнат Чепиел, стояишиай в тол-
по.— Он бы помог разобраться, что к чему, голова у него хоро-
чая, носовотовал бы, что целать!
— Всо в сторопу поровят, боятся!
— Чего? — возмутился Игнат.— Это Нетрикэ-то бонтел?.. По-
молчи уж лучше, ие болтай тлупостей! [етрико © тремя такими,
как ты, шутя справится, а ты меленши, невесть что — бойтся!
— А коли так, чего оп дома отснживаетея? Нолдонь уе.
— Дела, верпо, какие задержали... Но вели уж Потрико за что
берется, так непременио сделает. го отец, упокой, господи, его
душу, тоже такой был — человек порядочный и надежный.
Они все ее прерокалиеь, когда ноцоспел Петре вместе с Ни-
колае Драгопом. Дома Петре разругался с матерью,— та пе хо-
тела его пускать, плакала и орачятала, что он себя ногубит. А Нп-
колае пришлесь отбиваться не только от родотелей, но и от невест-
630

пи, отчаяцно трусивней, как бы из-за пх дел не пострадал ео
Искел. Парни понлли друг друга без слов. Оба прикипули, что
отступать им уже некуда п, следовательно, нало идти до коици,
что бы пи слупилось. Стряхпув © собя опьявеняе гнева и протреа
ирн, оли осознали, что, если все зовориется по-старому, с них обоих
ваыцут строже, чем с кого-либо, пзьицут за то, что патворили иео
остальные... Поэтому по пути они зашли в помещение жаидарм-
'1:010 участка. Дом был пуст, двери широко распахнуты, все выут-
пи псревернуто вверх дпом. Друзья надеялись разыекать хоть ие-
сколько патронов для вивтовок, отобранных у жавдармов, чтобы
нанищаться, если понадобится. Но опи пичего пе нашли. Жена
уптера исчезла; говорили, будто она прячется у кого-то в селе,
но никто ие знал гно.
Они сменались, с толпой и сразу же поддались всеобщему воз-
буждевию. Спор о разделе помостья разгорелся © повой силой.
[осле долгих и бесплочпых пререканий Петре заявил:
— Такое дело нам не по зубам. Сколько бы мы пи ругались
или лаже ни лпались, все одно по справимся. На это падо земле-
меров! Повременим, пусть сперва псе уляжестся, паступит мир, н
тогда пачальство пинилет землемеров, опи поделят зомлю. обме-
рят и отрежут всем хак положено, каждому по справедливости,
сколько хватит... |равильно я гово[но, люди добрые?
— Правильно!.. Верво говоринии..— согласплиеъь ирестъяпе.—
Пускай присылают земпемеров. им за это ценьга платят.
— А разгоспод нет, землемер будет делить по сираведлявости,
как положено чо закопу! — удоялетворолпо поддакнул Игпат,
— С тосполами мы покончили! — хвастлаво крикнул Леопте
Орбитор.— Пе нуняих нам большие господа!
— Мы вроло бы покончила, {еопте, да вот только, может,
они пе копчили! — прогулел Ииколно Дратош.
Все паперебой запротестовали— пе экелают они, мол, боль-
те тоснод и скорее помрут все до носледнего, чем позролят снова
сесть себе на пед.
— Ладио, поглядим, чего вы на деле стойте, болтать-то вы го-
паздет, ото я хороло знаю! — пробормотал Летре,
4
На вокзале Питешти иового префекта поджияале толпа по-
метиков и арендаторов, сбежанших из своих имений. Их возглав-
лял бывшиан пре]юкт Боереску, который, пипинимая во внимание
опасность, грозиниу1ю отечеству, пренебрет соображениями полити-
ческого соперничества н неприязин и решял 00 ясем правилам
631

передать свой высокий пост впопь пазначепному префекту, а
главпое, ознакомить его с ноложением дел в уезде. Одцано, по су-
теству, роереску постунилея гордостью и согласллея встретиться
со своим преемником, руководствуясь пе столько выстиьми госу-
ларственными соображенлями, сколько самолюбием, глубоко уялв-
ленпым неблагодарпымин мунеитхами. Ведь оц, пе жалея себя, об-
ехал почти песо села, толковал св мужиками, давал им советгт, учил
ио-отцовски уму-разуму, а опа, как только оп отверпулсл, пачали
бесчипствовать. Этого Боереску пе мог им простить. А кроме того,
эти иегодяи осмелились поджечь и раэграбить даже его собствен:
пую усадьбу п Рочу...
Григоре Юга представил встроечающим пового ипефекта, так
как балолипу здесь никто не зпал. Потом, условивитись © ним (о-
ужинать имеете зечером, оп с Титу отощел в сторопу, чтобы ие
мешать.
Толпа пострадавотах тесно окрунила префекта, осажлая его
всевозможными Эмалобами. Валоляну кое-кого выслушал, дру
гим пыразил сное соболезнование, но, попяв, что этому пе будет
копца п ему пе удастся выбраться с покзала, воскликнул с лроно
н голоео:
— Господа, я понимато валу скорбь п разделяю вполне есто-
ственное возмущение, кипящее в ваиих душах из-за боззаковий,
жертяами которых вы стали! Я прибыл сюда для того, чтобы при-
нять иродиктоваипые обстоятельствами меры для павеленил по-
рядка и паказаныя виновных. Предоставьте мне, пожалуйста, ие-
скольно часов, чтобы я мог разобраться в обстановке н получить
официальные данные о том, что нройзоттло в уезде. Лишь носле
этого л дам необходимые указапия. Заверяю вас, мы сделаем псе
возможное, чтобы хоть частично облегчить ваши страдания!
Взяв под руку Боереску, он проложил себе дорогу сквозь
взволнованную, сердито гудящую толлу, Плачущие голоса то я
дело нолторяли олпо и то же:
— Эти разбойники пустали пас по миру!..
Громче всех шумел и горовал отетавпой полковник Штефо-
неёску, который пе отходил от префекта до самой коляски, причн-
тая и жалуясь:
— Я осбталея пешим, господяп префект!.. Весь мой сорока-
летний труд обращей в прах]. У пас пе было никакой зашиты,
Дуиюгубы издевались пад памп, как хотели! Только жизнь оста-
впли, господин прафент!
Григоре Юга торопливо пожимал руки знакомым, выслуши-
вал иесвязные жалобы. Ему па терпелось узнать, что с отцом, что
происходит в Амаре, во он никак ие мог ретаться прямо спросить
0б этом цого-пибудь, так как нонамал, это все слытком заняты
632

собетнениыми насчастьями в поэтому павводунийя к чуяиьм бе-
лам. Одпако больше всего он опасался, как ом пе подтвердились
предчувствия, которые все более жестоко терзали его по мере того,
как приближалась мянута, когда он должен был все узнать. Вдруг
ин услышал за спиной хорошо знакомый голос:
— Госнолии Гриторицо!.. Господин Григорица!
— А, господин Буруяца! Вы тоже ядесь! — воекликпул Юга,
обрадопавиизь пстрече.— Что слъйино там, у пас? Да говорить
скорее, вы-то долясты знать]
Козме Буруявр из хотелось призиатьен, пто ой ебыжал още до
того, кац пачалиеь беспорядки, и ой ответил плаксивее, чем
обычно:
— Горе-то какое, госпедии ГригорииоГ Вее уничтожено, всо
погибло!.. НЯ еле спасся, но теперь остался тол как сокол Я ведь
илм говорил, что наши мужики — иросто беневые носы, а вы це
вепили, даже насмехались падо мной... И вот полюбуйтесь, самыо
страноние престуоленяя совершены как раз в Амаре! Там очаг
революция, оттуда все п пошно!.. Что вам еще сказать? Стратипов
несчастье! Я еще долиен благодарить гоепода бога за то, что хотя
пы в живых остался вместе со всем моим семейством, а ведь, по-
глутай я господина Югу, бог знает какле муни пришлось бы мпе
принять, Но я человек осторожный, вы меня зваете, я не стал
ждать, пока пепыхнет пожар, погрузил все свое семейство в брич-
ку, и поминай как звали!
— А отеи как? Остался в поместьй плит.— настоичино сйро-
сил Григоре.
— Цан нам сказать, господип Григорино, по правде -—— когла я
уехал, @и там оставался... неуверенно ответил арендатор.— Вы
воль знаете, какой он...
— Вео-таки что же именно у пас там произошюо? — еще но-
терпелинее пышатьупал Юга.
— Злдось миого чего товорят,— продолжил уже смелее Коз-
ма Буруяпэ.— Но пстинного положения дол иикто знать не мо-
от, потому что оше в среду почыо была пплервана телефонная
связь, и село совертенпо отрезано. Ходят только разные слухи,
нео пикто толком не знает, где правда и где ложь. Так вля иначе —
ничего хорошего ждать не приходится, госполин Юга. Уж конеч-
но, безобразий пн бед наши мужики патпворили немало, они-то на
все горазды, Вчера утром я вилел судью из Костешта. Оя мпе та-
‹ое парасеналал, что диву даепться. Оя ноэнакомплся в поезде с
каким-то бухапестеним адвокатом, который приезжал вместе © гос-
покой Надиной в Теслезь в связи с нродажей Бабароатги. Вы ого,
возможно, знаете, Чего только пе пришмось этому жесчастному
пережить— волосы дыбом встают! Чудом спасся от смерти
— 0е-
633

‚кал без оглядин нолем от Глигаиу до самой Ностелти. ле жиной
добрался. Я бы просто ве поверил, ие повстречан я как раз сего-
дня же Платамону, который...
Н Бурулнио рассказал, еще преувелияив нх, о несчастьях, об-
рупившихся па Плалтамону, стараясь не упомлнуть непароком Ни-
чего из того, что говорили в городе о судьбе Мирона 1Оги и Нали-
ны. Онц нместе вышеи © вокзала и пошли пером по бульвайу
к центру города. Скаро их догнал, чуть ле но богом, полвовлик
Нефонеску, который разыскивал Григоре, так как видел его в
обществе нового префекта... Он сразу же попросил Григоре устро-
ить ему встречу с префектом, у которого полковник намеревался
выклянчить пзвод солдат, а если возможно, п артиллерию, чтобы
отобрать обратно свое имущество и покарать прогнавииех и 0бо-
брамиих его бандитов. Описав но всех подробностях свои мытар-
етна’и страдания, полковник прямо сказал Григопе, что и городе
ходят слухи, будто мужики растерзали Мирона Югу, но оп этому
не перит, так как хотя отн разбойнийяи действительно совершали
чудовищные злоденния, по крови вее-така по проливали, Ходят
также слухи, будто они убили и Падинду после того, как целая
толиа негодяев пад ней падругазась. Но ко всем этим слухам сле-
дует относиться осторожно. Переходя из уст в уста, нее искажает-
ен и разлувается,
— А какие още нужпы нреупеличения, когда чистая правда
более чем ужасла! — продолжал полковник,— Разве обязательно
паде убить, чтобы сделать тебя на всю скизнь несчастным? Личио
я, вели бы ие думал о своих белных девочнах, о том, что они оста-
нутся бездомными сиротама, я бы насмерть сцецпиея с этими бан-
литами...
Он снова принялел расписывать слои муки, хотл его то и дело
перебивал Нозма ВРуруяшо, пытавшийся говорить о своем, Но Гря-
горе Юга их болыше пе еслущал. ВБму многое стало понятно ещо из
недомолвок Буруянз. Слова полковника, его солдафолекая откро-
вениость вызвали у него скорее раздражение, чем боль. No счаетью,
околи городского парка ому удалось отделаться от обонх, Только
тогда Титу Херделя робке нопыталси его утенитть:
— Может, вов-таки это неправда...
— Это правии, доротон лруг,— подавлению зозразин Григо-
ре.— Я предчувствойал, что процвойдет нестастье, когда еще иро-
нилый раз был п Амаре. Мпце жаль только, что н но остачел тогда в
усадьбе вопреки зоне отца. Будь я там, возмознио, события ири-
няли бы иной оборот.
Тем пременем ВЗололяпу приехал в профектуру, гле его под-
жидала друтая груниа беженцев
ив поместий, Боересну предетавил
ему пескольких чиновников, а элтем, раестелав на письменном
634

отаде карту уезда, отметил на ней посстаниие села и прунил оци-
ну е доиесеноями о беспорядках, не забыв подчеркнуть, что
пунтовпитки разорили даже его усадьбу. Поблаголарий Боерес-
| их и отцустив песколько адвокатских ак/юзностей, Балоли-
му носнемил от него отделаться, понимая, что попусту тратит
| иремя, А ему пе хотедось терять ни мицуты, Оп етиемиаел
‘назать птефу, что тот сделая правильный выбор, назначив его
нзнубентом.
|
Ош сразу же вызвал к себа главиого прокурора, жандармекого
панитана, генерала — поманлукииего войсками уезда, а также
председателя трибунала (последнее скорее для того, чтобы выра-
инт спое поятотельное отношение к правосудию). Ло их прихода
ой нранялея плучать нанку с допеесниями и карту уезда.
— Госнода, я хочу, чтобы оепмой большее за тры дня в уезде
вицарлаея порядок, покой и мир! — леско и торжжественоо объявил
ен четырем представителям власти, собралонимен п кабниете.
Затем Балоляну с нафосом произиее короткую, во энергич-
ную патриотическую речь, Рочь ата произвела пнечатлепие. Глав-
ный прокупор Тома Греческу, тощий, лыеый и молчаливый, с вос-
хищением уставился на тучную, внушительную фигуру префекта,
излучавшего уверенность. Мандармений капитан Корбуляну, ка-
пая головой, поддакивал каждому слову пового начальника. Пред-
содатель трибунала Маноле Ободжину, скуной, небрежио одетый
старик, чувствовал себя ни совещании литтним, по тан как вла-
лел поблизости небольшим имением и боллея, как бы крестьяне
его не разграбпли, то рад был узнать, какие меры безонаспосто
намеревается принять новое празительство. Олин лиг» геперал
Дадарлат, провыкитий к фамяльярности Боереску, попытался раза
два перебить префекта, но тот достаточно веждино, облако твердо
нризвал его к порялку.
— Топерь прелоставхаю слоно пам, госиодии генерал, так как
и заноптил! — сказал в заключение Балоляпу с иронической улыб-
КОИ,
Но геяерал сообщил только, что бунтовщики иричиниыюи т ему
немало зла. Энергично отканыинаяев, би добаеня вуще, что, по его
мнению, сейчас пеобхоцимо дейетоовать с максимальной оноргиец,
так как в противпом случие огонь восстания охиатит и те раноцы,
в которых пока ещо спокойно.
— Именно потому меня и паправили в ваши края, гце перед
префектом стоят особо отвотствениые задачи — мпогозначитель-
но заявил Балоляину,
Узнав от Порбуляну, что в восставитих селах крестьяне изби-
ли н ирогнали жаидормов, так каки те былл малочнеменны и не
имели права пускать в ход опуя:ию, Балоляну сироенл у генерала
635

——
Дадарлата, можло лы при веех обстоятельствах полностью дона _
рятв подчиненным ему частям.
|
— Войска всегда выполняют иреказы, господны префект! —
с гордостью заверпл сго геперал,
— Я, разумеотел, не сомневоюсь в ваших пвойеках,— оказии, |
пемпого смутистииеь, Бололяну.— Вы меня ненравильно поняли. —
Я хотел только выяснить, насколько аздежкпы солдаты п, в част-
ности, резераиеты? Пам, веролтно, известио, пто кое-где отмечя-
лись мелкно пеувязки, и я бы по хотел, чтобы и мы столкнулиеь
с подобными сюрпризами.
— Нет, пет, госполии префокт, преданпость свопх воинских
частой я гарантирую! — повторил генерал.
— На всякни случай, во избежание возможных колебаний,
я попрошу вас, господин генерал, принять меры, ятобы в нара-
тольиые взводы по раиочали солдат из восставших районов! —
тверло распорядился префект.
Затем опи вкратце обсудили маршрут карательзой эвспеди-
ции. балоляну приказал, чтобы вописнал часть числепностьто в ты-
сяпу штыков, поддоржалная шестью орудиями, паходилась на ©16-
дуюншии день, н воскресенье, в посемь утра, на станции Костешть,
куда прибудет и ол с представителями прокурорского надзора.
— чПобое соиротивление должно быть пемедленио подавло-
ло паенной силой, разумеется, после положенных по закону ире-
дупроеждений! — решительно заянил в заключение Бзлоляду.
— А вак нам действовать, гтоспонин префект, если села спова
будут восставать в тылу наших войск? — спросай говерал Дадар-
лат, стремясь во что от то ни стало показать, что у него слои мыс-
ли и он весьма продусмотрителен, как это положено выдающемуся
военачальнику.
— Такие села должны быть стерты с лица земли артиллерий-
ецкиы огнем, гомюмин тгецерал! — отчекапил префект, высокомер-
но искидывая голову и выпячивая живот.
— Да, да, разумеется! — согласился Ладарлат,
Затом вплоть ло самого вечерл Балоляну принимал потерпел-
птих помещеков, которые жаловались громче других и требовали
номедленного возмещения убытков или, по крайцей мере, злачи-
тезьпых денежных нособни — иначе опи умрут ла улице с голоду,
Большаяпетво просило ныделать в их распоряжение специальные
вониские части, чтобы те сопровождали пх в усадьбы и охраняли
от рости мужиков, другие хотели во что бы то ии стало получить
пуциит и перестрелять тех, кто разграбил их нимупоство. Префект
не скупилея ва обощання, но ноленил, иавнляяеь, что пока не
имеет возможности пплотную запяться пх жалобами, ибо его пер-
воочередпая задача
— восстаповление порядка, Он заверил 10м6-
626

шикав. что ущерй им возместлт, в предложил подать соответотиую-
шие орошелия с подробным перечислением убытков.
Линн, к деляти часам вечера Балоляну нстретнлоя с Григоре
1Огой и Титу Хопделей в ростораце, Боереску ужа успел расска-
ить ему о судьбе Миропа Юги, и префект патетически обниил
Григоре,
— Ты ие можещи, себе прецетавить, как мпе будет больно,
"сли спухи подтверлятея, дорогой Гряторяде! Но не надо терять
надежду на провидение и милосердие бозкье!
Он ел п пил с отменным аппетитом, совсем забыв о том, что
талетеет, без умолку болтал и хвасталея тем, какие хотроумиые
расноряжения он отдал, Затем Балоляну сообщил своим сотра-
иелиикам, что завтра они могут ехать с ним до Костептти, но там,
и нелнкому сожалению, им придетсл расстаться, так как он пири-
стулит к пеполпению своей печальной миссии в местах, куда до-
туп ивофилвальным лицам пе разрешен:
— Хоть это и не разрешено, я буду следовать за тобой па
опредолеппом расстоянии! — твердо заявил Григоре Юга.— Это
мой лот, Алоксаидру.
— Ну, разумеется, о чем редь! — с готовностью уступил пре-
{ент.— Пе думай, что я не понимаю твоего душеовниото состолиия,
дорогой! Я только хотел тебе сказать, чта официально...
— Вели официальные власти оказались не в состоянии пред-
отвратить беду, то пуеть, по крайней море, не ставят мне палки
в колеса! — укоризвеппо заметил Григоре.
— Вполпе сираведливо, вполне! — примирительио согласил-
ся Валоляну и, спела перезестя разговор на пругую тему, горячо
продолжал: — Вирочем, понимает, я Дал стпожайтие приказа-
иня, чтобы...
5
В воскресопиьв утром по Амаре пропел слух, что идут войска.
Какие-то пазчини из других сол, расположенных в лолине, зозвра-
щаясь со стороны Иитетитя, встретили по дороге тьму-тьмуцую
солдат и пушек, а офицер, который ехал верхом, будто бы матер-
но обложил их н пригрозил: «Я вам покажу революцию!» Другие
крестьяне, приподшие из деревень, расположептых севернее, раб-
сказали, что вокруг Костештин собралось посметное воинство, гото-
вов двинуться сюда и привости обратпо помещиков, может, оне
уже и двинулось...
Село заннпело. Весть, обошедтая Амару, сперва вызвала про-
сто нюбопытство. Врестьяне передавали ее друг другу с Удивле-
нием 1 недоумением, покачивали головой и вопросительно перегля-
637
НЕЕ: `` Е инииииишыши..._ы——
ини иене

лывалиеф. Потом, по меро того как новость полтверждалась, их
удивление нерерастало з изумление.
— Что к они, не знают о королевском указс?.. Или, может, ие
хотят нодэпняться указу и переметпулись па сторону мироедов?
Постепезно селом овладели возмущенно и тиев. Тюред корч-
мой собралась большая толина мужани и жептиин. Вее озжесточен-
цо кричалн, лица были искажены отчаянием. Вопросы сыналиеь,
один за другим:
— Зачем стода идет войско?.. Нас убивать, что лл?.. Да что мы
им сделпли?.. Мы что, собаки нлио люди? Почему ие дают пам
жить?.. Мало издевались над нами бояре?..
Отвоты, раздававттиыеся то здесь, то там, звучали сперва роб-
ко, но потом становились все громче п смелое.
— Пусть хоть войско придет, мы все олпо по устуним!.. Лун-
пте все номрем, избавимся от мук!.. Мы армин ио бонмся!.. Вила-
ми их ппогоним, ежели иа пас полезут!., Не стапем больше теу-
петь, братць!.. Беритесь зи топоры(..
Исищииы кричали гтромте мужчин. Апгелина, дочь Нистора
Мученику, всегда плаксивая н забиталя, сейчас опала нак сума-
сптедлтая, © выпученными от ярости глазами, по выпуская нз рук
ребенка:
— Мужа мово убили в их казармах, и всо им мало, солралиа
бы их лсы лютые! Чтоб всо хвори и беды на их головы свалились!
Сгорели бы они в геенне огисиной, как мов сердце сгорело!
\орчмарь ВБусунок, стоявлий па пороге корчмы, некоторое
премл с уловлетворениым видом нрислуптивался к нгумпой пере-
бранке и, не нодумав, сказал с укором;
— Так-то оно п выходит, люди добрые, но послушались вы
тех, кто вам сопетовал за ум взяться, и вот сейчис,,..
Словно огретыо хлыстом, крестьяне лалатели ила пето, обрадо-
варщись, что можно отвести дуту. Бусуйоку оло удалось юрквуть
в чавку, п оттуда в жилую половину дома. Подокой ногон хлыьыпул
н корчму. Одии разбивали и упичтожали всо, что им попадало под
руку, другие накапулись па бутылки со спартным.
Свалка динлась всего несколько минут. ВК корзме подошел
Петре вместе с группой молодых мужиков п парией.
— Идет Петрикэ!.. Припел Петрикэ!.. Вот оп, Нетрико!.. Да
уйнитесь ны, Петрикз пришел!..
— А что здесь стряелось, людн добрьте? -- спросил оп, уви-
дев, что в корчме все перенервуто зиорх дном.— Что там еще зта-
творил дядюшка Бристаке, чего это вы взяли ого в оборот, булто
мироеда?
Нока одни ругали корумаря, другие спешили рассказать Пет-
рииз © ирибльженни войска, Говорили со страхом, е гневом, и все
638

метрели на парпя вопросительно, будто от его ответа зависела их
гудьба, Игпат Черчел слезливо причитал:
-- Что ж пам теперь делать, Петрика!.. Научи ты нае, паз
цаумь, как себя вости|
Истре горящими глазами окипул окружавеую его толиу. Пи ху-
лощаНом лице, под смуглой, туго патяпутой кожей перокатывалиеь
нелиазтат. Вдруг губы его скривились в презрительной усмеониуо:
— Шжели вы лойска боитест, чего же пе сидели смнрно?.. По-
ивго было подниматься па господ, коли думаля, что опя будут си-
'гь сложа руки и позволят нам забрать их поместья, да и потро-
илть их вдобавок. Задаром землю погде не получить! За нее надо
изатить, хоть деньгамиа, хоть чем другим, по платить надо!
— Мы-то войска пе бопмея, напраспо ты нас поносинть! — луо-
бормотал Мгиат таком же илаксивым голосом.— По когда солдаты
придут, надо зпать, что делать!
— А бояться нам и впрямь нечего,— продолжал Петре,— вой-
ско плот еюда, только чтобы нас припугнуть.
— Верпо говорипть, Петрихо| — запальливо воскликнул 'Гоа-
дер Стрымбу,— Чет у них права поднять на пас оружие, ведь и
мы солдатами были, самн зпаем, зто и как]
А Пиколае Драгопт, как бывший сержант, добавил, ято дао
исли офицеры приказжут открыть огопь, солдаты будут стрелять не
и крестьяли, а в воздух, либо, может, и вовсе не иодчипятся при-
казу и перейдут па сторону своих отцов и братьев.
— Вашими устами да мед пить...— недоверчиво пробормотал
Серафим Могоиг.— Но только падеяться на это нам нельзя, пото-
му как через песколько часов или того паньи:е запрудят село сол-
датские роты и экандармы, тогда увидите, как они будут нае взби-
вать п пытать,
Петро признал, что Серафим прав. Солдаты сами по будут
стрелять в крестьян, но приведут обратно жандармов и тоспод.
— Пет! Нот!.. Не пустим мы сюда пойска! — краквул Пет-
ре.— Мечего войскам делать в папой дерспвие! Нам они не нуй-
ны... Пусть сндят в городе и охрапяют там гоепол, а мы себя самп
убережем,
Собственный крик ожесточал и раслалял Петре, как будто оп
пререкался с непичимым врагом. Арестьяне, которые толпились
вокруг, еще тяжело дыша после свалки в корчме, громко подбад-
рввали его, стараясь подбодрить себя, доказать самим себе свою
силу п отвагу. Те, что дорвались ло выпивки, ужо по выходили ма
корчмы, расленая во все горло удалые песни и честя Бусуйока и
мироедов.
— Все —и мужики и парпи — пусть соберутся на околипо
села! — резко и отрывисто, как в армия, приказал етре.
6533

Ему пришлось вескольно раз повторить, чтобы локто ив приз
холил с пустыми рунами, и какдый бы пооружилея, чем сможет,
хотя бы железными нилами,
— Ну, а дальше, как бог захотет! — пробормотал ои, осения
себя крестным энамением,
6
— Сейчас, дорогой Григорвиь, мы расстаемсл,— сказал Вало»
ляну, нак только поезд прабыл на станцию Костешть.— Ноелу-
цайся моего советл — оставайся пока эдесь и иди вестей от меня,
Нодетось, что до вечера пам удастся усмирять все села, включая
пацгу Амару, п ты сможешь поехать туда, ничем не рискуя. Вы
тан, дорогой, Ну, до свидаиия!.. Будьте здоровы, господин Жердев»
ля! — эакопчил он и растроганно пожан обоим руки.
Пухлое лицо Балоляну побледнело, и дазке голос памепился
от волнения. С зажиым, почты мрачным видом спустолся ой ла
иепрров. Майор Тлиосеску, командор приданной префекту воин-
спой часты, усатый и бровастый, с пропзительным взтляцом и рен-
ним голосом, вытялулея перед Балоляну и отрапортовал, что,
согласно приказам, нолучепным как пепосредствеляно ог коман-
лующего дивизией, геперала Дадарлата, так и от комапдира пон-
на, оц иоредает себя п расноряжение префекта,
— Какими воняскими силами вы располагаете, господин май-
ор? — осведомилея Залоляну,
— Одни батальон усплентого состава восппого времела и ар-
тиллерийская батарея © шестью орудиями! — отчекалил офицер.
Префект сухо поблагодарил и осмотрелся. На пероово, кроме
поскольких офицеров, паходолась только большал группа бежен-
вен. Балоляну подошол к ним, релила, что не мешает расположить
их К собе и к своей нартии.
— Господа, мы прибыли, чтобы восстановять порядок, и мы
его восстановим без промедлевия! ПЛропгу вас. окажато вам допо-
рие п помогите. пролвиЕв немного териенця,
Нолковняк Штефэнеску, прпехапшии этим же ноездом, но
успоноплся, нока пе попросил шепотом майора Тэнзсеску не забы-
нать о нем, так как только на пего, майора, он возлагает все на-
деды. Полковник считал, что ему опейь повезло,— по-видимому,
бог смилостивялся пад ниям, раз поручил именно Тэносеску коман=
довать воинской частью. Опи были давпамы однокаптчнкамы и Как
паз в доме Топосеску упрыналиеь от мужиков дочери Штефэонеску
да м оп сам, после того как крестьяне прогнали его пз усадьбы.
Со станции префект, п сопровожлеилпи представятелей проку-
рорского надзора и Товосееку, быстро проследовал в приморию.
60

Л. Рабряну
«Восстание

Полостнон пачальлик доложил все имеюниня у ного длинные о
положена в посставиших селах. Нартица оказалась весьма белот-
палной, тем болае что, судя па всему, крестьяне намеревались ока.
БЕН ЕРЫ упорной сопротивлении, Сведения были, пнлумеется, пе
черицуты от лиц, бежавших или изгнанных из усадеб и, следава»
тольне, до емерти напуганных салой, напористостью и жестоко
стью» повеглицевн. Неемотря па это, ВБалоляну. хотя и дрожал Н
пуще, ивешие сохранял споколетвне и увореноость,
— Во всяком случае, мы будем доиствовать без спептм ц ие
поддаваясь слепому гиеву. Мирному населению мы несем мир.
|} огноятении остальных примем меры принуждения. Мы пе о.
лаем кровопролития, но там, где это будет пеобходимо, нуетим в
ход орунее без малейиего колебания. Это наша основная линия,
господи майор и тосиода прокуроры,
Затем, расстелив иа столе карту уезда, они спова обсудили
мпиирут, разнаботаниый еще вчера в префектуре Иитошти. Баль-
ляну решил, что оп вместе с главным прокурором повдет в коля-
ска, во главе копопиы войек. Майор полралил, что префект ие
полжен подвергать собн тавой опасности, и предлоншиу принять
меры предосторожкнеети, предпиеанные уставом, Балонину охотно
соглаенлея пе рисковать и принял предложение мабора: усилел-
ный натруль нод командованием офицера предварительно проно-
дет в селах разведку и припудит мужиков с упаженаем ветретить
предетавителеи законной власти...
Григоре Югу, который остался на стапции вместе с Титу
Хонлелей, сразу же окружили мпогочпелепные злакомые, кото-
рые © оцочаленными физиопомнями наперебой выражали ому
свое пекреннее соболезнование. Григоре заметил среда них
Иебинеску,
— Да подойдите ближе, расскажите мне паконен, что слу-
чилось!
— Здравия желаю, тосподин Григории! — растерянно про-
бормотал бухгалтер.— Вы уже мепя простите за то, что н не оеме-
ливияел... Правда, здесь есть вне кое-кто из наших, кому чудом
удалось спастись из когтей дунесубон |
Григоре даже пе заметил, что рядом © Иебмцеску етонли уп-
тер-офицер Боянджиу п сбщицихк палогов Бырзотсеку. Меньше
чем за сутки па Югу обрупшиюсь столько гореетных новостей, что
в душе у пего все пероворнулось. И вее-таки, по сущестну, он оо
пе зная пичего определенпого, Сведении он получал от людей, ко-
торые тоже знали обо всем линь во слухам, от третьих лиц. Не-
уверенность мучила его хуже, чем самая жестокая, ио достове-
пая правда, Ой и реален сейчас в Амару главпым образом для
21 М. Садовныу, 31. Ребряину
ВЕ

того, чтобы точно узнать, что случилось. Ему казалось, что вместе
с определениостью он обретет и душевный покой.
ти нонети вместе, и по дороге Григоре попросил своих сиут-
пиков расекалять ему вса, что опи знают. Начал Бырзотееку, и
до того подробно стал повествовать о своем бегстве, что Григоре.
иренихесь его поребить. Болняжну пожалолался на то, что ото
жена осталает, средй мубиков. А КАК бий имо умоляла увезти ее
хоть куда-пибудь, бели е ней что слутплось, ото останется на его
совести до самой смерти... Затем он рассказал, нак бунтовщики
пбвзоружили и прогнали его. Ие желая ныставлять себя в невыгод»
ном свете, Боянджиу заблагопременио состряйнал героическую вер-
сию: ван только в Руджниойсе заполыхал пожар, оп номчалеий
туда и. согласно устану, принял нее необходимые меры, чтобы
нометпать огик распростралятвея дальтио. Ц песчастью, оп иатоик-
пулен па алопамеренное сопротивление крестьяй, кроме того, пе
хватило воны, так что ие удалост, спасти почти низеего. Но ол, по
крайнеи мере, сумел плиасть на след злоумыныенникойя-поджита-
толей. Утром оц доложил об этом старому барину, и тот зприкалал
запрыть иа все глаза, чтоб еще больше ие ратьярять креетьяи,
Пояодиту ие успел даже передохиуть, как ему сообщили, что я
Песпези тоже подонекена усадьба и совемиены еще более страи
ны@ зподеянии, Гогла яке ему дали анать, что торат и усадьба Иоз-
мм ГПуруянз. Ои решил пемедленио панеети порядок любой
ценой, даже если бы для этого прицилось пойти ца крововрюлитие,
Стало очевидыо, что бандиты действуют по определециому илану
и речь пдет о самом наестояменм заговоре. Неподалеку от норчмы
он встретил толпу крестьян, на вид тихих и смирцых. Он вошел цв
ту тоицу И...
Григоре 1Ога терцелино слупеал Болиджиу, пока тот па рае-
сказал пою спою исторою. "Так ол, но крайной мере, узнал, как ца-
чались беснорядкн. Остальное он палеялея услышать от Иебине-
ску. Пирочем, об убийстве Мирона [Оги все узнали именно от Нс-
пощеску. Добравигись до Костеати в крестьянском платье, тот
итал героем дня. Вму пришлось, но крайней мере, раз двадцать
рассказывать местным господам об ужасших событиях, проненед-
ших в Амаро. Волостиой начальник тут 2 оищнально сообщия
повость в ирефактуру, смертельно иацугаи Боореску, а ог него вв
узнал уже несь город. Градочачальних предложил Исбонтеску кров
п собственном доме п раздобыл для пего у номоидтика судьи но-
стюм, который Исбантесну, стремясь подольше сохранить мучени-
ческий венец, надел, оциако. пе сразу, а лини, сутки спустя,
— Мон история длиннее, господин Григорицо,— начал бух-
галтер скорбным, под стать обстоятельствам, голосом.— Вели уж
хотите меня выелуцтать, То но сочтите за труд, зайдите вместе со
852

иней па Квизтиру к традопачальиику, тде меня винотили, благо
то ‘писем рядом, и и расскажу вам веа, до мельчиапих неро
ногтей!.. Ох, Воже, боже!,. Чего только я пе перожил. чего на НА.
смотрелел, и сейчас ие вердтея, что нее это случилось ца самом
ле? Я-то хоть, слава всевьтипему, остался в живых, а вот бед-
ный барии Мило, упокой господи его душу...
— Он умер? — выдохнул Рригоре.
— Убили его ралбойникт...
— Когда. Данио?..
— Позавчера, и лятпинцу, под вечер! — ответил Иебуиеску.
— Шойдемте н ванему хозяину, расскажете мине все! — упан-
мил голосом пробормотал Грлгоре.
Советаине префекта с офпнерами п представителями проку-
ритурты затянулоеь, Балолялу имел прилычку пойторять каздоо
своё указание раз но десять, предусматривая псо мелочи, лабы но
‘омневаться, что ого правильно поняли. Так ой всегла ноступал
дома, в своей конторе, ралъясняя секретарю любые процедурные
пустяки, тем более лейетвовал оц так сейчае, когда шла речь о
пажиенших рошелиянх, ат которых могла зависеть его жазнь, да и
"удьба страпы! Сочтя пакопец, что псо уже достаточно ясно, он
торзкественцо заязил, пстав в терозчеекую позу:
— А теперь, госнода, воерец, пристулим к исполнению споего
долга!
Несмотря на то что перед коляской, з которой ош восседал с
главпым прокурором, пагала рота солдат с заАряжениыми вилтов-
ками ин туго набитыми патронтатамит, Балоляну чунствовал, что
душа у него уходит в пятки. Он вопомпил заплаканную, навелно-
анную Меланию, которую остацал на перроне Северного вокзала
в Нухнресте. Только бы ото ле было плохим предэнаменованием!
Мулуики, охвачтиняе повальлым безумием, инособит на все! Их
так много, это иинакой армпи ие под силу их сломнть. А как
быть, осли лесколько тысяя этих отчанпиихеся разбойников вдруг
окружат их п атакуют со всех сторон? Ведь, в сущности, п па
армит нельзя полпостью полагаться, когда выступаень иротлв
креетьяш: в любую сокунду тебн могут растерзать твон собсткел-
ные солдаты.
-—= Мах пы полпгаете, госиолия главный прокурор, почему
иметии» зв этом чулееном уозде беспорядкы приняли ототь оторчи-
тельные размеры?
— спрос вдруг фалоляцу, надеясь развеять
черные эплели л пзболрить себя,
Тома Грезеску обращался и социологическим теориям очепь
редко, лигть когда выстунал перед присяжаыми заседателями или
зогда приходшлось возражать очень ух дотошиому адвопату. То-
2%
643

гда ош, ралумеется, тотовилоя заблигопрувменно. Сейчас вопрос
префента застал ога врасплох. До сих лор он по удосуязилея пэ-
думать о причинах восстания. Свободное премя он нроподил. как
ксе приличное общество города Нитенти, за покером. Потому он
ответил неуверенно, натуйывная пючву:
— Видимо, произопею какое-то всеобщее расшатываиие усто-
сви апторитотов, гослоции префевт. Я ие знаю, как и лочему, ибо
подобные последования Не иходят в ируе менху обязапноетей, по за
последнее премя общественная дяециолица поводу ослабла.
А муншип, как всякие первобытные ничипидуумы. немипуемо ред-
гирутот на это парылами дикой жестокости...
Мипор Твюеску, нерхом на отатпом гиедом ноне, снерва сио-
гойна ехал рыеью перед осповной колонной и даже перед авангар
дам, епазу ще за разведывательной ротой. Варуг Балоляпу заме»
тил, что он бешеным галопом скачет назад, Оп вздрогнул. Впереди
вырасовывалиеь очертания какой-то деревни. Префект схватил за
руну главного прокурора, ирностанолив его интеллектуальные
ПОтУРи.
— Одпу векуиду... Что-то там, должкие быть, произошло. }3и-
дите, нак мчится сюда мацор,
Но Тушиеску торонился только для того, чтобы доложить им,
что в селе Нлэдуца царит порядок. [равнча, крестьяне спалили
успдьбу ин цее там пазграбиииь, но топерь опомтолиеьв и просят про-
щения, Чтобы предотвратить возможность повых беспорядной,
манор рептил оставить в деревяе отделение солдат под комапдова-
пнем офицера.
— Ирекраспо, госиодни майор! Благодарю вас! — облегченно
валохнул Балеляу.
На улице, перед ралвалинами усадьбы, была собрата вся де-
ревия. Как только подъехала колясна префекта, майор Тзнэсеску,
который галоном вновь нерогуал ве, гаркнул:
— Ча колени, разбойники, не то п порошок сотру!
Крестьяне рухнули на колени, и Балоляну почувствовал к
мапору горячую признательность за ипрпявлелную онергию. Вый-
ди на кочясни, пи ириблизиниея и распростертой на земле толие,
— Что вы наделани, песчастпыс! — начал оп, стараясь, этобы
в толосе ого прознузало сострадание.
— Помилуйте нас, господин префект!.. Пожалейте!.. — вирна-
лось 113 сотен глоток.
— Вы раекаиваетесь п содеянном? — продолжал ирефект,
— Ох, грехи наши... Смилуйтесь и пощадите! — продолжал
пуичитать коленопреклоьненный хор.
Нредупредив крестьяи, что опн долзьны будут возместить
убытки до последней полупи:и, а тот, кто будет признал виновным,
644

нонссет примерное иакязание по всей строгоети закона, Балоличну
прочел им правительетненвый чанифоет, сопровожиля ога много
глонпыми разъяспениями. После пигроковещательной и туманной
речи префекта манор веено заявил:
— Ато совершит сете хоть малейптий проступок пли ие под-
нинитея приказу, будет немедленно риестуелян без суда п глид
ствия, Никто ие пмесот права покидать деровию без разрешения
о питера, ноторый останется здесь с воинеким подразделением.
Затем оп приказал младшему лейтенанту поступать в рагпо-
рижевое полковнака Нтефэвеску, который скоро ирибудет, и вме-
сте © солдатами оказывать ему вояческое содействие.
Префехт был очень доволеп. Имение такой комапдир воин-
ской части был ему нужен. Он даже подумал, что надо будет прод-
сталить майора к награде, есло тот и далье будет продолжать в
гом же духе. Он лично как лицо штатокое и нелитический пред-
ставитель правительства должен быть списоходительнев, ПГравн-
тольство пузидаетея п симпатиях граждай, диже крестьян, Армии
зе безразличпы симпитии о апталатии. Любить армию обязаны
ное, Ито ге ве любит пли зыступйот против 1166, попадает за
решетку. А как было бы хоролю, если б можно было обязать парод
нечно любить правительство!
В следующей деревне, фонешти, префект пронзнес болев мяг-
кую речь, так как там пообтце обошлось без беспорядков,— праз-
да, там не было барекой усадьбы.
Когда воепвая колонна покипула Иопешть, майор Тэносеску
поскакал нк замыкакиией роте, чтобы дать последние указания ка-
нитану, которому было поручено усмирение сел на правом берегу
роки Телеормаи, вплоть до Извору. Граяданскую власть должлы
были предетавлять там один из прокупорон и волостной началъь-
пик, сопровождавшие зоту в брачке.
В Бабароаее один взвод под командованием лейтенаита был
отправлен и качестве флангового охранезля по линии Глигану—
Песпезь. Так как беспорядки в Глигану, по полученцым енедепи-
ям, были павболее серьезными, лейтенанту надлежало пвинять
особые меры предосторожности. 3 слузве падоблости он должен
был занять село и остаться там со своим взводом, отправив в Лес-
незь патруль с долегением,
Осповная колонна продолжала мати к Бырлогу, двигаясь по
дороге, па Которой обычно редко встречались даже крестьниекив
повозки. В самом Бырлогу префект был приятно удивлен, упидео
почти на каядых воротах белую трнику, вывешенную как флаг
мира.
— Нено, что в этом селе живут порядочные люли,
— заявв.л
Балоляну, узная, что здесь не произопыю покаках беспорядков и
645

осталась петронутой даже окромпая барекая усадьба, в которой
чикто ие жил, во храпилось зерпо.
Груипа крестьян поджндала около иримэрни прихода войск.
Похвалив землелашцев за благоразумие, префект палтотачески 0бт.-
явил им, что правительство позаботитен о иих и что оно уже [не
шило предоставить крестьянам всевозможные льготы и всячески
помогать, тем, кто достойно себл зе.г. Утобы тут жо продемонстри-
ронать правительствециую заботу и любовь, он виятно, © дрояемо
в голосе, ирочитал манифест о реформах, разъясияя «по-пародио-
му» все то, что, казалось ему, может показаться кростьямам вепо-
нятиыг. Мужики слуинути с пепоирытыми тозовами, хмурые, бу
сая па префекта нелоумеватщие и какие-то стралииие взеляды.
— Ну, желаю вам здоровья, люди добрые, и палеюсь, что вы
н впредь ив сойдете с правелиого пути! — воскликнул в заключе-
ние Валоляиу, услживаясь в коляску,
До самой Лоспези, п течение получаса, он распасывал, пе
умолкая, заслуги этвх славных крестьяк, которые мо ноддалиеь
волне нроети и пасилии, захлестиуниен весь край, ие утратииы
цушевной твердости и сохраптиит порядок. Главаый ирпокурор Гре-
ческу, основыпаясь ид своем обширном опыте в уголовоых целах,
заметил, что было бы цолесообразно измедленио провести во всех
усмиренпых селах ускоренное следствие, выявить главпых зачии-
циков 1! арестовать их, чтобы вериее ирезотвратить повую Аепыше
ну беспорядков.
— Чонечно, с процедуртай точки зрепая вы зполне правы!
сотласилея ипрефект.— Ио, сударь мой, мы доляиия учитывать ин
политическое фактор. беспорндки слуликом распространились, и
мюли предельно воябуждеть. Ната первая цель — умиротворе-
ние возбужденных умов. Крестьяне должиы успоконтьсл, не оиа-
саягь репрессий, которые только сильлее озлобили бы их, а это
его боальнго осложнало бы положение, Виновтье, новомнеппо, бу-
дут примерно пахазаны, но литиь после того, как мы добъемся по-
всеместлой разрнлки. Затем уж пастанет очередь правосудия, ко-
торое боспомадно покарает виновных, дабы избежать в будущом
повторения зюдобного рода общестиеяных бедствие.
На околнце Леспези манор 'Тзэяэсеску отрапортовал, ивпя от
возмущения:
— Господат префокт, тут разбойнизье гнозцо! Здесь были со-
рерпены убийства!.. Мы должны...
— Снакойнее, спокойнее, тосподии майор!
— иснугапно в05-
кликнул Балоляну.— ата мнесия и так слитиком болезненпа, и
потому мы обязаны сохранять хлациокровие.
Зорча и ругаясь сквозь стиснутые зубы, майор провел Бало-
ляпу прямо в первовъ. Молоденький безбородый священыий в пол-
646

Г
ном облачении полжилал пх у дверей с подобострастпым и смер-
гельно тацугапным лицом, так как чуть раньше майор Танзсеску
гпубо обругал его п пригрозил расстрелять,
— Господин префект, мы были соверитоптно беспомониты ние
емотиит помепгать...— смиролпо пробормотал священник, пизко
сливяясь.
— Нропусти, разбойпак,— пропеииел майор, оттальивая ого
локтем от двери.
Рядом с алтарем, на имировизпроплапом катафалке, лежало
тела Надины, прикрытое саваном. Майор приподнял уголок сала-
из, открыв посиневшее, сморпотвшесея лицо. Палоляпу отоел
натНЯД и, заикаясь, пролецетал;
— Ох, звепи... звери!.. Несчастпая жептита!
Оп лоснетшио вышел ия перкии. Noму казалось, что резкий уду-
‘натонити залах, застрявии! в позлрях, вывериет наизнаицку 25елу-
нок, Ош пескольно раз глубоко вдохнул свежий поздух, певиятно
бормоча какпе-то негонуютие слова, и тут заметил молодого евя-
ецника, опепепептиего у входа в церковь.
— Нок що это, батютика, вы доцуетили подобное злодеяние?..
Бедный Григервио! Какой лля него будет удар, когда...
Священиик оправдывалея плачущим голосом, Зее ппоизотитло
ло того впезапно и пеожлланио, что ни ой, ни кто-либо другой яв
уснели вмешаться. Поздиее оц узнал, что подетрекателями всех
беслитног» были какие-то мужики из Амары п они же совершали
самые стратшые проступления. Он знает виновных, да п все село
них знает, но назвать их ле смеет, опасаясь, что п Лесиези после
этога ему пе будет житья. Далее он рассказал пньфовту, как Ма-
тей Дулману спас тело барыин, когда толпа подожела усадьбу, п
как нотом он, священлик, пололяит ее останки в церковь, у самого
алтаря, чтобы пад пой пе надрутацея каной-шибудь умалшшенный,
что было внолие возможно п оти страпиые дпа небывалых нотря-
сений. Кроме того, ог с огромным рисном упрых у себя доми ране-
ного шофера-немна, которого метительная толпа грозинась |застер-
зать па куски.
— Хватит болтать! — воскликоул, содрогаясь, Балоляцу.—
Ау разберемся по всем этом и примем меры! А пока... Где отаро-
ста вапей деревып?
— У пас п леревие пет старость, мы подчипяемсл Амарв...
Дальнеймие объяспения священника ие нитересовали Бало-
ляпу. Он поверцулен к глазному прокурору и рассказал ему о
Падине т Григоре, одппаково жалея обоих.
— И вее-тани мы должщы сохранять хладионровие, обязаны
сдерживаться! — пздохнул оп почально, но внутиительно,— Идем-
те, падо выполиять свой долг!
67

Оп лышел па улицу, медленно подбирал слоза речи, с которой
намеревалсн обратиться к крестьнцам, собранным перец обгорев-
ними разваланами усадьбы Гогу Нонеску. Фи решил дать им стро-
гую выволочку, однако не ожесточая их, дабы пе подорвать вы-
полиение своей миротворческой мисеви, которое до сих пор пох
допольно убнено.,. Майор, который уходил, чтобы отдать кое-ка-
ине распорукения, порнулен в диком сцене.
— Эти разбойники, гоеподии префект, слов ве попимают!..
“сли лгы будем продолжать в том же духе, цело коцчлтея тем, что
опти на нас нападут, тосподии префект! Эти проклятые бапдиты
дуНаАют, ито мня их боимся, госиодии префект!
|
От лейтенанта, паправлентого со взвадом в Глигану, майор
нолучил донесение, что тот выпужден задержаться в деревне, так
как положение там очень сложное. В то эке вромя пнимание май-
ора обратили па то, что со стороны Бырлогу вздымаютен клубы
дыма. В ответ па подавние добрые слова и похвалы, па реформы и
ньготьь обощашиняе правительствепимм манифестом, нетодяй по-
дожгли усальбу сралу #0, как только войска покинули деревню,
‚то весьлга серъезио, бели опа отважившются восставать в тылу
вопек, пнатит, зло нустило гораздо более глубокде корпи, чем моя
но было предположить... Майор Топрсеску категорически зая-
вил префекту, что сго часть раскует попасть в окружение, а
ин пе пираве этого допустить, так как отнечает головой за своих
солдат. Балоляпу перепугался. Вму тут же представилось,
как тозвы очвереяших мужиков окружают ого со веех стороп,
избивают, пытают, убивают. Предчуветвио Мелании грозило
обыться.
— Госиодин майор, прошу зас пемедленио припять все меры,
ноторьге зы сочтете нообходимыми! — отрьпнаето распорядился ов
чуть дрогнувшим голосом,
Двя взвода были направлены в Бырлоту, чтобы павести там
порядок. Слеловало пемедленно пакалати абсеолотно все село—
цодвергцуть порке всох без иеключепия, мукнип, жешщии в детей.
При малейшей нопытке сопротивлепня войска долнигы открыть
прицельный огонь, я в случае необходимости подтялуть пушки и
стереть се лица земли гнездо бучтовщиков.
Как раз когда оба вавода двнпулись форспроваивым маринем
Пьтрлогу, из Амарм пертулоя разведывательный патруль и до-
лолит, что кростьина, впооружениые косами, вилами, топорами и
пескольктми винтовцами, собрались па околице и пе пустили сол-
дат дальше, а офицера пригрозиля убить, соыги он попытается п|о-
ИНКПУТЬ п село,
|`алоляпу нобледиел. Теперь ому казалось, что оп попал я
странный кацкан. Волостной начальник был праз, когда утверж-
648

ит, что крестьяне хорошо органвызованы и спосооиы иротино-
стоять Лан армии,
— Пу как, господин майор? Что будем делать? — раетевяиню
вираенл он охриишим голосом.
— Ничего, господии префект, найдем управу на этих байди-
го! — вонетвелтео ответил майор, простно сверкпув тлазами, и
гут 5е отдал иеобходиные приказы.
|
Солдаты спова двинулись вперед. Влезая в колнеку, Бамоля-
пу, словна пповеряя основной тредохранительвый клапан, тихо,
‘ак, чтобы его никто пе услышал, спроеыл Тэпэсеску:
— Надеюсь, в своих людях вы узерепы, господил майор?
— Румынский солдат выполалет приказы, господны префект.
Ин самый надежклый солдат на свете!
Вывзжая из Леоснези, префект доверительно сказал главному
ирокурору;
1
— Иредетавьте себе, что пронзопгло бы в мынешиен ситуа-
ина. есля б мы ле могли рассчитывать па диецииянну в армиы!..
Плотошхая катастрофа!,, Я, коночло, говорю об общем положения,
пе думая Уя; о сульбе, утотованпой пам, тем, кто ради счаетьн от-
низа припостт есоя в жертьу здесь,
т
Крестьяне, собравшнеся на окогитце села, па птоссе п вокруг
иёга, ло находили собе места от летерпения. Иица у них раскрае-
целясь, глаза голени. они ждали, шумя п подбапривая пруг цру-
га, как па большоН свацьбе. Ааждому хотелось что-то сказать,
как будто остальные тичего ие знали или ле видели своими гла-
зами, по оса говорлии одно я то же и почтя одними словами. Йз-
предка воцарялаеь тишина, и тогда мужикама овлацевало тягост-
ное папряжейпе, которое они тут ме старалиет No своя СТряхнуть
попыми, що более лихими воплями и криками, словно боясь
ОЧИУТБСЯ ОТ счастливого опъяиения.
— Глядите, опять идут! — закричало сразу песколько голосов.
Все головы поверпулись в сторопу Леспези. Ирестьяпе зпали,
что каратели снова придут, что они доляагы пиринти, но каждый
про себя надеялся, что они все-така по верпутся.
— Пусть идут, пусть идут, пх-то мы и ждем! — крикаул Пе-
тре Петре тонким, пе своим голосом.
Пиколае Драгош, коборый стоял рядом с пим, силмая в руке
олезные виль, выдохнул с дикой ненавистьго:
— Ничего, сейчас мы с пимн расправимея, в бога, солпипа, 6бо-
горолицу...
649

Оп захлобиулся потоком ругаий п заскрежетал зубами. Рядом
с пам вопил бабьим голосом Вирилэ Пзуя, угрожающе размахи-
вая, нак дубиной, вантовной, отобранной у жандарма. Нодальню
Тоалер Стрымбу, вооружениьый такой зе вантовкой, клялея в го-
редпие людекой гуши, что пе уснокоптея, пока пе раямозжит @я-
ику офицеру, который комаллуст войсками. будь то хоть генерал,
Серафим Мото, молчалпвый и хмурый, тозке обзавелся выиой-
кой самого уптера, по держал ве сейчас па ремие за плечом, кач
старательный рекрут, хотя никогда ле служил в армии. За спавой
Петро тепью мельтетил Илие Аырлан. Ои токе размахивал вии-
товной и пенрермвяо повторял: «Дядя Петрикл... Дядя Петри-
к2!-.» — словно не в сплах был сказать пичего другого. "Го здесь,
то Там вепыхивали брань, крики. рость рвалась из глаз и глотон,
как ядовитый пир, обволанпвая незпдомым тумииом сотли людей.
ЦКосы, топоры, валы, заступы мелькали пад головами, будто лодч
пыталась одними ‘угрозамд отоугвуть и остаповить опасность.
Визрливые голосл женщин л детей пронлали блеовитов гудение
мужчина, как уколы аглы грубив поскониов полотлиио.
Нока крестьянскля толпа бурлила, топчась на месте, колопна
солдат поляла но шоссе огромной черной гусеницей. Пучн солица,
падая па блестяпте штыки, ориукнутые к ружиям, отражались
пспуганиыми бликами, Вскоре стали вырисовываться отдельные
шеренга, носколько всадников, колясна с префектом и прокуро-
ром и, наконец, орудия с шестерками лошадей, замртканттие это
апоколинслческое тело, тотно принаноспутый хвост, нодрытый мв-
талличесной чонуей.
По мере того как молчалиное войско праближазось к селу, гул
толпы все креичал, перераетая в громыханле какого-то грозного
хора. Народ рассеялся далено по сторопам ттоссе, словно все хо-
тели получше рассмотреть врага и схватоться © ним,
Над восппой коловной прозвучал резкий окрик приказа. Две
роты разворнулисв в цепь, одна спмава, другая слева от тпоссе, п
осталовились пгагах в ста от крестьянских ватат. По побсе, о про-
свете между ротамн, приближалась коляска префекта Балолялу,
которую сопровождал верхом на нопе маНор.
— Спокойно, гослодип майор! Мы не должиы терять спокой-
ствие! — проленетал смертельло бледный Балолаяну, перентительно
выходя из коляски.
Главтыи ирохурор, который соттел пслед за пим, казалея хлад-
нокроннее всэх.
— Как прикажете, госполпи префект! — ответил майор Тэи-
сесму, так резио вымахпув хлыстом © серебрявой рукояткой, что
сго коль запрядал ушами.— Внрочем, вы их тенерь сами видите
650

и сломиите и можете убедиться, что они ие заслуживает иичего,
вроме пуль и ить ков.
— Нет, пт! — пробормотал, заинаясь, Балолялу.— Сначала
ма долнины...
Ноги у него полгибались, лубы стучали, сердце терзал отча-
инный страх, он боялся, что солдаты побротаются с мужиками и
исребыют всех господ.
Крестьянская толпа ддруг заколыхалясь па месте, слово вод-
иля полерхлость под порывами паменчивого ветра. Пеистовые кри-
ки и тгиканье придавали этому зрелиту что-то особенпо грозное,
виянствениое.
— Не пужим нам бояре!.. Пруилини убивать пас? Но Воимся
голдат!.. Хватит, довольно нац нами издевались, жнподеры! Долой!
\ пнрайтесь!| А шл, братцы, ие строляйте.
Префект оцопопел на игоссе, пе сводя глаз с бурлящей толпы
ин туцо бормоча:
— Спокойно, господа, споконно...
Главный прокурор Ереческу отстал па несколько тагов, а май-
оп, едва слерживая зетерпение, слегка принтиопивал сзоого коня;
тит вздративая и плясал па месте.
Из толпы тарзалась Ангелина с малышом па руках. Платок
гв соскользнул па спипу, волосы растрепалиеь,
Опа подскочнла почти зплотвую к Балолану, нстоптио воня я
кляпя все па свето.
Словно пытаясь со защитить, Алтон-юродавый погпался за
женщипой м потянул иазад © криком:
— Ие слумаите вы эту бабу, опа горемышка пестастиая и пе
пинает, что говорит!.. Тосторониеь, Аптелина!.. Й молчи, пл слова
нс гопори, я скажу пм все, что поволел мне господь! Пробил
час Страшиого суда, нп моди должны узнать истину!.. Пе стойте
тик, братцы, ластавив руяйнг па слоих обездолениых братьев.
Поверните ружьд против дьявола, который послал вас убивать
нових...
Слава его рассыцалноь цлакочущим пихром искр, грозяних
посиламенать все на своем пути. Голос ородивого властно разоес-
ся пад гулом толиы, будто голос пеобыкиовонного певца, которо-
иу вторит огромный варварскии хор.
Солдаты пенодвижио стоили по обе стороптя зцоссе нород ору-
щей толпой— черные и холоц|иле, точпо манины, пралявупие ч6-
новоческий облик. Одни глаза сперкали огоньками ма смуглых
лицах.
Па пгобсе между ллуми степами солдат, будто в варатах, от-
крытых вн иной мир, суетились оиеломленные и поблоднемиае пре-
фект Балоляну, главный юкурор и майор Рэнэсеску, за которы
651

ми стояла пароконная коляскл и простиралоеь неподвежное тело
осповной марипеной колонны с артиллеройской батареей в хвосте.
— Что ж нам делать? Что делать? — первно вскрикавал ипре-
фект, лихопадочио комкая в праной руне правителрствонный ми-
нифест.— Что вам делать, господин майор?.. Что делать, господи
прокурай?
— «ти бандиты окончательно рехнулись! — отозвалея майор,
горяча гарцуюцюго коня, будте на параде.— Они способны впанасть
на войско, вот увищите, господин префект!
— И все-таки мы обязапы довести до их сводения мапифост,
господа! — продолжал в смятении Балоляну, ме сводя глаз © яро-
етной толпы, которая, казалось, надвигается, хотя опа не трогалаеь
с места, возбужденио буряя.— Что вы скажете, господин про-
курор?
— Главное, но терять голову! — испуганно ответил Тома Гре-
ческу.— Закои необходимо соблюдать, господин префект!
— Трубач, трубач! — рявкпул Тэлэсеску.— Где тобя носит,
болван?.. Стой здесь, возле меня, понятно?
'Трубач батальона, серкант-казалоериет, праскакал галопом,
приставии по уставу трубу к правому колену.
— Слуитаюсь. госнодия майор!
Тэняееску отверпулея, Большое всего его бесили слова Аптона,
как будто тот оскорблял его лично, Он подумал было кляуться па
юродавого и отхлестать ого перед писем пародом, чтобы пикому иэ-
повадно было бросать вызов армии. Во веожодацно для самого
себя он закричал префекту:
— Господии префект, вы что, пе сльштите, как призывают к
воподчинению пл Е бунту пойска, находяниеся под моим команло-
нацием?.. Я обязан принять меры, господин префект!.. Я отвечаю
за безопасность войск, господин префект!
— Ая вам запремаю повышать голос, господин майор! —
тоже закричал, обозлившиясь, Балоляну.— Вы тут в моем полчи-
нений, а не я п вашем!
Ангелина, не переставая вопить, металась перод солдатеким
строем, держа в одной руке ребенка, а другой хлопал себя по заду:
— И как вам только не стыдно! Вы кто — солдаты апи душо-
губы!.. Срамота!.. Не бокжь я ваших ружей, пе боюсь, и все!.. Стр
ляйте сюда, цоли посмеете! Стреляйте!., Чего к вв стрелясте?.,
Вот еюда! Сюда!
Тэнасоску, увидев ее, снова пзмахпул хлыстом.
— Нолюбуйтесь только, как эта чертова баба нлаемехается над
армней!.. Вот мразь, мать 0е]., Хватайте се, ебятн!..
Стопа солдат не шелохпулась, словно отаитая пп стали. Зато
пад бурлящей толпой пзвились новые крики:
652

— Не давайте им убивать сс! Бей их, репита!, Виеред,
атцыЕ.
Кое-где груплки смельчаков рипулись к стене солдат, в то
‚мя как друвие нпумряли комья земли и камин. Конь майора,
п которого попал шальной камень, иенуганио ноданаен на
ПИ,
Вы что, ждете. чтобы бандиты пас растерзали? ]е нидито,
что они Начали пас обстрелииать? — крикыул Топасеску гланному
ирозурору п тут я резко окомпидовял: — Трубач, подлй сигпал!..
ТиубачТ..
В то ке мгвовение воздух нропаил медный толос трубы, |Ценци
сорканта вадулись и побраснели, а копь ого заппядал ушами.
— Именем цанона!..
Словя ирокурора — исиутанные, прерываюоеея — не достог-
ли даже слуха преюкта. Только беспощадиый и угрожающий вой
трубы огиепаым бичом змеилоя над головами. Труба сте явейела,
гда майор Тэносеену уже что-то отрывисто скомалдовал, высоко
нодннв хлыст, Двести впитовочных дул вэскинпулись одним и тем
о судорокиым пыйком п уетавились па крестьян. Дикие крики
яп миг прекратились, будто обрубленные мечом, ио тут же взорва-
лись еще оглушительное:
— Нету цих права стрелять!.. Пе трусь, дедушка!.. Давай, ре-
бита, ло застпелят опий вас] САыдД-то какой, Ангелина лас пере-
ата
Но тут ие раздаллеь другие комапды — суровые, пронзитель-
ные, точно скрежет ржавой илль. Степа солдат отяетила на пах
машипальными и отрывистыми дважениями. Виитовочвые дула,
на которых играли белые солнечные полоски, поднялась до уров-
ля глаз, пальцы одновременно нажали па вуркл, и нод небосводом
прогрохотал тороиливый зали,
Нока соллаты такпмп зо автоматическими двикеноями оцу-
скали и персзаряжали винтовки, в гуще толнш ралдалаеь вони
ужаса. [Аллилось, иь полю хлестнул Порпыв урпагапа, и крестьяне
чуть было ие кинузиеь врассынпую.
— Оинцны стреляли звверх!.— заревел Петре, нытаращив гла-
за.— Не бойтесь, братцей.. Стойте па мосте!.. Ауда?.. Не богите!..
Гперед, люди добрые... Отперем у лпх винтовки!
Грохочущая волна пуль, казалось, смела вее пгумы. загрязвяя-
гие возлух, и на мгиовение поцарилось глубокое, горестпое мол-
чание, Зеепоглощаниций ужае пудто разрнлил воздух, па поверх-
ности земли осталась только пустота — огромная. терзающая душу.
В этом пустынном молчании голос Петре обрушился на толну, как
жаркий, зоспламенякиции линень. Из всех глоток разом вырвался
вопль, который, казалось, накалил велдух слльмее. чем недаплин
633

залп. Затем голосд спова сплелись в смутлый гул, вязкий, кан
болото, пзбаламученное градом,
— Господин майор! -- завопил ФБалоляну, шляпа которого
съехала на затылок, а лицо стало аемлистым.— Арестьяне папа»
лаккг ла нас!.. Вы что, пе видите?.. Господип прокурор!..
‘му почудилось, что обезумевния толпа борет разбег, чтобы
паброситься па солдат. Страх раздирал ето сердце, и в то що п116-
мн ой отчаянно злилея па маНора, который, видпо, готов был о1=
ди’, его на растерзание бапды бунтозниихов,
По майор Тэносееку пичего сейчас ие слышал, до того оп оыа
взбоешен. Больше веего боесил его префект, трусливая медлитеи»-
несть и перештельность которого вынуждали его сносить нем
стойностп, оскорбления п даже удары мужиков,
— Трубач! — заорал оп.— Чего пе трубить, легодяй[.. Труби
нее премя, мерзавец, трубп, нусть услышат и госнолан префект,
нусть узнает, что зцесь ие политнка!.. Эти балдиты жаждут наше
крови, уважаемый тосподян префект. Слышите, господин про-
нкт!
Копь майора, олалевиный от вонлей толлил, пее его по кругу,
Труба сверлила яолдух © упорной пастовчовостью, хан дуцто в
ране ловорачивали 1102.
Очнеломленные трубным голосом босвой тревоги, груниы кро-
стьян © дубинами, вплами и косами двыпулиеь = стеле солдат,
влопио собрались отбиваться от волкоя.
Майор Тэнэсеску ноднял хлыст. Нрозвучали две лаютиие
команды, подчеркнуя дважды полторившнися металлический лязг,
короткий и ритмичный. Затем, одно за другам, визгливо рванули
воздух короткие слона:
— На прицел!.. Огонь!
Толпа споткиулась, будто каждого ударили кулаком п
грудь, по лишь па мтновение, пока грохотал залп и отводы
вивтопок, куривогиеся белым дымком, снова запимали горизон-
тачьное положение. Медяыо воплн трубы вое по смолкали..,
тзпуки выстрелов еще пе отгрохотали, свист пуль еще ве унялся,
п из людской гущи уд бриланула кровь, раздались дикие лоили
поли. Песколько человек рухнули, царалая аемлю погтями, гры-
зи ео зубами, извиваясь п норчась в мувах, как раздовлециые
черви,
— Ох. Убили меня, мама, Ой, братпы!.. Застрелили, люди
добрые!..
3} тот же миг толпа ринулась назад. увлекая в своем бетстне п
тех пемногих, кто не струснл. Страх вонзил свои бесчислениыо
жала и толпу, потрясенлую стрельбой, и люди в нанико бросалясь
к селу...
$54
|

Глаза майора Тоносеску сверкали стальным блеском; он стис-
нул челюсти, ирюлко сдеряжаная своего копя. 'Грубач рядом © пим
понрерывно надувал щейн, точно мехи, и слотка покачиван трубу.
и его лошадь, изотнуи ею и онуетив голову, гинала удала, ронин
сирую пепу. Чуть позади оцерпопело замер префект, вагляд его
пчукдал, ий оп непрерывло твердая прокупойу, который, казалось,
прислулиивалел, по иичето по слымал:
— Исобходимео соблюдать хладнокровне, чтобы ие проливать
НОВИВнУЮ Кроль...
Балоляпу солзпавал, что ловорпт в прови, псячееки пыталея из-
бохать этого слола, по оно вызелаяо снова и снова, обжигая рот,
Будто это и была сама кровь.
Улыст маИора спова вавилел в воздух, ого резкчи голос епте
раз прорвался склюзъ хрип трубы, вавтовки опять произвеля ие-
сволько кораеких движений, и снона таким я иротяжным залпом
прогрохотани выстрелы,
-- Господин майор, господин майор! — крикнул префект, ие
в силах сдвинуться с моста.— 930 же иронопролитво...
Он отопчению осекел— па язык спова подвоернулось слово
‘кровь’. Показалось даже, что занах крови щецочет ему ноздри.
Гэпзсесну новепнул х префекту голову, по ответил только презри-
тольным ватлядом и тут же отдал ипеснолько команд, ноторше при-
нели п движений стену сплдат...
Врестьяже бежали сломя голову, толнались, илбались, тои-
тали цруг друга, воивли. Болыиияство устремнпяось к люссе, но
многие бросились врассаниую по садам и окраииным дворам, ста-
раясь быстрее уклыться от пуль. На ноле осталось пескольно де-
сятков тел. Олин корчилиеь и стопали, другие замерли неподвняс-
но в том поломжнии, н каком их настигла смерть. У кананы, па
обочипе тноссе, лицом ппейх, неподвижно лежала Ангелипа, пора-
яжогтая пулей к лоб, Рабенок в се мертвых объятиях плакал, нерв
бирая голымн ручонками, будто пытаясь оторваться от материи-
ской груди. Педалено от Апгелины иакоб-то старик корцилея меяс-
ну убитым мальчиком с перекошенным от ужаса лицом п Вирил
Пзуном. который хрипел, лежа неподвижно, отуаркивая после
кажлого хрина черную кровь, заливающую ето бороду, шею, грудь
и запенаншутося пиронними полосамн.. белыми пятцами лежали
на тучной земле Амары толька тела убитых иди умирающих кре-
стьян, а раненые убегазия пли ползли между остальными бегле-
цами, оставаля нровалые следы.
— Не бегите, братны".. Постойте, братцы!.. В бога мать их!..
Нотре кричал во исе горло, как кричал © перрой же монуты,
по ипчего ие мог поделать: бегущая толпа танцила его за собой, и
он был беспомонен, как листок, увленаемыи водяным потоком,
655

прорвавшим плотину. Илье Шырлан, крепко сжимая в руках
бесполезную вилтовку, тязкело дыпа, бежал рядом © Метре, вара»
жаясь его отчаниием. Где-то далыле металея Николае Драго,
пытаясь пробраться н НМетре и перекицуться с вим хоть слевом.
Но охзачепиая ужасом толпа непреодоломо засасыиала и втяги-
вала в себя всех, в безумном порыве стремясь достичь хоть како-
го-то укрытия, которое защитилою бы ее от смерти, свистевшей пад
головой...
Отряд солдат дошнулея велел за бегущей толиой по шоаееа, на-
крытому трупами. Виередя, занимая нею лшрину дороги от одной
канавы до другой, шагала сомкиутая цень стрелкон, готовая казне
дую секунду открыть огоць, а с флангов их ирикрывали два вайи-
да в походном строю, оставляя середвну шоссе своболиой дли май-
ера Тэносеску и батальолиого трубача. Майор то и дело выкрики:
вал отрывистые команды, солдаты останавливалийь, выстрелы гр
мели, и марш по деревенской улице, мимо выморниих домон, тут
ще возобпозлялся.
Тэносеску видел, как после каждого залпа лосколько ботло-
Цов
— когда болыне, когда меньше — валятся на лемдн» будто онц
сами ставили друг другу подножку, видел, как кос-кто сию пы-
тается подняться, по затем падает п больше уже ле июзелитеся. По
бегство крестьяи еще пуще разъярило ето, еслозно оп презирал их
трусость илл жаждал патолкнутьея хоть ва каное-пибудь соиро-
тнвленпе, которое оправдало бы стрельбу. Чтобы отвести душу, Та-
нэсесну бесирюетанно ругался сквозь зубы, а затем снова и спела
повторял:
— Стой!.. На прыцел!.. Огоны!..
Осповпая часть коленицы остановилась на околице села, под-
жидая, когда очиститея поле боя. Здесь ке, рядом с коляской, тои-
тались префект и главный прокурор. Балоляну пе совсем ясно
попимал, как в6е проллоигло, по чувствонал себя глубоко уязвлен-
ным тем, что майор оторавилоя преследовать крестьян, а ого о6-
тавил тут, в столь пелоеном положепнни, хотя имеино оп, Балоля-
ну, облочен нсеми полномочиями и несет за все ответотвенноеть,
Он принялся объяслять прокурору, что майор зарнален и что, как
префект, не потериит подрыва ©свосго авторитета, Ведь умиынно-
рение — дело письма шенотливое, требующее хлачнокрония и так-
та, его нельзя превращать в кровазую оргию. П]хисурой, вытара-
щнв глаза, подлакивал, пеорерызио кивал головой в падрагизая
при каждом новом залие.
— Стой. На ирлцел!., Огопы..— ревел Топосеску в то вре-
мя, как Валолипу томилея па околице села.
Толна беглецор поредела, их осталось мельте трети. Мнотях
сносили пули, другие, нпытансь спастись от преследователей, до-

бегали до своих домов и укрывались н дворах. Даже Пиколио
Драгопь понян, что ло Петре ему не добраться, а любия поныка
сопротивления будет тщетной, подумал было спрятаться п отцов
сном доме. Но людская волна протащила его лальии, Гольво мино-
пив свой лом, оц сумел пырзатьеи из толны и пробиться ни обо:
чину. В канаве он увидел Гертицу, дочь Кирнла, всю залитую
кровью, изуролованнцую. Но-видимому, когда она унала, беглецы
‘атонтали ее. Николае поремахнул через раздавленное тело, пами
певансь лырнуть в ближайший двор
— двор школы. Он уже до
пралея до ворот, когда позади грохнул новый залп.
«Всех нас хотят уобпть, накаяям ях бог!» — подумал Ииколае,
невольно радуясь тому, что он все-таки спасся,
Вдруг он почувствовал укол в грудь, легкий, будто от проету.
ды, и сразу рот его пацолиилея чем-то горячим.
«Кажись, что...» — мелькнула и тут зе угасла мысль, Он по-
валился как подкоменный, ударныииеь головою о столб ворот, с
рукой, протянутой, чтобы их открыть,
Поредевлтая толин продолжала мчаться по улице, ло тверь
молча, точно опасаясь, как бы крикы и стовы но павлекли па пее
пули преследователей. Из умолкал только толос Петре, оп всо бо-
лве хрнило празывал:
— Не бегите!.. Вуда ны бежите?.. Пе бегите!..
Но п он тоже бежал, хотя сойчас сего лакто уже пе толкал
сзади, Нарию было стыдно, что оц удирает, но оц никак пе мог
остановиться и тольно NoмтытаЛ к остальиыям, как бы пытаясь та-
ким образом екрыть от собя собствеплое бегство, Он сознавал, что
все кончено, п товенад, что вое кончилось именно так, хотя иначе
п быть пе могло. Даже в эти секупды оп верил, что если бы кре-
стьяне пе испугались порных ныстрелов, а наАБанУлИсн ла солдат,
те дали бы ‹еон разоружить, и господа не смотли бы вернуться.
Но теперь все кончено! Топарь падежды рухнули, потонули в кро-
ьл. Кого не прикончат пуди, того забъют ваемерть, замучают виа-
стенках, а остальным, вместо того чтобы раздать зомлю, наденут
на шею ярмо, нан екотине. Для себя оси не ждет инкакой поща-
ды, пикакой милости, сами оциосельчано укажут па пего как па
зачинцитка и главарн бунта,
— Чль жж нам делать, днля Иетрико, что делать? — кричал
бежавший пидом с ним Илие Мырлан.
Лицо его побелело от страха, а рубаха была ократаена кровыию.
— Я, Илие, но сдамся, пусть зучие убивают! — ответил Ие-
тре, не глядя ил парня, словно стыдись его.
Добравшись до площадки перед корчмой, на развилке дорог,
Петре остаповилея. Толла расеенлась. Отдельные разрозненные
группки людей убегали, кто по дороге иа Пайдеей, кто — к Рудаси-
27

ноасе. Петре остался только © Илие Нырлапом, который снова
спросял:
— Скажи, дядя Петрико, что нам делать, я все одно с тобой
останусь,
— Замиримся с ними, Млие! — пробормотал Петре, упиден
окровавленную рубаху парпя.— А куда тебл ранило, гляди, руба-
ха-то в крови?
— Должно быть, в плечо, соноом его не чую,— пояснил Мние
с гордой улыбкой.
— Нот бандиты, мать пх|..
\ Легро была в рунах заряжениаи вннтовна, отобралная у
страятека Нозмы Буруяно. Держал оп ве за дуло, хан дубиниу.
Горькая злоба дуншла сердце. Молькпула мысль тоже бежать до-
мой, как постуинли все остальные, но было стыдио перед. слеио
веряицим в пего варнулцкой.
— Ну, поли так, дядя Петрика, подадим им знак, 9тоб по уби-
вали онн пас ни за что ни про что! — радостно восиликиул Илце,
(уг стллул с себя разорваниую, оировавлелпузю рубаху, при-
вязал иаподобные белего флага к дуду пинтовни, ноторой так то]=
днлея, и поднял вверх, чтобы фиг увидели находлавшиеся ео
далеко солдаты. Зиптовка была тяжела для его простреленного
нлеча, и дуло с рубахой качалось, нак из нетру.
Опи постояли так пекоторое время. Вокруг
— могильная ти-
шина и никакого двияевия, будто соло вымерло. Дверь корчмы
была занерта. Летре что-то бормотал скволь зубы, точло ожидая
чуда. С нижлей части улицы, во стороны барекой усадьбы, нослы-
шался порулявый, как всегда, толос бабки Ноаны:
— Птички мол. атачки, итачки, цын-пынещье.,
— Вабке Поане хоть бы что, и теперь со своими курами во-
зитея, самитини, дядя Петрикэ? — еиросна Илие, радунсь челово-
ческому голосу в этой грозчай тинтине,
— Нот у нее других забот,— хмуро буркнул ИНетре.
]1Шли минуты, голос бабки, нак молоточек, стучал в пнеках, и
наконец стали ясно видны солдаты змеете с майором, охавием
ворхом на коне в центре. Петро омотпел на них нодоворчино, ка-
залось, он отсчитывает каноцый их шаг. Влруг труба вновь даро-
зла, пподолжительно, будто предвощая это-то, м сразу же Нетре
услышал отрывистые слола команды;
— Отой!.. На прицел. Огонь.
И ние принялся сильное размахивать белым флагом, боясь, что
солдаты могут его но заметить. Зачн грохиул оглушительнее ирояб-
них. Окропавленнал рубаха и винтовка рухнули наземь, как флаг,
иозетэкошнии к ногам победителей. Илие согнулся пополам, успев
ТОЛЬКО ОХНУТЬ,

Две пули вонзились и в Петре, по оп их ие почувствовал.
«Выходит, мало им даже павшего мира! — подумал ой, него-
дун на солдат, раестрелявотих подпятый ими навстнечу лнак
мира.— Ну, коля так...»
Отряд опять двинулся вперед. Будто опомнивишеь, Петро
вснипуя винтовку и метятельно нажал на курок. Зинтовыьй глухо
выстрелила. В слодуюащеа мевовение снова прозвучала комапла;
— На прицел!.. Оголь!..
Залп грохнул 00:6 до того, как прозвучало послелней сломо.
Петре все ее продолжал вызываклще столу, © разряжщенной вил.
товной п руках:
— Будьте вы прокляты, мать. вашу".
Оп упал сперва па колели. На белой рубахе зыстурола кровь.
— Огоны!.. Огоны!.. Огонъ!., — яростно ревел голое майора.
Высгрелы гремеля пепрерывно, будто сама по себе пришёа в
двпжепие какая-то трещотка. Цетре почузствовал, как голона его
тяжелеет, наливается свинцом. Урепил 6 ла грудь, не в силах
Зольше сохранять равполесие, и рухнул, проетоцав в последнем
яростном усилии;
3 бота... солида... земля...
Чуть дальите бабка НМоана ковыляла посреда улицы, приаы-
вая все настойчинее и потерисливее, по мере того как пальба нри-
олижалаеь:
Птички моп, птички, цын-цънт..,
Куры беззаботно клеваля я капане по ту сторону улипы. Опа-
саясь, как бы их ие убили, бабка пе переставала звать пх, лишь
изредка инепрнязионио поглядывая зп сторону порчмы, откуда гре-
мели выстрелы:
— Птички мои, отички... Черт бы вас побрал с вашей паль-
бой!.. Птички, птички, нып-цыи-пый,.
Вдруг опа розко поворчулась на месте, гиовно бормоча:
— Да будь оно псе...—и тут же, судоролею норчась, рухну-
за на землю, белавучино тиелеля губами,
Козясна с префектом пл тлавным прокурором в сопровожде-
вии батальониого трубача, которого маиор направил с приказом
к ословиым силам, остаповилась на плонадие перед корумой,
окружешиая солдатами с примкиутыми к винтонкам штыками,
— Госиэдии майор, ирошеу вас, я полатал, что...— бормотал
Балолллу, страрию иерепуганиьги валяюнитмися на дороге убити-
ми и ранеными.
Манор Тоносеску подскакал к коляско с руной у козырьва и
НОВО ЕО мыналил:
Госнодон префект, имею честь долоткоть, что в село Амара
восстаповлол нокой и порядок!
659

Балоляну упидел п пескольких шахтах голый до пояса труц
Илис Кырланн и изуешечениее пулями тело Петре, а между ними
белую рубаху, распростертую, словно поперженное знамя. ОТво-
рачиваи голову, он в ужаее пробормотал:
— Дл, да... покой и порядок... Иревосходно, господаи майорь,
Благодарю вас
ГЛАВА 11
ЗАЦАТ
До полудня Грагоре Юта сдерживая изтерление и 6 пытался
эхать дальние. Оп выелутал все раескачы о событинх в Амарье, п
гибели отца и Надипы вненезе до того спокойно. ие проропив ии
слелинки, что Титу Хердолн не уставал удивляться огромной силе
духа евоего друга.
— | даликен дать апать Гогу,— ренлл накооек Грегоза.
Захватив с собой лиш, Титу, он ношел на почту, чтобы отпра-
нить телеграмму. Хотелось хоть на короткое время плбавиться от
всох тех, кто, словно злейший враг, принес ему столько плохих
востей, И оллане всего он нуждался сойчлс п озоночоство и Тине.
Выходя из почтового отделения, Григоре, кли бы разговаривая ©
собственным сердцем, тихо и печальло сказал Тлту:
— Никогда бы по подумал, что челопек может так страдать,
Сразу жа после обеда оп поурослл Исбошеску нанять для него
продетку для поездки в Амару. Небошеску попыталея ото убедить,
что все-таки лучше бы подождать до утра. но Григоро посмотрел
на бухгалтера с такой укорязпой, что тот пе посмел больше воз-
ражать.
К двум часам они ужо были в пути, У Иебошееску, сидевиего
на нозлах, сердце сжималось от страха. Пытаясь приободриться,
но понимая, что Григопе не хочет больше его слушать, бухгалтер
шепотом занел с вояницей разговор о злодеяниях восставших му-
жиков. У возницы дуна уныта в иятки,— как бы ие принетост по-
платиться за эту поездку яозунью, м оп уже жалел о том, что дал
соблазилть себя высокой ценой.
В деревие Влодуца около сокжелной усальбы улица была за-
пружена толией крестьня, стонвшиях па коленях под охраной сол-
дот © впитовхамн панеренес и примкиутымы штыками. Павстречу
пролетко вынел сержант:
— ИНазал!., Назад!.. Сюда пельзя!
068

Все понытки уговорить его оказались тщетиьми, Гриворе ЮН%
праигтоеъ сойтн и получить у офицеря рапренниий просхать лаль
и1е. Втце издали он усльитал, как отставной нолковийя Пуофеие
еку в бешелетве орет на крестрям:
-- Примавайтесь, разбойники, кто из вас поди” уеаньйу”
На признаетеер?., Лучше скаяситго добром. но та до омерти No00)
зцнорю|.. Говорите, кто здесь грайблл?
Узпав Грпгорс, полковник горестло пожаловален. уналывая
на развалины:
— Посмотрите, сударь, что осталось из тога, уто я собираю
всю экизиъ!.. Поглядите только, что сделали со мной афи банви
ты|.. Расетрелять их всех без малейрюй помады, коли ие вона
лели моей старости, Я-то надеялся, что опи не все ралграбит и
уничтожат, примчалеи сюдн и нот что натиел!
Голос полковника дрожал ог горя и гноза.
— Разойдитесь по сторонам, пропустите пролетку! — гарвнул
ычадДигий лейтенант, когда Штефэнеску наконец пыговорилен.
ВКреестьяве стали иряподниматьея, чтобы очистить дорогу, по
офицер пспугаино закричал:
— Па колени! На колени! Солдат, бей ето!.. Бей сто, сол.
дат}.
Пролетка продолжала свой путь через Бабароагу и Глигану
до Леспези, где задержалась дольше. Григоре самому себе на при
зпавален, что для него самое отрапшое — увидеть тело Ладииы, д
пе останки отца. Он ие встречал ве после благотворительного бала
«Оболуль, и в ето памяти жнли ее вкрадчивые, яэменные, чупет
венные движения в танце анашей, оставинлем болезненный след
в ого сердце. Сейчае в цериви, перед хатизралком, ла котором ле
жало ес пкоченевшеов уже песнолько дией пазад тело, прикрыв
грубой простыней, перед мысленоым взором Григоре вновь поз
никла та же картина
— теплая, по-кошачьи гийкая, прекрасная
Надига, с котороя оп как будто не расетавалея нп на миг, Григоры
не посмел приподнять край простыни, боясь пансегла утратить
пленительний образ той, кого он любил и кто даровал ему псо стра»
дания и радости любви.
Он сел у изголовья покойницы, уткнув лицо в ладони, и долго
оставался так в одиночестве, На нюпитре клироса лежало посколае
ко старых молитвеиников © деревяиными переплетами и грязными
страняцами. Гяжолый трунный запах сжимал горло, но не раздра-
жал Григоро. Внло текли мыели о том, что только оя один виване
и обязав нохоронить Надипу, так как хотя нх развод и Бминанен,
по още не о4рмлен; то думалось, что по воле рока она умела как
раз в дерение п это, быть может, кара или просто яропия суд
бы— ведь опа так ненпавндела доревенскую жязнь; то представ»
661

лячоСь, что, случясь это посчастье цвумя неделями пеоздное, он
был Вы ей уже совсем посторонним человоком.
Титу Жерделя давпо пыпюл из цериви, ие выдержав тонуио-
творного запаха. Офицер сказал ему, что в Амаре, видимо, произо-
пло что-то ужасное — выстрелия доносились даже сюда. Позже ови
сообщили об этом Грагоре Юго, по тот вео-таки зонотл продолжить
путь. Офицер» воспротивилея, Нока не ворнотся патруль, вапран-
лопный в Амару, чтобы пазподать обстановку, ом не может рад
решить им ехать даль, так как рискует понести суровое лака-
запие. Оли подождази още п лвипулись в Амару лшль к вечеру,
но в церковь Григоре уже пе позвражался...
На околице Амары и даль ла улице носа ое валялись тру-
ны — тела лежали там, где их паетигли пули. Мос-где стонали и
корчились умираницие. Возница то и доло указывал кпутовищем:
— Глядите-ка, еще мертаен... И там... А этот, кажись, дыиит,
ВЕЛИТ?
Исбишеску узнал Мирилэо Изуна, потом Николае Драгоша...
Титу Херделя в ужасе воскликнул:
— оэдесь, по-видимому, разыгралось настоянее сражение!
Один лишь Григоре молчал; казалось, ои пизего пе зидел.
У церкви их нроверия один патруль У кортмы
— друтой.
Подтехав к усадьба, иролетка остановилае. Григоро, Тату и Исбь-
шоску проииа через глапиые ворота, уленчаниые голубятпей, 56-
тые голуби томно воркопали. Аллеи парка были затоотапы, словию
по инм ипронеслось стадо оличалой скотивы. Всюду царила такая
тишина, что слышно было, кяк па улаце протижно зонает возинна
и встряхинаст бубенцами лошадь, нытаясь смахнуть с себл уста-
лост». Уцеловшие стоны поной усадьбы мрачно чернеля па свиицо-
во-сицем вечернем побо.
Гргоро внимательно пе пазглядывал, поворачивая голову то
в одну, то в другую сторону, будто попал сюда вверлые, но около
развальн ие задержался. @ заднего двора неожиданно вынырнуй
приказчик Лобонте Бумбу, испуганный, точно ой ие перил своим
глазам, а из старой усальбы выбежала стряпуха Ирофира. Онатут
ко стала иниггтать хриплым, мужским голосом и бросалась це-
лопать хозяину руку, орошия ев слезами. Григоре задал ивеколько
вопросов и с равнодупииам пидом выслушал орвоты, словно зная
их заранее или не антересунсь ими.
На торрасо старой усадьбы сыдол канятаи Мако Грэдинару,
оставленный па венкий случаи в соле вместе са своей ротой для
поддержания порядка. Нанитаи припос Григоре своя самые иск-
ренпие соболезполаняя, пыралил их, однако, в церемониых и фаль-
пивых фразах, па затем сообщил, что префект Балоляну и майор
Тэнэсеску уже почтили бренные останки исеми оплакиваемого
60.

Мирона Юги, после чего проследовали в Руджиноасу и далее, по
к лавтраинему дик они, пероятно, ворнутся, Григоре ноблагодарил
офицера н столь же высиренних выкукеллях.— ему самому было
стыдно, но все-таки аи что-то такое проианосихл,
— потом иеожи-
даиии» прервал Фразу па полуслоно и носпетино узол п дом.
Отец, казалось, спал со свечой в илголовьо. Григоро смотрел
на ного несколько мииут, потом ипрекловил колени, кан на молит-
по, ностоял так ое какое-то вромя, затем праленнулся и поцело-
вал холедную, сорую, с посппаовшими погтями рубу. Липо, сейчас
слозы хлыпули у него ла глаз и обильно полилясь на скрещенные
руки покойлика, иоблоскивая па них масаннистыми пятнами...
Грягоре поднялся, пынул платок, чтобы вытороть руки отца, но
пока ралнертывал ого, поредумал и закрыл себе лицо.
Помного спустя, несколько успокоившиеь, оп прошел в дру-
гую комнату в сопровождении неех остальпых, кромо капатапа,
который тактично удалился, чтобы ле растравлять ого боль.
— Ты, Леонто, поозжай в Лостошеть! — распорядилен Григо-
ре ночальным, во ужо спокойным голосом, как будто слезы ворпу-
ли ему самообладание.
Приказчику было порузчепо доставить в тот же вечер два гро-
ба п всо нообходимоо для похоран. Один из гробов пужио отвезти
в Песнмозг, Свяшениих нолаботитея, чтобы тело Падины уложили
н "рюб н утром доставили еда... Григоре считал, что во это нооб-
ходимо сдолать ломедленио, пе откладывая, вбо усоиним пужец
нокой.
На следующий день. в поводельиик, Григоро вместе с Тату
поехали по окрестностям, чтобы определлть масштабы опустоше-
ний — снерва в Амаро, затем в Руджинолее. Кучер Иким расска-
зал им па дорого, сколько человек ия кто именно был убит в стыч-
ко пла околице дорайии,
Руджеиноасе они эстретяли коляску префекта Балоляпу, ко-
торый вместе с главным прэкурором Грозаеку провол почь в усадь-
ба поменитка Гики, п Мзпору, чудом уцолевтией от прости крость-
яи. Послеловали продолжительные и слезливые соболезнования,
Затем РБалоляпу принллсй красочло описывать свою миротворчо-
скуш лоятельпость. Фи был глубоко плиолновал и восхищен соб-
ствениым, геройамом. В самых поэтичесних красках живоплеал он
угрожлвиите ему стриаиныо опасности, набежать кото]ных ему уда-
лось буквально чудом, так что они До епх пор по может прийти в
себя. Цед коиец он выралия полное удовлетворение тем, что сумел
восстановить порядок так быстро и почти без кровопролития.
— Белпяжка Мелапия, если бы опа только подозревала, что
мно пришлось пережить? — вздохпул они растрогапно,— ЭГить бла-
годаря моему хладнокровию и пвобычайпому такту мине удалось
60:3

совершить это чудо, дорогой Григорицэ! По моя миссия спе но ай-
норшеяа. Самое трудпос лишь начинается. Недостаточно победить
зло, иообходимо вырпать его с корнем, дабы оцо не возродилось
внолъ[ Це так ли, господяи тлавиый прокурор?
Накануне майор Тэзнэсеску перцулся в Амару поздно лечером
в сопровождении одзого липи, адъютаета п батальонного трубача.
Оп мог бы започевать в Извору, по хотел доказать префекту, что
порядок полностью восстапоплен н он моет рахъезужзать ночью в
одиночестве по педавно еще бунтопавоцем селам. Ироме того, май-
ор считал необходимы лично провести предварятельпое следствие
в Амаро, этом гиелдо бучтовщикон,
С самого папиего утра староста Ион Нравило, трелеща от стра-
ха, жлал во дворе праемэрии, толкуя со стражимком о секретаре
Пирицо Думигресну, который, возможно, нынче понадобится, но
вот уже два дия как где-то прячется, онасаясь крестьян.
— Это ты староста бандитов? — осведомился майор, как толр-
ко увидел Иравилэ, в тут же, ие дав ответить, закатял ему пе-
сколько унеспстых оплеух, заорий: — Я вас сейчас дозыта напорм-
лю революцией, будь уверен! Всех до отвала накормлю, да так, что
внек но забущете!
Накзпуне вечером Тэпэсеску строго-пастрого распорядился
убитых не убирать. а оставить трупы на месте для устрашения
живых. Сейчае. надавав старосте иыцечяя, од нриказал ему опо-
нзать под наблюдением увтер-офицера всех убитых, а затем перо-
тащить покойпиков па кладбищ, но но хоронить, пока не будет
соответствующих указаний. Ванитапу Лако Гродапапу падлежало
прицять меры, чтабы все крестьяне без исключения, в том число
жепленны и дети, были немедленно согнаны во дно и сад примэ-
рий для проведенля следстиия.
Потом вместе с адъютантом, юным, робкпм, как девица, млад-
иим лейтенантом, мапор Таносеску разработал полпобный пла
действий, с помопимо которого следовало безотлагательно выянить
убийц Наднны и Мирона Юти, преступниоков, изувечивших смна
прендатора Илатамову, тех, кта поджег барскио усадьбы, избил и
разоружил жандармов, кто воровал и грабил и, наковец, тех, кто
был виновен в оскорблений войск.
— Нока суд да дело, пошлем кого-нибудь п Теспезь и в Гли-
гану, чтобы достапили тамошних главарей бандитов, устропм им
очную ставку со здешними п будем судить всех пмосте,— нетено-
ливо церебил сам собя Тзносеску.
664

_м
Спустя некоторое зуемя перед вим пролетал канитаи Морбу
лниу, прибывший дан виестановленяя жлидармевого учиетиа, Май
ор обшдовалея. Ему пуиаия были жзаидармы, хорошо лиакицие
престьян и разбиракициеся в местной обстацовне, В отом рожки
ничьем гнезде никто ие внушал ему диверия. Келн и старый ©»
щанник спелея с Пунтонаками и был имасте с пимин зобтрюлей
солдатами, то кому моло верпть! (В дейстлительноети сви и
ник Никодим читал чаупокойные молитвы у изгочьвьг Мирови
1га, а когда возвращален пз бареной усадьбы с кроетом, давериу
тым в елитрахиль, был убит шальной нулей на улице, педалеко
от споего дома.}
Уитер- офицер Бояндокпу застал в своей опустошенной квар
тире Диднну, чуть осунувшуюся, па довольное песелую, ОФпи обня
лись. Дидина вспланиула и рассканала, как ей повеяло: бабка
Иоана спрятала во па чердаке своего дома, кормила и ухаживана
на пей, словом, уберегла от мужикон, которые, песомненно. рпас-
терзали бы ее, поиадись она им п руки. Унтер тоже прослелилея
и тут же помчался и примэрию вынолиять свой долг.
К девяти часам, когда ивнехала ноляска с префецтом п глаз-
ным прокурером, следствие уже шло полным ходом. Крики и воо-
ли крестьии, заполнивиих улицу, двор и сад примерин, долетали
де корчмы. Примория была оцеплена соллатами, чтобы никто пе
мог сбожать до допроса.
Одпано ничего важного выяспить еще ие удалось. Два отде-
ления солдат, вооруженные розгами и наавами. то и дело смевя-
неь, чтобы пе пороутомиться, пэбявали всех без разбора. Крестья-
по вонили, умоляли сжалиться, поадить их, но ни за что ве
хотели ириянанаться в снойнх нреступлениях п чыдать тлавпых
престуяпиков, Только благодарл унтеру Пояндижжиу удалось выявить
семерых виновных в иабиеония и разоружении жандармов, Среди
них были пазвалы именя Серафима Моготта и Трифола Гужу.
— Ты почему ударил узтер-офидерл. бандит! — взмевел май-
ор, вратая налитыми кровью глазами.— Нан ты посмел поднять
па ного руку?
— Дак...
Серафим Мотош больше пняего пе уснел сказать, Ол смотрел
манору примо в тлала, спокойно, вадно пономая, что опраплтаватъ-
си бессмысленно. Гэиососку тут 28 набросился па пего с хлыстом
н иснолосовал в кронь, поия:
— Да как ты смел до него дотронуться, мерлавец?.. Как ты
смол?.. Мак?..
Серафим Могопг стерпел удары. це ителохпупникь и пе издав
ни звука, не сводя с майора взгляда, казавигогося тому вызываю-
Пим.
Вба

— Цапрал! — заорал Топосеску, устав.— Всыпать бандюге сто
палок! Сейчас же! А потом заковать в цепи!
Трифона Гужу у примярпи ве оказалось. Пто-то сооблтил, что
его ранил старый барип п оц отлеживается дома. Грифона пемед-
леипо принесли ни бросили на землю, где оп остался лежать, жа-
лобно стеная. Все лицо Гужу было сплопшой черной рапой.
— Встать! Поднимайся, разбойник! — гаркпул майор, пинля
его поском санога в бок.
{в открывая распухших глаз, Трифоп поднялся, шатаясь. Оп
еле держался па ноглх и чуть было снова пе рухпул на землю.
— Почему это бария в тебя стрелял, пегодяи? — напуетилоя
на пего манор.— Ты полиял па него руку, так? Хотел убить ©го?
Значит, ото ты зачвишик, главарь убинц!
Трафон простонал что-то незаятное.
— А из рук уцтера почему вырвал пиптовку!.. Ночему ула-
рил его?.. Говоря, бапдпт! — продолжал майор и полосиул хлы-
стом ло изрешеченному пробыо, чравоточатему лицу.
Трифоп взвыл по-звериному, будто его живым раадираля на
части, м рухнул, как полтиивттее дерепо. Вие себя от ярости, май-
ор привялея топтать его ногами, пенроерьвно вопя: «Грабитель,
бандит!» Наконец оп отошел па песцолько птагов в сторону и хлад-
нокровпо отчеканил:
— Соржашт!.. ТьИ.. Да, ты!.. Бери ттесть человен!,. Отведите
этого бапдата в глубииу сала!.. И там раостреляйте его!.. Расетре-
ляйте! Понял, сержатт?..
— Так точно, понял, господли" манор! — гаркнул короцастьый,
смуглый сержаот, старатольлое щелкая каблуками,
Солдаты схватили Трифопа п потащили енвозь густую толпу,
Цепляясь за жизпь, Трифон Гужу стопал; «Простите... прости-
те...» — ло соллаты уволокли его,
Над толпой опустилась горестная тишлпа, прерызаемая толь-
ко свистом хлыста, которым майор Топосеску в нервиом напряже-
ппи рассекал воздух. Гротло песколько мипут. Алыст все уско-
рил и ускорял свои удары. 3 тлубние сада бухнул коротким, глу-
хой залп.
— Давай останьиых! — сразу же рявклут майор, разрывая по-
чти не парушепную залном пелену молчатия.— Как вы песмоели
поднять руку на жандармов?
Пятеро крестьяй стали паперебой жалобио клястхея, заверля
манора в том, что они тег в чем пе виповаты, что опи даже пе были
там, когда все стряслось. Грпрееску с трудом переводил дыхалие.
В последпее время он стал точететь, отрастил лебольттов брюйко,
а совсем педавио врач сказал ему, что у пего ожиренре серлца.
Во всяком случае, утомлялся оси очепь быстро. Чтобы ие рисковать
666

здороньем из-за этих бапдитов, оп прикацили номиить исом инторым
по сто палок каждому.
Коляска с префектом подъехала, как пал когал прикал ариев
длился в исполлолно п избивасмые отчаянно пэиили.
Пока продоладалаеь порка, а вапрал, Роба 1 ]инитатыьа,
тпомко вел счет ударам, майор Тоиоееску жалоналел профивту No
главному прокурору на унрнметво разбойиикол, которые энаргачи
лись и накан не хотят признаться м выдать главиых нинонниной
Попли мужиков действовали Балоляпу па порвы, раздали ого
После того как капрал отечитал сотый удар ни избитых заперли и
канцелярия, префект, надеясь вновь обрести утраченную узирии
поесть, громко предупредил утклувтиихея лицом в землю крестьии
о том, что нх злодеяния и преступления ужаспули весь мир и оия
смогут облегчить свою участь, только еслн раскаются и дадут иск.
ренние показапия... Сотни людей, нак по комапде, подняли голо
вы, будто собяраясь вотать, и протяжно взмолились в один голос,
похожий па гул стихающей бури;
— ИПомилуйте пас...
Балолниу застыл на месте от ужаса, словпо колыхание и
клин толпы знаменовали пазчало нового бунта. Такой же вне-
заппый страх обуял прокурора, майора, всех офицеров и дао
солдат. Один лить Боянджиу пе растерялся и сразу же оглуши-
тельно заорал:
— Не лоциаматься!.. Ча землю!.. Не подниматься!..
Тотчас же пииказ Бониджиу подхватили и другие, д солдаты
принялись колотыть запрзво и палево по согпутым спипам, испу-
ганцо повторяя:
— Не поцпиматься!.. Не полпиматься!.,
Префект лочел за благо отказаться от пазидательной рочя. Пе
откладывая, приступили к допроеу Тоадера Стрымбу, па которото
Бояннну указал нак па убийду Надиниы.
— Призпавайся, как ты со убил! — папустилоя ла пего про-
курор.
— Я, барпп, пикого пе убивал п аи в чем ле вяповат! — отве-
тил Тоадер, пицо которого стано совсем землистым.
—Актокесеубил?
— Не злаю, барин! Может, Нетре, сыи Омараццы, оп вошел
в дом ралыно меня, по только я со пе убивал.
— Ито здесь Петре, семп Смарапды? — осведомился главпый
прокурор.
— Ломер он... помер! — ответило тут же песколько голосов.
Майор Тэласоску некипел, ие я силах больше сдерживать свое
возмущение. Этот мужик казался ому воплошением подлости и
коварства, и оц накинулся ла ного © хлыстом.
067

— Ты ночему не признаешься, убийца?.. Почему убил ее, бац.
дит?.. Ночему изнасиловал ее, почему падругален над пей, мерза-
вец?.. Чозарился на барскую илоть, мразь поганан?
Закрывая лнцо от ударов хлыста, Тоадер Стрымбу жалобно,
п9-бабьи, причитал:
— 0#8|.. Ой!.. Это по л, господип майор! Смилуйтесь, господин
майор, по только я пе внцоваз|,,
На улицо ноказален воз, который медленно тнцули четыре
вола. На возу — скромный гроб с осзапками Надины. Следом за
пом шагал священник из Леснези в лучшем своем оделнии. В од-
ной руке он держал крест, в другой — калило. Старенький, хрио-
лый дьнзок пел заупокоипую молитву, любопытно косясь в сторо-
ну премэрин, стараясь разглядеть следователей, стояюних пад ог-
ромной толной скорчивиихея па земле крестьяи,
Пока проезжал траурный воз, царила полиля тишина. Все об-
пажили головы, а Балоляву с грустью п возмущением пробор-
мотал:
— Болнан женщина, бедиаля жевщипа!. Вакое гпуспое пре-
ступление!|
Прокурор, усльтав истодующий голос префекта, пабросился,
в свою очередь, вл Тоацера:
— Что тебе сделала эта добрая и красиван барыпя, мерза-
вец, почему ты ее убил?
— Я се не убивал! — упрямо повторил Стрымбу,
Но тут солдаты привели групну крестьни, арестованных в
Леспози. Греческу, чье самолюбие требовало, чтобы убийца госио-
‘вн Югн был обпарпужен как можно быстрее, энергично взялся за
вновь прибывиих. Убийство совершено пменне в пх селе, и уж им-
то престуипвик, коцечно, известен. Иляла сразу же показала:
— Танк ото дяденька Тоадор убил пашу госпожу, после торо
как падругалея зад пей... Я-то вадола, когда ои вошел в дом, а по-
том еще слыхала, как он выхвалялся да и Плие Кырлаца подби-
вал спасйчьничать над барыней, пока не остыла... Вот и дядюитка
Матей Дулману может сказать, оп был там вместе с Петре Смаран-
чиным, когца я вытащила барыню, покойницу уже, из дому, как
только увидела, что дядепька Павел Тупсу нподиалил машину...
— Я ее не убивал, врет девка! — буркпул Тоадер Стрымбу,
пе глядя на Иляну.
— Пет, девка но врет, Тоадер! — укоризненно вмешалея Ма-
той Дулману.— Чего ве признаешься, что убил, коли убил? Чего
хочешь иа других свалить, певинпых людей оболгать, Тоадер?
— Коли уж пошли признаяаться, то лучиню ты, дядя Матей,
сам призпванея, что разбил писферу толову,— хмуро огрызнулся
Тоадер.
0688

— Так я и не стаяу запираться, котла гоенода мени бор»
сит,— йнестранно заявил Матей.
Прокурор удовлетворенно слушал, поглядывая то па префен
та, то на мавора, еловио празывая их уйедитьси, как умело волот
ош следствие и как ои выпудил мужиков ралзязать намий
— Со многими злоумышаелниками прншлоеь мае иметь лол,
но более пиничного н подлого я еще на ветречад! — даметил ой на
котец, обращаяет к Балоляну.
Пытаясь сдолжаться, майор Тэпосеску яростно пошинылал
усы, Ёму каза: ве что из-за вервиого перенанряжения у пего вот
во? лоинут вены, п, чтобы дать себе разрядку, он набрюсидоя с ку
лаками п хлыстом на Тоадера Стрымбу, избил его до крови. той
зал погами.. Утомивииись, приказал каппалу продолжать илбие-
ние, но уже дубиной, да так, чтобы нереломать преступнику все
ности. Вопли Гоадера Стрымбу постепенио затихали, превраща-
ись в храплые, слабеюните сгопы.
— Сержапт! — тарквул наконец майор.— Заберя и этого.
\ стенке ого!.. Расстрелять!.. Быстро, быстро!..
Пряказ майора привел Тоадера и себя, словпо па пего выилес-
пули иодро воды. Со стоном нодполз оя к ногам офицера:
— Смплуйтось, господин майор... Детака сиротама останут-
. Смилуйтесь...
— Взять его, соржант! — сновя крикпул Топососку, ототувая,
чтобы пе дать крестьяляпу коснуться его сапог.— Попевеливай-
ся!.. Хватайте сго!..
Как раз когда все замолчали в ожидалан выстрелов, во двор
приморин вошел Титу Херделя. Григоре Юга был занят подготов-
кой похороя, и Титу ие хотел ему мешать. Услышав зали, прогре-
мепший в тлубине сада, оп тихо осведомился у Валолялу, что там
пронеходит, а тот, чтобы доказать, как опергичво ол действуст,
веприпужденно-раплодушчо ответил:
— Ничего особенного... Расстреляли убийцу госпожи Фги..
Так как Матей Дулмапу иризвал свою випу, Греческу обт,-
явпл, чта арестует ето п отиравляет в распоряжение трабунала.
Мапор тут же заиротестовал:
— Мавините, господип прокурор! До суда хикицая пор-
кий — самоб мнлое доло!.. Капрал, отечитай и этому двадцать пять
налек!
Пока Матей Дулману без единого остова переносил удары, Тэ-
поссску пояспял ззтатским, что этих разбойпиков вразумляет толь-
ко хорошая вабучка, а отсидка в тюрьме для них сущай отдых.
Броме того, при нсох обстоятельствах, пезависимо от гражданско-
го следствия, оп как ноелачальник обязал применить самые отро-
гие кары — ведь эти сиполагые мужхики посмели выступить иротиа
663

армии... У Титу Аврдели ответ так и лертелся на языке, па оп
промолчал, увидев, что Балоляпу и Гречосну, которым яадлежало
быт возразить, слушают, ве ирекословя, бахвальство офицера.
— Чавол Тунсу!.. Ито здесь Иднел Тупсу!.. Подойди сюда!
крикнул прокурор.
Павел подяялся с земли, дрожа от страха, что его тоже рас-
стреляют, Не ожидая вопросов, од торопливо залеретал;:
— Я-то пнкого ле убннал... Никого... Я только машицшу пору-
шихл и нодиалил ее за то, что опи моего парпишку изувочила, во
крови не проливал, у мепя ребята малые...
Когда через пекоторос время жестоко избитого Павла швыр-
вуни в капцелярию к остальпым арестованным, оп лерекрестялея
и поблаголарил милосордиого бога, который в доброте своей сжа-
лился над его детьми,
Чтобы быстрое выявить преступпиков, главпый прокурор рев-
тпил нести дальше слодетвие по-другому я допросить в первую о0че-
редь самых уваждемых людей в деревне, се помощью которых мож-
во будот легче уличить истинных подстрекателей и злоумытшлен-
НИКОВ.
— Ты расскажи мне чостпо, дод, как произошли все эти пре-
стувлолия и кто виноват! — обратился оп к Лупу Априцото.
— Дак, барип, я-то пе встревал, потому как я человек ста-
рый и пе пристало мпе...
— Ладно, лалпо, я тебе верю, но ты расскажи, отчего и как
вепыхпул этот бунт и кто его затоял! Бодь цо пачалось же все само
собой, пе так ли, дед? — пастаивал прокузор.
— А как раз так и было, барин — подхватил старик.—
Бзвился вихрь болью, подхватил бедных людев и потнал их, как
овец...
—-- Ты, дел, не мути воду, пе морочь пам толову свопми сказ-
ками, пет у пас для них времени! — рменалея майор Тэпэсеску,
раздражепный болтливостыю старика.
Тот попытался что-то возразить, но майор тут же влепял ему
дно увесистые оплеухи. Лупу Царицею посмотрел ему прямо в
глаза н проговорил:
— Пу, госводип майор, пусть бог тебл покарает за то, что по-
зоришь мото старость!
— Что?.. Нак ты смеешть?.. Осмеливаешься дорзить мне, ота-
рый разбойник?.. Капрал, пятьдесят палок!
Титу Жерделя стоял, весь дрожа, рялом с префоктом все то
вемя, пока старик молча, кзк наменвый, переносил боль от
ударов.
Посло того как были избиты ещо лескольно человек, среди
цоторых особеппо досталось Луко Талабэ, чье повеление показа-
670

лось прокурору вызывающим, посло тога как Филии Илягаов и
Марин Стан были уличены в грабеже и ирианались, это полери
лнеь ма чужое добро, хотя опи сами люли пе бедные, настало 040
педь Иглата Чепчела. Наканупе, когда знитовочные пали ирикря
тились, Игнат, стараяеъ подладиться к вонскам, нрипязал к пло
болое полотенце и выставил ого в воротах, этобы господа срану его
заметили. Майор действительно увадел полотенце и заболенилия:
«Что это такое, бандит?» — «Мир, господип майор»,
— смиренно
пояснил Игпат. «Мир, лодлюга!? А протав кого же ты воевал, ме].
завоц? Против румыиской армии?» — еще пупце ввярился майор
н жестоко язбил Черчела... Тенерь он сразу его узнал:
— Это ты с белым флагом сованся, ногодяй?
— Да, господип майор. Грехи паши тяжкие, пе вназм мы,
как лучше сделать, чтобы промашики пе выитло...
— нробормотал,
запкаясь, Итинат.— Видать, бог пас покарал глупостью за трехи
паши...
Пока прокурор заканчивал допрос Игвата Черчела, то и дело
неребиваемьй яростпыми всльииками Тэизсеску, явилея статоста
Ион Правияэ и положил, что, согласпо приказу, собрал и устало-
вил личность всех мертвелов. Зсего оказалось сорок четыре трупа,
ноо твло сорок пятого, святщеяника Ицкодима, было убрано с ули-
цы еще вчера вочером его дочерью НПикулиной. Майор Тэпэсеску
взорвался: пак посмела ослуттаться его приказа дочь этого разбой-
пика попа? Староста оцеценцел от страха, нопугавинтсь, что его спо-
па нзобьют, да еще перед лицом псей деревлл.
— Где эта бестия баба, которая осмелилась ипаруптить при-
К13? — заревел манор, выпучив глаза.
Никулина, смертельно блехдпан, выбралась из толпы, держа
за руку ребенка. Пе говоря пи слова, майор принялся полосовать
ее хлыстом. УВепнитиа визжала, увертываласъ, стараясь укрыться
от ударов, а пебепок в ужасе вопил:
— Мамочка|. Мамочка!..
— ОЙ, ой, помогите! — рыдала Никулила, па лаце которой
удары хлыета оставляли все новые и новые полосы,
— ИЦапрал! — крикнул наконец уставший майор.— Отсчитать
ей пятьдесят палой!..
— Ой, спасите, люди добрые, спасите|!..
Четверо солдат схватилн вырывавитуюсл жепщину и, веемо-
тря на ее истошиые крики, бросили на землю лицом внияз. Апто-
нел метнулся к судорожно извипающейсл матери, захлобываясь
от плача и в ужасе повторяя:
— Мамочка!.. Мамочка!..
Вогда одии из солдат принилея бить жешщину, Тлту Херделя,
который в падежде, что его услышит префект Балоляцу, то п дело
671

шептал: «Это ужаспо, ужасно»,— пе смог больше сдерживатьен
и, нолойдя к Тэносесну, возмущенно заявил:
— Господни майоп, хватит!., Это пелыносимо!.. Это...
Майор вскинулсн, словно его ударили:
— Что вы сказали”... Ато вы такой?.. Что вам здесь надой.
Бак вы смеете вмешиваться...
— Мое имя Титу Херделя, я...
— Лпчего не хочу зпать! — продолжал Тэнасеску, сжимая ку-
лаки.— Убирайтесь немедленно вон пз приморий, ле то я вас аре-
стую и отправлю под конвоем!.. Немедленио уходите!.. Сей-
час жс!..
Префект Балоляцу окаменел. Эпергичная пасправа майора ©
крестьянами воолпе его устраивала, так как дапала возможность
не ирипимать самому инканих мер и, следовательно, пе брать па
собя ответственность. Что бы там на произопьло впоследствии, ой
всегда сможет умыть рук. Но вот столкновение с бухарестеким
журналистом, да еще другом Григоре Юги, может вызвать более
чем неприятпые последствия. Немного собралииеь © мыслями, он
по-дружески вмешался, пытаясь по-фравцузски вразумить Тоиэ-
соску, который, папротив, расналялся все больше;
— Я ликому но позволю!.. Кем бы оп ин был. Даже само-
му госноду богу пе познолю!..
Титу Херделя поболол как мел от негодования л волнении. Он
сразу же нолял, это его вмешательство, в сущности вполпе гу-
маниое, оказалось созерззенно неуместным. И все-таки ов ие жа-
лел, что вмелался, Не желая раздувать скандал и опасаясь, как
бы его действвтельно ие арестовали, ои тут же повернулся к Тэ-
ноееску спиной. Префект, стремясь задобрить его, взял Титу под
руку и удержал:
— Господип Херделя, прошу вас... Ради меня!.. Господии май-
ор постарается...
— Я пе хочу присутствовать пра водобном варваретво, гос-
подпин префект, и предночитаю уйти! — занвил Титу, стараясь со-
хравить достойный вид.
— Весьма сожалею!..— пробормотал Балоляну, пожимая ему
руку, но больше не задерживая,
Тэоносеску тоже утнхомирилен, увидеп, что Титу уходит. Как
только оп узнал от префекта, что тот журналист. его тнов сразу
остыл, хотя он постарален этото не показать. Песколько лет на-
зад, се в гарнизоле города ТГурчу-Северин, он за парушке влб-
пил вомдечену какому-то местному писане-2курналисту. Разразил-
ы ный скапдал. Его имя припядиеь трепать все бухарест-
скис газеты. Чуть было ие пришлось уйти из армии. Если бы пе
672

Л, Ребряну
„Восстание»

Г?
та история, понавтая в его лючное дело, Тэнзееску ужо давно быа
пы поднцолковником.
— Я пикому не могу позволлть мешать мле выполпять мой
служебный долг! — заявпл оп, повышая голос, чтобы сохравпть
видимость гнева.— Здесь за все отвечаю я!.. Мы ведь не в бирюль-
ни играем, не так ла, господин префект?.. Из Бухареста легно
комалдовать и залиматься писанивой, по поглядите только на лтлх
извергов, которые все здесь рапорилн, разграбпли, унлутожли,
которые убивали!
Заговоряв о крестьялах, майор снова разгерячилен, повысил
голос, словно разорлли и ограблли ого самого, хотя он це владея
панаким ведвижимым имуществом.
— Эти деревни слеповало бы стереть путкамн с лица зем-
|
ли!.. Даже их поп и тот был бандотом!.. Цодумпть только, накие
страпииые преступлении п ззодеяния они соверенла, такого си
пигде пе бывало!.. В других краях хоть чуточку сдерживались, а
здесь ис постыдилиеь жения и етариков убивать...
Майор Тонососку още разглагольствовал, как вдруг в толое
поднялея какой-то крестьяний с всклокозелпыми волосами и воз-
бужщелным лицом. Устремясь к офицеру, оп стрлетпо закричал:
|
— Барин, а барип, вижу я, что взялся ты убивать всех 00-
}
жьйх христиая п ме хочепи, слушать заполедей, что в небесах зве-
|
ият трубцым гласом!..
— На колели! Не нодоиматься!..— заорал кто-то из усерлных
солдат.
— Макне заповеди?.. Что оп там городит?
— переспиосал
майор, пзумленпый неусмпой дерзостью мужиков, которых он
усмирял с спмого утра.
|
— Да он сумасшедший, господпп майор!
— пояснил уптер
|
Боявджиу,
|
— Сумасшедити?.. Лу, я такях сумамиедших хоропто знаю!—
зоскликпул Тэопососку.— Вестати, этот бацдит шел вчера во главе
|
восставших, призывая солдат к бупту!.. Я это сам сльицал!.. Ва-
|
прал, а ну-ка всыпь ему, как полойено!
Солдаты тут же приступили к порко, по Антол лить радост-
но кричал, словпо пе ощущая ударов:
— Бейто, бейте, братцы!.. Странитый суд вое одпо настачет,
}
загремпт глас божий... бейте, бейте!. Нотому-то я и педиялся,
|
потому-то...
|
Паздосадованный тем, что порка ив оказывает нужлого дейст-
вол, майор ирвказал каноалу;
— Отпусти сумасполщего, пусть убирается к черту! — Новер-
пувшись к главному прокурору, оп добавил: — Продолжим!..
Прогиу!..
22 М. Садовппу, Л. ребраву
6:3
|

3
Григоре Югу мучали угрызепия совести, не данала покоя не-
отвязная мысль; «Осталься я здесь, возможно, все было бы цо-
другому...»
Но в то же вромя оп проекраспо попимал, что самобпчеваине
япчего ла даст и тто сейчае он обязан, пе отилапывая, зыполлять
горестный долг. Тело Надины уме пять дией нак экдот успокое-
ния, а тело отца — три дня, Грогоре казалось, что покойники сли-
пом долго лежат забытые и пеубранные, пх души ве могут об-
рестл покой, терзаются п терзают всех живых, в первую очередь —
его, | что имено поэтому оц так страдает, так замучец голосом
совести,
Когда пакануие оп отправит пз Ностешитн телограмму Гогу
Иопоску, пзвещая его о смерти Надины, ац еп не думал о похо-
ровах, как, впрочем, не думал пи о чем конкретно... Латшь вечео-
ром, увидев покобяикой своими глазамп, Григоре сообразил, что
Гогу п Еудженоя тоже должны бы приехать на похоропы Надины
и что, следовательно, придется пух полождать. Утром, одпако, прю
впло возни с гробом, за которым алелея свящеиник из Леспези,
Григоре подумал, что Гогу пе отважится приехать сейчас в до-
ревию, даже на похоропы родной состры, а кроме того, теперь,
котдя деревип ее корзатся в муках, пробуждаясь от безумпя, а
пад развалипами п человеческими душами дес оте клубится дым
пожарищ, не время для пышпых похорол. Имепио в эту мопуту
он решал устроить немедля скромные, пол стать обстоятельствам,
похороны, отложив глалную церемонию па бозее поздиие времена,
когда все дейстнательно уляжется и успокоптся. Привяв решепие,
он ночузствопал, что освободился от растеряппоста п какой-то бо-
лезненцой беспомощности, которая словно погружала ото в пере-
эльпый, призрачный мпр.
— Так вот, Леопте, после обода мы их похороиим...
Хладиокровпо, словцо печь шла о чем-то самом обычном, Гри-
горе отдал приказчику точпые в подробпые распоряжения. Уже
весколько поколений семь Юги были похоропены около веркли
в Амаре. Последний склеи соорудил Мпрон Юга. Там уже несколь-
ко лет покоилась ого жена. Вместительцый, сподчатый склеп, но-
строеппый иа кампя, предпазначалоя п для пего, когда пробует
его смертлый час. Туда мо мояото будет, хотя бы времонпо, помо-
стить и гроб © телом Налилы. Так как старый священник Няко-
дим погиб, взаупокойвую отелутжит священник из Леспези, тот, чте
сопровоидал нохоропные дроги Надоны. Хватит его одного...
Отпевлли покойпрков во дпоое. Весело спязо песепнее солн-
це. Деревья буквально па глазах покрызалось почками. Гробы
674

были устаповлены па двух волах, запряженпиых наидый четырьмя
воламп. Высившаяся позади старая усальба с выбитыми стеклами
казалась стариком, пыплакавшим глаза. Влорели, за рядом тоно-
лей, выросовывалиевь ночерновигие от дыма стены и обгорените
балки новой увадьбы, словно спеинально подготовлениал трауриия
докорацил. Безусый священний в повом одоянпи, с пеленьной
вэтерошепоой бородецкой, читал п расиевал заулокойные молит-
пы, то и дело возводя очи горб, к голубому вебу, откуда, пала:
лось, прислушивались х отиеванпю белые облачка, похожие на
вереницы ангелов. Сяабый, топевький, по всетаки утошающий
голос священника подиималея в воздух, как дымок ладана, плс-
тпоряясь в скорбной тшишиле, завладевшей не только усадьбой, по
и окрестностями. Ответы дрячка, машитальные и тпвусавые, 2а-
тухали где-то впизу, сливаясь с равнодушным и тлхим сопсиием
жующих волов, чьи длинпые хвосты ритмично покачизались, от-
гопяи поображаемых мух.
Григоре Юга стоял у возд © гробом отпа, Около пего, как вер-
пый адъютант, паходилел Титу ЖХерполл. Пе другую сторопу, до
самого забора, от которого уцелело неего несколько столбов, тол-
пались слуги во главе е Иебашеску, а ко за ними стояли батра-
ки. Аона приказчика и стрянуха Профиара рыдали, захлоебываясь
от слез, по праечителия плолголоса, будто устылавттась сдержазио-
сти Григоре,
[го покрасвевшиие, мутные глаза охватывали одойм взглядом
оба гроба. Они были одинакового размера, сколочеппые из дерева
одной п той ще породы, словно пх заказали лавно. Душой молодо-
те Юги овладело чувство смирепного нокоя. И это песмотря па
то, что в мозгу молниями пропосплись мысли, непрерывно сталки-
ваясь и прогопяя друг друга, пе вырисолаваяеь четко, будто 0ес-
смысленные обрывки, уносямые случайным ветром, а сердца тяж-
ко Ило, как отирытал рана, прачнияющан пеосозпанную, во 1о-
затохающую боль,
Григоро даязе пе заметил, как закончилось отиоварое п всо
тропуляхь к кладбищу. Лишь выйдя па улицу, он шепотом сказал
Титу:
— Может быть, слодолало известить Балоляну... Не энаю! Но
теперь уйх...
Он шол за вторым возом © гробом отца. Сльштал чуть позади
шаги остальных и усилиишиеся рыдания желтпин. Перед первым
возом поблескивало одвяпие свящевияка, затем, откуда-то издало-
ка, Григоре услышал его голос.
Упиден толпу перед примэрпей, ол удизился. Тоту коротко
рассказал ему, что там происходит. Вопли п стопы подтвердили,
что следствие продолжается так же рьяно. Когда похоронпая
42*
675

процессия приблизилась, со двора, звполленпого ирестьянами, вы-
шел префект Балоляну в сопровождении главного прокурора Гре-
ческу, мапора 'Гэпэсеску п жанлармекого капитана Корбуляну.
Канятан Лаке Груэдинару тоже хотел присоедиииться к ироцессий,
тем более что Выл лично эпаном с Мировом |Югой и несколько
раз гостпл у потго, ио ему пришлось остатьел в примэрыи для про-
долэкепия следетвия и допроса бунптовшитков.
— Прости меня и ввех нае, дорогой Григорицо, по мы внчего
но знали, а то бросили бы здесь все и пришаи отдать последний
долг твоему высокочтимому родителю! — пробормотал с опочален-
ным видом Балоляцу, пожимая руку Григоре и долго пе выпу-
ская ее,
Остальпые, тоже продав лицам грустное выражение, оо оче-
реди пожали Григоре руку, стараясь показать инпаспоречивыми
соболезнующими взглядами, что ие иахолят достойных слов для
пролваедин своей скорби,
Григоро собрался, в сво очередь, попроелть х Балоляпу про-
щения за то, что вовремя пе известил его. Они уже открыл было
рот, но увидел, что тот поснению вытаскивает платочек п вытп-
рает глаза, елонио пытаясь сдержать слезы. Этот жест выгаядел
до того фальшивым, что Григор передумал, пичего ле ответил и
тоько ускорил шаг, так как па эта несколько сокуид воз ушел
дальига.
Вскоре похопоппая процессия вопула во двор церкви. После
короткой молитвы свящепника гробы но очереди опустили в рас-
прытую могилу. возле которой стояли три батрака, присланные
п[итказчиком Бумбу, чтобы остопожно приподиять магильцую илй-
Ту и затом положить ее на место. Гробы были тяжелые, п трем
батракам пришли ва помощь другие слуги. Иерекрывая невият-
ное бормотанио дьячка, священник иескольно раз провозтлаеил
«Вечную память», а затем неожиданло замолчал, нодобострастно
поклопившиеь Григоре Юге, который неподвижло замер, глядя
прямо перед собой отсутствующим наглядом. Пе знаку приказчика
батраки принялись укладывать могильную илиту па место. Бало-
лину и остальные спвова выразили Григоре свое соболезпование,
цоторое тот выслуитал молча, лииг» слегка кивнуи им в знан бда-
годарноеста. Но ой ясно расельпиал слова, сказанные затем майнюм
Тэпэсеску жандармекому капитану:
— Раз уж мы здесь да и свлиерцик под рукон, пойдите, го-
лубчик, и похороните мужиков па деревенском кладбище, уж не
знаю, где оно, нон должен зпать. Найдете там старосту. Очень зас
прошу, милейший, проверните это дело, чтобы избавиться от фор-
мальностей!.. Но только быстро, без всяних проволочек и церемо-
076

вий. ИП так слашком хоротго для разбойлинон!.. Да, кстати, ие зл-
Пудьте п о тах, которых только что расстреляли в примории,
Григоре вздрогнул, будто вспомнил что-то важное, и торонли-
во новросял Титу:
— Я вы таже хотел прлеутстпвовать ва похоропах иреостьян,
по сойчас не в силах... Вы бы пе согласились пойти вместо меня?
- Цонезчио! — коротко ответил Жердаеля.
Священник провоцдия Херделю и Корбуляну. ЭФни миновали
перконный сад, п ла ним еше два огорода и чей-то фруктовый сал.
Трупыь лежали па кладбшицо двумя рядами, скорчившись и зако-
ченев в последнем судорожном движении, в котором пух настигла
смерть. Рядом зияла только что вырытая дланная и питокая яма.
— Только быстренько, батклика, а то у нас нет времени! —
бросил евященицику кацитан Корбуляпу.
{}п стоял клк ий иголезх те несколько минут, пока свлицеи-
инк вомииая мертвецов, и, как только покойников обросиля в 00-
шую могилу, тут же ушел, не поворачипая головы.
Титу Херделя остался на погосте со священником. Оба молча
смотрели, как тяжелые комья тучной земли били по трупам, сб]юо-
менным п яму и перомевавнигмися там, словно гпилые сучья,
кай мертвецы мало-помалу примащивалиеь па своем ложе,
сливались и растворялись в земле, падежно укрышией их от всех
онасностей.
«Бак онн бились, чтобы получить землто, и вот земля пх всех
иприбрала! — подумал ‘Титу, и сердце сто салось.— И вель
всем пашим чаяниям п стараниям уготован тат же конец в этой
земле».
Человек десять безмолвлых кростьлн закидылази яму землей,
облипалсь потом п с трудом нероводя дух. Староста Правилэ лихо-
падочио торопил их; оп был сильшо папугаи; оплоухи, полученные
от майора, казалось, совсем ебили его с толку.
— Сколько их было, тасподин старостд? — сироспл Тату ио-
еле того. нак аемля ноглотола воах,
— Сорок шесть человек, сударь, вместе с Трифюном и Тоадо-
пом, ноторых только что принесла пз иримэран,— отпетпл старо-
ста, доверчиво нолходи к пему, так как был свидетелем столкпове-
пня межлу Титу и млпором.— Тело отца Ипкодима оставили дома.
Господип майор НИинулопу пыпорол, по потом псо-таки омалости-
вилея п пе заставил ве тащить тело отца сода. Да и не подобало
йы это — закопать слященника заодно со исемо белолагами, пото-
му как ла отцом Пикодлмом нлкакой линь не было, ой же молил-
сен у пагололья старого барита Миропа... Ох, господи боже, охра-
ин нас и защити, большая беда обруптлась па наи голову!..
После некоторого молчания Титу снова спросил:
677

— Что эс у вас здось за революция пропзонтла, староста? Как
это вам взбрело в голову солоршать такие злодеяния, разрушать и
крушить все подряд?
— Нак вам сказать, сударь, видать, распалились яюди, вот и
грехов без удержу патпорили! — горестно ответил Нравилэ.— На
только то, как сейчас дело поверпулось, тоже будет не по сиравед-
ловости! Ведь мужико люди темные, им ве мудрено ошибиться,
а господа-то, умудрепные разумом...
Титу не отлветпя п новернулся к крестьянам, которые засы-
паля моголы п пвкак по могли справиться © этим делом. Старо-
ста осекся и замолчал, словпо попугался, пе паболтал ли он чего
лнитиегГо...
Почером Грегоре Юга пригласил Балоляну, Грочесну п офи-
перов на ужин в усадьбу. Префект сзямпрозизипровал короткую
речь, в которой прославлял памить обвах жертв преступпого вос-
стапия, покрывиего стралу развалапамо и повергшего во в траур.
После этого, щадя хозлина лома, о покойниках больше но помана-
ли. Зато много говорили о жестокости мужиков п их разпузлаииых
грабежах. Заметив, что молодой бухарестекий журналаст помал-
кивает, как, ворочем, п Григоре Юга, Балолану счел своим долгом
призвать всех к единству парол лицом грозлой опасности, которую
представляет собой заблудитее стадо, сбитое с толку преступпыми
полстрекателями. Эта злоден, песомненцо, будут выявлены в бли-
жайише дни.
— Необходимо отретшилться от мелкого самолюбпя и забыть
певольпые обиды, обусловленные чрезвызанвыми обстоятельства-
мп! — патетически воскликнул Балоляну.— Не так ли, господин
Херделя?
Тоту пожал плечами, словно хотел сказать, что все это во
имеет пикакого зпачепия. Григоре, пе попяв пвамеока, с иедоуме-
пнем посмотрел па ]залоляпу.
— Значит, ой вам личого пе сказал? — уливлепно восклакпул
префект.— Вот, господа, что значит толкая, делюкатная душа.
Сразу видно, не так ли;}.,
Объяспнв в нескольких словах Григоре, в чем дело, Балоляву
подпял стакан випа за то, чтобы ипцадент был продан забъелию.
Майор Тэвосеску позкал через стол руку Титу под одобрательные
аплодисменты орисутотпвующих. Затем все паперобой стали дока-
зывать молодому траисильналцу, что мужицкая подлость и зло-
вредность не имеют предела п одна лишь грубая сила может удер-
жать их от самых страпииях преступлений.
— Мы не должны забавать, что находимсл в доме, дваклы
оовергнутом в траур этимо негодяяма, в доме, опустошенном п
678

преданном огню! — с возмущением п скорбью восклакпул майор
Тэнэееску.
— Достаточно только оглядеться вокруг, чтобы полять, нанио
это пикаря! — добавил Корбулацу, праосапившиеь п полкрутовоя
усы, словно в присутствии женптип,
Главпый прокурор Гроческу, обычно молчаливый, па сей раз
оказался в цептре впимапия— оп рассказывал, каким образом по-
давлялиеь полобпые мятежи в других странах, м нодчеркпул, что
палки, погулявыиие по слнпам отечественных варваров,— ие болев
чем безобидная родотельекая ласка.
Титу Мерделл внимательно прислушивался. Он чувствовал,
что собеседники пе правы, по пукак пе мог пайтиы для спора сяоми
достаточно убедительные доводы,
— Меля только песправодливость возмутает!
— вставлял оп
песколько раз, будто пытаясь отмежеваться от остальных.
„ить позднее, разгорячепвый разговором, он заявил с твер-
достью, поразнвшей даже его самого:
— Я готоп согласиться с примепелпем любой меры паказанля,
лишь бы опа была сораведлива а законпа. Вам, представляющим
государство п имеющим в своем расворлжении всю его силу, ио
пристало одтал по стопам крестьяп, которые попралн закоп п со-
верипил преступления. Попорая закон, вы тоже совертаоте пре-
ступлепцие, дай:е ене более тяжкое, чем крестьяне, тах как пдете
па пего под зашитой государства п злоупотребляя его каракииен
сплой. Нрестьяпе, подняв бунт и учпиня злодеяпия. расковали
каждую секупду павлечь па собя репрессив государства — ето ар-
мип, полнони или жандармов. Вы же, вместо того чтобы приме-
пить протяв пах всю строгость законов, пзбиваете п пытаете пс-
счастпых, заковаппых в цепо п лимеппых возможности зама щатг-
ся, так как знаете, что не столннетесь пп с кем, кто мог бы вас
|
покарать.
|
— Что вы, что вы, мой милый! — спосходотельно уаьюлул-
ся Балоляну.— Л юрист и законпик. Так вот, государетво не
тольно вправе, но п обязало всеми средствами защищать свое
существовопие, когда ому угрожает опасность, обой вклад
в дело сохранения и укреплоння государства закопен и спра-
|
недлив!
|
— То же самое мпе заявил когда-то вепгерскай жандармский
|
офицер,— пролически возразил Титу,— © той тольно разпацай, что
оп говорил по-всигерски, а вы по-румыяски.
— Но пе можем ке мы попустотельствовать революции...
— Закон побеждает революцию. Только беззанония провоци-
руют и распространяют революции! — иарек Титу Жерделл с гор-
достью человека, совершивитого великое открытие.
679

А
На следующий день, еще до полудия, группа крестьян чело-
вен в иитьдлесят была отправлена в Питетити под охраной воору-
венных солдат, которыми командовал пожилой, злобный унтер-
офицер, Тах как арестоланных считали главарями бунта, виновии-
ками всевозможных преступлений ини, по крайней мере, подозре-
зали в отом, их заковали в цнаидалы, наждеого в отлельноети, п,
кроме того. всех вместе приковали понарно к олвой общей длии-
ной п толстой цени. Песколько солдат держали ваготове тяжелые
дубпики, чтобы нодгопять отетаюнитх.
Вскоре носле обела Балоляну. Гречоску и майор Тэнлееску
нопрозцалиеь с Григоре Югой. Нрефект объяснил, что пм нудно
собственплыми глазами увидеть плоды усмирения во песх селах,
вараженных бунтарским духом. Это тем более необходимо, что ио-
ступили нопфиденциальные сообщения о том, будто в некоторых
деревнях помещики, вернуншиеь дамой под охраной войск и найдя
сное имущество разграблепным, самолично проводят следствие п
судебное разбирательство н каран предполагаемых плповииков.
— Это педонустимо!
— разглатольствовал с блатгиподным ие-
годованием Балоляну.— Я ло нотерилю иикаких самочинных ре-
прессий! До чего мы докатимся, если каждый пачнет по собствеи-
пому разумению восстанавливать справедллвость, считаясь лишь,
со своими капризами? Закон должен быть один для всех!.. Отнюдь
пе равпозначиы защита общих питересов и защита интересов лич-
иых, чреватая сведением счетов, мщенлем, поппранием зацонно-
сти! —- провозгласил префект, порехпатив пропический вагляд
Noердели.
На слецующий день уёхал и Титу. Грпгоре задержал бы его
п дольше, но подумал, что при создавтинхея обстоятельствах. но-
гда вокруг одпи тольно страдания, разруха п горе, это было би
с ого стороны слишком огопетично.
— Вы были очень добры, деля со мной эти дни, полные опас-
пости и боли,— сказан он па пропиинте 'Рату,— Неа хочу больше
злоупотреблятл нашей дружбой... Я вам призмателет н ипкогда пе
забуду вашей преданипости, благодаря Которой вы поняли п терне-
пи все мои цапрпизы и угромое молчание!,, Впрочем, й тоже ис-
падолго задержусь в доревие, Одилочество и витакицие здесь при-
зраки довели бы меня до полной незрастении. По я должен рас
порядиться относительно весенних работ, к которым еще не пря-
стунали, и попытаться восстановить то, что может быть хоть каг-
то восстанцовлено...
Титу и на этот раз нобинул Амару па зпакомой желтой брич-
ке, с тем же Икимом па козлах. Улица быдла пустыниа, будто
680

люди все ее ие осмеливалиевь выгалнуть из споих домон и у0е-
жищ. Двор примерии был по-прежнему полой ирестьни, которые
ленали, уткиушициеь лицом в землю, под охраной солдат. Следет-
пие продолжалось так 2ке эпортлчно, с той только разнииен, что
ого вели новые люди, Напитап „Тане Градипару замения мабора,
а унтер Бояиджиу — прокурора...
Вплоть до Аостешти, во всех селах, Тнту повсюду индел, это
ведется таное же слецествие. На вокзале в ГПостешти оп вотретил
Аозму Буруянз, который подробно расспросил его о положений в
Амаре п сказал, что завтиа оц тоже верпется домой, но Только
один, нока не убедитен лично, что там дейстаптельно ужо ве
опасно...
В Бухаресте Титу в тот же день первым делом отправился н
Гогу Монеску. Быть нестинком несчастья всегда изириитно и тя-
жело, но он уснохаивал собл тем. что после лаконичной Телеграм-
мы Григоре те подробности, которые оп сообщит, все-таки нослу-
жат каким-то утенчелием. Дом ва улице Арджинтарь с зеоличест-
венной лестницей и раковиной над зхолом, казашпийся ому таким
вегвшям и снастлицым мосяцев тиесть назад, когда в воллении и
страхе он пвазедывалоен сюда, чтобы узнать, ле возвратились пи
господа, тепепъ имел хмупый и мрачный вид, ноемотри па то что
лучи заходящето солнца ласково золотнли его стены и пграла на
стеклах окон, а я садике с анкуратио расзищенньми аалеями мо-
лодой газон зеленел, как раехинутый на солнце байхатный ковер.
Дома была одна лишь Булження, п ова заставила Титу рассказать
ей нсе аще дь прихода Готу. Кудженоя была в ужасе, 10 главпым
образом из-за пероживапий мужа. Опасаясь за него, опа запрети-
ла ему ехать в Амару иа похоропы Надины... Векоре иришел а
Гогу. За те несколько дней, что Титу его но лидел, оц ностарел,
казалось, лет па лесять. От обычного щегольства п шумной кизне-
радостиости по осталось и следа. Уввдев Титу, он жЖалобло раз-
пыдался, мак слабан, носпособная сдержаться женщина. Только
сейчас он осозлал, как сильно любил Налияу,— любил ее болыше,
чем сестру, любил, как собствеппого ребенка. Слушая Титу, кото-
рому прашлось повторить все сначала, Гогу то и дело эвдыхал:
«Бедный отец|.. Как оп выдерякыт такой удар!» До старого 'Тудора
Попеску тоже дыихи слухи о разгуле восстания н уезде Арджеш,
и он то п дело спрашивал, вернулась ли из деревни Надина, его
зюбимица, страх аа которую терзал его больное сердце.
Вечером за ужином Титу прииалось изложить и супругам Гав-
раяаш то, что они пережил п уводел в деревле. Лег он поздно ны
только в постели просмотрел послеобедеппые газеты. Нечальпо
усмехнулся, прочитав, что блигодаря мудрым мерам нового пра-
вительства беспорядки почти иовсеместно ликолнированы 063
681

мплейшего ировопролитил, Полобияе сообщевия звучали как 13-
девательстяо. В сердие иинело © трудом подавляемое возмущение.
Сму приспилось, что оп снова в Амара, во дворе примарии, ноере-
ди поверзжжеппой па землю толны. Майор рубил пизно онуиенные
головы своей вытербленной и порыжевшей от крови саблей. [:0-
гда он запес ее над жалобно плачушим побеском, Титу бпоенлел
к офицеру, вырвал у негь бабло п отиыртул в сторопу... «Я тебл
арестую! Я тебя арестую!..»
— орал майор. Тату схветнии разъ-
зренные солдаты, п тут же хлыст Тэнэсееку принялся полосовать
сто аицо...
Назавтра в релакаии «Драпелула» Ропту обнял Титу танк го-
рЯчто, словно тот воскрес из мертлых. Затем повел его к Деличану,
чтобы Титу рассказал и тому а методах усмирения, призеняемых
прагательством. Как кегда, наченсь прославить газету кацим-
чи00 свисацпопным матерналом, сокретарь педакцан нредлокил
опублаковать впечатления молелого хурппалиста, в частности, оси
сать ого копфликт с кропожадным майором.
— Нет, пот, Роту! — носпротивился директор.— Мы правст-
веппо обязались оказывать новым властям всяческое содейегвие
в лакводацпи беспорядков. Мы должиля сдержать евое слово
Не можем же мы быть тапими же триугыма п ороступвымн,
как они!
— Ладно! — вадохнул Рошу,= Я это ирецвилел запапее. Наша
газета осужнека па жалкое прозябание во веки веков.
Через несколько дней Титу, придя в релакпик» застал Рошу
бсозее мрачвым, чем когда-либо. Оп подумал, что у того какие-то
личиые неориятности, п, но локучая ему, нразялся строчить еяо-
двевпые бесцветные статейки, цкоторзие уже паучился изготовлять
вепосредственпо в редакции. Сиустя некоторое время Рошу, пе
вытерлев, воскликнул:
|
— КАзкой ужас!.. Какля подлость!., Закое варварство!..
Театральные взрывы эмоций очень пе тли ему. Голос звучал
Фалыниво, как у бесталанпого актепа. Точио поняв 0, Роту
вновь погрузился в молчание и лишь мипут через пнтнадцать сар-
кастичесиы снросил:
— Ну, что будем делать с мзалей рополюцией, малыш?.. Вео
нопчилось, по так лн?.. Поставили па пей кроет?.. То есть ночему
один крест?.. Тысячи крестов!
Тнту Херделя подонгел к ого столу, ттобы показать, как всегда,
свою запптересованпость.
— Надеюсь, ты заметил, что пз газет почти совсем исчезла
рубрика с сообщениями о крестьяоских беспорядках?.. Это зна-
чит, что реорессия оказались эЭффективиыми! Во всей страие вос-
становлены покой п порядок!.. Но какой нокой?.. Тыснчн свежих
682

могил ознамеповали собой воцаренае идеальпого порядка в Ру-
МЫПИИ.
Рошу пемпого помолзал, во лицо его побагронело от иегодо-
вания, и ол продолжал:
— То, что ты, малы, видел в Ардязене, просто певиниая шу-
точка по сравиенйю с той лютой жестокостью и варварством, с Ка-
ними повые власти чният тенерь суд в расправу во всех селах на-
щей страны. Тем, кто просто расстрелян пли убит карателями,
пеобыкновенео повезло,— они счастливы, так как спаелось от
хжЖасаюлшх пыток п остязапий, вылавших па долю живых... Во-
роче говоря, пропзовла кровавая бойня, не имеющая себе равпых
вигде в мире за носледиие сто лет. Такого не бывало даже в коло-
БОЯХ 00 ОТНомению и диким племенам. И все это проледепо украд-
кой,— как бы пе узнала Пвропа п лесь мир. Грохотали пушки. сти
рая с липа земли все повые и повые села, лепрерывно трешали
винтовки... Убитых бросали вновалку в огромные ямы, хороввли
без креста, чтобы пе оставлять следов... И никто не может прото-
стовать, нибто иэ осмеливается даже пикпуть, так как аатропуты
интересы страпы, и интересы страпы требуют, как тебо известно,
чтобы мяиллоолы и миллионы крестьяо, голодные и разутые, вы-
бивались из последних сил и доставляли пескольким тысячам трут-
ней-бездельныков богатства, которые те могли бы травжорить н
роскоатя и разврате,
— Чтож я могу сделать, если об этом нигде пельзя писать? —
спросал Херделя.— Я бы протестовал.
— Это к лучшему, что тебе пегле писать об этом, малыит, ибо
с тобой разделались бы в два счета; выслало бы аз Румыппи, Как
любого пежелательного иностранца.
— Меня? Я з Румыния пностравец?— со свисходвтельпой
провней улыбнулся Тату,
— Не забывай, малы, что у тебя пет румыпского поддай-
ства, хоть ты собя и считаень самым настояттим румыяом. Следо-
вательпо, как только сочтут, что ты представляоть опасность длн
общественного порядка, тебя будут рассматривать ве как брата, а
нак врага, со всеми пытекающими отсюда послелетвиями.,, Но пе
воляуися!.. Через поедельку-две только в трибуналах сохрапится
память о вчергипнем мятеже, або там будут судать десятки тысяч
крестьян, которых приволокла отовсюду и забили ами тюрьмы
всей страны... А остальные будут довольны п даже останутся в ды-
игрыше. Тех, чьи поместья разграблены, государство срочпо и с
чихной вознагралит, чтобы опн могли восстаповить и даже улуч-
шить своп хозлиства. А мултко, есла опа будут вести себя смир-
по, получат новую лавицу речей, сосулов и пустозвонства... Ив
655

следует забывать, что в ближайшем будущом параамент распустят
и состоятся новые выборы...
И впрямь, дней через десять даже сам Рошу больше на упо-
минал о крестьяпених волисниях. Газеты уделяли все большо ваян-
манил выборам. Лашь кое-кто, главным образом тазеты лолатизче-
ских партий, требовали выявить п примерно баказать нодстрека-
телей. Веспа пробуждала в столице вовую жажду жизпи. Летние
рестораны готовились к открытию. Кофейни п трактары заволо-
ияни тротуары, этлставляя столики под открытое пебо. На Валя
Ввкторией, между бултваром и королевским дворцом, ирогулива-
лись красивые жетидяны, словно помолодевойте в свопх соблазии-
тельных туалетах. Фланирукицие мололые люди обменивались па
тротуарах обычными призывами; «/Гобовь моя», «Куконка»...
Титу Херлеля проводил сейчас дома мало времени, хотя ком-
ната у пего была славная и уютная. НВак-то после обеда, когда оп
взялся было за интересную няигу, к нему нагряпула в гости гое-
ножа Алексапдреску в сонровожщепини улыбающейся Мими. Их
приход удивил Титу. Его бывшая хозлика объяепила, что загля-
пула к пему просто потому, что им было по пути и ей захотелось
повидать евоого старого ильЬна, иоегда такого любезного, па гаав-
пым образом потому, что ее донпимала Мими; «Пойдем, мамочка,
навестим его, увидим, не забыл ли он меня!»
затем она завела речь о Жане, обругала его пегодяем п под-
лецом, рассказала, что он постуцал по-хамеки,— в один ирекрае-
пый день просто це пришел, а прислал эту развалину, своего отца,
п тот объявил ей, что их связь окопчена. Ну и скапдал закатила
она пм всем, они се и па том свете не забулут!.. Мими, бедпнина,
с порвого дня териеть не могла Жана, он всегда казался ей само-
влюблетиным эгоистом, пе получивитим того тонкого воспатаиия,
цотороо самой Мими дала ес мамочка. Но она, наивиая, как любая
честпая женщипа, на на что не обращала внимания и довериласъь
словам Жана. Обипнее всего То, что из-за ого поплой п чахоточпой
сестры оча разлучила два любящих сердца. Ведь Мими, нежный
ангелочек, еще в первый дель открыто заявила своей любящей п
ласковой мамуле; «Мамочка, твой жилец очень симпатичньти!»
И с тех пор ну просто во сосчитать, сколько раз Мими эй иовто-
ряла: «Мамочка, я люблю его!» А топерь с божъей помощью Млями
наконец обрела свободу, да н опа сама избавилась от Жана,
так что...
Ну, попелуйтесь, поцелуйтесь, я отверпусь! — неожиданно
закопчила госпожа Алекеандоеску.
Мими бросилась на пшю Титу и прижалась губами к ето гу-
пам. Херделя смутился н, растерлвишесъ, пролепетал посколько
лобозпых слов, от которых ему стало еше больше но по себе. Про-
654

аяеь, госпожа Алексавлресну ириглаевла его непременло пало-
стить их, Перед уходом Мими зацерэжалась, спова прильцуяа к
пему и томно прошентала:
Обязательпо приходи, кронтка!..
Поожиданный визит побудил Титу на второй же дель пойты
% Тацце, Оц не вилолся с девушкой целые две недели, © тах пор
как возвратнлел в Бухарест. Она к пему пе заходила, а Титу пе
посмел ее разысклвать, Ирипяли его радупизо. Танца удивилась,
обрадовалась, зарделась от счастья. Ман пожал ему руку, еловло
опи расстались только вчера. Говорили в основном о ©пвадьбе
Щапа, которую решено было отпраздновать через несколько ие-
день, после пасхи. Он попросил Титу быть тгафером. Тот согла-
спася, ло только ебли ему дадут симпатичную пару. Другими сло-
вами, Таппу. Госножа Ионееку растрогалась и благодарно носмот-
рела па Титу, а старик Ионеску засталил себя улыблуться.
Грнгоре Юга вернулся в Бухарест лишь спустя три педелв
после приезда Титу. Хотя лыцо у него было усталос, в глазах как
будто затеплилась какая-то надежда.
— Вее сбежавшие, конечно, вернулись,
— рассказывал он,
удовлетворяя любопытетво Хердела.— Возвратилея п Платамояух,
но без сноего искалечепиого сына, который, паверпо, помещен в
какой-нибудь сднаторий... Одлпйи лишь покойнакин пе могут вер-
нутьея!
Стремясь отвиочь друга от исзальных мыслен, Гиту понытал-
ся перемевить тему, но Гряагоре спокойно продолжал:
— Весевоий сев я уже зацовчия!, ПНрестьяве вышли па
поля, как будто посстаине было лишь дуриым спом. За работу
оная принялясь усерднее, чем обытно, с каким-то немым отчая-
нИом... ( сожалению, почти четвертая часть крестьяп еще сидит
под арестом в Питешти. Вее подвалы в городе превращены в за-
стенки. Пыкакое несчастье пичему нас не иаузат... И это не говоря
уж о том, что в выненших условаях отсутствие стольких рабочих
рук — серьезпая потеря для всего хозяйства страляы!.. В общем,
мы прилагаем лев усилия, чтобы, насколько это возможно, стереть
следы урагана. Впрочем, пам помогает сама природа. Всюду бур-
лит новая жнопь. Деревья в садах п в лесах цветут. Веспа торже-
ствует на развалинах, пожарющах, иенелищах...
— А в человеческих душах? — спросил Тату.
— Бог зпает, одип бог, и никто другой! — ответил Григопе.—
Сколько раз я ин толкован © мужиками, которых избили, а
ведь избили поголовпо всех, мне все казалось, что они ян о чем
пе жалеют, ложе паоборот... У каждого в голове засел вопрос,
который пе могут вырвать пакакие репрессии: «Нак пам жить
без земли?»
685

О свопх пальнейтших хозайственных плапах Григоре Ога од-
стоятельпо совстовался с Впатором Предвалиу. Оставтись волей
сулеб едипствениым владельцем именяя Амара, оп решил осуню-
ствить на практике своп идеи и преобразовать всю работу по эцс-
нлуатацеи поместья. Чо пля этого сому необходим был чествый и
зпающий агроном, пведалпый помопитак п сдиномышлетных, на
которого он мог бы поллостью подожатьел при любых обетоятель-
ствах. Григоре ламеревалея, по примеру Ироделяву, поселиться в
|Зухаресте, а в поместье паезжать только во время важнейших ио-
левых работ. Сгоретиео здание оп пе предполагал восстаповить, а
думал перестроить на современный лад отцовскую усадьбу, кото-
рую пощадала ярость огия.
Пределяну навел справкя п в конце колцов пашел пуяиюго
Григоре сиекпалиста. Это был свмпатизный молодой эзеловек, эпе}-
гичпый и умный, приятной нарузцосто, проходивноий в течение
поскольках лет сельекохозяйстленную практавну в Германии, а за-
тем услешно подапинй круппой государственное образцовой
фермой,
— Вот он, прошу любать п жаловать! Стелоап Халупга!.. Лу
цак, оц тебо правится?
— спровил Пределяну, представляя своего
протеже,
— Нравится!
— улыбнулся Грагоре.— Издеюсь, мы стацем
хорошими друзьями.
Неред тем нак посхать в Амару с новым управляющим, Гри-
горе сяптал пеобходимым разреротть иекоторые вопросы, которые
пменпо из-за того, что они были наследием прошлого, могли #0-
мешать, будущему. С Гогу Иопеску принлось обсудить, где лучию
похоролить останки Надолы. Надипа иерод смертью осталалась
женой Гритгоре только лотому, это ло были выполнены ироцедур-
ные формальности, и оп ие чувствовал себя внраво это-либо ватом
отпошенаи решать. Гогу, который все еще ис утезпилея, полагал,
что, коль скопо судьба привела сестпу в деревню как раз в тв
страшные дни, ее душа, столь леугомонпая па этом свете, имеппо
там сумеет обрести покой. Через три месяца опи все поедут тула
па помиекл. Истати, заодво оп памеревается продать свое номс-
стье в Леспези, а возможно, п поместье Бабароагу, принадложаз-
шое Надипе. Пропошедшие события слишком его ротрясли. У шего
не хватит духа жить и чупетвонать себя дома в тех краях, среди
зверей, убившех ого состру.
— В таком случае продай землю крестьявам! — предложил
Григоро.— Они тоже пролилн много своей крови и тем самым опла-
тили право па покуику землв.
:

— Нот, пот! — с ужасом отмахпучея Гогу.— Я дольше пе хочу
иметь с мужиками пиканких дел, даже дел, связаниых с куилей-
продажей. Охотпее всего я продал бы поместье банку, а тот пусть
уж леласт с ним, что хочет — хоть поделит па мелкие участки и
продаст мужакам... Ипчего не нонишешмь, Григориць, милый, я пе
100% на тебя, мени ничто пе связывает ии с землен, ни © крестья-
нами. Я стопроцептвый горожанин. Выть может, именно потому я
пикогда це забуду п тем более ликогда пе прощу мужикам их
страшных преетунлеялий, разбивишщх мое сердце.
Григоре посетвл песколько раз Думеску, директора Румын-
ского банка. В память о друнфе с Миропом Ютой Думеску пред-
ложил [Грогоре свою помошь для преодоления финансовых за-
трулиевний. Грягоре пе хотел принимать от государетва никакого
возмещении убытков, в отличие от другпху потерчевших, которые
ссйчае пацеребой кляпчпли компенсации, всячески раздувая раз-
меры бедствяя, чтобы извлечь из него максимальную выгоду. Мэ
псех сгоревших в поместье [Оги зданий застрахована была только
новая усадьба. ели страховое общество выполнит свои облзатель-
ства и выплатит согласно договору страховку, то оп раесчитастся
с банном, а па оставтилеся депьги восстановит хотя бы частично
хозяйствецные постройки и куциг пивептарь. Думеску опасалси,
одцако, что страховые общества пе согласятся компенсировать
убытки, рассматривая восстание как чрезвычайное пронсшествие,
анвулируютщее торидически их обязательства. Весьма желательло,
чтобы правительство приняло специальный закоп для урегулиро-
вапия всех осложнений, порождепиых особыми обстолтельствами.
Во вслком случае, он, Думеску, займется псоемп этими вопросами.
Затем Григоре похлопотал в Управленни церквей и добился
перевода в Амару, па вакалтвое место свяшениика, сына старого
Ннкоднма, так что, хотя бы посмертно, пеполнилась заветная мезч-
та старика. Впрочем, молодой священцик сразу я примчался до-
мой из уезда Горэк, где у иего был приход, чтобы принять участие
в похороцах отца и чем-нибудь помочь Никулиние, пока не выйлат
на свободу Филип, которого до сих пор держали под арестом в Па-
тешти с другими крестьяпами, нпонавшими в беду.
Когда паконец Гряигоре Юга вместе с нояым управляющим
посхал ик себе в пмепие, то, стремясь хоть как-то успокоить и уте-
нить крестьян, оп задержался г Питешти, чтобы вызволить из
тюрьмы учителя Драгоша.
Балоляпу заставил себя долго упрашивать. Оля был твердо
убежден, что восстание, в частности в уезде Арлжеш, дело рук
подстрекателен, п потому вадалел пелью непременио ох выявлять
и тем самым помочь споей партии, которую нокоторые анархиче-
ские газеты стали обвинять в том, что опа якобы несот морольную
687

8
ответствелпость за печальные событля. На Драгота ому указали |
как ла спмого онасного атитатора. Голько после двух дней угово- |
ров и паетояний Балоляцу согласнлея выпустить его под личную
ответствеиноеть Гриторо...
Амара вповь обрела свой обычный вид. Корчмарь Бусуйок,
сдвонув шляпу на затылок и выоятав живот, опять стоял на 10-
роге, переговаризалеь с прохожями. Староста Мон Пвавила нане-
пывалея к нему нео чаще, чтобы опрокинуть столку цуйки и вос-
становить силы, необходимые для преодоления трудпостей, вы-
звавиых революционной бурей.
— Что там слыныю с арестоваппыми, гоеподип староста? —
то и дело спрашилал корчмарь.— Выпуетят их лли солсем огиоят
в катадажке?
— Что к тепер, делать, Пристаке, коли опа меня не елуша-
ли? — озабочеппо вздыхал староста.— Вольно умными стали. иа-
пролом лезли, вот и нарвались... Сейчас одна надежда ва госпо-
дива Григорица, может, смилостиватся и выручит их из беды, нак
выручил господина Пика,
— А убытки пам оплатят иди так и остапемея пи с чем? —
прадолжал рассприилвать Иристя Бусуйок, котолый подал соот-
вететвуютлие бумаги и у себя п селе, п в Нитешти, наделсь хоро-
шепько подработать па своих переживаинях.
|
— Таки в атом деле вел падежда па господпла Григоридо,—
отвечал Правилэ.— Теперь только его добрае сердце моет нам |
пемочт.,
1} кавцелярии трудвася в поте лпла олип лашь секретарь Ду-
митреску, совсем лапалеппый бумагами, тан как староста проиа-
дал то в жапдармском участке, то па барской усадьбе. Унтер РБо-
ннджиу готов был продолжать следствие хоть целый год, во Гви-
горе посоветовал ому поскорее закончить его и пе слишком ию-
тонать.
— Я тебе говорил, что в Амаре все разболилий, одия к одно-
зу, п ты мне не верил,— частенько выговаривал Боянджиу старо-
сто.— Сейчас ты их тоже равкуспл!.. Чо ничего, отныме у меня ид
них есть управа|.,
Окружепнов цпвотущами деревъями, элново онтукатуренное
здание старой усадьбы казалось помололенитм. Развалляы га-
жещенного дома былл разобраны, а Цветочные грядки. разбитые
на их месте, словцо раядвинули парк, сделали ого более тостепри-
импым. Управляюниае Халунга уперепно взял в свои руки хозий-
ство, будто провел здесь всю жизнь. Юго спокойная, ласкован печь,
особенно уместная сейчас доброта, трудолюбие и эпергия завос-
вали доверие крестьян. Один только Исбииеску, занять восста-
новлонием уничтоженных гросебухов, следил за повым управляю-
688

'цим с тайной праждебностью. Оп считал еобя незаслуженно
оскорбленным п принижонным там, что Халуигл пезаконно узур-
ппровал должность, полагавотуюея ому, п только ему. по неем за-
конам н по справедливоств, тем более что он, Исбэшеску, столько
перенес пя-за своей преданиости хозяевам,
— По васкресеньям Грагоре собпрал крестьян во дноре услль-
пы, чтобы узнавать из первых руй об их пуждах л гореетях. Алж-
дый раа ему пряходилоев выеслунгивать одни п те же экллобы,—
прапда, лысказывали их сейчае осторожнее,— па нехватку куку-
рузы, тяжкое бремн долгов, земельный голод. Накто викогла не
упоминал о восстапии, а когда Григоре спрашивал, то лейзменво
получал почти одип п тот же ответ:
— Ногорячился народ, господиц Григорпцо, так уж, волать,
было суждено,
Одпн только Луву Кирицою как-то осмелился добавить:
— Но пробил егце тот чае, когда возьмет верх правда, сударь,
по обязательно должен когда-пибудь пробить, потому как пе мо-
жет быть на свете жизии без правды.
Коама Буруяпо то п дело навелывался к Григоре па советом
п помощью, по гланным образом для того, чтобы пожаловаться,
Свичас ой уговал только на то, что государства возместпт убыткл,
нначе ому ппчето но останется, как пойти по миру,— мужики, мол,
разграбили у него все, до последней платки. От Буруяне Грягоро
узнал, что полковник ПШеефэуноеку п мппуту гнева застрелил соб-
ственной рукой трех крестьяи из Взэдуцы, которых уличил в под-
оге усадьбы...
В коние мая, когда Халунга уже вполне освоплея в Амаре,
Грнгоре снова уехал в Бухарест. Они всем гопорлл, что ему необ-
ходимо и столицу, чтобы с помониие Думеску ускорпть там паз-
решение фиванеовых лел. Но в глубипие дутв он призлавалея
собе, что ого тялет в Бухарест что-то более важное, такое ваи:-
ное, что от этого зависит вся его яизнв.
Однако я столице дни проходпли за длями, а Григоро пее ни-
как не осмеливалея панться за это «самое пажнос». Оп лзанималея
всевозможными пустяками, будто специально стараясь отсрочить
главное. |\ Пределяну заходил реже, чем раньше, под предлогом
мпожестла серьелных п безотдагательных дел, связаппых с Ама-
рой. С тех пор как в вачано июня был распущен парламепт п Ба-
поляну, откалапиитися от поста префекта, чтобы выеталить 2вото
капдидатуру в палату депутатол, воавратизся в столниу, Григоре
бывал у него почти ожедпевпо. как рапипе у Прехлелялу. Однако
о воскрешении преяитх теплых отнотений ие могло быть и речи,
ибо Балолноу, уже больше пи за что по отвечавший, снова
650

излагал радпкальные теории п рааглагольствовал о крестьявском
вопросе с прежним пустозвонством, раздражавшим Григоре.
— Нашим первым закопом будет всеобщая амнистия, кото-
рая исцелит равны, нанесенные педавними песчастьями, и прине-
сет душам истинный покой! — заявил как-то с аристократической
гордостью Балоляну.
— Мы, чьи сердца облавалиеь кровью, когда
пам приходилось восстапанливать н стране порядок, умеем восста-
павлювать ий сираведливость, дорогой |Грагорицз! Тысячи несчает-
ных, которыми полпы тюрьмы, должны вервуться к своим очагам,
покалашиеь и исправезшись, чтобы снова орастунить к труду ва
благо п счастье Румыпио!
Гритгоре надеялся использовать вляаяпие Балоляцу, 9то-
бы устроить куда-пабудь на службу Титу Херделю, который,
ханав от Ропи’ правду о своем подожении в реданцой газеты,
был в отчаянии п боялся, как бы пе остаться спова без куска
хлеба. ПЗ копце концов, с помощью гепорального секретаря Мпни-
- стеретва государствепоых имушоств, Балоляпу удалось ври-
строить Титу па должность реферепта в Управление по делам
Добрудниа.
-—- А что я там должел буду долать? -—— взволнованно сиросил
Титу, которого Григоре „разел с собой, чтобы тот сам услышал
добрую весть,
— Должшы будете заходить туда раз в мосяц получать жало-
вапье! — весело ответпл Балоляцу.— А все остальное время — пя-
сать стлхи, если вы еще способны ла ото! Или желаятесь, если па-
думаете!
Читу Херделя покраспел, словно Балоляну угадал ого сокро-
пенные мысли, по тут же нашелся п возразил;
— Мио кажется, это пожелание скорев отпосится к господв-
пу Юге.
Григоре путь помолчал я лицу, после паузы серьезно ответил:
— Вероятно, это было бы пеплохо..,
В середине пюпя, так в пе закончив всех дол, Григоре Ога
решил носхать в Амару и ле возвращаться в Бухарест до самой
осопи. Оп зашел попрощаться с семьей Пределяну. Там он застал
одного Вяктора; Текла и Ольга ушли в город за покупками. По-
болтав о новостях я главным образом об ущербе, понесениом Иро-
леляпу в Делге (впрочем, совсем незначительном), Григоре не-
окиданио, без малейшей связи с предыдущим разговором, спро-
спл:
690
|
|
зе

— Нак ты думаешь, Виктор, Ольга согласитея стать моей
жепою?., Но только прогу тебя ответить мне искрецне, без диц-
поматии, так как...
Пределяцу лукаво улыбцулся:
-= А что опа сама думает? Бе ты спрашилал?..
И туг Грагоре Юта вычалил одпим духом, что ои давио
любит Ольгу, что оп тщетно боролся с собой, что ему опротнво-
ча тепереишяя сго жизнь и оп мечтает пачать нову... Ироде-
ляпу дал другу озэлить душу, выслушав его соръезио и с созув-
твиезт.
— Вот что, дорогой Грагороц»,— сказал паконец Влктор.—
Ты говорнл, что собараешься завтра ехать в Амару. Отложи отъ-
езд на дель. Послезавтра едет домой и Ольгуца. Ты можешь се
проводать, развлель по дороге п даже пачести визот ео родптеллм
в Ирайову. Чутье мне нодеказывает, что ты об этом пе пожа-
леепгь.
Поезд отправлялся в плть часов. Григоре ждал на вокзале
с четырех. Первым апрашел Тату Херделя с букотоком белых цва-
гоо. Накапупе, н минуту поляого душевиого счастья, когда опа
завтракали вместе, Грягоро признался другу, что оп любат Ольгу
Ностельнику и счастлив. Титу захотолось первым поздоавать Оль-
гуцу ила хотя ба преподнести ей двоты, так нак поздравлять ее
на словах оп пока ве ремался, боясь оказаться лескромпым...
Крома того, ему пе терпелось полелпаться с Григоро своей боль-
шой разостью. Накануне, уже после того как они расстались, Де-
личану
— весомпенно, по пастоянию Гошу
— объявил Тату, ято
тот остается п варедь п редаклейп +«Дранелула» с тем же жало-
пальем, так как газета пуждается в ого услугах. Бесь излучая ра-
постную уверенность в будущем, Титу воскликпул:
— "Топерь я уже пичего не боюсь. Подавчера мяе казалось,
что я повержен в прах, а сегодня
— пожалуйста — у мепя два
оклада!.. Воает мне в кианиы!..
Ло дороге оп забежал к Танце, чтобы подолаться своей радо-
стыю п с ней. Девушка проводила ого до покзала п особтас ждала
в кондитерской ла улоце Наля Грявоедей, чтобы затем весело про-
вести вместо остаток для.
Пока Титу упоенно болтал. а Григоре еле сдерживал нетер-
пение, прибил какой-то поезд. В толпе бросывшихся к выходу нас-
сажиров Григоре увидел Илие Роголзипару, арендатора Олепи, п
посиентно отлернулея, будто писпугавитись ©го. Цо Рогожинару
сразу же заметил Григоре п, весь в ноту, волоча за собой чемо-
дан, с улыбкой подбозжал к нему.
— Не узндете меня, сударь?
— воскликиул он, опустив На
землю чемодаи и вытврая большим олатиом лицо и лысипу.—
691

Я слышал да и читал о вашем песчастье,— продолжил он тут ке
другим голосом, печальпо покачивая головой.
Он многословно выразил свов глубокое сочувствие в связи со
смертью Мирона Юги и Чадины, расспросил Григоре, попес
ли тот убытки, получтл ли уже хоть какос-нибудь возмещение
и много ли во время ренреесай было убито мужиков. Расопра-
шавая, он то п дело перобивал сам себя однами и теми же
словами:
— Я вам говорил, что мужики яеголяй!.. Помпите, как я эта
говорил?
Потом он подробно рассказал, как ему повезло п как оп спас
все свое пмущество. Задержись оп хоть па день, иогда они встре-
тилясь тогда в поезде но дороге в Питеттия, и все сего цобро по-
шло бы прахом. В уезде Долж мужики оказалясь ее озлоблен-
нее, чем где-либо, п уже припялнсь за поджога и грабежи поме-
щичьнх усадеб. Заявились и к лему,— так ин так, мол, барин, от-
дан, мол, иам поместье, а то все размесем да п жиазпи тобя ре-
им... Чу, тогда оп и подумал: надо верехятрать этих душегсубов.
Стал е пими рядиться да торговаться, нока пе столковалиеь, что
ом но Доброй поле отдает им поместье со всем, что в ием находат-
сея, пусть делят межцу собой, как пм взбрелет в голову, оц же
опязуетея возместить ущерб помещику, если у того будут какио-
лийо нретензии. Для пущей убедительности опи даже договор за-
клочнли в иримопий, скрепили ето сургучной пезатью и подиися-
ми. А взамецш крестьяце разрешиля ему спокойно отсидеться в
усальйе, пока пе закончится поволюция. Ну, а через два дня на-
грннули солдаты и досыта накормали мужиков землей...
— Вот так я благополучно вывепнулсея, сударь, уберегся от
ярости разбойников! — е цовольным смехом закоичил свой рассказ
Рогожинару.
Григоре Юге смех арепдатора действовал на лервы, и оп сухо
заметии:
— Если уж такое песчастье пас ничему ие ваучит, то...
— А чему мы полжны паучаться, сударь? — возмушенно пе-
ребил его Рогожипару.
— Держать мужиков покрелче в узде ллы
позволитьнм неех пас вырезать, за что они уже брались?.. Нот, нот,
сударь! Бросвте в огопь все теоротяческие книги и взгляните па
крестьни трезвым взглядом, вепомнете, какими опи себя только
что показали!.. Пусть себе работают, пе приучайте их ждать от
государетва того, чего они не в состояция добыть своим трудом!..
Вы только пе думайте, что мужик будет когда-либудь доволен.
ели вы завтра дадите ему даром землю, он у вас потребует тоже
задаром скот п сельскохозяйствепиые орудия, потом такие зала-
ром потребует денег... вечно будет чего-то требовать!..
652

— Пока суп да дело, они получили одви лонь пули,— хмуро
пробормотал Григоре.
— А что же вы хотели, сударь, чтобы их угощали горячими
пирогами и офицапальнымо поздравлепиями? — возмутилея арбц-
датор.— Это уж слишком! Слушать вас больно! Поли вы, кто па-
теппелея, как пикто другой, можете так высказынатьен, то что уж
говори“, о тех, кто...
К счастью, ва перроне появалась семья Нределяну, и Ро-
гожинару остался ворчать около своего чемодана. Ольга © улыо-
кой поблаголарила Титу за цветы.
— Поэт веогда остается вербп себе! — воскликнул Пределя-
ну, пожиман руку Жерделе.
— Тем более когда дело каслется такой очаровательной ба-
рышив! — раешаркалея Тату, держа в руке шлину а бросая вос-
хпщеяный взгаяд па Грогоре.
Больше псего растуветвовалась Текла Пределяпу. Опа жале-
ла только, что пе взяла ца вокзал и детей, чтобы все проводили
Ольгу, хотя через несколько дпей онн тоже поедут в поместье, а
па пути ненадолго задержатея в Крайове. Счастливый н смушен-
цый Грягоре все время улыбался, ле смея, одпако, поднять па
Ольгу глаза.
— Ну ладпо, идите в купе, осталось всего тра мануты!—
предупредил Пределяву.
— Надеюсь, вы спова наведаетесь ко мне вп Амару,— обра-
тилея Грогоре к Тату.
— Весгда буду рад, если примете! — ответил тот, окодывая
ласковым взглядом а его а Ольгу.
Поезд тропулся илавно, почти незаметпо. Высупувшись пз
окошка, Ольга я Гритопе улыбалась оставшимся па перроне, по-
вторяя, как рефрен:
— До свидания!.. До свадания!.. До свидания!..
Голоса смешавалась, сллвалнеь, растворяясь в нарастающем
гуле мара...

ПРИМЕЧАНИЯ

МИХАНЛ САДОВЯНУ
КОЗМА ГЭКОАРЕ
[СОМА ВАСОАВНВЕ)
Рассказ отражает увлеченно Сндовялу фольнлором, особепыо гайдуциими
баллалами. Новелла впервые была опубликована в 1902 г. н журнале «Ре
писта модериэ». На русском языке впервые напечатана в 1957 г., в сборнике;
Михиил Садоняпу. Лзораопые произведения. РИХИ.
Стр. 23. Мылков — река, по которой проходила граница медхдух Мун-
тепием ип Молловон.
Стр. 24, Вод: — пародное сокращение титула роеволы (господаря,
князя), кан имеповались привители в Дудайских кояжествах.
КАВАНЕРИСТ
(САБАВАЗИГ
Свет связан с русско-турецкой войной 1577—1818 гг,, в которой при-
пимани участие и румынекие войска. Рассказ виервые опубликован в 1904г,
п курнале +Сомопэторул». Вошел в сборник «Рассказы о войне» (1905). На
русеком языко оспубликопан в 1957 г., в книге: Михаил Сбадовяну,
Нлораншыв произведония. ГИХЛ.
Стр. 31. Осман-наша — командующий турецкими войсками во время
вонпы 1877—1878 гг.
Стр. 32. Рошнов — гусар фум.)}.
697

тео
(соонеь
Рассказ ппоервые вопочатаа л журизае «Вирца ромыняскаю, п
1906 г. Вошел в сборвик «Лавиля история» (1908). Иа русском языко ниер-
вые папечатаи в винге; Михаил Садоптялу. Избрапниые произвеления,
ГИХЛ, 157.
Стр. 36. Фалчь — множественное число от фалко, старой меры площади,
равной 14 322 вв. м. {рум.).
Стр. 39. Бучум — пародиый музыкальный духовой ипструмеат —
длинвый паступди рог (рум.).
Стр. &0. вле — обращение к женщоне, старшей по возрасту, иля
к старшей сестре (рум.).
ШЕСТЬСОТ ПЛЕН
САЗЕ ЗУТЕ БЕ ЬЕП
Рассказ вперрые напечатан в Жжурлалое «Знаца роммыляскэ», в 1911 г,
Вошел в сборник «Нодстрекатель» (1912). На русском языке впервые онубли-
ковап в сбориике: Михаил Садовяцу, Место, гле пичего пе пропзотло...
ГИХЛ, 13.
ВЭЛИПАЩЕВ ОМУТ
ВОВОАМА БОТ УАЬТ МАЗ)
Новелла впервые опубликовала в 1920 г. Вошла п сборник «Голубой
анст» {1921). На русском взыко опубликовапа п сборцикс: Мяхаил Садо-
няпу. Шо Сероту мельвицо плывот, Боярекий трах. Ироты. Вулиорнюв
омут. ГИХЛ, 1954.
Стр. 59. Катринца — помотканая юбка (рум.).
Стр. 60. Хора
— народный тапец п место, где опроасходят тапды
(рум.).
ВА ПОСТОЯЛОМ ДВОРЕ АНКУЦЫ
{[ЦПАНОЬ АНСПТЕО
Носзоялый двор Айкуцы дебствительпо существораниее — по-
дворье ца большом торгоноы тракте, пересекавшем Молдову с севера па юг.
Ныне восстановлен как исторический памятник. Шакая расскозов
вперные был опубликован в 1928 г, На русском языке воервые напечатан
698

в сборанке; Махаол Садовниу, Иэбравцые производевяя. ГИХЛ,
157.
Стр. 80. Норя-бе-ос — равнинные, южные райоцы старой Молдовы,
Муст — молодое, ноперебродившее пино (рум...
Стр. ЗЕ. Чахлзу, Ааилауке — горные вершины в Нариотах.
Разеш — мелкий зомзовлалелец-крестьяния (рум.),
Стр. 82. Нора-9=-Суе — горпые районы сеперной Молдовы.
АГитай (Михалаке) Сшурдза — госиодарь, празизиой Молдовой
в 1831 по 1849 г.
Стр. 89. Диген — высший государствепный совет при господарях в
Молдове.
Ворнив — приблопинй чин л Дунайских ввижеоствах рум,).
Гуфевчи-баши — начальник пролворной стражи {ту рецк.),
Стр. 100. Мазылекая конница — перегулярная вопница п старой Мол-
дове, набирапшаяся из молкономестных, по состоянших ва службе бояр —
мазылив, Капитан мазылой в мирное время обычно выпольля различные
влмипистритивлые Фувкции.
Стр. 118. Аджия — полицейское управлепие п Дунайских кяяжествах
(турецк.).
Стр. 122. Рарзу — гора в Нарпатах,
ТАМОЖНЯ НА ВНЛАДЕИЩЕ ЭЮБ
УАМА БЕ ГА ЕТО В)
Рассказ опублплкопаю в сборнике «Восточные Фантазии» (1946), па
русском лзыке внервые вапочатан в сбориико +*Совремевные румынские
повести и новеллы».
Стр; 154. Великая Порта, пли Блостящая Порта
— Оттоманская
империя.
Стр. 156, Дауд.— Имовтся в виду библейский царь Дапнд.
МИТРЯ ВКОКОР
[МТТВЕБА СОСОЗВ}
Повесть восрвые опубллкована в 1919 г. В 1950 г. Зеемириый Созет
Мира нагродил автора за оту цовесть «Золотой модалью мира». Ча русском
языке ипервые опубликонана в 1950 г,
Стр. 161. Малу Сурпат — обвалишииася берсг {рум.).
Стр. 162. Лунгу — ллирвый (рум.).
Свирта — коротышка (рум.)}.
859

Стр. 164. Яокор — журавль фум.).
Стр. 106, Нуйка — Фруктовая водка,
(10. 17%. Райя — отдельные городй нли области, находившиеся нод-
властью иди новтролом турок турецн.).
(Стр. 181. Ялай Нелев — тосподарь Мунтении (1456—1462). Распраи.
лнлея со своими прагами, сажая их на кол, откуда и получил налнаниые «[о-
пеш» — сазкатель на кол.
Стр. 177. ... вемелнансь лю@ны возриптать,— Речь идет о крестьянском
восстании 1907 г., жестоко подавлениом правительством.
Стр. 213. Муштертен — мамочки (пом.).
Стр. 22а. Олтенеу — уролмецецк ибласти Олтения.
Стр. 296. Лофтана — политическаи тюрьма в бВуржиуалеой Румынии.
Стр. 297. Зеваяка — дура ум.}.
Стр- 271, Фрасннет — ясенопый лес фум.).
ЛИвВиуУ РЫЕБРННУ
ВОССТАЦИЕ
{НАЗСОАТА)
Ромам впервые опубликован в 1932 г, На русском языне вышел в 1970 г,
в издательстве «Художественная литература»,
Стр. 293. Нозон — румынекая едипица земельной площади, равлая
5012 цв. м.
тр. 294. Лунтения, пли Валахин
— исторически сложившаяся область
Румынии.
Стр. 296. Гроненльзапня, пли Апднл — исторически сложлатаяеся об-
ласть па соворо-западе Румынии, входившая до 1918 г. в состав Аветрпо-
Венгрии,
Стр. 299. Каан Викторыей (Шуть Победы) — пептральная улица Бу-
хареста,
Стр. 304. Нон Гланетаии — главими герой ромапа ПЛ. Ребряну «И».
Стр. 313. Ньячца Ноалатулуй — Дворцовая площадь в Бухаресте,
Стр. 325. Сигуранца — политическая полнция в буржуазной Румыний
(рум.).
Стр. 330. Чокой — мпроед ;фум.).
Стр. 368. Лирлен — двухлетний зкеребенок {ру м.).
Стр. 396. Дойна — народпая лирическая песля (ум.).
Стр. 418. Апноньы Альберт (1810—1933) — венгеревай реакциониый
политический деятель.
Слр. 422, Джурджу — город на того Румынии ва бороту Дуная,
Стр. 449. Оболул — лепта рум.}.
Стр. 453. Рива Noошниор — одна из окраян Бухареста.
700

Стр. 469. ЛГьытае Храбрый (1558—1601) — тосподарь, правитонь Мун-
тенпн, одержавший ряд побед изд турками и впервые объединивиий в одно
государство Муптенито, Молдову п Трансильванию.
Стр. 483. Фанарноты
— греки, находпвитиеся па слун Фе тупоцкого
султана, Назвапиое пролеходит от греческого кнартала в Стамбуле Чанеря
{ио-румынски — «Фанар»). Из среды фанариотов в течение более ста лет
(1711 —1821) туркы назначали тосиодарей Дунайских кинзеств (так везынав-
мдя чэпоха фанариотов»)
Я), Божевниюков

СОДЕРЖАЛИЕ
ь
Ю Ножевныков. Глапови тема румынской гитератупы
М. САЛОБВЯНУ
РАССКАЗЫ
Козма Роковра. Перевод 3, Нотаповой (.(....
Кавалерист. Перевод 9. Нотаповой ‚ . ...
Лес. Перевод 3. Потаповой „......
Шестьсот лей. Меравод 0. Ножевникова . . ..
Вэлилашоп омут. Леревой ДЕ, Фридмана . . .. .
На постоялом дворе Анкуцы. Деревод No. Кожевникова
Госнодарева кобыла „с... . -
Азраламоие . . ..
[з
*
*
*
ь]
т
Га
р
-
*
эн
и
&
Е]роГов
Г
з
*
Г
+®
=
я
Г
$
а
Полодеп под тополями
Дерева
ДАН: ЗНА и
а
аа ео
Ст. обездоленных
с;азесока
Кунец с красам товаром
ее... .
НИИ: ЛО соб
ковеоео
Расскаа колодозникв Захарии ...,.
Е
Таможня па цладбище Люб. Неревод Л. ани о :
Митря Кокор. ПЙерезод Ю, Пожевныкова ‚уе.
Л. РЕБРЯНУ
Восстание. Перевод А. Садециого ‚ сие ьео
Прамечания 2. Пажезнцкоеа ‚ оаваана
202
*
291
697

СЫБЛИОТЕКА ВСИМИРНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
СЕРИЯ ТРЕТЬЯ
том 178
АМыханя Сабоелну
РАССКАЗЫ, МИТРЯ КОКОРВ
Лыгиу Ребрану
ВОССТАПИЕ
Редантор 2. Осенева
Офориленяе «Библиотека»
Д. Бистн
No удознестноннцай редантор
1]. Калитоансная
Тохничесний подантор
С. Мурбицнаин
Вопректол Т. Кувина
Сдано в набой 19/У 1376 г. Подписано
в печать 21/\1 1975 г. бум, типогр. No 1.
Формат ВОНА. 44 ПЕЧ. Л. 41,052 усл,
печ. п. $5,3:+8 нак. =46,32% уч.-вад. д.
Тираж 303000 ина. Закая 2856,
Ценв 2р. ай к.
Иадательство
«Х удожественная петератураю
Моснва, В-78, Нию-Басыаянаи, 19
Орлева Трудового Красного Знамени Пер-
пан Облаацоваян тинография НыНм
А. ^. Ждапова Союзнолиграфпрома при
Государетненном помитете Совета Минв-
стров ССОР по делам аздательств, по-
лиграфни и впанаг.й торговли. Мосбиква,
М-5а, биловон, 28,