«A0HNA» SYITPAMMA HEPIOAIKON
THS EN A0HNAIS EHISTHMONIKHS ETAIPEIAS
SEIPA AIATPIBQN KAI MEAETHMATON
7
KQNSTANTINOY A. MANAOH
ONA2THPIAKA TYIHK
AIA0HKAI
MEAETH OIAOAOriKH
AIATPIBH EHI AIAAKTOPIA
YHOBAHöEISA EIS THN <DIAOSO<I<IKHN SXOAHN
TOY HANEHISTHMIOY AOHNQN
EN A0HNAIS
TYIIOrPA<I>EION AAEA<DßN PO AH
1970
«'H ä'fzpia'.p S'.Saz-ropiz'qp Sia-cpißqp vk8 Tqq ÖiXoaotptzTjq L/oli)? xoü
’Eövixoü xal KaTtoSiaTpiaxoij navera.aTqpt.lou ’AötjvöSv 8£v vTtoS'qÄo'i dtTroSoyqv röv
yvwpiöv -oü auYYpacp^coq». (N. 5343/32, &p6p. 202 §2).
EIS TOYS TONEIS MOY
npoaoros
’H Evasßsia tcöv ’ AvaTokixcöv ’OqOoöö^oiv XgiaTtavcöv Kal r) Kara
TtaodÖocnv öidösatQ äaK^ascoQ tfyayov avTovQ eIq ttjv tÖQvaiv Ttoi.vaQt-
öpcov povcöv Kara tt]v ßv^aVTivr/v tieqloÖov ev r<ü ävaToXiKcö s/./.t]vikcö
%d>QO). 'H aofpri ÖiÖaffHaXta tcöv IlaTEQCov tt^q ’EKKfaqcjtaQ Kal ro /isya
Tiaodösty/^a tov KaiffagslaQ Bacri/.siov avsOsaav eIq tovq lÖQvÖEvraq dg-
yavia/btovQ ttjv Evnotiav Kai ttjv koivcovikt]v E^v7ir]geTr]ffiv tö>v awavögd)-
na)v tcüv. ’EysvovTO ös al ft oval Kal KEVTga itoÄtTia/biov, ev oIq dvEnTvyQrj-
aav T) äytoygacpla (Catygacpixr]) Kal ä/./.at EiKacrtiKal EKK^rjaiaaTtKal
TE%vai, avTiygacpr] yetgoygäcpcw (Öiä tcöv KakXtygacpiKcöv EQyatSTT}gi-
mv), T] EKK^rjaiaaTiKr) nolfjaiQ Kal r) /btovaixr], r) Tiatöeta Kai rä ygä/i/iaTa
ysvtxcoTEgov. 'Qq ö’ tfro sndfiEvov, TOiavr^Q EKräaewQ Egyov ngoanf/TEt
ogyavaxnv, dioiK^riKr)V Kal olKovofiiKijv, nsiOag^lav ngoQ tovq rjyovp.e-
vovq Kal sgaacpdÄiatv rfjQ dve^agTrjaiai;, rä>v TtegtovaiaKÜv aroi^elojv
rä)v lößVfiaTcov Kai rfjQ awE^elaQ rfjQ ksirovQyiaQ avrwv. IlaQa/./.rj/MQ
ff KaranlaTcvaiQ tüv lyv^töv rdaarv ävÖQOMiwv, ot ötnoloi vnsQ näv aAAo
ETiQETiE vä ßiovv äyvrjv Ctvijv, aTi^Tj/cre rr]v Geamaiv Kavdviov ßiov Kal
EQytÜV, v<p> OVQ oi TldvTEQ 6a VneKElVTO, ÖiaflOlQaCo/blEVCÜV TCÖV EQyaatÖÖV
EKaaT’rjQ jiovriQ Kal tcöv öiaKovr/fiaTcov eIq tovq aÖE).cpovQ. ’Qq ek tovtov
TiQOEKVipsv fj ävayKt] va ygacpovv Ta /biovaaTrjQiaKä TvntKa Kal al Ata-
OfjKat, QvOfiiaTiKa KEtfisva tcöv sgycov Kal TfjQ dtaycoyfjQ tcöv fiova%cöv,
Ti/.rjQorpoQovvTa <5’ r^äQ tieqI tiX^Oovq äkkcov ngay/btaTcov TvjQ snoyfiQ Kai
tcöv fjiovaaTT]Qlcov. 'iKavoQ agid/LtoQ tcöv kei^evcüv TOVTCOV El%EV fjÖT] EK-
öoOfj Kai eI%ev änaa^okijaEi tovq /j,E)>.ETT}TaQ, tovq nsQiaaoTEQovQ ueqi-
(TTaTlKCÖQ Kai ov%i EldlKÖjQ.
'EtielÖt] öfjicoQ dnovßia^E ysviKT) /lel-ETY], eIq T'fjv OTioiav söel va
avyxsvTQcoOfj to vAikov, va dodfj ysvixr] eIkcöv tov OsfiaTOQ, va teOovv
Kai vä av&]T7)0ovv Ta yswcv/btsva 7iQoßh][j,aTa, /bioi ävETsOv] nqd tlvcov
etööv r) avvTa^tQ tv]q TtaQovcrrjQ öiaTQiß^Q VTtö tov öiÖaaKaXov fiov k. N.
B. To/LtadaKT], ootiq Kal ev avvE%Eia 7iaQr]KoAovdT]aE Trjv nooeiav tt)Q
EQyaalaQ Kai EßoyOrjffEV cvote avTT] vä änoßfj teXeiotequ. OikoOev voslTat
8t 1 stöofiEV Tä TvniKä xai rdg AiaBtjKaQ cöq tpikoAoyiKä Kal ov%l vo/biinä
xslf/Eva, dto xai vä avQV]Tovp,Eva dsfiaTa slvat löla yQa/u,/biaToÄoyiHd,
- 8 -
(pi/.oXoytaä aal lortogtaA, ov%l äs vofiraä. ’Ev zovroiq aal Ötä rovq /ieÄs-
vytäq rüv Oea/LtcHv rov Bv^avrlov ff ötargißr) avrr] efait£a> Szt 0a ä.noßfj
/p^tri/zwrär»;. "Eaaarov astpaXaiov rtjq jiaQOvarjq Oä ßdvvaro vä cmo-
reAetr)] lÖiairepav fieÄsTTjv. 0ä Tigoeaaksi äs iisylatryv yaoäv elq röv yoä-
<povza, eäv ?/ /biedert] rüv astpa^alwv avrüv (bdtfyst slq ^.ETtTo/bisQeaTEQav
dva^tQayfjiätEvaLV rä>v etil p,EQovq ©e^arcov rov wQyavwfisvov /j,ova^mov
ßtov, dtdri 7to/i/.ä ra aaAa Oä TtQOEavntov slq no).).ovq zofistq Tän> Bv-
^avTLvärv Znovööjv.
KaOfjndv /iov Oeü)qö> aal evtsvOev vä EvyaQtarrjaco rov aeßaardv
/iov ötddaaakov a. N. B. T(üp,aääar[v aal rr/v ^lAoaotpialjv SyoXrjv
rov IlavEmxrtrjjMov ’AOrjvwv, tioq’ ß v7it]QSTÖ>, aal ötä rrjv wid rov
tiqmtov evfisvij ngdraaiv syaQtaewq aal ötä rr]v 6/id<pa>vov syagiatv vnd
rfjq ÖEVTsgaq rfjq ÖLarQißfjq. 'O/jmwq ryv sv ’AOtfvatq ’EmaTrifiovLarjv
rExaiQEiav, r) ojioia evriQsavriOr] vä neQiXäß'r] elq zrjv aetgäv rfjq «’AOrjväq»
« Atargißal aal /j,E/.Errijj,ara » t^v fierä ysiQaq egyaalav.
BPAXYrPA<DIAI
’AOavatnou, At,aTÜ7tojai<;....... 'H 8taTÜ7ta>tn<; tou öoiou xat p,axa-
piou Ttarpo? vjpiGjv ’Aöavatnou, Me-
yer, Haupturkunden, oct. 123-130.
’Aöavatnou, Tutuxov................. Tutuxov,	t^toi xavovixov tou ochou
xai ösocpopou 7taTpo<; 7)p,cüv ’A6a-
VatTLOU TOU EV T6J ’'A6<p, aUTo6t, CTO.
102 - 122.
’AOavaoiou, 'Y7toT67ra><n<;...... 'Y7toTU7ta>tn<;	xaTaaTaosco<; tt)<; Aaü-
pa«; tou ooiou	’AOavacnou,	auToOi,
na. 130 - 140.
’Avapyuptov...................... TukixÖv tvj^	p,ovv)<; tgjv	äyicov
’Avapyupcuv ev KcuvaTavTivouTtoXEi,
D e 1 e h a y e, Deux typica, an.
136 - 140.
’AvSpovixou......................... XpuooßouXXov	’AvSpovixou TOU A'
tou HaXatoXoyou, rapi toü 7tpd)TOU
tou ayiou ’'Opou<;, Meyer,
Haupturkunden, oa. 190 - 194.
’ApE(a<;............................. Tuklxov	ttj«; ev ”ApyEi p.ovvj<; ttjc;
0EOTOXOU T7]C EV Tft TOKOÖsOta T7]<;
’ApEia<; xsl[i.evv)<;, MM, Top,. V
(1887) TO. 178- 190.
’ATTaXsiaTOU....................... AiaTa^i«;	oüv 0sw yEvop,6w; rcapa
Mi)oz7]X ’ATTaXsiaTou. . , MM, Top,.
V (1887) oo. 293 - 327.
BocolXeLou M., ’EmtTToXixl....... Saint Basile Lettres, texte eta-
bli et traduit par Yves Cour-
tonne, Paris (Beiles Lettres),
Top,. I (1957), Top,. II (1961),
t6[x. III (1966).
- 10 -
Bsßoda? ’EXmSo?		TuWlxÖV TV)? p.OVV)? TV]? ©SOTOXOU tvjp Beßaioc? ’EXmSo?, D e 1 e- h a y e, Deux typica, an. 18-105.
Beck, Kirche 		H. G. Beck, Kirche und theo- logische Literatur im byzanti- nischen Reich (Handbuch der Altertumswissenschaft XII. 2.1: Byzantinisches Handbuch II 1), München MGMLIX.
BXep.p.ü8ou 		Tuttixöv Nixvjipopou BXEp,p,63ou, Ni- cephori Blemmydae Curriculum vitae et carmina, editit A u g. Heisenberg, Lipsiae (Teub- ner), MDCCCXGVI, um 93-99.
ßyz-		Byzantion (top-), Bpu^XXou. 1924 x.et
BZ . 			Byzantinische Zeitschrift (rap.), Mova^ov 1892 x.e£.
FepaCTi^ou 		Aia6v)xv) rEpaaipiou p.ova/ou vtepi. tvj? p,ovvj? tou äyiou EüOupxou, A. HaTüotHoTüouXou - K e p a- p, e ?, ’AväAeKza 'Ieqooo)w[j,iti- wrjQ XrayvokoylaQ, Top,. B', ev IIsTpouKoXct 1894, cro. 255 - 257.
Bp^'Ppiou Na£., ’EvricrroXai....	Saint Gregoire de Nazianze Lettres, texte etabli et tra- duit par Paul G a 11 a y, Pa- ris (Beiles Lettres), Top,. I (1964),
D e 1 e h a y e, Deux typica . .	t6[x. II (1967). Hippolyte Delehaye, Deux typica byzantins de 1’ epoque des Paleologues, Bruxel- les 1921. (Extrait des Memoires publies par l’Academie royale de Belgique, Glasse des lettres, Se- rie II, t6[x. XIII 4, 1921).
- 11 -
AIEE		AeXtLoV T7)P ' ICTTOp LX7)p xal ’E0vo- Xoylx7)p 'Eraipstap Tvjp 'EXXaSop (nsp.), ’AövjvaL 1883 x. s£.
Dmitrievskij, Opisanie. .	A. Dmitrievskij, Opisa- nie liturgitseskich rukopisej..., Top,. I. Tuxcxa, Kiev 1895. [’A- vaTux. Georg Olms, Hildesheim 1965].
EEBS		’ExETTjplp 'Eraipstap BuCavTivüv SxouSwv (itEp.), ’AövjvaL 1924 x.e£.
’EXeoucttjp		Tumxov t?)p povqp ©eotoxou xrfi ’EXeoucttjp, L. Petit, Le mo- nastere de Notre Dame de pi- tie, Bulletin de 1’ Institut Archeo- logique Russe ä Constantinople VI (1900) m. 1 - 153.
'EXXiqvLxa		'EXXvjvixa (rep.), ’AOijvac - ©ect- oaXovixv) 1928 x.e£.
'Epl/IWTOU		Aia0r]X7] toö öotou NeIXou tou ’E- pt/LüJTou, n. ’Apaßavnvoü, IIeqi tov öolov NelXov rov ’Eqi- Xubrov, IIav8<ßpa IE' (1864 - 1865) an. 471 - 474.
Eüspy^^op		Tumxov tt]p	©SOTOXOU TV)p EüspYETiSop, Dmitrievskij, Opisanie, oo. 615 - 655.
Eü0uplou 		Aia0iqx7] KaTpiap/ou Eu0upiou, Byz. XXV-XXVI-XXVII (1955 - 56 - 57) oct. 148-151.
'HXlou Bcopow 		Tumxov vqp pov/jp r^p 'YrtspaYtap ©SOTOXOU TWV 'HXlou Bojpcov, ^TOl TÖv ’EXsypöv, Dmitrievskij, Opisanie, ctct. 715 - 769.
Janin, Monachisme		R. Janin, Le monachisme byzantin au Moyen Age. Com- mende et typica (X - XIV siäcle). REB XXII (1964) ctct. 5 - 44.
- 12 -
JGR ........................
’lwawou Hevou ..............
Kapuwv .....................
KocoouXtdV .................
KsXXißapaw .................
KeyjxpiTWfiEvy)^ .....................
KorrfiofTtoTsipoc?....................
Kotslvtji;............................
’I. xai II. Z e n o u, Jus Graecoro-
manum, Top,. I-VIII, ’AO^vat 1931.
AtaOvjxv) tou äytou ’ltdöcwou tou
Eevou, N. B. T a> (jl a 8 a x v), 'O
äyio; ’lcoävvty; 6 Sevoq Kal rj Öta-
OijKr] avrov, KpTjTixa Xpovixa 2
(1942) off. 47- 72.
Tu7t!,xöv Sdcßßa äp/isTtioxoTtou Ssp-
ß(a<; 7repi tou sv Kapuau; KeXXIou,
Meyer, Haupturkunden, aa.
184 - 187.
Tutuxov T7)<; [ZOV^ tou 'Ayiou Ni-
xoXaou twv KaaoüXcov, Dmi-
tri e v s k i j, Opisanie, ac. 818 -
823.
Turctxov TT;? p.ovv)£ 'Ayiou A7)p,7)-
Tpiou tgw KsXXißapow, H. Gre-
goire, Imperatoris Michaelis Pa-
laeologi, de vita sua..., Byz.
XXIX-XXX (1959- 1960), aa.
447 - 474 xod P h. Meyer,
Bruchstücke zweier rvmxä ktt]-
roQiKa, BZ IV (1895) oct. 45 - 48.
TuKCXOV T7)£ p,OV7)<; ©SOTOXOU T7]<; Ke-
/apiT<dp.£V7)£, MM, Top.. V (1887)
OG. 327 - 391.
Tumxov Tvj? [xovt]? navayta? tt)?
KofTpioowTslpa?, L. Petit, Tv-
tiikov IlavaylaQ KoafiotswTEtQaQ,
Bulletin de 1’ Institut Archeo-
logique Russe ä Constantinople
XIII (1908) o<7. 17-77.
Aia0v)X7] Ma£(p,ou 'tspop.ovaxou xoct
XTlTopo? T7)<; [X0V7]? 0EOTOXOU T7]^
Kotsw^j;, S. EuoTpaTtdcSou,
ev ^lAads^ipEla Movr] rffc vnEga-
ylaq Qsordxov Tfjq KoTEmfc, 'EXXv)-
vt.xa T' (1930) <70'. 325 - 339.
- 13 -
Aißop
Maxapiou, AiaTÜ7r<dGtp
Maxaptou, 'YkotÜkgjgl?.........
Map.avTOp......................
Mavou9]X......................
MowoutjX - ’AvTomou............
MaTÖaiou.....................
Ma^aipa....................
Turcixov tt)<; p.ov-q<; rou Aißo<;, D e-
1 e h a y e, Deux typica, gg.
106 - 136.
’E7tiTsXeuTio<; öpiiXia Maxapiou Xou-
pivou, V. Laurent, Ecrits
spirituels inedits de Macaire
Choumnos ( f c. 1382), ’EXXt)-
vixa IA' (1955), gg. 76-85.
‘Y7toTÜ7t<dGi£ Maxapiou Xoupivou,
aÜToOi, gg. 60 - 71.
Tukixom tv)<; (jlovtjc; toü ayiou Ma-
piavToi;, S. EuaTpanaSou,
Tvtuxov rfj? ev KiovaTavTivov7i6/.ei
uovrjc; rov 'Aytov iieya2.op,6.QTVQoz
MäfiavroQ, 'EXX7)vix<i A' (1928)
gg. 256 - 314.
Tukixov MowoutjX toü B' toü Ha-
XaioXoyou 8ia to ayiov ’'Opop, M e-
y e r. Haupturkunden, gg. 203 -
210.
JlaTpiap/ou ’AvTüiviou, T6p,o? xod
Tu7to<; toü äyiou ’'Opou? xai tou
npG»Ta.Tou, Meyer, Hauptur-
kunden, gg. 197 - 203.
Aia0v]xr) Tcarpiapxou MaTÖaiou toü
A', H. Hunger, Das Testa-
ment des patriarchen Matthaios
I (1397 - 1410), BZ 51 (1958)
gg. 294 - 303 (änoG7taG[j.aTix6jc;)
xai sx toü cod. Vindob. hist. gr.
55, ff. lv-43r.
Tuttixov Tvjp p.ov7]<; ©eotoxou toü
Maxonpa e» Ku7tp<p, ’lwav. H.
T GixvoirouXXou, KvjiQianä
Tvmxä, AeuxoiGla 1969, gg. 2 - 68.
- 14 -
M e e s t e r, Tuxixa		PI. de Meester, Les ty- piques de fondation (Twiixa Krr]- TOQifcd), Atti del V Congresso Internazionale di Studi Bizanti- ni, II, Roma 1940, crcr. 489 - 508.
MeTswpwv 		Kavovixoi; tutto<; toü öadou ’A0a- vaariou tou Metewpitou, N. A. B e t), Sv/ußokr] elg rrjv iaroQiav rä>v [wvä>v rä)V Merea>oa>v, Bu^av- A' (1909) ctct. 251 - 253.
Meyer, Haupturkunden ....	P h. Meyer, Die Hauptur- kunden für die Geschichte der Athosklöster, Leipzig 1894. (’A- vaTiJ7t«crt.<; Hakkert, Amsterdam 1965).
Mr/avjX		Tuttixov tv)<; pov9j<; toü ’Ap/LcrTpa- Tvpfou MiyavjX tv)<; ev tw rcspiww- pw ßouvw tou Aü^evtLou, Dmi- trievskij, Opisanie, aa. 769- 794.
MM 		F. M i k 1 o s i c h et J. M ü 1- 1 e r, Acta et Diplomata Graeca medii aevi sacra et profana, Top. I-VI, Vindobonae 1860- 1890.
Movopayou 		Tumxöv tou aylou ”Opou<; ureo toü auToxparopoi; KwvarTavTtvou tou Movopa/ou, Meyer, Hauptur- kunden, crcr. 151 - 162.
MX		MixpaataTixa Xpovtxa (rcsp.), ’A- övjvat, 1938 x.s^.
NE 		Nsoc; 'EXX^vopvrjpwv (rcsp.), ’A- 0V)vat, T6p. A'-KA', (1904 - 1927) ’A0V)vai (EupETvjpiov A' - KA', 1930).
15 -
NeotpuTou ......................
NsotpuTou ’EyxXslorTou..........
Nixwvoi;........................
Nissen, Diataxis................
NrapuXä, AtaOrjxv] .............
NrapuXa, Turcixöv...............
OCP.............................
Ilaxoupiavou ...................
Aiara^u; tou v)Youp,£vou tv)<; p,ovv)<;
tou Ao^siapiou NsotpuTou, ’Apyi-
piavSpiTou X p kjto <p 6 pou Kte-
v ä, 'O TCQwrog rov rAy. ”Oqovg
”A0a> xai r) «M&yäto] Mecrr]» rj
«Xvva^tg», EEBS 'S' (1929) aa.
253 - 257.
Tutcixt) AiaOv)Xiq Neo<putou rrps-
arßuTEpou piova^oü xal ’EyxXEia’Tou,
’I <u a v. II. TorixvorcouX-
X o u, KvTtQtaxä Tvmxä, Asuxworia
1969, <s<s. 71 - 104.
AiaörjxT) Nixwvo<; piova^ou tou «Me-
TavosiTE», NE r' (1906) oror. 223 -
228.
W. Nissen, Die Diataxis des
Michael Attaleiates von 1077.
Ein Beitrag zur Geschichte des
Klosterwesens im byzantinischen
Reiche, Jena 1894.
Spyr. Lambros, Das Testa-
ment des Neilos Damilas, BZ
IV (1894) aa. 585 - 587.
Turcixöv NsiXou tou NT<xp,iXa, S.
Petrides, Le typicon de
Nil Damilas pour le monastere
de femmes de Baeonia en Crete
(1400), Bulletin de T Institut
Archeologique Russe a Constanti-
nople XV (1911) aa. 92-111.
Orientalia Christiana Periodica
(resp.), Pwp.7) 1935 X.E^.
Turcixov Trj<; p,ov7j<; ©eotoxou tt]<;
nsTpiT^oviTioronq!;, L. Petit,
Typicon de Gregoire Pakouria-
nos..., VVr IA' (rcapapTiqpa)
(1904) aa. 1 - 57.
- 16 -
IIavToxpaTopo<; 		Tumxov T7)<; |Aov$j<; toü IlavToxpa- Topo^j Dmitrievskij, Opi- sanie, <w. 656 - 702.
IlauXou 		Ata07)xiq toü öatou IlaiiXou toü Aa- TpTjvoü, NE IB' (1915) acr. 199- 203.
PG		J. P. M i g n e, Patrologiae cursus completus, Series Graeca, Parisiis 1857 -1866.
IliqSaXiov 		IlyjSaXiov Nt.xo87)p,ou toü 'Ayio- peiTou, U7io A. St. Pc w p y [ o u xai ’A m OepeTorcoüXou, ev ’A07)vat<; 1886.
IIpo8p6p,ou ’'A0<o		Aia07)XT) toü ävaxaiv.crToü xai xa0iq- youp,evou toü p,ovu8piou toü Ttpilou npo8pop,ou em toü "A0w, ’Ap^ipiav- SptTou XpicTTocpopou K t e v ä, ’O TIqöjtoq tov 'Aylov ”Oqovq ’'A0a> xai t) «MeyaÄr] Meorj» rj «Xvva^tQ», EEBS 9' (1929) aa. 263 - 267.
Ilpo8p6[xou Mevotxewt; 		Tumxov T7)<; p,ov^<; toü Tipiiou Hpo- 8pop,ou em toü opou<; Mevoixewc;, Andre Guillou, Les ar- chives de saint Jean - Prodrome sur le mont Menecee, Paris 1955, aa. 161-176.
ripo8p6p,ou Ooßepoü		Tumxov Tvjc; p.ov7)<; toü Ttpitou IIpo- 8p6p.ou toü ev tw Mova^eiw, A. IlanaSoiroöXou - Kepa- |xe w	Noctes Petropolitanae, IJeTpouTToXic; 1913, aa. 1 - 88.
P a X X - II o t X r(, Zvrray/za.	K. P a X X 7) - M. II o TXij, Svv- zayfxa tö>v QeImv xai leocöv xavövcov, T6p.. I - VI, ’AOvjvai 1852 -1859.
REB 		Revue des Etudes Byzantines (top-), Paris 1943 x.e^.
- 17 -
RfiG .............................
Sdlßßa ...........................
S a 0 a, MB.......................
StouSItou, AiaOvjxiq..............
XtouSItou, 'YnoTUTTwarK; .........
StoT?)po<;........................
TartpuarxT).......................
3>iXav0pco7cou ...................
XaplTwvo? ........................
XpiaroSouXou, AiaOvjxr;...........
Revue des Etudes Grecques(rcep.),
Paris 1888 x.s£.
T6rco<; xal reapaSoffK; xal vopo<; ttj«;
CTsßaffpla<; Aaüpat; toü (aylou) Saß-
ßa, XpuoooTojxou Barca-
SorcoüXou (äp^tpavSpiTou), Al
ötaräZeiQ rov äytov Xaßßa, ’Ex-
xXiqariaarTtx6<; Oapo<; K' (1921),
ctct. 141 - 144.
K. N. S dc 0 a, Meaauovixr] Bt-
ß^ioOrpcr], Top. 1-7, BsvsTia 1872 -
1894.
Ata0v)Xiq ©EoSwpou toü StouSitou,
PG 99, ctt. 1813 - 1824.
'Yttotutiwctu; ©EoSwpou TOÜ Stou-
81tou, Dmitrievskij, Opi-
sanie, ctct. 224 - 238.
Turctxov T7)<; pov7)<; toü SwTvjpoi; ev
MsGaYjVT), J. Cozza - Luzi,
Nova Patrum Bibliotheca, X2
(1905) Gff. 121-130.
Turctxov toü eüöEßoü? ßaciXsox;
’lwawou toü Tlpptcr^?), Meyer,
Haupturkunden, ffff. 141 - 151.
Turctxov T7)<; p,ov7)<; toü OiXav-
Opwrcou XpiffToü, P h. Meyer,
Bruchstücke zweier rvmna xvr]-
TOQixä, BZ IV (1895) ffff. 48 - 49.
AiaOvjxoa XapiT<ovo<; fjyoup.svo'j t?)<;
p,ov7)<; KouTXoupouffiou ev äyiw ”0-
psi, P. L e m e r 1 e, Actes de
Kutlumus, Paris 1945, gg. 110 -
121 xal 134 - 136.
Ata07)X7) TOÜ Offlou XptffToSoÜXou.
MM, Top. VI (1890) aff. 81 - 85.
- 18 -
XpicroSouÄou, Kto8ixEÄÄo<;..... KcDSixsXXo^ToüöcriouXpLcrToSouXou,
MM, t6(x. VI (1890) gg. 85 - 90.
XpioToSoüXou, 'Ytcotuwoot.?.... ‘YTrorünwa’K; (xovt)<; txyiou ’Ico-
avvou 'coü ©EoXoyou ev IlaTfxw, MM,
t6;x. VI (1890) gg. 59- 80.
V Vr .......................... Vizantijskij Vremennik ( = Bu-
^avTLva Xpovixa) (iisp.), IIsTpou-
toXk;, 1894 x.e£. Ne<x Ssipa, Moar/a,
1947 x.^.
eie ArsirH
Aia tt^ 7rapo6ar7)<; [aeXettj? 7tpori0E[XE0a va 8w<tw[xev yEvtxvjv eixova
rcsoi töv Xeyopievwv «Tuxixwv» xal va Tcpoayaywpiev ttjv Ttepl auTa yvweriv.
'H anouSatoTT)? twv piovaarTiqpLaxwv tuxcxwv xal Y] enjpiatna aÜTiov
toctov 8ta ttjv XeiToupylav twv [xovwv ocrov xal 8ta ttjv E<rwTEp!.X7)v sv
y6vst ItTTopiav toü ßu^avTtvoü zparouc; EysvsTo rcapaSexT-/] ü<p’ oXwv twv
[xe/ps. toü8e [xeXettjtwv. 'H aax°Ala nepl ra p,ovaaT7]p(,axa Tuirixa 7)p-
/tcrev 7)8?) 7tspl to 1645 8t,a tou arotpoü Xoylou Aeovto? ’AXXaTtou1 xal
s?7)XoXou07)ars piE aü^avopisvov puOjxov pieypt teXou^ tou TcapeXOovTOi; al-
wvo<;, 8ta va <p9aay) etc, to ärcoxopiKpcopia auT?)^ xaTa Ta<; ap/a<; tou Tta-
povTOi?. Aev 8uvap,s0a opiw? va Etrecopisv otl ol äer/oXv)0evTE<; pis to 0ep.a
aÜTo xaTwpOwaav vdt sTuX'jarouv öXa t<x i^iqTYjpiaTa t<x äva<psp6p.sva etc,
to e18oc; toüto tv)<; ßu^avTiv7)<; ypapipiaTslac;.
OuTCoc; 6 piEV W. Nissen2 EtpyaarOv) ä7coxXsnTTix<ü<; xal piovov
S7tl tou Tutuxoü toü Mi/avjX ’ATTaXeiaTou xal Xetcto[xepcö<; aveXucev
aÜTo, 7tpoTa£a? piaXtarTa xal E(xßpt0^ Tispl t<x tuttixoc xaOoXou Eiarayw-
yvjv, svoi ol Xoi7tol [XEXETTjTal 7CEpnoplar0v)arav xuplw<; et<; tyjv exSoctlv xel-
pievtüv [XETa twv er/sTixojv üxo[xviqpiaT<ov, 8i’ öaa ouvsTayiqarav ToiaÜTa
UTtopiv7)piaTa, xal toütgjv oü)rl ttocvtote TtXvjpwv.
’ArcapaiTiQTov 0a 9jto 8ta p.tav E[X7iEpiarTaTwp.£viqv rcepl t<x Turcixa
(xovoypacplav va eI/e 7rpo7)yv)0^ aü-r^<; tj xptTixv) ex8octl<; ärcavTcov tgSv
7ispiarw06vTCov Tumxwv, wctte ö [zeXstv)T7)<; va ey-fl repo otpOaXpxov axpißei;
xal xaTa to eipixT^v 7tXv)pE<; xeIjxevov.
©EfxaTa, -nje; t<TTopla<; t?)<; yEVEarswi; xal ttj? e^eXI^ewi; twv tu-
tcixwv, T7)<; aXXT)Xs^apT’/)arswi; auTwv, t^? oupißoX^i; auTwv sIq t7)v 8ta-
|j.öpcpwcrtv toü (xova^txoü xa06Xou ßlou sv tü BuIjxvtIw xal tv)<; ETtiSpa-
ceuic, auTtöv el? t9;v 0pv)<TXsuTtx7)v xal tcoXitixtjv £wv)v tt)<; auToxpaTopla«;,
T?j<; yXwarartx7j<; auTwv piop<pV)<; xal twv ev aÜTox? 7TEptEyo[XEvwv totcwvujxIwv
xal T7)<; Xatxv)«; 6poXoyla<;, Tvj<; XoyoTsyvix?i<; u<pi<; toü xei[x6vou aÖTwv, twv
8l’ aÜTwv xapaStSopisvwv ä^iwfxaTwv, SiQpiocnwv xal sxxXTjariaaTixwv, oixo-
1. L. Allatius, De libris et. rebus ecclesiasticis graecorum, I, Parisiis
1645, aa. 1-16.
2. W. Nissen, Diataxis.
- 20 -
vofxixcov ßpcov xai laTopixwv eiS^aretov, 8sv epi£XET7)07)arav eicteti ev rcXaTst.
'H vopiixT) 0e(ti<; twv tutuxwv evavTi toü emanqpiou KpaToui; xai
t9}<; ’ExxXvjertac; w<; xai 7) exTacri^ toü xüpou<; twv 7tspiE^o[XEvwv ev aü-
toi<; Siara^Ewv, eyevovTO ävTixeipievov lleXett]? ßEßaiox; an 6 toü napsX-
06vto<; ^Sv) altovoc;1 xai änxoyoXvjcrav ^xtote xai VEWTspoui; piEXsT7]Ta<;2,
äXXdc 8ev 8iv)pEuv7)07)arav eictsti nXiqpa)?.
T[ svvooüjisv 6|xco<; ÜTav X6ycopiev tuttixov; IIoiov to nspiE/opievov
t^? Xs^sox;; Iloia Ta ei'8t] Ta woxEipisva ei<; aÜT?)v; Aiavi eypatpovTo Ta
Tunixa, ttoiov axonov e^uTvrjpETouv, ti nepiei/ov, rroia tjto t; cr/scri^
auT&v npo? Ta< xaXoupieva? XTVjTopixa? 8ia0r)xa<; Ta<; xaTaXei<p0e(ara<;
wo iSpuTtov 7) ävaxaiviarTwv piovcov; Iloia 7) piopcpr), ö ctxottoi; xai to
7tEpis^6[xsvov twv 8ia07jxcöv toutcov;
Kai etc'i töv spwTvjpiaTwv aÜTWv, av xai 8ev eXXeittouv TüavTeXwi; al
CT/ETixat Tüspi twv xa0’ sxaoTov OspiaTwv Oswpiai, 8ev e8607) pie/pi onq-
[xspov öpiarTixT) änavT7)ari<;.
’Ev T015 enopievoi? 0a xaTaßXvjO^ npoarrcaOsia, wcoc; SispsuviqOoüv
Ta TfXEUTaia aÜTa epcoT7)p.aTa erci tt; ßaasi twv 8ia twv xei[xevcov twv
Tunixwv xupiw<; napEXopisvwv sitWjarECov.
1. K. E. Zachariä vonLingenthal, Jus Graecoromanum,
VII partes, Lipsiae 1856-1884. W. Nissen, Die Regelung des Klosterwesens
im Romäerreiche bis zum Ende des 9. Jahrhunderts, Hamburg 1897. PäXX-/)-
II o t X -7), Svvrayfia, t6[ji. IV.
2. A. A. niTpsxixou, 01 /Mvayiuol Oea/iol ev rij 'OgOoäö^a) ’Ava-
roXixij ‘Ey.y.^rjaia, ev Aeupicz xai ’A0V)vai? 1907. Toü aÜToü, Tö /lovaywöv
noXltevfia tov 'Ayiov "Ogov^ ”Af)a>, ev ’AOigvai? 1925. B. Granid, Die re-
chtliche Stellung und Organisation der griechischen Klöster nach dem Justi-
nianischen Recht, BZ 29 (1929) oa. 6-34. Toü «6 toü, Die privatrechtliche
Stellung der Griechischen Mönche im V. und VI. Jahrhundert, BZ 30
(1929) aa. 669-676. Toü «uroü, Das Klosterwesen in der Novellen-
gesetzgebung Kaiser Leons des Weisen, BZ 31 (1931) aa. 61-69. Toü
a ü t o ü, L’ acte de fondation d’un monastäre dans les provinces grecques
du bas-empire au Ve et au VR siöcle, Melanges Charles Diehl, I (1930) aa.
101-105. E. Herman, Richerche sulle istituzioni monastiche bizantine,
Typica Ktetorika, caristicarie monasteri «liberi», OCP 6 (1940) aa. 293-375,
6v9a xai TrXovaiwr'iTT) oxetixt; ßtßXioYpacpia. P. Placidus de Meester,
De monachico statu juxta disciplinam byzantinanr ev Sacra Congregazione
per la chiesa orientale. Codificazione canonica orientale. Fonti, Serie II.
Fascicolo X, Typis Polyglottis Vaticanis, MCMXLII. I. MouT^oiipiq,
Tä -/aoiarixa xai eAevÖega /zovaaTijgia, QeoXoyia 34 (1963) aa. 536- 569 xai
35 (1964) aa. 70 - 123 xai 271 - 304. R. Janin, Monachisme, aa. 5-18.
MEPOS IIPOTON
MONAETHPIAKA TYIIIKA
A'. TYIIOS, TYIIQ, TYIIIKON, 4IATYIIOSIS, YIIOTYIIQSIS
'H anQfxacna t?]? Xe^ew? xvnog ev ry] äp/aia sXXiqvtxf) ypap.fxa'rsia
ap^ixm? ’JjTo xxwtog, xtvmrip,a, eItä 8e to ärcoTEXserpia to KapayopiEVov
ex tou XTU7t7](xaTo?, t]toi <jr[[iEiov, lyvog, fioQtp'q, sidaiXov, elxcbv, ayrjfia,
äyaXp,a, V7t6äefyp,a, ajioxvnatfia, npoxvnov x.Xn.1
"Av xal sl? ttjv sXXiqviarTLX7]v TteploSov xal ev cuvE/ela xarä tou?
ßu^avTivoü? ^povou<; tj Xe£i? SieTTjpTjorE axe^°v ärcdlora? Ta? ap^ala?
auTT)? anqpiaarla?, eXpTjernj.onoisiTo xupiw? ev ttj evvola toü tc p o t u-
n o u 2. IIapaXX7)X<o? opm? aTtsxTTjorE xal vea? orTjpaorla?. Outw? ev tt)
IlaXaiä Aia07)X7) cr7)[xaivei [xovov xpoTunov 7) p,op<pv)v: «xaxä
xov xvnov tov dedety/bievov aot » f'E?. 25,39), «yevoi/ieda xolg veotQ
acreßetaQ x v n o g» (A' Max. 6,19), « d (iev rfjg £m,aro2.ijg r v n o g
o&twg eyeyQOTtTo» (R Max. 3,30). ’Ev Tfj Kaivf) Aia07)XT) arca^
7) X6^i? OTQpialvEi ’l x v o ?, ar 7) p, a 8 t: « rov r v n o v tö>v tfAcov »
( ’Iw. 20,25), 6lrca£ öpiolcopia, s t 8 (o X o v : « rovg x v n o v g,
ovg enot^aaxe nQoaHvvelv avrolg » (IIpa^Et? 7,43), omaZ, TCEpiE/o-
p. s v o v : « ygaipag emaxokrjv 7t£Qie%ovaav rov x v n o v xovxov »
(IIpa^Et? 23,25), eI? 8e Ta? ukoXoIkou? TcsptTCTworst? eyet ttjv swoiav
toü TtpoTuitou: « xavxa de x v n o t EyEvfö-rjoav £tg xo fir]
£ivai rniäg £mOv[jir]xäg na^ätv» (A' Kop. 10,6), «coctte y£V£<rOai vpäg
xvnov Tiämv xotg maxevovoiv» (A' ©ectot. 1,7) x.Xtc. Kara ttjv ßu-
£aVTLV7)V TCSploSov 7) Xs£l? ECT7)[XaCVSV £7tl TcXeOV.’
a'. 8 t a y y e X [x a, 8iaTaYP>a ßaoriX!.x6v 7) exxXtj-
cr 1 a o t 1 x 6 v : « x v 7t co yEvixqi BacrMmtog xrjv avvoöov ixßkrjOfj-
vai nQo<j£Xo£ev» (0eo8. 'AvayvcoaTou, ’ExXoyal exxXTjortaorTixTi? lorTopla?,
1. Liddel-Scott, Ktova-ravrivtSou, Meya Ae^ixöv rfjg 'EXZrjviHfjg
rAcocat]?, Iv ’A67)vai? 1901.
2. Du Gange, Glossarium ad scriptores mediae et infimae Graecitatis,
Lugduni MDCLXXXVIII. E. A. Sophocles, Greek Lexikon of the Roman
and Byzantine Periods (from B. C. 146 to A. D. 1103), New York 1887.
G.W.H. Lampe, A Patristic Greek Lexicon, Oxford,-röp. 1 - 5, 1961 - 1966.
- 22 -
PG 861, orr. 181), « r v n ov npay/MTiHÖv eavzoig e^e/jv^r/aav p/qöevl
avyycoffovvra yQafyuaTCOv ävev ßaaiAtxcöv em azoaTelav oto Totg enäo-
%oig öiaßahetv » (’lcoäv. Au86<;, er. 261,5, Bonn), « 'Iva xarä ttjv el-fjg
tvtioq öoöfj rlvt e$ avTtöv %or] öoOfjvai ro HaMdötov» (’lwav. Ma-
XaXa, Xpovoypa<p(a, a. 113,21, Bonn),
ß'. 8 i a t a £ i v : « oötoi ol evOea/jcoi, rinob ... eTvmöOrjaav
xai enqdyßriaav nao’ efiov » (Movopa/ou, a. 161,23),
y'. e 0 o ? : « exroze r v n o ? eyevezo, &aze ev rrn peMeiv aze-
(peaöat tov ßaai2ea nodzeoov d/rvveiv. . . » (K. IIop<pupoYsvv7)Tou, ITpo?
tov t8iov auTou uiov 'Pwpavov, ex8. Gy. M o r a v c s i k, Dumbarton
Oaks 1967, a. 68), « xai za e£rjg xarä z v jc o v zeAovat» (K. Iloptpu-
poYEvvvjTou, Ilepl tt]<; BaeriXscou ra^sw?, ex8. Albert Vogt, Paris
(Beiles Lettres), rop. 1 (1935), a. 22,10),
8'. s y x x 1 0 v (utto fjLOpqyrjv 8oY(xaTiX7)<; SiaTUTtwaswi;), etci-
ct t o X tj v : «zvaog tov ßaaiAecog ’lovaztvtavov mög rrjv äyiav avvoöov
ziegl 0eoö(»Qov tov Moyoveaziag xai ztöv l.omcöv» (PG 861, ctt. 1035),
e'. öscTt! tru.a : vjSixtov, Oeiov tötcov, rcpaYpxTLxov tutov,
oOToXuoptEvov imo twv auToxpaTopwv (iipßX. Fr. D ö 1 g e r, Byzan-
tinische Diplomatik, Ettal 1956, aa. 34 xai 122). «AixaioTaxov xai
mtvevaeßfj rvnov...» (F. Dölger-J. Karay annopulo s,
Byzantinische Urkundenlehre, München 1968, aa. 14 xat 79, (eXXtj-
vixt) sx8om.<; uttö ’I. Kapa.Yiavvo7to6Xou, Bv^avtivr] /trnkcofzaTiHi],
A'. Tä avTOHQaTOQtxä eyyqatpa, ©eooraXovixT) 1969, a. 145),
g' x a v 6 v a : « rov öe mtga tovtov tov t v ti o v eavzov elg rovg
awrjyoQovg vj tovq xakovp,evovg Taßov).).aolovg naoeveioeiv ToA/iäjvTa»
(JGR, Top.. A', a. 625),
sv aruvSuaarpxp Trpöt; äXXa? Xe^el<; arv)p,aivEi ävaXoYw?’ 7t a pa-
ra i v : « xai elg TtoAe/iov rvnov to avrov öiarvmbaag aroaTev/ia »
(’'Avvv)c; T7)<; Ko[xvv)vvj<;, 'AXs^ta«;, ex8. Bernard Leib (Beiles
Lettres), rop,. I, IV 6, aa. 825 - 826), e i 8 o g : 7t.y. T v n o i em-
cttoAixoi'1,
r/. 7t p 6 t u ?t o v, ö p o v, x a v 6 v a SiaßidxrEox;: « olfiat fiev
rtva -rjörj tvuov xexQaTfjaOat mioä Tfj Tt/ztoT^ri aov tcöv /btova^dv-
Tcov evexev » (BacnXstou M., ’ETttoToXai, t6[x. III, a. 155,!—2).
Typ Xe^iv tvtto? ütto tt]v TsXsuTatav rauT^v swotav EXpvjtnp.oTtol-
1. ripß?.. A7][iT)Tpiou	Tuttoi JniaToXizoi (£x3. V. Weichert,
Lipsiae MCMX).
— 23 -
tjctocv oysSov 7idcvTE<; ol oruvTa£avTE<; xavovat;, aup,<pü>vw<; 7tpo? toix; 6-
7to(ou? wcpsiXov va Siaßiouv ev Tat<; p,ovai<; ol p,ovaxoi, t) ev Tat«; ax7)Tat<;
ol äcrxTjTai. ’Ev Ä7taari tou; o^etixoü; xeljxevou; elvai SuvaTov va äveupe-
9j) 7) ävcoTspco Xe^u; utco ttjv 87]Xw0etarav frqpiaariav. Outw tc.^. « t v ti o q
xal itaodöoa«;. . . » (Saßßa, er. 141), « tov xavova xal tov t v ti o v
vnoygäipm rrj<; fiovffc » (IIpo8p6p,ou Ooßepou, a. 12,33), «xal negl tov
virnov xal xavovog öi’ a>v JtoAtTevovTai» (üaxoupiavoü, ar. 1,13—14),
«aAA’ htlriry, elvai näai xarä tov xgaTovvTa t v n o v » (EuepyeTi8o<;, er.
649), «t v n 0 q xal xavebv r/xoißojpievoq TrjQ exxArjGiaOTixfjQ xaTaOTa.-
cteco? xal tt]q äXXrjQ tov xoivoßiov äiaywyf/Q» (Ma/aipa, ar. 18,21_22),
«xal t v 7t 0 v Tifc oipei/.ofievriq dtaycoyfjQ eior]yr)GeTai» (Aißoc;, ar. 107,
10—20) x-a-
’Ex T7)<; Xe^eox; tutox; nap7)’/97) to p^p,a tvjiögj w, to örcoiov <pu-
ortxov slvai va <n)piaiV7], ax; ex tt;c Xe^eax; e£ 'Ife Trapyj/ÖT), ev p.ev tt;
apxaia eXXtjvixt) ypap.p,aTeia : ayr/fiaTtCa) öia nteaeojq, atpQayi^o),
TVTtmvm vö/j,ia[Jia, p,OQ(po7totm x.Xtc., rcapa toi<; Bu^avTtvoü; 8e xai:
a'. ärcotpaat^w: «TSTVTtcoTat 8s xal tovq oTtovd^TtoTS
OVTttQ TWV fir]TQO7toklTÖ)V TS Xal OLQ^tSTliaxOTKOV, Ölä TO ^7] svTavOa
TtaQsivat vvv, vnoyoäipat ev tö> tioqovtl t6/j,m» (N. Oikonomides,
Cinq actes inedits du patriarche Michel Autoreianos, REB XXV
(1967) er. 124,59),
ß'. 8 v) X w : «... TtQoafjÄßsv sIq t^v 8ov)molv Tfjg ßaatkslag Us-
tqoq o yvtfaios ävstptoQ tov gryyoQ FsQ/iavtöv xal sTVTttocrev slvai
xal aitoöavsiv SovXoq rry; ßaathslaQ [mv» (Cecaumeni Strategicon et
incerti scriptoris de officiis regiis libellus, ex8. B. Wassiliew-
sky-V. Jernstedt, St. Petersburg 1896, or. 96,13~i5),
Y. 8 i a t a er o w, evTeXXopiai: «äi’ 8 xal ygatpcov Ttagaxa-
Aw tt]v äavyxQiTov vptiöv ev Xqigtö) reAetoT^ra t v n cö g a t . . . xal
öl%a piov Ttotfjaai vr/v ajtoTayr]v» (BaaiXetou M., ’EitiaToXat, Top.. I,
c. 58.J7—i»), «G-^’ snaveMeiv t v n m g o v tiqoq riptäQ» (PpTiyoplou
NaC, ’EmcrToXal, Top.. II, g. 137,9), «eTvitatosv 6 noiyxiyj puav
XQvatov Mtqgv. . . TtgoGipegeiv» (’lwav. Au86<;, g. 217,u—i2, Bonn),
8'. ö v o p, a £ <o, ä n o v s p, « titXov, 8 i o p l £ w : «tovtov
Tyv mGTiv cmo8e^a/jiivr] rj ßaoiXela piov eTVTtcoGev a^Tov GTtaOaQiov
enl tov XgvooTQixkivov » (Cecaumeni Strategicon. . ., ev0’ avwT., g.
96,16—17 )>
e'. ö p ( £ w, x a 0 ° p i ? o> : «s^ene/npaTe /ae xal avv epiol tov
- 24 -
/iio/Lttjöriv agdg IJQia(Lov t v n ä> a a i tt)v noaorrjTa tö>v Xß^^Ttov »
(’lwäv. MaXdXa?, Xpovoypacpla, er. 112,21—23, Bonn), «eTVntnasv
r/ ßaob/.ela fiov Xa/ißdvEiv...» (JGR, Top.. A', er. 628), «xal ätiiEg etv-
n w g a [/, e v eIq rov Odvarov rj/uojv tieqI rfjq v>v%fjq rf/j.cöv aonr/o lag
xal ovx EÖößrjoav avrd. . . » (’AToxäXu<|x? ’AvaffTacrla?, exS. Rudolf
Homburg, g. 29,4_7, Teubner).
g u p. <p <o v <o, SiopLoZoyoS: «etvticüO'T] fiETa^v rov
naxQixlov xal. . . öovvat 'Pwfialovq IlEQGaig näoav rrjv EaaQ%iav>>
(’lcoäv. MaXäXa?, Xpovoypa<pla, g. 335,j8, Bonn),
g u v ä t t <o : « pxrjaE töv ßaaiXsa ’loßiavdv r v n & a a t ev-
Ovq xal aaga%Qfj/M Eigr/vr/Q ndxra» (MaXäXa?, evO’ ävcoT., g. 335,12_ 13),
7)' auvTairaw, SiaruTrwvüj (etlotoXtp): «svAoyov <5e
. . . djiOGTaXf/vai rtva rdv xo/PCovra äsvrsga ygd/u/jara, &jieq avrdq
xeXevgov Tvnardrjvat» (BamXelou M., ’ETicrToXal, t6[Z. I, er. 193,18_20).
IlpßX. N. B. TcoptaSäxT), ’Ex rfjq BvCavrivfjq ’EntaToXoyQaiplaq,
'ÖQoXoyla etilgto/mv xal EyyQdtpwv, ’Etl<tt7)p,ovix7) ’Ettet. Oläoct. X/.
navE7rt<rw)(i(ou ’AOtjvcöv, TOpioSo? B', Top.. 10' (1968 - 1969) g. 32.
’Ev Ty) evvola toü öpl^co, 8 i «t d <r<r w arcavTa to pv)(xa xal
el? arcavTa Ta Tumxa tüv ptovcöv xal Ta? XT7)Toptxa? 7) p,7) AiaOvjxa?.
’Ev tol? xeifievot? toutoi? p,aÄi<TTa ylveTai äStaxplTCo? xpTjcn? utco tt)v
aÜTTjv evvocav tcöv p7)p,aT<ov: ßovXo/iab (’Aöavaalou, Tuklxöv, g. 118,3,
XpiaToSoüXou, 'IVotüticoch?, g. 67, HavTOXpaTopo?, g. 682 x.ä), ötayo-
qevo) (MapiavTO?, g. 287,3), öiaxs^Evo/uiai (’AOavaalou, Tutclxov, g. 116,28),
ötardaao) (EüepyeTiSo?, g. 623, Haxouptavoü, g. 48,5, HpoSpopiou $o-
ßepoü, g. 26,35, KexapiT<o[xev7)?, g. 332, HavroxpaTopo?, g. 673 x.a.),
dtarvim) (EüepyeTiSo?, g. 627, 'HXlou Bcoptcöv, g. 736, Ma/atpä, g.
60,24x.a.), UtoQi^w ('AOavaalou, Tumxov, g. 115,22, Haxoupiavov, g.
48,5, ’E^iSouffT)?, g. 82, ’Apela?, g. 485 x.a.), EVTsXXofiai (’AOavacrlou,
Turaxov, g. H6,25, EöepyETt.8o?, g. 631, HpoSpopiou Ooßepoü, g. 51,6
x.a.), EniGxn]7iT0D (’AOavaalou, Tumxov, g. 108,31), ETtrrdTTco (Ke/a-
piTco[XEV7)?, g. 366), nagayyE^o) (’AOavacrlou, Tuttxov, g. 118,31, Md-
[xavTop, g. 287,25 x.ä.), naQEyyvätfiai (’AOavacrlou, Tutiixov, g. 110,12),
vTuyvmä) (XpiaToSoüXou, 'Ytotutcoch?, g. 67, HpoSpopiou Ooßepoü,
G. 8,29 x.ä. ).
To etIOstov zvnixdg, -tJ, -i>v Ttapaycoyov tt)? Xd^eco? tüto? el? r))v
äp/alav eXXTjvixTjv <r/)[xalvst p,6vov: ö xard xiva xvnov dwdfiEVoq vä xa-
TaGXEvaaOfj 6 e^ELgyao/isvog xard ziva tvtiov. Hapä Bu^avTivot?
- 25 —
öpico? änEXTTjOE xai. toüto vea? crqptacrla?, cb? äxpißcö? cruv^ßT) xai eit; -r/)v
Xe^iv tvjioq. 'H öpoXoyta aÜTT) diravTa ei? ttjv 8ioixt)tix7]V, ttjv exxXtj-
oiaoTiXTjv xai i8ia ei? ttjv XEtToupyix'/jv yXcöcrcrav <b? e^t)?: 6 GV/j,<po)voQ
ttqoq tovq xavdvaQ, o äxoA.ov6ä>v to.q ätarayaQ, tov layvovTa tvtiov.
'Yko Tat; G’Tjp.aG’iat; aÜTa? artavTa eIq Excppacrsi? cb?: Tvnixai diadoastQ
(’ATTaXstaTou, g. 302), Tvmxal s^oöoi (’ATTaXsiaTou, g. 302), Tvmxf]
avvTa^iQ (Mi^aTjX, g. 770), Tvntxfj <5iara£i? (Ilaxoupiavoü, g. 51,26,
Mayaipa, CT- 9,4—5, NEO<pUTOU, g. 92,8 x.ä.).
To oÜ^ETEpoV TOÜ E7tt6ETOU TOUTOU OUtnatTTlXO-rcOLTjO^V lX7T£XT7)<T£ KpÖ?
toutoi? ev Tfl Bu^avTiv?) ypapipiaTEia xai TroixlXa? dXXa? <T7)p.acna?. Outco?
7) Xel?i? tvrtiMbv s<T7]p.aivsv :
a'. 8 i a t a y rt v : «öti to t v ti i x b v avTov ßaotÄEVQ nageßAe-
tpaTO» (Nix. XcoviaTT)?, g. 488,4—5, Bonn), «xai 6 nagtov XQVodßovMiOQ
XöyoQ TfjQ ßaaiXslaQ ßov ysyovsv, enl to ngoGEivat... ojq t v n t x 6 v te
xai vtiotvtkügiv TfjQ ...» (MavouTjX, g. 210,3—4), « evqo/mv eyyoacpov
xai Ewndygaipov tvjiixöv. . . » (Movopid/ou, g. 15,4), « ’AÄel-iov
TOV Ko/lVr/VOV 71 EQl tov XaVOVIXOV. . . XovGOßov)i)iOV TV711XOV» (JGR,
TOpl. A', G. 311),
ß'. [1OVOV EV TM ttXtjOuvtixcö äpl6|ZCp, Tvjltxä, 7] Xe^i? eStjXou TOÜ?
pß' xai ppis' 'FaXpiouc;, oi okoioi sipaXXovTo xaTa ttjv teXectiv tt)? 0Eia<;
XEiToupyla? xaTa Ta? Kupiaxa? v) 7)(iEpa? äyiou EopTa^opisvou ävTi tcöv
ävTicpwvcov1. 'Yko tt)v Evvolav TaÜT7)v a-rcavTa ei? Ta? EXippdoEi?: äxo-
X o u 6 t a t cö v t u 7T i x <ö v : «rj <5e ye tcöv t v n t x ä> v axokovQia
tovöb tov twiov £%ei, eIq elxdva Tivä t^q legäQ XeiTovQyiaQ, ote ipd^.-
Aerai %cogi? ÄEiTovQyiaQ' eI öe ye reAeirat xai sv Tfj XeiTovQyia, TavTa
aiQoJiEyETai. . . » (Supiscov, dp/iE7ri<Tx67rou ©EtTcraXovixT)?, ITspl 6sta?
Kpoffsu/Ti?, PG 155, gt. 593), oi tcöv tutcixcöv (paXpioc2, Ta
tu 7t i x a (paXXetv: « ipahslTE ds xai ra r v ti i x ä ev tcö TfjQ
ExxhjOiaQ vaQfhjxi» (Ks^apiTCopiEVT)?, g. 357), « Igteov otl and TfjQ NsaQ
KvQiaxfjQ eojq tcöv 'Ayi'cov JlavTcov avTitpcova yaAAei fj ExxXr]ala xai
ov t v 7i t x d » (KaaoöXcov, g. 807 )3,
1. ’loreov öti TeXov/iev^s TfjQ delaQ XeivovQyiaQ ei fiev boti Kvgtaxf) fj f^ieoa
'Ayiov äoQTa^Ofievov yoMovrai ex tö>v Twuxw ol 'PaXfiol gß' xai g/ie' xai oi p,axa-
Qiaßol, El öd xadruiegivf), ipaUovrai rä e^fjQ ävritpoova... ('QpoÄöyiov to Meya,
gxSocn? ’ÄTtotrroXixvi? Aiaxovia?, £v ’A07)vai? 1959, s. 128). Ilepi töv ävTiqxovcov
4v y£vei opa : II. N. TpejinHa, Ai tqeiq Zecrovgylai xarä tovq ev ’AOijvaiQ
xcööixaQj ’A07)vac 1935, aa. 27-30.
2. 'QpoÄöyiov ri> M£ya, Sv0’ ävcoT., a. 128.
3. Ilepi -rij? Siatpopä?, v) öirota utpiaTaTo xai p.eTa-^0 tcöv [xovaarTjpiaxcöv Xei-
- 26 -
y'.	ouptcpdivw; Tipo? tt)v örrotav eteXelto ti: « r v 71 i-
x b v Tiov yjTjrpwv» ( M. F e 8 s a> v, Tvmxbv Ttöv W'gtpwv Ttaga Bv-
gavrtvolg, BZ IV (1895) gg. 581 - 582 )\
8'. ey/eipiStov puöpl^ov Ta tt)? teXeuem? tov 8ia<p6pa>’v
axoXouOtcov ev Tat? xaTa xoapiov exxX7)ff(ai? r; ev Tai? pioval? xa6’ 5Xt]V
tv)v SiapxEiav toü etou?. ,zAXXat övopiafflai toü EY/etpiSiou toutou elvai:
TaxTixov, Ütiotuttcoctl?; «'H nsgl Tfjg r//j,EgovvxTov dxoAov-
0ia? ri[j,G>v VTtOTVTtwatg» (Ma/aipa, g. 25,7—8), xavovapiov:
«Kavmvdgtov (sic) ovv Oecö ayttg Ttöv eoqtojv xal Ttöv fatimfaayv
ayloyv » (Dmitrievskij, Opisanie, g. 193), ffuva^apiov:
«Evv algdgtov avv Ostö tjyovv Tvjttxbv Kavtovagtov (sic)» (Dmi-
tri e v s k i j, Opisanie, g. 899), 81 a t a i ? e x x X 7) ff l a ff t l x t;: «leqo.
ßißkog exx Xf] a i a g t t xfj g ötaTd^Etog» ( Dmitriev-
skij, Opisanie, g. 795), exxX7)fftaffTixo? tütco?: «6 p,b>
oöv ExxX-r]0iaGTixbg t v jt o g, to axo^ovOslv...» (KeXXißa-
pcov, g. 45,4_6), exxXTjcriacTTixov TUirixov: «TTjV [A,EV O'Sv
ev zolg Gelotg v/ivotg äxoXovOiav... ßov/.d/jieQa Ttgoßatvstv xara to ysyo-
vbg Ttag’ rj/nmv Exx^ijC iaor txbv tvntxov» (IlavToxpaTopo?,
g. 657), exxX7)(Tia<TTiX7) 8 i ar u <o g l g : «näaav ös äHrjV
vpvtMav Oeigv xara rrjv tov &eiov Xdßa nXr]QOva6at ßov^o/J,at 8 i a-
t v 7t w ff iv» (Atßo?, ff. 123,7—8), tutcixov TT)? exxXvjffia?:
«ETtiax'ifaTto Tolvvv t v 7t t x b v EXTeOfjvat t fj g ExxkrjGiag, i]Tot
awa^agtov. . . » (XpiffTo8oüXou, 'YrroTÜTicoffi,?, ff. 71), tutilxöv t tj g
e x x X 7) ff t a ff t i x •?) ? äxoXouOia?: (Dmitrievskij,
Opisanie, g. 256), t u tt i x ö v tt)? exxXTjaiacTix^; xa-
TaffTaasco?: (Dmitrievskij, Opisanie, ff. 795), t u tt o g :
« tö) t v 7t gg Tfjg nEyäXrjg ExxhjGiag dxo^ovdovvTsg» ( Dmitriev-
skij, Opisanie, g. 442 )2,
TovpYixwv t'jtt'.xöiv elae-ri, w; rtpö? tov /p6vov xal töttov, xa9’ Sv £<|AXXovto Ta
Turriza xaTa Ta; 8ia<p6pou; eopTdc;, ISe t& iv tö XeiToupyixqi Tuttixö TT)? iv Kwv-
aTavTivowSXsi [xovt)<; tt}; EiepysTiSo; divaypa<p6[j.eva, Dmitrievskij, Opi-
sanie, a. 603.
1. IIpfjA. öpiotw; xal to Tuttizov t6 ix8i86p.evov önt toü M t] v ä Xpt-
a t o 8 o ü >. o u ev Tf EEBS IA' (1935) aa. 48-51 uttö -rijv irtiypatpTjv : Tvmwr}
öuiraSig riy; Baatfalov rajecoj rp Kvgiaxfl vijg ^TavQomoaxwtjaecos.
2. TD.vjV töv övop.aaiöv toutwv tö ixxXTjatacTtxöv TVTtixöv iSiqXoÜTO ttoixi-
XoTpoTTto; xal iv nepicppacei. Outw; Syopiev tt./. «xavdiv rfji; aylas tov 0eov [leyäfarfi
exxf.rjaiag ävayvtöaeojv, nQa^ewv» (Dmitrievskij, Opisanie, a. 110), «ra-
- 27 -
e'. BtßXlov rap^xov xavova?, GUjitpcovco? Tcpoc; tou? cnroiou? a>-
tpetXov va 8taßtoüv ev Tat? (lovat? ol (lova/ol xa6’ öXvjv tvjv 8tapxetav
TT)? 7][iepa? xal tt)? vuxto?, aÄXa xal CT^pou?, GUfzcpcovco? 7tpö? tou? ö-
7totou? expeite va aGxrjTat tj 8totxv]GL? ev yevet tvj? [lovrj?. ''AXZat övo-
[zacrtat elvat: A t a t a y 7) ; «ev xfj xotavxi'] /iov ÖLaxayfj. . .» (’ATTa-
XetaTou, g. 303), 8 t a t a £ t ? : «saEXai <5e ff V7ioxv7ia>aiq xal öidxa^iq
avtv]» (Beßala?’EätuSo?, g. 27,10), 8 t aT ü 7t <o g t? : «pir] ä^iojq avxr]
(pavelrj äva«7QerpOfjLEvri xfjq ri/btExeoag xavxr/q diarvnojaea);» (Atßo?,
g. 112,!—2), x a v <o v : «ov TtaoE/Mßsq xvtiov xal x av 6 v a Tiaoa xfjq
xanetväxysdtq [j,ov» (’AOavaalou, Tu7ttx6v, g. 1 13,a ), xaTaGTaGi?:
«em, tö> xvmxcö xal rfj xaraaräaei xal rfj biaxä^Ei.. » (Andre
G u i 11 o u, Les archives de saint Jean - Prodrome sur le mont
Menecee, Paris 1955, g. 66, äptÖ. 15,t_3), 7tapdc8oGi?: «xbv xv-
tiov avxdv rfjq TiagadoGECoq VTtoyQä'ipto/Ltev» (Stou8ltou, 'Ytcotu-
Ttwffi?, g. 224, üpoSpoptou toü 5>oßepoü, g. 11,27 x.a.), GÜvTay pta :
«eiQtjTai piev TtoAAaxtq xal TioAAayov rov TtaQovroq avvxäy/jiaToq»
(KeyapLTMizevT)?, g. 368), tuttiz ) 3 t a t a t ? : «xbv jiagdvxa xd-
ptov xfjq piovfjq xrjq x v at t x fj q öiaxa^eeoq» (Ilaxoupiavoü, g.
51,26 ), TUTttxT) GÜvTa^t?: «xfjq TiaQOVGTjq x v 7t t x fj q avv-
X ä !• E co q aTtaQxrjv» (Mt/avjX, g. 770), tut t x 6 ? tuto?: «ev
xcö naQovxt ftfMv x v ti t x ä> e/i/ievei/v x v 7t q> » (KexaptTwptevT)?,
g. 336), t 6 7t o ? : «Eav ptrj fidvov xt]v äxor]v wiothfariq x ä> x v tt co
xovxa») (Beßala? ’EX7t(8o?, g. 88,24), Ü7toTU7tcoGt? : «xad’ x]v
äga biäxa^Lv xal v ti o x vti <o a t v » (Beßata? ’EÄTttSo?, g. 26,2s)* 1-
yivofievr] enl te EaneQiv^i...» (Dmitrievskij, Opisanie, a. 164),
«ötaxa^tq xal ötaxvxtoaiq xijq dxoA.ovdia$ ...» (Dmitrievskij, Opisanie,
s. 907), «xmog xal xavtbv dxoißrj^ exxXijaiaq»(Ma/aipa, s. 18,18), «ö nalaiaxt-
vödev xvnoq» (aür60t, a. 36,s), «fj neol trji; rj/ieoovvxrov äxoÄovOiag r)jLiä>v vno-
xvnwais» (aür60i, a. 25,,_8), «leQoao^.v/j.ixixdi xvnoz» (KsXÄißaptov, ct. 45) x.Xit.
1. nxrjv tüv S7)p,Ei<d0ei.awv övo[zact<5v äitavToüv xal ÄÄXai eite &v Ttepuppdc-
eite [ziq, w? tt./. «Tvnixfj xijq öiard^ecop exOeoiq» (Ma/aipä, a. 54,15), «jtpcoro-
vvxog xav&v» (aü-r60i, a. 54,16.16), «ri öoOev rwttoiua» (aÜT60i, a. 23,33) x.Xrr.
B'. AEITOYPriKA TITIIKA
IIplv 7) /coprjcKoptev sie ttjv	tcöv tdtuxwv tt)? TeXeuTaia?
ev tt) 7ipo7)Y7)0ei<T7) creXlSi äva<pep0ei<r/)? xaTTjyopia?, Ttpeitei va tovictO^ ev-
TaüOa oti ev Bu^avTico 3ev io/us to aÜTo XeiToupyixov tutcixov 8ia Ta?
xaTa xoaptov exxXvjaia? xai 8ia Ta? p,ova? x. Aiav xapaxTTjpicrrixv] £7ti toü
0ep,aTO? toutou elvai xai vj puxpTupia ®eo8wpou toü Stou8(tou 1 2 xai Su-
(leoiv äp/ismoxoitou 0eo-<TaXovix7)? 3. Aiaipopoi [leyoiXat xai äpyaiai pioval
el/ov 8iap,op<pw<Tsi i8iov XeiToupyixov tutcov. FvcotTTa piovatTTTjpiaxa Xet-
Toupyixa TUTtixa elvai to toü ayiou Saßßa ttj? ev IlaXaKTTivv) öjxwvupiou
Aaüpa? (IlaXaitTTiviaxov tutiixov), to t/j? p.ovrj? tcov StouSiou
1. ’Enl toü TtpoßXvjpjxTO? tt)? e^eXlEew? Ttöv XeiTOUpyixiöv TÜrtwv to? xai tcov
Saveiapüv tüv pev ex twv Se öpa II. N. TpeptTteXa, Aeirovgyixoi evnoi Al-
yvntov xal 'AvatoAfjs, ev ’AOrjvai? 1961, elSixü? 8e Ttepi toü Bu^avrivoü XeiToupyixoü
TUTtou atro a. 323 x.e?. SuXXoyf)v xoapcxwv xai piovasnqpiaxwv XeiTovpytxtöv TUTtixwv
w? xal eüxoXoylajv &££8coxev ö A. D mitrievskij, Opisanie liturgitseskich
rukopisej t6[i. II, Eü/oXdyta, Kiev 1901, Top.. III, TuTtixa (XeiToupytxa), Petro-
grad 1917.IIepiTÜv8ia<popwv peta^ü toü tyapaTixoü Tuttixoü 7) Tuttixoü tt)?MeyäXiq?
’ExxXiqola? t) Tumxoü -rij? Ka0oÄiX7)? ’ExxÄiqsla? xal toü fxovatrnqpiaxoü Tuttixoü,
6pa I. M. ® o u v t o u Ä iq, Tö Xeirovoyixov eoyov Hv/ietbv tov &eaaa^ovlxr/rt 0es-
aaXovixiq 1965, sa. 145-149, Sv0a xal a/eTixi) ßißXtoypatpla. Ttjv p,op<pi]V toü i'
alwvo? toü Tuttixoü tTfi MeyäÄiq? ’ExxXiqsla? ^^Scuxev 6 Juan Mateos, Le
Typikon de la Grande Eglise, t6(x. I, Le cycle des douze mois, Roma 1962,
tou.. II, Le cycle de fetes mobiles, Roma 1963. [ Orientalia Christiana Ana-
lecta, 165, 166]. BX. xal V. G r u m e 1, Le Typicon de la Grande Eglise d’aprös
le manuscrit de Saint-Croix, Analecta Bollandiana, 85 (1967) aa. 45-57.
2. Aet etöevai ö'ri ei? Tr)v Oeiav ^eirovQyiav rd xara awijöeiav y>a^.M/ieva avri-
<pm>a tö‘ Ev^dyti f] tpvy^ fi°v ’c^>v Kvoiov xal rd ov 2.eyo/iev, dAAd ßä^ov ta rfjq
[leyafay; Ixxkrjalai; na(>a6edo[iiva. cO/zolwp xal elp näaav iregav öeanoTtx^v ioQTrjv
ovtok notov/tev. (StouSItou, 'YTtoruTtajai?, a. 227). ’Ex t$)G papTupla? TaÜTT)? itpo-
xuTtTei öti TtoXXdixi? ürnjp/e auyxepasp.6? twv SiaTa^eaJV Ttöv 8üo XeiTOUpyixwv tü-
ttcov xatdc tt;v TeXcaiv tt;? 0ela? XeiToupylac.
3. ... ravTT] ovv inaxo^ovOovaai näaai legal re //oval xal exxXrjalai, nkr/v
Tivuiv lt>lq. Teray/isvcov xard xatoovc, rfj peyaKr) ixx^rjalq. zfy; Kan>aTavrivovn6Keu>Q
and vrji; nd).ai rd^eojQ xal ralp xoa/iixais ixx^T/olan, öta tö layyeiv reAeiv ndvTa
rov; ev rw x6am>, ov ydg i/iaXrjjpiov ^.eyovai, nM)v rry; dyiaq xal [16vtiq [ieyäXr)t; Tea-
aaoaxoorfjt;, al legal näaai fioval noiovoiv olirto. (PG 155, at. 556).
- 29 -
ev KcovoTavTivouTrbXei (StouSitixov tukixov), to zz\q (xovt)? tt]<;
EüepyeTiSot; ev KcovcrravTivouTroXei (EüepycTivbv TUKixbv) xai to
ev tw ayiwvüpiw bpei toü ’'A6w 3iap.optpw6ev, yvwoTbv w? 'Ayiopet-
t i x b v tutiixov. 7rpb<; Ta? Xoiiidi; p,ovd<; dXXwv p,apTUpoüvTai piev,
8bv SietTWÖTjcTav öp.w<; Ta XeiTovpyixa Turtixd, wi; 71./. to tt)<; (iov7)p toü
OtXavOpwKou SwT/jpo^ ev KwvaTavTivourcoXei, xTta6eicrr)<; wo toü Mi-
Xa7)X ’ATTaXsiaTou. ’Ev tw wo toü XTTjTopoi; ouvTayOevTi Twixw tt)<;
piovTjt; tw KSpte/ovTi StaTa^en; 6pyavwcrew<; xai 8iaßiw<rew<; twv piova-
ywv avayivwcrxeTat: «zdq de do^oXoylaq naaaq, zag ze vvxzegtvdq xai
fuLegivag öeÄto yiveaQai xazd zd zvmxov fiov, o-jteg Idlmq avveyoa^df/r/v
xai zd ).omd oaa exelae xexavdvtazai»x. MapTupiai Kspl wdp^ewi;
I8(ou XeiToupytxoü twixoü ärravTWVTai eiAn]; xai ev tw xTTjTopixw
lumxw T7)<; (lov-^i; tou HavToxpaTopo? , ev tw otcoiw xeiTai xai 01a-
Ta^i?, craipwi; Staxpivoucra to (iova<TT7)piaxbv XsiToupyixbv tutcixov toü
xocrpiixoü. Outco npoxeipievou nepi TeXecrew^ ttji; Öelat; XeiTOUpyia^ ev
exxXvjcrla XTicrOetcrz) napa toü auTOXpaTOpo? ’lwavvou toü Kopivvjvoü
cxtoi; toü KeptßoXou tt)<; p.ov7)<; öpl^eTat: «xazä zov zvtcov zov ev zä>
nahaziM /iieyäXov vaov del zeXelaOai zrjv ketzovgylav »3. Toaov tracpTji;
^to 7) Siaipopa pieTa^ü twv piovacraqpiaxcov xai toü xoapuxoü XeiToupyi-
xoü tukixoü, ZoGTe slq (ZTrocTTacTiv oXiycov pieTpcov piaxpav tt)? piovTji;
weßdXXcTo 7) XP*)^ T°u TUTCixoü TT)? MeydXiqi; ’ExxXTjcnai;, atpoü to
exxXTjaiacTpia 6a a7reTcXeiTO ex Xaixwv. KaTa piapTupiav twv xTTjTopi-
xwv tukixwv twv [lovcöv npo8p6(iou toü Ooßepoü (ev Mova/ctco)4 xai
KexapiTiopievT)?5 xai al piova'i auTai SieöeTov, <0? «palveTai, iSioui; Xei-
Toupyixoüt; wtou?, 8t’ SieTdcTcrovTo Ta 7repi twv Oeicov axoXouöicov 6.
1.	’ATTaÄeiatou, a. 330.
2.	T^v pev o'Sv ev toiq OeioiQ v/ivoii; äxoAovOiav zfjq evayovr ravTr/ai fiovij^
ßovköfieOa ngoßalveiv xazä zd ysyovöc; nag3 ’dficöv exxlrjaiaazixdv zvmxöv. ( Ilav-
-oxparopo?, er. 657).
3.	Aüt60i, a. 678.
4.	AuzÄovv ziva xai zov zqotiov zßg nagadoaeing v/zlv vnoöriaoizev, vvv [zev
xavdva naqadMvzeq xai zvnov xai. fazoygaii/wv neql zfji; y>a2./za>öiaq avzijq .... vvv
de xai tibqI ötalzrjq öovXaytoyovazjq zd a&fia xai /vr) eioariq xaze^aviazaaOai zfjq yv-
Xßq. (npoSpbpiou ®oßepoü, s. 11, 3l_31).
5.	“H ye firjv leod xai Oeia Aeizovoyla ixzeketaOai dyelXei .... xaBdn; ztegiexei
zd avva^agiov. (KexapcTwpAoq«;, 17. 357).
6.	"Oxav Ä£ya>p.ev 6tc 84v SieercoOrjsav zd. XsiTOupyixd Tunixa äpiOp.oü rtvoc
fxovcov, toüto 84v <n)[J.atvei pti al p.oval auTai za? avdcyxrjv 8c^0etov ISialTepov tuttov
XeiTOupyixoü tuttixoü, Sidicpopov toü tuttou twv xa0iepw0£vTwv yvwaTWV ptovaaTTj-
- 30 -
'H TTÄeiovoTT)«; 6[zco<; twv [zovwv r)xoXo60ei, xoctottiv pTjTwv SiocTa-
£ecov twv XTTjTopwv, al oTrotat xepte^ovTai ev toL; XTVjToptxoip tukcxol?
aÜTWv, to XeiTOupyixov tukixov puiäc«; twv 7ipoava<pep0eL<Twv jzovwv.
Outw? ö Scho«; XpicrroSouXoc; ev tt) [zovjj äylou ’lwävvou tou ©eoXoyou
üaTp.ou* 1, o aÜToxpaTCop Mi/avjX H' 6 IIaXaioX6yo<; ev tv) |zovv) toü Au-
£cvt(ou2, v) auToxpaTeipa ©eoSwpa ev t?) (Zovt) toü Aiß6<;3f •/) ©eoSwpa,
äve<|xa Miyoc^X H' toü IlaXaLoXoyou, ev Tfl (zovjj ttj? Beßatat; ’EXkISop4,
6 ’lwaxeljz, [ZTjTpoiioXmqp Zt/vwv, ev Tfl (zov^ toü Ti(ziou IIpoSpopiou
Xeppwv5, o 8<no<; NetXop, e7u<rxo7io<; Taptacrlap, ev tt) (ZOv?) ttji; ®cot6xou
toü Maxaipa6, ö aÜTOxpaTwp Ml^ot]X H' ö n<xXoaoX6yo<; ev tv) [zovfl toü
äyiou Av)[zv)Tp[ou twv KeXXißapwv7 x.Xtc. StCTatKrov ttjv T7]p7]cnv toü 'lepo-
aoXu|ziTixoü XetToupytxoü tutiixoü, toü <tuvts:0evto<; uto toü äylou Xäßßa.
piaxwv Xe'.TOupyixwv t'Jtt.xwv. Nopl^optev Sri xal ei? Ta? TtepiTtTwcei^ aÜTäp ol ouv-
TöcxTai twv XeiTOupyixwv Tumxwv 0ä el/ov npö 6<p0aXp,wv wp TtpÖTUirov to ävTlaToi-
yov Tvmxüv fziäi; twv rrepi<pr)fzwv ptovwv, eitl v?) ßäaei toü öitolou 0a auv£0eaav xal
tö IS'.xov twv. ’Eäv näaai al ava<pep0eiaai [zoval elyov 8ta;zop<pwcei ISialTepov Xei-
Toupytxov tuttov, tote oTtpenev ’lswp, svexa tt]? oy;p.aolap tou, 6 tutto<; oÖtoc; vä äne-
TeXe'. to TrpOTUTTov toü XeiTOupyixoü tuttixoü eTepa? (zovv;?, wp suv^ßy) ptJ Ta XetToup-
yixä Tumxä toü äylou Säßßa, twv StouSIou, t?)<; EüepyeTt8o<; x.X~. ’AXXä ere’ aü-
toü oüSeptlav [zapTvplav s/o|icv. Auvä[ie0a Im^vo; vä ÜTtoOeawpev ort Üko ttjv
X£l;iv awa^aQiov elvai ttoXu mOaviv vä vovjTat oü/l ISialTepov XeiTOUpytxöv tutti-
xöv, äX>.ä to xeljzevov yvwaTOÜ tivo? [j.ovasT7)piaxoü tvttixoü, aÖTOualou t; pteTä
xpotj0y;xwv xal ätpaipeaewv, ysypapijz^vov iv IStaiTÄpw xwSixi, ttjv TTjpyjstv toü
ottoIou St^Taaae to tuttixov to Ttepi^/ov xavövap Siaßtwaewt; twv [zova/wv ttj? pto-
V7)? w? xal SiaTa^ei? äva<pepo[x£va<; ei? ttjv Stolxvjaiv aur/jt;.
1. Toiyagovv eniTgenm xal dtaraTTO/iM zr]V exx^riaiaarix^v v/uvmöiav xal
näaav &n).ä>Q rip> ev ipa^/ia>öiaiQ xal ?tpoaet>%at? äxoXovöiav nooßalveiv ev tw leoä>
xal aeßaa/tup rovrcpl ae/^velcp ij/ucöv xarä to Tvnixov rfj^ ev 'leQoaoXvfiotq AavoaQ
rov öalov naxQOQ Hdßßa xal /ceyaZov rfjQ eor/l-iov xadriyr/rov. (XptaToSoü-
Xou, 'YTOTUTtwcru;, a. 71).
2. 'AxotovOia de tpaXfiojälaQ ri/j-eoivr/Q xal vvxTe.oivfjQ exreAei'aöw »J nakaiä
avvrjdr]i; tö>v (ev) rß Ila^aiaTlvT) p.ov&v ...	a. 783).
3. 'ßf o 0eiop XdßßaQ ötaTVTtol, otfrw xal yidkkeiv xal vriareveiv ßfiäQ ßov-
lofiat. (Aißö?, a. 122, 6_,/
4. "On xarä rd VepotroZu/itTixäv tictixöv ^xreXe'cv del räp eip &edv aatdaa^
do^oloyiai... (Beßalat; ’EXrtlSop, a. 64, ,_,).
5. Kal runop di rf/i; exx^rjaiaaTixfiq dnaarji; äxoAovölas earat vfitv ovy Sze-
qoq naqa rdv rfj; naAacazivij; fjxovta zvnov, dv xal'leooaof.vulrriv xa2.elv avvzjOeQ.
(IIpo8p6p.o’j Seppwv, a. 170, 4l_42).
6. ... xaff 8v naXaiaztvdQev 7taQej.dßo/.tev zvnov. (Ma/aipä, a. 36, a).
7. 'O (ziv odv leoauoXv/jiTixd; zvnos, d> äxoXovOelv v/iäs izd^aze xal nqoai-
za^ev t] ßaatXela uov. (KeXMßäpwv, a. 45).
- 31 -
NiXY]<p6po<; 6 Muortxüi; ei<; tt)v p.ovz)v twv 'HXlou Bwp.wv, t)toi twv
EXeyjxwv, ETiißdXXsi to StouSitixüv Z’wa^dßtov1, to aÜTo 3e irpaTTEi
Hai ei<; tt]v piov/jv tt)<; ’Apeia<; Aewv (Ji7)Tpo7ioXiT7)<; "Apyou?2, svw ai
p.ova.i toü ayiou MdptavTo? ev KwvtTTavTivouTioXEt3 xai Ilavayia«; tt(<;
Ko<7pio<TWTeipa<;4 uioOetoüv to EüepyeTivov. 'H jiovt) twv KaaoüXwv
XP^CTl|X07IOLEL l8lOV XeiTOUpyiXOV TUTIOV fTUVTa/ÖEVTa 6(2W?, W? Iv TT)
XEtpaXiSi aÜTOÜ avayivwaxeTai, etil tv) ßdaEi twv ävTtffTOixwv fiuva-
£apiwv toü äyiou Sdßßa, ©EoSwpou toü StouSltou xai xupiw<; twv Tia-
Tepwv toü ’'A6w 5. Kai. tt)i; p.ovrj<; toü SwTTjpo? Xpicrroü ev Ms<tgv)V7] ttj<;
KaTW ’lTaXlai; 8iectw6v) etilch)«; i'3io<; XeiToupyixoi; tuuo?, el8lxw<; 8ia tvjv
(iovvjv (TUVTa/ÖE^;6. rpvjyopiot; 6 IIaxoupiavö<; teXo«; SvjXoi Öti w<; npoTU-
7I0V TOÜ XsLTOUpyiXOÜ TU7ILXOÜ TT)? (XOV7)<; TOU STIlßdXXEl TO T7)g [1OV^?
twv Ilavaytou ev KwvcrravTivouTioXEi7, to XEtpisvov toü otioiou Suotu-
yw<; Sev SlectwOt).
’ISialTEpW«; UpETIEl EVTaÜöa va TOVICTÖV) Öti ExdfJTT) [J.OV7] Slslheto
a7iapaiT7)TW<; extö? toü xTTjTopixoü xai ano XeiTOupyixöv tuuixov, pio-
Xovotl 8ev UTidp^ouv tkxvtote tT/ETixal (lapTupiat. Toüto eÜxoXw? cruva-
ysTai ex twv 7ipoavacp£p0si<7wv p.apTuptwv 7iEpl toü XEiToupyixoü tutil-
xoü T7]<; piov7)<; toü Mixa7]X ’ATTaXscdTou, HpoSpopiou toü ev Movaxsttp,
KsxapiTW[iEV7)<; xai IJavToxpaTopo?, el<; Tai; önoia? 7ipo<TTs9v]TW<7av xai
1. 'H de äxoAovOla 6(pel/.ei ya'AAeaöai, xara to vvv if'aUdfievov Stovöitivcöv
SuvaSäQiov. ('HXiou Btojxwv, a. 728).
2. ... rö aTOvöuoTixov Tvntxdv xgaryaei... (’Apsiai;, a. 184).
3. rH de dxoAovOla dtpeilei ipäXleaöat narä tö EveQyerrjvöv Ewa^ägiov na-
Tot rirv 7taQano2.ov6ijaavra riwtov xai rr/v ovv^Beiav. (MäjjiavToc, s. 269, «-8).
4. 'Enel yovv noklol rä>v ef.upoow>v xai natviaavTaiv ceod tpQovTiaryQia xai
[lovaatdi; nooooixeuooävrtov adtolQ elf v(j.va>öiav Qeov to r?;f EvegyeTiöoQ Tvmxov...
xai fifielQ tovto TtQoxQivo/tev. (Koapioswietpa;, a. 23).
5. Tvmxdv adv Qeqi, rjToi öidrafif T-rjQ exx^ataarix^Q xaTaaTaaeioq xai axo-
XovOiaQ ... zard tt)V naQadoaiv twv äyiwv xai OeoipdQiov TiaTeowv' tov tb ayiov Edß-
ßa xai tov EtovöItov xai tö nkeiaTov tov 'Ayiov "Ofjov;.... (Dmitrievskij,
Opisanie, a. 795).
6. "ExSoctv toü TUrttxov toütou ^/opev ^s/aTwi; ütio : Miguel Arranz,
Le Typicon du monastere du Saint Sauveur ä Messine, Roma 1969, <sa.
L+449. (Orientalia Christiana Analecta, 185). Tö xeipievov toü XeiToupyixoü tv-
ttixoü aa. 3-305. Ilepi twv XetTOupyixwv ev y6vei tvttixwv tt)<; Kcctw ’lTaXia?
irpßX. aÜTÜOi, aa. IX—XIII, £v0a xai v; ayeTivS} ßtßÄ'.oypacpia.
7. ... Tfp> fjetav öoSoXoylav tov Qeov xaTa töv napaäeöopevov tb xavöva xai
Trp/ vopoöeaiav, i)v exovaiv oi eöayeaTaToi aöefapol TfjQ twv üavaylov Beiaq fiovfjq...
enötievoi. (üaxoupiavoü, a. 29, s-ia)-
- 32 -
ai piapTuplai ’AÖavacrlou toü ’AÖwvItou1, XpioToSoüXou t^? UaTpiou2,
Tp. Ilaxoupiavoü3 xal NelXou eTrierxoTrou Tapiaclat;4. 'E7ro(ievco<; 3u-
vaTai va 6swp7)07) w? eenpaXpievT) rj a7ro<pi<; toü de Meester5 7repl toü
äpt6(ioü twv TTÄTjpwv xTvjToptxwv tutoxwv TouXd/tarov itpo? toI äva-
ypa<p6|xeva irepl toü XeiToupyixoü tuttixoü.
’Ex twv ävwT^pw exTeöevTwv npoxu^Tei oti uko tov öpov X e i-
Toupyixov tu 71 1 x 6 v elvai SuvaTÖv va KeptXapißavwvTai 8uo
xaTnqyoplai tutcixwv, Ta outw? elireiv x 0 <7 p, 1 xa xal Ta p, o v a er t 1Q-
p 1 a xa XeiToupytxa Tuirixa. ToiauTV) UKvjp^ev rj 8iaxptai<; (xSTa^ü tüv
860 toutwv elSwv, wäre xaTa piapTuplav 7repte^o(xevv)v ev tw uto toü
NelXou NTap.iXa cruvTa^öevTi tukixw xal ol lepelt; T/j? [xeydX7]<; toü Xpi-
oroü ’ExxX-qcrlac; exaXoüvTo Xa'ixol lepeit; ev ävTiScatTToXrj Kpo<; tou<; le-
pop,ova^ou<;6,
1. Kotvriv T/jv näaav äxokovOlav EmreXelv ev rfj äylq. tov &eov exx}.r]aia ....
itaddjt; fyyoä<pco; eveTei^.ä/ueda xal 7iaQaöeöc»xaij.ev. (’A0avaalou, Tu7ttx6v, er.
2. reveafk» t>e xai tö Tvntxov negl rfji; >paX/_iq>ÖiaQ tov ayiov Sdßßa xal
xgaTemoaav ol /lovayol ttjv axotovOiav tovtov... (XpiaToSoüÄou, KcoSixeXXo^ er. 88).
3. “AAXo; öe eiq ix tovtojv ixx^riacdQX^Q Sotoj,... iirßev dnokemofievoQ tov
TeöevTot; äQyffiev awa^agiov rrjf öiarafeco?. (Ilaxouptavoö, a. 21,ST_30).
4. ' Enetbi] öi, Ttfj^tv Xaßovoav alaiav tt/v ayiav TavTrjv /jovrjv, i'/gfjv xal tvtiov
e%eiv xal xaröva r/xoißatfievov Ttjz exxAjjaiaarix^p xaTaaTaaecoQ xal TfjQ äXXriq tov
xoivoßlov Siayojyfjq, Ta uev zfjc exx2.riaiaaTixfjq äxokovdiai; xal ra^eco? löia^6vTO)q
äveygaipä/ieOa ... (Ma/aipä, a. 18,20_23).
5. Meester, Tv^izdc, a. 495.
6. N7a[xi).ä, Tu7nz6v, a. 107,!-2.
r. MONASTHPIAKA TYIIIKA
'YtiÖ tov öpov p.ovaG’Tvjptaxä t u k i x ä vooüpiev toctov
Ta XetToupyixä öcrov xal Ta irepie^ovTa xavova? Siaßtwcrewt; twv piova-
yfiw xal Sioixvjaeax; ev yevei ttjc; [lovrjt;. Ta TU7Uxä TaÜTa ex twv pte/pt
toüSc ä<jyoX7)6evTWv [zcXcttqtwv äXXoi äXXwt; xaTCTa^av, ävaXoyw?
tou 7i:epiexop.evou xal ttji; (xopcp9]<; twv.
Aewv ö ’AäXcctioi;1 irpoeTCivev, oxw? Ta p.7) XetTOupyixä
TUTCtxa övojiacröouv <TuXXv]ß87)v xTTjTopixa. '0 äTrXoüt; outo? /wpi<rp.6<;,
iiapa to yeyovot; oti auXoTCotel koXu Ta KpäyptaTa xal SieuxoKuvei. tÖv
[1cXct7)T7)v, ev toutol? elvai SucrxoXov va ylv?) änoSexTot; w? yevixwt;
lcfxlxov, Siotl, w? 6a Set^Orj, oXa Ta jxv) XetTOupyixä [lovatrojpiaxä tu-
Ktxa 3&v ^<rav XTTjTopixa, 8ev <TuveTay7)<rav SvjXaSv) üno toü XTrjTOpoi;
TV)? (lovr^. ’AXX’ oü3e Ta XetToupyixä Tuiuxa avvjxouv rcävTa sie, Trjv
aUTrjv xaTTjyoptav, ä<poü, w? a7re8el^07), StaxplvovTat el<; xoa/Ltixd xal
/iovaarr]Qia>cd.
'0 xapSwaXioi; P i t r a2 KapeSeyeTo emtrqc, 8üo xaTTjyoplat; tutti-
xwv, Ta xaOapwt; XetToupyixa xal Ta p,ova<7T!.xa. MeTa^u twv XeiTOupyixwv
ö[iw<; tukixwv ürcap^ouv xal tukixo, Icr^uovTa äTroxXeifTTixwi; xal piovov
Sia Ta<; p.ovdl<;' c7io[j.evw<; xal TaÜTa SuvavTai va /apaxT7)pL<r6oüv w? p.o-
vacTTixa. ’EkI kXcov p.eTa^ü twv (lovacmxwv Tuntxwv 7repLXap,ßavei
xal Ta 8ia<popa entTljiia, w? xal to utcö toü TraTpiap^ou T7)<; KwvcrTavTt.-
vouTToXew? NixoXaou toü rpap.p.aTtxoü el? 8exa7tevTa<TuXXaßou<; cm^out;
(TUVTeöev TU7IIX0V 3.
'0 E. Marin4 8t£xpt.ve Tetrcrapa e’ISv) tutiixwv tt)? utio e^cTacnv
xaT7)yop(a<;. El? r/)v 7rpwT7)v 7ieptXap.ßavei Ta XeiToupyixa TUKixa, Ta
Trepie^ovTa tI Trpercet. va 4'<^XX7)Tai. xa6’ exatJTTjv, tI vä ävayt,vw<7X7)Tat,,
ti ex twv Oelwv ypatpwv vä ävayivw<rx7)Tai xaTä ttjv Oelav XeiToupylav,
1. De libris ecclesiasticis Graecorum, Parisiis 1645, Dissertatio I, a. 6.
2. Spicilegium Solesmense, IV (1858) sa. 381 x.&;.
3. M e e s t e r, TuTtixä, s. 491. ElStxöc; Ttepl toü Tuttixoü toü äitoSiSojji^vou
el; tüv TTaTpiap/yp NixöÄaov t6v Ppa[i[z.aTCx5v 0a ylv/) exTev^aTSpov Ä6yo; xaTW-
Tipw ev as. 44 - 46.
4. De Studio coenobio constantinopolitano, Parisiis MDCCCXCVII,
aa. 122-124.
3
- 34 -
tov etTTrepivov, tov ÖpOpov, Ta«; wpa<; xai ri TrpETrei tcXo<; va ectOiouv oi
piova/oi. Ei? T7)v SeuTepav xaTaTatnrei Ta xTTjTopixa tuttixoc, Ta ÖTTOta
Ö/t |x6vov T7)v Ta^iv twv 6eiwv axoXouOiwv repi^ouv, aXXa; TrpooETi xai
ttoixiXou«; xavova;, trupitpwvw«; rcpö«; Toüt; ottoioui; xai to xoivoßiov xu-
ßspväTai xai oi [lovayoi puOpii^ouv ttjv £wtqv twv. Ei<; ttjv TptTTjv api-
9 p, ei Ta tuttixoc Ta <nQp,eioüvTa iroiai elvai ai piEyicrTT)«;, [xecnq«; xai 7]<t-
<tovo<; cnjpiacriac; eopTai w<; xai Ta<; 7)|xepa<; apyia«; twv (xova^wv. Ei<; ttjv
TSTaprrjv teXo<; xa-nqyopiav evTacrcrei Ta tuttixoI Ta ävaypacpovTa to
xaTa p5jva$ xai 7)piepa<; eopToXoyiov xaO’ arcav to XeiToupyixöv eto<;.
'Oto)<t87]7cote 8ev slvai ävayxaia 7) 8iaipecri<; ei<; Teatrapa«; xar/)-
yopia? twv tuttixwv tou E^sTa^opisvou e’i'8ou<;. 'Ytto Ta XeiToupyixa TUTcixa
xaXXiora 86vaTai va TtepiXvjtpO^ xai 7] TCTapTT) xaTTjyopia, evw 7) TpiTT)
avTjxei Totrov ei<; Ta XeiToupyixa otrov xai ei<; Ta XTTjTopixa, w<; Oa xaTa-
Sei/Ofl ex toü Tcspis^opiEvou aÜTWv, ’E-jrlanQ«; öitTTO^o«; t;to 7) xxTtxrx^u;
peTa^ü twv XeiTOupyixwv tuttixwv toü Tuttixoü toü ayiou ’AOavatnov
toü ’AOwvitou.
’Ex twv StaTcpsTCEOT^pwv |xeXett)twv twv tutcixwv xaTa TÖV TCapeX-
öovTa aiwva 6 W. Nissen1 extö? twv ÄXXwv cnqpiacriwv, Ta<; Ö7coia<;
aTteSwoEV si<; ttjv Xe^iv2 * *, 8iexpive xai Ta<; axoXouOou«; Tpei<; xaTTjyopiai;
tuttixwv:
a'. Ta XeiToupyixa, Ta örcoia arcoTeXoüv e18o<; XsiTovpyixov eyxsi'
pi8iou Tiepie/ovTot; Ta<; kpa<; äxoXouOia? Ta<; tpaXXop,Eva<; xaO’ oXov to
CTO?.
ß'. Ta rcepisxovTa ctci<t7)<; XeiToupyixa 0£p.aTa, 7cpo<T7)ppio<Tp.eva
opiw? sIq tt)v I8ioppu0p.iav tt)<; piovatTTix?)«; £wt)<; xaOw<; otL<tv)<; xai
xavovai; puOpii^ovTa? tv)v aTopuxvjv £wv)v twv piova^wv. Tö rcpwTov <txe-
Xo<; twv Tcepiexopievwv eüpioxcTai cru^va ütco piopcpvjv i8iaiT&pou eyypa-
tpou rcapa to SeÜTcpov. Ei? tt)v xaTTjyopiav Taür/jv twv tutcixwv xaTa-
Tatrtrei tcXtjv toü Tuttixoü toü ayiou Sdißßa tv)<; IIaXai<TTiv7)<; xai toü tt)<;
[xovt^i; twv Stou8iou ev Kwv<TTavTivouTc6Xei xai t& TuttixA toi avatpepo-
pieva sIq to äyiwvupiov 6po<; toü ,zA0w xai Ta rruvTayöevTa t^ SiaTayyj
8ia<p6pwv auToxpaTopwv, xaOw? cttict7)<; xai tö ex 420 ttoXitixwv otI/wv
1. W. Nissen, Diataxis, an. 2-4.
2. Kara röv Nissen t; tukixöv avjpalvei eTtia?)? ötaray^v, ngöcray/za &
ytvei xal bv t<ö 7t7.7)0uvrix<ö äpi0|x<5 |x6vov 8t)Xoi toü; |xep,ovtöp.£vou<; otI/ou; ipaXp.<öv
el8ixä>; Jite^eipyaaix^vovt; 8ia XetToupyizoi); axoTtoü;, aÜTÜOi, a. 2.
— 35 —
truyxeipievov Tutcixöv tou üaTpiap^ou NixoXaou tou TpapipiaTixoü rcpö<;
töv IIpwTOv T7)<; lepä<; xoivottjtoi; toü ’'A6w, tö Tutcixöv toü ayiov Zaß-
ßa, uioü toü pieyaXou ZouTcavou Nemanja xai ex twv ISpuTwv t?}<; piov^t;
XiXav8apiou, tt)v AiaTai;iv toü piova^oü NeotpÜTOu, vjyoupievou tt)<; p.o-
vtjc; Aoxeiapiou x.Xtc.
y'. Ta i8pvrixa eyypatpa piovwv t; aXXwv evaywv oixwv, t<x icepie-
/ovTa öpitrpioöt;, 01 otcoioi elvac w<; erci to tcXciotov rcveupiaTix?] iSioxTv;-
tria toü iSpuTOÜ xai itr^uouv piovov 81a tvjv eiSixvjv TceptTCTWtriv, 81a tvjv
ÖTtoiav xai eypatprjoav. Ta Turctxa TaÜTa arcoxaXei xTTjTopixa Turcixa,
xaTaTaanei 8e ei<; ttjv xaTTjyopiav TaÜTVjv 14 ev trvvoXw eyypatpa1.
MeTa tt)v yevopievvjv ev toi<; 7cpo7)yY)0eitn 8iaxpitnv twv XeiTOVpyi-
xwv tutcixwv xai toü oatpoüt; xai TcXvjpou? Sia^wpurpiou twv piovatTTV)-
piaxwv XeiToupyixwv tutcixwv TcapaT7)pv]Teov oti eit; tvjv Tcpw-ngv öpiaSa
8ev 6a eTcpeTcev 0 Nissen aveu 8iaxpitrew<; Tivot; va oupiTcepiXaß'/) truXXvj-
ß8v)v Ta XeiToupyixa tutcixoc. ’ErcicnQt; Ta eit; to TcpwTov piepo<; tv)<; Seu-
Tepat; 6pia8o<; avatpepöpisva 6a eicpeTce va TcepiXvjtpöoüv ei<; tvjv TcpwTvjv
xaTTjyoptav. Tö TciöavwTepov itrcot; elvai öti 6 Nissen 8ev evoei evTaüOa
Ta piovatTTTjpiaxa XciToupyixa: Turcixa, tvjv urtap^cv twv otcoicov ovSö
xav ävatpepei, aXX’ ävatpepeTai ei<; Ta<; öXiyat; XciToupyixa«; SiaTa^eii;
Tote; rcepte^opieva«; tr/eSoy eit; rcavTa Ta xrrjToptxa Turcixa, äve^apTV)T<o<;
toü U7üö tt)<; piovrjt; äxoXou6oup.evou exxXiqtTiatraxoü XeiToupyixoü tu-
tcixoü. Ilepi toü Xoyou tt)<; UTtap^ecot; twv 8iaTa£ewv toutwv w<; xai toü
ctxotcoü, töv ötcoiov e^UTtvjpeTOUv, 6a yivv) 6 Ttpotrqxwv Xoyo; xaTWTepw 2.
Eit; T7)v SeuTepav TauTvjv xaTTjyoplav xaTaTatrtrei eTciav)? 0 auTÖ<; pieXe-
T7)T7)<; xai to Turctxöv toü ayiov Saßßa tt)<; IIaXai<TTiv7)<; wt; xai to tov
0eo8wpou toü StouSitou xai tovi^ci Tout; i8iaiTepov<; Setrpioöt; twv 8vo
toütwv tutcixwv Tcpöt; Toö<; atrxvjTixoöt; xavovat; toü MeyaXou BatnXeiov.
'Qt; rtpöt; tt)v a7üotpiv Tau-nqv <T7]pieioÜTai evTaü6a xai 6a aTcoSei/ö^
rcepaiTepw Öti 6a •Jjto atpaXpia, eav e8e^6pie6a oti ei8ixw<; xai piovov Tot
Turtixa T7)<; Seurepat; öpidiSot; ÜTcetmqtrav cvtovov xai öcpcetrov -rijv e7üi-
8patnv ou^i piövov toü M. BatrtXeiou äXXa xai twv TcpcÖTWv rtaTepwv ttjc;
^xxXTjtriat; xai twv pieyaXwv ävaxwpvjTwv xai ätrxTjTWv twv rcpwTwv
XpitTTiavixwv aiwvwv. ’AvTiöeTWt; piaXitrca tr/eoit; twv [lovatrnqpia-
xwv tutcixwv ev Tcp trvvöXw twv -^to tTTSvwTöiTT) rcpöt; tov«; ßatnxovt;
xavövac; toü piovatTTixoü ßiou, w<; 8iep,optpw6v)CTav oütoi xaTÖt toü<;
1. Nissen, Diataxis, aa. 5-21.
2. ’Ev aa. 80 - 82.
- 36 -
TtpwTOU? XP°V0U? toü Xpi<TTtavi<rp.oü, aXXa xal rcpö«; Ta 0s<T7rl<rp.aTa ra
OsaxioösvTa üwo twv öslwv xal Ispwv xavovwv xal tou<; xavova«; tov
p,ova^ixoü ßlou, w<; 8isp,6p<pw<rav toutou«; ol alwvs«;. "A? E^£T«x<Twp.EV
t)8t] to e18o?, Ei? 6 SuvavTat va xaTaTa/Ooüv Ta 8uo TaÜTa Turctxa.
Tö Tumxov tou «xylou Saßßa enpene va 7tEptX7)<p0f) piETa^u twv sl«;
T7]V TpCT7)V XaTTjyOplav EVTOecrcropiEVWV TUTtlXWV, 7]TOl. TWV XTTJTOplXWV.
'0 a.yio«; Saßßa«; y]to ISpuTT]«; tt)«; Aaöpa?, tt)<; öxolac Tjyouptsvsusv, äXXa
xal tcXv)0ou<; aXXwv p,ovwv. Al üx’ aÜTOÜ ISpuGsltrai. Aaüpat avep^ovTai
eU ektoc tov äpiOpiov, 7tavTs<; 8s ol sv aÜTal«; 8iaßioüvTE<; p.ova^ol w<pst-
Xov va äxoXouöoüv t«x<; xapaSoosL«; tou (8iaTa^si<; tou)1. ’OXlyov 8s irpö
ttj«; «xxoßiwosw«; tou TOtpsSwosv, av ylvT) ärcoSsxTT) 7) p.apTupla KuplXXou
tou SxuOotoXItou, sl«; tou«; Ütt’ aÜTÖv pova/oü«; yparcTW«; t«x<; naQaöoaeig
tou, ouptpwvw^ Ttpo«; Ta<; ÖTtola«; sl/ov ürco^pswcnv va Scaßtoüv outol xal
va 8iotx7]Tai 7) povT): «oattg nQsaßvTr/g ev tcö Idico avaxAtöeig nvpyico ev
äoyrj tov Aexe/jißQLOv /ir/vog 7iQOffxaXe(jd/j,evog tovq narega; rf]Q Aavgaq
öeötoxev avrolq ßyov/j,£vdv Tiva Brjovrtov [iev rcö yevei, MeXträv äe
rfj xh]aei, nagayyelXaq avriö rag nagadoaeiq, tag nagaMlei-
uag ev tolg vn’ avröv Movaarr]Qtoig, mgcoroog öiafpvXd^ai, öovg o.vtö>
ravrag eyyQaqmg»2. 'Eto[xevw<; ?jto xttjtwp twv vk’ aÜTou ISpvßstawv
[lovwv sv IlaXaitTTlvT) 6 a.yio<; Saßßa«; xal al ypaxTW<; TtapaSoOscoai
«7rapa86<rsi<;» aÜTou aTtETEXouv xTTjTopixöv tuxlxov. ’AXXa xal to sl8o<;
twv pu6p.iXop.Evwv 8ta toü Tuxixoü toutou 0Ep.dcTwv oüSoXw«; 8t,acpepsi
twv ävTiOTOtxwv twv xTTjTOptxwv, svw 7) Xp7)<H<; twv p7]p.aTWv öiaTaT-
ro/zai xal a7ioöe%ojuat slvat axpißwi; tj aÜTT) Ttpot; ttjv avTloTOi/ov sv
TOI? XT7)T0ptX0L<; TUTaXOt?3.
Kal 7] 'Yxotuttwoh; op,w<; 0so8wpou toü Stov81tou slq ttjv auTTjv
avTjXEi xaTTjyoplav. IIpö toü SiaTtpsitoüi; toutou 7]youp.svou 7) 7csp[,wvvp.o<;
twv StouSIou p.ov7] EOTspsiTO syypacpou tutcixoü. To xsvöv toüto sxaXu-
’^sv 6 0s68wpo?, 6 OTzoioq 8istÜwwgs ttjv p.op<pwOstxrav tTuvTjOsiav elq Xel-
TOvpytXTjv xpaXiv xaTa ttjv napa8o<nv xal xaTa toüto U7coxaTE<TT7]<re
toü<; xT7jTopa<; toü p.ovaoT7)plou p.7; 7capa8w<ravTa<; s£ urcapx^? yparrrov
Tunixov. ’Eav 3s sl<; ttjv 'YkotÜkwglv kpocttsÖt) xal 7] Aia07]X7) toü
1. IlpfJX. H. G. B e c k, Kirche, a. 398.
2. Eduard Schwartz, Kyrillos von Skythopolis, Leipzig 1939,
er. 182,18_2a.
3. X p v er o er t 6 (x o v II a x a 8 o 7t o u X o u, Ai öiarä^eig rov aylov Sdßßa,
’Ezz7.rJaiacr':'./?jp <I>^.prjp E' (1921) crcr. 139-141.
- 37 -
ayiou ävSpoi;, tote	kP° 7vXv)pe<; tuwixov, to TcepieyoizEvov
TOÜ OTtoloU XaT’ 0Ü8ev UGTEpEl TWV XeyOfZEVWV XTVjTOOlXWV.
'H urcö toü Nissen emcrffi xaTaTa^it; ei<; tvjv 8euTepav xaTTjyopiav
TtavTwv twv tuttixwv twv ävacpepopiEvwv elq Ta<; piova«; toü ’zA0w t) ei<; to
ctvvoXov t7)<; piova^iXT)«; xoiv6tt)to<; pie p,6vv]v e^aipEtriv to Tutcixov toü
XT7)Topo<; T7)<; [ZEyiaTV);; Aaüpa?, ayiou ’AOavaoiou, 8v][ziovpyei avapccpi-
oßv]T7)TW<; xpoßXv)p.aTa si<; tov pleXet7)T7)v.
Tö Turcixöv toü ayiou Saßßa, äp/isTcioxoTcou Sspßiat;, 81a. to utc’
auToü XTioO^v xsXXiov ev Kapuai? x, 6a expsxe ßsßaiwt; va xaTaTayy] [zs-
Ta£ü twv tuttixwv tt)<; TpiTY];; xaTvjyopiai; (xTvjTopixa TUrcixa), Sioti
puöfziCei Ta toü ßiov twv [zova^wv, toÖ<; örcoiou«; ö i8io<; o ayio<; Saßßa«;
EyxaTEtTTVJCTEV El<; TO utc’ aÜTOÜ oixo8ojZ7)6£v xeXXiov. To XEÄXiov toüto
?]6eXv]<te xai wpiCTEv, o7cw<; Tcapafzeivfl el<; tou<; aiwva«; auTE^ouaiov xal avev
ou8s[ziä<; E^apT7)<TEWc ex tt)<; xoivoßiax?]«; [zovvjt; toü XiXav8apiou, tvjv
orcoiav emariq i8puoe [ZSTa toü vraTpot; tov : «’Exel komdv eIq rag Ka-
geäq e%a> Idcahegov r/ av t ikov t v tc o v, xai (bxoödfj/rjcja
xs/./.lov xal Exxfymav etc ovo pari Tov 6 a tov xal deocpoQov nargog
fi/MTV Edßßa, tov riyiaa/nevov, elq xaxoixlav dvo tqlcöv adßXtpwv»1 2.
’Hto etco[zevw<; o ayio<; Saßßa<; ISpuTTji; xai xT7)Twp toü ev Kapvai«;
xsXXiou xai to un’ aÜTOÜ exteÖev Tvtclxov piovov w<; xT7]Topixov SüvaTai
va j(apaxT7)pi<T07). Toüto <xXXw<tte <ra<pw<; ptapTUpEi xai pivsia tt)<; urcap-
£ew<; toü Tutclxoü toutou w<; xai Trj<; laydoq aÜTOÜ ev tw ayiw ’'Opei
w<; XTTjTopixoü ev tw «T6(zw xai Tvtcw toü ayiou ’'Opov<; xai toü IIpw-
TaTOu» tw ouvTa^eevTi erd ßaoiXeia«; MavouvjX toü B' toü IlaXaioXoyov
xai 7caTpiapxia<; ’AvtwvIou xaTa to eto<; 13943. ’AXXa xai tvjv Ata-
Ta£iv toü NsotpÜTOu, 7)you[zsvov T7)<; [zov7)<; Ao^eiapiou, xaxw<; xaTaTao-
ctei elq tt)v xaTTjyopiav TaÜTVjv twv tuttixwv. '0 NeotpUTO«;, w<; 0a 8ei-
ev tw 7CEpi SiaOvjxwv [zepEi T7)<; Tcapouav)?, xaTeXiwsv ev tuttw 8ta-
OvjXTjt; rcXrjpEt; xTvjTopixöv Tuttlxov elq tou<; utc’ aÜTÖv piova^oü«;.
Ta utc6 twv 8ia<p6pwv aÜTOxpaTopwv xaTa xaipoü«; axoXuOevTa 3ia
to äyiwvupiov toü ’'A0w ”Opot; Turcixa elvai Ta l^q :
1. Meyer, Haupturkunden, aa. 48-49, xeip.evov : aa. 184-187.
2. Aüt60i, a. 185,5_8.
3. rO IIvQyog tov äyiov Eäßßa .... 6 <5e yegmv tov avTov nvgyov xara mivra
tw jrpcurco netßeaßai ... co? 6 x t t] t a> q a v t (ß evETsiÄaTo, xaOwq xai e-
rega fiovaaT^iQta E%ovai. (MavoujjX - ’Avrcoviov, c. 200, 9_17).
- 38 -
a'. Tvtuhov tov evaeßovQ ßaaMcoQ ’loiävvov tov Tß.ifiiox’f], xara
~ö eto? 972, to yvwoTov xai w<; Tpayoi;1.
ß'. Tvnixdv rov ayiov ”Oqovq yeyovÖQ em, t^q ßaatkelag tov äet-
/iv-^aTov ßaadew; tov KoovaTavTivov tov Movofid%ov, xata tö eto<;
1046 2.
y'. Tö/ioq xai tvjioq tov ayiov "Oqovq xai tov HQarrdTov, iTcl Ma-
vouvjX B' tou üaXaioXoyou xai ’AvtwvIov oixovpcEvixoü TcaTpcdpxov, xara
to etoc; 1394 3.
8'. Tvmxdv tov avTOXQaTOQOQ Mavovrß, UaAaioXdyov, xaTa to e'to<;
1406 4.
Kal Ta TUTtixa TaÜTa 8ev 0a ETcpETcev eitIctt)«; va <Tupi7cepiX7)<p0ovv ei<;
tt)v 8evTEpav xaTvjyoplav twv tutcixwv xai va i^op,ot,w0ovv Tcpi^ Ta
XoL7rdt ixel äva<pep6p.eva, w<; tovto xaöloTaTai Tcpo<pavE<; ix tt)<; TcpotrsxTt-
x9)p dvayvwasw? toü TCöpt.£/op.ivou avTwv. Ovtw:
1.	Td. Tpla rcpwTa ix twv Tutcixwv tovtwv (ruvsTdyvjCTav xaTO7tiv
aiTQCTSw? twv iv tw s'A0w a<Txoup.svwv [xova/wv iv Tat? 8ia<p6poi<; [xo-
vatp VTroßX7j0£l(H)<; Tcpöi; toü<; aÜToxpaTopa^ 8ta tov IIpwTov tt;«; Ispät;
xoivot^to? 7) twv Tjyoupiivwv twv piovwv, stcI tw tsXsi O7tw<; iTripißouv xai
8lSU0ET7](7OUV Tap [XSTa^U TOÜ npWTOU xai TWV 7)yOV[J.EVWV TWV TCOXva-
pl0p.wv ptovwv toü ”Opoup yj Ta? pisTa^ö twv (xova/wv vtpitTTapiEva? Sta-
ipopai;, al oTcoiai iTapaanov xaTa xatpoui; ivTovw? ttjv ptovaxixvjv tcoXi-
Tsiav 6.
1. Meyer, Haupturkunden, aa. 141-151. ’Avayvtoseu; &Tipa<; ßX. Tcapa
F. D ö 1 g e r, Die Echtheit des Tragos, BZ 41 (1941) aa. 340-350 = toü aü-
toö, Byzantinische Diplomatik, Ettal 1956, aa. 215-224.
2. Meyer, Haupturkunden, aa. 151-162.
3. Meyer, Haupturkunden, aa. 195-203. ’Ev äpxÄ TOü eyypäcpou cpipc-
rai 7) emypatpr) : «’EniOTokr) rov navayimraTov xai oixovftevixov Trarptdgxov xai
rrfg äylaQ avvoöov tcöv tote evoedevtmv ap/iepecov tovq 'AyiogeiTaQ». Ilepi
vr\c, aü0evTix6r»)TO<; toü Tutcixoü toütou 6pa J. Darrouzfes, Deux sigillia
du patriarche Antoine pour le prote de l’Athos en 1391 et 1392, 'EXXvjvixi
16 (1959) aa. 137-148. El8ixä><; rrepl toü T6p.ou xai tuttou ev aa. 145-148, 8v0a
xai 1] a/STiXT) ßißXioypatpla. ’O auyypa<peij<; Siv Oewpei aüOevTtxöv tö Tutcixöv toü
1394.
4. Meyer, Haupturkunden, aa. 203-210.
5. Oi tov neQuovvij.ov ooovq tov “A0<o evkaßeCTaToi /uova%oi 8 te ’AOavdatOQ,
ev^aßcOTaTOQ iiova^ÖQ y,ai 7iqö>toq tov öqovc xai ITavAoQ, 6 ev^aßiCTaroQ fiova-
yoQ iv Tfj OEorpvMxTcp yEvö/ievoi jzoAei xarEVCÖmov tov tpiAayaöov ßaaMcoQ ß/Mjv
naftaOTavTEQ ivfjyov axavöaid Tiva xai gtikovEixlai; iq>’ IxavovQ %q6vovq ylvsaßai
fieTa^i) aÖTÖtv re xai 'Adavaalov . d>Q	oti ^leQixdnrovTai rive? xai ddixowrai
- 39 -
ii.	'O yapaxT^p twv Tumxcüv toutwv slvai xaöapfi«; 8iaiTV]Ti.x6(;x.
iii.	SuvETayviCTav oüyi uto tcov auTOXpaTopcov, oMC uttö ex7tpo-
(7W7TCUV aUTWV, e’l8v]p.6vcdv TOU [XOVayiXOU ßlou, TOÖ<; COTolou«; <X7TEST£lÄaV
elq to aytov ’'Opo<; 7cpö<; s^ETaoiv twv ^T^ptaTcov xal ouvSiaÄXay^v.
Out« to Tuttixov ’lwavvou tou Toifiiox^ ctuveteÖ^ utto toü Euöüfzi'ou,
p.ovayoü ttj«; [zovv]<; twv Stou81ou * 1 2, Kotrpia«; [zovayo«; o T£ivt£läoÖxt]i;
(TUV^Ta^S TO TuTClXOV KtOVOTaVTlVOU TOU MovOpiayOU3, EVtö TOV T6-
nao’ avtov, eAeyov de prjöeplav pr]xavr)v negivorßfivat eiQ tö Tavta ÖiaAvfifjvai xal
BlQtfvrjv ßgaßevßfjvai avToli; .... (Taiptiaxi), a. 141,6_14).
Oi yag pova%ol tov negmvvpov oqovq "Aßco ... em noAv tov toiovtov xcgoßdv-
toq xaxov vfj ßaaiAixfj zigoafjAßov ovtoi peyaAeiÖTTjTi., e^aiTOvpevoi twv
em'jQTri/j.evcov xaxcöv xal tov et; avr&v TtxTopevov ipv%ixov xivövvov <5f avTtfc Avaiv
evgelv ... (Movop.äxou, a. 152,19-2)) .
FvcoaTÖv öpiv s<jtco, möq ev rfj äylq. awööa) eör/Aaoaev f//üv 6 navoaicö-
Tarog ev iegopovdxoiQ xvg AopeTtOQ, 8v jiqö xaigov exeigoTov^aapev ngcoTOV aavTÖQ
tov aylov ooovc, xal 6 navoauoTaTog xaßrjyovpevog t^q dylag xal ßaaiAtxfjg Aav-
gag xvq Fgr/yogiog, oncog Ttvög t&v avtößi povcöv avaTgenovai tov tvtiov, ov
eßevTO oi äytoi nategeg petä tpgixmöovg xal dAvmv ätpogiauov, tov Ttjgelv jiavrag
anagaßgavaTov Tovg exelae olxovvTag ev tö> Ttooetori/^evo) oqei, xaßtoQ xal rä
cnylAAia t&v aocöificov ßaai/.eoiv xal ßelcov aw68o}v diaAafißdvovat xgaveiv ...
(Mavou-j)X-’AvT<ov(ou, a. 195,0-i,).
1. ’Ex toü 7rÄ7)0ou<; twv [xapTUpiwv twv 7tepiexo[i6vwv ev Toi<; TuttixoL; TO’JTOlt;
xai Seixvuouowv tÖv xapaxTvjpa auTwv, ava<p£pop.ev ÄvSeixTixß? t<z<; dcxoXou0ou<; :
—.... ömgujaTO (ö ßarj'.Xeü?) Tfj r)p.cöv iteToidTr/Ti excl tov TÖnov yeveaßat xai
d/upoTeQa Ta /jLeqti evööoai xal Ta nag’ avTcöv evaydfteva EvaiTiaaaßat xai t^v Tjxovaav
toiq ngay/zaai ötÖQßcoatv crvvemßaAcaßai ^/räg, xaTa ttjv tö>v ßelcov xavovoov eia^yr;-
atv. (Taipuax?), a. 141,26_29).
— Ata Tavta xeAevei aot (v; ßaatXeia [xov), Iva xönov e/intaßov vnojjielvTjg
xai aniAßflQ exelae xai &]Tifar)Q tö Tvmxöv xai tt]v t&v xovaoßovAAmv öidTa^tv,
bti äe xal ra xivov/ieva nag’ avTtöv egew^a/jg xai Trjv ßeganelav Tioöatpooov elae-
veyxr]Q ev urjöevl TtooaiaTafievrjc aoi tov xqitov ngd^emz, SrjAwaflQ Öe xaTa Itmov
xal Ta naga TfjQ evAaßelat; aov ötoixrjßevTa, Iva xal rj ßaaiAela /rov öidyvcoaiv e/ovaa
exTOTe tovc tacoq avTiAe^eiv eßeAovrag öuioxQowjTai. (Movofidc/ou, a. 153,1S_S(|).
— G>OaadvTa)V toIvvv r/^ä>v elg tö äytov oqoq xara TT/V ngoara^tv tov evaeße-
araTOv ßaacAeco; xal ayla? awööov, evQi>Q awrjOgolaBrjaav oi eyxgiTOi xai Ao-
yaöeQ tov ayiov ö'qovq bIq tö ngcoTaTov to; b6oq xai eneö(üxaij.ev rd ßeama//aTa rov
ßaaiAem? xal awööov ... xai ng&TOv fiev etigo/Jev dva^lav xai dAArjAo/iaxlav negi
twv ngcoToxaßeögi<öv rfjg avva^ecoG..... (MavouJjX - ’AvtwvIou, a. 197,1O_1S).
2. AuögiaTai TavTa xal TeTvncoTai xotvfj yvmßji xai awaiveaei ndvTcov twv
tov "Aßco söAaßeaTaTmv riyovfievcov Tiagd Eößvfilov fiova%ov Tfjg tov StovöIov
eöayeaTaTTjQ fiovfjQ ... (Taipttox^, 150,6_7).
3. üagayevöiJievoz eyd> K o a p. ä q, eAa%taTO<; pova^ÖQ 6 T^ivt^iAov-
- 40 -
piov xal Turcov toü äylou ’'Opou? xai toü IIpWTaTOU truvsTa^av ö Ta-
ßpivjX, p.7)Tpo7üoXiT7]<; ©EOtraXovlxr)? xal 6 Aavi^X, pivjTpoTCoXlTT]? Bs-
pola?* 1. Ol aÜTOXpaTops? e'Xaßov yvwaiv twv Turcixöv toutwv xai
Ta ErcExupwtrav Sia ttj? ÜTroypaipv)? twv, crupicpwvoüvTwv w? rcpö? Ta? spi-
TOpiE/opisva? SiaTa^ei? ärcavTwv twv rjyoupisvwv xai toü llpwcou tov
”A0w2. ’OpOoTspov sTtopisvw? 0a ^to, sav Ta Tuzrixa TaÜTa scpepov to
övopia toü cruvTaxTou twv xai oü^i toü auToxpaTopo?.
iv.	To zcEpis/opisvov twv Tuzcixwv toutwv aVaqJEpETai xvplw? ei?
OspiaTa 8iap,ova<TT7)piaxa. Mrj OlyovTa Tiva twv Io^uouctwv 8t’ sxacrnQv
[xowjv SiaTa^EWv Tcspi toü strWTEpixoü ßlou twv piova^wv sv aVTai?,
arcTOVTai OspiaTWv yevixoü EvSiacpepovTO? 8ia to;? piova? sv tw ctuvoXw
twv. ’Evw TcapapiEvsi rc.^. ev arcoXÜTW itr/üi 8ia rrjv piovr)v tt)? MEyiaTT)?
Aaüpa? to urcö toü ISpuToü ttj? fruvTa/Qsv Turcixöv, AiaTÜrrwai? xai
'Ttcotutcwoi?, 8ta ttjv piovrjv Ao^eiaplou 7) AtaTa^i? NsocpÜTov piova^oü
xai 7]youp.EVOu tt;? piovr;?, 8ia to xeXXiov toü ayiou Saßßa ev Kapvai?
to Turcixöv tö sxtsÖev rcapa toü rcptoTou äp/isrcia-xorcou Sepßla? Saßßa,
8ia T7)v piovrjv XiXavSaplou to xaTa to EüepyETivöv Turcixöv SiaTvrcw-
Oev utco twv iSpuTwv TT]? Turcixöv3, Ta auToxpaTopixa Tvrcixa pv0pil£ovv
tov Tportov sxXoyrj? xai Ta? s^ouola? toü IIpwTOV, tov ^pövov truyxXr)-
CTEW? TWV CTUVa^EWV Xal TOV TpOTCOV XsiTOUpyla? aUTWV, T7)V piETaxlvrjCTlV
twv [xova^wv Ecci toü ayiou ’'Opou?, tv)v Siaösoiv ttj? tu^ov rcspioucrla?
n r/ q TÖ> äyifp tovto» oget, are OeotpiAovQ rfjQ Emtayfjc ovcr/q xal evKoyov xai ötxaiag
rifc ßaatXixfjQ xal fltdac n^oarä^emq ... (Movopta/ou, a. 153,29-31).
1. dia tovto rj ßaail.txri ngoarad-K; xal narQiaQytxr] eöTEtXev avrov töv navte-
QWTatov /ir]TQonoKlT7]V ©eaaaXovlxriQ xvq Fgaßgii)^ xal tov navtSQtbTaTov [.vriTQomM-
rrp> BsQQoia', xvo Aavtr)K avv rtp ngtorcp xai töj fjyov/nevqy rjj; Zavga; ... (Ma-
vourjX - ’Avcwvlou, a. 196, 2_6).
2. Aubgiarat ravra xai rerwrcorai xoivfj yvüyri xal awaiveaei nävrmv zmv
tov "Aßa) ev^aßecrTarcov r)yov/i£vmv nagä Evftviidov ßova%ov ... änavTa Ta nqayßev-
ra tu? xavovtx&Q ngoßävTa änoöeöexTat xal ßaatkixfj atpoaytdt ETTrjaqjäkiGTai.
(Tai[xiaxi), a. 150,6.6) 16.la).
— OStoi oßv ol Evdea/Liot twioi	ovx it-ovaia<JTixä><; ovte fir)v av-
ösvTixcö?, oüte äßovÄEVTOx; rj äneQiaxenTWQ, dAAd öeA^oei xai äpecrxei'g djtävToyv tö>v
tov ÖQovq BvlaßsaTäTaiv /iova%ä>v xai xa6t]yov/ieva)v .... 'OrpElhovat äs rö naqöv Tv-
mxbv xal tw xgaraiq) ri/wiv xai äyiqi ßaattel iij.rpavlcai., iva dta Tf/Q avTov <piXo%QiaTov
xal svoEßovt; ßaaiAslai; rj xvqiot^ tovtoj xai ßeßaioTric emßoaßevOß ... (Movopiä-
yov, a. 161,22-2<1 xal 162,2-5).
3. L. Mircovic, Ein Typikon des serbischen Erzbischofs Nicodemos,
von Einfluss Konstantinopels auf den Gottesdienst der serbischen Kirche, Atti
dello VIII Congresso Internazionale di Studi Bizantini, II, Roma 1953, a. 431.
- 41 -
aÜTÖv ev ^wt) xai p,STa OavaTov, xaÖopl^ouv t<x öpia twv p.ovwv, tov
TpoTcov ^uXsücrsw^ twv 8aowv xai ttjv epiTCoplav twv E,uXwv, Siaypacpouv
t<x<; ayeazu; tt)<; iepäp xolvottjtop xai twv piovwv gvavTi twv xotrpiixwv
(epyaTWv, oixo86p.wv x.Xtc. ), öpl^ouv TCotai [xoval 7)86vavTO va exTpe-
cpouv i^wa xai TCooa, tcolo; Ijto 6 aTCaiToup,evo<; /povop 7rpö<; xoupav, arca-
yopeüouv pvjTwp tvjv TCapouolav eüvou/wv ?] TCalSwv aysvslwv etcI toü
’'Opoup, TCpo<r8iopl£ouv ttjv Oectlv twv p,ovwv toü ’'A9w xai ttjv E^apTvjcnv
twv ev aÜTaü; SiaßioüvTwv ex toü flaTpiap^Eiou x.Xtc.
Kupiov ^apaxT7)pt<TTt.xöv twv Tutcixwv toutwv slvai öti ev tcocctiv
ävs^apTTQTwp 8ia87]XoÜTaL [XSt’ Epxpdursw«; tj 10701; twv TCpoyevEGTepwv
tutcixwv xai auToxpaTopcxwv /pucroßouXXiwv. ’Epipievouv ei; tt)v avsu
TCapExxXltTEwv ttjptjctlv aÖTWv xai etclXuouv Ta vsa TCpoßXvjfxaTa 8ia 8ia-
Ta^EWV 8iaTUTC0U[x£vwV xaTa TOLOUTOV TpOTCOV, WITTE pisXXoVTLXWC va aTCO-
tpeüywvTai TCpoffTpißal [isTaEu twv p.ova£wv etcI twv aÜTwv 6ep,aTwv.
üäv v£ov Tutclxov 8ev TCEpiopl^STat piovov elp T7)v ävaypatpTjv 8iaTa£swv
puOpii^oucrwv Ta OsptaTa, evexa twv ÖtcoIwv xaTeoTT] avayxala 7] ouvTa-
£l<; aÜTOÜ, äXX’ STCavaXaptßavEi. xai tutcouc; TCSptE^op,EVOup slp TCpoysve-
OTspa TUTCixa. ’Ex twv 15 8slyp.aTO<; x^Plv StaTa^swv toü Tutcixoü Kwv-
CTTavTivou toü Movopia^ou evteXw<; vsat. elvat, p,6vov al SiaTa^stp al äva-
cpepojxeva!, sl? tvjv 8ixa<TTtx7]v s^oualav ttj? Suva^swp, zIq tt)v vjXixlav
TWV J(£ipOTOVOUp,EVWV Xai fil<; TOV TPOTCOV Ep,TCOpla<; TWV [XOVWV1 2.
v.	To Tutclxov MavouvjX tou B' toü IlaXaioXoyou elvaL to piovov
tutclxov, TCpö<; aüvTa^iv toü otcolou 8£v aTCEOTaX?) sl<; to ayiov ,zOpo? sl-
8ixöp auToxpaTopixöp extcpoowtco«;, aXXa ouvETayv] utco toü i8lou toü aü-
ToxpaTopo«;. Ta aiTia 6p,wp Ta TCpoxaXsaavTa tvjv aÖTOxpaToptxvjv stcsjx-
ßacnv slvai o^s86v opioia xpop Ta sxTsöevTa ^tol £pi8s<; ptETa^ü
twv piova^wv xai TCapsxxXiGip ex twv TCpoSiaTSTaypiEvwv atp’ evo<; xai
a<p’ eTspou v) ävTi[iETWTCL<Ti<; 6sp.aTwv vewv, w<; SelypiaTO«; %aptv to tt;«;
eTCEXTa<Tsw<; si<; dcv7]ou/7]Tixöv ßa6p,6v toü I8ioppuöp,w<; £t)v ev Tau; pio-
vaip, 7] 8is6puvoL<; toü xüxXou twv e^ovtwv 8ixalwp,a oujipiETOX^? sip
1. A. A. IleTpaxaxou, Tö fiova%ixöv aokhevfia Tov ayiov *Oqovq ”A0a>,
ev ’A07|vai£ 1925, a. 15.
2. 'Enel yovv xai ev Tat; xarä ro ayiov oqoq tov ”A6a) aeßaafilaiQ juovai^,
JlpeM)fh) tö nlela> rfjz fMvaxixfji; nokireiaq rrj tov xaigov xai t&v ngay/eaTtüv ävco-
fraKtq., 8etv eyva> ßaaiAela fiov exslva tüv fmeArjOevTiov äv..aaa6at ngö^ tö xqoct-
tov, öaa vvv näAiv öiömaiv 6 xaiooQ, /TrjnoTe z?) xarä /nxodv a/ieAeig, q>Qovöa ye-
vtjTai Ta TfjQ juova/tx?7; noAiTelai;... (Mavot>7|X, aa. 203,31 xai 204,,-b).
- 42 -
ttjv exÄoyTjv TjyoupiEVou, tj xa0CEpw<n<; trupißouXEVTLXoü öpyavou rcepl
tov TjyoupLEvov x.Xtc.
’Ex twv sv tou; ävwTspw exteGevtwv xaTacpalvsTaL otl tj auyyeveLa
twv auToxpaTOpixwv Sia tov ’'A0w tutclxwv rcpöc; Ta tvtclxo. Ta rcspi6-
/ovTa XEiTOupYixa OepiaTa TCpo<T7jppio<Tpieva el<; ttjv i8ioppu0pi(av ttj<; pio-
vacrrixijc £wtj<;, xa0w<; ettilttj^ xai xavova«; pu0pii^ovTa<; ttjv aToptix^jv
£wtjv twv pLova/wv, w<; ütcoottjpI^ei ö Nissen, slvat eXa/laTT).
Ta Tumxa TaÜTa npolöv ävayxTj; *au- ffuXXoyLXT)? E^sTaaEw«; 9s-
piaTWv ex pispoui; toü ETcia^piov xpaTov«;, evIots Ss xai ttj<; MsyaXT)«; toü
XpioToü ’ExxXTjoia?, xai twv sxTtpotTwrcwv twv piovwv tov ’fA0w, e/ouv
8ia<popov twv xa0apw<; piovaCTTTjpiaxwv Ttrnxwv j^apaxTTjpa. ’EXXsItcel
e£ aÜTWv tj CT<ppayi<; toü evö<; ouvTaxTov, o<ra<; to KpwTOv GeapLoGETEt
Sl’ sv [xova<TT7)ptov xai puGpii^st OsptaTa XsLTovpyia«; ttj<; piovTj^ xal
<Tupi7cspt<popa<; twv [xova/wv Xapißavwv t) piTj vtc’ Ötjnv xai rurcixa ÄXXwv
piovwv. ’Arroutna^st tö ISia^ov rcveüpia to Sletcov ttjv saWTepix’/jv £wtjv
ExatTTT)^ ptov9)<;, em ttj<; Ö7cola<; oüSsva Xoyov to xpaTO«; tj tj etcl-
<T7]pio<; ’ExxXvjGia1. ’AvtcGetwi; Ta ev Xoyw tutcixo. aTtoSstxvüouv evtovov
tov xpaTixöv xai sxxXTjCTiaCTTixöv TcapspißaTiCTpiov, w<; 7tpö<; tov otcolov
öXoi <xvE^aipsTW<; oi ptova/oi ^trav tSiaiTEpw«; Euai<T07jTOi. 'H piovT) Ss
TOpt7üTWffL<;, xa0’ tjv ävaXoyoi; sTOpißaat«; Sev TCpoExaXsi avTLSpaoett;,
?)to Exsivv] xaTa ttjv ÖTtolav Sta twv sv X6yw Tutclxmv sTaxTOTtocovvTO
0spiaTa SiapiovatTTTjpLaxa, Sta tol Ö7toia Sev tjto SuvaTov va eupeG^ ÄXXw«;
Xvoci; (ex (jvvevvotjctew«; twv evSiacpspopiEvwv).
IlapaTTjpTjTEOv ETrlavp; otl, evw Ta yvwoTa piovaoTTjpiaxa Tvmxa
eyouv w«; ap^txöv xai xvptov yvwpicrpia ttjv el<; to SltjvexÖ?
1. K’jpta KpoaitaOeia sxäaTTji; [xovvjc; ev Bu^avfitp, w? 6a 8et/6Ä xaTWTepw,
Jj~a va Ttapajieivfi aÖTS'ouala xal auTo8£aKOTO<; ptaxpav Ttdlerv)«; ^TCTjpelac; ÖTroÖevSvjTVOTe
7rpoepxoji£v7)<;, I8la 8k ex ’ExxXigala<; /) toü KpocTOu?. Toüto pvjTÖi; SvjXoÜTai
et; aitavTa Ta StaacoQevTa Tumxä. XapaxTirjpLaTixal 8ia ttjv dlve^apTTjalav TV)? kaans-
pix?j? xal ev ezdiaTT) [xovjj toü aylov "Opovc;, ttXtjv töv prjTcüv enl toü 66paTO? tou-
tou StaTtx^ewv tcöv Kepie/ojiivcov ev tö Tuklxö toü äylou ’AOavaalou, ISpUTOü ttj?
MeyiaTTj? Aaupac, elvai Tt.y. xal al p.apT»plai al dCTravTÖaai : a') £v tö> uttü toü 7ta-
Tpiäp/ou ’AvtgjvIou iTtoXuOevTi £yyp&p<p urc&p ttj<; p.ovTj? toü IlavTOXpdcTopoi;, £ttI Tfj
ßäaei toü ottoIou tj [xovt; aÜTTj ^TtpeTte va. SLOixvjTai aup.<pcovto<; Ttpüt; ttjv Ta^tv xai tüv
tjtcov tov 8iä toü £yypci<pou Ttape/optevov xal ttjv TtapäSoaiv twv äylwv TraT^pcov.
(L. Petit, Actes du Pantocrator, Wr. I (1903) TtapdcpTvjjza, aa. 38-40, dipiOp..
XII,25-34» ?3-84 xal ß') £v T?) TtpaiTyj Aia07jX7) toü XapiTOivos, ^youpi^vov xal v£ou
XT^jTOpo; TT;? [xovvjf; KouTXou|xoualou, SvOa 6 XapiTwv Xiyei ötl Tjyoujxeveüei xaTa
~^v sTrizpaToüaav töv rcaT^poiv auvTjÖeiav, (XaplToivot;, a, 115, ApiÖp.. 29,46).
- 43 -
xal eXaytoTa äcplvouv TCEpiöcöpta <Tupt,TCX7)pwoew<; 7) ava0swp7)OEW<; utco aX-
Xou tcXtjv tov ouvTaxTou, Ta auToxpaTopixa 8ia tö ’'Opo<; TvTCixa ev tcoX-
XoL; TCSpie^ouv 8taTa^Ei<; TpoTCOTCOiouoa<; pt^txw«; vj sv [xepet, Ta<; auTat;
StaTa^E!,? TCpoyEVECTTspwv tutcixwv, evw ETCavaXapßävovv aXXa<; w<; e/ouv x.
’Ev TCaOV] 8Ö TCSpLTCTWCTet, TO VSWTEpoV TUTCIXOV ICTyUE, /mpl? Va XaTapyj)
to: TCpoyevECTTEpa w<; TCpö<; Ta<; pt,7) utc’ auTOÜ TpoTCOTCOiouptsvat; SiaTa^sit;.
TvTCixa TCpETCEt va ovopta^covTat. xal aÜTa, Scoti TCspiE^ovv tcpwtIcttw«;
8iaTa^et,<;, al OTCOtai pvOpii^ovv xuplwt; Tat; ct^ectek; twv povwv tov ”A0w
pt-STa^ö twv, aXXa xal Tat; ct^ectsk; twv ptova^wv wt; peXwv Tvjt; auTrjt; psya-
X?]<; [xova/ix?)«; xoivotvjto? acp’ svö<; xal a<p’ ETspov, Sioti ol ovvTaxTat, twv
Ta aTCOxaXoüv oÖtw?, evw t) p.opcpT) xal to Xextlxov twv elvai öpiota TCpö?
Ta Xoitcoc TVTCixa. Nopu^optev öpwt; ÖTt, TCpETCEt. va octcoteXectovv ISiaiTEpav
öpiaSa TUTCtxwv, t<x Xsyopisva amoxQaroQtxä yovffoßovA/.a Tvitt/xä,
^Tot avTOxpaTopixal StaTa^Et«; aTCevövvopievat, wt; sXe^07) TCpöt; to
ouvoXov twv piovwv tov ’'A0w xal aTCoßXETCOvaai elp tv)v eöpvöpiov 8iol-
XTjtnv xal XsiTovpylav tt]? ayiopsiTix^t; xolv6tv]to<; ev tw ctuvoXw aÜT7]<;1 2.
'Ytco tö TCptCTpa toüto s^ETa^ovTEt; Ta ävwTspw avToxpaToptxa ypv-
ooßouXXa TvTCixa, Oa 7)8vvap.E0a va <Tup.TCSpiXäßwp,EV piETa^v avTWv xal
tov XgvaoßovUov Aoyov ’AvSpovlxov tou B' tou IlaXaioXoyov tov etov<;
1312 3, 8ta tou otcoIov sloayETai to tcpwtov tj xaivoropua, otcw<; 6 IIpw-
to<; tov ayiou "'Opout; a^Qayi^Tat (EyxaöiSpuvjTai) eyypacpw«; TCapa toü
sxaoTOTe olxoufzsvixoü TCaTpiap^ou4. ’AtceXÜQ-/) ßsßalwt; 6 XpuooßouXXot;
o’jtoi; Aoyot; tou ’AvSpovlxou5, tva pvOpilcrfl tote [zovov tö öspia toüto
1. AeiypaTOG %apw ävatpepovToa al Starafeii;: a') Ttepl ttj? exXoy?}<; vjyou-
p.£vou xai toü TpÖKOO Siorzrjoeco? twv ptovüv Trap’ aÜTOu, orrou 6 aöxoxpaTwp Ma-
voi>7)Ä ETtav^p/eTat (lerdt T^craapa<; xal tcX£ov alwvaq elq tol uttö toö äylou ’AOavaalou
toü auvTaxToo toü Tutcixoü tt)<; Aaüpaq OeaKiffÖ^VTa (Mavour/X, cw. 205-206), ß')
Ttepl toü ypövou TCapap.ov^q twv Xalxwv ev Tai? uovaiq (MavouijX - ’AvtwvIou,
<7. 199,12), y') Ttepl toü äpiQfxoü twv £euywv ev T?j Aaöpa toü äylou ’AOavaolou
(Movop.ä%ou, a. 157,9_18).
2. Tä ypuaößouXXa TaÜTa TuTtixä ^«puXäoaovTO ev t?) Mear] toü äylou ''Opou?1
«xal vvv ßiv ev to«; XQvcfoßovA.Äoi<; wnixoiQ tijz evQeiv edri rd rovrafv dvd-
juara». (P. Lemrle, Actes de Kutlumus, Paris, 1945, a. 73, äpiOpt. 15,12).
3. Meyer, Haupturkunden, aa. 190 - 194. F. Dölger, Aus den
Schatzkammern des heiligen Berges..., München 1948, aa. 36 -38, äptOp. 5.
4. ... xal earai p.ev tö and rovöe d xara xaigods eüQiaxd/.ievoq tio(~>toq ev tw
ÖTjAwööm äylq> oQei ütcö narQiagxixfjt; /neyaAyjq nvev/iaTixijg riye/Liovla?, ttjv
aipQayiöa xard tö eÜAoyov Aatußdvmv ... (AI e y e r, Haupturkunden, a. 193,Si-3a).
5. Aiä toü auToü XpuaoßouXXou ^Ttlaiqq ^TtexupwOv) änöipaauq toü TtaTpiäp/ou,
- 44 -
TYjC, acppaylaEco^, dXXd to TCEpis/opiEvov tou s/sc ict/uv si<; to Sitjvsxs«;
xai (xtcoteXel vopiov Sia ttjv Sioixvjcnv tou ayiou "Opou<;, puOpii^ovTa 0s-
[xa [xsy[i7T7)<; aqp.aaiac* 1.
’E£ ÄXXou, aaonac, xai sip Ta Xoizta aÜToxpaTopixa xpucroßouXXa
tutcixoc yivcTai pivcia tt); itr/uoc wpiafxsvwv ScaTa^EWv twv TCpoysvs-
orspwv tutcixwv, ouSajxou äva<pepovTai p,6vov Ta tutcixcx, aXXa xai oi
XpuaoßouXXoi Xoyot, wp ia/uv vojxou s/ovte;2-
MavouTjX B' 6 IIaXatoX6yo<; sv teXsi toü utc’ aÜToü auvTax0svTo<;
Tutcixoü TauTt^si TCXvjpwt; ttjv svvoiav toü XpuooßoüXXou Aoyou TCpo«; to
Tutclxov xai tvjv'Ttcotutcwctiv: «em tovtco yäg xai 6 nagcov ygvaoßovÄÄop
Xoyop Tffc ßaatXeiap /mv yeyovev, em tö> ngoaelvat tolq xard to ayiov
”Oqo<; tov ”A6(ü Ti/iiwTaTotp ßovayolp, a>Q Tvmßtöv te xai vm>Tvmo<nv
TTjip d<pet).oij.evßQ ctag’ ovt&v nohTeiap...»3 4.
EL; ttjv xaTvjyopiav TauTTjv twv ^puaoßouXXwv auTOxpaTopixwv
Xoywv t) tutcixwv TCpETCEi etc[ct7)<; vd ÜTCaxOoüv xai tcocvte? ol aÜTOxpa-
Topixoi XpucoßouXXoi Aoyoi oi dTCOÄu0evTE<; TV) aiT^osi oiwvSvjTCOTS
[xovwv, 8i’ d>v puöpu^ovTai 0s[xaTa aÜTwv 7) /opTjyoüvTai TCpovojxiai utco
tvjv swotav Tyj; Slolxtjtlxy^ TCpd^Ew;.
MsTa^ü twv sit; to ayiov ’'Opo<; ävacpspO[xEvwv Tutcixwv TCSpiXaptßd-
vei tsXoi; 6 Nissen xai to ex 420 SsxaTCEVTaauXXdßwv crri/wv CTuyxsijxs-
vov TCoiv)p.a ouvtsÖev ÜtcÖ toü TCaTpidp^ou NixoXdou toü rpapijxaTixoü xai
ipspov ETCtypatpTjv: «NtxoXäov tov ayiMTaTov naTgrägyov KrovaTavTtvov-
irokojc jtoirifja noöc tov ng&Tov tov ayiov ”Ogovp, wp Tvctinov )A. To
otcwi; 6 sxäaTore TCpWTO? teXt; ttjv XetToupyiav <p6pcov eTCiyövaTa: «Iva öqAovöri ev tä>
ZeirovQyelv avrovQ rä> 6e<i>, pera rä>v iegäv imyovätoiv Tqv Toiaiirr)V AetrovQyiav
enireAcöai ...». (Aüt6öi, <t. 193,19_21).
1. ... xai öipeüei öia/ueveiv etc röv e^ijc änavra xai dirjvexfj %q6vov, äpterdTge-
titov xai änaoanoirjTov xai änagäÖQavamv, xard näaav rijv airov Siivapiiv xai negi-
Ärjipiv ... ( AütoÖi, a. 193,29-31).
2. 'H de tüv Tvmxüov övva/jtic xai al tcöv xgvaoßovÄAlcov diard^eic ev ygdfi-
fiaat fiövoic xetvrat ... (Movopa/ou, a. 153,9_7), .... eni^rjTqadvrcov de rpi&v to tov
ogovc •/ovaößovÄÄov Tvncxöv xai Ta nagä t&v paxagiT&v ßaaiKecov yevd/ieva %gvaö-
ßovJJ.a ... (Aü-69i, o. 154,1O_12).
3. MavovljX, a. 210,!-5.
4. ’EzSöaei? toü TtoirjpaTOi; toütou öpa TCap& K. Krumbacher, Ge-
schichte der byzantinischen Litteratur..., München 1897, <7. 317 (= 'larogla
tt]c Bv^avTrivfic, AoyoTeyyiac, MeTdccppaai? T. SwT7)pii48ou, ev ’AO^vock; 1897,
t6|x. A', a<7.640 - 641) xai M. T e 8 e <3 v, ”/10a>s, ’Ava/i,vriaei<;, eyygacpa, arj-
/xeicboeic, Zv KwvoTavTtvo’jTCÖXei zaWTCe', o. 273. ’O auri,; £x8(8ei toüto tcXt)p£-
— 45 —
7tOL7)|Xa TOÜTO eTteuöÜVCTai xpO? TOV IIpWTOV TOU äylou "Opou? ’lwavvl-
xiov* 1 xal äipou ev ap/vj Trape/ei yevtxa<; Tiva<; tTup.ßouÄä<; Ttepl toü öp-
0w<; ev Xpiarw £?)v, xaTomv eTtavaÄapißävei wpitTfxeva<; yvwtTTai; ixova-
Xixä<; 8iaTa£ei<; xal ev TeXei ävacpepeTai ei? to [xeyiiTTov 9ep,a twv vv)-
cttciwv. ’Ex t?)<; ävayvwaew<; xal [xovTjt; twv cttixwv toü xoivjpiaToi; xpo-
xuTtTsi xaö’ 7)p.a<; oti xat oüSeva TpoTtov elvai SuvaTov va oup.7tepiÄ7)<p0^
toüto pieTa^ö twv Tuxixwv twv ävacpepofievwv st<; Ta<; p,ova<; xal Toü?
[xovaxoü?, Sioti:
a'. '0 7taTpiapx7)<; NixoXao<; o FpapipiaTixoi;, av Se^Owpiev aÜTov w<;
tTuyypacpea, auvcTa^e to Ttolvjpia uTtelxwv el«; TtpoCTWTtixvjv TtapäxÄTjCTiv
toü IIpWTou toü äylou ,zOpou<; ’lwavvixlou xal aTtTjuOuve toüto aTtoxÄei-
cttixwi; xal piovov 7tpo<; aÜTov2. '0 7tpocrw7tix6<; %apaxT7)p toü Ttongpia-
to<; xaTaipalveTai oüv toi<; äXÄoi<; xal ex twv ev toi? cttI/ok; 166, 218 - 220
248 - 251 xal 399 - 401 ävaypacpofxevwv. 'O o-uyypa<peü<; e£ äÄÄou /pv)-
aip.O7toiet ei<; toc? TtapatvecrcK; tou truve/wi; to SeuTepov 7tp6crw7tov.
ß'. To Kepie/opievov twv 128 TtpwTwv orlxwv elvai xaOapw«; 8i-
SaxTixov. '0 o-uyypäipa«; SISei aup.ßouÄä<; Ttepl toü xaTa Xpicrrov £?jv,
al oTtotai SuvavTai vä äipopoüv xal ei<; TtävTa Xpicrriavov xai oüSev to
ISiaiTepov Siä tov p.ovaxixov ßlov 7tapoumä£ovv3. "Av to TfiTjfia toüto
a-repov ev aa. 275-288. ’H TtaTp6r7)<; toü TtoiTqpaToi; 8ev elvai eloeti TvXTqpcoc; e^T)-
xpißwp^vT). ’O Krumbacher, 2v0’. dcvcoT., öewpei w? Ttiöavov auyypa'p^a tov ?ta-
Tpiap/Tjv NtxöXaov töv rpappaTix6v. Tt;v aüvzjv yvcopp UTrooTVjpl^ei Eidcric, xai 6
M. r e 8 e 6 v, Ävö’. dcvwt., a. 273, evw o 7tpWT0<; ex8woa<; tö Ttoi-q^a xapSivdiXio? A.
Mai, Scriptorum veterum nova collectio 9 (1837) <t<t. 611-618 öewpsi w<; auv-
t4xT7)v toü Ttoi7;paTo< tov TtaTpiap/^v NixöXaov Mu<ttix6v. Ti öXov 0£pa tt)i; Tta-
TpÖTVjTo«; toü 7toi^[jiaTo<; Xpp^ei ISiaiT^paq e^eTdloewq, äcpoü 7tpo7)youp^vw<; exSoöij
toüto xpiTixw,;.
1. '12q daro8£xTai toü Ttoivj^aTOi; <p£povtai eitler»)!; ö ’AvaaTäaio?, xaÖTjyoupevoi;
toü opou? Siva, w? xai [xova/oi; Tt? 'Iwawv)? SivatT7)<;. M. T e 8 e w v, £vö’ ävWT.,
a. 273.
2. ZZoAAdxis tiev eßlaaaQ xai B^eOAiyiaQ, rexvov,
fiäüov öe naQexdXeaaQ xai fi^iwaaz nXelara
evawonrov xai ovvto/j,ov ö^Atov hixqöv aoi ygdyiai,
öi’ övvijai] tov fiaÖEiv rl noifjaat örpel^EtQ,
xai nä>Q tov ßlov aov xaAäig öid^eiQ ecof teAovs,
Iva xai Tjjp ex öe^imv aTdaeaig eTtird/j/c.............
(Aüt60i, <tt. 1-6).
3. TavTa öe, äneQ iyQaipa oöx eial novatdvTwv,
dM.d dnavTcov t<öv thotiöv xal Xqiotov Ttjs jieglöot;.
(Aüt60i, (tt. 127-128).
- 46 -
tou TtotTjjxaTo? 6swpTj6T) w? xpoXoyo? tou «Tuxtxoü», t6ts xät’ ou8£v
öfioioc^ei Tcpoc; tou? yvworoü? xpoXoyou? twv Xoittwv tuttixwv.
y'. Movov ol cm/ot, 129 - 147 TOpte/ouv E7Ttypa[Xp,aTixw? öXlya?
xoiva? xal yvwoTOTtzTa? äp/a?, sxl twv ottoIwv 7tp£7rei va epslSTjTat. 6
[xova^ixo? ßcot;.
8'. T6 uxoXotxov tou TtoiTjjxaTo? ävacpspsTat. aysSov el* öXoxXTjpou
sl? trufxßouXa? aTOfiixa? Ttpo? tov (xxoSexttjv xspl ttj? TTjpTjTea? xa6’ öXov
TO STO? VTJOTsla?.
s'. Ta? 8i8op.eva? öSvjyla? ö ouyypacpsu? 8ev ÖEwpst ÜTCo/pcwTixa?
8ta tov (zova/ov äxo3£xT7jv toü 7roiTjp.aTO?, aXX’ acplvst sl? ttjv Ttpoal-
psolv TOU TTJV TTJpTJfHV Tf flT) aUTWV X. 'H EV X6yW V00Tp07cla äoipaXw? 3ev
äxavTa ev Tot? Ttmxoi? toi? [lovatTTTjptaxoi?, xupiov yvwpiofxa twv
Öttolwv slvai tj üxoxpewTtXTj xal avsu opwv CTup-fzopcpwat,? twv [zovaywv
7tpo? Ta 8taTaocr6p,eva.
"Av to 7toiTj[za toüto exXTj<p6'fj W? TU7CIXOV, TOTE StaTL 3ev 6a T)3u-
vajxeOa va xaTaTa^wjxev [XETa^u twv tuxlxwv xal Ta? axav-rrjaei? 8ta-
ipopwv [xeyaXwv aoxTjTWV tj xaTpiap/wv xpo? epwrwvTa? [xovaxoü? sxl
6sp,aTWv evStatpspovTWv ttjv [xovacraxTjv £wtjv t) Ta? EraoToXa? 3ta<p6pwv
xaTEpwv tt)? exxXTjola? 7tpo? toü? [lova^ovTa?1 2;
To sv OTtypacp?] toü xotTjfxaTo? avaypacp6p.svov <rco? Tvmxdv» 8sv xps-
TO!. va |zä? öSTjyTjtrrj sl? xXavTjv. 'H X6£i? xstTat evTaüöa ev ttj swola toü
«TtpoTÜTOu». ’E£ aXXou sv t?) ST^pa xapa toü M. TeSswv avacpspojx^vfl
smypacpft toü xoiTjp.aTo?, ouSoXw? avacpspsTat. tj Xs£t? rumxov3. Td
1.	'Huetc, fj.lv yaQ eyodipa/iev co? evga/jev lyyQaqxoQ'
el öe tiq ov nooalerai, ovöe marevei ravra,
(ös Oelei xal ä>? ßovXerat ovrco xal noQEwaOaj.
(Aütoöi, ctt. 384-386).
2. IIapa8eiY(za SaTaiaav al STriaToXal BaatXelou toü MeyäXou: IIqöq XIAoiva
rov avrov /j,a6rftriv (BaaiXelov M., ’ETriaToXal, t6[z. I, aa. 99-108), nqos fiova-
ypv ExnEaövra (aÜT60i, aa. 109-112) x.Xtt., TpTjyoplou toü Na£iav£»jvoü: BaaMa-
ar] (nvi) (rpTjyoplou Na^., ’ETrioToXal, t6u.. II, aa. 132-134), t) t) ^kiotoX!) Fecop-
ylou SyoXaptov. Tfj xarä 6eöv EÖyEvsardT^ xal Tifjicordr/) xvqla /tov xai äde/tpij
rfjs vipiqXoTdTrfs ßaaMaarfs rß xvgä Zoxpooavv/j rß ev /tovayaiQ daiojrdrT] xal alös-
aifKOTdrif. (L. Petit, X. A. S i d 6 r i d 6 s, M. J u g i e, CEuvres com-
plfetes de Georges (Gennade) Scholarios IV, 1935, ao. 234-235).
3. *H zetpaXl? aÖTT) fyet oötw : «NixrftpÖQOv tov dyuoTdTov xal olxov/ievixov
TtaTQiaQXov KcovaTavTivovxdXscos oTtyoi neol öiahris eis vd* ^QÜitov tov 'Aylov
"Ogovs xvq ’loiavvixiov töv eIs tö ÜQ(OTdTov töjv ftovöjv tov dylov oqovs JiQolaTdfte-
vov». (M. r e 8 e o> v, SvO’ävaiT., o. 275).
- 47 -
TCotTjjxa toüto, av TCpaypiaTi avvjXT) slq tov TCaTpiap/Tjv NixoXaov TOV
rpafxpuxTixov, töte TCt9avöv axoTEXEi xara Krumbacher1 sv twv äp/ai-
oTÖpwv, to ap/aiÖTEpov luw<; TCapa3siyfxa 8i8axTiX7j<; tcoitjcteox;. "Av
luX^T) öx69effi<; auTTj, xai svexa toü TCspiexopievou tou 9a 7j8uvaTO va
xaTaTayy) el<; tö e18o<; aürö ttj<; tcoivjcswi;.
"Ots teXo? ö Nissen «ftpiere Ta xTTjTopixa tutcixÖc w? iSpuTixa eyypa-
cpa jxovwv 7] aXXwv Euaywv oixwv TCEpis^ovTa öpiupioö? xai xavöva?, ol
otcoioi •Jja’av Tpoxov Tiva TCVEUfxaTixTj ISioxTTjala toü ISpuToü xai iff/vov
piövov 8ia ttjv ei8ixt)v tcepitctwctiv, 8ia ttjv oTColav xai sypaipTjCTav, 8öv
etc£tu/£ va SiatTacprjuTj tcXvjpw«; ttjv uTjpiatnav toü öpou xTvjTopixöv tu-
tcixöv Slotc:
a'. 'Ytco ttjv Xö£tv Stiftungsurkunden slvai SuvaTÖv va vot)9tj xai
tc5v aXXo syypacpov toü ISpuToü avacpspöpiEvov si<; ttjv iSpuaiv piovr^
xai KEptE/ov öpi(T[Xou<;, svw to xspiE/öpiEvov tou slvai oixovo[xixvj<; tj
VO[XLX7)<; TC./. CpUCTSGX;2.
ß'. 'Q<; 9a SeiyO?) xaTWTspw, tö TCspiEXÖp.svov axavTWV twv pr/j
XEiTovpyixwv [XovauTTjpiaxwv tutcixwv xaTa to piäXXov r) Tjttov öpioia-
^ei xai oi xavovs^ ol avacpEpöfxsvoi ei<; tov piova^ixöv ßiov slvai w<; stc'i
tö tcoXÖ xoivoi. 'Etcojxsvwi; Xoyo<; TCsp'i TCVEU[xaTixTj<; iSioxTTjcriap slvai
8uctxoXov va yiVT). 'TTCap^ouv TCapaSslypiaTa xTTjTopixwv tutcixwv, Ta
OTCOia CTuvsTayvjCTav stcl t^ ßaasi ETepou tutcixoü j£p7joTpi.EucTavTo<; <b<;
TCpoTUTCou [xe piixpa? 8iacpopa<; stc'i 9e[x<ztwv öpyavdxrsw«; xai 8ioixt)ctsw<;
ttj<; [Xovtji;, al ÖTCOiai oxpEtXovTo sl<; tov ISia^ovTa ^cxpotxTvjp<x ttj<; [xovtj<;
7] sl<; TTJV VOOTpOTCiaV TOÜ iSpUTOÜ. Outw, 8siy[XaTO£ X^PlV» T1)V [XOVTJV
XiXavSapiou toü ayiou ’'Opou<; ox; tcpotutcov toü tutcixoü auTTj? E%p7)-
ff([xeuCTe to EüspysTtvov, svw 8ia tov ayiov ’A9avaowv tov ’A9wvitt)v,
truvTaxTTjv toü Tutcixoü ttjp MeyitTTTji; Aaupa?, to StouSitixov xai
8ia tov rpTjyopiov Ilaxoupiavöv to ttj? [Xovtj? twv ITavayiou sv Kwvorav-
tivoutcoXel3. ’AXXa xai TCSpi toutwv sxtsvscttspo<; 9a yivv) Xoyo<; ev toic;
xaTWT^pw 4.
1. *0 Krumbacher, äv xai Ttpo^ßT) el? rijv U7r69eaiv TaÜTTjv, £v toütok;
xa-t^Ta^e xai tö TroiTjpa toüto [zeTaJ;'j twv Tutcixwv toü äylou "Öpou?. [IlpßX. K.
Krumbacher, Sv6’ <4vwt. a. 317 (= a. 641, TÖp. A' ttj? öXXtjvcxtj«; (zeTaippdcaEwi;)].
2. Meester, Tvtcix<4, a. 492.
3. AuaTu^w? xai tö TvtcixÖv toüto tt;c TCepiwvüptou twv ITavayiou ptovrjc ev
KwvoTavTtvouTCÖXei 3öv SiecfttOT), Ttepl ttji; ÜTCap^ew? tou 8£, w<; xai TCepl ttj? u-
TCap^ew? I8lou XeiTOupytxoü tÜtcou T?i<; povT)?, yvwpl£ofzev £x twv ev tco Tutcixw
tou rpTjyoplou Ilaxoupiavoü o/eTixwv el8iqaewv.
4. Ev <r. 83 x.ö?. ttJ<; TCapoijaT)?.
- 48 -
'0 Karl Krumbacher 8i6xpivs 860 ßamxw? xaTTjyoplaS
piovacTTTjpiaxwv tuttixwv 1:
El? T7)V 7TpWT7)V TCSpieXaßE T(Z TTEplE/OVTa TOU? XsiTOUpyLXOU? xal 7TEL-
Gap/ixot)? xavova? tou? SiETiovTa? ttjv £wt)v twv piova/wv. 'Q? ßaatxoc
7rapa8slyp,aTa toü si8ou? ävatpspsi to Tutuzov toü ayiou Saßßa sv IIa-
XaicmvT) xal to toü @so8<l)pou rjyoufxsvou r^c, [lovyiq twv Stov31ou ev
KwVCTTaVTlVOUTToXSL
El? tt]v SsuTEpav xaTTjyoplav xaTETaps Ta Turtixa Ta auvTauCTo-
[Asva U7T0 TOÜ ISpUTOÜ ptovvjlj TIVO? xal TTEplE^OVTa 7TpOCTW7CLXÖt? toü ctuv-
Ta£avTo<; SiaßsßaiWCTEi?, al ortotai la^uouv p,6vov 8ia tt)v s18ix7)v rapl-
TTTWtTtv, sl? t;v xal avaipspovTat, Ta tuttix« TaÜTa (ZTTsxaXsi, auXX7)ß37)v
«Stiftungsurkunden)) xal TcpocsösTsv oti xaTa ttjv ßu^avTivJjv ettox^v
sÖEWpoüvTo w? sxcppa^ovTa Ta? TsXsuTala? GsXtjctsi? toü ISpuToü xal e-
vExa toutou wvopia^ovTo xal diäta^iQ, ivmurj öiära&G, diatayrj, vno-
TvndMUQ xai dicmbrcoaip. Ta TU7ttxa TaÜTa ctuvw3sÜovto xal u<p’ svö?
7Tapa.pT7jp.aTot;, utto ttjv övop,aaiav ßoeßiov. bnoc toü ÖttoIov xaTsypa-
tpSTO 7] XIVTJTT) Xal äxlvTJTO? TT)? [X0V7]? TTSplOUtrla.
Ta sv tol? TrpoTjyoujxsvoL? XE/ÖEVTa 81a Tat; (zvtuttoIxou? xaTTjyo-
plac;, sl? Ta? Ö7tola? etye StaipsasL Ta Tumxa xal 0 Nissen, iax^ouv Ttpo-
XEipisvou xai rvEpl twv tzTToipswv Toü Krumbacher. 'H wc’auToü 7rpoTa-
ösiGa xaTa to tcpotutcov toü Nissen äcnpaXw? xaTaTa^t? twv tuttixwv
sl? öjxaSa? 687]ys 1 sl? aüyxumv [xäXXov st? SiaaacpTjCTiv twv evvolwv 2.
'Yko tov öpov Stiftungsurkunden ttXtjv twv ISpuTixwv syypacpwv,
Ta ÖTTola 7)to Suvaröv va TcpospxwvTat 7rapa toü ISpuToü [xov?]? tivo?
xal to TTEpiExopisvov twv ottoIwv 7)to 8uvaTov va arrrsTai ösjxaTwv olxo-
vopnxwv 7] 7TvsupiaTixwv, xaXXttTTa 36vavTai va votjOoüv xal Ta utto twv
auToxpaTopwv xapa/wpoupisva xpuaoßouXXa, Ta ävacpspopiEva sl? ttjv
tSpuaiv TT)? [xovt]? 7) t<x u7cö twv TtaTpiap/wv ä7coXu6p.sva o’iylXXta, 81a
twv ottoIwv ävsyvwplCovTo al [loval xal E7rpoixo3oToüvTO xal a.7TSXTwv
TTpovopna sxxXvjciacTtxa.
"Ogov äcpopa teXo? eI? ttjv artoijxv toü Krumbacher, frri sOewpoüv-
to Ta TUTttxa TaÜTa xal o')? «letzwillige Verfügungen» twv ISpurwv jiovt)?
Tivop, sE, ou xai 7) 6vop.acla twv ötära^iQ, diaTayrj, biaxvnmaiQ v.-'kit.,
8ev süoTaÖEL 7cX'/]pwp, 8i6ti, w? 9a Ssixöfl, oute oXai al uw^6p.Evat. 8ia-
1. K. Krumbacher, Sv0’dtvco-r., oa. 314-316 (= aa. 635-638, -r6pt. A'
TTj? eX7.r(vix7)? pe-atppiaeojt;).
2. Meesler, Tuntxa, a. 492.
- 49 -
Ovjxai tou Ei'Soup toÜtou slvtzt, xv/jTopixa TUTtixa oute tä pts/pt. tou vüv
yvwoTa XTTjTopixa TU7Uxa slvai 8uvaTov voc ^apaxTTjpwrOoüv wp 8ta07jxat.,
äipou Tot tcXeittä auvsTayrjcav ötfxot ttj ISpuasi ttjp piovTjp xal ir/yiMi apis-
trwp. ’Ev Ttacv) 8s 7tspi7tTWCTEt. ol auvTaxTat, aÜTWv ttolouvtoc!. evlots pivelav
7tEpl SiaÖTjxTjp trupiTtXTjpoücTTjp t; tpottotcoioucttjp Ta? StaTa^eip toü tuto.-
xoü xal s/oucn)«; ttjv auTTjv 7tpöp to tutcixov Itr/uv1.
’Ex twv 'EXXtjvwv E7ritTT7]p.6vwv twv acrxo^7)ösvTwv Ttspl to e18op
toüto ttjp Bu^avTtvTjp ypapipiaTElap 6 cptXoXoyop T. Moucralop, 6
TtpwTop ExSwcrap ttjv zlc ttjv vsosXXtjvixtjv Ttapacppaorv toü Tutcixoü FpTj-
yopiou toü üaxoupLavoü2, 7TEpt.wplcT0T) et<j ttjv SiaTÜTTwcriv svop TjxicTa
7tÄT)pou<; optopioü, avsu TrpoßXTjpiaTicrpLoü Tivop ISiaiTspou E7tl toü OspiaTop,
xaTa tov o7tolov: «'H Xs£tp Tuttixöv oTjpialvE!. ßißXlov Trspis/ov Toüp tu-
7toup, xa0’ oup 8sl Toup pLova/oöp ev ttj piovf) Siaysiv, Tjv 8e sv /ptjctel
TauTTjp ttjp Evvolap xal 7rapa Toip opiopoip twv Bu^avTivwv BouXyapoip.
’Extop 8’ optwp twv tutcwv toütwv Ta TotaÜTa Tuvrixa ttsple/el xal ttjv
ItTToplav ttjp ISputTEwp ttj«; piovTjp, twv 8ia ^puCToßoüXXwv 7rapax<opT)0st-
CTWV aUTV) XTTJCTSWV Xal TtpoVOfllWV».
'O 0EoXoyo<; T. Swttjp lou Sisxpivs 8uo xaTvjyoplap tutcixov3 *:
a'. Ta XTTjTopixa Tuvrixa, Ta övroia TauTt^Ei vrp6<; Ta?
StaÖTjxap twv ISpuTwv twv ptovwv, eI<; a<; ctuvtjtttsto s7cI<ttj[Xo<; avaypa-
cpvj ttj«; 7TEpioui7ia<; sxatTTTj? p.ovvj<; xal,
ß'. Ta TUTtixa xavovitTTixwv 8taTa^swv, utco Ta
Ö7to1a 7tps7m va voTjGjj sl86<; tl XeiToupyixoü syxeiptSlou tj öSvjyoü 8ia
Ta? sxxXTjtnaCTTixat; äxoXouOiap, syxsxpipisvou utto ttj? sxxXTjCTtaCTTixTj?
xal 7toX(.t(.xtj<; ap/Tj«;, el<; 8 ouvtjtttovto xal TtEiOap^txal 3iaTa£st<; toü
jjLovaoTixoü ßlou.
'H avsu 8Laxplcrsw<; TauTimp twv xTTjTopixwv tuttixwv 7rpo<; Ta<;
3ia0T)Xa<; TWV ISpuTwv TWV flOVWV Ü7tSCTTT)plx0T) TqSv] 8tI 8sv slvat. (X7CO-
Xutw<; ETtiTu^T)«;. 'H övojzacrla «Tvmuä xavovtGTiwöv öiarä^ecov» slvai
sttitu^tj?. Aioti tI aXXo TtsptE/ouv Ta Tcaarjp ipuoEWi; Tumxa eI pr/j 8ia-
Ta^Ei«;, CTUpicpwvw«; 7tpo<; Tap övrolap wtpsiXov va puOpil^ouv tov ßlov twv ol
1. IlpßX. 8ely|zaro<; %<£ptv Kexapi-rco[x6v/)p, a. 334.
2. r. M o v a a l o u,	IlaHovgiaväQ fieya^ öo/iearixoQ zliiaea»?
nai to vn avrov Tvnixöv rfjg fj.ovfjg rfj<; &eoTÖxov rtji JleTQiTCoviriaaTj^, Lipsiae
MDCCCLXXXVIII, Dissertationes philologae lenenses, IV, a. 148.
3. IX A. S to t 7) p l o u, To äyiov vOooq. ’/arogia xal reyvt], SuÄXoyoc; vrpöc
8ca8oatv cötpeXlpcov ßißXlcov, ’Aövjvac 1915, a. 67.
4
- 50 -
pova^ol; ’AXXa pvjxo); xai x<x xxTjxopixa xuxixa 8&v slvai 8uvax6v va
CTUpXEpiXv)<p0OÜV UXO T7]V aUXTJV OVOp,aCTiav; OuxS ol £[XTOpl£XOp,SVOl xa-
vovs; tyro axapalxvjTov va slvai eyxsxpip.6voi 6x6 xvj; ExxXTjCTiaCTTix?); 7]
xoXitlxt]; äp/vj;. "Apa 6 xapaxT7)piCTp.o; o3xo; slvai supuxaxo; xai Oa
v)86vaxo va äxoSoOy; yevixcö; £i; axavxa xa p.ovaoxv]piaxa, oüy ^ttov
opco; xai Xscxoupyixa sv yevEi xuxixa, xEpis^ovTa xa9’ oIovStjxots
xpoxov xavova;.
'0 vop,o8i8aCTxaXo; A. ITsxpaxaxo; ajpias p,6vov X7)v sv-
voiav TMV XTTJTOplXWV TUXIXWVOl XTTJTOpS; TWV pOVWV Xax’ aVTOV
sl/ov to Sixalwpa tou xaöopi^eiv Ta tou eCTWTEpixoü xavovi<rp.ou. Ol
ISlWTlXOl 8s 0UT01, Ol 6x6 TWV XTTJTOpWV sx8i86p,svoi xavoviop.o(, TUXIXa
äxoxXTjOsvxE;, uxvjpxov la/upoi, s<p’ octov 8sv xpOCTSxpouov st; xa; ye-
vixa; xoü xavovixou Sixaiou ap/a;.
'0 6pt.CTp.6c; oSxo; twv xxv]Toptxwv xuxtxwv uxsps/Et avapptßo-
Xw; svavxi aXXwv, 8t6xt slvai ysvixo; xai axxexai tv); oucrla; xoü Ö6paxo;.
nXvjv öpw; 8sv slvai äxoXüxw; exapxT;;, 8t6xi 8sv xpoßalvEt el; xXiqpT) 8ta-
CTcxcpiQCTiv toü XEpis/opivou xrj; evvola; tt); Xs£sw; x a v o v t ct p. 6 ;, w; xpo;
xaöspaxa si; xa oxota x./. ävacpspExat. 'H xpiQ^ipoxoi7)i7i<; s£ dcXXou xoü
öpou i 8 t tu x t x o i Suvaxov va oS^yrjov) si; xapavoTpsic; w; xpo; tvjv
cngpacriav aüxoü. ’Hcrav ßsßaiw; i3iwxixoi ol xavovicrpoi, äXX’ al
auxwv xpo; xou; ßatrixoü; xavova; xoü sv xai; povai; Siaysiv a<p’ svo;
xai xpo; xoüi; xavoviopou; xwv Xoixwv povwv ä<p’ sxspou Tjaav toctov
crxsvai xai 7) sxiSpatTi; twv p.sv sx'i xwv 8s toctov psytzXv), wctte t) Xe^i;
I8twxix6<; xax’ sxicpaciv p.6vov, xoüXaxiCTTov w; xpo; xo ctyj^elov toüto,
va 86vaxai va vot)0y] w; CTvjpaivouCTa xi xo axop.ixov.
’Ev xot; xpoXsyopEvoi; tt}; sxSoctew; xvj; xTvjTopiXT]; StaÖTjXTj;
BvjCTCTaplwvo;, 6 ßu^avTtvoXoyo; xaÖTjyTjTT); N. Bst;;, Siaxpivet xpst;
xaxiqyopta; xuxtxwv1 2:
a'. Ta; kt’/)to p ixi; 8 t a 6 Y) x a ;, 8ia xwv oxoiwv oi
t8p6ovxe; 8i’ i8la; Saxavv); pova; sl/ov xo 8ixaiwp.a va opi^ouv xa xax’
auxa.;, i8ia xa CTysTiC6p.sva xpo; xov xa06Xou ßiov xwv pova%wv. Al
’Aaxr/Tixai ötardfEi;, ol Kar’ enttonriv 3qoi xai ol "Oqol xaxa xAaxo;
1. A. A. II e t p a x & x o v, Tö /^ova%MÖv noXhev/ia rov ayiov “Ogovs ”A6(o,
hi ’AörjvatT 1925, a. 5.
2. N l z o ’J A. B 6 7) (Bees), 'H äg/erixnoQ xrtjrogixT) AiaOjjxt] tov &
äyloiQ nazoöz ^fiäiv Br)csoaolv>vos, /ir/TOonoXlTov Aaglaariz, ISgvrov /iovf]Q Me-
yd/MV IIv)iö>v (rfji; xoivät^ tcaloviiEvrii Aovalwv), 'Aö/^vai 1949, aa. 6-9.
- 51 -
toü M. BacriXelou UTTT)p£av 6 ÜTroypapipio? twv xT7]Topixwv SiaÖvjxwv,
oct oocoiai dcXXw? exuxXocpopoüvTo xal 8t’ svo? twv e^tj? titXwv; xttj-
toqlhöv tvtuhov (?) aorXw? rwrixdv), tvttixt)	öiazayr], ötarv-
VTioTVTKoaiq, vo/ioOeaia, xavovtxöq Tvnoq, öbaOrjXwov yQd/xua.
ß'. Ta XsiToup y t x a t u tt i x a, ^toi ßißXia TreptS^ovTa
XeorTopiEpeiaxa? oSvjyla? 8ia ttjv opövjv TeXetriv twv xaÖTjjxsptvwv xai
ÄXXwv 0slwv axoXouOtwv, eti 8s twv eopTwv ÜXou toü sviauTOÜ, SiaTa^sic;
/eipoToviwv, orivaxa? eopToXoyixou? x.Xtt. aupicpwvw? Trpo? Ta? 7rapa86-
trei? twv opöo86£wv TraTptapxelwv ?j apxoclwv piovwv.
y'. Ta ev t?) 6p0o86£w XeiToupyla xaTa toc? Kupiaxa? xal Tai;
aXXa? eopTa? Trpo Tvj? fj,iXQä.Q eloodov ^aXXojxeva TUTCixa.
'0 xapaxTTjpicpio? w? xTTjTopixwv Siaövjxwv ä-rcavTwv twv tuttixwv
twv avacpepopievwv ei? tov xaöoXou ßlov twv piova/wv eXeyOv) ^87) oti
8ev avTaTCOxptveTat ei? tt)v TTpayptaTixoTTjTa. ’AXX’ oü8e xal Ta ei? tou?
a<rxv)Ta? xal piova/ou? avacpepopieva epya toü M. BacriXelou ptovov u7T7)p-
£av 6 üiToypapLpio? twv xT7)Topixwv 8ia07)xwv.
Ta XeiToupyixa tuttixoc 6a eTTpeorev ettIctt]? va 8taxpi6oüv oacpw? et?
8uo ö[AÖc8a?, i)Toi toc xotrpcixa xal töc [lovacr-nipiaxa, av xal lctw? toüto
uTtovoeiTai utto tt)v tppaccv «aufxcpwvw? TCpo? Ta? TtapaSocrei? twv öp6o-
86£wv TtaTpiapx^lwv ?j äp/atwv piovwv». 'H 8taTÜ7rwm? öp,w? aüinq
ÜTtap^ei xlv8uvo? va STjfxioupyrjtrfl ttjv evTUTtwcrtv oti to 7ceptex6[xevov
apxpoT^pwv ?)to Sv xal to auTO.
'0 XeiToupycoXoyo? Placide de Meester, SisuOuvtt]? öcXXots
toü ev Pw[xv) KoXXeylou toü 'Ayiou ’AOavacrlou, 3e%CTai picTa ctuvotctixtjv
e^Taocv ev t?) pieXcTV) tou orepl twv XT7]T0pixwv tuttixwv1, tt)v 3iaxpt-
CTtV TWV TUTTIXWV EV yEVEl ei? 860 [ASydcXa? ÖfiaSa?, Ö^TOl T7]V TWV X e l-
Toupyixwv tuttixwv xal tt)v twv TcsiOapxixwv 8ta-
t a £ e w v 2. ’E^ auTwv Ta p.Sv XeiToupyixa eivai 3uvaTov va aTreuOö-
vwvTai ei? exxXTjcna? xaTa xoapiov ei? exxXvjcrla? piovacnqplwv, toc 8s
twv TTSiOapxixwv SiaTdc^Ewv 8uvavTai va TrspiXapißavouv xavova? 8iöc
Toü? Xa’ixou? xXvjpixoö? xal 8iä tou? piovaxou?.
Ta TrspiSxov'ra xavova? 8ta toü? piovaxoö? 8iaxplvsi si? 8üo xa-
TTjyopla?:
Ei? tt)v TcpWT7)v xaTaTaCTfTei exeiva, Ta ooroia cruvsTayTjo'av, %wpl?
1. Meester, Tumxa.
2. Aüt60c, <t. 494,
- 52 -
vd s/ouv ct^£olv TCpö? ttjv xa0’ öXou ESpuaiv [zov?]? tlvo?, utco tlvo? eü-
oeßoü? Tjyoupievou rj aTCXoü [zova/oü ?j utco tlvo? tcpocwtclxotvjto? eyvw-
C[ZSV0U XUpOU?. Suv7)0W? TK TUTClXa TaÜTa eTCavaXafzßdvOUV UTCÖ v£av
[zopcpvjv Siard^ei? TCaXaia? xai yvwcrTd?. "AXXotc TCaXiv eypdcpovTO 8ia
vd aTCOTpet^ouv xaTaxp^tjei? vj 8id va dvaTCpotrapfzocrouv ttjv ^wtjv twv
[zova/wv stc'i vewv öpwv. Ei<j tvjv xaTTjyopiav TauTTjv TCepiXajzßdvei to
Taxmxov tou Nlxwvo? Toü MeXavo? ’'Opou?, Ta? SiaTa^ei? Ta? 8o0eicra?
ei? tou? [zova/ou? toü ”A0w utco twv aÜToxpaTopwv ’lwdvvou toü Tctl-
pLiox?), KwvtTTavTLvou toü Movopia/ou xai ’AvSpovixou B' toü IlaXaio-
Xoyou x.Xtc. 1
Ei? r/]v SeuTepav xaTvjyopiav TCCpiXafzßdveL Ta TUTCixa Ta exT£0evTa
stci Tfl iSpücei 7] tv] avaxatvioei [zovvj? tlvo?. Ta TUTCLxa auTa xai [zovov
aTCOxaXei	rvmxä2. "Exmcttov XTrjTopixöv tutclxov, 8t,a vd
öewp^Tai TCXvjpe?, xaTa tov de Meester, TCpeTCei vd dTCapTi^erai ex Tpiwv
piepwv TCepLsyovTov avTiaroi/co?:
a'. Tvjv xaO’ 7)p,epav XeiToupyixvjv to^lv 8ia tov [zovaxov.
ß'. Tou? xavova? t?]? öpTjoxeuTtx?)? TCctOapxiaS-
y'. Ta TCeptouoiaxd OToi/eia xai ttjv oixovopitxTjv xaTdaTatnv
TT)? (A0V7)?.
'Q? TCapd3ety[za tcXv)p<ov tutclxmv Ütco ttjv dvwTcpco gvvotav äva-
tpepei Süo piovov, to toü Mi/aTjX ’ATTaXetaTou xai tö tt)? [zov?]? 0eo-
toxou t^? EuepyeTiSo? ev KcovcrravTivoUTCoXet. IldvTa Ta Xoltcoc 0e<opei
<b? eXXetTC?)3. ’Ev tö truvTa^0evTi utc’ auToü TCtvaxt. töv xTrjToptxöv
TUTCIXWV, TCCpi TOÜ OTCOLOU 0a yivv) 0 TCpOCT7)XWV Xoyo? XaTWTCpW, 8öv
aTCapi0[zei to Tutclxov toü ayiou Sdßßa tt)? IlaXaLffTLVT)?, Slotl xpivei
otl o dyio? Sdßßa? 3öv t]to o ouyypacpeö? aÜTOÜ, xai ttjv 'Ytcotutcwolv
0eo8<opou toü StouSltou, ttjv oTCoiav 8ev 0ewpet au0evTixv)v.
Td XeiTOUpyixd TUTCixd Siaxpivei [zöv ei? 3uo xaTvjyopia? o de
Meester, dXXa 8öv Ttpoßaivei ei? CTacpvj SiaxwpLOfzöv twv xoafzixwv ex
twv [zovatTTTjpiaxwv. ’Edv 8e cuvSuacOoüv Ta ocra XeyeL xai TCepi toü Xei-
TOUpyLXOÜ [z£pou? TWV XTTJTOpiXWV TUTCLXWV4 TCpÖ? Ta? aTCOtj/ei? TOU CTCL
twv XeiToupyixwv tutcixwv, totg [zevei cvtutcwch? ei? tov dvayvw-
CTTTjv oti xai exdoTV) [zovv] elyev ’lSlov XeiToupyLxöv tutcov xai eTCop.6vw?
1. ”Ev0’ ivw-r., a. 494.
2. Aöt69l.
3. A’j-601, a. 495.
4. Aütööi.
- 53 -
Ta p.ovaoT7]pLaxa XEtToupytxa tuttixo. 6a yTo 8uvaTÖv va slvat Tocra,
otrat Tjaav xal al ptoval. ’ESeI/Bt) optw; ötl t8tov XstToupytxöv tutcov el/ov
TV.x- al ptoval tov aylou Saßßa sv IlaXaiCTTlvTj, twv StouSIov xal tt};
EüspysTtSo; ev KwvCTTavTivouTroXst, al tou aylou ’'Opov; xal al xuptw-
TSpat ttj; KoItw ’lTaXla;, svw al Xomal t;xoXou0ovv tvuj'vüc, sva twv tu-
tcwv toutwv. Efyov ßsßalw; ol XTTjTops; to 8txalw[xa toü a^toXoystv ra;
sopTa; Y) E7ttßaXXsiv wptofxsva; äXXaya; sl; to £7rtXEy7)CT6p.svov XstTOUp-
ytxov tutuxov, öptw; aÜTal vjcav aCTYjptavTot xal ette^etsIvovto eI; ÖsptaTa
TsXsToupyixa [xäXXov Tj oucrla;, w; 0a tSwjxsv \
El; tt]v npwTTjv xaTTjyoplav, twv «disciplinaires» w; Xsyst, 8ta toü;
ptovaxou; tutclxwv, utco ttjv EupuTaTTjv svvotav, ttjv örcolav 8i8st sie; ttjv
Xe^iv w; xal t<x; auv07jxa;, uep’ a; TaÜTa EypacpovTO, suxoXw; 0a 7)86-
vaTO Tt; va truixTtspiXaßTj xal spya 8ta7tpS7rwv äo-xvjTWv Tj ExxXTjCTiao-Tt-
xwv avSpwv, Ta OTtota avaepspovTat sic ttjv StopOwatv twv ptovax^wv
0EopicöV ?j 7tEpisxouv xavova; acrxTjTtxoö; V] axsips1'? rcspl ßsXT(.wCTE<o<; ttji;
trraO[X7)<; toü piovaxixoü ßlou.
Outg) Ta äcrxTjTixa spya BacnXslou toü MsyaXou xal PpTjyoplou toü
©soXoyou, ol xavovs«; ol a<rx7)Tixol Ilaxwfxlou, ÖeoSoctIou toü MsyaXou
xal ©EoSwpou twv StouSIou, 7) KXLp.al* toü aylou ’lcodlvvou, Ta rcspl
[A0vaoTix7)<; 8i8atrxaXla<; ’lwavvou üaTptapxou ’AvTioxela«;, to Eiriypa-
cpofxsvov «’Ejdaxeipu; ßlov [Mvayinov em öioQÖcocsei rä>v tieqI avröv»
£pyov Euora0lou ©ECTtraXovlxTj^ x.Xrt. Oa S7rps7rs va svTa/Ooüv ev toü;
TU7tLXOL<;.
IlavTa TaÜTa ßsßalox;, sav spjATjVEuo-topisv ttjv Xs£iv tutuxov w;
8v)XoÜcaV TOV TU7TOV, T7]V TCt^LV, t7U(J,CpG>V(jj; 7tpÖ<; T7)V OTColaV 7tpS7tEt VtX
Evspy?) ti.;, 8uvavTat va 0E<op7)0oüv w; Ttaps/ovTa tvttov 8ta tov sv Tal;
[zovai; ßlov. TEwaTai ofico; to sp<0T7][j,(z, 7tspl aÜTOÜ TCpoxEtTat svTaüOa;
'H Xs^t; Tvmxov, sav X7)q>07) xal sp[X7]V£u0^ ev auvSuatTjXcö Ttpo; Ta; pio-
va;, slvai ouvucpacjAsvT), vop.l^op.Ev, 7tpo; ttjv Evvoiav tt;; StaTayT);, ttj;
UTtO/pEOTlXT); xal dlvsu öpwv T7)p^CTS<0; TWV SfX7tEptEXOp.SVWV SiaTa^EWV.
Kal TOiaUTT) U7tOXp£cöCTi; TWV [lOVCOV VOpil^OplEV ÖTl 8sv STTlßaXXSTat. üzo
twv <b; av<o ouyypatpMv sl pj) 7)0ixt) piovov, a>; aTroppsouaa ex ttj; «-
ctxtjtlxt); SsovToXoyla;. Ta spya TaÜTa sctxov ßaOuTaTvjv STtlSpacnv ekI
ttjv 8t,au.6p<p«t7iv twv Tumxcov, aXXa 8ev ^oav tuttixoc.
fiept twv auToxpaTopixwv 8ia t6v ’'A0w Tuirt.xwv sysvsTo 7)3t) Xoyo;
sv Tot; avwT^pw. ’Evraü0a <i7)p.sioÜTai ptovov 7] aTtouala sx twv Ttapaxi-
1. ’Ev aa. 80-82 tt); rapoüo7)<;.
- 54 -
9e[xevwv utto toü de Meester tuttixwv toü Tuttixoü toü auToxpaTopo?
MavouvjX toü B' toü IlaXaioXoyou.
’Avap,cpi<7ß7)TV)Tw? toc utto twv iSpuTwv vj dcvaxaivicTwv piovwv exte-
Oevtoc tuttixoc slvai toc p,6va, to: ottowc SuvavTai va aTroxXv)9oüv xtt)to-
Qixa TVTtixa, ßaoEi toü ig/uovto? Trapa Bu^mvtivoi? xavovixoü 81-
XaiOU1. '0 TTEplOplCTpiO? Üp,W? TWV xXvjpWV XTV)TOplXWV TUTTIXWV UTTO
toü de Meester sic 86o piovov xai 6 xaPaHTV)piap.6? twv uttoXoittwv w?
(J.7) TlXlQpWV 8sV SUCTTaOEl, Sioti:
a'. 0Ü8ev XTVJTOpiXOV TUTTIXOV GTEpSlTai TOÜ (XEpOU? EXELVOU, El?
to ottocov ävaypacpovTai ai XsiTOupyixai SiaTa^si?, ö^toi to XsiTOupyixüv
TV)? (Z0V7)? TU7Tlx6v. Kal TOÜTO 8lOTl, W? eXe^ÖV), 0 XTVJTWp Wpl^E TOV
XsiTOUpyiXOV TUTTOV, GU[X(pWVW? TTpO? TOV OTTOIOV WtpsiXs va TToXlTEUETai
V) [X0V1Q, El? 7)V TTEpLTTTWCTlV 8sV OUVE0STSV 6 1810? EiSixöv XsiToupyixov
tuttixov. Asv vo[x(£op,Ev oti svTaü9a 6 [xeXstvjtv]? voei Ta? SiaTa^Ei?, al
OTTOiai TTEpiE/OVTat ETTICTV)? G/e86v El? TTÖCVTa Ta TUTTIXOC Xat Äl OTTOiai
avatpspovTai ei? OsjxaTa w?: «tieqi Tfjq ipafytq)dia$ TfjC, npcbrrji; cupa?, nsgt
rrfc EvdrrjQ dygai;, tov sffTtsgivov, TfjQ Ttawv^ldog» x.Xtt. 2, Sloti ev TOiauTV)
TTEplTTTWOEl 8&V 9a ETTpETTE Va 0£Wp7)9v) TrXvjpE? TO TuTTIXOV Ml^a'ZjX TOU
’ATTaXsidcTou, 6 ottoio? ouSspiiav toiäÜtvjv TTSpisXaßE SidcTa^cv ttXvjv t9)?
8v)Xwct£w?: «ras <5e dofoloyi'a? cracTa?, za? te vv>iTSQiväQ xai ri/j,soivdi;
Oeäud yivEaöai xara to Tvmxov (j,ov, ötceq tdi'co? ovvsyQaipd/i/riv, xal Ta
Äomd, oaa exeioe xEXavdvi<rcat»3. 'Exop,svw? w? xpo? to ovjp.siov
toüto rcavTa Ta XT7)T0pixa tuttixoc sTvai TrXvjpT).
ß'. Ilspi TOÜ ßgEßlOV, EV TW 07T0l<p XaTEypOlCpETO V) TS XIV7)T7) xat V)
axivvjTO? TTEptoucria TV)? [Aovv;?, slvai pisv aXv)9s? oti eXXeittouv ex tt)?
ttXeiovotvjto? twv xTVjTopixwv tuttixwv ai o/ETixai xXvjpocpopiai, aXXa,
V0p.t^0p,EV, TOÜTO 8eV OtpSlXfiTai El? T7)V (XV) xXv)pV) GUVTa^lV TOÜ XT7)T0-
pixoü tuttixoü Üttäp/^?, aXXa. [xöcXXov si? t6v iSia^ovTa jcapaxTvjpa
toü Eyypacpou toutou, w? 9a 8sT/_9vi ev eiSixw xscpaXaup t9)? Trapoücr/)?4.
’Acpoü Öpiw? 9swpsiTai TrXvjpE? to Tuttixov t9)? [xovvj? ©eotoxou TV)?
EÜEpySTtSo?, TOÜ OTTOIOU 8eV 8lS<7w9v) TO ßpsßiov,xai TO TV)? (J.0V7)? TV)?
i8pu9Eiav)? utto Mt)rav)X ’ArraXsictTOu, vj üxap^i? toü XEiToupytxoü pis-
pou? TOÜ OTTOIOU TTlOTOÜTat EX (J.6v>)? TV)? [XapTUpia? TOÜ GUVTaXTOU aÜTOÜ,
1. BißV.toYpa'ptzco!; 18t 8aa tv ryj elaaycoyj) -rq? Trapoüav)? tav)p.ei6sap.ev.
2. IlpßX. Eüep'ftT'.So;, aa. 617, 620.
3. 'AtttcXeiixtov, a. 314.
4. ’Ev aa. 113-123.
- 55 —
TOTE SlOCTL 8eV TCpETCSl Va SE^ÖöjpiSV W? TCXTjpEt; XTTJTOptXOV TUTCIXOV TO T7)<;
p.ov9)<; ©eotoxou tv]<; risTpLT^oviTiGcnQi;, ev tcö otcoIco avacpepeTa'. oti oi
[zovaxol xpexei va äxoXoußoüv to XetToupyixov Tutcixov tt]<; [zovt^ tcöv
Ilavaylou ev KcovoTavTivouTCoXei1 xai ev teXsl tou otcoIou urtap/ei xai
ävaypacpv] tüv te xivt)tcöv xai axcvTjTcov xTTjcrecov ttjc; [zovvj<2, tt)<; [zovvjc
tt}<; ’ApEia:;, ev tü otcoIco, tcXtjv ttji; oacpoüi; 8iaTa£eco<; Trspl TTjpvjcrECO';
tou StouSlcotlxoü Suva^aplou3, to ScoSsxaTov xscpaXatov STCiypacpopisvov
«öta tcöv iegüv axevcöv» 4 [zapTupet xspl Ty< uTCap^ecm; aTCoXscr9ela7)<; äva-
ypatpvj«; tcöv TCeptoucnaxcöv tt)<; (zov^i; gtolxsIcov, ?j to tv)G [zovvjt; tou
Max<x<>pä, ev tcö otcoIco xai to äxoXouÖvjTeov XEiTOupytxov tutclxov ava-
ypäcpETat5 xai vj uTCap^u; ßpsßlou oacpcöi; TCiGTOÜTaL6, 8ta va TCSpLopio9cö-
[zev ei? öXlya piovov TtapaSslyfzaTa;
’Ex tcocvtcov toutcov eTCSTai to crup.TCEpacrp.a oti Ta TCXstcTTa tcöv xttj-
TOpLXCÖV TUT.XMV ^GaV TrXTQpTQ, av ylvT) aTC0§EXT7) Cü<; TEX(Z7)pLOV TCXTjpO-
tv)to<; 7) aüv9eol<; tcov ex tcöv Tpccöv p.epcöv xaTa de Meester, aXXa 8ev
8ieocö9v)aav xuplcoi; [zapTUplat irspl tcöv ßpsßlcov.
Ka6’ v)(zä<; 7) UTtap^tt; p.7) ßpeßlou w<; Tpkou [ZEpou<; ex tcöv axap-
ti^ovtcov ev xTvjTopixov TUTtcxov 8&v SüvaTat xai 8ev xpexsL va xaPa~
XTTjpl^Y) T7)V 7rXv)pOTV)Ta aUTOU, 8tOTl 7) GUVTa^Li; ßpsßlou ^TO Kpä^li;
xaÖapcö? irpovolai; irpoi; 8ia<puXa£tv tt)<; XEpcoucdac; tt]<; [zovt^i;. ’Exs-
ßaXXsTO (zsv, cbt; 9a	utco tcöv xavovcov, äXXa 7) oüvTa^li; tou 8ev
•^to airapaiTTjTov va ylvT) TauTO/povcoc xpöi; t'Jjv <ruvTa£cv toü tuklxoü.
IloXXa ßpsßta GuvsTacroovTO ttoXuv j^povov p.eTa tov OavaTov toü xtvjto-
po<; tt)<; (ZOVtjc;, aXXa/oü 8e to Trspiexofzevov [ZETeßaXXeTO, Siotl p.£TeßaX-
Xeto xai 7] rcepioucrla tt)<; (zovt;«;. "Oti Ta ßp£ßia 8ev e9ecopoüvTo cö<; ava-
xocrxacrTov T(Z7;p.a tutcixoü two$, [zapTupet vo(zl£o(zev xai to ysyovoc; oti
ol ävaypacpeii;, ol StaocöoavTEi; (zeXP1? ^(zcöv Ta TUTCixa, 8ev avTsypacpov
xai Ta ßpsßia, Sioti e9scöpouv auTa w<; syypacpa ävs^apT7)Ta toü tutcixoü.
'0 a<T<7O[ZTC<7tovc<7T7)<; R. Janin, acryoX7]6el<; xspl tov fzova/i-
ct[z6v toü Bu^avTtou xara ttjv xpovixvjv TCSploSov piETa^ü toü Sexoctou
xai SexaTou TSTapTou alcövoi; xai Ta TUTCixa7, ou86Xco<; Ev8iecpEp97) Sta
1. Ilaxouptawü, a. 29,7_I3.
2. Aötoöi, aa. 52-56.
3. ’Apelac, a. 184.
4, Aötööi, a. 188.
5. Ma/acpä, a. 3613.
6. Aüt60i, a. 43,16-iS.
7. Janin, Monachisme.
- 56 -
TrpoßXvjpiaTa evvoioXoyixa 3) xaöopiopioü twv eiSwv twv tvtcixwv. ’Ex
toü rcapaTiOepifvou op.w? Ttlvaxo?, ev tw ottoiw rrepteXaße 32 ev cruvoXw
Tuircxa1, xaTacpaiveTai 6ti sIq oöSepilav cra<p7) öiaxpioiv npoßaivei w?
irpö? vqv xaraToc^tv toutwv, Sioti xaTa /povoXoyixvjv creipav TtapaöeTei
äSiaxptTW? ra yvwoTa xai exSeSopieva TUTttxi (xTVjTopixa xai pi>))
xai Tiva? StaSvjxa?2.
’Eo^aTw? 8 ev Kürcpw cpiXoXoyo? ’I w a v v iq c, II. TatxvoTt ouX-
Xo? exSlSwv Ta Kuirpiaxa Tuirtxa3 Siaxpivei ürrö to övopia Tvmnbv 8uo
piovov ßißXia:4
a'. Tö XetTOupyixöv ßißXiov ttj? ’ExxXiqcrla?, to otcoiov xavovi^ei
XeiTTopiepw? 8i’ exatTTTjv -qpiepav, tt;? iepoupyia? ttjv Ta^iv, xai
ß'. tö ßißXiov exeivo, to otcoiov elvai ev TauTW Kavoviapiö?
[lav/j? xai ISpuTtxö? aur/j? XapTT)?. Toüto <ruv7)9ecrTepov övopia^eTai xai
Jidra&e, AtaMpiri, Tvmy.f] Aima^tQ x.Xtc.
IlapaTTjpiqT^ov 6ti utto tov opov XeiToupytxöv ßißXiov ttj«; ’ExxXvj-
oia? TtepiXapißäveL 6 cruyypacpeö? Ta tc 8ia Ta? xaTa xöopiov exxXiqcria?
icr/üovTa XeiToupyixa TUirixa xai Ta p.ova<7T7)piaxa. 'ESei/Oiq 6p.w? tö
Siacpopov toü ^apaxTvjpo? tüv 8üo toutwv xaT1 ouoiav cracpw? Siaxexpi-
pievwv äir’ äXXvjXwv Tuirixtöv, Ta oiroia 7tapoucria^ouv cratpei? Siacpopa?
xai oü^i eXa^icTTa?, ävacpepei ö cuyypacpeü?.
'H (XtoXuto? TauTtci? tüv TU7tix<öv SiaSiqxcöv acp’ evö? xai iravTtov
TWV XolTCWV TU7CIXWV TWV 7tepiej(ÖVTWV xavovicrpioö? (XOVT)? TIVO? TCpÖ?
Ta XT7)Topixa Tüxixa, ywpi? vci ätpicrraTai iroXu t9)? TtpaypiaTixÖTiqTo?,
elvai SuvaTov va 7tpoxaXe<7>) otiyxocriv, eav 8ev e7te^iqy7)9y Scovtw?, Sioti
eSeixÖv], vopii^opiev, oti Ta aÖToxpaTOpixa 8ia to ayiov ’'Opo? it./. Tu-
irixa e7t’ oöSevi elvat SuvaTov va xaTaTayoüv pieTa^v twv xT7)T0pixwv
tutixwv. ’AXXa ÖTtap^ouv xai TUirixai SiaÖvjxai, ai öiroiai piövov eav
SteupuvÖT] xaTa iroXö -q evvoia toü öpou XTTjTopixöv tutcixov, 9a >)to 8u-
vaTÖv va xaTaTayoüv pieTa^u aÖTwv5.
1. Aüt69i, aa. 18-21.
2. 'n? [17] xaOapä? XT^topixa TUTrixa Qecopei tö tov aylou Edlßßa Tq? IlaXai-
OTWj? xai toü liylou ©eoScöpov toü Stou81tou. (AütöOi, a. 16).
3. ’lcoävvov II. Toixvotto'jXXou, Kvnoiaxä Tvmxd, Aeuxcoaia
1969, aa. 64*4-146 +IV nivaxet;, l'j tt) aetpä ÜTjyal xal jieXeTai tv)? KuTtpiax?)? I-
aToplaq.
4. AütöOi, a. 36*.
5. Ta Xe/ö^vTa övTaüOa SoTCoaav xal TrapaTTjpqaeiG £rtl tt)<; 8taxplaeco<; tcöv
tuttixcöv, el<; rqv ÖTtolav 7rpo£ß7) xal 6 H. Delehaye, iv tt) elaayojyy tcöv utt’ auToü
- 57 -
HXqv Ttöv ävwTepw (j.vv)p.oveuOevTwv peXeTV)Twv twv tuttixwv ÜTtTjp-
<?av xal aXXot tive?, <05 tt-x- o lepoptovaxo? tt)? KpuatTocpEppv)? T h e o-
doro Toscani* 1, 6 ’A 9 a v a o 1 0 c, IIixTraHTtouXo?-
K e p a (j. e u ?2, ö P. V. Bezobrazov3, ö Jos. von Zhi-
shman4 ö Ad. Herges5, 6 Hipp. Delehaye6, x.a.
Ta? aTtotpei.? twv ottoIwv opw? 8ev avecpepaptev, 8l6ti. outoi 8£v tjgxoXT)-
Örjoav etSixw? Ttepl to 0ep.a toü xaÖopicrpoü tt)? evvola? tt)? Xe£ew? tu-
tclxÖv xal toü 8taxwpttTp.oü twv etSwv aÜTwv, aXXa xepcwplcr0TQ<Tav povov
el? tt)v CTuvTa^iv Ttivaxwv, Ttepi£X°VT(ÜV ™ yvwtTTa xaTa tvjv etcox>]v
evo? exacrTou TUTTtxa, ?) el? yevtxd? Ttva? xapaTvjpiQGet? btt’ aÜTwv 7.
MeTa ttjv w? avw Ttapaöecriv xal eXeyxov T^v xupiwTEpwv StaTuTtw-
0elctwv aTro<|/ewv Ttepl tt]? evvola? tt]? Xe^ew? tuttixov, ÖTav 81’ auTV)?
Xapaxnqpl^wvTai. eyypacpa ävacpepopeva el? tov povacTtxov ßlov xaö’
öXou, 8uvape0a va ÜTtooTTjpl^wpev Ta e^T)?:
HavTa Ta Tuarixa Ta xa0’ oIovSvjttote Tpoirov cct^mjovtoc ev Tat?
(xovat? xal crx^at'v eX0VTa vqv XeiTOupylav aÜTwv Ttp^Ttei va aTto-
xXt)0oüv cTuXXv)ß8v)V MovacrTiqpiaxa Tunixa.
’E£ aÜTwv aXXa pev Ttspie/ouv SiaTa^ett;, cupcpdivwi; Trpo? Ta?
öxola? oScpetXov va TeXwvTai al xa9’ exacrTTjv vjpiepav lepoupylat xa0’
oXtjv tt)v Siapxetav toü etou<;, xal xaXoüvTai AetToupyixa Mo-
vacTTTjpiaxa TuTttxa, aXXa 8e xepiXapißavouv xavova? pu0pl-
£ovTa? tov ßlov twv ptova/wv ev yevet ev Tat? povat? xal SiaTarroovTa?
Ta tt)? Stotx^crew? tt;? ptovv)? xal TtpeTtet va anoxX7)0oüv M o v a c t v]-
ptaxa T u Tt t x a xavovicrTixwv StaTa^swv.
exSoöevTwv 860 TuttixoSv -rij? ETro/T)? twv IlaXaioXÄycov, TrpßX. Delehaye,
Deux typica, oa. 3-4.
1. Ad typica Graecorum animadversiones, Roma 1864, 00. 6-9.
2. A. Pap adopo u los - Ker ameus, Communications faites au
VIme congres archeologique tenu ä Odessa en 1884. Odessa 1888, oo. 2-3.
3. neotyoatfii) tov Kmöixoi; 85 rfji; QeoloyixfjQ SxoAfji; rfj? Xakxr/q ( Pcocgcoti)
Zurnal ministerstva narodnago prosvescenija ( = ’E<pr)fj.ept<; 'YTtovpyelo') Av)p.o-
ala? ’Ex7tai8e6<jeco<;), to[z. 254, IleTpo’JTtoXie 1887, aa. 65-78.
4. Jos. von Zhishman, Das Stiftsrecht an der Morgenländischen
Kirche, Wien 1888, oa. 26-31.
5. Adolf Hergäs, filection et deposition des Higoumenes au XHe
stecle, fichos d’Orient, III (1899 - 1900) a. 41.
6. Delehaye, Deux typica, aa. 4-8.
7. IlpßX, Meester, Twixa, aa. 498-500.
- 58 -
'ExacTTT) jzovtj vjSüvaro va ey?] ’lSlov XeiTOupyixöv tutcov (XeiroupyL-
xov tutclxov), oTCep cttcöcvlov, tj va äxoXouövj sv tmv ETCLXparTjcravrwv
Xeiroupyixwv [zovaorvjpLaxwv tutcixwv, w? e8ei/9v)1. Oürw ra 860 Tau-
ra slStj twv jzovaoTTjpiaxwv tutcixwv, evw SuvavraL va vovjöoüv xai xe-
/wpicrpLevw?, oüoLaaTtxw? aTCoreXoüv ev opyavixov cruvoXov.
Ta p.ovaoT7)piaxa tutclxoc, w? wpLo67joav avwrepw, Ta ouvra-
yöevra utco twv ISpurwv tj avaxaivitTTWv twv jzovwv xai lo/uovra ev
auTai? stöicTat va ovojza^wvTaL KTrjroQtHä Tvtcik6..
OuSefzla Sia.cpopa, w? 6a Scl^jj ^v tol? eTCOjzevoL?, uraxp/ei [zsTa^ü
TWV XTTJTOplXWV Xai TWV [ZOVaGTTjpiaxWV TUTCIXWV W? TCpO? TOV GXOTCOV
81’ ov eypätpovro, to TCspieyojzevov, Ta? ETCiSpaoeL?, Ta? OTCOta? utceotvj-
aav x.Xtc., tcXvjv tv)? 6vo|zaala? xai [zovtj? av öeXwjzev, tt)? vojzlx^? 8ia-
xplcrew? w? TCpo? ttjv TCpoeXeucLV. ’E£ aXXou TCavra Ta [z^ypi <Tvj|zepov
yvwora [zovaorrjpLaxa tutclxoc avqxouv ei? ttjv xarTjyoplav twv xttjto-
pixwv tutcixwv, pi [aovtjv e^alpeaLV ra 81a to ayiwvup,ov öpo? toü ’'A9w
TCapa twv ßu^avrcvwv auroxparopwv truvraj^evra xpucroßovXXa Tutclxoc,
Tj cpucri? opw? twv otcolwv elvai, w? eSet^ÖT) vjSvj, S'.acpopo? twv Xoltcwv 2.
Kal eav äx6p.7) ÜTCoOe<rwp.ev oti ecrw^ero tutcixov provTj? tlvo?, to
ÖtcoIov 8ev elxe eruvTaxÖvj utco toü xr^ropo? rj toü avaxaivtCTTOü tv)? pro-
vtj? tj aXXou Tivö? xar’ cvtoXtjv öp.w? toü XTTjTOpo?, xai to tutclxov
toüto lo/ue xai eTTjpeiTO utco twv pova/wv, toüto 6a e07jp.at.vev otl e-
TCpO? Tl? 16ÜVWV TTJ? P.0V7J? 9)T0 ö GUVTaXTTJ? auTOÜ. ’A<p’ TJ? tJTLyp.7]?
öp.w? ö oIogSvjtcots 7jyoüp.evo? eTCSTÜyxavev, evexa toü xüpou? tou xai
TTJ? 1<7XUP^? TOU rtpOOCmx6T7)TO?, Va ETCLßaXf) TTJV TTJpTJtTLV UTCO TWV (Z0-
va/wv twv xavovwv ypaTCTOÜ tlvo? tutcixoü w? xai tvjv Slolx-tjolv tt;?
pLovvj? oupxpwvw? TCpö? eiSixa? 8iaTa£ei? vj va xw^ixotcoltjotj ypaTCTw?
ra? xar’ £9o? xai ex xapaSooew? Tvjpoupi&va? aypatpou? vj StaoTCapTou?
Siara^ei?, to Tutclxov toüto oüoLacrTixw? e^ecppa^e tol? ÖeXvjcreL? tou xai
ra? aTCOt^ei? tou xai cTCop.evw? xar’ ouSev Siecpepe twv XTvjTopixwv tu-
tcixwv.
IIoXü TCplv Ta tutcix<x Taura övop.ao9oüv xrvjropLxa, eav ävarpe^w-
[zev ei? ra? ap^a? toü wpyavwjzevou [zovaorixoü ßlou, 9a ouvavTrjowpev
to TCpwrov XTVjropixöv tutclxov uxö jzopcpvjv xavövwv Siaßiwoew? TWV
(zova/oiv xai etclti[zlwv auvracroopLEVov utco toü jzeyaXou ttj? epvjjzou
xa9vjy7jroü IIayw|zlou, 6cm? elvaL 6 xpwro? ISpucra? xoivoßLax'fjv jzovvjv
1. ’Ev aa. 28-32 tt(? Trapoija?)?.
2. ’Ev aa. 37-43 tt)c napovav)!;.
- 59 -
xal Guvr<££a<; Turuxöv aÜT^i; xara Selav p.dXi<TTa cvtoXtjv1. Luv tt; tox-
p68w twv alwvwv TjXXa^av ßeßalwt; ev Bu^avTlw xal al ouvOvjxat. tou
(xova/t.xoü ßlou xal Ta 7rpoßXvjp.aTa, Ta onoia el/ov vd dcvTL[ASTW7rloouv
al [xoval, 9jcrav 7coXu7cXoxwT£pa. Tö 7cvsüp.a toüto äxpißw<; e^ecppaoev tj
ToXiTela 8td ttj<; xaöiepwcrewt; erütcrTjp.wt; twv xTTjTopixwv tuttixwv.
’Ev tt) p.ovaaT7)p!.ax^ opoXoyla. tj Xe^i< Twimov e<TV)p.a!.vev ev -rd<T/j
7rept7tT<x)crec StaTayvjv, ttjv orcolav 9jcrav Tjvayxacrp.evo!. ol [xovayol va ttj-
poüv. 'Ttco ttjv gvvoiav auTTjv vooüvTat, p,6vov Ta Tumxa Ta l<r/üovTa
ev Tat? (xovati; xal ou/l ol KotxlXot. acrxvjTixol xavove? xal Ta emTipita
xal ol Xoyoi xspl TeXetwsew<; toü [xovaxixoü ßlou tj al etc; 7rpayp.aTela<;
xaTaXT)£a<Tat. 7rpoc7td6e(,at rcepl 8iop96aew<; twv xaxw? xsijxevwv ev
Tau; (j-ovait;' xal TaÜTa, w<; eXe/0Tj tjStj, etvat TUKtxä, tj TTjpvjtn,«; op.w<;
toutwv 8ev Vjto UTOxpewTiXT), 8 8e ya.pxx.TTtf> twv tjto xa0apw<; tj0ixo<;.
’Eav 5p.w<; p.ovvj ti<; vjxoXouOet. xaTa ypap,p.a Ta? doXTjTixdc; Siardljeu;
BaaiXelou toü MeyaXou tj tou<; xavova<; ©eoSwpou toü StouSItou 7t./.,
totc xal TaÜTa ev ouv8uaop.w 7upö<; tö XetTOUpytxöv tT)? (AOV^? tutixov
avreTeXouv ev p,ovacrT7jpt.axöv tukixov.
IIplv tj /wpT)owp.ev elq ttjv 8taTU7twciv toü 7cXvjpou<; opiajxoü ttj<;
evvolat; twv [xovacrTTjpiaxwv tutuxwv (xTTjTOptxwv tj [itj ), 9a cttix21-
pTjÖ^ ev Tot? exojxevoK; ouvtojio^ exÖecti; twv amwv, evexa twv otcoIwv
auveTdlyTjcrav Ta (xovacrTTjpiaxd TUirixa, twv 7tepiex°p>ev(üv auTwv, twv
emSpdcrewv etc’ auTwv, toü /povou tvj<; GuyypatpTji; auTwv, t^? lo^uo<;
auTwv, xal ttj<; TTjpvjcrewi; auTwv xal tcXo<; 0a SiepeuvrjOoüv Ta lötalTepa
gyypacpa, Ta oxota cruvd>8euov Ta Turcixa xal wvop.a^ovTo ßpeßta.
1. Kaßi^o/.iev<i) oSv avtrn ev r<£ onri^aia) ä><pOr] ayyekog KvqIov xai Aeyei
avrw’ IIaxa>fiie rä xara aavrov xaTaioSaiaaQ' tneQnr&Q ow xaOit^ri ev rä am/Aaicy
rouTO). devgo rolvvv eseMkbv avvayaye Ttavrac roi)g veartegow; ßovdCovraq xai otxt]-
aov fiel" avräiv xai xara rov rvnov, 6v ötöm/.d aoi, otSraiq avzolg voftoOerrjaav. Kai
emöatxev aizm deArov ya?.xfjv ev eyeyganro ravra. (A. L u c o t, Palladius
Histoire Lausiaque (vie d’ ascetes et de pferes du desert), texte grec, intro-
duction et traduction fran<;aise, Paris 1912, aa. 212).
A. AIATI SYNETArHSAN TA TYIIIKA1
Kara tou; rtpwTou; aiwva; tou XpicrTiavi<T[j.oü xai (Zetä ttjv ü<pE-
atv toü irveüizaTo; toü äva/<op7)Ticr[zoü, tt); <puyTj; twv äcrxTjTwv sIq ttjv
Epvjfxov, Tjp/wav va iSpuwvTai ai irpwTai xolvottjte; [zovaxwv 8ia ttj;
TrpoosXEUcrew; tüXtjchov evo; 7r£pi9T)[xou äcrxTjTOÜ xai aXXwv avSpwv w;
p,a0T)Twv toü jzovaSixoü ßiou. Outw; exTicrOTjcrav ra rcpwTa [xovipia xeX-
Xia xepti; tj ttXtjchov evö; vaoü, toü xaöoXtxoü, xai TCpoEXu<pav ai irpwTai
Aaüpai2.
'H eni TauTw öp.w; cruyxsvTpwcn; 6p.a8o; ävQpwrtwv £wvtwv ßiov
xoivov, eI/ev w; aTTOTEXsirpia ttjv STjjzioupyiav 7tpoßXTjp.diTWV tr/eTtzoSv
irpö; tov TpoKov 8iaßiwcrsw;, SiatTTj;, teXectew; twv iEpoupycwv, 8iot-
xtjctew;, xaTavop.^; twv Siacpopwv Epyacrtwv x.Xk. Ta TrpoßXTjjzaTa Taura
EÖpitrxov ttjv Xücnv twv Icp’ öcTOV ££ij ö eIi;, rcepU; tou öitoiou efyov <ruyxev-
TpwÖTj oi XotTTOl, 8tOTl T) KpOOWTClXOTTj; TOÜ iSpUTOU Exacrrj; (xovaxixrj;
xowottjto; ctuveteXei, wots outoi; va EmßaXXTj ra; Ssouca; xara ttjv
<x7ü6Xutov xpicnv tou Xuoel; s-rci twv ävaxuiTTovTwv ExacrroTE ÖEjzaTwv
xai va StaipuXaacrETat outox; tj yaXTjvvj xai tj toc^li; ev t/j p.ovjj, Oejia
eyevvaTO 8idt ttjv p.£Ta Öävarov toü iSpuToü öjzaXTjv xai äirpoaxoTtTov
ffUVEX'-otv tt); (Cwtj; ev tw xoivoßiw xaTa ttjv xpaTvjoaaav auvTjOEiav.
Aüttjv axpißw; ttjv opiaXTjv ouve^lgiv e7ts8io)£av va E^acr<paXl(TOuv oi
8ta<popot iSpUTai jzovwv 8ia ttj; Eyypacpou (haTuTCWCsw; twv xavovwv
toü p.ovayj.xoü ßiou xai toü rpoirou SioixvjaEax; twv p.ova>v xai tt); rca-
paSocrEw; aÜTwv el; ttjv [zovaxtxTjv xotvoTTjra.
IIpwTOV [zsXTjjza toü iSpuTOÜ tt); 7Tp<x)TTj; xoivoßtaxTj; [zovtj;, w;
oazpw; ävaipEpETat sv tw Aaucraixw, ^to tj SiaTuirwst; twv xavovwv
ffujxtpwvw; xpo; tou; cmoiou; wcpEtXov va Siayouv oi [lova^oi3-
1. ’Ev toii;	ütt6 tov öpov tvmxov 0ä vo?)Tai tö MovaaTiqpiaxöv Tu-
TTtzöv tö Ttcpie/ov xavövai; 8iaßiaiaeoj< tö>v p.ovax«v £v Tai; (zovai; xal SiaTtx.-
;ci; TTZpl tt); 8ioix7]oe<o<; twv (xovwv toötwv.
2. Ilepl toü piovaytxoü ßiou xal 'n); ISpuaew; twv piovcov ^v AlyÖTTTcp, Svplqt,
naXaiaTivv;, Mizpi ’Aala, KwvoTavTivouTröXei xal"A0<p I8ö ouvotttizw; rtapa Beck,
Kirche, aa. 120-140, £v9a xal vj o’/etixt) ßißXioypaipia.
3. A. Luco t, Palladius Histoire Lausiaque, 2v0’ i£vwt., a. 212.
61 -
'O l8puTV)<; toü ev Tac<; Aaüpait; wpyavwp.evou p.ova/ixoü ßiou ev
naXatOTivv], dytot; Sdßßa?, p-ixpov TCpö toü ÖavaTou tou TCpooexdXeGe
tou<; pcova^out; t?j<; utc’ auTov Aaupat;, cuptoe tov 8cd8o/6v tou xai. eve-
Xetptcrev elg aÜTÖv rat; KapaSocretp xai. tov vop.ov tou eyypatpcot; p,e ttjv
evToXvjv va ScacpuXa^v) ra? epiTCepie^opievai; ScaTa^ei^ dTCapaTpwTout;1.
'H api9[zv]TiX7) auv Tfl TCapoScp tcöv eTcöv äußern; tmv xotvoßicov
etr/ev aTroTeXecrpia xai ttjv StaTUTCCooiv tcXslovcov toü evot; tutclxcöv,
oi cruvToixTat tcöv otcolcov Vjcrav, &><; elvac tpuGtxöv, aXXoTe aXXoi. Ta
TUTCixd TaÜTa eTOp.evov Vjto va Siacpepouv piXTa^ü tcöv ebt; TCpot; tov Tpo-
tcov avTLjAeTcomoeox; tcöv TCpoßX7)p.aTcov toü p,ovay_txoü ßiou xai Tv>r
ecrwTepiX7)<; öpyavebaewt; exdtTTTjt; piovv)?. ’Ev tcö TCpoXoyw ttj«; 'Ttco-
TUTCcbaecoi; 0eo8cöpou toü StouSItou tracpcöt; jiapTupeiTat vj ÜTCap^c? tcoX-
Xcöv xai Siatpopcov tutcixcöv xaTa tov evaTov ^3v] aicöva2. Oütco<; ol
ISpuTal 7) dvaxaivLcrrai [xov^ tlvo«; vjSüvavTO vd eTCtXe^ouv xai vd Imßtx.-
Xouv ev twv yvwGTcöv t]8v) tutcixcöv3 t) vd ouvTa^ouv veov. SuvyjÖcot;
CTCpaTTOV TO SeuTepOV.
Eit; ttjv cruvTa^t.v veou tutcixoü auveßaXXov tcXtjv tt)(; ÖeXvjoecot;
toü ouvTaxTou, eTCt0up.oüvTO<; 81’ auToü vd exeppaerrj Ta; etcI toü ßiou
tcöv p,ova/cöv ev tt) [xovyj TCpocrcoTCixac; tou dvTiXTjtpeit;, xai aXXot Xoyou
Toutoui; avatpepei ev t^ äoy.rjrixfi ötarvTicbaei tou BaaiXeiot; 6 MaXeivo,;,
el<; tcöv StaSo^wv toü TCeptcpTjpLou Mi^avjX MaXe’ivoü, ISpuToü tt)<; Aaupat;
toü MaXe’ivoü ctcI toü öpout; Kupuvä tt}«; BiOuviat;: «Häg rvnog äaxr]-
rtnog aA2co? aÄAoc? Gwep/erac, ensl pr] Tfjq avrfjq la'/yoq navreq xai rfjq
avTfjq nQoaiQeaswq exovrat, prjöe rfjq avvfjq ävaTQotpfjq re xai aytüyfjq
xai tcöv avTcöv E7iiTt]öevpdrcov, firjrs /irjv tcöv am&v TtaOäiv xara ro
ftäXkov xai tycrov xai rrjv TtoioTrjTa' öiotcsq ta^iv Tiva xoivrjv näaiv an2.ä>q
daxt]TCX(üv ETriyEiori/idriüv öiaTvmöaaaQai dva^egeq eativ. oöev etii-
1. Eduard Schwartz, Kyrillos von Skythopolis, Leipzig 1939,
<3. 182,18_23.
2. TXoAAwv dvrcuv xai, öiayÖQiov r&v ev roig ieQolq ^ovaarriQioiq xexqarrixvi&v
ävioOev TtaoaÖüae'jJV, xai aAAcov äAAatq öioixov/tevtov re xai öilöwofievtov nQÖq rj)v
tcöv ovgavtöv ßaatAelav vnorvTicuaiv, fiia rlq ean rmv Ttaaöjv xai ff xaO’ 'f^äq xQa-
rovaa nagadoaiq, fjv nagei^tpafiev nooq rov fjeydAov Tiargdg ^fitüv xai 6/.10A0-
yt]Tov rov &eoöa)Qov. (S-touSItov, 'Yttotutccook;, a. 224).
3. Karä [zapfuptav 7rpoepxop.£vr)v ex tt;<; 'Yttotuttcoaeox; ©eoS&pou tou Stou-
8(toU, TÖ TutTIXÖV TT)? (lOW)? Ta'JTT)? T)XOXoU0StTO xai VTtÖ TtXelaTCOV eyxptTCöV p.o-
vaaTtov : «xai ov/_ ^/aeiq fidvov, ikkä xai oi tnkeiovq r&v eyxQiTlov fiovaar&v rav-
tr/v aigovvrai, d>; aQlarrfv ts xai ßaaikixtoTarTjv xai Tag ifteoßokaq xai ekkeltpeiq
exxklvovaav». (Stou8(tou, ’YTroTUTrtöoii;, a. 225).
- 62 -
ßXenetv del bcdarm ra>v elgrjUEVtov Kal fjlMtav Kal yügav Kal tpvaewq
ididrrjra Kai tbgtöv äMayaq Hal netgaa/ji&v eußofaq Kal yrvyfjq Kard-
araatv ovaäv re Kal nporjyriffaij.EvrjV, Kal ovrojq exdara) rä>v aya>vt£o-
fMvoy» räq wtoOeaetq rtOeaOat rä>v Ka/jtdrwv. TtÄfjv näaav ämcrjrtxiiv
äycoyrjv yvcöaei Kal avveaet yofj Karogöovadat, el ftrj jjteXXoifiev dgyoi rtveq
Kal eadot fierä rto22ovq deinwaOat rovq idgarcaq' Kal yag rd pvj aKonelv
Kara ri ygtjatfjioq fjiJ.lv rä>v TtvevjuarMcöv Kal acojuarMcöv äywvwv fj
e7u%elgrjatq, (Jtrjde TigoanXeKEtv KaOdaov oldv re rolq acoftarMolq äywat
rd m>evjiariHd r&v vorjjidrayv Kai Geajorjjjdrojv, ayvtoataq Kal rvtpov Kal
domjtredjq eart KaregyaarMa Kal ge^ßaapov, rov re Xoyta/iov (cprj/il)
Kai tcöv alafhfaearv, xal Ttaöwv eregcov jio/Jmv» x.
Tr)v 8icpua teotTTamv toü ävöpwTrou s'Xaßov w? fztepov xaTa ttjv
aüvTa^tv twv tuttixwv twv tr/ebov iravTE? ol iSpuTai 7) ävaxaiVLcrrai
p.ov9;<; Ttvot;. 'Qt; 7rapa8eiYp.a eotw ö [zova)(b<; ’IwawTjs, <7UVTaxT7)<; toü
Turaxoü tt)<; [zov7)<; npoSpojxou toü C^oßspoü, ö 8iaTU7rd><Ta<; TotaÜTai;
8iaTa£ei<;, wote d [zova/tzo; xavwv va xaTaoT?) «avvögo/Ltoq ralq äaOe-
velaiq rfjq döeXtpörrjroq»1 2.
Koivz) ETriStw^K; T<öv xaTaXmovTcov wtixA ^to t; E^aXeupiG eh 7^5
p,ov7]<; 7raav)<; ä^opptTjc; oxavSaXou xai ama<; 8ta<p<oviwv, otai cd avaepuo-
[xevat epi8e<; xaTa ttjv exXoyJjv twv [zovax&v eit; Ta Siaepopa Staxovr)-
p.aTa xal xupiwt; et£ to ä^lwp.a toü 7)you[j.evou 3 7] ai amtet; twv p.o-
va^wv Evexa Tvjt; ävicroTTjTOt; tt)<; 8iaiTV)<;4, 6ots ol p.ova/ol Sixvjv 7tu-
%i8o<; -xp7)tnp,o7roioüvTe^ to tukixov äcp1 evbt; va s£acnpaXl£ouv ßiov ^pe-
(xov xal GÜp,9wvov irpöi; tov ctxottov, 8l’ ov acpvjxav tov xocp.ov, xai e£
aXXou va p,7) atpltTTavTai toü tuttou toü xpaToüvTO? ev t?) (zov^.
1. L. Petit, Vie de saint Michel Malöinos suivie du Traite aseötique
de Basile Maleinos, Revue de 1’ Orient Chretien 7 (1902) o. 598. 'H äaxvjTtx-i)
xe<pa)d8a: Baatleiov jiova^ov nQeaßvregov Kai f]yovfj,evov Aavgag
rov Mafeivov Myo$ negl aaxijTixffc wtorvmbaetoQ temwöv) £xiav)<; xal £v tö ßißXleo:
Vie et office de Michel Maleinos, suivie du Traitö aseötique de Basile le Malöi-
note. Texte grec publiö par Louis Petit, Paris, Librairie A. Picard et fils,
1903, oa. 46-57 (Extrait, pour la plus grande partie, de la Revue de l’Orient
Ghrötien, annee 1902).
2. IIpo8p6p.ovflloßepoü, aa. ll,2t_>tzal 12„8_35.
3. 'O	tö Tuxtxöv tt;<; (zovt)? toü Ma/aipä ptoMa/o? NeiXo? aatpöip
SvjXoi ÖTt ex tcöv Xöywv tcöv cööiqadcvTCOv aÜTÖv el? tt)v aüvTa^iv toü Turecxoü tov ^to
xal: «’iva jirj, /lerd rr/v iji^v kqöq x(vqiov) ixörjjilav, äoTiayfjg xai avaoylai tnägegyov
yevr]TaL rov nQoarrjaojievov ngoyeiQiatQ- dneQ eitoöev änorixreiv rd <pü.aQ%ov xai f/
övtevöev vnavaxvnrovaa cpMvixoz evaTaav;...». (Ma/acpä, a. 10,lo_la).
4. KeXXiß'lpcov, a. 45,0-13.
- 63 -
'H püSpuGic Ttöv cyecrewv xai t; xaTavopiT) Ttöv SiaxoviqpiäTwv pie-
Ta£ü tcöv ev Tfl auTfl ptovv) cvIotc SiaßtouvTWV öjxoQpTjcrxtov xal 6p.o86-
^wv ttXtjv 8p,w<; xal äXXoeövtöv piova/töv, urtTjp^ev sTrlcr/jc Xoyo<; lo/upo^
8cä ttjv tnivTOt^LV evltov Tuxtxtöv. ’Ev Ttö Tumxcö toü äylou Säßßa t^
IlaXaiaTlvT)? uxap^st 8iäTa£t<; äxayopeüouoa piev ttjv xpo/elptatv •/]-
youpievou ex Ttöv Suptov p.ova^töv, exiTpeTCOuaa öpitot; ttjv exXoyyjv auTtöv
ztq to ä^ltojxa toü olxovopiou xal tou So^eiaplou1. ’Etc(<tt)<; äXXv) StaTa^n;
TrpooTacrcreL: «jit] e%eiv ^e elgovalav pfae zovg ”Ißi]Qaq firjTe zovq Evqovq
(tj rovq <pQayHovq) ÄeizovQylav rehelav noietv ev talq btHkrjoiaiq avzcöv,
dAXd avva6QoiCo//evovq ev avralq ipäMeiv rag mpag Hai zä Tvmnä. . ,
Hal pezä zavza eltregyeadai elq ttjv /xeyäkijv ’EHHÄt]<riav xal /.leza^a^ßd-
vetv fterä naary; zrjq aöefapdztjzoq...»2. ’'Iato<; el<; äväXoyov vooTporclav
TCpöi; Ta ötra Ttepl ’IßTjptov Xeyet ev tcö /toplto toutm 6 äyioi; Säßßap, 0ä
xpertet vä äva^TjTTjÖT) 7] ä<peTT)pla Ttöv Xoytov, ol oxoloi wÖTjcav tov p.e-
yav 8op.£crTtxov rpvjyopLov tov UaxoupLavdv vä TtepiXäßfl ev Ttö Tuxixtö
üavaylat; tvj^ IleTpLT^oviTlcrGTjt; eiStXTjv StaTa^tv änayopeöoutrav ttjv elcr-
8oxt)V ev tt) pLov?) "EXXtjvoc; KpeoßuTepou v) [xova/oü tcXtjv evo? voTaplou,
a7tapatTT)TOu 8tä ttjv xaXT)v 8ie£aytoyT)v ttjs äXXT)Xoypa<pla<; Tvj<; (xovt)<; 3.
'O e<po8(.a<T(xd<; Ttöv [lova^töv xaQiSpujxaTO«; tlvo<; 8l’ eyypäcpou
lo/upou evavTt xaoT)<; äp^i; xal e£ou<r(a<; xal evtömov Ttöv SixatrTTjpliov,
cScTTe vä erüixaXtövTat. toüto ö<räxi<; TtaploraTO äväyxT), ^)to eit; eloeTL
Xoyo<; 8tä ttjv cruyypacp^v Ttöv tutclxcöv. Toüto 7ü./. SyjXoÜTai cratptö? ev
toI<; Tuitixolt; Ttöv [zovtöv Tipilou npoSpopiou ev Seppait;4 xal Maxatp« ev
Kuitptp5. BacnxtÖTaTot; zmat}q Xoyo<;, evexa toü oxolou erüeßäXXeTo t) u-
1. 'Enel de yöoooTioioi daipoveg ev rat? noo/eic/lcect r&v riyov/_itva>v ela>6aai
di^ovolag xat ardaeiq ävagginreiv rrnv 8i5o yA<oaaä>v /^era^v, 'Pto/uaitov ve qirifii
xat Svqodv, ex (J.BGOV to oxdvdakov e^e^awovreq ötoQi^öfieOa fjtrjöeva r&v Evqcov
dn6 ye tov vvv Ttjg ijyovjuevov emßaiveiv aQxrjq, olxovd/tovQ de xat äo%eiaQlovc; xal
elq Tag Aomaq diaxovlag ngoTt/uaaOai Toi)q Evoovg xal diaTaTTÖfieda xal änode-
XÖ/ieOa, t»q avvoTixaJTegovg ovraq xal dgaoTixavg ev Talg naTQlai. auTtöv. (Saß-
ßa, a. 144 ).
2. Edtßßa, a. 142.
3. üaxoupiavoü a. 44,28-27.
4. ’Enel de oliv ngoaeaTi Tfj xaO' lifiäg fiovy Tvmxdv, tva tvxov and ndarjg öq-
Xfjg xal eSovalag xal ev dixaaTT]Qloig, ola elxdg, dtxavix&v avTiödaewv eni Tiai n^d-
yfj.aat xal vnoOeaeot nagefininTovaätv nooaxoul^r]Tai... (IIpo8p6p.ov Eeppöiv, a.
166,i3_i6).
5. ”!va, einsQ ol ftovaxol ngoceAOoiev TOVTOig xal tijv naQovaav Tvntxrjv didea-
$iv efi<pavl£oiev xal Xeyoiev ädixeiaOai naoa Ttvtov, ene^eQx<ovTai tö> däixovvTt ...
(Ma/atpä, a. 61,17_1S).
- 64 -
Trappt? tuttlxou ^to xai 7) SiacrcpdXiCTi? -rij? £XEu0£pia? xai ävE^apTvjCTta?
Trj? jiovt;? öc7v6 TtavTÖC EÄEyxou xai 7t<xctt)<5 s^apr/pso)? ömo dpx?)? tivo?,
ttoXitlxt)? vj exxXvjcTiaffTixT)?. Aiav xocpaxTTjpiCTTixvj üi tou Ttpoxsipisvou
slvai v) [xaprupia 7] 7T£pi£xo[xevv) ev t<o TuttixoS ttj? [Zovt;? toü IlavTOxpd-
Topo? ev KwvoTavTivouTToXEi: «"E^ei de r/ (jLovrj to eXevOeoov navTr] xai
äxaTadovlcoTov, vtio /xridefMav e^ovaiav rekovaa, firideva tov xvQtevovTa
e%ovcra, avTodsanoroq, avre^ovoioq, eavTfjq xvoievovaa xai deoTio^ovaa,
fir] V7ib exxfyffiaoTix'rjv oq^v, pir/ vjiö ävaXTOQixrjV e^ovalav, /rr] vcp’ ete-
pav äoyovTtxßv e^ovaiav TaTTOjusvrj, [mvt[ t&v eavTfjq avTCTtoiov/revr], xai
TtävTcov e^ovaiaaTixcöq xai avOevTixcöq xaTajioXavovaa, Tfjq tov avex7ioirj-
tov diaim^eioq (pv^aTTo/j.evr]S ejii näai Tolq ävaTeOrj/revoiq avTfj, ehe xt?]-
/zara elev, ehe /zovaffT^Qia, ehe Ttvä dlxaia aw/iaTixa äaco/raTa»
EüX6y<ü? 8sv ävaYpaipovTai ei? rcavTa Ta tuttixoc 8iaTa^£i? toctov
xaT7)Yopv][iaTixai xai öotoXutoi, i8ia ei? o,ti acpopa si? ttjv auToxpa-
Topixvjv E^ouCTiav, 8i6ti xaTa to ttXeicttov oi CTuvTaxTai auTcov 8sv
vjCTav auTOxpdiTopE?, ttXtjv ofxco? ai Trspi avTodecmoTOV xai avTet-ovatov
StaTa^eii; äraxvToüv ei? arcavTa Ta tuttixoc, etl 8e xai ei? Ta avaYvwpi-
CovTa 7toiav Tiva s^oUCTiav ei? toü? xaTa tottou? ettictxottou? ?j pivjTpo-
TtoXiTa? 1 2.
Ai 7tspi TrXrjpou? avE^apTTjCTla? xai EXsuOspia? tüv ptovwv SiaTöc^ei?
7r£pi£X°vTai jxev xupiw? ev Tot? TU7rixoi? a7tö tou Sexoctou alwvo? xai
e£V)?3, 7] apxv) twv opiw? 8uvaTac va ava£r;TV]0fl sv tw äp^aiOTspco twv
CTW^opiEvwv Tuttixcov, t^toi tou (Xyiou Saßßa, sv tw OTToiw xai 8iaXap.-
ßavsTai oti: «"OaTtq öe TiQovolq 0eov xai xQtaei IIaT(nao’/pv TtgoßArj-
öfj rj lirjTQOTioJih'qq, enlaxonoq, ij rjyovpevoq elq eteqov /MvaffTyotov,
eite ev olwöijnoTe ßaO/M) Tfjq /zsydX^? exxXrjalaq, fir] e%eiv e^ovalav tö>v
1. IlavToxpdTopoi;, a. 700.
2. Ilepi tou auTe^ouaiou tüv pioväSv, ä>c toüto StaTaaaeTai ev toi? tuttixoc?,
w? xai Ta o^eTixa yorpia äva<p£povTai i» J a n i n, Monachisme, aa. 34-36.
3. Oc ISpuovTe? p.ovä? pieTa t6v S^zaTov aiöiva, <puaixöv 7|TO va TrpoaTraOoüv
raitrfl Ouaia va e^aa<paÄlaouv to auToSeaaroTOv tüv piovüv xai ttjv ÄxepalÄTvjTa tt;?
Trepiouala? aÜTÜv £vavTi rzj? e7rcav)p.ou ezzÄ'zjola?, eveza tüv dl7ro<p(iaeo)v ttj? outo>
zk/jOelar)? TrpÜTTj? zal SeuTepa? auvÄSou ev KwvaTavTivouTrÄÄei, äXÄa zuplco? SvavTl
toü xpaTOU?, pccTa Ta ISca'.T^po)? aüaTTjpa pi^Tpa, Ta Ärroia elye Oeaarlaet Sii Ta? jio-
va? zal Ta ^zzXvjaiaaTixa ISpvptaTa 6 auToxpaTwp Nixv;cp6po? fl>o)zä?. (A. Z a x u -
0 tj v o ü, BviqävTiov, II. 1 Emaxönrian; rfj<; Bvlqavvivvq 'laxoQiac., Iv Meyaky) 'Eäätj-
vizy) ’EYxvxXoTracSela, Su[j.7rk7)p<op.a B', ’AOvjvai 1952, a. 226, G. Ostrogor-
sky , Geschichte des Byzantinischen Staates, dritte Auflage, München 1963,
aa. 239-240).
— 65 —
ev tfj Äavoa xai tcö peToylw xeXXlcnv avTov sti, rj 6'Aco; Ticokelv, 7/ xal ya-
glgeiv, azZ’ elvat vnö tt)v e^ovalav Tfjg äylag povfjg xal aAÄotg a^totg
xal XQYI^ovaiv ädekcpolg naoa rov rjyovpevov Ttageyeadat»1. Ata tt); 8ta-
Ta^ew; TauTV); ö ayto; Sdßßa; äcpaipet to 8t.xa[wp,a tt); e7rep,ßdaew;
Et«; Ta ttj; [xovvj; twv et; ßaöfxöv ext,axomxov 7rpoßXv)0evTwv ex twv p,o-
va/wv, aXXa vo|it^op,ev otc, eav aÖTV) auvSuacrO^ 7üpö; ttjv pvjTvjv evToXvjv
tou ayiou 7repi auaTvjpä; Tvjpvjaew; twv utc’ auToü 0ea7üta0evTwv tvticov
xai vdpcov, tote 7rpoxu7TTet, TrXvjpv); 8taTa^t; 7tepi tou : «avTodeffTtOTOv
elvat tt]v povryv».
XapaxT7)pitTTt.xöv tsXo; elvat. oti 7vdvTe; oi i8puTai vj avaxat.vt.aTai
[xovwv ev apxT) twv utc’ auTwv auvTa^0evTwv tuttixwv e7ütypap,p,aTt.xw; xai
a^eSov avsu 8t,a<popwv tivwv 8taTU7t:oüv tou; Xoyou;, evexa twv ottoIwv
w8v)Y7)07)CTav ei; ttjv auvaa^tv twv tutclxwv. 'O xa07)youp,evo; xai 8eu-
Tepo; XT7]Twp TV); jiovv); ttj; EuepyeTi8o; TipioOeo; 8teuxptvet xXvjpw;
tou; Xoyou;, oi öxoiot tov vjvdyxaaav va auvTa^v; to Tumxov Tvj; [xovvj;
xpoTaaawv auToü Ta e^vj;: «KdXAtaTov, oti xai 0eä> evandöexrov
xal ngög vryv vpeTegav ovx d/dya avvTetvov dxpeXetav, to ev Kogico
äöeX(pol xal Texva fiov Ttvev/iartxd, to näaav ttjv legäv v/jmv ev ipaX-
/rwölaig axoXovOiav, oar] Te eaTi xal ota, tiotb tb xal 7iä>g avTTjv ex-
TekelaOai öel nag’ vfiöiv. ev ygacpfj xaTaOelvai, xal tu; Ttegt Ttva ard-
Qjjrriv xal twiov ov /rövov vp.lv, d22d xal tolq peB’ vpäQ xaTakwielv.
Ov prp> de, dAAa xal ttjv ätärjv äytaaav tov ßlov 8iaya>yrp>, Trp> Te elg
avTTjv frrfladr] Tr]v tpv%7]v xai to atnpa Tigenovaav, tv’ ey^one, avv &eü
TigÖQ TavTTjv dnoßkenovTeq, äjiAavwg tov ßlov vpcöv öie^dyeiv tb xai
düdvveiv, xal pr) Tfjde xaxelae TiegtTilavcbpevoi, tcöv dgOcöv bi'ijtb axo-
tccöv öiayilTiTOVTeg, aÄA’ axlvrjToi Jigdg tcö xaXä> pevotTe, pr)Te öe^tä pryte
ägurTsgd, xaTa töv Sokop&vTa, Tiegicpegopevot,. Tlvog de evexev xal dta-
tI tovto ßeßov^evpab, vpelg pev ovx dyvoetTB' ävayxalov de dga xai
dtä Tovg peTa Tavva elnelv»2. KaTa TaÜTa o Xoyo; elvat, 8ltt6;, dva-
cpepeTai 8v)Xa8v) ei; Ta TeXoup,eva ev tt) [xovvj xai ei; ttjv 8t.aywyv)v twv
[xovaarwv. Aev TtepiopiCeTai 6p,w; 6 jxovaxo; Ti|i60eo; [xovov ei; ttjv 8t-
xaioXoyvjaiv tvj; auyypacpv); toü Tumxou, dXXa 8iaypd<pei xal ttjv xpvjai-
[XOTVjTa aÜToü 8tdc tou; (lova^ou;: «...dtä yäg tovto xai Tiäaav axavdd-
Äov dcpogpryv xaTa tö evöv rjplv ev tcö nagovTi Tvntxcö, xai äveTa^d-
peOa ngocpavcög xai avenixalamTcog, xai TiegteXelv eajiovddaapev, tv’
1. Säßßa, a. 143.
2. Eüepy^TiSo;, a. 615,
- 66 -
Ötimq /&] /Terä T[ij.ereQav EHÖrniiav yo'yoav evQcbv. . . 6 e'/ßooQ tojv
ipvy&v fifjmv Xaräv, diaaa2evo)j vjMQ tov ooOov 2oytap,ov nal Tvjv
obcelav e2e7io2tv eniar^ari.  .»1.
’E£ ’fcou OTwpV) xai TrXvjpv) alTioXoyvjmv t^ ävayxv]<; U7tap^ew<; Tutci-
XOÜ 8l.a T&C, U7t’ aÜTwv [xova?, 7rX7)V twv ävwTepw cr/eTixwv SiaTa^ewv TWV
[Xvt)p,ovsu6evtwv Tutlxwv, airavTwpiev sid<yt\c, Tt.y. xal ev tol<; Tuttlxoli;
tou oalou XpioTo8oüXou 8ta ttjv ev t?) vtjctw ITaTptw fxovvjv ’lwavvou toü
©eoXoyou2, Ntxvjcpopou toü Mugtixoü 8ia ttjv fxovvjv tv]<; ©eoToxou twv
'HXlou Bwjxwv, i^Tot twv ’EXeyp,wv3, ayiou Aouxä 8t,a t>]v p,ov7]v toü
SwTvjpo? ev MecrCTTjvy]4 xal ©eo8wpa?, äveipia^ Mix<*v)X H' toü IlaXaLO-
Xoyou, 81a ttjv piovvjv tt)c; Beßala? ’EXtt18o<; ev KwvcrravTtvouTroXei5.
1. Aut66i, <j<j. 650-651.
2. XpiGToSouXou, 'Yttotjnoat;;, a. 59.
3. ’HXlov Btopiüv, a. 717.
4. SürZjpo^, <j. 121.
5. Beßala? ’EÄTtlSot;, <j. 26,17_a2.
E'. ÜEPIEXOMENON TON TYIUKON
’'H8vj ep^ofxeOa sUtov TCpoa8iopi<r|iöv twv oplwv, evtoc tm'j otcoiwv
xivoüvTai Ta 8iaTUTCw0svTa xaTa xaipou«; tutcixix twv piovwv, aTiva otcwct-
Svjtcote 8iacpspouv oü piovov w«; TCpöt; tvjv Xextixvjv auTwv SiaTUTCwaiv,
äXXa xai tvjv oücrlav twv 7rapayYeXt.wv, a<; ETCiTaocrouv sU toöc; piova-
<TTa<;. Al Siacpopai a&rai xs<paXaiw8w<; SuvavTai va aTCo8o0oüv:
a'. EU toÜi; Xoyouq truvTa£sw<; twv tutcixwv, TCSpi &v avwTepw.
ß'. EU TVJV TCpOCTWTClXOTVJTa TOU CTUVTaXTOU IxatTTOU aUTWV.
y'. EU tvjv ISioTVjTa twv auvTaxTwv, dcXXoi twv otcoiwv -Jjoav xo-
ojxixoi (a^iwp,aToüj(Oi) xai aXXoi TCpovjpyovTO ex toü jxova^ixoü xooptou.
8'. EU tov xpovov cruvTai'sw«; twv	syYP^wv, ETCopievwt;
sic; näu; tcoXitixoU ffüvövjxat;, a^Ttvsq vj8üvavTo va ETCvjpeaoouv tvjv ctuv-
Ta^w aUwv, äXXa xai eU tvjv exaaroTE xpaTOÜoav tcoXltigtixvjv xaTa-
aTaaiv, v^tlc; vj8üvaTO va STCiSpaovj cvri toü TTEpiE/ojisvou twv 8t,aTa^ewv
TWV TU7UXWV.
e'. El«; tov x&Pov ISpuoEW^ Tvjc; [Aovvj?, ÖCTTotj ^jto 8uvaTov va slvai
äcTTixöt; vj äYP0Ttx°?> |isa6Yeio<; vj TtapaöaXaacrio«;, raSivöi; vj 6psivö<; x.Xtc.
c?. EU tvjv aüoTvjpoTvjTa vj to avEipisvov toü [xovatTTixoü xavovo<;,
sU tov TCpoopiajxöv tvU piovvU (arrxvjaX) OswpvjTixai <TTC0u8al, voaoxo-
[xsia, TCTWxoTpotpsia, Yvjpoxojxsia tc.x- ),	&>'J TCposxuipev v; ISioTUTCla
sxaoTV)*; [xovacvTixvU xoivotvjtoc;, x.Xtc.
’Ev TCpwTotc; s^ETacvTsa vj 8caTa£i<; toü xeijisvou, 8vjXovotl vj xaTa
xEtpaXaia xai TCapaYpa<pou<; dcpOpwon; twv 8ia twv tutcixwv ETCißaXXo-
jjlevwv 8iaTa^swv. ’E£ oawv 8uvap,E0a va yvwP^wjxsv ex twv tutcoii;
ex8e8o[x^vwv xeijxsvwv, Ta OTCOta TCpsTCEi va äxoXouöoüv xai Ta tu/ov
|i&XPl crvjp-epov äSvjjxoaisuTa, tö xeijxevov SiatpciTai auv/jOw«; utc’ aÜToü
toutou toü auvTölxTou sU xs^wpuTpiEva? aXXvjXwv TCapaYpa<pou<; 81-
xvjv xscpaXaiwv piSTa vj icvsu xecpaXlSoi;. ’Etc«tvj<; e’U Tiva? TCspiTCTWtrei^
TCpoTdcoCTETai toü xEijxsvou TCiva^ TCspi£j(opUvwv, sU avaYpacpovTai al
ETCtYpa.<pai twv 8iaXap.ßavop.evwv ev tw xeijievw toü tutcixoü 8iaTa^swv.
Tö auvoXov toutwv xaXevrai Süvoipn; vj Iltva^, ’Avaxe<paXalwai<; x.Xtc.
Toü xEijzevou tc./. toü Tutcixoü TpvjYoplou toü Ilaxoupiavoü TCpoTdcaasTai
- 68 -
eü0ü? pLSTa tÖv 7rp6Xoyov: «Xvvoipig rjroi n;cva£ tö>v ev rä> Tiagovri
Tvjuxü) Beffm£,o[jiev(i)v aa<pä>g xecpaXalwv noog evavvontov svoeorv»r.
’Ev dcpXY) toü Tuttlxoü tyj? Bcßala? ’EXttlSo? avaYivwoxo|XEv: «Illva^
ovv Bern tov nagovrog Tvtuxov ev elxoULTeaaaoac xeipalalotg TioaovjiE-
vov»1 2. Alow OwaXuTixö? Trlvaä; TrepiEXopiEVwv xeltocl ettictyj? xoc'l ev äpxj)
toü Tuttixoü tyj? [XOVy)? ©eotoxou toü Maxaipa ev KuTrpw’ 6 Trlva^ aÜTO?,
eTTiYpotcpopLsvo^: «Ilivai; Twwxjjg p,ovfjg Ma%aiQdäog»3, avaqjEpEi
exocTÖv eßSofXvjxovToc ouvoXixw? ETUYpacpa? 8iaTa£ewv toü Tuttixoü4. ’Ev
tyj exSoffei toü tuttlxoü T7)<; KExapiTwjievY)? ev tyj Patrologia Graeca
TTpoTtXGffeTotL ettlcttjs; avaXuTixö? TTivoc^ twv TrepiexopiEvwv 8tOCTa£eWV 5.
Toü Tuttlxoü tyj? (Zovy)? Tipilou IIpoSpopiou toü ev tö Movax^iw
CTTiTaaffeTOCL eISlxov xscpaXaiov tpepov ovopiaalav: «ävaxe<pak<ua)ffig ev
e7llTOfl(Ü TÖ)V 7lQOQQ7]0eVTO)V äjtaVTCOV»6, ev Ttp OTTOLW 8l8ovTOCL EV TTepL“
>J)(pEL TtZ (TTJpLOCVTLXWTEpOC EX TWV TTEVT7)XOVTOC XOCl OXTW XEfpOcXoCLWV TOÜ
Tuttlxoü.
El? aXXa ev toutol? tuttixoc 7rapaTY)poü[xev otl al Yv&P>al toü ctuv-
TaxTou TTOCpaTiöevTai aveu 3iaxp(creG)<; tlvo? tt)<; p,iä<; SLOCTdc^ew«; ex tt)«;
aXXy)? 7) OTL TO ÖXov XSlpLEVOV TTpooXoipLßÖWEL [XOpqjTJV TrapaLVSTLXOÜ XOYOU
OC7TEU0UVO[X£VOU TTpOq TOV -?)YO^PL£:VOV HUpLWi; a.XX6l XOCL 7Tpoq TOÜ? [XOVOC-
/ouq TOÜ XOLVoßLOU. El? TTJV 7rpWT7)V XOCTVJYOplOCV avvjXEL TT-X- to 8caaw-
Oev TjXTjpioc toü Tuttlxoü toü «ylou Saßßoc t^? IIocXoclcttlvt)?, ei? 8e ttjv
8euTepocv to Tvmxöv yrot xavovixov toü aY^ou ’A0ocvocaiou toü ’A0wv(-
tou xal T) AtaBrjHT] @Eo8wpou toü Stou8ltou.
IlavTa täütä opiw? elvai [xoptpoXoYtxa YV6JP^CT(jL(XTa twv tuttixwv
xal aTTOTEXeffpia tt)? 8ia0EOEW? toü ouvtocxtou aÜTwv t; toü exaoTOTE vo-
Tapiou toü YP<x4/avT0? T° Hslpievov. 0uotw8?)? ett'l toü TrpoxEipievou Tra-
papiEVEl 7) 8iaTTLCTTWffl? OTL ßaOLXW? al EV TOL? 8ia<p6poc? TUTTIXOt? TTE-
piExopisvaL 8iaTa^Ei? elvai al auTal, toüXöcxlcttov utto ttjv eTroipiv ttj?
xEipaXlSo?, XwPlP toüto va <TT)[xaLv7) otl 8ev 6ttt)pxov xal iSialTEpai ev
1. Ila/.oupcavoü, a. 3,1B_16.
2. Bsßalat; ’EÄirtSot;, a. 18,2.3.
3. Ma/aipä, a. 3.
4. ’Ev8s7_op.evwp Ttlvaxep Ttve; S/ovv auvTaxOv) |j.eTayeve:o~apa><;, tva xpT)aijj.o-
7Volt)9oüv <3? euper/ipia Ttpöp eüzoÄwTepav eupeaiv tt)G exaa-roTe ^TjTOup^vT)? SiaTÄ^eto?.
Toüto aTToSeizv’jeTai ez toü yeyov/jTO^ otl 8iv eTtavaXapßdwouv aÜTOÄe^el ra? zecpaÄl-
8a; TÖv SiaTä;ea>v w; aÜTai ET^Oqaav Ttapa tüv auvTaZTtöv twv tuttixwv.
5. PG 127, ot. 985-992.
6. Ilpo8p6p.ou toü «Poßepoü, a. 83,18.
- 69 -
exacrTW tuttlxw 8taTa^et? ävacpepoptevat aTtoxXetaTtxw? ei? Ta iöta^ovTa
ÖEjxaTa ttj? ;zovt)?.
Kotva xaTa tö [zaXXov t) ^ttov OeptaTa ärtacr/fjXoüv tou? ouvTa-
XTa? aTtavTwv twv tukixwv. XapaXTTjpioTtxT) 8’ elvat tj w? eri tö 7üXel-
cttov OeoXoytxT) ai>Twv (TTTjpt^t? 8ta ypacptxwv xal TtaTeptxwv ywpiwv w?
xal 8ta xavovwv iepwv Xuv68wv ei? emppwaiv twv Xeyoptevwv. ’E£
exoipew? exTaaew? t<x Turaxa öts ptev ävaTTtücmouv ev xXaTet Ta? 8t’ au-
Twv öpt^opteva? ßouXTjcrei? toü ctuvtocxtou, otc 8ö tj 8taTU7twat? auTwv
elvat e7ttypafx|iaTLX7).
'Q? 7tpö? to Tvepte/optevov twv 8taTa£ewv auTat ävatpepovTat ei?
ttjv exXoy/jv toü T)youptevou xai twv XotTtwv 8taxovT)Twv, sl? ttjv xotvo-
ßtaxTjv ^wt]v ev Tat? ptovat?, ei? ttjv Tpaire^av xai ttjv 8tatTav twv pto-
va^wv, ei? Ta? VTjoTeia?, ei? ttjv 7rveuptaTixT)v £wz]v ttj? [xova^iXT]? xot-
vottjto?, ei? ttjv ave£apT7)<Ttav ttj? ptovT)?, ei? tö aßaTOv auTT)?, ei? tov
apt0ptöv twv ptova^wv, ei? tov aTtatTouptevov ypövov 7tpö? ötTroxapatv twv
7tpoCTcpxofzevwv ei? ttjv ptovTjv, ei? ttjv dcoxTjatv ttj? eXeTjptoffüvTj? xat ei?
tt)v U7tö ttj? ptovTj? Ttaps^optevTjv cptXo^evtav, ei? tov xaOoptaptöv toü Xet-
Toupytxoü TU7tou xat ttjv i8tatTspav <ppovTi8a 7tept wptoptevwv eopTWv,
äypu7tvtwv x.Xvr., ei? 7rapatve<ret? 7rpö? tov TüpoeoTWTa, tou? 8taxovTjTa?
xat tou? ptovayou?, ei? tt)v avayvwotv xat ttictttjv Tvjpvjcrtv twv StaTa-
^ewv toü TU7rixoü, si? to äfzeTaßXvjTov xat öqzeTaTpeTtTOv auTwv ei?
to 8tv)vexe?, x.Xtc.
'H StaipopoTtoivjCTt? toü evö? 7tpö? to ÄXXo tuttixov öcpeiXcTat ev
koXXoi? ei? StaTa^et? (ZT) aTtavTwoa? ei? rtavTa Ta tuttixA xat öcpetXo-
pieva? et? ttjv pu0|zi<rtv IStatTepwv OejzaTwv, toc Ö7vota Tjaav a7TOTeXea|za
tt)? i8ta£oucTT)? xaTaoTaoew? tt)? [zovt)? t) excppaot? 7tpoaw7ttxwv toü ctuv-
tocxtou 8ta06<rewv t; auvapTTjat? tt)? eTto^T)?, twv ucpiGTa|zevwv Taoewv
xat toü xpaToüvTO? exxXTjataaTtxoü, ttoXitixoü xai TtoXiTtaTtxoü tcvsü-
jzaTo?. AuTat Tjaav ai ävaipepoptevai et? tov apt0ptöv twv ev Tyj [zovt;
xXTjptxwv, ei? töv 8topto(zöv e7ttTp67tou, avTtXT)7tTopo?, ecpopou T) TtpovOT)-
toü tt)? |zovt)?, ei? tt)v oixovoptiXT)v 8taxetpt<riv twv Tveptouataxwv cttoi-
^eiwv ttj? fzovT)?, ei? tö pteytoTov 0e(za tt)? ötTTOTayT)?, ei? ttjv e0vtxö-
TT)Ta twv (zova^wv, ei? ttjv 8taxpt<rtv twv a8eXcpwv toü xotvoßtou cüva-
Xoyw? tt)? xaTaywyT)? twv, ei? tt)v XSjiptv XouTpoü, ei? toü? extOufzoüv-
Ta? va ava^wp-rjaouv ei? tt)v epyjfzov ptovayou?, ei? Tvapatveaet? 7rpö? ßa-
crtXet? xat TCaTptdcpxa?, ei? ttjv <tu|Z|zetoxt)v twv jzova^wv ei? 8txa? t)
ou, ei? ttjv ßtßXto0T)XT)v, ei? Ta? wpa? ävayvwoew?, ei? Ta xaXXtypa<ptxa
xai xaXXtT£Xvtx<* epyaaTTjpta, ei? ttjv XetToupytav twv TtTW/oTpoipeiwv,
- 70 -
vocroxo|i.£iwv, y7)poxo|ieiwv, ^svo8o/siwv xai ct/oXeiwv tüv teXouvtwv
UTCO T7)V ETCOTCTEiav TT)? (ZOVT)? X.Xtc.
Koivov xaPa*'n'lPtCT'c'txov aTCdcvTwv twv tutcixwv slvai ö TCpoXoyo?
auTwv, ev tw otcoigj o XTTjTwp 7) ävaxaivtorT)? avaypaipci ev TCsptXiqipsi 7)
EXTEV&rrspov aÜToßioypatpixa? TCXTjpocpopia? xai TtapaOsTEi ctuvtojiov
ItTTOpiXOV TT]? [SpliffEW? T7)£ fXOVT)?1.
'0 tpotco? SiaruKWcrsw? twv SiaTa^swv, y oaipTjvEia auTwv, 7) ex-
TEV7J? 7) OU ävaXuffl? TOÜ TC£pi£^O|lSVOU £XaOT7)p, 7] XoyOTE/VlXT) 8taTUTCW-
ffl?, 7) ETC^XTaffl? TWV SiaTÖC^EWV Etc'i T7]£ 6XOT7)TO? TWV TC£plTCT(x)CTSWV TWV
/py^ouowv xavoviopioü xai 7) QsoXoyixT] xai vopioxavoviXT) TexfXTjpiwaK;
aUTWV TCOLXlXXsi 0.7TÖ TUTCIXOÜ El? TUTCIXOV. ’EXeXÖV) ^8t) OTI 6 Xa0Opi-
qxöp twv TC£pi£y£op,£vwv tutcixoü tivo? 7)to ouvapTTjaip tcoXXwv TCapa-
yovTwv, ev ol«; arcouSaiav öscriv xaTEi/sv 7) tcpoctwtcixott)? toü ouvtoixtou
TOÜ TUTCIXOÜ. 'O TpOTCO? TT)? 8iaTUTCWCT£W? OfXWi? TWV 8iaT(X^£WV S^TjpTaTO
aTCOxXeiCTTixwp xai piovov ex ttj? [xopcpwasw?, QsoXoyixT)? xai xoct|hxt)?,
w? xai ex tt)? i8iOT7]Top toü auvTaxTou auToü. Outwp ai pioptpai twv
Tutcixwv toü 'Ayiou Saßßa ttj? flaXaiaTivT)?, toü Mi^aTjX ’ArraXsiaTou
xai toü ’lwavvou, ’^youpiEvou tt)? [Xovt]? toü Tipiiou IIpoSpopiou toü ev
tw Mova^siw, 8ia va TCEpiopioöwpiEv ei? oXiya jxovov TCapa8siypiaTa, sl-
vai evteXwi; 8iacpopoi.
To TCpwTov 8iaxpiv£Tai 8idl to Xitov TCEpisxopievov tou, ev tw otcoiw
oute xav pivEia yivsTai TCcpl v7]<rrsiac;, TCspi TErraapaxooTWV, TCSpi spyo-
jreipou xai E^ayopeuoEwp, TCspi TpaTCE^Tjp xai 8ialT7)<; x.Xtc., 8i6ti TCavTa
TaÜTa söswpoüvTO auTovo7]Ta xai TCEpi tcixvtwv toutwv utctjpxov vwrcal
ai StaTa^Eip twv ä<rz7]Twv xai ävaywp7]Twv, äXXa xai ö sxxX7)criaa'Tix6<;
tutcop, tov otcoiov ETCsßaXsv o i8top 6 ayio? Saßßa? cip Ta? utc’ aÜTov
(xova.?. '’Evsxa toutou ö ctuvtöcxtt]? toü Tutcixoü TCEpiwplaOv] ei? ttjv 0e-
<T|XO0£T7)(TIV TUTCWV Xai XavOVWV acpopWVTWV xuplw? El? T7)V E^affipaXlCTlV
TT(p xaXvj? XsiToupyla? xai 8ioix-/]a£wp ttj? [xovt]? xai auvTEtvovTwv st? ttjv
aTCopiäxpuvffiv Ttaav)? atTia? 8tyovola? xai oxav8aXwv. ’AXX’ ö a.yio? Saß-
1. OÜxoöev voeiTat 6ti tj a7)[iaala xai 7) ä£la tüv TtpoXöywv toutwv elvai peyi-
a~i). 'Q; TtapäSeiyjxa ^otw ö 7rp6Xoyo<;) tov 6ttoiov jrpo^Ta^ev 6 aijTOxpdtTwp Mi^a^X 6
IT 6 naXatoXdyo? toü Tuttixoü TT)? [XOV7]<; toü ipxiOTpaTVjyov Mt/a7]X tt)<; xetfzsvz]?
etiI toü opou^ toü Av^evtIou xai ev tü ÖTtolw 8l8ei ttoXutIjjIov? l<jTOpix&<; 7rXv;po<po-
pia? TCepl toü Üpyo'j tov xupiwt; (Miya’JjX, aa. 769-772), xai 7) avToßcoypatpla Tp6-
ttov Tivä toü aÜTOÜ aÜTOxpaTopo? -'tj Trepteyopt^vT) ev TrpoXiyw toü äTCoa7taap.aTix<5?
8iaaw0^VTO? TVTtlzoü T?i<; (xovrj? toü ayiov A’/][X7]Tplo>j tüv KeXXißdipwv (KeXXtßi-
pwv, ev Byz. XXIX-XXX (1959-1960) aa. 447-465).
- 71 -
ßa? vjto 6 t'8to? ptova^ö? xotl £t? twv i8puTWV xat öpyavwTwv toü pto-
vaytxoü ßiou xat ai ure’ auToü i8pu0etaat 7roXuapt0ptot ptovai avTtptsTw-
•rt^ov TotaÜTa ptövov TrpoßXrjptaTa.
’E^etocCovts? öptw? tö Tuttixov toü Mi/arjÄ ’ATTaXetdtTou, 7üaTpt-
xtou, avöuraxTOu, xptToü sxt toü i7ü7ro8poptou xat toü ßrjXou, äv8pö? 8v)-
ptoatou, «xvsX06vto? zIq t«x üreaTa ttj? TtoXtTsia? a^twptaTa, TtapaTvjpoü-
ptsv oti toüto s/st 8iaTU7tWCTtv evSuptt^ouoav vopttxöv xeiptevov. ’Exst
8taxptvoptsv tov ölv8pa tov diptotpov ixavv)? ptova^ixx)? xat ptovaffTVjptaxv)?
7retpa?, 6 otoco? I8puet 7tTW/OTpo<pstov xat ptovrjv, xaToxupwvct auT«x
EvavTt toü xpdtTou? xat tt)? exxXTjcria?, ötaacpaXt^st ttjv olxovojxtXYjv
sKtßtwatv, öpt^st a/oXa<TTixw? Ta ttj? Sloixtjctew?, xaöopt^Et «xxptßw? Ta
8txatwptaTa xai Tat; aysv&.Q t?)? ptovv)? 7rpo<5 toik; yetTova?, 8ta<puXaTTEt
tt)v T£ xtvv]TV]v xai axivvjTov TTEpiouoiav ttj? ptov?;?, TtpoStaypatpst ttjv
Et? to StvjvcxE? SiaSo/Tjv twv «xTvoyovwv tou ei? ttjv 8totxv)atv toü
KTw^oTpocpEtou xai tt)? ptovvj?. Movov ai Trspt Trpoxetpiaew? vjyouptevou,
at 7t£pt toü aptOptoü twv ptova^töv, at 7repi «XTTOTayrj?, at Tvcpt poya?
xat crtTrjcrsw? twv ptova^wv, oi TCspi 8txv;?, at 7vepi tt)? 8oi"oXoyia?
xat ai 7VEpt toü äxoXouOvjTsou EXxXvjataaTtxoü auva^aptou StaTa^et«;
8uvavTat va xapaxT*)PlCT0°wv öS«; xaOapw«; fjtovatmqptaxat1.
Tö Tuttixov tt)? |iov9j(; toü Ttpttou ITpoSpoptou toü ev tw Movayeiw,
SuvaTat va xapaxTVjpitTÖfl w<; xaT1 e^o^tjv TrapaSstypta toü TpoTrou, xaö’
8v ffuv&raaaov toü«; xavova«; 8taßt<ötrEw<; twv ptova^wv ot TrsTTEtpaptsvot
vjyoüptEvot ptovwv. ’Ev Tot? TTEVTr)xovTa xat svvsa xccpaXaiot«; auToü tte-
ptXapcßavEi xaT& TpÖTrov «xvaXuTtxöv Träv o,Tt SüvaTat v«x ctuvteXeotq et«;
ttjv TTveuptaTtxvjv TTpoaywyijv twv ptovajfwv, st«; ttjv XaptTrpav TeXsatv
twv «xxoXouötwv, ei«; ttjv ettitu^t) 8toixv]CTtv xat Et«; ttjv ^psptov xai
«XCTfpaXv) 8taßiwotv twv ptova^wv sv t^ ptovyj. TotauTV] elvat 7] 8tap0pw-
ot«; twv ävaTTTuaoopt^vwv StaTa^swv xai 7] OsoXoytxT) TEXptvjpiwot«; aü-
twv 8t’ avacpopwv st«; t«x<; ypacpöi«;, tou«; raxTEpa«; tt}«; EXxXvjaia«;, Ta«;
«XTToqxxast«; twv auvoSwv xal tou? ptsyäXou? «x<txt)t<x?, wctts TroXXai 8ta-
T«x^Ei? sv0upti£ouv TTXr;pv] TrpayptaTciav 2.
Al(X TT)? TTapaSoXT)«; TT]? CT7)ptavTtXWT<XT7)? auptßoXv)? TWV TTpOCTWTTlXWv
«xvTtXr)«pswv twv CTuyypa<pswv Et? ttjv 8iapt6p<pwotv toü TTEpts/opievou twv
1. ’ATTaXetdtTOU, aa. 310-318.
2. TotaünQV avaTTTU^tv ^-X- ö TtpÄXoyo? toü Tuttixoü (aa. 1-5), tö xe<pa-
Xatov tö ETTiypafpöptevov : ’Agxf) Tijc; ni>EV/iaTixrj; ötöaaxalia^ (aa. 10-13), tö xe-
«paXaiov: ’YnoTvnajatq Jiegl vij? ä^Oovt; v^OTElag (aa. 13-17), tö ITeqi zfjQ E^ayo-
QEVffsajg xe«p«iÄaiov (aa. 25-27) x.Xtt.
-12-
Tumxwv xai Svj xai E7ti Siara^ewv e7tL8exo(j,evwv ptcTaßoXa;, elvai eu-
xoXov va ävTtXv]<p9w|iev t7)v 8ia<pop&v to ptev ttj; vooTporcia; Xoyw tt);
7tpoCTW7rtx6T7]To; toü auvTaxTOU, tö 8e twv auv9v]xwv ucp’ a; el; exa-
oto; e£ auTwv cTeXet xai toü Tporrou avTifJceTwrnaew; wpiaptevwv 9e-
ptaTWv toü jiovaxixoü ßiou, v) Ö7tota 7rapaT7)petTat ei; Ta«; wo ttjv aurr]v
xe<paXi8a StaTa^et; Statpopwv T’wixwv.
Tai; StaTa^st; Ta; ev toi; Tuvrixot; reptexofxeva; Staxptvojiev ei;
Ta; äxoXoüöou; rcevTe ö|ia8a;:
a'. Ta; ävaqjepopteva; ei; ttjv aTopiix7]v xai xotvrjv i^ojvjv twv jiova-
/wv w; pieXwv tt); auTrj; ptova/ix?); xoivottjto;, toü xotvoßlou.
ß'. Ta; xa9tepouoa; tov XeiToupytxöv twov tt); ptovv); xal puGptt-
£oüoa; 8ta«popa öeptaTa e7rl twv XaTpeuTixwv avayxwv tt); a8eX<poT7)To;
w; xai tt); reXeoew; wpt«i|ievwv iepoupyiwv.
yz. Ta; evTeXXopieva; tov Tpovrov tt;; auyxpoTrjaew; (8ia tt); eia-
öo/yj; vewv (xeXwv), ttj; Staxußepvvjtrew; ttj; iiovvj; w; öpyavtoptoü, ttj;
Staxetpiaew; twv oixovopiixwv auT?);, ttj; exTrpoowKYjaew; aÜTv;;, xai ev
yevei Ta; cr/eoiv e^ouaa; rcpö; 7tav Ö,tl tjto SuvaTÖv va <tuvtclvv) ei;
T7)V £7n.TU/7) StOlXVJCTLV Tvj; |1OV7); w; otjvoXov.
8'. Ta; StaTiwoüoa; Ttept twv 8ca<p6pwv eüaywv ISpuptaTwv twv
7rpo<H)pT7)|ievwv ei; r/jv fxovrjv.
e'. Ta; Tjötxa;, vjTot Ta; Trepte^oüoa; Ttapatveost; 7tpö; ttjv a8eX-
<poT7)Ta twv fxovax<öv, tov 7]yoü|ievov, tou; 8taxov7)Tdc;, tou; xoa|itxoü;
xai exxXvjCTiaffTtxoö; ap/ovTa; x.Xtt.
'0 TCapaTtOeptevo; xaTWTepw yevtxö; auyxsvTpwTtxö; TtvaE, 7reptexsl
xa9’ öptaSa; Ta avjfxavTtxcÜTepa twv 9eptaTwv, Ta OTOia 7rept£Xaßov oi
ISpuTai ?) oi ävaxatvtaTal twv piovwv ev toi; uk’ auTwv cruvTa/9ei<7i tuki-
xot;, /wpi; toüto va CTvjfxaiv/j oti 8ev uTtapyouv xal eTepa 9epiaTa ctvj-
piavTixa, S7rl twv otoiwv 8i£TU7twaavTO outoi, t] ävaypacpv] twv ottoIwv
opiw; 8ev 7tepieXv)<p97) ev tw £7ro|ievw Ttivaxt, Sioti aTtavTOÜv piepcovwpie-
vw; Sv Teal (xovov tutcixoi;. 'H aetpa ävaypacpvj; twv 9ejiaTwv toutwv
cvtÖ; exaoTT;; twv eTtopievwv öpia8wv, ei; a; 8taipeLTat ö 7tiva^, oü8e-
puav (xtcoXütw; iStaiTepav <T7)|iacrtav eyet, 8l6tl xal ev toi; tuhlxol; 8Sv
axoXouOeLTai cracpw; TtpoxaOwpiapievv] creipa, äXX’ oü8e uTrap^et xavwv ti;,
aupttpwvw; 7rpö; tov ottolov wtpstXov va 7i:apaTl9evTai al StaTa^ei;, üap’
exatTTTjv Siara^iv ävaypatpeTat xai tö tutuxov ev w ärcavTa1.
1. ‘Yto rv]v evSei'iv : StouSItov, ’Aöavaalou, XptaToSovÄou voetTai dcvaÄö-
yw; 'q xe 'Ytotwckj!.? xal -q Aia0v)X7) toü aylou ©eoSwpou toü StovSItou, -f) Aia-
Tsvixot; CTUVOKTlXOt; 7tiva^	TCOV Tutox&v
A". Aiata^Eig <xva<p£p6p£vai elg tt|v <xtojukt)v Kai Koivijv ^coijv twv
pova/wv rj peXwv toü Koivoßiov.
1.	IlQdkoyoc, (laTopia Trj<; |1ovt)<; - aÜToßioypacpia toü auvTaxTou
toü Tutcixoü): ’Aöavamou, EuepyeTiSoi;, ’ATTaXsiaTou, Haxoupiavoü,
’EXeoucvjt;, XpiCTToSouXou, HpoSpopou <Doßspoü, KsyapiTwjiswji;, Ilav-
ToxpaTopoq, ’Apsia<;, KoapocwTEipai;, Mapiavro?, 'HXiou Bwjiwv, Za-
T7)po<;, Kapuaiv, Maxocipa, Mi^avjX, KsXXißapwv, Atßöc;, HpoSpopou
Msvoixewi;.
2.	Hegt rQans^g xai 6 la irrig: StouSitou, ’Aöavaaiou, Eücpys-
ti8o<;, ’ATTaXsiaTou, Haxoupiavoü, XpiaTo8oüXou, Hpo8pop,ou Ooßspoü,
Ks/apiTGjp,sv7)<;, IlavToxpaTopo«;, ’Apsiaq, KoafXoerwTsipai;, MapavTO«;,
KaaouXwv, 'HXiou Bwpiwv, Kapuwv, Ma^aipä, BXsp.p,i58ou, Mi/a^X,
KcXXtßapwv, Hpo8p6|iou Msvoixsco?, Beßaia? ’EXttISoi;.
3.	IIeqI vrjöTEiMv xai ayiwv reaaaQaxoaTÖ)v: StouSitou, ’A6a-
vaoiou, EüspyeTi8o<;, üaxoupiavoü, XpiaTo8oüXou, IIpo8p6piou <Doße-
poü, KsxapiT<o|ievv)q, IlavToxpaTopoq, ’Apeia«;, KoCTpLoowTsipai;, Ma-
[xavTOi;, KaaouXcov, 'HXiou Bcojiwv, Kapuwv, Ma^aipä, BXspi|iu8ou,
IIpo8p6p,ou Msvoixecoc;.
4.	Ileql e^ayoQEvaetDQ xai Oslag xoivwviag: Stou8Ltou, ’Aöava-
ctiou, EüepySTiSo^, Ilaxoupiavoü, IIpo8p6|iou <I>oßspoü, KsxapiTW(xevv)<;,
IlavTOxpaTopo*;, ’Apsiai;, Koa|ioaG)Teipa<;, MapiavToc;, 'HXiou Bwpicöv,
Ma^aipa, IIpo8p6piou Msvoixew*;, Beßaia? ’EXttiSo«;.
5.	IIeqI EVÖvfiEvlag : Stou8itou, ’Aöavamou, EüspysTi8o<;, Ha-
xoupiavoü, Ks^apiTcop.evv)(;, HavToxpaTopoi;, ’Apsiai;, KoapioawTsipai;,
MöcjiavTo?, 'HXiou Bw|iwv, Ma^aipa, KsXXißapwv, Aißoc;, Hpo8p6piou
Msvoixsw^, Bsßaia? ’EXttiSoi;, AIsTswpcov.
6.	IIeqI SQyoysiQOV xai ägyokoylag : ’AOavaaiou, Haxoupiavoü,
KocrpiocrcoTeipac;, Hpo8p6p,ou «Doßspoü, KsyapiTGjpievvjc;, MajxavTO«;,
'HXiou Bwpiwv, KatroüXwv, Ma/aipä, C>iXav0pw7rou, Hpo8p6|iou Msvoi-
xecoi;, Bsßaia? ’EXttiSoi;.
7.	IIeqI Xovtqov: EüepyeTi8o<;, Hpo8p6piou C>oßspoü, KsxapiTw-
|ievv]i;, HavToxpaTopoi;, ’Apsia?, Koa|ioao)T£'ipa<;, MapiavTO?, 'HXiou
‘ruTrcoai^ xai to TüttixXv xai rj 'YTTOTUTiwai? toü ayiou ’Aöavaaiou toü ’AÖwvItou,
cb; xai v) Aiaörjxr), 'Yttotüttwok; xai KaiSixeXÄot; toü öaiou XpiaToSouXou.
- 74 -
Bwptcöv, Atßog, KsXXtßapwv, HpoSpoptou Msvotxsw<;, Bsßaiag ’EXtt(8o<;.
8.	IIeqi axTt]/j,oavvt]Q : ’A0ava<riou, EüspysTtSo«;, XptcrToSouXou,
HpoSpoptou Ooßspoü, Ks/apiTwptsv7)g, MaptavTog, 'HXiou Baipttov, 4>t-
Xav0pd>TOU, MsTscopcov.
B'. Aiarä^Eig XfiroupyiKai.
1.	IIeqi toü ÄsiTovQyihov rmov Tfjq /uovfjq : oysTixai 8taTa£st<;
aTtavToüv sv anaat toü; ptovaoTTjptaxot«; Tumxotp (TTpß?^. aa. 28-32 tt)<;
7rapoucn)p).
2.	IIeqi y)aX/j,wöiaq twv wqwv : StouSitou, EüspysTtSog, XpitTTo-
SoüXou, IIpo8p6(xou Ooßspoü, KsxaptTcopisvT)«;, Maptavro«;, Kapuoiv,
Ma/atpä.
3.	IIeqi Oslaq XeirovQytaq: StouSltou, EuspysTtSog, ’ÄTTaXstaTou,
Haxouptavoü, XpiöToSouXou, Ks/aptTwpt6v7)<;, HavToxpaTopog, Maptav-
to<;, 'HXiou Bcoptwv, Kapuöv, Max«tpa, BXsptptuSou.
4.	IIeqI äyQvnvtwv : EüspysTiSo«;, Ksj(apLTCop,ev7)<;, Maxaipä.
5.	IIeqi EOQTaa/j.oö twv eoqtwv (Ssototixöv, 0eopL7)Topixcov, [xvtq-
p,7]P ayiou x.Xk. ) : StouSitou, ’A0ava<nou, EuspysTtSo«;, üaxoupiavou,
IIpoSpopiou Ooßspoü, KeyapiT&)[j.sv7)p: 'HXiou Boipioiv, Kapuwv, Ma-
/aipä, Mt/a^X, Aißop, Bsßaiac; ’EXk£8op.
6.	IIeqI Tatpfjq xal nob[jiT]TT]Qlov : üaxoupiavoü, IIpoSpopiou 4>o-
ßspoü, Ks^apLTwp.sv7)p, IlavToxpaTopoc, MapiavTop, 'HXiou Bwp,wv.
7.	IIeqI TskEGEOiq twv [ivrnjioavvwv : EüspysriSo«;, Haxoupiavou,
KexapiTwpisviQt;, ’Apsiap, KoapioawTeipa«;, Mapiavro«;, Maxaipä, Mt.-
/a‘r)X, Beßaiap ’EÄTriSo?.
F. AiaTä^Eig äva<p£pö|i£vai eig rfjv ovyKpÖTiiGiv, 5iaKußEpvT]<riv, 8ia-
XEipitftv Kai &Knpo<nbni]<nv Tfjg povf]g.
1.	IIeqi avTodsamTov nal adovXwTOv: Eaßßa, ’A0avamou, Eusp-
yeTiSog, ’ArTaXsiaTou, Haxouptavou, ’Eäsouotq«;, XpiaToSoüXou, Hpo-
Spopiou Ooßspoü, Ks)<apiTwp,ev7)<;, HavToxpaTopog, ’Apsiag, Ko<rp.o-
tfWTsipap, MapiavTog, 'HXiou BcopioSv, Kapucov, Maxaipa, Mi^a^X,
KsXXtßapoiv, Aißop, HpoSpopiou Mevoixecog, Beßaiag ’EXttISop.
2.	IIeqi tov HotvoßtaHwq Cijv: Saßßa, StouSitou, ’A0avamou,
EüspysTtSop, Haxouptavou, ’EXsoucrr;«;, XptaroSoiXou, HpoSpoptou Oo-
ßspoü, Ks-/apiTUjptsv/)p, ’Apstap, Maptavrog, ' HXiou Baiptwv, StoTTjpoc;,
Ma/atpa, KsXXtßapcov, Atßop, OiXavOpamou, Bsßaiag ’EXttISo«;, Ms-
TSUlpUjV.
- 75 -
3.	liegt sxÄoy-rjQ tov ngoeaT&TOQ: Saßßa, ’A0ava<nou, Eüepye-
TiSop, ’ArraXeiaTou, üaxoupiavou, ’EXeouotqp, XpioToSouXou, üpoSpo-
piou Ooßspoü, Ksj(apiTü)p(,ev7]p, üavTOxpaTopop, ’Apsiap, KoopioocoTEi-
pap, Mapiavrop, 'ÜXlou Bcopxov, ScoTTjpop, Kapuwv, Maxaipä, MiyarjX,
KsXXißap<ov, Aißop, üpoSpopiou MsvoixEtop, Bsßaiap ’EXmSop, Ms-
TECOpüJV.
4.	liegt twv diaxovgTwv: Saßßa, SrouSirou, ’A0ava<nou, Eüsp-
yefiSop, XpiaroSouXou, üpoSpopiou Ooßspoü, Ksj(apiTa)pisv7)p, Koopio-
oaiTsipap, Mdpiavrop, Ma^aipa, Mix<x7)X, Aißop, üpoSpopiou Mevoi-
xecop, Bsßaiap ’EXmSop.
5.	liegt emtgÖTioiv, etpogwv, ngovotjTwv: ’AOavacnou, ’ArraXsia-
tou, üaxoupiavou, Kej^ocpL'r<o[X£VT)<;, Mdpiavrop, 'ÜXiou Baipicov, KeXXi-
ßapwv, Aißop, üpoSpopiou Msvoixewp, Beßaiap ’EXitiSop.
6.	Hegt rov ägtO/iov twv /Mvaywv: ’AOavacnou, EüspysriSop,
’ArraXsiaTou, üaxoupiavou, ’EXeouotqp, Üpo3p6p,ou Ooßepoü, Kexapi--
Tü)p,ev7)p, IlavToxpaTopop, ’Apeiap, KoapLoacoTeipap, 'HXiou Büjjjlcöv,
Mt/av^X, KeXXißapcov, Aißop, Beßatap ’EÄ7r(3op, MsTstßpcov.
7.	Hegt tov agid/iov twv tegewv: ’ArTaXeiarou, Ilaxouptavou,
Kej(apiTü)pi,ev7)p, IlavToxpaTopop, Atßop.
8.	Hegt e^döov twv [lova^wv: Eaßßa, ’A0ava<nou, Ilaxoupiavou,
Ks/<xp(.Tü)[xev7)p, IlavToxpaTopop, Aißop, Beßaiap ’EXmSop.
9.	Hegt owovo/j,txfjg öia%eiglaewg: ’A0ava<nou, EüspyeTiSop,
’ArraXsLaTou, üaxoupiavou, IIpo8p6p,ou Ooßepou, Ksr^apirüipisviqp,
’Apeiap, Ko(rpt.ooü)Te(pap, Maxaipä, MixavjX, Aißop, HpoSpopiou Mevoi-
XEcop, Bsßaiap ’EXmSop.
10.	Hegt TrjQ xTT]/j,aTixifc negtovaiaQ : ’AOavatnou, EüspysriSop,
’ArTaXeiarou, üaxoupiavou, üpoSpopiou OoßepoÜ, KexapiTtupiEVTjp, üav-
roxparopop, ’Apeiap, Mapiavrop, 'HXiou Bcopicov, Sü)T?jpop, Ma/aipa,
Mi^avjX, KEÄXißapojv, Aißop, Beßaiap ’EXkiSop.
11.	liegt tov dßaTOv : Eaßßa, ’AOavaoiou, EüspyeTiSop, üaxoupta-
vou, ’EXeoötnjp, üpoSpopiou Ooßepou, KexapiTüipi^viQp, üavToxpaTopop,
KoopioCTüiTsipap, Mapiavrop, 'HXiou Bcopicov, Maxaipä, Mi/a^X, Aißop,
Üpo3p6piou Mevoixecoc, MsTewpcov.
12.	Hegt a%o%dgaewQ : StouSitou, ’A0avaoiou, EüepyETiSop, Xpi-
cttoSoüXou, üpoSpopiou Ooßspou, KsxapiTüjpiEVT)^, KoopioocoTsipap, Ma-
piavTop, 'HX(ou Bcopiwv, Ma^aipä, BXspipiüSou, Mi/avjX, Aißop.
13.	liegt äyeveiwv Jiaiöwv xal evvov%wv : 'Zä.ßßai,, ’A0avaoiou,
üaxoupiavou, ’EXeoÜotqp, üpoSpopiou Ooßspoü, Bavroxparopop, Ko-
- 76 -
apioawTsipap, Maxaipa, BXspipiüSou, IIpoSpopiou Msvoixeax;, MsTEwpcov.
14.	IIeqI äitorayffc : ’AOavaoiou, ’ArraXcidrou, IIpoSpopiou Oo-
ßspoü, KexaptTcopisw)?, IIavToxpaTopo<;, ’Apsta«;, KoapioatoTEipap, 'H-
Xiou Bcopicov, Aißop.
15.	IIeqI eövdr^rog tcöv fiova%ä>v: Saßßa, üaxoupiavou.
16.	IIeqI tcöv aadsväiv: EuspysTiSo«;, üpoSpopiou Ooßepoü, Ks-
XapiTwpisvrjp, IlavToxpaTOpo«;, ’Apsia?, Koapio<Tü)Ts(pa<;, Mapiavro«;,
Maxatpä, KsXXißapwv, Aißo«;, Beßata«; ’EXtciSo«;, MsTSoipoiv.
17.	IIeqI eXsri/ioryvvris: EüspyETiSo«;, ’ATTaXsiaTou, XpiaToSoöXou,
IIpoSpopiou Ooßspoü, Kex«P^w(j.sv7)<;, KoapiocTcoTs'ipa«;, MapiavTop, 'H-
Xiou BcopÄv, Ma/aipa, MsTscopcov.
18.	IIeqI vnaQ^Ecoq vmjQETCöv : ’A0ava<nou, EüspyeTiSo?, IIpoSpo-
piou Ooßspoü, KsxaptTto[xev7)<;, KoapioacoTsipa«;, MapiavTo«;, Bsßaia«; ’EX-
7u£8o<;, 'HXiou Bgjjxmv, Aiß6<;.
19.	IIeqI tüv ^evodv uovaycöv : ’AOavaaiou, üpoSpopiou C&oßspoü,
KsxapiTwpiEVT^, Map.ctvro<;, 'HXiou Büjpiciiv, Maxaipä, Aißoc, IIpoSpo-
p.ou Msvoixeox;.
20.	IIeqI ETtomstaq ßlov rmv [lova^wv : Xaßßa, ZtouSltou, ’A-
Oavaaiou, EuspyETiSo«;, ’ArTaXsiarou, Ilaxoupiavoü, ’EXsotiorr)«;, IIpo-
Spopiou Ooßspou, ’Apsia?, Ma/aipa, <I>iXav9pd)7cou, Bsßaia«; ’EX7t£3o<;.
21.	IIeqI satxoivcoviaQ tiqoq rov e^co xoafjiov n.Xn. : Xaßßa, ’A0a-
vacnou, IIpo8p6[zou Ooßepou, KE/apiTCopiEVT)«;.
22.	IIeqI wtoxaiQyffEajq slq Eor/^ov : Sdcßßa, ’AOavaatou, Xpiaro-
SoiÄou, Mayjxtpa, Mixar^X.
23.	IIeqI cpiXo^svlaq ^evcov: Saßßa, ’A0ava<nou.
24.	IIeqI ävayvcöascijq tov Tvntxov xai tieqI Trjq maTfjq T7]QT]aECoq
tcöv ötaTa^EOJV avvov: ’AOavaaiou, Euspy^TcSo«;, ’ArraXsiaTou, Ilaxou-
piavov, Ke-xapiT(o|j.sw)<;, MajxavTo«;, 'HXiou Bcopiöv, MaxalP^, MLyaTjX,
OtXavOpwTtou, IIpoSpopiou Msvoixsax;, Bsßaiat; ’EXmSo«;, Msrscopcov.
A\ Aiata^eig Ttepi svayöv iöpvjiäTCOv 7tpoffqpTqp£v<»v eig tf|v povf|v.
1.	IIeqI rrjQoxo/j,Eicov: Ilaxoupiavou, KocrpioacoTsipap, MapiavTO?,
'HXiou Bo)|xä>v, riavToxpaTopo^.
2.	IIeqI ÄEnooxofiEicov: IlavToxpaTopo«;.
3.	IIeqI Nogoxo/teicm: Havroxparopop, StoTTjpop, Aißo?.
4.	IIeqI Eew'jvcov iq Eevoöo%eicov: Ilaxoupiavou, IlavTOxparopo«;,
Xa>r7|po<;, Aiß6<;.
5.	IIeqI nTcoypTQocpEuov: ’ATTaXsiaTou.
-77 -
E". Aiarä^Eig f|OiKcti, qroi napaivETiKai.
1.	ÜQÖq ßaailelq:
2.	ÜQÖq biaxovr/räq: EüspYSTiSo?, LIpoSpopiou Ooßspoü, Mapiavro?.
3.	Ilgög smTQonovq: Mapiavro?, 'HXiou Bcupicöv.
4.	ÜQÖq /novaxovq: StouSitou, ’A0ava<rlou, EüspysTiSo?, Haxou-
piavoü, ’EXsoua-T)?, XpiaroSouXou, IIpoSpopiou Ooßepoüj Ks/aptTcupiEvv]?.
’Apsia?, Mapiavro?, 'HXiou Bcopicov, Ma^aipä, Mi/a7)X, IIpoSpopiou Me-
voixecu?, Aißo?, Bsßaia? ’EXiriSo?.
5.	ÜQoq naTQtaQxaq, (j,rjTQonoXhaq x.ätt. : ’Apsia?, Mr/arjX.
6.	ÜQÖq ngoEffrära: StouSitou, ’A0avaoiou, EüspysTiSo?, Ila-
xoupiavoü, ’EXsoua"/)?, XpiöToSoüXou, ’Apela?, Mapiavro?, 'HXiou Bcu-
picüv, Ma/aipa, Mi/a^X, üpoSpopiou Mevoixsco?, Bsßaia? ’EXulSo?.
’Ex t«v ev rü Ttlvaxi ävaYpacpopisvMv Siara^sojv sTCißsßaioÜTai to
otl aTtavra a/s36v Ta rumxa Ttspie/ouv Siara^ei? ävatpepopieva? st«;
tou? ßaaixou? xavova? toü piovaxixoü ßiou 7) ei? OEpieXiaiSsi? 0eapioü?
8ia ttjv 3ioiX7)<nv piov^? tivo?. ’Eki pilä? exaOTT)? TÜV ßaoixcov TOUTWV
xai xoivwv Si’ aTtaoa? Ta? piova? SiaTa^ewv 0a s3ei va ytvv] iSiaiTspa
truYxpiTix’?) pleXett), Sioti outü) 0a e!'v)yovto XP^"11!2“ aupiKEpacrpiaTa. em
toü ävspeuvrjTou slctetl Sie^oSixcö? 06piaTo? tt;? emSpaasoj?, ttjv ÖTtotav
^CTXTjoav Ta TcaXaioTspa sm tcüv veoiTspoiv tutcixcov, tq tt;? ÜKap^so)? «-
piapisvü)v auTÜv, Ta O7tota aTOTEXouv tpotutov tootov Tiva 3ia Ta
XoiTca1.
1. IIspi TT)? TjXixta? tcöv eiaep/op£vojv vscov el? t<x? piovä? xai Kspl tt;? xoupä?,
Tepi ^opioXoY^aeco? xal öela? xoivoivla?, Trspi zjyQupi.evQU, Trepi twv xuptwTepwv Sia-
xovTjpiaTwv, Trepi toü äpiöpioü töv ev exaaTy) ptovT) ptova/wv, Ttepl toü xoivoßiaxw? ^vjv,
Ttepl toü dlßaTOU xal t£Xo? Ttepl toü auToSeartÖTOU twv piovwv, SieTtpaypiaTeuÖT) TeXeu-
Talw? 6 R. Janin, Monachisme ..., aa. 21-36, aXXa Ttepiwplaö?) el? aTtX^v
Ttapaöeatv twv TtX?)po<popiwv twv Ttaps%opi£vwv utto twv tuttixwv aveu ättoTtelpa? auva-
Ywyfj? tropiapiaTWv sx tt;? auyxplaew?. 'Ettop^vw? to Sepia 8ev e<?T)VTX7)07). El? tou?
£va<pepopi£vou? äv aa. 28-29 SiaxovTjTa?, 0a ^to 8uvaTÖv vä TtpoaTeOoüv it.^. xal ot
ö;?)?, ol ÖTtoioi 0ewpoüvTai xüpioi Sii ttjv eawTepixTjv SiolxTjaiv twv piovwv : ’Acpu-
Ttviaral, iTtiTT)pT)Tal, ^pyoSÖTpiai, xeÄXdlpT)?, pteTo/eiapio?, TtuXwpö?, Ta^iap^ai,
IIX^v twv ävWT^pw ÜTtTjpxe xai ttXt;0o? ÄXXwv SiaxovrjTWV T^aaovo? öpiw? aTjpiaala?,
oi ittoioi TjaxoXoüvTo xuplw? pi£ /eipwvaxTtxä? epyaata?, ÄXXw? epYo/eiapioi xa-
Xoüpievoi, w? X./. ol : äpiTteXoupYol, ßopSoväpioi, pi(£Yxt7r£C, axuTOTÖpioi, TexTove? x.Xtt.
’AitÖTteipav ^TtiaTjptävaew? ^TtiSpaaewv etti toü Tuttixoü ttj? piovvj? toü üpoSpöpiou
toü ©oßepoü 6pa £v A. IlaitaSoTüouXou - Ke p api£ w?, Noctes Petro-
politanae, IleTpoÜTroXi? 1913, aa. 87 - 88. ’Ea/aTw? e^TjTaas tü 0epia twv tttjywv
tö? TUTttxö? 8iataä;ew? toü NelXou 8ia t-tjv piovwv ©eoToxou toü Ma/aipa 6
- 78 -
nXrjv twv ev tw ävwTepw mvaxt 7reptÄ7)<p0evTwv Ü7rapxouv xal 18t-
alTepa iwa 0eptaTa o/eiriv eyovra 7tp6p tSta^oüoap ouvOiqxap ptovTjp Ttvop,
stcI twv otoiwv 6 ouvTaxT7)p toü Tumxoü 7)0eX7)ae va 7capaa^7] elStxap
Ö87]ylap.
Outwp öoaxtp etp ptovvjv Ttva V]to 7Tpoo7)pT7)piev7) erepa ptovT) piixpo-
Tepa (ävSpwa rj yuvatxela) 7) ev t/; TCepto/T) ttjp [xovTjp uTrvjpxov xeXXla
8ta Toüp eTclO’Jp.oüvTap ttjv Tjcruxlav ptova^oup, sv tw Tuklxw tv;p ptovTjp
repteXaptßdvovTO <ruv7)0wp xal StaTa^etp xaOopl^ouoat Ta T^p SioixtI;-
oewp xal yevtxwp toI ätpopwvTa elp ttjv ptovTjv tj Ta xeXXla OeptaTa Xlav
truvoTrTtxwp. 'Qp 7tapa8elyptaTa eoTWoav: ’Ev tw Tuittxw toü aylou
’A0avamou toü ’A0wvItou xecvTat StaTa^etp 7tepl twv utto ttjv pteyloTvjv
Aaüpav xeXXlwv* 1 xal T^p U7roxeiptev7)p tt; Aaüpa ptovvjp twv IlepLCTTe-
pwv2. Aewv EitloxoTOp "Apyoup KpoTaooet toü Tukixoü t^p ptovvjp Tvjp
’Apelap ÜTtoptvrjpta, 8t’ oü TaXTOKotet Ta Tvjp yuvatxelap ptovTjp Tvjp ev
tt) TO7to0e<rta toü Boü£t) xetpteviQp3. Ilepl T^p ävSpwap ptov^p toü Ttptlou
IlpoSpoptou4 xal TV)p ev Taptaola xeiptev/jp yuvatxelap5 StaXaptßavet 6
lepoptova/op NetÄop ev tco Tutcix« T^p ptovTjp toü Ma^atpa. ’Ev Tw 7tpo-
Äoytp TOÜ TuTCIXOÜ T^P ptOVTjp toü Ttptlou üpoSpoptou TOÜ Öpoup Mevot-
xewp 6 ’lwaxelpt, ptvjTporroXlTiQp Ztyvwv, StaTaooet Ta T^p XetToupylap
T7)p ETepap U7ü’ aÜTOÜ XTt<r0elcn)p ptov^p toü BaKTtaToü üpoSpoptou ev
T?) 7coXei twv Seppwv6. '0 auToxpaTwp ’IcoavviQp ö Koptv/jvop ev tw Tu-
Tttxoj T7]p ptovvjp toü IlavToxpaTopop xavovt^et xal Ta acpopwvTa etp Tap
7rpoff7)pT7)ptevap T?j xuptap^cp ptovap, -^toi twv Noootwv, T-qp Movo-
xaoTavoD, twv ’Av0epttou, toü KiqStxaplou, twv TaXaxpTqvwv xal toü
SaTupou7.
"OTav 7] ptovyj t)to xupla p.eyaX7)p exTaoewp y^p, wp K.y. t; toü
aylou ’lwavvou toü ©eoXoyou, elp ttjv ÖTtolav av7}xe ouv Totp <5lXXoip xal
7] VTjcrop üaTptop, xal tj t^p ©eotoxou T^p KoqjtoowTelpap, tote ev tw
Tumxw xa0wpl£ovTO at ÜTtoxpewoetp xal ev yevei al o/eoetp twv xaTol-
’I <0 i v v 7] <; II. T a t x v 6 7t o >j XX o KvnQtaxä Tvntxä, Aeuxwala 1969, aa.
54* - 59*.
1. ’AÖavaalot), Tumx6v, aa. 116,i0 - 118,30.
2. AÜT601, aa. 119,21 - 121,4.
3. ’Apeiat;, aa. 178 - 179.
4. Ma/aipä, s. 58,i6-2a.
5. Avt60i, a. 64,3~sb.
6. ripo8p6(jwv Mevotz£o»c, a. 165,42-51-
7. ITavToxpiropop, a. 675.
- 79 -
xwv Tvjp Ksptox^«; TCpöp tt)v povrjv, [X7] eTCtTpETCop.£vv)p, stcI tcoivt] ä.TCsXa-
OSWP EX TOU TOTCOU, Ota<T37]TCOTS TCapsxxXi<rewp EX TWV XOCVOVWV TWV Sts-
TCOVTWV Tap TCpop T7)V [XOV7)V O/iaEtp aUTWV1.
Etc; Tiva TUTCtxa, twv otcoiwv ouvTaxTat 9jaav aÜToxpaTopep tq pieXv)
ßaotXixwv olxoyevetwv, KEpiEi/ovTO xai. SiaTa^sip puöpt^ouoai t7)v i-
SiaiTEpav [xsTaxEiptaiv twv auyyevwv twv ev Ty jzovy. 'H auToxpaTsipa
Elpyvy 7) Aouxaiva, oüi^uyop ’AXs^tou toü A' toü Kopivyvoü, TCapsveßaXs
[XETa^Ü TWV SiaTa^EWV TOÜ Utc’ aUTyp OUVTa/ÖEVTOp TuTCtXoÜ Typ (X0V7)P
©eotoxov Typ Ke/apiTwptevyp iSiaiTspav SiaTa^iv : «neoi toü ncög äv
ötdyotev ev Tfj fiovij ai ex twv eyyovwv r)pMv anexeipd/uievac xai ev Tav-
Ti] nagayworßelciai dtayetv xai ex tcöv negapaveffTegov ßiou xai rsepvov
ngoaeg^öfievai Tfj rotavTr/ /j,ovf xai dnoxeipdpevat ev avrfj» 2, Sia Typ
OTCOtap TCape/st a^Tap ISiaiTepov evSiaiTypia, 860 UTCypsTpiap, ISiac-
TSpav SiaiTav x.Xtc.
'Ytco to aÜTO TCveüpa xai y 0eo3wpa, äve^ta	H' toü Ila-
XaioXoyou, ouvTaxTip toü Tuklxoü tt)p piov^p TV)p Bsßaiap ’EXtt(8o<;,
7rpoßXsTOt 3ia Tap p,ovax«<; Tap twv «jteQicpavcöv xai äßgoTegcp ßtcp XQT]~
aap,evag ev tcö xoa/icp» auyxaTaßaTixwTepav [ZETaxeipioiv xai öraxpipLv
[ziap umqpsTpiap oaap £t)T7]ctouv toioütov tl3 4. EiSixv) SiaTa^ip : ccnegi
tov ncög fielet äiäyetv ev Tfj /aovfj evneg Ttg tcöv OvyaTegcov i] tcöv eyyd-
vcov rj tcöv aAÄw; TigooTiHovacöv Tfj deanolvr] aTtoxaofj»'1 TrpoßZeKSTat.
xai utco tt]P auToxpaTsipap ©eoSwpap, ou^üyou Mt/avjX H' toü IlaÄaio-
Xoyou, SV TW TutcIXW T7)P P-OV^p TOÜ Alßop.
’Ev avTiOsasL TCpop Tap /apLOTixap aÜTap StaTa^sip, at OTColai w-
cpelXovTo stp Toup ouvTaxTac twv tutcixwv, evsxa T?)p ISlottjtop auTwv
xai toü xoopiixoü TCveüpiaTop, ev tw Tutccxw rpTjyoplou toü Ilaxoupia-
voü, [zsyaXou 3op,ecmxou T?jp Aüoswp, oü3s[x(a <xtcoXutwp Siaxpiotp eyl-
veto Sia Toup auyysvsip ?; cplXoup tou, eav exsipovTo [zova/ot, pvjTwp 3e
opi^eTai oti <&<psiÄov: «äiäyetv xaTa ttjv TvncvOetcJav Ta$iv Tfjg TotavTrjg
fiovrjg xai öfiovoelv avTolg Totg ev Tfj xoivÖTr]Ti äöekcpotg xai vnoTaa-
aecyfiai tcö xaOriyovfievco» 5.
XapaXTTjpiCTTlXÖV STCIOTQP (XTCaVTWV TWV UTCO XOtTpilXWV CTUVTa)(0£V-
twv tutcixwv xai I3la utco twv [xeXwv ttjp ßaaiXix^p oixoyEveiap stvai
1. XpiaToSouÄou, 'YTCoTÜircoaK;, a. 68. KoaptoacoTetpap, a. 68.
2. Kexapirwp6vr;<;, a. 335.
3. Beßatap ’Eätc(8o<;, a. 71,6_18.
4. Atßös, aa. 128,22 - 129,22.
5. riaxoupiavoü, a. 45)26_28,
- 80 -
xai v) iSiaiTepa itpovoia rarpt tt;p TacpTjp xai teXeoswp twv pivTjpioauvMv
twv auyyevwv twv, elte el/ov	to piova/ixov ö/^pia eite ö^i.
S/etlxt] StaTa^ip ävaypa<p£Tai tt./. sv tw Tukcxw Tvjp Ks^aptTwpt^vTjp
(pepouoa xscpaXtSa: «nepl tov n&Q re xai. nov äsl OänrsaOat, räq äno twv
nalÖwv fi/jMv xal syyovwv ev Tfj uovfj atpovuevaq Tatpfjvai. xal n,WQ Ta
tovtwv ylveaöat p,vt]p,6awa»r «p xai sv t« Tura.xw rrjp Beßaiap ’EX-
TtiSop1 2 x.Xtt.
’Ev Toip Tumxoip, ärcavTOÜv xai SiaTa^etp avacpspopisvai sip ttjv
<pwTaipiav tt)c; exxXTjtriap «tou xaOoXixou» xaTa ttjv teXsctiv twv 8ta-
tpopwv äxoXouOiwv rj xaTa Tap wpap T’^p Tjpispap xai TTjp vuxtop xaöo-
Xou, sip tov TpÄTtov TsXsoswp T^p KavTjyüpswp xaTa ttjv TjfzepofXT]-
viav toü sopTaoptoü Tzjp [xvTjp.v]p toü ayiou, ek’ övopiaTi toü ÖttoJou tl-
u.ä.Tat v] p,ov7] Tj xaTa tov sopTaqzöv [zsyaXwv Ssottotlxcov Tj 0sop,7)Topi-
xwv sopTcov. AtaTa^sip Tivep piaXitTTa cpöavouv p.sj(pi. XeTTToptepsttüv, ai
oTioiac atpopoüv aTOxXsicTTLXwp xai ptovov sip to XsiTOUpyixov tt]P piov^p
tuklxov. Toüto ex TtpwTVjp otpswp cpaivsTai Ttepispyov. ’Ex twv piapTU-
ptWV opicop TWV CT^STIXWV 7Tp6p Ta 0Ep,aTa aÜTa TtpOXUTTTEL oti 3ia twv
SiaTa^swv toutwv ö ouvTaxTTjp toü tuttlxoü 8ev U7roxa0L<TTa tov XeiToup-
yixöv TUTTOv TTjp pLovTjp, oute Ü7Tec<jsp)(£Tai sip OspiaTa ouaiap, aXX’
ßaivsi eip wpcapi^voup e^<OTEpt.xoüp tukoup xai 3i.av0i£et xaTa ßoüXTjmv
to TsXeToupyixov ptepop twv eopTtov xai axoXou0iwv Tj 7rpo<j0STSi sü^a?
Ttvap xai yovuxXioiap, xai TpoTrapia S7ri ttXsov twv utto toü sxxXTjtna-
CTTLXOÜ Suva^apLOU TSTUTTWptSVCOV 3.
1. KexapiT<o(i6v7]p, a. 379.
2. Beßalap ’EXniSop, aa. 91-94’ ev a. 91,8-n, p7)TÜp ävaypaipeTai : «neql
öe tö>v xatä aägxa pot adekrpwv xai avyyev&v xal eregtov vivätv tö>v xärto gT/rcoc; äva-
vaTTO'Uevcov xard tov? xaiooi>Q xal rdp ffpeQui; räp &yyna<peiaa<; äTtaoaßdrcog ßovM-
l-ieöa rä /j.vr]ij,6awa aviäiv ylveoQai». ’Ettl toü Tpoitou TeXeaecop tcöv pvTjpoaüvojv
TÖ>v ’zTTjTÖpcov T?jp piov/jp Tj ävaxawiaTÜv aÜTvjp, äXXa xal tcöv auyyevcöv tcov vjaav
ISiatTopcop eöalaÖTjTOC xal ol pova/ol Tj xÄTjpixol auvTaxTat tcöv Tutclxcöv. ’AvaXö-
yo’jp SiaTa^s'.p Trepie/ouv tt./. tcc Tuttixoc Tcjp ’ÄpEiap, a. 189, MapcavTop, a. 292 x.&.
3. Al elSixal AEtToupytxal SiaTdilpsip cbp Ttpöp tüv äpiöpöv xal ttjv SxTaaiv tcöv
OEp-dtTCov, Ta cmoia Olyouv, ttolxIXXouv dcjrö tuttlxoü elp tuttlxüv. OÖtco to Tuttixov T?jp
piovTjp T/jp K.exaptTW|J.6vv)p tt.-/. nepte/et TTÄvjöop toloütcov SiaTalpecov, cbp: Ttegi Tfjz
dxokovÖiai; XQoitt];, rplrty; xal exrt]Q coga; (a. 356), xeol räiv jueaai^laiv Ttgcortjs
Tom]; xal exTriQ &ga^, v<üv rvnix&v, TfjQ legä^ XenovgyiaQ xal vfjq äyiag peva^y>ea>Q
(a. 357), xegl rä>v änoäeinvtov (a. 359), negl rfjq vvxTegtvfjq äxo^ovOiaq (a. 359),
Ttegl rij; evägieo)- tov ogögov (a. 359) x.Xtt.’ p.6yav ^TrlaTjp iptOpiöv XEtToupyixöv
SiaTapecov TCEpiXapißdvEi xal to tuttizÖv tt)? [xovTjp toü Tipiou IIpoSpopou toü £v tcö
Mova/Elcp (aa. 19-24), evw tö tt)p ptovT)? 'Ayiou MdptavToc, tö toü rprjyoplou toü
- 81 -
'Yirap^ouv opiw? xai ttepitttwosi?, xara Ta? ÖKoia? 7) srcspißaCTi?
elvai ouaiwSsaTspa xat aKTSTai 0EpiaTwv ßaoixwv etui toü Tpo7tou tsXs-
ctew? xai toü Trepie^opisvou twv Starpoowv iepoupyiwv. AiTioXoyTjaiv toü
ipaivopievou Kaps^ouv oi iSiot oi auvTaxTai twv Tuttixwv. ’Ev tw Tu-
tcixw 7U./. tv)? ptovv)? toü Ma^aipa ev Kuitpw avayivwoxopiEv: «enEtörf
de, nfj^cv Xaßovaav alalav vrfv äylav ravrrjv fjovrjv, eyofjv Kab nvnov
e~/ei,v xai navdva rjHQißco/jevov rfjq EHHkrfcjiaaTiHfjq Hataaräaecoq nal
r?}? ä/Ur/q tov Hoivoßiov ötayooyfjq, rä fjev rfjq SHHA'ryyiaffTiH'fjq anoÄov-
Otaq nal Tagecoq löta^ovTcoq äveygayd/isQa, avaynalov de, nal oaa [isv
ehecvco 7taosAeiyÜT[<yav rä> to/jm, eh Ttagaddcrecoq ös nal slq fffj,äq fjeTTf-
vs%9y, naoaöovvac ygacpfj, tovto fjev lv’ ff ev näaiv evavvoma, tovto
öe tva p,r) vtiovoQe^tjTal ti Ttaga Ttvoq»* 1.
'0 oaio? XpiCTToSouÄo?, sv tw Tuttixw tt)? ptov/j? toü 'Aylou’lwav-
vou toü ©eoÄoyou T?j? vrjoou üaTpiou, opi^si va <ruvTa^0?) pisv exxÄTjata-
UTixöv tukixov TCSpieyov: «näaav Ttjv Öl’ eTovq SHTeXov/je.vrjv Tolq elor]-
/j,evotqclegoffoAv/iiTaiq sitovv 'Aytoaaßßhaiq ev ipaX/riHalq te nal evhtc-
nalq aHoÄovOlaiq aHgißeiav» 2 aXXa 3ia ttjv ttictttjv T7)p7)<riv aÜTOÜ 0stei
wpiopiEVou«; opou,;, 7)toi smTaoosi va äxoXouOrjTai to XsiToupyixov Tutci-
xov toü ayiou Saßßa w<; Kpo? Ta<; aypu7rv(a<; xaTa 7räoav Seöttotixvjv
sopTTjv xai xaTa Ta<; Kupiaxa? ttj«; ayia<; TsotfapaxoaTT)«; piovov, evw
xaTa Ta? XoiKap toü stou<; Kupiaxa? xai sopTa? evTsXXsTai, oitat oi pio-
va/oi «olHovofiiKtbTEQÖv ncoq Ijtoi avynaTaßaTiHWTeQOv» sxteXoüv auTa<;3 4.
EüxoXw«; ouvayETat Öti 3ia Tat; p7)0£iaa<; s^atpsasic; STtpsTrs va io/üouv
iSiaiTspoi xavovsi;, tou? okoiou? 0a si/e piopcpwasi t; sOipiixv; 7tpä^i?.
,ZEx TIVWV TUKIXWV eXXEITCOUV OyE^Öv 7TaVT£ÄW? al Tispi VTQOTEIWV
SiaTa^si?, Siotl w? 7tpo? to cnqpisLov toüto axoÄou0oüvTai ai SiaTa^si?
ETspou tukixoü. ’Ev Tot? CTw^opisvoi? äTOfnraopiaoi ex toü Tutiixoü ttj?
[xovvj? toü ayiou Av)pi7)Tpiou twv KsXXißapwv <ra<pw? avaypacpsTai:
«d jusv odv 'lEQoaoXv[j,iTiHÖq vwioq, co änoAovöeiv vfiäq ETagaTo nal nQoad-
Tal-sv Tj ßaaileia [tov, ov /j,dvov vfj.iv tieqi tt/v EHH^TjcJcaaTiHrfv änoXov-
Otav ßvO/jiCei, a2Ä’ tjör) nal tö keqI tt]v saTiaaiv vofioOeTsl»i. ’Ev tw
IlaxoupiavoG, tö toü MixarjÄ ’ATTaÄeiclTou x.dt. ptixpöv (lövov <xpi0p.öv toioütcov 8ia-
Ta^ecov rapiö/ouv. T£äo? öv toi? ToTtixoit; rr./. piovTjt; ©eotöxou tt)? ’Apeta? xal
Beßala? ’EXtcISo^ oüSepila XeiToupyixr; SiaTaEi? TreptÄapißdveTai.
1. Mayaipöc, a. 18,20-js.
2. XpiaToSovÄou, 'YreoTÜTrcoai?, a. 71.
3. Aötööi.
4. KeXÄißdlpcov, <r. 45,4_7.
C
- 82 -
Tumxd) ETcicr/)? tt|? pov^? ttj? Bsßaia? ’EXmSo? TTEpte^sTat 3iaTai?t? utco
xscpaXiSa: «"Ort xazä to "leQOffoXvpiiTixdv Tvmxdv exTeXeiv del rag elg
0eöv ändaag do^o/.oylag xai rag äyovmnag xai rag vyarstag xai rag yo-
wxXujlag»1. Toüto opco? 8sv cnjpaivsi oti 6 ouvTaxTTj? toü Tumxoü
SisTacrcre tvjv TTÄiQpv] xai avsu TpoTroTrocrjoscov layw twv a/ETtxüv Ttspi
tvjv wjcrreiav SiaTa^ewv, <b? ßpi^s TauTa? to uloOsTOÜpEvov Tuittxov. ’Av-
T10ETCO? SKSÄapßaVETO ^VJTVJpaTCOV STt'i TTJ? VVJCTTSia? XPn^OVTOW CTUp7rXvjp<0-
oewv xai ScopOcocTSwv »’8(a ooov atpscüpa elg to 0spa ttj? koctotvjto? xai Tvj<;
TTOLOTCX^? ÖpOlOpOpcpia? TWV 7TapaTt0£p£VWV SXaOTOTE fiSECTpaTCOV SV TV)
TpaKS^v; 8i’a7tavTa? tou? pova^oü? s^aipoupsvcov povov twv sv äo0Evsiai?
xaTaxsipsvwv: «o'o de 6 rvnog fjxi/JTa fivrjpiovevei, rfj de ßaaiXela fj.ov
ävayxaiorarov ptvelav noifjaat xai /p^cr/picora-roy, toüto dr/ evravOa TeOtf-
aerar ti de eori toüto; oti ovx eaeTai tü Tfjg diaiTryg ev dfiiv Toig
xam Xqlcttov ädefapolg äviaa xai avcd/uaXa, atp’ ojv ev Tolg xoivoßloig xai
näaa a%eddv axavdäXov n^oipaaig ävaipveTai»2. Ei? [ZETaßoXa? toü
lEpO(JoXup.mXOÜ TU7TOU Etc'i TOÜ OejxaTO? TWV VTQOTStWV KpoßatVEL S7ri<T/)?
xai Yj ©soScopa sv tw Tittixw ttj? Bsßaia? ’EättlSo?3.
1. Beßaia? ’EÄ7ti8o<;, a. 64,7_10.
2. KaÄÄißccpcov, <s. 45,a_ls. 'H äviaorr)? repi. ttjv SlaiTav tüv [zova^üv el/e
Xißei p.optpT]v azavSaÄou xcera ttjv enoyjrjv tüv Kop.vT)vüv eixüv, [zeTa tivo? ÜTtepßoXTj?
taw?, ttj<; 8ia<popä? Siai-r/j? psTa^ö eytcQirmv pova/üv xai tüv Xoittüv, dXXa xai fevt-
xÜTepov toü ipaTpiaapoü xai tüv Siaxplaecov sv Tai<; povai? SlSsTat el<; Sv tüv IItco-
/O7tpo8popt.XÜV TTOlTJpaTCOV :
'Etcelvoi vä Aciiiio'jvovaiv xai eyd> vä H’d xogTaivw
exetvoi vä araßkl^wvTat elg rö tpayeiv xa&" cbgav
zal eyo> vä ofioiä^m Ttavvore rovg f.i/ioxoTir/iievovg,
exeivoi vä %ogTaivovai zä no&ra tüv lyßvwv
xai e/ie vä fir) /ze ölöovai xäv Ovvvav vä xogräaa»;
(D. C. Kesseling et H. Pernot, Poümes prodromiques en grec vul-
gaire, Amsterdam 1910, a. 59, III, ot. 255-259).
'H ISiaiTspa aÜTTj p6ptpva xai tj pst’ epcpdeaecoc; sppovvj toü ouvtAxtou toü tu-
tcixoü el; Ta -rcepl tcoootiztj^ zal TCOtoTtxvjc IoÖttjtoc; ttj? TpocpTjt; tüv pova%üv, Kpo-
sXOoüsa iy. rzj? ezTpoTtTjt; tüv xav6vcov xai tütcojv tüv naXaiüv pova/üv, TexpTjpiot
-rijv icTCO'^’-v oti tö TCSp'x/.öpevov tüv 8taT<4£eo>v tüv tutcixüv elvat auvipT/jai? aüv
toi? SXXot? zal toü -/p6vov ttj? auvYpacpTj? tov.
3. Beßala? ’EXtcISoc, a. 67,24-33-
S' EHIAPASEIS
EHI TOY ÜEPIEXOMENOY TON TYHIKQN
Ol xupicÖTepot tcöv Ttepl Ta TUKixa äcT/oXvjGevTmv peXeT7)Tcöv xaTe-
Xtq^ocv el? to xoivov auprcepaopa oti el? ttjv Siapiopcpcoaiv tcöv xavovcov
tou wpyavcopievou [zovaxtxoü ßiou ev Bu^avTicp pieyaXco? cTteSpaaav xu-
plco?al «’AaxrjTiKai dcaTa^Etq»1, ol «Kar’ cTriTO/z^v oqol»2 xal ol «”O-
Qot Hara 7t).äroq» 3 BacriXelou tou MeyaXou. Koivt] 8e elvai t; SiaTtlcrrcocn?
Öti ToüXa/icTTOv al elq ttjv xa07)pepivv]v 7tveupiaTixv]v £cov)v xal atrxTjcriv
avacpepopievai SiaTa^ei? tcöv TtpcÖTCov yvcocrrcöv elq rjpiä? Tukixcöv,
7]toi toü ayiou Saßßa tt)? IlaXaicTTlvv]? xai ©eoScupou vjyoupivou tt)? [xo-
vrj? tcöv StouSIou, ßaal^ovTai a/eSöv aTtoxXeicTTixcö? ot'i tcöv 0ecT7tiapia-
Tcov tcöv acrxTQTixcöv tou MeyaXou BacriXelou. 'Tito TtavTcnv erda-/)? Imo-
CTT7)pl£eTai oti Ta 8uo TaÜTa Turtixa äreTeXecrav Tportov Tiva to 7tpoTU7tov,
eitl TT) ßaoei toü otoIou SiepopcpcbO-rjaav xal Ta pcTayeveoTepa 4.
’Ex tt;? peXeT'r]? toü Ttepie^opievou tcöv acp£copi£vcov tukixcöv 8ia-
7ticTT0Üpiev TtpaypiaTi 6ti ävacpopai elq Ta? aaxiQTixa? SiaTa^ei? Baai-
Xelou toü MeyaXou ylvovTai ev toi? ttXcIcttoi? tcöv tutuxcöv 7tpö? cttt]-
pi^iv twv xavovcov, tou? ortolou? eitißaXXouv ol suvTaxTai aÜTCÖv5. ’Ev-
1. PG 31, ot. 1321 x.e?.
2. Aut6öi, ot. 1143 x.eE.
3. Aüt69i, ar. 905 x.e£.
4. W. Nissen, Diataxis, a. 3. K. Krumbacher gvö’ ävcot. a. 314
(=a. 635, TÖp. A' Tvjc; eXX^vixT)? peracppdaeco?). P h. Meyer, Haupturkun-
den, aa. 15-20. A. Heipaxa xov, Ol fiovaxtxoi öefffiol ev tfj 6q6o66^co äva-
roAcxf; exxAT/cr/a, £v Aeu|4? xa'i’Aövjvai? 1907, aa. 47-61. N. A. B i t] (Bees),
'H aq^Eivnoq XTT/Togcxj) Zliaö^x?/ tov ev äylou; nargo; TQfimv Brjaaoglatvo;, f-ir/rgo-
Ttokltov Aaglaar];, lägvrov rtjg /uovtjq Meyäkmv IJvAiöv (Ttjq xoivmq xaAovfiev-rjq
Aovalxov), ’AOvivai 1949, a. 7.
5. Y‘r(psiM0r|TW ^TttaTji; 6ti nXvjv twv äva<pep06vTWv £pywv toü M. BaaiXelou
<£vapcptß6Xcop 9<z $)ax7)aav eretSpaacv xai al 8ia<popoi eniaToXal, Ta? oreola? <X7t7)66uvev
oöto? xaTÄ xatpoü? npö? äaxrjTä? xal povaaTa?, w? tt./. al : Hegt TeZeiorTjTO? ßlov
fMvaxmv, (BaaiXelou M. ’ErciaToXal, TÖp. I, aa. 52-57), HagaOerix-r] ngö; /jovd^ovra,
(auTÖOi, aa. 58-59), Ilgo; nova%ov ^ttneaövra, (auTÖOi, aa. 109-115) xal Ilgo; nag-
Qävov ixneaovaav, (aÜTÖOi, aa. 115-125).
- 84 -
8sixtlxw? ävatpspopisv sx twv Tmxwv tö toü rpTjyoplou toü Ilaxou-
piavoü1, to t?)<; [xovt)<; toü FIpoSpopiou toü ev t« Movaxslw2, To tt)<;
[xovt)<; ©sotoxou t?)<; KotrpiocrwTslpac;3 xal tö t?)<; [zovt]«; toü Ttjilou FIpo-
Spöpiou toü Öpou<; Msvoixsw<;4. XapaXTTjpicrriXT) emtrqq sivai xal 7)
7tapa9scrt<; sv tw Tuttixw tt;<; p.ov?j<; ©sotoxou toü Ma^aipa 8sxa xal
Tpiwv xavövwv toü M. BacnXslou auToXs^sl5.
Mt] voputröv) 6piw<; oti [xovov o M. BaerlXsioc; STtsSpacrs 8ia twv atrxT)-
tlxwv toü spywv xal stticttoXwv sl<; ttjv Siapiöptpwcriv twv SiaTa^swv
TU7TIXOÜ TIVOc;. KoiVT) S7tl<77)<; Sivai 7) [xapTUpla aTtaVTWV TWV ISpUTWV 7)
avaxaiviOTWV piovwv oti cttoixoüv xaTa Ta utto twv aylwv iraTspwv 3ta-
Tü7tw9svTa, OTOp <T7)pialvsL OTi ttXtjv twv truyypatpwv toü M. BacriXslou
sXaptßavov Ö7t’ Ötpiv xal Ta<; S7tl twv Siatpöpwv 9sp,aTWv twv ätpopwvTWV
sl? tov [xovaxixov ßlov 8i8acrxaXia<; xal twv Xoittwv 8ia7tps7twv piovaxwv,
ava^wpTjTwv xal äcrxTjTwv. Tlvwv xal ttoctwv; Toüto ^to <ruvapT7)cn<;
TT)? 18i6tt]to<; toü cruvTaxTou toü tuttixoü, aXXa xuplw? tt]<; 9soXoyix7)i;
tou [xoptpwcrswc; xal ttj«; ev tw piovaxtxw ßlw 97)Tsla? tou.
'0 [lova^o«; ’IwavvT)«; 7t.<ruvTaxT7]<; toü Tuttixoü tt)<; [xovt)<; toü
Tipjou FlpoSpöptou toü sv tw Movaxslw, stcI TtavTo«; 9£piaT0<; aTtTopisvou
tt)<; TTVEupiaTixT]^ ^w?)? xal a<TM7)crsw(; twv [xova^wv ävaTpsxet el<; Ta utto
twv ypatpwv u7ro<TT7]pc^6pisva xal twv 7taTspwv 9s<J7ricr9svTa xal twv [isya-
Xwv sx7rpo<7W7rwv toü p.ovaxtcrp.oü 8iaTU7rw9svTa. Xa<pw<; 8s tovi^sl:
«ovde yaQ e$ olxelaQ TtQoaiQeaecog rj	IöioqqvQ/j,tag Eyoaya.,
aÄA’ o'oa eh tö>v ayimv TtaTEQCov rjfJMV eyyQä(pa>q 7iaQe2.äßo/j,Ev Hat äno rfjq
Tietoaq avvrjq £fj,ä9o/j,ev äkrjOfj övra nal axoEnra Hat ävaXXot<x>ra Hal
d>v %(üqIq xt]v odov rfjq /j,ova%tHfjq Tiohrelaq äävvaxov TioXtreveaBat»6 7.
’Ev t^ Tcspl «aHrjölaq» SiaTa^si ETtavaXapißdcvsi jracrav ttjv S7tl toü
9sp.aT0(; ysvopisvTjv <tu^7)t7)<jiv piSTa^ö toü 8ta7rps7roü<; aßßä Mwucrsw«;
xal ävaxwpTjToü tivo<; 6vop,a£op.svou Katnavoü7- sv Tft Ttspl «e^ayoQevae-
oyq» 8taTa^si ävacpspsi Tac; yvwpia«; sttI toü OspiaTO? BacriXslou toü Me-
1. Ilazoupiavoü, a. 31,14_16.
2. IIpo8p6(iou $oßepoü, a. 26,26.
3. Koa(ioa<i>Telpa<;, a. 28 xal 32.
4. IIpo8p6[io’j Mevotx6<i><;, a. 172,4i.
5. '4AA' dvtr/zaiov fioi doxel xal äUa>v izii/ivriGOfivai xavövmv atirov tov
/xeyäÄov Jiargög fniäv Baaikeiov, enl rotg tov fiovadixov enavriQr]/j.EvoiQ ßlov exTe-
öeifiEVtiov. (Ma/aipä, aa. 51,2B- 53,2).
6. IIpo8p6(iov toü $oßepoü, a. 28,14-18.
7. Aut60i, o. 16j26_26.
- 85
yaXou xai ’lwavvou tt)<; KXipiaxo<; *, evw ev ttj vcepi «Tfjg ev re Talg
TeaaaQaxooTalg xai TeToäoi xai IJagaaxevalg vr/orelag» SiaTa^ei
TcapaöeTEi ra<; ävco^en; tou ayiou ’AtcoXXw Tat; vcepiexop,eva<; ev t«
Aaucraixw, tou ayiou ’Evcicpaviou, toü M. ’Aöavaoiou, Svp,ecövo<; toü
ayiou xai 0aup.aTOupyoü xai TcapavcepiTcei elg to TepovTixov xai elg tov
SwSexaTov xavüva ttj? ev Tayypa ouvoSou1 2.
'0 eTcioxoTCoc; Tapiaaia«; NeiXo«;, ouvTaxTV)«; toü Tutcixoü tt]<; piovvi«;
©eoToxou toü Maxaipa ev Kuvcpw, ypatpei ^apaxTV)pi<TTixa><;: «oi jiev
oßv naoaÖoQevTeg v/üv tvjioi re xai xavdveg Traget tcöv naT eocov fjfjicöv ev
Tovroig avfmeTieQärmvrai xai ei rö f.oytxöv Tiotfiviov cpvXal-oi. . .»3,
Tovi^ojv ttjv <TTev7)v e^dipTTjcnv toü Tutcixoü tou ex twv xavovwv xai 3ia-
Ta^ewv twv aylwv vcaTepwv xaöoXou. ’Ev tw Tutcixw tt^c piovv]«; toü
ayiou ’lwavvou toü ©eoXoyou tt)<; v^aou FlaTpiou 6 ocno<; XpiaToSouXo«;
Texpjjpiwvei Ta<; 8iaTa£ei<; tou «neol Tfjg 7iaQaöo%fjg tcöv and xoa/j,ov
naoaßa/./.övTcov JtQog Tr/V jj,ovf]v» 4, 8ia twv yvwpiwv BaaiXeiou toü Me-
yaXou, rpvjyopiou toü MeyaXou ev ©eoXoyia xai 8ia twv xavovwv
«rfjg ev tcö Tiavaemco vacö tcöv Ibqcöv ’AtiootoXcov avvadgoiadeiarig
jiQCOTTjg xai öevTeqag avvoöov»5.
Tvjv auvTa^iv toü Tutcixoü tou xaTa ttjv TtapaSocnv twv TtpoTjyou-
[j.evwv ayiwv craTepwv auXXvjßSvjv xai ou^i toü M. BaaiXeiou ptovov em-
<T7)[j.aivei iSiaiTepw«; xai ö rp7)yopio<; Ilaxoupiavoi;6. ’AvaXoyou«; 3ta-
ßeßaicoaei^ eupiaxop-ev elg vtavTa a/eSov Ta TUTttxa, wote xpiveTai tce-
piTTT) V) TcepatTepw Trapa9e<ri<; twv a-^enx.öt'i piapTupiwv.
’EvTaüöa TtpeTcei va Toviaöß enl<r/]g oti crTevwTepa elvai 7) cr/emg
pieTa^ü twv SiaTa^ewv twv Ttepie^opievwv ev toi<; tutcixoi«; xai twv vtaTe-
pwv ty]<; ExxXvjaiac; ä<p’ evbg xai ä<p’ eTepou twv xaövjyvjTwv Trtg epv)[J.ou,
OTav oi cruvTaxTai toü tutcixoü elvai piovaxoi v] xXvjpixoi. ’AvtiÖetw«;,
öXiywTepa«; elg apiöpiov avatpopa«; elg zobg TcaTepa«; xai <xcrx7]Ta<; xai
[iixpav <t^etixw<; TExp.v)piw<Tiv twv SiaTa^ewv twv ävatpepopievwv elg tov
1. AÜt60i, a. 26 ,35-33-
2. A6t60i, a. 27,9 - 288.
3. Ma/aipä, er. 53,i9-21.
4. XpiaroSoüÄou, ‘TTcoTÜTcoai!;, a. 78.
5. Aut60i, aa. 78-79.
6. Evöoxiq. tov äyaOov &eov fi/imv xai xard rr)v naQÖiöoav tcöv nQor]yov/.ievmv
äylcov naTeQcov ^/iicöv eSo^e xa/jioi tcö eöreAei xai äva^ico rQ^yooico yeveadai xot" aö-
Toi)g to. Tlj ^(isTEQcf äyicf fiovjj av/icpeQOVTa xai näai toiq aöeÄipoö; TfjQ evTavöa öiai-
TCüfjiEvoiQ... (Ilaxoupiavoü, a. 15,33-95)-
- 86 -
piova/ixov äcrxTjTixöv ßiov äxavTwpiev ev toi? tuxixoi? toi? cruvTa/öei-
criv xapa xoqxixwv1.
AiSaxTixv; tou Tpoxou <ruvTa£ew? toü Tuxixoü ttj? pLovvj^ toü Ol-
Xavöpwxou ev KwvcrravTivouxoXei elvai xai tj piapTupla tj xepie^opi^vTj ev
tw xpoXoyw aÜToü’ tj EipTjvTj Aacrxapiva tj FlaXaioXoyiva tj xai ctuvtoixti?
toü Tuxixoü StjXoi axepicppaaTW?: «Liegt ye fj,r]v rffq öiayayyfjq tcöv fio-
va^ova&v xal Tfjq oXrjq ev rfj fjovfj nol.iTeiaq eipet-fjq aacpeaTegov aal ötä
ßga^emv elgfjaOai tcöv xaAcöv elvai vofjit,w. öiogiadijaeTat de negi tov-
tov, xaßä Tolq Tiamat äyloiq xai &eoq>6goiq narpäai xal rolq vvv ä-
yioiq äg%iegevai xal efineigoräroiq aaxrfTalg xai /jovdqovinv, aXXa
drf xai yvvai^i /jova^ovaaiq yrfoaialq, ai reo /jaxgü %gdvq> Tieigav ä-
axrfaeioq awe^av ^xgißw/jevrjv xal äXr]6fj, dirfvxgtvriTat re xal öivf-
ydgevrat xai rerwicarai»2. ’Ex ttj? opioXoyla? TauTTj? ttj? Eip^vTj?
xwTOÜTai oti ßacn? piev äxacrwv twv Siaxa^ewv twv SiopiCopievwv Ta
t9)£ Siaywyrj? xai ttj? ev yevei xoXiTela? twv piova^oucrwv ev tt) (Jlovtj
Ijaav Ta uxo tcöv äylwv xaTepwv öeaxicröevTa, xXtjv opiw? eXapißdiveTO cro-
ßapw? üx’ ocpiv xal tj xeipa twv cruyxpovwv Siaxpexwv acrxTjTWv, piova-
ywv v] ap^iepewv (xai ol äp^iepei«; w<; exl to xoXü eXapißavovTO ex tt)<;
piova<TTix7i<; Ta^ecop). 'H xeipa 8e auTT) Tjto xoXuti(zo<;, Sioti ^to axau-
yacrpia p.axpa<; ÖTjTelai; ev Tai<; p.ovai<; xai exopxvwi; Ixav/j va frupißaXXT]
exatTTOTe elq ttjv Xücnv twv xoXuxXoxwv xai xoixlXwv öepiaTwv toü
cbpyavco|J.evou piovaxixoü ßiou.
'H ävwTepw piapTupla ayei 7)p.ä<; ei<? ttjv epp,7]velav p,ia<; aXX7]<; 8ia-
xt<TTO)<Teco<; xpoxuxToü<T7)i; ex r^q [xeXeTTji; twv xeijxevwv twv tuxixwv,
7)T0i tt)<; eXa<TTixoT7)TO<; ttj«; exi8eixvuo[xev7]<; uxo twv ISpuTWv tj avaxai-
victtwv twv piovwv exi 8iacp6pwv 0ep,aTwv toü [xova/ixoü ßiou xal xaT«
TaÜTa ^x£l ISia^oucrav a£lav. 'H eXacrrixoTT)«; auTT) xoXXaxi«; SixaioXo-
yeiTai 6x’ aÜTwv toütwv twv cruvTaxTwv twv tuxixwv, Seat va (ztj Stj-
[xioupywvTai epwTTjjxaTCxa elq Todq Xoya3a<; twv ptova^wv.
Toöc; xavova? tou? äcrxvjTixoü? 6 Meya? ’Avtwvlo? xal 6 IIaxw[J.Lo?
xai Ta? acrxTjTixa? 8taTa£ei? 6 M£ya? BacrlXeio? eypat^av eyovTeq xpo
6cp9aXp.wv ttjv [lopcpTjv toü [lovayixoü ßiou ttj? exo/vj? twv, Ötc tj 8&v uxTjp-
•/ov auyxexpoTvjpievai jiovai xai oi [xovayoi tjctxoüvto ev t/j epvjpiw (w? 6
Meya? BaolXeio? xal ö TpTjyopio? 6 Na^iav^Tjvö?) xaTa piova? tj elxov
1. Toüto i<T/uei ßeßatiüi; e<p’ oaov 7) auvTa^i? toü üni tö Övo(ia xoa(uxoö tivoc;
<pepop.£vou TVTrizoö 8öv eT/ev iva.TeO-T] el? Yv<joaTT]v Tiva xaXöv toü p.ovaxixoü ßlov
zal twv SiaTti^eiüv tcöv Sienouacöv avTÖv.
2. 4>iXav9pcönou, a. 48,i9-2«.
- 87 -
tSpuöyj [xev at Xeyopisvat Aaüpat, äXXa tö TTveüpta ttj? aaxvjcrew«; xat ttji; ev
ep7)p.w Staßtwaew«; ’^to eitrsTt äxptatov. Ta ävatpepöpteva ei<; tov ptova/txöv
ßtov eypaipav oi Statpopot jxeyaXoi ttj«; epvjptou xaQvjyvjTat utto ttjv stttj-
petav tou TrpocrwTTtxoü twv aywvoi; xaTa tou trwptaTOi; ptaxpav xotvw-
vta? ävOpwTTwv optw«; StaßtoüvTe«;. ’AXX’ v; wpyavwptevvj ptov-yj w<; ouyxe-
xpoTTjptevo? öpyavterptö«; ’tyzi va ävTtpteTWTriaT] Statpopouc; avayxa«;, aTro-
tcXsi öpyavtxöv crüvoXov, pttxpav xotvoTTjTa av9pwrrwv Spwaav ev pteaw
ttj«; xotvwvtac; TroXXaxt«;, otc ai ptovat euptoxovTat evTo<; äaTtxwv xevTpwv,
7) OTrota xolvottj«; TrpeTret va eruyxpoTVjOYj vop.txw(?, StotXTjTtxw«;, otxovo-
p.txw<;. "Av oi ptova^ot pteXvj piov7j<; tivo<; uTreßaXXovTO et«; tov eSavTXvjTt-
xöv Tpovtov ^wvj<; twv (Xoxtjtwv ttj«; epvjptou xat ecppovTi^ov ptovov 3t8t to
aTOjiov twv ev vTjoTetat^ xat Trpoaeu^at«;, tots 8ev 9a avTaTrexpivovTO ei<;
to Trveüpta tou xotvoßiou xat ttjv 8taxoviav toü ctvvöXou.
’EvSetXTtxa stti toü Trpoxetptevou elvat t& utto toü ocriou XptoToSov-
Xou, <xv3pö<; StaTtpeirecrT^TOU ev ptova^ot«;, uTTooTVjptCöpteva, OTav StaTUTTOL
ttjv ev Tat? 3o£oXoyiat(? toü 0eoü cruptpteTptav auyxptvwv tou<; TTpwTou«;
ptova/oüi; Trpö<; toö<; utt’ aÜTov: «äXA’ exetvoL [icv, wg etQrjTai, öXrjv
avrtüv ttjv Ca>rjv tw Tivevfiazi. xadiEQcoaav, fi[ielg de, emeQ vfjg olxetag
xäv äaOevelag emyvcb/j,oveg yorniariaavreg, Tfjg avro/ie/biipiag [irf acpe^oi-
[ieQa xal pride rfjg xara övva/j,iv t&v ev%ä>v e^yaalag xara/j-efafaat/biev»1,
xat OTav xaTa TtapexxXtatv toü exxXvjatacrTtxoü Tuttixoü toü ayiou Saß-
ßa, ttjv Tvjpvjcriv toü ottoJou ö t'8iO(; eTteßaXev zig tt]v Movtjv T^g ITaTpiou,
ypätpv): «ev de Talg a^atg Tiaaaig tov xQovov KvQtaxalg xal Talg eog-
valg oixovofj,ixä)Tegov 7ta>g, tyroi avyxaTaßaTixcoTegov negl Tag äygwivl-
ag dtaTeO^aeaOe, xaOcbg äga r) tov xaOriyovfievov diaxgiatg ßovXoiTo» 2,
aKotpeuywv ttjv crwptaTtxTjv e^avTXvjcrtv twv ptova^wv ttj? P-ovtj<;, exa-
<tto? twv örrotwv TjTo e7ri<popTt<Tp.6vo<; xat 8ta Ttvo<; 3iaxov7jpiaTO<;.
Tö auTÖ Ttveüpta w<; zcpö«; Ta<; wjcTTeia«; xai äypu7tvia<; aTtavTa ev
tw cruvöXw cr^eSöv twv tuttixwv. Outw 7t./. ev tw Tuttixw ttj«; ’Apeta?
opi^eTat, xaTa Trapdißacnv toü <xxoXov9ouptevou StouSiwtixoü exxXvjota-
otixoü Tuttixoü, Öttw<; oi ptovaxoi [XTJ [iovoctitoüv xaTÄ ttjv vvjaTetav
twv ayiwv ’AttocttoXwv evexa ttj«; pteyaXvji; Stapxsta«; ttj«; vjptepa«;3, evw
ev tw toü FlavTOxpaTopo«; o auToxpaTwp ’lwavvvjc; o Koptvvjvöi; /wpet
1. XptOToSoüÄou, 'YTtoTÖTTCüaK;, a. 70.
2. Aü-r60t, a. 71.
3. ITeol fiev rfjg vtjarelag r^g fieyäÄrig reaaaQaxoavijg, eri de xai rfjg Äeyo-
/ievT)g tov äyiov t&ildnnov tö otovSkütixov Tvnixöv öie^eiai xai naQaipvAaTTeadco
ra exl ravraig xaTa t^v exeivov neqiAri'piv, xaTa de ttjv jtqo Tfjg eoQTijg tcöi'
- 88 -
sti TOpaiTspw xai, nXrjv twv 6<twv 6 i8io<; irspi 8iaiT7]<; xai EXxXv)cria(TTi-
xv); äxoXouöiac; sOstmicre, 8£8si to Sixaiwpia xai sic; tov xaTa xaipoü«;
xjyoupisvov va [isTaTpeTW) Ta<; ävaXoyouc; SiaTa^eic; 8ia TspotrÖTjxwv vj
acpaipscrswv, tt); s7rsp,ßaoswc; sraßaXXopisvT]? «rj did zivag räv [rovay^wv
doßsvsiag rj xai di’ olxovofiiav STSQav evi.oyov»3.
IIoXü vjmwTspov svavTt twv acrxvjTixwv xavovwv slvai xai to Tu-
7rixov tt)? sv tw ßouvw tou Aü^svtiou [xovy)«; tou äpxiaTpaTTjyou Ml/a^X.
'0 aÜToxpaTwp Ali/a^X 6 FlaXaioXoyoc; sTtißaXXwv to sxxXvjcriacrTixöv Tu-
7rixov ty); naXai<TTiv7]<; tovi^si : «fie/.et yäg T) ßaatXsla /uov p,r] xarä ?iä-
aav dvdyx'rjv xai rngög zavza zovg fiova%ovg enexrelvsaOat, dMa /zrjdev
fj,ev twv xazä dvva/uv eHitieiv, rä d’ ad sTiayßeoTega TtagaXiTtslv»2,
äxoXoüQw; 8s sTO^ysi ttjv ToiauTVjv sXatTTixoTvjTa svavri twv Tjpispivwv
xai vuxTspivwv a.xoXouöiwv, 0stwv w<; ßamv ttjv crwpiaTixvjv avTO^vjv
twv [xova/wv. Kai 6 cruvTaxTiqi; toü Tuttixoü tv)<; piovT); tt); ©eotoxou
twv 'HXiou Bwpiwv, ^toi twv ’EXsyjxwv, Nixv)<popo<; Mucttixoc; ev tt) :
«ziegl rfjg ev ralg roiai TeaaagaxoaTalq Toocpfjg twv /uova’//T)v» 8iaTa-
£si xwPs^ eTCisixscTTSpov sic; Tac; VTjtfTeiac;, av xai TtpoOTtaösi va Ttspio-
picry] to (isysOoc; t?]<; auyxaTaßaGEW;3.
’ISiaiTspw«; äSixaioXoyvjTov ojiw; aiTiav [iSTaßoXvic; E7ti to vjmw-
Tspov twv TOpi tt}<; tsXsctsw^ twv ösiwv ispoupyiwv SiaTa^swv toü Xsi-
Toupyixoü tutoxoü ouvkttoüv Ta U7to tou ’loaax KoplVVjVOÜ SV TW Tumxw
tt]<; KoqxocrwTsipac; tnqpisioupiEva: «öaipMj ds awoQ&v Trjv sv diatjpoQOtg
Osiotg (pQovTtaTTiQloig tcöv oIxovvtwv ai>Tä [iova%ä)v tieqi Tag v[j,vwdlag
änQsnfj QaOvfiiav xai dsdimg ex zfjg zoiavz^g lazoQtag, [ir^ fiov zag ev
tw TtaQÖvTi TVTtixw dtaza^Eig lacug ol zfjg iiovfjg TtagoQdaoivzo dxvco rivl
äusl.ELa. zov dsvTEQOv tcÄovv zov dsovzog ijdn] diavrj%o/biai diaTaTTÖfiE-
vog. . .»4. Oütwc; ö <poßo<; t7]c; [xt; teXsctsw; twv ispoupyiwv xaTa Ta<;
8iaTa^si;, sav aSxai -Jjoav aüaTvjpai, svsxa oxvou v) pa9u[x(a<;, ctuvteXsi
sic; Tvjv sxTpoTCvjv sx twv 7tapa8s8sypisvwv I
äytiüv änoazoKiüv, erteid^ fieyMai eiaiv ai tote r//ie(>ai, öl; iaöiertoaav, bi ys
ßovZoivzo. (’Apela?, a. 185).
1. IlavTOzpclTopoc;, a. 673.
2. Mi/odjX, a. 783.
3. ... öÄiyoaTMv yäp ovrmv tcöv tpajMvrw, xai zfjz äxof.ovOiac; /ieydkr]<;
ovar/c,, eäv üdgonoröiaiv, ovte ycyrnvozEgov övvavzat av yidiXeiv, oüre (irjv zrjv tcöv
yovaraiv avvEyrj xllacv (ü/iaotaTEQav noislv, xai biä romo y_Qeia nevoiai; ovyxaxa-
ßdaeojQ, xäv xai nayä töv öqov tcöv 0eicov xavdvcov earl. ('HXiou Bwjacöv, a. 734).
4. KoaixoawTeipac;, o. 51.
- 89 -
Ta avwTspw <TT)p.siw0svTa 7rapaSelyp.aTa raxpsp.ßdicrew<; twv cruvTa-
xtwv twv tuttixwv em twv TtaXaiÖTSpov ia^uouawv SiaTa^swv, t<x<; 6-
Ttola«; tjxoXo69ouv ol p.ovaxol twv rcpwTwv alwvwv tou XpioTiaviop.oü,
ävatpepovTai arcavTa ei<; ttjv SlaiTav, ttjv tsXectiv twv axoXou9iwv xal ev
yevei ei«; ttjv TtpoowTtiXTjv ^wtjv twv jiova/wv ev Tai«; povaic; xal Sixaio-
XoyoüvTai w<; eSixaioXoyTjÖTjoav. 'Yttap/ouv ojjx xal rcapexxXlcreic; twv
utco twv TtaTepwv TSTU7rwp.evwv, al öiroiai avatpfpovTai emoT]«; el<; ßa-
atxa tou piovacrTtxou ßlou 9ep.aTa xal twv öttoiwv tj ttjptjchc; oute eI<; ttjv
awpiaTixTjv äSuvaplav twv p.ovaxwv Ttpocrexpousv, äXX’ oute xal aSüvaTO«;
tjto 8ia tou«; p.ova£oü<; toü^ em<popTicrp.evou(; 8ia twv 8iaxovTjp.aTWv.
Outw 7t.x-, svw to «äßazov elvat rrp [iovtiv ywatgtv» sivai yz-
vixö<; xavwv, ev toutok; Ü7tapxouv Turcixa, Ta OTtoia emTpsTtouv Ü7tö opouc
ßsßalw«; ttjv eiooSov yuvaixwv svto<; toü 7tspißoXou ttjc p.ovTj<;. ’Ev tw
Tuttixw ttj«; KoapocrwTelpac; TUTCOÜTai oti tj etcro8o<; yuvaixwv sv tt)
povTj 3ia. ttpoaxüvTjaiv toü vaoü S7tiTps7tSTai Tpl<; toü etouc, tjtoi xaTa
Ta<; eopTa«; ttj«; Koijitjctew?, toü EuayyeXiopoü xal ttj<; FswYjaew«; ttj?
©sotoxou, ttj emßX£tpsi öp.wc; toü Tjyoupfvou x. ’Emtfrjc; emTpsTtsTat xaTa
to Tumxöv tj ev t/j [zovt) toü Tipilou IIpoSpopiou toü 6pou<; Mevoixsw«;
EicroSo«; sic; ttjv sxacTTOTe AüyouaTav xal Ta [zeXt] ttj<; cruvoSla«; auTTj«;1 2.
Etc; TTJV TtpWTTJV 7rep'l7tTW<TlV TTJV S^alpEO'lV vopil^opiev ÖTl XaTSCTTTJ-
<rav avayxalav ai ISia^oucrai Tozixal auvÖTjxat ttj<; TrepioXTjc;, iv tt) 6-
7tola SXSITO Tj [ZOVTJ. rvwpl^OJXSV OTI aUTT) Sl/S TtpOlXoSoTTjÖTj Sia pisyl-
ctttjc syyslou Ttepiouola«;, svw TtapaXXTjXw«; e^oucrla^e xal toü<; 7tapol-
xou<; ttj<; 7tspioxfj<;3. ’'AXXo<; vao? sv t/j rrspioxT] 8sv UTtTjpX2; tcXtjv toü
etc’ ovopiaTt toü aylou Ilpoxomou Tip.wp.svou, tov ottoiov sxtktsv zm-
vriQ 6 iSpuTTjc; ttj<; p.ovTj<; ttj<; Kocrp.ocrwTslpa<; ?rpo<; xaXutptv twv 0pTj-
gxsutixwv ävayxwv twv smxwplwv. tHto op.w<; SuvaTov va spnoSlaT)
ttjv TrpotrsXsucriv twv yuvaixwv xaTa Ta<; sopTa«; ttj? 0sop.TjTopo<; si<; tov
vaöv tt)<; p.ovTj<;, 6 o7toio<; STip.aT0 si<; to Övop,a ttj<; ©sotoxou; Toüto 9a
ävTsßaivsv sl? tö xoivöv aia0Tjp.a Xapßavop.evou utt’ otpiv ti ffTjp.alvsi
3ia tou<; öp9o36^ou<; tj sopTrj ttj<; üavayla^ xal ttoXXw p.äXXov 8iä Ta?
yuvaixac;.
'Ytto to aÜTÖ 7tvsüp.a siSixal 8iaTa£si<; xal twv Tumxwv toü Tlaxou-
piavoü xal TT)<; p.ovTj<; ttj<; ©sotoxou twv 'HXlou Bwp.wv s7riTps7touv ttjv
1. Aüt60i, a. 61.
2. IIpo8p6[xov Mevoix£<o<;, s. 170,27-31.
3. Koa(xoa<i>relpa<;, aa. 52-53, 56, 58.
- 90 -
etcroSov yuvatxwv ev Tai«; povat? xaTa ttjv Tjpepav tt)? xavvjyüpew? tt)?
£OpTTJ? TTJ? 0SOTOXOU1.
El? ttjv SeuTepav twv ava<pep6etcrwv 7tepi7tTw<r£wv 6 ’lwaxetp,
pTjTpoTtoXtTrj? Ztj^vwv, extTpexet ttjv etcroSov TTJ? exdtCTTOTe AüyoütTTTj?
xal twv peXwv ttj? auvoSla? aÜTTj? ev t/j povTj, Siotl toioütov ti
9jto äSuvaTov va Trpo^ev^aT) tj()lxt]v ßXaßTjv el? toü? pova/oü? 2vexa
ttj? emcrTjpoTTjTO? xal toü ä^twpaTO? tt)? eTttaxexTpla? atp’ evü? xal
ätp1 CTepou tt)? trxavtÜTTjTO? twv exicrxet]>ewv aÜTOxpaTopwv ec? Sep-
pa? xal 8tj xal <ruvo8euop£vwv xal utto twv cru^üywv twv. ’AXX’ tj 8ta-
TaEt? auTT) 9)to evSetxTiXTj, vopl^opev, tt)? peylaTTj? üxo/pewoew?, ttjv
ÖTtolav wtpetXev ö ’lwaxetp el? tov aÜTOxpaTopa ttj? KwvcrTavTtvouxo-
Xew?, ÜTTOxpewcrew? 7rpotTW7tiXTj? aXXa xal ttj? povTj? 8t’ oaa üxep aÜTTj?
8ta xpucroßoüXXwv eOeaTttoev oüto?2.
ElXtxpiVTj e^yvjcriv twv Xoywv, ol onotot rrapa ttjv 9£Xtj<jlv TtoXXa-
xt? twv ISpuTWv twv povwv exeßaXXov Ta? TtapexxXlaet? ex toü ßaotxoü
xavovo? 7tepl toü «elvai ttjv piovrjv navrajiaaiv äßarov ywai^lv», ava-
ytvwcrxopev ev tw Tuxlxw tt)? povTj? ©sotoxou tt)? EüepyeTtSo?: «xai
rrp> fiovrjv <5e äßarov re xai navrekön; äätöäevrov yvvac^iv eßov2.d/j,e0a
elvai xal aTtoäexd/aeOa, Tj 8e rä>v noAAäiv neoicpäveia xal rd ptrj övvaodai
ravrag cmoTiejiTieaöai ßadlcog, ovx elaaev r/fiäg rovro övj xal nooroeipa-
a6ai»3. IItt7T-l]v avTtypacpTjv tt)? StaTa^ew? txÜttj? eüpiaxopev xal ev tw
Tuttixw npo8p6pou toü 4>oßepoü4.
'H TacpT] ouyyevoü? tj TeXetrt? pvTjpoaüvwv üxep ävaTtaücrew? ttj?
tpuy?)? auToü söewpetTO eTtlar)? üno tlvwv w? ama TpoTtoTtotTjoew? tt)?
Ttepl toü äßaTOU 8taTai?ew?. Outw?, evw aTtayopeüeTat Ü7to toü aÜToxpa-
Topo? ’lwavvou toü KopvTjvoü, XTTjTopo? tt)? povT)? toü FlavToxpaTopo? ev
KwvcrravTivouTtoXet, TtavTeXw? tj etcroSo? yuvatxwv el? ttjv pov-^v: «xäv
riveg rö)V neoicpavüv elev xal ßico aeptväi xexdcrpirjvrai xal rfj ex yevovg
XapmoörTjri»5, ev tovtoi? S7ttTpe7tei ttjv e’laoSov el? Ta? yuvatxa? xaTa
ttjv TacpTjv cruyyevoü? t) TeXecnv pvTjpocrüvou6. 'H aÜT’lj StaTa^t? ättavTa
1. Ilaxovpiavoü, a. 44^4-jj. 'HXiou Bop&v, a. 743.
2. npo8p6pou Mevor/.£<o?, a. 173,S8 x.i^.
3. EüspysTiSot;, a. 650.
4. HpoSpopov toü <I>oßspoO, a. 74,e_16.
5. IlavroxpaTopo?, a. 671.
6. El äe rivei Zaco; evexev rarpfj? tov oixeuofiivov avraiq fj ixvrmoawmv %agiv
ävaywilov Zyovai elaeMelv, ovx and rrji; nvXr/Q fioviji; elaekevoovrai, äXk’ and Tfj^
nMij; rov vaov rjj; eZeotSarjg ... (Aüt69i, a. 671).
- 91 -
e7ti<T7)p xai ev tw Tuxtxw rvjp ©sotoxou twv 'HXiou Bwjzwv, 7)tol twv
’EXeyjzwvx.
KaTsßaXXeTO ojzwp cppovTip ai ev toip ävwTepw exTeöeicri TtapaSet-
ypiacri 7tapaxwp7)aeip va [ztj ßXätpouv ttjv xveupiaTiXTjv ätrxTjcriv twv ;zo-
va^wv, Sioti U7tö twv cruvTa^ävTwv to: Tunixä xaöwpi^eTO pvjTwp, Ö7twp
ai eitrep/ofzevai yuvaixep cruvoSeüwvTai Ü7tö tou Tjyoupievou tj Ü7to tlvo«;
twv eyxpiTWv [zova/wv xaö’ Öätjv ttjv Siäpxeiav T^p ev tt; [zovft 7tapa-
[Zovtjp aÜTWv, t; örroia exupiaiveTO jzeTaEü oXiywv wpwv xai [Ziäp Tjpiepap,
ev ouSepiia xepiTtTwaei exiTpexojzevTjp TTjp SiavuxTspeucrewp1 2.
Hveüpia SiaXXaxTixwTepov, to ottoiov äpicrTa 0a vjSuvaTo va /apa-
XT7)pt<T0fl w? TtpooSeUTLXOV, CTTlXpaTei ev TW Tu7tlXW T?jp [ZOVTjp T^p Ke-
yapiTWfzevTjp, otrov ätpopa eip Täp SiaTa^eip Tat; xa9optCouo,ap: «tieqi tov
orwp ol TiaoaßäXXovreQ ocpsD.ovoLV svrvy/dvsiv raig ßiovayai^ xai tlveq
xai tiote»3. Ai’ auTwv vj Eip^vv; Aouxaiva, crü^uyop tou aÜToxpaTO-
pop ’AXe^iou A' toü Ko[Zvt]voö, eSecnricre Täp eSpvjp:
a/. Täp [zova/äp eTteTpevreTO vä e7ricrxa<p0oüv evTop ttjp [zovvjp yu-
vaixep, (JTevai cruyyeveip, xai vä Trapajzeivouv 8i’ oÄ7]p xvfi 7)(zepap cruve-
<jTiw[zevai [zäXicrra auTaip. ’Eäv 3e [zova/^ Tip rjcrOevei, 7) [Z7)T7]p auT/jp
TjSuvaTO vä TtapapieivT) xai 8iä SeUTepav 7)[zepav evTÖp T7)p [ZovTjp.
ß'. StcvoI cruyyevetp ävSpep tjSÜvävto vä 7rpocreX0ouv sip ttjv [zovtjv
xai vä <Tuvo[ziX7)t7ouv xpöp [zovax^v ev tw ttuäwvi ttjp [Zovtjp mxpouaia ojzwp
TTjp xaÖTjyoupifvTjp 7) [Ziäp twv «yr]Qa2.Ea)TEQ(ov xai rbfiicoTsgcjov [tova-
Covocöv».
y'. "©Tav ö 7taT7)p 7) 7) p-^T7)p [zovax7)P Tivop Tjaöevei ßapewp, TOTe
1. 'HXiou Bo[i<öv, a. 734-744. Aia vä SvjXoOj) <ra<p£aTepov tö |zeye0op ttjp
Ü7TOZ<x>p7]<jeöJC TWV aUVTÄXTÖV TWV TüTTIXWV, SlaTa^eip TWV ÖTtoiwV STteTpSTTOV T7)V
eÜaoSov yuvaixwv eip ttjv (zovtjv, äXXa xai -fj aüaTTjpÖTTjp p.eO’ ?)p ävTi[xeTwnt.^ov tö
96[xa äÄÄoi ISpuTai [xovwv, äva<p£po(xev wp napä8eiyp.a Ta öaa a/eTixä ävayivwaxo-
(xev ev tw Tumxä» ttjp (zovvjp T?)p ©eoTÖxov toü Ma/aipä : «yvvat^i de äßaro; earai
navtanaaiv fj fiovr), xai oväe nQoaxvvr)aemz yäoLV eiacTr/Tea ökmz cwraic; ei? tov atm-
va tov änavxa». (Ma/aipä, a. 50,6_6). Töaov aüaTvjpwp 8e &<petÄov oi jiovaxoi vä
TTjpoüv ttjv ärtayöpeuacv, äxrre 8öv ÖTSTpÖTteTO vä Kpoacpöpouv elp aÜTäp oö8ö xav
öXeT)[ioauVT)v ev tw ^evoSoyeiw 7; rq> ttuXwvi ttjp p.ov?)p : «TavTai^ ydß ov /.ieTa-
öotfov, ov ftiaovvTeQ tö avyyevei;, anaye, dXAd Trjv exeiöev ßAaßr/v v<poQO>/Lievoi,
t»$ firi ffvvrfielaQ xgaTovarjc;, mjxvÖTSQOV tw ttuXwvi naQaßdMeiv aiirdp xai xaxä>v
alrlas /läkAov rj äyaöiöv roip äöekrpoiQ ev^laxeadai». (AütöOi, a. öIho-is)-
2. HpßX. Euepy^TiSop, a. 650, Haxoupiavoü, a. 44,l8_18, npo8pö|zov toü C&oße-
poü, a. 74,14_18> HavTOxpaTopop, a. 671, Aö^evTlou, <r. 787 x.Xtc.
3. KexaptTwpivvjp, aa. 346-348.
- 92 -
e7rerps7tsTO elg aÜTTjv va eTuaxetpOf] rov ätröevoüvra ev rrj otxta auToü,
cruvoSeuopt^vv] öptwt; ürcö 8üo eyxptTwv [xovacrvptwv.
IlavTa ra avwTcpw, <rr)u.etWTeov, eöeoTti^ovTO ev eTütyvwcret t?)<; ötTta-
yop€Ücrew<; ttJ^ e7nßaXXoptev7]<; utto twv äaxvjTtxwv xavovwv, p,e ptövTjv
8cxatoXoytav ttjv avöpwTUvrjv acrOevecav: «eI xa'ino/j.ayov twv äaxr]Ti>cwv
TtaQayyeXfjLCLTwv diriyoQSvrai zoig TtaTQaatv, avyyEvstav /j,ova%oig [Ä'qds-
/uav elvat, eti'i yfjg, äAAa öta tt]v avGowjiivr/v äaOsvEiav he2.evo/j,ev, Iva...» x.
'Yto to aÜTO 7tveup.a StaTUTtot xai 7) 0eo8wpa v; FlaXatoXoytva, ev tw
Tuttixw tt)<; piovvjc; T-qg Beßaia«; ’EX7tt8o<;1 2.
Ata twv ev tot«; avwTepw ävatpepöevTWV öXiywv TtrapaSetyptaTwv ex
twv rcoXXwv, Ta Ö7tota 6a T]8uvapte0a va crTaxuoXoyTjcrwpiev ex twv xet-
ptevwv twv TUTtixwv, aTroSetxvueTai, voptt^optev, cra<pw<; oti 8ev eütTTaOet
6 ptCTa aTToXuTou ßeßatÖTTjTO«; 7tspiopt<Tptö<; twv oti twv StaTa^ewv twv
Tumxwv erciSpdcrewv jxovov slg ttjv emppoTjv twv äaxvjTtxwv epywv Ba-
cnXetou toü MeydXou, w<; U7ce<TTY|pt£av <rye8ov 7ravTe<; oi pteXeTV)Tai. ’A-
TrevavTia? TrpeTtei va yivy aTroSexTov oti xal oi XolttoI TtaTepe? t?)<; ex-
xXr)t7ia<; w<; xai oi 8ta7rpe7tet<; ptovaciTai, 7)<n>xacrTai, äerxvjTai xai dva-
XwprjTai CTteSpaoav ixavw«; 8ia twv auyypatpwv xai 8ia toü 7rapa8el-
ypiaTO? auTwv.
’Exeivo opiwi; tö ÖtcoIov erctcrx)«; auvayeTat xai to ottotov 7tpe7tei 13l-
aiTepwt; va TovtaOfl elvat q TtpocrwTttXT) <TU[xßoX7| evog exacrrou twv auv-
TaXTWV TWV TU7TLXWV el<; T7)V StaptÖptpwalV TWV 6e<T7Ttt76et<TWV U7t’ aUTWV
8iaT<££ewv. Ttjv TeXtxvjv StaTÜTtwcrtv twv xavovwv 8taßtwaew<; twv ptova-
7_wv xai tt)v eü6üvv)v w«; Ttpöc; ttjv aüdTTjpoTVjTa xai axpißv] TTjpvjcriv twv
7rapa8e8optevwv StaTa^ewv vj ttjv Im to T)7rtwTepov Staptopcpwacv auTwv
e8t8ov ävaX6yw<; ttj<; ptopcpwaew«;, tt]<; xotvwvtXYi<; auTwv 6ecrew<; xai ty]<;
18i6t7)TO(;, toü eTttStwxoptevou ctxottoü, twv e^wTeptxw«; eTttxpaToucrwv
ouv07]xwv, toü ep.'.pu/ou uXtxoü, twv yevtxwTepwv Taaewv xal toü xpa-
toüvto? TiveüptaTOc; tt)? Imr/Jqg, oi auvTaxTat twv Stacpopwv Tumxwv cttoi-
/oüvTe<; exdtTTOTe 7Tp6< Ta 8t8dyp.aTa twv TtaTepwv xal xtvouptevot w<;
ev TtXatatw evTÖ<; twv 7rapa8e8op.£vwv.
'£!<; pteTpov xaTa ttjv crüvTa^tv xqg 7t:XeiovÖT7)TO<; twv tuttlxwv eXapt-
ßdvsTo 6 avöpwTOi; xai [xeTa ttoXX^i; T7)<; emeixeiat; 7rpoa6ßXe7rov oi
1. AütöOt, o. 346.
2. nP[iX. öaa Tfl 8taT(i^ei : «.TI&c, otpovrat rot)? olnelovz avyyevBlc; xai
tovto Kar” ävdyxriv ai tö>v äÖeX<pä>v dreAei; Te xai aaöeveis» dvaypitpovTat. (Be-
ßatac. ’EXnlSoc, aa. 61,2a-64,6). Fevix»? irepi töv Siarä^ewv töv dvatpepopt^vov
eit; to toü ißazou tcöv (xovcöv TtpßÄ. J a n i n, Monachisme, aa. 33-34.
- 93 -
ISpuTal Tj ävaxaivicrTal twv piovwv elq ttjv Oeparrelav exelvwv ex twv av-
0pw7tlvwv aSuvapiiwv, al orroiai 7)to SuvätÖv va 0spaTteu0oüv aveu 7tpo-
xXt)<tew<; >)9ixYi<; ßXaßv)<; v) 3ia<raXeücrew<; tt;«; Ta^ew«; toü xoivoßiaxw«; £t)v
ev Tau; piovau;. Alav xapaxTTjpiaTixv) Ttepl t?)<; xaTaßaXXop.evx)<; Ttpoa-
TtaOeta«; xaTa ttjv StaTUTtwcriv twv SiaTa^ewv twv tuttixwv Ttpö«; e£eü-
pecriv t^<; piecrv)«; xal ßaeriXixvi«; 68oü elvai vj piapTupla 7] a7tavTwp.ev7] ev
tw Tuttixw tt)5 piov^ IIpoSpopiou toü Ooßepoü: «Tavr?] ttjv /.Eonpdoov
EÄavvoyv 666v xai ßaaiXixvjv tov xavova xai tov twzov vnoyodipco Tvjq
fjiovfjq, avvTofjiov ovra xai avv&QO[jov Talg äaOeveiatg Tfjq ädEÄipoTr/Toq.
tiMjv tovto [lövov TtQoaäiOQiCofzsda, oti ovx ä<p’ eavTÜv Ta Xeydjueva, azU’
&t£ß oi Qeloi naTeQEq xa/MQ jtotovvTEq 'qpüv dtETa^avTO»1, xal 7] utto toü
rpvjyoplou üaxoupiavoü aiTioXoyTjau; vry; ypyjerLpioTtoiTjoewc; toü Tuttixoü
toü Ilavaylou w<; 7tpoTÜ7tou xaTa ttjv eruyypacpTjv toü iStxoü tou Tuttlxoü 2.
ToiaÜTV] 3e ^to tj Ttpovoia 8ia tov av0pw7tov, werte £vioi twv auvTaxTwv
e3i8ov to Sixalwpia xal el«; tou«; exaaTOTS [xct’ aÜToü«; Tjyoupievou«; va
8iaTU7toüv e7tl wpiapievwv öepidtTwv xaTa Ta<; avayxa«; ttjc; a8eX<p6f7)To<;:
«TD.rjV E?i’ ädsiaq 6 TtgoeaTtoq tßsi avyxaTaßalvEtv xar’ 6q0t]v öiäxQi-
ffiv, xai naoaxa'ksiv sativ ote tovq äds^ipovg, rw /iEv vdaco s^Era^ofxe-
vo) vnsvöcoaEi, tov 6e yr)Qa tetqv%co/j,evov vnoOä/.iyet, eteqov, JtoXAä
xafjiovToq ev tivi Trjg /Ltovfjq 2.EiTovQyij/j.aTi, tov xotiov ävaxovcpuJEi»3.
Ata t9)<; aupipi^Tpou TauTV)«; pu9p.lcrew<; twv atpopwvTWv zlq tov ßlov
twv [xova^wv xaTeßaXXeTO Ttäcra TtpoerTtaOeia, werte ol piova^ol, TtapaX-
X-qXw<; 7tpo<; ttjv TtveupiaTixvjv äerxvjaiv 3ia ttjv awTTjplav xal XuTpwcriv
t^<; 4^/^ a^Twv, va SuvavTat va errtTeXoüv w<; SiaxovyjTal xal £pyov
xolvwvlxov, eiTe w<; StSacrxaXoi twv aypapipiaTWv, el/te wc; 9epaTtovTe<;
twv äeröevwv xal twv tttw/wv xal twv yepovTwv xal twv öptpavwv4.
1. IIpo8p6pou toü ©oßepoü, a. 12,32 - 13,2.
2. Kal yaQ 6 TiQa/iviyiovevOelq ev äoiöl/xa> tfj A^gei xt^tcoq xal xaGriyov^EVog
rä>v Ilavaylov, ootpüraToq wv vä Oela, n)v vneoßoArjv xal rA/v SAAenyiv Tfjq ßiorevaemq
xataAeAoi7iä)q, xavä rffv ytearfv xai ßaaiAixcoraT/jv öööv rovq vtij avrov jzaO^Teuo-
fiivovq ßaöl^eiv eOianiaev. (Ilaxoupiavoü, a. 3,3-7).
3. Aü^evtlou, ct. 785. 'Ykö t6 aÜTO 7tveüp.a xetrai axsTtx^) SiäTa^c? xal iv xcp
TtpoyeveaT^pcp toü Aü^evtIou TutcixoS ttjc; (zovij? toü IlavToxpaTopo? : «ei öe Ti
mAAäxig rj em ötahr) rä>v /Mva%&v, fj em rf/ rfjq exxArjalaq äxoAouOla, avvldi] 6 xarä
xaigotiq xaOrjyov/jievoq öiov elvai nQoaOijxTjv >] vrpaioeaiv öe^aaöai, r) öid rivaq rä>v
l-iovayäiv äoQevelag, ij xal di' olxovo/ilav eregav evf.oyov, xeiaerai tovto enl rij äia-
xglaei avrov». (IlavTOXpdcTopo?, a. 673).
4. Elvat yvcoaTi) 7) rtpoaepopa tö>v pova/cov £v -rep Bu£avTicp el<; tö xoivwvlxöv
auvoXov xal 8r) xal el<; £pya Ttepi6äX<|iea>t; töv tteviqtcov, tcöv äaOevöv xal tcöv yepöv-
- 94 -
Et<; to 8iaXXaxTix6v toüto Tcveüfza tt)? tcXelovottjto? twv auvTa-
£<xvtwv TU7TIX& aXXwaTS ötpsiXeTai xai 7) 8ia<popo? evlote ävTi(zeTW7ci-
crtc; twv auTwv öejzaTwv dmo tutcixoü ei? tutclxov.
Kai raüra jzev w? irpo? toü? TcaTepa?. ’'EXÖw(zev vüv etc, ttjv e£e-
Taoiv toü STEpou öejzaTO?, xaTa rcoaov S-rjXaSv) eTceSpaaav oüaiatTTixw?
xai fzexP1 ^Xvjpou? avTiypatp?)?, w? UTOarigp^div tlve?, to Tutclxov toü
ayiou Saßßa ttj? naXatarivT]?, yvwoTov w? IlaXaicTTiviaxov xai tj'Ytco-
tuxwcti? 0eo8wpou vjyoupcevou tt)? [zovt]? twv StouSlou. Outnxüv elvac,
ätpoü ö ayio? Saßßa? ^to ö rcpwTo?, octtl? auv^Ta^e Tutclxov 3ia tou?
utc’ auTÖv pcova^oü? xai erceßaXe ttjv tclctt7)v T/jp-rjcnv auToü ev tol? 3ia-
cpopoL^ utc’ auToü iSpuöeicrac? (zova.i?, va STceSpaaav ai epiTcepce^opcevai
8iaTai?ei? ßaGew? TOÜXaycaTov stc'i tüv xara tou? afzeaw? exopievou? ai-
wva? auvTa^avTwv tutclx<4. MsTai?ü 6[zw? toü sxtou aiwvo?, otcots truve-
Tayr] to Tutclxov toü äyiou Saßßa xai toü evaTOu aiwvo?, Ötcote eyojzev
T7)V 'TtCOTÜtCCUCTIV 0eo8wpOU TOU StouSlTOU, eixa^opiev OTI UTC7)pi;av 7]37)
xai äpxsTa aXXa TUTCixa, to xeipievov tüv Ötcolcov 8ev crcß^eTaL xai Ta ÖTCoca
piaXicTTa 8ev Tjaav rcavofzoioTurca toü naXaiaTiviaxoü Tutcixoü, aXX’
oute xai p,STa^ü tcov <op.oia£ov toüto süxoXco«; crupcepaiveTai ex twv ev
tw TcpoXoycp T7)<; 'Ttcotutcwcrewc; 0eo3o3pou toü Stou8ltou avayivwaxopce-
vwv: «JTOÄÄCÖV OVTOJV xa'i ÖiafprÜQOJV TÖ)V EV TOIQ IeQOI^ /J,0VacrT7j()l0lQ KEHQa-
T7]HVtä)v avwGev TiaQaöooEwv, xai dÄÄwv aXXotp öioixov/usvwv te xai öü-
6wofj,ev(ov tiqoq ryv rä>v ovQavmv ßaat/.siav vjiorvTicbaEOtv, p,la tlq
eort twv TicLvrwv xai T) xaQ’ rifiäq xQarovaa TiaQäöoatg, fjv naQs^TjEpapiEV
tiqoq tov ptsyäXov jiarQOQ r]}JMv xai öfj,o2.oyr]TOv Oeoöcvqov»1.
Elvai Tcepa Tcacnq? äppicrß'rjTrjcTewt; oti tÄ 3uo TaÜTa Tuiccxa stcs-
8paaav ei? ttjv aüvTa^iv twv p,ETaysvecrr£pwv. ’Exto? tt]? pcapTUpia?, xaö’
•?)v T7]V ' YtCOTUTCWCHV 0So8wpOU TOÜ StOu8ltOU TcX?)V TWV piova/wv TT]? [ZOVT]?
tüv, TcaiSeuaeü? tüv veüv IlpßX. SeiyjzaTO? /äpiv tö vttö toü Mixa.7]X ’Attoi-
XeidcTOv ISpuööv TCTü^OTpotpeiov (’ÄTTaXeiaTOv, a. 297), tö öv Ty; (zovj) ©eotöxou
toü Ma/aipS XsiTOvpyoüv ^evoSoxeiov (Ma/atpä, a. 51,3) xai tö ev t^ uov/j toü
IlavTOxpäTopo; auaTaööv voaoxop.eiov xai YTjpoxoueiov (IlavTOxpaTOpo?, a. 682 xai
694). Ilepi tt)<; <J>iXav0pü7rla? xaOöXov xaTa toö< Bu^av-ivoöp ‘/pövoup <4XXa xai
IStaiTÖpü? irepl tt)<; jrpoatpopä? tüv jzovüv el? tö xoivüvixöv auvoXov, Öpa K.
’A|i iv t o u, ’H eAAr/vix») ^iXavQqmnla xata toi>Q /zeaaimvtxovi; xqövovq, ’AÖTjvä
AE' (1923) aa. 131 -164 xai ^axctTü? tö ßißjzov toü Demetrios J. Con-
stantelos, Byzantine philanthropy and social welfare, Rutgers Uni-
versity press 1968. E18izü<; Ttepl ttj«; üttö tüv jzovüv <4axov|z£v7)i; <I>iXav0pü?rla?
ev aa. 88 - 110, ev0a zal tj a/eTizT) ßtß/aoypatpla.
1. StouSItov, 'YTTOTÖTTüau;, a. 224.
— 95
«xat ol nkelovQ twv eyKOtTwv /lovaywv Tavrr]v algovvTat, wg aQtarriv
re Kal ßaaiXiKcordvrjv Kai rag vjisoßo^äg Kal stäslyEtg EKK?dvovaav» 1>
eyopiev xai tö napa8eiypia toü ayiou ’AOavaoiou toü ’AOwvItou, 6 örtoi-
ot; ev piöv tw Tumxw auToü enaveXaße oye8öv aUToXe^ei Tat; 16 ex twv
24 evToXwv twv SiaTunwOeiawv ev Aiafyf)Kr] ©eoSwpou toü Stou81tou,
evw ev tv) 'YTtoTunwoei auToü enavaXap,ßavei nepinou tv)v 'YnoTUTtwoiv
toü auToü rcaTpop2. Toüto opiwt; 3ev 7]to 6 xavwv.
IlavTWt; vop.iCop.ev otl eni toü 0ep.aTOt; toütou e8-/)p.ioupy7]0'r)
napavo-rjoit;. Aioti, eav ävaTpe^wpcev zig Tat; utto twv 8iatpöpwv tutcixwv
7tapeyop.eva<; papTupiat; Tat; oyeTixat; npöt; Ta 8üo TaÜTa Tunixa, 0a 3ia-
mciTWciwp,ev oti aTtaoai ävatp£povTai eit; ttjv uioOeTvpiv exaTepou toutwv
oye8öv povov w<; npöt; to XeiToupyixöv pepot; xai öXiywTepov w<; Ttpöt;
Tat; 8iaTdc£eu; Tat; ävatpepopevat; zig zag vrjcrreiat; xai T&t; äyia<; Teooa-
paxooTat;. ’Eni toü oiqpeiou 8e toutou 7) pipvjtiit; e^ixveiTai, w<; elvai
tpuoixov, zig rcXvjpv) oye8öv ävTiypatprjv, rrapa Tat; nepiwpiapevat; enep-
ßaoei<; twv ouvTaxTWv twv tutcixwv evtl wpiopevwv SiaTa^ewv npöt;
TpononoivjtTiv vj oupnXTjpwtiLv auTwv. Outw yvwpiCopev oti ol auvTa-
xTai twv Tumxwv twv p,ovwv ayiou ’lwavvou toü ©eoXoyou Tvjt; vrpou
IlaTpiou, ©eoToxou toü Mayaipä TYjg viqciou Künpou, ayiou A^pyt-piou
twv KeXXißapwv, Tipilou IIpoSpopiou toü Öpout; Mevoixew«;, ©cotoxou
tv)<; Beßaiat; ’EXniSo«; x.Xn. eneßaXXov ttjv T7)pv)ciiv toü IlaXaiciTiviaxoü
Suva^apiou, evw to Stou8itixov wtpeiXov va axoXou0oüv al (zovai 0eo-
toxou Tvjt; ’Apeiat;, ©sotoxou twv 'HXiou Bwpiwv x.Xn. 3.
’AXXa xai enl twv 0epiaTwv toutwv twv xaT5 e£oy/)v Suvapievwv va
iayüciouv ev otaS^noTe (zov?) ei'8o(zev oti xai Tpononoiiqciei<; e7TV)vey0v)ciav,
aXXa xai vea XeiToupyixa tutcixÄ e8v)|jiioupy7)0'r)crav, wt; 7t.y, to toü
ayiou ''©pou«;, tvj<; |zovvj<; ©eoToxou tt)i; EüepyeTi8ot; ev KwvirravTivou-
TtoXei, TY]g [zov7j<; toü ayiou NtxoXaou twv KacroüXwv xai Tvjt; |zovvj<; toü
SwTvjpot; ev Meocnqv/; Tvjt; xoctw ’lTaXia?4.
’Ex twv piapTupiwv öpiw<; toutwv ou86Xw<; TtpoxünTei oti v) (xipt-yjcri«;
twv Tunixwv Tvj<; IlaXaiffTiviqt; xai toü Stou8itixoü 7]to xa0oXixv). 'Qt;
npö<; tä? Xoina«;, 7tXv)v twv zig to XeiToupyixöv piepo<; avatpepopievwv
8iaTt££ewv, vopii^opiev oti exaoTOt; ffuvTaxTvjt; tuttixoü npiv rrpoßyj
1. Aüt60i, a. 225.
2. A. A. II e t p a x a x o v, Tö /.tovayinöv ztoXhev/ia rov äyiov “OQovg
”A()a), öv ’A07jvat<; 1925, aa. 7-11.
3. BX. aa. 28-32 t^<; Trapovav).;.
4. BX. aa. 28-31 ttj? TrapoutTT)?.
- 96 -
eit; ttjv tsälxtjv 8iaTUTrwcnv twv xavövwv tou epieXeTa ttoXu xal vjpeüva
Ta sttI toü äTrao^oXoüvTO? aÜTÖv 0ep.aTa ev toü; Xolttoü; tuttixoü; Oecm-
£6(zeva, w<; e'xpa^e tt-x- 6 piova^öt; Twavvr)«;, ouvTaxT?)? toü Tuttixoü ttj?
(jLovt)? Tipilou IIpo8p6p.ou toü Ooßepoü: «negi ös tov olvov, co? äitavxa
rä ovva^ägia tcöv ayltov epewt/craff etigov xal za TVjitxa tcöv p,ovaaTT)gl-
oiv, rov te aylov,rOQovQ xai twv /.oltiojv, rtna Xeyovai Tttveiv ev t<ö yev-
liart xai ßvo oipe, ö'ts xai idvovoiv avTov»r. 'H fe'peuva auT?) ^)to
SuvaTOv vdc aTTeXTjyev eTrlengc xal elq ttjv eTTiXoy7)v evo<; twv yvwoTwv
tuttixwv w<; xpoTUTTOu’ toüto tt-x- ETTpa^e rp-rjyopio«; 6 Ilaxoupiavot;,
ö ÖttoÜx; ;xe piixpat; TpoTTOTTOLTjcreLt; iq TTpoo07)xa<; ävTeypatpe to Tuttixov
tt)<; (J-ovcj; twv Ilavaylou, ev KwvoTavTivouTTOÄei, to xelptevov toü ottoIou
Sucttu/wj; 8ev 8ietTW07) piexpct; v)(xwv1 2. Elt; ttjv TreptTTTWOLv toü Ilaxou-
piavoü e^ojisv ttjv ävTiypatp'cjv ex toü auToü Tuttixoü toctov toü XeiTOup-
ytxoü TpjqjiaTo^, octov xal twv Xolttwv SiaTa^ewv. 'H ptovr) opiwt; toü
XiXav8aplou ev tw aylw ’'Opec TjxoXouOec pcev to Tuttixov t9)<; [xovij; tt(<;
EüepycTiSo? wt; Trpöt; Tat; 8taTa£ei<; Tat; SieTroucrat; tov ßlov twv piova-
/wv oyi Öp,w£ xal to XetToupycxöv Tuttixov3.
’Ex twv oXlywv toütwv TTapa8eLyp.aTwv ouvayeTat, oti utplcrraTaL
0£p.a CTTiSpdccrewt; toü Trepte^opcevou twv äp^aioTepwv Tuttixwv ettI twv
vewTepwv yevcxwt; xal ou^l wpLtjpcevwv pcovov. Al eTTi8patrec<; auToa i)To
SuvaTÖv va eE,txvoüvTat (XSXPL TrXrjpout; ävTiypatp^t; iq va Trepcopl^wvTai eit;
wpitTpi^vap piovov SiaTa^ect;.
Ilapa TravTa TaÜTa ßpiwt;, xal aveu TrapaXXrjXou ouyxpltrswt; twv to-
pi£)<op,evwv SiaTa^ewv toü evo<; tuttlxoü TTpöt; Tat; avTiOTol^out; 8taTdcE,ei<;
twv Xolttwv4, 8uvap.e0a va ou(XTrepavw(xev otl exaoTov twv ow^opiävwv
1. npo8p6[zov ®oßepoü, a. 28,s6 - 29,2.
2. Td oiv neQie’/djjteva &v tö> ieow Tev%ei Ttö /zova^ixov ovtoiq digat^ovri ßlov,
tö> xal xaQexßÄriQ&Ti nag’ vntöv ix tov tvtuxov t^q noÄhdxLQ orßEiar^ evayeaTaTrji;
tö>v Tlavayiov povfjQ, xe<pa^ata>ää>Q ra dtpeM/^eva nagd Ttöv fiOva^övTtnv Oetogelaöai
xal nQaTreaöat xal öÄüjq xar’ airä TioXireveaOat, neotE^si ovrcot;, cop löov VTiorira-
xrai, of; /j.ixgä Ttva va ÖoxovvTa eti e^eiv nag’ r)/iä>v TtgoneriOrj. (Ilaxovpiavoü,
o- S.s-n).
3. ’Eirl roü 9£[zaroc; toü ottü t/)C p.ov7)t; äxoXo'j6o'j[z£jou XeiTovpytxoü Tuttixoü
unapyouv i[iq>t.Yvwp.lai. IlpßX. L. M i r k 0 v i c, Ein Typikon des serbischen
Erzbischofs Nikodemos von Einfluss Konstantinopels auf den Gottesdienst der
serbischen Kirche, Atti dello VIII Congresso Internazionale di Studi Bizantini,
II, Roma 1953, aa. 431 -433.
4. Xpr(ai[XWT4T/) 818t TrpJ Speuvav 9a ?)to v; TipoaeXTixT) xal TrapdtXXTjXot; auyxpt-
at? tön BiaT^ewv evöc Jx^aTO’j tuttixoü rrpöt; t&<; StaTtz^ott; tcöv Xoittcöv, 3i6ti xav’
- 97
tutcixwv e/st l'Siov ^apa.XT7)pa xai toüto ocpslÄETat. sie; tov auvTaxTTjv
auroü, 6 otcoioc; avTipiETwrci^s Ta Sidtpopa 9s(zaTa t^<; (Aiäc; pLovTjc;, rcspl
T7]<; oTColat; 8ietu7cou, utco Siatpopov exdcoTOTe 7tplop,a, ävaXoywc; twv ävay-
xöv, twv ercixpaToucTwv ouvßTjxwv xai tv)<; ETto^vjc;. ’'Aääw<; 8ev Öde urcvjp-
yz Äoyo<; uvrap^swc; tcäecovwv toü evo<; tutcixwv, äXXa ev Tj 8uo e£ auTwv,
Ta ap^atoTepa xaTa Tsxjzvjpiov, 9a ijpxouv xai 9a 7]xoäou9oüvto utco twv
[zovwv, w<; äxpißwt; 7]xoXou9oüvto xai Ta xa9ispw9evTa ex tv;<; 7tpa£ew<;
yvwoTa XsiToupytxa p,ovaoT7)piaxa TUTCixa.
aücöv tov TpÖTcov 0a eXueco tö TcpößXvjpia -nj? TcpwcoTurciac ezäcTou aÜTwv. ’EtcIot];;
0a 7)8uvdt[jie0a voc äTcavnqcwp.ev [zeto. ßeßacÖTTjTOi; Tcepl toü ßaßjzoü ÖTCtSpaaewi; twv
<£p/aiOT&pwv etcI twv veWT^pwv tutcixwv. Hpö TraaT)? ö[zw? auyxplcewi; rcpÖTcet va
7CpO7)y7)0Y) 7) XplTlXT) SxSoClC; TWV xeipiÖVWV TWV TUTCIXWV. "HSv; ev TW TÖlet T7)G Öx86-
aew<; toü Tutcixoü tt)<; [zovvj? toü Tcpclou IlpoSpöptou toü ©oßepoü ÜTcäp/ei Tcpoa0v)X7),
ev Tft ÖtcoIcz a7)(zecoüvTai Ta p.epi) Ta TaÜTÖXexTOc toü Tutcixoü tt;.; Euepy^TtSoc; TCpö? tö
TutccxÖv toü IIpo8p6p,ou toü ©oßepoü xai twv Tutcixwv ttj? fzov?j<; T?j<; ©eoTÖxou twv
’EXeyptwv xai T/j? 0eot6xou toü Ma/atpä (IIpo8p6[zou ©oßepoü, er. 87 ). Su<JTV)p.aTi-
xw? euv^xpeve Ta<; ScaTa^ec? toü Tutcixoü tt;? uovij^ ©eotöxou toü Ma/aipä Tcpöc Ta<;
twv Tutcixwv t5)<; öv KwvaTavTivouTcoXet [zovt)<; -rfj? uTcepaylai; ©eoTÖxou tt)<; Euepyö-
tc8o<; xai T?j<; öv Bi0uvla p.0V7)? tt)<; Havayla,; twv 'HXiou Bwjzwv.^toi twv ’EXeyptwv,
xai öcrr)p.elwae Ta? öfzoiÖTvjTae, 6 ’Iwävv7)<; H. TaixvÖTcouXXo? ev t?) utc’ aÜTOÜ yevo-
p.£vyj xpiTcxy) ex86aec twv KuTcpcaxwv Tutcixwv (Ma/acpä, ctr. 54*-56*). *0 auTÖ? ötci-
<rr)p.aivei eTclcnjc; xai t<x<; eici twv Tutcixwv twv [zovwv -ri)? KexapiTWpiivv)?, ’Apeia?
xai KoaptoawTeipac; ÖTccSpiaeu; (aÜTÖOi, aa. 57*-59*).
Z'. nOTE SYNETASSONTO TA TYIIIKA
’E^erdcffowre«; ev rott; rcpoiQyoupievott; toö<; Xoyout;, ol örtotot erc£-
ßaXXov ttjv truvTa^tv twv Turctxwv, cbt; xal to rceptexoptevov auTwv xare-
Xrj^aptev Im etc {ilctv &pyix,vm[j.£v7]v ptovrjv tj urcap^tt; tutclxoü eppü0ptt^e
ra T/jt; Staßtcßoetoi; twv piova/wv xal exavovt^e ttjv etTWTeptXTjv rcveupta-
Tixvjv Tvjt; ptovvj^ £tor)v, evw rcapaXXrjXtot; 8t7)tT<pdXt£e ttjv xp7)aT7)v 8tol-
xrptv, ttjv oixovopttxvjv Siaxelptoiv xal ttjv äve^apTTjoiav auTvjt;.
’Ex rtdvTwv toutwv äyopteOa ei<; to truptrcepatTpia oti to tutclxov pto-
vvjs Ttvot; ertperce va ouvTatroeTat apta Tfl trutrTacrei auTvjt;, wäre xai ol
(jLova/ol va yvtopi^ouv tov xaTaoraTixov auTwv xaprrjv xal tj XetToupyia
tt)<; ptovrjt; w<; auvoXou va ßalvr) öpiaXtot;. IIpayptaTL 8e eit; rcXeloTat; twv
rceptrcTtotretov toüto ouptßalvet. Ol ISpuTal 7) ävaxaivioTal twv ptovwv
etppovTt^ov Xtav evwpl? va ouvTa^ouv xal Ta Turrtxa mutmv, Ta örtota
eOetov sit^ ttjv 8td0ecnv twv vjyouptevtov, eit; vjv TceptrcTtocrtv 8ev ^trav ol
IStot xai Tjyoüptevot, xal T^t; aSeXtporrjTot; twv [zovaxwv.
’AraxvTOÖv 6ptto<; xal TrepirtTtocrett;, xa0’ a<; ol ISpuTal ptovwv Ttvwv
UTDQyopeuoav Ta Tumxa aÜTwv oXiyov 7tpö toü öavdcTou twv v) 7tepl Ta
TeXv) toü ßlou auTwv iq ouSoXwt; xaT^XtTtov Turctxov eit; ttjv ptovrjv, rj orcola
arcexTrjtre aÜTÖ pteTa tov 0avaTov toü ISpuToü xai xT^Topot;.
OuTto n./. ö öcytot; Saßßat; oXiyov rtpö toü 0avaTou auToü xal eü-
pioxopievot; &rcl Trj,; xXivrjt; ty)<; ao0evela<;, xaTa ttjv 8t7)yr)criv KuplXXou
Toü Sxu0o7coXItou, toptcre tov vdov Tjyoüptevov xal rtapeSwcrev eyypdctpwt;
Tat; rcapaSoaett; auToü 8ttk Ta<; utc’ auToü ISpuOeltrat; piovdt;1.
'Ixavov xpovov pteTa ttjv ISpucnv ün’ aÜTtov twv ptovcöv xai ptovov
ote ^pyjaav va mtrTsüouv oti ^yyt£e tö teXo«; tv)«; erttyslou ^tovjt; r) tpoßoü-
ptevot tov &8t)Xov xal dopttJTOv Öpov tt^i; ^to7]<;, ouvsTa^av Ta Turctxa aü-
Ttov ö "Ocnot; XpttJToSouXo?, 8ta ttjv ev ttj üdTpito pcovrjv : «’Eneiö^neQ äv-
OgartioQ a>v xal atfrdg ixaväs EvravÖa naoä Qsov dwovdfXYi/Mu nal ev; ßaQv
1. n^oanaAead/j-evog roiis Jiaregag Trjc Äavoaq äiöa>nev a&tou; ^yovfievdv uva,
BrjQvrtov fliv räi yevei, MeXnäv 6e xf) xlrjaei, naQayyetXai; avxü rag TiagaddaeiQ,
xä; naoadoOeiaar lv xolz vn avxdv ixovaaxTjgloiq, äxodrtovc; Öiatpv^d^ai, aixfo
xavxaq eyyod'pwg. (Eduard Schwartz, Kyrillos von Skythopolis, Leip-
zig 1939, a. 182,le-M).
- 99 -
yfjQClQ sXdaaq ovösv ort /j,t) rrjv ä/.Xayov /xerdoraoiv, ojq d (j.eyaq sv Oso-
Äoyt.a tprjoi FoT/ydoioq, jtQoadoxä), ästv drrßi'jv syyQd<pa>q tjj svaysl [nov
ovvodia morvndxjaoOai za öoxovvza . .v1, 6 MavourjX, ema>comq
TißepiouTCoXeox;, 8ia ty;v (zovojv flavayiat; Tvjc; ’EXeoütfV)?2 xat 6 Nei-
Xo$ etclctxotco^ Ta^atnat; 8ia ttjv ev Kutcpw p,ovr)v ©eotoxou toü Ma-
XatP«3-
'0 veo<; 8op,v)Tcop tt;<; p,ov7]<; toü ayiou MapiavTot; ev KwvtrravTi-
vouTCÖXei, [zucttixo? 6 KaTCTCaSoxiqL; xupit; rewpyiot;, o 8ia toü piova/L-
xoü tT^7)(ji.aTo<; rp7)y6pt,o<; p,eTovo[iacr0el<;, (zetöl ttjv avaaüoTaaiv aÜT^<;
aveOeoe ttjv v)youp.eviav elq tov ’AOavaaiov tov OiXavOpwTCTjvov, ex tt)?
toü 3>iXav0pci!)7cou SwTvjpot; p.ov?i<;, <$><; xal ttjv evToXr)v truvTa^eox; Tu-
tclxoü, to otcolov opLOx; (juveTccyT) [ZCTa OavaTOv toü veou SopLVjTopoi;!4
Al avatpepOeicrai TCepLTCTWtrei<; vopil^opLsv otl 8ev rtperei va Oewp?)-
0oüv w? e£alpecn<; evo<; xavovot; p.e <xtc6Xutov lct^uv, aXXa otl TCpeTCEL va
xpiOoüv utco to TCpicrjza Trje; TCapa tolx; tutcou<; TCpaypLaTixwc; ETCLxpaTT]-
oacrr)<; tote xaTatTTatrewt;. Outox;, acpoü ö i3puT7)<; fxovrje; tlvo<; elye to
SixalcupLa va /apdlcrcr?) xal ttjv p,eXXovTLX7)v TCopelav auTrjt;, ^)to e£ loou
TCL0avöv va truvTa^T) eu0ö? ap.a t?) ISpucrei Tfl ävaxaivlcreL xal tö tu-
tclxov TTjt; p.ov?]<; vj va 8ioix9j auT7)v xaTa to Soxoüv, p,7) ä<pitTTap.evo<; opiax;
tüv ßatTLxwv xavovtov tcov Sletcovtcov tov ßlov twv (jtova/wv, xal piovov
OTav gxpive oxoTCipiov Ötl ETCpeTCe va TCapaSway) ypaTCTWt; t<x<; evtoXoci; tou,
tote TCpo£ßaivev ei<; ttjv trüvTa^iv toü tutclxoü. Kal TCavTa TaÜTa 3)oav
euxoXa, OTav o ISpu-n)«; yg ö veo<; 8opL7)Twp piov^<; tlvo? TCporjp/eTO ex Tvji;
olxoyevela«; t?)<; piova/Lx^t; xal el/e TCelpav toü (jLova/ixoü ßiou xal e^v)
1. XpiaToSovXou, 'YrtOTÜKtoaK;, a. 59, Ilepi toü ypövou auvrci^eax; tt)<; *T-
rcoTUTrcoaeco? toü öa(ou XpLOToSovXou ax; xal tt)<; AiaOrjxr)«; xai toü Kco8lx6XXou
auToü rtpßX. xal ”E. A. Bpavouai), Ta äytoAoyixä xeifisva tov oaiov Xqioto-
öoväov Iöqvtov rrjq ev nä.T[-iaj /lovfjq, <piAo2.oyixr) nagadoatq xal laTOQixal fiaQTV-
glai, ’AOvjvai. 1966, aa. 25 - 34.
2. 'O MavouijX SlSet p.op<p7)v äiaOrjxy)? el? tö Tutcixöv auToü, a>? auvayeTat £x
t^? ptapTvpla? TÖj? ÄTTaVTtopi^VT)? ev T<p TrpoXöyw toü Tutclxoü- ö xttjtcop tt;? povyj?
<4vap.ip.vr)ax6[jievo<; toü OavdtTOu xaTaX^yei el? -ri;v <4vayX7)v auyypatp?)? toü Tutcl-
xoü : «röv vovv iQQio^ievov e/cov xal tö a&jjia Oeov '/aoiTi vyieivöv xai ijaTivoaovv
äjttjUayfievov vöaov, öelv eyvmv äiaÖeaOai Ta xot' ö/ue ä xal dtaTiOrnu o&vcos ...».
(’EXeouar;?, aa. 69-70).
3. Moptpijv 8ia6V)xr]? U/ei xal t; TukcxI) SiaTa^t? toü NelXou, Xöyo? 8ö la/opö?,
6 Ötcolo? auveT^Xeaev el? ri)v SiaTijTCtoaiv utc’ aÖToü toü Tutclxoü Jjto 6 : «äö^Ao? xai
dögiaToq ÖQoq Tfjq ixdaTOTe toyrjq ...», (Ma/aipä, a. 9,9_28).
4. M<4p.avTO?, a. 260,jO-26.
- 100 -
evTÖ? ttj? [zovvj? xai Siwxec toü? [zovaj^oü? xai eTCeTijpei auTOTCpocrwTCw?
ttjv exaaTOTe xaracmanv xai ttjv TCopeiav tt)? (zovtj?, Slotl to xüpo?
tou w? iSpuToü tj avaxacvLOTOÜ ätp’ evo? xai ä<p’ eTepou tj tcpoctwtclxottj?
tou xai tj utco twv vojzwv tt;? TCoXiTsta? xai ttj? exxXyjcria? TCapej^0[z6vT)
xdcXutpi?, ?jcrav crTOi^eta ixava, 8ia vdt e^acrtpaXicrOfj 1) ÜTCaxoTj twv jzeXwv
tt)? xolvottjto? twv jzova/wv xai yj crraOepa TTjpTjcn? tt;? ypajzjz^?, ttjv
ÖTCoiav 6 1810? e^apaffciE.
Ei? ttjv xaTTjyopiav aÜTTjv avvjxov xai oi cruvTa^avTe? Ta Tumxa 8ia
Tat; utc’ auTwv jzova? TCepi to TeXo? tou ßiou twv y] evsxa. tou tpoßou toü
äSoxrjTou OavaTou' toctov 6 <5iyLo? Xaßßa? tt)? IlaXaLCTTLVT)?, Ücrov xai 6
ayto? XpctTToSouXo? tt;? üaTfzou, xai 6 MavouTjX etc(ctxotco<; TißeptouTCo-
Xew? xai 6 o<tlo? NelXo? ttj? KuTCpou el/ov [zaxpav toü ßiou twv piova^wv
TCscpav xai Stwxouv aÜTOTCpoawTCW? Tat; jzova?, Tat; OTCoia? 'iSpucrav, w?
^yoüjzevoi auTwv tj w? etcloxotcol äpyoTspov. ’Ec; aXXou xai ö [zova/6?
’A9avaaLo?, ei? tov otcolov äveöeoe ttjv Tjyoujzeviav ttj? [zovtj? toü ayiou
MapiavTO? ö veo? SofZTjTwp aÜTij? ^wv TCporjpyeTO ex jzta? twv tcX£ov
<TuyxexpoT7][z6vcov jzovwv tt)? KwvoTavTLvouTCO^tew?, ttj? toü OtXavßpw-
tcou XwTrjpo? XptcTTOü- apa eyvwpt^e xai aÜTO? öipLora Ta acpopwvTa ei?
tov piova/ixov ßiov1, Sicpxei 8e ttjv (zovtjv utco ttjv eTCtßXecpc.v toü ävaöe-
travTo? ttjv evToXvjv Tecopytou KaTCTCaSoxvj.
"ÜTav 6[zw? i'Spuov tj ävexaivt^ov jzova? «ÜToxpaTOpe? tj (zeXvj ßaat,-
Xcxwv oixoyevELtuv tj ävwTaToi xpaTixoi xai cTTpaTtwTixoi ä£t.6>[zaToü;(oi,
[ZTj e/ovTe? xoupav, cpucnxov ?jto tj TCepi Ta OejzaTa Ta aTCacr^oXoüvTa Ta?
jzova? evacT^oXvjcTi? va elvat Xiav TCeptwptcrjzevT) evexev xai twv Xoltcwv ev
tw xoajzw ätr/oXtcov aÜTwv. Ttjv SioixTjcnv ttj? jzovtj? äveöeTov TOTe ei?
Tjyoüjzevov eyvwcrjzevTj? ä^ia?, cruveTatTcrov 8e xai to Tutclxov ttj? [zovtj?,
8ca va elvai ßeßatot oti Ta iravTa 9a eXeiToupyouv xaTa t&? TCepie)<o[z£-
va? ev a.ÜTW StaTa^et?, tj tclctt-)) ttjptjctl? twv otcoiwv ^jto UTCOXpewTixi;
1. Tö Tvtclxöv ttJ? [zovtJi; toü ayiou MäptavTOc; eluat xyt]yoqihöv Tvninov, napa
tö yeyovö; oti ö auvTot^a«; aÜTÖ 8öv Tjto xttjtcop v) ävaxawiaTTjt; ttj? [zovtj?, Slötl TCpo^ßij
sU ttjv trjvTa^iv tou xcct’ evtoT.-Jjv toü v£ov SojZTjTOpoc; (MajzavTo«;, a. 260,lo-25), ^otco
zal |zst<x töv OävaTov avToü, Scpepe ttjv vTCoypa'pTjv toü auTaS^Xtpov toü v£ov Sojztjto-
pot; OsoyapioTOv toü KaTCTCa86z-/) (aÜTÖÖi, a. 303, 13), 6 öttoio? elye tö: aÜTtz. rrpöp
töv TCpoavaTCa'jadlp.evov v£ov 8o|Z7)Topa 8ixatcI>p.aTa xaTtx p7]T7p SiaTaEtv toü Tutcixoü
(aÜTÖOi, a. 265j8_1#) xai te7,o<; 8i6tl 8 l'8io<; ö 'AOavaatoc 8 ©iXavOpcoTCTjvö? aejzvö-
vsTai 8iä Toup ötc’ avToü xaTaßXvjö^vTa? p.6x0oo<; 8ia tvjv TtepaiT^pco aöaTaaiv tt;? jzo-
ZSote va SövaTat. va OecopvjOfj xai aÜTÖ? wp izeTaaytov elp ttjv ävazalvioiv. (Aüt60l,
a. 259,1« * 260,#).
- 101 -
utto ttocvtwv. Toutou evexa zIq t<x; TtepiTTTwaei; auTa; Ta tutcixA twv
piovwv auvsTatTtTovTO xaTa Tsxpr/jptov apia ttj I8puaei rj t/j avaxatvlaei
auTwv.
’AXXa xal OTav Ttvö; sE, auTwv twv Xa'ixwv svs8Üovto to piova-
/txöv paxo; xal TraXiv $jto SutrxoXov 8ia ttjv eXXsuptv Ttelpac va ttoi-
piavouv tou; piova/ou; xal ttjv piovrjv acp’ eauTWv. "Evexa toutou pieTa
TrpocrexTixTjv pisXeTTjv twv ev Tai; XoiTrat; 3iacr/]ptoi; ptovat; xpaTouvTWv
(TuveTacrtTOv, w; eXe/07j, xal TraXiv Xtav evwpl; Ta tuttixol twv piovwv,
ttjv erpappioyrjv twv ottoiwv aveXapißavov ol 18101 ij, OTrep auvrj0s;, äve-
OeTov zl<; e piTre Lpov ptova/ov, tÖv ottoiov ave8elxvuov sl; vjyoupisvov.
06tw;, apta Tfl I8pucrei vj tt; ävaxaivloet utt’ auTwv twv piovwv,
ouveOeoav xal Ta Tuirixa auTwv 6 Mt/arjX ’ATTaXeiaTTj;, 8ta ttjv piovvjv
tou IlavoixTlppiovo; XpttTTOU, 6 rpvjyopio; Ilaxoupiavo;, 8ta ttjv piovTjv
tt;; ©sotoxou t^; IlepiTpiT^oviTLCTcrrjs, tj Eiprjvrj, cru^uyo; ’AXe^lou
A' toü Kopiv-rjvoü, 3ta ttjv piovTjv tt)<; ©eoToxou ttj; Ksj(apiTwpiev7);, 6
aÜToxpaTwp ’lwavvvj; 6 Kopivvjvo;, 8ia ttjv piovTjv toü IlavToxpaTopo;,
ö ’lcraax ö Koptvrjvo;, 8ta ttjv piovTjv ttj<; ©sotoxou ttj<; KotTpioawTeipa<;,
o aÜToxpaTwp Mt^aTjX 6 H' o IlaXaLoXoyot;, 8ta ttjv piovTjv toü aylou
Mi/aTjX toü opout; Aü^svtIou, x.Xtc.
'Yvrapxouv optw^ xal piapTuplat tiv£<;, ex twv otoIwv ärcoSecxvue-
Tat oti to va opiiXwpisv Ttepl truyxexptpi^vou ^povou truvTa^ewt; wpiapie-
vwv tutcixwv elvat Tt tö svtsXw? ffuptßaTtxov. ATjXa8Tj, 8t’ sl8txwv 8ta-
Ta^ewv Ttepteyopievwv ev toi? utc’ auTwv auvTa/öeicTi tuttixoij;, ot I8pu-
Tal tj ävaxatvttTTal twv piovwv vrape/ouv to Stxalwpia etc; aXXa TCpotrwTta,
Öttw; piSTa tov SavaTov auTwv erricpepouv rcavTola; pieTaßoXa; zm toü
TCspie^opievou twv 8taTa£ewv toü tutcixoü xaTa to 8oxoüv* outw tt-x-
ev tw Tuttixw ttj; piovTj; toü aylou MapiavTo; 0ecr7:l^eTai tj äiröXuTo; e^ou-
ula toü ©eo/aptcTTOu Ka7rira86xTj, yvTjtriou auTa8eXcpou toü veou 8optTjTO-
po;, ö otcoio; cruv toi; aXXot;: «%al ei ti fiovtojOfj ev tcö Ttagovri Tvjiixcö
noocrOstvai xal negieXelv e%era> xal tovto en’ äöetaq»1. Toü Tuttixoü
tvj; ptovvj; ttj; ©sotoxou ttj; Bsßala; ’EXtt18o; tt./. crw^STat aupiTrXT)-
pwcrt; yevopievr) uttö ttj; OuyaTpö; tt); XTYjTopltnnrj; Eucppotruvvj;2. Ilap’
oXov oti ev tw Tuttixw ttj; piovvj; tw auvTa^OevTi uttö ttj; 0eo8wpa;
1. Miptavro;, a. 265,18-i0.
2. ’Ynorvnojaii; äevreoa, tjv diewnataazo fj xTtjTOQtaaa rijs fiov/j? xvga Evcpoo-
avvr] y HaXaio^oyiva /.terä vr)v önoßlcoaiv rf/Q äoidlftov /.irjzQÖQ avvi'iQ. (Beßaiac;
’EXtt18o<;, a. 96,4_7).
- 102 -
ouSepza ävacp^peTai 8iaTai;i? SlSouaa to Sixalwpia toüto elg ttjv 9uya-
Tepa au-ri)?, ev toutol? 7) utco ttj? Eücppoaüvr]? xpvjcnt; twv p-rjjzaTwv,
dizayopsvco 1> ßovÄopiac2, diaTmTOfiai3, diaTvncö4, eniaxijjtTOi5 6 7, sm-
acpQayHjo/jiai9, eniTaTTCü1, naoeyyvcö/iat8, tvticö9, äificö10, (zapTupei TCepi
toü <xvtl9£tou. IlL9avw? tö 8Lxaiw[za tt)? <TU[ZTCX7)pw<iew? toü Tutcixoü
eXaßev äpyoTspov 3ta 8ia9r)X7)?, tTuvTa^elmq? utco tt;? xrrjToplacn)? t?)?
[zovvj?11.
Tive? STCetpuXaaciov el? eauTou? tö 8ixalw(za ty;? SuvaTÖT-rjTo? va (ze-
TaßaXXouv Ta? 8iaTa£eL? toü Tutcixoü auTwv ecp1 öpou ^wvj?, ave^apT?)-
tw? toü Äv to Tutclxov el/ev ävaxoivw97) el? t^v a8eX<pÖT7)Ta twv jzo-
va/wv 7] ou. '0 auTOxpdcTwp ’lwavvr)? ö KopLvrjvö? tc./. cracpw? 3t)Xol
öti: «et de tt tcoA-Iclxl? tcöv vvv emxQtOevTcov wtd rfjg tcöv noay[mitcov
HSTaßo/.fjg äÄXoicöaai [isto. TavTa dvvrjOefyv, e^eaTi [tot tovto xaTci to
ßovXrjTÖv ötangaTTecjOai, xai XQurfjoovaiv ai /usTayeveccTsoai diaTvncö-
aetg xai (isTaßov^evaeig, eyyQaipcog drß.ov[jievar» 12.
Ei? ÄXXtjv TCepiTCTWcnv to tutclxov (ZovTj? tlvo? truveTatTtreTO pieTa
TT)V ÜSpUaLV T7)? [Z0V7]?, eyVWCTTOTCOLeLTO SL? TOU? (ZOVa/OU? tcXtjv Ö(ZW?
ai SiaTa^eL? aUTOü 8ev icr^uov ecp’ Öcrov o truvTaxTiq? toü tutclxoü,
6 otcolo? xai SieT/jpeL tö SixaLwfza toü Slolxblv tt)v (zovt)V xaö’ ov ->]9eXe
TpoTCOv. ’Etcl toü TCpoxei(z£vou evSeLXTLXT) Xlav elvai 7) [zapTupia, ttjv
ÖTColav avayLvciaxopiev ev tw Tutclxw ttj? (zov?)? ©eoToxou tv)? Ke^a-
pLTW(zevr)?: «BovXopm ttjv vti e/zoü avaTäaav Tfjg KeyaQiTCüfxevrjg deanot-
w]g fiov Osotoxov /Mvfjv, (Jie^Qi p.ev äv eycö Tfjg avTfjg exTevet nQeaßelq.
xai %äQiTi sv Tfj Tiaoovaf] diaT’rjgcöfi.ai fafj, ov äv avTrj f}sf.a> TQÖnov
dioixeiaOat xai die^äyeaOai, fieTa de Tf]v e/if]v cmoßicoaiv e/.evf)eoav
1. Beßala? ’EXtcISo? a. 97,20.
2. Aut60i, a. 96,88.
3. Aöt60l, a. 98,24.
4. Aüt66l, a. 100,17.
5. Aüt60l, a. 96,28.
6. Avt60l, a. 96,23-
7. Aüt60l, a. 98,e.
8. Aüt60i, a. 97,u-
9. Avt60i, a. 100,14.
10. AütöOl, a. 100,27.
11. «... nooQ xvoiov ^edfjiirjaev, xf.riQov6fj.ov xai öiädo%ov vöiv aÖTfjt; e/ie xata-
Xeöpaaa' &yö> öe äre OvyärrfQ ^al ^iaöo%o; xai mivza va 6xelvrfQ ategyovaa xai vi/ii&aa
imacpQayl^o/iai ...». (Beßala;; ’EXtcl8o<;, a. 96,21-33).
12. IlavToxpdTopo?, a. 700.
- 103 -
elvai. . . xai ätp’ eavvrjQ ötoixelaöai xarä rd nao’ e/j,ov evravda
diaTVitcodTjad/Aeva. . . » \
’Ex tt)? [zapTupia? TauT'q? 8uvapie9a vd e^7)y7)crw(zev, vopii^opiev,
xai tou? Xoyou?, oi 07:0101 <&9ouv wpicrpievou? iSpuTa? piovwv 7) dvaxai-
vicrra? vd tTuvTacnrouv Ta Tumxa aÜTwv ttoXuv piera rqv iSpucnv tt)?
fxovrjc; xp®vov> ^8t) s^e/Öt). Kai oi Xoyoi 3ev elvai dXXoi ei (z-q tj 9e-
Xtjiti? tüv tSpuTWv va 8ioixoüv w? aüroi vq9eXov tt)v piovvjv, i8ia 3e vd
9epaireüouv Ta? exacrroTe dvayxa? tt;? [zovt)?, vd Sia/eipi^wvrai tt)v
Ttepioutriav auTvi<;, vd exXeyouv roü^ vjyoupievout; iq to6<; ev rai<; tnqpiai-
voüfrait; Siaxoviait; [zova/out; xai vd ovopia^ouv tov 7tpovo7)T7]V iq eipopov,
?! eTCiTpoTCOv Tvjt; (zovvjt;, xai tj e7ti9u[zia t?)<; (zt) dvaX7)(pew<; UTtoxpewcrewv
evavTt T7)<; [zova/ixS);; xotvoTiqTot;, uTO^pewcrewv, rat; O7toia<; auTopiaTtot;
eSiqpiioüpyei 7) U7tap£i<; ypanToü tivo<; tuttixou.
TeXo<; iroXXoi iSpurai [zovwv e8i3ov ei? to tuttixov, to otcoiov
CTuveTacTcrov, [zopcp9)v xai tukov 8ia9Tqxiq?, to 7repie^6(zevov tt)? öiroia?
?j ^)To 7rdvr]q (zucttixov iq eyvwffTOKOieiTO ei? toi>? piova^ou?, avaXoyw?
tt)? ßouXqtre«? toü ctuvtoixtou aÜT^?. ’AXX’ eiri toü 9epiaTO? toutou 9d
e7taveX9w[zev xaTWTepw.
1. Ke^apiTOip-^vT)?, a. 332.
H'. THPHSIS TON AIATASEQN TQN TTIIIKflN
Tö tutixxÖv fX0VT)<; tivo<;, co<; eXs/Otj tjStj, amenskzi tov xaratTTaTi.-
xöv yapTTjv aÖT7)$, sv tö ÖTColcp xspisl/ovTo arcatrai. al StaTa^sii; al
aTcoaxoTOÜcrai sl? ttjv supuOfxov xal aTrpöcrxoxTOv XsiToupylav ttj<; p.ovTj<;.
Ol ptovayol w<psiXov va Stayouv a7rapaiTTjTco<; xara Ta<; SiaTa^sn;
tou tuttixoü, Sloti outco piovov 0a TjSüvavTO va sivai ßsßatot otl axo-
XouOoüv ttjv öp0Tjv ö86v, ttjv sxl TT) ßacrsi. tÖv Oslcuv 7rapayysX[iaTcov
xal xavövcuv xapa/Ösloav xal oti gtoi/ouvtsp xaTa Ta StaTatnrofXsva
smSlSovTat Xu<titsXcö<; sl<; ttjv «ppovTiSa tt)<; auTwv x.
’Ev toL; tu7uxol<; UTrap^ouv 8iaTa^st<;, al oxola!. xaTa töv ttXs-
ov xaTTjYopTjpiaTixöv Tpoxov smßaXXouv ttjv ttktttjv T^pTjaiv töv 7rspcs-
XOfxevcuv aÜTÖv, jitj 8(,xatoXoyou[isvTj<; ttj<; 7capapuxpa<; 7rapsxxXlcrsco<;. Al
a^sTtxal 8iaTa£si<; äreuOuvovTat 7cpö<; ttjv xoivoTTjTa töv piovaycöv toü
XOLVoßloU, 7TpÖ<; TTJV l0UVOU(TaV TÖV [lOVa/CÖV Ta^iv, 7TpÖ<; TOV TjyOU[lSVOV,
xuplcoi; U7rsü0uvov 8ia ttjv öp07]v TTjpvjmv xal aücrTTjpav s<papp.OYT)v töv
ev tcö tutuxcö T7)<; jxov7)<; TcspLE^opisvcov StaTix^scov, äXXa xal Trpöc; toik;
xaTa xoGp.ov xal sxxXTjcnatTTixoix; ap^ovTa<;, tva tovl<t0v) xal s^a<r<paXt-
a0j) to auTo8s<T7roTov xal auTs^oütriov tv)<; p.ovv)<;.
’Ev tcö 7rpo7)YT)0svTt xs<paXalcp ävs<psp0Tj<Tav 7rspi7rTcö<Tst<;, xaö’ a<;
ol ffuvTdbcTat copLtTfievcov tuttixwv Trapscxov to Sixalcopia sl<; tov [ast’
auToüt; tjy0’-)(J-2V0V	avTt.X-/)7CTopa tj stcItpotcov tv)<; p.ovv)<;, ottox;
TcpoßalvT] slp <ru[i7i:X7)püj(Tst(; vj aX^vaya? tcöv StaTal'scov xaTa to Soxoüv.
Toüto 6p.cu<; oototsXsl s^alpscnv toü xav6vo<; xal ol ajovTzc, to Stxal-
cojxa ttjp OTspißacrscop sXay_t.<TTa Tj oöSoXcu? sxpT)<Ttp.o7rolT)<Tav Ta? 7rpo-
vopua? aÜTa<;.
SuvT]0COp oi (TUVTaXTat TCÖV TU7riXCÖV, OTS U7CETU7TOUV 7cspl TTltTTTj?
TT]pT](TSCO<; TCÖV ÄSpCS/OplSVCOV, älTfiTOUV S7cl(TT)<; xal TTJV plTJ plSTaßoXTJV
tcöv TsXtxcöt; 3iapLOp<pco0sC(Tcöv SiaTa^scov ou3e xaTa truXXaß^v. Xapa-
XTTJpttTTlXT) Xlav S7rl TOÜ 7TpOXStp.SVOU sivai xal T] XpTJ<Tl(J.O7COtOU[16vT)
1. «...xai xali Toiavrai; vno0^xai? xai elarjytjaeaiv oi /j,6vov /.(/) äOv/ietv
vfiäi; [irjö’ ä'/ßnaOat, aZZa xai -/M8elv xal äya^^iäaOai elxöxcog, ort, näarjs omo^eAv-
fievoi <pqovtIöoq ev eoyov riTteoiomorov rr;v xfjQ yv^ixfjQ arjiTrjotai rpqovxlSa xai
eTtipefaiav». (MiizaVTOc;, a. 273,io-ia)-
- 105 -
öpoXoyla utto twv cruvTaxTtov twv tutclxcov. Tö 7cepi.ex6p.svov exaGTOu
tuttixov e7cpe7ce vd TV)pv)Tai: äKaivoTÖfirjTov1, äxara/.vrov2, &h}.6vt]t:ovz,
aKO/.ößcDTOv11, aKoißtö?5, a/ieraxivr/Tov6, äfJ,ercmoir]Tov'!, äpteTÖmTO)-
tovs, ävakhoitoTov 9, ömagäßaTov10, anagaOgavarov n, änaQaXemTov12,
cCTapa/Uaxrov13, dmaQcmotrjrov14, änaoaTocoTov15, äTrapa/dgaxTov16,
(htaQayeiorjTov17, äTtapey/etp^roi'18, ömeQiKXdvrjTov19, ärgemov 20.
Al StaTa^si? tcöv tutcixcöv E7cop.Evco? £7cps7cev el? tov alcöva vd pv)
utcocttouv p.ETaßoÄ7)v axop.7) xal ei? vjv 7CEp(7CTO)<nv Tuyöv v6ai SiaTa-
£ei? 7cpo<TTL0sp.evai. vj xaXaiai Tpo7c07cotoup.Evat v)to SuvaTÖv vd ctuvtsI-
VOUV EL? TT)V ßsXTLCUCTLV TV)? XaTaCTTatTEO)? TV)? [1OVV)?. ’Ev Ttö Tu7CLXCÖ TV)?
p.ovvj? ttj? KE/apiTGipEVT)? 7c.y. dvaYLvcötTXopisv: «tö yaQ naoöv rj/MJV tv-
tukov ßov/.ö/j,e6a eyetv rö xparo? aKXdvrjTÖv re xai cmaQaTQüxrov pie'/jn
navTOQ, fir] 7tQ0(jf)rjXr]v Tiva äey/jpievov, /j/r] äipaioeaiv, pw] pieTOTioirjaiv
ovöenoTe yäo ti tö>v ev tovto) äirjyooevptevojv öiayogevd^aopisvojv na-
QaßaOtjaeTat Tiva tqötiov (äMoimaiv) y pieTanoirjaiv öe^etui naq’ ov-
Ttvoaovv, ovöe ev ptiä xaiQov Qonfj, xäv noXXcö KQeiTTova öiaTayptaTa
Kai olKovopiTjpiaTa ehe nag’ avvfji; tt)? r)yov/j,evr]$, ehe tioqo. t^q ptovfjQ
ävTi2.a/j,ßavo/j,evr]Q elaäyotTo Tfj /aovfj, el; &v nooaÖoKäTai avTijv Te
Kai Ta vn’ avTTjv emöoaiv [jieylaTr]v Xaßetv Kai KaTaaTaatv KQehTova» 21.
1. Beßa(a? ’EXvriSo?, a. 88,2.
2. MdcpavTo?, a. 272,23. 'HXiou Bwpwv, a. 731.
3. KexaptTwpevT)?, a. 335. npoSpopou Mevoixewc;, a. 167,!.
4. npoSpöpou Mevoix^w?, ct. 176,4.
5. Beßala? ’EXvrlSo?, a, 90,
6. Eüepy^TiSo«;, a. 650.
7. Haxouptavoü, a. 52,6.
8. HavToxprirropo«;, a. 700.
9. MapavTO?, a. 272,22. 'HXiou Bwpcöv, a. 731.
10. Beßala? ’EXtcISo?, o. 86,14.
11. EuepY^TtSo?, a. 650. Maxaipä, a. 62,9. ’ArraXeiaTou, a. 321.
12. Beßalac;’EXtcISoc;, a. 28,3o.
13. Haxouptavoü, <7. 52,6.
14. Maxatpa, <7. 62,#.
15. Ma%at.pä, <7. 54,9. MdpavTo?, ct. 2 7 2,23. ’ATTaXeiaTOu, <7. 321. KeXaPtTÜ>-
pevv)?, a. 335.
16. Hpo8p6p.ou Msvotx^w?, <7. 166,53.
17. 'HXiou Bwptöv, <7. 755.
18. npoSpöpou Mevotx^co«;, a. 166,21.
19. Korsivv)«; a. 339,2.
20. Mdpavro,;, <7. 272,22. 'HXiou Bcopuöv, <7. 731.
21. KexapiTwp.£vv)i;, <7. 335. 'Ttcö to aürö Ttveüpa xai £vtovov xal xanr)Y0P'z)(J'a'
- 106 -
Iäo Siatpopov SiaTÜxwoiv, äXXa uttö to aÜTÖ Ttvsüpia xai 6 [isYa? 80-
(Asgtixo<; rp7)y6pi,o<; 6 Haxoupiavö<; StaTUTToi ev tö ux’ auToü truvTa-
/Oevtl Tuttixw: «EIq xvqiov tov 6eov evoqxöi tovq per’ epe rr/v ngo-
voiav noiovfievovQ xaör]yov/j,evovQ re xai /.omovQ dde/.(povQ rfjQ rotavrrjQ
]iovrjQ xai tovq negl avrovQ re xai m’ avrovQ xai eniri/jÄoiQ e^aa(pa/.i-
Co[iai tovtovq, Iva /E) roXpirjawaiv tcöv nag’ epiov TvneoBevrayv ev
rrj f][j,eTeQa piovij äXXoitöaai ri rj wpeuiv rj pieimaiv tcöv av^xövTcov
avrfj xai Ötaipeom’Tcuv oitoörjrivi rgdriq) eoyäQeaQai TtagaAoylaaaOai
rä öiogiaBevra nag’ rjjj,ä>v. . . z/ tö nagdv rvmxdv naoa/./.ä^ai xarä ri
rj fieranoiijaaadai rj coq pnäQ avAAaßfjQ rovrov änoanäoaaQai rj . . . 6
roiovroQ earaixaraxexgipievoQ»1. 'H crutTTacric; zcspi ttictttjc; TTjpvjtTEWi; tüv
SiaTa^swv twv tuxixwv 8ev iÜxtjuOuveto pcovov zcpö? tou<; p.ova;(ou<;,
tou? rjYOup.Evou<; xai toü? tu/ov scpopou? tj zcpovoTjTa? töv jxovwv, aXXa
xai 7rpö? Ttätrav äp/Tjv xocrpiiXTjv tj ExxXTjtTiatTTixrjv, ap/Tj? YGV0(J-evTj?
dzcö toü aÜTOXpaTopo? xai toü xaTptdp/ou, (xs/pi twv TsXsuTaiwv 6p-
Yavwv ttj? Sioixtjctew?. Toüto TcitrroÜTai trüv toc<; öiXXoi<; xai sx twv
Utto toü Mi^avjX ’ATTaXsiaTou ev tw Tuxixw aÜTOÜ 8iaTU7cw0svTwv :
«El öe tiq nagä rä diareraypieva nag’ e[j,ov emxeig-^aei ri diangä^a-
aöai rj ßamÄevQ rj äß'/arv, eire ägypnevoQ, elre ägxtegevQ rj legevQ rj ri
tcöv Tiagä rfjQ efifjQ ägeaxeiaQ evrera^pievarv nagaßfjvai. . . xaragadeir]
6 toiovtoq. . .»z.
’EvSeixtixov tv)^ vooTpoxia<; twv truvTa^avTWv Tuxixa slvai xai
tö ysYov^ °Tl vn auTwv 8iaTU7cw0si<Tai SiaTa^sn; 5ev Oswpoüv-
Tai w^ a7c)kv) äv0pw7CiviQ vo[io6öGia, äXX’ sxXapißavovTai w<; to/uv 0eiou
E/outrai vöfiou : «iva... rtagäfiova [läHov xai äve^äkemra eir] rä biare-
rvnorfieva, ä öß näa]] tpvlaxfj rrjgeiv avayxaiov, ov% a>Q rjfieregaQ vopio-
OealaQ, dXX’ &q Obiovq vopiovQ änaoaßärroQ xai äva^/.oiwrcoQ e^ovraQ . . .»
avaYivwaxop.Ev tc.%. ev tw Tuzcixw t^<; |xov^<; ttj? ©eotoxou twv 'HXiou
Bwfiwv3. ’Eav <Tuv8ua<Twp,ev ttjv ocvtiXt^iv auTTjv xpö<; ttjv vojiixtjv <tttj-
pi^iv, ttjv ÖTOtav Tcapst'/ov oi ösioi xaTeps?, ol Ostrjiot ttj<; sxxXTjtTiai; xai
Ta vopiixi TtapaYYSÄiA^'iot si? tovq iöpuTat; pcovwv wt; zcpö<; to xw<; tj8u-
tixtjv SiaruTTWaiv dnavTOÜv SiaTti^eii; Iv öiTtaai toi? tvttixoi?, w? Sely^-o?
/äp'.v ev tü TuttizgS -rqp [xov?;? toü ayiov [jLeyaXo|Ji<ipTupo? MdjjiavTO? (a. 272,8O-3O),
-rq? iJ-ovTT -q/; 0eot6zou tgw 'HXlov BwjjaÖv (a. 723-724 ) x.Xzr.
1.	Ilaxo'jpiavoö, aa. 51, 80 - 52,10.
2.	’ATTaXeiiTOv, aa. 299- 300.
3.	'HZtwj Bwij.töv, a. 732.
- 107 -
vavTO va auvTa^ouv tö tutcixov tv)<; [iov^c; xai ti vä 7CEpiXäßouv sv a’JTÖj1,
tote 8uva|xs9a va xaTavoTjcrcupisv xXvjpwt; ttjv tocttjv sjipiov/jv si<; ttjv m-
gttjv TTjpTjcriv xal to ävaXXoiwTov twv ev toi^ TUTtixoi? SiaTa^Etov 2.
'H tcktttj TTjpTjcrit; twv SiaTa^scuv TU7CLXOÜ tivoc; ÜtcÖ twv piova/wv
7rpoÜ7cs0ETs xai yvwcriv tüv SiaTa^scuv auTwv xai piaXiora xaXrjv. Aiä
va sivai si<; 9ectiv oi [zovayoi va yvwpi^ouv Tat; uxoypswtTEit; aiiTWv, «<;
aÖTai 8istu7couvto sv tw tuxixw, xai Siä va (xvj XTjopiovoüv auTä? tj vä
7cpo<pacri£wvTai äyvoiav, sXapißävETO rcpovoia utto tou ouvTaxTou toü
Tuxixoü, Witte toüto vä ävayivwaxTjTai ei? extjxoov vravTcov «Iva rfj
avveyet ävayvcbaet na^äfiova nak’kov xai äve^äXetma etr] rä ötareTvnco-
[ieva. . ,»3 4 xai «rov /jyäeva ex rä>v ädehtpcbv äyvotav ngofpacnQeadat»*.
'H ävayvcotrit; twv xspisyopiEvwv toü tuttixoü syivsTO ctuvt;9w<; si<;
TaxTa ypovixä SiaoTTjpiaTa xa9opi^6piEva uxö toü auvTaxTOU auToü. Oß~
tw; evw 6 ayio? ’A9aväcrio<; 6 ’A9wvittj<; 8sv xaOopi^si tote xai tco-
oäxit; £7cps7cs vä ävayivwcrxTjTai to Tutcixov tou ei? tou? piova^oö? ttj?
[isyitTTTj? Aaupa?, äXXä SiaTurcoi ä^Xw?: «rawa ovv Ttävra rä Ttao’ rpucöv
xavovtaOevza ßov2.6fie0a nävrore ev rfj avvoöla ävayivcoaxetrOat. . .»5, ev
tw Tuttixw ß(J.w<; ttj<; EuspyeTtSo^ xaOopi^ETat, tj ävayvcotrit; auToü sv
äpX?) exätTTou [itjv6<; 6, toü ’ATTaXsiäTou Tpi<; toü sviauTOÜ7, Trjt; Ks-
1. 'O aüroxpätwp tt./. ’IwävvTj«; 6 Kopvrjvo«; ev rS> Tuttixcö ttj,; [xov^ toü
IlavToxptXTOpo^ ev K<JvaTavTivou7r6Xei Tovi^et. pt.e0’ oXw? IStairepat; ep.<päaeco<; Ta
Sixata>[jt.aTa Ta 7rape^6p.eva uttö tcöv vöptcov el<; tov ISpuTTjv |-iovr,? : «öläovai yao fiot
xal Ttaqä vä>v Qetcov Ttazigaiv, xal tcöv exx^Yjalaq Oea/ji&v, xal tcöv vo/cixcöv na-
QayyeXfidvayv noislv ev toig euotq xal ötannovaOai onöoa xal ßovAofiat». (IlavTo-
xpaTopo<;, a. 700).
2. "A^coc; TTpoaox?j<; elvat. xai ö Tpörto?, 8l’ oü ol auvTäxTai tüv tuttixoiv
TrpoaeTräOouv vä änoTp£'|iouv rräaav ax^'^iv 8uvap.ev/jv vä öS^y^aY) el? ttjv xaTajtä-
TTjaiv töt ScaTä^ecov aÜTWv. Outo> n.y_. xaTrjpövTo tou? ToXpicövTa? toioütÖv ti xal
eTtexaXoüvTO xaT’ atiTcöv ttjv Xenpav toü Tie^T), tov Tpöfxov toü Käiv, ttjv ä'fxövcjv
toü ’loüSa, ttjv e^äXeicpiv toü p.vTj[Jt.oaüvou aÜTcöv ex ttj? yTjc; xal t^jv xaTaTa^iv
aÜTcöv fxeTa^u tcöv STaupwaävTwv töv Xpicrröv (’ÄTTaXXeiaTou, <j. 300) tj Tä? äpä?
tcöv Tpiaxoalcov S^xa xal öxtco Oeotpopwv ntaTepwv tcöv ev Nixala auveXOövTwv (Ila-
xoupiavoü a. 38,6_8). SyeTtxal äpal xal ertixXrjaec? ünäp/ouv £v ärcaai ayeSöv toi?
Tunixoi? xaTä tcöv piTj ttjpoüvtwv Tä? SiaTa^ei? aÜTcöv.
3. üpoSpöpiou Mevoixeco?, a. 169,la_ao-
4. ’AOavaalou,'TTtoTÜTcwcri?, er. 140,3i-a2.
5. AötöOi, a. 140,8O_31.
6. Eüepy^TiSo?, a. 653.
7. ’ATTaXetaTou, er. 319.
- 108 -
XapiTwp.EV7)<; xaTa pivjva1, tou Map.avTO<; ETTTaxic tou EvtauTou2, ttj«;
©eotoxou twv 'HXiou Bwjxwv ava Siprigvov3, toü Ma/aipa Tpi<; toü
eviauTOÜ4, toü ayiou Mi/avjX toü opou<; Au^evtiou xaTa [iSjva5, ttj«;
©eotoxou Tvjt; Beßaiat; ’EXttiSot; xaTa voup.7)viav6 x.Xtt. 'H avayvwcn,«;
ETrpETTE va yivsTai svwxiov ttocvtwv töv jiova^wv tt)<; p.ovv)<;. ’EttelBt;
8e xaTa ttjv wpav tt)? xoivvj^ Tpaxs^7)<; tj xoivott)<; twv p.ova/wv ctuvexev-
TpoÜTo Ttaoa, 3ia toüto Ta xXeiGTa twv tuttixwv xaöopi^ouv ttjv wpav
aÜTvjv w<; ttjv ttXeov xaTaXXvjXov 8tä ttjv elq etttjxoov ttocvtwv ävayvwoiv
twv SiaTa^Ecov aÜTwv7. Hpö<; aTroipuy/jv 3e toü xivSuvou axoucTia<; wpi-
crpiEvwv [jtovaywv sx ttj^ [xovtj<;, sXapißavETO ISiaiTspa Trpovoia, wcte at
rjpiEpai toü etou^, xa0’ a< 9a eyivE-TO vj avayvwtrn; toü Tuttixoü va fjoav
sx twv eÜotjjxwv, «öre ovöeiq /.einet rwv ä.Öe/.(pcöv»8.
Kai 81’ eva eicteti X6yov vopu^opiEv etti<ttj<; Öti ot ouvTaxTat twv tu-
ttixwv ETTsßaXXov ttjv ävayvwotv twv TrspiE^opiEvwv ev auT0i<; SiaTa^Ewv
evwttiov TtavTwv twv ptova/wv, 3ia va SüvavTai SvjXaSTj oi syxpiTWTspoc toü-
Xa/Krrov ex twv äSEÄtpwv rr\q (J.ovt]<; va EÄsy/ouv tov vjyoupiEvov 3iä ttjv
TuaT/jv ?j [xv] EipapjxoyTjv twv SiaTa^swv xai tou<; 8iaxovv)Ta<;, 3ia tIjv
6p07]v teXectiv twv elq auToü«; ävaTEÖsvTwv 8iaxoviQ[iaTWv, ttji; ätpai-
pSOEW? TWV ä^lWpiaTWV aUTWV £7CLTpE7CO[lEV7)<; uxö opou<; XEplE^OflEVOUi;
elq Ta<; o^STixat; SiaTa^si^ toü tuttixoü. Outw<; tj xaXv] yvwffi<; twv tte-
plE/OpiEVWV TOÜ TUTTIXOÜ [XOV7)(; TIVO<; UTTO TWV [XOVa/WV aTTETeXfil acxpa-
XicTTixTjv SixÄEiSa xai äcnri8a TrpotTTatriai; tooov xaTa twv aüöaipEtriwv
rr^q Sioixrjcrawi;, ocrov xal xaTa twv e^wOev ätrxoupiEvwv ETrspißaiTEwv eit;
Ta TTpaypcaTa tt)<; [xovt)i;. KaTa tt6<tov ojxw<; ötto twv ExatTTOTE 7)youp.Evwv,
xuptwv epopewv Tvji; E^oucriai; ev Tat<; p.ovac<;, ETVjpoüvTO ai SiaTa^en; twv
tuttixwv xai ävsyivwaxovTo evwttiov TravTWv twv [xova^wv, 3sv stpieOa
Et<; Oeaiv va to yvwp'i^wjxEV. ’Eav 6[iw<; ßatrioOwpiEv ett'i twv utto toü
EüoTaO'iou p.7]Tpo7ToXiTou @Eo<TaXovtxTq<; xaTa tov 3w86xaTov aiwva ev
1. Ks/_apiT£i>p.ev7;;, a. 371.
2. MipiavTOc;, a. 272,1_g.
3. 'Hllo'j Bco[xcöv, a. 732.
4. Ma/aipä, a. 63,19-2l.
5. Aü^evTiov, a. 788.
6. Beßalas ’E7.iri8o<;, a. 83,,.
7. Outw tt./. öpi^e-rai ev toi<; Tuttizoi? Eüepy^TiSop, a. 653, M4(zavroc;, a.
272,32, 'HXiou Bgi|zwv, a. 732, Ma/aipä, a. 63,20 xal Beßala? ’EXtiISop, a. 83,,_5.
8. Neo^uTOv, o. 81,i3_1b.
- 109 -
T(p epycp auToü «’EmaxEyt? ßlov /j,ova%txov» ypatpsvTcov1 xai em twv
ogcov 6 ©eöScopo? IIp63po[io? xaTa twv Tjyouptsvcov papTupet2, ra tu-
7ctxa 8ev 0a ei;E7cXT)pouv ttocvtote tov Tcpooptcrptov tcöv, evexa ttj? [Xtj ttj-
p^cTeco? twv ev auTot? Tcepie/ofievcov 8tasaE,£CiC>v.
IIpö? aTcocpuy/jv xai tou 7capap,txpoü xtvSüvou voOsucreco? tou xei-
pievou toü utco toü ISpuTOÜ [iovtj? Ttvo? truvTatrcropsvou TUTttxoü, eXapt-
ßavovTO utc1 auToü cöpt<Tp.eva [xeTpa äcrcpaXeta?. Ta psTpa auTa a7teßXs7cov
emcn)? et? ttjv äocpaXetav tou tuttlxoü ärcö 7ravTÖ? xtv8uvou xXotctj? tj
äTccoXeta? TUj^ata? vj Eaxe[ip.evT)?. IIpö? toüto o guvtoocttj? cOstcv I8to-
j(slpco? ttjv uTcoypacpTjv tou utco to TeXtxcö? StaptoptpcoOev xeipevov toü
tuttlxoü, to ottolov xai xaTCTtöeTO ev tw axsuocpuXaxlcp TTJ? ptovvj? rcpö^
«puXa^iv, ojioü p.eT<x tcöv Xolttcöv yarmhojv tt)? ixovtj? SixatcujiaTcov.
’EvIots exto? toü 7cpa)TOTU7cou «TuveTatTtTovTO xai TrXeiova toü evö?
avTLTU7ra, Ta laorvna toü äpjftxoü- araxvTa ecpepov ttjv iSio/eipov utto-
ypatpTJV TOÜ CTUVTaXTOU. ’Ex TCÖV ävTLTUTTCOV TOUTCOV TO SV, TO TTpCOTO-
tutcov, xaTSTL0STO Tepö? cpuXa^tv ev tcö trxeuocpuXaxlcp eTepa? p.eyäXTj<;
jxovtjc ev tcö Oetcp xai atruXco xai lepcö axeuo<puXaxlcp ttj<; toü ©eoü
MeyaX‘/j<; ’ExxXTjcrla^, (Berre va ^to eü^epT]<; 6 ava rcacrav GTiyp-Tjv e'Xey-
/o<; toü ev ttj (J.ovT) Ictj(Üovto<; Tumxoü 8t’ ävTtßoXT)? auToü 7cpo<; to
7üpC0T0TU7ÜC0^ XaTaTeOetflCVOV. TÖ TCpCUTOTUTCOV TOÜTO TUTttxÖv aTTTjyOpeue-
to <TuviQ0co<; va e£eX0Tj toü crxeuotpuXaxtou, ev tcö otcolco evaTOTe0T) 7cpö<;
cpuXa^tv.
Outco xaTa ptapTUplav t/. ttj<; EipTjvTj<; AouxatvTj<; Sta ttjv jiovtjv
©eoToxou ttj<; Ksj(ixptTcop.svTj<; truvsTayTjtrav Tpla crco/zaTcüa Tumxa Sta
ßXaTTtcov evSeSujieva, e£ cöv ev xaTeTc0Tj ev tcö crxeuocpuXaxtco ttj<; toü
©eoü MeyaXTj<; ’ExxXTjola«;, ev e860Tj et? Ta<; ävTtXap.ßavop.eva<; ttj<; p.o-
vtj<;, tö 8e TptTov eva7CSTe0Tj sv tcö crxsuo<puXaxlcp ttj? [iovtj?. Hpö? xa0Tj-
1. PG 135, ar. 729-909. Sxetix'Jjv ßtßXtoypa<p(av öpa Ttapd: Beck, Kirche,
a. 635.
2.	Kai n&Q ov näoa> xeipaWiv novei xai tiAco TQixaq,
zd Tvmxöv tov xTtjroQo^ ÖQöiv r]fiekrifj,evov
xai näaav t^v awr)Qeiav rr/v Oelav e^a)a/j.evr]v,
ßaaiAixä ngoarayfiaza avvoSixd^ re xqiaeii;
eh; fj.ätip> nooayivd/j.evn xai xaTa<pqovr]fi&va,
xai /tt] öiöqöoisIv ziva dwa/ueva notijaat;
(D. G. Kesseling et H. Pernot, Poömes prodromiques en grec
vulgaire. Amsterdam 1910, a. 58, III 240-245).
- HO -
(XEpiVTJV ZP^alV *1 -nYOU^T) 8lE0£TeV eTEpOV ßaplßÖxiVOV aVTlTUTTOV1.
Tpta Tumxa, Sv ttpwtotuttov xai 860 iaoTUTra, tTuvETayrjaav S7cicnq<; xal
8ia ttjv [xovtjv tou ayiou Map.avTo<;‘ tö ttpwtotuttov 7cape860Tj Trpö<; <pu-
Xa£tv ev tw axeuocpuXaxiw ttj<; p.ov7)<; toü <I>tXav0pwTTOu SwTvjpo«;2 3. KaTa
StaTa^iv toü Tuttixoü ttj<; p.ovvj<; ©eotöxou ttj<; Koap.oawTeipa<;, ttXtjv twv
Ictotuttwv toü Tuttixoü xal toü Bpeßiou, öS<peiXov va UTrapyouv ev Tfl (J.ovfj
xal ItroTUTTa twv : «kvqIcov re Kal öiKaico/rärcov rä>v TtQOOKvoojdevrcov om-
v^Ta)v rrj re povfj Kal rqj yr/ooKo/xeloj», Ta ÖTrola xal eTrperre va eupi-
cxwvTai £?<; xa07)p,epivv]v ypelav: «ovk ötpelXet 6 Ttgoearcot; e^rpavt'QeLv
rä KVQia ev oIq /oeta, aXXd rä laa rovrwv»z. ’ISioTUTriav Trapouaia-
£ouv Ta ei? TptTrXoüv truvTa/OevTa Turrixa uttö toü Pp^yopiou toü Ila-
xoupiavoü 8ta ttjv utt’ auToü XTt-crOettrav jiovqv, 8l6tl to ev tjto yeypap.-
[xevov eXXTjvLtrri, to Seutsoov IßTjpLtrri, to 8e TptTov apfievtcrri, evexa
ttj<; e0voTT)TO<; twv ev ttj p-ov'/j SiaßiouvTwv p,ovaywv. 0ecrt,v ttpwtotu-
ttou eTrei/e to cXXtjvkttI <ruvTay0Sv, orrep xal xaT£T£0Tj Trpö<; acnpaXicnv
ev tw (TxeuopuXaxiw ttj<; ev KwvcrravTLvouTröXei [1ovtj<; twv ITavayiou4.
’Ep.[j,ecTWt; yvwpi^opiev oti ev tw crxeuotpuXaxiw ttj<; MeyaXTj<; ’ExxXtj-
cria^ etpuXacrGeTO xai to ttpwtÖtuttov toü Tuttixoü ttj<; [iovtj<; toü <JhXav-
OpWTTOU SwTTjpo<;5.
'0 MiyaTjX ’ATTaXeiaTTj«; truveTa^e 860 avTLTurra toü Tuttixoü ttj<;
utt’ auToü ISpuOeicrTjc; p.ovTj^, e^ &v to ttpwtotuttov xaTCTe0Tj ev tw ctxeuo-
tpuXaxiw ttjc; p.ov-/j<;, tj 8e [iovtj 3ta xa0T)p,epLVTjv /.p^oiv elye to 1<t6tu-
ttov auToü6.
Ilepl ttj^ [iovtj^ Tvjc ©eoToxou twv 'HXiou Bwpiwv yvwpi^ojiev 6tl
tö ttpwtotuttov Tuttcxov, ßeßaiwOev Trapa toü XTTjTopo«; : «äiä re rfj^
avvijOovQ wcoygacprji; Kal rov ßov^corTjQiov» 7 evaTrcTe0Tj el<; jiovtjv Ttva,
tö övojxa ttj? ÖTCoia^ ö[iw<; 3ev ävatpepeTat8. ’Ex ttj<; p.ov7)<; TaÖT7j<; jxovov
evexa p.eyaXvj? ävayxv)<; 7)8uvavTo va X‘/j<p0oüv, Tuttlxov xal ßpeßiov, xai
jiaXiGTa 81’ äTTo8ei^ew<;, ttj«; eTriGTpocpv)<; öpi£o[xevyj<; Ta^uTaTrji;.
Ilpötj etl jieyaXuTEpav eTTiGvjjxoTVjTa xai acrfpaXEiav ÜTreypa<pov evi-
1. Ke7.apiT£i>|x£vT)i;, a. 380.
2. MapwcvTOi;, o. 309,17-23.
3. KoaixoawTeipa?, a. 64.
4. Ilazovpiavou, a. 56,9_27.
5. Ke7_aptTW[x£vT)i;, a. 380.
6. ’ArraXeiaTOv, a. 319.
7. 'HXlov Bgj|zö>v, a. 752.
8. Dmitrievskij, Opisanie, a. 752, vrtoav)p.ei<I>aei.
- 11-1 -
ote wp p,ixpTups<; to xslpiEvov toü tutclxoü tcÄ7]v toü truvTaxTOu xal aXXa
TCpotTwrca s/ovTa xüpo<; avapLiplXexTov vj to oüvoXov tgh [xova^wv r7)<;
(j.ovv)<; Tj al 7cpo£ toüto äppioSiaL 8ixa<7Tixai ap/al. Outw to 18lwtlxov
EYYPa<pov xa0l<TTaTO 8t)[16(tiov xal eI/ev I8ia£ov vopuxöv xüpo<;. Tö Tutclxov
TC-X- r'p-yjyopCou toü üaxoupiavoü uTCeypaipsv olxsla %Eipi xal 6 Eu0üpLto<;,
riaTpLap^v)^ 'Ispo<roXü[iwv \ to Tutclxov tv)<; [10V7)i; toü ayiou MapiavToc;
uxEypacpT) xal utco xao7)<; tt]<; xolvottjtoc twv fiova^wv, toü auTa8eX<pou
toü veou SopiTjTopot; tv)<; (lovr^ ©EoxaploTou KaTCTCa86xv), toü xal scpo-
pou auT7)<;, «<; xal utco toü KoLalaTopo<; xal No[io<puXaxo<; 0Eo8wpou
toü flavTE^VT]1 2, Ta 8s ’lcra toü Tuttlxoü ävTLßX7)0EVTa xpö<; to tcpwtotutcov
U7csypa<p7)CTav utco toü IIpwTovoTaplou xai pisyaXou AoyoösTou, utco toü
KotaloTopo«; xal NopiocpuXaxot; xal utco Tpiwv KpiTwv toü BtjXou xal
TOÜ lTCTCo8p6[lOU 3.
'H toctov [zsyaXr] s[i[iov7] twv ouvTaxTWv twv tutclxwv sic, ttjv tclottjv
T'rjpTQcrt.v xal [17] äXXolwcTLv twv SiaTa^swv auTwv SLxaioXoyEtTaL aTCoXuTW<;,
$.v XvjcpÖy} utc’ Öipiv otl exc£<tt7) [iovtj, w<; öpyavtqiö^ <TUGTa0si<; utco ävOpw-
7tG)V xal 8lOLXOU[lEV7) [1ETCC TOV OavaTOV TOÜ XT7]T0p0<; UTCO TOÜ TjyOUflEVOU,
6<ttl<; xal (xtcoXutov ouv^Oox; E^ouolav sl^sv, utcexslto sic, 8lttov xlv-
8uvov : tcpwtov tt]<; xax?]? xal (iepoX7)TCTLX7)<; 8locx7]<tew<; utco toü 7)yov[i£-
vou xal twv Xoya8wv jiova^wv twv xal ttjv ap^ouoav auTvj<; töc^lv <xtco-
TfiXoUVTWV xal SeUTEpOV TWV TCOLXLXwv e£w0EV ETC£(lßa<7EWV TWV xaTa
TOTCOU^ TCOXLTLXWV 7) SXxXTJOLaCTTlXWV ap^WV, al OTCOLaL W<; flövov aTCOTE-
Xscr[ia 0a sl^ov ttjv xaTaTCaTTjoiv toü «aÜToSeoTCOTov xal sXsuOspav xal
axaTaSoüXwTov xal fiaxpav TCatr?)«; ExxX7)<nacrTix7)<; 7) xo<T(iix?i<; e^ouola<;
slvat T7)V pLOV^V)), <T7)[1ELOV E7cl TOÜ OTCOLOU aTCaVTE«; OL XT7]T0pE<; ävaxai-
vicrral piovwv oXw? ISiaLTEpav e8slxvuov süaio07)<iLav4.
1. üaxoupiavou, a. 57,ls_ls.
2. MäpLavTO?, a. 308,8_3O.
3. Aüt60l, o. 3 0 8,32 - 3 0 9,
4. Ilepl tou 0£p.aToc; toü aÜToSearcÖTOu twv piovwv xaTa t& TUTttxa SieXaßev ö
R. Janin, Monachisme, aa. 34-36.TtapäSeiypia Ttepl toü n6aov xaTTjyopT)-
piaTixoi £ttI toü 0£[juxto<; toütou ?jaav ol ISpUTai twv piovwv, napaOeTopiev ttjv ex toü
Tuttixoü t?)c; ptovSj«; ®sot6xou toü Ma^aipä axeTix^v StaTa^iv, Ttapopiolav tt}<; ÖTtola<;
SüvaTal Ti? v& avayvoja/; £v axaai a/eSivToi? tuttixois : «evTeAA6/ie0a oiv Ttäaiv
drco 0eov üavToxQdroQoc eAevOeQav rr/QEiaOai xai axaradovAcovov rifyi' Trag'
ix ßdOgojv dveyeQÖelaav dyiav -tavTt]v fj.ovi\v, ai/Todicmorov xai idioöeajtoTOV, fii]-
öe naiv vnoxet/tivrjv öixatoi; rv%öv ßaaiAixolt; 17 ixxAr]OiaaTixot; rj nooammxoic,
dAA' ind fiövm &eä> xai zfj dxQavrcp avTov (iriTQl, xai find tov xara rr)v rineQav
- 112 -
IIpÖp ävTlpiETCÖXKTIV TCÖV XlvSÜVCUV TOUTCOV plOVOV ÖxXoV VOpllXCÖ^
lo^upöv xai xara tou? 0etoup xavovap xapaSexTÖv t)to tö xslpiEvov tou
tuxixoü, 3iä tou oxo lou xai 6 eXsy/op Tvjp xaXvjp SioixrpEcnp Tjto 3u-
vaxöv vä atrxrjTai xai al üxEpßätTEip T7)p s^outrlap vä äxoipEÜycnvTai xai
Ta xapäxova tüv piovaycöv va 0EpaxeucovTai xai rj xspiouola Tvjp (iovy^
va xepi^poup^Tai xai Ta SixaicöpiaTa aÜTVjp vä SiexSixcövTai.
!'EvavTi xavTtov toutcov vj tu/ov SuvaTOTTjp äXXayvjp tüv Siaxä-
£eCi)V TOÜ TUXIXOÜ T] <TU[JlxX7)p6(TEC0p 7) (J.ETaßoX7)P aÜTCÖV uxö toü rjyou-
[ievou 7] aXXou Tivöp uxö to xpo<TX7)[ia tj ttjv xpayp.aTix7)v sxi0U[ilav
ßsXTicöoscop Tvjp xaTaoTatTEto? tt]<; (J.ovv)<;, a>p piovov xiöavöv axoTEXeopia
0a eI^e ttjv ExißoXyjv toü exi0U[j.iqtoü rpoxou SiotxiqcrECop xai Siaxsipl'
(TEtop TÜV XOLVoSv ZIQ TOUt; EXl/ECpOÜVTa«; T7]V [X£Tapp60p,LCT!.V.
’Atpoü, xapa Tap p?)Tap EVToXap tüv XTTjToptov -q avaxawicTTWv tcöv
piovcöv xEpl av<TTV)pä<; xai äxapExxXiTou TVjpiqcTEcop tcöv SiaTa^ecov tcöv tu-
xixwv, 6 ßlot; sv Talt; jiovacp axö toü ScoSexoctou ^8?) alcövop elxsv
Tpaxc] Tcjt; 6p0^p 68oü, cbp y}8y} eXe^Ot), slvai. suxoXov vä <pavTao0ä)[iEV
sip xolav xaTatTTacriv 0ä cöSigyoüvTO al pioval, säv 8ev 1<txuov ävaXXoico-
Ttop al SiaTaipEip tcöv tuxixcöv auTcöv.
iJyov/TevevovTo; eqioQäaOai y.al öie^äyeaGai xai xvßeQväaOat xai ötiGvveaöai» (Ma-
•/aipä a. 16,.-n).
IIEPI BPEBIQN
ExaoT-q [iovt] 8ie0etev ISta Trsptoutrtaxa trTotysta Tcpoep/optsva
xaTa xüptov Xoyov ex twv uxö twv XTVjTopwv r) twv ävaxatvtcrTWv au-
v7)<; 7cpo<Ta<ptEpw6svTwv, elq ra ÖTtota xpocreTtOsvTO xai Ta utco twv au-
ToxpaTopwv Sta ^pucroßouXXwv 7rpo<rxupw9evTa 7) Ta utco twv exacTTOTs
7cpo<; xoupav TcpotTsp^opisvwv 7cpo<rayöp.eva (aTCOTayq) 7) Ta utco twv eu-
treßwv Xatxwv Swpouptsva et<; ttjv [iovtjv.
EU T7]V TCfipiOUCTiaV EXatTTT)^ [1OVV)<; 7cXt)V TWV aXlVTJTWV XT7](TEWV
xai twv elq psuoTov	xstpaXatwv <ruvu7CEXoyt^ovTO etcictt)«; xai Ta
Upa ctxeÜtq, ai aytat eIxove<;, Ta xstp.7]Xta, Ta apxpta, Ta ßXaTTta, ai ßi~
ßXot x.Xx. IlavTa TaÜTa xaTE^wpt^ovTO 7) TouXa^taTov öScpstXov va xa-
TaypacpwvTat ev iStaLTepo) tt)<; p.ov?)<; eyypatpw, to otcolov exaXstTO
ßgeßtov.
Tö ßpeßtov cruvsTacTCTSTO <7uvv)0w<; utto tou XTiqTopo? 7) avaxatvt-
(7Toü tt]<; [iovtU xai truvwSeus to tutuxov auT7]<;. ”AXXat ovoptatriai toü
eyypacpou toutou elvat: ßgaßelov ( S a 0 a, M B, I, 208,13)1 ?] ßgaßtov
(Il7)8aXtov er. 282), ßg^ßaiov (’EXeoutrq<;, <r. 114), ßgeßovtov (Eucte-
ßiou, ’ExxXrjCTiatTTLXT) 'IcTopca, PG 19, ctt. 892), aXXat Ss ypatpai ßge-
ßetov (MM, V, er. 437) xai ßgevtov2. Tö ßpeßtov ptov?)^ Ttvo<; exaXetTO
£7ri<T7)(; xai ßgeßtoq ßiß2.oq (NsotpuTou, er. 90,32).
'H Xe£t<; ßgeßtov TtctpoL Bu^avTtvoU, xXtjv t?)<; äva<psp9stcn)<; Tjihq
crq[j.a<na<; ecnqptaivE:
a'. Iltvaxa (xaTaXoyov) övoptaTWv. ä^twptaTWv yj smTTjSsupiaTWv :
«an'ßxriosv avxöv ßgeßtov &v eXeyev e%etv emaxoncov ev Alyvmat, nat
twv ev avrfj ’AXe^avögelg ngeaßvregoov nal ätanövcov». (’AOavacriou
’AXe^avSpeiai;, ’A7coXoy7)Ttxö<; xaTa ’Apecavwv, PG 25, <tt. 376).
1. Ttjv örtö toü S<£0a uEoOenrjOeiaav ypatp^v 8£v e8^x0?)aav °t Miklosich
xal M ü 11 e r £v T?) ütP auräv yevop^vfi ixSöaet toü Tuttixoü ’lwaxetp. MtjtpottoXI-
tou Ssppwv 3c<5c r$)v p.oy/)v toü Ttplou IIpo8p6p.ou toü opou? Mevotx^coi; xal Sicop-
Owoav aürrjv el? ßgeßeiov (M M, V (1887), a. 437).
2. Ilepl tcöv ypatpwv xal twv auvTjOwv a7;p.acnwv rrpßX. xal Du Gange,
Glossarium..., £v6’ ävwt. E. A. Sophocles, Greek Lexikon..., SvQ’dvwT.
xal G. W. Lampe, A Patristic Greek Lexikon..., ev0’ <xvwt.
8
- 114 -
ß'. Karacmxov! sv tw ÖtcoIw xaTEypa<povTo ra ötpwvta xal ev yevsc
ra dvaXwpaTa: «iva [irj öexcmXaaidamai raj TtMaj tcöv öipcnvicnv
ev Tolq ßoeßioiq, raj tcöv Ttevyrcuv acpeTegiadp,evoi %geta<;». (IlaX-
XaSlou, AidXoyo; IcTTop txo; repl ßiou ’lwavvou Xpuaoffr6pt.ou, PG47, ar.
39). «Merä tovto öiegevvä Ta ßgeßia tov olxovopov xal evgtaxei ävdÄcopM
ovx djcpeXovv ttjv exx^rjalav». (AutoÖi, ctt. 20).
y'. Ttjv xar’ £7UTop.7]v aüvTop,ov ypaqr/jv: «Bgeßiov Aeyerat r) xot’
sotto/zt)? awTo/ioQ ygaqrf. Bgeßtoo yag xaTa J.aTivovq tö Te/ivoy 2e-
ysTat xal ßgeßha y awTOfila». (J. Fr. Boissonade, Anecdota
Graeca, rop.. I, Parisiis 1829, a. 410).
8'. Typ crüvTopov xal auvoTCTtxyjV ara>ypa<pv)v: «ßgeßiov elvai ).e^iq
XaTivixr), 7tagayo[j,evri cmb tov ßgeßlco, tov ts/xvcv xal OeAet vd elnfj
avvTOfioq xal awomixr] änoygacp'ß ff xdjÖr/^, ojieg xoivcöq Tcbga xaXeiTai
ßgaßlov». (Tl^SaXcov, a. 282).
z. Ta x«pTwa xal syxüxXia <kxaid>p.ara: «MßeMiOQ l.eyeTai q ey-
ygacpoq aycoyi], ßgeßia Ta yagTcöa xal eyxvx/.ia, jjToi avvTOfia ötxaicb-
/zara». (F. D ö 1 g e r, Beiträge zur Geschichte der byzantinischen
Finanzverwaltung besonders des 10. und 11. Jahrhunderts, Darm-
stad 1960, a. 114,19).
q'. ’lSialrepov auvTopcov xw8ixa tt); [zov^;, ev tw otcoIw avsypa-
(jjovto ra ovopiara twv XTTjropwv, twv ävaxatvccrraiv, twv suspysraiv xal
8a)p7)Twv tv)5 p.ovvj<;. ’Ev xputfoßodXXtp toü aÜToxpdtTopoi; Mavou-qX B'
toü IlaXaioXoyou, 8ta toü ÖtcoIou 6 aÜTOxpaTwp xal 1) aü^uyo«; auToü
ETCEXÜpwoav Scopsav aÜTwv 7tpö<; ttjv p.ovr)v t^<; IlETpa? eI<; p,vv)p,7)v Kcov-
ffTavTtvou tt)<; Sspßlat; dvayivwcrxop.Ev : «. . . Iva xaTaygacpfj xal tö övo/na
avTov ev tcö legen T^q fiovfjq ßgeßeuo xal ev tcö yevofievco fivr]p.oavvcp xaTa
IIagaaxevr]v Tfjq eßbon<iÖoq ev t<ü xoi/urjTrjglcp avatpegiyrai xal tö ovtov d-
vofia. . .»x. ’AvaXoyou? [xapTupla? Euplcrxop,Ev xuplax; ev Tai<; 8ia9r)xai<;
Tat; ä7roxEip.Evai<; sv tou; /apTOfpuXaxlou; twv p,ov<öv, olov : «...ä>aav
ygacpfj xal tö •qfieTegov övofia ev tcö ßgeßeiog xal p.vr]fiovevofj,ai xaTa tö
avvr]9eq»1 2, «...xal tcöv yovecov p,ov, a>v Ta övöp,aTa ygacpfjvai öcpelXovai
1. M M, II, a. 260.’Tkö rz)v 47tiYpa<pv;v: «Bgaßelov T^evfläTgcp legäq /j.ovf^
’laniwov tov 0eoÄ6yov» ipepeTat, xal 6 Ott’ 4pi6. 768 xöSi^ [lov^t;, ly rä> 6nolq>
ivaypäipovTai. 6? äv xaTaX6yöi ra övöpaTa tcöv 7rpoxo(.p.7)06vtcov ßaatX6cov, Ttax^pcov
xal i8eX<pä>v tt\c. ixovvjt;. (’AÖ a v. K o p. i v t), IIlvaxeQ XQOvoKoyr)/^£vMV nargiaxüv
xeobixeov, ’AÖvjvac 1968, a. 34).
2. J acque Bomp aire, Actes de Xöropotamou, Paris 1964, a. 86,
dcpcÖ. 9,<b-
- 115 -
tw ieooj rfjc /uovfjQ ßgeßetcp, ä>Q äv dtr]vexä)Q (ivri/iovevovTai, önoTav tö 6et-
ov e^ev/ievlCßTai»1. '0 x^PaxT7lPtou ßpeßlou toÜtou w? lepoü, 8ei-
xvuee oti 8ev ETcpoxeiTo 7cepl arcXoü xw8exo?, ev tö otoIw eveypaepovTO
ä.TrXw? Ta ovopiaTa evOupLTjoew? evexev, aXXa 7cepl effpafpou avaX6you
twv lepwv SitctÜjtwv. Toüto &XXwoTe e^ayeTae xai ex ttj? e7co(Ji.ev7)? ar;-
(jeacrla? ttj? Xe£eco<;2.
Z,'. Ttjv IIpoöeCTiv xeipoYpacpov ttj? ev XaXxTj p,ovTj? tt;? IlavTavaCT-
arjc CTCtypafpeTai: «tiqoOecsiq rj ßgdßiov»3. ’Ev tw ßpeßlcp toutw tj tt)
TCpoöeoet xaTexoiplCovTo Ta ovopeaTa twv XTTjTopwv xai twv [ast’ aÜToü?
xaTaaTavTWv ä^lwv, «onolaQ äv &ai rafew?»4 5, 8ia va p.v/jp,oveuwvTai
ev ttj ayla 7cpo96oee, ev8ov toü äytou ßTj(ji.aTo?, 7cpocrxo[j,i£o(Aevwv twv ti-
jaIwv 86pwv 7rpo tt)? 0ela? XeiToupyla?.
'H yvwp.7) toü I. K. BoyiaT^lSou, xa9’ tjv tj Xe^e? ßpaßeiov ev ttj
p,ovaoTTqptoXoYlqt O7)[j,alvet. 6,ti aXXw? XeyeTai xTTjTopixov tj xTTjTopixö?
xw8i£ [aovtj?, 8ev eüoTa0e1 (xtcoXutw?, 8ioti utco ttjv ovopeaalav aÜTTjv
slvai Suvxtov va vot;9ä rcäv eYYPa<P0V ®X0V TCpo? tov xTTjTopa tt;?
[aovtj?5, e^ aXXou to cyyp“?ov? t° otcolov	° ouyypä?2^,
TCcpieix8 xaTaypa<f>7)v p.6vov ttj<; äxiv^Tou xTTQp,aTLX7j5 TCcpiouaia«; vqq
[A0V7j<; xai w<; ex toutou tj Ozaena tt)<; Xe£ew<; slvat tcoXü rcepcwpi.-
op.ev7)6 *.
1. N. Oikonomides, Actes de Dionysiou, Paris 1968, a. 113, <ipi9.
19,27.
2. ’Ex tcov TtapaTsOeiGÖiv p.apTupiwv rrpozürrret Öti t<x ßp6ßia xa rrepi^/ovTa
T<k 6v6[xaTa twv xttjt6p<ov v) dvaxaivtaTwv ü<; xai Ta twv euepysTÖv xai tüv SwprjTiüv,
della p.£v ävsyivwaxovTo önörav ro deiov i^evp,evl^riTai, eveji della ei? eiSixa? rrepiGTa-
oei?, el>? rr./. £v Ttp xoep,r)T7)piep. T61o? tä £v toi? ßpaßioe? v) ßpeßioe? ep.7tepeex6p.eva
övöpara twv xTTjTÖpwv povov äveYiyvcaaxovTO xai äv rw vdepOrjxe tt;? povrj? xaTtz pap-
TUplav NexoSrjpou toü 'AyeopeiTou : «rd ßgaßla, fjroi oi awro/Mt xaiöweg oi neQie-
%ovreq rä ovo/xara r&v xt7]t6qo)v tö>v /zovaavr/Qlaiv xai ev riß vaodr/xt ävaytvmaxö-
pevoi». ('Opoloyla TtioTeco? -jjTOi öertoloyia SexaeoToeTT), ’EveTirjoe 1819, o. 19).
3. MrjTpoTtoliTOu ’AOvjvayöpou toü attö M. npwToavyxällwv, Kazd-
Aoyoq r&v %eiQoy(>d<p<ov rffc £v XdAxfl Movrfc zfjq IIavTavdaai]Q, EEBS IP' (1933)
cs. 60.
4. Aüt60c, cs. 61.
5, Ilpßl. A e o v. A. ZaxuOrjvoü, ’Avexöorov ßvQavrivöv xtitoqsxöv
ex ßoQeiov ’HnetQov, EEBS IA' (1938) csa. 211 - 294.
6. I. K. B o y e a t i 8 o u, ’ÄfWQydQ, iaTOQixal egewai neQi Tfjg vtjaov,
äv ’AÖ^vae?, 1918, cs. 6. T^v arjpaaiav toü XTTjpaToloyiou (Kw8e^, üpaxTixöv, ”Ex-
aTt/ov, Xapriov, KaTaaTi/ov) 8/ee v; lä^e? ßpäßeov,ÖTe Si’a'JTT)? SvjloÜTae xaTaloyo?
Ttepiä/wv ttjv XTvjpaTcxvjv Ttepeoualav ätteaxoTt^?. (N. Svoronos, Recherches
- 116 -
'Q? xpö<; tö eTuptov tyjq X^ecm; äxoSetxvöeTat ex twv ev Tot? <zvm-
repw xapaTsöetcrwv <nj[j.acTid)v oti aUTTj xap^/öv; ex ttj^ AaTivixvjt;
brevis (üxov. über) = extToptoi; xaTaXoyoi;* 1. Toutou aXXcoaTe pteTa-
Ta<ppaaiv axoreXet xai rj övoptaata ßoeßioQ ßlßÄog, ttjv öxotav äxoSiSet
et? to ßpeßtov T?j<; ux’ «utöv fxovTjt; NeocpuTO«; 6 ’'EYxXetcrTo<;2. 'H xapa-
Y«Y'G ttj? Xe^eco? ex ttjc; äp/ata? eÄÄTjvtXTji; «ßpaßetov», ttjv öxotav uxo-
cTTTjpi^et 6 I. K. Boyia/r^iST)«;, 8ev elvat tj öpövj3. ’Ev tol<; Xe£txot<; Sev e/et
övjffaüptffövi [A^xpt tnjptepov to pvjpta ßgeßico-cö xapa/Söv ex ttj<; Xe^ea)?
ßpeßtov, to öxotov äxavTa, xa9’ öaov yvcdpt^optev, axa£ ev Tote; Tuxtxot?
xat 8tj xat ev tu Tuxtxw Mt/avjX tou ’ATTaXetaTOU xat avjptaivet : xara-
'/joiot 'Qoy ev rä> ßgeßlo^.
'TxoxpsMTtxw? Sta Ta? ptovae; Ta ßpeßta «patveTat oTt xaOtepcoÖTjcrav
sur le cadastre byzantin et la fiscalite aux Xie et Xlle siäcles: Le cadastre de
Thebes, Paris 1959, b. 63, orjp. 1).
1. ’Ev tcö evtxcö brevis xal ev tö xXtjOuvtixcö breves rj X£Ei? dxavTa xXet-
aväy.tQ xai ev tu ’loucmviaveiw xcoSixt, äXXa zu pico? ev vG> OeoSoacavcö, evöa pdcXiGTa
eyei xai Ttva? cnjpaaia? Siaepopou? töv ijSrj dvaepepOetacöv. Oötw x.y. arjpaivet :
a'. OopoXoyixöv xaTaXoyov : «Breves, quos spectabiles ac probatissimi nobis
viri ac palatinorum sacrarum vel ad praetoriana scrinia detulerunt, et profes-
sionis modum eum, qui b r e v i b u s sedit, scribi volumus, eum vero qui
recisus est de chartis publicis iubemus.... (Th. Mommsen et P a u 1 u s M.
Meyer, Theodosiani Libri XVI, cum constitutionibus sirmondianis et leges
novellae ad theodosianum pertinentes... Berolini MDCCCCV, töjj.. I, XI 28,13).
ß'. KaTdckoyov, dvaypatp'/jv Stjpe'jOevtwv dyaöcöv : «Ne principali liberalitate prae-
venta dominium quis rei alienae effectet, iubemus, quotiensiure suadente
aliquorum bona ex officio tuo fuerint occupata, breves eorum plenissimos
ad virum perfectissimum comitem et amicum nostrum mitti, ne fraudibus cae-
sarianorum imminuantur vel petentibus aliquid abiaretur». (AötoOi, X8,2).
y'. KaTaXoYov öq>eiX6vTcov el? rö Scjpöaiov ij eie; ISicora? : «Inter chartulas depor-
tati brevis quidam adseveratur inventus, qui nomina continebat debitorum
seu contractorum... occasionis igitur huius calumniam praesenti volumus
iussione cohiberi, ut brevis vanitate reiecta nullus ad redhibitionem de
his, quorum nomina conscripta sunt, urgeatur». (Aöt60i, X 16,3). IlpßX.
xal ocra ev tö> aÜTcö ÖeoSoaiavö KcöSixi Ttepl tcöv Quadrimenstrici breves
dvacpepovTai. (Aüt69i, XI 28, 1, XII 1, 173,2, XII 6, 271).
2. NeocpuTou, a. 90,23.
3. I. K. B o y 1 a T C i 8 o u, Svff arcur. a. 6.
Etat fie. xä ßoeßtoQivxa xip re äovAixq) aov govaox^Qim xai xü> nxa)%oxQo-
rpEioj xavxl, olc. ovvaxOrjaovrai xal rä nexsnEixa TtQoaenav^avöitEva... (’ATTaXeidiTou,
a. 323). IlpßX. Nissen, Diataxis, a. 122.
- 117 -
rö TCpwTOV xaT aTCOtpacnv t^i? oÖtco xXvjÖelctt]«; TCpwT7)<; xal SeuTepa^
SuvÖSoU EV KcOVffTaVTLVOUTCOÄEL xaT& TO 861 x.
Kara t<x<; ev tol<; tuttixoü; tZTCavTwra<; piapTUpla«; to ßpsßLov -?)to
iSia^ov Eyypatpov, ev t£> ötcolg) : «oaa ev äg'yvoiotQ axeveat xat aeTtralQ
etxoat xal enfot/.otQ xal ßtßXoi noAAai xal oaa re &v	edecogr)-
fhjffav»1 2, xaTEypa<povTo. Kara to Tutclxov ttj«; p,ov7)<; toü Tillou IIpo-
SpopLOu toü Öpou<; Mevolxegx; ßpsßtov slvat: «tö avröjuorov, cup äv
ävaygdmcov ovtcov ev avTcö navrotcov etöwv tegwv xal omow, aA2d urfv
xal äxtvvjTwv Tiavrcov tcöv ngoaövToov rfj fiovfj xal tö>v en’ avrolc, dixaiw-
fidrmv, to [idvt^ov eyojat xal rrjv TiagatpvXaxrjv ra ötaXrjcpOevTa»3 4. ’Ev
tcö ßpEßLCp 8e «dvararrovTai rä tb exnaXai tcöv yodvcov Tiooaovxa vrj
fiovfj xal ra ex veov xazaaxevaaOevTa»i. Tö auTÖ TCEptE^öpisvov e/el
7) Xe£l<; tc.x- xal ev tol<; Tutclxol? tcöv piovwv ©eotoxou twv 'HXiou Bco-
p.wv 5 xal EüepyetlSo«;6. SuvvjyopEi toütol<; tj piapTupla toü Tutclxoü tt)?
p.OVV)<; ©EOTOXOU T7]<; ’EXeOUOT)!;, EV Tfl ÖTCOia TO ßpEßLOV TCpOffOpLOld^STaL
TCpö<; «xardorixov»7.
1. "Qoiaev oöv öiä TavTa rj ayla Zwoöop, /j.r]Öevl egelvai ßovaarriQiov olxoöo-
fielv avev rf/c tov entaxonov yvcofir/g xai ßovXfjg. 'Exeivov de oweidorog xai eniToe-
xovro? xai r?)v 6<peiAo/j.ev7]v emreXovvTog evxrjv, rng rot? ndkat Oeorptkän; vevonofjeT-q-
tat, oixoöo/zeloQai /nev tö p.ovaoT'ÖQtov, ndvza de rä ev avvä> xgoarjxovra, cvv avT&
exelvm, ßgeßlco syxaraygdcpeaBat, xai roi? entaxomxolz dp%eiöi? evcmoTlöeaöai.
(P a X X 7) - II o t X 7), EvvTay/jia, rop,. B' (1852), a. 649). IlpßX. sTutn)? ßtßXio-
xpialav toü ßtßXlou toü Nissen, Diataxis, üttö Ph. Meyer ev BZ IV (1895)
aa. 374-375. 'O(zoi<o<; Ttepl p.ovaaT7)piaxöv ßpeßlcov TtpßX., W. Nissen, Diataxis,
aa. 69-70 xal L. P e t i t, Le monastöre de Notre - Dame de Pitie, Bulletin
de 1’ Institut Archeologique Russe ä Constantinople, VI (1900) aa. 126-127.
2. Ma/aipä, a. 43,3_4. 'Ttio ttjv <n)(zacnav aÜTTjv X^l? äitavTa eTtloT)? xal
Trap’ ’'Avvn tt; Kop.v7]v7j : «IJaoßaav odv rr/vixavra ol tcöv legcöv cpgavTiaT^glcov
xt]öe/J.6veg xai Ta ßißAla ep peaov Tt)VixavTa ngovTiBeTo (ßgeßia TavTa ß avvijöeta
olde xakeiv), ev ol<; ävayeygäcpaTai Ta ev ixdaTq) Te/^evei xeifiijAia». (’Avvt)? Ko-
pvTjvT)?, ’AXe^iä?, texte etabli et traduit par Bernard Leib, Paris
(Beiles Lettres), Top.. II (1943) a. 46,i9-22).
3. IIpo8p6p.ou Mevoix^co?, a. 166,ls-i7.
4. MdcpavTo?, a. 290,3_5.
5. ’HXlou Biüpxöv, a. 752.
6. EüepyÄTiSo? a. 640.
7. Tä tcöv evaycöv olxcov, ae/zvelcov Te ätjüovÖTc cpoovTiaTijglcoVj legd axevi] xai
emnXa xai näaav äMr]v zßQ ÖelaQ fivcTTaycoylai; xal legoTeAeartag äxoXovOiav xakcöc.
ol narepep exavdviaav Te xai nagiöcoxav &v xaTaaTl/cp dijXoTtoielaÖai, exdoTijQ ex-
xtojalac; Ta ngoaävTa aVTß, äzieo dr) xaTdoTr/.ov eigr/Tat ßgeßatov cbvofidaöi] xal dvo-
udHeTai xaTa tt)j’ exelvcov cpcovijv. (’EXeoüaTjt;, a. 114).
- 118 -
’Ex tcöv TCapaTEÖeiacov X'*?1 2'9 SecypiaTo; piapTuptcöv eüxoXco; vop.[-
i^opiEv auvaysrai xai ö 6pi.op.6c;, aXXa xai tö TCEpiExopcevov twv ßpeßicov
rcöv piovcöv, coctte va Trap^Xxy) ?) TCepatTepco ££1QY7lcn<’-
’EvTaüöa TCpeTCsi öp.co<; va tovlctÖ^ otl ev tol; tutclxoc; 7) Xe^i; ßpe-
ßiov ouSetcote e'xei ttjv <T7)p.acnav tou Sltctuxou tj ttj; TCpoöeoeco; vj toü
EYYPa<?OU, EV TM OTCOLCp ävEYpatfOVTO Ta ovopeaTa TWV XTTJTOpCOV 7) TCÖV
ävaxatvicTTCöv xai twv Xoltcoöv EÜEpyeTcöv xai 8cop7)Tcöv Tj tj creipa Taiv
7jYoup.eveuaavTCOV piovTj; xai tcöv ßacnX£cov 8ia XeiToupYixoü; crxo-
tcou; (to [AVTjpZcruvov xaTa ttjv tcpoctxo(jll87)v). Aia Ta; TCepLTCTcbffei;
auTa; xp^ip-OTCOieiTai o/sSöv aTCoxXeiffTixcö; 7) Xe£i; öltitv^ov1.
Ta ßpsßia GuvETacTcrovTo 8i’ eva xai pcövov ctxotcov, tjtol 8ia ttjv ei;
tö 8i7)vexe; SiaatpaXicTiv tt}; TCepiouoia; rrj; p,ov7j; ex tcöv xiv8üvcov acpe-
TepLcrpLoü auTrj; elte 8ia xXotctJ; tcöv xlvtjtöv, eite 8l’ extcoltjcteco; tcöv
äxivTjTcov tt); p,ov7j; xttjctecov. "Evexa toutou Ta ßpeßia auveTaocrovTO
CTUVTJÖCü; UTCO TWV ISpUTCÖV 7) TCÖV avaXaiVLCTTWV TWV (JLOVCÖV EV0Ö; [AETa
T7)V CTUVTO^LV TOÜ TUTCIXOÜ, UTCEYP®?0VT0	Xai XaTETlÖEVTO
TCpö; «püXa^iv öjxoü [ASTa tou tcpcototÜtcou tutcixoü ev tcö crxeuocpuXaxlw
ttj; [Aov/j; 7) eTepa; p.eYaX7); xai TCepicuviipiou jiovt); tj ev tcö axeuocpuXa-
xicp Trj; MeyaXT); toü 0ecü ’ExxXTjcria; : «o drj ßgeßtov xai ßeßaico-
6h nag’ epov dtä re TfjQ awijOovQ moygatpfjQ xai tov ßovAAojTrjoiov, ha-
TisTeOf] avv T<y nagovvi tvmxö> ev Tfj aeßaaMa uovfj...» 3. Aia ttjv ouvt)-
07) XP’^CTW xai avaYxa; Tvj; [aovt); uTCTjpxev h «utt] ’l'ctov toü TCpcuTO-
tutcou, w; äxpißw; eyiveTo xai 8ia tö tutclxov aÜTTj;.
'Otraxt; auvsTacrcTovTo TCXelova toü evö; tutclx<z xa>TaXX7)Xco; Ötco-
YpacpojJLSva utco toü cruvTaxTou auTcöv xai xaTETiSevTo TCpö; tpuXa^tv, cb;
5q8v) eXexÖT), auvcoSeüovTo xai 8t’ lctou äpiöptoü ßpeßicov. Outco Tpia
ßp£ßia auveTdcYTjcrav 8ia ttjv [aovtjv ttj; KexapiTCopievT);4, Tpia 8ca ttjv
toü äyiou Mäp.avTo;5, 8üo 8ta ttjv utco toü MixavjX ’ATTaXetaTou I8pu-
ösiaav p.ov/)v6 x.o.x.
1. JAUd xai tovto nQoaTiOrjfu, Iva ol x^r/oovofMi p,ov xai 6 nag’ am&v tcqo-
atr]a6iJiEV0i; eite oixovifun; f) xaö’rjyov/zevoQ, xai oi Komol /tovaxol, öaoi rdc evroAd;
jjiov tt)Qowh xai dyccwifovrai reAeiaöai ra yivxixä dvEAZcrcäjg, iyyQd<paivrai ev toiq
öiXTvxocg xai fivij/ioveucovrai ät öXov auovoQ... ('ATTaXecdcTou, a. 310). IlpßX. £tci-
<rr}Q M<£|xavT0<;, a. 293,8, Mayatpä, a. 60,u-ia 'z.Xtc.
2. Mdp.avro<;, a. 290,a.
3. * HXiou Bg>|xö>v, a. 752.
4. Kr/apLT<i>[i£v7);, a. 380.
5. MdqxavTo;, a. 309,„-m-
6. ’AT-aXeid-rou, a. 319.
- 119 -
To ßpeßtov e/pTjCTifxeuev etcIch)«; et<; /etpa<; T°ü 7)youpi£vou xai d)<;
ptecrov eXeyyou tcöv ttjv Staxeiptcrtv twv xotvcöv ept7TE7TtcTTeup.ev(ov 8ta-
xovtjtcöv xai tcöv öpioöevTcov et? ttjv tpüXa^tv twv t^<; exxXv)CTta<; iepcöv
crxeucöv, oetctcov eixovcov, apttptcov, ßtßXtcov xai Xoitccöv aTrapatTTjTcov
8ta tt)v eöpuöptov XetToupytav aÜT7]<; aTCatTouptevcov. Outcu 7t./. ev ttj
ptovfi t?)<; ©eotoxou tou Ma/atpa ev tt) vvjocp Ku^pco xara. pTj'T/jv Stcx-
ra^tv tou Tuttixoü 6 v)yoüptevo<; xaTa ttjv cß8opta8a tt)^ Staxatvrjotptou
e/cov ptera /etpa^ to ßpeßtov ETOTTjpei Ta ttjc; exxXTjota«; 7rapovTo<; toü
exxXTjCTtapxou T.
IIXvjv t^<; SiaofpaXiCTeco^ tcöv Treptouotaxcöv OTotxeicov tt)? ptovvj;;
twv U7capxovTcov xaTa ttjv ctcox^v t^<; ouvTai;eco<; toü tuttixoü aÜT7)<;
xai ejroptevox; xai toü ßpeßtou, eXaptßaveTO tStaiTepa irpovota, &otc
xai Ta pteTa tov öavaTov toü ISpuToü tj avaxatvtoToü 5) toü exaoTOTe
rjyouptevou tt)<; ptov9j<; aTroxTcöpteva va xaTaypacpcovTat ev tcö ßpeßtcp aü-
tt)?, T7)<; 7üpoo97)xv)<; UTToypatpoptevTj^ xaTaXXTjXcot;: «emeg de avv 0e<ö
xai eregov ygvodßovXXov emyevrfrat elq emxvgcoaiv Trjq efifjq ötara-
yfjq xai e^xovaaeiav tcöv XTrjfiäTwv xai Xom&v avTcöv, Iva xaraarQüi-
vvv]Tai elq to tolovtov ßlov tvtuxov' eni tovtco yäg xai äygacpa
cpvXXa ötacpoga xaTaXeXoma. cbaamcoq Iva ylviyrai xal elq to awg-
vojfievov to) TVTtixcö fiov ßgeßtov, ÖTav rj XTfj/ua XQfjfia enexstva tcöv
ätaka/ißavop,evcov ev tovtcu ngoaxvQcoOfj» 2. Toüto Tovt^ETat cyeSbv
ev aTtaot Tot«; TUTCtxot«;. Ta ev Tot<; ßpeßtot«; ävayeypaptpteva Treptoucriaxa
tTTOt/eta xaTa pvjTVjv StaTayvjv tcöv ouvTaXTCÖv aÜTcöv oScpeiXov va 7tapa-
(xevouv avex7Tot7)Ta et? to Sitjvcxc«;3. Toüt’ aÜTÖ to^ue xai 8ta Ta:
«em,XT't]6riadp,eva xaO’ oiovdijTiva %gdvov xtvgTa tb xal äxlvr]Ta»* i.
'Ttc^pxov 7Tspt7TT<öo'et<; xaTa Ta? ÖTCota«;, 7tapa ttjv cTütöuptiav toü
ouvTaxTou toü TU7itxoü (J.ov9)<; tivo<;, Ötccoc; Tapaptetvouv ävexTtotTjTa toc
t?)<; ptov7]<; XTTjptaTa xai aötXTa Ta ev tcö ßpeßicp xaTaypatpevTa, at ävay-
1. Ma/aipä, a. 43,x6-is-
2. ’ArTaXetdlTou, a. 321. ’Ev r<jj ßpeßicp TrjQ (xovij? ÜTräp/ouv xal pteraye-
v^aTEpat TrpoaO^xai. IlpßX. Aiara^iv Mi/a^X ’ATTaXsia-rou rrapä SaOa, MB
I (1872) oa. 66- 69.
3. S/erixit; StaTa^eit; KEpi^/ouv a/eSöv arcav-ra ra -runtxa tcöv piovöv. Ou-
tco? &v Tümx$ tt./. tt;? (xovt;? Tvjq 0eot6xou töv ’HXlou Bwptöv avvavTÖ-
[zev SiaTa^tv £mypa<pop.6v7)v : «IleQi tov ävexnoiriTa elvat nävra ra ev tö> naQ
d/ctüv yeyovört ßgeßla) evrevay/zeva, er« ye ftrjv xai rä ÖTtcoaä^TioTe xa6’ oiovötf
Tiore xqovov emxvr]6r)a6fieva». ('HXlou Bcoptöv, a. 751).
4. MdpiavTO?, a. 290>16_17. 'HXlou Bcoptöv, o. 752.
- 120 -
xai tt;? p.ov7)? ETCeßaXXov ttjv atpaipecnv XP^^tcöv ex toü dTCO0ep,a-
tixoü auTrj? >1 ttjv extcoitjctlv axiV7)T0u tivo?. Kat ei? Ta? tcepitctcÖctei?
auTa? to ßpeßiov aTCETeXei tov cpuXaxa dyyeXov tcöv otxovop.ixcöv ttj«;
p.ov^?, 8ioti 7üäoa p.sTaßoX7) twv TCepioucnaxwv cttoixelwv cöcpeiXe vd
eTüiTsXeoöft TCapoucna toü 7)youp.evou, toü oixovopiou, toü exxXvjcridp-
Xou xai twv rcpoxpiTwv dSeXcpcöv tt;? p,0V7)? e^ovtwv Trpo aÜTwv to ßpe-
ßiov xai cT7)[j.eiovvTwv Ta? piETaßoXa?. Metoc 8e ttjv ETCeXOoüaav aXXay7)v
°Xl P-°vov wcpstXov vd UTCoypdipouv ex veou to ßpeßiov, aXXa xai TCpaxTi-
xöv vd auvra^ouv TCEp'i twv TCpax0EVTwv xai vd xaTaOeaouv aÜTÖ Ssovtw?
uTCoyeypap.p,evov ev tw oxsuocpuXaxiw tt;? (jlovt)?1.
Tö ßpeßiov exp7)<Tip.eusv etcictt)?, «Iva Tiotcöaiv ävaOecÖQVjaiv tcöv
nQoaovrojv avrfj (t^ (J.ovt)) TtQayfiärcov, ote xal av/ißf/ yeveaOat ßyov-
(isvov»2. Neov ßpeßiov ouveTaacreTO (XSTa XeTCTOjjtepT] xaTap,eTp7)criv xai
aTCoypatpTjv, öts 81’ oiav87]TCOTE atTiav tö tcpwtotutcov eOewpeiTo cb?
dxoXeoOev.
Et? Tiva? TCSpiTCTWtrei? ouSoXw? ev tw xsip,evw toü tuttixoü (jlovt)?
tivo? avatpepETal tl TCEp'i ßpeßiov toüto opiw? 8ev O7)p.atvei oti ecrTspeiTO
7) fj.ov7] toü eyypatpou, Sioti xai ei? vjv 7repi7rTwcriv 8ev auveTaacTETO toüto
UTCO TOÜ iSpUTOÜ TV)? [J.OV7)? 7) TOÜ (XVaxaiVlffTOÜ, CTUVeTatTtTETO UTCO TOÜ
jaet’ xutÖv 7)youpievou 7) utco toü etcitpotcoü ttj? p.ov7]?, Sioti ^to a7rapa(-
T7)TOV 8ia T7)V XaX7)V, Tl[AiaV xa'l (XVEU ÜTCOljxWV SiaXEipifflV TCÖV oixovo-
[AIXWV.
Outwc dTCoSeixvüeTai vop.i^op,ev oti tj utco toü de Meester utcocttt)-
piX0Eitra ÄTCOipi?, xa0’ ^v, Sia vd OewpTjOfl &v tutcixöv tcXtjpe?, ^tcpetce
vd 8ia0ST7] xai ßpeßiov auvTax^sv Trapa toü ouvTaxTou auroü, 8ev eu-
cTTa0ei3. S7)p.eiwTeov oti ÜTC?ipxov TCepiTCTWoei?, xara Ta? ÖTCoia? ö
TCOiTjaa? tö tuttixov p.ov7)? tivo? TjpxecrOv) ei? ttjv «ztcX^v TCapaOeaiv ev
auTW tt]? axiVTjTou Trepioucna?, 81’ Tj? ETCpoixi^e ttjv [xovtjv4, evep xar’
eTCi0up,iav toü TCoi^aavTO? to Tutclxov tt;? (jlovt)? ttj? ©eotoxou ttj?
Koap.o<TWTEtpa?: «tö öcoQeaaTcxöv HgöcrrayjMi xal naQEXTixöv TiavTcov ör]
TCÖV TlQOaXVQwOevTCOV Tfj fiovfj XTVjfläTCÜV» 5, ETCpeTCE vd TCapapiEVT) dyvw-
(TTOV El? TOU? [Aovaxou? [XE/pl TOÜ 0avdlTOU aÜTOÜ.
1. E’jepyiriSo!;, a. 640. IIpo8p6(xou ®oßepoü, a. 456 x.Xtt.
2. ’EXeoöfTT)?, a. 125.
3. Meester, Tuirizä a. 495.
4. npßX. tt./. navTOXpdcTopo?, a. 697-699.
5. KoapoaMTslpa^, a. 73.
- 121 -
’Ex twv XsxOevtwv xaTsSslxOv) vopil^opiev v; p-eylffr/) ä£ta twv ßpe-
ßicov 81a. rat; (xova<;. Elvai 8s SuffTÜx’qP-’* pisya, to oti 8sv TCEpisowÖTj-
aav piEXpi? Ta ßp^ßla twv [xovwv, Ta rumxd twv otcoiwv YvwplCopisv,
Sloti 7) ovjpiacrla twv ßpsßlwv 8ia ttjv otcouSvjv tou ßiou twv piovwv
äcp’ svö<; xai a<p’ STspou 8ia ttjv [xeXetvjv ttj? texvtj?, toü TCSpiexopievou
TWV ßlßXioöVJXWV, TOÜ TpOTCOU Siaxsiplosw? ttj«; TCSpiouoia«; TWV piovwv
xai Tvj<; olxovopiixT)? ^w9j<; auTwv aXXA xai toü Bu^avTiou sv ysvsi,
w<; stciotj«; xai toü yXwocnxoü övjoaupoü slvai [xsyloT’/].
Svjpispov yvwpl^opisv:
a'. Tö ßpsßiov to sTCiouvatpÖEv st? to Tutcixov toü MiyaTjX ’ATTaXsia-
Tou, to otcoiov pia<; opiiXsi TCspi twv Ispwv xsipivjXlwv, twv Ispwv oxeuwv,
TWV ßlßXlWV, TWV ßXaTTlWV, TWV aXlVTJTWV XT7JOSWV T.
ß'. TÖ ßpsßiov TT)? [XOVV)<; 0EOTOXOU TV)«; IIsTpiT^OVlTl(Jff7)(;1 2, EV TW
Ötcoiw aTCapiöpioüvTai al ayiai sixovs?, Ta Ispa oxsutj, Ta ßißXla, Ta
ßXaTTia, Ta Iwa T^t; piovrj«;, Ta xpuoößouÄXa Ta «puXaTTopisva sv KwvoTav-
tivoutcoXsi sv T?) MsydcXv) toü 0soü ’ExxXvjala xai Ta xpuooßouXXa Ta
svaTCOxslpisva sv tw oxsuo<puXaxlw ttj^ [xovt)?3.
y'. TÖ ßpsßiov TTJ? fAOVT)<5 0SOTOXOU T?}<; 'EXsoUffV)?, TO OTCOIOV OUVS-
Tdcpl xaTa tö sto? 1449, utcsp Ta Tpiaxoaia sttj pisTa ttjv iSpuaiv tt)?
p.ovyj<;4 xai sv tw Ötcoiw avaypa^ovTai al sixovs«;, Ta ßißXla, Ta 3i-
xaiwpiaTa ttj<; [xovyji; (xpuooßouXXa TOpooTaypiaTa, TCpaxTixa TCapaSo-
rew;, uTCopivvjpiaTa), Ta Ispa sTCiTCXa, al svSuTal, Ta ßXaTTia, Ta jxavou-
aXia xai XoiTCa ttj«; sxxX7jola<; oxsutj5.
XapaxTTjpicrTixöv slvai tö yeY0V°^ ^Tl T°ü ßpsßlou TT)? piov?)«;
T7j<; ’EXsoüirrjc; TCpoTaoosTai TCXvjpvj«; vopiiXTj ottjpi^k; stc'i tt; ßaosi twv
1. ’A-craXeidiTou, aa. 322-327. ’AvdcXuait; toü KEpic/opAioi) tou ßpeßiov tou-
tou ey^veTO ukö toü W. Nissen. (Nissen, Diataxis, aa. 69-114).
2. üaxoupiavoü, aa. 52-56.
3. TA xpuaößouXXa äva<p£povT<xi ei? ra. XT7)p.aTa -rij? (xovt)?.
4. Tö ßpsßiov toüto auveTayr; üttö toü ^youp.£vo>j MeÄeTiou, ÜTieypäipr) vm’ aü-
toü, xai üttö aravTiov t<öv ptova^öv xai ÖTttaToÖT] öttö toü töte ÖTtiaxÖTtou Tißeptou-
TtöXeto?: «xai ävo^oAoyijÖT] (sic) vn avTtöv yeyovevai tö toiovtov ßgeßaiov xard rßv
evdia6r]xov nageyy^atv tov [laxaQhov xt^toqo; tt/c hot avTovg evayeaTaTrji; /lovfji
tö, tva Ttoi&atv äva6ea>Q>iaiv tcöv TtgoaövTcov avTß noay/.cäTCOv öre xai av/j.ßß yeve-
o6at ^yovfj.evov. ernst yovv i^eTeneoev r) Tfjg fiovfjg Tiooaraala elg töv diah]tpÖevTa fio-
va%6v MekeTiov, jctf) evQiaw/iiövov ßgeßaiov elg rfji' hot avTovg ftovip1, yeyove to tco-
növ ßoeßatov». (’EXeo'joiq?, a. 125,23_17).
5. AütöÖi, aa. 114-125.
- 122 -
öecmfffiaTOv töv äytcuv SuvoScov xal töv Ispcöv tt;? ExxXTjala? Kavövcov
TOU aVEX7ÜOl7]TOU TWV ZV aUTCp TCEpLE^OJAEVCOV1.
8'. Tvji; ptovv)? aylou ’lcoavvou toü ©EoXoyou tv)? viqctou IlaTpiou 8ev
8iect69v) ßpsßtov ouvTa/ööv utco toü öolou XpiffToSoüXou xal ETTLCTUVa-
<p9sv ec? to Tutxxöv auToü ttXtjv ttj? xaTaypafpvj? twv xTTjptaTcov, tcöv
7üXotWV, TWV ßtßXtCjUV xal TWV EIXOVCOV IStOXTTJffla? TOÜ oaiou, ^TC?
TCEpiEÄ7)<f>97) ev Tfl Aia97)Xfl auToü, Sw^ETai opcco? ßpsßtov (xaTaypacp?)),
7) (TÜVTa^L? TOÜ OTCOIOU syEVETO ZV ETEL 1201 VjyOUpiEVEÜoVTO? TV)? [XOV^?
’Apoeviou kpo[j,ovaxou2. Tö ßpsßtov toüto cpspsi XEcpaXlSa: «kcvöt]^
avv 0ecö rfjq aeßaa^iaQ tov r/yanfj/iEVov tcö Xoiotoj 0eoX6yov rffc /uo-
vfy; Tfjg ITärfiov, yeyovwQ Eni rfj^ rjyovp,EvlaQ rov navoaicoTaTov na-
rgög r/uojv jiovayov Kvgov ’Agasviov, xara. fifjva SEnTepßgtov, IvSikticö-
VOQ Ö', TOV ytyo' ETOVQ» 3. TÖ 7TEplE^O[J.EVOV TOÜ XCÖStXO? TOUTOU Z'/Zl &>Q
e^?: «Aiä tcöv ayicov sIkovcov diä tcöv tcimcov gvXcov Kal äyccov Xeiiyä-
vcvv" 8ta tcöv ayicov öiffKonoTrjolcov, xa/.vfifidTOJV Kal ß/.aTTiwv öiä
TCÖV ßlßMcOV».
z'. Tö ßpsßtov Tvj? ev OiXaSEXtpsla [xovv]? tt)? uKEpayla? ©eotoxou
ttj? Koteivv;?4. 'H ävaypacpv; twv TCEptouoiaxcöv ttj? [xovvj? cttocxeIcov
8ev cpepst ttjv ETCiypatpTjv ßgeßtov, äXXdt toüto ouSoXco? ff7)[xatvEi oti
utto ttjv jiapTUplav : «’Enetbri säerjae ^/tlv Kal Ta ngoaovTa Tfj Movfj
Kal Ta eniKTrjOevTa naoadrjAwaat ev tt] nagovar] diaTa^Et e%ovat Kal
Tavra ovtcoq» 5, 8ev TrpsrtEi va 8ex6cÖ[j.ev syypacpov etc£xov 9ectiv ßps-
ßlou. ’Ev TCÖ ßpsßtCp TOUTCp 7CEp LE^OVTat : al ßlßXot TV)? EXxXvjffla?, Ta
ocp-cpta, Ta Ispa ctxeüt), al aytat eIxove?, t« ßXaTTta, Ta /aXxcoptaTtxdc,
1. ”Ev0’ ivcoT., oa. 114-117.
2. Tö xsl[xevov e?e8607) p.era; elaay6>y7j? önö C h. Diehl, Le tresor et la
bibliothöque de Patmos au commencement du 13'siede, BZ I (1892) oo.
488 - 525.
3. nxv)v TQC, ävaypxcpvj? TavT/;? aü>£ovrai xal ölXXat pteTayeveaTSpai, respl tcöv
ötoIcov 18e Cb. Diehl, evÖ’ ävcot., a. 491 iv ürroa7)p.Ei<5ast xal TEXeuTalco? ”E. A.
Bpavo’jav;, 'AveKÖorog Katätoyot; eyyQ<i<pa>v Tfjg ev nät/jioi govfjg (IB’-IF’
al.), Baaü.txöv "ISpujia ’EpEuvüv (K£vrpov Bu£avTtvc5v ’Epsuvöv), Süp.p.stxTa,
t6(1. A', £v ’AÖrjvaiq 1966, a<j. 160-162.
4. KoTEtvvjt;, aa. 331 - 338. 'D? 0a Sei/O?) ev tc)S nspl XTTjTOptxcöv Sia07)xcöv
(XEpEt Trtg Ttapoütrc)«;, v; cpavEpa Aia-aEtt; toü xr/jTOpot; -rqg Movrjt; Ma^lp-ou lepo-
(10vä/0'J zaT* OvSÖv 8ta<p6pEI. TCÖV XTVJTOpiXCÖV TVTtlXCÖV cbt; Ik TOUTOU £xpl0v) GxÖTCt-
[iov tö ßp£ßiov Trtg [wv/j? va tru[X7rEpiÄv)<p0Y) övTaüOa p.ETa tcöv aoitccöv 8iaaco0£v-
TCOV (ipEßiwv.
5. AÜTÖOt, a. 331,B.e.
- 123 -
ra pouxixdc, Ta xoopacpca, ra [xetoxi«, oi a[X7ceXwve<;, ra £cöa, oi pcüXot,
ra XTiap.aTa t^ pcov^«;1.
n?cx]v tcöv ävecpepöevTwv ßpeßiwv, twv orcoicov SiEffcöÖTjaav pt^xP1?
7)p.(öv 7cX7)p7) Ta xEtpieva, EifxEÖa eic; Öechv va yvcDpi^cofxsv ex [xaprupiaiv
TCEpiEXopiEvcov ev tol<; TUrttxoü; tcXeigtcdv offcov [AOVCÖV rat; xstpaXiSat; tcöv
TtEptouffiaxcöv aToi/Eicov, Ta ÖTCota el^ov xaTaypafp?) ev toc«; ßpEßtoit; aü-
töv outco K.y. ev tcö Tuttixm tt]<; [xovvjt; ©eotoxou toü Ma^atpä äva-
yivcöffXO[j,Ev : ’E^tetSr] 8e xal legäjv axevwv, ävathj/iärcov re Oetcov xal ßt-
ß/dmv eSerfae rrj fiovij elg Oeov Sogar xal tpcoriafidv tcöv ev avrij aaxov-
fievoov, ätpiegai'&Tjaav Taura oaa xgeitbör] xagtri Xgtarov xal äiä 7toe-
aßetcöv xrjQ vnegayiag Qeoroxov, 8aa ev ägyvgelotQ axeveat xal aenxaig
elxoat xal eninXotQ xal ßtß^oi noXXal xal oaa re ev yaAxw efJeojotj-
ftyaav, xal tovxcdv ßgeßtov yeyove nag’ ^p,ä)v...»2
1. 'Q<; p.txpoypatp(a ßpeßiou irp^Ttei vä 0ecopv)0Ä eTttavj? xal v; ev r£Xei t$;g
AiaOrjxy)? tou ävaxaivtaroö xal xa0r)Youp.6vou toü piovuSplou toü Tiplou IIpoSpo-
p.ou toü ’'A0co ävaypacpT) töv utto toü ävaxaivcaroü eit; tö (zovüSptov ä<piepco06v-
tcov. THaav 84 TaÜTa elxöve?, ßißXla, XT7)p.aTa. (HpoSpöpiou "A0co, aa. 266-267).
2. Ma/a'.pä, aa. 42,27-43,^. ’AvaXöyoui; papTUplat; 184 SelypiaTot; yäpiv xal
4v toi? Tuttixoi? : NeotpÜTOu, aa. 90,30-91,31 'HXiou Bcopuöv, aa. 751-752, Eöepy^Ti-
8o?, aa. 639-640, MäpcavTO?, aa. 289-290.
MEPOS AEYTEPON
KTHTOPIKAI AIA0HKAI
’Ev toi? SKoptevot?, 6kou yiveTai Xoyo? TOpl 8ta07)xwv, 3sv ävaipspo-
pte0a eI? ra? xotva? 8ta0v)xa?, ev Tat? OKOtai? 6 truvTaxTT)? xa0wpt^E
XXTa TO SXaffTOTE XpaTOÜV 8'lXatOV Ta TOÜ TpÜTtOU 8ta0EffEW? TT)? IXTO-
pltXT)? TOU KEptOUffta?1, äXX’ EVVOOÜpEV Ta? ffOVTa^Oeiffa? UKO ISpUTWV 7]
ävaxaivtartov povwv xai KeptE^oüffa? StaTa^Et? xai xavova?, ffupipwvw?
Kpö? toü? okoIou? E7rs0üpt.ouv oi ffuvTaffffovTE? Ta ev Xoycp syypaipa va
XEiToupyoüv ai Ük’ aÜTWv i3pu0stffat 7) avaxatvtff0Etffa(. ptoval xai va 8ta-
ßtoüv oi sv aÜTat? pova^oi. ’Ev aXXot? Xüyot? ava<pEpop,E0a xupiw? ei?
SiaOiQxa?, ai ÖKOtat Ütei/ov 0echv ptovaaTTjptaxoü tuklxoü, ü<p’ vjv ev-
votav KpOffStwpiffapEv toüto ev toi? KpO7)y7)0Etfftv xai ai OTtotat ovopa-
^ovTac xr^roßtxat Siaöfjnai. ’Ava<pep6p,e0a öpw? xai si? Ta? StaOvjxa?,
ai oarotat 8teTUKW07)ffav xai xaTsXei<p07)ffav eI? toü? Ük’ ocutoÜ? ptova^oü?
Ük6 twv iSpuTwv vj ävaxatvtffTWv ptovwv, xai ei? a? TteptKTWffEt? ÜTt^pyov
iSiaiTEpa ptovaaT7)piaxa Tumxa, w? xai ei? toü? xwStxeXXou? tivcov ex
TWV 8ia07)X<öv TOÜTWV.
’Ev tol? xaTOJTepw 0a pt,eXeT7jawpt.ev sv äp/fl Ta? aiTia?, evexcv twv
ÖKoiwv d)0-q07)ts'av tlve? iSpuTal Tj ävaxatvtaral [xovwv si? ttjv <TÜvTa^t.v
SiaOvjxv)? avTl tuklxoü XT7)Toptxoü, 0a 0vop.affwpi.ev toü? ouvTaxTa? aü-
twv, 0a äva<pep0wpisv st? tov ^povov tt)? auvTa^EW?, 0dt 7rapa0£cwptEv
Ta? tu/ov aXXa? övoptaffia?, 0a KpoffSiopiffwptEV ttjv ptopipvjv, 0a äva-
Xüffwptsv to Kspteyopievov xai 0a StepEuvvjffwpiev ttjv ff^Efftv aÜTWv
Kpo? Ta ptovaffT7)ptaxa Tumxa. KaTomv 0a e^ETaffwptsv ExaffTTjv twv
ffw^wptsvojv xai sxSoOetffwv 8ta07)xwv xs^wptffptEvw? xai Oot Epeuv^ffwptev
TT|V SuvaTOTTjTa xaTaTa^Ew? auTwv eI? Ta ptovaffT7)ptaxa TUKtxa 7] oli.
1. Hept -rtöv 8ta0V)ZWV sv yevst ünä -r/)v dcvcotipco Svvotav xaxa ttjv ßu£avTivv)v
stto/tjv TtpßÄ. JGR. Z', aa. 442-445.— IlQO'/eiorjv Näfiow rö ÄEydfievov ’E^aßißkoi;,
avvaf)Qotaöev navroOev zar' exXoyr)v xai xar’ cartTO/zvjv ovtoj awreOev naoä tov
Ilavatßatrrfjv vofiorpv^axog xai xqitov 0Eaaa^.or'lxT]i; K. tov 'AgfiEVonovAav. ’Ev
’AOrjVair, ez t7,<; TUTroypacpia? A. Kopo|X7)Xä, 1855, aa. 403 - 423. Karl Edu-
ard Zachariä von L Ingen th al, Geschichte des griechisch - rö-
mischen Rechts, Aalen in Württemberg (ävaTu7ra>ot?) 1955, aa. 150 x.^.
A'. AITIAI AI’ AS ErPAOHSAN AI AIA0HKAI
01 Xöyoi, evexa twv ÖttoIwv evioi twv iSpuTwv tj ävaxaivicrrwv pio-
vwv TTposTipLTjaav avTt tuttixoü va auvTa^ouv 8ta07)X7)v, SüvavTai va auvo-
(piaOoüv zIq Ta axoXou6a:
a'. "OTav oi iSpuTai tj avaxaiviaTai piovwv Tjcrav piova/oi, tote xaTa
xavöva Sicpxouv ttjv piovTjv aÜTOTTpotrwTrw? xai xaTa to Soxoüv (piTj cxcpi-
ffTapievoi öpiw? twv xoivw? Trspi toü piova/ixoü ßiou TrapaSsSsypisvwv
äp^wv) xai «aAoyoOer^TOjQ». Asv Kpoeßaivov Ss zIq ttjv auvTa^iv syypa-
tpou TUTTIXOÜ EITE 8lOTl §EV STreOupiOUV, Elp’ OCTOV EUplffXOVTO ETl SV sWT),
va ücpicTTavTai sXsyyov w? Kpö? tov TpOTrov ttj? Sioixtjctsw?, eite Sioti
Sev sl/ov 8iapiop<pa>(rei eicteti <7a<pvj aTroipaaiv KEpi twv ev tw tuttixw
TTEplÄTJipOTJlTOplEVWV SiaTa^cwv, w? tjOeXov ffUV TW XpOVW piOp<pW(TSl Taü-
Ta? tj TTpä^u; xai ai auvO^xai, ü<p’ a? eteXei tj piovTj.
ß'. 'H TTpoawTTixT) SioixTjm? avsu syypaipou tuttixoü TjSuvaTo va
sivai aTtoXÜTW? ekitu^tj?, Ecp’ öcrov s£rj 6 iSpUTTj? tj ävaxaiviffT'/j? tt)? pio-
vy]q, Sev 9jto SuvaTÖv Öpiw? va (tuve^ktOtj ÄkoXotw? xai SKaxpißw? xai
piSTa tov öavaTov auToü. Toüto 8e Sioti tj Trspi töv piova/ixiv ßiov spiTrsi-
pia, tj cpTjpiTj tj (TUVTsXsffaffa si<; ttjv TTÄaicnwcsTv toü iSpUTOü tj avaxaiviöTOÜ
UTTO TWV TTpOrTSÄÖOVTWV EV TT] piOVT) piOVaj(WV, T) EX TWV TTpOTEpWV TTapa-
So^tj ttiq aTToXÜTOu s^ouffia<; toü XTTjTOpo? ett'i twv pisXwv tvj<; piova^i-
xt)<; xoivottjtoj;, äXXa xupiw<; tj iSiottjj; toü iSpuTOÜ tj ävaxaivicrToü, apa
xai XTTjTopo«; ttj<; piovvj<;, ?jaav TrapayovTEt; ßaaixoi, svsxa twv ottoiwv xai
T) EtTWTEplXT) TTVEUplaTIXT) TTJ? XOlVOTTJTOt; TWV piOVa^WV £wT) Xai T) 8l0l-
XTj(Ti<; toü xotvoßiöu xai tj svavTi toü sTTicr/jpiou xpaTou<; xai ttj<; sxxXtj-
«ria<; EXTTpocrwTTT)(Ti<; -Jjaav (X7toX6tw<; evTiTu^eii;.
Ai i8i6ttjte<; aÜTai ?jto SüctxoXov va (ruyxsvTpwöoüv sie, tö Trpocrw-
TTOV TOÜ SiaSÖ^OU TOÜ iSpUTOÜ TT)(J piOVT)?, OTav oÖTO? 6a p.ST7)XXa<7<7S TÖV
ßiov. ’ETTopisvw? ETTExpspiaTO xivSuvo? pisya? tj ETTixpaTTjaacra rrapaSom?
vä Siappay?) xai tj piovTj va ttepittsctt) si? avap^iav tj vä SioixTjTai xaTÖc Tpo-
ttov aTTapsaxovTa si? tov iSpurfjv aÜTTj?. Ttjv auvsxeiav tt;? ttpo(twttixtj?
auTTj? TrapaSöffsw? si? töv xa6’ oXou ßiov tt)? piovTj? s^TjaipaXi^ov oi iSpu-
Ta'i tj ävaxaivtffTai twv piovwv Sia ttj? auvTa^sw? ttj? SiaÖTjxTj? aÜTwv.
Toüto äXXwctts cratpw? SiaxpivsTai xai ex twv oerwv IlaüXo? 6 ÄaTpTjvöp
- 126 -
Xsysi sv tt] AiaÖTjxT) auToü: «rolvw, Iva /z?jT£ uueif fyiyte jtQO(paaiv öfj-
Oev a>q fj,i] boQevroq rj/jilv rvnov Öiarayfjq, urjTE oi /aeO’ v/mq EQyöfiEvot
E^coat Xeyeiv, ö'ri, el bvqo/lisv eyyQaqxoq, E(pvAa^a/A£V äv, nooq uavra
ovx ä<p’ eavrov ebielv rj vofjioOerfjaat ßov%o[iai, aAA’ otieq ex twv aylcov
yoatpcöv xal tcöv ’&eocpOQoiv nareooyv, ert 8e tov oalov xal dcxalov 71a-
tooq ^fiwv IUtqov dedtbay/Aai,, ravra xal ötaTiOrj/Lii v/alv» \
y'. At pioval söswpoüvTO ukö twv ISpuTwv 7] avaxaivioTwv auTwv
cbt; iSiov auTwv xTrjpia, sl/ov etc’ aÜTwv Traoav s^ouotav. ‘Etcopievwj;
v) aüvTa^it; 8ia6r)X7)<;, xa6’ 6Xou<; toÖ<; tutcouj; tou xp«TOÜvTO<; Sixatou,
s^7)a<pdXi^E ttjv ioyuv vopiou 3ia Ta<; spiTCspis^opiEva<; SiaTa^sK; xai xaTa
OUVETCSiav T7)V UTCO^pEWTlXTJV T7)p7)(7lV aUTCOV UTTO TWV piOVa^COV T7)<; [XOVV)<;,
aXXa xal utcÖ twv stckttjpiwv dp/wv.
8'. AIsXTjpia pisyioTOv 81a TCavTa ISpuTTjv 7] dvaxaivitTTTjv ptov7)<;,
ooti<; ^to Tj SieteXeoe xal 7)yoüpiEvo<; aÜTrj<;, aTCETEXst to TCpoßXTjpia tt;;;
3ia8o/^<;. 'H ex tt)<; piova^ix^;; d3sX<p6TT]TO<; sxXoyT) tou [zeXXovtoj; vd
TjyovpiEvsticn) pi£Ta tov OavaTOv tou tSpUTOü tt)<; piov7)<; piova^oü Tjto £w-
Tixvjc <T7)[za<Tia<;, av dvaXoyics-öwpLEV oti ei<; 7rXEi<7Ta<; kepitttwoek; 6 Exd-
otote 7)YouptEV0<; KspisßdXXsTO o/sSov d7Tdoa<; Td^ E^ou<7ta<; tou ISpUTOu
xal XT7)Topo<; TV)q piov7)<; xal ettO(j.evw<; ei^e to Sixalwpta vd Evspyj) xal vd
Stoixvj w<; sxeivoi;, apa xal vd s<pappi6£]Q t'Siov o6(TT7)pia 3ioix7)o£w<;.
'H EXlTU^l]? 7] A ExXoyT) VEOU 7]YOL>[x£vOL> eI^EV E7tI(T7)<; xal apiEOOV
dvTLXTUTCOV eU T7)V Xa6’ ÖXou KVEUpiaTIXTjV TOÜ xotvoßlou ^W7)V. ’zApa,
£av 6 l3pUT7)<; Tj dvaxaivioTTp; [zovt)<; tivo<; EKEÖupiEi vd slvai ßsßaio<; oti
[XETa T7)V EX TOÜ ßlOU TOUTOU [ZETdoTaoiV aUTOÜ 7) [ZOV7] 6a E^TjXoXoÜÖEl
tt)v utc’ auToü xapaxÖEtoav o36v, kXtjv tt)<; syYpa'pou 3iaTU7twasw<; twv
SiaTa^Ewv xal twv EKiöupiiwv aÜTOÜ, wtpEiXs vd (ppovTics-jq xal 8ia ttjv
dvo8ov elq to a^lwpia toü SiaSoj'OU auToü xal vjyoupisvou t^<; piov7)<; pio-
vajroü spitpopoupievou twv aÜTwv dp^wv xal d<pwoiwpiEvou elq ttjv 7ra-
paSooiv xal elq ttjv E7TißX7)6£t<Tav utt’ auToü Ta^iv ev Tyj piovfl. Kal tö
8uaxoXov toüto 7rp6ßX7)[j,a sXuov ot ISpUTal tj dvaxaivioTal piovwv 3ia
1. IlauXov a. 199113 - 200,2. S’/eSöv ev &7r<iaai? Taig SiaO^xaig daravToüv
[zapTupiat 4ttI toü O^ptaro? toutov oütoj tt./. dcvaycv^axopiev: «Iva fir/ ti ye-
viaOai av/zßfj ädtöoömrov /terä Trjv ifj,r)v reAei>ri)i> neql rovq //fiereQOvq <f>oiT7]räq
ötaravrofiai ovroj;. . .». ('Epi/iaiTou o. 473).— «. . .vty naQovaav öu.Mav &mve-
favriov ofitrav räiv TtQÖi v/täi ncMüv 6/j.iÄ.iäjv äyanä> eyxoAatpO^vat ral? öfierißaiq
xaQÖlais ävE^äXeinzov, npövoiav noirjadfievoi; Tavtr/v eyyQatpov Qeivai vneQ ö/^üv,
ötpoQfbuEvoi vr)v Arftr/v xai rrjv ä/iAAetav vr;v ra xakä notovaav i^lvrj^a xal ßvöolq
äncoAetai; xarä /iixoöv naoantfinavaav». (Maxaplou, a. 77,22_>(1).
- 127 -
8ia0v)xv)? auTwv1. SuvtjOw? wpii^ov tov 3ia8o^ov auTwv ovopiauTi-
xög, OTCEp 8ev crupißalvsi sv toi? tutcixoi?' ö Scho? XpicrroSouXo«;, I8pu-
tt)? ttj? ev IlaTpicp piov?)? ayiou ’lwavvou tou ©EoXoyou2, ö vjyoüpiEvo?
xai SsuTEpog xTvjTwp tou piovafrtTjptou tou Ttpitou üpoSpopiou etci toü
’'A0co3, ö NsiXo? 6 'Epi/iam)?4, ö piovaxö? FEpaaipio?; Tjyoüpisvo? tv)? pio-
vtq? toü ayiou EüOupilou5 xat 6 Maxapio? Xoüpivo?, ISpuTV)? tt)? Nsa? Mo-
vvj? ©stTtraXovlxT)?6, ev Tai? AiaOvjxai? auTwv ävaypaipouv xai to 6vop,a t)
Ta övopiaTa toü 7) twv jjieXXovtcöv va SiaSE^Ooüv auTou?. 'Opl^ouv p.sv
tov 8ia8o/ov auTwv, tcXtjv opico? xaTaXsiTOUv atrupiTrXvjpwTOv tov /wpov
toü ovopiaTo? auToü, 6 Ns6<puT0?, ttj? piovvj? toü Ao^Eiaplou exi toü
’'A0w7 xai 6 MaT0aio?, ävaxaivitrrJ)? T?j? piov?)? toü XaptnavEiTou8.
TeXo? 6 HaüXo? 6 AaTpvjvo? xai. o ayio? ’lwavvr]? ö Sevo? ou86Xw?
aff/oXcOvTai nspi to 0Ep,a, evw ö Ne6<puto? 6 ’'EyxXEi(TTO?9, 6 Ma£i-
p,o?, XTTjTwp tt)? piovv)? ©sotoxou t9)<; Kotsiv^?10 xai XapiTWv, vjyoüpiE-
vo? xai avaxaivitTTT]? ttj? p.ovv)<; KouTXoupioufflou11, &pi^ov ttjv wo tt)?
xoivotvjto? twv p.ova/<ov sxXoyrjv toü vjyoupisvou.
Ei? aXXvjv KepiKTwffiv 6 truvTaXTT)? t^? Aia0v)X7)<; p,sTaßißaCe& to
1. Kara töv A. Steinwenter, rj auvTa^t«; tüv Siaövpzüv eU üpiop6va<; TtepiTCTco-
aei? ivetp^pero p.6vov el? t);v ävaöeocv ttj? 7jyoup.evla<; et? riva tüv ptova/üv und
toü XT7)TOpo<; 7] toü 7jyou|xevou tt)? p.ov7)?. Beßa(w<; ia/öei toüto äXX’ oü/l ei? ajraoa?
Ta? TtepiTtTioaei?. Aioti 6 öaio? XpiaTÜSouXo? tt]? IlaTpou tt./. SJv auv^Ta^ev, d>? 6
Steinwenter UÄOOTTjpl^ei, ttjv SiaÖTjxvjv aÜTOÜ püvov eTteiS?) $]6eXe va optoT] tov
SidSo/üv tou, ü? 6Ä Sei/Öj) ev toi? ixofzevot?, oü8& 6 aÜTOxpäTcop Nix7)<p6po? ®wxä?
p.6vov ei? toüto eaxüxeue. (A. Steinwenter, Byzantinische Mönchstamente,
Aegyptus 12 (1932)aa. 55-64). Ilepi Siaövjxüv auvTa/öeiaüv üiro p.ova%üv v; oü xai
OX^CTW e^ouoüv Ttpo? Ta? povi? ev y£vet, TtpßÄ. xai K. ’A pi ä v t o u, IleQi tö>v
Bv^avriviöv zhaörjxmv, IIe7rpaY|ji£va 0' But^avTivoXoyixoü SuveSpiou (©eooaXovixT;
1953), t6|x. B', ’AOvjvai 1956, aa. 281-287, Fecopylou I. 0eoj(apl8ou,
Mta diaÖtjxr] Hal fila Ölxri ßv^avrivij, äveHÖora Baronedtva eyyQaipa tov TA' al-
cövo; neQi ttj? fiovfjc; IlQodQÖfiov BeqolaQ, MaxeSovtxa, IIapapTV)|xa 2, ©eaoaXo-
vIxt) 1962, aa. 3-7.
2. XpiaToSoüXou, Aiaövjxv) a. 82.
3. IIpo8p6|jiou ’'A0co, o. 265,al-So-
4. ’Epi/icoTOu, a.
5. repaaip.ou, a. 256,14_20.
6. Maxapiou, a. 6i,29_>6.
7. NeocpuTou, a. 2 5 5,39.
8. MaT0aiou, a. 302,,I6.
9. NeocpuTou, ’EyxXeiaTou, tsa. 84,21 - 85,99.
10. KoTeivv;?, a. 330,x-9.
11. XapiTcovo?, oa.115, äpi0(i. 29,9S, 121, apiOp- 30,i32-is4> 137, äptOp.. 36,54_56.
- 128 -
Sixalwpta el? tov 8ia3oj(ov auToü va CTTiXeYY) T°v pi^XXovTa va tov 8ia8e-
^09j: «ov'rco xara ^ladopyi’ xat tj /MTQLoTrjQ rn^mv nagcmefjuiet tovto
noog tov Ti/uwTaTov ev ieQonovä^otg..., 6? 8r} xal öepelXek, otb xal avTÖq
twv naqövTwv aziavloTaafiai ue/./.et xal Ttoog Qeöv /j,eTaßalveiv, ejta-
cpelvaL tovto noog 8v äv exke&jTat xoeirrw twv äÄÄcov. . .»1 * *.
To Sixalwpia örrep ziyz'i o ISpUTTj? piovTj? tivo? va 6pl£/) tov 8ia3o^ov
auToü 8ia 8ia0T)XTj? vopil^opiev oti Tjto e7cl<TTj? pua elcreTi a<popp.v) 8ia ttjv
oüvTa^iv avTC tuttixoü 8ia0TjxTj? utt’ auToü, 8i6tl outw xal itr^upöv tu-
ttlxov e8i8ev slq ttjv [xovtjv xal E^TjmpaXi^e ttjv StaSo^vjv auToü, xa0’ ov
TJ0eXe TpOTTOV.
Me/pi toüSc e^TjTaaapiev toü? Xoyou? evexa twv öttoiwv wpiapievoi
ISpuTal Tj ävaxaivtffTal piovwv avTi tuttixoü uuveTa^av 8ia0T)XTjv tox-
paTTjpoüpiev oti ol Xoyol eivai o/eSov ol aÜTol Kpü? toü? w0Tj<ravTa? xal
toü? ISpuTa? Tj ävaxaiviara? piovwv ei? ttjv crüvTa^iv tuttixwv. "EX0wpiev
vüv xal el? ttjv e^ETaaiv twv Xoywv, ol ottoioi exeßaXXov evloTS el<; to6<;
(TuvTaxTa? piovacrTTjpiaxwv tutcixwv va xaTaXeiKOuv xal SiaÖTjXTjv, ava-
cpepopievTjv el? Ta ^TjTTjpuxTa ttj<; ptovTj<; xal ou^l el<; aTopiixa.
Ka0’ Tjpia? ol Xoyoi aÜTol 6<pelXovTai:
a'. El? ttjv 7rpo(TKa0eiav m>piTCXT)pW(Tew<; Tj Tpo7ro7toi7jffew<; toö
tukixoü 8ta 8iaTdc£ewv, Ta<; o7rola<; tj ex ttj<; e<papptoYT)<; auToü xttj-
0ei<ra KEipa xal al ävaYxat t^<; ä8eXcpOTT)TO<; xaOlirrwv avaY*ala<;.
ß'. Ei<; tov 8ia t^<; 8ia0T)XTj<; Siopicrpiöv toü tjyouP-^vou
[j,ETa tov 0avaTov toü ISpuTOÜ tj tov Stopicrpiov toü exiTpoTrou Tj toü /a-
picrTixaplou Tj twv zig vfy ecpopelav xal avTiÄTjipiv ttj<; piovT)<; xaTaoTa-
OTjcrojievwv.
Y'. El? TTjV eTClßupilaV TOÜ ISpUTOÜ TTJ? piOVT)? 07TW? XpaTTJffT), 8l’
ou? Xoyou? exeivo? eYvcßpi^e, piUGTixa? wpiffpceva? 7rapaYYs^la? auToü p,e-
^pt toü I8lou auToü OavaTou. Al outw? öpi^optevai StaTa^ei? 0a ur/yov
(xeTaOavaTiw?.
’AXX’ a? e^eTaawpiev tou? Xoyou? toütou? xe/wpiffpievw? aupupw-
vw? 7rpö? oaa äva<pepovTai ev toi? cr/eTixoi? xeipi^voi?.
a'. ’Ev tw Tuttixw ttj? KexapiTwpievT)? xal ev tw Tpkw xeipaXalw
auToü tw CTTiYpa'poptevw: «HsqI twv elg avTiAr]ipi.v Tf/g uovfjq TBTay/btevwv
xai nenl tov xoaTeiv xal oaa ev Tfj öiaÖTjx»; /rov mql ttj? /topf/g öiaTa^ofiat,
1. MarOalov, ao. 30214, - 303,5. Kal iv r<ö Tvttixcp toü riaxoupiavoü 6p[-
^eTai irtiaT;;, otcco? 6 ezäa-roTe /)'('oü|jievac	tI>v SidSoyov aü-roü. (Ilaxoupia-
voü, a. 18,,-8).
- 129 -
taa tcö naoovTi Tvmxcö, o xai ocpelXet e%etv tö ävaÄÄoicoTov xai ärgsmov
öoaei»1 7) ElpTjVT] Aoiixaiva SiaTatTtrsi: «xai öcra yäo äv ev rat'? Te/.ev-
ralaiQ /aov ßovXtjaeai öiaTvncöcrco/aai nepi nj? fiovrjq ravTr/Q xai mivrcov
rä>v vn’ avTtjv, ovtcd ßov/.op.ai xäxelva xQaTetv, cbaneQ äv el ev tcö na-
qovti [J,ov Tvmxcö eveygacprjaav xai ovtcd xai TavTa dvaÄAoicora öiayie-
veiv, 8v TQonov xai ötcoQicJfieva evTavBoi»2, xai ctuve^I^el: «äf'/.ä xai Tiva
tcöv ev tovtco ygacpevTCüv poi, el ßovf.rflcö atäoicöcjai evöiadtjxotQ, näv-
tcoq xai tovto e^eaTai /aoi, xai oväe/ala öiacpooä XoytaäfjcyeTai tcö na-
qovtl aov Tvmxcö hqoq tt]v Te'/.evTalav piov ßovÄrjaiv, oaov el; tö enl-
crr]Q xqotbIv layvQ&Q itävTa töl di’ äptcpoTegcjov Inl toiq ttj? piovfjQ Ttj ßa-
aiXela /uov öö^avTa, el /tfj nov Tivä tcöv evTaväoi yeyoau/tevcini, cöq
eiQTjTai, a'/pÄf]v änö TfjQ ötaBijxrjQ /tov öe^ovTat»3.
’Ex toutwv xaraSEixvÖETai aTCoXiJTw?, vopt,l^op.Ev, oti 6 ouvTaxTTj?
tutcixoü tivo< slys to 8ixalwp.a vd GUVTdtrcn) xai 8ia07)X7]v, TCEpiE/ouaav
SiaTa^si? stcI tcäsov twv sv tw tutclxw SiaTUTCOupievwv Tj TpoKOTroiouodv
Ttva? twv UTcap/ouCTwv. ’A-ToSsLxvüsTai Öp.w<; xai sTepov Ti ßatnxov, otl
SvjXaST] 7] 8ia07]X7] sfys ttjv aÜTTjv xpd<; tö tutclxÖv lo/öv xai £Kop.Evw<;
E7TpsTCE vd Xoyl^TjTat w<; auvE/Eia xai ffU[x7rX7]pwoi<; auToü. AuvapisOa sto-
p.6vw^ dvEU tou sXa/lffTou SitTTaYpiou tcXsov vd OEwpTjtrwpiEv Ta<; utco twv
ouvTaxTWv [xovatTTTjpiaxwv tutcixwv xaTaXE(.<p0staa<; 8ia07]xa<;, Ta<; ava-
(pEpop.eva<; etc, ^TjTTjfxaTa twv piovwv, w<; p.epo<; twv tutcixwv auTwv xai
vd p.7) Ta? xaTaTa^wpLEv piETa^ü twv ÜtcoXoItcwv 8ia07)xwv, twv XTTjTopi-
xwv xaXoupiEvwv.
0Eo8wpo<; 6 Stou8[tt)c auvsTa^ ttjv AiaOTjXTjv tou, 8ia vd sxOeot)
oa<pwi; sie, tou<; utc’ aÜTÖv piovaxo^C TTjv tcIgtiv xal Ta<; l§Ea<; tou, dXÄa
xuplw? 8ia vd aTCEu0uv07) eI<;t6v SiaSo/ovTOU, etc, töv otcoiov evetcktteuOt)
ttjv TCpooTaolav T7)<; p.ov7)<; xal vd SiaYpdtpn Taxa07)xovTa auTou: «... uqo-
cpäävco äiaBeaBai Vfilv TavTTjV tt]v ötadtjxvjv äg/aoöiov xai äacpaAeg fjyr]-
aäptevoQ tiqoq to axovaavTaQ piov TfjQ Te’kevTalac, cpcjjvf/Q öieyvcoxevai,
cfaico? tb mcJTevco xai cpQovcö, xai olov äcpiripa tov xa6-r]yovpievov (jibt’
eyie, Iva evTevdev crvacpcovlav äyoiTe xai elcyfivriv Ttjv ev Xqicjtcö. . . »4.
’Ex TCpd)T7)<; OlpEWC STCO[XSVW<; 8&V 0a STCpETCE va tpEpwpisv w<; TCapd-
Sely^m ou[xtcXt)pw(tswc tt)<; ‘Ytcotutcwoswc; auToü ttjv 8ta07)X7]v Taü-
TTjv. ’AXXd TCapaO^Twv o Stou81tt]<; Ta? svToXa? tou TCpö? tov xa07j-
1. KexapiTcopZvv)? a. 334.
2. Aüt60i.
3. Aür60t.
4. StouSItou, At.a0^X7), ar. 1813.
9
- 130 -
yoöptEvov, truvTatTtTEt xar’ oütnav xai tuttixÖv, ai Stara^EK; tou otcoiou
ouSoXw,; Statpspouv twv ev tol<; Xoittoi<; tuttixolj;. ßEßatwt; äTTSuOüvs-
Tat Trpo? tÖv xa07}yoö[zsvov, OTav öptw<; EVT^XXvjTat ttjv utt’ auToü ttj-
p7)(nv 24 xavovwv1, ol ottoiol ävatp^povTat 7t./. siq ttjv äxT7]fzooüv7)V,
sic, ttjv xotvoßtax^v £w/)v, sit; t9]v aTcayopsumv elgoSou yuvatxwv ev Tfl
[zovv], sic ttjv evSuptEvtav, slq ttjv aTrayopcumv TrapajzovTjt; ev t^ ptovv)
twv äysvEtwv, slq ttjv xaTa toÖ<; utto twv 0eiwv TraTspwv 0EGTTta0EVTa<;
vöptout; £wr)v, tt)v aTCayopEUCTiv ct/egewv Kpöt; <ruyyEvst<;, slq to ä[zs-
TaTpsTrTov tou tuttou xai xavovot; x.Xtt., Trapsest slq vjptät; to evSoch-
jzov va <ru[ZTCEpavw[ZEv otl ot xavovE<; aÜTOi tcr/uov 8t’ oXtjv ttjv ä8EXq>6-
TV)Ta, Tcpöt; ttjv ÖTCotav [zaXtffTa ö xTvjTwp aTTSU06vEt xat iStatTEpat; ev-
ToXat;2 3. ’'Apa 8ta tv)<; AtaOiqxTjt; aÜTOu ö Stou8[t7)<; ou8ev äXXo TrpaTTst
El [ZT] aUJZ7tX7)pOt T7)V Ük’ aUTOÜ CTUVTa/OEttraV 'YTTOTÖTCWCTtV 3ta VEWV
StaTa^Ewv, at OTrotat st/ov xüpot; xai ccr^6v xai Tjrrav uTro^pswTtxai 8ta
toö<; [zova/oö<; xai tov xa07]you[zsvov, vjcrav 8s xai ävaXXotwTOt xai ä[ZE-
TaTpsTTTOt, tcXtjv TTEptTTTWCTEwt; E^atpETOu ävayx-/)?: «Ov ÖlO././.ä$£lQ ovv
6v noo<J£/Mßeq xvnov xat xavova ctapa rfjq raTteivwaetoQ [tov ev aciaai,
ävev Haxeneiyovffriq äväyxr/q»^, axptßwc; wt; xai at StaTa^Ett; Tvj<; 'Ytto-
tuttw(tew<;. Auva[ZE0a etco(zevw<; va 8e^0W[zev öti tj Ata07)X7) tou 0eo-
8wpou toü StouSitou [zSTa T?j<; 'Yttotuttwoewj; aTtoTsXouv ev ttXt)pe<;
[zovatTT'/jptaxov tuttixov xai oti 8ev voEtTat Siaxpioi«; xai xE^wpitTfZEvr)
xaTaxwpttn? twv 86o toutwv ei<; xotvöv gxottov aTtoßXETtovTwv spywv.
'H TTpotpoptXT) SiaOTjxT) toü IlaTpiap/ou Eü0up,tou (907 -912),
iSpuTOÜ T7)<; ev TaptaOia [zovTjt; w<; xai tt;<; (zovt)<; toü ’AyaOoü, w<; rax-
pa8t8sTat ev tw Btw toü ayiou4 sie, tov aUTOv w<; avw aTO/a^ETat trxo-
ttov, OTav StaTafftFfl tou<; [zova^oüt; vä uTtaxououv Et<; to6<; utt’ aÜTOÜ
öpt(T0EVTa<; 8ta36‘/ou<; tou, OTav 6pt^ tov TpOTrov cxXoyvjt; toü Xa0>]-
you[zsvou [ZETa tov 0ävaTOv aÜTwv, OTav xaOopt^T] tov äpt0[zöv twv tt;
EXxXvjata TrpooxapTspouvTOJv ev tt; [zovfj toü ’AyaOoü xai OTav ETTtßäXXf)
ttjv ÜTTaywyvjv x-qq [zovrj<; Ta.ÜTV)<; utto ttjv ev YaptaOta (zovvjv [ZETa t6v
OävaTOv twv utt’ auToü utto8elx0evtwv ä>q 8ta36^wv tou Tptwv fzova^wv
3tä TTjv äväXvjiptv T^p Tjyoujzevia^ ev tt; [zovt) toü ’Aya0oü. Aucttu/wc tö
utto toü ayiou Eö0u[xtou ouvTa/0EV Tuttixov 8öv ävEUpE07), aXXa TTEpi xr^q
vTräp^swt; tou e/ojzev t/jv aatp'/j [zapTuptav toü tStou ev tt) AtaO'/jXT)
1. ’rEv6’ ivcoT., ot. 1817 - 1821.
2. Aüt66i, ot. 1821 - 1824.
3. Avt60i, ot. 1817.
4. Eö0’j|zlov, o. 148.
- 131 -
aÜTOÜ, ÖTav TTpoTpsTtfl Toup [zova/oüi; va T7)poüv ttjv TrapaSotnv: «rjv sl;
eu,ov 7iagei^<paT£»1 xal va p.7) ixOetoüv ra<; evToXac auToü, oute Tap Tra-
pa86ffsi<; auToü Ta<; 8ta ttoXXwv äycßvwv xal ISpWTWv TUTTw0El<ra?2.
'EnofZEvwp xal sl<; ttjv ttepItttwolv aörrjv 1) TrpoqjopLXV] 8ta07)X7] toü
aylou <TuvE7rX7)pou tö [zovaoTTjpLaxov tou TuttixÖv xal TTpETTEi va 0sw-
p7)07) dx; aTTOTEXoüoa ev ocopia [zet’ auToü.
'0 &yio<; ’A0avaoiop ö ’A0wvItt)<; ttXtjv toü Tuttixoü, t]toi Kavovixoü
aÜTOÜ, ouvsypatpe xal xaTEXiTTEv stg toÖ<; utt’ aÜTÖv [zova/oix; xal 'Ytto-
tuttwolv xai AcaTmuoaiv ( = Aia07)X7)v). ’Ex tt)<; E^ETatTEox; twv tte-
pie/O(ZEVwv twv Tptwv toÜtwv spywv, äTToSstXvÜETal ETtI<T7)<; Ötl TaÜTa
GuvEvoUfZEva änoTEXoüv sv xal to auTO Epyov, t)tol to fzovaorvjpiaxöv
toü aylou Tuttix6v, to lo/üov 8ta ttjv [zov/jv tt]<; MEyltTTT)? Aaupa<; toü
aylou ”Opou<;3.
’Ex tt)<; [zeXett)<; 8e toü Tuttixoü, T7)g AiaTUTTwosw«; xal -riji; 'Ytto-
tuttcIxtewj; toü aylou ’A0avaolou ttpoxutttei xal to s^t)<; a^töXoyov ou|ztte-
paopia: Aev uTrvjp^s <ra<pw<; xa0wpi<T[ZEVov Staypapifza Trspl toü tI 0a tte-
piEXajzßavE to Tuttlxov xal tI tj Aia07)X7), äXX’ 1] Aia0v]X7) ouvETatroETO,
ax; u7rE<TTV)pl£a[ZEv, xuplwp Tpop mjfZTtXvjpcomv toü Io^üovtoj; Tuttixoü-
outox; 6 ’AOavacnot; ev tw Tutclxm auToü avTtypaipEi g^eSov e£ oXoxXt)-
pou T7)V Aia07]X7]V ©eoSwpOU TOÜ StOvSItOU4, EVW EV TT) AtaTUTTWOEl aUTOÜ
xXv)V TWV OUfZßouXwv 7TpÖ<; TOV 7)yoÖ|ZEVOV xal TOV Xa0OplCTfZOV TOÜ TpOTCOU
ExXoyvj;; aÜTOÜ, ao/oXelTai TtEpl 0E[zaTa 8ia<popa, dx; K.y. -rijt; ovofzafflap
TOÜ ETClTpOKOU X.XlC. "OtL Xal 7) AiaTU7TWffl<; §EOV va 0EWp7)07) dx; OUfZTrXr)-
pwpta toü Tuttixoü toü ’A0avaolou ETTLßEßatoi xal 1) ev dp/v) aÜT7]<; TTpo-
TpOTTV), ottwi; auTT) aTroxaXu<p0?j eI<; toix; jzovaxoüp fzETa tov OavaTov tou
xal i<rx^c7) £7 t^ [zov^: «... öixaiov fiyr[cj(lu,Y]v rr/v naoovaav (.yyoatpov
vx<mvriai.v ö t a 6 y h t) q ene^ovaav tvtiov, juä/./.ov öe fivffrixrjv ofiaav
8tarvn(oaiv eyyQatpöv te xal svvnöyQacpov, xarafanetv ev rrj ^.avga tov
ötaqivUäTTECfOai avT7]v naqä tov /Ltova%ov Mt%aT]A. xal exxfo]aiäQ%ov
EV TO IQ Tf]Q SXXÄ'rjalaQ xaTT]X0V/J.EVE101Q, Xal /LIETa TT]V E/ir]V TE^EVTTjV
anoxaXvnTEffOat näai to. ev avrrj ysyoa/ifieva»5.
1. ”Ev6’ <ivwT., a. 149.
2. Aut60i.
3. A. II e t p a x d x o u, Tö fiova%txöv TtoÄtrev/ia tov äylov Sqovq “ABoj.
’Ev ’Aß-^vai? 1925, o. 12.
4. A. nerpaxclxov, 8v0’ avcor., a. 12, Meyer, Hauplurkunden,
a. 17.
5. ’AOavaalou, AiaTuTtcooic a. 123,is-i7.
- 132 -
'0 octlo; XpioröSouXo; teXo; tt); IIaTp.ou, tcXtjv T?j; A(.qc.Ötjx.tq<; auToü,
xaTsXiTCEv ei; tou; utc’ aÜTÖv pova^oü; xai KwSixsXXov ypatp^vTa pe 8ta-
(JJOpaV ^pOVlX7)V TCEVTE p6Xi; VJpEpWV. 'H AiaÖTqXT] (TUVETay/) T7)V §EXaT7)V
MapTiou tt); a' ’IvSixticövo; vjpEpav IHptcttjv tou etou; ( = 1093 J1,
EVW Ö KwSIxeXXo; T7)V 8ex<XT7)V TCEpTCTTJV MapTCOU, TJpEpav TptT7)V, TV);
a' ’IvSixtlwvo; toü etou; fiya.'2. Tücrov Ta sv ttj AiaQ^xy] TCEptXapßavo-
psva, öaov xai Ta ev t<5 KwSixeXXcp TCpö; <rupTCXr)pwffLv -n); AiaOvjxv);
SiaTaxöevTa ä<p’ evo; psv crupTCÄ’/)poüv to povaffT7)ptaxöv Tumxov toü
öaiou xai e£ aXXou avaypaipouv, sv eI'Sei ßpeßiou, Ta utco toü xTvjTopo;
sIq ttjv povvjv acpiepwOevTa. Outco 8ia tt); ALa07)xv);, ev äpyjj p£v
SiSovTai «TTjpavTixai TCXvjpoipopiai 8ia ttjv ^cotjv toü otriou xai ttjv t8pu-
ctivtt); pov?);, axoXoü6w;8s opi^ETat ö pEXXwv va tov 8ia8E^0v) w;xüpto;
xai s^oumacrTT); ev t?] SLOixvjtTet ttj; povvj;, ävaypacpovTat ÜTCO0vjxat. TCSpi
TOÜ TCW; ETCpETCE Va CTUpTC£pl<pEp7)Tat OÜtO; Xai va SlOlXV), StaXTJpUffffETat
to auToSscTCOTov tt); povr(; xai xaTaypacpovTai Ta XTvjpaTa, Ta TCXota,
Ta ßtßXia xai ai ayiat sixovs;, Ta; OTCOta; xaTeXiTCEV 6 xTvjTwp et«; aÜTrjv 3.
Aia toü KwSlxeXXou4 auToü 6 ötrco; XpicrroSouXo; aupßouXEUEi xai
tcocXiv tov psXXovTa va tov SiaSs/ÖT) si; ttjv vjyoupiEviav tt;«; p.ov^;, Stoppst
tov So^siapiov xai SiaypatpEi Ta xa07)xovTa aÜTOÜ, SiaTaaffEt. tcote ev t?)
TpaTCE^v) ETCtTpETCETai va TCapaxa07)VTai xoap.ixo£, xaOopii^Ei Ta; aysoEi; p,o-
va/o>v TCpö; tov ^aptCTTixapiov, ävacp^pETai ei; Ta syxaTE<TTCapp.Eva exto;
1. XpiaToSouÄou, Aia97)X7), a. 84. IIpßÄ. ”E. A. B p a v o u a vj, Tä äyioXo-
yixä xel/teva tov oaiov XoioroÖov^ov, ISqvtov rfj^ ev IldTfim ßovfj?. ’A0?jvai
1966, a. 30.
2. XpiaToSouÄou, KcoSixeÄXo?, a. 89. ”E. A. Bpa vou qt), £v0’ äv<0T., a. 34.
3. üävra rä ev rfj Aia97)X7) ävaypacpopieva x-r/;p.aTa, rrÄoia, ßißXia xal elx6ve?
ISioxTvja'iac toü üalou ävatpepavTai, Sioti laojs 8dv 9a el/e auvTa/Ovi ßpeßiov Tvjc; piov^p
utto toü ISpuTOÜ aü-rij; av elye ypatp'/j toioütov Syypacpov, 8ev 9a el/ov avuTCepiÄT)-
q>9ä) ev avTÖ. Auotu/üi; Sdv ävaypacpovTat. ol tItäoi tüv xaTaXeiTrop^voiv ßißXlcov,
Ttepl twv 6ttoIwv ä?tXw<; StSeTai TtÄvjpocpopta oti aTteypdccpvjoav, v; Se dcTCoypacp’r) aÜTT)
ecpepe ttjv olxei6%e'.pov 'JTtoypa'pvjv toü üalou XptaToSoüÄou. (XpioToSovXou, AtaOr)-
zv), a. 83).
4. Ilepl KwStxeAAou TtpßX. JGR, Z', aa. 445-446 : «KcoöIxeXMq earc eAAt-
novQ ev AiaOijxr] ym'>)j.riQ rov äiariöefievov ävcmk^Qman;». 'O KwSlxeXXop exaÄeiTO
xal: «/jttxgövyaoTÖnovXov rj ßifttidiov», TtpßÄ. K. 'App.evo7tou7.ou, rE^äßißhjQ, gv9’ i-
vwt. a. 422. nPßX. extav)? xal Z ach ar i ä von Lingenthal, Geschi-
chte ....ev6’ ivwT., a. 156. xal F. D ölger — J. Karayannopoulos,
Byzantinische Urkundenlehre I. Die Kaiserurkunden, München 1968, aa.
113 - 115 (eJArjviz.T) ÜxSoau; uttü ’I. KapayiavvoTroüXou, Bv^avzivr] /li-
nkmiMTMr), .4'. Tä avroxQaroQixä eyygatpa, GeaaaÄovlxv) 1969, aa. 188-191.
- 133 -
Tvj? jzovv)? ßtßXla aÜTOÜ xai 8iv)YsiTai tov TpOTCOv Tvj? aTCoxTvjffEto? aÜTtov,
napaYY^XXsi ttjv aTCoxTvjffiv TCapa tv)? jzovv)? toü ExxXvjataaTixoü Tu-
tcixoü toü aYlou Sdßßa, xaTaYpatpEt XTVjpiaTa tv)? [zovv)?, ävaipEpETat
tlc, TV)V (ZOVY)V TV)? 0EOTOXOU TV)V EV Tfj VVJCTto Kto Xal EL? TO XEl^aVOV TOU.
’Ex raxvTtov TtoV avtoTEpw aYO[ZE0a £k to au[ZTCEpa<T[za otl vj Aia-
0v)xv) xai 6 KtoSlxsXXo? toü oltlou XpLaToSouXou öIkoteXoüv dvaTCooTta-
cttov Tfzvjfza toü Tutcixoü auToü xal 3ev tcpetcel vd dvaYpa<poüv ISiaiTE-
pto? dpL0[ZOU[ZEVa [ZETa^Ü TtoV XTT^TOpiXtoV 3ta0V)XtoV. AeV EUCTTa0EC ETCO-
[zsvto? 7) YVC^>JX'Z) T°ü Steinwenter, oti ö octlo? XpLaToSouXo? sypaipE ttjv
Ata0vjxvjv tou fzovov xal [zovov 8ia va TaxTOTCOtrjav) to 0E(za Tvj? 3ia3o-
TOU zIq TV)V TJYOUfZEvlaV TV)? fZOV^?1 2.
ß'. ’Ev aTCatvai? Tai? SiaO^xat? Tai? YPa<P£,l(7aL? utco twv xaTaXt-
tcovtwv TUTCixa ISpuTwv fzovtov v) avaxaLviaTtov aTCavTtofZEv xal SiaTa-
a/ETt^ofZEva? TCpö? to 0Efza tv)? SiaSo/vj? twv ffUYYpa^VTWV auTa?.
'0 0s63topO? 6 StouSItV)?, SVto Opl^EL TOV V)Y0Ü[Z6V0V TV)? (ZOVV)?'.
«äcplriut, rotvvv 7iqö>tov aev rov xvqlov xai narsqa piov xal nareoa v/mv
tov 6ata)Tarov,'Eyx2.etaTov, xai narega, xai <ptoGTfj(>a, xai ötöäaxaXov.., ov
rat'? 6Ö7]ytaiQ re xai 7tQoasv%aiq mareva) vfiäQ aooO^aeaOaf eineQ xai rrjv
ösovaav tiqoq avrov ävT£ia(p£QoiT£ £wtel6£iäv re xai maxorpv»*, xaOopt-
i^Ei xal tov TpoTCov TV)? exXoy^)?; toü [ZETa tov SiaSo/ov tou toütov jzeXXov-
to? va 7)Y°u|Z£VEÜrTV): «snEira ov £x xoivov ipr](pov Ö£07iQ£tnä>Q, TtQOTjyov-
pevr]; rfjQ natQix^Q ßovXfjQ ngoarrjaeadE»3.
'0 aYl°? Eu06[zlo? StaTacnrEi tov TpoTCOv exXoyv)? toü xoivoü v)you-
[zevou 8ta Ta? utc’ auToü l8pu0El(ra? 8uo jzova?, [ZETa Oavarov o[zw? twv
Ütc’ aÜTOÜ ETl £toVTO? TCpOXElplff0EVTtoV EL? TO ä^ltofZa TOÜ V)YOUP’EVOU ^P^tüv
[zovax<üv 8t’ ExaaT7)v jzovvjv. OOtco? aipaipEi <xtc’ aÜTwv to Sixaltojza toü
6vo[zaCsiv tov 8ia8o^ov aÜTtov4.
Xxotco? tv)? AiaTUTCcßtvEto? Toü aYLOu ’A0ava<rlou ^)to xal ö Stopiapio?
toü ScaSo^ou aÜTOÜ. Toüto aXXtoaTE tü 3cxaito[za TCapsar/Ev aÜTw 8 Ntxv)-
<popo? 4>wxä? 3ta xpuaoßoüXXou 5. ’EtcelSv) öjzw? 3ev xaTtop0to(TEv 6 l'3io?
1. A. Steinwenter, Byzantinische Mönchstestamente, 2v0’ävwr.
a. 57.
2. SrouStrou, Ataöiqxv), ctt. 1817.
3. Aütööl.
4. Eü0u(ziou, a. 48.
5. Merä öe rr)v amov (toü ’AOavaatou) reXEVwjv, el fiev ij ßaaiÄela yßiöjv xal
eri ra) ßl<y negleau, rov ex avef/i; XavQaQ xai r&v in’ avvf;v xekkitov öiatpigovra
xal äv äv ö avvÖQ evXaßeaTaro; fiova%o<; ’AOavdaioQ teXevtöiv enivgiipetev, exeivov
- 134 -
6 aytoc va äveupv; tov xaTaXXvjXov StaSoyov : «etTe eg änovolag xai Tfjg
negie^ovarfg /le ävolag, a>g änö Tfjg eufjg evTeXeiag xgivarv xat eregovg,
Sire deov ovrojg olxovo/wjaavTog fiäXXov äe naoayoioßffavTog ätä to
n^fjdog twv noXkcöv (lov xaxcw»x, 8ta toüto avaö^Tet to £pyov toüto
ei<; tov enrtTpoTirov xat tou? 7irpoxpiTou<; tt\c, ptov9j<; ptova/oüt; xal xaöo-
pt£ei tov Tponrov exXoyvjt; toü exaaTOTS pteXXovTo<; va äveX0v) elg ttjv
äpxvjv T?)<; 7)you[xEv(a<;2. ÜX7)v ttjc; exXoyv)? toü vjyouptevou 8ia86/ou au-
toü 6 ayto<; ’A0avaato<; et/e «ppovTtaet ercEcrr]^ Sta Tvfi Ata07]xv)<; auToü
va ovoptaavj xai tou<; emTponroix; tt)<; ptovrj<; Toaov ev äylw ’'Opet, öaov
xai ev KojvaTavTtvourcoXet xai va Tireptypatpv) aa<pw<; Ta xaOvjxovTa xai
Ta StxatwptaTa auTtov enrl tt)<; ptovvj«;. ’A^toaTjptetwTov evTaüOa elvat to
yeyovo<; oti exaaTO<; tüv 8üo ETciTpoTtcov nrpo toü OavaTou tou co<peiXev
erciaTjc; va aveuptaxy; xat tov veov enriTponrov
Kai ö oato<; XptaToSouXo<; tt)<; IldcTptou, öpi^ei xai övopta^et ev Tj)
ptuanx?) auToü AtaOvpcv) tov 8ta8o/6v tou 4. Toüto gp/STat et<; TtXvjpv) ocvti-
0eatv 7cpo<; oaa ö aÜTo<; ev tw Tunrtxw tt)<; [xovvji; nrepi toü vjyouptevou
SteTa^e: «xQujet xotvfj xai y)rj<pqj twv Te hqoxqItwv Tfjg ädeXcpoT/jTog xal
Tiävrojv änAwg tcöv Tfjg leqäg fj/iüv /lovfjg /j.ova%cöv tt/v tov xaBriyov/ievev-
ovTog ex2.oyr)v nooßalveiv evreAAo/tat»5. Kai oü ptovov coptae Sta t^<;
Ata0v]X7)<; auToü tov Sta8o/6v tou, aXXa Tcapexwpvjaev ei<; aÜTov xal nrä-
aav e^ouatav va Slolxt) «xvQtcog xai avQevTtxcög naq’ okrjv ßtoTr]v avTov,
xaOwg xal nag’ epol wzfjoyev egovala ev Tfj Qrßelar] /iovfj» 6. Aev yvw-
pt^optev nrotoi Xoyot wOvjaav tov oatov XptaToSouXov Süo ptoXt? ctv) pteTa
ttjv aüvTa^tv toü Tuttixoü tou va ptETaßaXv) yvcoptvjv xai va äXXotcoav)
ttjv 7tepl exXoyvjt; vjyouptevou StaTa^tv, ttjv oTtoiav el/e auvTa^et aupt-
cpwveo<; rcpot; Ta<; yvwptap toü pteyölXou 7raTpo<; üa/copttou, toü öaiou
EüOupttou w<; xal toü pteyaXou ’IouaTtvtavoü7. Feyovö<; nravTOx; Ttapapte-
vet oti v) aXXay?) auTV) StxatoXoyet anroXÜTtix; ttjv auvTa^tv fivaTtxfjg
AiaOv)xv)<; xai oti auTV) Ap xal 6 KcoSixeXXo«; anroTeXoüv ev awpta pteTa
xai nQÖg Ttjv Tfjg ^yov/ievsiag ÖQxi]v iyxaölaraaOai.... (’AÖavaalov, Tumziv, aa.
106,„-IO?,,).
1.	’ AOavaalov, AtaTÜTtwait;, aa. 123,29 - 124,2.
2.	Aüt66'., aa. 128,! - 129,iB.
3.	A’jt66i, oa. 124,s, - 126,!,.
4.	XpiffToSouXo'j, AtaOiqxT), a. 82.
5.	Xp'.aToSou’Aou, 'TTtoruTtwaip, o. 71.
6.	Xpi<3To8o'j/.o’j, A'.aOvjxt), a. 83.
7.	XpioTo8o6Xou, 'Itotutoxh?, o. 71.
- 135 -
tou Tutclxoü (AiaTa£eco<;) Tvj<; p.ov^<;. 'H ETcdvoSot; mxvTtix; el<; ttjv ex-
Xoyvjv 7)you[x£vou xaTa Tat; SiaTa^eu; tou Tutclxoü cpaiveTaL Ötl syevs-
to [XETa ttjv utco tou ©eoSocnou tou xatTTp7)<Tiou x, Siopccrö^vTot; w<; 7)you-
pievou xat. xapiffTixaptou Tcapa toü octlou XplcttoSouXou1 2, crüvTa^LV toü
eyyQatpov ömoTal-ecoQ, xaTa MapTtov toü 1204 ’Iv8lxtl«vo<; ßz, Sta toü
otcolou o pt)6eI<; ©eo&6ctlo<; aTcoTcoietTaL ttjv TjyoupiEvlav, to Slxaiov toü
SsUTspou TcpotrwTcou xal avaOsTEt sie, Toü? [xovayout; tt); [xov/jc; tJ]v Ttpo-
voiav Tcepl toü pieXXovTOt; vjyoufxsvou3.
’Ev tm Tutclxw tt;«; KsxaptTW[x£v-/)<; t] EipvjVT) Aoüxatva eTcitpuXdcr-
ctel etc; EauTTjv to SixalcopLa va optery] Tac sie, ttjv etpopelav tv)<; [xovvjt; Ta-
xOvjtTOfXEvai; 8ia Tcpocr07]X7)<; ev tw Tutclxco v) xal Sid tlvo<; «eyyQatpov
TeAevTaiag ßovXijaecoQ» 4.
y'. 'H ETixOupua ISpuTwv piovcov, otcojc; (optcrpisvat 8iaTa^Ei<; aÜTwv
Tc£pa twv avatpspopisvcov si<; ttjv ovopiaalav toü 8ia36xou rj tov Stopiapiov
ETCLTpOTCCOV, ECpOpCOV, XaplGTLXaptWV X.XtC. yVWCTTOTCOLTjOoÜV el<; Ta [XeXt]
ttji; [xovaxix7)<; äSsXtpoTvjTot; piETa to OavaTov tcöv, tjto t£Xo<;, «<; E<r/)[xsico-
Ot), el<; twv xuplwv Xoycov ttjc; cruvTa^ewt; SiaOvjxcov utco twv ESpuTÖv 7]
ävaxaiviCTTtov piovwv rcapa ttjv utc’ auTÖv Tcpo7]y7)0e1(Tav oüvTa^iv tutcixwv.
'0 Tcoavv7)<; 6 Ko[xvt]v6<; ev tw Tutcixw tt)<; [xovrj«; toü üavToxpa-
Topop StjXoI otl: «enei <5e xat ereQov yaorlov yeyove Tcapä rfjg ßaat^elag
fiov rivä tö>v efiol ßovXrjT&v äiakafißavov, o xat f]0e2.r]ffa EvajtoBfjvat
tä ffxeuotpvAaxtw rfjg fiovfjQ eaq)Qayifffievov; awr^orjOyffETat ovrcog exet-
ffe fie%QiQ av ßovXofiai tovto ovtco cpvXäTTeaBat. El äe 7to22axt? av/jßfj
TtQo TfjQ vnoffTOOcpfji; Ts^vTfjffal [i£, ola ra avQQconvva, r^vixaöra ano-
a<PQayifffhjffeTai tö yaortov änö tov axevotpvAaxiov e^evexOev, naoovoia
. . . xat fiETa tö ömoatpQayiffO'fjvai xat ävayvcoffOfjvat tö toiovtov xaQ~
tIov, cpQOVTLcfovai nävTWQ ol ev exetva) ör]2.ovfievoi noifjaai xara tt]v
exetvov 7ieQi2.r]ipiv»5.
1. «xaaTpvjaio«;» xal ö/t «KaaTpvjaioi;» w<; ypa<peTat ev MM, IV (1890) ,a. 82,
8«.6ti v) X^t<; Stjäol i^twpia xal oü/l ^Ttwvupiov. IIpßÄ. ’ZE. A. Bpavouat;, Tä
dytoAoytxä xe/ueva tov orriov AgtarodovAou. ’AOijvat, 1966, a. 30, aiqp.. 4.
2. 'O öot-oq Xpitrr68ouÄo<; el/ev öplaet wi; züpiov xal £l;ouaia<rri]v T7)<; p.ov?j<;
üdTpiou töv [tova/Xv ’ Apa^vtov Lxvjvoüpiov. 'O 0eo86ato<;xaaTpT]aio? 9d äveXap.-
ßave, £av 6 p.v7)p.oveu0sl? p.ova/6? 8£v aTteS^/eTO. Teyovi? Ttavrax; elvai oti irapd toü
QeoSoalou auveTdcyv; «eyyQacpov änoTÜ^ecoQ», ÖTvep StjäoI oti äveT^Ov) eli; aÜTOv t; (jlovt;.
(’'E. A. Bpavoüav), gv6’ ävcoT. a. 30).
3. MM, VI (1890), to. 90-92.
4. KexapiTo>pt6vT]<;, o. 334.
5. IlavTOxpdcTopo;, a. 700.
- 136 -
Aev YVGjpt^o[j.ev ßeßaiwj; t( rceptet/e to /apTiov exeivo, aXXa, to
oti evTeXXeTai ö auvTaxTTj? toü tvjv tcict^v TTjpvjaiv twv nepie/opievwv
auToü pteTa ttjv äriroacppaYiaiv, avjpiaivei oti 0a ävecpepsTO elg OepiaTa
ayeaiv e/oVTa. 7tpo<; ttjv [xovtjv. ’E£ aXXou xai tj TauTo/povoi; truvTa^i?
tou 7cpö<; to Tuntxov ttj<; (iovrj<; BtjXoi r/jv BiaOeaiv toü iBpuTOÜ auTvj<;,
iva ärcoxpüipTj Ttva twv «avrw ßov2.r]T&v».
XpovoXoyixwi; xai t] trüvTa^n; ttji; p.uaTixvj<; AiaTuirwaewj; ’A0a-
vaorou toü ’A0wvitou Bev cyup/zctTTTet. irpo<; to t£Xo<; ttj? £wtj<; toü iSpUToü
T7j£ Aaüpa<;' w? 8e ö t'8io<; BvjXoi: «...to tov OavaTov dbrjXov reAog deöidog
xaO’ sxäffTtjv rjueoav xal &Qav, xai ei’ ciovtI jj,ev v<poQÖ>p.evoQ tocio), e^at-
QETmg 8e ev Trj Tfjg OaAdffffrjg odomoQiq äia ra vavdyta ra noMaxtg yivop,e-
va xara ra ave^ixra xgt/zara tov 0eov, dlxaiov fiyrjaduriv TrjV na/iovoav
eyyQaxpov vnoqvrjfftv, ö i a 0 fj x rj g ene^ovoav tvhov, /j,ä^2.ov äe fi v-
a t i nf] v oüaav ö baxvnwa iv eyyga<p6v re xai ewTidypatpov, xara-
kiTteiv ev Tfj Xavqq tov Öia(pv)MTTE(jBai avTrjv Ttaqä tov qovayov Mi%af]A.
xal exxfyaiaQXov ev Tolg Tfjg exx^rjaiag xaTtjxovpieveloig^ nal /zera Tfyv
eptfjv TEÄevTf]v äaoxaÄwiTeaOai näat ra ev avTfj yeygafipteva» x. 'Eiropie-
vwi; Bia tov ’Aöavaaiov ßaaixo<; \öyog GuyYpa<p7j<; ttj<; AiaTUKtßaew«;
^to vj ennOupiia tou, otcox; wpiapievai 8iaTa£ei<; auToü Kapapietvouv piu-
tTTixai (xe/pi toü OavaTou tou.
1. ’Aöavaatov, AiaTuTwoatt;, a. 123,b-i?-
B'. SYNTAKTAI AIA0HKQN
Ta<; 87)[XOCTieu0elcra<; pie/pi <rv](Aepov 8ia0r]xa<;, sits aÖTai ouveTayT)-
aav UTrap/ovTWv ^8v) tutcixwv 3ia Ta<; piova<;, eixe ou, cruveTa^av ISpuTal
piovwv, avaxaivtOTal v) SeuTepoi XT7)T0pe<; auTwv, oi otcoigi öpiw<; vjtrav
arcavTEi; lepopiova/oi ?) aXXw<; xXvjpixol.
'0 0e68wpo<; Stou81t>]<;, 8ta ttjv piovwv twv StouSIou ev KwvoTav-
tivoutc6Xci, ö riaTpiap/T)!; Eü0upiio<;, 8ia ttjv toü ’AyaBou xal 8ta ttjv
ev tw VapiaQla piovwv, ö ’A0avaato<; 6 ’A0wvItv)<;, 8ca ttjv tt]<; pieyl-
Aaupa? piovwv ev tw aylw ’'Opei, 6 ayio<; üaüXot; ö AaTp7)v6<;
8ca T7)v [lOvvjv T7)<; ©cotoxou toü StuXou ctcl toü opou<; Aarpo<;, 6 a-
yio<; Nlxwv 6 McTavoeiTC, 8ia tov vaov toü Swr^pot; ev SnrapTy), ö
Öctlo«; Xpi<rro8ouXo<;, 8ta ttjv piovTjv toü aylou ’lwavvou toü ©eoXoyou
T7)<; vtjctou üaTpiou, ’lwavvvjt; 6 Eevo<;, 8ia ttjv piovvjv ttj? UTzepayla«;
©cotoxou toü MupioxecpaXou ev Kp7)TV), Ne6<puTo^ 6 ’'EyxXeiGTO<; 8iä
ttjv tSlav auToü ’EyxXelaTpav ev t^ vvjctw Kurcpw, Ma^ip.o<; lepop.6va-
yp$ 8ia ttjv ev OiXaSeXtpela piov/jv ©cotoxou t^<; KoTetvV)«;, Ne1Xo<; 6
’EpiyiWTV)«; 8ia ttjv [xovvjv toü Tigpopieplou, repa<n[xo<; o [xova/6<;, 8ta
to ev 'lepocroXüpioi? piovüSpiov toü aylou Eü0up.lou, Maxapiot; Xoüp.vo<;
8ta ttjv ev ©strcraXovlxT) Neav Moviqv xal NeiXo<; NTapuXäi;, 8ia ttjv
ev Baiovala t9)<; KpvjTrjt; [xovvjv yuvaixwv, ^jcrav ISpuTal xal XT7)Tope<;
twv utc’ auTwv piovwv, evcp SeuTspoi XT7)Tope<; 7] avaxaivtcmol ^oav 6
Ne6<puTo<;, v)yo6[xevo<; tt)<; piov7)<; Ao/etaplou ev aylw ’'Opet, 6 ayvw-
ctto<; auvraxrv)«; t9]<; Aia07]X7)«; toü piovuBplou toü Tipilou IIpoSpopiou ev
äylw "Opei, 6 XaplTWv Y]yoüpievo<; tt;<; [xov7)<; KouTXoupioucrlou ev aylw
’'Opei xal 6 7caTpiapxv;<; MaT0aio<; ouvTaxTTji; toü Tutcixoü xal tt)<; Ata-
07)X7)^ 8ca T7)V piovwv toü XapfTiaveiTou *.
1. IlÄTjv töSv p.V7)p.ovev9£vTwv ISpuTÜv 7) avaxaiviaTcöv UOVCÖV, xotviv yvcilpl-
apta twv dnotcov sivai 5ti aTvavre? ^aav lepop.6vaxoi ?j iJcXXw? xÄiqpixoi, piapTvpla?
nepl ouvTdc^ewi; StaOiqxT)?, urapa tö tvttixÖv avrcöv, euplaxopiev ^Tttcnjq xai ev tu-
Trixoi^ CTuvTa/Öeiaiv ütvo Xatxwv. Ata twv SiaQvjxwv toutwv ol ouVTazTai twv tu-
kixwv äve<p6povTo elq 6£(iaTa &v8ia<p£povTa ttjv piovwv xal oüxl diTopiixa. TIpßÄ.
’ATTaXeidiTov, a. 305, navToxpaTopo? a. 700, Ke/apiTwpi^vT)«;, a. 334.
r. XPONOS S I'NTAEEßS AIA0HKQN
'0 xpovo;; cruvTa^Ewt; TtoixlXXei iztco BiaO^xv)? slt; 8ia07]xv)v xal slvai
CTWapTTJCTi; TWV X6yWV, SVEXa TWV ÖtoIwV 6 (7UVTaXT7)<; aVTWV xaTE-
Xtj^sv eI<; ttjv ärcotpaaiv syypatpov BiaTVTcwoewt; twv ßovXTjoewv tov.
3>utnxci)Tspov 0a ^to itrwt;, sav axaaai al BiaOvjxai tTWETaocrovTO oXl-
yov rcpo toü OavaTov toü StaOsTou, Bioti ovtw 0a rcspiEXapißavov xvpio-
Xextlxw; Tat; TfiXsuTala^ OsXrjaeit; auroü, aXXa toüto 8ev tjto BuvaTov
va cru(jt.ßÄ> Scoti dlSvjXov slvai to tsXo<; evo<; sxatTTOU.
Al piexpi? tjjxwv SiatrwOeicrai 8ia0Tjxai crvvsTayvjffav, w<; stc'i to tcoXÜ,
rcsp'i to teXo; toü ßiou toü 8ta0£Tov, xwplt; ßeßalwt; va aTroxXslwvTai xal
al s^aipstTsu;. '0 ©soSwpot; 6 LtooBIttji; Bev Trape/ei aacpEit; svBel^si? xspl
toü xpovou avyypacprjt; Tvjt; AiaOvjxvjt; avToü, vj Aiaörjxvj ayiov EvOvpilov
BietutcwOtj Tcpocpopixwt; elg Toü? vtc’ avTov p.ovaxov<; oXlyov rcpo tov 0ava-
tov avToü, x«P**T7)pl£eTai 8s w<; TeÄEvraia ciaoalveatg1. 'H toü ayiov
’AOavacrlov ttj<; MsyltTTTjt; Aavpat; ei<; XP°vov Swapisvov eriraxpißw«; va
xaOopiaOfl, 8i6ti 6 I8io<; to p.6vov to otcoiov ävatpEpei crxSTtx&? slvai Üti
to toü OavaTov aSvjXov teXo<; xal ol xlvSvvoi vavaylov xaTa tov<; <tvxvo'->£
tov rcXoüt; tov exlvTjaav ei<; t/jv p,v<TTix7]v SiaTÜrcwoiv twv OeXtjctswv tov 2.
'0 öcriot; Nlxwv 6 MsTavosiTe ovB^v oxeTtx°v avatpepei, svw 6 oaiot; Xpi-
ot68ovXo<; SietÜtcwctev aVTTjv oXlyov Tcpo toü OavaTov tov, Bioti xara
p.apTVplav toü I8lou auvsTa^s tvjv Aia07]xv)v xal tov Kw81xeXXov avTov:
«ev äogoMTia ffayfiariafj xaraxAtOeic» xaTa to eto<; 1093. '0 Öoiot; 8e
TtpSTCSl Va STsXeÖTTJCTS (lETa T7)V 15v)V MapTloV TOÜ 1093 Xal 7ip6 T7)<; 5
MapTtov toü 1094 3 4.
'0 NsocpvTot;, v]yoüp.Evo< tt)<; [lov^t; toü Aoxsiaplov, ovveTa^stvjv Ata-
O’/jXTjV avToü to 1092, yspwv ^8’/) wt; 6 i8io<; [xapTupsi: «'Hör] ya,Q rjÖr]
xal to yfjQas avrö ü>aneo adXniyg rtg evryxpg eyydOev rffilv earrjxvta...» i.
’lwaw/jt; ö Esvot; Ttpoeßv) elg tv)v SiaTÖTcwaiv Tvjt; Ata07]xv)<; avTov :
1. EüO’j[xio’j, <3. 148.
2. ’AQavaaio’j, AtaT’^mwait; a. 123,8-)7.
3. ”E. A. Bpavo'io T)> äyto^oyixä xelfisva, 2v6’ dvor. a. 124.
4. NeotpvTov, a. 254,2,_20.
- 139 -
«... ev aQQ(oarla xaraxkiQeiQ xai rö tsXoq tov Oavärov itQoffdoxcov»1
ycopl? va Tcape/T) ETepav sv8st£iv.
'0 NeotpuTot; 6 "EyxXECcTTOt; m>v£ypa<pev w? yvojoröv 8uo A(.a0r;xa<;,
wv v) SeuTepa Tpo7toTcot.Ei ttjv TcpdjTvjv. 'H 8euTepa AiaOvjxT) Ttpenre!. va
sypacpv) öXlyov rcpö tou 1214, etou<; xaTa to ottolov ö lspeu<; IIa<pou
BatrlXsioi; [ieTsypa<pev auTvjv2. ’AXX’ 6 Ns6<puTo<; e^tjcte Trepi. Ta 85 err;
xal Eysvv7]07) tö 11343. "Apa 7] SeuTepa Aiaövjxv) eypa<pv; 5 err; repö tov
0av<XTOU TOÜ ’EyxXeltfTOU.
Ma£ip.o<; 6 lEpo[x6va/o<; tfüv£ral;s ttjv AiaOvpcTjv tou tö 1247 4. ’Eav
3e 3e/0co[xev ttjv utcoOeolv Scoippovlou EütTTpaTtaSou, xa0’ vjv ö Ma£t.[xo<;
piera ttjv avaxTTjcnv tt)<; KcovtTTavTivouTOXsox; utto toü Mi/a^X toü H'
Xaßcbv £Ki<T7)[xov ävTLypa<pov Tvj<; Ata0v]X7)<; avsu U7roypa<pcöv piapTupcov
(XETEß?) SIC, T7]V ßafflXEUOUCTav xal ETTEXOpCOCTEV aUTTJV 3l’ Ü7coypacp7)<; TOÜ
auToxpaTopo?5, tote vj 8ia07)X7) truveTayv) Xlav evcopl<;, tr/eSöv öXlyov
Xpovov [XETa ttjv avaX7)<piv ttji; v)you(xevla<; ünro toü cruvTaXTOu aÜT7]<;.
'H Aia07)X7) TOÜ SsUTEpOU XT7)TOpO<; xal ävaXaiVLOTOÜ TOÜ [XOVaOTT]-
plou toü Tipilou IIpoSpopiou £7ti toü Öpou<; ’A.0co auveTayv), OTav outo<;
süplaxcTo Ttepl to toü ßiou 7tepa<;, to 1331 6. El<; yrjpoc^ ßa0ü cruvsTa^av
Ta<; 8i,a07]xa<; tcov xal 6 o&.oq NelXou 6 ’EptxL<OT7)<;7 (en:exupa)07) to 1339 )8,
ox; xal o [xova/o^ repacn[xo<;, XTiqTwp tt(<; [xovt)<; toü ayiou EüOupilou
(1344). 9 '0 Xaplrcov, v)you(xevo<; xal ävaxaiviaTTjt; tv)? p.ovr^ KoutXou-
[xoucrlou ev äylcp "Opel xal [xeTerceiTa [xv)TpoTcoXlT7]<; OuyxpoßXa/la<; xal
TtptOTo«; toü ”Opou<; ttjv piev TcpcoTTjv xal SeuTEpav AiaOvjxvjv auToü auve-
Ta^e to 1370 10 11 ttjv 8e Tplryjv to 1378 n. 'OMaxapio<; Xoüpivo^, I8pu-
T7)<; TYjC, Nsa<; Movv)<; ev ©eocraXovlxT), cruveTa^e ttjv Aia0v)X7)v auToü Ixa-
1. ’lwdcwou H^vou, a. 57,12_ls.
2. I. II. T <j i x v o tt o 6 ÄX o u, KviiQiaxd Tvmxd, Aeuxwata 1969, a. 12*.
3. Aut60i, aa. 7* - 8*.
4. KoTewiji;, a. 339,6.
5. S. E ü a t p a t i & 8 o u, ’H e.v <PiA.afiek(peia /.lovy rfj<; vnEoayla; &eoroxov
Tfjs Koretvfji;, 'EXX7)vt.xa T' (1930) a. 322.
6. Tovtov yäQ %ägiv eyevero xal to naodv emre^evTiov ygä/i/za pov' etovq
,!?a>A0'- (IIpo8p6p.ou ’'A6w, a. 267,S0_40).
7. 'Epi/icoTou, a. 473.
8. IT. ’A p a ß a v t i v o ü, IIeqI tov öaiov Nslkov tov ’Eqi^iiotov, ITav-
Swpa IE' (1864 - 1865) a. 473.
9. Tepaalpiou, a. 255,,.
10. XaplTwvot;, a. 115, dcpiOpc. 29,,6 xal a. 121, aptOp.. 30,i62.
11. Aüt60i, a. 137, äpi0p. 36,72.
- 140 -
vov 7rpö toü 1374, etoüi; ava^<epTQCTE<o<; tou ei? KowfTTavTtvoÜTroÄivx,
ä<poü xaTa tö 1374 truveTa^e ttjv «'Ytcotuttcochv» auToü, ev tcol-
et/rat piveiav ttjp AiaOTjxTjp- av 8e Xocßcopiev unr’ Öipiv oti änreOave
pieTa^u twv etgjv 1382 - 1383 1 2, töte SieTUTccocre ttjv AtaOrjxvjv unröp tä
8 ETTJ Trpö TOÜ OaVaTOU TOU.
Metoc to 1400 eypa<pTj v; AiaOvjxvj NeiXou Nrap.t.Xa, ÖTav ö lepop.6-
va/op EupicrxeTo sic; yTjpap ßaOü3.
Tö 1407, tjtoi Tpia ö'ttj npö ttj? teXeut^p auToü, eypaipv) xai v; Aia-
Otqxtj toü TtaTpiap/ou MaTOaiou4.
1. V. Laurent, ficrits spirituels inedits de Macaire Choumnos, 'EX-
A-r(vizi 14 (1955) aa. 49 - 50.
2. V. Laurent, Sv9’ ava>T., a. 49.
3. S. Petrides, Le typikon de Nil Damilas pour le monastfere de
femmes deBaeonia en Crete, Bulletin de l’Institut Archöologique Russe ä Con-
stantinople XV (1911) a. 92.
4. H. Hunger, Das Testament des Patriarchen Matthaios I., BZ
LI (1958) a. 289.
ONOMASIAI AIA0HKQN
Kara tö ßui^avTivöv Slxaiov al SiaOvjxai TjSüvavTo va slvai cpavEQai,
ots oi piapTups? syvcopi^ov to Ttspis^öpisvov auTwv, Tj [ivartncd, ottots ol
piapTups? vjyvoouv ra<; SiaTa^si? Tvj? 8ia07)xv)?. ’HSuvavTo va slvai stcI-
ctt)? 7iQo<pOQu«il xai yQamral1.
’Ex töSv 8iaoco0siCTCÖv SiaOvjxcov rj tou ayiou ©soScopou tou Stou-
31tou xaXsiTai arcXco? Aiaßr/xt]2, svcp vj tou ayiou Eu0upilou t)to npocpo-
Qtxri, ^toi 3sv TOxps360T) ypanrTCO? aXXa SistuttcoOv) Ttapoucrla a7tavT<ov
tüv U7t’ auTÖv piova/öiv3. Elvai rcspa TCaa?)? api<pi<Tß7)T7]asco? Öti al ts-
XsuTaiat aÜTai 7tpo<popixai UTroOvjxai xai SiaTa^si? toü ayiou 0a sypdc-
(pyjcrav xai 0a 7üpoo£TE07)ffav si? Ta? aTroXsaOsloa? TcapaSoaei? tou,
oxtts ol ewp/öpisvoi va svepyoüv crupitpcovco? xai rcpö? Ta? sttitsXsutIou?
auTou SiaTa^st? ou/l xaTa OTopiaTiXTjv TcapaSocriv, äXXa xaTa ypaTtTTjv
SiaTUTIXOCTlV.
OuSspilav svSsi^iv 7üspi toü siSou? ttj? AiaOrjXT)? IlauXou toü Aa-
Tpvjvoü s/opisv, i'aco? 8i6ti aUTV) 8sv SieowOt; auTOUtrla si? ISialTSpov sy-
ypatpov, aXX’ <o? Tpivjpia syxcopiiaoTixoü Xöyou tou IlaTpö?4.
’AOavacrio? ö ’AOwvItt;? övopia^si ttjv AiaTUTccocriv: «EyyQatpov vnö-
fj,vr]ffiv äiaOrjxrjg Eneyovaav rvnov, fiäXXov ös /j,vGTtxr]v oijoav äiarvna)-
atv» 5. 'AtcXw? AiaOrjxtj, avsu STspou nrpocrSiopiapioü, xaXsiTai vj toü ayiou
Nlxwvo? toü MsTavosiTE6. Outco? övopia^STai xai 7) toü ayiou NslXou
toü’Epi/icoTOu7.'Q?/wcrrix?) xapaxTvjpl^sTai nrapa toü öolou XpitTTo-
1. IlpßX. JGR., Sv9’divwT., aa. 442 - 445, K. ’AppievoTroüÄou, £v9’ ävcor.,
aa. 403-423, Zachariä von Lingenthal, evO. üvcdt., aa. 160-161.
Toü aÖToü, Beiträge zur Geschichte des byzantinischen Urkundenwesens,
BZ II (1893) aa. 177-186.
2. StouSItou, AtaOiqXT), ar. 1813.
3. EöOufxlov, a. 148.
4. T6v Xoyov £568coxev 6H. Delehaye Iv Th. Wiegand (—Milet) III
(1913) aa. 152-153. IIpßÄ. eTriav)? Sir. A a p. tt p o u,	Ilavkov tov
AarQtjvoVj NE IB' (1915) aa. 199 - 203.
5. ’AOavaalou, AiarÜ7ra>ai<;, a. 123,j2-i3.
6. Nixwvoi;, a. 223.
7. 'Epi/iwTou, a. 473.
- 142 -
SouXou 7) AlixOtjxv) auToü1 xai ctco[x£vco<; xai ö Kco8(xeXXo<;. 'Ytco toü Neo-
cpUTou toü ’EyxXeitTTOu vj AiaOTjXT) auToü /apaXTTjpi^ETai £7ri<T7)<; xai w?
Twux'ij Atafhjxr]2, Tvmxr] ’AgxvAt'a3, Aiaxa^isi> Tvmxxj Aidxa^tg3.
Ne6<puTo<;, 6 SsÜTEpot; xttjtwp tt)<; p.ov7)<; Ao/Etapiou, xaXst ttjv AtaÖ^XTjv
auToü: «...syygacpov xat svimdygayov xaÖagav xat (pavsgav xai ßsßatav
öiaxagiv»6. t&avsgal elvat etclct7)(; xai ai AtaÖTjxai ’lcoavvou toü Eevou7
xai Ma£i[xou ispojxovaxou8.
’ Em.xsA.sdxiov ygd/jc^a xai ötaxagiv aTtoxaXsx ttjv StaOrjXTjv tou 6
8eÜTepo<; XTTjTwp xai ävaxawitTT7]<; toü ptovuSpiou ToüTtpuou IIpoSpopiou
toü’'A0co9. '0 [xova/o<; rspacn[io<; xapaxTTjpi^ei sväiaOTjxißov öiä-
xayua xai svdiaOtjxwQ ätaxwmaiv xai <5tdra£tv ttjv 8iaO7)X7)V auToü10.
AtaOr]xr]v n, svöiAOexov A idxagiv12, evötäOexov 'Y7t,oOtfxr]v 13, stuxeXev-
xiov EWTioygcupov Eyygacpovli, Atafhjx&ov syyga<pov15 ovopid^Et Ta<;
AtaOTjxa? auToü 6 TjyoAfxevoj; ttj«; Movt;<; KoutXou[xouchou XaptTwv, 6
MaxapLo? Xoüpwo«; ttjv äTcoxaXet etilxeXsvxiov öp,Mav16, 6 TcaTpLap/Tji;
MaT0aio<; etuxsXevxlov ßovXr/oiv xai äiäaaxaAlav17 xai 6 NetXo<; NTa-
paXoä; äiaOrjXTjv xai xvTttxfjv nagääoaiv18.
1. XptaTo8oüXou, Aia07)X7), a. 81.
2. Neocpürov ’EyxXelaTOU, a. 73,2.
3. Aüt66i, a. 71h.
4. AüroOi, a. 71,1«.
5. Avt60i, a. 94,10.
6. Neocpörou, a. 255,12_13.
7. ’lwäwov E£vov, a. 57,i3.15.
8. Kotsivt)?, a. 3 3 8,32.
9. IIpo8p6p.ov ”A0w, a. 2 6 7,39.
10. rep'xaip.ou, a. 257,7-10-
11. XaplTwvo;, a. 121, äpiO. 30,169.
12. Aüt69i, a. 113, iptO. 29,,.
13. Aüt69i, a. 114, 4pt9. 29,32.
14. Aür69t, a. 135, dcpi.9. 36,,.
15. Aüt/A, <t. 135, dtpt9. 36,u.
16. Maxaplo’j, a. 76.
17. MarOalou, a. 294.
18. Nran'.?.?., Turaxiv, a. 95,2
E'. MOPOH AIA0HKQN
Xuvr)0w<; rrapa BuCavTtvot? at StaO^xat	w? ev 7rpoXoyw 8t?
exOeaew? 6ptoXoyta<; 7rtarew<; tou cruvTaxTou 7) axe(]>ewv 7r0.pt 0avaTOu xat
7jxoXo60et 7] avaypatp’/j twv ßouXTjcrewv. 'H 8ta07)X7) exXeteTO 3t’ otxeto-
Xetpou Ü7roypa.<p7)«; tov 8ta0eTOV xat 3ta twv Ü7roypa<pwv twv TrapioTa-
[XEVWV ptapTupwv.
‘0 w? avw TrpoXoyo? ÜTtap/et a/eSov ev aTraoaL? Tat? Ata07)xatp.
’E^atpeatv tou xavovop ärroTeXouv at AtaOvjxat Ntxwvo?, ’lwavvou toü
Eevou, Maxaptou Xouptvou xat IlaTptap/ou MaTOatou1.
Otxeto^etpoi; U7roypa<p7) toü auvTaXTOV xat v) U7roypa<p7] twv ptap-
Tupwv ouvavTaTat ptovov ev ttj Ata07)xft2 xat tw KwStxeXXcp3 toü
öcrtou XptoToSouXou, ev tt; AtaTa^et NeotpÜTou toü ’EyxXetaTou4, ev
Tfl Ata0iQX7) toü ptova/oü repaoiptou5 xat ev rat? AtaOvjxat? Tat? cruv-
Ta/Oetoat? napa toü XaptTWvo?, vjyouptevou ttj? ptovrj? toü KoutXou-
ptouotou ev aylw ’'Opet6. Auo etoeTt AtaOrjxat, i]Tot toü ispoptova/ou
Ma^tptou7 xat toü NetXou toü ’Ept/tWTou8, tpepouv Ü7roypatpa<;' t; ptev
7TpWT7) TOÜ aUTOXpaTOpop Mt/a7)X toü H', 7) 3e SeUTEpa toü Scottotou
’AvSpovtxou TOÜ VeWT^pOU.
Aev 8uvapte0a va truptTrepavwptev 6tt StaOvjxai Ttve<; auvöTax07)tTav
1. Kat ex t<5v 8ta07)X<5v toutwv 8£v eXXetTret TravreXüi; ö irpoXoyoi;, äÄXa
7Tpoaop.otä^et rot? TrpoÄoyoti; rot«; dCTravTWaiv Iv toi? tuttixoi?.
2. XptaroSoüXou, Ata07]X7), aa. 84-85.
3. XptcToSoüXou, KwStxeÄXo?, aa. 89-90.
4. Neotpürou ’EyxXeicTou, a. 104.
5. repaa(;j.ov, a. 257,is-2<-
6. ’O Xaplxcov ev tt) Seuripa aöroü AtaO^xy) SixatoÄoyet pLaXtara xal röv
Äoyov, gvexa toü önolou txTrnToüvTo xal al uKoypatpal t<5v ptaprüptov : «'Enel de
rot? legoiQ xal tpi/.evaeßeai v6)j,oiq öoxel r^v xaOoAixi)v SiaOrpcriv xal tdv ev avvfj
enaxo^ovdoüvTa xajölxe^ov vnoyQaq>al<; xal /tagTitpi'aig ägioAdycov marovaOai^
xai oßrco; eyeiv tö ßeßatov, ä^tä> xal avro? tov; e^ovg naTega;. . . tb; ä^ionl-
otov; firioTvoaQ, rat; olxei'ai; önoygacpal; maTcoaaaOai tovtt}v tt/v eftr/v öiaOq-
xrjv, d>; äv e;r) tö ßeßatov nagä navTtov xai ävavTlAexTov». (XaplTwvo?, a.
121, dipiQit. 30,164-1ö9) .
7. Koretv?)?, a. 339,,_g.
8. 'Ept/iwTov, a. 474.
- 144 -
dvuTOypaipoi iq Sri <rvvETa/07jG'av ev änouwla. p,apTuptov. 'H eXXel^k;
tov U7roypa<pwv 86varoa aÄX«<; vd s^yrjß^. üiöavöv Sev Bieatadrjaxy
[Ie^P1^ v)P-wv ra auToypatpa tmv SLaOvjxöv 7] xara ttjv ävTcypacpvjv ex
toü TrpcoTOTÖTOU tov i<TOTU7TOv Sev [xsTsypacpvjcrav xal ÖOTacrat al ev tö
syypa<pa> ÜTroypatpal.
S'. ÜEPIEXOMENON TON AIA0HKQN
EtSoptsv sv tou; TrpoTjyovpLsvou; oti 7) avayxv) VTtap^sw; ypaTtTWv
StaTa^swv, crvpitpwvw«; 7tpo<; Ta; OTtota; 6a Siwxsito tj ptovv) pisTa rov
öavaTov tov iSpvTov vj avaXatvicTov avT?];, ö Stoptcpto; tov ptsXXovToc;
va avaXaß?) ttjv Tjyovpteviav Tvj; aSsXcpoTvjTo; twv ptovaywv pisTa tov
öavaTov tov iSpvTov avTvj; xai tj tcryv; töv SiaTUTtovpiEvwv StaTa^ewv
e'vavTt twv TtoXtTtxwv xat twv sxxXvjcrtacrTixwv äpywv, vjcrav sx twv Xo-
ywv, svsxa twv oxotwv cwsTayrjcrav ac 8ta6vjxat.
Oi Xoyot avToi. Staypöccpovv xat Ta opta, svto; twv ottoiwv xpsxet va
sxTStvwvTat xai ai StaTa^st; twv 3ia6v)xtöv. Ttj; tStatTspa; s^sTaasw; twv
TOpisyopisvwv 7,’jtwv s^atpovvTat ai Ata6v]xat OsoSwpov tov StovSitov, tj
TtpocpoptxT] Ata6v)X7) tov aytov Ev6vptiov, 7) jivctixt) AtaToxwct; tov aytov
’Aöavacriov xai 7) ptvcTiXT) Aia6v)X’/] xai ö KwStxsXXo; tov ociov Xpicrro-
8ovXov, 8i6ti, w; sSstyÖT), ai Staö^xat aÖTat slvat crvpt7rXiqpwpia tov Mova-
crTTjptaxov Tvttixov tov <7WTa/6fvTO<; vtp’ evo; sxacrTov twv Ttpoavacpep-
6svtwv iSpvTwv piovwv, ai SiaTa^si«; avTwv styov ttjv avTTjv icryvv xpo<;
Ta<; tov Tv7rtxov xai 7) Tiqp7)crt<; avTwv ^to VTtoxpewTixv). Svvs^tjtöc-
cr67)Gav tovtov svsxa optoö pisTa twv tvttixwv.
'H s£sTacrt<; TWV 7TSptSyO[lEVWV TWV V7ToXot7TWV 8ta6v)XWV 6a /WpTjCTT)
xsxwptCTpisvwi; 8t’ sxacTTjv [iovT)v tovto Ss svsxa T7)<; iStopioptptai;, ttjv 6-
Ttotav TTapovcrta^ovv avTat, crvvicrTapisv7)<; xvpiwi; st<; to ysyovo«;, ÖTt sxa-
CTT05 crvvTaxT7)<; 3ia67)X7)<; ovvTacrcrst avTTjv xai V7to Statpopov axoTttav,
Xajißavwv utt’ oijxv Ta<; siStxai; <7uv6iqxa<;, vcp’ a<; eteXec 7] ptoviq, w<; xai
Ta<; ävayxa«; T?j<; äSsXcpoTTjTOi;. ’EvTavöa TrpsTrst vdt Tovtcejj oti, av s^atpe-
07] tu; Ta<; Aia6v)xa<; NsocpvTov tov ’EyxXsicrTov, Ma^tptov iSpvTov tt]<; pto-
v^<; Oeotoxov t?)<; Koteiv^, Maxapiov Xovptvov, MaTÖatov TraTpiap^ov
xai NstXou tov ETrtXsYoptsvov NTapttXä, ai OTtotat ävacpspovTat ei<; CTvyxs-
xpoT7)[iEva<; ptsyaXa!; ptova<;, ai XotTtai äcpopovv ei<; 6Xtyavepw7rov<; ptova<;,
(Sivev ptsyoiXT)!; Trsptovcrta«; xai eviots i3pvpc£va<; evto? twv opiwv aXXv)<; Ttvo?
ptovrji;. ’'Apa xai at ävayxat, Ta<; oxoiai; wtpetXov va avTtpi£TW7ricrovv, xai
Ta 7cpö<; ETtiXvCTtv TrpoßXvjpiaTa ^crav Statpopa exeivwv twv ptsydiXwv xai
7toXvav6p67rwv piovwv.
Ata t?)<; xs/wpco-ptswji; s^sTacrswi; twv TTEpisyopiEvwv twv 8ta67)xwv
10
- 146 -
6a s7rcSicS^Cü[xev stclcfv]^ va SiEuxptvrjcrcopiEV tIve? e£ aÜTtöv 3uvavTai vdt
TauTicrÖoüv 7tpö? ra MovacTTjpiaxa Tu7tixa xai tIvs? ou.
Ai 7tepi.eyop.eva!, SiaTa^si? ev tt) Aia67)xy) II a u X o u toü A a-
t p vj v o ü ävatpspovrai ei? tcc e^t)? :
a'. Tsvtxa 7t epi p-ovayixoü ßiou, Ttepi i8ix^? tou dva^ioTTjTo? xai tt)?
aiTia«;, svsxa tt;? ottola? ypatpei ttjv Aia07)X7)v (crcr. 200 - 201).
ß'. Na Ttapapisvouv crraBspoi sie; Ta SoypiaTa Ta Öp6o8o^a xai Ta?
äraxpaersi? tüv Oixoup.svixoiv SuvoScov jiaxpav TtdtTT)? atp^crEto? (er. 201).
y'. Nd c/oXd^ouv ol jiova/o'i xaTa Td? Kupiaxa? xai Xoi7td? As-
cntoTixa? xai 0£op,7)Topixd? sopTa? xai vd do/oXtövTai pis spya scrco
oixoSop.?)? (o. 201).
8'. Nd TTjpoüv Ta? vvjcTsla? t^? UsyaXv)? xai ayla? Tscraapaxo-
ottj? (o. 201).
s'. Msypi TpiTT)? toü ITacr/a oüSst? vd s^spxvjTai st? Siaxovlav (<t.
201).
TsTapTTjv xai IIapacrx£U7)v vd ^Tjpotpayoüv, vd TTjpoüv Ta? tsct-
crapaxoffTa? (crcr. 201—202).
Nd [17] Ss^covTai ei? ttjv Aaüpav euvoü/ov i) aysvsiov xdT<o tcöv
20 stöv (er. 202).
7)'. Nd [17) ETtlTpETtOUV T7)V ElCToSov yUValXtöv SV TT) [XOVT) (dßaTOV)
(er. 202).
6'. Ei? TiapaivstTst? 7tpo? toü? piova/oü? vd Staßioüv xocra Ta?
STiiTaya? tt;? aerxTjtTeco? xai 7tpo? i^u/ixtjv dvaTacriv xai oü^i aTroßÄs-
7TOVTS? 7TpO? T7)V XOG(XIX7]V E^OUCTiaV (c. 202—203).
IIapaT7)poü[iev oti ai SiaTa^si? aÜTai avacpspovTai xuplcoi; si? t’/jv
ECTWTSpiXTJV ^G)7)V TT]? (XOV7)? Xai OTI sXXsiTtOUV TtaVTSÄW? al 7tspi TT)? 8l-
oixTjtreto? T/j? (xovt)?, w? 7T./. ai 7tepi sxXoyT)? v)you(XEvou xai XoiKoiv Sia-
xovtjtöv. Oü8s(xia exicn)? [zvsla ylvsTai 7tspi toü sxxXTjcriacrTixoü tuttixoü,
t6 o7roiov wcpsiXov va axoXouöoüv oi piova^ol. IIoü ocpelXsTai toüto ; Kara
tt)v yvoj[i7)v p,a?, 6 ayio<; IlaüXo? 6a cüpi^sv ö tSio? tov 7vposciT<ÖTa tt)?
d8sX(f>6T7)TO?. 'O VEO? TCpOECTTO? 6a sl/s TTStpaV toü jiova^ixoü ßiou, 6a
?)to svapsTo? xal 6a s^oucria^E tt)? (xovt)? axpißcö? A? xal 6 ISpUTT)? ocutt)?'
S7to(xevco? Ta 8toix7)Tixd 6ep.aTa 6d avTipLsTAxi^s, xa6’ öv Tpöraw eSiSd-
j£0v) 7tapd toü SiSatrxaXou tou. Ta ßacrixa op.co? 6£[iaTa, Td dtpopövTa si?
ttjv xoivoßiax7]v £g)7]v <5j<peiXs vd Ta 61^7] 6 IlaüXo? 6 AaTpvjvo?. Beßalox;
8&V Ü7t£l<77)X0£V si? XE7tTOp.spela? Ttspl TT)? KVEUjiaTlXT)? ^6)7)?, SlaTpOtpT)?,
- 147 -
1<t6tt)to? x.Xtt., Sioti 6 ptovaxinöc ßlo? 8&v el/ev sicreTi exTpaTTT) ttj? 6Soü
tt)? xavovix?;?, outs aa0pä xal jiepoXTjTrTixT) SioIxtjcti? UTTTjp/ev, w? toüto
ouv^ßT] xaTa tov IB' aiwva xal jiet’ auTdv. Mtj Xt)CT[1ov«|xsv oti ol xavove?
tou äylou Ha/w^tou, toü äylou ©eoSocrlou xal toü M. BacriXelou, ev auv-
Suacrpiw Trpo? to6? toü ©eoSwpou toü StouSItou eTrpeTre vä elvai yvwcrrol
TouXa^icrTov 'dv TrpoecrTWTa, coctte xaT’ aÜTOu? vä Sioixt). 'Q? Xei-
Toupyixov tuttixov Trepa TräcTT)? äjitpißoXla? 6ä e/p7)ai[ioTroieiTo, evexa ttj?
TOTro0ecrla?, ev f) exeiTO 7) jiovt), to 'lepoaoXujxiTixov, wcrre explö?) TrepiT-
TV) 7) ISiaiTepa auToü pivela. 'H Aia07)XT) toü äylou IlauXou, xarä piapTuplav
toü iSlou, gxottov sl/e vä Swcttj tvtiov ÖLarayfjg, crupxpwvw? Trpo? tov 6-
Ttoiov wcpeiXov vä Siaßioüv ot jiova/ol pieTä tov öävaTOv auToü. '0 tutto?
Se oÖto? SiaTay?]? cruvsTayT) sttI Tß ßäaei twv octwv al Tpatpal, ol 0eocp6-
poi IlaTepe? xal 6 oaio? TraTTjp IleTpo?, ^toi 6 TrpoxaTO/o? Tjyoujievo? tt)?
Aaupa?, eStSa^av x.
Eupicrxopieöa eTropievw? Trpo [xovacrTTjpiaxoü tuttixoü xal 7) Aia07)X7)
evTaüöa elvai TauTocrTjpio? ttpog to Tuttixov. 'H ev tü xwSixi KoXußä
xecpaXl? tt}? Aia07)X7)? elvai: «'H reXevTala vop,o6eaia «ai diaö?/«?? tov
öalov natQog ^fiä>v...»1 2. '0 opoc vo(j,oQEOia aacpw? StjXoi eTtloT)? to tte-
pie/ofievov xal tov ctxottov toü epyou.
'0 Nlxwv ö MeTavoetTS ev Tfl Aia07]X7) auToü ei? Tä Suo
TpiTa toü xei[z6vou Trepiypätpei tov Tporrov ttj? äveyepcreco? tt)? exxXTjala?
TOÜ SwTTjpO? xal d)? TTpS? tS O7)|Xei0V TOÜTO öpioiä^si TO xelfisvov Trpo?
tov TTpoXoyov tcov tuttixwv. Al SiaTa^ei? al ävatpepojievai ei? tt|v ecrwTe-
piXTjv opyävwcriv toü ßiou twv «äßßäöcov xal twv etpruiEQiiov» sv Tß
exxXTjala, Seixvüouv oti xüpiov p.eX7)[ia toü Nlxwvo? ^to vä xaTaXlTT?) ei?
ttjv öeaiv tou w? TTpoCTTaTvjv xal e^oucriacTTTjv tov (rrpaTTjyov xal tov xpt-
tt]v 3, vä e^acrcpaXlay] ttjv äve^apTTjcrlav ttj? exxXTjcrla?, vä TaxTOTroiTjaT) ttjv
oixovojiiXTjv cr/eaiv aÜTT]? Trpo? Tä? XoiTrä? utt’ auToü xTicröelcra? sxxXtj-
trla? Tj Tä pieTo^ia t) Tä ^atplci Tä TrapaxwpTjöevTa ei? aÜTov utto toü
crrpaTTjyoü. Tov Tjyoujievov emXeyei xal errißäXXei 6 crrpaTTjyo?4.
’Ex twv Treptej(O[i^vwv ttj? ev veoeXXTjvixjj Trapatppäcrei SiaawöeloT)?
Aia67)X7j? xaTaSeixvueTai oti aÖTT) 6ä ^to eüXoycoTspov vä 0ewp7)07) w?
ypatpetcra Trpö? TaxTOTrolvjcriv toü 0ep.aTO? tt;? TrpocrTatrla? tt}? jiovt)? xal
1. riauÄou, a. 199.
2. S. A ä [x tt p o o, AiaOrjxr) Ilavkov tov Aotq^vov, NE IB'(1915) a. 199.
3. Ntxwvo?, o. 227.
4. Aut60i, ctct. 227 - 228.
- 148
ttj? exXoy^? viyoupisvou, Tcocpoc xpop öpYavtü(Jtv tou ßlou töv ptova/öv,
'Exoptsvco? 8ev SüvaTat auTTj va xaTaTaY’/j p.STa^ü töv xTvjToptxöv 8ta-
6t)XÖV TÖV 8taTUX<O0£t(TÖV ävTt TUTTIXOÜ.
Ta xsptE/opiEva tt)? AtaO^xv;? Neo ? uto u, xafh)YOU(isvou tt)?
ptovr)? toü Ao/Etaptou xal IIpÖTOu toü ”Opou^, elvat Ta zZfic, 
a'. SxEtpst? xspl toü OavaTou (er. 254).
ß'. AÜToßtoYpatptxa Ttva (tr. 254).
Y'. Tlspi tt)? ptov^? xal xö? xeplt)X6ev Et<; aüxov (er. 255).
8'. IIspl ttj? sx?<oy/j? toü 3ta8o/ou auToü (er. 255).
e'. IlapatvEcrEL? xpö? tov StaSo/ov auToü (er. 255).
?'. IlapaivEtTEi? xpo? toü? ptova^oü? (er. 256).
C• napaxXTjcrt? va svöujiövTai aÜTÖv xal vofc. [xvt)[xove6ouv ptsTa 6a-
vaTov to övopta auToü (o. 257).
SzOXÜ? TOÜ CTUVTaZTOU TTJ? Aia6T)X7)?, 6 OXOtO? 7)T0 xal SsUTEpO?
X'TQTeop tt)? (xovtj?, äcpoü 8t’ eyYP^*?00 ^apeXaßsv aÜTvjv ex toü öslou auToü,
toü xal xpÖTou ZT/jTopo?, tjto va xpoßyj ei? StaTuxöcrst? xspl t9)? spixt-
areuösten)? sl? auTov ptov^?' xsptopl^ETat 3e, ö? SstxvuETat ex tou xlvaxo?
XEptS)<O(XEVCöV, xXtJV TTJ? EtCTaY<<>Y^C 7t£pl 6av<XTOU Kal XotXÖV TUXlZÖv
tppaCTEWV ÜxO/p£G)TtXÖ? T10E(J,EV<OV EV dtp/T] 8ta07)XV)?, Et? <7UVTOpi(OTaT7)V
E^terTopTjcriv töv otreov üxep tt;? ptov^<; 6 t8to<; ETtpa^s xal sltTEp^ETat ajiscrox;
z’iq to 0E(xa T7)<;exXoy'/)? toü 3ta86/ou tou, el<; tov ottolov xal [isTaßtßa^st
axavTa Ta StxatöpiaTa tou exI tt;t; jiovt)«; ö<; xal sic, to 6£[ia tv)t; exXoyv)?
toü StaSo/ou toü StaSo/ou auToü. To ovopta toü [ieXXovto? va tov 8ta8£/6^
st? T/)v 7)YOUp.svlav T?j<; ptovvjp 8ev avaYpacpst, aXX’ äcptvst xevtjv ttjv 6scrtv,
xpotpavö? tva p.7) toüto yvo>gtotcocv)67) xal xpoxXv)6oüv Sucrapscrxsiat. IIe-
patvEt 8e ttjv StaOrjxrjv [isTa crüvToptov xapalvscrtv xpö<; tov jiEXXovTa va ?)-
YOUpiEVEUCTf) TTJ? [1OV7)P 7t£pl TOÜ XÖ? XpEXEt va SlOlXV) aUT7]V xal xpö? TOÜ<;
ptova/oü«; xspl toü xö<; öcpstXov va StaYouv. 'H xavTEXv)? o^eS^v ^XXEUpt?
slStxöv StaTa^scov xspl T7)<; xotv?)? töv ptova/öv xal Trj<; StotXTjcrsox;
xaOoXou ttj? ptovT]<; stvat atoOvjTT). IIoü otpslXsTai öptcop »ött;; Ttjv atTtav
xpExst va äva^7]TY|crcöp,£v sic, t8v Tpoxov StaxußEpvvjcrsox; tv)<; ptovvjp, t^toi
st? tx? E^oucrta? toü xposcrTÖTO?. '0 NsocpuTO? jiapTupst ötl v; jiovt) toü
Ao^siaptou xsptrjXOsv st? aÜTÖv 8t’ eYYP*?ob X<*1 extote xaTE^st aÜTVjv
xal Ssexo^sL1. ”Apa •/) ptsv xaTaGTactp ttj? p.ovvj? 7jto xotvoßtax’J) v; 8e
3tQtx7)at<; auTT;? aüerT/jpö? xpocrcoxtx'^. To xpotTcoxoxaY^? toüto xa6s-
1. Neo'p'5-ro’j, a. 255>17-le.
- 149 -
otco?, xar’ £7ti6u[iiav xai evtoXtjv tou XT/jTopo?, eSsl va cruvsxt-cröf)’
svsxa toutou 6 NsocpuTO? Trapsest, si? tov StaSo/ov tou ansptopLCTTa
Sixat-cojiaTa: «... meidr) nsQ e/mv ätdäo%ov Tfj rov &eov 7iQ0jjirjf)Elq oe
xaTE).mov xal ö^eIXelq qETa rrjv eqfjv änoßuoaLv xvqioq xai avToxgarcoQ
TfjQ tov /loyEiaolov yEvsadai, xal tiovtojv tüv ev avrfj te xal tieqI av-
TTjv vnaQ^dvrojv rtoay[idroiv te xal XTrjjj,a.T(ov öjiov xal xQrj/MTcov xal
Aoimöv TiQovojMoyv, fjyovv xivrjTtov, äxcviqTOJV xal avToxivf/TOJV öscmdaai,
xal ovx EGTai o/mc; ö jiote xatQov fj yoovov nao’ d/.rjv avTTjv Trjv ^cofjv aov,
eTtieq ßovXsi, /irrawijw rj öiaasiatov fj onwaovv enrjQsaacov, fj st-
avTfjQ st-ajQrjaarv. . .» x.
’Atpoü Xoltcov 6 sxacTOTS TCposoTW? v)to xai axoXuTO? xupio? ty;?
p.ov^?, cpucrixov 7)to to ßapo? tüv ev tt; AiaO^xv; Stocra^scov va crTpacp?) si?
TCapaivsast.? 7tpö? auTov, ex twv Öttolcov Suvap.s6a etcigy)? va äpucr0W[JLSv
Xpv)cri[ia crupiTOpacrjiaTa. Outco? ö Y)yoü[xsvo? wcpeiXs «tovq Bea/iovQ tcov
Beicov naTEQCvv cpv’kdaaeiv»1 2, ölpa cocpsiXs va Sioixvj crupicpcovco? 7tpö? Ta
U7TO TÜV IlaTSptOV 0£CT7tLa6£vTa sv a/S(TEl 7tpo? tov piova/ixov ßiov svsxa
toutou xal 8sv sxsxTslvsTai 6 8ia6sT7)<; sl<; avaypatpTjv o/etlxcov SiaTa^sodv.
'Y7rE/psoÜTO S7ti<77)<; «Toi)Q TVnOVQ TOV OQOVQ (pQOVQElV» 3, Sia TOÜTO 8sv
s7tavaXap.ßavsi auToü<; ex veou, w? yvcocToüi;.
A£v 7tpE7tEl E7ticry)<; va Xt)CT[1OVöS[1SV T7)V U7rap£lV xai tou Tuttixoü toü
ayiou ’AÖavacriou toü ’AÖwvltou, to otcoiov acrtpaXoS«; 6a ^to yvoocrTÖv
xai 6a E7ts8pa sie, tov tpotcov 8iaß(.<ßasto<; xal sv Tai«; XotTCai;; p,ovat<;.
'£}<; 7tpö<; ttjv 7tsptouc?(av teXo<; t^<; p,ov^<; svTsXXErai, O7tco<; auTT) rcapa-
[lEvfl avEXTCoi7)To<; oüSsv etc’ auT?)? Sixaitopia e/ovto<; toü 7tposcrTtiiTO<; tcXtjv
tv]«; xaXv)? xaTa to Soxoüv Sta/stplcrEox;. 'H piovv) xal sl<; to [xeXXov wcpsiXs
va StaTTjpfl tov auTov TpoTCov 8i.oiXY)crEto<;, öccpoü Sia tt]<; Af.a6v)xv)<; eSISeto
EVToXy) eU TOV EXaCTTOTE TCpOECTTCÜTa vöt £7tlXEy7) TOV StaSo/OV TOU, Ö OTtOLOQ
<puaix<p tu Xoycp 6a slys Ta auTa SixaitopiaTa4. ’Eav si? Ta avuTspcu 7tpocr-
6e<T<O[1EV xal tvjv pvjTTjv evtoXtjv toü NsOtpUTOU TCpop tou? piovayoü?, Ötcco?
ettiSeixvuouv xacrav Ü7taxo7)v si? tov TETayjisvov si? TCpocrTacriav tt;? (xovrj?
xal 0£<opoüv 6scov vojxov to: utc’ auToü 7tpocrTacrcr6(X£va 5, 6a p.op<pa>crw[x£v
svtsXy) sixova tt;? xa6ap«? TCpoocoTCixrj? tt;? jiov^? Stoix/jcrsco?. 'Q? xpo?
to XstToupyixöv tutccxov, vo(xi£o[xsv oti Sev aTTrjTSCTo iSiatTspa pivsia, Sloti
1. "EvO’ävwT., a. 256,i-u-
2. AötöOi, a. 256,i9.
3. Aüt60i, a. 256,i9-20.
'i. Aüt60i, a. 257,5-jo-
5. Aüt60i, a. 257,95-99-
- 150 -
to ayiov’'Opo? elyev ÜSlov XeiToupyixov tuttov. ’Ex tt)? ävayvwae«? ttj?
AiaO^xT)? NeoipÜTou TrpoxÜTTTei ettIot)? otl t) [iov7] EtrtepeiTO IStaiTspou
(XovacTvjpiaxoü tuttlxoü, 3l6ti aXX«? 6 xttjtcop aÜTTj? 0a TrapTjyyeXXe,
av [17) tl dlXXo, ToüXa^iCTOv ttjv ttlctttjv T^pvjcrLv tov SiaTa^ecov auToü xal
Sev 6a TOpicupL^sTO aTtX«? el? ttjv TrpocrTayTjv Ttepl TTjpTpeto? twv Oecrjiwv
tüv 0slwv TtaTspwv xal twv TUTtwv tou ”Opou?.
'ETtojievw? tj AiaOiqxT) toü NeotpÜTou UTtel/e 6e<tlv Tuttlxoü Sta tt)v
[zovtJv toü Ao/eiaplou’ toüto cruvayeTai ex tüv Ttspie/ojiEvwv aÜTvj?, ex
tt)? 3t)Xw(T£w? toü cruvTaXTOu : «sv fjitEQ öiaBr]m] ö iar drro /^a i
tceoI rifa E/zTtiOTEvOElorjQ [wt sh Oeov xal x&v oalatv narsQwv /j,ov äyia>-
tottj? xai asßaaiilac, /wvrjs w? to $<poQ ör]XwaEi» \ aXXa xal ex tt}? [itj
ÜTtap^ew? ETepou tuttlxoü ev ttj [lovrj.
'H Aia07)X7) toü ’I w a v v o u jiova/oü tt) eTtwvüfilcx E e v o u elvai
Xlav )(apaxT7)pi(TTLX7) Sia ttjv ISiojioptplav twv 7Tepie^o|xevwv <xÜtt)?‘ to [ie-
yaXuTepov TjiT)(ia ttj? äcpiepoÜTai el? ttjv E^icrTopTjcrLv toü ßiou toü öcrlou
’lwavvou, (i£Ta toü ottolou ^to cruvucpatTjievT) xal t) 'ISputTL? (iovwv ev 3ia<po-
pot? tottol?* xuplwc äcr/oXetTai (iE ttjv [iovt)v flavayla? tt]? ’AvTLcpcovT)-
Tpla? toü MupioxetpaXou, Ttspl tt;? ÖTtola? ttXtjv tt)? Sle^oSlxt)? ttw? TtepL-
ypatpT)? tt)? ävoLXoSopLTjCTEw? tt)? ävaypacpsL ettIctt)? Ta SixaLtojiaTa, ttjv
Trepioucrlav ttj? A? xal to Sixalwjia va TtapajicvT) auTo3£cr7TOTO? 1 2. ’AXXa
xal TÜV XoLTTWV JlOVuSpLCOV TÜV UTt’ aUTOU ISpuöfiVTWV T7)V TTEpLOUCTLaV xa-
T0typa<p£L3. TeXo? svTsXXeTat, Sttco? aTtacraL al sxxXTjoLai al utt’ auToü l-
3pu0EicraL xal al TrspLoutrlai aÜTwv UTtoxsivTai el? ttjv jiovt)v ©eotoxou toü
MupioxecpaXou xal ouSel? to Ttapajiixpov e7t’ auTwv Sixalcopia4.
'H Aia07)X7) aÖTT), w? e/ei, 3&v elvai SuvaTÖv va xpt)ctl[isuct7) <ü?Tuttlx6v
tt)? [lovT)?, Slotl oüSejila SiaTa^i? UTtapysi äva<pepo(ievT) sl? t})V ecrwrspix^v
£<ot]v aÜTT)?, el? ttjv 3loIxt)(tlv, el? tov ßlov twv jiovaywv, sl? ttjv exXo-
yTjv ToüXa;(icrTOV toü TjyoufiEvou’ oüSsfila ettlot)? [ivsla Ttepl tt)? TrpocrcoTri-
X7)? TOÜ (TUVTaXTOU ßouXV)<TC«? 8ia T7)V TTpOOTacrlaV TT)? [XOVTJ? EOTW
ffujißouXT) 7tpö? tov exacrTOTe trpoecTTWTa xal toü? piova^ou?, 8eot tt)?
ÖTrola? Oa eStSe Ta? xaTEU0uvT7]plou? yevixa? ypajxpia? Ttepl Slolx^ctew?
tt)? aSsXcpoTTjTo? xal crujiTTEpLcpopä? tüv fiova^wv. OuSsjila ettIctt)? vü£l?
ylvsTai Ttepl ÜTtap^eco? eTepou tuttou ?j 8taT<£l?£W?, cruficpwvw? 7tpü? tt)v
1. ’'EvO’ ivwT., a. 255,i5_17.
2. ’lcoiwov Hevou, ao. 59-60.
3. Aü-r60(., a. 60.
4. Av-riOi, o. 61.
- 151 —
OTolav 0a rapsTte vä cttoi/oüv ot ptova/ol. Outco?, sav ptsv SsxOöptev
oti Ü7t7)pxe AtaTa^t? uttö toü ptova/oü ’lcoävvou cuvTa/OsiCTa tj eTrtßXTj-
Getcra ei? ttjv piovTjv toü MuptoxstpäXou, tots xai tj Ata07jxT) auTTj 0a
yjSüvaTo vä ösupT)©?) «? cruptTrXTjpcopia toü ptovacrTTjptaxoü tuttixoü, 7te-
pt^/ouoa xuptw? xaTaypacpTjv tt;? xivtjttj? xai äxtv^Tou tt}? ptovvj? Ttsptou-
crla?, äXXco? 0a 7tpe7m vä ExXäßwptsv ttjv Aia0TjXTjv w? xoivtjv, Stä ttj?
O7ro(a? 6 piova/o? TwavvTj? Sta0ETet ttjv Trsptoucrtav tou. Ilapä ttjv eX-
Xet^tv opiw? oiacrSvjTtoTs ptapTupla? xal stteiStj 8sv 7jto SuvaTÖv vä voTjOyj
[lovTj äptOptoücra sv äp^YJ SöSsxa ptova/oü? avsu Tjyouptsvou xal TrpocrStw-
ptcrptevou tukou StotxTjcrsco?, Gswpoüptsv ttjv Ata0T)XTjv TauTTjv ö? oupt-
7tXTjpw(ia tou äTrwXeaöevTo? Tuttixoü tt;? piovTj?.
'H Tuttixtj Aia0TjXTj NsocpuTou tou ’EyxXstaTou elvat
SuvaTov vä xapaxTTjptG0^ ö? y.ovasTT}pitx.KW tuttixov, ucp’ tjv svvotav öpt-
aaptev toüto, eöxoXw?. '0 äyto? NsocpuTo? Stöxst ttjv piovTjv ttj? ’EyxXel-
crTpa? xaTä to crücTTTjpta tt)? GsoxpaTtxTj? ptovap/la?1. Ooßoüptcvo? to ä-
StjXov toü OavaTou cruvsTa^s 8uo TUTUxä? Ata0Tjxa<;, s£ &>v 7] SsuTspa crup,-
TtXTjpot ttjv 7up<oTTjv enl tt] ßäoet ttj<; xTT)0el(TT)<; 7tslpa<; xal tcov ävayxtöv
ttj<; (xovtj<;2. Sxo7to<; ttj<; cruyypa<pTj<; ttj<; Ata0TjxT)<;, o)? s^äysTat sx twv
Tteptsxopisvoijv ev aÜTrj StaTa^etov, ^jto tj puOpttatc; 7tävT<ov töv äcpopaivTtov
st<; ttjv scrtoTsptxTjv £üjtjv tt)<; (j,ovtj<; OsptaTcov, sl? tov Sioptcrptov toü Sta-
86/ou toü NsocpuTou, sl<; tov TpoTtov 3loixtjgsw<; ttj«; [xovtj<; xal st? ttjv
s^aacpäXtcrtv toü auTS^ouatou auTTj?. IlävTa TaÜTa arcavTouv xal sv Tot?
[lovacrTTjptaxot? Turcixot?. IIpo? toutoi? xai rcavTa Tä OsptaTa Tä arca-
(TXoXoüvTa tou? XTTjTopa? xai ISpuTä? piovwv xaTa ttjv cüvTa^tv töv tukl-
xöv aÜTÖv aTtacrxoXoüv xai tov NsocpuTov sv Tjj AtaOrjxfj auToü. Toüto
cruväysTat ex toü 7t(vaxo? töv Trsptsxoptsvwv toü TtpoTacrcroptsvou ttj?
Ata0T)XTJ?3, 6 07C0L0? S^st OUTG)4:
A' IIeqI Tfjg ä[j,Elif)Ea)Q Tfjg ötarä^eajg (a. 73).
B' IIeqI /ivrifzr]Q Oavdrov (va. 73-74).
F' IIeqi tö>v lölajv öiaXoyiap,ä>v xal Tfjg rov xdafiov tpvyfjg (crcr.
74-75).
1. J. II. TaixvoTrouXXou, KvTiQiaxa Tvmxä, Aeoxcoala 1969, a. 51*.
2. NeoipvTou ’EyxäeIutou, a. 73i12_17.
3. AutoOi, aa. 71-72.
4. OJ tiptOpioi ol tivaypapdpievoi el? tö töXo? tt;? övopiaala? exäaTOU xe<pa-
Xalou ivTiaTOi/ouv el? tä? aeXlSa?, el? S? nepi^/eTai tö xeipÄXacov.
- 152 -
Zl' IIeqI twv E^ijq tov ’/wqiov xai rfjg sv tt) ’EyxXeiaTpq anoxaTa-
aTaaswq (xai Tiva qvaTixa) (ckt. 75-76).
E' IIeqI Tfjq olxodo/Bjq rfjQ ' EyxÄeiaToaq xai tieq'i rov ETtiaxönov
Kivvdqov xai Tiva /ivarixä (aa. 77-78).
S' IIeqI twv natprjvwv (eZÄSITC!.).
Z' Ilsoi rov Tf/q Kvtiqov QriyÖQ xai etutqotiov Tfjq TtaQOvarjq ’Ey-
xAsiaTQaq (aa. 78-79).
H' rYai6[ivrjai<; TiQÖq tov ßaai/.ea (a. 79).
0' Ueq'l TtoaoTTjToQ dÖEXipwv xai xojÄvaiq ötbaaxaliaq Tiaiöiwv
(aa. 79-80).
I IIeqI äxTT]p,oavvTi<; xai XwjEwq oixovo/^ixfjq (aa. 80-81).
IA' IIeqI ävayvwaswq Tfjq öiaTa^swq xai twv xavovwv (a. 81-82).
IB' IIeqI Tfjq EXX^rjaiaaTixfjq dxo/.ovOiaq xai tov IsQswq xai twv
Isqwv axsvwv xai twv ßißXiwv tov 'Eyx’ksiaTOv (trcr. 82-83).
IV flapaivsaiq Ttpoq Tovq ddEAqpovq xai dvd/u,vv]aiq d<poQi<J[A,ov
(a. 84).
IA' ÜEQi EXÄoyijq ’EyxksiaTov xai evyß nooq ”Eyx/.siGTov xai
’Eyx^siaTQav (aa. 84-85).
IE' Eidixi} naoalvEffiq npöq tov "EyxÄEiffTov (aa. 85-87).
ZS' ÜEQi tov löiov öiaöd/ov xai äöslrpiöov, i£Qop,ovd%ov ’Haatov
xai oixovd/iov (aa. 87-88).
IZ' ÜEQi xeÄÄiojtlxwv (sXÄElTm).
IH' ÜEQi tov Trjq ’EyxksiaTQaq XTjTiiov (a. 88).
10' ÜEQi tov slvai tt]v nEQKpOQav Tfjq ’Eyx^siaTQaq ywat^iv avs-
nißaTov, xai tieqI xttjvwv QtjÄvxwv (a. 89).
K' IIeqI twv ev Tfj ’EyxXsiaTQq XTiafiaTwv xai avaTsOsvTwv 0sw
xai tieqI vaov (aa. 89-91).
KA' IIeqI [lETavotaq xai s^ayoQEvaswq aftaQTiwv xai Aoyia/iwv
(a. 91).
KB’ IIeqI tov ETiiaxonov Kivvaqov, etiixvqwtixov rfjq diard^Ewq
xai vnoyQarpT] tov Eniaxonov Bax%ov (aa. 91-92).
Etta xai d(f>OQiap,dq tov qtj dtpElsadai firiTE nQoadsivai (a. 92).
KI“ IIeqI tov ’Eyx^EiaTov, nqöq Tovq dösfapoiiq xavdvsq äaxTjTixoi
sixoai, xai ex twv tov fiEyaXov Baai^siov sniTdqoiv xavdvsq iß' (aa.
93-102).
KA' Ileoi Tfjq lölaq änoßiwaEojq xai tieqI Tr/q TiOEffßvTEQaq ’Eyxket-
GTQaq xai tov raipov, xai vneo twv döeA^wv, xai E'Ö/t) TEXevtala (aa.
102-104).
- 153 -
Sv)[xs!.w6t)t<o oti ö ’'EyxÄet,GTo? cruveTa^e xat. ßgeßiov ßtßÄov, sv t?)
ortoLcx xaTsypatps Ta? 6ela? elxova?, Ta Ispa oxsutj, ra Ttpita xal GTaupixa
£üXa, ra ayta Äel^ava [xapTÜptov xal otrlcov x.Xtt., tj oTtota öp,<o? Sikttu-
X«? 8ev SiectwÖv) (i£XPl 11? x.
XapaXT7)pLCTTLX7) SLVat. T) TTOLXLÄla TtOV OVOpiatTltOV T7J? AlaOvjXT)?, 7)
öreola xaXetTai äStaxplrco? zharaft?2, Tiwix?) Zharaft? 3, Tvmxr/ AiaOr)-
x??4, Tvtuxt] ’AgwAia5, AiaO^xr]6, AlarvTicoaiQ7. To p^jia rwitö 3ev
Xpv)tnp.o7toLstTai p.ev ev tt} AtaÖTjXTj, aXXa auvavTtovTat. Ta pTjpiaTa ßov-
/.ofiat8, ötartÖE/zcu 9, öiavmä)10, ejtictxtjtitco u, ngooanaiTÜ)12, ngoazdr-
tco13, TigorgETtoj14, Ta OTtoia XPiQ^p.OTtocoüvTat. xal ev tot? tuttixol?.
Mstoc TaÜTa SuvajxEÖa va xaTaTa^topiEv aveu äjicptßoXla? ttjv AiaÖTj-
xvjv toü NeotpuTou (isTa^ü töv (j,ovatrT7jpiax<öv tuttlxcov.
MOXa tä s^coTsptxa yvcoplff|xaTa tcüv AtaÖTjxtöv tp^pst. s7tI<ttj<; xal vj Ü7tö
toü Ma^ljiou, lspop.ovaxou xal XTTjTopo? ttj? p,ov7j<; ©sotoxoo ttj? Kotsl-
vtjcj CTuvTaxöelaa AtaOTjXTj. OÖtgx; ev xscpaXlSi ävayiv<ßcTXO(j,ev : «Md^ifjiot;
'lEgop,öva%og xai xritiog rfjQ vjisgaylaQ 0eot6hov Koxeivtiq olxeiq
%Eigt Tigosza^a»15, sv<p ev tsäsc toü xstpievou piapTupeiTat oti eypatpyj
utto toü Ü7to|xv7j(j,aToypacpou ttj<; p.7)Tpo7t6Xe<>)<; ®tXa8eX<pela<; evcoTttov tc5v
UTTOTeTayjievwv (xapTupcov xal eTtiatTwÖT) utto toü aÜToxpaTopo«; Mix^X
H' toü IlaXaioÄoyou16.
’Ex T7j<; p.£XeT7)<; öpiox; toü 7repisxo(xevou aÜT^c, to ottolov ’iyzi xaTa
xecpaÄaiov to? e^? :
1. NeoipÜTOu ’EyxXeiarou, aa. 9O,3o - 91 )8.
2. Aüt60i, a. 71i2.
3. Aüt60i, a. 92)8.
4. AüroOt., a. 104j6.
5. Aüt60i, a. 71,i-
6. Aüt60i, o. 73,Is.
7. Aüt60i, a. 98,14.
8. Aöt60i, a. 85,!.
9. Aüt60i, a. 73,u.
10. Aöt60i, o. 73,12.
11. Aüt60i, a. 81,iS.
12. Aiir60t., a. 95,8.
13. Aüt60i, <t. 82,s.
14. Aüt60i, a. 91,i0.
15. Koteivt)?, a. 325.
16. Aüt60i, a. 339,3_8.
- 154 —
1. Fsvtxai ctxe^ek; Ttept Oavarou (ct. 325).
2 - 13. AuToßtoypacpixa xai ayeaw E/ovra piE ttjv S^piioupyiav <^5 p,ov7)<;
(ctct. 325 -327).
14. ’AvavEWCTt? xat sraxTacni; t?)<; piovvji; utto toü Ma£[p,ou (ctct.
327-328).
15 - 17. Kttjctk; pisTo^tcov (a. 328).
18.	TsXscrt? töv äxoXouOtöv xat vrspi rvjt; xoivoßiaxS)? £<o?)c (ctct. 328-
329).
19.	npOCTTJXOUCTa Ttp.7) St? EXxXTJCTiatTTlXOÜc; (ct. 329).
20.	IlapaivECTStt; Kpöp Tjyoüfxsvov xai s^apTTjotp auToü ex toü Mtj-
TpojcoXtTou ^iXaSsXtpEta«;	(ct. 329).
21.	’ExXoyy) vjyoupiEvou (ct.	330).
22.	'YttoSo/t) töv £svcov (ct. 330).
23.	KaOoptapiö? £OpT?)<; tt)?	navayiac; (ct. 330).
24.	AütoSscttcotov (ct. 330).
25.	II ö<; Sei tov vjyoupisvov sivai (ct. 330).
26.	Ti TrpaTTst ö ExxXv)CTtapp)<;, xEXXaptT7)<;, So^Etaptoc; (ct. 330).
27.	To ävsxTtoivjTov töv tvjc; pzovv]^ KsptouCTtaxöv sv yevei oTot^sicov
(ct. 331).
28-29. BißXia, axsüv), tpopEoiat, ßXaTTta (ct. 331).
30 - 32. BtßXia [isto/iou xai «popstriai (ct. 331).
33.	XaXxcofxaTtxa (ct. 332).
34.	Pouytxa (ct. 332).
35	- 39. Xcopaqxa, ptETo^ta, aptirEXövsi; xXtt. (ctct. 333-337).
40.	BtßXia Meto^iou (ct. 337).
41 - 43. Xcopacpta, £öa tt)<; p.ovv]c; xXk. (ctct. 337-338).
44.	Tö Ttapaptsvstv ttjv 8ta0v)X7)v oTaOspav (ct. 338- 339),
aTroSstxvuETat svapyö<; oti ouCTiaaTixöc; öototeXel ptovaCTTVjptaxöv xtv)-
Toptxöv TUTrixöv TrXrjpEi;, StOTt aCT/oXsiTai Ttspi rcav Ospta ävayopisvov
Et? T7)V 8taX’jßEpv7)CTtV T?i<; (ZOV7J5 EV TÖ CTUVoXo) Xai El? T7)V 7rvEUpiaTLX7)V
TÖV [XOVa^OVTCOV SV aÖTJ) i^WVJV. npOCTEXTlXV) 8e pisXETV) TÖV U7ü’ aplOjxÖv
28-43 xs'paXaicov tt)<; Ata(W)XT)<; ä7ro8stxvÜEt oti TaÜTa ctuvicttoüv ev
nX-^pe? ßpsßtov, sv tö ottoiw ävaypatpovTat Ta ßtßXta, Ta tEpa ctxsÜv), tA
ßXaTTta, at aytat sixovsp;, Ta xaXxwptaTtxdt, to: pou%txa, Ta /copatpta,
xat 7raaa a/jc/j äxtv7)To<; tt;<; ptovvji; v) töv ptSTO^twv TrEpioucna x.
’Etti ttXsov 1) Ata6-/)xv) auTV) tjto cpavspä: «ßovXofiai yäp tt)V naoov-
1. "Evtl’ ivw-r., aa. 331 - 338.
- 155 -
aav fiov tpavsgav äiaßrptTjv ßsßalav slvac»1 xal xaTÖl ouveTCetav ol fxo-
va/ol eyvwpi^ov to TCSpiex^pievov aÜTT)?.
Ttjv ovoptaolav Ata0T]XT) öcpelXsi el? tt)v TCpotTTCaOetav toü Ma£lp.ou
va e^aocpaXloT) to &tSQw2.dvr]Tov auTT)? el? tov altöva. El? toüto e£ aXXou
aTCeßXeTCe xai T) truvTa^t? auTvj? xaTa t6 1247 Sia toü uTCopLVTjpLaToypacpou
TT)? fz,T)Tpo7t6Xeco? OiXaSeXcpela? xal tj Kpoa-xopnot? xaTa tou? [xsTa to
1261 xp^vou? el? tov auToxpaTopa Miya^X tov H' tüv naXatoXoyov TCpo?
OTLXuptoOTv, eav TCapa8e^0wp,ev ttjv aTCOtptv Swtppovlou EuoTpaTtaSou 2.
Mtxpoypatplav tutclxoü aTCOTeXel xai tj Ata0T)XT) toü ayvtooTOU xaT1
Svopia SeuTspou XTTjTopo? toü piovuSplou toü T l p. I o u IIpo3p6p,ou
ev Ttö ayitp ’zOpei. ‘O lSlo? ö ctuvtocxtt)? 8t)Xol : «... ävayxatov rjyov-
p,ai nsgi, twv i5tc’ £/xe äöeXcpfäv, xai tov äveyetgo/ievov [loi, avv 0eä>, fio-
vvdgiov diard^aaOab ...»3.
Ta TCepie^opeva tt)? 8ia0T]XT)? TaÜTT)?, elvai Ta e^vj? :
a'. Mvela OavaTou (o. 264).
ß'. riepl TOÜ TCpCOTOU XTTJTOpO? (ct. 264).
y'. IIspl ttj? aTopLiXT)? tou TCpootpopa? el? tt)v ISpuoiv exxXT)trla? (oo.
264- 265).
3'. IIspl Ttöv 3üo 8ta86x<ov tou (ct. 265).
e'. IIspl twv xaÖTjxovTtov xal ÜTCO/pewoetov toü T)youp.evou(tT. 265).
?'. IIspl Ttöv ev tt) piovf) £tptov (ct. 265).
IIspl p.VT)fJLOCTUVtOV (o. 266).
T)'. IIspl exxXT)ola? (o. 266).
0'. IIspl Ttöv	[aovt)V Aoxeiaplou (o. 266).
t) IIspl Ttöv utc’ auToü ätpLeptoöevTtov ei? tü p.ovu8piov (ctct. 266 -
267).
Al SiaTa^ei? aÜTac aTCTOvTai TCepicnrOTeptov öepiaTtov t) exeivai ttj? Aia-
Ötjxt)? NeocpÜTOu, xTTjTopo? T?)? fJLOv?)? toü Ao/etaplou, tcX‘/]v Spico? xal TCa-
Xiv 8£v CTCexTelvovTai el? SiaTa^ec? acpopcöoa? el? ttjv TCveup.aTLXT)v £cot)v TtÖv
piova/töv xal tt)v 8loIxt)ctlv. ’EtcI toü 06p,aTO? toutou Ict^uouv xal Sta tt)v
Aia0T)XT)v TaÜTT)v oca TCeplT^? Aia0T)XT)? Neo<puTOu avetpepapiev, el? <£ TCpoo-
Te0T)Tcooav xai Ta e^? : To p.ov68piov toü Tcpilou IIpo3p6p.ou, xeipievov
ev tol? öploL? T?)? pLov?)? Aoxeiaplou TCp^TCet va 0etopT)0f) tö? ev el8o?
1. "EvO* dcvcoT., a. 339,!-s-
2. S. EüaTpariiSou, 'H ev <Ptkadek<pe(q. Movi] TfjQ vneoayiai; @eorö-
hov rrj; Koteivfjg, 'EXX-qvtxa T' (1930) a. 322.
3. ITpo8p6p.ou "AOco, a. 264,2_5.
- 156 -
xsXXlou, öpiolou tc./- TCpö? exslvo toü ocrlou Sdßßa sv Kapuat?1. ”Apa
6 apiOpiö? tcöv p.ova;(cöv Sev Tjto pieya? xal ekojisvcj? 6 7)you[ASvo<; tjSü-
vxto süxoXco? vd exteXtj xai /pev) oixovopiou, Sozeiaplou, eTCioTTjptovdpzou,
crxeuocpüXaxo? x.Xtc., evw ö TCepicopiopisvo? apiOpiö? tcöv p,ova/cöv xal v; [xt-
xpa CT^STtx&c; TCEpioucna toü piovuSpiou xaöicrra dypvjCTTOv to tcXtjOo? tcöv
Xoltccöv SiaXOVTQpiaTCOV.
’Ev tvj AiaOvjxvj SvjXoÜTai otl ol jxeXXovts? va xaÖTjYOupLSvsuoouv 3sv
TCpsTCEi va atplcrravTai tt;? «äveaaOev 7tvev/j,artterjg (WvrjOEtag T°v novvöol-
ov» 2. ’EtcIcttj? Öti tj StaxußEpvvjCTt? pieTa tov OavaTov tcöv utco toü cruvTa-
xtou öptcrOsvTcov 8uo [asXXovtcuv TCpoecrrciTcov öpt^sTai vd TCSptsXöfl sic;
ysipa? «ävÖQog zifuov isoojavvr) te xal m>EVftariKrj naraaTädEi hehog/xt]-
/ievov» 3, ycopl? vd SiaTacnrETai tj xaTTJYOpvjpiaTLXT) [XETaßißao'i? dTCaacöv
tcöv e^ouctlcöv toü XTTjTOpo? sic aÜTÖv. Aid vd xaTacrTvj oatpeoTspov to TCspi-
s/opisvov tv;? AiaOTjxvj?, a? ävaXoYic9cÖu.Ev Öti tö piovüSpiov toüto exsito
svto? tcöv öplcov ttj? TCsptox^? ttj? [xovrj? toü Ao^siaplou xal stcojxsvco? tj
TCpocTTCaösia toü auvTaxTou ttj? Aia0T]XT)? öpOcoc; ecrTpdcpv) xal sic, ttjv 8ta-
tÜtccoctlv SiaTa^scov puOpn^oucrcöv Ta? [XSTa^ö tcöv [xovaöv ct^sctsi?, cocts
vd dTCoxXEicrO?) TCaaa ETCspißacTi? ttj? fxsYdXv)? piov^? si? Ta socoTepixa toü
[AovuSplou xal tö auToSsoTCOTOv toü piovuSplou vd TCapapislvv; aXcGßvjTov.
Tvjv pitxpOYpacplav Tauryjv toü Tutcixoü STCiacppaYl^ei tj sv slSsi ßps-
ßlou dvaYpacpr; tcöv dylcov oxeucöv xai dpicplcov, tcöv ßißXlcov, tcöv slxovcov
TCÖV XT7)[xdTCUV Xal TCÖV 7p7)[zdTC0V, Ta ÖTCOia 0 XTTjTCßp XaTfiXlTCSV si? TVJV
[xovtjv, Si’ tj? o5to? aTCoßXsTCEt xupico? et? ttjv SiaocpaXicriv tvj? TCSpLOuoia?
toü ptovu8plou svavTt tcöv ExdoTOTe TCpos<TTcÖTcov, aXXa xuplco? evavTt tvj?
[xovvj? Ao’/siaplou.
’Ex TCavTCov toÜtcov sSeI^Qvj, vopKopisv, Öti vj AiaÖTjxvj aÜTV) 8sv sypd-
tpvj [xovov 8id vd öpiaOf) 8t’ aÜT/j? ö SidSo^o? toü xTvjTopo?, aXXa Std vd
ZpvjcrtpievT) cu? Tutclxov ttj? [xov/j? et? xs''Pa? 8ia86zcov auToü. IIpo-
TUTCOV xotvoßlaxvj? ^0)7)? 7) XstTOUpYlXOÜ tutcixoü 0d aTCSTsXst TJ XpaTOÜoa
ev ttj [iovvj Ao/siaplou ffuvTjösta, dXXd xal tj ev Tat? XoiTCat? toü ”Opou?
[xovai? xpaToüaa Ta^i?. Outw TCepi xoXüßcov xai p.v7)[aoctÖvcov tc.^- öpi^si
vd TsXcövTai «x«rd Trjv trvvfßEtav rö)v [/.EyäXayv /j.ovaaTT]Qi<ov»i.
O OGIO? N E L X O ? ö ’E P l Z L CÖ T T) ?, XTTJTCOp TTJ? [XOVT]? T7J?
1.	”Ev6’ 4vwt., a. 225,34.
2.	Aöt60i, a. 265,33
3.	Aüt69i, a. 2 6 6,33_3<
4.	Avt69i, a. 266,e_,.
- 157 -
©sotoxou ttjc 'O8v)Y7)Tp[a<;, xetptsv7)<; ev rTjpoptsptw, xaTeXtzrev Ata07]X7]v,
«Iva pr) rt yevcaOat avpßfi ddidpQcorov p,srä rrjv e^v teaevte/v ueqI tovq
^/j,£teqovq fpottrjräQ» \ dx; ö 1810? cttjplsiol. ’Ev ttj Siaövjx*/] tou StaXapi-
ßdvet 6 octio? NetXop -ziept T7jp loropiap T^p p.ovvj<; xat ziept toü ßtou auToü
(ctct. 471 - 473), öpl^st zroü va Tatpvj (ct. 474), övoptd^st töv Sid8o/6v tou
xal ivTeXXsTai eip Toup ptovayoup va üziaxououv TutpXwp slp auTÖv ol zravTe^
(ct. 474), 7ipOCTTCt.CTCTS'. vd StwxwvTat tt]<; ptovvjp ol dzisiOstp (ct. 474), zipo-
Tpeziei tov ’IwavvTjv Aouxav, tou? utoup auToü cop xal Toöp ap/ovTap toü
tÖttou va zipOCTTaTsüouv ttjv piovwv xal STtiCTetet 7tX7j0op dpwv xaTa ztdvTcov
twv svavTtouptsvwv etc, roc sv tt) Ata07)X7) StaTSTayptsva, ttjv zitCTT7)v T7)p't]CTtv
tüv ottoIwv xai 7iapayysXXst (ct. 474).
'H Ata07)X7), av xptOfl szil ttj ßawst tüv eptTiepte/opL^vwv StaTa^ewv
ptovov, elvat SuctxoXov vd 0swp7)0jj wp TutcixÖv ttjp ptovTjp, StoTt ouSoXwp
dvacpepsTat sie, ttjv TTveuptaTtxTjv £wt]v twv ptova/wv Tj ttjv öpydvwCTt.v ttj?
ptov?]? xal Tpoziov SioixvjCTSwp. Kupla aiTta, evexa T^p öziolap eypdcpv),
sivai 6 Stopttrptop toü StaSo^ou toü NslXou, ptsTa OdvaTov auToü, t^toi
toü ptova^oü ’HCTaiou stp ttjv Tiyouptsvlav T‘/jp ptovTjp. Noptl^opisv Öpiw^
oti, sav Xdßwp.sv uzr’ Öipiv Öti t; piovv; sl/s Xtav ztsptwptCTptsvov <zpt-
0ptöv ptovaxoiv, Öti Ta zipoßXvjptaTa Tvj<; sCTWTSptxvj^ 8ioix7]ctsw<; tjto Suva-
tÖv vd ävTtptsTco7itCT0oüv U7iö ptovou toü tjyou^svou, oti CCTTspstTO eTepou
Tuttixoü, aXXwp 0d sylvsTO (ivsia auToü, xat oti ö vjYoupisvoc; TjSövaTo vd
Stotx?) xaTa to zrpOTUTiov toü xT7)Topo<;, totc ’i'ctwc; Suvdpts0a vd Ss^OöSptsv
ÖTt vj Ata07)X7) STTSt^e 0sctiv Tuttixoü. Etp szrlppWCTtv eCTTWCTav xal ö zrpo-
Xoyo? Tvjp Ata6v]X7]<;, optoto? xaTa Ttsptsxopisvov zrpöc; Toöp TrpoXoYOup twv
TUTTtxwv, tj Tispl auTs^ouCTtou 8taTa£t<; auT?;^ xal tj CTaipT)? StjXwctic; toü
NslXou : «... tva fir/ ti ysvEffOat <jvp,ßfj dätogdarrov fiExa tt)v Ep,riv te-
XEVTrp) 71 egl TOVQ TfflETEQOVQ <polTrjTO.Q ÖiaTaTTOfiaL OVTCOQ»1 2.
Tö ptövov 7Tp6ßXv)pia, to özrotov duacr/oXet töv ptova^öv T e p d ct l-
pt o v sv t^ AtaOvjxv) tou, slvat tö toü ötoptaptoü toü ptsXXovTop vd 7)y0u(JLs'
veuCTT). OuTwp, öpt^st w<; StaSo/oup tou tou«; Tsccapap ptovayoui;, pts0’ d>v
CTUve^v) sv T/j ptovT), xal xaOopl^st ttjv CTStpav svöp exacrrou, svw ex^wpet
stp aÜToöp zidvTa Ta StxaiwpiaTa tou (ct. 256). ’ATraYOpeüst ttjv ptsTa-
ßlßaCTtv tt)C, vjYOuptsvlap stp oiovStqttots ptr) dvvjxovTa slp to twv Tpa-
7ts£ouvtiwv, StoTt vj ptovT) 7)to YOvtx°v xTTjpta T7)<; xupta? ’'Avvt)P tt)<; Tpa-
1. ’Epi-xicöTou, a. 473.
2. AutöOi, a. 473.
- 158 —
TTE^ouvria? xai IIop<pupoy£vv7)Tou (aa. 256 - 257) *. Aiopi^et otitpotov
tv)c (J-ovrj? (ct. 257) xat eraxaXEiTai ra? apa? Ttw titj' 0eo<p6pwv TraT^-
pcov tt)? ev Ntxala SuvöSou xara Ttavrö?, Öerrt«; 0a ETteipaTO va avarp£-
4*7) Tiva twv SiaTÖ^Ecov (ct. 257). Ei? Ttävra Taura ttpoctteOtjtco 6 TtpoXo-
yo? 6 7repi^x<ßv ra? rapi tou 0avdiTOu ctxe^ei? (a. 256) xai ttjv Kpoi'aro-
plav tt)? piovvj? (o. 256).
'H Aia07]xv) aÜTT) fruvETayr; avTi Tuttixoü. Toüto aXXcoGTs SvjXoi xai
6 ^apaxTVjpifrpio? ttj? oj? «öiarvnmaiQ xai dtära^ig» ysvopi^vv; Öpito? ev-
SiaO^xcu?1 2. Elvai euvotqtov Öti cu? TTpö? Ta? vvjtTTsia? xai ttjv t£Xsctiv
t<üv axoXouGiwv 9a v)xoXoü0ouv oi piova^oi to TspofroXupiiTixöv tutcixöv,
äcpoü to piovüSpiov exeito ev TspOCToXüpioi?. T6 aUTO ICT/UE TtoXÖ 7Tl0a-
vöv xai TOpi toü piovatTTrjpiaxoü tuttixoü. ’E£ aXXou ö puxpo? äpiOpiö?
twv [xova/wv xai svraüßa to? xai ra Trspiouaiaxa cTOt/sia toü [xovuSpiou
§£V 9a aTTflTOUV TT)V UTOCp^lV SiaTOC^ECUV aVacpEpOpiEVCUV El? T7)V ECTWTEplXTJV
öpyavwcriv, TTvsupiaTiXTjv £an)v xai Siolxvjaiv xara to TtpÖTUTtov twv pieya-
Xwv [xoviüv.
'0 ispop-öva/o? X a p i t w v xarsXira Sia ttjv utt’ aüröv [zovrjv
toü KoutXou[xouo,iou3 ev ayiw ’'Opsi rpsi? Aia9v;xa?, tov ai Suo slvai
oysSöv cruyxpovoi vj 8e Tpirrj [XETayEvsarspa xarä oxtco 'Irq 4.
Tö TtepiEXÖpiEvov tt;? TTpcoTV)? AiaG^xv)? slvai TO E^V)?:
a'. '0 XapiTtuv TTpoTaaaEi w? ev TrpoXöytp erxstpsi? Tiva? Ttspi 0a-
varou (a. 113).
ß'. AÜToßioypacpixa Tiva xai aüvTopio? iaropla t?)? piovvj? uttÖ tÖv
veov aÜTT)? XT7)T0pa TÖv xai ctuvtJixtviv ttj? AiaOvjxv)? (a. 113).
y'. npoatpopa toü Sectttotou OüyxpoßXaxia? «xüp ’lcoawou toü
1. ’AvTLaToi/a TtapaSelypara Siaxplaeco? twv pova%wv t) twv [aeXXÖvtwv va
ävaScr/Öaüv el? ä^lwjia ti tt)? povij? etSopev xal ev tw Tvirixcp tov äylou Säßßa
IlaXaiaTlvT)?, ^vöa elSixr] SiaTa^i? äreayopeüei ttjv äväXvjilxv ttj? Tjyovpevta? ütt6
Supou tö yövo? pova/oü xal rpTjyopiou Ilaxoupiavoü, Kvöa äTtayopeöeTai tj äiröxap-
ai? [lovaywv pv; ävvjxövTWv el? tö yövo? twv ’Ißvjpwv.
2. Tepaalpiou, a. 257,s-io-
3. Ilepl ttj? övopaala? tt;? p-ovtj? I8ö Louisos L. Louisidis, Kovtäov-
juovaiov - KovtAovjuovoi, Byzantinisch - neugriechische Jahrbücher, XVII (1939-
43) aa. 53-60.
4. ’H TrpwTTj öypicpT) ttjv öySöjjv IvStXTiwva toü Stou? 6878 (1 ’lavouaplou-
31 AuyoüaTov 1370), (XaplTwvo?, a. 115, äpi0|x. 29,,6), tj SeuTÖpa xaaä {ZTjva
No6(zßpiov ttj? öväTTj? Iv8cxtiwvo? toü £tou? 6879 (1370), (avTÖOi, a. 121, Äpi0p.
30,16s), Itö tj TpiTTj xaTa p.Tjva ’lovvtov ttj? ttpwttj? IvSixtiwvo? toü Ktou? 6886
(1378), (aÖTÖOt, a. 137, äpi0p. 36,72).
- 159 -
OöyxXecn)» TCpö? evla^uffiv t^? jiovvj? xai. aveyepffiv xaffTpou (ff. 113).
8'. IIpoffTCaöeia tou eipv)p.evou Scotcotou TCpö? äXXaYvjv tt)? xoivo-
ßiaxvj? xaTaffTaoeco? tv)? (ctct. 113 - 114).
s'. "Opoc, ou? eöeffev ö XapiTiov xpoxeipievou va Se^G?) tvjv äXXay^v
tou xoivoßiaxoü ffuffTV)p.aTo? piövov 8ia toü? BXd^ou?. (Al oxpeXeiai
oixovopitxal) (ff. 114).
<?'. TpOKO? sxXoyvi? 7]Y°up.svou [jisTa öavaTov toü XapiToivo? (cv.115).
C. Ai ev Tj) Aia0v)xv) SiaTa^ei? cTCpeTCe va TV)pcövTai aTCapaGpaü-
ffTCO? (ff. 115).
To 7repiex8[xevov ttj? SeuTepa? AiaGvjxv)? e'/ei outco?:
a'. npoXoyo?, ev & Ta tutcixöc TCepi öavaTOu x.Xtc. (ff. 117).
ß'. nepiypacpT) toü TpoTCOu ävaXvj^eco? tv)? v)YOup.evta? Tvj? piovv;?
utco toü XapiTCOVO?, aÜToßtoypacpixa Tiva xal TCapaöeffi? ctuvtojio? tcöv
TCpÖ? T7]V (JLOVV)V UTCV)p£ffLCÖv aUTOÜ (ff. 118).
y'. Suveiffcpopöt toü auö^vTOu OuyxpoßXa^la? «xüp ’lcoavvou BXa-
SifföXaßou» TCpö? dveyepffiv toü xdffTpou tvj? (j-ovvj? (ff. 118).
8'. Ili^ffei? stcI toü XapiTcovo? TCpö? aXXay>)v tt)? xoivoßtax^? xa-
TaffTaffeco? tv;? |xovvj? TCapa toü BXa8iff0Xaßou (ffff. 118 - 119).
e'.’'Apvv)ffi? toü XapiTcovo? (ff. 119).
<?'. ’ATCÖcpafft? toü XapiTcovo? Trpö? äXXay^v toü xoivoßiaxoü ffu-
ffTVjpiaTO? UTCSp TCÖV BXa^cov, UTCO TOV Öpov TT]? TCapO^^? olxovopiix?)? ßov)-
öela? xal TCavTola? aXX7)? uTCOffTvjpl^eco? ex [xepou? toü BXaSiffOXdcßou
TCpö? T7)V p,OV7]V (ffff. 119 - 120).
Tö I8ioppu6p.co? £jjv 0a l'ffxue piövov Siot tou? EXa^ou? (ff. 120).
7)'. AiafftpaXiffi? tg)v SixatcopiaTcov tcöv ‘EXXtqvcov äXXa xal tcov
BXayojv. Ataßlcoffi? ev <xtcoXütcp IffÖTTjTi (ff. 120).
0'. ’ExXoy>) v)You^vou xai TpÖTCo? £YxaTaCTT“t7£<ü<? auToü (a. 121).
i'. Ol tcocvts? cöcpetXov va ffTOiyoüv xaTa tcc? SiaTa^ei? tt)? AiaGv;-
xv)? (ff. 121).
Tö TCcpie/öpievov tv)? TptTV)? AtaGvjxv)? elvai to e£v)?:
a'. IIpöXoYO? ffuvv)0v)? ev rat? 8ia0v)xai? (ff. 135).
ß' nepiypa.ipv) tv)? TCpö? tvjv piovvjv KouTXoupioufflou TCpoffcpopa? tou
xal aÖToßioYpacptxa Tiva (ct<t. 135 - 136).
y'. AidcGeffi? tcöv öX£y<ov TCpoffcoTCixcöv tou TCpaYP-aTCiOv (ff. 136).
8'. Ilapalveffi? TCpö? piova^oü? (cto. 136 - 137).
e'. Ilapalveffi? TCpö? vjy°’^1X£vov xo“ TpoTCO? exXoYvjc; auToü (o. 137).
?' ’ATCapaGpauffTO? Tvjpvjcn? tcöv SiaTa^ecov tv)? Aia0v)xvj? utco
tcöcvtcov (er. 137).
- 160 -
’Ex TV)? JZ£Ä£T7)<; TWV K£pt£/_Op.£VWV TWV TplWV TOUTWV AlaÖvjXWV
7EpOXU7ETEl OTI ö [AEV XoipiTWV fiöswpei EaUTOV SeUTEpOV XTVJTOpa Tvjc;
[xov^1. Ai SiaTa^sii; twv Süo rcpwTWv Aiaövjxwv elvat cyeSbv al aÜTai,
Sioti ävacpspovTai si<; Ta aÜTa OepiaTa, evw ai tv;<; TpiTrjc; Siatpepouv ßa-
mxwp npoaexTixT) [aeXetv] twv SiaTa^ewv t9)<; TpiTvjc; Aia6v]X7)<; arco-
Selxvuei oti auTV) 6a ^to SuvaTov va exXvjcpOvj wc; aup.7cXv)pwp,a Tvj<; 8eu-
Tepa^, Sioti ai TtapaLveoetc; TTpo«; Toüp [xovayoix; xal tov v)yoüp.£vov
cn>p.7tX7)pouv Ta? Siara^Eic; aÜTvj<;, evw oüSepdav SiaTa^iv rapie/ei äva-
<pepop.£vv)v eIi; £v)T7][xaTa tv)<; p.ov9j<; Sioixvjtix^i; vj öpyavwTixvjc; tpü-
oew<; ttXvjv ’taw? Tvjc; xa9opi£oü<rv)<; tov Tpovrov exXoyvj«; tou vjyoujievou.
’AXXa repl toutou KOieiTai piveiav xal ev Tai<; TtpovjyvjOeioaic; AiaOvjxau;.
SxoTtbi; Tvjc; ouyypacpvjc; Tvjp TCpwTr^ Aia6vjxv)c; vjto xupiwp v) sx6e-
trip twv svEpystwv tou evtl Tvjc; äraxiTvpEwc; toü 8efT7EOTOu OüyxpoßXa-
yiap vrepl äXXayvjp toü xoivoßiaxoü GWTvjpiaTOc; Tvjc; p.ovvjc;, wctte, sav
a7te0vv)(TX£ 7rpö Tvjp exKXvjpwcrew? twv Ü7royp£wcewv, Täp öizotaq elyev
ävaXäßei ö BosßoSap vrpöc; tv)v [aovvjv, oi (lova/oi va eiyov eie; ^eipap
twv eyypacpov ia^upbv 7rpö<j araxpuyvjv olaaSvjTOTe TCpOCTTtaöeiac; xaTaXu-
ctewi; « • • rr}; xaXmq xai (piXoOewq naqä r&v Oelaiv nal Ieqcöv nare-
Qtov emeOelar]q notvoßtanfjq naraaräaeaiq, el [ir] rä nQoyQacpevTa netpa-
Aaicbä'r] ^rjrrjp.ara tö Tiepaq TiaQÖ. rov TtavevTv^eaTärov ßoißdöa nal nrtf-
TOQoq Xäßotev»2, aXXa xal ö xa0opio,p.b<; toü TpOTtou exXoyvjc toü vjyou-
[AEVOU.
'H SeuTepa Aiaövjxv; sivai 7iXv)pe(TTepa <o<; Trpö«; to Kspiey/pievov,
8i6ti p.£Ta Tv)v aTiocpacriv toü XapiTOvo? va 8e%6^ ürcsp tov ttpocteXeucto-
pievwv elq ttjv piovvjv BXa^wv to ISioppbOpiw? Ojv, Trapeyei öSvjyiap KEpl
Tvj<; £<papp.oy7j<; Tqq a.m(f>äcE<x>q tou aÜTvj?, nepl Tvje; Oeoewc; twv BXax<ov
ev Tvj p.ovv) 7tepl twv SixaiwpnÜTWv twv te 'EXXvjvwv xal BXaywv, rrepl ttj«;
olxovopiLxvj? Tipoacpopa«; toü ^yspiovoc; auTwv BXa8i(T0Xdißou vrpöc; tvjv
piovvjv xal ttspl toü Tpörcou Tvj<; ExXoyvj«; xal syxaTatTTacewp toü [ast’
auTov pieXXovTop va v)you[X£VEÜcrv) ev TV) p.ovyj.
Küpiop axo7ib? Öpiwt; xal Tvjp SeuTEpat; Aia6v)xv);; ^to v; TrpooTaCTia
T7)<; piovvjt; |i£Ta tov 6avaTOv toü XapiTwvoc;, 8i6ti pvjTwc; öpi^ei oti tote
pwvov [isTa OavaTOv auToü 6a. icryuov al rcspl I8toppu6p.la<; 8iaTaE,ei<;, ÖTav
6 vjyepiwv tov BXa^wv 6a £T7]pei Tat; uttoct/scteic; tou, dcXXwc; 6a e^vjxo-
Xo’uöei vj [iovv| vä Stäyvj xoivoßiaxw<; : «ov avy^cogcö rotq fier’ efie ev rfj
1. XapiToivo;, a. 118, äpt9|x. 30,16_21.
2. Avt40i, a. 115, iptöpi. 29,aB_7O.
- 161 -
aeßaapla ram^ /u,ovfi olnovcftv olwqaovat xaräXvaiv Encyeipfjaai Tfjq
xaAw? xai qiiXoOewq naQÖ. tcöv äylcov /j,ov ticiteqcov ektEOslariq xotvo-
ßtaxfjq xaraffraaew?, el /zrj rä 7iQoyQacpEVTa xecpaXaccböri tjyrrjizaTa tö
Tiipaq Xdßotsv naget. tov navEVTV%e<JTäTov ßo'ißööa»1. Outw xapaTT)-
poüpiev otl exavaXapißaveL aÜToXe^ei ttjv ct^ctixtjv SiaTa^iv, ttjv oxotav
xepieXaße xai ev tt) xpwTv; AiaövjxT).
'0 XapLTCOV eSewpeiTO SeuTepo? XT7)Twp xai ävaxaiviaTT)? t?)? pio-
vrfi KoutXoupiouctiou, ev Tai? Ata0v)Xai? auToü ava<p£pcTai slq Sepia ßa-
aixwTaTOv, w? elvai tö tt)? p^TaßoXvj? tt)? xoivoßiaxvj? xaTaaTaaew?,
xai axocpafri^ei ex’ aüxoü xai puSpii^ei, elq v)v xeptxTOJffiv e<p7)ppiö^cT0,
tov TpÖTCov Siaßicßaew? twv piova^wv xai tov Tpoxov exXoyv)? toü 7)-
youpievou, evw xapaXXvjXw? tppovTi^ei xepi tt)? oixovopiix^? xaTatTTaaew?
xai Sioixtjtixt)? eupuSpita? tt)? piovT)?. llpoc; SiaTUXwaiv twv SiaTa^ewv
tou ypyjaipioxoiei Ta pvjpiaTa ötaTaTTO/zat2, ßovXo/j,at3 4, QeX^, elq 3e Ta?
AiaSvjxa?, iSia Ta? 8uo xpwTa?, 8(8ei piopcpvjv tuxixoü. Kara TaÜTa ö
XapiTWv auvcTa^e Ta? AiaOvjxa? auToü ävTi tuxixoü, w? xpö? Ta? eXXei-
ipet? 8e Ta? öxoia? xapouata^ei slq Ta? xepiej'opieva? SiaTa^ei?, ia^vouv
xai evTaüSa Ta oaa eXe/6-/)oav ävwTepw, Öte e^vjTaaapiev tt)v AiaSvjxvjv
NeocpÜTOu, 7)youpi£vou tvj? pLOV?)? toü Aoxetapiou, w? xai t?)v 8ia ttjv
pLixpav pLOvvjv toü TtpiLOU lIpoSpöpiou ev ”A0w auvTaxSeiaav Ataövjxvjv.
MeyttTTOv Siacpepov xapouaia^ei v; AcaS^xv) Maxapiou Xou-
pi v o u, ISpuToü T?;? ev ©effaaXovixT) Nea? Mov/j?. 'O öpo? Ataö^xv) eTeöv)
exi toü xeipievou toutou uxö picTayevetrrepa? xstpo^5, Xwpi? toüto va
cr/jpiaivv) Ötl elvai xai eatpaXpievo?. OumacrtTXw? e^opiev ev veov piovaoTT]-
piaxöv tuxixov, to öxoiov opiw? ö Maxapio? Xoüpivo? cruveTa^e xoXXa
xpö toü SavaTou tou eTV) xai xaTeSeaev ev tw trxeuotpuXaxiw t^? ptovvj?
piö ttjv pvjTTjv cvtoXtjv va avoiy?) pieTa tov SavaTÖv tou. Outw? ev tt) 'Yxo-
Tuxwoei, «rfv HdTcXtTiE Tfj äöeXqioTrjTi öte tiqcötov änfjXOEV elq Trjv Kmv-
OTavTivovnohv xoAAä xai vnö noXXcöv ßtaoOeiq», Siopi^wv tou? tt)v xußep-
vtqctiv ttj? piovv)? pi^XXovTa? va avaXaßouv xaTa ttjv axouaiav tou piova/oü?
SvjXol : «xai el p,ev ^ä>fj,ev rjfzelq p,eT’ öXlyov te, 0eov deXovToq, evörjurj-
1. ”EvO’(xvcöt., ct. 121, äpiOp.. 30,143_145.
2. AütöOi, a. 121, äpi0p.. 30,iS2.
3. Aut60i, ct. 137, äpi0p.. 36,61.
4. Aüt60i.
5. V. Laurent, Ecrits spirituels inödits de Macaire Choumnos, *EX-
Xvjvixä 14 (1955) ct. 56.
77

— 163 —
iS'. "OXai oct 7tpd^£L<; twv va dvroßX^TOuv sic; 86E,av 0soü (ct. 80).
isz. FlapalvECTic, ottw; s/ouv w; rvnov töv ’ISiov tov Xoüp,vov (ct. 81).
c£'. AuToßioypacpixd (ct. 81).
i£z. IlapaivECTi^, Ökojc; 7tpaypiaT07toioüv TaxTixd; ctuvoc^si; (ct. 82).
tT]z. IlapaivECTL^, örccoc; sivai cpiXo^svoi (ct. 82).
i9z. üapaivECTic;, Öttw; ctuve^ictSv) tj ^tjXwtt) öp.6voia (ct. 82).
xz. napaivECTtc;, Ökw; SsyoovTai (lova^oix; xoCTpioup.svouc; EÜXaßsia
xal TaTCivcoCTEi xal ipupj? su9Ütt]ti äcr/ETwc; toü av SuvavTai vd spya-
CT0OÜV CTW(JUXTLXW<; (ct. 83).
xaz. ’EttI SsxasTiav ol CTwpiaTtxol pioxöot. KaTÖmv avajrauCTu; xal sva-
ctxoXtjctlc; sl; spya Kveu^aTixa, ipaXpiou; vj spyo^eipov (ct. 83).
xß'. IlX7]p7)<; axTVjpiOCTuvv) (ct. 83).
Xy'. TIspl Tpa7TE^7)C, 07TW<; SiaßlOÜv Wc; ETU7TW0V)CTaV (ct. 83).
x8'. ’E^aipouvrai tcöv KEpl Tpara^v); ol aCT0svsi^ (ct. 83).
xez. ’AvaXoywc; tv)<; CTwpiaTixvjc; xaTacrraCTSwc; al 8iaxovlai(CTCT. 83-84).
xcf. AtxaioüvTai va xpv]CTip.o7TOioüv ££co9sv spyarai; (ct. 84).
x£ • üapalvsCTic; ysvixv) 7tspl äyaTtv); xal ctxs<^£1<; ysvixal KSpl toü
SavaTou (ctct. 84-85).
'H ävayvcoCTtc; twv TrEpis^opisvwv öSvjysi sl; tö äßlaorov CTupiTtEpaCTpia
6ti v) AiaOvjxv] auTV) xar’ ouSsv ct^sSov Siacpspsi twv vjSv) s£sTaCT0svTwv
TUTCtxwv. ’Eypacpv) utto toü ISpuTOÜ xal XTTjTopoc; Tvjc; p,ov^, KEpisysi
avraCTa^ t&.<; xaTa ttjv xplcriv tou ävayxaioÜCTa? 8iaTa£si^ to«; puöpii^oü-
CTa? tov ßlov twv piova/wv ev t^ piovvj xal ttjv SioIxvjctiv aÜTvje; xal to«; ct^e-
ctei; auTvj^ Kpo; tov e£w xoCTpiov. ’Ev tw Eyypdctpw yp7)CTi[j.0K0ieiTai vj
auTV] opoXoyla, raxpayyEXXETai v; utcoxpewtixt) tvjpvjctli; twv SiaTa^EWv,
vj 8e Aia07)X7] xaOtCTTaTai ev tw ctuvoXw är:apa0pauCTTO<;. "Opiw; vrapouCTia-
£ei xal Tiva I8iop,op<plav w; 7tpo<; tov TpOKOv, xa0’ öv SiaTuTtoüvTai al
Siacpopoi StaTa^Eii;, al orcoiai ctuvt]0w<; EicrayovTai Sia tt;; apvvjCTEw; /z?)
xal SsuTEpou 7üXt;0uvtixoü TCpoCTWTrou xal öpioia^ouv vtpb; KapaivsCTsi;,
XeIttei 8e vj xa0apa smTayv], t^ti; xp7)CTip,o7roi£iTai ev toi<; xsipisvoi«; twv
tutcixwv. 'AtoSei^c; Öti ctttzvIw; anavToüv pvjpiaTa, 7) XP^CTl^ ovtolwv
SvjXoi rcpoCTTayTjv \ svw CTU^voTspov xpvjCTipioTCOtsiTai tö p7)[za TcagaxaXw1 2.
’AXXa ttoio; 6 X6yo? 8i’ ov 6 Maxdpto; Xoüpivoi; avTl Tuttixoü dvr^-
ßXsipsv sic; ttjv CTUvTa^iv Aia07)X7)c;; ’ExtÖ; tt;c; smOupilac; tou, otüwc; xara-
1. Xp7)CTi|xo7toioüvTac xuplw? p.6vov t& pTjpiaTa : evr^AAouac' «xai tovto de <print
^vtsXM/isvoq» (Maxaplou, AiaTÜrecoCT«;, a. 82,a33); ogl^ofiai (aÜTÖOi, a. 83,241).
2. Aut60c, aa. 77)<0> 82,19S x.ä.
- 164 -
Grfyrn äve^aXeircTou? slq vqv (Zvtjjztjv twv uk’ aüröv piova/wv Tä? TTSpt,
ttj? (zovtj? SiaTa^ei?: «...TTjv itaoovcrav öfiiXlav ejtite7.£vzlov ovaav un hqoq
v/iäq	ö/ii2.iä>v äyanw eyxo7.a<y0fjvai rai? vfiersQaiq xagdtaiq dv-
E^dXemxov, tiqövoiov noir]adfj,EVoq zavzrjv eyyoatpov Qelvat vtieq v[M)v}
v(poorfjfjwoq rrp> 7.r/0rjV xal zryv äfiE^Eiav zijv za xaAa noiovaav sgizyAa
xal ßvOoiq dncaXslaq xazä fztXQOV nagaTtE/uftovaav»,1 Vjto xai 6 ei;?)? :
'0 Xoüptvo?, w? ISpuTTj? xai KpoeaTw? ttj? Nea? Movvj?, CKeOüpiei vä xu-
ßepvä e<p’ öcrov e£r) xaTa ttjv aKoXuTOv xpitnv tou. 'H tu/ov ÖKap^i? yvw-
tttoü ei? tou? p.ovayoü? Turaxoü 0a KepiwpiCe Ta? l^ouala? tou piovov ei?
tov eXeyyov ttj? 7r«mj? uko twv äaxoupievwv TTjpTjaew? twv uko toü I8(ou
8iaTU7tw0et<TWV SiaTa^ewv, ÖTtep tjto ocvtiOctov Kpö? ttjv 8ta0emv xai tou?
ctxottoÜ? toü avSpo?, emOuptoüvTO? vä e/ouv ol piovayoi w? kpotukov,
Ttpö? (ii(i'/)<TLv toü ÖkoIou wipeiXov xai vä Teivouv, tov eauTov tou: «xal
EyETE fj,s zwiov»2. Ei? ttjv CTttOupilav tou xuttjv 7rps7rei vä äiroSwawjicv
xai ttjv auvTa^iv ttj? ^YjioTvmbaEcaq, ttjv orrolav xaTcXurev ei? ttjv ä-
8eX<poT7)Ta xai aupupwvw? Ttpö? ttjv örcolav wipeiXev aÜTT) vä Staßtot,
OTe oÖto? äve^wp7)aev ei? KwvtTTavTtvoÜKoXiv3 4. XapaxT7)pLaTLX'/) Xiav
elvai 7) <Tu£eu£i? twv 86o toutwv xetp.evwv, Trj? 'Ytüotukwctcw? oücnq? <pa-
vepä? xai pieTayeveorspa? tt]? Ata07)X7)?, w? auväyeTai ex piapTupla? toü
Xoüpivou i.
'H 'YkotÜtüwcti? 5 toü Maxapiou 0ä ?)to SuvaTÖv vä 0ewp7)0?) w?
xelp.evov Ttepte/ov ärcXw? eyypäipou? Kpoawpivä? rcapayyeXia? npö? t9]v
ä8eX<poT7)Ta xai aup.ßouXä? Kpö? Sva exaoTov ptovayov iSiaiTepw? Kepi
toü 7tw? wipeiXe vä <TULLTOpi<pep0yi xaTä ttjv äKoualav tou, i<T/uo6<ra?
[lövov exp’ octov 6 ISpuTT)? Trj? pov^? 0ä eupiaxcTO ptaxpäv auT?]?, evw äpa
Tyj CTtavoSw tou 7] piovT) 0ä KepivjpxeTO ei? ttjv npoTepav xaTäcrraaiv.
Toüto TtpäyptaTi 0ä ccr/uev utüo opou?. ’'Htoi, eäv pev CKecrrpeipev ö Maxä-
pio? ex KwvcrravTivouTtöXew?, tots ercaucKacra ayem? ttj? 'Tttotuttwosw?
KpÖ? TTJV Ata07)X7)V. El? TJV Kepl7ÜTW<TlV 0(ZW? 8eV CKCCTTpecpe xal (ZCTTjX-
Xaaae tov ßlov, totc tj 'Ytüot6kgj<ti? 0ä ärreTsXei ävaKocntaaTOv T(i7j(j.a
ttj? AiaOrjxTj? w? Ttpö? Tä cTcopeva :
1. Maxapiou, AiaTurrtoai?, a. 77,22-js.
2. AütöOi, a.
3. V. Laurent, StO’ dcvtor., aa. 51-56 xal 60-71.
4. Maxapiou, 'YTTOrürrtoaK;, a. 61,,s-4<.
5. ‘H ÜKOTÜTrtoai<; xecpaXl? toü xetp.£vou tovtou ct^Ot; ünö (j.sTaYeve-
ar^pa? /.sipi? £v tw xioSixi. (V. Laurent, &>0’ dcvtoT., a. 51).
— 165 —
a'. Ol ev tv) 'YKOTUKwaei öpta0evTC? w? SiaSo/oi auToü1 6a Tjaav
vop.t.p.01, a<poü ev Tfl Ata07)X7) Sev öpl^et aXXou?.
ß'. Tö axoXou07)Tcov (i&ra tov OavaTov tou tutclxöv utco tv)<J (xovt)?.
y'. Ta TCspi TCuXwpoü2, TCepi ttj? ex ttj? tcÜXv)? e^eXsu<te<u?3, 7tspl
twv äa0evwv4 w? xal TCepi rponwrwv Sca<p6pwv exto? ttj? piovT]? Staßt-
OUVTCOV 5.
Oumxöv etco[zcvw? ^to al SiaTa^ei? aÜTat va l'a/uov xal [ZETa OavaTov
toü Xoüjzvou xal va eTTjpoüvTO öjzoü ptera tüv ev t?) AtaOvjxvj öpi^ojzevwv.
KaTa TaÜTa vj Aia0v)xr) toü Maxaplou Xouptvou auptTtXvipouptevr) Sia tt;?
'YTCOTUTCwaew? aTCOTsXel TCXvjpe? XTrjTopixöv tutclxov.
'H Ai.a07)X7) toü TCaTpiapjrou M a t 0 a l o u, v;? 7) cTCiypacpT) e/et.
outw? : «eniTeXevTioQ ßovXrfaiQ xai diöaaxaXla tov TtavayicoTaTov
T}jj,ä)V decraoTov tov olxov/revixov naTpidpyov tiqoq tovq vn’ amov
ftovayovQ, neQiXaftßdvovaa /j,ev e£ dgyfji; fieygi teXovq to. xar’ avrdv,
e%ovaa äe xal Tiva exdeaiv ev xecpa’/.aloiQ ÖirjQYffjievriv tü>v efjjteoiei).rffi-
fuevwv Tfj Jipoyeyovvtq vjioTVTtibaei Tiagd tov xaXoy^qov avTov tov navo-
aicoTaTov ev fnovayoiQ xvqov Mdgxov»6, TCapouma^et äpxeTa? ISlo-
ptoptpla?.
Tö xelptevov auTrj? SüvaTat va SiatpeOfj el? Teaaapa (iepv), el? wv tö
TCpwTOv TCepiexei ev elSo? auToßioypa<pia? toü MaT0alou xal ev täutw
laToplav tvj? (zovv;? toü XapfftavelTou 7 8, to SeÜTCpov TCepiXaptßavcL: «a ojq
ev tvtiw 8ia0i]XT)Q Tiaga tov navoaiartaTov xai fiaxagiTov TiaTQOQ tb xai
xaXoyrjQov /j,ov ttQOQ ^/aeTegav jiagaiveaiv xai vovdealav dieTunwOr)»*,
1. El fiev adv mipf/v 6 xq&toq äöeXipdQ vfitöv, 6 xal /Lier’ eue öiaÖE^öpevoc
vfiäQ, ei ye rovro ßovAoiro Kvqioq xal ov awaneöf//Liet fier’ efiov, elyere rd QrjrovpEVOV
ETtei de oBroq avvanoörffiei fioi, Öevreoovr fier’ amov rov<; fier’ avrdv rä öevrepeia
ipegovraq efiov, röv xa/.dv xvq AaviÖ xai rov avv rovrip ^>MQeov, ä<plrffj.i vfüv röv rö-
nov röv efiov xal röv rovrov ävanXrfQmaavraQ, ixavovq xoiOevrar eiq re xeiQav xal
yv&aiv bIq rd rffv xvßÖQvrfaivöfi&v TtQÖc rö rtaQÖv ävaöegaaOai. (Maxaplou, 'Yttotü-
tuoctu;, a. 61,.29_35).
2. AutöOi., aa. 65,172-66,182.
3. Avt60i, a. 68 >265-367-
4. Aut60i, a. 67 52S8-239*
5. AutöOi, a. 68,249-253 (n®pl ”)? iSeXcpv)? MeXelvv)?) xal a. 68,260-a«4, (^epl
tou pteyaXou 7rpi[z[zix7)plou ”Iaapi).
6. MaxOalou, a. 294.
7. AÖt60i, aa. 294-302.
8. Maröalou, fol. 291-
- 166 -
tjtol: «rrjv vitorvjtcornv -fjv 6 äytog xa/Myrjpoc; 6 xvgtg Möqxoq (pöäaaq
e^eOeto, ffvyyoarpElaav naoä rov ayiarcaTov nal äoiSi/uov naTQiagxov
XVOOV NeIÄOV»1, TO TplTOV TO TumXOV TOU MaT©aloU TO a7TOTEXo6(ZSVOV
ex 17 xE<paXaiwv: «xai rvmv avroii; sxSovvai rtvä xal rdgtv syyoarpov.
8i’ (T>v noÄiTEVO/uEvot xal 0eö> svaQsazoi saovrai xal rd tiq6<; %QEtav ov
fiövov avTOig äÄAä xai äd/loiQ öiaQxwq TiagE^ovai awägasi 0eov»2 xai
teXo<; to TSTapTov, si$ to Ökoiov Siopi^st tov SiaSo/ov tou, XwP^ Ö(zw<;
vd xaTOVopia^Y) auTov, tt]<; Gecremt; toü övojzaTot; xaTaXetcp0eia7)<; xev^ 3.
’Ex twv 7üspie^o(isvwv T7j<; Aia07)X7)£ v] (zev 'Tttotuttwok; toü xaXoyT)-
pou Mdpxou tjto ^8r; yvcoarr) ei<; tou<; [zova/oü<;, dq>’ •?)<; cruveypdcpT) wo toü
SiaSo/ou auToü si? ttjv Tjyoupteviav ttj«; (zovt)<; xai (zeTETretTa TtaTpcap/ou
xupoü NeiXou, to öe Tumxov, to ouvTay0ev wo toü MaT0aiou, CTrioTjt;
^to yvwaTov, Siotl el/e SiaTUTCW07) to TrpwTov xaTa TÖ 1398 xai Kspts-
XiQtpÖT} apyoTspov, xaTa to 1407, ev tt) AiaO^xv]4.
'H I8io[zop<pia aUTT) ttj^ At.a07)X7)<; toü MaTOaiou yevva wptaptEva e-
pwTTjjzaTixd ec<; tov (zcXct7)T7)v. AiaTi dpdye 6 MaT0atoc;, evw ^to ava-
xaiviCTTrjt; t9)<; p.ov7]<;, evw eI/ev aveX0Et ei<; to a£iw[za toü TjyoupLEvou xai
xupiou aÖTT]? xaTomv exXoyTjt; tou Üko toü KpoxaTo/ou 7jyou[ZEVOu, ra-
Tpiap/ou NetXou, xal [zdXtoTa «SiaOrpccpou; ygä/a/zaai te navroOsv xextt]-
HEVou; to eqqü)/j,evov»5, evw ouvsypa^sv aÜTOTeXöt; Tumxöv 8ia ttjv [zovtjv,
TeXtxwt; ouvETa^E xal Aia07)X7)v, ev •?) TvepLEXaßsv Sera 7üpO7)youp,evw<; e8tj-
Xw07]oav, a<poü Ta [xsv aÜToßcoypaqxxd OTOt/eia xai Ta? KEpl tt)<; [zov^
elStjoei? 0a TjSüvaTo vd TrpoTa^v) w? ev rrpoXoyw toü Tuttixoü tou, örrep
(TÜvrjOs^, w<; EiSop-ev, xal eav t^OsXe vd <Tup.7rX7)pw<rfl vj vd p,STaßdX7) 8ia-
Ta^sn; Tiva<; ex toü Tuttixoü tou, 0d vjSüvaTO xaTa to TTpoTUTrov toü öaiou
XpiaToSouXou, toü ayiou ’AOavaoiou x.Xtt. vd auvTa^y] AiaTÜ7t:wmv ptu-
erTtxvjv TTSpiAap.ßdvoUCTav tt<xv 6,tl eTTe6ü[ie!.; 'H d7T0i|x<; 6tl 7Tp60sai? tou
•^to vd xußepvä xaTa to Soxoüv ttjv [zovvjv, dTTÖSEt^ 8ö toÜtou ^to xai to
ysyovo^ÖTt Söv 7rap7)T7]07) tt)? Tjyouptsvia? aurv)«; xal OTav dx6[zv] av^X0sv
ZIQ TW TTaTptapXLXÖv OpÖVOV, 8sV SÜtTTaOsc EVTaüOa, SlOTl 7TpOÜ7T7)pXS
ypaTTTV) 7] StaTÜTTwoK; toü [zova/oü Mdpxou, 7) ÖTToia ’Ict/usv, wt; xai to
1. Maröaiou, a. 302,,.,. Tov NeiXov toötov SieS^xOtj £v tt)’öyoup.evlqc -rij«; p.o-
vvji; 4v8i.a97)zco5 6 MarOaiot;. (AÜt60i, o. 302,a,.41).
2. AutäÖi, g. 302,2-6.
3. AötäOi, oo. 302,- 303,,.
4. H. Hunger, Das Testament des Patriarchen Matthaios I. (1397-
1410), BZ LI (1958) a. 289.
5. MarOalou, a. 297,,.
- 167
ÄKO Tou 1398 OUVTayOÖv Tumxöv tou iSiou. OuT£ 7) OcXtJOL«; TOU vot 3io-
ptCTY) Tov StaSoyov tou «öiaOrjxihoig ygafifiaai» Suvocrat. va Swotj eKapxTj
e^7JY7lCTW> StOTt toüto 0a 7)8üvai.o va Ttpa^yj 8t.a tivoc; [zucttixtj^ 8ia07jX7)(;.
Aev vo[zi^o[zev eklotji; oti Xüei to £rjT7)[za -Jj aKo^tc; 6tc 6 MaT0aio<;
7repi£Xaße ttjv 'Ykotuttojolv zig ttjv Aia07)X7jv, 3ia va rqv xaTaaTTjarj vo-
[ztxwc; la/upoTepav1, Siotl xai tö 7tpwTOTU7rov toü Tuttlxoü tou Oä elyev
a7toXuTov layuv, eav }jto UKOYsypatz^evov raxpÄ toü iSLou, w<; l'CTyuov Ätto-
Xutox; dbravTa Ta c^eTacrOevTa [zovaoTTjpiaxÄ tutcixä, ywpi<; va eyouv 'r'P
[zoptpvjv 8t,a07)X7j<;. 'H e^TjY?)^ (zaXXov 7üps7rei vä dvaCrjTTjOjj dXXoü.
Ata ttjv jzovtjv U7njpxsv tj AtaTuircoaic toü [zovayoü Mapxou, ttjv örcoiav
cruveYP<x'Psv o KaTpiapxv)«; NeiXoc. MetÄ töv OavaTov toü [zovayoü Mapxou
7] [zovt; eSec vÄ StotXTjTai au[z<pwvw<; 7rpö<; tä<; SiaTa^en; ttj£ AiaTUTrwoewc;
auToü- STTOfzevw«; 8lÄ tou<; [zovayoü? ürr^p/e Tumxov. Toüto aXXwcrre
[zapTupet xai ö MaTOaux;2. '£}<; ex toutou }jto napÄ tou? xavova<;
xai Oa ^yeiPs oaZov t Tu^ouaa a^iwon; toü MaT^aiou va xaTapYTjoTj
ttjv ÜKapyouaav AiaTUKwaiv xai ävt’ auTTj^ vä emßaXy ttjv lSlxtjv tou.
Metä Kocnqt; rcporTo/v^ oocpeiXov vä ywpouv ei? ctu[ztcXt]pwct£!.<; twv SiaTa-
£swv tukixoü Tt,vo<; oi eli; ttjv 7)Y0Ul^ev^av (zovvjt; avepx6[zevot xai ex
toü auToü etosTi y®vou? ^pö<; tov XTrjTopa xaTayö^evoi, oeßofzEvot ev
KavTi ttjv KpoÜKapxouuav SiaTUKwmv, SyjXoüv xai tä ev tw Tumxw toü
Aißöc; avaYivcooxofzeva : «enel yovv zavTr/g ävTEÄaßöfxyv, elq vovv evßvg
eßakofirjv xai öiarvncäaaaOaL Talg ev avvfj fzova^alg neql rfjg a<pereQag
avTtöv öiaycoyfjg xai rä avvoiaovra mg svov elariy^aaaQai ovx en’ aBe-
TTjaei rfjg nQoenreQetarig en’ avrfj öiarvnwaeiog re xai elariyyaecog'
fiv] yäp fj,oi noze yevotro ov% Snmg enl rolg xarä 0e6v rivi nqayßelaiv 7]
ßovÄevÖelaiv dZ2a xai rolg xarä xoap-ov xai rov ßiov önvoaörjnoTe
nqayßelaiv fj ßovXevdelai nagargeipat tl to naQanav fj äOezfjaai. Tov
yäg anocjToXov xal avTrj xaTfjxoog yeyova ßeßaiovvxog to /u,f] äelv em-
äiaTlOeadat ii/rß’ äxvgovv äiaO'tjxrjv änoixo/xevcov el 8’ eni Talg dnXcbg
ötaQfjxaig TavO’ 6 Oeoxfjgvl- äiaxeXevezai, xäg xaxä Qeov zavxag dtaxv-
ncbaeig Snoog emxvgovv ßovXezat, navrt nov dfjAov xaOeaTrjxev»3.
AiÄ vä eTtiT^XT) XoltcÖv toü oxottoü tou ö MaT0aio?, auvTÄaoet t^v
AtaO-rjXTjv tou, tj arcoia oötw<; tj äXXw<; slye vojzixtjv iayuv, 7rep(.Xa|zßdveL
ev auTyj xaTÄ X6£iv tä? SiaTa^ei? toü (zovayoü Mapxou xai w? ckltojztjv
1. H. Hunger, avtor., s. 289.
2. MarOatou, fol. 29 r.
3. Aißo<;, aa, 136,35 ~ 137,»-
- 168 -
aÜTwv aKXouoTspav xal aa<ps<TTEpav ETTiTaatTEi ttjv ISixtjv tou AiaTUTtwmv,
3ir)p7)[zevr)v sl<; XE<paXaia oa<pwp öm’ aXXrjXwv 8iaxpiv6[zsva, npöt; 8ieu-
xoXuvctiv twv «firjdimj) nsipav äxoißfj ff/dvro)v twv xaza ttjv ^fzsTEgav
Tavzrjvi fiovrjv StEVspyov/usvcov nagayysÄ/zdTwv m>Ev/j,aTixä>v»x.
Outw xal al SiaTa^Ei? tou TCpoaTrsXöovTot; ^youpiEvou Mapxou to^uov
xal ö MaTÖato«; oüSsv napa toÖ^ xavovap SKpa^E xal to Tukixov tou ette-
ßaXsv ev tt) [zovy : «Taura rolvw naoä rrjq f[[j,wv jLiETptörrjToq exteBel-
rat ffatpTjvstaq % a q tv wq eiQijTai, a/j,a /j,ev ngö<; vn6jj,vr]fftv
övra rijig qovaytxriq xal xotvoßtaxfjq xaraffrdoEwq, a/za 8e xat noöq
<pv2.axf]v xai awz^prjatv twv re ngoöiarETvnwfjtEvwv dnavrwv, aMd
xai twv vvv nag’ ^/zwv exteBevtwv» 1 2. IlavTw«; slvai tö [zovaSixöv mt-
pdcSeLypiot. ava(ZEi^EW<; AiaÖvjxvjc - Tumxoü.
Toü NeiXou N t a p. i X ä ürcö ttjv ovopiaalav AiaÖTjxv) aw^ovTai
Süo XEipiEva xsywptcrjZEva aXXr;Xwv.
To ev q>EpEi ETüiypaqzqv: «Tov fiaxagtwraTov ev tE()ojj,ovd%oii; xvqov
Nel/.ov zov Xsyo/tcsvov Nra/UtXä 8 t a 0 r[ x tj xai r v ti t x rj naqd-
8 o a t q, fy> 7iaQe8(»xe ttöv fzovaCovawv w ev ry ffEßaa/zta /j,ovfj Tfjt;
VTtEQaylaQ SsffTtoivrjq 1^/icov Qeotoxov xai aEtTtagÖEVov Maptaq rfjq
IIavTavdffffT)q rfi nag’ exeIvov olxo8ofir]QEtffu ev tt] TOTtoÖEfftq rfj Ae-
yofiEVT] Batovta»3, tö 8e SsÜTEpov xaXsiTai ott\ä>c, AiaÖTqxvj4.
Tö KpwTov xslp-Evov, Kapa tov ^apaxTvjpiapiov tou AtaQ-rper} xal
Tukixt) IlapaSocrip, ö örcoio«; aXXwaTS elvai (ZETayEVE<TT£po<;5, cxkoteXei
KXvjpE«; Tumxöv. ’ISoü nlva^ twv KEpt.syo|iEvwv tou :
a'. nagayyEXla nsoi tpvXaxfjq dgBo86^ov TttazEotq (ff. 95).
ß'. IIsQi aydm'iQ (tra. 95- 97).
y'. Ilsgi mtoÖEviaq (ffff. 97- 99).
8'. Hsgi fzETavotaq (ff. 99).
e . "Ort ov xqt] 8ov)tf]v rtvoq 8E%EffBat Eni tö fiovdaat nagä yvtbfjiriv
1. Ma-r6atou, fol. 29r.
2. Aö-601, o. 302,16_19.
3. N-rap-iXa, Tvmzov, a. 95,!-6- IIspl tou dcuSpö«; xal tou £pyou aurou ßX. N. B.
T w p. a 8 i x 7), rO ’Iwar]<p Bqvsvvioq xal f) Kqtqtti xazä rö 1400, ev ’AOvjvai? 1947,
aa. 89-92.
4. Sn. A a (i n p o v, Das Testament des Neilos Damilas, BZ IV (1894)
a. 585.
5. S. Pctrides, Le typicon de Nil Damilas ..., Bulletin de l’Institut
Archeologique Russe ä Constantinople XV (1911) a. 92.
- 169 -
tov oIkeiov Segtiötov. (Tö avTÖ Kai jieq'i vitavSpav yvvaiKÖq Kal örj
TEKva e%o'6a7]q) (aa. 99 - 100).
c,'. IIeqI tov fiT] aTtoKEtQEiv Tivä %WQlq ävadö^ov (aa. 100 - 104)1.
1)	’Arcayopsuot; ayzazow xal 3?] rcapoycöv rcpö; avyyzvztq xal ayo-
parccoXvjCTtwv ärcoütTT); ttj; 7)you[j.£v7)<;.
2)	’Arcayopeuat; ttj; staoSou zlq ptovayou; xal T7j; sxtsXsoscix; ep-
yaatwv urc’ aÜTcöv. Touto erctTpsrcst jzovov zlq xoojzixoüp.
3)	’Arcayopsuat; tcöv StrcXwv [zovaoTTjplcov.
4)	IIspl e^o[zoXoyr)(jscßp.
5)	IIspl äxoXouÖla; T7)<; exxXr)<7ta<;.
6)	IIspl erctTtpttcov, a sx toü M. BaatXelou.
IIeqI rfjq Ev%rjq Tjyovv to «kvqie ’lrjaov Xqiote, vie tov 0eov,
sl&jaöv p,E» {aa. 104-105).
rj'. IIeqI rfjq ev tt) EKKlrjaia EVTa^'iaq Kal oTiwq Sei tt/v aKolov-
Olav ylvEcrOat (aa. 105 - 106).
0'. IIeqI ispsosq (aa. 106-107).
i' IIeqI avayvibaEwq (a. 107).
la . IIeqI Ovqwqov (aa. 107- 108).
iß'. IIeqI tov hote öiwKSTai novayr] (a. 108).
iy'. IIeqI rjyovjzEVTjq Kal twv övo oikovo/mov (aa. 108- 109)2.
1) IIspl urcoSoyv); ^evwv xal Sv; aüöevTCÖv eÜTaxTwv xal oüyl
aTaxTcov.
2) IIspl aKayopsüaswp toü Savecoptoü ßißXlcov.
ÜX9)V tcöv wc; avw 7rspieyo[isvwv, aTtva xaXÜKTOuv 7rXv)pw? Tat; ä-
vayxa; tt)<; eawTspLX7)<; ^cot); tt;; (ZOVTjt;, Tvj; 3iolx7)CTSw<; aÜT^<; xal tcöv
aysaswv Kpo; ttjv sxxXvjCTlav xal rroXiTslav, oü3ap.cü svto<; toü xeijzsvou
avacpepsTai ö opo; At,a07)X7), (£vt’ auToü 8e yprjoifzoTroistTat. v; Xs^cp 'Yko-
t4tüwct!.<;3 4. 'H ev ap/yj toü xstfzevou öjzoXoyla kIotswc toü ouvtocxtou, v;
[xapTupla 6ti auvsT&yv) ürcö toü TaßouXaplou xal al Ü7toypa<pal [zapTÜpwv
Sev ctuviotoüv TSX(iv)pia Ixava rrpoc; xapaXT7)pta[iöv toü xcijzsvou Aia-
ÖTqxv;;, Siotl xal ev toc^ e^sTaaöslat tukixol<; SuvaTal Tt; va aveupyj Ta
f	~	4.
yvwptapiaTa TauTa .
’EKe^vjycöv töv Xoyov, St’ ov eypai|/s tö Turctxov tou, ö NTapttXa; Xe-
1. 'Tttö ttjv erctypacp'fjv tocuttjv 7veptXap.ßävovTat erctavj? xat at utt’ äptOpt. 1-6
ätaTdc^et?.
2. 'Yrtö ttjv ärctypacp-jjv TavTTjv rceptXaptßavovTai xai at utt’ äptöpt. 1-2 StaTa^et?.
3. NraptiXa, Tvrctxöv, cs. 109,26.
4. IlpßX. rt.x- Ta Tvrttxa KoaptoacoTeipa;, ’EXeouavjt;, MaptavTo; x.ätt.
- 170 -
yet: «BovXd/aevoQ v/üv rtäaav ävdnavaiv xai axpektav nvev/aaTtxf]v
ttQo&vfjffat, öia toüto ypdfpa) v fi.lv ravra, örtaiQ /af] berjaBe Ttvo? Toü
vno/ivf/aac drpeikovTOQ v/alv riegl tovtojv fj avrivo/aoOeretv rolg vn’ Efiov
XeyofievoiQ» x.
To TCspis^ojzsvov tou Tutcixoü Tjto yvwoTÖv sic Ta? [zova/a<; xal ?jto
ffujzcpwvov TCpöc rac STCirayac twv SuvoSwv xal twv IlaTspwv tvj? ’ExxXvj-
crlac1 2. IIpöc to6tol<; o ’ISioc [zapTupst öti Ta oysTixa TCpö? ttjv sxXoyvjv
ttjc vjyoujzsvvjc xal tvjv TCepioutnav tvjc jzovvjc elxev avaypai^si sv tw Ta-
ßovfaotxü xagruy XaTivtcm3. ”Apa utcvjpxev eTspa Aia0vjxvj toü avSpö?
ava<pspo[zevvj el? to xaT5 eäjo/Tjv xp?}C0V pvOfzlffew«; 0e;za tvjc *fjyou[zevla<;
xal TCSpisxooaa elSo? ßpsßlou tvjc [zovvjc-
’Ev ocpx?} SeuTepac ALaOvjxv)«;, vj ÖTCola auvsTayv; utco toü Ntoc-
jziXä ävayivwaxojzsv4: «EIq tovq /iviC' elq tov ’AtzqUiov firjvav r/xoarf]
ösvTsga xadofioXoyb eyb b ev lego/aava^oiQ Nstf.oQ o NTafivXäQ xal yod-
<po) Tr]v 8iaf)f]xr]v Tavzrjv rä ßiß/.ia Ta syoi laf] Tavza» 5.
’Eav 8ex6w|zsv ttjv Aiaßvjxrjv TaÜTVjv wc aÜTOTsXvj xal jzvjSsjzlav oyz-
aw e/ouffav TCpöt; to Tutclxov xal to Bpsßiov auToü, tots exojzsv axopcrj
[zlav [zapTuplav öti vj utco toü S. IIsTplSou (TaXXou Rabois Bousquet)6
sxSoOsioa 8ta0^x7) Tjto tutclxöv ä<p’ svöc xal a<p’ STepou SuvajzsOa va TCpocr-
Siopicrwjzsv eva terminus ante quem Sta tvjv auyypaqrzjv toü Tutcixoü,
ä<poü vj AiaOvjxv) eypa<pv) to 1417. Kal ouSslc X6yoc ÜTCap^st va (z-)) 8e-
/0wp.sv tvjv AtaOvjxvjv wc jzsTaysveoTepav toü Tutcixoü* 3i6ti eav aÖTv;
1. NToqziXä, Tutcizov, <t. 1O3,21_2S.
2. ’Evtvtccooiv TCpo^evei v; vojzixt) onqpi^i? toü Tutcixoü : «xai yäo töte e%ovat
dvva/uv rä naoayyif.fi.aza zmv xrrfTÖQtov ev toü; läioiQ fiovaazrigloiQ xard zffv ixa-
zoaTT]v TQiaxoazr/v noaitrjv J[ovazivtaveiov veagäv, öze fiff ivavTcoCvzat toiq OelotQ
xal iegolQ xav6ai, dAAä avfiqxovovoiv avzolQ fiafiaza. (Aut60i <j. 1O3,17_so), dXXd
zal tö tcXvjOoc tüv äva<popüv el? to? Suv68ou? rdyYpa?, (avTÜÖt, a. 100,2) Sxtvj?
(aürööi, a. 102,26), eß86[xvj?, (aÜTÖÖi, o. 101,17), toü? TraT^pa? tvJ? exxÄV)ala?, ISlqc
tov BaolXeiov, (aÜTÖO'., aa. 101,28) 102,3 z.d.) xal toü? SiaTcpeTCet? (Joxvjtä? Mdl?i-
p.ov, (aÜT69i, o. 96,2j), ’lwavwjv KÄlpcazo?, (aÜTÖOi, o. 98,6), Ztootp.äv, (aÜTÜOi, o.
96,21), Mazdpiov, (aÜTofh, o. 96,21) x.Xtc.
3. NTajziXä, Tumxöv, aa. 108,31-109,7.
4. IIpÜTO? ö^eScoxev aÜTvjv ö Emile Legrand, REG IV (1891) aa.
180-181. KaTÖc tö aÜTÖ £to? ÖTcave^e860v) Siiopötojz^vv] ütcö toü S tc. Aipjcpou,
BZ IV (1894) aa. 585-587.
5. NTap-'.Xä, AiaOrjxvj, a. 585.
6. IlpßX. N. B. T co (z a 8 ä x v;, KAei? T>j? Bv^avzivfjq $if.of.oyiag, ’AO?;-
vac 1965, a. 162.
- 171 -
OOTETeXeL T(X7)[Za TOU a7toXE<T0EVTO<; ßpsßlOU (d>; UXOCTTVjpL^El 6 IISTpiStq«; )x,
tote 8£v UKvjpxsv (XTtoxpwv X6yo<; 6 NTapcXat; va. rrpoTa^r] toü XEtpsvou
T7)V aVWTEpW E7tLYpa<p7)V. ’E£ aXXou VOpl^OpEV OTI CTTOlyet <JU[Z(pWVW<;
7rpo<; Tat; srctTaya^ tou' ev t« Tutccxw tou avayivwaxopsv : «"Ext, napay-
ysM.a> viüv Hat tovto, otl ra ßtßMa, a £/£T£ VfieiQ tdiK&g, eäv sneXÖr]
Tivt vfitov OävaTOQ, iva/M'jösvl KaTaXelnriTE amä e^coOev rfji; /Liovfji;»1 2.
’AXXa xat 7) rcapaypatpot; : «övaxojzorvQa /j,e Äaßvda Kal äaTEQtaKov Kal
KaXvfjiaTa Tota Kal EnETpäxtÄa Slo»3 t?)<; Aia07)xv)<; tou tpuotxov slvai va
[xät; oSyjy^CTT) zlq to au[ZKEpaCT[za otl TtpoxsLTaL 7rspt twv <xto[zlxwv tou
Kpay(zaTwv, Slotl elvat aScavovjTov va 8sx0ä>[zsv otl Ta oxeuv) tt]<; exxXt)-
alaq xal Ta <5cp.tpt.oc repiwpl^ovTO povov el<; Tpta SiffxoKÖTiQpa xal 3uo
EKiTpax^Xca.
Supitpwvwt; tol<; avwTEpw ttjv ;zev 'Ykotukwctlv aacpwt; xaTaTatroopiEV
psTa^ö twv tutclxwv, TTjv 8e Aia07)X7)v 3uvapE0a, vopt^opev, va 0swpv)-
awpEv wt; CTup7rX7)pwpa psTaysvEOTEpov xal oüyl Tpjpa toü apyixoü
Bpsßlou t^<; povvjt;.
1. S. P e t r i d ö s, Le typicon de Nil Damilas, £v0’ ävto-r., o. 93.
2. NTap.iÄä, Tuttixöv, <r. 109,jo-ai-
3. NrapxXä, AiaOvjxv), a. 586.
Z'. KATATASIE AIA0HKQN
SuvoiJa^ovts? ra ev tol? KpovjyvjOeitn Xsy0evTa xaTaXvjyopiev el?
Ta äxoXouOa erupiKepacrpiaTa :
a'. Oi ISpUTai vj avaxaivicrraL piovwv TtoXXaxi? lxvtI tuklxoü auvS-
Taaoov AiaOvjxa?, to 7üepiey6ptevov twv okoiwv i'ayuE [ZSTa ttjv ex tou ßlou
toÜtou [ZETatrratriv twv SiaOeTwv. Ai SiaOvjxai aÜTai w? npö? tov ctxokov,
8l’ ov eypaqnqaav, xa/r’ ouSev Siacpepouv twv piovaoTVjpiaxwv tuklxwv. Ai
ev auTac? optw? TüEpieyopisvai SiaTa^si? oute tvjc aÜTvj? KoixiXla? oute
toü auToü api0pioü Kpö? Ta? SiaTa^Ei? twv tuklxwv ^joav. Touto axpsi-
Xsto xuplw? ei? tö pteyE0o? tv)? ptovv)?, ei? tov api0piöv twv ev aUTyj 8ta-
ßioüvTwv ptovaywv, el? tov ywpov, el? ov exslto vj ptovv), xai ei? ttjv ßoüXvjaiv
toü xTVjTopo? aÜTvj?. ’E^aipEaiv (xtuoteXouv ai 8ia0v;xai ai öiaTUTrwOeiaai
U7rö ISpuTwv vj ävaxaivioTwv ptsyaXwv piovwv. ToÜtwv to KEpieyöpiEVov
xaT’ oüSev c/eööv SiacpcpsL toü TüEpieyoptSvou twv tuklxwv, Sioti toctov ai
SiaTa^si? twv tuklxwv, oaov xai ai twv 8ia0v;xwv eypvjalpteuov Sia ttjv
ävTipiETWTülCTLV TWV KpoßXvjpiaTWV TWV plOVWV, ECTWTEplXWV Xal E^WTEpLXWV.
'EXe/Ov; otl toc TrpoßXrjptaTa TaÜTa ^aav ev yEVixai? ypapiptai? Ta. aÜTa.
ß'. Ai SiaOvjxai aÜTai 6p0öv sivai, w? KpoxÜKTei ex tt;? e^ETaerew?
auTwv, va övopia^wvToci MovaaTrjpiaxai AiaOvjxai vj Ktvj-
t o p l x a l A l a 0 vj x a i xaT1 avaXoyiav Kpö? Ta MovaaTVjpiaxa xai
KrvjTopixa Turcixa.
y'. Ei? TcXsiffTa? 8ia0vjxa? ö Siopiapiö? toü (zeXXovto? ex twv piova-
ywv ttj? piovvj? va Sia^syOjj tov iöpuTVjv vj ävaxaivicrrvjv aÜTv;? el? tvjv vjyou-
piEviav aTTOTsXsi t-Jjv xupiav aiTiav auvTa^sw? aÜTwv, oöyi öpiw? xal tv;v
piovaSixvjv. 'H Tcspi toü SiaSöyou auTou «ppovTi? toü XTvjTopo? ev cruvSua-
apiw Ttpö? Ta? Xoi7ta?, eotw xai EÜaptOpiou? SiaTa^ei? 7tspi Tvj? (zovvj?, avuo-
TeXoüv puxpoypatpiav piovacrTVjpiaxoü tutclxoü, Tipoavjppioapievou el? Ta?
ävayxa? t^? piov?]?. ’E£ aXXou 6 xaOopiapiö? Sv tlctl 8ta0v)xai? toü Tporcou
Tvj? exXoyv(? xai oüy.i toü SiopKvpioü toü vjyoupiEvou tv;? (lovvj?, pisTa töv
OavaTOv toü Üko toü XTVjTopo? o>? SiaSoyou auToü evtißXvjOSvTO?, Seixvüei
OTL 7tp6xSLTa.l Ttspl TU7TLXWV.
- 173 -
3'. Al XTTjToptxal SiaÖrjxou SüvavTat, va xaTaXsyoüv [ZETa^u tcöv
[zovaoTTjptaxwv tutcixwv IStaiTaTa 3ö al ouvTayOElaat. utco twv xrrjTopwv
jZEyaXwv [zovwv.
z. IIX^v twv xTTjTopixwv 3ia0r)xwv exo(AEV stcI<tv)<; xal StaOiqxat;,
al ÖTCOtai auvETayTjarav utco ISpuTwv tj avaxaivicrrwv [zovwv SiaTUTCwaav-
twv xal tutcixA xal to TCEpteyojzEVov twv ÖtcoIwv ävatpspETat. zIq C7)T7)(zaTa
T7)<; [zov7)<;. Al 8ta07)Xai aÖTai (xtceteXouv <n>(ZTCXv]pW(za lö/vpov twv tutci-
xwv xal Evexa toutou, (zetoc tov OavaTov tou 8t.a0ETOu, etcpetce va auyxa-
TaXsywvTat. al SiaTa^Ei^ aÜTwv si<; Ta^ toü tutcixoü tt;<; (zovvj«; xal va
©EwpwvTat äv xal to aÜTo.
g'. Ol ISpuTal 7) avaxaiviaTal [zovwv auv^Taaoov etcIctt;«; xal SiaOr)-
xa<;, 8t.’ wv SieOetov ttjv aTojztxvjv twv TCEpioualav 7] Stwpi^ov p.6vov tov
jzet’ aÜToü<; TjyoujiEvov. Ai Sia07)xat. aÜTat Sev E^7)Taa07)CTav, zl (ZT) (Zovov
sav utctjpxov evSeI^ek; oti TCiOavöv 0a 7)36vaVTO va 0Ewpr;0oüv w<; au[z-
TCX7)pw(za [ZT] 3iaaw0EVTO<; tutcixou wc T(Z7)[za toü tt;? (Zovt^ ßpsßlou.
"C,'. Ata07)xal tlve^ evw ptexP1 toüSe e0EwpoüvTo w<; xTTjTopixal 8ev
TCpETCEt. va xaTaTaaawvTat. (ZETa^ö aÜTwv.
fENIKA SYMÜEPASMATA
Metä ra ev tol? avwTEpw TOpi Tutclxwv xal Aiaövjxwv utcoctttjpi-
yÖEVTa, elvai EÖxoXo? tcXeov tj 8taTÜTCwai? öpiapttov TCEpl tou t£ evvooÜ[iev
utco tou? opou? MovaaTTjptaxöv Tutclxov xal Kttjtopixt) AiaOvjxT).
'Ytcö töv öpov MovaarrjQiaxov Tvmxöv vooüptEv tov xaTauTaTixöv
yapTTjv ptovT)? tlvo? tov SiaTUTCwOsvTa utco toü ISpuToü (xr/jTopo?) Tj äva-
xaiviaToü (SeuTspou XTTjTopo?) aÜTrj? xal TCeptsyovTa StaTÄ^Ei? aupicpwvw?
TCpö? Ta? ÖTCola? :
a'. "Etcpetcs va sxXsyvjTat ö T)youp.svo? xal ol XoitcoI tt)? fxovvj? 8ia-
XOVTJTal.
ß'. '0 T)youp.Evo? «ftcpsiXs va Stoixj) tt)v piovTjv, ol SiaxovvjTal va exte-
Xoüv t8l? Siaxovla? xal tö ctüvoXov t?)? xolvottjto? twv pcovaywv va puOp,l£rj
töv TCVEupiaTixöv ßlov xal Ta? TCspl toü uXixoü ßlou (isplpiva? auToü.
y'. Ol aoxoüvTE? ttjv SioIxtjctlv tt)? p.ov9)? EppüOpx^ov tä? ayeaet.? aü-
T?)? TCpö? Ta? EXxX7)CTta<TTixa? xal TCoXmxa? apya?.
8'. KaOwpl^ETo ö utco tt)? (xov?)? axoXouOvjTeo? XsLTOUpyixö? tutco?
^TOL TÖ XELTOUpylXOV (EXxXTJCTiaOTlxÖV) TUTCIXOV aUTT]?, TO OTCOtOV aTCETE-
Xei ISiaiTspov ßißXiov.
e'. Ac7)CT<paXlC£T0 to auToSsoTCOTOv xal auTe^ouaiov ttj? [iov?]?.
Suvt)9w? ei? Ta MovatTTvjpiaxa Tutcixä ctuvtjtcteto xal tö ßpeßtov,
utp’ 7)v gvvocav wplffaptev toüto.
'Ytcö töv Öpov KrrjTOQtxrj (Movacm'iQiaxr]) AiaOijxr] vooüpiEV tö
UTCO TOÜ ISpüTOÜ (XTVjTopo?) 7) ÄvaxaiVlCTTOÜ (SsUTEpOU XT/]T0p0?) [X0V7]?
tivo? <ruvTa^0Ev gyypacpov ev tutcoj AtaOrjXT)?, avn Tutcixoü, ev ÖtcoIw;
a'. SuvTjöeoTaTa wpl^ETO 6 SiaSo^o? toü 8iaO&Tou ev tv) 7)youp,Evlc|i
TT)? [X0V7)? Tj XaOwpl^STO 0 TpÖTCO? exXoyv)? auTOÜ.
ß'. Aistutcoüto ö TpÖTCO?, xa9’ öv «fttpEiXev o exacrroTE TjyouptEvo? vä
Sloixt), ol Tuyöv ÄvacpepöfXEVOi SiaxovvjTal vä exteXoüv tä? Staxovla? auTwv
xal ol [xova/ol, w? ätcotsXoüvte? xotvoTTjTa, vä Siaßioüv.
- 175 -
y'. Koc9wp(£sTO 7) aysaic, tt)<; fiov-^ svavTi twv xaTa totcou«; exxXtj-
oratTTixwv xal ttoXitlxwv apxovTWv tj evavTi sTEpa«; pLeydcX-y)^ p,ov7)<;, zIq
7)V TCEplTCTWCTIV EXEITO EV TOI? opLOLq aUTTJC.
8'. ’E8t)Xoüto eviots o <xxoXou9t)teo<; XEiToupyixcx; tutco?.
e'. KaTEypacpovTo eviote, ev e’i'Sei ßpsßiou, Ta aTroTeXoüvTa ttjv 7TEpi-
oumav T7)<; piov^<; crroi/Eia.
'H EXTacrt? xai 6 aptOfzoc; tüv 0Ep,aTwv, scp’ &v äveipEpovTo a'i SiaTa-
£ei<; tüv tuttixwv xai twv SiaOvjxwv, ^to truvapTTjcric; tt)<; TCpocrwTCixo-
tt)to<; ev xevet toü ISpuTou 7) ävaxaiviCTTOÜ tt)$ (Aovt)<;, twv ETCixpaTOU-
(TWV TtoXlTlXWV, EXXXTJCTiatTTlXWV Xai KoXlTlCTTlXWV CTUV07)XWV, TOU /W-
pou ev w exeito 7) (J.OV7), toü api9[ioü twv piova/wv twv SiaßioövTwv
ev aÜTft «<; xai tüv TrpoßXTjpiaTwv, Ta orroia ävTipieTWTCi^Ev auTT).
niNAKES TYniKQN- AIA0HKQN
KaTcoTepco TCapaTt0evTai 860 IJlvaxe?, e£ cbv 6 tcpwto? avacpepeTai
xara ypovtxTjv oeipav el? Ta [xe/pt OTjixepov yvcooTa xal tutcol? ex8o0evTa
MovaCTTrjpiaxa Tutclxoc, 6 8e 8euTepo? ei? Ta? Kr7)TopLxa? ALa07)xa?.
'Exoccttou tutclxoü xal cxocott)? ScaO^XT)? TCpOTaooeTai 7) eTCLypacpT),
cd? aTCavrä ev tm tcpcototutcco, <xxoXou0cl 8e tj ävaypaipT) tcöv 1x86-
ctscov auTwv, ctclctt)? xa?a /povoXoyiX7)v aeipav1.
MeTa^ü twv tutcixwv ouyxaTeXe^apLev xal Ta? XTTjTopcxa? 8ca-
07)xa? NeocpÖTOU toü ’EyxXeloTOU, Ma^lpcou, xT7)Topo? tt)? [xovvjt; 0eo-
toxou tt)? KoTeiv?)?, Maxa.plou Xoup.vou, MaT0alou TCaTpcdlp^ou xal
NelXou NTapicXa, 8iotl auTai ävatpepovTai sic, jxeyaXa? xal xaXw? ouy-
xexpoTTjpieva? [xova?, to 8e TCCpiexopLevov twv xaT1 oü8ev 8ia<pepet twv
TCepie^opLevwv 8iaTa£ewv xal ev tol? Xoltcol? tutcixoL;.
'Opioü picTa tcöv TuTtixcöv 0eo8copou toü Stou81tou, ’AOavaotou
toü ’A0covItou xal toü oolou XptcrroSoüXou xaTeypatpapcev xal Ta?
AiaOvjxa? aÜTäv w? xal tov Kco8txeXXov toü oolou XpioTo8ouXou, 8lotc
ÖOTOTeXoÜV, <b? e8e[}<07)2, CTUfXTCXvjpCOpta TWV Tu7TIXWV TWV CTUVTa/OeVTCOV
U7t’ aÜTCÖV.
To Tutclxov ttj? Movrj? tcöv äylcov ’Avapyüpcov, to ouvTa/Oev
TCapa TT)? aÜTOxpaTelpa? 0eo8copa?, 8ev TjpiOpLTjcTapLev ISiaLTepco?, cö?
aTCOTeXoüv TCpo^XTaoiv xai oupiTCXvjpwpia toü Tutcixoü t?)? (Aov^? toü
Aiß6?, to otcoiov xal cöcpei)iov va äxoXou0oüv al pLova^ouaai3. To aÜTO
eTCpa^apiev xal TCepi tt)? 8euTepa? rYnorvn(baea>i;, ttjv OTColav ouveTa^ev
7) 0uyaT7)p ttj? 0eo8cöpa?, ävecptä? Mi/a^X toü H', EücppoouvT), 8ta
ttjv [jlovtjv rTj? Beßata? ’EXtc18o?4.
Ta 8ia to äyicövu[iov toü ’'A0w ”Opo? utco tcöv 8iacp6pwv auTO-
1. Al ävaypaq>6|xeva'. Ttap’ szaaTT) ex86aei aeXl8e? 8t;Xoüv rat; aeXlSa?, rat;
rä? önola? zaTaXap.ßävet tö xelp-evov toü tutcixoü t) tt;<; 8ia0r)X7)?. KaTeypdipT)-
aav oü/l |z6vov al TCXvjps'.? ?| al öxäaTOTe v6ai ex86aei?, diXXa zal al dlvaTUTCoaeit;
ez TCaXatOT^pwv özSoaewv.
2. ’18e aa. 128 - 136 tt)<; TCapova7)<;.
3. Atßo;, aa. 138 - 139.
4. Beßala? ’EXtcISo;, aa. 96 - 105.
- 177 -
xpavopwv cruvTa^OsvTa XpuooßouXXa Tuttixoc 8ev avvTjpdlpTjaapEv p,ETa£u
tov Xocttöv MovaoTTjpcaxwv Tuttixwv, 8c’oü? X6you? ävscpEpapsv ^Stj1.
’Ev tw Illvaxi tüv KTTjTopcxwv Aca07jxwv 8ev xaTEypatpapev Ta?
Aca07jxa? Nlxcovo? toü MeTavoetTE xal NelXou NTaptXa (ttjv TTpocrw-
ttcxtjv), Slotl sSel^apEv &ri Sev dvrjxouv sie, tolc, xTTjToptxa?2. Ttjv Aia-
Otjxtjv ’lwavvou toü Eevou TrepceXdßopEV ev tw Illvaxc w? aTTOTEXoüoav
oupTrXTjpwpa tou Tuttixov tt)? povTj? üavayla? toü MupcoxecpdXou3.
BcßXcoypacplav yevcxTjv TTEpl twv tuttixwv xal twv 8ca07jxwv hc,
xal 7repl twv povwv xal twv XTTjTOpwv aÜTwv 8ev ECTTjpeiwoapEv ISiai-
TEpw? 7vap’ exaoTfp tuttcxw 7) Trap’ ExdoTyj ScaO^xy). '0 ev8ia<pepo-
pevo? SuvaTai euxoXw? vd ava^TjTTjoT) TauTTjv Trapd : Beck, Kirche,
G. Moravcsik, Byzantinoturcica I, die byzantinischen Quel-
len der Geschichte der Turkvölker, zweite durchgearbeitete Aufla-
ge, Berlin 19584, Janin, Monachisme5, Meester, Tuttixoc6.
IIspl tt)? TOTroOsola?, ev yj exeito exdoTT) povTj, ttXtjv twv ev Täte; eccra-
ywyac? twv exSooewv TTSpcXapßavopEvwv xüpcov xal ßaocxov ßo7)07jpa to
ßcßXlov toü R. Janin, La geographie ecclesiastique de 1’ empire
byzantin, pepo? I : Le siege de Constantinople et de Patriarcat
CEcumenique, Top. III: Les eglises et les monasteres, Paris 1953.
BtßXcoypacplav ßaotXTjv pTj TTEpie^opevTjv ev tou; TTpoavacpspOeöa’cv
epyot? tj peX^Tac; ex8o0sloa<; lo/yTw; xal dva<pEpop,eva<; sic, Ta TUTTixd
tj Ta? 8ca07jxa<; etTTjpEiwcTapEv ec? tou? oixelou? tottou?. Ilap’ exocottj
ETTtypacpÄ SCTTJpElWCTapEV TO £tO? CTUVTOC^EW? 7] ETTLXUpWCTEW? TOU TUTTIXOÜ
T7j? Sia07jx7)? w? xai to övopa toü ctuvtocxtou, OTav 8ev dvafpepTjTai
TOÜTO.
1. ’18& aa. 37 - 44 ttj? rrapouar,?. 'EttIotj? 8£v xaTeX6l;a(zev xal to Tuttixöv
ttj? povTj? toü aylov ’lwavvou iv IlaTeXapla (IlavTeXXepla), 8i6tc Sev tjSuvtjOtj-
pev vd Ävevpwpev tö ex8o8£v pixpöv Tpvjpa auToü. IlpßX. Beck, Kirche, <j. 649.
2. ’18i aa. 147 - 148 xal 168 - 171 ttj? Ttapovav)?.
3. ’18& aa. 150-151 tt;? Ttapovav;?.
4. ’ISiatT^pw? ävaXvTixTj ßißXcoypaipla Trape/eTai Ttepl twv Tuttixwv Mi-
/aljX ’ÄTTaXecaTou, aa. 428 - 429, Mi/aljX naXacoXöyou, aa. 435 - 436, Tp. Ila-
xoupiavoü, aa. 551 - 552 xal povvjt; toü IlavToxpaTOpo?, a. 553.
5. ’18la £v aa. 18 — 21.
6. ’18la Jv aa. 500 - 508.
12
A'. IIINAE TYniKQN
1.	Tvnoq xal naoä&oaiq Kal vd/mq rfjq aeßaa/xlaq Aavgaq rov
[äylov] Säßßa.
a!. A. Dmitrievskij, Koivoßtaxat ätaral-eiq rov dalov Säßßa
rov fjyiaauevov, nagadoBelaai nqd rov Bavärov avrov r& diadd%q) avrov
Me/.trä (vemarl ävanaXvqidev iivrj/ielov rfjq aaK7]riKfjq cpi/.o/.oyiaq).
’'Epyoc t9)<; ’Axa87)p.ta<; Kceßou, 1890, teu/o<; ’lavouapiou, ctct. 170 - 192
([Z£T<X p<o<7CTix?i<; pi8Ta<ppaCT£Ci)i;).
ß'. Ed. Kurtz, BZ III (1894) an. 168 - 170.
y'. Dmitrievskij, Opisanie, ctct. 222 - 224.
8'. XpuCTOCTTO [zo u II(X7ra8o7ro6Xou, Al Atara.l;eiq rov ä-
ytov Sdßßa, ’ExxXtjctkxcttixÖ!; 0apo<; K' (1921) ctct. 141 - 144.
e'. ’I toav vou <J>coxuXi8ou, 'H legä Aavoa Saßßa rov fjyta-
Gfievov, rjrot laroqta rfjq Aavgaq and rfjq löqvaecvq avrfjq r&v
naß’ fj/iäq xgdvcov..., ev 'AXe^avSpeia 1927, ctct. 159 - 162.
2.	'Ynorvnoiaiq avv &eä> Karaardaemq rfjq evayeardrrjq /J,ovfjq
rän> Xrovdiov1.
oc'. Angelo Mai, Nova Patrum Bibliotheca, V (1849) p.epo<;
IV, ctct. 111 - 125.
ß'. PG 99, ctt. 1704 - 1720.
y'. Dmitrievskij, Opisanie, ctct. 224 - 238.
Tov dalov xal &eo<pdqov Harqdq tumjv Kal dp.o2.oyr]rov &eodco-
qov, 'qyovfj.evov rov Xrovdlov Ai.aQijKr]. ’AvaytvdxiKerai. de avrr) nqo
rfjq KoL/ififfEcvq avrov.
PG 99, ctt. 1813 -1824.
3	. TvniKov yrot kovovikov rov datov Kal 0eo<pdqov narqoq f]p,&v
’AOavaaiov rov ev rio ’'A6q) (reepi rd 970 )2.
1. IIspl Tqq ßißÄioÖ/jXT]? xal toü ßcßXtoypatpixoü spyaoT^plou -rfjs (zovijp 18£
N i z 7) <p 6 p o v S. ’E >. e o tt o ü X o u, 'H ßtß^ioöfjKr) Kal to ß^ßhioygatpiKÖv egya-
arf)Qiov Tfjq Movffc t<öv StovÖiov, 'AO^vai 1967, &v0a xal o/stix?) ßißXioypaipla.
2. IIspl toü Tuttixoü toü aylou ’A0avaalou 184 bnlirry; J ulien Leroy,
La conversion de saint Athanase 1’ Athonite ä 1’ ideal cönobitique et 1’ in-
- 179 -
a'. MavouvjXl. FsSemv, ”A6a>g, ävafjvijaetg, eyygacpa, ar]fieia>-
aetg, Iv KtovoTavTivouTCoXEt za<uTCe', ctct. 245 - 272.
ß'. Meyer, Haupturkunden, ctct. 102 - 122.
/.’lwavv. X«T^j)laixvvou, Xovadßov2./.a xal Tvnina neol
rov ayiov ”Ogovg tüv äei/jvf]OTa>v ßv^avTtvüv avTOKoaTogoiv, ev ’A9t]-
vatc; 1939, ctct. 54-71 (avaTUTC. ix tou Meyer, ev6. <xv<ot. ).
—' H AtaTvncoatg rov öaiov xal fiaKaolov navodg f/fjüv ’ AOavaaiov.
a. Dmitrievskij, Opisanie, aa. 238 - 246. (’Ev tv) sxSoctel
tocutt) to xe(p.evov T?)<; AtaTUTCCooeo));, w<; exStSeTai utco toü Meyer,
exte(vetou. p.£XP* l asXiSoi; 246, xai axoXoü0w<; ETCSTat, aveu StaxpL-
oEwe; xs<paX[3o<;, to xEtp.evov t?)<; 'Ttcotutccoctewc).
ß'. Meyer, Haupturkunden, aa. 123 - 130.
— 'YnoTvncoaig KaTaaTaaeoog 2.avgag rov öaiov ’AQavaaiov.
a'. Dmitrievskij, Opisanie, aa. 246 - 256.
ß'. Meyer, Haupturkunden, aa. 130- 140.
4.	^EnBeatg Kal vnoTvncoatg rov ßiov tüv ev Tfj /jovfj Tfjg vnegayiag
0sotöhov Tfjg EvegyeTtbog fjova%üv, nagaöoOelaa naga Ti/j.oBeov fio-
va%ov, leqewg Kal KaBrfyovfjevov yeyovoTog /j.eTa tov KTijToga Tfjg avvfjg
/j.ovfjg (fl054).
Dmitrievskij, Opisanie, aa. 615 - 655.
5.	AiaTa^cg avv 0eü yevo/uevr] nagä Mi%af]2. naTgMiov, avOvnaTov,
KgtTov enl tov Innoögdfjov Kal tov ßfflov, tov ’ArraXetaTov, enl tü
nao’ avTov avoTavTL ttTa>%OTQO<peico Kal tü p.ovaaT7]gi(p, KaOüg ötpei-
2.et TeXeiaOat Ta en’ avTotg ä%qig alüvog, elg öo^av naTgdg, vlov Kal
ayiov nvev/j.aTog (1077 j.1
a'. L i 0 a MB 1 (1872) aa. 3 - 69.
ß'. MM, V (1887) aa. 293 - 327.
6.	Tö TvntKÖv tö eKTeööv naqä tov fj.eyd2.ov öop.eaTiKov Tfjg Avaewg
kvqov rqrjyoglov tov IlaKovQiavov nqög tt]v nag’ avTov KTiaOelaav
/jovfv rfjg vnegayiag OeoTÖKov Tf/g rieToiTL.oviTiaarjg (1083).2
fluance studite, Le millenaire du Mont Athos, 963 - 1963, tom. I, Cheveto-
gne 1963, aa. 101-120 xai Pierre Dumont, L’higoumäne dans la
rögle de saint Athanase 1’ Athonite, aür60i, aa. 121 - 134.
1. Ilepi Mij(o6)X ’ArraXeiixTOU t8£r äidaTjt; E. Th. T s o 1 a k i s, Aus dem
Leben des Michael Attaleiates, BZ LVIII (1965) aa. 3-10.
2. Ilepi rpvjyoplou üaxoupiavoü xai toü Tutcixoü aüroü 18& ^tcIo*/)^ II.
- 180 -
a'. P. B. Bezobrazov, Materialy dlja istorii vizantijskoij
imperii, Zurnal ministerstva narodnago prosvegtfenija ( = ’Ecp-yj-
p.spi? ÜTtoupyeiou 8r;p.oCTLa? EXTraLSsuCTECO?), t6[Z. 254, IlETpoÜTroÄL?
1887, ctct. 76 - 77. (’Ex8i8ovTaL a7TOCT7raCTp.aTa pcövov).
ß' Ts co p y l o u Mouct a i o u, rgriyogiOG IIaxovQi,avb(; p,sya<; öo-
[isarixog rf}Q Jdaeco? xai tö wt’ avrov tmtixov tz/? /aovfjs rrfc &sotb-
xov rfjQ neTQLT^ovnlaar]!;, Lipsiae MDCCCLXXXVIII, Dissertatio-
nes philologae lenenses IV, ctct. 135 - 210. (Tö xelp.Evov toü tuttlxoü
(xövov el? veoeXXv)vixv)v p.ETa<ppaCTiv).
y'. L. P e t i t, Tvmxbv de Gregoire Pacourianos pour le mona-
stere de Petritzos (Baükovo) en Bulgarie, texte original, VVr
XI (1904), IIo(papT7)|ia, ctct. 1 - 63.
8'. M. Tarchnigvili, Typicon Gregorii Pakuriani [Corpus
Scriptorum Christianorum Orientalium, 143 - 144], Louvain 1954.
(Tö xsljisvov el? y£copyLav9)v yXoiCTCTav).
s'. S. Kauchtschisvli, Typicon Gregorii Pakuriani, Thbilisiis
1963, CTCT. 205 X.e£. (TÖ XELpLEVOV EL? FeCOpyLaVTJV yÄWCTCTaV pLETOL pLETOC“
tppaaECO? EL? TTJV AaTLVLXVjV ) *.
7.	Tb ’iffov öiard^eco? tov btriwrdrov Ttarobg fffiäv Mavourfi
/novayov xal XTr/raooQ rfjg /lorf/Q rrj? vnsgaytaQ Osoroxov rfy; ’EXsov-
ffT}Q, rffc sv tcö öe/zarc /j,sv 2Jroovfj.h^r}Q, sv rü yojgLw ös ’Avoma/Lato-
xaffTQci) Xsyofisvoy Ibov/ievr]^ (p.ETa£u toSv stojv 1085 xal 1086).
L. Petit, Le monastöre de Notre - Dame de Pitie en Macedoine,
Bulletin de 1’ Institut Archeologique Russe ä Constantinople VI
(1900) ctct. 69 - 93.
KapoX!Sou, Tö tvtiihöv juovfjQ UeTQnCov, IlavaO^vaca IA' (1905-1906)
<to. 289-292 xal 330-333. N. A. B i. vj, Tonatw/jiia Üeiqit^öq öev vjiag^ei ev
MaxeÖovla, Bu^avrl? B' (1911 - 1912) er. 267 (TtpßX. xai Bu^avTlt; A' (1909)
a. 167). Toü auToü, ’AvayvoiaetQ xal xaiarä^eiQ ßvl^avviv&v fioXvßÖoßovX-
Amv, Extrait du Journal international d’ archeologie numismatique, X (1907)
ao. 350-353. Gregoire Peradze, La version georgienne des regles du
monastfere de Baikovo, Sixiöme congres international d’ ötudes byzantines
(Alger 2-7 Octobre 1939, resumes de raports et Communications), Paris
1940 aa. 96 - 97. Radoslav KatiJid, Al hqöq IlaxovQiavoög iniavokai
rov &eoy>vAdxrov äoytemaxönov'AxqIÖoq, EEBS A' (1960-1961) <ra. 386-397.
’ISJ ETrlcrri? xal Wr XXIX (1968) aa. 63-76.
1. npßZ. Demetrios J. Konstantelos, Byzantine Philanthro-
py and Social Welfare, Rutgers University Press 1968, a. 203, üiroa, 131.
- 181 -
8.	'YnoTvnoMJtq 6eo<ptXr]q etrow öiaTa^tq tov oaiov naTQoq rip,ä>v
Xoicrroöovlov, rjv äierägaro £v rfj löla avrov p.ovfj rrj ovor] ev när^oy
vfi vr/crq) JtQOQ rovq eavrov /j.adr]Täq (1901)1.
a'. ’E cp p a l (x, Blßloq ttegie%ovcra Kovdvaq (sic) /tegiKÜv tivojv ä-
ylcov, ev $ ngoffeTeOr] evyrj reg Xv/xewvoq dtä arlxcov elq tt]v mivayiav
Tpidda Kal ereoa jiLKoä elq Kvqiov ’lrjffovv Xolotöv, Kal ol hö' O’Ikoi
(sic) rov tnavaylov Xravoov. Merä Kal TtQoroonrjq rtvoq nooq rovq ev
Kvkkw Ttaregaq TtoltreveaOai Kara ri]v Qrfteiaav vnorvnojaiv. ”Eri, Kal
riva TQonaQta KaraviKrixä (sic) fierä tqlwv 7caQanhyt;iKä>v Kavdvwv.
'Evet6qctiv, a^v<;'. Ilapa ’AvtovIco (sic) tw BopToXi. 1756. Con Li-
cenza de’ Superiori, e Privilegio. (To xeI[xevov tv)«; utcotutcwctegx; ev
ctct. 24 - 45).
ß'. Kup iXÄou IspoSiaxovou Botvn), ’AkoXovQm legä
tov oalov Kal OeotpoQOv jiarQoq rj^wv XqiotoöovIov tov 6av/J,arovQ-
yov' tov Kal KTijroQoq rfjq ev rfj vr/doy Tlärfioy negtcovv/iov ßaatli-
Kfjq Kal avToxparooixfjq ytovfjq tov äylov änodTolov Kal EvayyeXtarov
’laiävvov tov Oeokdyov ev rj Kal rd ri/.aov avrov TeOrjaavgiOTai Xefapa-
vov. "EKdoaiq tqItt]' f) nooGeTeOrjaav vnorvncoaiq avrov, 6 ev TtXärei
Bioq, dvo ’EyKw/JM Kal Aitfyqfftq dav/MToq avrov. ’A9t)V7)CT!. <xwtcS'.
(To xet[2Evo Tvjc; ütcotutcwcteox; ev ctct. 63 - 106).
Y'. MM, VI (1890) ctct. 59 - 80.
8Z. Tö xsifisvov tt)<; utcotutcwoegx; ev [XETacppdcCTEt (sic; xaöapEÜouCTav)
TCEpLE/ETai zlq T7)V UTTÖ TOU 0 E O Cf> 1 X 0 U PECOpYOUCTaXT), Ye~
vo[iEV7)v ev Xavtou; to 1913 ö'xSoctiv T7)<; <xxoÄou0ia<; toü öcriou Xpi-
cttoSouäou xal sv ctct. 32 - 41 cd? xal ev ctct. 40 - 60 (xaT’ ävaTUTccocrtv
ex tt)<; exSoctecix; PEcopYOUCTaxT)) toü utco ttjv xEcpaXlSa : «’AKoXovOla
legä rov dalov Kal 0eo<poQov tnaTQoq vifiiöv XqiotoöovAov tov Qavfia-
Tovqyov tov Kal KTrjTOQoq Tijq ev tj) vtjoco IJäTf/co neQiaiVVf.iov ßaatAiKrjq
Kal avTOKQaroQiKfjq /j,ov7jq. . . . Nvv to nepjnov eKÖlderat nagä rf]q
avTfjq leqäq povrjq d ev Ttläret Bioq Kal T] 'YnoTwiatöiq avrov elq ttjv
KaOagevovaav Kal r] ’AkoXovOIo avrov ev eKTaaet, ’AOfjvai 1957» ßt-
ßxlou TOÜ ExSoTLXOÜ o’tXOU «’ActTTJP».
1. IIspl tt)? 'YrcoTOTCcbaswt;, Aia07)x7)? xal KcoSixeXXov toü öcriou XpiaTO-
SoüXou I8ö ötcIctt)«;, "E. A. B p a v o 6 a r), Tä ayiokoyinä v-el/ieva tov oai'ov Xqi-
crroäouAov, Iöqvtov vij<; ev ndrfiq) Movfjg, •Pi^oXoytKtj TiaQaöoaiQ xal iaTOQixal
/MiQTVQlai, ’A09jvai 1966, £v0a xal v; fryewcT) ßißX'.oypacpla ö? xal ävaypatprj töv
^x86aecov.
- 182 -
— MvGTim] öiafhjxT) tov öaiov Xqiotoöov/.ov.
MM, VI (1890) aa. 81 - 85.
— KcoöixelAog rov avTov öaiov naTgög.
MM, VI (1890) aa. 85-90.
9.	'YnoTVJtcoatq aal eop/rivela neoieyovaa cbq ev awTo/ncp [tt}v fio-
va%ixT)v noXiTeiav xai äaxrjaiv;] änaaav, äxgiß&q avX/.eyeiaa nagä
’lcoavvov Twteivov Movayov xal nagadoBeiaa Totg äöeXcpolg ai>Tov Totg
ev tcö öget r?)s p.ovfjg tov rifiiov IIqoöqö/liov tov ev tcö Mova%eiq) ([zetcx
to 1112).
ol'. Papadopoulos- Kerameus, Le Hieron de Zeus -
Urins et le monastere de St. Jean - Baptiste - Phoberos ä 1’ embou-
chure du Pont - Euxin, d’ apres un manuscrit du XII siöcle, Com-
munucation au Vlme Congres Archeologique tenu ä Odessa en
1884, Odessa 1888, aa. 1-23. (’Ev aa. 14 - 23 £x8t8eL d.iröaiTaap.a. Ix
toü rrpcoTOU xecpaXaiou toü tuttlxoü w<; xai Ta xetpaXata, SeÜTEpov, Tp(-
TOV, TpiaXOCTTOV TpiTOV Xai TTEVTTJXOCTTOV ).
ß'. Toü auToü, Noctes Petropolitanae, ÜstpouttoXk; 1913, aa.
1-88.
10.	Tvjiixöv tt)? aeßaafilcj-Q /j.ovfjg ri)? vcrtegaylag OeoTÖxov Tfjq
Ke%agiTa)/j,evr]q Tfjg ex ßäOgcov veovgyr]0eia7]q xal avaTaar]g naoä Tfjq
evaeßeaTÖiTrjq avyovovrjg xvoäg Elofivrjq Tfjq Aovxaivr]g xaTa ttjv avTfjq
TtoöaTaßtv xal yvcbfjtr]V vcprjyijdev Te xal exTedev (rcpo toü 1118)L
öl'. B. de Montfaucon, Analecta Graeca..., Lutetiae Paris-
iorum 1688, aa. 136-307.
ß'. PG 127, ctt. 985- 1128.
/. MM, V(1887) aa. 327 -391.
11.	Twuxöv Tfjg fiovfjq tov IlavToxQdTOQoq ev KoivaTavTivovnö2.ei
(1136). ('0 7tp6);OYO<; toü Tuttlxoü Trapa8L8eTat <xxe<pa)<o<;, evexa tou-
tou säXsittel xai. 1] xecpaZic; auToü. SuvTaxTTji; toü Tuttlxoü ö aÜTOXpdc-
Ttop Tcuavvrjt; KopLvvjvüc).
a.'. P. B. Bezobrazo v, ev0’ öcvcot., aa. 66 - 74. (’Ex8l8ovt<zl p.6-
vov (XTTOffTraapLaTa).
ß'. Dmitrievskij, Opisanie, aa. 656 - 702.
1. Ilspi. Elpiqw); AwzalvT)? (1060-1123?) av^Oyou ’AÄe^lou toü A' Ko-
avTjvoü 18s sTtla-/);, Demetrios I. Polemis, The Doucai, a Contri-
bution to Byzantine Prosopography, London 1968, aa. 70-74 (Ap. 26).
- 183 -
y'. S, A a |X7t p o u, Tö nooiTÖTVTtov tov Twuxov rfjQ ev KcovaTavTi-
vovitdÄet povfjg rov IlavToxQdTOQOQ, NE E' (1908) ctct. 392-399. (’Ex-
8(8et«l 6 äxscpaXoc; TCp6ÄOYO<; toü tutclxoü, ‘/jopia Tiva xai X6£ei<; a£iai
TCpoCTOXT)?).
8'. P a u 1 Gautier, L’ obituaire du typicon du Pantokra-
tor, REB XXVII (1969) ctct. 235 - 262. (’Ex8i8sTai ev ctct. 237 -
241 xeipevov avaipepopevov ei? TCpoCT<popa<; xai UTCep tivcov TCpe-rcei va yG
vwvTai TCpoCTcpopa).
12.	'Yndqvrifia tov Taneivov AeovToq xai evTel.ovQ ejitaxonov
"AoyovQ xal Navnktov enl Tfj yeyovvla naQJ avTov veq povfj eit övöp.aTi
vnegaytag OeoTÖxov ev Tfj TonoOealq Tfj? ’Aoelaq (1143).
a'. J. P a s i n i, Codices mss bibliothecae R. Taurinensis, Athe-
naei 1(1749) ct. 426 x.
ß'. MM, V (1887) ctct. 178- 190.
y'. M. r. Aap.TCpuvi8ou, 'H ayla Morr] naoä tovq ’ AvaToXtxovq
HQÖnodaQ tov na).a[irßtov, 'Appovia 3(1902) ctct. 489- 497.
8'. Ka i xuÄ i a ? II o p 6 v 7), xa07)youpev7)<; t?)<; 'I. M. Zcoo86/ou
ÜtjyTk _ NauTCÄiou, 'laTOQia Tvjq itapä tö Navnl.tov ' Aylaq Movrjq
ZcooÖdyov IJriyrjG, ©eCTCTaXovix?) 1930, ctct. 30 - 39.
z . M. r. A a p tc p u v l 8 o u, NawiXia, sx8. B', ’AÖTjvai 1950,
ctct. 23 - 25. (Movov to uTCopvTjpa).
X a ß ß a IIaTCa8oTCoüXou, ’EmaTr)/j,ovixä ’AväXexTa, ’AOvj-
vai 1967, ctct. 222 - 230. (To xelpevov toü ÜTCopvvjpaTOi; ev peTacppaoei).
13.	Tvmxöv epov tov (aeßaaToxQaTOQof;') ’laaaxtov xai viov tov
/reyäXov ßaaiXecoQ xvqov ’AXe^iov tov Kofivrivov1 (povrj<; ©eotoxou tt)«;
KoCTpoCT<UTetpa<;, i8pu0eiCT7)<; to 1152).
a'. M. r e 8 e co v, ’ExxX^CTiaCTTix?) ’AXvjOeia 18(1898) ctct. 112 - 115,
144 - 148, 188 - 191. (’ExSiSovTai aTCocTCairpaTa. ’Ev ctct. 112 - 115
CTuvTopo? avöiXuCTL<; toü TCEpiexop£v°u toü Tutcixoü).
ß'. L. P e t i t, Typicon du monastere de la Kosmosoteira pres
d’Aenos (1152), Bulletin de 1’ Institut Archeologique Russe ä
Constantinople XIII (1908) ctct. 17 - 77.
1. nepl toü Tuttixoü 18£	Täpkova - ZaimovaV., Les
noms de lieux dans le Typikon du monastäre de la Kosmosoteira, Lingui-
stique Balkanique II (1960) aa. 123-127.
- 184 -
14.	Tvmxov Tfjq /btovfjq tov aylov Md/zavToq ev KcovaTavTivovndAet
(to tuttixov CTUvsTayv) to 1159 utto tou jxovayou 'AOavaolou GiXav-
öpCOTTVJVOÜ).
ix'. Th. Uspenskij, ’E7rer/)pi<; (Letopis) tou IIave7tLOT7]p.iou
Trj<; ’OSvjctctoü, 2, Bu^avTivöv Tp.7)p.a 1 (1892) ctct. 25 - 84. (’Attocttto.-
CTp.aTixcö<; p.sTa ttoXXqv ct/oXi<ov). '0 aUT0<; xai elq LSiatTspov ßißXiov
utto c7TLYpa<pv)v, Tvmxdv rijp /covr/q tov aylov Ma/zavToq ev KcovcrravTi-
vovndXet (pcoctctlcttl ), ’OSvjctcto^ 1892. To eXXvjvixöv xsip.evov (mval; tts-
piE/op.svwv toü Tuttlxoü, xsipaXaia a,ß,Y;8,s xai X£') sv aa. 4 - 30.
ß'. Dmitrievskij, Opisanie, aa. 702 - 715. (’A7co<iTra<i[j.a-
tixwc;).
y'. S. E ü ct t p a t i a 8 o u, Tvmxdv Tfjq ev KcovaTavTivovnoAei Mo-
vijq tov 'Aylov /ieya2o/idoTVQoq Ma/iavToq, 'EXXvjvixa 1(1928) ctct.
256 - 314. (AiopöwCTSLi; TrapopapiaTtov tvj? sxSoctsw? i8s st<; 'EXXvjvixa
2 (1929) ct. 443 xai xpiotv utto A. S l y a a si<; EEBS Z' (1930)
ctct. 399-405).
15.	’YTCoTvncoatq neQi ßQcoaecoq xal nöaecvq Tfjq /lovfjq tov oalov
TiaTQoq rj/MÖv NtxoAaov tcöv Kaaov/.cvv, avyygacpelaa naga NtxoXdov
/covcr/pv xal äva^lov fjyov/btevov Tfjq avTfjq äylaq i/ovfjq ev eTei ,
Ivö. r[ x.
a'. J. C o z z a - L u z i, Nova Patrum Bibliotheca, X2 (1905) ctct.
155 - 166.
ß'. Dmitrievskij, Opisanie, ctct. 818 - 823.
16.	Tvtclxöv Trjq aeßao/j,laq piovfjq Tfjq VTteoaylaq &eoT6xov tcöv
'H/.lov Bco[möv f[Toi tcöv ’EXeyficöv, Tfjq öiaxetfj,evr]q //ev ev Tolq //eQeai
Tijq ’ AvaToX^q, ev tcö öe/zaTt ’Ocpixiov, vnö tt/v evoqlav tov KaTaßoklov,
Tfjq vnd Trjv e^ovclav ovcrr/q TiQÖTeoov Tfjq ayicnTdT'rjq Meydkr/q ’ExxAt]-
alaq, eXevOeocvOelav/q de öt’ v7cojj,vrj/j,aToq naTQiaQytxov, tov xal emxv-
QcoOevToq ontcröev dtä Tfjq ßacHÄtxfjq xal ßeiaq yetQoq, xai Tfjq xt/Qlvrjq
ßov^lrjq, exTeßev xaTa ßefoynv xal ageaxetav e/iov, tov xai eAevßegco-
aavToq avTr/v Nixr/cpogov, tov yeyovÖToq Mvotlxov, enl Tfjq ßaaiAelaq
1. IIpßÄ. enlcn)' H. O m o n t, Le Typicon de Saint - Nicolas di Gasole
pres d’Otrante. Notice du Ms C. III, 17 de Turin, RÜG 3 (1890) aa. 381 -
391. revizöj; nepl tüv Tuntx&v tvJc xaTio TraXIat; oxetix^v ßißXtoYpacplav 18&
ca/äT<o? rrapa Miguel Arranz, Le Typicon du monastere du Saint
Sauveur ä Messine, Roma 1969 (Orientalia Christiana Analecta, diptOp. 185),
ävOoc xal 7) ax.eTix'h ßtßXioypacpla.
— 185 —
rov evaeßeaTaTov, xai evTv%eaTaTov, xai ävÖQixcoTäTov, xai ex 0eov
earefjcfievov noQtpvQoyevovq avroxoäroQoQ xvolov Mavovrft tov Ko/ivr)-
vov, rpeoov vnoTVTtcoatv Tfjq ötaycoyfjq tcöv ev avTfj yteHövrcov ötäyeiv
/lovaycöv, xai navTolav äMrjv öiaycoyrjv xai xaTaavaaiv, &otv xar’
avro ÖtaxvßeoväaQai xai ötegdyeaOai avTr/v Te tt/v tcqcdtötvtcov jiovßv
tcöv ’EXey/ixöv, to Te ev Tfj ßaatfevovar/ ov yteTo^tov avTfj?, xai TtavTa
Ta xot’ avTTjv Te xai vn’ avTTjv, yevdpevov xaTa /Ajva... IvöiXTtcövoq...
ev evei tcö A%°'
Dmitrievskij, Opisanie, aa. 715 - 769.
17.	Tvtuxov T-rjq ev Meaaryvr) ^ovr^q tov EcovrjQoq Xqujtov (rapl
to 1175. SuvTaxTvjc; toü Tumxoü ö ayio? Aovxäc;, 7tpa>To<; 7)Yoüp.evo<;
T?]<; |xovrj<;)
J. Cozza-Luzi, lleoi tov Tvmxov Tijq ev MeaarjVY] /lovfjq,
IIqooI/iiov tov dalov llaTQÖq f]/icöv Aovxä tov tiqcvtov ’AQ%t/s,avd(HTov,
Nova Patrum Bibliotheca, X2 (1905) oo. 121 - 130.
18.	Tvtuxov tov ev äytoiq naTQoq rmcöv Xaßßa, ngcÖTov aQ^iem-
axoTtov Xeoßlaq. to otiolov eygayiev Idioyelocoq avTov, oftta) Jtcvq (rapi.
to 1195).
a! . Meyer, Haupturkunden, aa. 184 - 187.
ß'. V. Coro vi<5, Spisi sv. Save, Zbornik tt)<; Sspßix^ ’Axa8v]p.ia<;
t<5v ’EmcTT7]p.<5v, XVII 1, BsXiypaSiov 1928, aa. 5 - 113. (To xstpie-
vov sx8(8et<xi elq ttjv Sspßixvjv xal 'EäXtjvlxtjv yXcöorrav).
19.	NeocpÖTov IlQeaßvTeQov novayov xai eyxXetöTov tvtzixt] avv
0ecö Öcadßxr] Ttegi Tfjq löiaq eyxXeiaTQaq vfoov Kvngov vrjq IIacf>T]vä>v
enaq^taq, Tijq xai veaq Etcöv enovoftaadeiar/q, Tycot eg evöoxtaq 0eov
axoTtevTijQiov evöeov (oklyov 7tpo toü 1214).
a. Tvtiixt] avv 0ecö AtaTagtq xai Xdyoi elq t/]v egai'j//eQov tov dalov
nciTodq ß/jMV NeocpvTOV tov ’EyxXeiaTov, ngdq Tovq ev Tfj avTov //ovfj
’Eyx/.eiaTQa jiaTepaq, Tfj xaTa tt]v vijaov Kötiqov, anovdfj yiev xai öa-
TtävT] tov datcoTaTov leQOfjcovä^ov xai olxovoyiov ijör] Tfjq awrjq ytovfjq
’lmavvLxlov, eTttyceXela de xai öioQÖcöaet tov navoato^oyicoTaTov Kv-
7i q t a v o v 'Aff^i/uavöfflrov Tijq äyicoTaTr]q ’ AQyie7iiaxo7ifjq
Kötcqov, tov ex TtoliTelaq KotAavlov. Nvv tö tiqcötov TVTtotq exöoöelaa,
1. Td XeiToupytxo'j tt)<;	tjttixöv £J;e8607) saxaTio? uno Miguel
Ar r a n z, Le Typicon du monastöre du Saint Sauveur ä Messine, e\0’ ävwT.
- 186 -
qyoff. 'Everlrjai, 1779. Ilapa NtxoXatp TXuxet tö e£ ’ltoavvtvwv. Con
Licenza de’ Superiori.
ß'. F r. E d. Warr en, The «Ritual Ordinance » of Neophy-
tus, Archaeologia XLVII (1881) aa. 1 - 36. 'Trrö tvjv aÜTvjv e~iYpa-
tpvjv E^eScoxe tvjv AiaOvjxvjv 6 Warren e!<; ai>TOTeXe<; ßtßXtov ev West-
minster xara to 1881.
y'. ’lwav. X. X a t £ vj i w a v v o u, 'laroQLa xai sqya Neoyvrov
IlQsaßvTSQOv Mova%ov xal ’EyxAelarov, ev ’AXe^avSpeia 1914, aa.
81 - 126.
8'. ’lcoavvou II. TctlxvottouXXou, Neoqpvtov ÜQEaßvTEQOV
Movayov xal ’EyxXEtarov, Tvmxr] avv 0s& Acaöiyxrj. Laing Ms III
811 tvj<; 7ravE7rt.cTTV)|jnaxvj<; ßtßXtoövjxvj? tou ’EStpßoüpYOU, ev Aapvaxt
Kurtpou 1952, aa. 1 - 38.
z . Toü auToü, Kuvrptaxa Tumxa, Aeuxoxria 1969, aa. 71-104.
20.	NeIXov IsQoaovdyov xal xaOriyovptsvov xal xt^toqoq tt/q ge-
ßaa/üaQ uovfjQ tt/q vTtsQaylaQ 0£otoxov tov Mayaioä, Tviuxt] zjidrafip
(1210).
a'. Tvmxr) Aiara^iQ wq evprjTai tt/q xarä vr/oov Kvtiqov OEßaGfiiaQ xal
ßaaiXixrjQ /lovfjQ rfjQ VTtEoaoytaQ 0eot6xov, MayatoadoQ ETti/.EyoqsvriQ,
vvv tiqojtov tvtioiq ExdoOsloa tiqöq dxpE/.Eiav rä>v Evrvyyavdvrmv. Aa-
ndvr/ fj,sv xai E^dÖm rov tt]Q Ieq&q avvrjp fiovrjQ Olxovduov xvq EI apO e-
viov, ETUfiE^Eiq öe tov ev lsQodi.daaxdA.oiQ xvqIov E v (p q a t qi, sm-
GTaotq ds xvqIov SEpatpEln ntaaidslov tov IlQcoToavyxsA.-
A.ov Ti]Q Ieqöq xal ßaadixf/Q ptovfjQ tov Kvxxov. 'EveTtvjcnv, a<pv</. Ilapa
’AvTovvicp tö BopToXt, 1756.
ß'. MM, V(1887) aa. 394-432.
y'. Sl(j.ou MevapSou, eH ev Kwiqco Isqa [iovt] tt/q Hava-
ylap tov Ma^atQä, ’EvreTVjpu; Ilapvaoooij 10 (1914) vteptoSoc; B', oo.
146 - 149. (’Arotnraop-aTa).
8'. X l p, o u M e v a p 8 o u, 'H ev Kwiqq) isqa ptovr/ t^q ElavaylaQ
tov Mayatoä, 'Igtoqixöv didyQa/Lt/Lia, Nei/.ov Tvmxr] AiaTa^bQ xal äA.A.a
Enlarma Eyyoatpa. ’E-mpeXsia XaptXa.ou Ilaxatcoavvou, ev flet.pat.et
1929, aa. 44 - 110.
z . ’I ov ä v v o u II. Tat x v o tc o u X X o u, KvTtQiaxa Tvmxd, Aeu-
xcorrca 1969, aa. 1 - 68.
21.	AiaTa^tQ Ma^lptov tEQo/iovdyov xal xtltoqoq TrjQ vnEQayiaQ
0EOTOXOV TV/Q KoTEtvfjQ ( 1247) .
- 187 —
a'. Scocppovlou Ei)OTpaT(.a8ou, ' H ev <I>i2.ade2.cpela fiovi]
ri)£ mteoaylaQ OeoToxov vrj$ Koretvfjq, 'EXXvjvtxa I” (1930) er er. 325 - 339.
ß'. M. PeSewv, /tiaOriwr] Ma^l/iov jiovayov xtItoqoq tt/q ev Avöla
/wvfjc; KortvfjQ [1247], MX 2 (1939) ctct. 271 - 291.
22.	Tvmxov NtxrypoQov B2,ep,[wdovr.
Nicephori Blemmydae Curriculum vitae et carmina, nunc primum
edidit Aug. Heisenberg, Lipsiae 1896 (Teubner), aa. 93 -
99. (’ExSlSovTai Tpla xscpaXata p.6vov toü Tu7tcxoü).
23.	Tvmxov Tfjc; ev rtü neQiojvv/j,cp ßovvcp tov Av^evrtov xaTa rr/v
emioylav Xa2.XTjd6voQ ßaatXix'fjQ /lovfjq tov ’Ap^iaTgaTTiyov Mi-yarp.,
xt^tcoq 6 ßacnXeix; Mtyarrf. hqcötoq tcöv na2.ato2.6yo)v.
a'. M. T e 8 s <o v, Mt^ar]2. IIa2.aio2.dyov Tvmxov tt/q em tov Bov-
vov tov Avl-evTcov aeßaa^lat; p.ovr/Q Mt/yarft tov ’AQ%ayye2.ov, 1 A0v)-
V7]CH 1895.
ß'. Dmitrievskij, Opisanie, aa. 769 - 794.
24.	Tvmxov Ttj? fiovfjq tov 'Aylov A^^titqIov tcöv Ke2.2.tßdQCov
(1282)2.
a'. Imp. Michaelis Palaeologi. De vita sua opusculum neenon re-
gulae, quam ipse monasterio S. Demetrii praescripsit fragmen-
tum, nunc primum ad fidem codicis ms. graeci 363 Bibliothecae
Mosquensis S. Synodi edidit Joanne G. Troitzki...,
Petropoli 1885. 'Ytto toü ocutoü to ocvto xetpisvov xal sv Christian-
skoe Ötenie II (1885) aa. 529 - 579. (’A7ro<T7tacrp.aTt.xco<; p,STa pcocrcn-
x?)<; piSTacppaoecot;).
ß'. P h. Meyer, Bruchstücke zweier wmxd xvrjToQtxd, BZ IV
(1895) aa. 45 - 48. (’A7too7taop,aTa Stacpopa twv 'jko toü Troitzkij
sx8o66vtcov ).
y'. H. Gregoire, Imperatoris Michaelis Palaeologi de vita
sua, Byz. XXIX - XXX (1959- 1960) aa. 447 - 474. (’Ex8l8et t6
xslpievov, O7rsp xal 6 Troitzki s^e8coxs. Ta xsep. I - XIV ptsTacppa^ovTat.
1. IlpßX. N. B t 7) (Bees), Die Klosterregeln des Nikephoros Blem-
mydis in Bezug auf Pachomios Rhousanos. .., Byzantinisch - neugriechische
Jahrbücher X ( 1932 - 1934) aa. 115-123.
2. IlpßX. bnla-q' TecopYiou II. Bey^M,	rov llaXaioXö-
yov AvroßioyQaipla, AIEE 2(1885) aa. 521 - 533.
- 188 -
xai ei<; ttjv YaXXixvjv, evw Ta XV - XVIII exSiSovtäi piovov eXXvjvlctti.
X/etixt) ßißXioypacpia).
25.	Tvmxov rfjQ iwvrjQ tov Atßoq, sv KaivaTavTivovadAst (teXvj IP'
aiwvo?. SuvraxTic vj aÜToxpaTscpa 0eo8wpa, CTu^uyoi; Mi^avjX VIII).
D e 1 e h a y e, Deux typica, ctct. 106 - 140.
26.	’Ex tov Tvjiihov r?;? crs/iao'/zia? fiovfjQ tov (Pc/MvQoivnov Sco-
TrjooQ Xgurtov, rffc sh ßddgcov ävaHaivtffOelff'rjq nagd Ts Tfjg svasßovq
ßaaL/.taariQ Elgrjvr]Q Aaonaoivr/Q TijQ IIa).fuo).oylvT]Q, TpjQ ötä tov Qsiov
nal dyysliHov ayyßiaTOQ fisTovo^aaOetariQ EvÄoyiac;, nal t&v TavTTjQ
yovsaiv, sHÖoösvToq Hat shtsÖsvtoq nag’ avTfjQ (rapl to 1312 J1.
P h. Meyer, Bruchstücke zweier Tvnind HTTjTogiHa, BZ IV
(1895) ctct. 48 - 49.
27.	TvniHri zhara£i£, avvTeOelaa naga tov tojisivov [nriToono)d,Tov
Ziyymv ’IsoaHsln xal xti/jtoqoq ty/Q sv t& oqsi tov Msvoihsom; ötaHsi-
fisvrjt; asßaa/Mac; /j,ovrjQ tov Oslov IIgoäg6/Mv xal ßamiaTov ’laidvvov,
sh Hotvrjq yvd)fir)Q tt/Q vn avvov sv Kvgiq> döeX<poTT]TOQ (1342).
a) S a 0 a, MB 1 (1872) ctct. 202 - 211. (’A7iOCT7taCTgaTixö<;).
ß'. MM, V(1887) ctct. 432 - 439. (’A^ooTtao-piaTixcoi;).
y'. M. J u g i e, Le Typicon du monastere du Prodrome au mont
Menecee, pres des Serres (Introduction, texte et remarques), Byz.
XII (1937) ctct. 25 - 69. (Ksipievov ev ctct. 33 - 65).
8'. Andre G u i 11 o u, Les Archives de Saint - Jean Pro-
drome sur le mont Menecee. Bibliotheque byzantine, publiee
sous la direction de Paul Lemerle, Paris 1955. Apendice I: Typi-
con du monastere. Redige en 1342 par Joachim metropolite de
Zichna, ctct. 161 - 167.
28.	TvmHov TrjQ /j,ovfjQ t^q 0SOTÖHOV Tf]Q BsßataQ ’EXnidoz (Ttept
t8 1345. XuvTaxTtp t; iveipia Mr/a^X tou VIII, 0eo8d>pa IlaXaioXo-
ytva).
a'. H. 0 m o n t, Portraits de differents membres de la famille
des Comnene peints dans le Typikon du monastere de Notre - Dame
- de - Bonne Esperance ä Constantinople, REG XVII (1904)
1. ’18£ Jean Verpeaux, Notes prosopographiques sur la
famille Choumnos, ip. 17, Byzantinoslavica XX (1959) aa. 260 - 261, &/0a
zal t a/eTr/Tj ßiß/.toYPacpta.
- 189 -
CTff. 361 - 373. (Ke((XSVOV SV CTCT. 366 - 373, 7UV0.S, 7tEptE/0p,SVC0V xal
8üo xscpaXaia).
ß'. D e 1 e h a y e, Deux typica, ctct. 18 - 105.
29.	’EntTelevTiog ö^iAta Maxaglov Xov/ivov (pieTa^u 1357 xai
1374).
V. Laurent, ficrits srirituels inedits de Macaire Choumnos,
'EXXvjvixa IA' (1955) ctct. 76-85.
— 'YnoTvittoaig fjv xaTelme Tfj ääeltpdTrjTi 8te tioiötov ävfjlOev
elg tt)v KcovaTavTivovnoXiv TroÄÄa xai vnö TtoÄXcöv ßtaadsig.
V. L a u r e t, svQ, avarc., ctct. 60-71.
30.	Kavovtxög Tvnog tov öaiov ’AOavaaiov tov MeTecoghov (xpo
toü 1400).
a'. S. A a p. tc p o u, SvfißoXai elg tt]v laTogiav tcöv /iovojv tcöv Me-
Temgoiv, NE B' (1905) cra. 49 - 156. ’Ev ctct. 61 - 87 sxSISec : Blog
xai noliTeia tov öaiov naTQÖg j^cöv ’ Afiavaaiov, önov aaxfjTevae elg
tovq Zhayovg elg tov Ai'öov öttov an’ avTov d)vo/j,äafh']XE Mstecoqov.
’Ev aa. 76 - 77 toü xsipcsvou toü ßiou Ttspie^ETat. xal 6 xavovtxöc; tutcoc;
toü ’AÖavafflou. ('O ßlo^ sv t?) vsosXXtqvlx^ ).
ß'. N. A. B s 7), Xvfj.ßolrj elg t?)v laTogiav tcöv [wvmv tcöv MeTeco-
gmv, Bu^avTic; A' (1909) ctct. 206 - 236oß' xal 237 - 331. ’Ev aa.
237 - 260 sxSISec: Blog xal no/.iTeia tov öaiov nuTQÖg fjfEöv ’AOava-
aiov, äaxrjaavTog ev Toig Svayoig, ev tcö Ätöcu tcö vn avvov xfyOevTt
MeTemgm. ’Ev aa. 250 - 252 toü xEipisvou tou ßiou Tcspcs/ETai 6 Kavo-
vixöc; Tukoc; toü ’AOavafflou.
31.	Tov /aaxagicoTaTov ev leQo//ova%oig xvqov Nellov tov Xeyo-
/.ievov NTa/iilä öia0i']XT] xal tvthxt] Ttagädoaig, tfv nageöioxe tcöv [iova-
Covacöv (sic) tcöv ev Tfj aeßaai^ia /iovfj Tfjg vnegayiag öeanoivrig tfficöv
OeoTÖxov xal aemaQÖevov Magiag Tfjg TtavTavaaarjg Tfj nag’ exeivov oi-
xodo/M']0eiar] ev Tfj TonoOeaig Tfj leyofievr] Baiovaig (p.ETa to 1400).
S. P e t r i d ä s, Le typicon de Nil Damilas pour le monastere
de femmes de Baeonia en Crete (1400), Bulletin de 1’ Institut
Archeologique Russe ä Constantinople XV (1911) aa. 92-111.
32.	’EniTe^eÖTiog ßovArjatg xal öiöaaxalia rov TtavayicoTaTov tumöv
deanÖTov tov olxov/nevixov naTQiäg^ov (MavOaiov) ngög Tovg vti’ av-
töv //ova%ovg, 7iegiXa/j.ßävovaa fiev e^ dg%fjg [le^gi Tekovg Ta xaY amov,
- 190 -
eyovaa de xal Tiva exOeatv ev xetpahalou; dirfOrniEvriv Ttöv e^neocetArin-
[tevcov Tfj TiQoyeyovvia vnoTVTtcbaei naod tov y.aXoyrjQOV ovtov tov na-
vouicoTärov ev /j,ova%otQ kvqov Moqxov (1407).
H.	Hunger, Das Testament des Patriarchen Matthaios I.,
BZ LI (1958) <t<t. 294 -303.
B'. niNAS AIA0HKON
1.	IIeqI tt)? slq Tovq ev Ttö Waiiadia xal tov ’Ayaöov naTsoaq te-
ÄevToua? naoaiVEastoq. (AiaOvjxv) Tipotpopix?) tou 7taTpidcp/ou Eu0up,iou,
907 - 912).
a'. C. D. B o o r, Vita Euthymii, ein Anecdoton zur Geschichte
Leo’s des Weisen, 886 - 912, Berlin 1888, am 76 - 78.
ß'. P. Karlin- H a y t e r, Vita S. Euthymii, Byz. XXV -
XXVI - XXVII (1955 - 56 - 57) am 148 - 151. (Met& p.sTa<ppa<TEto<;
et? ttjv äyyXixvjv).
2.	'H TeAeurata vo^oQsala xal öiad^xt) tov oalov TiaTpöq ^töv
xai davfiaTovQyov Havkov, TtaQExßAvjOEiaa and tov ev Tfj /wvfj xsips-
VOV ßlßXlov, EV 0) Ta TIEqI aVTOV nXaTVTEQOV TE xai OatfEOTEQOV xaOi-
aTOQvjTai (f 955).
a'. H. Delehaye, 7rapä Wiegand, Milet III 1: Der Latmos,
Berlin 1913, aa. 152 - 153.
ß'. S 7T. A a p 7T p o u, AiaOijxvi üav/.ov tov AaTQvjvov, NE IB' (1915)
aa. 198 - 203.
3.	dtaTa^tq tov fiyovfiEvov Tfjq /lovfjq Zlo/Etaotov Neo<j>vtov (Ttepl
tö 1092).
’Apxip.av8plTou XpiuTOcpopou K t s v a, 'O ITotÖToq tov
'Ay. "Ooovq ’'A0a) xai f] «Msya/.ri Msavj» fj «Etivalfiq», EEBS S'
(1929) aa. 253 - 257.
4.	Btoq xal noXiTeta tov oalov naTQoq ijf/ööv ’lmävvov tov eqt]-
(jiItov tov Tfj £no)vvjj,ta Sevov.
a!. Delehaye, Deux typica, aa. 191 - 196.
ß'. ’AxokovQia ’Aa/taTtxfj tov oalov xal OsoyoQov naTQoq fj[jiä>v xvq
’loyävvov tov ev KofjTTi XdfjLipavToq fiETa tov Blov xai Tfjq IJofiiTElaq
avTov sxöoöeiaa ex %£tQoyQä<pov ävaxaOapOEVToq, ötogOaiOEVToq xai slq
xadagsvovaav yAcoaaav xaray'ka'iaQEVToq utco ’A v 0 1 p, o u A e X e-
8 a x 7) ’Evticxottou Kicoapou (sic) xai Seäivou, sv Xavioi«; sx tou
TUTCOypacpsiou ©. xai T. <I)opTa,ax7] 1922.
- 192 -
y'. N. B. TttpaSaxvj, 'O äytoQ ’Icvdvvr/Q ö Ssvoq xal f) ötaBrjxr]
avrov, KpvjTixdc Xpovixa 2 (1942) ctct. 61 - 66.
5.	AiaOrjxrj rov ävaxaivtarov xal xaBrjyovp.svov rov /mvvöqIov tov
TlflloV H00Ö06/JXIV (1331).
’ApyipavSpiTou XpicrTocpopou K t e v ä, 'O Hqcötoq tov
'Ay. ”Oqovq "ABai xal rj «Moy ähr) Meot) r) «SvvalAs», EEBX S'
(1929) aa. 263 - 267.
6.	/liaOtfxr] tov oalov Nel/.ov tov ’ Egty avrov (1339).
II. ’Apaßavrivoü, IIeqI tov oaiov NeD.ov tov ’Eqixi&tov,
IIav8wpa IE' (1864 - 1865) aa. 473 - 474.
7.	rIaov xal ofioiov n}?	FsQaalfiov /Mva%ov tieqI tov
äylov EvBvfJclov tov evöov xei/ievov rfjQ äylas Tto'Aeco? "Is^ovaa^p.,
öiararrdjasvov tovto to /MvaarrjOLOv, [ietevexBev ex rtvoq naXatov
nomroTVTiov. ’Ev etel ,<io)vF 
A. IIa.7ta8o7to6Xou-Kepap.stt?, ”EyyQa<pov ueqI tov ev
'IsQaaolviioiQ /xovväolov rov äylov EvBv^lov, awraxBsv etei 1344-co,
’AvaXsxra 'IspoooXupiTix^? XTa/uoZoYia?, Top. B', ev ÜSTpouTtoXsi
1894, aa. 255 - 257.
8.	AtaBijxai XaoircovoQ Tiyovp,Evov rr/Q [mv^q Kovt^ov/liovoIov
(npärrr} 1370, 8surspa 1370, Tpkv) 1378).
P. L e m e r 1 e, Actes de Kutlumus, Paris 1945, aa. 113-
116, äpiÖp. 29, aa. 117 - 121, api0p. 30, aa. 135 - 138, apiOp. 36.
HINAB KYPIQN ONOMATDN
’Aöaviaws ’ AOwvItt)?, 34, 37, 42, 47,
95, 107, 131, 137, 166.
’AOavaaiop p-ovax^G, Uparro? toü *A-
ytou "Opo'jp, 38.
’AOavaaiop M£yaq, 85.
’AOavaaiop ®iXav9pa>7t7)'v6<;, 99, 100.
’AXXartoi; Aecov, 19, 33.
’AvaaTaaiop vjYo'jptevop Sivä, 45.
’Av8p6vixop B. IIaXaioX6Y0P> 52.
’AvSpövtxo; 8sg%6tt;<; 143.
”Avva Ko|*v»)vf), 117.
"Awa Tpaw^ouvTla, 157.
’Avt&vioi; M6yap, 86.
’Avt<ovio<;, naTpiapxv;? KavaTavTivov-
TtöXew? 37, 42.
’AttoXXco dcyiop, 85.
’Apaevtop lepog6vax°?> 122.
’Apafevtop Sxvjvoüp'.op, 135.
Bdcxxop ETviaxoTtop, 152.
BaatXeiop Akya?, 35, 46, 85, 86,
147, 152, 169, 170.
B£/)c N., 50.
Bezobrazov P., 57.
Btjaaapltov Aapiacn)?, 50.
BoYtar^ST)? I., 115, 116.
Taßpi-qX 0eaaaXov(x7]?, 40.
repotatpiop (xovaxot;, 127, 137, 157.
TecopYiop KaxxaSöxTjp, 99, 100.
PecbpYio? Lx°7<aptop, 46.
rp^Y^piot; -r)You(xew£ M. Aaupa?, 39.
rpTjY^pio? Kaxna86xv)p, 99.
rpTjYÖpioc; M^YaP, 53. 85, 86.
rpTjY^pux; Haxoupiavöp, 31, 32, 39,
47, 85, 93, 96, 101, 106.
AornvjX Bepoloa;, 40.
Aocvt8 ptovax6p, 165.
Delehaye H., 56.
Aojz^Ttop lepo[x6vaxoc;, 39.
EipiqvT) Aouxawa, 79, 91, 101, 109,
129, 135.
Elpif)V7) Aaaxapiva, 86.
’Exi'p’i'xop a-Y'-op, 85.
EvOüp.iop 6aw<;, 134.
EüOügtop xaTpiapxvjp ’lepoaoXüptwv,
111.
EüOüpxop xaTpiäpxvjp KcowravTivou-
xoXeaip, 130, 133, 137.
EuOüpxop StooSItt;^, 39.
EöcTiöiot; ©saaaXovixT)?, 53, 108.
EüaTpaT'.dcSiqp Soxppöviop, 155.
Eü<ppoauv/) IlaXaioXoYwa, 101, 102,
176.
Herges Ad., 57.
Zcoaiptäp aaxiQTvjt;, 170.
’Haata«; tepojxövaxop, 152, 157.
®eo86atop ayio?, 53, 147.
®eo86at.op xaaTpTjatop 135.
®eo8copa ävetpia Mtxai)X H',	30,
92, 176.
®eo8<opa aÜToxpdiTeipa, 30, 176.
©eöSaipop ModioueaTta,;, 22.
®eo8<opop üavTexv^«;, 14.1
0e68<opop np68po[xop, 109.
®e68<opop Stov81t7)<;, 28, 36,129, 130,
133, 137, 147.
®eox<ipiaTop KaTVTtaSöxT)?, 100, 111.
’IwaTiviavoi; avToxpaTiop, 22, 134.
’laa&x Ko[xv/)v6p, 88, 101.
’I<i>axel(x Zixvöv, 30, 78, 90.
’lcoäw»)? BXa8ia9Xiißo<;, 159, 160.
’IcodtWT)? Aouxa;, 157.
’laiaw»)? KXtpiaxoi;, 53, 85, 170.
’IioavuT)? KopiviQVÖp aÜToxpaTtop, 29,
78, 87, 90, 101, 102, 107, 135.
’IcodtvvTjp [zovaxö?, 84, 96.
13
- 194 -
T<odvv7)<; Esvoq, 127, 137.
’lwdvvvjq SivatTT)?, 45.
’lwavvvj? TaipxaxT)«;, aÜToxpaTwp 38,
52.
’lwawlxio? IIpwToqäy. "Opouq, 45,46.
Jahin P., 55.
Kaaiavöq dßßäq, 84.
Klwapux; eirtaxoTrop, 152.
Koajzäq T^ivT^iXouxvjq, 39.
Krumbacher K., 48.
KupiXXoq XxuOoTroXiTTjq, 36, 98.
KwvaTavTivo? Movopidyo? avroxpd-
T6>p, 38, 52.
KcovaxavTivo? Sepßiaq, 114.
A4wv "Apyouq, 31, 78.
Mai A„ 45.
Maxdpioq äaxv)T7|q, 170.
Maxaptoq Xoüpwoq, 127,137,161,163,
164.
Mavo'jvjX B' IIaÄaioÄöyoq aÜToxpaTwp,
37, 44,114.
Mavo’JvjX TißepiouTtoÄeoq, 99, 100.
Mä^ip.oq äaxvjrz]?, 170.
Md£ip.aq iepouZvx'/oq, 127, 137, 155.
Marin F., 33.
Mapzoq [zova/öq, 165, 166, 167, 168.
MarOaioq Trarpiäp/^q, 127, 137, 166,
167, 168.
Meester PI., 32, 51, 52, 120.
MeXe?toq aovxyöq, 121.
MsXcrä? 7]y<w(zevoq, 36, 98.
MiyarjX ’AT?aXEidT7)q, 94, 101, 106,
110, 128.
MtyarjX H' IIxXawX6Yoq aü~oxpa~wp,
30, 88, 101, 139, 143, 153.
Mouaaioq T., 49.
Mwuayq äßßäq, 84.
NeiXoq ’Epiyi<I)-rr)c, 127,137,156,157.
NsiZoq Ntx(zia5.!J, 32, 137 168, 171.
NeiXo; TrxTpixpyvjq Kü>varavTWOij7r6-
Zewc, 166, 167.
XeiZoq eTriaxoTco? Tapaataq, 30, 32,
78, 85, 99, 100.
Nemanja Zouirdvoq, 35.
NeAtpu-roq "ByxZeiaToq, 116, 127, 137,
142, 151, 153.
Neotpu-roq rffoupigvoq Ao/eiapfou, 35,
37,127, 137, 148, 149.
Nixvjipopoq TtaTpiäp/V)? KttvaxavTivou-
7t6Xea>q 46.
N'.xig<p6poq MuaTtx6q, 31, 81.
Nixig<p6poq ®6>xäq, 127, 133.
Ntx68v)p.oq 'AyiopetTTiq 115.
Nix6Xaoq rpapuza-rixoc TtaTptdpXiQC,
33, 35, 44, 45, 47.
NixAXaoq Muaxixöq TraTpidpxv)?, 45.
N£xwv MeTavoeiTS, 137, 138, 147.
Nissen W., 19, 34, 35, 37, 42, 47, 48.
IlaXXdSioq, 22.
IlaTraSoTOuXoq KepapisOq, 57.
IlaüXoq AaTpv)v6q, 38, 125, 127, 137,
146, 147.
Ilaxwpicoq xa0v)Y7)T7)q Tvjq ep^aou, 58,
86, 134, 147.
IleTpaxdxoq A., 50.
IlerpiSvjq S., 170.
IleTpoq oatoq 147.
Pitra, 33.
IIpoxÖKioq xyioq, 89.
Xxßßaq dyioq IlaXaiaTtvv)?, 28, 30, 36,
37, 98, 100.
Sdßßaq Sepßlaq, 37, 40.
Suptewv aytoq, 85.
S'j(ze<'>v öeaaaXovixvjq, 28.
Sa>T7)piou r., 49.
StDtppoaovv; p-ovayiQ, 46.
Toscani Th., 57.
TatxvöirouXXoq Tw., 56, 78, 97.
OiXiTtTtoq dyioc, 87.
0>cX69eoq piovax^?, 165.
Xapirwv -/jYoOpisvoq KouTXoup.oualou,
42,127, 137, 158, 159, 160, 161.
Xpiaxi^ouZoq Öacoq, 30, 32, 81, 85,
87, 98 - 100, 122, 127, 132, 137,
138, 166.
Zhishman J., 57.
niNAE ONOMATQN KAI nPAFMATÜN
Äßa-rov, 75, 77, 89, 146.
<Styiov”Opo<;,38,127,134,150,158,176.
dtypuTCvla, 74.
äSovXwTov, 74.
äxaivoTÄpüQTOv, 105.
äxaTtxXu-rov, 105.
dcxvjSia, 84.
OtXÄÄVIQTOV, 105.
äxoÄÄßiQTOv, 105.
dcxoXouOia exxXvjaiaaTixv), 152.
äxoXouOla tuttixwv, 25.
äxoXouOla«; SiaTa^i?, 27.
äxoXou9(a<; 8iaTU7rwat<;, 27.
dcxpißw?, 105.
äxT7)p.oauvr), 74.
a(XSTax(viQTOv, 105.
dcpteTaTroivjTov, 105.
dcp.e-ra7tT6>-rov, 105.
dtp.7reXoupyo(, 77.
ävayvwaswv xavwv, 26.
ävaXXoiwTov, 105.
ä^iw, 102.
aTtayopeiiw, 102.
aTtapdtßaTov, 105.
dtTrapaOpauGTov, 105.
dbrapaXetTtTOv, 105.
dbrapäXXaxTov, 105.
dbrapaTTobj-rov, 105.
äraxpaTpwTov 105.
dbrapaxdpaxTov 105.
dcTtapaxetpTqTov 105.
dbrapeyxelpTjTov 105.
dtTtepixXöviQTov 105, 155.
ötTToS^xop-at 36.
dmixapau; 75.
dc7tov£pico tLtXov 23.
dtTtoTayi) 76, 113.
dcno<paal£w 23.
äpyoXoyta 73.
ÄpXovTe? exxXTjaiaaTixoi 72.
ÄpXovTe? xoapnzol 72.
aaOevst«; 76.
axpEKTOv 105.
avToS^aTTOTOv 74, 77, 154.
äipUTtvtaTal 77.
Baiovaia 137.
BaaiXeiou -raEi? 26.
ßaatXei? 77.
ßißX(all3,117,121,122,123,154,169.
ßXa-rtla 113, 122, 154.
BXäx°i 159, 160,
ßoeß68a? 160, 161.
ßopSovdpiot 77.
ßauX^ai? eTUTeXeu-riot; 165.
ßoüXojiai 24, 102, 153, 161.
Bp£ßiov, 113 - 123 et passim.
— Mix<x>)X ’A-rTaXeiaTou 121.
— Mov5)G ’EXeoücn)«; 121.
— Movv)? ’lwavvou OeoXiyov 122.
— Koteiv?)? 122.
— Movvjs Maxaipä, 123.
— Movvj? IIpo8p6[zov ”A0w a. 123.
ßp^ßto? ßtßXo? 113, 116, 153.
ßpeßow 116.
yiQpoxo[ji.eia 76.
r-r;po[ji.£piov 157.
Ypippa StaOvjxcpov 51 .
ypdcfxpta ^TriTeXeÜTiov.
StjXcö 23.
SiäYyeXpia 21.
SiaYOpeu« 24.
StaSöaeiG TUirixai 25.
StaO^xiQ 56, 124 x.&;. et passim
- 196 -
SlocGtqxtj Bigaaaptcovoq Aapiaa?)? 83.
— repaatpov 139,142,143,157-158
— Ypair-ri) 141.
— EuOvpdov 137, 141, 145.
— ©eoScopou XtouSItov 36, 72, 95,
131, 141, 145.
— ’lcoavvov Eevou 138, 142, 143,
150 - 151, 177,
— xr/jTOpixT) 124 et passim
— Maxaplou Xoüpvov 139, 142, 145,
161 - 165, 176.
— Ma!;i|xou tepopoväxov 139, 142,
143, 145, 153 - 155, 176.
— MarOatou 128, 140, 142, 143,
165 - 168, 176.
— puaTtxT) 141.
— NeiXou toü ’EpixicßTou 139, 141,
143, 156 - 157.
— NeiXou NTaptXä 140, 142, 145,
168 - 171, 176.
— Neocpütou ’EyxXeIcttou 139, 142,
143, 145, 151 - 153, 176.
— NeocpÜTou, 7)Y°UP^VOU P-ovi]? &°~
Xetaplou, 138, 142, 148 - 150,
155, 161.
— Nlxcovo? toü MeTavoetTe 141,
143, 147 - 148,177.
— IlauXou AaTpTjvoü 141, 146-147.
— ITpoSpüptou ev "AOw 139, 155 -
156, 161.
— TTpOtpOplXT) 141,
— TU7TIX7) 142, 153.
— cpavepä 141.
— Xapkcovo? 42, 139, 142, 143,
158 - 160.
— XptaToSoüXou 132, 133, 134, 138,
142, 143, 145.
SlatTa 73.
8taxe).euopat 24.
StaxovTjTal 72, 75, 77.
StaTaY'h 25, 48, 51.
Sta-aYpta ßaatXtz.üv 21.
— fc'.zjjjaiacJTixtv 21.
— &v8ia0r)Z<öov 142.
8taTdt?ei? icjz.TjTiz.ai 50, 53, 59, 83.
3taTä?et? iaz.vjTixal BaatXslou toü
MeY<iXov 53, 83.
SiaTdl^eiC 7)0txai 77.
— xavovicmxai. 57.
ätaTdt^et? 7tec0apxtxai 51.
StdcTa^t? 22, 27, 48, 56, 152, 153.
— exxX^ataaTix?) 26.
— sv8t<£0eTo? 142.
— NeocpÜTOu 35, 40.
— TUTTixi) 25, 27, 51, 56, 99, 142,
153.
— tuttixt) NeiXou 77, 99.
— XpiaToSoüXou 72.
StaTdcaaco 23, 24.
StaTaTTOjjtat 36, 102, 161.
StaTtßepat 153.
SiaTuzrö 24, 102, 153.
StaTUTTcSvco (e7ti<JToX7)v) 24.
StaTÜircoat? 21, 27, 48, 51, 153.
— ’AOavaaiou ’AOcovItov 72, 131,
133, 136, 138, 141, 145.
— exxXv)ataaTtX7) 26.
Staxeipyjat? olxovoptx'i) 75.
StSaaxaXia errtTeXeuTio? 165.
StxatcopaTa eYxüxXta, xaPT“a 114.
StoptoXoYW 24.
Stopl^co 23, 24.
Sitttuxov 115, 118,
So/etapto? 154, 156.
eYxXeiaTpa 151 x.e£.
eY’züxXto? 22.
eYXetP^l0v 26.
£0v6tt)? pova/cöv 76.
g0o? 22.
ecaoSo? fztxpa 51.
Sx0EOt? TU7TIX7) 27.
’ExxXigaia MeYaXiq 42, 109, 118.
exzXiqaiapxi')? 119, 154.
’ExxXvjaia? KaOoXtz^? tukixöv 28.
’EzzXTjala? Mey^X?)? tuttix6v 28, 29.
ixXoY^) ^poeoTÖTo? 75.
&XCJTIX0V 115.
cXevjjjtoavvv) 76.
evT^XXoptat 23, 24, 163.
e^aYÖpeuat? 73.
e^zouaaela 119.
- 197 —
£^o8oi TUTrixai 25.
e^o[xoÄ6YV)at<; 77.
eopTal 74.
£oprai SeaTTOTiHal 80.
eopTal OeopvjTopixal 80.
ejnyovaTa 44.
OTiaxvjTTTtjo 24, 102, 153.
OTiaT7)p.ovapy7)<; 156.
eTtiatppaY^opai 102,
emTaTTw 24, 102.
e7ti.-n)P'r)'ral 77.
OTiTpax^Äia 171.
^TttTpoTroi; povvjt; 75, 77, 128, 134, 158
epyoSÄTptat 77.
epYoxeidlpioi 77.
^pYo/eipov 73.
^piqpot; 76.
eövoüxo? 75, 146.
e'popeta povvjt; 128.
etpopoi 75.
TIYoiiptevo? 72, 77, 119, 120, 126, 128,
146, 154, 169.
ö^antapa 22.
©eaaaXovtxv; 127, 137, 161.
övptopo; 169.
"Ißvjpet; 158.
ISpupaxa eüaY'ö 72, 76.
kpet? Xaixoi 32.
tep£wv äpiQpö; 75.
'Iepoa6Xupa 158.
IvSixtiwv 132, 135.
laÖTUTta 109.
xaOvjY^Tai epv)pov 87.
xaOopi^w 23.
xaXÖY^po? 165.
xavovdfcpiov 26.
xavüve? äaxTjTixol 35.
— BaatXslov tov MeYaXov 84.
—	0eo8oaiov toü Msy<4Xou 53.
•	— ®eo8wpot> Stou8Ltov 53.
—	üaxwpfou 53.
xavovixöv 25.
xavovt.ap.ol iSiwTtxoi 50.
xavwv 22, 27.
—• KpWTÖTUTTOt; 27.
xaaTpvjaio? 135.
xaTtxaTtxov 114, 115, 117.
xeXXdcpvjt; 7 7.
xeXXapiTV); 154.
xeXXla 78.
xeXXiov Xaßßa axtov ev Kapuau; 40,
156.
xeXXiwTixö; 152.
XOipVJT^QplOV 74.
xoivoßtaxw; Crjv 74.
xoivößtov 125.
xotvwvla Oela 73, 77.
zovpa 77.
KpVJTV) 137.
Kvvrpot; 119, 137.
xwSlxeXXo; 124.
— XpiaToSovXoi) 72, 132, 133, 134,
138, 142 - 145.
xwSi^ ©eoSoaiavö? 116.
— ’IovaTiviäveiot; 116.
— KoXvßä 147.
— XTVjTopixöc; 115.
KcovaTavTivooTtoXi? 121, 134, 139,
161, 164.
AaTpoc; 137.
Xaüpac 87.
Aauaaixöv 85.
XeiTovpYta 74.
Xevrpoxopeia 76.
X6yo? Xpua6ßoi)XXo<; 43, 44.
Xoyo? XpvaoßovXot; ’Av8pov(xou B'.
XovTpiv 73.
pöcYXiTtec; 77.
paxapiapol 25.
peTÜ/iov 154.
peToxeiapio? 77.
p.vv)p6avva 74, 156.
povat IlaXaiaTtvv)? 30.
pova/ix^t; ßloc; 19.
povaxoc 5£voi 76.
pova/öv äpiOpü? 75.
— e0v6TT)<; 7 6.
— &,o8oq 75.
- 198
(xovayöv EKOTr-reia 76.
Mov$) ’AyaOoü 130, 137.
— ’AvOepdou 78.
— ’AvTi<pa>vv)Tp(a.i; 137, 150.
— ’Apeta? 31, 55, 81, 95.
— Aü^evtiou 30, 88.
— Beßata? ’EXtvISo,; 30, 79, 91.
— Bovist; 78.
— FaXaxpvjvöv 78.
— Aouatxov 50.
— Ao/etapioo 35, 37, 40, 127, 137,
148, 155, 156, 161.
— ’EXeoüav;? 99.
— EvepY^TtSo? 26, 29, 54.
— EuOupIou 137.
— 'HXiov B<op.öv, i^toi töv ’EXe-
Y[xöv, 31, 95, HO.
— ’lwäwou toü ©eokÄYOv 30, 78,
122, 137.
— KaaoüXwv 31.
— KeXXißäpcov 30, 81.
— KExapiTtoixevTQG 29, 31, 79, 101,
109, 118.
— KiqSixapio'j 78.
— Koa|AoawTeipac, 31, 78, 101,110.
— KoTewjt; 137, 153.
— KouTXoup.oua(ou 127, 137, 158,
161.
— Aiß6? 30, 79.
— MdcptavToi; (xyIou 31, 80, 99, 110,
100, 118.
— Ma/atpä 30, 55, 77, 81, 99, 94,
119.
— MeYlcrn)<; Aaupa? 28, 36, 40, 78,
107, 136, 138.
— MiyaljX aylau 101.
— MovoxaaTdtvo’j 78.
— Nea 127, 137, 161.
— Noaciöv 78.
— 'O37)YV)Tptai; 157.
— IJavaYtou 31, 47, 55, 110.
— IlavoixTtpp.ovo'; 31, 101.
— navTaviaaT)!; 115, 168.
— navToxparopo? 29, 31, 42, 90,
94, 101.
— ÜeptaTepöv 78.
— ffi-pa? 114.
— neTpiT^oviT(aav)i; 55, 101.
— npo8p6jxov BaiTTiaTOÜ 78.
— npo8p6[xov toü iv Mova%el<p 29,
31.
— npoSpojxov Mevoixeox; 30, 78,
89, 117.
— IIuXöv (zeYaXwv 50, 83.
— SaTupov 78.
— StovSIov 28, 36.
— Stüäou 137.
— SoiTTjpot; ®iXav0pÖ7rou 29, 86,
99, 100, HO.
— ScoTvipoc XptoToü ev Meao^VT],
31.
— Tafzaaia? 78.
— XapaiaveiTov 127, 137, 165.
— X'.XavSapiou 35, 37, 40, 47, 96.
— 'FafzaOta? 137.
Neapal ’IovaTividcveioi 170.
VTqoTeia 73.
vop.o0eata 51.
voaoxop,eia 76.
^evoSoyeia 76.
£evöve? 76.
oixov6p.o<; 156, 169.
6p.tX(a emTeXeuTto? 142, 164.
övop,ä£a> 23.
öpl^co 23.
öpoi xaT’ emTop.r)v 50, 83.
öpot, xaTa irXaTO? 50, 83.
opoXeyla XalxT) 19.
OÜYzP°ß^aX^a> 139, 158, 160.
TtaiSe? defsveioi 75.
KapaYY^XXw 24.
7rapa86aeip 36.
TrapdcSoac«; 27.
--- TU7TIX7) 142.
napaxaXö 163.
7rapeYYu“(jtat 24, 102.
HaTpo? 122, 127.
rcepiouata xttjpzxtixI) 75.
— 199 —
irpaxTixov 115, 121. Ttpai'ewv xavüv 26. TTpoeOTtbi; 77, 150 7tp60eai<; 115, 118. npovoTjTai 75. KpoaaTraiTÜ 153. KpoaTayu.a 8<opeaaTix6v 120. KpOOTÄTTCO 153. TTpOTpETTW 153. Kp^TUTTOV 22. irpwTdcTOV 37, 38, 40. npcÖTOt; ayiou "Opou? 148. IlT<oxo7rpo8pop.ixa 7roi-rjp.aTa 82. TtTM/o-rpocpEia 76. iruXwpö? 77, 165. aiylXXia 48. axeuoipuXdixiov 118, 121. azevojpuXaJ; 156. axu-roTÄpioi 77. airaOapioc; 23. aTparrj-föc; 147. avpiipwvw 24. auva^apcov 26. — "A0w 31. — EüepyeTivov 31. — TtaXaiaTtviaxiv 95. — Saßßa ayiou 31. — Stou8itixöv 31, 55, 95. S6vo8oc Fayypa? 85, 170. — eß86p.Y) 170. — extt) 170. — ev Nixala 158. — olxoup.eviX7) 146. — TTpcoTV) xal 8su-r£pa, 117. aüvTaypa 27. aüvTa^u; tuttixI) 25, 27. Süpot 158. acppayl^opiai 43.	Tsaaapaxoa'T] 73, 146. Topto? 38. TOTtwvupiia 19. -cpaTte^a 73. TpaTte^oüvTiot 156. TuTrixa ayiou "Opout; 37 - 45. — SiaTa^ewv xavovicTixoiv 49. — xoapitxa 32,33. — XsiTovpyixä 28 - 32 et pass'm. — [xovaaTTjpiaxa 32, 33, x.££. et passim. — XpuooßouXXa 43. TUTTiXT] dcpTuXla 142 , 153. — tuttixt] 7rapa8oaic 168. Tuttixöv 25 - 27, et passim. — 'AyiopsiTixöv 29. — ’AOavaalou ’AOwvItou 72, 78, 131, 149. — ’Apsla? 78, 87, 97. — <yap.aTix6v 28. — ’ATTaXsiaTou 19, 52, 54, 81, 116, 119. — Beßalat; ’EXttISoc; 92, 95, 101. — exxXvjaiaaTixvjc xaTaaraaew? 26. — exxXvjaiaaTixöv 133. — ’EXeouaT)? 117. — Eüepy^TiSo? 52, 90, 95, 107, 117, 123. — EüepyETivöv 29, 31, 40, 47. — 'HXiou Boijj.öjv, Ijtoi tüv ’EXe- ypiöv 88, 89, 91, 97, 106, 108, 117, 119, 123. — 'lepoaoXupiiTixöv 147, 158. —• ’lwäwou ©EoXoyou pov^? 85,95. —	’lwavvou Taijjicaxv) 38. —	KaaouXcov 95. —	KeXXißäpwv 95. — Kej(apiT<op,£v7)c; 91, 97, 102, 105, 107, 108, 128, 135.
TaßouXapio? 169. TaXTixiv 26. — Nlxtuvot; 52. xa^idlp/ai 7 7. Ta^i? 26. Tatprj 74. t^xtove? 77.	— Koap-oacoTelpai; 84, 88, 89, 97, 120. — XTVjTopixöv 33, 49, 51, 57, 100 et passim. — KcovoTavrlvou toü Movoptä/ou 39, 41. — Aißöi; 167.
- 200 -
— Mäp.av-o<; 101, 108, 111, 123.
— MavouvjX B' TlaXaioXÄyou 38, 41.
— Maxatpä 78, 84, 85, 91, 95, 97.
— NeoqwTou 123.
— naxoupiavoü 49, 79, 84, 89, 90,
110, 111, 128, 158.
— IlaXaiGTiviaxöv 28, 88.
— tlavaylou 93, 96.
— IlavToxpaTOpoc 78, 93, 107, 135.
— IIpo8p6p.ov Mevoix£w? 71, 84,
95, 117.
— IIpoSpöpou ®oßepoü 77, 84, 90,
93, 96, 97.
— Xäßßa äylou rtaXaiatlv»;? 34, 35,
36, 48, 52, 81, 83, 87, 94.
— Xtou5itixöv 29, 34, 47, 48, 87.
— SwTÖpo? 95.
— XpuaoßouXXov 45, 46.
tukixö?, v), ov 24.
tüttoc; 21 - 23 et passim.
— exxÄ7)aiaarixö<; 26.
— Tjcrj/aanxoi; 37.
— lepoaoXup.t,Ttx6c, 27, 30.
— zavovixö«; 51.
— XeiTOupytzi«; 74.
— TraXaiaTivtaxip 27, 30.
— Tumxot; 27.
tuttö 23 - 24 et passim.
TU7twp.a 27.
UTroOiqxT) ^vSiaOetoi; 142.
ÜTnqpÄTai. 76.
Ü7r6p.v7)p.a 121.
u7rop.v7)p.aTOYpä<po? 155.
uTroTUTroiait; 21, 24, 26, 27, 48, 51.
— ’AOavaalou ’AOcovItou, 72, 131.
— ©eoSöpou XtouSItou 52, 72, 94,
129.
— Maxaplou Xoup.vou 140, 161, 164.
— Mäpxou p.ovaxoü 166.
— MaxOalou Traxpiäp^ou 167.
— XptGToSouXou 85, 87, 95.
<piXo^evla 76.
q>povT«jTiljpia 88.
®iXa8£X<peta 137.
®iXa8eX<pe(ac p.7)Tp67toXip 153.
XäXxv) 115.
XaXxwp.aTi.xä 154.
XapiaTtxäpio«; 128.
Xap-rlov raßouXapixöv 170.
X«pTO(puXäxiov 114.
X«pwov Sixaicöjxa 109.
XpuaoßouXXov 39, 48, 119, 121, 133.
— 7rp6<rra-fp.a 121.
'FaXjioi 25.
'PaXp.ol TÖV TU7TI.XÖV 25.
ipaXpupSla 74.
'FaXrlipiov 28.
'FaptaOla 130.
^<po>v Tumxiv 26.
copai 74.
niNAE ÜEPIEXOMENQN
SeX.
npöÄoyo?......................................................... ~~ 8
Bpax^Ypacplai ...................................................... 9-18
Elaayoiyr] ...................................................... 19-20
MEPOS nPQTON
MONASTHPIAKA TYIIIKA
A'. Tötto?//Tukw//Tuttixöv//Ata-ÜTtwai^//'YKOTÜToiatc............ 21- 27
B'. AetTOupYixä mixi............................................. 28- 32
T'. Mova<rn)ptax<Jt ronui........................................ 33- 59
A'. Ataxl cüveT(iYT)CTav Tuirixa ................................ 69" 99
E'. IIepiex6p,evov twv tuttixcSv................................. 67- 82
S'. ’EmSpäaet; eirt toü nepiex°p.svou T6iv tvttixwv.............. 83- 97
Z'. ITöte auve-aaaovTO Ta Tuirtxa................................  98-103
H'. T7)p-rjai(; räv StaTa^eoiv tcöv tuttixoSv ................... 104-112
&. Ilepl Bpeßtwv................................................. 113-123
MEPOS AEYTEPON
KTHTOPIKAI AIA0HKAI
A'.	Antai St’ a? sYP<^'PY)aav	a<l	StaOvjxat..................... 125-136
B'.	SwTaxTat 8ia07)xä>v......................................... 137
r'.	Xp6vo? avvTdt^ew? StaOigxiöv................................ 138-140
A'.	’Ovoptaatat StaOvjxtSv...................................... 141-142
E'.	Mopqjy) 3ta07)xcöv.......................................... 143-144
S'.	Heptexoptevov .............................................. 145-171
Z'.	KaTdtTa^t«; 8ta07)x<5v ..................................... 172-173
TENIKA EYMIIEPASMATA............................................. 174-175
niNAKES TYniKQN - AIA0HKQN....................................... 176-177
A'. niNAE TYIIIKQN............................................... 178-190
B'. niNAE AIA0HKQN............................................... 191-192
Illva^ xvptwv SvoptdcTcov........................................ 193-194
ntva? ovofjtarcdv xal TtpaYptaTtov............................... 195-200