Текст
                    

УСИЛИТЕЛЬ ПОЛНЫЙ СТЕРЕОФОНИЧЕСКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ Уважаемый покупатель! При покупке усилителя требуйте проверки его работоспособности путем демон- страции качества звучания. Проверьте наличие отрывного талона в РЭ при покупке аппарата и при реги- страции его в ателье. Отрывной талон на гарантийный ремонт вырезается работ- никами обслуживающей организации только после того, как работа фактически выполнена. Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывном талонах поставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата продажи. Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права на гарантий- ный ремонт. Проверьте соответствие заводского номера на усилителе и в отрывных талонах, сохранность пломб на усилителе и его комплектность. После хранения усилителя в холодном помещении или после перевозки в зимних условиях дайте ему про- греться до комнатной температуры в течение 3 часов. Прежде чем включить усилитель, внимательно ознакомьтесь с настоящим ру- ководством по эксплуатации, органами управления и надписями на передней и зад- ней панелях усилителя. Усилитель предназначен для эксплуатации в жилых помещениях при темпера- туре окружающего воздуха 15-F40°C, относительной влажности 60±15%, атмосфер- ном давлении 86—106 кПа. ПРИМЕЧАНИЕ. Недопустимо подключение к усилителю акустических систем с сопротивлением менее 4 Ом. Несоблюдение указаний по эксплуатации, изложенных в руководстве, может привести к возможности вывода усилителя из строя. Будьте осторожны! В усилителе, подключенном к питающей сети, имеется напряжение 220 В! КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Усилитель «Романтика 50У-220С» — 1 пгт. Комплект запасных частей и принадлежностей, содержащий: шнур питания 6.700.952 вставка плавкая ВПТ6-7 ОЮО.481.021 ТУ руководство по эксплуатации усилителя с гарантийным и отрывным талонами упаковочная тар» — 1 шт. — 3 шт. — 1 3R3. — 1 компл. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Наименование параметра Норма Номинальная выходная мощность на канал при номинальном сопротивлении R=4 Ом, Вт, не менее Диапазон воспроизводимых частот с линейных входов, Гц, не уже Допускаемые отклонения амплитудно-частотной характеристики в диапазоне воспроизводимых частот относительно уровня сигна- ла па частоте 1000 Гц, дБ, не более: для линейных входов для корректирующего входа (относительно нормированной характеристики) 15 40-16 000 ±1,5 ±2,0
Общие гармонические искажения в диапазоне частот от 40 до 6300 Гц (от 6300 до 16 000 Гц), %, не более 0,3 (0,5) Максимальная кратковременная выходная мощность, Вт, не более 115 Максимальная долговременная выходная мощность, Вт 50 ±15 Переходное затухание между стереоканалами, дБ, не менее, на частоте: 1000 Гц 40 Отношение сигнал/взвешенный шум при номинальной мощности с линейного входа, дБ, не менее 70 ЭДС источника сигнала, соответствующая перегрузке линейного входа на частоте 1000 Гц, В, не менее 2,0 Питание усилителя от сети 220 В, с допускаемым отклонением -4-10 минус 10%, частота 50 Гц Масса без упаковки, кг, не более 7,0 Габариты усилителя, мм, не более 460X90X350 Содержание драгоценных металлов в изделии: золото — 0,1252026 г серебро — 1,088337 г палладий — 0,0273 г Потребляемая мощность, Вт, не более 120 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Во избежание несчастных случаев категорически запрещается включать уси- литель при снятой верхней крышке. Перед заменой предохранителя не забудьте вынуть вилку из розетки электро- сети. Для смены предохранителя Вам необходимо предварительно с помощью от- вертки снять защитную планку. При замене предохранителя необходимо, взявшись за головку держателя пре- дохранителя, повернуть ее против часовой стрелки до положения, при котором внутренняя пружина выдавит головку с предохранителем наружу, извлечь из го- ловки сгоревший предохранитель и установить новый, взятый из конверта запас- пых частей. Головку с предохранителем установить в держатель и, поворачивая по часовой стрелке с легким нажатием, зафиксировать. Не применяйте самодельных предохранителей: это может привести к выходу усилителя из строя. Не оставляйте без присмотра включенный усилитель на длительное время! При длительных перерывах в работе усилителя рекомендуется вынимать вилку шнура питания из розетки электросети. Не устанавливайте изделие в непосредственной близости от легковоспламеняю- щихся и распространяющих огонь предметов, вблизи приборов отопления. Розетка подключения вилки питания изделия должна находиться в доступном месте для быстрого отключения от сети. Не включайте изделие, если в него попала жидкость или оно было в условиях повышенной влажности, до его полного высыхания. Если элементы управления повреждены или изделие неисправно (слышно гуде- ние, ощущается запах гари и т. п.), срочно отключите изделие от сети и вызовите специалистов ремонтного предприятия. Не поручайте ремонт изделия случайным людям. После окончания гарантийного срока один раз в год рекомендуется вызывать специалиста ремонтного предприятия для профилактического осмотра изделия и очистки его от пыли и загрязнений. Работы выполняются за счет владельца изде- лия в согласованные с ремонтным предприятием сроки. Помните! Пренебрежение одним из вышеуказанных правил может привести к перегреву изделия, выходу из строя. В изделии приняты меры по недопустимости возгорания, но если все же воз- горание произошло, то ликвидация его производится следующим образом: 1. Вынуть вилку шнура питания изделия из сетевой розетки. 2
2. Если юрение не прекратилось, то накрыть изделие плотной тканью, одея- лом, одеждой так, чтобы в первую очередь прекратить доступ воздуха в нижнюю часть корпуса изделия. 3. Во избежание отравления продуктами горения немедленно удалить из поме- щения всех людей, не занятых ликвидацией возгорапия, и, особенно — детей. 4. Сообщить о возгорании в пожарную часть. После ликвидации возгорания вызвать специалиста ремонтного предприятия, обслуживающего Ваш район. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ УСИЛИТЕЛЯ Усилитель «Романтика 50У-220С> 2.068.091 ТУ представляет собой полный уси- литель 2 группы сложности по ГОСТ 24388-88, предназначен для усиления стерео- фонических и монофонических музыкальных и речевых программ от различных источников бытовой радиоэлектронной аппаратуры и воспроизведения их с по- мощью акустических систем типа 50 АС-105 или аналогичных с номинальным сопро- тивлением не менее 4 Ом. Усилитель имеет следующие эксплуатационные возможности: топкомпенсированпую регулировку громкости с возможностью отключения топ- компепсации; подключение наушников с номинальным сопротивлением от 8 Ом до 2 кОм; защиту выхода усилителя от короткого замыкания в нагрузке, а также подклю- ченных к выходам акустических систем в случае аварийного нарушения режима работы оконечных каскадов; термозащиту от перегрева усилителя; отключаемые фильтры низких и высоких частот; раздельную регулировку тембра по низким и высоким частотам; подключение двух магнитофонов для воспроизведения, записи, перезаписи; подключение в сеть через дополнительные розетки усилителя трех устройств, суммарная потребляемая мощность которых не превышает 200 ВА; подключение тюнера, ЭПУ с магнитным звукоснимателем; индикацию перегрузки при достижении выходной мощности 30 Вт. Расположение органов управления, устройств индикации и подключения уси- лителя показано на рис. 1, 2. Принципиальная схема приведена отдельным приложением. Расположение органов управления на передней панели усилителя 3
2 — индикатор включения питания 3 — индикатор перегрузки левый 4 — индикатор перегрузки правый 5— регулятор громкости 6 — селектор входов Г, 7 — кнопка включения сети 8 — регулятор баланса 9 — регулятор тембра по низким частотам 10 — регулятор тембра по высоким частотам И — включатель ограничительного 12 — включатель ограничительного фильтра нижних частот фильтра верхних частот 13 — выключатель тонкомпепсацип 14 — переключатель перезаписи 15 — переключатель входа — выхода магнит 16 — переключатель режимов моно — стерео
Расположение элементов присоединения на задней стенке усилителя Рис. 2. 1 — соединитель входа магнитного звукоснимателя 2 3 — соединитель — соединитель входа входа универсального «Уппв.» тюнера 4, 5 — соединители для подключения магнитофонов на воспроизведение 6, 7 — соединители для подключения акустических систем 8 — предохранитель 4~I 9 — соединитель для подключения шнура питания 10 — розетки «Сеть» ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ II ПОРЯДОК РАБОТЫ С УСИЛИТЕЛЕМ Включение и настройка Подключите акустические системы к соответствующим соединителям, располо- женным па задней стенке усилителя (рис. 2); подключите выход источника сигнала к соответствующему входу усилителя; включите вилку шнура питания в розетку сети; ручку регулятора громкости выведите влево; включите усилитель нажатием кнопки индикатор на передней панели усилителя; , при этом должен засветиться 5
ручку селектора 6Q установите в положение, соответствующее выбранному источнику сигнала; кнопкой переключателя \/ установите необходимый режим работы усилителя. Схема подключения источников сигнала и нагрузок к усилителю приведена на рис. 3. Ручкой —1J} установите желаемый уровень громкости, затем в зависимости от содержания звуковой программы выберите тембр звучания, пользуясь ручками регулятора тембра. Схема подключения источников сигнала и нагрузок к усилителю Рис. 3. Переключателями и |^х| подключаются фильтры, снижающие уровень помех в области нижних и верхних частот. При помощи ручки добиваются одинаковой громкости звучания в аку- стических системах левого и правого каналов. При прослушивании программ на малом уровне рекомендуется нажать клавишу цепей тонкомпенсации (q) , при этом обеспечивается улучшение восприятия ввучащих программ. 6
Работа усилителя в режимах МОНО, СТЕРЕО В режиме моно сигнал, поступающий па вход, усиливается одновременно двумя каналами усиления и воспроизводится обеими акустическими системами. При этом источник сигнала подключается к соответствующему входу ( 2L , «Увив.»), пере- ключатель ££) устанавливается в положение, соответствующее выбранному вхо- ду, переключатель vg устанавливается в положение , ручка регулирует оптимальный уровень громкости. Режим работы стерео обеспечивается только при подаче на вход усилителя стереофонического сигнала. Усиление от выбранного источника обеспечивается не- зависимо обоими каналами при установке переключателя в соответствующее положение. Переключатель при этом должен быть установлен в исходное, непажатое состояние, соответствующее режиму стерео. Работа усилителя с магнитофонами В усилптеле предусмотрена работа с двумя магнитофонами. Режим усиления сигнала от магнитофонов обеспечивается при нажатой клави- ше переключателя и подключении к одному из входов ОО (1 или 2) со стороны задней стенки линейного выхода магнитофона. Выбор сигнала от магнитофонов при этом осуществляется клавишей 2—1, 1—2. Этой же клави- шей осуществляется переключение сигналов при перезаписи с одного магнитофона на другой. При этом сигнал для записи предусмотрен па контактах 1, 4 соответствующих соединителей (1 2). Работа усилителя в режиме контроля записи обеспечивается при установке пе- реключателя в исходное (непажатое) состояние. При этом при одновременном электроакустическом воспроизведении программы от источника, подключенного к одному из трех входов ( , «Унпв.», ), подается сигнал па соединители для подключения магнитофонов. Режим контроля записи предусматривает оперативный контроль качества запи- сываемой фонограммы на магнитофоне, имеющем отдельный (сквозной) канал уси- лителя записи. ПРИМЕЧАНИЕ. Положение ручек регуляторов громкости и тембра усилителя не влияет на уровень и качество записи программы. 7
Работа усилителя па наушники Подключите наушники в соедипиТель’.^^^4|»йс. f) п;| лицевой панели уси- лителя, при этом акустически# спстемь^Г1^Л1иЛбжГя. Установите желаемые громкость и Те»Жр:*Л4учаиия. По окончании прослушивания программ через наушники отключите их от сое- динителя . Рекомендуется применять паушпики с номинальным сопротив- лением 16 Ом и концентрическим соединителем 0 6,3 мм. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Усилитель полный «Романтика 50У-220С» соответствует утвержденному образцу. Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям технических усло- вий 2.068.091 ТУ при соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации. Гарантийный срок эксплуатации усилителя — 12 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть. Гарантийный срок хранения — 2,5 года со дня изго- товления. . -" > В течение гарантийного срока эксплуатации владелец в случае отказа изделия имеет право на бесплатный ремонт по предъявлении гарантийного талона. При этом за первый ремонт вырезают отрывной талоп, соответствующий выполненной работе. Последующие в течение гарантийного срока ремонты выполняются также бес- ила! но, данные о виде ремонта записывают на оборотной стороне гарантийного Та- лога. Гарантийный срок эксплуатации должен быть продлен ремонтным предприя- тием на время нахождения изделия в гарантийном ремонте с момента поступления заявки потребителя в гарантийную мастерскую. Ремонт изделия производится ремонтным предприятием, обслуживающим район, в котором проживает владелец. Информацию о ремонтных предприятиях, производящих гарантийный ремонт, можно получить в ближайшем магазине радиотоваров. Без предъявления гарантийного и отрывного талонов на изделие или при от- сутствии на талонах штампа магазина и даты продажи претензии к качеству рабо- ты изделия не принимаются и гарантийный ремонт не производится. I! течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на изделпе, ре- мош производится за счет владельца в случае нарушения пломб на изделии, а так- же если владелец эксплуатирует его пе в соответствии с настоящим руководством но эксплуатации. Обмен неисправных изделий осуществляется в соответствии с действующими правилами обмена промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети государственной и кооперативной торговли. Внимание! В отдельных партиях усилителей в блоке А5 может быть установлено реле ГЭС•<>, паспорт РФО.452.110-01, при этом вместо резистора R13 устанавливается перемычка. Приложения Схема электрическая принципиальная усилителя Электромонтажные чертежи плат печатного монтажа. Зак. 2188-2500.
Харьковский приборостроительный завод им. Т. Г. Шевченко ОТПУСКНАЯ ЦЕнА^ООО РОЗНИЧНАЯ __________ ——ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Действителен по заполнении УСИЛИТЕЛЬ «РОМАНТИКА 50У-220С» № изделия Дата выпуска------------------------------------- Представитель ОТК предприятия-изготовителя____________________ (штамп ОТК) Адрес для предъявления претензий к качеству: 310003, г. Харьков, проспект Московский, 15, гарантийная мастерская Заполняется торговым предприятием Дата продажи -------------------------------- (число, месяц, год) Продавец --------------------------------------------------- (подпись или штамп) Штамп магазина Заполняется в ремонтном предприятии Поставлен на гарантийное обслуживание (наименование ремонтного предприятия, число, месяц, год) Гарантийный номер______________________

Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт в течение первого года гарантия ЛИНИЯ О Т РЕЗА । Действителен по заполнении Харьковский приборостроительный завод им. Т. Г. Шевченко, город Харьков Дата поступления талона на предприятие- ' изготовитель I Тип устройства «Романтика- | Код города, в котором расположена ремонтная организация | Код ремонтной организации Регистрационный номер талона_________ на предприятии-изгото- I вителе i I ОТРЫВИОП ТАЛОН на гарантийный ремонт в течение первого года гарантии УСИЛИТЕЛЬ «РОМАНТИКА 50У-220С» Заводской номер устройства Дата выпуска - ______________________ Представитель ОТК предприятия________________________ (штамп ОТК) Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель: 310644, г. Харьков, Харьковский приборостроительный завод им. Т. Г. Шевченко Дата продажи (число, месяц, год) Продавец ____________________________________________ (подпись или штамп) Заполняется торговым предприятием Заполняется предприятием-изготовителем Штамп магазина
Форма ГР-3 Действителен по заполнении Наименование города, в котором расположена ремонтная организация________________________________________ Наименование ремонтной организации Гарантийный номер изделия _ Порядковый номер ремонта Год обслуживания Заполняется ремонтным предприятием Проявление дефекта Характер де- фекта: монтаж, пайка, сборка, регулировка, мех. повреж- дения Наименование отказавших: платы, узла, детали Причина дефекта Виновник Наим. Предпр.- и тип изгот., зам. ПКИ цех Номер по схеме зам. ПКИ Содержание ремонта ЛИНИЯ ОТРЕЗА Дата ремонта Подпись лица, (число, месяц, год) производившего ремонт ------ Подпись владельца изделия, подтверждающего ремонт Штамп ремонтного предприятия с указанием города _________ Категория дефекта Правильность заполнения

УСИЛИТЕЛЬ ПОЛНЫЙ СТЕРЕОФОНИЧЕСКИЙ „ РОМАНТИКА 15У-120”стерео Hi-Fi по ГОСТ 24388-85 л „РОМАНТИКА 500-220”СТЕРЕО ПО ГОСТ 24388-88 Схема электрическая принципиальная ЦЕПЬ Вход ЛК Вход ПК Общий | XS1 Гонт 5 Т я I Х«2 . Комт] Цепь Вход лк Вход ПК Общий 3 5 2 Узел корректора DA1 К553УД1А 4,7мКТ С 9 R3 R2 I loo 3^- 68,1k RIO VD1 H- КД522Б v02 ---- КД522Б C1 + 158 R13 too CIS 3900 R14 R27 ев R23 С<9 ПН 5мкФ 2Ок 22Ок R2S 2 5 2. П 0 1М0м 47,5* 750К R15 R19 С21 К 28 68к R2O ЮО мкФ 20 к rvi 3 г Е 820к С23 6,Вк SA2.3 50мкФ SA1.2 R36 4,7к ДЛЗО7БМ ПаРЕгрмзкА VD3 9 АПЗО7ВИ 4 Сеть АЛЗО76М Цепь Выход ЛК Выход ЛК Общий SA1.1 56 к R6 1ООк R7 R32 1ОК С17 VD3 -1.С4 -LC7 -?12 ^4,7мкФр1,7мкФ уЦ47мкФ йи| Дапь 8ход ЛК Вход ПК R3O ,R4 С22 R1 R21 § R18 50 мк* /РЗ 47,5 к 1М0м 56 к 1ООК С14 R8 940 1100 —R11 68JK R12 68 к । R22 Юк CI8 С24 XS5 ’°0 | 20k мкФ I 3900 j R17 75OK R34 В2Ок SA2.1 SA2.2 12 XS7 5 3 7 http://knn.cjb.net nkamnev@yahoo.com АЗ Модуль ОУНЧ А2 Плата питания Плата предусилителя R20 18 8 ^1& http://knn.cjb.net nkamnev@yahoo.com хрг; ХР6 ИМ XS1 Цепь Вход ЛК Bxoft ПК R5 4,7 к VT5 КТЗЮ7А YT5 КТ3102Бсд 08 а»Ц&58 С 7 R7 |ЗДК VT1 КП3031 R9 Як RIOT470 г,и; 16,58 ^0,98 17B *0,98 R1 6хТТ- эр о ГЧхОДВ Имом 5мкФ R13 -6,2к R14 бмкфТгкТ.^ ~Гяй €,2к ЗЗОк R1.1 Т-‘ 3 30К 8,2к(47к)------ ??6A птгмв — С13 И О^МмкФ =Г R25 С1 С14 9оззм 47k 2,2К Swtd’ R37 С27 « ЮмкФ С23 R41 С25 । —. и ЦДве.мк'Р R47 R53 VT7 ктзюа R34 ЮОк 5мкФ R27 С21 20к С« СЗ аО22мкТ Общий R3 юоо R35 R31 3 R17.2 ЮОк R17.1 ЮОк 2 , R22.2 Ю0К cu R22.1 ЮОк XS2 Цепь ТК<ЛК ТКчПК Общий R4 220 Roz КТ3107А 5 мкФ ’вДкрДс) R36 ЮОк R6 4,7к ^65мкФ КТ31О2Б «н 1,1 Z4 -18 390к 47 ХР9 XS1 С 31 5мцФ Q29 -fte VT11 IKT510 28 хзз 2ОМК? j RS1 J Юк С4 Ш',5А1.1 (доггмкФ (q) R8 22к VT4 ХР10 XS2 SA12 SA 1.3 Rif R12 Як 3 4 СВ 470 СЮ 1 С22| R38 iok| ЮОгаА* VT8 , KT310AS 20к СМ R42 С 26 . C32 RZOOI |(L I R52 fllOK T CM dip аомкФ 5мкФ поевмкФ 5“«Ф утю R50 ЮмхФ JVT12 КП10И 390х _____2 _____3 ____4 4 5 5 6 _2_ 2 4 6 У 8 8 9 SA1 E-v 4 9 5 в Я 1 4 3 2 9 iQ JL 12 M <5 вптб’ 3 0,1 RJ1 б _________XS1 Цепь______ ПКИ -41 Минус 27 В 8 16 С1 мкФ С8 2000 мкФ 2 OQO мкФ 5" 7 С2 0.01 мкФ KU.405E R2 15 R5 С6 ггоо ijRi MkFTlH Юк VTt КТ8М8 CIO ЮО ДЕНГ М 5£к КТ5ОЗД VD3 20мк* nR-8 Щз,6к Cll T R5 ^9k .R6b R7 15к Общий aS Общий A4 Овидий 278 ’53 8 41 8 Г/ХР4 Кинг 8 11 12 3 7 1 _9 ю КТ315Г -2258 R5 470 т VDI КД5226 5£vD2 КД5226 + 0,78 -28В 09 О КТЭ15Г VT2 ИТЭ15 Г 4Ю /к КТ5О5Д *0,7 8 ~9B — 73 __________XS2 Цепь индикация Общий XPS ton. 3 12 1^ ^7 R2.4 С8к 3 9 14 В R54 47 XS3 Цеяь С6 Л К СБ ЯК ВыхоД ЛК Выход ПК ОбЩН* _______xsy Цепь Выход Пк Выход ЛК Обилии Цепь Ф1 В ОыцмО 122 €8 к I х₽11 « № 3 5 2S Х55 ХРС 19 А7 Плата коммутации тф S _____________S .4 Т ?! Д XS1 R3 Т Мб XS6 ХР15 Цепь 4, В Овиций Км с 3 32 2 S 220 R4 270 II 5 И , Общий Х56 XS7 XM4 XS4 2э *г ХР1Д XS3 ИНЕЕ: XS5 fjBHES XP16 XS5 Гав #17 XS6 5 Н FU3 F(/*< С4 1 XP3| ) fowl ₽11 JW1 FUI...FV4 типа BflSS-fO А 5 Кросс-плата ОУНЧ 90 8 VT3 К |3<И2о йо 88 18к КТ8196М КТ818ВМ 2k VJI КД5225 VT3- КТ503Д saw = Apia ||39kу КТ5ОЗД o «55 2 VT3 КТ8156 С|7 Л------ /00 /[2856 •Q3S 420 |~88 ю СЬ 300 3 5 r VP3 “ ' VT7 КТЛ5Б -02 В 100 е<5 {ОКГ— ₽16 Юк Q21 VT8 КТ361Е оо + 0.2 8 Пупа J. R24 Шо.гг Шг2 JC5 5 С7 -06В m Р18 ЮО Ryg | _______9 UTiO КТ8ЦВ -PJB TgT 4 6 8 VD3, VD4- КД522.Б 5 9 8 2 3 XSj Цепь Вхоб ЛК Общий Вь»хоЭЛК Минус 278 605а КТ819 Холл.КТ819 Общий 278 Бем KW8 Ком.КТЩ К R6 1.3к ’vt2 ктэб»е 3 о Itowi б R2 ЮО m 97 । 23 12 к А®* VT1 <T315fi 2J8 Q.18 PI Зк 6 о 4о 5 VT2 VT1 KW8BM KT8I98M Rto 1S0K e\z юк R13 680 917 6,8к DfHg bsl и 5 Х56 XS7 6 Модуль ОУНЧ XSf Цепь вхо^ ПК Offujuti gx, ВыуоЭПК Минус 27 Ь база КГ819 Колл.Кт816 05ший 27 8 ВазаКтШ Колл. КТ818