Текст
Р. ГЛИЭР
R. GL1ERE
КРАСНЫЙ МАК
БАЛЕТ В 3 АКТАХ и 8 КАРТИНАХ С АПОФЕОЗОМ
LE PAVOT ROUGE
BALLET en 3 ACTES et 8 TABLEAUX AVEC APOTHEOSE
Либретто M. КУРИЛКО
Livret de M. KOURILKO
Французский текст Л. ЛЕВЕНСТЕРН
Texte framjais —L. LOEWENSTERN
Переложение для фортепиано в 2 руки автора
Arrange pour piano a deux mains par 1’auteur
вх l.iERi,S
TATA.SIHN
ГОСУДАРСТВЕННОЕ
МУЗЫКАЛЬНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
МОСКВА
EDITION DE MUS1QUE
DE L’ETAT R S F S R.
MOSCOU
1933
Народной артистке Республики
Екатерине Васильевне ГЕЛЬЦЕР ।
A I'artiste du peuple de la Republique
Catherine GHELTZER
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
Начальник порта
Капитан советского корабля
Тай-Хоа, актриса
Ли-Шан-фу, авантюрист, жених Тай-
Хоа
Хозяин ресторана и курильни
Фокусник
Главный надсмотрщик
Заговорщики-китайцы
Глашатай при театре
Кули, китаянки и китайцы, матросы—
иностранные и советские, тор-
говцы, полицейские, надсмотр-
щики, фокусники; фениксы, ба-
бочки, маки, лотосы и др.
PERSONN AGES:
Chef du port
. Capitaine du navire sovietique
Tai-Choa, comedienne
Li-Chan-Fou, aventurier, fiance de Tai-
Choa
Patron du restaurant et de la fumerie
d’opium
Saltimbanque
Premier surveillant des coolies
Chinois-conspirateurs
Heraut du theatre chinois
Coolies, chinoises et chinois, matelots
etrangers et russes, marchands,
agents de police, surveillants des
coolies, saltimbanques; phenix,
papillons, pavots, lotus, etc.
1-Й ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР
ОПЕРЫ И БАЛЕТА
PREMIER THEATRE d’ETAT
(OPERA ET BALLET)
Москва, 23 декабря 1928 г
100-е представление
КРАСНЫЙ МАК
Балет в 3 актах и 8 картинах с апофеозом
Музыка Р. М. ГЛИЭРА
Либретто М. И. КУРИЛКО
Moscou, 1е 23 Decembre 1928
La 100-me representation du Ballet
LE PAVOT ROUGE
En 3 actes et 8 tableaux avec apotheose
Musique de R. GLIERE
Livret de M. K0UR1LK0
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА-
Начальник порта —Лащилин Л. А
Капитан советского корабля—Засл ар-
тист Булгаков А. Д.
Авантюрист, жених Тай-Хоа — Смольцов
И. В.
Тай-Хоа, актриса — Народная артистка
Республики ГЕЛЬЦЕР Е. В.
Хозяин ресторана и курильни — Мацке-
вич Л. К.
Фокусник—Заслуж. артист Рябцов В. А.
Главный надсмотрщик — Орлов А. В.
Заговорщики - китайцы — Орлов М. В.,
Блохин И. Ф.
Глашатай—уч.Балетн.техн.при ГОТОВ—
Гербер
1-го и 3-го актов сцены н танцы сочинены и
поставлены балетмейстером Л. А. ЛАЩИЛИНЫМ;
2-го акта сцены и танцы сочинены и поставлены
заслуж артистом В Д. ТИХОМИРОВЫМ.
Художник М. И. КУРИЛКО
Дирижер Ю. Ф. ФАЙЕР
I
P E R S О X N A G E S:
Chef du port — Laschihne L. A.
Capraine du navire sovietique—Artiste eme-
rite Boulgakov .4. D.
, Aventurier, fiance de Tai'-Choa— Smoltzov
I. L.
Tai-Choa, comedienne — Artiste du peuple
de la Republique des Soviets С. V.
GHELTZER.
Patron du restaurant et de la fumerie
d’opium — Matzkevitch L. K.
Saltimbanque— ArtisteRiabtzov V.A.
Premier surveillant des coolies—Orlov A. V.
Chinois - conspirateurs — Orlov M. V.,
Blokhine I. E.
Heraut du theatre chinois — eleve de i’ecole
de Ballet du Grand Opera — Gherber
La composition et la mise en scene des danses
et des ensembles du premier et du troisieme acte
sont du Maitre de Ballet—L A LASCH1LINE, celle du
2-me acte—de i’artiste emerite V. D. T1KH0MIR0X .
Decorateur — M. KOURILKO
Chef d’orchestre — J. FAYER
СОДЕРЖАНИЕ
S U J Е Т
Китайский порт. Разгружающие корабль рабочие
изнемогают от изнурительного труда. Советские
матросы по предложению своего капитана дружно
эросаются помогать им. Танцовщица Тай-Хоа с
восторгом смотрит на советских моряков. Капитан
гривлекает ее внимание. Это не ускользает от
наблюдения авантюриста Ли-Шан-Фу, который, на
травах «жениха», беззастенчиво эксплоатирует
Ган-Хоа.
Начальник порта, поручил Ли-Шан-Фу органи-
зовать заговор против советского капитана. Заго-
ворщики- заставляют Тай-Хоа пригласить капитана
в чайный домик. Заметив со стороны Тай-Хоа по-
пытки предупредить капитана об опасности, «же-
них грубо ее одергивает. Капитан заступается за
Тай-Хоа. Заговорщики хотят воспользоваться этим
моментом для нападения на капитана. На свисток
напитана собираются советские матросы. Началь-
ник порта старается уладить инцидент. Заговор-
щикам он дает понять, что нужно выждать более
удобные обстоятельства. Новое покушение на капи-
тана организуется на балу у начальника порта.
Тай-Хоа должна подать капитану чашку отравлен-
ного чая. В последний момент Тай-Хоа выбивает
из рук капитана чашку. Ли-Шан-Фу в бешенстве
стреляет. Поднимается суматоха, к дому начальника
порта сбегаются восставшие портовые рабочие.
Тай-Хоа шлет прощальный привет уходящему со-
ветскому кораблю. Смертельно раненная «женихом»,
Тай-Хоа передает повстанцем цветок красного мака,
лак символ грядущего освобождения трудящихся
Китая.
Un port chinois. Les coolies qui dechargent u.i
navire sovietique succombent sous le poids du tra-
vail penible. Les matelots du navire, encourages par
leur capitaine, se joignent a eux pour les aider. La
celebre danseuse Tai-Choa les contemple avec admi-
ration. C’est surtout le capitaine qui attire ses regaids.
Cela n’echappe pas a 1’attention de 1’aventurier Li-
Chan-Fou qui en sa qualite de «fiance» exploite
impitoyablement la jeune comedienne.
Le chef du port charge Li-Chan-Fou d’organiser
un complot contre le capitaine du navire sovietique.
Les conspirateurs forcent Tai-Choa d’inviter le capi-
taine a entrer dans la «maison de the». Tai-Choa
essaie de prevenir le capitaine du danger qui le me-
nace; le «fiance» remarque sa tentative et 1’accable de
reproches. Le capitaine prend la defense de Tai-Choa.
Les conspirateurs profitent de ce moment pour se
jeter sur le capitaine. Le capitaine siffle, et les mate-
lots se rassemblent autour de lui. Le chef du port
s’efforce d’effacer 1’impression facheuse de cet incident
et il fait comprendre aux conspirateurs qu’il faudra
remettre 1’affaire a un temps plus favorable. Un nouvel
attentat est organise pendant la soiree d’adieu donnee
par le chef du port. Tai-Choa est charge d’offrir au capi-
taine une tasse de the empoisonne. Au dernier moment
Tai-Choa fait tomber la tasse des mains du capitaine.
i Dans un acces de fureur, Li-Chan-Fou tire sur elle
et la blesse. Une bagarre s’en suit, la maison du
chef du port est envahie par les ouvriers chinois en
revolte. Tai-Choa envoie un regard d’adieu au navire
sovietique qui s’eloigne. Mortellement blessee, elle
tend aux revoltes la fleur rdlige du pavot — symbole
de la liberation fntuie des classes travailleuses de
Chine.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Действие I. Картина 1-я
Стр.
1. Вступление............................. 1
2 Работа кули ........................... 4
3. Сцена в ресторане..................... 6
4. Танец малаек...........................И
5 Сцена и уход малаек
Появление Тай-Хоа .........................16
6. Танец с веером........................19
7. Сцена после танца с веером............21
8. Танец в ресторане ................... 22
9. Выход авантюриста.....................25
10 Работа кули ..........................27
11 Смятение толпы
Появление капитана советского корабля . 28
12. Работа советских матросов ........... 34
13 Сцена Тай-Хоа, капитана и авантюриста . 37
14 Танец с золотыми пальцами.............45
15. Уход Тай-Хоа..........................47
16. Победный танец кули...................49
17. Танец матросов разных национальностей . 58
18. Танец советских матросов ........ 64
Действие II Картина 2-я
19 Вступление............................71
20. Сцена в курильне опиума..............74
21. Танец китаянок.......................81
22. Уход китаянок.........................85
23. Сцена заговора.......................88
24 Страдания Таи-Хоа ...................100
25. Тан Хоа курит опиум.................104
Картина 3-я
26. Видения Тай-Хоа......................107
27. Адажио ..............................114
28. Шествие и танец с мечами............117
Картина 4-я
29. Фениксы.............................*25
30 Адажио фениксов..................... 129
Картина 5 я
31. Танец бабочек и лотосов . . .... 135
32. Большое адажио . . . .... 140
33 Танец маков.......... 147
34 Вариация фениксов .................. 150
35. Вариация Таи-Хоа (соло ксилофона) . . . 152
36. Танец китайскою акробата.............154
37 Кода.................................157
33. Красный кораби, 164
Действие III Картина 6 я
ЗА Вступление............................167
40 Чарльстон........................... 168
41 . Сцена перед танцем на блюде........173
42 Танец на блюде.......................174
43 Сцена после танца на блюде...........177
44 Выход тлашатая и фокусника
Приготовление китайского театра . . . .178
45 I лашагаи............................181
46 Танец чорта..........................182
47. 1 лашатай...........................185
48 Танец с шарфами.......................186
49 Глашатаи..............................189
50 Танец с тонтиком......................190
51 Глашатай..............................193
52 Танец с лентои ...................... 194
53 Уборка китаискою геагра.............. 198
54. Вальс-босюн (1)......................199
Картина 7-я
55 Сцена за: овора......................200
56 Сцена Тай-Хоа с капитаном............205
Картина 8-я
57 Вальс-бостон (II)....................211
58 Церемония китаискою чая..............214
59 Танец китаянок с чашками.............215
60 Танец с чашей........................216
61. Сцена смятения......................220
Ь2 Сцена ухода корабля ................ 222
63 Проход вооруженных кули..............224
64 Сцена восстания .....................226
65 Смерть Таи-Хоа ......................230
66 Апофеоз..............................236
Дополнение ...........................2.39
INDEX
Acte I 1-г tableau
Pag
1 Intioductioa................................... 1
2 . Travaux des coolies.......................... 4
3 Scene du restaurant............................ 6
4 Danse des femmes malaises......................11
5 Scene et sortie des femmes malaises
Entree de Tat-Choa.............................16
6 Danse a l’eventail.............................19
7 Scene apres la danse a l’eventail..............21
8 Danse au restaurant............................22
9 Entree de l’a\ entuner.........................25
10 Travaux des coolies...........................27
11 Emoi du peuple
Arrivee du capitaine du navire sovietique . 28
12 Travail des matelots du navire sovietique . 34
13 . Scene de Tai-Choa avec le capitaine et
1’aventurier...................................37
14 Danse aux des d’or.....................45
15 Sortie de Tai Choa.......................47
16 Danse victoneuse des coolies...........49
17 Danse des matelots de difKrentes nations . 58
18 Danse des matelots du navire sovietique . . 64
Acte II. 2-ШЭ tableau
19 Int'oductlon..................................71
20 Seine dans la fumerie d’opium..........74
21 Danse des chinoises....................81
22 Soitie des chinoises....................85
23 Sceie du complot.......................88
24 Doaleur de Tai Choa..........................ICO
25 Tai Choa fume Горшт..........................104
3-me tableau
26 Rices et vis.oas de Tai Choa................107
27 Adagio......................................114
28 Cortdge ct danse aux glaives................117
4-me tableau
29 Phenix......................................125
30 Adagio des phenix...........................129
5 me tableau
31. Danse des papdlois et des lotus.............135
32 Grand adagio................................140
33 Danse des payots............................147
34. Vanat.on des phinix........................150
35 Danse de Tai Choa (variat'On, solo du xylo-
phone) ....................................152
36 Danse du saltimbanque chinois...............154
37 Coda........................................157
38 l.e vaisseau iniige.........................164
Acte III. 6 me tableau
09 Introduction................................167
40 Charleston..................................168
41 Scene avant la danse sur le plat............173
42 Danse sur le plat...........................174
43 Scene apres la danse sur le plat............177
44 Entree du hiraut et du saltimbanque
Montage du thiatre chinois...................178
45 Annonce du heraut ..........................181
46 Danse du diable.............................182
47 Annonce du heraut...........................185
48 Danse aux icharpes....................... . 186
49 Annonce du heraut...........................189
5° Danse a I’ombrelle..........................190
51 Annonce du hiraut............................193
52 Danse au ruban..............................194
53 Dimontage du thiatre chinois................198
54 . Valse-boston (I)...........................199
7-me tableau
55 . Seine du complot..........................200
56 Scene de Tai Choa avec le capitaine . . . 205
8-me tableau
57 . Valse-boston (II)..........................211
58 Le thi chinois...............................214
59 Danse des chinoises avec les tasses .... 215
6 > Danse a la coupe............................216
61 Scene d'alarme...............................220
62 Depart du navire............................222
63 Passage des coolies aimes..........224
64 Scene de I’emeiite...........................226
65 Mort de Tai-Cho i . . ....... 230
66 Apotheose....................... ..........236
Supplement.................................239
вх i.i в к i.s
TATASHiN
Красный мак
Действие Acte | Музыка р ГЛИЭРА
Картина 1ая 1Г Tableau. Musique de R GLIERE
M 13784
2
м 13?Ь4 Г.
a
N 13784 Г.
Разгрузка советского корабля №2 Dechargement du navire sovietique
Работа кули Travaux des coolies
*. 13784 Г,
5
М 1 1*84 i ,
6
М Г.
7
M 13781 Г.
8
М 1Э784 I
9
М 13484 Г
10
Выход малаек
Entree des femmes malaises
Moderate J=78
M i3l84 Г
11
Танец малаек. №4. Danse des femmes malaises.
Andante. J. = 9s
Ц 5
12
М 13784 г
13
i 3 7 8 I
14
Tempo I
M. 13787 1.
15
-« 1374 ’t г
16
Сцена и уход малаен
Scene et sortie des femmes malaises
Появление Тай-Хоа. №5
Entree de Tai-Choa.
M 13784 Г
М ГГ84 1'
Meno mosso J = ee
Andantino J=ios
M 13784 г
19
Танец с веером. №6.
Danse а Г eventail.
М. 13784 Г.
20
м. taie* г.
21
Сцена после танца с веером №7 Scene apres la danse a leventail
Танец в ресторане. № 8 Danse ап restaurant.
М.Г3584 Г.
23
м.13784 Г.
24
М.137S4 I .
25
М 13784 Г
JI 13784 Г.
27
Работа кули №10 Travaux des coolies
Grave J=eo
(un des coolies tombe
sous lepoids du fa rdeau)
(Оджи из к ул к надает
М. 13784 Г
Смятение толпы. Появление ка- №11 Emoi de la foule. Arrivee du capi
питана советского корабля taine du navire sovietique
Allegro tumultuoso J = 92
M 13784 Г
29
(Ударн бича надсмотрщиков)
Л’ Jouetdes su rveillants )
(Появление капитана советского корабтя )
(Ent tee du capitaine du navi) e so vie tique )
M 13784 Г
30
М. 13784 Г.
31
м 13784 г
32
М 13784 V
33
(C6ei л ют ся матросы )
'Le: пч< te,-Jts\aceourenf.'}
в - 92
stacc
Приготивjеннe к работе )
M 137Я4 Г
34
Работа советских матросов №12 Travail des matelots du navire
sovietique
<М8* Г.
35
Кули жрясоед.мяяют,,я к работе матросов)
Les coolies se 'foignent aux matelots-)
marc.
M. IS’JHi Г.
6
(Свисток капитана.)
( Coup de tiff let du capitainej
(Матросы взбегают по трапу на корабль.
М 13564 Г.
37
Сцена Тай-Хоа,капитана №13 Scene de Ta*i-Choa avec
и авантюриста le capitaine et Г aventurier
Andante J.=eo
M. *3184 r.
Ji- 18784 Г.
39
М М9784Г.
о
М 1S7R4
2
13184 Г.
2
М. 13784 г.
43
М. г.
44
Pill tnt’hso
M.137G4 Г.
45
Танец с золотыми пальцами №14 Danse aux des dor.
М, 13784 Г.
46
a tempo
Piii mosso.
M. 13784 Г.
47
Уход Тай-Хоа №15 Sortie de Tai-’Choa
М 13184 Г
4S
M 131Я4 Г
49
Победный танец кули. №16 Danse victorieuse des coolies.
Vivace e molto g’iecoso. J=»o»
». 18184 Г.
M. 18784 Г.
51
М. 13784 Г.
Ц. 19784 г.
:л. 187S4
M. W7S4 Г.
Si. <81S 4 Г.
6
М. 13784 Г.
57
ЭД. 13184. Г.
b8
Танец матросов №17 Danse des matelots
разных национальностей. de differentes nations.
M. 18184 Г.
Ritmo ben marcato.
м 137 8 4 Г.
M. 137S4 г.
61
M. ls«r»4 Г.
М 18784 Г
М. 137 84 I
J4
Танец советских матросов №18 Danse des matelots du
navire sovietique
(„Яблочко”)
(„Petite pomme - chanson russe)
Allegro J.yz
M. 1S784 Г.
щ Moderate.
•Ч, |3784 Г.
66
animate
к. 13784 Г.
М. 1ЭТ84 Г.
68
М. 13784 Г
М.13784 Г.
70
Занавес. Rideau
M.1&4S4 г.
71
Действие 22-е
Картина 2А?
Acte II
2^е tableau
Вступление №19 Introduction
Sostenuto Л в4 t
И. 15184 Г.
2
М 13784Г
5
73
М. 13784 Г
74
(Китаянка иржготовакют куркльию ж ирному госте*)
(Les chinoises prepareni la fumsriepour la reception des holes)
M, 13734 Г.
75
М. 13784 Г.
76
М. 13384 Г.
77
М. 13784 г.
7Я
М 1338* Г
79
80
М. 13184г.
81
Танец китаянок. №21. Danse des chinoises.
М. 18784 г.
‘Л «гбЬКТН
83
М. 137 84 .Г.
84
Piu mosso.
M.1S7.S* Г.
85
Уход китаянок. №22. Sortie des chinoises.
Allegro moderate J.:«4
M. 13784 Г,
86
X. 13784 I'.
87
Poeo piu mosso Г'Кжтаянки удаляются,)
/ * - * А Хь • /\1 в* *5 Л / лл ^л^л.4
ИЛЯ784 Г.
88
Сцена заговора № 23 Scene du complot
(Пркхол, начальника порта)
du chef du port)
M.13784 r.
89
М. 13784 Г.
(В далк проходят соартсвае. матрос ьд)
( Ли loin passent les matelots du nai>i> e sot ieti'fue)
M. <3784 Г.
91
М.13784 Г.'
92
М. 13784 Г,
Allegro
93
Meno mosso J=es
M. 1878 4. Г.
94
м. 13784 Г.
95
И 13784Г.
96
(Свисток капитана)
(Le coup de tiff let du capitaine)
(Вбегают советские матросы)
М. 1878 4Г.
97
(Уход советских моряков)
M_lS7S4r.
egro ag’itato -
М. 137Ж 4 Г.
99
meno mossu
(Заговорщики уходят)
{Les cuusptrateurs s’e/i vont)
Л' 13784 Г.
Страдания Тай-Хоа №24. Angoisse de Tai-Choa
Andante. J - ea
M.13784 Г.
ГО1
M. 13784Г.
М. 13784 Г.
'Л ‘к
Тай-Хоа курит опиум №25 Tai-Choa fume 1 opium.
М. 13184 Г.
ж
• i »eiei
ing
Andante rlnice
137S*
107
Картина 35
3™ tableau
Видения Тай-Хоа №26 Reves et visions de Tai-Choa
Andante • = 54.
m. 48'.'» i i
137S4 г,
109
к.187S4 г.
К
л
-W-V
м, 13»в4 I.
112
№t«784 г.
113
м. 187»* г.
114
Адажио №27
Adagio
Pesante
м 13184
м 13784 г
ИВ
М 13784 Г
117
а) Ш ествие №28
a) Cortege
М. 13784 Г.
1S784
119
V.13784 Г.
120
М. 13784 г.
121
22
б) Танец с мечами
b) Danse aux glaives
М.13784 Г.
123
124
Piii mosso
M. 13784 Г.
125
Картина 4^я
Фениксы №29
4 tableau
Phenix
И. 13784 Г
М 13784 fe
М 137 ЬЛГ
128
»’ 13784Г.
129
Адажио фениксов №30 Adagio des phenix
M. 137S4 Г.
M. 137S4 Г.
131
м. JHJS* г.
133
М. 137 84 Г.
М. 13784 Г.
Картина 515 3me tableau, 135
Танец бабочек и лотосов №31 Danse des papillons et
des lotus
M.13184 Г
/
136
М 13784 Г.
139
М 1378* Г
13S
М. 13 784 J'
OSS ОШ П1Д
SSI
о
Большое адажио E-dur. №32. Grand adagio E-dur.
Andante.
M. 13184 J
14'
м 13184 г.
142
М. 16*784 Г.
14
М . 13784 Г, ,
144
М. 13784 Г.
145
М 18784 Г.
146
(.для перехода к танцу маков)(pour passer a la danse des pavots).
M . UIM Г.
147
Танец маков. №33 Danse des pavots.
М. 13784 Г.
148
М. 13784 Г.
149
М. 1378* Г-
no
№34
Вариация фениксов
Variation des phenix
M 13784 Г.
151
м. 1378* Г.
152
Вариация Тай-Хоа. №35. Variation de Ta'i-Choa.
(соло ксилофона.)
(solo du xylophone.)
Ml 3184Г
155
М х3784Г
154
Танец китайского акробата.№ 36. Danse du saltimbanque chinois.
М. 1Г.784 Г.
155
М 18784 Г.
158
м 13784 г.
157
Кода. № 37 Coda.
М. 13784 Г.
58
« . 13784 г
N 13784 Г
2
^«184 Г.
16*
М. 13184 Г.
162
Piu mosso
»l 13184 Г
иИя****л **•**»
1378* Г
164
Красный корабль. №38. Le vaisseau rouge.
M. I37S4 Г.
М.13744
М.13784 Г.
lt>7
Дейстеие
А с t i!!
Картина бая.
€ гр- tableau.
Вступление. №39. Introduction,
АЛеесго moderate. J г
М 187S4 1 .
168
Чарльстон.
№40.
Charleston.
И 1378* Г.
169
-t. 1И78 x Г.
170
М. 1378* Г.
171
M- J378* Г.
172
М. 13784 Г.
Сцена перед танцем на блюде. № 41.Scene avani la danse sur ie plat.
М.1Ч7Ч4 r.
174
Танец на блюде. №42. Danse sur le plat
м 13784 г
М. 1 3784 г.
176
Poco meno,ma molto animate. J=6o
M. 1 STM Г.
177
Сцена после танца наблюдем 43. Scene apresla danse sur le plat.
M. 13734 Г.
178
Выход глашатая и фокусника. №44. Entree du heraut et du saltimbanque.
Приготовление китайского театра. Montage du theatre chinois.
М. 13T84 Г.
119
М 13784 Г
180
to. 137U4 г.
i8i
Глашатай.
№45. Annonce du heraut.
M 13784 Г
182
Танец чорта.
№46. Danse du diable.
М. 1*784 Г.
183
M. 18784 г.
184
. 137е« г.
185
Глашатай. №47.
Ашюпс© du heraut.
м, ms4 г.
186
Танец с шарфами. №48. Danse aux echarpes
К. 13784 Г.
М. 13784 Г.
188
М. 13784 Г
189
Глашатай.
№49. Annonce du heraut.
Si. 1з?ъ4 г.
190
Танец с зонтиком. №50. Danse a lombrelle.
АПедго. Jr
Allegretto. *zi2o
ft
M. 1818*.Г.
191
M 1S78* Г
192
М. 13784 Г.
193
Глашатай.
№51. Annonce du heraut.
M. 13784 1
194-
Танец с лентой. №52. Danse au ruban.
Allegro J.-_ ?s
i/ ! ГЛ A ' * J-—, " " • _ , — "'Ч ! ,а~ * Л ~
T ' r* F L 1 Г—"Г”— —T. 1 /С r r
UM 2* J ' 1 111 1 -- < I W i 1 1 1 J
€) L “J
-1
A a- 1 t> . -Д 1 !
' Л. 1 I/. «» . *"
U' L _
>- V
M. 13784 Г.
195
M.137S4 Г.
13784
197
М. 137Н4 5 ,
198
Уборка китайского театра. №53. Demontage du theatre chinois.
М. 13784 Г.
199
Вальс-Бостон.
М. 18784 Г.
Ji »0
Картина 7 — .
Сцена заговора. №55.
7-- tableau.
Scene du complot.
(Китаянки пробегают с чзшкауи)
‘Les chinoises trav^rsenf la scene partant des (uses.)
Piii mosso. J-и»
M 13784 I’.
201
(Тай-Хоа замечает, что заговорщики веыпаня в чашу ял.)
(Таг-Скоаа,ретро If que les conspirateu rs ъег-sent du poison dans la coupe )
Andante. J-72
M. 13784 I'.
202
М. 13784 Г.
203
М. 18984 Г.
204
М. 13784 Г.
2о;
Сцена Тай-Хоа с капитаном. №56. Scene do Tai-Clioa avec le capitaine.
w 13784 г
;06
M.137o4 Г.
207
Ж, 1378% г.
208
м. 137 84Г.
209
м »3784Г
210
и 13 7 84 г
Картина 8Ш? tableau
Вальс-Бостон. №57. Valse-Boston.
П.
Ы.13784
212
j/iu //iosso.
¥.13784
M.H7S4
214
Церемония китайского чая. №58. Le the chinois.
М.13784 г.
215
Танец китаянок с чашками. № 59. Danse des chinoises avec les lasses
M.137S4
216
Танец с чашей. №60. Danse avec la coupe.
M. 1878* ,Г.
217
М. 13'is*, г.
Andante.
Andante.
И. 18Ч«4 Г.
219
motto piu ntosso
M. 1378* Г.
220
Сцена смятения. №61. Зсёпе d’alarme.
М. 18784 г.
221
М. 13784 г.
222
Сцена ухода корабля. № 62. Depart du navire.
М. 18184 Г.
223
И. 13184 Г.
224
Проход вооруженных кули. №63. Passage des coolies armes.
Marciale Pesante.J = 78
U. 1«Z84 Г
JVSZST к
226
Сцена восстания. ^264. Scene d’emeute.
М 13784 Г
227
% 18784 Г
228
М 13784 Г
22*.
пораженная пулен авантюриста
(TaY — С ho a tom be frap
—pee par la balle de aventwnei
м 13784Г
230
Mort de Tai-Choa.
Смерть Тай-Хоа. № 65.
Andante. J=«o
M. 13784 r.
м. 13784 г.
««и®**9
м. 13784 г.
233
Andante. J ee
M 13744 f*
234
М, 13784 Г.
23 >
м. 137в г г.
2.46
Апофеоз.
№66.
Apotheose.
М. 13784 г.
237
Maestoso
М. 1378Я»Г.
238
8
(Занавес.) (riuea’u.)
Fin <fv III ^acte
ТАНЦЫ, ВОШЕДШИЕ В ЛЕНИН- ГРАДСКУЮ ПОСТАНОВКУ Вариация A-dur | » B-dur „ 4 солисток „ G-dur Эксцентрический танец Танец китайских генералов (танец детей) Танец с барабанчиком Гэрлс. Американский танец Вальс-бостон DANSES AJOUTfiES POUR LA MiSE-EN-SCENE DE LENINGRAD Variation A-dur „ B-dur „ des quatre sol stes » G-dur Danse excentrique Оёпёгаих chinois (danse des eniants) Danse au petit tambour Girls. Danse americaine Vaise-Boston
240
Вариация A-dur.
Variation A-dur.
M. 13784 Г.
241
accelerando al fine
M. 13784 r.
Вариация B-dur.
Variation B-dur.
М.1Я784Г.
243
М. 13784 Г.
244
М. 13164 4
245
Вариация четырех солисток. Variation des quatre solistes.
C-dur
M 1Я7»* T.
М.И784 Г.
24:
М.1878« Г.
48
Coda.Piu mosso
M.1373A г.
249
Вариация GKdur Variation G-dur.
Vivace
M. 1878 4 r.
250
М.13784 г.
251
Эксцентрический танец.
Danse excentrique.
М 137 В i ’
252
М1Э7Я^Г
2
Л
1378*г
255
Танец китайских генералов,
(танец детей J
Generaux chinois.
(danse des enfants)
Marciale.
Г
seen
Moderate.
М. 13Т84 Г.
256
М. 13784 г.
‘J «Sig!
£6
25S
M. 137S4 Г.
259
Танец с барабанчиком.
Danse au petit tambour.
И. 18784 Г.
2
Гэрлс.
Американский танец
Girls.
Danse americaine
М. 1S1S4 г.
M-117S4 Г.
26
М. 18784 г.
М. 13784 I'.
2 6
Вальс-бостон.
Valsc-Boston.
М, 137S4 Г.
M.137S4 Г.
2
м. 13784 Г.
268
Ред. И. Шишов. ГИЗ 1693 Зек. 699 Техред. 6-..Лобищеа-Тамарин
Сдано в провзв. 16МХ-32. подп. и пен. Н^У-ЗЗ фор. бум. 62 X 94/8 пав. л.35
Уполномоченной Глаалит №5-28501 тирц)00 зкз м. <3184 Г. 1-я Образцовая тип Огиза Москва, балован 28