Текст
4оа
..
..
...............
...
.....
....
-\
1.
"
"
.
....
....
;.1
..
..
..
"
=
I
" "
.
..
I
..
. '"-
r . ..
.....
..
.
.
.
..,
.
.
..
..
....
..
Jw .-.
..
.
" -
,!..,
....
....
...
I
.. .
..
............... ....
.
1.
..
\
w ___ ..... ......
.; ... .... с: ,. ,
....
l' .. ..
....
f
I ....
. ...
.:.
: t
......
..........
". . t .....
.... ....
....... " .
.
.....
""
, .. .
t .. .
· -. t .. ".
\ ,
,. , ... ... "
..
.. ... ..
\' ,.. "
'" .. , \
-1 tt ·
#. . \
, .......
, .
....."
,
..
..
\\
.
Е
.
.
.....
..
,
-.
,
.
.
i'
f
..
\
"r
...
,
\
..
.
"
'JI
.
.
в
История. Ле2е.нgЬl. Преgания
MockBa
Вече
2008
\
?
1
.. .
, .
. I
!.
I J
1 ·
, · ::J.
. ... е_.... '
.tl.::....:....: .,:
.... .1jl....IJiIl
· t:: / :':"I.I:: п!:
I '.. ., . /1
..1.:, '.: "
' ' i : t. J/Ii ::!. i
.. -. ': :: . :4.,ii::::" . ...::.:r.J."
-.':. с'." ., ... . ... . . .1,
1,.' '. ,. . :::::::::":Е:::/: 1 ::'.:.'"" 1
.. , 8 :1:; : '::: I .:,4: r1 :,:: . ::.
· : ,- tl.. . /. ... ..... .
· ":.1 " r:..J.... ,.
" .. J .... ..:. 11 / ':': .'::: .
". :-'.1 ",- ..
.
.t. .!'"
. . ." '.
.. ....::. '.1 -1., r
.. ...... .:. ... ........ ..... '.
...J...... . ..... ..... 'J.. '.... "";-" '._.:'
"!ii!::;f! / :;;P:'/;': : .!!ljjП!J l ' :;Щ;fi:;i; .... ..
'./!jlфfi, - ,: ///lijJf!/ i:1illj; 1/! .:,t. 1: · ':.
, :. J!,ff.IU 1" ."'1 . f.JfJ'. ,.!
· jjiiж !Ц} .' J./!ii!: !j!!/ii/! iJi! 1: '
JI/!!;:!t. t;.... .. t1r' .1:!!;::!1.. Цri
t-,.....l..::..., '1 .. 1 _. '" .:..::.о:. ',.. '. ..
..:;::;::: .. :L.... е. ... ...:..:_:::/:::::[: : ..
'. ....:.... .... · J8.... . ::....-:..... W ·
.';1..;.... ..., . · -11..;' _ _..
tl.:;::!l ' _ , ;:..Ij '.l!; f " .
':.''1,..: .' . :t/11'J,III' r;
illl!i/j ' I .,' .. · . iJji.llfJl!P ,-., l'
· ,I/ qш J :;1 :'. jfilJ; lf .,,::...' I
l ..,... 1о, t l' . t . ..;. '.. '" .
:.: .. ,: . . . . ". .. '"': . ';'О-:::.: .
!." . ; ;, :.. :::: :/....:, ::::. ';... . . :. :' а;. :../ ...'
. '.. ii.. :. ....... ... tt:: ...... ..:. . .. ..
..
.'"
'. .....
. ...
· :t.
"
.
.. I
.'
.
.' ... Il."
.. I ::. ;
... ..... :,. .
_.. ... . .. . а. .. t t:: 8 . : . ,
.. :,- ..:: 1. t
, ,.' t :/::- li l
.
· . : . ".. 1.
-. . :.J....
" ,..,
.
. : ....
: :::1
1 . ':
ББК 63.3(4Шве)-- 7
Б90
. .. .
j,
.'- .
Бурлак В.Н.
Б90 Стокrольм. История. Леrенды. Предания / Вадим
Бурлак. М.: Вече, 2008. 352 с.: ил. (Тайны знаме...
нитых rородов)
ISBN 978 5--9533..2846--3
Столицу Шведскоrо королевства Стокrольм часто называют Ce
верной Венецией. [ород был построен на четырнадцати живописных
островах в узком проливе у береrов озера Меларен, соединяющемся с
Балтийским морем. Как и Венеция, Стокrольм не только один из ca
мых красивых, но и один из самых заrадочных rородов Европы. Не слу
v u
чаино он славится своими таинами и леrендами, которые до сих пор вол
нуют воображение. Журналист и путешественник Вадим Бурлак знако
мит читателя с малоизвестными страницами давнеrо и недавнеrо
прошлоrо Стокrольма.
ББК 6З.З(4Шве)..7
ISBN 978 5 9533 2846 3
БурлакВ.Н., 2008
@ 000 «Издательский дом «Вече», 2008
Cokpo6eHHblU
мир OgUHa
Зачем он мне снился, смятенный, нестройный,
Рожденный из rлуби не наших времен,
Тот сон о Стокrольме, такой беспокойный,
Такой уж почти и не радостный сон...
Стоял на [оре я, как будто народу
О чем то хотел проповедовать я,
И видел прозрачную тихую воду,
Окрестные рощи, леса и поля.
«О, Боже, вскричал я в тpeBore, что, если
Страна эта истинно родина мне?
Не здесь ли любил я и умер не здесь ли,
В зеленой и солнечной этой стране?»
и понял, что я заблудился навеки
В слепых переходах пространств и времен...
Николай Fумuлев. Стокzольм
«Там небо uzрает
разноцветнымu 02НЯМU»
Вести и слухи о Янтарном море
Считается, что люди появились на землях Швеции около
12 14 тысяч лет назад. Началась эпоха отступления ледников
и завоевания северных просторов человеком.
В античные времена в странах Средиземноморья Скандина
вия была не известна. Лишь отрывочные сведения и фантас
3
BaguM Бурлаk
тические слухи доходили до ученых мужей Эллады и Древнеrо
Рима.
В IV веке до н.э. rреческий астроном, rеоrраф и математик
Эвдокс Книдский упоминал, что ДЗJIеко на Севере, rде начина
ется страна rипербореев, есть холодное море, в котором рожда
ется янтарь.
Анrличане летописцы отмеЧaJIИ: «Там проживают славные и
rордые воины, получившие познания от rиперборейцев и вла
деющие тайнами "солнечноrо мяrкоrо камня" ...»
Однако этот «солнечный камень» Балтики ИСПОЛЬЗОВaJIИ
ювелиры и целители еще в Древнем Еrипте, более 4 тысяч лет
назад. А за несколько веков до новой эры ero приобреТaJIИ жи
тели Вавилона и почти все страны античноrо Средиземноморья.
Известный римский rеоrpаф Помпоний Мела в первой по
лови не 1 века до н.э. ПИСaJI: «В заливе, который, как мы сказали
выше, называется Кодан, самый большой и самый плодородный
остров Скандинавия. Остров этот все еще принадлежит TeB
тонам».
Примерно дО X XI веков Скандинавия СЧИТaJIась островом.
Об этом упоминали европейские и арабские ученые и путеше
ственники. Подобноrо мнения придерживалея византийский
историк Прокопий Кесарийский в середине VI века.
В хрониках paHHero Средневековья УПОМИНaJIОСЬ, что Mope
ходы из Южной Европы MHoro раз пытались не только побывать,
но и освоить «северную землю, окруженную морями, rде MHO
жество янтаря». Но в силу ряда причин попытки не удавались.
Вероятно, впервые о Скандинавии как о полуострове rOBo
рится в книrе немецкоrо хрониста Адама Бременскоrо. Ero труд
«Описание северных островов» был завершен примерно в
1075 rоду. Адам Бременский приводит записки монаха AHcrapa,
который в IX столетии побывал на побережье Южной Швеции
и оставил описание этой земли.
В 1 столетии между народами Балтики и Древним Римом уже
велась оживленная торrовля. Не случайно на побережье Швеции
найдено множество кладов из римских монет и ювелирных YK
4
Сmоkzольм
рашений. Хотя эти ценности моrли туда попасть значительно
позже.
Как считают спеЦИaJIИСТЫ, большую часть денежных знаков
из золота и серебра, попавших в Швецию, расплавляли и дела
ли из них украшения. Так, на западе от Стокrольма было найде
но прекрасное ожерелье из трех колец. Ero изrотовил местный
ювелир в V веке из римских монет.
В раннем Средневековье в странах Европы и Ближнеrо Boc
тока о Скандинавии ходило множество слухов.
Моряки и купцы рассказывали о кораблях призраках, блуж
дающих в балтийских водах, об островах, внезапно появляющих
ся и исчезающих, о карликах чародеях, о сонмах чудовищ и при
зраков, обитающих в лесах, ropax и подземельях Скандинавии.
На мноrих средневековых картах БaJIтийское море называ
лось Янтарным. Окаменевшая смола весьма ценилась в странах
Европы и Азии.
Не перестynаи черmы
Примерно в IX X веках на Ближнем Востоке появилась кни
ra «Сказки, увиденные в янтаре». Некий арабский путешествен
ник, скорее Bcero купец, посетил Скандинавию и, видимо, cy
мел завоевать доверие местных жителей. KaKoe TO время он Ha
ходилея при дворе Свейскоrо князя или короля Свеарике. Там
путешественник УСЛЫШaJI немЗJIО мифов и преданий свеев (сви
онов) .
Соrласно преданию, один северный колдун обучил арабскоrо
rостя «вrлядываться В янтарь» (наверное, вводить себя в транс)
и не просто видеть в нем нечто, не доступное простым смертным,
но и вызывать из «солнечноrо камня» таинственные образы
людей и боrов из ДaJIекоrо прошлоrо. А затем беседовать с
ними.
Не понятно, на каком языке разrоваРИВaJI арабский rocTb с
древними боrами и людьми. Но все же взаимопонимание с по
тусторонним миром было найдено.
5
BaguM Бурлаk
Мноrие тайны и истории открылись путешественнику во
время занятий с янтарем. Блаrодаря чудесному камню rocTb с
Востока даже оБЩaJIСЯ с Одином верховным божеством CKaH
динавских народов, властителем ветра и бурь, покровителем
воинов, мореплавателей, поэтов, музыкантов.
Один охотно отвеЧaJI на вопросы, но предостереr:
Вrлядываясь в янтарный шар, вызывая прошлое, интере
суясь будущим, не переступай незримой «черты времени»...
MHoro любопытных окаЗЫВaJIИСЬ в плену у «солнечноrо KaM
ня» И навсеrда ПОКИДaJIИ свой мир.
По прuзы6у Бора
Княже, склоняй
Слух и мне внимай.
Ведь [ость я твой,
Властитель мой.
Твой rрозный пыл
Bparo в разил,
И Один зрил
Одры моrил.
Скальд славить может
И слово сложит
Про беды вражьи,
Победы княжьи...
Эzuль Скаллаzримссон.
Хвек
MHoroe непонятно в скандинавских мифах чужестранцам.
Кажутся они слишком замысловатыми, противоречивыми, пе
ренасыщенными божествами, rероями, добрыми и злыми дyxa
ми, заrадочными существами. Даже весьма усердный слушатель
и читатель не всеrда может разобраться в событиях и перипети
ях, происходящих в мифах народов Скандинавии.
Племена, обитавшие в древности на территории Швеции, в
долrие полярные ночи имели MHoro времени для создания ле
б
Сmоkzольм
....,
rенд и предании.
Мрак, стужа, разryл стихии за стенами жили
...
ща обитателей Севера будоражили воображение древних ска--
u v
зителеи и слушателем.
Соrласно скандинавской мифолоrии, ОДИН вначале не входил
в Kpyr небесных боr08. Он был мудрым предводителем repoeB,
воином, поэтом, жрецом, целителем. Пер во начально будущий
верховный боr скандинавов ЖИЛ и совершал свои подвиrи на зем--
ЛЯХ между Каспием и Черноморьем. Так rоворится в леrенде.
Но вот однажды ero отец Бор призвал Одина в северные земли:
Отправляйся в новый мир, rде ты станешь повелителем
людей и их 60rOB. Умерла цивилизация заборейцев.
Их небес--
ные владыки устали и поrрузились в белые сны льдов и cHerOB
. . .
Но CMOry ли Я заменить их?
скромно поинтересовался
Один.
Хватит ли мне дЛЯ этоrо сил и знаний?
ОДИН. Скульптор r.з. Фрейд. Начало XIX В.
Baguм Бурлаk
Достойные для этой цели мудрость и моryщество ты при
обретешь в пути. Нелеrкой будет дороrа к северным землям, но
зато откроет она тебе мноrие тайны девяти миров...
Надо отметить, что в скандинавской мифолоrии весь мир
состоял из девяти rлавных частей: Ванаrейм объединял мир CBeT
лых духов ванов; Альфrейм мир блаrожелательных духов
альфов; Мидrард мир, населенный простыми смертными;
Йотунrейм обитель враждебных боrам великанов йотунов;
Муспелльсrейм стихия оrня; СваРТaJIьфаrейм мир темных
aJIЬфОВ; Нифльrейм подземный мир карликов; Нифльrэль
мир смерти. Но самым значимым считался Асrард мир бо
rOB асов.
В средневековых произведениях «Младшая Эдда», «Cara
об инrлинrах», «Пролоr» И дрyrих есть упоминание, что асы
во rлаве с Одином прибыли из Азии или Предкавказья.
Один не сразу соrласился отправиться в северные земли,
поскольку любил свой теплый, знакомый край. Но Бор все же
сумел убедить сына.
Там небо иrpает разноцветными оrнями. Там даже простой
смертный слышит, как по ночам перешептываются звезды. Ты
научишься понимать их разrоворы и постиrнешь язык земли, воды,
неба, ветра, зверей, птиц, рыб и деревьев. Не будет тебе покоя в
стране под Полярной звездой, но мирный удел не твоя стезя.
Ступай навстречу тайнам и своим подвиrам!..
Возможно, так, если верить преданиям, напутствовал Бор
cBoero сына.
страна асоВ
Один из самых известных скальдов, исландский ученый
Снорри Стурлусон в наЧaJIе XIII века соБРaJI множество леrенд,
песен, сказаний о боrах, rероях и простых смертных. Часть из
этих народных творений была поэтически переработана CTYP
лусоном и вошла в ero книrу. Спустя несколько столетий труд
ученоrо искальда наЗВaJIИ «Младшей Эддой».
8
Сmоkzольм
В «Care об инrлинrах» Стурлусона rоворится: «Kpyr земной,
rде живут люди, очень изрезан ЗaJIивами из океана, окружающеrо
землю, в нее врезаются большие моря...
К северу от Черноrо моря расположена Великая, или Холод
ная, Швеция. Некоторые считают, что Великая Швеция не MeHЬ
ше Великой Страны Сарацин, а некоторые равняют ее с Вели
кой Страной Черных Людей. Северная часть Швеции пустынна
из за мороза и холода, как южная часть Страны Черных Людей
пустынна из за солнечноrо зноя.
В Швеции MHoro больших областей. Там MHoro также разных
народов и языков. Там есть великаны, карлики, и черные люди,
и MHoro разных удивительных народов. Там есть также orpoM
ные звери и драконы.
С севера, с rop, что за пределами заселенных мест, течет по
Швеции река, правильное название которой Танаис. Она назы
ВЗJIась раньше Танаквисль, или Ванаквисль (некоторые COBpe
менные исследователи считают, что это Дон). Она впадает в
Черное море. Местность у ее устья наЗЫВaJIась тоrда Страной
Ванов...
Эта река разделяет трети света. Та, что к востоку, называется
Азией, а та, что к западу, Европой...
Страна в Азии к востоку от Танаквисля называется Страной
Асов, или Жилищем Асов, а столица страны называлась Асrард.
Правителем там был тот, кто звался Одином.
Там находилось большое капище. По древнему обычаю в нем
было двенадцать верховных жрецов. Они совеРШaJIИ жертвоп
риношения и судили народ...»
Подобное rеоrрафическое описание Снорри Стурлусона
может вызвать недоумение и множество вопросов у COBpeMeH
ных читателей. Знаменитый полярный ученый и скальд черпал
исторические и rеоrрафические сведения из более древних ис
точников из летописей, сказаний, леrенд. В них реальные
события переплетались с вымыслом так что и в прошлом, и
в наше время нелеrко было определить rраницу правды и фан
тази и .
9
Baguм Бурлаk
их принимали за 60208
В скандинавских мифах о заrадочных асах сказано: «Для себя
в центре мира построили асы прекрасный укрепленный rpaд и
наЗВaJIИ ero Асrардом, или Жилищем Асов. Здесь СТaJIИ жить они
со всем своим потомством...
В Асrарде есть почетное место Хлидсквяльв: сидя здесь,
Один обозревает все миры, видит все деяния людей и знает все,
что делается на свете.
А жену ero зовут Фриrr, и от них родились все те, Koro назы
ваем мы асами...»
В скандинавских преданиях rоворится, что асы во rлаве с
Одином шли от Каспийскоrо и Черноrо морей на север, чтобы
постичь мудрость древней, поrибшей цивилизации (по мнению
некоторых исследователей, речь идет о леrендарной rиперборее)
и стать ее преемником в северных землях и водах.
Шесть лет ПрОДОЛЖaJIОСЬ переселение асов из южных земель
в Скандинавию. И совершили они во время cBoero скитания
двенадцать долrих остановок.
В тех местах, rде располаraJIИСЬ их стоянки, по приказу Оди
на асы возводили деревянные укрепления, а рядом выкладыва
ли из камней лабиринты. В этих таинственных сооружениях
переселенцы совеРШaJIИ сохраненные Бором древние обряды,
СЛУШaJIИ предсказания звезд, неба, земли, воды и оrня.
Сам Один совеРШaJI внутри каменных лабиринтов вещий
танец. Никто не смел приближаться к нему во время этой yтo
мительной мистерии. Завершив РИТУaJIЬНЫЙ танец, вождь асов
объявлял соратникам дальнейшее направление странствия.
В скандинавских мифах rоворится, что местные племена с
миром встречали Одина и ero спутников и принимали их за бо
rOB.
Наконец асы пришли в землю саксов. Один повелел троим
своим сыновьям править этим народом. «... Одноrо из них зва
ли Веrдеr. Он ОСТaJIСЯ в восточной стране саксов.
... BToporo сына Одина ЗВaJIИ Бельдеr, или Бальдр. Ему при
Нaд;Iежала нынешняя Вестфалия. Третий сын, Сиrи, правил зем
10
Сmоk20ЛЬМ
лей, которая позднее названа страною франков, и от Hero ведет
начало род Вольсунrов...
Предводитель асов пустился в дальнейший путь и достиr
страны, которая называлась Рейдrотланд. Правителем ее Один
сдеЛaJI cBoero сына по имени Скьельд. От Hero происходит род
Скьельдунrов. Это датские конунrи, а страна позднее стала Ha
зываться Ютландией.
Потом Один достиr страны, что зовется ныне Швецией...
После Toro он отправился ДaJIьше на север, пока не преrpа
дило путь море, окружавшее... все земли. Один поставил там
cBoero сына править [осударством, что зовется теперь Норвеrи
ей. Сына же ЗВaJIИ Сэминr, и от Hero ведут свой род норвежские
конунrи, а также ярлы и дрyrие правители.
... А с собою Один взял сына по имени Инrви, который был
KOHYHroM в Швеции, и от Hero происходит род, называемый
Инrлинrами.
Асы взяли себе в той земле жен, а некоторые женили и своих
сыновей, и настолько умножилось их потомство, что они pacce
лились по всей стране саксов, а oтryдa и по всей северной части
света, так что язык этих людей из Азии стал языком всех тех
стран. И люди полаrают, что по записанным именам их предков
можно судить, что имена эти принадлежали тому самому язы
ку, который асы принесли сюда на север...»
Преgполоikенuя uсслеgо6аrnелеu
Как бы ни фантастично выrлядели древние сказани , в них
все же наверняка есть основа из исторических событий, фактов,
реальных личностей. Вот только не всеrда удается отыскать эту
основу в сказочном переплетении деяний, поступков [epoeBдaB
них времен.
Опереселении леrендарных асов в северные земли ПИСaJIИ
ученые еще в Средние века. В начале XIX столетия вышла в свет
книrа доктора Коббе «История Швеции». В 1838 [оду она была
переведена с HeMeUKoro и издана в Москве.
11
BaguM Бурлаk
Коббе отмеЧaJI: «Тацит (I II вв.) уже знал боrатых Свевов,
на Юrе нынешней Швеции.
... OTBeprHYB мнение, на неверных показаниях основанных,
что Швеция была отчизною rOTOB, с друrой стороны, нельзя,
кажется, не соrласиться, что repMaHcKoe племя, yrвердившееся
на Шведских береrах, принадлежало к rOTaM, имевшим во Bpe
мена Тацита rлавное местопребывание на Висле.
...До сих пор Южная Швеция от cero народа именуется rOT
ландиею, как то видно и в самых древнейших известиях, до нас
дошедших.
Допустив, что вождем rOTOB был Один, то ero переселение до
Рождества Христова не подлежит сомнению, мы получим HeKO
торые заключения и опереселении этоrо племени».
Доктор Коббе полаrал, что Один был предводителем rOToB, но
друrие исследователи считают ero аланом. Это племя примерно
2 тысячи лет назад заселяло Северный Кавказ и земли между
Причерноморьем и Южным Уралом. А вождем rOToB стал якобы
один из сыновей Одина во время леrендарноrо переселения асов.
Писатель, исследователь, специалист в области математичес
кой линrвистики Владимир Щербаков MHoro лет посвятил по
искам прародины асов и истории их переселения. Он считал, что
земли восточнее Дона в древних скандинавских литературных
памятниках назывались Великая Свитьод Великая Швеция.
«Это память о прежней родине асов, точнее, племен, на языке
которых слuво "ас" означает "боr", "владыка"».
Ссылаясь на скандинавские саrи, Владимир Щербаков OTMe
ЧaJI, что сын Одина по имени Скьельд правил страной, назван
ной позднее Данией. «Внук Скьельда Фроди... правил в эпоху
римскоrо императора AвrycTa... Значит, Один, прадед Фроди,
повел своих людей в северные земли раньше, в 1 веке до н.э.».
Старыи u но8ыи AC2apg
«Одина зовут также и Всеотец, потому что он отец всем асам;
зовут ero также и Отцом Павших, потому что все павшие в бою
воины ero приемные сыны; для них он построил чертоrи
Вальrаллу и Винrольв...
12
Сmоk20ЛЬМ
... у Тора caMoro моryщественноrо сына Одина, есть свои
владения Трудванrар Поля силы и свой чертоr Бильскир
нир Неразрушимый. В нем пятьсот сорок покоев...
Второй сын Одина БaJIЬДр. Он всех лучше, и все ВОСХВaJIЯ
ют ero... Живет БaJIЬДР во дворце Брейдаблик...
Фрейя славнейшая из боrинь... Коrда появляется она на
поле битвы, половина всех павших воинов принадлежат ей, а
половина Одину. А потому владения ее называются Поле
боя Фольквант.
Фрейя владеет большим и прекрасным дворцом CeCCPYM
нир.. .»
В скандинавских мифах, коrда rоворится об Одине, ero poд
ственниках и сподвижниках, часто упоминаются дома, дворцы,
строительство, обстановка в жилищах боrов и repoeB.
Древнее сказание об асах и их предводителе повеДaJIО и о зна
менитом rороде Асrарде. KOHYHr страны, что «зовется теперь
Швецией», решил отправиться в Асrард, чтобы постичь мудрость
асов. ЗВaJIИ Toro вождя rюльви. ДоБРaJIСЯ он к заветной обители
боrов и увидел «высокий чертоr, крыша KOToporo была выстла
на золотыми щитами»...
KOHYHr не сообщил асам, кто он, и наЗВaJIСЯ простым путни
ком. У Hero наЧaJIСЯ долrий разrовор с обитателями священно
ro поселения. Любознательный KOHYHr задаВaJI им вопросы, и
собеседники повеДaJIИ ему о тайнах мироздания.
«... Что сдеЛaJI Всеотец (Один), коrда строился Асrард?
спросил Путник.
Прежде Bcero соБРaJI он совет, чтобы решить, как возвес
ти rород... ответили ему.
... Было это в поле, что зовется Идавелль... Первым делом
выстроили святилище с двенадцатью тронами для асов и престо
лом для Всеотца. Нет на земле дома, больше и лучше построен
Horo. Все там внутри и снаружи как из чистоrо золота. Люди
называют тот дом Чертоrом радости. СдеЛaJIИ они и дрyrой чер
Tor... Это святилище боrинь, столь же прекрасное. Люди назы
вают ero Винrольв. Затем был построен дом, в котором размес
13
r
Baguм Бурлak
u
тили кузнечныи ropH, молот, наковальню, щипцы идрyrие ору--
дия. Там делали вещи из руды, из камня, из дерева.
Особенно
. .
MHoro асы ковали предметов из золота. И стали называть тот век
золотым...».
Соrласно леrенде, осваивая новую родину
Скандинавию,
Один, ero соратники и потомки возводили поселения, святили--
ща, жилые дома. При этом не забывали они свой Асrард, остав--
ленный далеко на юrе.
в истории переселения народов случалось не редко, коrда
миrpанты именовали новые поселения названиями rородов СВО--
ей "окинутой родины. Один решил возвести священный Асrард
v
на скандинавскои земле.
Там, zge 6озиukиеm Сmоkzольм
От жителей шведской столицы можно и сеrодня услышать
мнение: если верно предположение о переселения асов с южных
равнин к береrам Балтии, то их не моrли не заворожить, не ув--
u v u
лечь своеи таинственнои красотои и первозданностью mhoro--
численные острова у береrов Скандинавии.
ПожалУЙ, с этим мнением можно соrласиться.
Озеро Меларен, Стокrольм и Балтийское море
14
Сmоk20ЛЬМ
На небольшом клочке суши, окруженном морем, и задУМaJI
Один построить Второй Асrард.
Предводитель асов долrо выбирал остров, приrодный для
строительства священной обители. Как найти достойный cpe
ди мноrих? Ведь только на входе в Стокrольмскую бухту (и это
уже не леrенда) расположено около 24 тысяч островков. А сколь
ко их по всему БaJIТИЙСКОМУ морю?.
Наконец Один сдеЛaJI свой выбор. Приrлянулся ему прекрас
ный yrолок суши, расположенный при слиянии озера Меларен
в бухту БaJIтийскоrо моря. Пройдут века, и на этих береrах бу
дет возведен Стокrольм.
Современная столица Швеции расположена на 14 островах.
Любители древних тайн считают, что был rде то между ними еще
и пятнадцатый, на котором Один повелел возвести новый Ac
rард. Однако в час смерти предводителя асов этот остров поrло
тило море. И тоrда Третий Асrард был создан боrами на небесах.
Один не оставляет Стокrольм и сеrодня. Мы помним о
нем, он о нас... заявляют жители шведской столицы.
Поuсku сВященных руин
До сих пор любители древних тайн пытаются определить точ
ное местонахождение леrендарноrо острова Одина. Ведь, соrлас
но преданиям, на ero месте на дне морском до сих пор хранятся
несметные золотые запасы языческих боrов.
Какая же леrенда обходится без сокровищ?.
И коrда Один выбрaJI место для строительства HOBoro Acrap
да, он вонзил rлубоко в землю серебряное копье и провозrласил:
Здесь наша новая обитель!.. Отсюда начинаем возведение
наших чертоrов!..
Куда именно вонзилось священное оружие предводителя асов?
у исследователей стокrольмских тайн нет единоrо мнения,
возле KaKoro из rородских островов искать руины BToporo Ac
rарда. Некоторые из них называют Старый rород.
Он расположен на острове Стадехольмен и на двух примы
кающих к нему островках, Риддархольмен и Хельrеандсхольмен.
15
Baguм Бурлak
в наше время с материковой частью Стокrольма их соединяют
мосты. Южнее от них остров СёдермЗJIЬМ. Он тоже составля
ет старую часть Стокrольма.
Есть версии, что Второй Асrард находился вблизи островов
Шеппсброн, Кунrсхольмен и Шеппсхольмен.
Примерно в 1913 rоду исследователи из rермании ИСКaJIИ
Второй Асrард у побережья стокrольмскоrо острова Юрrорде
на. Но эти поиски окаЗaJIИСЬ неудачными. Один из участников
подводной экспедиции спустился под воду и бесследно исчез.
Друrие поспешно покинули Швецию, никому не сообщив о pe
зультатах своих исследований.
Еще одна rpуппа жаждущих отыскать руины Асrарда и COKpO
вища асов заявилась в Стокrольм из rермании перед самым Ha
ЧaJIОМ Второй мировой войны.
Эта экспедиция не УТРУЖДaJIа себя подводными поисками.
Немецкие исследователи несколько дней КУРСИРОВaJIИ на MOTOp
ных лодках между стокrольмскими островами, ПРОЩУПЫВaJIИ
шестами дно, а потом вдрyr преРВaJIИ свои изыскания и BepHY
лись на родину.
Внезапный отъезд немцев ВЫЗВaJI в шведской столице различ
ные толки. Романтически настроенные rорожане были убежде
ны, что иностранцы ОТЫСКaJIИ сокровища асов и тайком вывез
ли их в Берлин.
Ну а реaJIИСТЫ, не верящие мифам и преданиям, заявляли:
Не древние клады интереСОВaJIИ «raHcoB», а прощупыва
ли они стокrольмский фарватер и rородские ПрИЧaJIЫ. Дело яс
ное война rpядет...
Посещение остроВоВ
Нередко в леrендах и преданиях rерой, прежде чем совершить
свой очередной подвиr или деяние, получает совет, предсказа
ние от боrов или от каких то моryщественных существ. Не обо
шла эта участь и предводителя асов.
Хоть и был он мудрым и прозорливым, а за советами и пред
сказаниями обраЩaJIСЯ нередко. Так предводитель асов посту
пил, коrда осваивал острова Балтийскоrо моря.
16
Сmоk20ЛЬМ
и услышал Один повеление «из небесной rлубины»:
В Янтарном море островов не меньше, чем облаков в небе.
Но ты должен посетить все эти затерянные в водах земли и дать
им названия. Любой, не имеющий имени клочок суши опасен,
коварен и не подвластен людям. Безымянные острова Moryт
блуждать по морю, как им заблаrорассудится, уничтожая на CBO
ем пути корабли и людей. Даже самый необузданный конь, по
лучив прозвище, начинает покоряться хозяину. То же самое
острова. Дай им верное название и они утратят былой норов,
станут подвластными тебе.
Но как я подберу тысячи верных имен? спросил Один
«небесные rлубины».
Изrотовь из янтаря шар. Вrлядывайся в Hero, как делали
мудрецы в древности, и увидишь подсказку небес...
Предводитель асов так и поступил. С янтарным шаром он
стал посещать острова БaJIтийскоrо моря и давать им названия.
Эти названия Один держал в секрете.
Ведь, соrласно преданию, из заrлавных букв наименований
всех бaJIТИЙСКИХ островов можно было составить маrическое
заклинание, неминуемое проклятие, словесный приворот, выз
вать некие потусторонние силы и заставить их выполнять лю
бые поручения.
Любители древних тайн считают, что Один заПИСaJI названия
островов руническими знаками на серебряном щите. Может, не
надеялся на свою память, а может, хотел оставить далеким по
томкам еще одну заrадку. Этот щит предводитель асов поместил
во Втором Асrарде.
Так что, если верить леrендам, древняя реликвия с маrиче
скими знаками до сих пор находится в затонувших чертоrах асов,
в акватории шведской столицы.
«Бе2ущui1 Корабль»
В наше время дотошным любителям тайн прошлоrо удЗJIОСЬ
выяснить некоторые названия балтийских островов, данные
Одином, на которых спустя века появился Стокrольм. Помоrли
в этом полузабытые мифы и предания.
Baguм Бурлаk
. ..П"'... '1 . 1 ... .ч.,.. . .:. .:, : '. ."" ... '" "';'iii:rf! :t;ii:". ti,: J!1t iij:" ':fjr":J!:j;, :'!':".",:"f:'::'7fg:.:'':l;;#.ll, .
'. L"'" " ... .' .. . r..ti; 1I. ' :;... . lJ' .., ,;;jI; :.i...'V:-... : I -::;.8f,,i';t::. - 1:' ,,: . ;;.
,. .;:. .....;. ..,' Чl .'/"i' ,...,. ...#1
.f , . 1. :.:. J I..'t".. . i,.... {,. .,'- .'''.,:J! /'" .".' '.. ..'? . .
, ." 1 ,. ... · J '1.' . .:J..l. '.'. . '1:.,. . '!I-;;' . ..,,.: ,. 1. '. ;:...'t . .Н/"
, :"'. . .. .' . ." . : .. . , . . '. . ;' . .: . .'t.t ..r::. .: . . ..';.1: . . .}11.' Ц, '01'. ."i,;."J:' " :,':i...ili:.. J':i':d:.:1.1: ':.1.
. . ... '. . .... '---о .L. . . j: . . . .. , . . .. . . . .. . ., ' .' . " Ir 1: .: '1/!. '1:' . .:.. . '.. . ' : .. .. .I:r.; : .:....re.o...,: ..:..;...: ... .
... . . ,. .. !'о . . . . ... . . . . ... ,., 7 ... . .. ... .. . ..l ll . . .....:. .. o'.' :.. .. ....;.. 1 ...;. ..l.."..:..., .. ... ..:';] . ·
· l' . ..Jt.... 1.. . ." ....! - '..1'. ".1J" , . . .. .... .. .... fh; :..tl.. ..... ...J:'......,.. ... ' .-,.l: .
. . .. 1 . { .:.. ... о... ..:. . '.... .. , . :. "",' ... ... '. . -.1.... .......... ,. I . .l ... .,;:.:......::....:.::. '!:it. I;.I.... 1 .:. щ..... :t,;.......;..J:;.!j. :. I.::::1'". ;:' .
. .. .... ." '.. ....... . .... '" . . . .' ... ". . ... , -" ... .... . '. L. .....: .,. . .. .....:.. J1t9 ......:;J. . .:-.. . !'...:-.. ....
· .,..,, .... ... ...... 1,. ..... ..:.. .. . .'.:". . l; . l:,r: I::..:'..CL::z.. ;:.::.t.;:
. ..'. .' ., ,.' . . 'J. _'" 1.. ,. , - .., · е., . l' j.....,.'.I.::::..... .':..ll.. : ... . ..;. А: -r! . "":,-: . ;',',1 .'. Il;'"
r . . . , ......" ...,. ..:. 4.'. .. ' ...... .. ..:.;...... :.... 1....
. .." , J' ., .. 1., 1 , ,. ..,. . ., ."'.. ". " .... . . " '" ·
..... . '. , ,.." · . .., ". '. ::..... '.. ".:.'.. :.. r' '.. ..... I
......,!.. .. ',. .". ..:, i ". '. .'. . · .... . : '. ., l' z... . J ..... . . .... .'!.' . .'. .:}. 1 .. " J /Ji. .I4!i!i ';iiJ:. ... .1:. .'''/1;' ';:'.1
,.ь' :.' ..... "1. . :' i. :.: '. . . '.. ' . . . ', .::.: .,:;: : ,.i :.. .. . . ,.... .ч,,:. "".. ' : · . .' ........ . . ' ц · . 11 : " . :::,.J!i 'iif:/f;;i,..:i"!:!':J...i!!,..:;;:r:.:, '!.ii:fii;::tt!!i.'t- , "4
-r:.";j. ) и' .:lf. .' .::. ,:е;. - . ." , :,,; , : i": :.".. .. . ..' . ';"., . . .' .R .. .. ... .. ......;r.L...... ..... :r: ..:..: 1:t;J!li-. ' tt ::i :j- ' }Щ 6!:: :i: .Чfi.:Jr...:...,
...,.. ;r l" -:... ....,. .....:.!;,.::', ... . . .:.j,...:..i!.......... '. ..,. ........ .. "r: ...::.,.r;.ji!fil...,,:flt Jj 'iI.'Ji:.J i.7:i , .!l'f!I jj .:';,,! !fr i--;:::"'!.
, . .:---. I .I!':.', · ., -. t .. : !'..,....,..6.l" .. "'J" .... '" . .' ..... ", I I
'f. " .:'17.' r, . · . ., : ...... .. ' · .:, :......11 ........ .... ...,.;. e / . .,. -. ;. .
· oo.l ,... '1/',. ., . '. ". ' I . .rr ' t"!J W: t .. ..:;.i.......i.... ......:, ,,':' .L':' ...:.... '.,'.'iJ
.. · . I .,' 1: " . , N .. . · 8z ..... .'., .', .. ,. r. '. ., " · ... .1
J, '. '1.' L ' '. ". " . · . f:J." 1..1'" .:' . ':., :;:;':,'.: ...... '.i.:: .I. rJ.:,"::..':': .'"",:. '.,'1 ..
· , I . . '41' 11' '. . : .1, ,. · ;.. 1 . ..,;11 :".'. ." '. · ... "'.....J I .. .... .... ....1.
'. ,. 9 :. .. . . .:. .... , . . ... .. . .:.. . . , '. l .. 'ill,.II.'"r . . !i '" .:::': :......: '.!','.i!'",:.п. ':: 'i! :':::' .:': .:.... :i...:J
. .' .. I . .J.. ..el. . .. . . . . . , ..... ..' 1 ... -' .. с 'I! ::I. "::.,' ..: .: .;,,,',!I'/.цl.l'" 6.. . -_ , .;-.. .' .::1 , .... :...
.-....1...;. .'. . ., .... ..7.:8.:., ..:. .: ,.'" . .,.....,.. · .... .. '. . ..,, ... ... ..... L,!- .''''t. .": ... ........:... .... "1'!' .'."...0..:" ." ·
'. I.....rп... '.. . r:-:_'.,,-: . : . :....,. . ..:. · .. ... . .:. . ... . . ....... '1: r . .... .... ,.. .Е'.I.Jl8f"!'C$ .......:.....-:-:..::.....:......... ....:..1.: ..............'!I:..
.' ..... . -... : . .. .,.. : .: ".';'. .L.' :. .". ...... . "' . . о..., : . ....:;. ... . '::1::. :.. '.. ':' "'i:;til;..,' .-:f:.;.".... '''':i':'.::..'::: '';'":: .,ro.I,. ....-:.I1"t! '...:..::. .::.:...1 ".'
.,.04 . :'.'.' , '.' ; ." .'.,.' .. . . .i:.:. .'. . . ..... .z, :l'4Т;.. ..,. . ...II!..... ..r.. 1i .rп .' .":.!:':;: ...."'..,.":'. .... '."rrч ..,l:..'
. tI t · .,. . · :.,... . ... '/.' . ".. .. . .. . :'..i. ... :!1J :.' ....ч . ..:':..i...:.'.' ' ::: '::i';."',..:! . '.: ':.. .:;! '.i': .
.' ,.., · '. r' 1 r I '#'... .. .r.. . , .-bJ .'" . _ .1: . .1.' .... t /. ..... ...... ".!'"JI'r. h, . t'. ..' '1' 1 ./:
.. . "'r. J' 1, L. .о.. '.'. от. ... . . ..' . , .'.......177 r . .... '1' . , . , ... ,. .... ..... , .. . 'L . " .,.
( ,',... ." . ' , .' .... ..:, .rrll . . .... '. ..,..... ..... 1."4""'.' ..' . '.. ..
. . ,'''' .. .. , · · . ..1 1.. . ...1-... '. .;:' . .:. , ....:.. -1 . i ,." /:.:::.... '. :....:...:.:. :{:.... .., , :, '';. l !'r. '.; , ..; ....: ". "ta N ...,:.
,. .:" '. . . . .' .' .' . q . '. .. ';.'1 . :'::Z .. l " I " . " . ./!.. . .... .,.: ..':' ,. '1 ', .','. ':." '::..::., .:t ...... ' , .... ..'. ..':/ ... &L: .. ..,
..... ....,. Ь.. .. ,.... "J. .".:. ..:... . ... . '.. .......:. .:... ".:- .".... 1.:."1. . ........ ...... ,.,' ' , . .,
1 - . . . f: ':.' {.'.,!:,; ... , "!: .L..',' . ' ,. .... ':'.. . .:. '1.' . . if .... -. ... . L.i!. '--'.:..... .', I!.r.... .'. '\;:;.... :.... .' . .l:"'....::.:::.::.. .:;...:.:.::.:..:.:......:.;:..ц.,. !..: l,:. .::.:: :. q:b .
..:.;..... .,'. ...1;, :'I!.I' .;i! .";.;t?p ': .... ' ,.,.",:...l.... .: ,.... ... .-:...1.....:.., . .." .'.:' . .. .I..,iil' ..;. .. :. ;р. ."fi;. .:.. v:!i...... . ... ..::.:;H;:..:::::I".L:::..:..::::.:.::::....:.:.:...::::;H I.i. ,"j:".:i :;:: .!.. .. . . . : ...
.. rт . . ..... .: :... . F .: :. ..l: ;,' н. · .' .......... . .. .....: '::. . . . . .. . ... . :. .ii.t: .... .., ". . ..: . 1fiI, ..; . , r,;l:.:,..i.::. ,,:.,: !., Wi ;/:: . . '. П::i:.i:. :. :':':. , ' .i ::.lt!i'::"i:::!: .::/: ' ' 'F .'..:. . , . -и / ' !. ': iff:i..,..i :.;. .... -, .:. .... .
_: . '.' ....t:. .iJ . .,.. t-Ч: ? .... ': -r .;. : .' !'I . . . '''1. '. r . - .L.....,.. . '. ." . .::. , r. . :. 1: .... .. '..; ..:....... . ..... .. . , 1.... .... · ...
r . i .... ". ", .. ..' I . , ."""' '.. , . .:, ..т;" 'ft- · е..; .;.,. , .Ц. :.;J/. 1'. ....с .., .,:....It., " .al.J'. :' . ,!. . ,
· . . . : ' ."r '. . '.1 .. . :..! . .. · .1. ", ." ..Z;.z · :: '" .. .... ..., 1 ТJ"" 1 J H ,'. ' ..
о,,". '..! · . .. '. 1, ... -,.' .'1 ,.' r: i}t1"'."' ,,'ii ":'::: ! ,, ."'i'.o.l'il:" l ..17.1."h!.':";".IIJ:"'I':: -. ....
,'. . '. L'. · 1 ... · 1 .1.,....... . 1. j,.. .., ,. ... · .,.. ..l:'/ &1 f L ; J.r · .. .
..1... '.' ' J !i, ..'.... "\:!::.(':J.;.:ч.. . .;h ...." ... ь' . fI. . . . .1 .. '1.... . : . . 7 .' '..: '.. . ':. .. . .! .. ' 1!1 . и.!,.:j .j; . ;: tii;,.ч ; : :. : .? : /:!t7i.ii.ii/j/i/;:чf:. :;:t. f;;: . .J.i:.":r.. '. , : - '. :,
:1':...1.. ." :.' : .Ir_ . . : :1.. · .... I/ '.. . :'. .6J.z... . ""':'. . ... .... . '. . . : . .. '* . .. : . . .' '.. ..... . !1ti '.: iJ ,ii.:... !!/ .l'f ::.., ::..:.: :::. .:. -. : ; .:/:::$" "'h .. . . ." i::.i. :. i: :i. -:: .If!::r :i:ll. ;!:". . .; .' . .. -i.
" '2. y . .. ,.... . .: . ,.. . ,.' .. ':: ' . : . . .. . .....r f'I.: . t . i/. · .. " fb.. ..."... ..,": : . r;'" .-. ':Jl71 F '. "'ij . .:"f'.I..:!-: ' :. ""I.": ц ' :iN ?!!ti :.i;$:: ''''.': .;.::.:"':;:..:'i ::''.=f' ... '. .:tt '.
. ri fj .... . ... f ". . . ,. .. . , .. ..,. li!..i I . .. - ' . - .. .е -. . .:.:' . 1 ,е": ..,::; --7t i J..... : .,.--:: 8:,.' . .:rт::. ....... . :.a... .....,. . ..... . . .., ..: ..... . ; .l:. , n.tt:.... r:." . -
. . . ,". h..' '.: .. ... ...... . . ;р .. .. r .;.jp .. · ..,.....,. r' ;f. ... . . , JJТ' "' . ... ,.' ... . .4.: . 1 '
i '. 1 . . '.. L' .... .,. ..... I -.r:?; ...., '. :." , ". :.' tfi !..,.... . 1 . · ... ..::.: / "..' '.' ::.' 1" '11 .. 7 :. .' . . 1
· 't .; '1 , l.I.i · .' ... '. " . lJ . . 1 ' . l' " ..и.... . , . ..... , . . 1,
l .." :.......' " . ..' 11 . I .'.,', .' /1'1. '. ., ;: rz.. '1' 11.".". ...,.,.. .t.. .. ."ц..I. '" ,&:' :,:. . ';.' J!' .,. ,
; .' i'!. . .,.... , . :. ... . &. ...... -1"'!,: ..' .' ":" '';'.'. ... .... '1"':' . '.ih.'!1ti.. ."I1f."j..j .':lJ"..: ;"'."11.'. . '.. . . .
.. .' .'. t!. '11. ," .. .9. · · . ",. .." . . . .. t;j . "чU' :,/,'." :.....,!J.j. ': 1.. il. 1i"I. ..л z. 1:". f !;!:.h 'l t : lh.iiJ.'i '.' ;,;..1 J. . ,. .
. .... 1 .t,. .. ,eJ' " . - P. 1; d....... r :' ;.'. . .. . . rJ '';'' . '.. 1.. '. ". . ... .. :-... .... .'. ii/' .- .'".Jfj; f(f" '..11: . .:. .'п. .. ..:... ,..t ; I' "' rkl,z. '1:,r .;.: /f... .. : ",.:; ,;].. . i.".: I
:q. . .:. .;: ". ' :i. '. f t:;.; . . . i" .:. '.;.Н:. : ' ;': .PI;' ".f.:.':' ;.: : : :. : ; .. .. . ..tf ':..,:.' .... t :. ; ..:' . ..';ё : :'''' '. !:.:;: :: . '. :. ., ::д i! :i;; ./!ff. . i.:iji :: : .iil :;p.E 1l: liiJij % r;; $! . . !/!. 'fb! ' '-, .
..:" ':. . . · ..' . '. . "'. :," i/f:" " . 'fi: .,....... iIr" . . · . ... .. :z =. .. ':. · . ,н, ;;р " , , ..i' , rr-,[/i :!jt:;J'ri.,'f+: · , " 1I.; ", ",. :,!. ;,., f -1i1{': ii;j, , in:' ?liiljP/t.:p /;jj"!щ. '/ " '!:;:. ',' ."'I:'
., , " .' .. . · 1. . ? · . , ,. / · ;. ;:. · /' .: '...., А:: . .,'.' .: 'i 'Ii/l.: ';,'rj:,':' 1: >:7."'" . " "1 'r" i.': :: ,,".' :..' .A ';, ,:, i; if!.j; : · I
" 1 1 " Jj , .' '-1 · ".. . 1', .':: , II' . .' It ',., . .IJ, t!i ':" .: ..' . . '. i J.' .... ' 1 .;:#.1 .. ;J l ; . iJ4 :. '1i4'.17 " tt1'JJ 1. i,. jJ'. '" '.. ,,.' " . '
t .. L. . · · .. "::. ., ) .",. · . ,.. · I ,,; Iti.. .. . '. ..,';! .. .. '11J ' 1 . J.J.l. ,',"'jI . 1;': ....L..".,. ..... .
:..' "" ' '.1 ' iI!:' :. ... -... 1f......';.: .;..; ::"':' ., .' , l :.it-. .'iJ : ....... '. .J:" "1,:..': :.If....... :..'.. : .-;;.'. '" 'i...l i- ',;. ....:..;-I:JI! '.. ... .., --.: '''lid'iJ'' :;J!:ilft.- ),и:.-: :l .:
."!; .. /1. ... И.. . ..: l!It 'lli: 7;.. · . .....:. . 'u1j W: ..... ...: .-::!=:! :". ;'" .. .z. "6L'::. l"";1.4 .;..: .. . :.;.. : . '/.Е ;t;j!1J:. : . . .. . :.. : . '.L',;, : . - ',;' .. · . ..l.J. . .... .iJ. :tJ! ':1.I -;: 1 ' 8l . :/f II.:J l . . .: .b. ..'::; ::: .. -::!. riJ; ';;'
qf ' .' . .:,.,:' '. -.::-- .;. ""l.:: 1.."" :.. ::1: :/.. о . :.. ...0.. +!д ,, !'iil....... .,. .'J. .. a:;rw.... ::. ....z; ....:.,.. '. . ....78..
-L' · .l:;.i.. .... - ., . ." ..,. - '!:. :..... :':". :..., ......:;..,. lr....,:,.: -.' .:._'.. '.; . . .. .. . .... :.' .;.' '.: . '" .. .' 1. .:Н..... .i:;::."J...,.;..::....:..;Z .... '..:' :..... 1.
".... ..... · .,I!"-: .' ',...:' :t: :.. . !'t,.I4/:' ""'f" 11:;::::.. ."."'If '...1:. .. . ...-. . . ..... .. . .. .... ; .......,.. . . ." . .Z'"?-i.' ":" . / Н:... '.
., ,. ;.tf 11 .. ..' ti . . i. . . · ... ,,"!'I '.. · .;.. . ,1 ..." 1.. .... " . . i ., .. . .. J · Fll · . . : .. J ".... .. :
. J . '. . , '... . ... . . . ..... " L ' ! · .' . , . . . . " . · r
, '.' 1I;."'.:' · .. ,. · · . · '1.
, . . :'.J .. 1 ',;, : ";' .. ,,. I ..," .... Ia :j , . el '.:. .' r 1.... ". f1#. · ...,. . . . . I!i ... / '. 'I- '
.. . l ;.: . . . · . ..... .. ....... . , L · . ..' . ... :. · ,.' .: 111:.." . . '. . . '.. .... '. i .". .. h · .
:. . . , 1/. . · :i7 ;t ' . .. . ';: ;. __ # . '1 ' . : . 9. .. .. . ..'. :, . . " ...... q .... ,. J.. .,. - .. ... . . . . .". : 1 "':' · . ... '" . . : . ' 1; ': . . ". · . ....; . .. . ..
, !'-. .. .... · ...... · . .. ... · ,1 . . , .. .:: . _ . . . . .. . .. . . .. . . , . J . . '.,.... - ' .' 1.. .; l. 1,. .. . . ... ...
. .,.' .' .' ';1. . ' . : . . ..'. .. . - . :.' . 'J.: . '.' '. "1' .... .. '" ".. . .. .' ..,.... · ..... 1. .. . i11 '(:' · ... .' .. . . .. . .b. .. . . ' . :.1 .
.: ... . 1.".....:. ... I.i.... :;Z. . . 41:.' ..:.. .. ..::' ..Tb: ..lill .'. .ц...!. . ..: t:I . ..;...,,. " ..'. .. .е . .". : "J. ..:. .", .,. .:-.; I!.' . ., . . . . . т 7"
. ,. ....,. .,. .... '..". '. J :r:..z', .' . . ::.. :. . . .:: .' . . .,.. ..:,. :....... ..; .. .1' ;.' " !....: . '. : .... . . il .. . ..
":. ., .. . .... . · . , ..-1 :.. ." ,_-....:: .:... .. 1 : ." " ,.. ..,7. ..: '" ." .rw I ;1.' .. 1.....,.,. ,'. -:... . .'1 '11..' l . f:JI
.. . ....... . t 1" · . . '" ... . ... · . · ..,. · .. .. .,. · 1 · ,. :. ... rr: .
" '.=. .'" . ... 1 .: . ., ",:... ... . i'" .,.. .' ... :! ., .... . :.. . . .......:...::. .... .w.. . ' . ,; lJ";' i . , .. . .. ,i!'., : ' '...:: ;. ...,.
. . ." " ., · ' rZ 1. .... .... ...' ..:...:;.........;, ",.., , '. 1; . . I '. :. · · · · . . .,
· .. · t: z ", и .... J l .' ... , ' · L. ...'. ...... .',""! , :. 1: . ... .. .' I r ., ..... '-'.; J' . . . '. · · :,.. . . '.. .
. ..: , . . , ......... ... " . .. .... ....... :..... '. '1 . '" L!: ,. '. " . .. ..... . . .. . :,.., '. Il., .
'. 1 ?t ..' .. .: '..: . .:: .:... , . . . .. ... -: ... "" .I. " . ... ": . , -.: , .. · . " . ". . . ......:. ..,:.. .. .... .:- .... '., · ..,. ..... . ... . . . ..' f/t . · .'
. . ,.. · 'l · . ...... · . . .. .. ...,,- . 't. . .. 11 . l ' , .'1:8' . "1. : . .. · .. . .. . · :.
.t.... .....п .' + .. '.:Z.' ..... .,. ..' .... /j: . :. .... .. ,. ... ....... . : : "' : . . . ' . '. '.. . . . " . . . . ".."'. . , f!jj{f '.
r +.' .. .п... .." ..' ..,... ...,' .,... .... "11.'" t. .... ... .L....... . · '. ......... ... .,. . .. ...,.. "... ..... ..''''1 .L · '. . .l.... ..,
' ii ",,'. ". . ..:. ..;.:; . :... .:....... ,::.;..!': : '.:.. '.: .... . ::.. ..:...'......r; . ... .' .::;., .. '. . 11 .. ....of! l! .. :.. ... ", '.:. . ..tie .. .11.. .:.t:" ." " .. .:19 .:..... . '. ..: . 1r':.' .... !.. .':... '.. -..!' . .: ... . ......
J; . .. l.' r .. " ,.1. :. . . . , " ' ...... . '..:... . . I. . . . . . . . . ,. . . ,'... . ' . :J '..... .. ..,. q ... . . J " .., . .' . · · .. '.. .!. .. 'f '. ,. '"
_, . :. " 1.:. .. 'Z . 08 -' 1.' . 1 ". ... -... ..:.:' · I . .. 8. '. -'..1.' .... .,. '.. ...... .. .. .....,. .
... ':':." ..-.,' ...,.,.. ,.... . ':.,6.:. ... . . ,. ,- ..! ,8 .....;. .. I .." -.,.' ..:,'" ": t":' ,'''' '. ... .: ..." I .; fll." '!4 '. "., ,. ',.,
I 'tJ. r ...... , . . · " -,' . · ". , .' ., ""'",,, I I 1 . 'r.. . .'. - .. ·
· . / r · ., · ,.' . · . · ....,.'... '. '. ',.;' . '. ' 1 f ,......, . · . '.
,',. . .... , ., " . , .,.' I . . . 1 ; .. .'.. . . ..' . . 1: '. · ..' . 1; :: · ..,.. ,. . l , 01.....' ,.' .
.. Lo. lf; . .. l' . . :. · 1 . . ',.. ,'i.'IJ ." . \ '. "/ . ., .. .I..,. ., .:;." ..f'....;.. '. '.'. .,. l ',.'''.' ....... .' .. .,'. .!.:.. i.," .:. · .. и.. ., . .'. ; .. . . ."..! , .
..:' .. .'.i' -:.,. .r:J ., .., "b .:. ';:;'"'fl ..' · '. ..;' . i':I. "": " .. .. '.. ' . ' ,...: . . ...J;:. .': . . . . . .. : ot . . . ..:Jo.:. . '!, ..... . . . .... . . .' . . .: .. . . . . :. 14; ' . . .:1 . . ... ;7.' ..' ..,.; . .. .. .' . .:. . .. . ' .. .. ' . ..;.,' . '
. .. ::. . ; . . . . .. . ... ...r . ...... . ...I'!. . .. . .. : . . . I:.;.:. . ...,. . . . .;: ., ......:.. . ...".:;....,.. . ,. .. _ H........ . . ... _ . ...... ... Ч:.. .. ..... . ...... . .,_. . ' .. ' . . I: . ..
. .. I:..., '"tf: , ..... .. ..._. . .. .. ,... ;3. 11 !'8 . ' . ." ..' ;.-Т '. . .:__ .. .. .: . .. : ; .':.eIZ.: . ... . ... :.,. :;.,.. , r ... .. . r .
i!l;. ..:Ii....т;..,.. .... ...... . ... .. ::..,. .:". ....::... ..": ..:. . .;..' ' ..i""J :i..."'.. ." .:. .. .'. .-:,' .. "rl. . '... :: . .' ,... .,. ..... . .. .. . .. . '. .. I.: ."(-. . ' .l:,
.... . ,. ... .. ,. t-l.. . , "'.. ..' . ..' .. .. .I:.I .. r .....,;..; .. .. .. .:'. .... ,'l. , .. . Ij ' . , и... :,. "1. . .;: ..:,,1
I . 1'" " '.:." .. . ,.' .,_,. .. . 1', '.' . .,..... '.;..., . . ". . ..L.... :....;... ч . .
, . .11 '. . , . l' ., 4. . .., , .' , ,,.. , '. .' ''1....
t/ " " . t ...,..,;... '" " ,. ,.. ..'. · . " "., .. . ., · .....: .....,:' ..'. ." '''... . ..... ·
· , , '. . '/1; 11 ....... · -. 'r: .:;;': . ,. . ,;11... . .,. ",.i: . . t '" .".. ,.е",., , .:";'.':: .... " . ..'. ..... , .'
1., '" .f- .. . .. i"1 ....' . .;. · :::.. :. .... :,.,.. . 4 "".' . . .,. ..... .l'.. '.. . .'. '..: :....:':' : I · . .... '1,'. . ... ., .:.1. .
. ."" ;z .... '1 \ '.. ... . '. .1. ..... .... ..... . . . ' . . . . " , ._ . . /. .:'.... " L ..... '. . . . .... ." ..... ...... .. .... .'.'
... . . , ." · . . . l . ' . ....... '" . . ... .. . .1 ... .... ... '.' . .:.. l . 1;:' ...... ... .' . . \ .. . · : " 1} .
.:. . J. ':' .. .. " ',.: и........ .... ... ....... .,.... . '1 .... J ..... , ...,.,.... ',,:. ..' т,..:, · · ..:, ... .: #!i, .. " .... .. .' '." . : '.. t .,. .... .. '. . ,.f.I ,. .::
. r!.. . '. ....... . ........ J:.. jJ '. ." ,..... i ..;J ' .. '. ... :..... " :r ..' ,.'. .:..а.. l; .:..: .'!.:. ... : I:..z L .':..: '.. . ... ........ ... .... '. . '1. . el. . t . . . '. . "'WO";-:""">i · ......... . . "'1.. .
" .. .'. . . .. . . . ..r. r. .... . .}... : .. . . .. ..r . -.. .. .. .. . .- . .. . . . ..... . .. f. .. .. . . .. .. .i.. . , .. . . . . . .... ::'.: .. . ... . .. . .. ... . . ... . "'f-: "
. ' I .1. '..... ' . .. ... -...... .... ... .. . . . .I.J. ... .... . . ... .:.....-. ..... ti ........ · .. " ,..
.. '.' .. . '. fl '.. .. ... :. · '1/ ":"" ...... .... ........ ...... .,; . , . ...:.. ... ':.:.. . р .... ..' ..... ........ '. . . , . .. .... . ., .. ... . . . "'J'8 ' .. _ 1 . . .. .. . ,. . . . . . . .. . -. . . . . '. .: . ' . - . . . . ,.:.. ... . . ...
. . ' .... . ,.. . .. I . . ..... . . ..&... ... . . . .......... .... . ....... ... ..- ....1- ...... .. .. ........ ..
".1... .' ..... '-.1... .. .... ..- .'.'.., . '. ': ....... -" .. .."I.i.... . .'. ,..,........... .. -..... . .,........ ....: ,.L .. ..",...... ... ., . ""'.'. ,- ,...:.....- ..-. ..- .
. t 1 ..' .. .., .. ... . .....: Ь." :, .'. .-I . .'. -, , .'9. .. ..:.... . -. .... .. . ., 1. .... . !.'-:. . .: . .. :"'.: . .:::'.: . : . ... .. . : . .. е." t 8 :: ..7 ..... -.: . .. .; ..,-..1.:....... ....... .8f... ':.' · .
.. '. . " ,'. ... 1. .. ,," . .. . .'. .,. .. I .. . "' . 1' · -:а ' . . .... , . ;:":'. · , . ' . . . , .
. .... · . , 11.. L. !.. . ., :..:,., ..J . .. 1 . . , ·
1 ,... l,f';' ,. ." · ..' . l' ."" Fl' r 11 '" .о,,"',.... .. . " . .. .: . :......: .1... ,'... ,. ';. ,е. ..
· · ... · . ,.. ... .д- ..' " ..,.. . : "', . .' ...:.. а.. \ ... . "!'" . ' , . . '. ' . ' . . J . '. ,. , , · .:.. 1 ,..... : · . .,
. .. . . . . _: . .... . . ,. . ... . . ""'"'" . . .... . .' " , 1.1 , .' ..
. . .. I . . .... .... .... 1.. .' . . . , . ' . '. .., . . . , . · . , . . . . . . : . . '.:'''.
'. .'L '. :. ... .:. .. ....,. . /Ь . '.': ..... '... ..,,"',.::- :..... .:".;' . .... ....... . · .. 1. .Jf. . ...1I , . · ... .......l8 .... fo. ..., t'. ,.
. . .. : . . . .. _ . . . . . .. . ... . . . .' . ..... . · .. . . . .'. : ... . . . _ . .. :: . . . . ., .. ..: . .. . . . L. . . ... . . .:ц... r . .. . ., . . : . . . " 1" :ti.: '!: . '.' ":'11. ;.. '. ::.;':... ..:;. .,.... . ..'. :.' .1..;: : ;.': :: ,. ..:... ... -:,.:.. ... ; . . . _ ::h. : 'J!l. -.t.:...J.t:':''ll' . ..: .. t<:. :1.:.. ..,:..: .' .. L...:.. .' . . , . _ ..-. .-. ..' . 1:. :',. .'
.1." . -L . ..... ..;.. " '.":." :'I;r.. ::'.. :..: .:;.'., ':1':.:t - 1 .., ...... ........... .. ....... ..::. ... .ц.;..... ..: __.1 . . '.. .. . ,.. '. ". ." ,"" ."'" -:...;.
.. .".:1'8,".". ''' .' .":.1.:..' l! '. ..". "',/ . ... 'J. .l' ..... · . ...... ..........1':. '. ". ........ ..ri.'. . ..... . ........,.. ...,;..и ..f.l :.... .., ,..:..:';.... ......,;:'4-.... .. ., !"
...........,. . \ . -.:"Ь. . . r. .'п . . , . ..;.: .:.. : 1.-1' .IL.' ..,.... . . "!;' :... . .. :.:;.:. ...... :. .":"2!' ;..... . . .. ....: . .:... . . .. ... .. .:.. , ..... . 'J. · ..!&:.....;.&I. . .. , ,:!,... ... ...,:. . .. : ..'" ...L.. ... '.:.." ..
1: :1:':-' :iiJ'!.. "". . ':'i" ..: .и. '.' I;.......Ч . . '. ..... . :..::,'" . ..... .-'....... :.:, ". tJ.' ".7.. .. .. ,.... : . ..... .." ..... · ..: ". .: .,.. . .' .
.. .1I1 ;.'.".. . ';..' . .. >'. .'. .... . . .... . .... 1. ".. ., " . ,. ... .. ." . '. '. '. " .,"", '. .';' ...;: · .. :. .1,....'.. . : ":., ._. -... .
( . · ; : : , Ii . , ..., К .. . ' ..'.. '1.' J. · ... · . · · . .. " .'. t " .
.. ' , · '.' r " ." . · ... .. . .' . .' J . . ," .... .. . . ... , ... .. . ·
I . '. ,, ., · .. · ". .' .... . '. . .' 14. :..... .....,. . " ., ..., :,. ,,'. :. .:' , . ..,."1 ".:. ...,' .' .;... t .
.. ...... . ... .. . J. . . .'. . ..., . . · ..... . , .... .. i '1. "\ · . .'. · .' :.. . 1 / .
.... · ... . ". . , ". .,. ., ,. . ., . . .:8.....A.z.. ...... . . .' ' .'. . " , ., ....1: .. . . :.J . . 1 . . ..... .. .... . ." 1. ." ..... ," ..
. - . l. - . ':: . .' 1 . , , ....:.. . . . . . .. . . - . ь" rI. . · - . . " . . · . ' · ... . Il .. ..: .. . . . . .. .. . .11 . .... .
'.1 .... ..', ... ... . . . ... ... . . . . . . . ..' .. '. . .... . . . . . . . . ... . ... .'IY" . . ' . ... . . . .. :r.; . .. , · . ..,;
..'"'t.. · .T .... '1 . ...........L. _ .. . .&. . ,J.. " . . .'b ':. 1. ' . I! ... . . ... .... . ... . . ...,. .Je. ' '..... . ... "'J.. 40. .. , .:lJ l.: . . .' .. ..,..... . ........,..., . .L.. J ... .. . . '. .....: '1,;. '.' ::, . . .. .:" '.:,' ....:.
iJ.'';.. ii :.!:. · :..... . .: ';o.i: .,;.п.' .; ... .. :z ..' 1- .r... ,. '" :.... .. · ;;-. . 8'.... '...;z... .,.. "iI:! .. .. . у.. , ;,.:. ...::.. ... . ... .... ..... ...., r....
1. '., .,;. '7. '41:'. · . :r,,;, . .... . .... . : ::.: .1:. . , :i-": " '. -:i,;.' .:...... . : ., 1 ;.ц ... ;.... .., ::! . . ;t: .' .1' :,.;.;... .., :11'. .,.' . ;- ".:, .:, .." '.;'.; :.:..,. .; 01. i. '.:I е.:. ....: ':!:.i.4 r'. .-:,;:. .. .,'r..'.; '.
Мl. . .' '. .. ;...: .. ..!"Jr .., .., ,. i I!". .... '.' . .. . - ",' ... . : . . .: . .' . '.. .' . '.I:t .:.. '. .: : .' ;... .. ..,.....,.... ,..... "'';' .. :., -4;.:. . '.r:'. . . }' . ..,.... . , ...... 1.... .' 1:::.. ..' :.,
Ir""; ". .....,. ". . Ч' .. ; :: .' . · I '. .., и. · 1;1.,. 'r. .' . · .' н t ..: .. 11".. '. . ."',. .. .'. ......
· . " '*'. .,. ,.... . ., fII!I. · .', ."!" " .., ..:, · . '.. ..' :е. "r . · " ... ..' '.' .. '..11 '." '. · ":
,., .:,' I . , .,.. · · , . .': ..... ,.' . ., , ..L'" ее · "' · ..', '.,"" 't '. .. .. .1 · i .' , :. . ' .. .....
. . , " . 9 . ..1, .. '. .. . · ... · , .... . . · .,!..
., '. .".,. 1. . ,1 , .' l. .... .. .... .,. ' , -.; '. . ,. . . . , . ... .... . , .. ·
.. .... .'. .. . .: ... Ь.... . . .с..' ..... . .... .J . . ...../ 'f!" 1 ......" ..: . .. _' .....: . '.. .,. .... ..,
..... .... ..1'::'. , ." 'I.'п. . .4/..... .,.... . . .L.... ., ... .. l'
. i: 'ъ. 11. . . :.. . t... " . ..... .. , . 9.' .. ..... .;. . . :it.. lt. . ';i ? .. ... ... .' . . . , 1 . . . ..: "! '!.: . :t- : . : .' .;: . L: . ... . ... *1 ... .. '..' .; : .,::
. I.l . :. . . .. . .. ' . :. . , .. . .;"900. . ."1;,;,.. . 'IIll , .: .,,;:,. :.. ' .' ..:,.'.' .. .:1... и...... .elol-f!. ..... .... ...!'- · 1-:' -.,......,...... '. ......1... . . t: .. ..... . '. . . '8Ir-' .. . ...... :,. ..", . .. 1 .'
." ". ",; - ..'. ";.'. i е.. .:':........ ., ...'...... ...... -..:.-:. . .... ...:..... .:. ....:........ - .. . . . . ......:.... .;.. . .. ..'.8. .... .. __ . ' _ .... ---;,.. .... .. . ..;... ....::.''t.
.. . .. 1 . . . I .. . . .. ..... . .... . ....'..." .. ,;..... . .,. . :.... . .. .... .;;...... .. . :;....,;. . .. .. .l : .. '. . . . . ....r:. .. , .. .. \ '. ...... .. . . . t'! . . , . . '" ,=. . . ;. -
... ...; .... . . , ' 'rb :. ..L' .... . - ......l.. ........ .. r. . . .. ..,, .. .. .... '!'8> · .. .... .r:,'.' 1 .,
.. .1'. .... .,L'. . "' "7: l.'.r-..'. r,:"... ......,.......,.. . ;;. .' , . 'l · : ..' .... ..:...
. ,' , . ..;." ;.' .... ....,. а,'; 'J. :,:.. . rl . , t . ...' .... ':, ",. · · '. · ,. '.., ". .. ..
· · l . · ,. . .,.". . ., · '. ' '.,.' . 'f . " , ',., . '.., ,.. "'о. .. .. '. . '.. . 1. ,.
: :. · /1 1.. . и. . ..... "'., ,. "1' .. · .' · '. 1 .4 1 .., . 1, '.'. · '. · ..
.' '&1:' '. . t . ........ '.... .. ,. . · '. .,. ". J'... : .., "&. '. .,,, . .... .. . · . ",:. .',,: .... ...,rJ.... .'. . ·
. :'! . .......: .. .. , .ef"1.,: .,. ::. !:.. 11 J J9.... ..:,.., '....1.;".: r.;,,;.....,. . ,,:' !.. .. ':... " ..е t .. ar Zi!f . . . :'.. .".: '"":.... · .' . а.:. ..:-' '-1. , . · .... .:. &., . .:r .
"'*t-"rL..:r":'t.,,:. II:: :,:-.... , . ... . . . .-...L.... 1 . . .'Ir .... .... . ... .;.",. ".. :. .. .1 i1'- . .' . ....;. . . .: . .,. . ...: . . . .: . . . .! . . . .. ., ";'';',' .... , з..:'....... ' '.;. .'
.r-."",:..,.;: . ..... ....:. .. "/ .. :..:....." . iIII' . . .' ...... .'- . :.... : . .. .l.I '. . ,... :...... .. ......: ....... ..i:.' 'Ij. .....: .'. .'.; . '..f' ,61. .
.. .::. . ... :.' ., ... .: I .;. ' :.: ... . ..:.. . ,. , -J.:: ... ::.. .. , . .. . . ... .. ... '1" . .. .. . -1.'. ,, '..! ....:.."l . L', ' . . ., " ..: . .J. .. ... , :.. "r . '.. :." ... ..;.: ;... _ ... . :' . . . ... . . . ... .! . .. .... ,. ..:.. ,. . '.' :... ".'''' ..:.,' ." :
.: ' . ' , . . .:"... .... ...... ., .... z . J . . . . 11' . . .. .. . . ... .. l ' ... . ...: · . ,1 '. '. .
. .... .... ....,. .. . . .... .. t . . '. . . .j ч . . . .. '.. . , " '.h.., .-. .... '. .... . . ..... . . .. .. ......
.1: ;,-. . .... .: . .,... .. 1: ".:' : . ... ... . ... .. '." J ''''. 1 ., ...... . . .., " .,,. · .. · , · 1.
· · . . 1 . : . ,. .. . "" · .. . . · 1.... . '. : . .. :. ' . . . .. . t
, .' . .,. , " 11 .1' ., . .', . I i . ' "
". 11. .:. .' 1 · " . ",,: .1... .... · '::, .;, · " :.. .. · l. I .. . J' · .." . , ". " .. , ' ,
H ,. 1. ... ,. . . · · , ..... . . · " ,. · l . . "t.,. , '1. .'1/: . '", .'. ra.... . ;. , ,,.... , ... . ..1. . .. .. . :.а I , 1ft
.' ..'1./ . . . 1 1 . . . . оъ ...:. . . . . . . .. .... . , .. .'. .. .;. . ...J . ,.:. ., 0..0..0 . .. . . . , J .t . , .. .. '.... '" . :.... . . . . .. . ......,.,. .. I:" .' ...:. .. .... -....;.,- . J. . ':' . .. .. . 1 . J ." "i . " ..." . :i
.. . :.11:... ..11. .. . .,.. '1.. ......1 .. '.". .,. I.: .. ...... . '. .1..: · ... ...,. ..,.... r.t. . .8., .... , .. Ц'. .--.. " " ......,. - # ._': .......... . ....:. '. '..
".,. 't.
. .' :.; -11
1.. '18.
...
. Iпo,.. .!jJt
,.
..,., .
.. ..
. ..... . 8.
-".. .......
... . :{;, . l!.
.;. .." . .:',
,,,. . -. ...,
.,..,.. .,.'
"
. :
i.
Убийство ArHa по приказу Скиальфы. rравюра [. rамильтона. 1830 r.
«Заrлядывая» в маrический янтарный шар, Один открывал
прошлое и будущее земель, rде возникнет столица шведов, судь--
бу еще не существующеrо rорода. Видения и под сказывал и ему
названия.
Даже самое фантастическое предание становится частицей
u u
первых леrенд, связанных со шведскои столице и:
месте, rде возвышаются теперь древнейшие здания Стокrольма,
в первые века по Р.Х. стояли только рыбачьи хижины то была
земля бедная и неизвестная... Двенадцатый потомок Иrлинrов,
ArH, только что воротился из набеrа на ФИНЛЯНДИЮ, rде опус--
тошил несколько oKpyroB, и привез С киальфу , ДОЧЬ убитоrо им
истории народа, страны, rорода.
В путеводителе «Стокrольм», изданном Товариществом
м.о. Вольфа в конце XIX века, при водится, возможно, одна из
На том
« . . .
князя.
18
Сmоk20ЛЬМ
Он ПРИСТaJI К береrам (озера) Меларен и захотел жениться на
той княжне, которую поверr в нищету и сиротство. Девушка не
противилась и приняла оБРУЧaJIьное кольцо, но в душе чувство
ВЗJIа только ненависть и жажду мщения...
В назначенный для бракосочетания день ArH соБРaJI своих
сподвижников И отпраЗДНОВaJI счастливое событие таким HeYMe
ренным употреблением меда, что зашаТaJIСЯ и УПaJI в беспамят
стве. СКИaJIьфа ВОСПОЛЬЗОВaJIась этим, освободила пленных CBO
их земляков, напала на BparoB, отреЗaJIа канаты судов и отпра
вилась в Финляндию. Место этой драмы долrо наЗЫВaJIОСЬ
ArHoBbIM.
Шведы СТaJIИ посещать ero из любопытства. Оно покаЗaJIОСЬ
им приятным и удобным, и МaJIО ПОМaJIУ жилища и поселки
покрьши береrа...»
Соrласно дрyrой леrенде, ArH со своим войском после похо
да в Финляндию высадился на остров Стаден, который по воле
Одина коrда то бьш назван «Беryщим Кораблем».
Ведь предводитель асов с помощью янтарноrо шара ЗНaJI все,
что произойдет через rоды и века на землях, на которых возник
нет Стокrольм. Так что в честь будущеrо избавления от плена
СКИaJIЬфЫ Один и наЗВaJI остров «Беryщим Кораблем».
Пропа6шая сkульпmура
в XVI веке, в период освоБОЖдения от дaтc
Koro иra, в архитектуру Швеции проникает
RЛияние ВОЗрОЖдения. Начинается расцвет
шведскоrо изобразительноrо искусства.
Путеводитель по Стокzольму
За2аgочныti эkспонаm
До середины XVII века в НаUИОНaJIЬНОМ музее Стокrольма
хранилась серебряная скульптура Одина. Так, по крайней мере,
утверждают исследователи rородских тайн.
19
BaguM Бурлаk
Высота этоrо изваяния составляла половину ярда, т.е. 45
46 сантиметров. Вождь асов левой рукой опиралея на щит, а
правой указывал Kyдa TO вдаль. На этом щите было обозначе
но контурами пятнадцать островов. Четырнадцать из них BXO
дИТ В состав Стокrольма. А вот пятнадцатый... Возможно, он и
являлся островом, на котором коrда то и находился Второй
Асrард.
Конечно, это Bcero лишь предположение любителей тайн.
Даже им о серебряном изваянии Одина мЗJIО что известно. Кем
и коrда оно было изrотовлено? Как попало в НаЦИОНaJIЬНЫЙ
музей Стокrольма и куда потом подеВaJIОСЬ?
Автору этой книrи не УДЗJIось найти ответы, подтвержденные
историческими документами.
Считается, что наЧaJIУ собрания НаЦИОНaJIьноrо музея CTOK
rольма положил шведский король rycTaB 1 в XVI веке. OCHOBa
тель знаменитой королевской династии Ваза, по свидетельству
современников, был страстным коллекционером произведений
искусства.
После смерти rycTaBa 1 ero коллекция ПрОДОЛЖaJIа попол
няться творениями европейских мастеров. Картины и скульп
туры ПОСТУПaJIИ В Стокrольм из мноrих стран. Не остаВaJIИСЬ без
внимания и произведения шведских живописцев и ваятелей.
Есть предположение, что серебряная скульптура Одина по
явилась в Стокrольмской коллекции еще в ХУI столетии. Но в
тот период церковь cTporo следила, чтобы древние изваяния
божеств не выставлялись напоказ, дабы не смущать христи
ан. Так серебряная скульптура Одина оказалась в темном чу
лане стокrольмскоrо музея вместе с друrими языческими TBO
рениями.
Дочь туста6а Аgольфа 11
В XVII веке шведская сокровищница искусств понесла cepь
езную утрату. Виной этому, как rоворят стокrольмцы, стали
«женщина И пожар».
20
Сmоkzольм
в 1654 rоду произошло важное дЛЯ страны событие:
короле--
ва Швеции Христина отреклась от престола и покинула страну.
Эта умная, образованная и, как считали ее современники,
весьма обольстительная коронованная особа вывезла немалую
часть художественных сокровищ. Возможно, в бесценном баrа--
же Христины оказалось и серебряное изваяние Одина.
По крайней мере, коrда сильный пожар уничтожил в XVI} СТО--
летии множество шедевров Национальноrо музея Стокrольма,
этой скульптуры там уже не было.
Христина Шведская. Портрет XVII В.
BaguM Бурлаk
Историк, доктор Коббе в начале XIX века писал о шведской
королеве Христине: «Она дарила лучшие коронные имения, oдe
ляя их сверх Toro привилеrиями, кои приличествовали только
дворянским поместьям. Она уничтожила долrи уступкою недви
жимых имуществ и ПРОДaJIа их на миллион...
При всем том эта дщерь rycTaBa Адольфа 11 обладaJIа вели
кими качествами. Чуждая слабостей cBoero пола, но не лишен
ная и прелестей oHaro, Христина соединяла в себе ум проница
тельный с красноречием и удивительною памятью. Она слави
лась своей необыкновенной ученостью.
Двор ее, отличавшийся простотою в дрyrих отношениях, бли
СТЗJI собранием ученейших современников...»
Увлечение королевы историей и древними языками ВЫЗВaJIО
в Швеции различные кривотолки. От сплетен не защищены даже
первые лица rосударства.
И в знатных домах, и в лачуrах Стокrольма ходили слухи,
будто королева Христина тайно поклоняется языческому боже
ству Одину. Вместе с ней совершают древние мистерии извест
ные в Швеции MarHYc Делаrарди, штальмейстер МОНaJIьдески
(впоследствии казненный по приказу королевы Христины),
лейб медик Бурделот, rрафиня Беата Делаrарди, rраф Тотт и
друrие приближенные к трону особы.
ПоrоваРИВaJIИ, будто ШТaJIьмейстер МОНaJIьдески ОТЫСКЗJI в
запасниках художественноrо хранилища серебряную скульптуру
Одина и установил ее в укромном месте в покоях Христины.
Конечно, сдеЛaJI он это с ведома rосударыни.
Возможно, подобные слухи раСПУСКaJIИ недруrи королевы,
желающие очернить ее в rлазах церкви и подданных.
Доктор Коббе отмеЧaJI, что в ] 648 rоду во время болезни Хри
стина ДЗJIа обет перейти из протестантской церкви в католичес
кую. «...с Toro времени она старалась сложить с себя rосудар
ственное бремя.
.. .этому намерению спосоБСТВОВaJIИ всеобщее неrодование на
правление Христины и ее решительное отвращение к супруже
СТВУ. Коrда королева торжественно изъявила чинам свою волю
отречься от престола, собравшийся в Упсале сейм вручил KOpO
22
Сmоk20ЛЬМ
ну ПфaJIьцrрафу Карлу rycTaBY; а Христине представил для при
личноrо содержания острова Норкфнинт, Эланд, rотланд,
Эзель, Нейклостер и Вольrаст».
Несбы8шuеся планы
Конечно, стремление Христины AвryCTbI подчинить королев
ской власти аристократию и rосударственный совет ВЫЗВaJIО He
довольство мноrих представителей высшеrо сословия страны.
Даже расширение привилеrий дворянства и раздача ему казен
ных земель не смоrли умиротворить шведскую аристократию.
Особенно возмутил высшее дворянство и духовенство Шве
ции тайный переход Христины в католичество. Подобное в про
тестантской стране бьшо непростительно даже королеве.
Христина AвrycTa покинула Швецию. За ней слеДОВaJI orpoM
ный обоз художественных ценностей. Осенью 1654 rода в Брюс
селе она ОфИЦИaJIЬНО откаЗaJIась от протестантской веры, а BCKO
ре, посетив Инсбрук, бывшая королева Швеции приняла KaTO
личество.
Долrое время Христина жила в Риме. Здесь она раздаРИВaJIа
знакомым и влиятельным лицам картины и ювелирные украше
ния, вывезенные из Стокrольма.
Но бывшая королева Швеции не соБИРaJIасьдолrо пребывать
в Вечном rороде. Были у нее ДЗJIеко идущие политические пла
ны. Христина вознамерилась стать королевой Польши. Несколь
ко лет она колесила по Европе, вербуя и отыскивая сторонни
ков этой идеи среди самых влиятельных людей.
Не во всех rородах ее ОЖИДaJI радушный прием. Так, из за
козней недоброжелателей при французском королевском дворе
Христина покинула Париж раньше намеченноrо срока. А лорд
протектор Анrлии Оливер Кромвель запретил ей въезд в свою
страну.
Соrласно преданию, именно Кромвелю Христина собира
лась подарить серебряное изваяние Одина. Ее притязания на
польский трон не сбылись. Бывшая королева Швеции умерла в
Риме в 1689 rоду.
23
BaguM Бурлаk
«Оrnзо6uсь, серебряныu OgUH»
Часть художественных ценностей, вывезенных из Стокrоль
ма, после смерти Христины бесследно исчезла.
Некоторые из ее современников СЧИТaJIИ, будто в своих за
писях экс королева УПОМИНaJIа, что хотела вернуть в Швецию
серебряное изваяние Одина. Неизвестно, насколько верны эти
слухи. НемЗJIО страниц из мемуаров и деловых бумаr Христины
ABryCTbJ было похищено после ее кончины.
Во второй половине XVIII века в Амстердаме были опубли
кованы отрывки из ее воспоминаний. Но о серебряном извая
нии Одина, впрочем, как и о мноrих друrих тайнах Христины,
там ничеrо не rоворилось.
у исследователей заrадок ПрОllШоrо есть предположение, что
саКРaJIЬНая скульптура все же вернулась в Стокrольм и по прежне
му хранит на своем щите месторасположение BToporo Асrарда.
Как изваяние Одина снова окаЗaJIОСЬ в Швеции? [де имен
но хранится?. На эти вопросы у любителей древних тайн нет
однозначноrо ответа.
В первой четверти XIX столетия жил в Стокrольме бард по
имени rУНВaJIЬД. О нем МЗJIО что известно. Сам себя он веЛИЧaJI
учеником знаменитоrо шведскоrо поэта Карла Микаэля Бельма
на. Так ли это на самом деле? Никто из спеЦИaJIИСТОВ не знает.
Сохранились строки из песен rУНВaJIьда:
Отзовись, серебряный Один,
Покажи свой заветный щит!..
Прошло MHoro лет, а серебряный Один так и не ОТОЗВaJIСЯ на
пожелания поэтов, любителей тайн...
ru6ель 60206
Преgсkазанuе OguHa
За MHoro веков до прихода в Скандинавию асов у племен,
обитавших на полуострове, уже были свои предания, мифы,
24
Сmоk20ЛЬМ
обряды, верования. rлавными rероями древнеrо скандинавскоrо
фольклора являлись звери и птицы, деревья и рыбы, силы при
роды, таинственные существа.
С появлением Одина на бaJIТИЙСКИХ береrах персонажи Mec
тных мифов СТaJIИ видоизменяться, получили друrие имена,
приобрели новые качества. Для народов Скандинавии раздви
нулись rоризонты познания. Мир усложнился, СТЗJI более MHO
rообразным.
НемЗJIО деяний repoeB более древних преданий приписыва
лось Одину, ero потомкам, союзникам и противникам. В давние
времена у мноrих народов реальные люди за их подвиrи и по
ступки возводились В paHr боrов. Их наделяли волшебными воз
можностями.
Если Один был реальной личностью, то люди сполна Haдe
лили ero свойствами боrов. Бесстрашный воин, борец со злыми
силами, мудрый правитель, первопроходец, строитель, поэт,
целитель... А народная молва наделила ero еще и даром проро
чества.
Во время своих предсказаний Один не раз заявлял асам:
Все имеет свой срок... Время властно и над боrами. HaCTa
нет и наш черед ухода...
Даже в Средневековье, коrда большинство жителей Швеции
приняли христианство, о вожде асов в этой стране не заБЫВaJIИ.
На стокrольмском острове Юрrорден примерно до наЧaJIа
XVIII века можно было увидеть каменную плиту с изречением
на латинском языке: «Sиm qиod eris, qиod es o1im fиi» «<Кем вы
желаете быть мы уже бьши; кем мы являемся теперь вы бу
дете»). Под изречением стояло имя: Один.
Кому понадобилось приписать известную фразу из древней
восточной притчи предводителю асов, ОСТЗJIось тайной. Так
же неизвестно, и куда потом подеВaJIась именная плита с из
речением на латыни.
НемЗJIО жителей Стокrольма полаraJIИ, что MHoro веков Ha
зад она была установлена на том месте, rде Один предскаЗaJI
rибель боrов.
25
Baguм Бурлаk
в наше время Юрrорден (Звериный остров) является райо
v \...1
ном отдыха и развлечении llIведскои столицы.
На нем распо
ложены зоопарк, Этноrрафический музей ПОД открытым He
бом
Скансен,
усадьба
принца
Евrения,
'-'
построенныи
в
1823
1827 rодах Розендальский дворец
резиденция короля
Карла XIV Иоанна, а также музеи
Биолоrический и Север--
v
Н bI И .
Исследователи древних тайн Стокrольма полаrают, что Po
зендальский дворец был возведен на том месте, rде MHoro веков
назад ОДИН произнес пророчество о fибели 60rOB...
с печалью u наgежgоi1
в скандинавских мифах подробно повествуется о последней
битве асов.
«...коrда наступит время их rибели, Фенрир Волк освободится
от оков и Мировой Змей в ярости устремится на землю.
. . : ': 'Н' .!' ' :Ц'.. _' ' ," ;; :' ....и . . . · r .
" . ",;",.:::,.'. ...,;:::':::,.,,.,,... " 'f';.": ..:",::р.... "", ':"'::." .. :, ,:'. : :"" ';",i':,f";;"!:',"':",;',,'::i::,;;:,'::!",f",'... "" .,' ":. , .' ',:':' .':':i":':" ::;::,:!.:, -. .,.:::t 1 i:::' .....:....:::::.:..:.::/..:::.:. .'...I
'" ..... ..... ..., .:... :............. ..,... !'" .". ............... . ...'.... '.. .......,. ..... , ... . . " ......'...:... . .... .. . .......:.........,.;...:. .. , . .... . ..а . . .. . ... ,........-. :.Х. ...... .1'. .............L .о'.. . .......:... . .......... .. . t
. ,..,. "'.а.: '. ......... '" /'.'" ... , ".. "-,, '. " -.. .." ., .... . .. I '.. -. -, " ." '. 'е ." " 1" 8" " '" .... " j . " . ... 1,. .... " ',. ... ... .... " _... '. ... ". I ,.. ,
?:.. ,J/!!f Т!!ft:};:dj..: >J}1 tJ.]!1!!!ff.fj;!Y:' ,: ;: ;;!?' f/i7f: f/'fjд f!iш. ::?!:' : ),/!/!;:j!}ftfjf!j!!/ f}1;;!t!ш!!:!]1i '.. ;.' '., , . '.'" . ;g,. ' .. 4- ,' щУ :11. !,.:!" 1j . /;jf;( ' :::, · .Дf'! {!;: !!!Ш;Рf:Ж!j( ;:":i!i.",; . : . . ; .
: fjffi ff/ .: ;; ,. . :i!:i :f 1! :r ... . .:. . fj:":...:: : ::::пз/: .; .: . '." . . ' . . : . ': П:: ,, . . .:::. :- . \ :{ i ,% ;i . : i!% :jj? i ; : : fii , ; ;'i . :f'::' ' / :: ',:':" ':' ':': :!:' /!;:': ff.. " . :. 1'-' . : tr ' 8f!!; ':: .: ""1Jij!H!: iftЫf(j/ : : . . :!/fiДfШ!,[!k':;!;' ' " . 'Д!!/!!!!f;;.;р; . . ... . >.
'.. '. ... ..t... .. ',. .. ..... '.. ........... .... · - ',.. .. ',. · .. е. e '. 1. .. .... . '." . . .... ..... .1 . . .....,....... -t!.., 8. " 1'_ ,"Т.. -е. .... .. . ... .. L, . '..
:: .......,., .:,' ..:... "":-.','.-::::.:. I .:'1,.:.........:.......;::.. :.... .. ........:::.'::::;:.....i..: ::...:.:l:::i:....:=::...':i::..:::! f;:::::::' :;'::::-'.::: ....::;.::..: .' :J- "' ' 1 .;' \.':.....:;....... ..".... ".::" .... ::::.I : L..::....:.;:....:f:. . . .:::f::..,..... .::,.::::,.,':.:..,.::;....
1-.. . -1. :,',..: ..' :....'::-.' .....:... ..' ...: 8f, f l' .. .. .... ::,.:::,.'; ... . .:: ... .t ' , '..::::.': . .::: . .....:...... . :::.,t: . . ::,. . .:: '.:: ::." ...I....!. .. ......:. . ....: .f . ..... .",-:.'. -. .. .. .. '. "'t.' _ \ .-:.rJ....I-'": .. .",, · t .. . .:: . ..... . . .:::.:.'::: . ":::.:'"
. , . · . . .. . . . . . . , _... .- .', 1: . . . . .:'f' I .. . _ . .. . . ." .. . '. . '.' . , . - . .. . . . '" . . . .. . .. · ., . .. ..... , '. ..
rf .,." ..... ../:.....'.. .:........::......:: ,:......:' .,....::::..:.!..i..: ..:""':.; ,"". ....,.:::.,.!.. ....:...., .:.. :::'...:t:!:.......::. ::.I.,..;.:..':...::,.:..' ::' ::i.....-4I...:.;:.... . .' . . '.. ,,,! ".... .... :.-..... :....., !." , .. ....,..::i..:...i:: .:..,. ,
.....::..'..,... , ., ....... ..,...,. '. , .:....;.:.,. ...... ....:. . r ' ...' :... .,1'...... '. .......:.,.......:...: ",' .,'. ....,. . .. .: .. '1 . , 't . , ' . ) ' ".... .'.. ....t'.... . .....;...,.... "
. '. ... '. . . , . . . . .. . . '. . ' " . . . '. ... 8: . , . .. , .." . . .. . .',. '., .... . . . . . . _ ' . . . . . .' . .. . . . . , ' . . . ., .
....., '.... '. ;,.. .. ".. ..' ...;.r. ....:...."........с.-..... .... 1, ... .., :..:.... .... " -. ..' .... '" ..... '. .. ....... ':. ....... "'" ['l.'" I .' ... ..... ......... 1. -... '..:1, е...
:/::::":....:.-:Н:./. .:/.;.' :";"'.:..' .. . ... .::.. ':.' . .': ".I':;f'::!:'. ::..,:":':::::::.: :.::/:"/..'/"&.0' .::;,':'::.:i:ifi,':'.::i : "Jt.,;.;,:i:!:/.:.::i.... : :::'.:..;_ . ':/. .,.'! Ii!... J 'i.' .... .:./=. ..::';:':'.:н:/.::П:' ..--:...J :.....:.::/:.:..::i:/.::i/:.
.:.... 4... . ..:. "':" ...:_. ...:....... 1Ift.... '-"Ji..'_....... . .... .-..:-o......... . ....:..: _,. .... "J. ' ....:-.. - .':"': ....._ :J:...". . . . .' ..:......:--........,.-. ..:.... -'.:'..:'" J ..
... . ..... ":'" .. . - . ..., 11: _"':- .:::1 . :: .. - : " .. I L' '" -.-..,. ,.,. '. ..... .. ..,:-. '... , . . ...:..-:..: . --.... ...:---.... . .. ...,.' ... ..... . ..-...:..:...:.....,.,. ..... ,. '"
,... ,....:. . ". -.. .""1 :. ......... . 1. .-.. .---. '. . '. . ,_" .'. _. .... .... ... . .... ... . ....- " '. 1. '. . .. ' .
. .::.:.':о'!::" ' ::,...::. '. . '. , .. .. ..::.... ...:... · 1.J1.J. ..:::..:,'.....::..:.::.. ,:.:::. ':. ;:::::::" .,.. " "':..... .. "., :.... . ::::....:i::::. ...., ::' - ,
.:........'..::..1.:':':; .. ..... ..: :.. '.,' .., . .:....:. .:.-...:'....: ;,/ . '.' ".../....:!........!.:.......::i:: . .:'::":".:.!:f:." '-Е" .' .;. " .п.'.'.' .:.::. L.' : . ',,;с ,..::.../ ".'
"I:"'''': '' ..'.::.' ",' :. 8. ,. . " . 1" ,!.,.".': ... r .:. .L':i :!::,..:::..., . . .':....'f... '... .:.'....... t.'......; ,::...... .:..
"., 1. . . . . ' . .. ' . ' :" . .. . ....' .'. ..,. -. . .1 . "4"; .' ...... :..::::..'. ' ':.'." 1. ..:. .. .. '," ., .,' 1 . " .. .' . : ', "'.,':: . а . ..;.: :;." . :'
.'. ... . . ':"" ... .... ". ". .. -,. ..;' ...о,. . · t . ,. ". 1 '. .. ...J.. . .:. ...... '" r .,.....,. . . .
. . . .' . ..,. j'.::', ::,.,':-::,'. ":.. '. !:....- " '.. .. : . 't . . .'- .. . .:' ,. . .: от,. '.. . ", ,. f '" :о":' ,
.. 04" . ' . :. :'N' :, 8L.. -1 ,J... ..'r:.:.. . " . ' .: . . . .. . . .:.. .;6.:.....6.. \ ':z'; :..::::::.,",:'. .... ....::::o'::.:.::.L:....:. .;:..; ':-: .6.. .... / ..11. ' , . : . . '.-и .t . .:.. .:i :: ..,' .' . .. . . ... .
'- '. ., ..,..... .'..' ..,... :1-':' ........ .". ..... .. . .-... -.. Z. I :r.",' . .......
. ..... .: If :; "'. ... . I . . . :.:'::o":" .:: .. -._ .... ::.:....п::.,. . ,.. -. ........ .. . · '. ...... . :: ., '.,. . .. .: . ;.8 :/:-.:.': - . . f. ... :/[У1. I
) ..": . . -r ....., . --', .1 '. .:. .:t ::...::::. '::;:' .:: ::::"...::....::-:... ..... .-.. ....'-.. .&.. ,,.. r., "',1 . !'" .. , ::. +. ... ".,
.. ,-'. .,.. , а.,,:} .. .". . . . . .,r ' "': I -.:: ....:.. i ..;.....;:.... .:...::. . ... .....: . :::':.. , .;.::: . :.:':' . ... . :. . .. . " . . 1.. i.. . . : . :... '. .:','.о.
.' · 1. .1.. .. " r... . i....' . '. .... · ,:'. . .t.. i.' . : " .':..: . . I .". ,':,::::' " ,'.' r . .. ,. ..' . . tI ... 1" , . 4.'.... .,
L .. :. .'.' .' , . ...... · · ,...: Е . : ...... . ' .':. .:: : . ' ,'::::: :'.. , , : . :: .' . ,' . ' i . ' , .. .. .,... i , . , :"
. .. . '. ...:.....- ,. . .... '. '. ."t . 1.". '. t
. !,..: i tJ1. ; I '::. '" . . ..t !j,JfйяwI::i . "; .. : r Zf!!.:,: " . A:' . "!! :bl.1. $!::, 'W;/>' . ; j!g 'o/t1..(.')А$;;-: !ii.:;:: ,р!.' : /:{i." . ' , ::. '" :, ;'. :> .. . ., .. . ":;;. :: . .) . f!!i:( /'
... , ... ... . _. . .... ,... ' . : . : .' . ' : . : '/:. . :.:i:' . :,:,: , ,:'. . .:.: '. . . .::. 'lч';" ..&....... ..... . ..' ::"'" ". а,;. . и--' ,..... ? _ ..., . . ' . . . :: . . . ... '. . :.. . .' .... . ,.":;.. '. it........ .:- .l'f , .....
.. . ..... 1, ..". , . . ; .. " .. ,. ' . ( ' '' : '' : : ., ;: . .. . .. : _ :. . . . :. . : . : ,. ; . : .. ..
'. ....::. ....-,:i;.. .:::' ..o'::.:f :. ;..:".. IJ. . .... ':.. ..,. ,:....::-..,; , &,; ;.:. ..,'::, .:...../...,'. . ,"/.':ii' .J:.'. ...f"', :",,:/; . ..:::,.:. ...:,' .:::/..:..,. " ..
.. ....:..:. . ,...:..:... ...:.. , , .. '....:. '1." ".:,"':.:i;.C,'..:.:::..,::;'. :!.... ...' '.... I::',.'.:.:f" .::.... ! ,,' (
' .. . . : . . c . .:..:l:. . .: :. :::' ': .'?: ... i . . . i:::!:.:.'.,. · .... '. , ,. ::.'.::7 . " . ;i . ' . :! . .:: . . . :: . . .. . . . . &...: ::.,.::':. !/: . ' : . :.:" .! .'.:: . ... 01 . .. , .";;: .::':'.-. .:, J "1' ':.'::" .::: :: .: .... " ""
.. ....: Wf!.- ::.:. .. n.. .' 1-:,..,.:.,. .:.. .::.. ,........ -.. ". -_. .. .. · I! -. ._ . _ : : . .. . . . . . ::.. ..:: :. _ : . . .: . . " _ :! . . . .. . '" I
.. .....-:....: < '. . ...,. - -.1!". _. '- :'=1 J" --lJ4 .....:: '. .:.::.:.. 1IIi64.... " .::. . ,. '.. __... 1'':. . . , . :.:.: ... . . "JI:o \ . . .: . .,...{ . . . . . . . 804 ._ . ..::..
'. .... ::l/.:: " .."::.:// -....... ;, ) ::. .о': е. .' . . :::. .. .'.. "I..."! .......tI. .: ""....: е:' .::..::.._ ... ".: r.. '.
':,:.:Hf:'/:..J. ,... :7fi;.' ......о..:'!..:::. .':: ..!. ., "'" '. '. . -. ''':- '.j.:,:::.' . . ., ,. '_.:: "::7' , ._/:;'://::. r..... .-':." r..
',. ...../ . ,.:'f.. ". ,;....,. .:: ....... ..:;" 4 ,. r . !I" ..... '.. " , ., . . ... .. ' . :. . . . .... ..... . ,.
, .,...."'- .:.:: ,. ...." ,. . ... .8 .' J" " .,. "':111 .. .",':. ....
'.. .",::.:,. .,',' I ,. '1 "'" I . .- ,1 ... ' k ' . . ':' .... "'i;;' '. ..
. '," ..... 1.. ., , · ...1 ':" -'. .. .. . . ... .,.. ..,:. I .:" . -т: "
.. .о'.' '.:' " . .. ., ''t!: f f# ,.......,........ .i:' .о '" .. ... ..; . ,11" .'. ..' .:..':..' . ", '. "
· ;::: : .. { '.. t! ....;! :... ... . . . .. . - . :.: '''.,;1- L '. ,. . . .::.. '::'.:,i :,'.: .'.../. .' .. . ......'.. ./ . '.' . ' ,,:,.:.,,' ::;';:'.:':-.':"о' . '.....:;::':.: ....:.
-:. .:.. .. - '.:1 · -:.:.... ., .:i" . . ....: ...,..: ..... .:.1:.... o'. /. .' :;". .!. ::. .:..: ..... . ,. .:':.',.:.:.: :..:;: .) . .....:..::...... .::':o:: f .i. . ....:. :. :.:.... :i.- -... .1..""
. ': · l . . ":. l;'" ... 1 ... !'8 . . . "r'/i '.. .,.' iI д :.1 ..... ;: , ,.' ,::' '..""".':".:::'" '.,. ".,. :r ' .,. .....,j!.. '" oI'r'.. . ....... ..-. .. --у..-. . . . l.
. ,. , .. .....- ,. .: '.. ' . r....... :: '. '. -. .:.: ;.::..i::: . . .(-:.,:. :'..:-::.:::':.':'" ,."::.-..' .:.
, . . .,,. , .//., .' .1.'''' ': .. ........ .:/: .::':': .' ,..,., .,,;:._.! . ;. . . . . ., . . . :' .. . '" :: . ' . : :\. . .?.::i . . :: . :. /;,:.,' .: ;::/::.: ii . :: :.. . ; :,(:. :: . "fi .. . .::;:i. . ... . ..,.
. . . " ... .... . . . \ . . ....... .... .' : ... . : . . . : . : ,...,. . . . .. .... . .
... , · ". · .. .... ., .'. . :.,'.. · ..',.., · ., 1. '" 11.. · .. .111:-'....' .. ,. " .... '"
, '. . .:.. . . '::':.. '. ..: .. .... ... t ," r,.,l.' ...:: . .::',:. f ....:. · . .:'.. :.... . .;.",. .-: ,'.:. " · ". .....-. -...
:'. ' :. r .;,.'" '. .':." ":' . . . .1. . · : . . t ; ':'. . .. . .. : ., : : . . .. . . . . : , ... : .. !" . . . ... !::-" . . . .:...: . , . ,. . ..; . . . . : _ : .. . : . . : .. . . . . : , ' . . . . . . . . ' . : . . . : . . . . : . .. . _ : . . . . . . . . . . . _ : . : . . . . i : ... .: .. ::: '. ....:!.: . .... . . . . .. ,,:?!: .. _ ,. . . . . . .: . . . : :. . : .. : ,.... ...:. . .:.:!!:.:f/!f:i!/ .' ':, ..: ".: j. . ':. . ., -J' . ../)/\1[' ";;i.:. / :..'д:. ..)- :f/"i...;:): ::'..:' .:; ..... . .'....1,. '. ......,;. .:, .
.-r... :.-:"':' .'... . . .. ...:' ....:..::..:,.::..: .,h -'',..b<I .. ,.. . " -. '. . , . , , :.., . ... . > : " .... .. : : : .. : , .. ,. _ . . ; .. :. . :: -.....-:..-. '. ""'i, . " r'
. . :': .. ::i: . : . : . : , · .. rl'. .:: , ., -:'::.::::::,..:::' ...п ., .'. ...: ..з ,. '. . . ..' . ... '.. ..... .
, . · l: ,. . , . .. " \ .. . ' -". - - · . . .l. , . ., . ...., · . . :. : : .' ':'" :_! : :; . :' .. .... .;,.. : . . . . .." 1. - '1.... 1.. ..
... l .. ':.. . 1:' . ... . .... .,'...:.,::..:.,::,.... ..:.".. ...., ....... r ;...'.... . ,'... ". . .. ..... ... . .. .... 61, . -...:...... . .:' ." . ...:;. . ,. 1..'. ." '" '... " ....... . '.... .... 'У"
'. , . :;:'.../ . ..:;:...:.:;:.:....' 'L. . ' . . ....... . :::'... : ". ...:, :,....' ,. . · ",.. ....., - .....::.., ...... . ;..; . ...... . I ...
· :. . , '!:,:"':." " .......:."...' .'" . '.: ..... ,. .,' .'.' "' .о". -.:," .-. .... .,. ...', 1. ..:.. " 1 .... ....... ................ '.' . :. .. ; ,.
· " . . ' I . .. . " : " : .. . ;: ' : .. . : . . ..' : : ." : : .. . . : · : .': .:: .' " ::..... -' " : .... .. " · ' , : .' '. l' '" .: . .:у i. · . .... '.:: . .. '..,. " '. .. '..:., .
. . . <.:/;:.: . .' ' .. . :: :; .::.,. ... : iif:".,. . '-1 :" ' .t . fJ:,.:;. ; ilrfj , : ;;:! f!: : ; ,.: · --;:. ., ... ::. '; : ; :i;.:.:.. ., , . .. } ; :'..'!j,;,j!.i \ \ ':. '.',:' : :;! ;. . : " :.
""".:\.. · "1..' ....." . 'li.: Jt.. :'.. .. .',"; ..... '. .. '" '.I.' ' :. :. ·
., .. . . · ' ..;'. · . . '::.' , · ': " · . .. '. .. ... L., r! '. . , 'f ' I .. L
'. I .. .....:. , "" '. .....:.:...','., . :'''':. :::' ,.,:... '. '" , ::.'. , . '. i"
" ...f'!,;.., : .... ..1..' :.... .::':,./.:::/,..:: ::.: .r'r;.._ ...., .. . '....:,. .: :!:. z _',"':: " :':.: ". .... ..., . .....0:,. ;:.......,: .....II'. :.:':. ",.' .:.....
.... . l' ;. ..' · ; " .....:i: . ..- . . . 'r./J .: . '. :... ., -... '.' :.; . . . . . . " . .. . . . , : . . ., . . ; . ';";',;.: '::.' .: """ . ,... . . .". " . .... .. '. :: ''': '.. &: '. .' ·
:::::,....' .,. ..,__.... . . ..... . . '. . .. ....... .. .. ::: , ,: , ,: . ,: .; . ; . , : '..::. . : _ : ..., .IJ. ."'"1.". .'8;' . .,'::::::' . :::.. ':' . .' . :.':"' "_:'::..
H;: " J .,. ,.",':;.':р' ..'171.: . :::. t i. I . "" - , ,'. ., '. ,.. ;'.1 ... ,.. 1. · '. __.... . :! ::: , ... . . '" ' ....,. .'. r;:,.' . . . .. - .: . ; , . . : '. .' . !f: '" , ... . :!'
' ! . .. . . '. \\ '''''' '." . ,'. r ','::... .. ,
. , .. . . ' . : ....::'.... r :,1, . .. .\ t ....... .... .... .' , -. ...:: ...f'::....
.... ......... .,;...... .. . \ ., .. .. . . .: . : . ..':..' :"'::',' , . ....., .:: . " . . ', '," .':'/!':: "
1. :О', ,'''' .. ::/::. .' . I..' .::.:.... . '-. . 1. . . ". '. '" . .... :. .:, .. "." ',', 1
.,J , · ..... ..! ...;. .. ': ,. . .:..:. ;. . . . . .. . . . . : . ! . . . ,. . ' : . _ . ::' .'::".:...::'#.. .. '_ ..::: . . .'..: : " : ' I'! 1. ... '. . .::. , . l' .
; . "!f:''' ' f.''/;' . !J. ! ' j' :': '. :P ' :-' .:. у' ... ': ': .' "". ><:'; ,. .' . : "{'. /" -' . '" .....; ".: :.'; ':,.;1 %1 !;j! ;t: . i :yf . . i. ...,.: :: .;.;., . . ,: -1; j: p;'! :..::,i" .' :}'\ ..:!!' . . i//' :!.'... ". , ': '1., :'ff::" ., "i :: .:. .t ' :.
. " ... ., "'. . ' j .', ;......::;.'..... -- 'о' :.'::: :', . ,...:... '...:...... . .," .... ,'.',' ::"'..:: .," ":. .....,:..'. :,'. &,
_ .. . : ;, . . f;i/ ;.;?: '.. . .... 1'., cr ':..' . :. ,:...!' ,.. "'11 :. ... .' ...:,.,,':".... ':..., '. .' ':' " '. .,.... ......::,. ," . ::... · :...,. '. I
· . < '! ..' ..',. .. '\... --. :""., . .;;:::',.:.;.:..1:'1.... ,. .. " j.,.k :: :;:?!/!J;1. !j!. :,:'.' ii.;,.:,;.: ;..:д/:::!,::, ' ,:. , ". :;:р' .!/}. :.r;J.';.JI' ;. .:..... .::',: '.
. .... .: '. .." , ' . ..' ,:.. ' . . . . . .l. _ ?:. , . . . . : :. . . f . . , :: , . . . . : .: .. . : .. : .: : ,:.:,:," . ' '. .". , . . ":\:"'1 . : . .: . : . :. . : :::':. .....1:1. ,...., " ., -ii. .о:: ........ :: . ':' -,;: ":' ..... .;' tj..:,. : ..н ,.о:.:. . ' . . . :,: , .. . ', . .. / . : :. , - ': _ . _ .: . : : . . _ : . . : . . . _ ' .. ; ?:. :;. :''':::: ....:
:... . ...... 01 .: . ' ..... · · . .,.. .,. . '.. :' :;:' .'::.:: :,;..::, ,:,: : "1:..': ., : .:' . } '.. '.:i: //: . . : :/' :H: ",. . "::. ... ,.' ..:i.../:;::.. ·
. . .о:' . ::: '. .... . '. ..... .. .....: · :.': ::..r:. .о. ,:"",.:::!.',':. ::..,. ,':.. .' ",':' .... :.::!: ... ..:::::::-., ..::,.,..:;:.......::i.:....
'.. ..... "".' .....: '. '. :.:. ..:.;::..: .:... :.":' .о...:: . . "':':'.::::." .::. ' 1. . ,, ' " , .. . ..... . ., ' ...'.1:........ I :,..
" , '.... 1.1' .' . . . · ... . :.,..:....::", ....:....,. . . ...... .':," .,' _.. ,::.' ........ ',' . ":."' ,'. , .' 1'. J'.,,'
" :,.,' .. . .. ,.,' '. . . ; :':: : .,. ':..,. -. . · . .".". '. . . .:" : : .' . : .о' " · . .' , · , . . ,.. . .' , . . .. " .о: :::. : ! : .. " 'о':.".:.:.': ': : :. 'о' " : : . : : .' ... :. · . '. ::,' : : :: :,' ':.:... " .: . : .. · , : ; .. .. ," rI" . .'''' J.': i .' : , .
\ : .. !r .: . . ! . : . .. .. .(
f -. ...:.:,...,!..:....-.i.:..... \ ".. .::,':.' ':' .., :.'. .:....:.. .:: .':. . .....:...: :...::.::. , .... -1 ...; ..,." l;:..i::::::::....:::.::;::::........ ';::..:.' '.'::. ..,:..... ... ..: :.::i . . ".' .' ":o' :..:т_."..
; ,..::. _..:::. .:. ..... 'т .'. :....: . ..- . .... .:...::...... I .::..,':. :: - :";,"::'::' '. .:..:...:..::..::....:..,'..::. , ..; :..1 .' . .. - " , -.". .
-. ..' . .. . .. .'.....:.... '" ...:........ 1.. '-:'., :..8 .. ......,. ..' ::..:. . " '. :"" .. ,....,... :...:...:. " :.. , ....l:ir 1 ' . , '.. 1, . f ','" .....
. : ....:'..,... · ..:.... .'.:...... ;:..:...: ......... '. ,.' :"" '.. .... · '. " ..:.... ...... ,".о' ':... ":',' '. .:.... '. .' \-:.II'\' :.1: :.",'::.'. : " ..::
I .'. ,'.':::,./...: . ..::': '." .': ::'..:, .",":::':. . ......... .: ..,......';!.:.,. . ';.. · ..... ': .....::...::..:... "",,'" .:.. '.. :. , ,. , .. '. iI.: . ....:i.:....... ,'.". ... п '. '. ....::. ..,.,
. .. .. .. '. . . '1 .. . .:' .:. . :. o' . :. .. : ,, : _ i . :. . . . : . . . :. . : . .; . . _ ! . . . :' . ... . . , . , ::... :.:: . . .. . . . . :: ,' . :. . :. ,. . . . . ;. . !': : . ,. . . . .: . . ... '. .. .. .;. . . .. . ,. .. : . !.! ': , : . ! . . ".' ".: . : . :!":,::. ...' . .: . . , . ,, : . : . : . :. . ....: '. ,::,:. . _ " . ' : ' , ' _ : ., ' .. : . :. " .' . . . ..' '.... : .' "
."'::.: .:.'; . : . i . . . ..: . 'j . : .: =:.. . . _ .:. _... .: . . : . .'. . ,' : : . . , . . . .. ....., .&.. . '. .. 'ji ........, '. .
At1"""',. '.. { ... "" '. ' -.:..:-..:..... '..:--:'..:... . .. ... . ,. .o,.. .'1 1': '.:" .".f.: ..' ,. "J.. -. ':',,'.__:. _." .... .: ц: . :.:.::'.:o- \.. ,. . ! :fl . .:
.: :,'{:'i't'. ';;;. .. ,i' '. ":'. '. .'ОЧ: !!jj!!!!2:: ;:,.;! i -:;!/!!!.! 4 ij !jfP<,;"-;: . .:.. , "; < . .,\ : "'!.;; .:. ;;., '" · ::;;: ;:!/f-; /;;;.: . '. 4. ; ::; :t:'N . ;!;7f i:':!;' '. ': " t. 'fX .' .,: . .. : .'. -/L'i.14 у . : -i. . . · .
!
. .
t
..
..
. .-:.:1.:
· t.....
".
.':.;: ,
. . .' ..
.. .:'.' ,
.....,.
:. ,1
..
.. .. .
....1 .
:: .. . L
. '.
.
.
.
,. . '"
. .
., , . . .
"
r -'.
... .
'.
.. ....
.'
.. .
"
., ,
, &,...
,.
I "
.,.,
'. .
\. . .
.,. '.
'.
"
'.
'.
.. "
,:'....
':'.f:
': .
i':':: :
':::
...\ '.
, iji:!...' .
'......::.'
' t " .
.':: . ,-
. .' . : . . . -:: . . . . .:.
. .".::.:
.: .'
'...1' .
. .':
1'.' ::::' :':4
'. '..
,, :: ' :i'
.. 1., .',
l' ,'.' .':.. .
':':.
..
. "
.\ .
,.
.4.
:'.. ..
.. .:"
.-
. '.. ." 4
'"
, ,.
. : . . i ::.:. .:if!/
-. '.
.' .
" .:.
'. .
..
.,
,
f8
. " .':.:
.
L
t i. .,.
r
!f.. .
r4I.I . .
'. .. ;. . I 1.:..
'" -. ... i;I
. ;:".:::"'.
1.'"
". .
..
Последняя битва асов. rравюра и. reepTca. Конец XIX в.
26
Сmоkzольм
Тоrда все сыны Муспеля (Оrненной Страны) во rлаве с Be
ликаном Суртом понесутся на конях своих по Биврёсту (трясу
щаяся дороrа, мост paдyra) и мост Биврёст рухнет под ними...
ХеЙМДaJIЛЬ С'светлейший из асов") затрубит в свой por, co
зывая асов на последнюю битву. Они спешат к источнику Ми
мира (таинственный хозяин источника мудрости, находится
рядом с мировым деревом Иrrдрасиль), чтобы испросить совет
для себя и cBoero войска.
Колеблется ясень Иrrдрасиль rибель rрозит всему миру.
Асы вооружаются и вместе со своими воинами отправляются на
поле битвы. Первым выезжает Один в золотом шлеме, блестя
щей броне и с копьем...
Он бьется с Фенриром Волком. Рядом сражается Тор, но он
не может помочь Одину; ему и самому трудно бороться с Миро
вым Змеем.
Фрейр бьется с великаном Суртом. Великан побеждает Фрей
ра. Мировой Змей поражен насмерть, но и Тор падает замертво,
отравленный ядом Змея.
Фенрир Волк проrлатывает Одина. Но Видар (МОЛЧaJIИВЫЙ
боr, сын Одина)... разрывает пасть Фенрира Волка. Локки (боr
из асов стЗJI их противником) сражается с ХеЙМДaJIлем, и они
убивают друr друrа. Наконец оrненный великан Сурт поджиrа
ет весь мир...
Сrорят тоrда небеса, земля, и все боrи и люди поrибнут...».
Вот такое пеЧaJIьное предначертание УСЛЫШaJI леrендарный
KOHYHr fюльви, побывав в Асrарде. Возможно, миф о последней
битве асов является приукрашенным отrолоском давней природ
ной катастрофы и rибели какой то древней цивилизации. He
которые исследователи подразумевают под этой цивилизацией
fиперборею.
Но даже самые суровые, траrичные и кровавые предания
скандинавов не завершались траrически. Недаром в XIX веке их
охарактеризовали так: «Они звучат с печалью и надеждой».
В конце «Сказания О Боrах» rюльви поинтереСОВaJIСЯ у MYД
poro собеседника из Асrарда:
«Останется ли хоть что нибудь от земли и неба?»
27
Baguм Бурлаk
и тот ответил:
«Потом поднимется из моря новая земля, зеленая и прекрас
ная... И вернутся примирившиеся БaJIЬДР (сын Одина) с Хёдом
(боr из асов), и с ними будут жить в той земле сыновья Одина,
Видар и ВaJIИ, и сыновья Тора, Моди и Маrни. Два человека
укроются от пламени Сурта, утренняя роса будет служить им
едою, и дети их заселят весь мир...»
На таком обнадеживающем предсказании завершилась бесе
да KOHYHra правителя земли, которая впоследствии будет Ha
зываться Швецией.
И возвратился rюльви в свое королевство, «...и расскаЗaJI там
все, что СЛЫШaJI и видел, а после Hero стЗJIО это передаваться из
рода в РОД».
Не оставляя Cmok20AЬMa
Неизвестный шведский поэт в конце XIX века ПИСaJI:
я чувствую среди старинных
Домов и улочек Стокrольма
Взrляд Одина.
Вождь асов
Спускается к нам, смертным,
И в rлубокомысленном ночном молчании
Обходит rород.
[де бы ни находился ero чертоr,
Один не оставляет Стокrольма...
Хоть и боролась в Средние века христианская церковь с язы
чеством, истребить память о предводителе асов не УДЗJIось.
В «Care об Инrлинrах» rоворится: «Один умер от болезней в
Швеции.
Он объявил, что отправляется в жилище боrов и будет там
принимать своих соратников и друзей. Шведы решили, что
вождь асов вернулся в Асrард и будет жить там вечно... ВОдина
снова СТaJIИ верить и обращаться к нему.
28
Сmоkzольм
Часто он являлея шведам перед большими сражениями. Oд
ним даровЗJI победу, а иных ПРИЗЫВaJI к себе. И то, и друrое счи
ТЗJIось блаrом.
Один был после смерти сожжен, и ero сожжение было вели
колепным...»
О мистической связи этоrо божества со шведской столицей
сохранилось немЗJIО преданий, слухов, поверий. В них Один
заявлял асам, что станет покровительствовать будущему rороду,
который назовут Стокrольмом.
Наверное, мноrим шведам хотелось в это верить. И в конце
XIX века, отправляясь в рискованное путешествие или эмиrри
руя в Америку, даже убежденные атеисты мысленно произноси
ли: «Помоrи мне, Один, коrда нибудь вернуться живым, HeBpe
димым в Стокrольм...»
Не только в леrендах и мифах сохранился образ мудроrо пред
водителя асов. Он не раз упоминается в «Истории Швеции»,
изданной в начале XIX века: «Один нашел дружеский прием у
короля rильфе и под ero покровительством переселился в Шве
цию...
Потомки Одина цаРСТВОВaJIИ под именем Инrлинrаров... в
V столетии Диryэ, из рода Инrлинrаров, первым принял имя Ko
роля УПСaJIьскоrо. ИнrИaJIЬД Илльраде, последний из cero рода,
сдеЛaJI себя ненавистным своею жестокостью...
Воспитатель cero rосударя, от природы добродетельноrо, BOC
пламенил в нем кровожадность, принудив ero съесть волчье cep
дце. Злодейства ИнrИaJIьда и дочери ero, Азы, послужили пово
дом Ивару, королю Датскому и Норвежскому, вторrнуться в
Швецию. ИнrИaJIЬД избеrнул плена добровольною смертью,
поrибнув вместе с дочерью в зажженном дворце своем. В сыне
ero Олафе... yrac род Одина».
В «Истории Швеции» есть упоминание, что вождь асов воз
двиr оrpомный храм на береry озера Меларен, а сын ero построил
великолепное святилище в УПСaJIе.
Этот один из древнейших rородов Швеции находится в 70 ки
лометрах к северу от Стокrольма. На территории УПСaJIЫ най
29
BaguM Бурлak
дены захоронения примерно IV V веков. Соrласно преданию,
здесь в одном из кypraHoB поrpебен предводитель асов.
Конечно, и в Упсале, и в Стокrольме не моrли не возникнуть
леrенды и слухи о таинственных явлениях Одина. Чем труднее
наступали времена для шведов, тем чаще разносились подобные
слухи. И даже сеrодня от любителей древних тайн можно услы
шать: «Один навсеrда остался со Стокrольмом, которому пред
сказал возникновение, но никоrда ero не видел... По крайней
мере в своей земной жизни...»
Эпоха
6ukuH206
Снова лоб холодит шлема сталь,
Соленые брызrи в лицо летят.
Нас кличут викинrами, значит, едва ль
Есть у нас дороrа назад.
Нас боятся и нас ненавидят,
Нас не ждут ниrде и никоrда.
И так будет, пока rлаза наши видят
След чужих кораблей на воде.
и не каждый увидит старость
Нам иная судьба дана:
Поrpебальным костром станет парус,
А кypraHoM нам будет волна...
Песнь викинсов
Красныи парус
Haxogku на остроВе Бьерkе
в конце 1 века известный римский историк Тацит ПИСaJI, что
свеары из Уппландии (современная Швеция) славятся боевым
искусством, выносливостью, верностьюдолry, а еще «сребролю
бием». Он также отмечал хорошее знание MopcKoro дела CBeapa
ми и их, не обычные дЛя римлян корабли. Скандинавские суда
имели «нос спереди и нос сзади».
Падение моryщественной Римской империи в V веке во MHO
rOM изменило страны Европы, МaJIОЙ Азии и Северной Афри
ки. РаспадaJIИСЬ одни rосударства и появлялись новые. Сотни
31
BaguM Бурлаk
племен и народов пришли в движение. Рушились старые rpани
иы, захватывались новые земли, ломались вековые традиции и
уклады, сбрасывались с пьедесталов старые кумиры, древние
боrи уходили на покой.
Вчерашние рабы, нищие, лишенные земли крестьяне брались
за оружие и становились удачливыми разбойниками или пира...
тами, знатными и влиятельными ЛЮДЬМИ и даже королями.
В этот период в европейских летописях чаще стали упоми",
наться свеи. Они населяли береrа озера Меларен. Примерно в
VI
веке
возникло
Королевство Свеарике (Свейское rосудар
ственное объединение). До 7 50 rода этому королевству удалось
покорить ПJIемена в Южной Скандинавии. По имени победите
ля стали называться новые захваченные земли.
В самом конце VIII столетия на острове Бьерке, расположен
ном на озере Меларен, был основан rород Бирка. С 750 ro по
.
."
..' :
..:.. /:
.,::/
" '.
1. '"
:. ::.
.....
. :.:: : '::.
':..: . ...
"
.. .. .
: .
. .
':.: .'
Крест викинrа из Бирки
32
Сmоkzольм
970 rод это поселение являлось важнейшим центром торrовли
Скандинавии.
Бирка располаrается примерно в 25 километрах от Стокrоль
ма. В 1872 1895 rодах в окрестностях rорода наЧaJIИСЬ археоло
rические раскопки. На месте древнеrо центра торrовли были
обнаружены захоронения не только шведов, но и купцов из дa
леких стран. На острове Бьерке в конце хх столетия открылся
единственный Музей викинrов.
Археолоrи находили в старинных моrилах арабские серебря
ные монеты, ювелирные украшения с береrов Каспийскоrо
моря, лоскуты парчи из Византии и шелка из Китая, кафта
ны и меховые шапки из Киевской Руси, стеклянные и серебря
ные изделия с береrов Рейна, оружие и орудия труда, изrотов
ленные франками и мастерами с Ближнеrо Востока.
Все это укаЗЫВaJIО на широкие ToproBbIe связи шведов со
мноrими странами Азии и Европы. «Тот, кто часто принимает
заморских rостей, сам становится добрым мореходом», ro
ваРИВaJIИ в давние времена жители Скандинавии. В VIII
Х веках небольшое Свейское королевство СТЗJIО морской дep
жавой.
ОБО2наmь kpuk чаеk
Викинrи... Они были морскими странниками и разбойника
ми, торrовцами и рыбаками, открывателями новых земель и
воинами, колонизаторами и мастерами. Нередко они захваты
вали территории чужих стран и остаВaJIИСЬ там навсеrда, смеши
ваясь с местным населением.
НемЗJIО викинrов, или, как их наЗЫВaJIИ на Руси, варяrов,
осели на важнейшем ToproBoM пути «из варяr в rреки» и через
KaKoe TO время «ославянились».
Путь «из варяr в rреки» являлся системой речных дороr, свя
зывавших БaJIтийское море с Черным. Их общая протяжен
ность от устья Невы до устья Днепра превышала 2200 ки
лометров.
33
Baguм Бурлak
Торrовый путь «ИЗ варяr в rреки» соединял народы Прибал--
v
тики со славянскими племенами полян, северян, уличеи, дpeB
'-' v
ЛЯН, кривичеи,родимичеи, ильменскихславян,
с Византией, с
населением Причерноморья и Средиземноморья.
Из Скандинавии в южные земли доставлялись оружие, xyдo
жественные ремесла, янтарь, а на север ШЛИ водные караваны с
'-'
византииским вином, с пряностями, С ювелирными изделиями,
с тканями и с серебром в монетах.
В справочной литературе отмечается, что слово «варЯf» от
русских и [реков перешло в арабский язык
«BapaHr» И В ла...
'.
.
.
:
'.
:r
.
, .
l'
.
а,
. .
, '.
"
,
.
'.
...
0-.
. .... I
,':; "
/, i
' ..
..... .
. . .1: .
· :t. ...
: ..:
. "
:. i
. .. . ..
, : .....: !
,
.,
,:'
'.
е.
,:' ,'"
J " :
, .
r, I ,
;/ i! . 1,
. .:.
,
,О . '
1 . .. ")
:.
.: 1
. .
l
.. ;.
:
.
.
.'
I
..
Викинrи. Реконструкция
34
Сmоk20ЛЬМ
тынь «варинr». Точное происхождение этоrо названия не yc
тановлено. «...обычно ero связывают со скандинавским словом
"var", употребляющимся во множественном числе ("varar"), со
значением "клятвы".
Такое значение подходит к отношениям дружинника к вож
дю или князю и к взаимным обязательствам, соединяющим чле
нов BoeHHo ToproBbIx дружинных объединений».
В западноевропейских странах викинrов называли HopMaH
нами. На своих стремительных судах скандинавские воины
мореходы доБИРaJIИСЬ не только до стран Средиземноморья, но
и достиraJIИ береrов Северной Америки, основывали свои посе
ления в Истландии, rренландии, на полуострове Лабрадор.
Мноrие историки считают, что массовый характер походов ви
кинroв «...объясняется прежде Bcero разложением родовоrо строя,
а также трудностью ведения сельскоro хозяйства в Скандинавии и
возрастающими потребностями в плодородных землях».
Конечно, не только это заставляло викинrов уходить от poд
ных береrов навстречу неизведанному. «Обоrнать крик чаек,
коснуться руками rоризонта, поймать в паруса дыхание чужезем
ных боrов», так сами они выскаЗЫВaJIИ свои пожелания.
С меча и шпор моих
Стекала кровь,
Над rоловой стервятники кружили...
О, как сражались мы,
Безжалостные викинrи!
Как жадно крыши пожирал orOHb,
Мы в ярости считать забыли трупы,
И [оры тел окровавленных вздымались
Выше rородских ворот...
писал скандинавский поэт в IX или в Х веке.
ОбразоВание kоролеВсrnВа
«Кровавый бич снова беЗЖaJIОСТНО хлещет нашу землю»,
rоворили жители Западной Европы во время очередноrо налета
викинrов. Короли, феОДaJIЫ, иерархи католической церкви пос
зs
BaguM Бурлаk
ле неудачных попыток противостоять «поrибели с севера» CTa
рались откупиться от викинrов. Иноrда это помоraJIО, иноrда
нет.
Скандинавские быстроходные корабли под красными пару
сами теРРОРИЗИРОВaJIИ не только селения на морских береrах, но
и по рекам ПРОНИКaJIИ в rлубь Европы. Так, в 845 rоду викинrи
захватили Париж. Л ишь неслыханный в те времена выкуп в 7 ты
сяч фунтов серебра спас столицу Франции от полноrо разоре
ния.
«Все больше кораблей, все шире нескончаемый поток викин
rOB... Повсюду паству Христову режут, жryт и rрабят...» с ro
речью отмеЧaJI монах Эрментариус в середине IX века.
Подобных свидетельств беЗЖaJIОСТНЫХ набеrов скандинавс
ких воинов сохранилось немЗJIО.
В 793 rоду монах, летописец и ученый Алькуин в своем по
слании анrлийским прелатам отмеЧaJI: «Никоrда еще Британия
не была свидетелем подобных ужасов, и никоrда никто не Mor
помыслить о такой уrрозе с моря... И вот перед нами церковь
Святоrо Кутберта, лишенная Bcero ее убранства и забрызrанная
кровью Божиих священников, самое почитаемое в Британии
место отдано на порyrание язычникам».
Алькуин находился при дворе Карла Великоrо, императора
Священной Римской империи, и был очевидцем сражений с
викинrами.
«Красные паруса морских разбойников с севера предвест
ники пожаров мирных селений и rородов, потоков крови... Даже
смерть от их парусов приобретает красный лик...» ПИСaJI дpy
rой очевидец набеrов викинrов, житель Лондона.
В VII VIII веках в Скандинавии СТaJIИ образовываться KOpO
левства викинrов.
Первое вторжение скандинавских воинов в Анrлию состоя
лось в 793 rоду. Спустя 48 лет они поселились в Ирландии.
В 911 rоду знаменитый вождь викtiнrов Роллон завладел
Нормандией. Предположительно в 982 rоду появилось поселе
ние викинrов в rренландии. Примерно в то же время скандинав
36
Сmоkzольм
ские мореходы пересекли Атлантику и прибыли на остров Нью
фаУНД)lенд, а впоследствии достиrли друrих участков Северной
Америки.
В 1090 rоду викинrи завоеВaJIИ важнейший международный
торrовый центр остров Сицилию. В IX XI веках варяrи co
веРШaJIИ набеrи на прибaJIтийские земли, Приднепровье, похо
ды в Византию, вели активную торrовлю со славянскими пле
менами, служили русским князьям и византийским императо
рам.
Примерно к наЧaJIУ XII столетия наЧaJIОСЬ укрепление неза
висимых королевств в Скандинавии. Дружины викинrов распа
даются, и прекращаются их завоевания и набеrи.
Поряgku, mраguцuu, ВероВания
Известный шведский книrоиздатель и историк Андрее
Стриннrольм MHoro лет посвятил изучению прошлоrо своей
страны. В 1837 rоду он получил звание действительноrо члена
Шведской академии наук.
О временах возникновения rосударств на Скандинавском по
луострове Стриннrольм писал: «Страна BOKpyr озера Меларен...
древняя и нынешняя Уппландия, составляла в то время три oco
бенных фюлька, или области: ТИУНДaJIандию, АТТУНДaJIандию и
ФьердryНДРaJIандию, которая в древних шведских законах HO
сит имя "Фолкланде" , земель rосподствующеrо народа...
Немноrие отрывочные известия, находимые в carax о COCTO
янии И виде Скандинавии в языческое время, rоворят, что cpeд
няя, а еще более верхняя Швеция, в пору поселения rOToB и CBe
онов, большею частью была пустынной. Около шестисот или
семисот лет после поселения шведов на Меларне Свитьод (зем
лю шведов) ОПИСЫВaJIИ страной, полной дремучих обширных
лесов и пустынь.. .»
О давних порядках, законах и традициях Стриннrольм сооб
щал: «Старинные законы Швеции представляют несомненные
признаки Toro, что основанием древнейшеrо rосударственноrо
быта Скандинавии были племенные и родственные связи...
37
BaguM Бурлаk
Во времена младенчества rосударств релиrия вносила в об
щество то единство, которое основывалось не на внешних слу
чайностях, но имело начало в rлубине человеческоrо духа. По
тому все древние законодательства носят отпечаток релиrиоз
ный; rрубая сила свободных людей моrла укрощаться только
одними велениями боrов; ничто так не возвышало душу и не
делало ее восприимчивее к высшей образованности, как учение
о бессмертии и воздаянии в друrой жизни...
В Древней Скандинавии вся частная жизнь была проникну
та релиrией; все находилось под покровительством боrов. Их
изображения нередко вырезались на столбиках кресел, на под
ножиях кроватей и стульев. Мноrие отцы семейств имели на
своих дворах особенные храмы, [де по обычаю предков с таин
ственными обрядами, освященными преданием, приносились
жертвы хранителям боrам... Эти святилища часто бывали
очень обширны; высокие частоколы окружали их снаружи; BHYТ
ренние стены обивались обоями... Никому не дозволялось BXO
дить С оружием в храмы, потому что пред лицом боrов человек
должен быть безоружен.
Всякая нечистота изrонялась из храмов. В них не моrли co
вершаться ни насилия, ни убийства. Жилища боrов почитались
столь священными, что разбойники, убийцы и нидинrи (бесче
стные трусы) не смели находиться вблизи их...
В отчаянном положении и при всех важных предприятиях
спрашивали волю боrов и приносили им жертвы. По крови жертв
заключали о их милости или rHeBe. Также узнавали их волю по
средством метания священных палочек, украшенных ликами
боrов, и самые неукротимые воины смиренно покорялись
велениям неба.
...до переселения асов вовсе не были известны особенные
храмы на Севере; Bcero чаще релиrиозные обряды совеРШaJIИСЬ
под открытым небом, или для Toro избирались какие нибудь
освященные места. Таковы, по мнению мноrих, жертвенные
камни, еще теперь существующие... К числу таких древних свя
тилищ причисляют встречающиеся во мноrих странах CKaH
38
Сmоkzольм
динавии круrи или рундели, из камней, очень плотно и тщатель
но сложенных...
В их середине заметны явные следы очаrа, на котором, как
на алтарях древних персидских оrнепоклонников, вероятно,
зажиraJIСЯ oroHb, знак первобытноrо света или творческой силы
природы... такие круrи, сделанные из земли и камня, встреча
ются на азиатской родине скандинавов...».
Там, 2ge празgно8алu и суguлu
Андрес Стриннrольм отмеЧaJI важную роль жертвоприноше
ний в жизни древних народов БaJIТИКИ: «...священными MeCTa
ми были судные круrи, остатки которых находятся во мноrих
местах Скандинавии. Они состоят из мноrих, в продолrоватой
или крyrлой форме выложенных на земле камней.
Древние судьи, вождь со своими товарищами или король,
соБИРaJIИСЬ... на приrорках, чтобы толпа моrла лучше видеть и
слышать их, или на Высоких камнях, таинственно означавших
неизменность судебных приrоворов. Вблизи таких возвышений
обыкновенно встречаются древние рундели для жертвоприно
шений; тут же часто находятся моrильные холмы и rробницы,
сохранившие прах усопших друзей, вождей и боrатырей.
...На тех же самых местах, rде приносимы бьши жертвы, раз
БИРaJIИСЬ тяжбы и изреКaJIИСЬ приrоворы...
Для жертв назнаЧaJIИСЬ волы, кабаны и лошади. Пышно YK
рашенные, они приводились к aJIтарю, ПОСВЯЩaJIИСЬ боrам и
уБИВaJIИСЬ в присутствии народа. Кровь соБИРaJIИ в чашу, в KO
торую опускали кропильницу, и потом кропили седалище боrов,
наружные и внутренние стены храма и, наконец, народ.
Но мясо жертв употреблялось на большом праздничном пире,
который затем следовал... При великих жертвоприношениях в
УПСaJIе (70 км от Стокrольма) соБЛЮДaJIСЯ обычай, чтобы непре
менно девять животных мужскоrо пола принесены бьши в жер
тву. Считалось, что лишь кровью смываются преступления лю
дей, укрощаются боrи и снискивается их милость; ol1oro при
великих жертвоприношениях совершались заклания также лю
39
1
I I
l
:
.
..
..
...
..
: ...
.
.
,
:
.
::1.;} ..' 1 ·
. ...:.. . . . .1 ..
:. Jl!J, ":::. :. '....z...
;i:.::.4H::!:::!. :::f:;ll:!: ·
7 .::/ 1 ::.:...:....: I :t:;::lj::ll::
:! · ." , ./:./:.,11:: r' j: ....
.. .. - . 1 . I ·
:1 р ·
I
. ..
1
.
.
I
,
,
1 Ц
.:
,
:1
.
.
е. .
...
.- !
.. . t i 8
./1 .
. ,
'.
.
.
..
- 1
t
.
. 1. r
: . .
1 ...:: . ,
.
.. ..
. I I
I -.
.
.
I 11
.: -
-.. . ..
... 7:-
,. 1;
. .
:-.. .
. -.
.. .::..:..
. :....f"8.11
· ..:1 tt:-ZI:
! t'. :l 1..
, .' ::.1 .. .
:::ll::H :.. 1 .]:.
'l :: .: . : h1 :. i:: '1 ,
rl:_ 8 ;t ... :.. . : t:- ,.
.-;;:.::......1.. ..:.. :.:.l't/.fJ1:;
f.lf::.1: ::. :' 11 .. t.8 .: :z: -
.: z :: 1 · - ..:'l , :I
. .. ,:. :. -..
· 1 ·
1 , :, '. ; 11'
:, · 1 Il . l А
.... : .,.:1' . /.. . ..fl
:;...::: :!i!!i!!J: l: . · . !.
r. -;: '1, :4:- , -:,1/:";/ 1: .::- _ t: ./.
· t., ..'!'. ...... · ·
1 · . .. #: р. 1.. .:,. :-'_
.. I .. .... .., .1
, " tt
· J -J
:' : .. .;..:. f
! . I/fЛ .' :.:::-: .i/i. 'Йii!п.
I!'J, jl: ."/ ::;Iiil;i.: " ':II.р
.:/01:;.7 :' I ' 1 о 0.0 O i. ' 1
:I.-:!. 1. .: iiii ::ll:J I .. · :
'.J::J'l!;:f.ll::.- Ц;tIl!I::!'Ц7i ..: :/t.1J::.,
:r l : y: -..:::t::.. [ .: t ..:l 1 ::.... - ..., Z-..... t
1 1 .. .,. :- ...... .." '1.... ! -
Н . ;. о Р I · :,. о о /." / · i
'1 .:. · II. /. {р I J . . I
": :" 1. . t.... l,: !пi . I .:
...:. ...:.". : -:1 .;!1. .. ":/ '''. .."
:..,. · .." '1. ::l. ... :.-: · ..11... · н;..
: lF!f:1i1:7fi: rj;j:;Z:L t ;j: qI1iJ..,h. .:
111': ., {.1.. ' :: 1'" I/ :r. 1: I
. , Jt lil..: J ull :,
:
J
..,...
,
. :
...
-.
.J .
..
.
"
:.
.
.
. ,
..
,.'#
....
.
.4l''''''1 ,
1: .'
:1
i
.. J
.. .. r
1- J
1 .;'. J: .
,1
.
v)
.--.
0\
.........
.
:r:
о
u
u
ro
r=:
.
о
.
Q.)
u
t:
со
Q.)
х:
о
t:t
о:::
t:=:
О
О
>.
со
f-4
Q.)
со
Q.)
::t
Q.)
u
Q.)
::r:
:s:
t:
Сmоk20ЛЬМ
дей для смяrчения rHeBa боrов; обыкновенно выБИрaJIИ для Toro
рабов и злодеев, но при общем каком нибудь бедствии прино
сили в жертву и самую блаrородную жизнь.
Обреченные вводились в Kpyr или кольцо суда и фОРМaJIЬНО
ОСУЖДaJIИСЬ на жертвоприношение; их либо убивали на камне
пред капищем... или сверrали с утеса, или брОСaJIИ в жертвенный
ручей, или веШaJIИ в лесу на деревьях. В священных рощах близ
Упсалы не было ни одноrо дерева, не освященноrо жертвой,
животной или человеческой: их веШaJIИ там в дар Одину. Даже
во времена Адама Бременскоrо, в середине XI века, там видны
были 72 трупа животных и людей».
КаЖgому острову свои поkлон
Большие и малые участки суши, разбро
санные вблизи Скандинавии... У всех у них
не только своя история, но и характер.
Стокzольмское предание. Х/Х век
«Час o6xoga тенеи»
Коrда возникла столица Швеции, викинrи ОСТaJIИСЬ лишь в
леrендах и carax. Однако в песнях СКЗJIьдов rоворилось, что oc
трова, на которых сеrодня располаrается Стокrольм, были об
любованы rрозными скандинавскими воинами примерно в VIII
столетии.
Правда, СКЗJIьды почему то УПОМИНaJIИ не 14, а 12 островов.
Стадехольмен в переводе означает «rород остров». Юморис
ты XIX века сраВНИВaJIИ ero с пробкой, которая затыкает протоку
Норрстрем между озером Меларен и ЗaJIИВОМ БaJIтийскоrо моря
Сальтшён. Выrодное стратеrическое положение Стадехольмена
издавна привлекло к нему внимание викинrов. А спустя несколь
ко веков здесь появились первые строения Стокrольма.
Соrласно преданию, на Стадехольмене (сокращенно CTa
ден), там, [де сеrодня расположен великолепный Рыцарский
41
Baguм Бурлаk
дом, викинrи поклонялись Одину, Тору, Фрейру. Здесь были
оборудованы языческие святилища и совеРШaJIИСЬ жертво
приношения. В дар боrам приносились люди и животные.
В наши дни на этом острове, каЗaJIОСЬ бы, ничеrо не напоми
нает о тех кровавых деяниях «рыцарей моря». Вот только люби
тели мистики утверждают, что иноrда в безлунные ночи тени
людей, принесенных в жертву MHoro веков назад, совершают
пеЧaJIЬНЫЙ обход по Стадену.
Они возникают из воды у церкви Риддархольмсчюркан, про
ходят мимо Рыцарскоrо дома к зданию риксдаrа. Оттуда тени
прошлоrо направляются к Королевскому дворцу, церкви Свя
Toro Николая и к Немецкой церкви.
Что ищут они в уснувшем rороде? По чьей воле отправляют
ся в путь? Может, давняя обида или жажда мести заставляют их
выбираться на сушу?. На это не MOryт ответить даже знатоки
тайн.
fоворят, во время бесшумноrо «обхода теней» все замолкает
на Стадехольмене. На целый час остров становится пленником
тишины. Не слышно звуков волн, rлохнут автомобильные MO
торы, а у людей пропадает желание разrоваривать.
Так продолжается до тех пор, пока тени снова не вернутся в
воды у церкви Риддархольмсчюркан. Конечно же, rородская
леrенда не обходится без cypoBoro предостережения: «Не шу
меть иначе проснется беда...»
Среди жителей Стокrольма и приезжих туристов всеrда Ha
ходились упрямцы ниспроверrатели мистики.
Назло предрассудкам и предостережениям в «час обхода Te
ней» они ВКЛЮЧaJIИ на полную rpoMKocTb приемники и маrни
тофоны, затеВaJIИ rpомкие разrоворы. Вскоре подобных наруши
телей ОЖИДaJIО наказание внезапная немота, а их шумная элек
троника выходила из строя и не поддаВaJIась ремонту.
Впрочем, ниспроверrатели предрассудков, утратившие rолос,
моrли восстановить ero, не прибеrая к медицинской помощи.
Соrласно поверью, нарушители сокровенной тишины должны
дождаться следующей безлунной ночи и «часа обхода теней».
42
Сmоkzольм
А затем, осторожно шествуя за явлениями из ДaJIекоrо прошло
ro, обойти остров Стадсхольмен. Сделать это надо, разумеется,
в полном молчании.
Земля Послеgнее Срюkение
На Кунrсхольмене королевском острове rородские построй
ки появилисьлишь В XIX веке. На вопрос «Почему так поздно CTOK
rольмцы СТaJIИ осваивать ero?» краеведы материалисты будут OT
вечать долrо и обстоятельно. Они назовут множество причин, не
позволивших rороду раньше разместиться на Кунrсхольмене.
А вот приверженцы мистики ответят ясно и коротко: «При
зраки не позволяли.. .»
Соrласно преданию, в западной части острова, rде в наше
время расположены спортивные комплексы и больницы, более
тысячи лет назад находились захоронения викинrов. Тех, кто
умер не в море и не в ДaJIеких землях. Тихая смерть от старости
не была в почете у древних скандинавских воинов.
Возможно, поэтому в какие то исторические периоды викин
rи хоронили своих товарищей, поrибших в бою и умерших от
ран, отдельно от женщин, детей и скончавшихся от старости.
Почему именно Кунrсхольмен был выбран викинrами для
захоронений, не rоворится ни в справочной литературе, ни в
rородских преданиях. Зато о кознях непоседливых призраков
любители древних тайн MHoroe MOryт рассказать.
Во всех путеводителях по Стокrольму обязательно сообща
ется, что расположенная на восточном береrу острова KYHrc
хольмен fородская ратуша является образцом «национально
романтической архитектуры Швеции наЧaJIа ХХ века». После
1923 rода, коrда было завершено строительство, ратуша СТЗJIа
символом Стокrольма
А MHoro веков назад на ее месте располаraJIОСЬ кладбище бе
зымянных викинrов. Если верить леrенде, то сюда приходили
старые воины, предчувствуя скорую смерть. Отправиться в по
ход у них уже не было сил. Умирать от старости они СЧИТaJIИ для
себя недостойным завершением жизни.
43
Baguм Бурлаk
I
.
Вид на Кунrсхольмен
Каков же выход?
и старые викинrи придумали ero. Покидали они свой дом
'-' v
таиком от родных и друзеи.
Добирались на остров Последнее
Сражение, который спустя века будет назван Кунrсхольменом.
Здесь СБое имя ветераны сообщали только Одину.
До наступления ночи они в одиночку отсиживались в лесу,
молились, выпивали последний rлоток хмельноrо меда и, быть
может, вспоминали проЙДенный земной путь. Лишь в темноте
выходили эти старики на площадь «Последнеrо сражения».
Свое имя я уже отдал ОДИНУ!
выкрикивали они.
Душа
моя rотовится к встрече с ним! На земле осталось лишь мое ник--
чемное, никому не нужное тело! Так отсечем то, что мешает
встретиться сОдином!
. .
С мечами и секирами старики бросались друr на друrа. Не
было у НИХ ни щитов, ни шлемов, ведь не стоит затяrивать пре--
бывание на земле. Только свое лицо каждый идущий на смерть
прикрывал куском материи
вдруr последним соперником
44
Сmоk20ЛЬМ
окажется твой товарищ по былым сражениям? Кто знает, не
дроrнет ли тоrда рука и не затянется ли земная жизнь у cTaporo
друrа? ..
Чтобы остаться неузнанными, рубились молча.
Смертельно раненные стаРaJIИСЬ добраться до воды. Ведь ДЛЯ
истинноrо викинrа завершить земной путь в море СЧИТaJIОСЬ
доблестью. Тех, кто падaJI замертво на Последнем поле сраже
ния, викинrи, соrласно традиции, сжиraJIИ.
Суgосmроumелu
Шеппсхольмен корабельный остров, находится примерно
в двухстах метрах от мыса НОрМЗJIьм. Неизвестно, как наЗЫВaJIИ
этот крохотный участок суши (500 метров в длину, 400 в ши
рину) викинrи. Но, соrласно преданию, древние времена на
Шеппсхольмене и на примыкающем к нему острове Кастель
хольмен строились корабли.
Викинrи были не только хорошими воинами, но и CYДOCTPO
ителями. Мноrочисленные археолоrические находки свидетель
ствуют, что еще в VIII веке они имели быстроходные, надежные
для плавания даже в океане корабли. Суда викинrов ОТЛИЧaJIИСЬ
большой rpузоподъемностью и МaJIОЙ осадкой.
Поэтому они моrли не снижать скорость на мелководье и
ПРИЧaJIивать к любому полоrому береry. Таким образом, не Te
ряя времени на поиски удобных корабельных стоянок и долryю
высадку, викинrи MrHoBeHHo выпрыrИВaJIИ на землю и сразу
ПУСКaJIИ в ход оружие.
у викинrов сущеСТВОВaJIО два вида судов: боевые и для пере
возки rpузов. Леrкие и узкие боевые корабли имели вдоль бор
тов отверстия, куда всrавлялись весла. В случае необходимости
паруса быстро уБИРaJIИСЬ.
Часто их изrотаВЛИВaJIИ из материи KpacHoro цвета. KaKoe
то время у викинrов сущеСТВОВaJIа традиция пришивать к пару
су синий лоскуток.
Соrласно леrенде, Один имел плащ синеrо цвета. У сканди
навских мореходов сложилось поверье: если на парусе есть Ta
45
BaguM Бурлаk
, .
.
.
...
.
.
· z:
:; ...-. -.16
..... ... .
-.. "l'..
'.
...
о.
-оо
.:_ _. .
::;;i:
..
.
_:"1, '
-r t- ,
:: '10: t
.' . , '.
.
1,
..
, '.
1 . .....
:,.. I ..
'''' . ,
. ....
...:.I '::
....... :
.
..
. .
I
. tr
.-
'.
.. '.
.. , .
.IftJ' · !ш- , 1 .
t,- , 1I Itt al J. ..t " ·
'ii 1 tr4 · ..:!- ...Z::.. ":t:!1:.:.f1r1:: l 1 "
iil':.!. ......... .... 1 .l"! I .. '.. Ч.
: ':. .... I " ..: lh_ ... I tz.'l - t.l
1...... -.. ..lL . Ill! . .0...,
1 ,,,,.,и. ; ., Fflil!./f
. ;. #: I 1
,. .
· · .11' ':" J: , :.1 1.
.... :.:,. ,... :- ....:.
...... 7': !: HP H . OO · 1 /1 1
....1 ':'.. r.,:i:.....
....... ,....::. ..... '"
.../ .. :.,,/ ........
.... 1 ..'
..
· 1
, .
..
1-
./
'1,
",
"
:
J
.
..
.
. .
,.
'..';:::' ..
" . ,,:...
.,.. р' ..'
..,.:....
-1
r ...
1. . ;,
.
.
Корабль викинrов. Рисунок конца XIX В.
Koro цвета лоскут, значит, предводитель асов будет покровитель--
ствовать команде корабля.
rрузовое судно викинrов отличал ось от боевоrо высокими
бортами и фиксированной мачтой.
В отчете археолоrической экспедиции есть описание кораб--
ля скандинавских мореходов, изrотовленноrо примерно один--
u v
надцать--двенадцать столетии назад: «...вытесанныи ИЗ высоко--
ro стройноrо дуба КИЛЬ имел такую форму, что основной вес при--
ходился
на
середину
корабля,
а
заостренные
КОНЦЫ
киля
облеrчали скольжение по волнам.
Шпанroyr бьш сделан из твердоrо дуба и состоял из деревян
'-'
ных планок естественнои кривизны,
подобранных споразитель..
ной тщательностью сообразно форме киля. Поверх шла обшивка
ИЗ дубовых планок толщиной в дюйм, прибитых к шпанrоуту и
оплетенных для пущей прочности веревками из еловых корней.
В результате получился быстроходный маневренный корабль...»
В 1824 rоду на Шеппсхольмене началось строительство цер--
кви Карла Иоанна. Во время рытья котлована землекопы на--
ткнулись на полусrнившие деревянные детали корабля. Сооб--
46
Сmоkzольм
щение об этом не ВЫЗВaJIО интереса у rородских властей. HaBep
ное, часть останков старинноrо судна выбросили как ненужный
хлам, друrая так и ОСТЗJIась в земле.
Хранилище серебряных запасоВ
Остров Хельrеандсхольмен находится вблизи северо запад
ной оконечности Стадена. Здесь располаrаются здания Нацио
HaJIbHOrO банка Швеции и парламента Швеции риксдаrа.
Коrда в конце XIX века наЧaJIОСЬ их строительство, пришлось
поднимать уровень острова до уровня CeBepHoro моста.
Любители тайн Стокrольма находят некую закономерность
в том, что на Хельrеандсхольме расположен НаЦИОНaJIЬНЫЙ
банк. Ведь, по их мнению, на этом острове более тысячи лет
назад сущеСТВОВaJIО хранилище серебряных запасов викинrов.
Почему был выбран для кладов крохотный островок? Ведь
рядом более крупные острова и материковая земля. Даже зна
токи древних тайн толком не MOryт объяснить причину.
Приверженцы мистики толкуют, будто викинrам был «некий
знак caMoro Одина» прятать серебряные запасы на непримет
ном клочке суши.
Анrлийский историк, профессор университета в rётеборrе
(Швеция) Питер Сойер является автором мноrих работ о cpeд
невековой Скандинавии. Он отмеЧaJI, что жители этоrо полуос
трова в эпоху викинrов особо ПОЧИТaJIИ серебро. «[де бы ни OKa
ЗЫВaJIИСЬ датчане, норвежцы или шведы в то время, они высоко
ценили этот драrоценный меТaJIЛ, и приобретение ero являлось
одной из rлавных целей скандинавов, были ли они пиратами,
купцами или наемниками... все были рады любой возможности
заполучить или захватить серебро.
Именно за мусульманским серебром скандинавские купцы
ПУСКaJIИСЬ на Волry, и именно серебром платили скандинавским
наемникам за их службу анrлийские короли и византийские
императоры. Некоторые приобреТaJIИ серебро, чтобы копить ero
или носить в виде украшений... для друrих же оно являлось сред
ством приобретения различных вещей...»
47
BaguM Бурлak
Питер Сойер ПИСaJI, что в Скандинавии найдено более тыся
чи кладов золота и серебра времен викинrов. Эти сокровища
встреЧaJIИСЬ чаще Bcero на островах, вдоль побережий и BHyтpeH
них водных путей.
«8 эпоху викинrов в Скандинавии не велась разработка каких
либо собственных месторождений серебра, и, если не считать тех
обнаруживающихея время от времени серебряных предметов,
которые бьши закопаны в более ранний период, все серебро ви
кинrов являлось привозным, отмеЧaJI профессор Сойер. ...
монеты обычно несут на себе имя выпустившеrо их правителя, а
нередко и MOHeTHoro двора, на котором были изrотовлены.
.. .основным источником TaKoro серебра в IX и Х веках являл
ся мусульманский мир... Большая часть из 85 000 монет, найден
ных до настоящеrо времени в Скандинавии, была выпущена
мусульманскими правителями, и лишь несколько их предше
ственниками... Происхождение нечеканноrо серебра зачастую
неизвестно. Мноrие из найденных украшений скандинавскоrо
производства не дают ключа к источнику меТaJIла, из KOToporo
они были сделаны.
Однако значительное количество этих изделий, вероятно,
изrотовлено в приволжских районах России... имеется ряд пред
метов, явно изrотовленных франкскими, анrлийскими или ир
ландскими ремесленниками».
ДЗJIее Питер Сойер отмеЧaJI: «Источником золотых И сереб
ряных сокровищ эпохи викинrов являются захоронения, клады
и случайные находки. Роль захоронений здесь незначительна,
ибо серебро было слишком дороrим, чтобы широко применяться
в качестве поrpебaJIЬНОЙ утвари. В некоторых захоронениях оно
присутствует в ничтожных количествах... монеты содержались
едва ли не в каждой десятой из моrил, раскопанных в Бирке
(примерно в 1 км от Стокrольма), причем мноrие из них пред
ставляли собой лишь обломки...
Клады являются rораздо более важным источником серебра
эпохи викинrов. Обычай закапывать сокровища или прятать
ценности в KaKOM TO тайнике не является специфической oco
бенностью Скандинавии... Люди во все времена хотели уберечь
свое имущество и драrоценности от aJIЧНОСТИ друrих.
48
Сmоk20ЛЬМ
в эпоху викинrов, отличавшуюся от нынешнеrо столетия боль
шей простотой, лучшее средство достижения этой цели часто зак
лючалось в том, чтобы спрятать их. В ходу были самые разнообраз
ные тайники насыпи, канавы, полевые укрепления, разрушен
ные строения, моrильные холмы, а также отверстия в земле».
Профессор Сойер соБРaJI множество фактов, связанных с кла
дами викинrов: «В Скандинавии случайные находки сокровищ
эпохи викинrов нередки, клады обнаруживают в ходе сельскохо
зяйственных работ, таких, как пахота, уборка картофеля, осуше
ние, или коrда выкапывают котлованы под фундамент для cтpo
ительства, при про кладке дороr или при разработке карьеров.
...Случается, что ценности обнаруживают в rоршке, но, по
видимому, для этой цели нередко ИСПОЛЬЗОВaJIась кожаная или
матерчатая сума... Иноrда клад состоял из единственноrо дpa
rоценноrо предмета, броши или браслета...
Путешественники и антиквары СТaJIИ причиной перемеще
ния мноrих древних ценностей, и поэтому то, что в Скандина
вии находят персидские и кельтские украшения VIII века, не
следует рассматривать как неоспоримое подтверждение KOHTaK
тов с этими областями до эпохи викинrов...
Сокровища, найденные в наше время, составляют лишь Ma
лую долю Bcero Toro, что некоrда было спрятано... MHoroe OCTa
ется сокрытым в земле и, возможно, будет найдено в будущем;
но, по всей вероятности, немалое количество ценных предметов
было откопано и разошлось...»
Это мнение профессора Сойера разделяют и мноrие охотни
ки за сокрытыми сокровищами. Пока не было ОфИЦИaJIЬНЫХ
сообщений, что на ХеJ:Iьrеандсхольмене попадaJIИСЬ клады ви
кинrов. Зато немЗJIО слухов о находках на этом острове серебря
ных монет и ювелирных изделий разносилось по шведской CTO
лице в XVIII XIX веках.
rge поkояmся kоролu
в древности Риддархольмен (Рыцарский остров) называли
Козлиным. Он расположен у западноrо побережья Стадена. На
нем располаrались боrатые пастбища. Здесь паслись стада не
49
Baguм Бурлak
только коз, но и лошадей, коров, овец. Хотя размеры этоrо OCT
ровка Bcero лишь 250 х 200 метров.
В XIII веке на Рилдархольмене был возведен францисканс
кий монастырь «Серых братьев». С Toro времени остров СТaJIИ
называть Францисканским. Лишь в XVII столетии, коrда здесь
наЧaJIИ появляться дворцы и боrатые дома шведской аристокра
тии, остров переимеНОВaJIИ в Рилдархольмен.
Такое название он получил от знаменитоrо Рыцарскоrо дома.
Мноrие считают, что это здание одно из красивейших в CTOK
rольме. Спроектирован Рыцарский дом архитектором Симоном
де ла ВЗJIе. На карнизах дворца сохранились надписи на латы
ни, а на фронтоне исторические изображения.
Как сообщает справочник «Стокrольм», изданный в
1897 [оду в Санкт Петербурrе: «В первом этаже этоrо дворца
находится большой ЗaJI заседаний дворянства, украшенный
фресками ЭреНШТРaJIЯ и rербами всех дворянских фамилий... в
этом ЗaJIе хранится полный список всех шведских дворянских
фамилий, достиrающий цифры 1000...»
В наше время на стенах Рыцарскоrо зала вывешено уже бо
лее 2320 rербов шведской аристократии.
В конце XIX века в Стокrольме поБЫВaJI сын великоrо писа
теля Льва Николаевича Толстоrо Лев Львович. В своей книrе
«Современная Швеция» он с BocToproM ВСПОМИНaJI эту страну и
подробно описал стокrольмские острова Стаден и Рилдар
хольмен: «За [ромадным дворцом, возвышающимся среди Tec
ных высоких строений [орода, покрытых красными черепичны
ми и железными крышами, виднеются там и сям церкви...
На месте этоrо cTaporo [орода... и стоит королевский дворец.
Самым же старинным памятником здесь считается, так называе
мая Стурчюрка, т.е. "Большая церковь", выстроенная основателем
Стокrольма Бирrером Ярлом в XIII веке и с тех пор несколько раз
ремонтированная. BHyrpeHHocTb ее необыкновенно красива.
ДaJIьше на Рилдархольмене острове, примыкающем с за
пада к древнему [ороду, интересна дрyrая rотическая церковь,
[де хранятся сотни шведских военных трофеев (в том числе и
русские) и [де поrребены шведские короли. Здесь и [устав
50
I
. ..... : : 8;
.. ...
.. . :.8 6.
.
.
.
.
". .
1
. .
1
..
....
1 +.
..
I :
8,.
...
J 1/'
1
; .:
.
.. ..
.,..
1
+
I
t
1
1
:I:
а.>
..а
r:::
о
><:
ro
Q.
Baguм Бурлаk
Адольф, и Карл XII, и друrие все нашли себе место в особых
саркофаrах под церковной стеной».
В этой церкви захоронены не только монархи, но и выдаю
щиеся шведские полководцы и rосударственные деятели. Их
имена и rербы здесь высечены на каменных плитах пола и на
стенах. Рядом с Риддархольменской церковью расположены
Королевские капеллы.
«Бешеная 26аpguя»
На Рыцарском острове сохранились строения XVII
XVIII веков. В одном из них находится Королевский суд. Соrлас
но преданию, более тысячи лет назад в центре Риддархольмена
бьша рукотворная возвышенность из камней и земли. На ней во
времена викинrов совеРШaJIИ свои таинственные обряды неис
товые берсеркеры.
KTO TO из исследователей наЗВaJI их «бешеной rвардией ви
кинrов». Отчасти подобное определение можно назвать верным.
Берсеркерами становились самые сильные, ловкие, BЫHOC
ливые и бесстрашные воины. Они постоянно треНИРОВaJIИСЬ,
владели всеми видами оружия, известными европейцам в Cpeд
невековье, но моrли сражаться и rолыми руками.
Зимой и летом, на чужбине и на родине берсеркеры носили
одежду из медвежьих шкур. В бою они редко ПОЛЬЗОВaJIИСЬ щи
тами. Но если имели это средство защиты, то обязательно обтя
rИВaJIИ ero с внутренней стороны медвежьей шкурой. СЧИТaJIОСЬ,
что таким образом дух зверя защищает владельца щита.
С хозяином скандинавских лесов у берсеркеров существова
ли странные в понимании cOBpeMeHHoro человека отношения.
С одной стороны, «неистовые воины» преклонялись перед Meд
ведем, просили поделиться силой, задаБРИВaJIИ, оставляя для
Hero в лесах туши животных. Но при этом берсеркеры без коле
баний уБИВaJIИ косолапых и взрослых, и МaJIышей.
Во время знаменательных событий «бешеные rвардейцы»
привозили на Риддархольмен медвежат и маТерых медведей,
отловленных в лесах Скандинавии.
52
Сmоkzольм
у ПОДНОЖИЯ священноrо холма берсеркеры устраИВaJIИ cpa
жения со взрослыми зверями. Боец выходил один против Meд
ведя, вооруженный только мечом и длинной ПaJIКОЙ.
Здесь же проводились РИТУaJIьные убийства медвежат. Часть
мяса забитых зверей поеДaJIИ воины, дрyryю часть оставляли на
вершине холма для Одина.
Во время жертвоприношения своему rлавному божеству бер
серкеры изrотаВЛИВaJIИ из ядовитых rрибов дурманящий отвар.
СЧИТaJIОСЬ, что сам Один научил викинrов rотовить этот напи
ток. Если отвар проБОВaJI чужеземец, он тут же УМИрaJI. Берсер
керы употребляли ero и во время своих мистерий, и перед cpa
жениями.
«Мы отдаем на хранение нашему владыке и повелителю
Одину осторожность, рассудок, опасения. А взамен вместе с
волшебным отваром получаем небывалую силу, презрение к
смерти, нечувствительность к боли...» заявляли «бешеные
rвардейцы».
Возможно, яд, содержащийся в rрибах, действительно сти
МУЛИРОВaJI воинов, притуплял чувство опасности и боли, возбуж
ДЗJI ярость. Соrласно преданию, берсеркеры СЧИТaJIИ, что после
нескольких rлотков «волшебноrо отвара» они превращаются на
KaKoe TO время в медведей. И лишь после сражения снова при
нимают человеческий облик.
В Анrлии сохранились вырезанные на дереве девизы берсер
керов: «Только Один может остановить нас...», «Предсмертный
стон Bpara это rимн Одину...».
В хронике XII века об этих воинах сообщается: «...подобно
бешеным псам или волкам они rрызли собственные щиты... они
были сильны, как медведи или вепри... они поверraJIИ BparoB
наземь, их не брaJIИ ни <;ТЗJIЬ, ни oroHb...»
Коrда завершилась эра викинrов, ушли в прошлое и берсер
керы. Примерно в XIII XIV веках жители Скандинавии paCCKa
ЗЫВaJIИ, что «неистовые воины» не пожеЛaJIИ подчиняться и слу
жить королям и УДaJIИЛИСЬ В rлухие леса, rде превратились в Meд
ведей.
53
BaguM Бурлаk
Соrласно преданиям, иноrда они вновь приобретали облик
людей, но rоворить уже не моrли. Отдалившиеся от людей бер
серкеры по прежнему совершали поклонения Одину и варили
из ядовитых rрибов свой волшебный напиток.
Беда человеку и зверю, если они попадались на rлаза оборот
иям берсеркерам. Уйти живыми от древних «неистовых вои
нов» никому не удавалось.
Рuggархольменсkuti заm60рнuk
Сохранилось предание, что в XVI или XVII столетии некий
стокrольмский aJIХИМИК заДУМaJI воссоздать волшебный отвар
берсеркеров. Может быть, он выполнял заказ какоrо нибудь
правителя, пожелавшеrо сделать своих воинов такими же бес
страшными, не чувствительными к боли, сильными и выносли
выми, как берсеркеры.
Отправился алхимик на Риддархольмен, построил там домик
и оборудовал в нем лабораторию. В светлое время дня бродил он
по острову. Наверное, ученый муж занимался поисками ядови
тых rрибов и трав, необходимых для отвара берсеркеров. Воз
можно, в те времена и rpибы, и нужные травы еще встречались
на Риддархольмене.
Алхимики всеrда любили напускать на себя таинственность.
Этим они еще больше возбуждали внимание соседей и Hepeд
ко их ненависть.
О волшебном отваре берсеркеров в XVI XVII веках жители
Стокrольма почти ничеrо не ЗНaJIИ. Но коrда по [ороду разнес
ся слух о затее aJIхимика, нашлись старики, вдруr вспомнившие
о древнем таинственном напитке. Видимо, от дедов и прадедов
слышали они о леrендарных временах викинrов и о неистовых
берсеркерах.
И пошли по Стокrольму пересуды и измышления. Каждый
рассказчик норовил придать все больше волшебных свойств
отвару, KOToporo никто из них не видывал и не пробовал.
Мрачные натуры толковали, будто напиток берсеркеров уби
вает человека, отнимает разум, разжижает кости или навсеrда
превращает человека в медведя.
Б4
Сmоkzольм
Веселые и добрые рассказчики успокаИВaJIИ слушателей, yт
верждая, что леrендарный отвар придает необычную силу, спо
собность видеть будущее и прошлое, летать не хуже любой пти
цы и плавать как рыбы.
Пока стокrольмцы спорили и ВЫСЛУШИВaJIИ предания о жи
тье и нравах берсеркеров, aJIХИМИК, вероятно, соБРaJI на Рид
дархольмене необходимые rрибы и травы и затворился в лабо
ратории.
Из всех концов rорода к ero дому потянулись любопытные.
Явиться незваными к ученому никто не реШaJIСЯ. А сам он ни на
минуту не ПОКИДaJI cBoero жилища. Вот и оставЗJIОСЬ праздным
rорожанам довольствоваться лишь домыслами и спорить, полу
чится или нет затея aJIхимика.
ЗелеНЬ111 gblM из трубы
Неизвестно, сколько времени КОЛДОВaJI он в лаборатории и
как долrо велось наблюдение за ero обителью. Наступили в Сток
rольме ненастные дни, и прошла охота у любопытных слонять
ся BOKpyr дома aJIхимика. Даже самые стойкие, озябнув и про
мокнув от непоrоды, возвраЩaJIИСЬ по домам.
Но вскоре ученый напомнил о себе. Жители Риддархольме
на вдрyr заметили, что из трубы ero дома ВaJIИТ ryстой ярко зе
леный дым. TaKoro чуда стокrольмцы еще не видели. Весть тут
же разнеслась по rороду, и, несмотря на штормовой ветер и сля
коть, люди снова ПОВaJIИЛИ к дому aJIхимика.
Дым из трубы окаЗaJIСЯ не только необычноrо цвета, но и с
весьма неприятным запахом. Даже порывистый ветер с моря не
cMor развеять зловоние.
Любопытные rорожане вскоре ощутили rоловокружение, а
затем необъяснимую' радость. Им захотелось петь, плясать,
прыrать, беспричинно хохотать, кричать что то несуразное.
И заrолосил народ:
Ай да молодец, книжный червь! Изrотовил все же волшеб
v ,
ныи напиток...
Зря мы ero подозреВaJIИ в связи с нечистой силой!..
55
BaguM Бурлаk
Неспроста зеленый дым повалил из трубы!.. заорали
самые доrадливые rорожане. Разrадал, хитроумная rолова,
секрет древнеrо отвара!..
Нашлись и такие, кто отчаянно ринулся в зеленоватую ДЫM
ку, окутавшую дом алхимика. Этим смельчакам было не до об
щеrо веселья. Они тут же одурманивались, падали на землю,
кувыркались в траве, как расшалившиеся котята, и истошно
ОрaJIИ всякий вздор.
Власти УЗНaJIИ об этой вакханалии и прислали на Риддархоль
мен целый отряд rородских стражников. Но к их появлению
подозрительный зеленый дым исчез и веселье само собой пре
кратилось.
Стражи порядка постучали в дом алхимика. В ответ тиши
на. Командир отряда приказал взломать дверь. Люди ворвались
в дом, но хозяина не обнаружили. Как он Mor незаметно выбрать
ся, коrда BOKpyr был народ?. Ответить на это не смоrли ни CTpa
жи порядка, ни любопытные rорожане.
Как повелось издавна, все необъяснимое свалили на нечис
тую силу.
В данном случае жители Стокrольма решили: видимо, отвар
из ядовитых rрибов настолько удался, что явились призраки
берсеркеров, отведали ero и навсеrда забрали с собой алхимика.
Теперь он в неземной жизни потчует волшебным напитком «He
истовых воинов»...
В те времена Риддархольмен быстро застраивалея. Вскоре
после исчезновения алхимика ero дом снесли. А знатоки CTOK
rольмских тайн утверждают, что на том месте была возведена
одна из королевских капелл.
История с пропавшим ученым надолrо осталась в памяти
жителей шведской столицы. В rородской песне, сложенной при
мерно в XVIII веке, подвыпивший ремесленник ЖaJIуется, что в
пиво ему подлили «берсеркерово зелье», оттоrо он и не может
стоять на Horax.
Даже в начале XIX столетия шведы rоворили о разбуянив
шемся человеке: «Берсеркеры затуманили ero разум...»
Б6
Сmоkzольм
Записанное и зВучащее слоВо
Воспоем победы
Славных коиунrов.
Воспоем удаль их воинов,
Да и своих
Трудов ратных
Не забудем упомянуть.
. .
Из песни скальдов
т60рцыl ga6Hux 6ek06
Соrласно преданию, в эпоху викинrов на островке ландхоль....
мен, расположенном в западной части Стокrольма, собирались
скальды. Почему они избрали именно этот КЛОЧОК суши, на этот
счет есть разные предположения.
,...... ':'..:: ..,:::::....... ': ..... i:.'..:.:......:. : .: .:.' ':':.. .'/." ';:.' .': !......: :i:,' ... ::: ,'.' ,'.':::.... ...... i · ..,;.... ," (",..'. .,1 \,!' " ': .'.1 I. ai....!..: .!;:,' .":'.' ... :'... .':' :.' ,.....: .:';'.':":: ......:.:.... .':i' ..... .... i: ,......: .' ..... ." :.... .'::1.': ,': ::.......... .....:::'...:::...... .,::' .......:..:..
1. :....I.......,::,.':...:,:...... "': ':,":: ,..... 1' 8 ,...:::.;'::i:! .... :t:...... :...I!..,.:'...: .i..... !J. . .:. .'.'. Jj ' Y '''' .. ".I; / '..a.. .... ',:. ::..... "l"",' ",',": ..... .:..:.:....'....;. .:-':." ;!..::.::...:......... ..".,'... :..:.. ..,....:.':...:
,', ':; ..,.:_.:...:: ,.::f,.:!..:... :::.:.::'...:.......:.':.1. -.,.... :.....: ,.::. · :....:.::, : ::.. J 1,," ,: J .. ..';L 1. ... i,1 ....,..... & .'"... , . 1 О. .. !. ..':... t .......::..,...!:...:.:....... .I..::..::.::...:: '::,": .::," ::":"!.," .."..::::,,":.;,':.:
:rfж;Мz r; i.;яf. !. .М :i4Jж :&1&1 ;i% z:М jуiit (j k'. i ' ::. "'J(.. 7 . ;Jp.>t. ; : .. :.:: (% i i f: 1;;f;;й *ж йж rМ;ж дМr. %шМ!М $z 1.
.. ,','::' /..... :::",' :",-.:,:: :::!: :...... 1,:"" " /:,' :,','" ,: .:i/:: :..... ....:.. · ..... . '! .:....:::','. E. t.:, ....;: .:. ' 1 1 ! \(1.. . . '.. '" i!. .:' ....:::i,' :i' :........:::.,' ....:.: . ':' ,-i: . :',:,:i::',' ,:,:1: :',',' :::: .:. i:/:'.. .':" /,:,:::.. /:::; /:-,' : I.,
. . . 1,",: " " .. '. ",,:.:"'.: " .'. '. ,'.'. ..',','. . ..' .. " " " " : ,,'.' :,','::. 1: "е .' . : I , , ,8 .: I '. .' . .. .. . ".. ... ",'. · ,'1':' _ ....':.,' ,,': :...,',' " " ,,' : .: · " " : .. . : " . .... , .' .'. . . , .. " " ,: : . : " . :: . " " : 1; ,,' " . " .. I : . " .' : . .
I,. '.' ...... .......... ';'" """.;'..' .......... " "....... '..-,. \ '" · ....... ... .. '. ...., ..",...... ....... ". .... .. .... ...... .,.. .'. :".::-, "е "е ."
...... '.... '::':. .:....,:.,:........:'.....:.:::' ........ ::.:. :...::.:i:.... ..:'..':. :'.1' '.':' МJ .'. -..:: 'L....t. .... :..:.... .. L 8. ': .:,.... /.....::!:..:..;.:..:::....:: '....:::..,'. ....:... .... ....:,.:..:.. :.:.
:..:..... ...... '. ,.:..:;..- . ,.' .,.-:...:.... :.,.....' -.:'" ", . - ..:: . .... \. . . ". .. .'........ :":. ..". . ...:..:...:........ ...'... :....:... .;'..-
., i ..
,.. ,,:' ....
..,'" .
..... .
· . t ,
r ...... ;
. .. I
.'"
'. . ......' .,':...,' ......1 ..:.t,....... ,....,.. : .' ....'.. ;'.' :.:.' ...., ..;......'...'.. ; ,.... .'.:.I .:.... !:.... ;::,.,'.' :.. .;;", .J " " .. ,'.. ... ,',":' ::....'..:..:.::..... _,',": ,.'.,:...,.'. :.',' '. ':" ..'
:.',\ ....:...1: .;./....:..!:... : .'.:.', i:.,.., .\...::1'.::....:.: 1.'::.' '.7 ". -' ':', ." .,...'..:.......t:i:..,...::'...::. . . ..... 4.i...'j'. ifA ': 1. .:,:- ,... .,,: ........,..:........ .:,... ::"....:.::...'.... '.":" :.:'..... ::...... :'.....' ....,:
" ....:; :':; . :":'.:. ....:.. .:. .:..'..... .::' :/,' :!.'.' ,:,::' ....... :i:': .:: . /:':. .;: .:.. : ";J .'1;':, · !.:. ':.: ....::...':/. . .'.!:..' ..... . .. '...: [' t , '" LJ :. :::':' .'i: ::'/ .':!;'/ ....:!::./:..:." ":'. ,: .':'.' ..:::.......:::.:.. .'::: .....'.'.: '.' "
..:..:.:.....;.:,': :.,.\.; 1:: '.'::.. .:..,..:.....::,....:_.....' .;,...':, ,;e..r... . :.'...: . :.l'.-.. J .....:::... ..."'1.1, .. ..' .. · ..а I .. .......::.::. ::..::.::..:...:: ....: ....: ..:.... ...... .::.....:
..: ..;:: .::.:::.:;. ::...::.:,...:::..,':::.....o:;.....:::;::.o;:::;:::::....,. · "; .' i.. '. ..... ::!'.. :: x;t:i! ! . .:,.::.:....:.:::.:.:,..'::;;::-: :.:.o...::;....::::..:;:......:::....:::;..::
. . ' ; : :j i : . \W .. :
· . ..:. .: . ....., ........:... .1'" .,.,.....'.. .. '" .,...., ........ . '...l.... " '. ...... .,........., Z: . .., J " '..:'" ..."..",.;' .....;.. .. ". . .... . ." . '..
.... : '.. ,'.':.. '.:... '!,.".,:".'.'.! ....'.;..Ii -: ',":: '::.' . ':'." . :.......:. ",'" :...'.... :'...:._'..: ,t: :..j"':.;',,:. ,'.' ...... .:.;.... ......, ..,.8 · .'....:.:.....::;:....:. ,'::. ;. . ..','''' ......:........;..:.. :.....:......
. : :. .: .....:.. ,'. ..:: ' " . : : . :, ..е .." ... , ... :",:.',:".:'.'.' " ... , . I ' . . :: :.' " . , . . , . :: .',' '.. ...... 11. .' .' . . ..' . '. :..... .. : . .' " ." ' ....... , · '. '. 8 '. ., . ": ..: .....' .... " . . : . . . : ' " : ,',' :;:'.
.о. .о'. :......::....;........ ..,./..:. .1' ... . .::..:.../:.::...;.. ,.'... ..,:,.':' ::...:-':,.I. :.е',:,- "......... ':":'.&.;.. ,:-r J 'W: . ,. '..: ... '...:..'!'- ....., '" .' '..,' .... ..,.....
.;:; #!щzl!f1!j! \Pfz$; {j$%f(йi: Ft:(f $t *1f. {fflЛi Wi!1g :\ '\\ " , ,:' . ' r / .. :. ;:t!:j/J/4fж1i. i * 1 t&&4t#i:
· :',:,:' ..:....:, : :'.:: . .о.:...,. . :,..... . . t ;lJ- 1. 'rf. ::.: '. :'iiП , ';i.:.'" :......,. I. j ;:, ,'/:":'.!. '.' :: . ;:; : !SJ. ":t] 1 \\. \ ....... .... -:---..: .. ..., 1:""1"'f'ii".:.:"'i .:' : 'i; ... :." ':..:. :..... .: :.... :....... .:.,.....-/:..:
",.': "" ':"':" . .. - ,.-J .',,( .;. "/. .'.'.," -;. r ,.. · '.. ,.... :. .1 ; .., .. -Н '1 .,:. 8, t .... .. .......... "( ::..:- ......"... · ',- ,.... .....: ..
....':..1...... .... .'. '..... j. .. f -.'1 / .: .1'...1' .... L.. . . ."" .,'" ',., ..' ... J W. 1".... ' . '.,'. -,/.. .....'..... :.... , .... ....' "_... .'t,.:".,' ..... 1,"
t'....,..I'.:...;:.,:...: ....,'.. ,,/.. '. . ,.::. ., ..,.; ..- ... .. .I.. ... -,.:. :.........':!... :.'.,. "..... :.rta;i,.:...,I'...i ] i.: j . t . " '. 'ft' .:/,1 ,'. ;' I".';..:. ....... . ,;",:"'I"i . :ll........'..'.",:'.'/.': ".-
. :. ':'.:: :"':: ':.:.',,:::.' .:..... . .' 'l;.,;'. .:.. .1,..;; :у ;!f'.'... (о' .... . . · ..:...' :. ::::,.:. r.'. '. ;r'": ...:.; .:'.' .:::; ': .';.!f I!.&.. . . ::...:.' J....' .. r '. .6:;.:'.:.:. . " -:':. . '.'.'.' ...: ': .: ...:.... ,'::: ,'.': . :....:.
:......:..:.:.:..:::::.::...: ':.:..::::'.:.r-.;;: ! : .'1:::f::/:':!.-rfj;Р4;i-r! .;::../'.. .:.;':'(. . ..... ....: '. t...:....:.. ,.; .. , .,-1: 16" ..,I::: !: !.. :..;,.il ::;i-.::!:::..:.J,tJ:...;;;,....... J::..;.,.::'.:..',:::':..'.::::..
"::: .'!..:-:".'::i::.::::':! .. .:';.4 ii, . '! r:Z .1".:.:' .;, ,...._.; ; ...,..::: .. ,...r ..., -:. ...;..,. .. i--r:....: ;. .ij ". ...!,... . J. .. 'r.."'!..'. i. .. i."', ",:,:,:". "..a.::.':::.:?: . i::.:. !::'.:...:;.":':.' .
::...,::::'.'::::,"::= r : . .: .."':-.. :'1 -! . ;p . :. # ... .. ,.. :" %: :. .','.':;;,','.: ...., . . ,.... !:;,.:J;.:. .. ---!:. .:: .'. .. .' "- ...... l':: I)! ..... 7rr j .. -; ,":: 'j L ... . . . : '1' :.',':::, '; : '.'::".::::,:::!::,:;-::..
... '. е... ..' . '... ,..... ,, '., .... '. .,.. .. . ". "': .,'. , , ......... .,. . . .,.. .. . . '...,... ..........,.. .... .... .............,_..
. .......... ....:;.:. ..... ,. , .r.... .,...." ::.'. ... .......... ':... .,.,' .:" .... 'д .. ...... r .;.,: L. '......I,'.;.'...... ., ..,..... . .-. . ...... .,;..'!'r...'..:.,..... :'.
........ 'е.:": .':: ':/". .... ... , '. J rJ. w. .... .. ..:. ......:'I..::J ';.;';,' ..;.....::.. 81 .. -:: I..; . tr . .I.I , ..- l ."---....... .:...... ...1. ;.... ........ .....
. · ...... '" о. .' ,:';,}I ".. . t .'.: !. J ..:. ........ ....1... .::: .. ., ...:.:.....!.4 4 ...... ".А, 41 ";-' l . . "'...'. .,., ......'..r , . 't"": :........'.........'J.::......:. .
., " .... ...--' , . ,.... ..- . ..- . '.1 '.. .18'.. '. . ' ...... ...... -......... . ..... -.....:, I-...:.....I .. {.... ..... ... .... .... .... ....
.'" .... :.... ё. .,..,.....- ." _ · " . Т, .. .... ..; :.':.:.. .:.,:1..... ..........:......::. '::/8.,'. ..., . ,;8J 4i !:: ' ,::r:I, t : . .... .7 ... ........ I. '1, :: j : :'1' ..,.......,....!...I'.'......... ........
. -.'. .. t ,. ..' ... , . ... . ...,..-.. '- е t "i ....., .,. ,''''1... J . .L. ........ · .. . , ,,...,'.... L'-..;..- .....,:---. ,. . ...... ., .. ". ". ....
. :. ..... .:.. :.. ..... ...... . _. I' JiJI} .'" . .........:. ::.' :.:. ...:.....:." ..... '" r' ."}:"Lt ...:::..lu' e ' & , . I L..,...:o-..i-,;:--.;.......... .. .I L .. .,.J.... ...: ..' ...
,- ." .rr'" -..' .. rI. .. .. .. '...,. .. - I ..... ..... ... . . . ....... . ....... ... r (". I"!-.. . -.1 . ....,.,. .. I I .. , .J' . ,.... ,- ,.", · - "" .'-
.'.:-' .... ,:,,:.' ..1... ,. ..... . . :.;.,. .:,',..:....:. . ,.:.'.:..... ;...,.. ., ,.. ,.; ..........',..'": .'., .. I ..:;.. ...............;A.J '6.... " ' ....;:. .",-'и... . ..... .::...
'.. - ....... .. , r. · . ;t:: ,.. ..... "'.. ... ..... ., ....... -,.. .. / ..... .....- I , · ... "...". - ....... :& ...... .."", ....,............
:.::,' r-..:. .'I. .r..".. .;,... r . ;-«=""" 1;..... 4' .::..:...:::.,..... ... ........ ..... ,.. .:;-:......,....J,.. ..Q , =-, ......... ............... .. i.:.1 ,..... ...... ,.. ..! .........::;.:... ::.
..: 1. -... ... .'. ....,;.",... " . . . "... ... ',....... ...:...:..::..ё......... · .1 . .- ...,....... .... :--.. '. J :...I......,....-----. ...., .') " : .:..r..,:--J.'- ..., ... .:....:.
.... .: . .....I oJ.;'. C. .- .,' .' ....:: .:....:.,..:..,' -. ..;. ...... .... ...::'.::'.:!' ' ...;;;: ,..... . -:: - ,.....8' .............,... .. .::- i.:..... ;:!.,..:...::
. :.:,: . -:.;,J ;.r .1 '. . .. ... . . ;.r.. ... ...::...::.:......::!::.:,::.. · , -. .:.'.:.::"H.':.:::: .;,""::.: .tF., ,.--: .: . .Io!....................';: &-..; ., ... ," &. . J".. . ....;......::-::,.:.
.. .. .. .. ..-.,. p ." '..:., :.. ..:. '. ., ., :.: ....,.:. :::. '..:,. .. ... .' I · ,.- I · ...:::...' -...; ...., .'I:...?j . r:': . :......:,..:.
.... ;:", " ... . · ,;: ,r, :j:. i' r ... . .....:1.:. ....,..... :;".' ...... :::" · :- .." ' " L. "I.. . "., :.::.:::.':
,'.., ,. . '... 1.... . . .,/. ..' . ...'." " "':. ','::'.,": .... - '. " ., .....,.....";::. "':'t .......'{ i./, '. ..'11.,. ....,.
,. ..' (.' - " .r..t .:. ,.' ., ..' ..:.... ., . '.:" '. ".:. . ...:}':.,' · · ...:............... S, ",, '-"'l r:;,. ..... .'. ....
,.... '.J.'lп-' . .l " .,. .." i I . 1... ..;..;....l .t.. .. .;: .....:. ..,. J /. " :..... --: ... :. . :!1 .f "t '.'" ..: .. ..... ....
.:.:....::-r.. . . . . , /'" - ,.,.. , . .... ". l':,.' ....:.........:;:; . ::. .'.::." '. . ........ IL""II,: ......... ..... III l........ , .::, "'f ... . r. · ::.
001 С ..,.". , . ....r.--. . ., '. ., " 1. ....' I . . :. ''''''''':'..',-. Iw' . . , " .
:.... :!7; il ;'j ... . <-;,..;..р. 4: _. ..:.': ,.:.!.. ;". :!:. ...:. .' . -f.' '.: :. ,.,. ... . . """t!,";' ': .3" i $ ,. ',:-9':. ...' '6;:.:'''':
....... "' ,." .... ".J .---.-.. ....... ....... ... .... ....!.. . ..1 . . " ',J- · - :"'i: . ToI.cS '.' . 1':.:'.
.'.7:.!:.':: 1 1'* .. ,-t!'" · . .". .:;.... '.:fj.... :...::...... .::: l1:.f .::: ';',. , ., , '!'. .... r :". I '. --- .. i;':"";:;' ' : !r" "":.'.:':-
:....:;. :;-' .. .. .. · ;':.,' ..:.".' .o :'. z 1,t i ::":. · . ...-' · ",'" ., .I-...;tS{:,,';:;.: .$. ::';._ . ........'.:.:.'
..;....r '," :':..'. .....:.' '..,'.:. . i1' ,.::..,.. .'. '. . '. .., a 2 "". ( ":1'- '.
.... ".' · ..... .:r: ,r . .: ..'.. :,} ,..... '.r ., ,. .i .'lr r:., ......-.. :.
.: .е .... .,.,;: '." (. " .' ,. '. · 'i1j:: 1 -ч't... , .. ...., .... ....
.... ,,о:,,. .. ,. :::... f:... ... I ., .:':. .I..!. r '::." .. '. l' . е.... ' . t 'S A!.';' '''' '..: .. ... :::.
_:'.' ........ ... . ,;:::i;' ....;:. .;'..::.. !: .. :' - -.' ., ... ,. - r . ., 8#1 .t ............'.: .. ".::.;...;:.'
:. ...: .:. .*. .' ... ... : -" . . . .. :.;.:..' . !!!! . ::"' :. .'i:/J:/:- ; :::'. е. .. .... .'. .. = " . . . :.: .., . '. '.;:- ' ;,.. . J.."; ' '." i.:.:.:.:::i..':'
.' · "... . . . .'. !.' ,..,,:.11 .. .". I .., .... ..... ... 0.8..!::-; ......, .:: ..:.
... '.. ..... r . . е... . .. .. . .. .... ." ' .8. .._ .. ._ .... _. . ,........,....... .........
.. '. .., 1,. ,..'. .' ....- ..... .. -. .. ": ,.. .... .. , ..,..'........ ,'..
1:,''':::;'. . .' ... '''. .. _,... \. ; ..:. '.:'-,. '.. :; .. 1. :;'. .. ..'.':.'''",
'. .. . . · f , \. . I , - :::.::;. .. ..... .......... .
. .. . '.. .. '-.... " ' ., ...
.' .., . · ...., ..... I .:. .... I . - , ... "',,": . ... .;:.
. · .' ..t.... , · _ ... · . · . · . " ..t...... "!.,: ' '.
. ....". .... ,..., · J'" ' .. .. '. . ...."' ..- .;... I.j" . .. .'. 'J."-. .. · : '....., :."
.. .,:' .' .' ..... . .. ..:, .. · · .... - .... .. .. .. :"'... . 1 ;.. .. ." i: .. · ., · .... 'tt '.'. ::'.а.::. :':
.. ... _." .. :l.'. .. .. .:. :J:a. I .... '.." _. · t '8. ... \ ' '.,...
.... ., .... ." 8. .... .:' '.. "" . .:...' . . . . .. ... . . .. . .. . .,. . ... . .. . ... .. , . .-..а. ,. -. . . .. .... ..... ..- · .......
... . '.... .. ':..!...: . .. . ,... . ... .. ... .. rl, ' . .... .. . . ..' .. " . . . ..... · . . . 1._......... ..,., ::: . ' . : . : . :' . :.'"
.. ... . ........ . . .. ... :.. . <..;..... - .s .- i .r-.. .4 ... ,..-.. ... ...,.- " .1 . ... .. . _
'. ...- .. ,. , ... ." '. . ..... . r - .
' . . · · r , . , 'Т,..... . . · .. .. · · :\ .. ""
. :...... . .'0:... ..,. ..-:, , .,.. . ,.' .' ,:. '.' -:...
,. ... ,; .......... . .' ..:
, ' '1' : · .. L ..:.../.:; · ,.". :. _ .,11..., ..- , " '\1'
. .. '" · " ..r;t... .. · · , ) '. ".;; · t ........" .
. '. ... . ... . 11-:;:' . ..,.,.. . 1 ::'!! =. ., , . . ...,:'. · ./ . . . : . : : . ' _
· "."' '.F. . ........ ",''р r- . ": " ... ,.. .." ,.... .-;,
..4 е.-.:;. \ , .......-::. J&..r " ...":.' ' : . . /.:,,"" .;.. ...... i' .J: · .... ;'
.,.. · .t ...,;.:. ..... -'.' ' fI.'''':'' 1':. · , 'j ". "..,'" ...--r
, \ -. , .' . ". . . . > " "... : :. .
· _ t . .;J ." :,' · ", ..., . : r " ',i" ': . ,
.. ; .,,; .. ":.. 1:. .! :;. . ..
· .".... ,.' :: . r .
I ;.' ,.,.. · I . ,
," :' &'
.'
'"
'.' ,
',. ,
. . .. " ;
.. ;.
. .'
::I!..
'.'
. .
, ... l
, 1 .. . . .
." .-. f!"J;t:::". ·
.... . l'";'''':'. .
... ;..,,:.
., ,."...
4 .'" ·
". .".:.
.,
...;. ...,.
.
.
..
..'
'." ..
. ....
:.1..
. .
.,
.
.
. . .
r
1 1-l..J 11 ",.,
e.J .) ; !"4 ; r:l'E: tJ
..,. '. .. , ... J,. .
.... ...
,А .
., i
.... t/
с ' .... f.'.
:---. I
:
,
- -;}
.
....
,." r,..
.. :1;,
.
r
.
.... ....... :- . ::':: .
. ,. .
tif$ H?; .
:: .... l' :::
..1 . ..: .....
":. ...1':'
,
. . .".
. .
J. ,. .".
. !.. ...",. .". '-
. .. -:.r .
,
. .. ...
r.'" "' '" ...
.. · . ;.. '.." 't
...
..
. .
J
../ .
4
. ..
. ,
.,,1-
"",""
.
. , ..,
. .' .
', I J.
.' . . ,
. ..
" J .....
./Э/;
. '.
'. ;,:
i
...
;.
. ....
.
.
1-
..",- ......
,.. ..., ..,.
...
,. '.,'
,. ,
-
..
,;.,. .... ...
,(..:
... ... I ....:..,. t ',.,
..... ..,-1....4 ,'1.' ....'." .:,
.. -;,.,.. ..... . . . '. /:'..': : :: '. .. . ' '.. :.:.'. :.. ....
,,..,.,. ..IrJ ' ... . ,... ...... ....... .
:' ..... .;i:7 -'. ..... :.. :::::Z../ji . . :.:.:i :/:";l:./;.
""'°..14. ..1:"",'..: 1"... .....- :...:....:...:..... .:.....
,. . .:.. . .. '. . :. '.!::'" :.: :.: :: ..... " '..: :. . . :..... .: .;. :: i ./;..:
,,1;'. \\., ... ':.,. .......:...... :..' .', .
" \ t;";'" '.7..': . " :.... .
, .. .:0; · ':. ,- :. . .: .:: . :. ..:i .:'..: .::. : ,::. :::. '. :..о:....::. . .o :' '. /: :'.
'. .....,.., ... .. '. .. '..1. '.. ... ... ".'. . ,
: } ,(Р tf/1.{!jf(7.{) /!. }ж!.f!//:!, :!::
..
. -... .. ..
'. :,' /)(:;
'"
....
........ ..
.
......t" ,. ;;..
. "'.".,.,..
;..
.
.
...
/"
I
.
"
-...- .
.
;.... 10
' .: ...'...:::;:; ;; . : ."";.,: ,j ''-'"
..- . . . 1 i!;;.,. · . ...
.:: ;.; ."..,'.. ,.о. li,:"
.... ..' .:: .. J .' :.... ..-. '.. . · .. "
.... :::. ., .' . ,... j<' ,':!f=.:, .. с.. " t:r
:..:":.... .:.:.,. .:".:;!!':,п'f:..,,:.., .:: .... .:' . :'.t..i!:;;" ,."..' J!. . .................. . ,.,. · ...r'., .: !.....:J. - .-:..
::......::::::.:.. .::.. .-:::::..( ..,.... . '::.::',.'.'..: А. ":..: _.. .. '. .$.'. .1. '.0 . .. . ,..... ..
..::..:::-::..:::.':!:;:::.:....::.:..::: ...;.;...... ....'.:. . I .:. :. ;. .:: . "'. ..... .. .. 1i . r.:.,.. . . ' . : . . . . . ; ': ::; ...... : . .. . . , _. ..:.:.: . .. . =' . . . . .. .. : . f::. . ; . ;. . . . ! . , -: . .":.
'" ._............:...-. '.. '" .... :. .. ....-. i ...... .... ...: ... I . '. :..,. .. ',1"8 ..--.. --'.. , ...
.' ::.. ...:...:":.:. '.:.?''':. ;.'::".:;' . .:.. ...::..:.. .."': !. ;;;:... : :.:: ': ....' .;'-;_i. ." _ :... .,, hT : .:'?: ;;-J:.'"....."!:.r.... H :'':,'. ./. ::.. .:.:..!.., ..::,
. .
..
...
"r.
..
.
r' I
. ........
Эсайас Теrиер. rравюра XIX В.
57
Baguм Бурлаk
Как отмечалось в средневековой литературе:
«Песни скаль--
дов раздавались на празднествах, пиршествах и на моrилах знат--
ных покойников, В честь которых наследники давали торже
ственные пиры
Сам Один покровительствовал скальдам...»
. . .
Эти певцы
поэты скандинавских народов слаrали стихи
и саrи о воинских подвиrах, о боrах, rероях и, конечно же, о
любви.
в книrе Е.Я. Кулаковой «[рот "Швеция"», изданной в кон
-
це XIX века, оскальдах rоворится:
«Они пользовались большим
почетом, жили в чертоrах KOHYHra или КОРОЛЯ, служили ему со
-
.....,
ветниками, сопровождали ero на воину и развлекали KOHyнra и
ero приближенных песнями и рассказами
. . .
в сражениях эти песни воодушевляли БОИНОВ, а сам скальд
бился в первых рядах, чтоб потом воспеть все славные подвиrи,
совершившиеся перед ero rлазами. С арфою в руках он восхва--
Титульный лист «Саrи О Фритьофе» э. Теrиера. ] 825 r.
58
Сmоkzольм
лял мужество, храбрость и изрекал мудрые советы жизненноrо
опыта. Особенно воспевалась храбрость: rлавнейшею заслуrою
считалась смерть в бою, за что сулился рай, а естественная
смерть, называвшаяся "смертью на соломе", вела за собой ДЛЯ
воина позор и ад».
Немало творений средневековых скальдов вдохновляло пи
сателей, художников, композиторов более поздних времен. Из
вестный шведский поэт Эсайас TerHep в 1825 rоду завершил
работу над «Саrой О Фритьофе». Это произведение основано на
сказаниях и песнях скальдов.
В «Care О Фритьофе» воспеваются подвиrи и приключения
молодоrо викинrа из крестьянской семьи и ero любовь к дочери
короля.
В 1841 rоду произведение TerHepa было переведено на pyc
ский язык. Отрывки из «Саrи О Фритьофе» становились подлин
но народными песнями.
В XIX столетии шведские студенты, устраивая на острове
Ландхольмен пикники и пирушки, неизменно исполняли CTpO
ки из поэмы TerHepa, в которых Фритьоф прощается с родиной:
О мощный север,
Чело земли!
Покинуть должен
Я твой предел.
rоржусь рожденьем
Средь чац твоих.
Страна repoeB,
Прости, прости!
***
Простите, скалы,
Вы славы сень,
Скрижали Тора,
Отца rpoMoB!
Давно знакомых
Озер краса,
Зубчатый береr,
Прости, прости!..
59
Baguм Бурлаk
После смерти Эсайаса TerHepa в 1846 rоду ПрОПaJIа часть ero
черновиков. Исследователи тайн полаrают, что среди них были
наброски стихотворений о собраниях, пирах и своеобразных пе
ceHHO поэтических турнирах СКЗJIьдов на Ландхольмене в Сред
ние века.
«Остров несмолkaющеu neCHU»
и все же почему певцы поэты ДaJIеких времен облюбо
ВaJIИ именно этот неприметный островок? В исторических дo
кументах ответа нет. Но любители древних тайн считают, что
нередко за дерзость, неуживчивость, язвительность, за насмеш
ки над влиятельными людьми СКЗJIьдов изrоняли из чертоrов
KOHyнroB и королей.
Самых непокорных и задиристых на KaKoe TO время BЫCЫ
ЛaJIИ на пустынный «остров несмолкающей песни» якобы так
в раннем Средневековье наЗЫВaJIСЯ Ландхольмен.
СКЗJIьды моrли вызвать rHeB инедовольство правителей не
только сатирическими и ехидными стихами. СЧИТaJIОСЬ, что все
они были в той или иной степени колдунами и предсказателями.
Вкусив «мед поэзии», дарованный самим Одином, СКЗJIьды,
помимо творчества, заНИМaJIИСЬ ворожбой, rадaJIИ, ПРОКЛИНaJIИ
недрyroв, ВЫЗЫВaJIИ злых духов, наСЬUIaJIИ на людей сон и болезни.
В поэтических строках древних скандинавов ЗВУЧaJIИ явные
и скрытые уrpозы, недобрые предсказания и пожелания:
Есть в тебе сила,
Есть у тебя MHoro серебра,
Владеешь ты кораблями и землями.
По твоему повелению
Множество воинов [отовы
Взяться за мечи и копья.
Но власть и боrатство
Уже не в силах тебя спасти.
Позор! Не в битве падешь ты,
А рухнешь замертво
В ближайшую ночь полной луны.
Не воинская слава склонится
60
Сmоkzольм
Над твоим холодным телом,
А обрадованная родня и слуrи...
Какому же KOHYHry или королю понравится подобное поэти
ческое предсказание обнаrлевшеrо песнетворца? За такие сло
ва, конечно, слеДОВaJIО наказание.
Однако непросто было расправиться с дерзкими поэтами
предсказателями. Ведь скальды утверждали, что свои способности
получили от Одина и что они лишь озвучивают пожелания боmв.
Возможно, потому и существовало наказание: ссылать скаль
дов на пустынные острова. Может быть, правители надеялись
таким образом остудить строптивый нрав своих поэтов.
В старину бытовало поверье, что песня, спетая на Ландхоль
мене, уже никоrда не смолкнет. Она лишь становится тише,
наливается шелестом деревьев, птичьим rOMoHoM, криками зве
рей, плеском волн, завыванием ветра, скрипом корабельных
снастей, звоном оружия...
И все произнесенное и спетое скальдами на Ландхольмене
можно услышать в самых дальних морях и землях через MHoro
веков. Надо только уметь распознавать заветные искомые звуки.
с сuлоu Велukоц с сuлоu целебноu...
Считается, что в эпоху викинrов скальды не записывали CBO
их творений, а запоминали их. Однако есть предположение, что
примерно в IX Х веках они все же увековеЧИВaJIИ стихи на кам
нях, дощечках, а впоследствии и на перrаменте. Записи дела
лись с помощью рун. Возможно, первоначально руны являлись
маrическими знаками. Их вырезали на дереве, выбивали на Me
ТaJIле, высекали на камне.
Древнейший рунический алфавит состоял из 24 знаков. П ри
мерно с IX века у скандинавских народов появился «младший
рунический алфавит» из 16 знаков.
В Южной Норвеrии найдено копье с одной из древнейших
рунических надписей. Относится она примерно ко 11 111 векам.
Только в Швеции обнаружено более 2500 надписей, сделанных
«младшим руническим aJIфавитом».
61
.
со
Х
Х
ct1
:r
ct1
:r:
ct1
Q
со
ro
о-
.
..Q
r:::
о
:I:
ro
t:::
ro
о
u
О
О
.
.
..Q
О
о
U
ro
:t
t::f
:s:
се
1
,.
. .'
.: ':.;
:J:l: p ...
. .....
tP · 11Hz
:l/J.l'" 1 !!
'1 -: . ...
... "' : '.
· 1. · '..1: I
t . · .
-1', i
:.
/..
. Ь!'
8:.. .:::
:-- ,.... :р.,
1:/- .. ':'.
.. , '. t ' :
.
.
." :.
...
.. .
.... ..
. . '.
.... .... ...
· · i :
.. -.
:.. . ,:.
:
11
.,'
.
i .
1 / ; J.
1.
..'
.
.
1
t ·
.
4 .
.1
,
I ·
.
,
.
.
.1.
I .. ,8 /
'.' е
i l .
. ., . .
I .Z.' . .:. .
.п . :;;.. i:".:
i af · l: :: "'I:f" : '
. ...,.. 1.-
ft I i ,i" f ::'.. · t.:
9 .. I
. · f .. .о.'!..... i..r!::'
.;. .:: :!. :.Ш:. .:i l.'
... l'. ::...... ....::.. : ...:е-
· ...:.!. · i::l. ,
: ." 8;
1 ·
t
.. .
'.
, е'
. t _.
.."1 r
.. .-'...
-.. ... '.; -!'l: .
. ......
:е.- : iII .:-:1:, .
· ":;i' '"н'
':!" ," "
.е'
1
'е
Сmоk20ЛЬМ
Известный спеЦИaJIИСТ по скандинавской истории и фольк
лору НаТaJIИЯ ВaJIентиновна Будур ПИСaJIа: «Каждая руна по OT
дельности имела определенное значение, которое использова
лось в качестве "путеводной" звезды при rадании на рунах. Для
этих целей сущеСТВОВaJI набор особых камешков или ПaJIочек с
вырезанными на них рунами на одной палочке один знак.
ПaJIОЧКИ складЫВaJIИ в мешочек, а затем ВЫНИМaJIИ из Hero, не
rлядя, одну руну, которая и должна была служить ответом.
Не случайно, что в ранних рунических надписях сами руны
соседствуют с маrическими знаками, очень похожими на Ha
СКЗJIьные ритуальные рисунки. Вырезая руны, резчик должен
был уметь использовать их тайную силу, и именно в этом за
КЛЮЧaJIОСЬ руническое искусство».
Исследователи истории скандинавских народов считают, что
«... вырезание рун и сочинение СКaJIьдических стихов сходны как
тип творчества».
Как отмечал профессор м.и. Стеблин Каменский: «На протя
жении Bcero XI века шведские рунические надписи это не толь
ко тексты, но и произведения изобразительноrо искусства. Как
правило, эти надписи вписаны в узор причудливо переплетающих
ся лентообразных ТУЛОВИIЦ каких то фантастических зверей...»
О маrической силе рун, об опасности, исходящей от них,
сооБЩaJIИ своим слушателям СКЗJIьды. В старинном сборнике
песен о боrах и rероях «Старшая Эдда» есть предостережение,
как надо блаrоrовейно оноситься к рунам и как осторожно надо
обращаться с ними:
Руны найдешь ты, что в дерево врезаны,
С силой великой,
С силой целебной.
Высший скальд их окрасил, и боrи их создали...
Знаешь ли ты, как разrадывать?
Знаешь ли, как надо красить?
Знаешь ли, как вопрошать?
Знаешь ли ты, как молиться?
Как при носить надо жертвы?.
(Перевод С. Свириденко)
63
BaguM Бурлаk
и в наше время исследователи древних тайн считают, что к
рунам надо относиться весьма осторожно.
Неверный взrляд,
Неверное прочтение,
Ошибка в применении
Все это может обернуться бедой.
Ведь в древних рунах
Таится во MHoroM еще не разrаданная
Простыми смертными сила.
Руны, как чародеи,
Moryт быть добрыми и злыми,
Приносить людям радость или беду...
так ПИСaJI неизвестный поэт в первой четверти ХХ века.
Конечно, каждый волен сам верить или не верить в маrичес
кую силу рун, но всеrда надо относиться к этим творениям дpeB
них с уважением. Так считают современные поклон ники мис
тики И те, кто ее отрицает.
Против gyxoB молчания
в предании rоворится, что скальды старались отвести от
Ландхольмена «злые силы молчания». Эти духи, враждебные
всем видам творчества, поклон ники «мертвой тишины», «без
действия и безмыслия», «забвения и равнодушия», приносились
зимними ветрами.
22 декабря, в день солнцестояния, с древних времен сканди
навы отмечали Новый rод. Праздник наЗЫВaJIСЯ Йоль и был свя
зан с поворотом rода на весну. Длился этот праздник 13 дней.
Люди обычно разводили «костер ЙОЛЯ», устраИВaJIИ пирше
ство, молили, чтобы солнце победило самую длинную ночь в
rоду, прославляли боrов, приносили к языческим святилищам
жертвоприношения.
Древние скандинавы считали, что в ночь Йоля на KaKoe TO
время исчезает rраница между мирами и духи умышленно или
64
Сmоkzольм
нечаянно проникают к живым людям. Одни с добрыми, дpy
rие со злыми намерениями. Вот почему в праздник Йоля
скальды обязательно наРЯЖaJIИСЬ в самые немыслимые одеяния
и заКРЫВaJIИ свои лица масками. Так они якобы обереraJIИСЬ от
сил «молчания, забвения, мертвой тишины».
Чтобы обмануть этих зловредных духов, СКЗJIьды выреЗaJIИ на
дощечках так называемые обманные руны и раскладЫВaJIИ на
возвышенных местах под открытым небом. Эти маrические зна
ки должны были спутать планы принесенных ветрами духов
«молчания И мертвой тишины».
Для обмана подземных недобрых сил СКЗJIьды якобы закопа
ли на Ландхольмене большую серебряную пластину. На ней
руны сооБЩaJIИ, в каком месте неПОДaJIеку от острова в морской
пучине таятся несметные золотые сокровища. Древние сканди
навы надеялись, что это соблазнит духов подземелья отправиться
на поиски сокровищ.
ПомоraJIа ли СКЗJIьдам подобная хитрость? Всеrда ли счаст
ливо проходил праздник Йоль на Ландхольмене? Наверное, об
этом поведать MOryт лишь найденные или еще не открытые TBO
рения СКЗJIьдов.
Возможно, сохранилось немЗJIО преданий и о дрyrих ocтpo
вах Стокrольма. Не все их вековые тайны раскрыты. Они еще не
раз удивят людей своими заrадочными историями и событиями.
KTO TO из знаменитостей заметил: «Если ты полюбил Стокrольм,
не забывай поклониться ero островам. Ведь без них этот заме
чательный rород был бы совсем иным...»
[ость шведской столицы не всеrда может понять, на каком
именно острове rорода он находится. В наше время большие и
МЗJIые участки суши Стокrольма связаны не только мостами, но
и общей историей и современными событиями. И лишь фольк
лор И старинные документы свидетельствуют о самостоятельном
прошлом островов столицы Швеции.
Становление
2opoga
Древние философы рассказывают нам в своих мифах
ребяческие истории, но в них показан весь узел пробле
мы, rде связаны воедино все концы человечества...
В исторических явлениях нужно отыскивать не какие то
неизвестные нам тайные предначертания, а причины,
эти явления породившие.
Иоzанн Fотфрuд Fepaep
и заМblсел, u преgсkазанuе
«БревенчатЬ1l1 остров»
Считается, что Стокrольм основан в 1187 rоду. На месте двух
рыбацких поселений была возведена небольшая деревянная
крепость. Как отмеЧaJIОСЬ в справочнике «Стокrольм», издан
ном в 1897 rоду: «На том месте, rде возвышаются теперь дpeB
нейшие здания шведской столицы, в первые века по Р.Х. CTO
яли только рыбачьи хижины то была земля бедная и неизве
стная».
В те времена отдельные районы Швеции были весьма разроз
ненны и политически, и экономически. Медленно происхо
дили становление и развитие феОДaJIЬНЫХ отношений и распро
странение христианства в стране. Хотя уже в XII веке в Упсале
было учреждено архиепископство и монастыри в Швеции CTa
новились боrатыми феОДaJIЬНЫМИ хозяйствами.
О неспокойной обстановке в Скандинавии в XII столетии OT
мечалось в исторической хронике: «Начались сильные споры о
наследстве, ибо Шведы и rOTbI не моrли соrласиться в выборе.
бб
Сmоkzольм
Наконец после продолжительной борьбы Датских и Ютлан
дских принцев назначен единодушно королем знатный rpажда
нин, сын rотландскоrо Ярла Коля, по имени Сверкер...»
Однако недолrо находился у власти этот правитель. Вскоре
монарх и ero сын Иоанн были убиты. Шведы избрали HOBoro
короля Эриха. Как отмечалось в хронике: «.. .Эрих, стяжавший
блаrочестием и мудростью имя Святоrо, по совету Епископа
rенриха Упсальскоrо предпринял поход для обращения Фин
ляндии и положил здесь основание Христианству и шведскому
владычеству.
После девятилетнеrо правления Эрих лишен жизни Датским
rосударем, MarHycoM, который провозrласил себя Королем; но
вскоре народ, раздраженный убийством любимоrо монарха,
умертвил ero...
По кончине Эриха потомки cero правителя и Сверкера спори
ли целое столетие о преетоле. Сын последнеrо, Карл... присвоил
себе власть над Швецией и rотландиею; сын Эриха, Кнуд, убежал
в Норвеrию, откуда возвратясь через семь лет, умертвил Карла...
К правлению Кнуда относится rибельное вторжение Финнов
и Эстов, ознаменованное убийством Архиепископа и разорени
ем Сиrryны. Это происшествие ПОДaJIО повод к основанию CTOK
rольма».
Существует мнение, что название шведской столицы про
изошло от слов «Colmen» (островок) и «stok» (бревно). В раннем
Средневековье на «Бревенчатом острове» заrотаВЛИВaJIИ дpeBe
си ну для строительства судов.
Рождение KaKoro же знаменитоrо rорода обходилось без про
рочеств? Народная молва донесла их до наших времен и о CTOK
rольме.
rоворится в леrенде, будто сам Один предскаЗaJI появление
rорода: «И поднимутся'над землей и водами славные чертоrи,
неприступные для BparoB стены, высокие, до небес строения.
И станут rости заморские дивиться красоте orpoMHoro славно
ro поселения...»
В друrих преданиях подобные слова о рождении Стокrольма
приписываются жене Одина Фрейе и сыновьям Тору и Бальдру.
67
BaguM Бурлаk
Кто б НИ произносил доброе предсказание, rлавное, что CTOK
rальм не поrиб в опасные для Швеции rоды, а продолжает раз...
виваться, строиться, процветать.
Ho8bIU статус
в 1252 [оду Стокrольм впервые упоминается как rород.
«Правитель Швеции Бирrер Ярл, утомясь нападениями MOp
ских разбойников, проникавших в rлубь озера Меларен, решил
укрепить рыбачий островок, расположенный посреди морско...
ro пролива у истоков озера...». К сожалению, сохранилось не
MHoro документов, связанных с возникновением Стокrольма.
Основателем шведской столицы считается родоначальник
королевской династии Фолькунrов, риксrpаф Бирrер Ярл.
Как
u
отмечено в историческом хронике:
«За Эрихами следовала ди--
:: .
:;:.
.
.
.
,
:'
.
... .
...
.....
.'
.
'. J
..'
. ..
.. .. ...
.. .
. .
I
. :.:;1
.
J. 8:. ::
.
.,
:--
.
. ,
'. .
.:
I
'....1/
1"
1
..
J
.
.
"
'.
:.
...
:
'.
.
.
. ,е.
..
.
.
.
. .
..
'
Ярл Бирrер. Средневековая скульптура
68
Сmоk20ЛЬМ
настия Фолькунrов, из которой уже несколько лет сряду назна
ЧaJIИСЬ Я рлы... Из cero рода первым королем был ВЗJIьдемар, сын
Бирrера, под опекою отца.
Бирrер усмирил возмущение некоторых членов cBoero дома...
укрепил Стокrольм, исправил законы, уничтожил испытание
железом, ДЗJI дочерям право наследования и учредил rородское
управление».
Ярл являлся высшим должностным лицом короля в Швеции.
Вероятно, эта должность сущеСТВОВaJIа уже в IX веке и упоми
НЗJIась в рунических надписях. Так, в «Care О Харольде Прекрас
новолосом» сообщается, что король свеев Эрик Эмундссон был
наместником в Вестеръётланде ярла Храни Ётскоrо. Произош
ло это примерно в самом конце IX столетия.
Чуть позже наместником в Вестеръётланде СТЗJI ярл ParH
ВЗJIьд. В «Care О ryrax» есть упоминание о существовании долж
ности ярла в языческие времена.
К наЧaJIУ XIV века rpаницы Стокrольма значительно расши
рились к северу и к юry от CTaporo rорода. Довольно быстро для
тех времен возводились церкви, монастыри, дворцы и замки
знатных особ. Строились новые оборонительные укрепления,
мастерские ремесленников, дома простых rорожан.
КроВаВая распраВа
В 1397 rоду датская королева MaprapeTa объединяет свое ro
сударство с Норвеrией и Швецией. Новое образование трех
стран получило название «КaJIьмарская уния». rлавеНСТВОВaJIа
в этом союзе Дания.
Мноrие жители Скандинавии бьши недовольны КЗJIьмарс
кой унией. Внутри самих трех rосударств и между ними посто
ян но ВОЗНИКaJIИ конфликты И раздоры. Историки отмечают в
этот период наплыв немцев и датчан в Стокrольм.
Иностранцы составляли примерно половину маrистрата ro
рода. Лишь в конце ХУ века шведы смоrли снова заполучить
rлавенство в управлении Стокrольма.
69
BaguM Бурлаk
За распадом Кальмарекой унии в наЧaJIе XVI столетия по
слеДОВaJIИ продолжительные войны между Норвеrией и Дани
ей с одной стороны, Швецией и Финляндией с друrой.
Ярким примером вражды между Скандинавскими странами
явилась «Стокrольмская кровавая баня», коrда были казнены
более 100 шведов. Произошла она в 1520 [оду, во время прихода
к власти датскоrо короля Кристиана 11.
В историческом документе об этом событии rоворится: «Хотя
Кристиан и обязался владычествовать над Швецией не тяжелой
рукой завоевателя, но с добротою rосударя, избранноrо всеоб
щим соrласием нации, но вскоре после коронования в Стокrоль
ме обнаружилось ero намерение отомстить за столетнее OCKOp
бление своих предков...»
Но важнее, чем чувство мести, было стремление Кристиана,
чтобы все ключевые rосударственные посты в Швеции заняли
датчане, чтобы им ДОСТaJIИСЬ лучшие земли и самые выrодные
позиции в торrовле.
По приказу короля были арестованы более сотни знатных и
влиятельных шведов. Они принадлеЖaJIИ к разным сословиям.
«...Около полудня взятые под стражу выведены на большую
площадь и окружены войсками.
Тоrда выступил Датский rосударственный советник Нильс
Лике и изъяснил, что король, внимая просьбам архиепископа,
решился отмстить нанесенные ему оскорбления; потом объявил,
что пленники умыслили взорвать замок, дабы поryбить короля
и весь двор. Этому доносу rромоrласно противоречили двое из
заключенных: Винцент, епископ Скарский, и Андре Фуд PaTC
rep Стокrольмский.
...пленники преданы ПaJIачу; сперва ПaJIа rлава епископа
Матвея Стренrнезскоrо, который наиболее спосоБСТВОВaJI воз
вышению Короля ... после неrоумерли епископ Скарский, Эрих
Ваза (отец будущеrо короля [устава), Эрих Кнудсон, три бурrо
мистра и все paTcrepbI Стокrольма... в следующий день KpOBa
вое зрелище возобновилось; еще 94 особы из всех сословий Ha
шли смерть в этой "Стокrольмской кровавой бане" ...
Учредив в Швеции управление и вверив оное преданным себе
чиновникам из рода Тролле, Кристиан отправился в Данию,
70
Сmоk20ЛЬМ
ознаменовывая свой путь ужаснейшими жестокостями. Аббата
монастыря Нидалы с 11 монахами велел он утопить... Петерс и
Ларс Риббинrе казнены с малолетними детьми. И в Финляндию
послано было повеление о мноrих убийствах...»
Конец gamckOMY 8лаgычесm8у
Стокrольмская жестокая расправа, про изошедшая в ноябре
1520 rода, привела к восстанию. Возrлавил ero представитель
знатноrо шведскоrо ДБорянскоrо рода rycTaB Ваза.
После Toro как по приказу короля Кристиана 11 казнили отца
и зятя, а мать и сестер rYCTaBa бросили в тюрьму, ему пришлось
бежать в rapbI. Там
время будущий король Шве--
ции был вынужден работать на
какое--то
u
сос ново и
коры,
не
одолеют
'!if:.:7j!Q1f!!/7.'!f:;:1/!:J!t7! W4'I. /!!fII1f'X=i!:f:;1: :;::!.ffll/!/; li' iiII' jffi jf!fIi: W!l/.ft ,
//1 :< 'l/P z : lt:/;Z' /', : ilf;iJI( : ./ t!J1J1Ii. iX 1/ 1if'/J !* ,I , 'I!;:) II ' ! fif.P
./.: .... · : . Ib !. . ., 1. · /1:: . ..1. .:: :::::;: '1::':: .:::::: ..; " '....: Z:l П:. 1 :1 1.: :. ::: l . :::. ..
/!' .,"Ь ,,1 I · 1 t "1 ' , 1. 1" :;,l../I/J : 2.Jii!/ 1 g7JAW!iJ/J!N / W/!1; , ;i r.. 7b ,;/,:' ';?" l 'll : 'i' '? 'l :!'!t .1 ; '
'J l-V/; . . J/". I II .:1. /111:////1 r;It..kl1.!ll -IJ h ... "..r. .. .Jtf :"':"11:'.1 ....... . h..: fH, I . ./; II . 1 ,1.. .1/."
f/l;1IIf! 1!/i/ni!J!t..!::i?!!lif:!i!!!!if/!f!/i_ fj.'iJ:, 'f!!t.:.;.J l/!!ff!lJ!fjjj!!!!f!!!!!!I: 'itн, !f//!14 'ifif!f!!if ftz!jt:f!Ьd.i!/!J!ii
q.. :. 'li/7J: 7::.:;:: :::l r l!Z:!7l ! ... l 8l:l/d- Ji:;if . .:.'. .! ..:. :..!:. . .' ii!iНfii:fi:,,-:!;;i!ij:.:!f. .::i}ti iI';;fi; ' f: 7 .:"::!:!jj:'l!:P:;f!;!!i!;:: ff;!fi.:'
z 11 '': I '' · ( . l .': . ... ,1. .;:. .' i ,.: :ifjj!1 'ii7fj. !ih:fr* i .'i.: '1 ff"' 1.':: Д :.z : -i !!:ii Z :': !/li 7 : :
1/ ItJ Ift ll /. 1. .'. ., ' J,: IIl",'i:::'!:!:I! /:l:: 1: ,1/.:1 rt,://::l.lJ I У:и:'
· l .;:-t! :fJ Iiинп: '.;!J&.:.. _ !. :1;!.;: '. :'!h:':':::.. :. ,О.::: :0.: . : .: tfjj/!!!!!i!!/1Jf : '" 'lt !!.f:iJ.t:J:I I/!!: .rtl.,1I/f&.i.
· ! 'l. :.'IР" · {- l.: .. . !: · t.:.... .::'/:::::':' '.' i :!l'-: '/::::::1:.:::;/:::j:;11 ',о .. · ..,;:. ;;7,:;'::;:z.! .fj/I:1l:!;;#!." :
Jt · о .'. , " ::: -. i' :. .' '. i:;;;::iiljl::: :.:..' :... .,. ., .' :. ' 1J ":i . ::Ill:: 'J
j i:J ./t'.1 · .':' ,1 . '. · I 1.' ., ".' ,... 1!..:!!:::.: ,,'!!_::. lJ I . ." :. .. rl ,.tf. '
I/;.J .'., 1." :'.' · ....z. ,..,. '..: ,j:::j:;!i:П 1 /i:t:!.. .,1 , 1- r .. 1. i /: ,l '1i;I .'
(' n. fI1 8 : '1 :i . · 8:_/7'... ,'. :. , . .:::.::::!::IJ:,':/:::":" ,8 '. '. '. Ii!J.. z ' IJ fМ ·
.. 1..: . -if. t . ., .:,'. :: .' ' 1.. :. . .1', 1:..'::.::::::, о': ::.: :'. . gl': . :/'. ..'1.11 .: ..:' .::.
!Qllff /i!i :1 :tjif:/f[ {ft ::: j : . . ' '. ': ...:iI! t . : :.... . .:.;.., .: . iJ!.!iZ lj?iZ 4ji: :'/t::::g..:J..:" '; b.::!/!i4:/iffig!bf!!!i::
..... . ....... 1 .. .... ........ 8...... .... .. 1 .........-.:...:.........: ... ., :. . . . ... .. · .t. ... . .......
1 1: '1.. . · . · е..... ....... .... .. · ... ..,". 6. . _ ... .... ...:..... · --. .. - · . .... Z..::..:..l:..:..t.
r · ..I . -. .. · . · r.: .. · ': · · .... :#::-:::.;: ..::... ... : . ... ,.:.. :8.:..::' .;':.i.
,1 J " .. . .,:,. . · . f; :' ..;: . :.. ::..:'. · .:. · ..... · · 1::.. .:rlb....
4 //. ... . · .. .' · · ;, · ":.,/::::-::::,':- .. I · ..... : · :-: .::,.,:
I f' rJ ' .; 8 · j./. '11: .'. /. "IДi:U:!il::'. ....; J.' . .. iJ 11i.' ,
7/ · Z "liJ.:. 1" 1 ' : ..1: . " .:..' ' 1 ::j:;//pi;. . ./ ' . . l. · {1;.'II,1
:1 : 'l.:-..' · .,."'.: ..' ': :8:1", r . I . . ": .. .....:. ..: 1 }:::.! I .I; ,: . : . J..:. 'l./ I. l'
...J · ..... '.. 1 . , l. ". . ' .... · . .. . · . l ..... ...:, . · · .. · .. . , . ..lt .:l .
.: "::'1fi;.-:... · :..; .. ;8:,.::.'. ./ I ". "ft .....:j/ .,,,. . . ...':.: I:::J::: J.: ':.: -:: .:- . i:::: :i::t.!::::.:
.:rsi.I:8i;/. ..;:" -.: . ....- . L .. .... . .... ..../...'..... .... :: .:::..:. :t...:....:...:...
w :I: Nl -:: ...... f"8,... :'--:. . . .:;, :..".,;.... .,.. · · Qal. ;."'" ....": . -:." H. , " .;. -..!.... :.. .,. 'fi!.::.;.::.:!::::
. f . - I tl:j' A -rf!. ' Wi "/. .:.. '.,... ii: ,::::. r:.;pl'::fi ...' . .. -.:. i. ... .!. .--::. ,: .... ,','. ::: .:" : " .':Щ::7fl/j71 if ::;ii! 1 1 ::':
., tJ · '... ., ... 1 ." .. .. 1. · ". 11 J · l .. · ·
rf: .' " .:' .. :.'. " ........ I I 7 1' ;
lJJ " t ' · · ., :" : . .. · . . , , · I "
'. ...,. · . ' . t .' '. I I · . , . . , · '.. . .' I .
. НJ 1. 1 .. " ,. ,:... ': . ll .. "," .....;;-. . · J.l
r 1. l. I. . t:. .. ..... :. ..... ../. 1"1.::; , .'i!' '. .". '.,. , . ". .;. ..: ..,.. 1/... .iJ',
'l. IIS 181 _ - '" ... i:..!l .,;.... I l -: ..... J. .-... .. . . . .....е:. .: .t:. .11 .11 ::..:
'[: ..п ......... ..:,:.. ",;..' -:-..:... .:.: : ... l': e4"::':: 1. -: . -. ',.:/. ,.... . 't :.:.. ;........ . . :!:: :II.::i:;;:::::.'::
;.: · :i1fJ. t::. :. / /fi;.. .'. !:. о:: ':!.:t'" '. -./1 JJr.";: ... - .:. : '1, ".; .. ....,.. . . · Ji4 , . . . ..:.. . ;Ji ": ..::.:.; ..... . iJI:"::i1:::::::::::!.
r ., ' l: .. .... · ....... '1 ..... ...... . .... · . .. . .. , '. '" ................. ....l:.. r.......
': 1J r.,f. 1/,. -,; .:.: ....:;. ,:. ; . .,': . .:;: · '8 ..... ...;:,.... . -:.. . i.:'..'.. /;:l:l::::';:li.::i ::ii::
. t J .;J' ' ...'" . · . · ..,.... 1. . ..". .. .,: '.(-' :..: , ! O .lil;7J: .'::! If!! '::::rti'
I · , i .. .... · , '. . ' l' . '.' '''о' 1. 1. .. q f : : .1'
. .. "- \' ,. , ., '. '.' '. '. .1,
· 1- d/1 " .: L .... ,:. o ".'. · /' -':. - .' " 11.. ..: fJ' ·
t it.,!I Wf. · :: ..,: . . · '..::' · · ,:. ... - '. ,.' . I .f . fи i · :.:.,: ::
l'/;..Шl... 11 . . L .. . ,. . · :- :,. .. '. · ., . './ .,,'1 '1..,/! t-:..
I/J'!fii;::: ..1J . ...... .' - OL,: . j:' ;1"/' .... .: ." _.' .: :-..' .' . "..: .. .. f!i!;:;j:i!!:::: -::;::::1; ..
. "J:::!:!" ."b ..: '1. .'.;1r:. ....._!:. . :: 8::...:::.1=." '" :':'j:'l .:'.: .. .,,,. .. .J'. ,:,.,; . r._.ji -:..! : ':{. .:;:i!!:Z#!IJi;f!;:;f!fi1i: i;i.
, · ,j "u 8':; if 6..' Ir ... I .,.;.. 11 .' :.: :t .,:....: а. .: - -.:... ..'t :..t .::".:.l,.:...:.':I.
-Z.- · ..:.. '. '". .... :.' '.:: ..':: .... .-" :.: : . .:::..:"::',' .::'lt:iZI!:::!Цj.: z .:i::::;::
.. · . · .. . I ',' .' ё.. t:. . · '. . ......!..!. :..::.:.: .'/J::' '1::' .: '.
I , . I . :'. , '. .... · , . · .! :. .' . . . .. ,..1.. ...'1 !:8'. : ! i:J 1!:-jfi / I'i.;:. .. :
, · .. · ... . 8... ,. . 1 '
1. 1 . · · ..: ,.. . .,' ,.. · '., ., 'I i'
: .., 11.' · , .' .. , . .1 . · ' . ,', ' , . : ," , .. . ' z ,.
IJ "l ' 1 ... ,. '. .' 111 ., .. ". · l: 11 .. · I
:i..l :: .. ,,:... ..;:'.п..:' · ': t .... -,. .. · ' . . 1, .. ...1 . -, ..8 .... '.::.::J .. .. 8.; ., !"-l!.::Jil:!,.:
. .. _ _. I .. , ... 1. . ,. .. . .' . .... ...,...... ... .,
;ii i:-" 7j ifШ41.. ...:.. /:.::е. ::.'J.. .;::'i: (f.l: .:l':.ij.:;. t;,,:i:. .... . . ". '; ... .. :t'. :... '. :......: I! .. :': ;.!::.! . ::;:#if:: :! ':: :!l:
· .. ..... . 8. .... ... . Z . 8.. '....!'.. . · 7 I ... · .. ... -.. .....t.. · ....... '.
.. .... ,-. . . · ' 1 :- .. -. .... .'. . .. ... "i_.: .. ... .. .l..: ..:.. . ;.
: 1 .. . t '. ,. :'..:, . i' ... " ..' . ... .... ....: .: .,:.
1. Zt 1 ,..!... · .:. ',": t :!:;J .. .;(.. .,. :'.., . , ' .: , '. ':" !: l t;:..,.::; '
, IJ. ....'. · · l' .... .... '1 tj. . ft j.
, /" ,. ". . :, .......i , .:': 'li!i.:/i::,.. '. · ..'1 ,- " , ,: 1.. . 8 '! .:,:::
l' ... ....,..:,е,....... l' 1. ,. .' .-" " J,
..f, t , :.. . ,;.....t... 111'" ,',' .: ": '. ... . , " .8. '. I ..' .' .. Т.. .. l' ·
fJjJ t-.; , ...... , .' / ' l.i',ll:.,::;,'.:;: ;. .. .... : .": . ..' ":,. . '.. "L 811.' .. : l'
. · .. . .. · · .';8!,,--=.: . ......:.:...:::.:: · :i . ........ . 8 t '." . · · · , :
::.. ..... . : :; ;.. ;....:., .::...::::: ..:::. :..: I .:: ..-. ..... :. ...... ....: .'8:.:. .;.1......... J.! .::::,.j..
.. . " .... ... ... 81- - -.. ... -... '.-.. -... ... .. .. '-. ". . . .. -.. ... ... . .-& ....... .
У . .... .. 7" .; 1 .: .....:....:..:...: .:..: . ., .. 1".. е. . .... :. .. : .:';... . t . ..:..и.. . ...... ... l ..
..... . ... ...... ....... ......... '..-. - '.. ...... .......... ..,.... -...
J.: ,.... .,. ... .... ....1?1: :..... .::'.:.'.:. ':... j... .. . .. .. ., . . , · " ... ..,19..,.. ........ ..е
. 8" I I .. · · 'r .: ;".':..."':-..: 1 . 1.. ..... .. .., LI 81 .1 . ." fI'l:".
.: .. / '. . ... t , .:. . .:: ......'!....:- t .:..... ,- -'.. '.. . " '"'1 ..,.... / . -; ,.....
· ... .'" " ':" J ;I:-. "::."'l'.: ;" " 7 .11" . " , '. :1 / J' · I
.' . -1" '::.1"" ..L", .: :., 1" . · . ra · · ,L'" .. . .
.', · I J . i: !I"..:j.iI.1 ":i. .1.1.':"''''::'' '..' ... ..' ,'.,. р' ' .. ·
" .,,' , ,:11:1", i.. .... .1)"'" · . ..:.... , .. ·
· · -'1 ' J ' 1: f. ' ..:.f;:: . '. . , J · l' ..,') . ' .:
. ., .. , . · I · :1* 1fi!tj !. r: '. . 1.. .. .. . . · .. r. · - . ., . .. · f 1. .
:t . 1 " е. .. .. ...h. · I .. . / . " ",.. . 1
11 ::. / . .... :. ::. .:.:. .. :..f..., '. ....'. ..: ........ ....-z.l" ... .
. ...., . 1: ' (. · .......... ... .. .. ..!Ч... ..' - ... .... .. .. J ... l .. ..
I...... .... . . ." , . ,-". ..' .1,'.: .. . .. .. .. '1 '" ....:. ". · ... ::.'. '.' !ti.'. rЙf. ':' 1 : l ' .:: :
J .. .";l ........ ... . , ... .., .-.... ..,. . -. r.. 8. t ... ..... .....:'"'W. 't. ·
r ..1Z::1;t :fL. L.JJ".';:' I :. .'. . ..' ... ...:, :'..., :.:.! .:,. ..... .. ... t.. :" t.";' -l'. .:8. t. I":' :::-:Ш::':::
, ]! fit k ь .1.,.,....' "; '.: ":.. ",'. .... .: .. ....I.?:.:. . 't! .. . .. ..:J'l:P. .... · ;. ."i': . ц:rp. . il!ii:J!:;;. t 1
f !I · ." , .." ...... · . .. · .. '. ',: ' -.. '. · 7:81 ."
.. . :, . .": .,' .1.. ....... :... .... t.' '.: А I h ·
I . :1 ,/. .......'. \ 1, '.' · .. I I ,1. · ' .. .. , . , '., z
k .' "'. . '. · , · 8 1" . ' . .' . I . ·
. ...... .r! .. J, ':. ,- .., . .,' .'.1. '. : ,
8 ..IL'.. . .:J.8J .l?1zjiJj . ': '. 1 " ;.... ,;' : . II ..' , . :. .l · I. r ,,:. .
g , . . U;lZ. .l" .,. z': :.. ......1: . t.:.... ... . .'.;. - 4*:" · ..: - . ..: е. .. '/fj '11...:: ...,:
: ";" iЧ .l, !:i:z:!:.:. .Z:.. т: ..::tf11/:-: " .'Z : :.;Pl · i:' ....:::.. '::'-:.8.:1. . Sf .." ':". ... , ;..;. ..:;.. ..:.' .1:.. .. .... :.;. 11;/;$::::::;..
"':-, ...... 'i/I .... .: .. . '. 1. .....:.........6 .... .... _." 8. _. -.. . ..............
. ,r . ..... . ., ..:....у . ..... ......:.41.. '.. . .' . .. . . t ' ......: ......:..:;:.::
[n. .. ,: а.: lJ - 8 :.;;..: , ' :,'." . .: '1:' ..... . ...1..'8.. .,.. ::: .. 'm;::..1. .':f
1 1-1 J' . . , '..: .:::., " " ,.. 1 ,,! .' .. i'.:!!... о... .... .,' ,.'. . .... ::! , ':;"':'! 1 v i'."
· , '.' . , , .' J , А
I · l' I J ,'" · :. '/.' . 1. ,1.' (:" ·
i: :": f!j :z .. ...., '. '.: J . L .. 1,' · ',.. I!... :' 1... ,;, .' . ,; .;'1 J
r -: . 'J.:. l. ': f . .:l!t.:i/ 11.. '; ... · .: · '..' . .. ':': .. ' 1 ':' . .::": :. ,: . i. ;....;.1... 1 ,. . '. ' "'j' . .. . . "f " ilj ..11:1: / .
l а. :1,8 ... :t! :IJ .. 1 .. . ... *. е. · . . · .. -. . 8.. .. е. :. ...... ." "" .:1 .
1fii!ii:!;d; 1i .:!: . :...lJ1:-: ._t:; ; ..::. '.::.-:' :::!:.:::":....:: :. ..: ;::-:1. ....; ;.: . :. ..:" :.'. . ...:.: .:::.:!::--- :,;,:;' '.:...::: ,::,:;;ш;::I.:::
71 / п'7!;'ft ;;/ / j ! ;r'J1 J: d ;' :: .; ': ;:?!!;;:-. " · ':I' /, "i:': ,:!" ":,/, . О'{ li: .... / :-p. J " '. O';' '!
.1 .д · .1/. W IA '/э,.: '!' !II/!. '. Л" " · , .: .. · "';. · '. I ' :: /.
I · ':11. '. .ш ..II .'1. l .' l/Jj:!: I 1'.: .-:.. :- · , .!/:-::'I}jI.,:,. / 1 :{;..:: l.:ii/.ii i
:.1 ' .( :"-:iЩ: I :::;п!It; ;. "11iJ"::-:Ji'illjfi" ''''.i"i;;;: {' .:;J :1JI:!:iG.-:jJIi,'!fIif. " .:li'-f'IШI:!'!!ilifl!!!/!ii:l!Jl.
;:': [1/ · 7f f/ti/::}/i l:/:p:r · ':'! · ':У' .;.. 'н !!:11:;;: ..' ,:?fl.i' J!:'Ifj!f.iJj{;;(
1/. .l.: I f 1 , . /1 1 r# 1 J! . 11 I 1 / '.. .' ' i. 1 :/ "
: ;:1/.1::.- .ifi :,tJ . . .! .11:: iJ. ! ',. · 11.' .. + ::!1 z.. · !.:' . JI; t. 1 ..1 /.: l :tt:::l
rlf j'1:;; :; f ij7j% } :, . . ' }1.i, ,,: :':' </..::! 1 I,r,f!t :
Ij.::i,k!il ;//.. Р/А, 1.'.! ...2:' 1 А ,:. J.fiii::;::".;:_ol:::;!; 0./!!!е7' :.:, :.,: .' : .'ц': .1: :/I/' '1 .J!i ijJ.!.
!i;/:;ji '/u1.. ; U ri ,:j!t_ i ' :;ft 1 *ti'jw#!' 'r l i 2 /:'I
I ,,:Л .! tl :" ,. 'ili/ · :1,1 :!!:: l!:,,::: {!Н' if!/A .. 1::,:: ::.{ .;,1' . 'I/j, J.II Ш..f!lll:
ti: ..:- ./:J.: - . · . : . ! i: : ! · .!it::.:;::fi; ii!:i!!:' В., : :.! .ilf!:f!jZ;;l:f ti /: i I!::f .f'l.;ц::.ыtJ .,'/.I:j:;./:::
i , 'l ,r/ " i l lп ; i .:lfii : . 1 r Z . , ' /J) 'i l ':hf!fu j fJ;;' :1ifJ:71
. .:. ".1.. r ..1 ,. 'I!. 110 I, .щ:'!jf!..: J: tr .,. "'1/"""/ '/t, · '.: ::l/i 7' ,::11 '"f/l 1',.. i' · t/ ../ "'Чi' 11 tJ Ill;' /1" ·
ifl!/Lii{lifl!//ll/i;j/#;jl!/i!#IIJji.J щ., :fл1.:'Jl:; '.J;#;f!Ж i !Wff!Jig fJ. Y#i;fi#fli#Jih/ ftiiiill"4 1
7!h7t :; j7 / ?!fff:j!t7!!!f!1i;f!ii;r;;ffi l. . l : 7! 71 : l ./ii/f;:' lii fi/:!: :; ' ifi! !j!:f ; ':..ii/!!i7i:: 1 ZЩ::Ji1f: /fj j!::J:J t 7!iii!!!f- ": Iff!JI!IJJП!!il!!J!t:rшi.
1/'" z. , l., [,/ '''z, "tl"Ш .. fJ." ZI: Щl ' · . '" '.. "0 О,. o-li" , , · .. ...0 '.0..' '" '. "0 111 'Ii!J!I'I1jjfj!lle't
trIlUI.jll"j/ ;Jl$JJJt.{ 'iJi ,.::!i ....! !7t!! I 1h !ll!tfltJд
fh7fj !f!: ii!jh1j!i if:7jl!fjfh:!!!!f:Jffj!f!/i;:l:ii.4 ff!!.!fl: ..'l.:if: ifjf: :l :i ifi1ijfift tf1i!!:7:'ffirl:;' ,:it;::i. :.t::.. #Сif!ii!f!jfi!; !ifП!fi.ц!.iff. !filj!j:
*ljf!11it7i/!if!i//iI!ifjff!!1.ff! /!ifiii/ll!t ili/!!I!ii/h!;/f!f!!!!jfif;tifbiit '!I!/1I!!!7Й!!f!/!i#'f1li17///!///fi!!/!.IiIl/II!f/ь'!7f!f/f/!!//ff!!/!!/!lf!/f!/fl:
рудниках и заrотавливать лес.
rYCTaB оказался хорошим
аrитатором. Ero с удовольстви--
ем слушали и бездомные бродя--
rи, и рудокопы, и крестьяне, и
люди высшеrо сословия, а ero
рассказы о бесчинст ах датчан
передавались по всей Швеции.
Знаменитое высказывание
rYCTaBa Вазы «Людей, которые
пьют только воду и едят хлеб из
даже
черти»
стало
припевом
u
народном песни.
Опасаясь ero влияния в cтpa
не, король назначил крупную
..
Harpaдy за rолову rycTaвa. Но это
не помоrло. Ваза сумел собрать
и вооружить несколько сот сво--
их сторонников. С этим неболь--
u '-'
ШИМ воиском ОН начал воину за
освобождение Швеции.
rYCTaB 1 Ваза. Портрет XVI В.
71
BaguM Бурлаk
Посланный против rycTaBa датский полководец rенрих Me
лен уклонился от сражения. Вскоре армия Вазы подошла к CTOK
rольму.
После ряда военных побед в aBrycTe 1521 rода Ваза был из
бра н предводителем всех восставших шведов.
Как отмеЧaJIОСЬ в исторической хронике: «Узнав о сих про
исшествиях, король Кристиан, объятый величайшим rHeBoM,
yrpОЖaJI казнить находившихея в руках ero мать и сестру rycTa
ва и велел своим наместникам в Швеции и Финляндии посту
пить С приверженцами Вазы как с изменниками...»
В 1523 rоду сейм в Стренrнезе изБРaJI rycTaBa королем Шве
ции. Страна освободилась от датскоrо владычества.
«...fycTaB, приняв присяry в верности, отправился в свой ла
repb перед Стокrольмом и увидел врата rеройски защищавше
rося rорода для себя отверстыми...»
Новый король пресек попытку возрождения Кальмарекой
унии и наЧaJI проводить важные для Швеции реформы. Он за
дожил основы национальноrо rосударства, осуществил в CTpa
не переход от католицизма к протестантству.
OgapeИRblu разумом u мужестВом
В 1544 rоду [устав Ваза вводит вместо выборной наслед
ственную монархию. В ero правление rлавой шведской церкви
утвержден король. После распада «КaJIьмарской унии» Швеция
устремилась занять rосподствующее положение не только на
Скандинавском полуострове, но и на всей БaJIтике.
Современник rycTaBa Вазы писал о своем короле: «Боr одарил
ero пред всеми друrими высоким разумом и царственными доб
родетелями, так что он был достоин носить королевский скипетр
и корону, потому что он был не только разумом искусен, но и
мужествен, правосуден и во мноrихслучаяхдобр и сострадателен».
Сохранились советы короля [устава сыновьям. «Вниматель
но обдумывайте дело и, приняв решение, быстро исполняйте ero,
не отлаrая до завтра; намерение без исполнения подобно обла
ку без дождя в засуху», наставлял [устав Ваза своих детей.
72
Сmоk20ЛЬМ
Русский поэт Василий Андреевич Жуковский п06ЫВaJI в
Швеции в первой половине XIX века. Посетил он и замок ryc
тава Вазы rрипсrольм на 6epery озера Меларен.
«Наконец я увидел один из тех шведских замков, о которых
так MHoro было рассказано моему во06ражению... ПИСaJI Ba
силий Жуковский. Шведские замки, возвышающиеся на 6e
pery озер, посреди лесистых СКЗJI, имеют ос06енную репута ию:
в каждом rнездится привидение.
rрипсrольм по своей наружности 60лее друrих достоин 6ыл
такой славы...
Мы все с06РaJIИСЬ в старинной ЗaJIе, в которой во время [yc
тава Вазы, построившеrо замок... с06ИРaJIИСЬ сановники Шве
ции, rде король ПИрОВaJI с мноrочисленными rостями и rде BOK
pyr стола ero, великолепно y6paHHoro, теснилась по тоrдашне
му 06ычаю толпа зрителей. Эта палата имела для Moero
во06ражения ос06енную прелесть тем, что в ней все сохранилось
в том самом виде, в каком 6ыло при Великом [уставе».
Как и Василий Жуковский, мноrие представители русской
литературы, искусства, науки с симпатией относились к этому
королю. Хотя инепросто складЫВaJIИСЬ отношения между Шве
цией и Россией вправление [устава 1.
Иван fрозный относился к нему свысока и заявлял, что швед
ский король «низкоrо происхождения» и коrда то «ToprOBaJI
животиной». Поэтому русский царь не жеЛaJI напрямую 06щать
ся с посланцами шведскоrо правительства и тре60ВЗJI, чт06ы они
06ращались «во всех делах к новrородскому наместнику».
Естественно, это вызывало недовольство шведов. Но при6ли
женные pYCCKoro царя в ответ на их 06иды заявляли: «Свейско
му королю не 6есчестие, а честь иметь дело с новrородскими
наместниками, которые сами происходят от rосударей».
Иван [розный даже упреКaJI в письме rycTaBa Вазу в излиш
ней rордости: «...Спроси у своих купцов, они скажут те6е, что
каждый из новrородских приrородов 60льше твоей Стекольны
(т.е. Стокrольма)...»
Безусловно, не очень корректное высказывание, но у MOHap
хов той поры 6ыли свои отношения, не всеrда понятные живу
щим в XXI веке.
73
t
BaguM Бурлаk
Иван [розный, подмечая преобразования в Швеции, нарас--
'-' '-'
танме ее военнои и экономическои МОЩИ, стал впоследствии
более уважительно относиться к этой стране.
Hecnokoi1Hble 20gbl пра8ленuя
Конечно, не все rладко складывалось у rycTaBa Вазы.
Было
немало противников ero политики и в самой Швеции, и за рубе--
жом. Изменения в местном самоуправлении, увеличение налоrо...
Boro [нета, церковная Реформация и друrие нововведения монар--
ха вызвали в стране три так называемых Дальских восстания.
Первое произошло
в
1524
1525 [одах;
второе
в
1527
1528 rодах; третье
в 1531
1533 rодах. Немалую роль в этих во--
оруженных выступлениях сыrрало католическое духовенство,
недовольное Реформацией.
[устав 1 сумел подавить Дальские восстания.
Но спокойствие
ненадолrо установилось в Швеции. В 1542 rоду на юrо...востоке
страны снова началось вооруженное выступление, которое в
Стокrольме назвали бунтом «Лесных разбойников».
Возrлавил
ero крестьянин Н илье Дакке.
Спустя примерно rод королю удалось разrромить и это ВОС--
стание.
. :r ':' .:.: '; ::' .:i. ./, .:.. :':':'.:::: :': ...;';': :..:i::'....:.:.i:.:.:. ::. ..':. . ',':' .:::: :.::':','.': .о'.' :::''':". :..........: ..'.:.::' :':.: ...: .'.::"f: :.:: .:: :....:. :'J' :;1.:.....:/: , ..;.,:. :t::':::;i '.: . .... ....:,....:: . .' : :.. : /,: :i:' ......:ij: .... . ..' .J::: .. 1 ,1-: е:: /: d.,: .::fi:... :;:;',' "':Е ....:'" ,":: ........ ,. ':,' " ,:i.: .....Ifj.t:. i,',' .::..- ' '..'::ii"' .o8' . .:-:. .', ::. ........ :: : :. ,...::,'...' :....:. -:;'" '. ::..:.. :,:t,:... .::: .'.. ) '.. :,:,_ '" :,. ..:", ....:. 1.. .';': ,t" .,',' ,.. .,'.'
. ...... -:.... J" ":: '. ::": .....::..::-............. -:..,:-......::.,......,'..,..-..: ' · :. ..'," ."'" .:.о' 1. fo.'",:.. .:. ::..:.................: ::..:. ... .:......,"..1.......: :" · ......::.,:..:.... :'..' ...., :......1...'. ,о.,. .:.... :,' '. " . . .' . . "'. -.' t .r.. .....
· .: !; . / )л !!ift!i/!,ifjp1.! '!. ;tfyii: 7:':;; : :i71f.:f,:!}f!;1. yfii[/!!:.. : : ";:<:.: [' :'. ::7::, /::!;. ::/:;::: 1/1;:: "f!!,7::i;iliff ;i.ifi/ i;.: ,::;: 'f /.:. :/! /!; 1: j ji !:!!: '!/i!!'/!;: ' ':!'i;;.! ?:7, !: //::: /:! !!!i /? :i!P!:::i :.{:,'. ; : :/! :; :H 1;.: /?/: : i/.... · 1. :': · J' :/. · !/. ...;:::;}/ : '. ". L .' ': :: ':. -.!: :: :' '.:Д . ; ; :!: /.
':" -,:',::.. :.;.:. .':.,': .:,,' ........:.. .:..::i:............::... .:.... ...:..... .....::.::.:... ..:....:..'.:..,.. ':'.,:,' ':. i' ,", ,::. ., ',' .' ,': ..'. ,,', ,':. ........ :, ..1 ..:....... :,',а .............'.:.. ':,',:,' '.:.. . .... : ....! :....,.... ..:,.:.. .,':,',; .:.... ..lr l,.....'.'. .... :','J":':'" .' ..1.... ;.'.'., ,'1 .,....'. :........ ':,,' ......... ....... ....:: ........ ....... е',.:'..' ,.... '. .... :. ,,', .'.-:":' ...!....:.::'..
',,:::,.,'::::,', Ir ...;::,....':.....,.....:,....;: ..а'.::........::...... :.....-:.i.:.::.'.....: .......:...i.', :....,..,'... ;:,' 1 l,',':.r:, ,," . ...., :;'... ..',',. 1'.' , I .'.t. · .1. . ::'.' ,....'. .....14....' .:. ;:," ,'.'. "'" .........'...,., ....,....: .',' ::'",.....,.. .:.....,. . ... : , 'i,.. ........ ,- . ,,', 11...... . ....,.., !. .... :.... .... '....... .'.'. ........, " . ...' '.','.' ........
.'.' .... . ..... .'..,.....,.. '.. .... ..'..::.... . '" .,.....:... :," ,. .... . .... ..... ...:. . ''1 ...: ,...... ..,. 1 ". , ' .', ... " '" " " ..: " . ' ... ," .,..... .....,.", :". ..', ". ." .....:. t " -', .... '. '" ...:.;. '. ". ..'.... ...., " . .,". '. ....... ..... :.
.......:........:. .:..:".:!.....: :....',.:....... ::'......' ::....,t........l:.../....:: ,' ...:' . .о.... -.:..,':..... .:......' :..'::.::'.' ........ ':".:.' ....: .о....'. :.....,.:.....: .... ..... .. . .:.: ".'::1 ....::.. ....,. ..::.... ...i: ..:.:.......:::.... ......",,,...'...:.... .::..:....:,.'.........,..'.......:....:.........: ......::i:....: ...... ...... .'. :...... ..':!. ....'..'..:.':...' ..,.1 :'..... """ 1 ,. ...... .......:...,.,:::....... 'i
.',....:::::......!:....:!,.....:;......:.: .',' ',.".:: ....::: :.. ..'....:.'....I:..'.'... · ........:.,... ....::,:.. ...,'.':.,",.:. '. .. '.. :.' " '.' '.. -. .....,'. · .... :. ...... ...'..... '.'.' ."" ' "i.. .,,',. ......,.. ..'.' ::....:....'..,:....... .:, :"'.:1...."'.::.'......:..'..........:.....'. ....:. ....:.': .... .....'.l..... .......,::.....,. .': '.":. ". .....,.......:.':..,.:::,.....
. ..: : : : : / : .
... ...... ..:.. .':..:..,' ,..'. 1 ,..';,.,.. .",j., . ...... : '.. ..:.'" : . " · 1:. ;, . '" iE .' ,...!.,.:, ."" .,
. . , , .. .... ...... ' . . . . . . . . . '. . . . . ' " , . . ,.: ..'" .. . r ;..-, . . . 1 · :. : r . ., . . · .. . . .
"'.. .'.. ,. ,,;., '" .... ,.." . .' , '. .', " '. . . . , . . ' f.1 . -.. , . . ', . , ., :.. '. · .' 1 I
. .'. .... . 6Ц ., '.. .... ..... . 1 .. '. .,.. . ,
.....:. .. Ji. 1. .,.::.1" l' · .'.:' ::' '. .....:/ 11' .':. ".' .. '.' .;.... . .' ...... . . .. .' . . '..
r 1,' . " " · ".: . : . ' . : "'. 1". /. .. .:.' .':- . . .,.... . . .: :': ...: :., :.IJ..: . ''1 .' .., :'.. ',- _::': . '.. '..:: '. '. .:
1.'" . . .:. . -:.. .. "11 1 е. . , -1..... J , . . . 1', '.. .. ",. 1 .,,: .. I -:; , 1 .... .. . ........... t '. .':
- · · '.е '" .: .... :z:...:::...b.. ... ... .'J:-+ . fftl6 .. ...:. , : .'. · i .....::-. ' . .. : '.' '. :......;..... .... ..:. ". ..: ·
'" - '. ::......::-.. · ..:::' '. . :j:/ . . . . ', . ... : .: '";" :'H -..': :ll М/ :": :::.' .&1" 1 . : j ' .: . . h . · .. П. . . ::!i::. !I::::1i:l:;!: . .(i;/. ':! t. ' :.: .11;... . //A if..: :.:' . . .t: · "t..:. -.:: ... ". .;:::. .:: . .:. -:' .. :.::.. . ; . :: ::f:.' :::' .. .-: ."
.. .1 . t. .. .. . 1 ,. f/j;; . . .. "' . . . 1. . ъ ...l.... . ' 1 ' . .. . , -. , .... '. .. v .: . ... .-...,; . /... . ::. . . : .;.!.. . .. .. .h . . I !: .:. . .. _ .... . .:i . ... .,...
. . . . . . ; . : . . . . . . _ : . . . i . . . :! . . .;... . ' : .. ," · . ! .t/i. :::. . ' : ., - . . .. . . : .. . . . . . . . . . . . : . .: . - , : . ' . : . , .' ь .. . ,,' - : ....,. .;: . :. " . '. . _ '.
'l .' . r - ""., ',1 .: 1, :......, .. .." 1 . · ...... . .,. .' 1 .... · :.. .:!. ( , .
.."..' ".. , . ' .... ..... ' t... . ";.' '. .:.',' 1;/':, '. .r. ' l..... ".' ::.' · .... ,.... :,'. J:':' ..... .' ': ..........:..... . . · . ·
":': /. '. '/ ..".'. .. . . , .:' . J. ' . " '..' ;:.,.:....: ...1 . 1. ' .. ,'1. '. ..,. .. "i t :,rl :... ". : ,:; ·
· -. " . . , .. ' I-l ,... . . . . 1 .."'. · '.. .,. '. '" ... · .I.J .. "'. . , '. · I ..,
, " '. ' . 0 .. . '. 1 ". ..... · /. ..'. , ." ..,..... ". .: " .' J. r". ... .'" 1 . ' ,.. :. . 't. : . ' '.... ' · 1
· · . . .. . ,. .'.,... ..1..... '" .'.'. .,. · ";- · 7.... , ,. . ".. 6'.1 'l ..- "
. .1....: 1 'f<8 i:::: :: ., . . 1 ". . . . " ....,. : ,. .....a . .. .,.: · о . · ,1 ' ,. :: ...' '. .' ." ....::...... , '..1.: ." '.
.:";:1;:;::"i/. ;.' ::".. ." '. :;i: ' · . . ':;. .': ...... .. . '. .;f:::: . .:!:..::- ':'.' "i:::'r1 ;." . ...::: ::::: 'rr..;! !-f. , ;:; . .": ... .. ... ..: b ..:.'. . ... .. + I:! j'.. -.. . ,.з;.;.... ':, ..,.....
.' .. -.. ,',: 8; . .' .. ... -4.:. .. ':, . · ..... E / ..i/':'t:........ .. !lj!, f' .' :.';,z'. '..'::.:' .;..: ...., "::. ...;,: ':: ..о!:. - ..:.o :t1i:.;:.... :. . .f . . . . . .: . : . : : : . . . .. . . : . _ ' . . . : .. . . . · :"'j.;;r::. .:.:i.':;:' . - .... ." ' .fI!.ll' -..:
'.: . ::,::;.::., . :_ . : . :.: . ':': ". :;'" : .I' ....: .; :.... .h-... . .',.' to .,J. .I?f ."-'" ......-..8I.t .J. ..",!.. .о.. .... .: ."'...: '::. ' ....... . .... 5ij . . " .
" .. ...;.. _....;.i!f-.. '..'. il! t . ..:..: ;,..... f:!:!':_.. jlll::........ !.'.. ... J./...,:. .-..!:.. :!: . · ...., .... . . '.. ftJ ......... ::.. .,'" ",,-.',. '.' ; .,'.' '.
" '.. ..' · .:, .' ". .. .:,. . ..: .Н! . ....,. '.: ,..... -11.. " I :"1.:: .:п . 'j,:' ." . ...'...... :i' '. · 1 ..... .. . :....,.. ......... . . .... .. .......... .
.. :::; · " · "..;,., . .... ""f,.t цif. .:. ..,. . .:.....1,. ..... ."п.:; ';, . . '. 1. "'" . ....
_ , ". .:. I -. . .. '. ,.,.: ... · '.' r '4. " l." ., '....:; ..: t......' ' . ','.9 ..
8": ......, '. 8 ' " ,....... r. :..i '. ..,. .4 . " .. ..., ',. J...
':.' ." 1. ' ....... 1.. . :.; '. .' . ..... .' J .
. ,.. ... l!.r 6./' . . .. :. :....' :. . ц; lI"Jllllc':""8' . ......, . :.. .
... .. . : ... ;. .. -... · .. . .. "':-" :-;. ". :":: ..:.:. .,,:'. . . . . ... . 1..... '........1'.. . . I....: . . . :;. ... -1. . . . .. . : " .: . :.
.. :::::..::......:........... .::. .:..; ... . : &il:.-'. .... .' _: r .:: .....tIJ.. .. 'i.:'!I. . I 'i . : ' : . : :!. .....'": 9 1 .: '-.. ...: .:yJJ . . ..., . ... - _.. ....
-. :::i ;. :.:::i::!:-;::::.i:: i.:.: О:: .:. * · _ . .. . . , . . . . , . ,. _:...- . . "' . :I,! _ _ ;.-. .. . ...".- :','.' 1.......... ..., ., ;'. , . 'I .'. .. . . , . :: , ' : . -."';;:: -'lill . ""' . . :.... _... 11 .. -:- . .. . . . е ... ., . ::. . . . ..... .. . . .. ...,.
,.. ' :: . :,... , ::::,':.. ..: ::ii .,:::: . ... ... - "... .: r ..... .i;':;:z:, ... .. _.. :. . . .... . .:- . . _:- . . :-. .. "l. ... - 1111.. ' ,
. . .. i...l:..' .. ':.' " ir .... '. -.. '. ...... ,. .:.: 1 8 .L........ . ..... ...:... ,,, ."а · .. .... . "-:.1... .'
.-р'. ., ... .....: '. . ,. '. :...... '...:..::::'....:1:: · " 1 ' J .. "'Ц, ;у/. .; .'. i t 0.1.8,
'; . ..:.,:1". ... . I . ", :. :.,. . 1......:.... · .... ,."*,., ': /t... ,..:... . : .. ." ... ....:. : t.:.
, . , о . , I ,.;, .. . .. ... , . .. '. 1 .'.,.. .. а .... '.::'.
I ., , · .. . t .. .' I . · · .' · .1.-. ' .,. . ... ...... · IJ"! .. ,. . . .' ,. l' · . ... · . f · ·
.. '! ..... . ... . :... .. . .. ,..:/.::,..... ': . .rz-;,.::. . . ..,-'. ';. 1:; · . .:.. , . ь :bt J ';' .J6 jt.." .1 . _ . . ',. . · J.J:.., ":':' .... ... "j' . ". -;.: .:,
.... . - ... . .... ',. . ....... .... . .ц.. ;hJ. l r " : ., ] ...... '.. , .._ .a.J ... r t J ....... .;::;':.:'.
. . - . ..; ':,': . ':. :..... .. .. ....,:. ..... :;1::,1.. :::l.....:,..'..:'...::..:.... :..'.r.... .""..; .';..zr. :':: .;:: :. :rt.. ..:'.....;.... ., :. I......!'t,,:: .:.,-:;:,.... '''' :. . . ..: ,. ': . ,. - ..Е.....: I .:1:.'. . п.'. .
.. : ..: . .... .. I .. .1: :r .:.. -..::.l..:l;;::....l..I..::i::..:.:.!J::..:.... i..;::.; :;.....!.:.:i::::...:::;.:,.:: ,.:::. :!;.:,.::t",.:!,!,t:i!! l.. .-. i:; ;,.: . '..:'. .:... . -. , - :: .. .' . : . . ., .. . : . .i...,:.":. I:...:f;;. . ... . . ':'. :"" . i . ,.'. · . ::-. :,:..:-:: · .
':::..i:.:::':'::.::. ;пi/:tlfzi! rl r"-':tli.' ...:. .....:.:.: :r.,... 1....-: .:..:::. '::':.:, ..... :t: : ,..r '::: -"::... t:,..i;.ч,.:"i .8JI.:::':: !;!!"!:.:i!ftff!!!:.: . .. .:: ;.. 1'11 .,....::.. . . ':. . r : :;. . --/ - /;'!. . .... - .,' 1:';" 1 :1"'..
. .....,.. '" . ',. .. .:. .l.:,I: .' l..i ;., ".l,'Z..it. ..,' . :.".1 .:/r.l ...,... N frl::..:t., :.:.... , !. . l. : .tl; ; :1;:: .::'l::'ll:. . .' . . '//:./, -:j. ':' . .. -.:. ,f.
...... ...l'-:' r.. ' :/I. r ....'i, .':....JI"'!..,.. r .. .. .. '. . '. .'.'." ;:..'.- ...... "".-.: ..:.'....111 - /.l .,.".8.,.., . '::.i:"". : .,.: "';'.: ... . ; . 1 . : ....
..:...,....,.;J.','r ". .., "'..- .... .. :.'" .,.'. 1 -1 ., ""': ." .' .... '1. ." .lt. 4 l'. ., .." r' 1"""" ',. _.', :' '. · l:'//r l
..'.... .:..... ':. :,',"'I.',',, '.I"':..,'..',",. ......:...' l' · '. '.' ...., :....... ..': '/.. ,-J,аеtJ,.. tt J ,..' ',' "l" .,..., ". 1 . 1 · I .' .... .. · ..
'.. :,........ ."...... ;;.':. ::"":. t ...... · 8, ..., ..:... " ..I . ..". ..... .... . :. .,. . '.
. .'. '.'... .... ..,.,': :.',' . ..,... . f. ." ::. ..:t.....: · ..../11.:. . .. 1. .. '.' .:. ..' ....'! ':;' 1 .'
.... ..,.........-.....,.:.......... :. ..... 1. ..":' .... ....; ,- -.!. -..J . ' ...... '.. . -. I '. ..,..... '.
'. ':'. ...............:..., : ..:: ':. . .. . -.1.', :--.:"..' -. :'" . '. .... .., :... " " '" ".:' . . " .... ": ......... -.::...:. ... . 1J. . . .... .... . r.... . l' . - . .':: -!'ilr ..'. - ::.
:....::.. .:..:.;,.:-::.....::.:..:.!....... ., . _. ........ _ '.. ::..::: .... ..:.,.. ...". · . . ......t.J !'':.'_ .:....., . ;..::.............., .' .':"11. .:::::..::. . ,.- ........ z...!..' .!'; .,' =.t..'!. .:, J .t;. .. a..L:.' . . ..: ..
..... ;..............:...:............. ... -. ...., -. ..;.... z. .' . :... . ....... ..;...,..,.. .................. -:' ....... ........ ..:-". . -. ..I:'.. ,. H-.t'. .1. q.. .. .. '''ir'. "q-...: .:'.:. . ._. . :.. 9
::.\:::: :. :;;:}..: .. :.:.:.;:/: -.:;i.::.:.:.,'! .:.: '.:.7:/::'': - ;Ii.t:;::.:: ;. ..../.: ':; ; . ..:- !:.' ;:(. : . ' .!t: l ,-. i :.: :/:;.:::i::: ::::.: :/j ::;:.r:.:. .:. :!. ' ..: :l!." :.'::. -. .. . "-:... . '1 '. :.' ::: .'. ., . '. ': .:.:. :?. ., ...' :..!,;..;.
':::: ..:. "r'!1':I. .ot-l' . ../.;: ..'. il ''''-.''0 ..:..;. '.. 1 .'. ..., 1 ,'. , ..l. ;: :::; ......i;....::;: '. - .' ,.. .....:-ц!.. to... " ....,. ...."..:'.".,.,. ..; : tr!' I .': ..... ..., -- ,/, . .... ..,' .;; r о.. ,о, . ll.
:', .. .,. .:- ',.' . .... 1..... -. .'. : .. :.' :."" ..... ..... .: ,.:...,... ... ... ..'.' ...,'. :,' :\'.. .. 1: . J ..... ' ,'. , '.. 1: .',' .... '. · :r: l .. M ':' :::.. / . ... . . . . . . . .'#;: , .
.'...1 . ...:. ..... :.... : . ...... ... . . :......,..... ... . .. '..:. .'.. . .11....: .. ..'. . ..::.... . . .',. .. .. .:. ','" . . . . .....:.'f. . , t:. . ...... '. ""!: '''' /. ' ' . I . . . .... ....,...:..1 " . ' : ' ." . 1 . :. , ... l , . , : if. f/ .. . . ... . ::. .. .. . .. . . . : . · .." ·
'.. '.. .... '. .1, .', '" ." ',. '" ..,... ",.. '" '. . .... ..... ,.," . . -. '. 19 · .., . .. } . .. . "11111. ...,....:... ,,',
... -.1.':... ...'.fJ,'," , l'l . ',','.', . .1., · '1:..... '1..:... '.;;1,'. " ......,. i:.', ....:. '..:. ....,.. , rf'.. · '.. "':..' е':. .... ..... · ..'1-,.....' ,','" ...,. 1: :1;... ::.:: 1.. 1,'.. ,',
::./ :: . :..:.::::....:: . ..,i.'.. .. '.'. . :.;' . .',,:",.' . 8 : . ....,. . .,l:-.: ..h .,' :.....1... . . ..':.. .. . .. . .f...... . .... .: . . ...i . :..'..:... . . . ... ..'.: . .. . ::' . ...:. ... . .. . :,.i _ .':fZ... . ..,::.,.:.......::......: . ' . ....,. ...... ... . .. . .: tll:'l . . ..
. ..' . .. .,..... '.. .... J7 . .1_ .... .' " -...... . I.......... .,...."...... .... ..,......-..
. .
!:
," · t
'. .
'"
. .
'. "
. -.
:.:./i.. '. .
..: '. J.J.
. , .:. ..
:. ::
'" ..
.. I -.
. .
.:', _ i; :: .'::,-::, .....
.... .
" .
'.
' и
. .
· .': O.jI.. . .-
.: ..... :. :.z. :::,..... -:!:. ':.1.:..'41 l' .
t .. ., ' . ...... , l... ... . ". : /; ..
а. .' ,. 1:'. 1": I'J l:rt:". .1
. ц::. "',. t:,.. :.,:lt'lb. [;;'"
:: z .., , .!i/,...J'
:.::: :..' :: :; . :.:: - '. .......
. .. .::i' :. "::'" ;.. .::. ......,.; .;::....;.:,:.
... · ..rl. ..J... . ... .......... · ·
:..':; . 1 \ ,":' ':,. :: . .. ·
. ".' .' _. . ' . : ::;/j;Z . ;:1.'::
". ..1: . . .. .!'.'!'.:':.
.. j': . .1....:::'.... . ..:, . . "" 'lI. .... -., ..,.. "
о;:. _. .:: :.:.: . :: :. ':'."/ i:;:.:.:....: !_ ."1.' '. .. i!.ij :; ' ..
. .. . -. ...;. . . " . ::lН!:::: . -.: Ъ \ '-. rн
, :..... . I ... .} ,
'. !." ..... . .:.:..... '.:1"': t l !..:....
:,: . . .' .'. . U!!'l
. . i. .. 1 : .' .' · ... '. ..,.
, I t '. .. . и.. ·
.... ....... ".: . 11 ". . ' .
.z . :.:.... ,: В.;..::.;,;...";:. ;:....
:.' "
. е ... .'. . . . .
...:
.' ::. .:.
. . . 4
. . ..
. ;
.1
,
::.
I
:.. '.
a .
."
..
=::. :
,"
. 1 / '
. .о.,
,
.u:t
.Е. ..
."
Стокrольм в конце XVI В.
74
Сmоk20ЛЬМ
В 1555 rоду началась война Швеции с Россией, а через три
rода затяжная тридцатилетняя Ливонская война.
Современники отмечали, что политика войны, церковные и
экономические реформы, rосударственные интриrи не смоrли
отдалить от rycTaBa 1 искусство, литературу, науку: «Он имел
мноrочисленный великолепный Двор; музыка была для Hero
любимейшим отдохновением.. .»
В правление [устава 1 в Швеции усиливаются идеи ryманиз
ма эпохи Возрождения, происходит подъем национальной ли
тературы. В этот период один из основоположников шведскоrо
литературноrо языка, о. Петри, выпустил свои труды «Шведс
кая хроника» и «Комедии О Товии».
rycTaB 1 поощрял развитие светской архитектуры. Новые
дома состоятельных л.юдей украшались живописными полотна
ми и скульптурами. При королевском дворе был создан первый
шведский профессиональный оркестр.
Во MHorOM изменился вправление [устава 1 и Стокrольм.
В rороде появились новые дворцы и жилые дома, оборонитель
ные сооружения и церкви, мастерские ремесленников и худож
ников, мосты и ToproBbIe заведения.
Однако столицей Швеции Стокrольм был официально
объявлен лишь в 1634 rоду, в правление королевы Христины.
u
Молоm, занесенныи Hag миром
Молот специфическое оружие Тора, как
копье Одина или меч Тюра. Тор сражается с
мировым змеем Ёрмунrандом и убивает
ero. Но, победив, он сделал лишь девять ша
roБ и умер от ядовитых укусов Ёрмунraнда.
Скандинавские мифы
Разgоры в монаршеu семье
Мудрый rycTaB Ваза стремился, чтобы между ero детьми не
было раздоров. Ведь от этоrо зависело будущее Швеции. Kopo
75
Baguм Бурлаk
ля беспокоили частые ссоры между Эриком и Юханом. CЫHO
вья не жеЛaJIИ уступать друr друry даже во время детских иrр.
С возрастом противостояние братьев усилилось. Как отмеча
лось в исторических записях: «Последние дни [устава помрачи
лись rорестными происшествиями в Kpyry семейственном».
Старший сын ero, Эрик, родился от Лаценбурrской принцес
сы. От BToporo брака у короля появились: Юхан, MarHYc и Карл.
Сумасбродное, скаНДЗJIьное поведение одной из дочерей, He
yrихающая вражда Эрика и Юхана весьма уrнеТaJIИ короля ryc
тава. Незадолrо до смерти он отделил младшим сыновьям провин
ции: «Юхану Финляндию, слабоумному принцу MarHYcy дoc
ТaJIСЯ Вестrотланд, а Карлу Нерике и Зюдерманландию».
Эрик был недоволен таким решением.
Подобный раздел приведет к ослаблению страны, зая
вил он королю.
Недовольство старшеrо сына еще больше обеспокоило ryc
тава. В то время в Стокrольме появились слухи о назревающем
дворцовом пере вороте и о причастности к нему принца Эрика.
Насколько реaJIЬНЫМИ были эти слухи, королю не удалось
выяснить. Но подозрения сыrРaJIИ свою роль, и [устав сообщил
приближенным, что собирается пересмотреть свое завещание и
объявить наследником престола не старшеrо сына, а Юхана.
Весть дошла до Эрика. В rHeBe он покинул дворец и с компа
нией приятелей отправился в свой охотничий дом, неПОДaJIеку
от Стокrольма.
Впоследствии недрyrи принца пустят слух, будто он встреЧaJI
ся там с карликом колдуном из Лапландии. Злые языки yrBep
ЖДaJIИ, что Эрик прикаЗaJI колдуну изrотовить яд. Было ли так
на самом деле неизвестно.
Вскоре [устав 1 умер. Он так и не успел передать корону CBO
ему второму сыну.
СраЖения на суше и на море
XVI XVIII века для Швеции время постоянных войн,
побед и поражений. После смерти короля [устава 1 на шведском
76
Сmоk20ЛЬМ
троне ero сын, Эрик XIV. Восемь лет правления этоrо короля
(1560 1568 rоды) окаЗaJIИСЬ весьма неспокойными для страны.
Любитель древних леrенд, Эрик XIV заявил: «Я отыщу свя
щенное оружие Тора. Я занесу ero молот над миром. И мир co
дроrнется. И мир смиренно склонит rолову...»
О времени ero правления в старой хронике отмечено: «Becь
ма выrодно было приобретение Эстляндии в наЧaJIе правления
Эрика; дворянство этой земли ПОДДaJIОСЬ ero скипетру; для пре
кращения внутренних беспокойств... Хотя заключенное в Ko
пенrаrене перемирие обеЩaJIО восстановить на тридцать лет
спокойствие на севере, однако Эрик не изъявил на то желания
и даже повелел захватить датские корабли...
rраф Шварцбурr вторrся в шведские владения с 28 000 чело
век и завоеВaJI Элсфсборr, важный для шведов тем, что обеспе
ЧИВaJI обладание БaJIТИЙСКИМ морем...
Эрик наПaJI на rолланд и Блекинr и произвел там опустоше
ния. Войска ero, хотя на короткое время, заняли Дронтrейм в
Норвеrии... Датчане в возмездие устремились на СМЗJIанд и OTO
мстили Эрику разорениями... Шведский адМИРaJI rOpH, захватив
после MopcKoro сражения с Датчанами и Любчанами несколько
безоружных жителей острова Моэна, умертвил всех. Весьма важ
на бьша борьба за крепкий Варберr. Шведы, претерпевшие здесь
поражение от Даниила Ранцау при реке Свартераа, в следующем
rоду разбили под наЧaJIЬСТВОМ Морная Датчан; Ранцау поrиб.
Отправляя своих воинов на битву, Эрик любил повторять:
помните, потомки великих викинrов, молот Тора уже в моих
руках. Настанет час, и я покажу ero всем. Будьте достойны пос
ле победы прикоснуться к священному оружию...»
Узнuk fpUnС20льма
В первые же месяцы правления Эрика XIV ero вражда с бра
том усилилась. Во MHorOM этому спосоБСТВОВaJIИ дворцовые
интриrаны.
Юхан, став repuoroM Финляндии, не покидал rраниц своих
владений.
77
. {,!."
'. .
1
l' .{
1
.
.. -. ..J
,.
1. , .... :1
. -
, . ::; .:/1:1:-: :
...
. : .. . . . ..
. -. ..,....
. :. :4:-
,
. ,
. I ..
..
=:
. j
./ Iн ':r.
. .....
' . '.
.... !'9
:. .. е. :.
· ' : ". I
,
.
" ..
. .
:
.,
:'
I.
. . ...
:7.
,:. !
. Т::
f 7
:!
-
.
. .
. i:
. -/'
I
I '. -:.' 1
Ji.п
. .
.
, .
,.,
j:
;.
.t.
, "
ч
'!
.
'. '. : .
.,. .
...::tt. .
" 8.
J..: :.
r '.; .
,1:.,/. .
., ..
' ';'"
. "
::1'"
:.;.,"
. +..
'. '.
... "1
". .'.,
.,
:. ,;
, ; .1/
. '.t!b
1. .,
....;:..
:!::оо . 1
.1..:/.
. .
..,. :
., ..,
:, .
'.
.
....
,. ...,
:;1; f:
- 1., ·
..., 1:
/ ,t:: . : I
7 I
r. .,
j ff :
t
'.
jJ.
.
:1 _ . i:'
1 :! ,
.
'.. .
. :..} -
.! .
..
I
... I
I ' ' "
'.
1
::;ОО . .
- 1 ::
1 .!. .."If
., ..
'1 , I
1 . ',.
...
..
1. '
!i
. I
- . " t ,
,..
, . ! 1 t
L . .оо
.. i.
{:
040 7.
. . .
f
.,
,
.
'.
I
I
, "
. .
:
...
,':! J
. . .E
. .....
, , ! .L
1 : . ооМ ...
, . : I
, .
il .. . .,.
, =; h7 7. . .
,
'8- ,
1: .
'/ ..
't:
"
'.
:
..
"':"i.: .;
· 1:f"!
. ,,/
, ., ..
';-f
, ..,.'
.; '1,-
:1
1
,.
'1
. "ь
. "
" i .
/l-" L
..l.
... }'
1.-1
!.ll
1
ll'
.]
1.
Й '.
-: .. 7
.
.
и' I
:":J 1 :
1!!.,
..
..
':
. .
.-
J.
:,
1
l
.1
1
"{
:.1
..
,
, .
1:
.
..
,
::..
!
l
.-!
: -' '!
l :j'
1: · 'О. . :::
{ ': .-;
!: '
1.
..
1
-
l, '
I · .. .'.
Р.., ".
l': :
!
;"
.oo :/
, :: . i
.. .;.
· ,.:
· i
"
t
t . -
.
.. -. ..
1
l: t" r!lf: "
,:.... .
1 _ ..
, ' 1 ' -1 ·
1.
'.
. :....,. ./.1 ,
.r r ·
..
. .
. ".
.
Ц:,' "
.'О .
tt :'.,
/,h:,
;! t :j ...1.
.... 1!' ..
. '. .
'7,: {2.
"-f ·
.:
iJ
oO'j
.
..
:
, .
"
:
.,.;/!Ь. .:
4
о.
...: .
..
...: :'
.:
!
.. .
.. -:: :. . '
8: . : r
· 'l i. '
"
:
..
:::
.
.
...
.
-.."
.,
.
::r.
- :
. .
:{,. i
i : '.
. .
,
'. J. I '.
.. .. ..
. .....
Loo
:1
,-
:.t ,.
: :.::
I .., .,
. . r
1'-
..
..
. .
, .
,
.1
...
. -.
.. .
"":
. ...
l.
Х.. . -
.
. .
.
. -. .
..
I
, . :, .
.. ,
H , .
f :.
"l
,
, ,
,
.j
!.
. ...
. .
:/ .:
f._
%}.
1..
.
7.. .i
'.
.
!- z: l
.' i 7
,.
1
!--
, .,.
1 :' : " ..
l.... J, ,. .
:Н; · - ·
Оо. 1 .,. ... . .:.
:: !f':: 1: ,.
: 1: '1. -:..
.":. .
]
.,
J.
t:
....
.. :
i-
-
l j.
,.! 7
" .
.Р .
. /...
' I } i: t::Ji.:
... J; , j; i::- 11 :.
J.' ;/,. 1.1, ..
!i :H ,.'
- JI1.. :
.. :::;. ..' ..:t
.. t:'..;I. ,. . ;J:q
'. t :: / :-: It:: t."i:t:...
'. 1 '1/ '. 7t . .... .t. ·
rJ.i ,,/: ;, .
.., · !1 . . . '.'
: . 1 ,,:... . . .'
/"
1l : :'! J 8 :.::;j... ...:
.... . . il':. ... :. ,
... . , . ." 1 · ·
.1;# 7/. ' tffн l 7 ,.. i'. . .' , " ::,.
1 ' t!I :."
· ii ' 7P : !: .,
tь';l J,:i '
./: , 'Н t/:-I ., 1 i 1 t .
::, !' ll L, · 1- .1..':::
':.' : :.....1 ....... -:. ,:: 1 ..
-. .. .tI;Z-. .
..: · ." Ч: :.. :. ....-
-:. t - r .', ' 1
: · ... . J · ...: .. ·
· 1...... : 1
< ;
J
" .....
I
. -
'.
I ..
, .
1. l ( .
'1 .
. . I
.. .
,. :: . ,
1 .1 .
"
1
:
!
:.1
.' : 1.::-
..
..
1
:1
-::1
-.
".
'.
..
.
".
.
--: .;. ,. .
8: :а. .
. "9
.
..
.,.
,
,.
, '
1.
,.
,.
t :
I :-
.. . ..
i::t....!.
:.8: .:
." ..
[ !If .
'.
.
;.
., 1
,
: .
",.
, ,
...... .
.:.. ........ I
1: -.
.: i.:'1.. 11
-. · ::.,
. : р
j J:'1 "
.!
'l;!
7,{ t f
. l
.. f .
, :
1:,
'i.
.
,
.
'.
. l. ,
., ..:.
j.' t.
, .
..
.,
1 "
..
""
;
,
...
"', .. ..
':.,,:::
. ,
:
'7' ·
,. .
... · 1"
. .;=::.. ..
. . # : '! ' .,
...... 1 1 '1
... 11 .. I
". 1
.
" .11..
: 1:
.:.
'"i
,..
-.' .
-..:'
. "'
,. :1:... -:.t:
1.... 1#';-:_ ;... .:
.,:' -е. -::{:: ·
: · " . .. 1.
.... " .
. .
,
..
i..
.. .
...:#: .1: :: .g:.i",'
.:.::.........:.:: .';:.z .-: .. :- :.
. ... .: 11-, .Z:.. . '.
· '.:' '., ...11 &:'. .,
'.. ,. :.' - I
, .
.'
. :71
::е,
.g
., ,
. :: .:0
.
l'
r
1,
:... t;
1 ·
ОО:
,
.:
.
,
,
,"
,
, 1
1"
. ,
.
.
I
''О
· t ,
. . .j. I
... ,."..; .':'..'
... ..,.-::;. -.
.-.t:... 8:.. :
.
:
:,
t:Ч:
"
.....
': .
".
:-!. ..
8:::'-:'81Z-:..
. ..
.. ..
. "
· ilI
8.. t::: . _.
'"Ii ООоО
: :1 .?bl,tJ; ..
.1'
" .
:-
.. .'
:
. ;. J
Ii . / . _ ;р
: ...:
. ..
. .
" ::
.' :
: ,:.:::
".
'..
,
.
" .
.
.
,
':
"
..
.:
:'.
. .
. . ::
. ..;.. .
i
.
. .
..
.
1 ,.
,
.
.
.
. '..
' /. ' .
'! .Jt," .
,:. ..... ...-.
.;J:- .. .,. "J.. . ... :
.:., . .:, .. , .... . :.::
. .. .. 8..t: '.:t _ -. ':.1.: ·
· J. .:: . ... .. -: 1ft. .. :1:.
" .
loO
,
8f .
.1 '.
1.
'!:
lJ.
1:
I1
7
..
, ,
":
.
, .:-.
..,[.. .
....
: .::- J -..
:: :: /9
':: '. - , 1:Z. , .,
. " r-I ·
. .
.
..
-:
- '
,
.'О.
. .
-. .
..
l'8 ,
...
.
lLI
i J 1n
, f t!
. .:
" ..
1l1
j . i
11
" I
, ..
1. f1/'O 7
f 1 1!' g:.. :
. J l.l. iJ. .
J ''! .
1:.;
l.l :".
.
.. . I '.
" '.
.. .
, ,'..
"
.. . "
r ,
,',j'
i, ·
'
.
:., .r". " , l' ..
.1 :/11 ;:::'-' _оо.. l ':: ,..:' .,.
.":.n..::' .' ....,'.. ....... . ...'Ji.:
. · .....: '.:. ,.:". . ..... Jtz:t,
.'.:.:, -.., ,:"Z ... .. ..:. ...:.;: .... .-.
., .. ..: ..... J.. ri .. ." ..:
11'; I r · · i' i , . :... !
':
"
, l
.1:
: .
. .
.' · · 1 .:.. .
" .' . .,. ..:.8:..11-. _.
:l · -. .. . ..: . ....
: . .. .,. ..,. , .,.
· 'ч. -r 1:,.., ..,
.
. .
'11' . '.
.,,, l -.
.. -.: .;...
...: ..... ..
:-- -.
::..
. .
.t
1
:,.
, .I1.
- '
. .
::
: .
..
. :
'- .
. .
.
- "
.
:., ,... .
1
"
:.
..
, · j."
. ....
..:-.
. iJ.J
,
r/
" .
tj;1.1:.:" .
.. .:: :.
· r: .
. .
.
,
. '
I
. .
.,.: .
1.
,
. .
:' ,",: .
. .
I
"
";
.
.
.
'f8'
· "l..
., ...I! ..
. l:.
...
..
... .-
....:- .. . '..
- :'
:.. 1
.' ,
f,o
, ,
..
.:,
- .. 8: . I
.. ...
'ij:J
· f · т
t t :i ttitц&
. ,. - ',::. 1 '
Li1 .
,:..1, , L , ... ,":;::, .'., ' "
:... :'J ..: .:"1
t "
.. t
'.
..
t
-
lt
, '1'"
Jt ,{
'1 1. tr i .' " !f{I,
t . : " , '::
r'
.
.
'" .;..
. ......1;. ..
... .,.: 1-&.:.
.. .1':'. ..:
.
'1:"
1
(
, 1
,
;
. .
J
{1r- '
..
,
1:
1.
· 1!
.. --i:.:.
'. t:: .
/. 4 1.'
z
. ..
,
'''' ..
; f
I .
L.
!
-!: 1-
" е.
..
,
: {j'j':
.} .;
.....1: .
: , :,: .
. ,
,!
:-....
1.._. :
.'. .
t.
:,
"
..
. '.
.,
..
1: -:...:.:
t 1:.1.; ...:-:
.' ...
. 'JI
'.1
оо;
5
r 7 . -
"" ,'" ':' , . fi "
..,,. 1
. : ll
:z.. '.IZ;, &. .....
J(,- ..., .]I ,.
..
. "1..
.::. Il
., ," :Ij
.,
.
: .
, .
..
,
. -
, .
1.
8. 8:.
...
.а. ..
I ·
.f,
.
;"If
,
-.
-:111 -1. "
,
1
h i
..,
.
.
:
, .
I
':. "
"/:","
1. :.. :
"
'. ..
,
.
..
.
'.
:1:-
..
'.11: oolI!i.!; ·
.: :: .. . t. .-. i
9. . .i
11.
.
.. ..
..
..
r:
1-
t
.
'1
..
.':
,
'.
" ,'.
1; .'
. .. ".. .::.
:.::.. ... .
'. .. ....
.,.. ::.... .
. .
i '.,
,,'
" .1
, . ."
-: '1:
'
I
.:'
.
;': :! ".
· .1:':
'..
.: ..
'.-
.
.
..
1:'
1.
!"
,
.
-
..
...
..-
,.
.
!i
:: .
:
. .
.;.,... .-,
.,
, .
..' t J...
,
I .
tt.>iJ
... .
- - ,
./! ::
I t
.
'.
..
...
i.
. .'
.,
,.,
. .
,.. ,
'.
..
.
I ,
1 ·
· .i.... ,.'
. I . ..
. ,
," ,:
I. iJ - .
,;;'-;' ";f;. ': j
.. 1 1'1 ' 1
, .
:. r -."., &....., -1
'. !'JlI :J
.оо... .. il;:7: '11 ,.lll- ': .. .' ....
/!i ;!1; . . ' s;.:r".: . t'li
'.н I?l., ,;Zt ,_ ч .
.. tI . .. '. . · I .
· . · . 1" 8tj
: · , 1
.
..
. . t
.
:
..
. :
:
'. ,
,
:' .,::" .:
,
! . 'lf. l .! 'J 1
Zzil.L ... ),t. . !
..,.. ' I f }
" , ,
"
,. 1. I '
'. L .. , ,"'.
.. :';... · J" ...: ...
... '. , ,:е .. .. , 11.. · .
t .!. -:::J!: ::.. -. ljt::e.:.:' .::. ::.... ....:.
.:.::. .-' :.n-:--I; . / -." ...:.;:.. ,... : -
· : 1:' ..::. .: '"t :., .. .r- .. ... ·
al.. .:1: · · .". q :
· '.': 1
1.
н. ·
. .
'. . ... t. .. . :.
- .:: .
.!::: ,.. . --:::
" ..- .ll
,. ,- .
.;
,....,
.ь.. . rt-..Js ... ·
"
1.."..- :
.: ...:. ..
'l l
1 1::
t .
i
,
11 ':
..
. " ,
1'"
..
,
, ,
': :: : "i.Ji!/,
':.. 1 f Iil
, :j Ч .ll
.. ,/f.-
i. ..
. '\., .....
"z ' . r .:
f.
.
.
..
,
...,
...
4_
.,
?i
1-
1
...
f
f
..
'О.
, .
t
.
, .
. - · 1 L
;..,:... · ... i .,.tJ : · . :, '-
:lIi...".. :r:-:. _ . ;: -.3 .:. rJ:
.:':/:..... .r 'O ОО. .,.....,-L..elп 1 -:
. · 1,. ," - . ..' i.!' :.' [т ! 1.
. , · 1,
'.
. .
.
JJ
1. ,
П l
.:::. :..
:;.... .
.
"
1
I
. '
. &
z. .. ....:
'i-.. · :.. ':. . .:'.
..1' 8.11 :::,,:8:
· ..1.. :.. ....
........... t
...:,.. 1 .
1: ..... t.Z
:.:-е.;... l 'oo:; .
. lL :z
. ';:;,. - .
" , · 1
,
-,
. ..
· . !'!:..": :..., If. .. . ..:".-:: ...
.: :.:. .. · :: ;.i. .: . - H:
:: .' .... .:
"',. 1. . '.
,. . . .
.....
. .!:
. ...
'.
..
.'.
..
., I
н,
fi:lfli ;k:./!i;.
't: ' ::!1i1t!
IJ l ' ' .т., - 1, ':
7 :. . v, : 1,
:tJ. ': ,: t
' I:.' "
8;!!.: ":.z... :,..... .
.1...... ..., ...:-...
1" JijIl ..: .:. .
l' I.lj 7
I 1: , I .. ... J
.:1 " , , 1 . . " i
. .. ., ' .
-.,. -. ...
-:. 1': . 1:'" t
. ... . r: 2 ;j
'!l ". . .. :; .
" ,.,.. t.
, 1,.. 7
....
. 1 '.. '1: '
1, ,.
J: .
tJ."'i1 , ,
.. ..
..J i 1-} 1"
..
"
'1'
:
.
. '
..; .. 1:
. ' . 1 .: . .'.
. .' . -.
-- ..
.t:.
.!
i ,
'l \..
i Il i
. .
!
°.1. .
.1:.....
. -:.
:1;
-
:::
.
.;
..
.. ."
,
-1
· 1
,,'
!-
.
. .
1
i ..
t :. i
t ,
..
.
-.
. .:
..
. ..
· 7-
;
.. ::: '. =7r
.. -..
с;
.. I
'.. =: /
. ,
...
..
'. -
11.:.
1 ,
i
..
:/
..
.'
.
,
.
.......
>
><
......
..с
о-
Q
C.Q
о-
u
.
..Q
О
u
r::
:s:
о
ro
М
Сmоk20ЛЬМ
Эрик направил против Hero свое, хоть и немноrочисленное,
но хорошо обученное, войско. После двухмесячноrо сопротив
ления rерцоr СДaJIСЯ. Король обвинил ero в rосударственной из
мене. За это слеДОВaJIа смертная казнь. Но международная по
литика заставила Эрика XIV отменить приrовор.
Юхан вместе с супруrой был отправлен в замок rрипсrольм.
Этот заrородный королевский дворец бьш построен по при
казу rycTaBa Вазы на одном из островов озера Меларен. Здесь
произошло немЗJIО драматических и знаменательных для Шве
ции событий.
В rрипсrольме поБЫВaJIИ все шведские короли, начиная с
rycTaBa 1. Ero потомок, rycTaB 111, устроил в этом замке театр, в
котором ставились, вероятно, первые в стране драматические
спектакли.
В застенках этоrо историческоrо строения содеРЖaJIИСЬ узни
ки бывшие и будущие короли Швеции.
В справочнике, изданном в XIX веке, есть описание rрипс
rольма: «...во дворе замка стоят две длинные старинные пушки,
отобранные у русских в 1581 rоду во время сражения под Иван
rородом шведским фельдмаРШaJIОМ Делаrарди...
В первом этаже находится так называемая тюрьма Иоанна 111
(Юхана 111) типичная комната XVI столетия. Рядом целый
ряд комнат, в которых красуются портреты царственных особ и
их сподвижников, начиная с 1600 по 1800 rод, числом около
1900; между ними портреты русских императриц: Елизаветы
Петровны и Екатерины 11.
Интересны комнаты rycTaBa 111 с портретами короля и ero
полководцев кисти Рослина, комнаты королевы в стиле Людо
вика XVI, ЗaJI rосударственноrо совета, комната принцев с пор
третами Марии Антуанетты, комната короля, в которой в
1809 rоду был заключен король rycTaB IV Адольф, и, наконец,
СПaJIЬНЯ с кроватью Карла XI.
В верхнем этаже здания, под крышей, показывают тюрьму,
в которой были заключены короли Эрик XIV и Иоанн
(Юхан 111»>.
Почти четыре rода rерцоr Юхан провел в заточении там, в
rрипсrольме.
79
BaguM Бурлаk
Несколько раз, чтобы поиздеваться над сводным братом,
король ПРИСЫЛaJI из Стокrольма «черноrо посланца». В те Bpe
мена так наЗЫВaJIИ rOHua с повелением о смертной казни.
При въезде в rрипсrольм «черный посланец» демонстратив
но трубил в por, заставляя поволноваться узников замка. Но имен
но в один из таких визитов «добрая весть» победила «недобрую».
Супруrа Юхана, rерцоrиня Екатерина, под тревожные звуки pora
родила сына будущеrо короля Швеции Сиrизмунда.
u
Жuзнь, не gосmоuная монарха
А тем временем Эрик XIV в перерывах между баталиями и
rосударственными делами ударился в неБЫВaJIые даже для Hero
бесчинства. В самом Стокrольме он вел себя относительно при
стойно как подобает монарху. Но, вырвавшись за пределы
rорода, король преобраЖaJIСЯ.
Вместе с приятелями Эрик закаТЫВaJI дикие орrии в охотни
чьих уrодьях и. в заrородных домах своих приближенных. В те
нелеrкие времена шведов ТРУДН9 было удивить или возмутить
«rосударевыми потехами». Но заrулы короля СОПРОВОЖДaJIИСЬ
воровскими набеrами на крестьянские хозяйства и даже на
усадьбы знатных особ.
Эрик и ero приятели рядились в немыслимые одеяния, Ha
ПЯЛИВaJIИ на себя матерчатые маски и rрабили дома селян и про
езжих на дороrах. Нередко пострадавшие узнаВaJIИ, кто CKpЫBa
ется под масками, но виду не подаВaJIИ. Ходили слухи, что тех,
кто наЗЫВaJI имя короля или обраЩaJIСЯ к ряженому rосударю,
НaJIетчики тут же уБИВaJIИ.
Конечно, эти бесчинства и злодеяния ВЫЗЫВaJIИ в стране po
пот. И дворяне, и простолюдины Швеции стали заявлять: «ro
сударь ведет жизнь, не достойную монарха!..»
Как отмечал доктор Коббе в книre «История Швеции»: «...ди
кость Эрика, ero развратная жизнь возбуждали сильное неrодова
ние народа. Видя тщетность мнократных попыток получить руку
иностранной принцессы, Эрик женился на любимице своей, Ka
терине Манс, дочери простоrо крестьяниня из Мадельraдд».
80
Сmоk20ЛЬМ
Видимо, этот поступок короля возмутил шведскую ари
стократию rораздо больше, чем ero затяжные орrии и rpабежи.
Особое неrодование дворян вызвала расправа Эрика XIV над
военачальником, [осударственным деятелем, представителем
знатноrо рода Нильсом Стуром.
Король завидовал воинским победам, популярности в народе
и боrатству cBoero полководца и BepHoro сподвижника. Эрик ис
кал повод, чтобы дискредитировать Стура и расправиться с ним.
Аресты u kазиu бывших споgвwkиukов
Однажды, после поражения в битве при Сватераа, король
вызвал Нильса.
Есть сведения, что мои чиновники из BeCT rотланда ведут
тайные переrоворы с противником. Это измена!.. Предатели
должны получить по заслуrам! Повелеваю казнить их, а дома
изменников сжечь!..
Стур отправился выполнять приказ. Но коrда он встретился
с подозреваемыми в измене, понял, что их оклеветали. Распра
ва над не уrодными королю чиновниками не состоялась.
Эрик был взбешен. Однако сразу уничтожить Стура за непо
виновение побоялся. для наЧaJIа решил унизить военачальника.
Король приказал одеть Нильса в рванье, водрузить ему на
rолову соломенный венец, усадить на хромую клячу и в таком
позорном виде провести по Стокrольму.
Королевские стражники заставили rорожан швырять в опаль
Horo полководца камни и комья rpязи. На первых порах подоб
ное унижение знатноrо аристократа удовлетворило Эрика. BCKO
ре он даже поручил Стуру возrлавить посольство в Лотаринrии.
Но король не забывал ero неповиновения. Подозрительность
и боязнь заrоворов доводили Эрика до безрассудных поступков.
С каждым днем он терял своих сторонников и верных прибли
женных. Одних король брОСaJI В тюрьму или отправлял на казнь,
друrие, опасаясь за жизнь, беЖaJIИ за rpаницу.
Вскоре Нильс Стур и большинство ero родственников были
арестованы. rосударь обвинил их в измене.
81
BaguM Бурлаk
Однажды король сам явился в камеру к знатному узнику.
Ты должен публично признаться в неповиновении и пре--
дательстве!
заявил Эрик арестанту.
л ишь это спасет тебя от
......,
смертном казни.
Склони rолову и назови изменников, соучаст--
ников заrовора!..
Но сломить и взять хитростью Нильса не удалось.
Не было заrОБора, король! Никто из моих близких не пре...
давал тебя! rOTOB повторить это и на Страшном суде! Клятву на
u
верность шведскои короне я сохранил.
., '. t .... ,.' .:: :. : . М . · .:. · 1 ...: ., · ..1'. . " · ... l J1
· :..:: ! ' ...... / : I .:: ':,... ; . :1: .:.. I · fi.. · 1 i:./. . ... ц : r. l . · ·
./ ..r 1 · .:: ...: .:/". :.: :ll..:. / ' ., ::.1. t. ' l 1,.:.. .:/ rl,:.::1.:
. .:. :. 1:: " ..:"...... :.:' .:. " ,.'.':1:::,:: ::. ..ы :.1:1.:1 .:!. ,,-"11 l '. ... :/. · ! .: ,.:' ;f/J :.! .; ..:-:.,. 1 li! .;/:. . I
.. О.. .. " . ::; ;:1. l:z. !:,,:. :'. ... ".:.. : i.... ;:.: 1:1.::/:: :: ::!1:,:':1.::.11:1:::;;,";;:/.1;;;.. .1:. ::!:J ШШ:.ЦШ!Р1.::: ::т.. /;!:".. ::1. .;;.1:. 1 r:1. 11/!:
:ff!} 'J7;.?5::!/7!!k: : f!:Ыr.??Jf!/!J4! 1 7f!;! Р!:f;Шj!!Jtff!;$f!rf: !!fJ;fftt .';i/ff!i!ifj:(f7!/:f/j!i 7ftg7flt:Yi t!I!Ju1!!1!;.
f I :.:..... :.:j:'.: :' . .'Z,:.i ..{1 ':. .', i:'j : ..; -:,:::t.. : '''i :ij !h qjh :i !:, rl-j .:: i::;; ib. i t ! 1. zi . 1 :!:. :1. / "liji. i:://!;riili llii{l .!: ./::lfiljij.: / : '.. , ' .Ih:
. :.' ./.: ;:: .': ." .::.. ;' :' , ' .., 1: '..,. ; ..t!!I:.:..::t!l:'i!:!!:'..;Н...п t :!....'!!!..:.. .i.:/ .. . ./ ' · I /jql I J : 11;' I 1:;'; .. рl
. 'Ь ........ ... . . ',' . .'i........ :,..;..,.:..:....:.... ".:" ....' ....: . ..... : l. .'. '1 I . . I .'
. :'ft::_L' е... '. ' J.j ;::-1... :: .,, .:;. .1:!ii::!,!:i::.'.:i!::'''':::;''::::''':'::: .....I.::::.:::f:.:.::.../i . .', . Ii ., ." .1...;'::.i о: . :.... i. ,. ." о. .'I:.':: i
: ......az :z:Il':.. . .. . . ... . , ._ .. . .. ..:.....:.;....::.......::..::-::...::....:.:....;.....::.:,':.::..::. ...;: ", . - .q." .. .... . ... ':
. ....:... . .":'8.... ... ... ...,..... ' ! ....:t. :. ..... .:....;. .:..;:..:..::..r:..:........:...:.. :...:..:...:..::..: ....:... 1 .. .'. ... . ..... ;::.: :.. .......... ...... .'
: "о :f::! 1f.!:fif!.:i kfjff#.7!9 :if:;fjf7!i!!!J! !ff7й!щ :t f!!!f!f!jд?j!#!J 'i!!!!. 1 !,'jjд1:%fjf!!f!!fшj:. :7jfp; . flf!/I/!j/l!I!//liif;;h:f!!fi:;jfi:i1/k'fl!.7JJ/IAif!п:i1J!!ijj!!!Jt!f!i!!!;.
:;. [:: : ; :: :. ::0.;' · ::.: .::.. ..:..i::'. .' ii: :-: · .:'::/о':!j::'/:::i:!П':':!:. .:.:': :::::. ........:::::::;::'...;::1: ::1 , '1 T.I1ft:: t/:: ,:;. 1//:11.::' 1.:1 .11;:- .:: fl/{JIj :!: ;1п ::.. !... ./:
'. -:,.... е,,; ,. .'8...'8 :. ,. .' :; ,:. .:...;:...:::;::.:Z..,....,.:.:.:... .';.... ....t.::. :.......'1 .l l:: 1 : 18. 1 +.. · _ / ,,: 1 J J/ . .. 7 : I ..
.', .. ,..: , .:..::. ..':' · ,'/.... '11:::' , ." , ::1 :' .:/ ::1 .:l..'i/!t.:fiiN!i;..:. :.:. :.:.:.;.:'..: !. '/.:?'..?::!'.::.:!:' :.!!i:"!..' i1 1 1fJJ 1 Ffi, 'I/..j .::: 1 1 : i . I ·
'" ..... :: ',: :'!.:.: ':.. .J:::.... ":: ": .::' :1.::1:::1:. ...:j:::...п:.:::.:::::....::... ..:::.zJF#....::::..:.. . 1J l/ [. ..ц 11 'l" .:Il ' .. l:l
:, t ; у7!. iff}i!!;!!.fi;1: !f:.;J!.i.j!М,=i?fl/:!/!!!!йlЬ f/if#.li!; f! z .! !/g/jfj/!ii'!f!, :j#:; j! ; f.t ;,j.ij7!:1% :.: .11:' 1!#!I :/i:tf1..::/i!!t..:!;I!JJ/i! /AtIiir:.:f//b:7ifi .:!;:
.f!";:i:' ...: . . 'f!: ':.:il:Pi::?:: ;!fi:::fii:: ", i!: ::i!ii:f:7 :ifjj :::i;i :ii;: fl?!:. .i. :!!!.'i. . .::!::". :: .::: ?i: . ..?:.,.:.. !:'::.: .... '. . :;1f!fi!hli :. ... .!:i l lfi: !fjj;:::!lN. ::::":J::щ::.. 'l :f.l:: ":'.:!iji!!' .:.
., ..- .... ..:." .. ... :,. ...:.'.....:..:7..:. . .. .. "а::. .:.'.:..:. .:... -,..-..:...:.. ;... ..::,.: .... ......I....:l,! -1..lJ 1: .......... · ь ..." . .,...1.._ е...
· ." :i' 1 .:". .:' .'.. .: ;:' · .! :1(. :: .L:.::; ',; ::i;i;,;iji. .i t ,.:: :/: .i?f.!f.l l ..:: .::p:::.:i.::::; .: .../f.' :. i:: ?!LI{ ii!:f!ili. IJ!!j , .:l j :;. -т.. (! r ;;.. i.. " f/A . 1; 11: :r:;;
· · .... .' 1 " I .. ...... ..:. р. , r: .:. :: " '..;'" .... '::" . .:.....,..........:.. ':'.tj...: .../ ill" zlf!ll 1 : ....М · '! " 1:. ,11 '],
:"':.:j! .! ; ./.:: :. J/:: , !. ;;!!.; .:: : . ..::7 i f.:..ii: .. .}I. J . l l. :. . ::. . :" '::1 :..::?!j;i :fi.:: :.:.. :../::....lHiii .::!ii. .:.:'i:i . .:.:i/':/H ':11i !. ":'iii"!'1i . t :-;:J.. .!J' 7I: : rl/ Н::. .:./ '1 .. I .7 ,1. . :; . ::.
. -...... ..fJ,. .. '. " l :'_' .. '. ::.1'.. . . '. '.. '. .... 0- ..,.. ..... '. .... .. . rl ...iJ:' ' 1,'!'tI -.., t' '/1.. 8.. lr .:.
Р!t 1!f!i. !Jй . 't . ::ijjl=jji , i J/!f!/f!. z!f!t Q!IJ . А1;t . .. j j!7 . !o. .:f; . {t1//!!f!z7.ijж:] . fх f!//!h!j7!!:i. iН 47 ' . fт :ii!l!tf. } . . f/fit; J.!!!:f!If::':' 'l :1ii:: .. . .f:!jff 1f . t!l{IL . !f: .
. 6t :.'. .-.. ............. -, .. ... ... 1 '. .. -. t. , · ". -'.. '. -..... е. .., .. '. -.' · '../1" .....' -:s .. I .. ' . ... .. .. . ·
'" . ".l!.. , -. :::./:':' .f' · :1: '::.; :..::, . : , :' ',. lli!:liiP';::.t .: , .' i!j. f:;.!i:!:!.: :'" :::... .:.:;ii:":П;i::ii:: :...Пi:/П. :.:......::::/.:.:if::.;. ; rn iUijl.lJ/!H l Z t J" ...81;... ... :. l!J fi; . l 1:;.. ::!:I:i: [!!. :;:'Р!: '.
..' z. ..: 1,.:: ::t. .... .8 I :. .. :/ : -: :. а_:., . ...:..rll :.:...::.:!......:..::::::..:': I .:......J... 1. ':ll l :.Ц::.. I1 ". 1:.1 7:lZ : .i fl .. · · · ...
.8 а.. ..' _.е ... · I .. . е. J' I " .. · . ..................... ......... .'. " 1/ ...., .... . t. .. · ..' 1;'" ь 1 / . "t.ir. . .. 9 t . .
· :::J:;:' .:: 1.' '. :. .'::.::' :1 .:. ;:. ::,. .:': f': .:' /:. ./'. ::..... ::. :. ll'.i:j!:;.;:":,:,.!,':i::: . · ..!i....r"iJ:!fI:!itl ..IL...:... :11:-:":.7; Ч.j' li l ijiJ;."1 · -1,.
:ili#wf/1АJiifrizf ]{)дf "!!Миl i; ::.::.::;, 'f!l. Р1i(flt ' 1 iI!iI!! /itii =,ii 1
": , ..:1 . :i::.i.','.. :1:' .";:',:,:/:,::::: .:; :::'.::r; ";:Р . :: '.. ..:.: . .: , ::.. '..:. "F "::' ; .f{I J " , i . l!:j:':! . iiH.'::;i:'':,ii:://. :i: l ::'' ..!!N!ii! . i;1 ,jJ.tl ... /11/1;. :.n Ь.1 : . i/Ii :. :ll f 'lМ': .1- ::11:-::
'. ., l' (..о ...... · · r:J I . " . ..... , ..': '. ...... '.0 .... .. 1/:. 1: '" 1":1 .' ,.. h fJ.ht' fl tl (:: 1 '1/J ..
." .' ,.:' ;;:' ..... .... i!: ,'i. .р .,!: .... ::;1.:. J .. · .i., ':: ''',.:',:' t. ..!':;П..f.!if..::.::i!..... .'j;..:.:.:..Н..Пi . ji l ,Пii!;':I; · li J. ':' .1;;:;: :l'i:iI/ f/ii !Й rl I '
'_.. .. :., .. :'.'... .. .. . ": l,l: .. ., :.'1. . .,' II. .....:.....::...::::::::::,. ';1 ":.'::": ..: t :. 1 Z :1 .... '.t :.
. · .:..,
'.' . .. 'i 7.:/ {' ,: ..:" '//: !I. ::11 .' " .: v! · " : .". . о о:": : /::: : j!! 7jiijlj!iШ!i.':" ,::i' ',;" · FflIfl!A f!iJ 7i! !7i4i7!b "6 ' /1 · Ш y : .. iJL .:
. :' ::1.::' ::. .... :.;. :: t' ..:. 1. i.J' · t \: t:, J '" '... .. '" .П../;::.i/....П: l .,.. . ... , J'!r .. lP: fll,tJ '1i/','! /J1! r; ! .' J
J I!. 14..... '. z': : : ..:.. ,., ," l' '. "7 ":. . .' 1.. :..:'.ЧJ..: t . . I :.': Z · rifj ttl rl li!UI/ll/1 '1 II:J
:.!:j;::.::;" ..!::, :; :'..:::'::::: : ':..1 :: .:: :: '. :: '. . .:. '. 'f!I'1i"" , . , !i!:.:ifH::!!J:i. J i:':: .. ::: · ::i.. ". · ::: ..f/J · 'ц t l !tfr:!:: - . ::ttii
:::':."j.:::.:::.:::.:...:.'r-::.'" :.....: ;:: i:. '.:.:' ::.. . : .=-. . ..,. ... ::::::::'.: :::.....::..:::.. .::::.... 1;"*'.:. а:..:/. . .
.j::"i .:1i::i!i::.\J..:.i.:C;!i:.:..?:.. "::"!i:i:::';".:. ':i::.:. .':;.: .:i.: ..'::. !:::'.:; :- . !'.. .. .. . .... '. :! '.; . %;;:fH:7:.:::?:: .#i;.:f:. 'j:g::f.::;.fi..:::.l. i:7. · . :: ....:. 1fjjfjj; :;:ilii.. :
::. :-: .. :::;J:. .':,.: 8:: .... :l:'.': :::. .': 'o'. .': :f::.''' '.. .' . .::::;. .:.: .:....:.'" ::::...... .;:::- ::. ;...... о...,; 1 .1:!, .;.п... .... ц:. .: .......
.: 1,-:_ ..;:.' -..', J:..- I : .: -. ',':' ..'::. .:. · .. .... . . .. . -. .. · .-:. . · t '.- 1 :. 1 1 ';' ........ . 4: м : ffl Z :"-:: I1i ..: .. -:: · -1:- ·
· ..:1...:....: , ", '..:. ..:. ". · · " · :'. ',. . ... . ... :.: ...
I .' i l :: 1"," ;. ' ." · . .... 1i. · .... ..' ...: '1' l t1l r !l.. J r .
'. .'; .1:..;' .,. .... .1 '''''..:1'' . .., " _ !: ' t .; /1 .. 11.: .. : ..I/t rg " ZVl ' / Ц l 11 1: tJ i
./. .'! ", :' ..:. 'j:::':... ..1 . . .:...., , 1.' ,.:..: .... ::' ..! (; / tt:tt.
..::.:; ,-:: ,. '. . :...; 1ft' . .: . .. :,.. 1. i!! II .:. ,..: ." ".". 11 . 1'.. t,:. 't 'lljj .... .11. J
I :.:::f..::'i. .':Z:..:;: :.:' . . ..::'::' .::. . ..... .' ::' :..::::.... .' ' :.': : ..:.'.... .j. .::.... ,:. l/i.'.:.. 1..:1.:1.: : &1 t/"l:JЧn ;Н:: 'f[/. ' i."
.: :i: ::fi!.!:kif?fjj.i!;.::: -.. :.; i..;::'."l'rtJi':'l , 'iё,f:': ;:. . '. i:.:::.:./ .:::.. "!:.::?fp!;i. . - ..:. ,_, '.'jt; : :?::l.r ":.;f:.''';:.:i! .:. .!: 'ij.!:." :щ. :f. ::';/:. :4!!iii!.-l!!:.:f!-;u!!iii: . :1 1J!J
., :1::.:.::::.:8::.:::::: .. .:..-. . . . . -IJ.. .::::i.' .... ../::;- ..::8!.- -. . :L ":.':.. " . .:..::j. :. '.:;.:'.:::::--- -';:: ::-- .....:::: 8::- :. :.. ....... 1 '!ft i::iF:::l l..
· 1',::';'.;/ -;1'1' .....:. .. ... ,', ..... .-:.. ... '..;; ...'. ," 8: i .. .........:: : ,.-. ":":е:: '. е, ::... .: .: Д;, ..................
:,:/. :.::....:.:.. ., ..... .. ...: '.',.' · '.' .;-.i. : ...71;.....,. ..::..... :.. ',. ::. ,..j:' . .t-:: W/h H :..:. 9 ..1
· J' ,.:. .... '. '..... .... , .. .. · ....... · · "'.. , · " ..' /f!J .1J.;r.m.. . t
. '. " .... .. . ..' . '.' · .'. · · r ll rl fl'. · rl,
· .'. :. ./;. ':. ::'. ...: . .'. '.' .'... ::.... . '. . ...: '.. . .. · :/,. ./ -; ;: · ,1,. Il:rl t" 0.1: ': t! I 7l
JI., ..1 ,.,.:. .' · "'1 '. , " '. "1. ..' · " "" · . : (/!1.1'I 1 IJ:. · 1/.. А ·
,, E!;::a,.:;;.::,...: ..:....: ".:' ,.;.. . -, -.: .lr ::;:.. ,.,r..:::.,'. ,...... ':.:. ..... ........ .. : :'.1: .'.: . ,1'. "'.. t.liJI 111" ..: 1:.:
'J! ..:.:.. .:.:,:,:.:..,:: .:. :. :.. ...... .."". '. . .... ::. :..' :.... :.:.. . : .р. 1 :":'.': : -!:... . .:7 ...:;":1' ,..:.. · 1.:" .: , J" .J t!f fh l.t ,.. :... ".. :
:::. .... ,;,,/..:;;::::::.::::,::.:..:..,.. ';.. ".:::.: .i::':.: . Z:..: ; f!:::.::":::::. ".. .:. ::i:.:"':: .!- ..:- .. .....!: , ::;:. . :.:::.:::.Q':':./;:i: :;....: , :::;:...: .'::i....:: .... .у:;.. .:$ ;и :.. : .
. . .... '.. ..... . .. . .. . 111.. - .. ...... _. '.,. . . ... .. ,........ .... ... ". . .... . .... . . _ ..,' . ........
· ........ .'.:_.:.:...' ,..:., '. 111 ........:..а '..z:. · .- -'. ............. . ....'. .. ...., - ,. :w," " ;... .i:.... ".- .......:. :; I, : I '.
":!.'. 'j;. :''r ;:ii ".:..':.: . . ;. ".Ii:;fl ': .:! ;..:J.: ::::' . ...:::.. . :lI : l' 1 .,:: '. ... :";. j!l. -:: : .: ::'"j.::.'. ,'1.. .. liЦ.l ::t!i fi!J. . · :.п-:
:.;...:.,t'::::::.... . :.. ."/ : . '/1,.. ..:.,., .: . :.J,...r. .. .'if- ::'1' .... " '. ' .!'i.:;. · :'::':: :.:. , . ....:ii: J WA :. rl t....
. · · , . '! . .. - :. · · t · .,. · '. : . '. '. '.,. , : .''1 Р . · t . ..
. '.!' 1 '1:'. 'J.J,.:1 ; JI .. .,..;:.:. 1 '" .' , . ..; " r .:. .1 1 1.. '.
:' ,_..., I .-. .'. '. .... .' -. . ....... .., : . .1..... ' .
· ... . ..,..,.. ,..: : .. . . .... .... . :.1.....:... . fп: . J.. .t.. -.. : l 4 · ..., 1. .:'
.. :": .:..:. .:: . ..' . : . .:" -. ... · ". .. ....:. :.::. . .:.. .. ':.а. '. · 1 J .... .1-.; :.. !-.:: .. .. ..:.. . _: il .
...........:. · -.. .8: . ... .... ::". . ... il ;-ru.' .... ..... ..... " . '. .....,. '1. . . .... . . .... 11.. .-:, .-..:-. .. ..... l.ry....-<i#..
::'::'::/:::/;::.7.:"':: :i '" :.. :-:::: .::.'!!:...:.: :.":. .....; .:. . 'ii:..::.:! v ":.... ;А ..., 'L. .:i..., ':!: . . . ........ .' ., ;. ::.' .t.'::!' !:::. :.!..:..:; ": ',"t+ .:"fi 'lf!IQ "!: .:;;.::111:::1'
.. 1':.::"':::::.'.:.;. .: :I:.,, .. , ... . '.. : :.. . . -; :.:.,.. .._.. .::.: .::;: '. . . - .: . .:..........!....:!: 4 . ::. .. .':- .:--:.... :::. Z :::. .. ..
".. ..,..... ." .. '1 . ;1 . -.. '. ., -., .";" ,.. ... .- '1 · ." ......, :,.1... r '.. "'tf/f. ...J ...'1...... ..
:, · ." ":.' 1 -.'1 · .....:. . .:' 1': ;.. ... J. .... -. .'... - .,'. . -&'..'1' '.. .: . . ' .......... · . . 'Л
' ." ;1.. : / :.'. 1 .t.... .'. · -. · :. .1 iJ : 8 '. ':.. " '" ...... J
" t: ..',)..: '. 1" r .' . . :. '1. . J. t .'. .х',' - . .. .;, '. '. J fi.l
;1 1: ,:"!':: · 1: .. : ., ".; ;f:.:. .;. :.. ' , .' · · .. . J (J 1 / lJ1j::1
11: !: :i.... .. '. .:i. · ..': · ...,rl.... ": .о. :. '.: ... ..
-: ' :.. _..,.... ...... ,. .::. ,. ,-.::':.!1. . .. .. ...:. .iI, -., _ .. . ' .:: · ' ... J . '. · .
.... .. -." .... ":f- _-":." ..'" .::!:::::!:;":!:. .. .. ..J...... ;:lI,...:; . . ;.z .. . .r. :: 1: . ...... .jl'.' ..... .
.:....:::::.... .... .;......... .. . -.. ...'..... . ... . :...::. :..... ...; ... - --: . . .. е... . . . :: . ..... .." · ;- . ',;... ... .: + .. :.,
.: -.".'.: .::-... -.. ... .:. ..: . .::::.::::::'6:,,: ...:- .. . .. :i. :......'l,.._- ,...:: ... ..: ;". i .. '. .:. ..... .::... t:i..... ....:.. :.-:.-::.:l:e
.....:.... .... .:-.... '......... . 1: . ..: . ...: .1' . .:. . ...:. .... .:.:,:-.; ......; .. : . .:. .: ::. :. .... . .. :; :::- : . . ::. .'. .. ....e:...:..:.., . .... ..:'.. ......
, . -::t.,::..8-:_: , .,::1 . .. Z: Iti! ' :. · · : . . .. . . : ..- ... : .: . ".z.: r ' .! .. . ..... .... ': , : ., .:: ... '. ... . , . . . .. . - .' .... .- . ..:: . ...:.. . :.. .: . ..::w . ;r. . . . '
, .... · b .. : . . .... / . , ...:.....: . ... . . ..... . . . . . .8'.:_:. '.'. l l . , _ .,.. ... ...
· ....:. .7............. : :: t ,.. . ( . . ."::,. ::.'. . . ..... . · .. ... .. . .Ч.. .. .':: :..,.z........ ., .: , .: .:.
, ..... .,8 /. "':: 1 ':.. '. ":. . · t..8. . .t. .. '.. ..". ..: .'. ..: w.
l ' .J .1 · .;t .. 8'. lJ..' : . · 1 .; .. " :.t : .' - · . : · .' · · . .'1' 1..
. ,. 'i:' " " · ", ..' J:, J" ..,", It 1, .: --п 1 j z." .
:, ,'е ' ':.:, " , · · 1.: .. : ::." ., ......, "1: . , . .. ,:' ,.' " · I I
4: ",. : . '.' . "J' . .: . ::l . . .... :- . . '. . .... '" . .- ... ,. ,. ,
':...:. .' . . '. ' ..1.::-11......... ..., . .. .. ,... :. '. . ,. , '. ... -. · · .../1" , -:
..... ... ...: .е. .: 1.,. ........ ,,:..:'..:'.f:..' .......-i:. · . 01.: е.... ., .... · . и . i!i. . .'"" It ... 110..... .. t '"
-.. ..::. : ..: .. . .. . ... .. . . . .. . . . . . I: .!: . .:: . . . .t:.......:: . : .. .. . . .: . . . . . :. : . .:. .. . ,; ... ;::.' '..': ..:.... . ':.:. .:.. . ... - .:;::.' ':-. :::...... ::.. .; :' t t :.
.;.... .:. .. .. ". . . ... . -#. .: .' :- .. -. . ... - .'..: -. . ... ..... ....;: -...... . : ,.._
::i: :: !,:.:..; ..: . . :' !. .....g.... !:i:t..::;:l;;ii;i::: '-;i: "f::: " ..' :;:.':::: .:;.::. ..;.:: ';...::' :.: .:::. :::t;:. .;;;::i;:oow:;:....:;..:::..:.::...::..;;r-:;o': .:: ·
. . · .. . -.. · ...... :,z: -:2.:. .::.:.,.. '. -. . , . " ::..... ..:- . . . !!'8.,--r:,. . ..... .' ....: .... I -j.....:.,:.... ............ ..
:_ Ч,:. '. . :" .::::.. .:: t:!. r . -... :.:. '..i. . ; -1;: . .: j8: .. - ...;...I ..!.,. , .,I.:;..Il.,. ..;.:: _ /. .... . ..
. .: : . . , :: ::8,:., . t '11 '. .::.: .:. L.- ..: ., .. t ' ..8 .,,; ::',: ::-..: ':".,..ll l .. . _..
'. . ..: l,.. .. J .. {.., :, ./ , . , .1:' "у, . . · , .,. ....;. I '
".':' . .. .', ',';" ,'.. .' .::....:.Ii I I '
:,,' ...... .,. . .!'. · . . :.' . .. ", · . / ' ,,8 .!1::','::,':::,..: / .
....' · .: ..1 :.:' .! :: · ,... .: .'1: . ._ r ....! .., '. '. t J . /. ..1.::::;":" ' : 1# t
.. :i, . "" . l .. ::-Ь . ' . : . . : . .:." .. : . , . . .. . . . . 1 · .', . ..,. ) . . '1. . . J .. '" · ..... -. · !fj
. ... -.: : · . ., t .... .. '1... tI .. ':...... ....1:::.1. 8. :. ...:i:::.:::::::' to '.
:! . :. .: . ..;. ! :'..::: -:!:::"':; ':.:: . . .,.. :..:. · ": . " . . -. . i:.'. _. ': .r... !:.. ., ' . :i"::..: ::i::::::':::;:::Y .
.... -. ... . r . ..:..::......;.:: . :.. : "ifj, :' " . -. .... .... ...- lIt · .. ., 8. ....... ."... '. .......... .... .....
..е . .. . : '" : . . . . . .: . ... . :: . . . .. . .. . . . .. .:. ..-. ..'"- . . ". . ..: . .-.. . ........ .........:...1!-........... . ... i
:: '. " . . .... .. :,:,.. '.. ., .: I'.:: 8... .'. :::::.::::::.: r!-:
: '.. ::.'.:::j.. ,. а.. . .. .. ;61. ....:;. . .:: · .. ...::.::..'::.':'i;-:.. ' ..,
..,.. .'. 1:-. " . ..' ..- tl:. . . 1. ;-. .' .. t : :..::....:::...:;::;l ..,.. :.
I .. ': 1-' '. , : : . . ." . . ::: . :::!.:: . ..lll l. ...f ч ,.. .. .'
., · . . 1 ., 1.. ....,... . .. '1 . .
· . ", : l .: ..... . . . l' : . . .. .' ." ...,.....i!:...::..j.. J .t :
. : ;a .... ... ,!: . · :: · '.',: .. ... ;. / ..... 1 . ; ,..' . .:....:i . ::.:':..:ii. .. . · l' 1 '.. '.
.:.:. &1.:'., · :;' ':, ". '.:.::: i!i ' ..' .' ...: :/:i! . .:!:.. ::::....::..! '.. ;... ."
'. . ::tj. . .. .. ... :.... .. :. : ,;.. .:... -.., :.. ...: .. .. .". ... . . :. . :: .:' : . .: . : . .' :: , ::: .: . ..: . : . ::. . . ... .1_ '. . · ?i; i t- . .1:::::
· . .. .: :!....... , '1...... . ::. . .: :.: .::...:: 1 .': ,;. ... ,1 . : . .. .,., . ..... .....,.. . . .....;. ...:t.:'.:.
..; .::.......... ...... "... ..: . !;.. . : .:. .....::...:......::..; ......:. ::::'. :.":':1:.
.:. ..:. ':. ." /.'/. ..... ...': ." '.. .::!. :. ..;:::. .::.. .::::!r_. -f. " .. J.:: :.::::::. - .:::..
:r' .. : h · '..' · .... - . ':- ;..::.:::.111.:t'l. .. · 1
.: ". ,rf . .il : ..:::::..:':;':.I':fll-,' .',
.. -. . .1. 1 ". .... :....... , , .. . " Z"I
.. . . .:l' : · .n", .... :'..:" '.I J ·
, " : .::/. . ,..... ....:.:.....:::.:.:., .: : I '" : I
. :J.. 8. .: , ',& I 1.' . ..;:.....:.....:: t ,. I l' ·
..: .:...,.: '.... '.... . . ..z' . . . . .. -. I"::.!.....::....:...:.. .. . · :/:: ..:.
i:.. .. ....- . .. . . . . ,.. I rl п ...,: ..:.....,..:.,.:. . . . :J.. .
:..... . ..: r;.:'" . .::: .:1.'.1 . : . 8 :: r :' . :' . :. .. . . .:::.....::::.:.. tli b .... -. 8. .... 11.. . .
'. .. .. .. а....' ... 1: ' .. ..,. .. -.... '. .... . ..z.. ' . :: "." ..... . :. ": :: . ..:: . '.1 . ' ."
..: .. ,'::-: ...... .' :::.":::';1: ':::.:..... .!- .. ..:.. ... ::-:':::i::::":.i... Ц .,: tj....:.. . . . ..
.. ............. .. '. tf ,.. . ...... . .... .. .. . .. ". :....... :.. _ . .. --.. ....:...:... . .. . ... ... ., -..:. :..: :: . ..: . .. . 6.. . . ..
... ....... . ...... . . . .... . . ... ... ... . .. . -. . . . ... . ... .. . tlZ .... '. . .. . .. ,., ........
. .4 . . .. ..... 1 - ... .'. .. .... . -... . . :... ..:..,,-: . ... ..
.. 11 ,., :, .' I .,.: :::.:il!i. .., " : .' ... 1. . ,:.:i:::.:::.:....i __. r: ,. .: ,. · ... :: . ;1. J ·
.. ; 1: , " .., .... ,.' ..,1":: :.. ...::. · .. ,. .;.1:.'.,,:.,,'::.:' .IJ t,.; .. . . .:. ./ ....
. / 11 ' .. ':.,........:: .....:..: { '," ' " 11://;:::'".'1 ,.' е : 1/,' : " . 1, .,. J
.' .:.. , .' i:i.........::....:.... ..... ..., :.I.I.j'Z:.. '. ..! J .' / '.::.........;:/:.../i iJ. .....j/,!. · 11' ., ,
l ' l' .,:'.:.'... . " .'" ..... :, '.8. .: ... ..;. -i//. .', '.:"': :.. . . ::' .'.
.:.,:;:.. :.. .i::..!:.'::. .':'.::.,':: .l.. . r'.' :::'::.,.:::::.'!:;.::.tt. '..::';'.:':;/1:.': :... .......:::..,:".
.: . :f . Y.' .. i . 7 . ?f j?j :i: . :: . : . : :!f fil %. . ' . : / . . :f : . l . i . i 7 . п!j . ::: . : ,':;:;' . ...i::.. :: . :.ii . . . . i . .! . . ?ji . . :]jfi ;:.:": :. : : . i . '/ . . fi;:: . -j! . ' . .: :: ::4 #...i": .' :. .:::1!
.... · . 1 '. · · fjjfj .. ... . . .. .::. . .. 1. .... . . ::: . . . : . . . . r. ..
.-. " ".,... ..... .. . ... ...... ......-.......... r . ........,. .......... , - ......... ....... ..-.. .', ..
. ... ... , 111 1 " · . ',". ... ... . ... -.... '. .... '" .... .... .... ... 1" ... ." .. ] , .. .. " I :,- . .,.. .. . t rt r!8:'.i , . . :! . . . J
'. :. t- Z :- "l ':,:' :.:. , ".::::. . :.' ::.....:...::::;....: .... . ...:.:::.:..:.......: /. .;:. 1 '''., .".. ..... :..::i:"':: '. .;.. 1t ...... , 1 1, . :....l..
... · .:: .,'" ../...., , ...: .:...::..:...I:.....:.......,. . :" ..::....::.........1 1 1/1 . , "-... .:'..':: l t: 1 1 , ;; . :'1. : '" Е:::::::.
;1/.. Ji..! . j . 1.:. j 1 l: ..f:.l...... 1'.1':.::1:./ :.....!. '.: .....:::::... :.:; : 1 11 .. '.: '/:' .:} .. I . 'Z / ::;: 1 ' 1 '.'
.1:., ': ::1. ..l...:;../:..........,.:.::....l .::..!.1II1:....' .. , . .. t ...11- ; '11 .' t J . '. r '1 .
'/'. : ..... .,' .......' .".. .," .:'" ,,,'.'.,r.. J · ,. · "1" f,. · ' f t ,.',':.'
..... t, .4.:: ., :...':::........:....:.:..;4: ".4. ':; ":I I 1 " :, · .. 1/::;1. ... ,' ". I ,-!1::._',.
;::: : :.. :1:":' ,, J ::.....::::.'. -::.':.'. !.:i.:::::: "::. "1; '. !:I! .. :.' i :...:/ . " в ..... · .",.. J. " · t 1 /. -/:: .'
..!... '. :-.: .. . -. ..:........:..::..:...:......: '.. tf. .. "::.iJ:rr,..'..' 'r ".!liJ:J..iJ · .:ь . ' 1... .. . ..
,fj[J !/q. " :: ,{: .' ' /!!!Д !!}!jj!f!.Ш!I/!f!j:" : .0 о '. 'J::!f':, · . :1: .0. .-. 'i;; ",tliP..::fjf: <' -;}Ь;::} - о. li ..:10' {' :'-if..'; . '. : Ж
::.. .. .. J "' " · :..:...:...:.......:.."!i::.::..:. , :::..:. 'w ... , .!: · . У; '.' ..... ..:t :.. .. . . , ' .:'. :i::::::
.. :: . . 1:..':: .'. . .::: . .::, . ,:ka 1 .:: . .::iJi;' . . ..:: . .: .., :: .... . .'; . ' ... . . . .... -..
.. 1 . .. · ,,,,-, 1 . , .. · · .. . . . . . . : . . . . . .
. :: / :: ....: '. .... ....:.... .:.. / .':: 1 . '.. .: . . ,'r.,.,'.. :. ..... . . '
Л :. ...1./." '. ......::1 /J."....: /1;':,/, · i ..: '1. ...:j::.
.' : ,'. ::'.: 1:1 .. ,.,::.......:, :..1.. ....rri '.tr.'., . 1.. :.., I · . t ... J rI .'1 · .;/;:;/
. :. .: ,.:.!.Ц..-;'. .....:. :.....:!; · i" ' . . .': 1.' . , .1. '. ....' J ': , .. .': · ia.: i' .' f, ':., J
'.:J: !i.;';/:/:.'.i _ .. / ....:::.!..!::;../:: . .....,. ;:.'.: .'; l.' '.; 1J. :. t У:':.. .r. :....::! , . .. .t." . .. .::!::
:..: ... ...::.: ... ....:..:!..:. .' 1 t: .. '. : ',.: } .... -. Z !frtl .;.. · - .... . , ....... · 1 . :. . .. y.:i::
.. .:;...Z...:....... ....::..:....:...::.:. .. ., ..... ..... .!.....:..;... . .. .... : .. ":: .:. ...:. ...:z.. . ... 1...... '.' . " . '.
'::.1;..: .:.':.:.'. .....::.::..:1.....;::: .......1:.. . .ц ...,' .. . I " ... 1::;.... .....: ..: '... .....[ . :.'... ..8.1- :.: I i : ..::.
... --.... :.' 1 8. ...........:. ijj ......... .. . ...... .: .. .:... .... .'. ..... ,,- . 1".. .;р:.. : . .z.
.:;::: t:. .:::: :t::::::.;'ii . · ;- : , ё,,:, ..... ::1' .. .... . 'l" "''':;.. . .:: -: .1; \ . _ ..... .:,..:. а
:r '.' ;Z . ::.'. :...:i:::i. .,: ; '. .!. .i. . .,. :. . ::.. 1": i. :;....:.. . 1.' .:,:.: .'.:'...
. ' ....: t :. :.:i:....:::.......::;.. 1. t · . ::. · . 18 :.' rz.i:i. .:'! . .. , -. .. J .'. ..:.
.....: .. ::f.';: 1 ::::: . , , . · 1.: ,.. ..t. · 1J l .1.. :. . 1 '... ...; ;Jl; / ,' 1 0 . ,
/..:... ':"1 ". , I 1, · .. · .,.. I .. - '1,.1, .
. ':.f.:"/'. ':"i"'!::.: 11 . . !:.' .:Pi!:r. :: -'''i:'''''' ./. ....:!: : .:. ''J!;' " .'. .1' 1
111. :.: . ..:;".1 '. .. ::: :. · .: · ... ..1'.... :.. '.... .... J!; .. ....... . ., . fII. ..' .. .; '.. ..... ,
, .... '. ...' · ..... · ., . . . , . z.. · . · . .. .. .....;, .. . -.. ,. .
" .i:....: 1 : :;:::. u ... .р :: .f. . .... .::::..::!. .': :.j' а . .. -: -': '.!"8.. .;: t:.: "i::: - .:. .i:": :'. . .....: .::'.:.'" . '.. .::.,1 . .... . ,; . · .;-l l .'
.... ......... '... . . ... . +.. ... ... . .. ''f". -. · .е. -. , -..... 1..J..:.! - :,/: .... - ...., 1 '. .
: '!.:"::: , ":','::i:.': l!. р.. .... . .. .:i:' .. j;:f.::;:. · .:... . .. : r ..: . . ....' r;".:::i.. ......:::..: ':':.:::';::i.' .:-: .:. :.. 6 :. : ... . ,.::".:::-:"". .:... .. .'. ,
'. ...... .... .... IJ.. - ........ .t: . :"f ... .. fjr "" '. -.... .. . 18 .. ... .......=... . . .' .
..::: t, :.;.:.. l -. ....-! , j-.-. . :., .1.' .:. I .". .... ; ..::':.. .'.: -: -:;,' ..:....;:.7.. .., ....,
.Ii;:: ..1: :Н!: ':'1; .. '0 · · J ' Hi: r:....!..: .j;:'П; .:. .-. .' !i: : /. " '.
.:.' .;: 1.1 .::.:: п ':' .-,,1.::: t ,. :..'1 ,'1... ' z :.'::: '- '. .. .. ... ,.
;1.... " ..::.' t .. ..... ,:.... . .... .'.:'.' -.' .:... . ,. J
.!. ::' .!; .':'::1'.:'.' .... ! . i,,1 , · :1::.. .1:. /. '!:.:::":'.';:::... ......... 1 .' . . . . .1.
.... '.. ..:..... ,:...., " ":".: .. ....... ...:.......... ........, .III/ . . , .' . 1 . -z
.:,!," 1:. ::!I.: .. · ::.. .. .'. . ::.:l.'.:.::'::tj. .:.::::.:,.'1 .. .. '.
: .
, .
:i. ..,:; .' .
. .... .
".
..
.:
..
'..
.::'."::--::ii .
8;:i.
1. ' .
. '.
" ..
,.;....!
.: .::'J::,.::
': i:: :.::'.
е. .:.
. .
.
'. ..
: ..
.. :
.f.Ir .
. I':;:
, ..,.,.
:: 8:..
.
.
'.
... .-,
. ..
-. ..
:i:-
:.
J'
...:.1.
.
· . :!i..
!.:
. 1:
". .,
8. .
. '.
'..
. .:
.
..
.:1: :: ;
!i:, .-:.
'1 :::.:
:: J. :
'.. -
.
.
.:.;:
.'...
.
.
.....: .
. ..
. '.
::. .
..
. .
Эрик XIV. Художник д. Фервильт. 1 560...е rr.
82
Сmоk20ЛЬМ
Твердый ответ Стура взбесил Эрика. Ведь он уже отдал при
каз собрать жителей Стокrольма на площади CTopTopra. Об этом
rород оповестили rлашатаи. rосударь намеревался устроить пуб
личное покаяние заподозренных в измене, а затем некоторых из
них казнить.
Король не любил, коrда срывались ero планы и замыслы.
Площадь CTopTopra была пеЧaJIЬНО знаменита в шведской CTO
лице. В 1280 rоду на этом месте MarHYc Ладулас казнил своих
родственников, обвинив их в предательстве. Здесь же в 1520 rоду
произошла знаменитая «Стокrольмская кровавая баня».
На площади CTopTopra нашли свою смерть MHoro невинов
ныхлюдей. Вот почему в Средние века стокrольмцы считали, что
здесь по ночам можно встретить привидения незаконно поryб
ленных людей.
Эрик XIV посчитал, что без публичноrо покаяния популяр
Horo в стране Нильса Стура задуманная им «кровавая потеха» во
MHoroM проиrрает. Раздосадованный стойкостью арестанта,
король выхватил КИНЖaJI и ударил в rрудь Стура.
Нильс и тут проявил характер. Он покачнулся, выдернул из
rpуди и поцеЛОВaJI окровавленный клинок, а затем вернул кин
ЖaJI Эрику.
Даже в этом состоянии я остаюсь верен шведской KOpO
не... прошептал Стур и УПaJI на колени.
Блаrородный поступок аристократа еще больше взбесил KO
роля. Он тут же прикаЗaJI казнить Нильса, а затем задушить всех
ero арестованных родственников и друзей.
Безумная затея
Не удалась «кровавая потеха» на CTopTopre, и Эрик решил
возместить ее зрелищем убийств в тюремных камерах.
По разному расставались с жизнью друзья и родственники
Нильса. Одни умирали безропотно, друrие молили короля о
пощаде, третьи проклинали ero.
Среди казненных находился ветеран, участник мноrих BoeH
ных походов Стура. В тюрьме за несколько дней до казни он
83
Baguм Бурлаk
ослеп. В те времена еще соблюдалась древняя традиция ис
полнять волю приrоворенноrо к смерти.
Слепой попросил подвести ero к королю и позволить дo
тронуться до плеча монарха. Эрик соrласился.
Едва прикоснувшись, старик тут же отдернул руку и засме
ялся.
Ты проклят, Эрик Ваза!.. Сеrодня я общался с духом TBoero
отца, великим правителем rycTaBoM. Он воздает тебе за подлые
деяния на том свете, а здесь, на земле, тебя вскоре покарает...
Слепой не доrоворил. Эрик затрясся от ярости и выхватил
кинжал. Но ударить не успел старик сам рухнул замертво.
у короля началась истерика.
В исступлении он ПИНaJI мертвеца и вопил так, что стражни
ки и свита оцепенели от страха:
Врете!.. Не быть по вашему!.. Я еще долrо буду править!..
Никто не посмеет поднять на меня руку!..
Коrда истерика прекратилась, Эрик повелел как можно боль
ше убить арестованных, а сам покинул тюрьму.
Окружение короля сразу подметило резкую перемену в нем.
rосударь переСТaJI отвечать на вопросы, БОРМОТaJI что то нераз
борчивое, то и дело жестикулировал и, казалось, пытался раз
rлядеть нечто важное поверх rолов присутствующих.
Я обязательно должен отыскать священный молот Тора...
Только это спасет мою страну... неожиданно заявил Эрик суп
pyre.
Королева принялась отrоваривать от безумной затеи, но
вскоре поняла, что речи ее бесполезны.
Эрик продолжал бормотать:
Я должен... Я должен найти священный молот... В нем
спасение.. .
Вскоре он тайком покинул дворец.
странное npU3HaHue
Как удалось королю незаметно проскочить мимо стражи
и незаметно выбраться за стены замка? недоумевали при
ближенные, коrда узнали о странном побеrе.
84
Сmоkzольм
Сотни людей отправились на поиски Эрика. В Стокrольме
были осмотрены все злачные места, хижины и дворцы. ИСКaJIИ
ero и в заrородных домах друзей.
Первая весть о беrлеце еще больше всполошила королевский
двор. НеПОДaJIеку от Стокrольма, на северной дороrе, был обна
ружен rолый труп слепоrо нищеrо, а рядом одежда Эрика.
МaJIЬЧИК ПОВОДЫРЬ расскаЗaJI, что калеку зареЗaJI и раздел
знатный rосподин.
А перед этим он бил слепоrо и треБОВaJI: «Верни назад свое
проклятие!.. rовори, rде хранится молот Тора!.. От меня ничеrо
не скроешь!..»
Поводырь успел отбежать на большое расстояние и из за дe
ревьев с ужасом наБЛЮДaJI за расправой. Он видел, как убийца
разделся доrола и облачился в лохмотья жертвы.
Лишь через пару дней Эрика УДЗJIось отыскать в лесу. Он не
хотел возвращаться в Стокrольм, и лишь королеве УДЗJIось yro
ворить ero.
Супруrе Эрик расскаЗaJI, будто увел ero из дворца карлик
колдун. Он же заставил убить слепоrо нищеrо и облачиться в
лохмотья. За это чародей сообщил, rде спрятан волшебный MO
лот Тора.
Конечно, Екатерина не поверила венценосному супруry, но
все же поинтереСОВaJIась:
rде же находится реликвия?
В ответ Эрик снисходительно улыбнулся.
Настанет час, и я сам извлеку оружие Тора из земли. Свя
щенный молот хранится совсем рядом... В Стокrольме...
Мноrие приближенные заметили, что после не поддающеrо
ся разумному объяснени побеrа король преобразился. Сразу по
возвращении он отменил несколько своих, не популярных в
народе указов, стал направо и НЗJIево раздавать свои личные
деньrи, ПОМИЛОВaJI нескольких осужденных и даже освободил
cBoero брата, rерцоrа Юхана.
Жители Стокrольма были весьма озадачены таким великоду
шием короля.
85
BaguM Бурлаk
Правда, самые прозорливые из них с опаской шеПТaJIИ:
Чудит наш сумасбродный Эрик... Как бы от этих чудачеств
не стЗJIО хуже...
Отпуская на свободу Юхана, король взял с Hero обещание не
претендовать на шведский престол.
Проuzранные сраЖения
Не достойными коронованной особы поступками из всех
придворных, пожалуй, больше всех был обеспокоен ближайший
сподвижник rосударя Ивар Персон. Этот человек имел orpoM
ное влияние на шведскоrо монарха.
Но этоrо ему каЗaJIОСЬ мЗJIО, и фаворит ПЫТaJIСЯ взять в свои
руки всю королевскую власть в стране. Он ПОНИМaJI, что безум
ные поступки Эрика Moryт вызвать rражданскую войну. Но с
дрyrой стороны: чем неразумней становились деяния монарха,
тем леrче подчинить ero волю.
Поведение Персона вызвало недовольство в Швеции и
среди дворянства, и у простолюдинов. Каждый поступок HeHa
вистноrо народом королевскоrо фаворита ВЫЗЫВaJI ропот Heдo
вольства.
Коrда Эрик появлялся на улицах Стокrольма, rорожане кри
чали:
Убери Ивара!..
Вон подлую лису Персона!..
Не сможешь справиться, так мы это сделаем за тебя!..
Недовольство подданных король сносил равнодушно.
В ответ на rHeBHbIe вопли он снисходительно ПОЖИМaJI пле
чами и заявлял свите:
Какой неразумный народ... Неужели им непонятно, что
нельзя отвлекать по пустякам cBoero монарха. Ведь я ищу молот
Тора...
Наверное, из всех приближенных только Ивар Персон пота
кЗJI новой сумасбродной затее короля. По приказу этоrо фаво
рита за свитой Эрика по улицам Стокrольма всеrда шеСТВОВaJIа
команда землекопов. Коrда монарх останаВЛИВaJIСЯ и молча YKa
зывал ПaJIьцем вниз, они тут же ПРИНИМaJIИСЬ за работу.
86
Сmоk20ЛЬМ
Но нетерпеливый Эрик долrо наблюдать за рытьем очеред
ной ямы не Mor.
Нет здесь Toro, что я ищу. Опять валькирии опередили
меня, недовольно заявлял король и отправлялся дальше.
Он почему то уверовЗJI, что вожделенным молотом Тора ин
тересуются воинственные распределительницы судеб ВaJIЬКИ
рии.
Эти опасные девы назло мне хотят завладеть священным
оружием, ЖaJIОВaJIСЯ приближенным король и снова продол
ЖaJI свои странные поиски.
Тем временем ero младшие сводные братья, Юхан и Карл,
находились в действующей армии. Военное противостояние
между Швецией и Данией не прекраЩaJIОСЬ.
Из Стокrольма Юхану постоянно приходили тревожные дo
несения от ero сторонников. [ерцоrа просили вмешаться в ro
сударетвенные дела, повлиять на короля и отстранить от власти
Персона. Юхан и сам ПОНИМaJI, что правление Эрика и ero фа
ворита Ивара может поryбить Швецию.
Но как же обещание, данное брату?
Наконец rерцоrи Юхан и Карл решились. Они отправили
королю требование изменить образ правления в стране, а Пер
сона отстранить от власти.
Эрик XIV ПОСЧИТaJI послание rерцоrов возмутительным.
Опять неблаrодарные братцы взБУНТОВaJIИСЬ! Больше я их
ЖaJIеть не буду! Никакой пощады отступникам!.. заявил он
приближенным.
Поспешно собрав войско, Эрик отправился в поход против
Юхана и Карла. Полководческоrо ТЗJIанта у короля не было, и
он проиrРaJI несколько сражений. Братья rерцоrи едва не зах
ватили ero в плен. Армия Эрика XIV стремительно сокраЩaJIась,
но не столько от потерь'в сражениях, сколько из за перебежчи
ков на сторону Юхана и Карла.
Короля снова СТaJIИ одолевать бредовые мысли.
В моих поражениях виноваты валькирии... Мне надо He
медленно отыскать молот Тора. Только это чудо оружие спасет
мой народ и страну!.. твердил он своему окружению.
87
BaguM Бурлаk
:-
::
.:1.
.::::..1
t · :..1 -.
· ." .
е 1 ·
. 1
7f
:. I 1. :!
:.. . .: t ·
;-.ez... :..: '/J!. ..
.. .:... ....
1 1
l
1.'
.
.
.'
i IJ"
, (/!./j'!ff"
! · а'
., 1I,.р.
. L
,
.
· о. I 1' .
" .
:,
I
1
1
,
. .
,.
1
't
.,
. .
zz-:
1/ I
1
...
..
:
.
/
" ::1 i!
.1 ·
f
..8l
-:
.
'.
/
1
.
.
"
1
!
, .
:
lr
1
II
.
I е
...
.. 1: .:! . .
.. . . ..
..1: .;.. :: '1:
i .. ; ·
I
,
1"
1: ,
,: I
i
.
: .
.,
..
.
1
е.
. I .' .
1
:
, .
.
.
t
Ь:
I
"
t
.1
!I
I
:zi:
. :
::i
I ..
..
, .
"
... .. .::1/ . :.
..: ..:
Эрик XIV с супруrой и канцлер Ивар Пере он.
Художник r. фОН Розен. 187]
r.
Наконец король вернулся,
а вернее, бежал в Стокrольм. Ар...
мия Юхана и Карла преследовал а ero и вскоре осадила [ород.
Эрик попытался спасти положение, выдав cBoero фаворита.
И в ар Персон оказался на виселице.
НО это уже не помоrло ко...
ролю. Жители Стокrольма открыли rородские ворота, и армия
Юхана и Карла вошла в rород.
Смерть в ОрБU2усе
Эрик XIV сдался на милость победителей и отрекся от KOpO--
НЫ. Так в 1568 rоду новым правителем Швеции стал Юхан 111.
Но как поступить с прежним королем?
Казнить сводноrо брата Юхан не решился и отправил род...
ственника в тюрьму. Немноrочисленные сторонники Эрика XIV
устроили заrОБОр. Они собирались cBeprHYТb HOBoro rосударя и
88
Сmоk20ЛЬМ
вернуть на престол прежнеrо. Заrовор ПРОВaJIИЛСЯ, и несколько
ero участников бьши казнены.
Юхан прикаЗaJI содержать брата в более жестких тюремных
условиях. Эрика перевели в подземелье замка Або, потом в
Кастельrольм и, наконец, в камеру rрипсrольма, [де коrда
то находился сам Юхан.
Неожиданно и в этом замке среди стражников выявились
сторонники экс короля. Их ареСТОВaJIИ, а caMoro Эрика переве
ли из rрипсrольма в Орбиryс.
Ero противники тем временем убеЖДaJIИ Юхана принять pa
ДИКaJIьные меры.
Даже в темнице отрекшийся монарх опасен для [ocyдap
ства, настаИВaJIИ они.
YroBopbI подействовали.
Юхан 111 наконец соrласился:
Действительно, живой экс король всеrда будет таить опас
ность...
Но казнить ОфИЦИaJIЬНО сводноrо старшеrо брата он все же
побоялся. Вдрyr это вызовет недовольство в стране?.
KTO TO из придворных предложил:
Эрик всеrда интереСОВaJIСЯ дремучим прошлым, деяния
ми Одина, Тора и друrих языческих божков. Так пусть же он
умрет от яда, который изrотаВЛИВaJIИ асы!..
Есть версия, что в Орбиryсе экс королю ПОДСЫПaJIИ отраву в
суп. А по Стокrольму еще долrо ходили слухи, будто яд по pe
цепту асов приrотовил некий лапландский карлик.
ПоrоваРИВaJIИ также, что Эрик в предсмертном бреду шеп
тал тюремщикам:
Священный молот уже занесен над миром... И никто, KpO
ме Всевышнеrо, не знает, как все обернется после Toro удара...
Ваgим Бурлаk
K02ga проснеmся
Меларен?
Особенно прекрасен Стокrольм в летние вечера, коrда
заходящее солнце золотит фасады ero дворцов и ложит
ся длинными дрожащими полосами света на быстрые
волны потока. Блаrодаря холмам и лесам, раскинутым на
rоризонте, обилию воды, оживленной кораблями, усеян
ной множеством лодок, исчезающих вдали, в одну CTO
рону В открытое море, в друrую в озеро Меларен,
rород с различных пунктов представляет бесконечное
разнообразие видов.
Стокzольм.
Практический путеводитель.
1897 сод
Прuзраk nog парусами
Хранительница тaUн ПРОШАО20
«... Венерн, Ветерн иМеларен сдеЛaJIИСЬ озерами сравнитель
но недавно; прежде на их месте был пролив, соединявший He
мецкое море с БaJIТИЙСКИМ. На береry Меларена в Стокrольме
до сих пор находят морские раковин'ы, кости морских птиц, а в
rлубине вод доныне живут маленькие животные океаническоrо
происхождения; орrанизация ЭТИХ животных мало помалу при
способилась к пресной воде, которая заменяла постепенно co
леную воду озерных уrлублений.
Озеро Меларен еще и теперь не отделилось от Балтийскоrо
моря и составляет как бы залив ero. Оно в среднем сантиметров
на 50 выше уровня в Балтийском море, что леrко заметить с MO
стов Стокrольма, но коrда подует сильный восточный ветер, то
90
Сmоk20ЛЬМ
начинается обратное движение воды и соленая волна входит в
Меларен.
Каким же образом бывший морской пролив Mor превратиться
в озера, уровень которых rораздо выше поверхности моря? При
чина этоrо явления заключается в медленном, вековом подня
тии Скандинавскоrо полуострова...
Старики показывают различные места береrа Меларен, KO
торые были ЗaJIИТЫ водою во время их детства. ДЗJIеко от моря
находят кости китов и остовы кораблей...» так в девяностых
rодах XIX столетия описывал озера Швеции ученый и литера
тор Серrей Меч.
rлубина Меларен не превышает 65 метров, длина 105 ки
лометров, максимальная ширина 50 километров. С Балтийс
ким морем ero соединяет пролив Норстрем, а с озером Ельма
рен судоходный канал. Извилистая береrовая линия Меларен
изобилует узкими длинными заливами.
Озеро СТЗJIО осваиваться людьми примерно 12 тысяч лет Ha
зад, коrда на ero береrах появились племена охотников. Спустя
века здесь возникли стоянки и примитивные поселения. Затем
моrильные кypraHbI, наскальные рисунки и языческие капища.
В исторических источниках отмечено, что в I VII веках на по
бережье Меларена оБИТaJIИ племена свеев.
Таинственное очарование озера и ero история породили MHO
жество леrенд и преданий. Сохранились старинные рассказы о
чудовищах, являющихся из rлубин этоrо водоема, об утоплен
никах, выходящих на береr, о мноrочисленных подводных ero
кладах...
С Мелареном связаны сказочные, леrендарные и историчес
кие личности. Чтобы увидеть будущее в водных rлубинах, сюда
приходили Один и rерои древних car: Ньёрд из Ноатун, Фьёль
нир, сын Инrви Фрейра, Ванлади, сын Свейrдира, Даr Мудрый,
сын Дюrrви.
В carax и в старых песнях упоминаются почти все крупные
острова этоrо озера: Аделсё, Селаён, Аспён, Бьёркё, Экерё,
Хельrё, Курён, Лила Эссинrен, Ловё, Стура Эссинrен, Мунсё,
Тостерён.
91
Baguм Бурлаk
Соrласно преданию, в первой половине V века на дне Мела
рена схоронил свои сокровища морской KOHYHr Хаки. А в cepe
дине VII столетия так же поступил Инrьяльд Коварный, сын
Энунда.
rде то вблизи Стокrольма на дне озера якобы хранятся бо
raTbIe клады правителей Швеции Ивара Широкие Объятия,
РаrнараКожаные Штаны, БьёрнаЖелезнобокоrо, ЭрикаЯзыч
ника.
Возможно, и дрyrие знаменитости давних времен ПРЯТaJIИ в
Меларене свои сокровища. Но озеро неохотно возвращает кла
ды людям. Нет пока достоверных сведений, что охотникам yдa
лось добыть древние сокровища. Может, повезет будущим кла
доискателям? ..
Наkазанное упрямстВо
Считается, что леrенда о «Летучем rолландце» появилась
примерно в xv веке, в так называемую эпоху Великих rеоrpафи
ческих открытий. В ней rоворилось, что один дерзкий капитан,
наказанный за rордыню, был обречен на вечное скитание по
морям и океанам на своем корабле.
Даже в полное безветрие паруса «Летучеrо rолландца» Haдy
ваются и носят ero по волнам, не давая пристать к береrу или
войти в тихую бухту.
Встреча с этим роковым парусником предвещает небывалую
бурю, кораблекрушение и неминуемую rибель. Записано множе
ство рассказов моряков прошлых столетий о <<Летучем rолландце».
Некоторые мореходы утвеРЖДaJIИ, что сами видели «прокля
тое судно» И лишь чудом ОСТaJIИСЬ живыми. Соrласно их описа
нию, экипаж «Летучеrо rолландца» состоял из скелетов, BOOPy
женных ПaJIашами, топорами, абордажными крючьями.
В дрyrом варианте леrенды матросами «poKoBoro судна» были
тени или призраки, с неясными очертаниями и формами. Но в
любом случае даже на большом расстоянии подобные экипажи
являлись смертоносно опасными для всех, кто встреЧaJIСЯ на
пути.
92
Сmоk20ЛЬМ
Примерно с XVII столетия леrендарная фабула СТЗJIа перено
ситься на реЗJIЬНЫХ «морских волков».
Одним из них был rолландский капитан Ван дер Страатен.
Слыл он отчаянным ryлякой, боrохульником, драчуном. Однаж
ды этот буйный мореход похваСТaJIСЯ приятелям, что назло Боry,
дьяволу и всем подводным чудовищам и нечисти обоrнет мыс
Доброй Надежды в самый жестокий шторм.
Воды, омывающие южную оконечность Африки, во все BpeMe
на имели недобрую славу у мореходов. Неизвестно, зачем понадо
билось упрямому Ван дер Страатену оrибать мыс Доброй Надеж
ды. Одни roворили, что он соБИРaJIСЯ добраться из Европы в Ин
дию В рекордно короткие для Toro времени сроки за 87 CyrOK.
Друrие уверяли слушателей, будто дерзкий капитан спьяну
поспорил с дьяволом, что плюнет в Атлантический океан, за
одну, пусть самую штормовую ночь обоrнет мыс Доброй Надеж
ды и плюнет в Индийский океан.
Дьявола позабавило хвастливое заявление Ван дер Страатена.
Он соrласился держать пари и поставил на кон все золото и ce
ребро со дна Атлантическоrо и Индийскоrо океанов. В ответ,
конечно же, потреБОВaJI душу непyrевоrо капитана.
Зачем ему нужна потрепанная морскими ветрами душа про
пойцы и забияки, ЗНaJI только сам дьявол.
Проспоришь заставлю вечно rоняться по морским про
сторам на паруснике за своей душой. А она будет появляться в
образе и чайки, и рыбы, и пенной волны...
Если дьявол решил Bcero лишь позабавиться над Ван дер
Страатеном, то подводные темные силы сочли слова насчет
плевка вдва океана кощунственными и не на шyrку возмyrились.
Конечно, капитан проиrРaJI пари. Дьявол и подводная He
чисть сrоворились наказать баХВaJIа. С тех пор и rоняется бедо
лаrа Ван дер Страатен 'на «Летучем rолландце» то ли за своей
душой, то ли за чужими жизнями.
Подобную траrедию приписывает молва и друrому капита
ну Ван дер Декену, тоже rолландцу.
Конечно, большинство людей леrенду о корабле призраке
воспринимают как морскую сказку. Однако есть немЗJIО свиде
93
BaguM Бурлаk
телей ero появления и в наше время. И даже те, кто не верит в
подобные чудеса, с удовольствием слушают их и пересказыва
ют друrим.
Происшествия на «Марлборо» и на «Уран MegaHe»
Немало заrадочных траrедий в море, даже в ХХ веке, связы
вали с появлением «Летучеrо rолландца».
Писатель и исследователь таинственных явлений Николай
Непомнящий в своей книrе приводит следующее: «В октябре
1913 [ода с западноrо побережья Оrненной Земли в океане было
замечено шедшее под всеми парусами анrлийское судно. На ero
борту с трудом можно было разобрать название "Марлборо".
Сотрудники местной администрации, покопавшись в архи
вах, обнаружили, что парусник "Марлборо" исчез во время пла
вания из Новой Зеландии в Анrлию... 23 [ода назад!
Очевидцы, первыми поднявшиеся на борт "Марлборо",
были потрясены увиденным. Экипаж судна находился на CBO
их местах, но что это бьш за экипаж?! KpyrOM стояли скелеты в
обрывках морской формы за штурвалом, в кают компании,
кубрике...
Судовой журнал не cMor пролить свет на причину траrедии:
он был настолько испорчен плесенью, что ни одну запись в нем
прочитать так и не удалось.
Тридцать пять лет спустя траrедия повторил ась у береrов
Новой Зеландии. 8 февраля 1948 rода пароход "Уран Медан"
СТЗJI подавать сиrналы бедствия. Радист с помощью азбуки Mop
зе молил о помощи: "...Поrибли все офицеры и капитан... В жи
вых остался я один..."
Последняя фраза была: "Я умираю..." Спасатели, поднявши
еся через несколько часов на борт парохода, обнаружили MepT
Boro капитана на мостике, офицеров в рулевой рубке, Maтpo
сов в кают компании. На трупах не было каких либо ран, но
на лицах у всех мертвецов застыло выражение неописуемоrо
ужаса. Последующее вскрытие показало, что все члены экипа
жа умерли от внезапной остановки сердца».
94
Сmоkzольм
и в первом, и во втором случае появились слухи и сообще--
ния В прессе, что и парусник «Марлборо», и пароход «Уран Ме--
дан» повстречали «корабль-- призрак» .
Об этом якобы свидетель...
ствовали рыбаки. Как самим очевидцам удалось спастись, оста--
лось неизвестным.
«Обоugu озеро Спящих Чуgо8uщ»
Однако не «Летучий rолландец» был первым леrендарным
призраком на морских просторах.
в древней
LI
скандинавскои
мифолоrии rоворится
о
Наrль...
фаре
корабле мертвецов. Он появляется из царства мертвых
как предвестник конца света.
. . ,..., .. i '. :., _; :.. 't. ../..... . · ; ....... ttfI.' ",' ....:... · .',. : .... е.
:. r'.! . : . t /;:..':' ':.l '::. · ..:':. ::.: .:.. :;.....iii.:.:.. .о:. "':':',. '. . ::'::. ..'.......:..: . :'.' ... .'. :..... :.... : .. .... " '. ': : . :.:_ . !'. J..'J:: .
., -. .. .., .. .... ....., . .:;_1.::. . J .i:!. . "".." ".. ..........;.FIl.....'. ....,...... ... ... .. _ .- . :., .... .:-- . .! r- ... 1 - . .. i . . ....
. :":ё . :......: .., .е ....- ...... .;.....:: .. .. 8. .:: ';z. ;.......:.I...!.. 'J:. ".r.. .. .. 8 :. :.. .... , ..., . .. ....:..: .. ..... .....- ..' .. :1 ..: .... '....:..
:. . . , .:.... . .. .. ...:. . .: . :. . l: . . . i. .... .. ... . .... ...:.. .::1.. ......; ..:.. .... ...... ...:. . . :..: . .. ...: .. ,. ..- .... iJ/i . ! , -. . . . . - t...... ... ... .. ..... -...;.
. т. .. , -.' . .........4... ..l: ' ... ,... .... .;Ь - '. .,.' · .... ... 1.....r..... . ..... 1 -. ,, : ,'t' -:. .:. .....1".:i ., . :....
'. ,. !:f.. ':'::. '.: :-::' .:r ' .. ..... :Е::::' !:"': ,fJ.' ':.:i'l I1'";. :::'. ' · . ;;;.':::l,':..:i":: ,:,i.j:.' " .:.;:.::. , ". . :... '. ....!Е,.: ..:. :'..:. : ::.:. ::' . ' . .
.: " ':.'. : : iд .ii'....i/;.. .tf::;. ::1 :ll..i... ".:': '::rj.', i:.- ii. ....:. :..:....:!.. :;:...... .' '.,( , .. ЯРд.l . : /. ...
'.'Е:;' 'J. ':'/ ..о." '.. .... : ".... ::.... .' :. 1. :'.::. '. .1.: . ,.:; :tt!t :.; 8 :'
: .'!'.: .'l?i-,":::,' .': . " I . ::t : '. · .... ":'.' .: 1. ! f т. , .1.. l'
, ' .J/I'. .., ;,! · 1:..11.' . · .... ',.... ./ . ',.... ,. !rfj,.:...:...... ".:::;.'. ..... 1: ..... 8'1.::' .: .
. · J ,:::- ..1:1.'" J ",.. '. . .:..':. . . ..' .: ." . а,' .;., .'..: . ...' .- · -: :.:: l' .t: ·
" .:. ::.. :;...... ::/':: :;:.:;;11. .-..:: .. ;....: .!". :: .:ll:iJJIi!!j; ...i:!:.' .t ..... .. ..-;::;.. .:.... .. !::..Lfbz :::. .'.:. .F. ....
'е .::. ::.;::: . . :. .:::8 : I .. . :'. 11' . :: .'-.'.; .. '. . "..:': !. a;t! dil!io:!#ii.I:.' .:; '" .:: .;. .н;:... ..:::.. .-::. .. ... ..... .. ....:.. .:....::.
:.: ::.... :.:: . ':::::':":: . :. -:" i/j:. .j.!i . 7f, t....::!t :! : "'l:J :.::' .':' . ...:... .:. . Ffi .'': ; ::::ij: .:. :::il :! .:.':i!i::i?i;:. .....11:. -::i:::.' .щ : :: .:-:.2:. :'.. . .:;: · . ':.,:;;;.' ::i . ...:.. :. . : . .
. -:: .. · . !l :. .: .... ... .. 8. .. . .. j; . .......:: :: .i:::..:.: r .::.::;:; 8.' -:. 7/ '..:- ':,:t:." :.. :. ..::.. . : ..,....:: .."... ::.::;; · ..
:. . .. ":.. .,.:: . ..'. ....,... .... .:-l , ..... 1 : : .:.' :r-. l 8."..., · .'. · ' : .'. .:... . / ... , .r: . .8. . "., ..... "' .
Ji ,. · " 1 11. _....... '18. .. ,..... .. ,.. _. · ,. 11 ,.... -, .... .,... ·
r. · · I .' ; : J:..;:.. .1. ,.' .. 8 J .. · · '. · :.. :, 1 '. 1' ...: · .:,'..;: ' 1 J ..';,'. 1" ...;,.' ".:.
I .... . .... 1 1, ' :11. ..::.. :. . . ; , ..' : · , 1 . . . t . : I · . , .. · :. · · " .. . . .....-
... · :" " t..t. f1 :..., " "'r'f ./1. J . 1/. ' J. .: ...... · ..', .' ." . .
: ." ': tt :1 / ' 1 1/ . . !'''::. ,, 1: :,' .,u..!,; , ." 1:' · .:'. 'IJJh ... ..... , 1.: J ':r 1. . ...'. ':.,.,' :!/:,.. .i.' ,.
· " ...1..... "'1 q.. .., i . , ...... .......... · · '"'''' 1,. N · · '... t .1," 8....
I ,J.: .....: b:.:iJ1 '::.:.. ..':: ":. /! . " :; . .,. :t ... .'. .. l. ti..' ../,,;,,:: .. !. 1 ..:... .:.. '. ... '.., : . J.'. :.
/о': : > ; f:: ": lff. !i r : 1i ii!f:7/$ f: Fft:. :p Дj: : ;....;; :i!!jff. ' /!ffi,j!j:: .::/h':f.-IfJ!i/lJ;lf..i":fJ!fiI; .шJ!!jfilf!l/I: ...,: . o'o'1!/l:!f!:!ff!I!bil!;io', :'1: .....: ::'" '.;....:: "; ;: '}!:"
.. · ... .. ...... .".." ...... ...... ..1''' · ...... .... .... ... ...:' ...:. :... . ..... 't'. . · ' lЖ. ' . .. 11 -:,!.;: .. . -.
. . 1.; ... ":. : .'. z :::z:'. .. .;&.', i!f/I ' .:: : . ... .. 1 &. :.' :.: . .::. ... ,,:'.'''. l :- .. ....::.., .'. ."". .....:.. .' .... . I ·
., .... :-.- :i:: :.'1::'.,:1..' ,:! ; . / . ,,: . .:... .'. ..! ..... .. .,' :. ... t. :.;. f ..... '." · .... : ..':. ..
. 1 ':' "" / '..i/I.'- ...... · ........ .... 1 1.. .: Z . , 1 . . 1 1. . , . '. "'1
11 '. ..... 1'.. '." ...... . .. / ... .... '.. 'r. J . '1.. . . 1.1 I '. 'hl . :: '.
1 · ' 1 '" ' Н '. . , · . ... LJ ' ... · . /. r l.l. / . ,. .. .'
· .: '.. :'h:". · .. ..:. ..::. . .,.... · .. ".:: "j .,. .. · ,,:, -iJ:;:. ...
.. ,.'" · -1; :: ::1 :1':.; :.. ;: ... '.:. :'..,.. ,. ....::; '., , . . . .::fi.i....;!.. !f':,:, 1.". . ::.. ::..';.. '4 .: . :. . .. , . . . .
. . : . : ..:.: '.': 7i .,....:. · .... .".:..: . ...!':! ...0 .... ...... I ......,.:Ic:, ,.!... . t. ..........: .8' ...... ..
, ... .. -... ..... "1.;'. .'. . . .- ....:...:. . : ..'. ,".. .. ....'. ..".'..;'......' ....... .'1 ................J'....... I . :.. . : . ..... "'.. '. . .. - . _"
.':1 ,.::. :..::-.::::. ff!ij .... ::t,,: -1. : ........;:::.:.1 ::. . 1!... :... ....:.. ... ..'. ; 'ibl::!i::::::::::.::. ....; .::......:i:.:.... !'R:. : ... '..:. ..
.. .:..:..... .. :t... ,...... :if: ..-. :I:. rg " 1'.':.:':'..:..:;.': ...: Ji:.::.'. .:'.'.:;.','... .: .r:!!!:;;I;:fi::::.'::,.:. .-. . :. . '. '" :fi: i:..::::::.. -':': .. .'
.. .... . ..... 1!fi . .: , . 1 '. ... ....... ...... "' ..... '" · . I;::...., .. .... . ... .... 4.l . · "1, !".... . :". .. . . , .. . .. ... . . ·
.... . .: · ' ж ". fj - .: ..:.: ::.' 1 ': ...... '::. '1 . 1 :ll:. .. I .....:.::: ..:: .....:I .. .:::_ / '::, .пiJ fz 't:'1Z.',',:.: ....:.1,..:... .'. ','. .... -..... ...
· .'. - .. '. ... ..... ',,-, , ....,.. '" .... '.'ь ..' ... '.. ..... . . , . .. .." .' 1 .. · 1 . .f . ... ... . .
. ........ . .. 1.1fh ' .... :. . · · .t ".:. ":' ... ". '''ll.:' . . "':":ib ". ". .. · "1... ., h " , ':' .'. .
1. . ' .J.l ,:11 , .'. J. :..' ::. f:"::;i:i" .:.' .....".,. 1, .....: ..r l. rI H f1 .::. . l ' '. ':.:'1 ,., i': '1 [ ".: 1 .' "Е ":
J .' 't.rJ.I"'J. : ttl. '.' ..и...... ". '" ..'.., . ...tt' r tJ '; .. J '. .. L " 'Н'
. if/j ': f. i h lil 1f/j ' i{ Jjj . !! '.o. .'.:i.:l:j"i . . ":+11 ". ..i/jil!/ii!f/:'/1 1 :.... '11 I .....: ::'t/:ji:'::.:. . '. ,:,:,...' ':'. '. '.:. .'
,.., .1 ::/i l,:fi!: ... :..;. : ;i1 YJ " .' .... ......... :: I "Н.. ., :IZ :t':. Il .:' lr,:./I.. ': '" I .I .,. ....,. :"'1-,.-.' ,l." ,:::::.... .z . . : E. '. :::':.. ;:.'
..... .. .,..... . z ' . / ..,. -. · Ш . ..'П l '. . :1 '. ......1 ... -I"! .... ...C:l ..... '. .,..... .-..
,'.. .. .:. .. ffШ: .......: : " .".::.::. - .:.': ;1."- .:'" z.z-::." ..... ;;.:..: '. : , .;: .' 1'.. .. Ч: .1:;-, . ' .::.....;.. ... .: . :. ... ..... . : . i . . . . ': . : . .
... .. -: :: :... ;::.:: 'l19'" '. I: ".;"::. . .. · . :.. :.. '; I .:...........:.: ;:-.:.. :.1,'.. :....::..::.: .." ...-.
'. '.j!!f. 1f. i:it.:: :i;ч:::i zz ":fS.';. rш: :t:?:!lfj;?/!i.!i!!i: :. : . '::E7.: , :.:::' .:: /i..) . .:Ш: .:.:!ilili!ii;7.:' .:'; ::.:fii/::. . f:; .. ' :;п:,::..:.. .. :'::-;.1l4:::: :::.. .::. ..'''.
_ 1 :--' ... ... ...... .'. ...... ... .. "'a -,... .. -. .. . . ',. '..... /......!'.. .-. '.. ..... . : ... . ............. -.... ... '.
.. . ::.. ....:z.,: .z.:.... . :t..;.b. .. ; ..... . .... ....' .l: · '. . :.- · ... ..':'. ,.....,. .... ....... .. .;...:. . ... ' l l '... .. .. ..:J.
: .::. :t .::.' :,.. :.:::: 1 . ::1::::. :. .. : ;..:1....... . ..::.. .;!.. :.:....... 9.: .:j: ...... ..... ... .;. :". i.':::I.',..:'i:':,.:. . i!.., . . ..: '::,.. l!:.... ::....:, &,. ..
,f'! r. iiF z :!; ..:,!ftf!... j::':!. ..../ .:. . 1/ :1;;;, "N!'::".;:;.' -. .:/..:: . .. ..': :.:. . . , ' .i.'. .:....:H: ,:ii:i/.:;::.... J'.o ':,... · 1'. · :..: .!....
,.11 .,: "'J ' 1;: и . . .!... ,... 1...'. ti ,. 1, ........ '.', ..1:'.',' ." ..;..,;:......:..:1.... ":i.' .. . .l......; '.. · 8.; ..', '"
'ljJ.. :'../111.. ::::.'. '. ". . .'i/.'1!/.: '. . . /' '.' :.'.... 11,1. ...t:.:.... '.....; ..:...o.:f:::.....:..oi.::.i::;:::.:.:::!:,..... ::. · .: ,
.t/ /l/.ik.::ti.:,.,:,://j.;..,. · y;!.{ .'..... ':,. ','.t:" "i . ..: .: "'''''' . .:: !:":.:': : .:....Ii:::.,..':!!:... ::..:.i':.. :.:...:.:::::":::!: :.. ·
'. 'U!t/f !!.:!i;.Wil1H : I ":' . 'i':. : ... 1: ;'. . .:!..l;....:::.... . .... ..:i.::.... . .' .. J: .:::. .1fJ /f... .:.:: .',:::;..; :: -:'!fl:::' ::;"fi.. ПНi/:?/::'/j!ffi!}::::. :!!.... .:j::....... . .:п.:...;::;...:: ': j ':!l.
..:1.. ...... ... ;:,. _:. . ..-:; ... :.:... .:;.:::::. ....:.::.. ':..!.:r:. ...:::.. . · ..... · :.: .:;:;i:!:....:::!:....:..:::: ::..: . .::::.::....::::.....:::..::::: ..... ...
: ffI: ;: : : . · :::....:: .::. .: ..': .:. .! .:1.:'-:: .. ..:;:,.1:.::.. ,'.'::;. I'" .;:.'::: ..::: :' .1::e.6b ..:i :!:. .'::: ::::!::: ..::: ..: :::::.: .:..::::.' : ::::::::::: p..:::::". '::r ".1 .
... .. .... .... '. ' ".. ....... ; / .. .. ... .. ......::1. ............ ..- .!'w. , 7.. . ...., ..;. .",... .." .... .....t.. .1......'...... .........,.. . _ . . : . . .. ..: . .
· .:.. . l: .r! -... :2." .."';i":.' ......., ,. ....... .:-е..:.. ......... . ....'.....:..j...:..j..'. te.- .,...... ...':. ':".:.":l-;"..
8:. . ... ..' . . .Е. .:{-:..I:.... ...;....:::. :.': 1 .. .:. i ....::. . · i. .: ',' - ......j.'.i:':!:.:;':.. .:. ..,.. , ::.:i::,.l:: l:::::"i .:
:. .... .; .. '."zi l ., ::.'.:1:..:.. ,,:.. 1:/.. ' l::" ..: :. "1.1.. 1. ::; ;..:. .:." .... ..... .. :t.., :... . ...
· . ..... . .,. .'::..1.... .... '. ../., JI'I' .:'.'. ." .... " 1: .', 1.... : :.
· ! ".1:, .;." :. ',. 1 .. : : .. ':1/' ':, .' ::1"' 0 ' . : . : . .' '. :;':'/:!i;.'. . i I .' · · .р:. :!ii" ! .. ": ./ .../::':" .':: · ':,:. .о...:':: . '.
.: 1 . .:. '_ :J'..: · . ;....;:.. .Ii:::i:...... ., , " .I..,:!::......:. ..'a1h J. '.11 . ::":. .l:' . . ..: "I' .... '.. ..:.. .::'. : . '
.,.. .t!.: . 1 ." · 1 . . .ц.,. . ...r'. l :.'.I. 1 :::,.'0. .: ..:..:.... "'::"'; /:.. :1.. ' " '..1 · ...... .. .:. · .. .:.... ". ".
.': : .. .;.. ,.' -:::., . .1 . .1.;. ,... .::. '.1-:' ,..::,:: . . ; :. ::...:..:: . ;;';.:r:' :' .... а:::. ..' .:::: Ir::: .:;..::..; ': ....::: .: ". ...' ..,
:.. .:: '1 . о " .: . . ' . :':':;;::. · .1::... ":.P'ii: .'1...:' .... .!;::.' :1:. .: . .: ':::i::.:::; :Ц::H::-;: . !:. . .:.. .. ::. :. . ... ::. . ..::. :f:'. :.... . :". .: ::.'. .. :"!t::. '::. · ':. ..1'
...... ".;.:'. ::...:....'..... : :.:.:: '... ... ..''- ' .... .. ./:'. '::.:::.." ..:::.:::- .::. - .:: .. .... 1 :: .'.. ...:.. ,::.:. .... :.. .:::".:;. ...
: 'е.;... .:...:..: , ........ .........-.....:-. ..l"t , .,". ..... f. ..... ."......:. ..:.... &.i:.. .... .. .... "'. '1.. ....... ...1: =... ..
'. /J; :: .,. ., ..... ." 1-"'. ..........1. . . Ш; . ..::. . ..... 'J'" .,.... ...... ... .... 8... .., . t ',.' ,'.
J . ::. . ;:.: j. . i:.:!ii: , :: , .,i. ' :: l ':.:f.:.;i/ii!:.. ..- . l. :/.....::; E.:. ...::."1 -;.i!rt/./I ..... .::,....". :... .....;. .....: ..;... ",il .;- . 11 '.. .
. '11., r, ,. ". 1.' t '1.'. ..... .......J. "1 '..1.. ..... / .. I · '.. .. '.....1. ". '. ·
. r/ . ."'.. -. il.:;; i;...:...I / t.....a.l., .." · ':1""'- 1....:.. ,... .::1 , .,1.11::" .'.:- :l.8.. .:/. .. :. 8. ... .1
t 1" .'. :.... tj" . '/.С'." 1 '..rJ' '" '. 1..... '. '. : ..,. " . :: '.
"';". : :i' : li;i !f:'f:'.':/ilil'..".:i /j!:.':. :i.':/ : . .-., . .j:ii'j:.jIJj.,::;.':.!.. '.'.:'..:!!"..:, ....:- ': '" ". r' :=i'.... ::j"i: ':.. .:
.,,1; 1:.::..::..;:...:..... l; .1-'11." ..t. . : :.... . :. .:/.4;1-1:',:: p' " .: '::'" ..7'fi. ::p!I....... .:. ." .;/:Ь!...,:. . =-. ..' . . ..
1 tt. 1. '.. ...... .... ..... ........... . '.. ... :11...... ........... .... . ". . :.... '.. :: ,.;. " -:. ... ... : . :. .::
.,. ..: . . ;..:1.:.. .::'..!....А...:.,.. :t-.;,.... "..', .. 1 ..: : . .........' . - .'8 .::,.: '.: '.. .....:; ......:-. .:: . 8 . :..... :...... ....:..: . .. ........ _ : : : . :..
,.. ;. . . .:::i:-':.::::.. :.::.....:;::.:.::. ;.. . .. .... ... .::. ..... . ,8С", . ...:;;.. b:; ..: .:.. -... -:--. :a.".. .. :'. :..:. . :---fII.. .. ' '0 . . .... . . .. . . : . .o. . !. . ; ::: :о . .; . . . i: . :'
. ....... ...... -'. ". '" .. . '.." '. . .. '" ..... -.. ..i.Il:. --...: . I . .. .... . . . t. _ . . .. "'.;:
.l',. :f.:. ...:: :;?:...:'!П::- . .:lirf:.."ji11. :-. .:.j:.:::'!i..::. :'::j!:.Ш:j;нi!l: . '. :1:.: . .:.' .::!.. '. .. '. -. '" .... ....: .. . . . ..............:.i:.. :.:/ . ;:..:.:;:/!: ' . ,:: . . . . . ,
. П l r;}!.. ..,:. .'.._.'" ..:'.': ......111...1 ':r!' : llJ.' !: l P""I:."". ..... :: ff.l:.,. ..J"lr .r'.:'.и .':. .tt:: ,:",и : "rt. '.I.Jr':o'" ...1.. :..... . '" . . ' . :I! . ': 1 ': . ' 1 ' . f"
. rt '.'!oz r . ., .'1 "J/ · '0,.. . 1 1' ":f' J: ',::.;' '. 'f. .... ....,: .' l'.., ,..f..t": 1,'.; ' ',.' J:..,':.r .... ..,:, r/' . ... ..:
{JIJ: al'f .... &t .". .. .:, ;:'J'.. 7;....1...: / ..1.1.. .: ..' ..,,:.. 1 ."". · '" ..': rJ :!: ..(,." 1 .:/: .. ..
., '., . , '.,. ."::1 1'.,'. .. " : .,,-. .......1 ..r. l' '.. '. . -" ' 4 ',. .., ,J... . . ..... . .... ,
· .. , '.t.. .' . . .': : I : l.': ' .. " 1. .."... '. . . . , J '" · rr 1 11 .1.. . , · · , .. : & r ,." :'" I 1 '. . . ' 1 .
. I !'О. .... '. . , . . .ц ..... .. r: а.: .' 1 .' '.. .. , . fii '. ".' ':. . . r,." .. L il .. . . · ..-.....L ... .1..' ... . . .: , . t .. .... 1;'
t.." r..'.'... '. , . ... 1 ,.. .... '.... t .. ....... .. ... ...... : ." ... .....- .:..t.".. 8J .. ,... -. ...
.. b.7::. ' · ..,:.:::..: : ::,.,: . I ..::.... :..... t ., ...: l . l ... .... .:'.. i . .' .rI:.. ..!.':I"fllТ...'" .:1' :. ..' ...'.' , tr.. . ".r-'4!.' :: ';:: .. . ; . , . : , :... . . .. . . . . . : . 6 ' . .
'. '.n:z . .... '..r . '.. '41 ", ',. ... :.b !b :.::I:J:i: ... '.:jl.. :J4' ... '. · '" .. . . п :1,'. . .. .', .... "
... . .. '":. '. ::, И::'. : ;iiН;!:"":WiLI;ig;'i: .} ::If.::щ.:'. ц.jt... . "!fl.:o. .;.., .. :: .: :if.:!!ii:i:;j;'Щ--:fi!f::: . ..Hi:: .i!:k"i!i J .:. '!::: :i.' f: ';: :
.. ."::". :.:.'. .... ":' '. : i::. . ::./::;::..: i.":.:' '.: .; ..::. ::: :. :. . :. ... :;;. '. '::':'. : :. ....:.......::.. :!::.. :. ,rrt! ':ri!.. ll:- .. ..ii;,:ii:/.. i/'. .. , :.... . ......
l..J .' ,:': Ц : . :: .' .1:" /;.. ;"',.'t '1 , ' .:-:;1:/:: ;:.../ '1 ':,; .:/ . '. " i!' J " ". .Р ':i' :,. .,,:, :: .'..0 .'. .. i,' 3"!.': I! . . : ':..i,.
.. . .::.. ',; . ' I . . .: , ., .':" " . .'.. . ..!' ,':;:IJ... " .. . , "..
:. . ' . . r. ... . . .' . '. '.
..!.: . : ' .: ' .,' .. ..'А / 1...,;.... . . . .. " , .. . . ...... ' . , . .l. . ... " .' .. ' .;.. . ' .. . . . . . JИl ..;..Lt / . i'....: . ll. . ,'. -.., ..'.
. . IJ . .I . . . ..,. . 1 '. · .1' 1 1' " ".. ..1........ .. .l . ..... .... ".11 \r " ... "" :: ...,... . : 1 '. . 'J. . . .. . :.
... .. .... . .. . . · , .... : . .. . . . . . , . . ..... . , r 1
':.... ,... ,'. '. ..'111.... . ..;; . ':.. , "'..... ;/.:..... ..' : '... 4 ": . . .. ..:.:. · . .'!.. :. ;.'" ':
....i: ,':. . Ц:.. :/. ..::Ifii.; : - :;. .:. ...;.: . .: : .. ;,. "It. .;. ....... ::,' :: : .. .:::.!::t;;j!. '::" ,.,:: . . . .;::.. , :.:.:. ..... о. _::: .:. .: . : ,. .... . ...
. :';';'.' .:.:'.':. :1': ! т.. ...... .,: ..:.. rNl .... .... ..;?р.. .; .:.. ".о'. ..: .. . ...: ,: /:. 'r"l:" ... .P't, :". '. ' · ..-.
.. . ., . . . . .6'. . ,0.: . :,.; , : . . :: :.",:!:. ': ir ' . . - . 't . ' . . ' ., . .. .1 . . . .. . .. :,! . . '. . : ... ..: . . . ., . . r; . : . '::.. .:. .... .;;. О. ;;.j..: .i... .:'.':: ::;.. .: ; .?f . ; 1 .
.. 7#iI. 1 . . . . . - . .... .6..-.."...: .. .... . ... . , '.. : . ' ·
., . ,. . '.. . t/J .. · · · t. . . . . Н ' .... .. . -. . t, .. . .. - .:. . ... .. t . .. .. . .
... , . . . f r ....".... ........... ... .' . .. , .. . ....... " ,.-'']' : "..,:.':" .::. ," 'N:' , ."1 ., "'0:':'" ·
.....' '.. ,., · :' .4, ,;....::. ... . .1: /Ifi '. .. :...... I " ....!; . f . .! /I .:1..' ....... i'--".I ... .i ':,"; . .jr:, ' -. :8., ;..,
. .... t '.!.: .. :..:.. :. '1 "" .1" ...... :11....: ::,.: l' е. .' , . ..: ,;." " ...' ., .'.'. ..:. . ' 1 . '
. : ". ''''1': '..: .......1;.... . · .. ,..... . .,:. .f'r,." . ., .11. '.' .. /11. ':. .. "
.11 '. ..1" /!р: .. , ' ,'J .' 'Il, '.: 'f. .JI . ,'::'. ' :..: ,.,, ... ':. . '.. 1. : 1': ,Н/.. ". '. ':" ..' · : : '.' 1: ':' J ;. ! ?;1r# .. ":. '
,'.;..,'. ,.. ..:.' ." .. ..:.'t!:.... L..: ;.... ..1..... .."..' .:: : : . .. . .. . .. .:. ..: ';':,. "... ... :.'. ..;,. , .. . . . . . . ..:- : · .. · :
::,':.:r::. .:: .:. _ t .-..!.:... .:' ...Q1&i.. :.l...... . = ....'.1 . . .:. .. .... .;;!Z:: '.. 7: .'.i:. .I!IL.': .&.=: .. ... :. . .' : 1. .::;l' .
· .... ... .....,.: '-. ..:;..:.. ::' ....;;:..:..:... .' J.. .. .,...... .'.... .. .... . .. . : . : _ . _ , .. ... :..; . :::i. ....:.:.. .... .:. ....... ...::::.....:.;, :
. :. . . . . . .. .. .. . . ."а -.'::. i:' . .if . :!!: . :" : .. ..::. .:--...:.: ..:.:: . ... : .l1': 'I; ; ., : : . .: -i!:' -.. ........ ..... . .'. .. , ....,.... .. . :;..Цz . .:'" . ., :;., : . :" ..... iL ....... . . :.. . .
..l . .. . . . . -- .. 4 '. .- . ...: . ... .. : . :: . ..: . '.. '. . . , .. ...;..
',.. · . ,. , . ., ....,..: .... .. ... ;.... '1- ,... '. ... . .... . ...- .' i!I/, . .. . . l.. :., --:'1 ... .. . а: . _ . · , .
. · ,. ...' · .. .е. . и... .. .' 'l ' ...... ..... .. ...: , .' '..:!'::., .,.... ......,. !;.I. ::: lJ .,
· . .".' : o' ':." :. i' .i!:: ::,....: ....:""'. · :':' :, .r: :.",;..;. .'. ....: '..: . .': . / "': 1'; . 1 :. .. ili." .;: ' . . . .. 1" :"!' · .,; 'Jt l:. .( "Н'.:' .:/
. ( ' I "t · J" · .... " 'h .I.' ' '.. ..':.' : / ': .,;1. t .' .' '. i '1.:1' i . . .j
., .', 'f.. +, . l' · ..'. r . . , . . . . ".. '.'.' '. ' .. ,. . . ... ,.. . . . . .. . .t . '. , ; . ' . ,.. . ... . fi 1:'., . , . i, '
" " .'. '" I 'Ir;. '1" / . ..1 -.' . ..1/. ' .' J.;. ,., '. ' "'" 1- 'f 1. ..: · .1 . ,.
, '. li ': .:.. l l'.' ...... ,J#-1.... . I. ' '. 1 '. ..':. · : i ,: ' 1 .:rzj" .. .'....! . :.':.. .' .. . . :. .. .. . . .! Z ... . . 1 .
'.. ..t:.. ... . ' !f .' " . '. . ., ... .... .. .1,' .', . . . ...... ... .. . ' . . . . . ' t'" ". . · , · . '1,
. " ,.' ..., ..... :. .......!" 111. ',.. . .. .... .:.... ". . .: : . ., ....... . .. '..:...... _. '1.'
. .. ........ '.. ..,- 1. . " . ..: t...;..::... .... .'t. - ... , _: . ". 1 ": . .. ... . · ....': l. .. о. . ,. .... . : . : . : . . .. ................,
...... "" zt'!. ... · ..... '1,' -..... ..... .. .... . . · .. . ..:... · .. .. . zJii. .:: .:,..::.....
..:: 1. .. : :.. :. :.::. · :..':..' -.::.,..::: :::...:;:: ... . !'I:. .1' .'.: ." ;. .. '. . . h. .i. ". .::;: .1 ... :'., . ,:::.:: ...
. .!.:. ....:':...: : :.; ..: ...; . ..; .!:::!::ii :; ! :::..:. .:.::!. ,84.' ....' :l. .: ...;: . '8' ..; .... '. ":i:'jp . ...:,: :: :;:Z':.:' .;
'. t:.: .. ';:'.' ..:. .: :.;:'l:.:::::" .-;:,..:.' /'. .':. "'!:.' 1. . :.; . . :....., ...:..... ' . ..ifi..... ;. ... О..
'. :1 '1;;'. ". · ::. II ;:. !-I.' . " 1 ' :.:. :.:!'.. L .'1: :.:. /.;. ":. "i; it- ' ;1 .llJ. . 'r . ' . ".': . .
· .,..... · ,.,::, .. :1 .:'fi.., .. I. r f .:,. . ., . ..;. .'
&..'. ;.' ,':.. :". ::. ,".. 1.'1 '.. .:11" ..;.... '. '1. .'. . , . .,. . :'... , . ' .
". ..1 JI.' t ...,1 -';.' .... ...... ....... 8....' '.. ....
· ..:. . '1 ". .., .. .. ..: . :.... . ,-; -..' . .. .. ..'... & '
. " ,.:..., .......-. '. 'f, ":'" . '. l' :: '...... .:... ,;
, .:. . :... '. .' : 1 ....::-.:. ::..8.. ..:: ..'....:::.. ;::1:. 1:.. .;:. ... ' /.:!. ..р . 1 '1:: .. ... , .:+. .:. '.. ::'..: . ' . :' '.. ._:,,": , :' r. ';., ..:'
... . .:. · . ..' .:...:. , ....: :.... . .l.:.. . .t-!. .. ::. '," ." . .. .. -... t 1 . . '.Ч1'JI;.
'. . ..,........ . _ .: ....::..,'...:... "... . ' .; .... ;.;.. . ",::.;:''': '.. ...::. . .::: .. ...;' .. · '. ....... -. tI . .. ..::........;". :.. . '. ...
.:.::. .: :..:; ,;...:. . ...; . . .::::..;:::::::z::..:.. ..::- .. -" :-. -:::' '-.: ..... 1. : .:.'. '.. Ш . lJ; о. ':. .:.!: а;. ::: .-..... , . . '.::!; : ::::!. i; .f:...;.... . ::: .:1f:::......
· ..: .....j:,;::..:.. ,': f .:.t: l : :'8 i.: :!:.-: ::11: о i:::l:,;;. .. ;i.. '. ;. :.::::!"::.8 . ..:.J.' '.: ...;: '. :: :. . .:.1;,..:1.....: 1 .:..... '. o 1.' .:.... ...."!-: : ':'i:." ч1.h , '
''; .. 8. .: ..... ..' .... .:,..:.... : i 1 l " '1 .... Jrr:. , / . ,..... :": 1!I. " I . . ..... ..... . I If. i ( . . '.. '1,.:..:.::. :: 1:'" .J.: 1,: .: .';.. ':.1 t ;'. t'fч-
,8,'" ' . ".. If '.. ... '.1,' 1." . . .. '..:.... -.1..' . .." .., , ;J....
... " 11 I .' ,. · .,. -. ..: .... "l.J.. .. I 1 7 . ... .., · ....;;. .."1' . '. :.,t., ..'; lJ . J ,L l!'. ·
· tl '. · . О '/,. ....... Т[ , 'l'" . J ": .. 11 1 . . ':' . :'.' 1 ' . , ' . " .. \ . !:': . ' . . .1' . . . . 1 . '; _ .'. . .
· " , · ':... . .... '/' I ' Z " . jfIj; ;' , . '. " " ! ' !Б tl" " ' " 1 1 ': , ' 1. 11'!:"" :. t, . · /. .11', " ! , ·
.. · . '.1 '1' · . l' . · ." " ff!! .[. 11 .' ..... "ft' ·
, ".' " ... . : t ""'. .. ' ;." 1 ' ". .II ... 1. ib+l .... ! . .. r..l · ":J. . . 8 1 '.'. . ". :" J .- :I'a- .
· . .. . ...:,..... . ... ....Ь '.I:, у ' "... r.., Щn .. .. .... ...., ." Щ 1/'
'1.1 :..... .' . 1: . . . .::.;и.. ...... ....f1 : 1 ....1 . . '.'1'1:::. ". · .11.:., . ,..:.1: ., :":::: .. "i-." .:1:1 :.z1 '.'
.1 . . . ..: .. .. . . .::"..' Z , . . . .. S iF .. ..... .' J! '. .... '. ;.1:. :9'8. ... '.. '. 1 . - ..... ',... r. '. . . . . . . z. ·
. .. ..... r.." . ....... n. .... ..... · ....:. ". .'. ....,. .. -'7:;. ч .:.., _ . . .. . . . :".: . .: . .:" :;I'':. . . . . .'. :.. . : . : . . ;; . = . ..::.... ' , . . .. . .. : ...::- ..: . :.. . .. . ::. :. :..-: ·
.: . . . ..:......:- -: . . . . . ::.; .. . . Н ... - · ... .. :: -.. . . . .. .... т . . .. . .. . ' , ...... ..... . .. ' :z fI! .. ...- ...
:-. -- .. .:-.... l . .... ,...... ... ..... .. .. . .... .... · - .. ...=...... .. . ... ..
... ....:.:. . t..., . . .. . .... ... :...: . . 1 ...... . е..... .,.. '... · -1': Ь' .. -. -.... . .. .. {ffi · _ ·
.....:.;._ .... ..:.......::.: . :1 9"::...'''. .t..: / .... ." ... .! · ,... '. '.. .... ::.. .. :r 8." .... ,.. , 11 . .
.. .... .... .... · . L. .п.. ........ . _ r '. ...... .. ...,- е.. :. .;... ;." :..:.. " r - ..:. ': ..., ..i. ..a.:и - . '.. :,.l,,: :-1;..' · .... &..: .
l' ..: .:.... . Р ....... · .- .:: :" 1 J;J .1 .'. .1 '-. .., · . ..... &,i'T. '. l (!; 1f '. fl '" ..
.. .' ... · '. .... ,". . . ... · ... . '.... А . . . ..i. . " 'jj ..; . /. ': . , " . . . ru '. . .. . , ..
. -... .. · . . ' . "':1 '. , : : . · . .:. . 1. 1 · 1
. , '. . ;щ " 1 ". . : . . , 'щ . ..1:: . 1 , :'. . ' , . :1' .. '1 "
.8 . .'. .11:' .: J' 1 . .. .. ' :': J;, '. 11' #:.1 :1 .,.... 1..t:.... 11:'. "J f Jb .( ,
, .::' '..:1.' ". : " ':':' .." , . ';l '. .. .J: ;/.::: ..J .t tgjj; i. ': ; . .. . .' 1 '. ..t t'lIl..;iiZ ij : .,f:. t i!iifй!;ii: 1:'L',ilji11ji il'tf:.:':::,:://."..,... .
".:.' ...' .i;.... ; ....i .' ...: .:. :.---тi...... .:,!l:. ш l :iL f . .' 1. :: .11 .. !Ijj!{!l";J...." "ll":.";';".:'.tпJ::..: :::':.....: ... " '"
... .': :.: -. .:.... .. . .1. . ..l!. .'. .:'!.Ii.. .:lJ: U:ll: . : ...: .. .'!':.:. .:. ::"t..::':'.:!l;Hii:!i::: ": :.... .. : .'. '. · .
. .. 11. . . . :: .... &.. .. ... '11 · .. . . · . ". W . Н -... . !.." .....,., · '- . '. .. . '.
. = . .-. . ... .. ... · ... .. 4'''' .. -.. t . l't: .. . .. . :!.: . .:.. .. .. ... .. . . .. .: . . ... . . . , .. . ,.. . .,; -. ' . .. . .. :.. .. :.
.. .. 1... . . . t . .. . .. . .. . : ' .'" -. ., '. ' . . :.. .: . . .... :.-. ,...... . . '.. ..... .... .
. . 1 . . . . ' , . . . .. 1 : . ... . ..... . . . ... .. .. ... . .. ... . .. . .....-. ..,.......... . . . ....
... ". ... .' .. · ... .. '1 fIb .. .., · . . ..., 1" J · · ·
.... .'. ,. : .;.. ....:..., " ... .:Р '.... .:..." ....1... r: t ..... . ;1,':.-' .'. _.' "':i 8 . i: '.r. -.. ..::. .
. '" · ; , '.' .: / ' ' t / -. : .
'. .:.... '. ' .. . : ,.., " .,.-
, .. · . . · . . · . · r
.р . ' ' .. . .
',.:. .....: r;. ц. . 1JJ 1 . '.. - ·
1 .1....... ..' .'.. t .... & : tf .r' .....' ,,:.
- · '.-J'.:.,. ..'." ...:. . ll.:lo..:..... .. -. .' . '
'.,. 1: :.- -. :::....:. .. ::... . . . .;:;.....:..... .&11....
.-::е.. .. t..::...:,:..,..' J....... . ....: ..... .1. . .. ...
. ...::..-i.t:;:::: :. .. ....,!. . .. '.1:. .'.
..
..
'. .
..
./.: :/y.
'.
':
"
, .
. .
J::." ::' . 'i..
.: '8:. .: .. . .. , ..
.. ....
":' ...
-/::
=1J.., : .
.
.. .
.... ... ..."....... .
.... :' .:. ". :f' .
. ....:,.,..; . ...
. . . -: .. . .:... .:.
....... .:
.:
.. :
'-.
... "
.::L.:......:
.. .-
'.
...
:-
: ..:.-
.
.
... .'ё--':
. ..:::. . -::
:..; ..
. ...: .
..
.:
. .
.... & ':.-; . ':
.1 i:':.
. I ': .
.
. .
!;.
.:.
'. .
-.. ,... . ..'
:Ь' :: .,: .. 8:.
'::.:.':. . '::':.i: ::.
:. ',':Н. ::. ':..'..:
. . .
.' .:: .
.":." .. · . 1; '::.,
1. '.
. '!: · '. -.1:: i. .
'. ....,...::.:
,'н-.. ".:. " .
..:Н .- . .
l !:... ,
t; . ·
. .
. :. '. I
..' ..';
.::
...9: .....
. . .
.;; :' :
. .. .-
.:,
. !p,: ·
:::;
..:!!j:
..!:.
':
. .
:.
. .
'" .
: '.
.. .
..;;
/j,
. '.
. ':
1/
. .
. :..
::
.. .
. .
'- -
..
. ..
. .
..
:
. ,
. .
I
..
::.i....... : .
i. t.t. !!А.::
:'.
. ..
. .
.. I .
"
. .
!::.'i:..
..
...
Памятный камень с острова rотланд с изображением
мифолоrических сцен.
Внизу, возможно,
корабль мертвых
Наrльфар
95
BaguM Бурлаk
в конце 80 x rодов прошлоrо века автору этих строк УДЗJIось
записать в Стокrольме предание о «проклятом корабле». Воз
можно, это предание появилось еще в Средневековье. Из дpeB
ней скандинавской мифолоrии было позаимствовано название
корабля.
Появилась в небе хвостатая зеленая звезда. И люди, поражен
ные ее видом, долrо стояли в оцепенении, задрав rоловы вверх.
И даже самые БЫВaJIые и мудрые не моrли понять, счастье или
беду принесла сверкающая небесная странница. Лишь УДaJIОЙ
KOHYHr Разящая Рука сразу раСПОЗНaJI это знамение.
В детстве ero тяжело ранила рысь. Целитель и колдун племе
ни осмотрел раны и заявил:
Выживешь, если в одиночку обойдешь озеро «Спящих
Чудовищ»...
Так наЗЫВaJIИ в древние времена Меларен.
Превозмоrая боль и слабость, Разящая Рука отправился в
путь.
А колдун скаЗaJI ему напоследок:
Если не выдержишь и умрешь в дороrе, в священный небес
ный чертоr павших воинов, ВaJIЬХаллу, не попадешь. Поскольку
ты еще МЗJI и не совершил никаких подвиrов. Станет твоим yдe
лом вечное рабство у черных карликов цверrов. Так победи же
свою боль и раны, не поддайся смерти, обойди озеро «Спящих
Чудовищ» И тоrда вернешься домой моryчим воином!..
Не ветер наполнит е20 паруса
Наверное, немЗJIО приключений произошло с будущим KO
HYHrOM. Но в услышанном в Стокrольме предании упоминает
ся лишь об одной знаменательной встрече юноrо странника на
озере Меларен.
Однажды увидел он неПОДaJIеку от береrа челн, а в нем CTa
рика.
Подойди поближе, пока вода достиrнет твоих плеч, по
манил незнакомец.
Мальчик повиновался и, коrда вошел в озеро, спросил:
96
Сmоkzольм
Как же ты обходишься без паруса и весел?
Ветер в парусе и всплески от весел MOryт разбудить «Спя
щих Чудовищ». MHoro лет назад я дЗJI обещание лесным духам
поселиться в челне и до самой смерти скитаться по озеру, не
приставая к береry. Мое плавание поrружает в сон подводных
чудовищ.. .
А что будет после твоей смерти?
Меня сменит в челне друrой СКИТaJIец, избранный лесны
ми духами. И так из века в век... ответил старик.
Потом он внимательно взrлянул на МaJIьчика и добавил:
Но, кроме подводных чудовищ, есть еще большая опас
ность для живущих на береrах этоrо озера... Твой корабль
Наrльфар!..
Но у меня нет никакоrо корабля, возразил МaJIЬЧИК.
Старик перебил ero:
Пройдут rоды, ты станешь KOHYHroM и вместе с дружиной
отправишься на закат солнца искать и покорять неведомые зем
ли. А сиrНaJIОМ к походу будет появление зеленой длиннохвос
той звезды. Но чужеродные боrи не любят пришельцев. И не
избежать сражения с ними. Если они победят, твой корабль CTa
нет «призраком ужасом морей», и люди, вспомнив времена
асов, назовут ero Наrльфар...
А что тоrда произойдет со мной и моими воинами?
Вы тоже превратитесь в призраков. Но уже не экипаж бу
дет управлять кораблем, а корабль экипажем. Не ветер напол
нит ero паруса, а ледяная тишина и дыхание смерти...
Есть ли у меня возможность победить чужеродных бо
rOB? с надеждой поинтересовался МaJIЬЧИК.
Это знают лишь прядущие нити судеб норны, OTBe
тил старик. А теперь возвращайся на береr. Озерная вода уже
ЗaJIечила твои раны. Становись на тропу воинских испытаний,
побед и поражений!..
Челн вдруr сам собой развернулся и устремился прочь от бе
pera.
О MHoroM хотел расспросить будущий KOHYHr заrадочноrо CTa
рика. Но тот через пару мrновений скрьшся в озерном тумане.
97
BaguM Бурлаk
«НеВерные kapmbl» на gощечkax
Вода Меларена и в самом деле ЗaJIечила раны МaJIьчика. На
береr он вышел здоровым и окрепшим. А ДaJIьше произошло так,
как предскаЗaJI таинственный старик.
Смелость, мудрость и удача нередко деЛaJIИ простоrо воина
KoнyнroM. Разящая Рука выходил победителем из мноrих сраже
ний на суше и на море. Став KOHYHroM, он решил, что настЗJIО
время отправляться «на закат солнца» искать неведомые острова.
MHoro раз старики из ero племени rоворили:
Холода измучили нашу землю. Она уже не дает былых ypo
жаев и не может прокормить наш народ. Древние мудрецы yт
веРЖДaJIИ: есть на закате солнца, за OrpOMHbIM штормовым MO
рем боrатая земля. Правят там не известные нам боrи. Отправ
ляйся туда, Разящая Рука, и соверши свой самый rлавный
подвиr сверrни чужеродных боrов и осчастливь наш народ бо
rатыми землями...
Хоть и знал Разящая Рука, что судьбой ему предначертан
поход «на закат солнца», через orpoMHoe штормовое море, oд
нако на yrOBOpbI стариков каждый раз отвеЧaJI:
Еще не появилось доброе для меня знамение хвостатая
зеленая звезда...
Неизвестно, сколько длилось ожидание KOHYHra. Все же He
бесный знак наконец появился.
Прежде чем пуститься в ДaJIЬНИЙ путь, Разящая Рука и ero
воины поБЫВaJIИ на береry Меларена и окропили ero водой opy
жие и щиты. Хотел он повидаться с озерным старцем, но челн
без паруса и весел так и не появился.
В стокrольмском предании не rоворится, как Разящая Рука
доБРaJIСЯ до неведомой земли и проиrРaJI сражение с чужими
боrами. Зато УПОМИНaJIИСЬ беды, которые приносил людям KO
рабль призрак Наrльфар.
В Средние века скандинавские моряки верили, что судно,
паруса KOToporo надувают «ледяная тишина и дыхание смерти»,
держит путь к озеру Меларен. Завидев корабль призрак, они
пытались обмануть ero.
98
Сmоkzольм
..t.
На дощечке моряки ножом вырезали «неверную карту» Бал
тики и швыряли ее за борт. Соrласно поверью, каким то обра
зом такая дощечка попадала на Наrльфар, и роковое судно Me
няло направление и шло неправильным курсом.
Однако ненадолrо помоrал этот обман. Призраки древних
мореходов быстро смекали, что их хотят сбить с толку, и снова
брaJIИ правильное направление.
Почему так настойчиво Наrльфар стремился попасть в озеро
Меларен? Об этом даже в леrенде нет объяснения...
Случаи в ДроmнUН2хольме
Предпочтение Toro или иноrо историчес
Koro свидетельства всем остальным поко
ится нередко на прочной научной основе.
Но она никоrда не бывает настолько проч
на, чтобы противостоять нашим страстям,
нашим предрассудкам и нашим интересам
или препятствовать проявлению леrко
мыслия.
Анатоль Франс
Летним gHeM, при полном безВетрии
Дротнинrхольм (Остров Королевы) был построен по иници
ативе Ядвиrи Элеоноры, вдовы Карла Х, и СТЗJI не только Mec
том отдыха монархов, но и музеем искусства. Находится он при
мерно в часе езды от Стокrольма.
В справочнике «Стокrольм», изданном в конце XIX века, есть
описание этоrо заrородноrо королевскоrо дворца.
«...В садах, расположенных на французский образеu, MHoro
мраморных и бронзовых скульптур... Прямо из сада вход в KOM
нату, украшенную большим портретом Карла XII и охотничьи
ми картинами этоrо rосударя. Далее, пройдя несколько неболь
ших жилых комнат, кабинет rycTaBa 111.
99
I
.. '1
. .
.. t.
7 ·
;1. "'lJ!: !i:.
-1; .!? Ц
. . I
.. .
.
.......
.......
.....
>
;х:
.
. ro
J .
:1 ::r
t ro
::r:
ro
о..
Q
ro
cl.
.
о
><
::r:
:s:
::r:
о
о..
t1
. " I :
...' J 1. 1 1.... JJ ·
,. 1/:'- l' 1
I 1 . 1 1 l: :
t . . . . .. t;... .....:
l:t. . : :.4 . '. .: J,. .: :. :}.:.tt . .
}..,
1:
11.
I ;:
.
l" tl
r. 7!J r,;
Сmоkzольм
Здесь привлекают внимание несколько моделей из пробко
Boro дерева: разных языческих храмов и римских раЗВaJIИН. Ря
дом с кабинетом помещается библиотека [устава 111, а несколь
ко ДЗJIее ero ОПОЧИВaJIЬНЯ, rде он СКОНЧaJIСЯ и rде все оставле
но неприкосновенным, в том виде, как было в день ero смерти...
Парадная лестница, украшенная лепной работой... ведет во
2 й этаж, rде находится ЗaJIа Карла XI длинная, но довольно
узкая, с прелестным плафоном и боrатыми картинами...
Большая приемная ЗaJIа, с плафоном работы художника
Шабо 1699 rода, представляет собрание портретов всех цap
ственных особ Европы времен Оскара 1... rpoMaдHbIe бронзовые
люстры, роскошные мозаичные столы и ценные вазы составля
ют украшение этой ЗaJIЫ. ДЗJIее небольшая комната Оскара II
с прекрасным портретом этоrо rосударя во весь рост...
Наконец, небольшая ЗaJIа Карла XII с портретом ero и всех
ero полководцев. Во всех этих комнатах очень MHoro вещей из
OCT индскоrо, Французскоrо и caKcoHcKoro фарфора, мозаичных
столов и изящных ваз, преимущественно времени [устава 111...
Во дворце устроена небольшая капелла. В середине капеллы
поставлены простые, обитые красным сукном скамьи для моля
щихся. Народ свободно пропускается в храм во время боrослу
жения, даже коrда пребывает в храме королевское семейство,
присутствующее на боrослужении обыкновенно на хорах, име
ющих сообщение с внутренними комнатами.
Из всех окон дворца открываются очаровательные виды в
парк и на Меларенское озеро...»
Именно с королевским дворцом Дротнинrхольм и связано
еще одно предание о корабле призраке Наrльфар. KTO TO из
знатоков стокrольмских тайн утверждает, что произошло это
мистическое событие в конце XVIII века, в правление короля
[устава 111, KTO TO отнdсит ero к середине XIX века, к временам
Оскара 1.
В преданиях и леrендах корабли призраки появляются толь
ко В море и в мрачную, штормовую поrоду. Однако на озере
Меларен роковые паруса возникли тихим летним днем, при пол
ном безветрии.
101
BaguM Бурлаk
BugeHue uз тумана
Служители Дротнинrхольма rотовились к приезду королев
ской семьи, и ни у Koro из них не было времени наблюдать, что
происходит на озере.
Но коrда над Мелареном разлился туман и скрыл солнце, KTO
то из слуr удивился:
Ишь как заволокло среди бела дня. Такая непроrлядная
пелена бывает над озером лишь по утрам...
Сказывали старики, что такой внезапный туман появился
над Мелареном в день rибели на поле брани незабвенноrо KO
роля [устава Адольфа, сына Карла IX, не к месту вдруr вспом
нил один из лакеев. Монарх наш воевЗJI тоrда с [ерманией.
По своей близорукости во время сражения он окаЗaJIСЯ рядом с
противником и был убит.
В тот день дочь короля Христинадолrо вrлядывалась в туман,
внезапно возникший над Мелареном, а потом заявила прибли
женным: «Этот час окаЗaJIСЯ недобрым для Швеции... Поrиб наш
король, мой отец...» Христина произнесла страшные слова так,
что никто не осмелился ей возразить. Уже потом в народе пошли
слухи, будто в озерном тумане королева увидела сцену rибели
cBoero отца.
Ох, не MOryт наши старики под каждое, самое пустяковое
происшествие не вспомнить какую нибудь древнюю исто
рию! перебил рассказчика молодой лакей.
На то и существует связь времен... Новое следует за минув
шим, а сеrодняшние события будоражат память о прошлом,
ответил старик. Еще наши далекие предки СЧИТaJIИ, что BHe
запный туман на Меларене вещий. Знающие люди вrлядыва
лись в Hero и видели прошлое и будущее, события в наших и в
далеких землях...
Неизвестно, поверил ли кто из присутствующих старому ла
кею. Но все вдруr молча потянулись к окнам дворца. Озера co
всем не СТЗJIО видно, и туман теперь наступал на береrа.
Смотрите!.. В вышине, над Мелареном!..
Что это?!
102
Сmоkzольм
Плывет в нашу сторону!.. Внезапно всполошились слуrи.
Неужели Наrльфар?! Призрак, подrоняемый дыханием
смерти!.. в ужасе воскликнул старый лакей.
Никто не ответил ему. Завороженные видением, люди не в
силах были пошевелиться. А роковой призрак все отчетливее
ПрОСТУПaJI из тумана. Оцепеневшие наблюдатели видели CBep
кающие ледяные паруса и неподвижных древних воинов на па
лубе.
Наконец невольные зрители СТaJIИ пятиться от окон. Кто
с молитвами, кто с рyrанью, они ОТСТУПaJIИ в темные yrлы ЗaJIа,
ПРЯТaJIИСЬ за креслами и столами.
Так и сидели в своих укрытиях, пока не заметили, что снова
появилось солнце.
Кинулась дворцовая челядь к окнам. Над Мелареном ни
зловещеrо корабля призрака, ни тумана. Солнечные лучи Bece
лились на озерной ряби, разукраШИВaJIИ в золотистые, розовые
и лазурные цвета спокойные воды.
ПРинц С U2рушечным napycHukoM
Свидетели pOKoBoro видения приободрились и даже СТaJIИ
подшучивать над своими опасениями. Лишь старый лакей oc
таВaJIСЯ настороженным, словно преДЧУВСТВОВaJI, что опасность
не МИНОВaJIа.
С каждой минутой веселье прислуrи дротнинrхольменскоrо
дворца нарастЗJIО. КаЗaJIОСЬ, никто не соБИРaJIСЯ возвращаться
к своим делам и rотовиться к приезду королевской семьи.
Но радость не может долrо длиться. Непредсказуемо ее Ha
ЧaJIО, непредсказуем и конец.
rлаза cTaporo лакея вдруr окруrлились, и он, не rоворя ни
слова, укаЗaJI на стену:..
Исчезли улыбки, смолкли rолоса десятки портретов KOpO
лей и их близких в роскошных рамах теперь висели неровно, под
разными уrлами. Словно какая то недобрая сила, в одно MrHo
вение сотворила этот беспорядок на стенах дворца.
Люди недоуменно переrлянулись.
103
BaguM Бурлаk
Что случилось?. Ведь только что все портреты висели как
положено!..
Кто посмел нарушить их ровные ряды?.
Возможно ли подобное совершить в одно мrновение?. Мы
ведь все время находились в ЗaJIе...
Все почему то вопросительно посмотрели на cTaporo лакея.
Но тот по прежнему МОЛЧaJI, уставившись на один из портретов.
Наконец он вышел из оцепенения и проБОРМОТaJI:
Нет больше принца... Корабль призрак унес МaJIьчика...
Слуrи всполошились.
Объясни толком!..
Что еще приключилось?.
Старик укаЗaJI ПaJIьцем на картину, rде был изображен король
со своим семейством.
Вспомните, на полотне справа от монарха находился ero
младший сын. В руках МaJIенький принц деРЖaJI иrpушечный
парусник. Теперь МaJIьчика нет...
Наиболее внимательные слуrи, не раз наводившие чистоту в
этом ЗaJIе, конечно же, вспомнили изображение MaJIeHbKOro
принца с иrрушечной копией корабля викинrов.
PokoBoe назВание
rод назад, коrда портрет короля в окружении семейства по
явился в Дротнинrхольме, один из лакеев, по имени Ивар, He
добро пошутил:
Принц держит в руках безымянный парусник. Настоящие
корабли и нарисованные, не имеющие названий, приносят беду.
Они MOryт превратиться в призраки предвестники смерти...
Тоrда неудачноrо шутника отрyraJIИ ero товарищи. Но Ивар
не УНИМaJIСЯ. И вскоре неуrомонный шутник сообщил ДBOpЦO
вым слyrам, что на кораблике в руках MaJIeHbKOro принца появи
лось название... «Наrльфар»!..
ВнаЧaJIе в это никто не поверил. Суеверные люди, услыхав
зловещее слово, поспешно крестились и совеТОВaJIИ Ивару не
упоминать ero по отношению к коронованной особе.
104
Сmоkzольм
Однако тот стоял на своем:
Не верите мне, так пойдите, сами взrляните!..
И слуrи все же решили проверить. rурьбой отправились они
в зал, [де находился портрет короля в окружении семейства.
Даже в вечерних сумерках, при не зажженных свечах на борту
иrрушечноrо кораблика явственно виднелось роковое назва
ние «Наrльфар».
Некоторое время слуrи топтались у картины, не зная, что
предпринять.
Наконец старый лакей предложил:
Не стоит сейчас поднимать панику и сообщать rосподину
мажордому. Дождемся утра. Авось до завтрашнеrодня ничеrо не
случится.. .
Слyrи соrласились со стаРИКОf\.f. Но весь вечер HerpoMKo об
суждали происшествие, строили доrадки, вспоминали страшные
истории.
На следующее утро тайком от мажордома они снова собра
лись у картины. Старый лакей долrо всматривался в нее и HaKO
нец провел ПaJIьцем по надписи: «Наrльфар».
Тут же он показал измазанный палец собравшимся.
Сажа!.. произнес старик и подошел вплотную к Ива
ру. А теперь рассказывай, какая нечисть надоумила тебя co
вершить подобное!
Шутник не СТЗJI отпираться и тут же упал на колени.
Сам не знаю, как такое случилось!.. Поверьте, не хотел я
осквернять портрет. Будто неведомая сила подтолкнула к нему
и водила моей рукой...
Старый лакей на мrновение задумался и заявил:
Мажордома и caMoro короля подобным признанием не
разжалобишь. Даем тебе время до полудня. Скверная надпись
должна быть счищена с картины, а ты навсеrда тихо и без оrлас
ки исчезни из Дротнинrхольма! Если не исполнишь, мы опове
стим мажордома о твоем преступлении. Сам понимаешь, что за
этим последует...
Слуrи молча покинули зал, оставив незадачливоrо шутника
в одиночестве. Предостережение подействовало в полдень он
105
Baguм Бурлаk
незаметно покинул королевский дворец, а страшная надпись
«Наrльфар» исчезла с картины.
Через KaKoe TO время на береry озера была обнаружена одеж
да Ивара. И слуrи из Дротнинrхольма решили, что изrнанник
утонул...
u
Беgа не прошла сторонои
Кто же окаЗaJIСЯ шутником на этот раз? Кто осмелился унич
тожить изображение MaJIeHbKOro принца? Да и шутникли COBep
шил подобное?.
Старый лакей растерянно оrлядел товарищей и предложил:
Не будем никоrо оповещать о случившемся. И появление
корабля призрака над Мелареном, и исчезновение изображения
юноrо принца с картины предвещают королевской семье беду.
Отвести эту беду от нашеrо монарха мы не в силах. Нам OCTaeT
ся лишь молиться за Hero...
Видимо, слyrи соrласились со старым лакеем и никому не
сообщили о зловещих предзнаменованиях.
Исчезновения изображения MaJIeHbKOro принца ни сам KO
роль, ни ero приближенные не заметили. KaKoe TO время жизнь в
Дротнинrxольме ПРОДОЛЖaJIась, соrласно заведенному порядку.
Но все же предначертанное несчастье случилось. МaJIенький
принц тяжело заболел. В бреду он ЖaJIОВaJIСЯ, что видит над
Мелареном корабль призрак, и что утонувший rод назад слyrа
Ивар зовет ero подняться на борт Наrльфара. А еще МaJIенький
принц умолял увезти ero из Дротнинrхольма.
Ни усилия врачей, ни молитвы королевских слуr не помоr
ли. Юный наследник престола СКОНЧaJIСЯ.
Беда не обошла стороной и обитателей заrородноrо королев
cKoro дворца, свидетелей появления над Мелареном pOKoBoro
корабля призрака. Одни вскоре умерли, друrие превратились в
беспробудных пьяниц и были изrнаны из Дротнинrхольма. Воз
можно, ОТ них и узнали жители Стокrольма о явлении над озе
ром Мелареном Наrльфара и о заrадочном происшествии в KO
ролевеком дворце.
106
Сmоk20ЛЬМ
Борцы с чуgо6uщамu
озера Меларен
Наше знание прошлоrо как бы окно, OT
крытое в ночь; мы видим далекие оrни, слы
шим отдельные rолоса, и ничеrо больше.
д. Саундерс
Прuxоg АНС2арuя
в северных землях, rде есть озера, обязательно появляются
леrенды о водяных чудовищах.
Швеция боrатаозерами, а значит, и преданиями отаинствен
ных, опасных существах. Автор мноrих работ о Скандинавии
Рейнхольд Дей ПИСaJI: «Стуршён является пятым по площади
озером Швеции и имеет rлубину до 75 метров.
Зимой оно замерзает. Чудовище, которое, по слухам, обита
ет в озере, должно быть, сильно мерзнет и испытывает нехватку
кислорода в это неблаrоприятное для Hero время rода. Хотя ero
до сих пор никто толком не видел, оно считается особой достоп
римечательностью. Зовут ero Стуршёдюрет, чудовище озера
Стуршён. Местные жители утверждают, что оно поселилось в
озере с незапамятных времен и прячется в ero rлубинах, пита
ясь рыбой. Вот уже сто лет, как находятся свидетели, собствен
ными rлазами видевшие чудовище, поставленное уже под oxpa
ну как природное достояние...»
Сам Рейнхольд Дей скептически относится к возможности
обитания в озере Стуршён леrендарноrо существа: «...Правда,
чаще Bcero оно появляется почему то в праздник летнеrо солн
цестояния и во время ираздника ловли раков, отмечаемых шве
дами особенно бурно.
Недоказанными остаются и родство или схожесть неизвест
Horo животноrо с Несси из озера Лох Несс. В Емтланде CKOHCT
РУИРОВaJIИ множество хитроумных приспособлений для ero по
имки, но все попытки отловить ero КОНЧaJIИСЬ неудачей...»
107
Baguм Бурлаk
.
I
. .
-4
, j/,
:
"
. .
:e:J
(
: !
1.
.1.
,
; . I
rj:
.
'J,.. 1.' i
. .. 4 -нr , 1!:!
.l"," .f . ·
Ir. :!и
, 'l:' : ': .7'
.1
I
"
..,
:. · J
' 1
· · t
l:I '.
. . .
: . :!1ц..:
'.':!Ji
. II!'':
.1
.
.
'.
.. .
, .
,.
.,
"
1 .
Ансrарий про по в еду е т христианство шведам.
fравюра
r. rамильтона. 1830 r.
СОТНИ километров отделяют озера Стуршён иМеларен.
Но,
как утверждают любители тайн, оба этих водоема заселяют хищ...
ные динозавры, каким--то чудом дожившие до наших времен.
В стокrольмском предании rоворится, что одним из борцов
с неведомыми чудовищами озера Меларен в IX веке стал святой
Ансrарий.
Был он первым проповедником христианской веры
в Швеции и даже назван в литературе «Апостолом Севера».
В 830 rоду Ансrарий отправился в рискованное для Toro вре--
мени путешествие из rермании в Швецию.
В исторической хро...
нике отмечено:
«В царствование Бьёрна 111 в Упсале послы Све...
ОНОВ пришли (829 r.) к императору Людовику Блаrочестивому с
просьбою от имени cBoero короля дать им учителей Христиан--
ства, которое мноrие из их народа хотели принять.
Ансrарий и Витмар, крестившие первоrо датскоrо владете...
ля... отправились в Швецию...»
108
Сmоkzольм
НеДЗJIеко от побережья, rде сеrодня расположен Стокrольм,
на Ансrария наПaJIИ морские разбойники. Они едва не убили
«Апостола Севера». НО СМИJIОСТИВИЛИСЬ и лишь обобРaJIИ «Бо
жьеrо странника».
После нападения разбойников у Ансrария ОСТaJIИСЬ только
Библия и ero записи на перrаменте. С этим он и прибыл в Шве
цию.
По соrласию с королем «Апостол Севера» поселился на бе
pery озера Меларен, rде ОСНОВЗJI первый христианский приход в
Швеции.
Копьем и словом
Соrласно преданию, одним из учеников Ансrария СТЗJI некий
Хромой Охотник. Свое увечье получил он после схватки с Meд
ведем. Добывать зверей и птиц этот человек уже не Mor и полно
стью посвятил себя постижению новой веры и поучений AHcra
рия.
Как rоворится в предании, однажды к «Апостолу Севера»
обратились жители рыбацкоrо селения с побережья Меларена.
Они ЖaJIОВaJIИСЬ, что летними ночами из rлубин озера поднима
ется orpoMHoe неизвестное чудовище.
rолова ero раза в два больше лошадиной. В вытянутой пас
ти множество одинаковых острых зубов, размером с палец
взрослоrо человека. Шея у чудовища схожа со змеею, только в
десятки раз толще. А туловище не меньше caMoro OTKOpM
ленноrо быка. Имелся у неизвестноrо озерноrо зверя также и
оrромный хвост, напоминающий бревно.
В туманные ночи это чудовище хватЗJIО с береrа зазевавших
ся животных и людей. На воде оно перевораЧИВaJIО рыбацкие
лодки, а самих рыбаков уволаКИВaJIО в озерную пучину.
В разные времена соБИРaJIИСЬ охотники, чтобы уничтожить
чудовище. Но неведомая тварь окаЗaJIась больно хитрой и провор
ной: ни одно брошенное копье даже не зацепило ее. А попавшие
в цель стрелы не наносили особоrо вреда чудовищу. И по прежне
му безнаказанно оно ПРОДОЛЖaJIО свои кровавые злодеяния.
109
BaguM Бурлаk
ВЫСЛУШaJI Ансrарий тревожный рассказ и решил сам увидеть
rиrантскую неведомую тварь.
Вы хотели уничтожить чудовище копьем, а я попытаюсь
обезвредить ero словом Божьим, заявил он ходокам.
Несколько раз Ансrарий караулил на безлюдном береry He
ведомую тварь. Но встретить ее так и не УДЗJIось.
Тоrда «Апостол Севера» ПРИЗВaJI к себе XpoMoro Охотника.
Раньше ты ходил на зверя с копьем, луком и ножом. Te
перь твоим оружием будет слово, а противником пострашнее
любоrо зверя чудище. Научу я тебя особым молитвам с ними
и выступишь против подводной твари, скаЗaJI Ансrарий уче
нику.
Все, что произнес учитель, Хромой Охотник запомнил и OT
правилея на озеро.
НаЧaJIОСЬ ero мноrолетнее противостояние с чудовищем. ДЗJI
он обет не возвращаться к людям, пока не покончит с неизвест
ной кровожадной тварью.
А тем временем Ансrария ОТОЗВaJIИ на родину.
Историки считают, что появление первоrо христианскоrо
проповедника в Швеции не мноrих разуверило в язычестве.
Древняя вера еще крепко деРЖaJIась в душах жителей Сканди
навии. Особенно среди тех, кто оБИТaJI ВДaJIИ от rородов и Kpe
постей.
После отъезда Ансrария толпа вооруженных язычников
уничтожила созданный им первый христианский приход на озе
ре Меларен.
ВозВращение «Апостола СеВера»
Но вскоре неутомимый проповедник снова появился в Шве
ции.
Как свидетельствуют старинные записи, в IX X веках пре
бывание в стране посланцев католической церкви не моrло бы
стро обратить население в христианство. «...Епископы и MOHa
хи находили безопасность в священном законе ceBepHoro rостеп
риимства и в уважении, которое им оказывали как послам
110
Сmоkzольм
Императора; но старания их о повсеместном распространении
христианской релиrии остаВaJIИСЬ тщетными...»
Король Швеции тепло принял Ансrария. Для решения воп
роса о новой вере он даже повелел созвать вече.
Вскоре это народное собрание состоялось.
С призывом К соотечественникам выступил один из самых
почитаемых в народе старцев.
Выслушайте меня, король и крестьяне! обратился он к
собранию. Мноrие из вас приняли утешение и помощь от Боrа
христиан, коrда вам уrрОЖaJIО кораблекрушение и в дрyrих бед
ствиях. Некоторые ездили в чужие земли и крестились там. Te
перь мы можем креститься дома; так позволим же служителям
Боrа жить между нами. Если нас покинут собственные наши
боrи, нам нужна будет милость HOBoro Боrа...
Большинство собравшихся поддеРЖaJIИ старца. Ансrарию
было разрешено свободно проповедовать в Швеции христиан
ство. А через несколько месяцев под ero руководством была по
строена церковь.
Несмотря на свою занятость, Ансrарий не забьш и о давней
ЖaJIобе рыбаков с озера Меларен. ПрикаЗaJI он отыскать и при
вести к нему XpoMoro Охотника.
Посланцы нашли борца с подводными чудовищами, но yro
ворить ero явиться к Ансrарию не смоrли.
Охотник не хотел нарушать обет.
Уйду я с озера почувствует свою силу и поднимется со
дна озерноrо всякая нечисть. Мой удел до конца жизни дep
жать ее заветным словом ВДaJIИ от людей...
Учитель u ученuk
Слова эти переДaJI «Апостолу Севера». Одобрил он посту
пок ученика и сам явился к нему. Расспросил Ансrарий жите
лей прибрежных селений озера Меларен, не беспокоят ли их
кровожадные чудовища.
С той поры, как взялся за дело Хромой Охотник, ни одна
злобная тварь не появляется на поверхности озера, заверил
старца народ.
111
BaguM Бурлаk
Соrласно преданию, учитель и ученик отправились в плава
ние по Меларену. Три дня бороздили они озеро на челне. О чем
rоворили Ансrарий и Хромой Охотник во время этоrо путеше
ствия, не сообщается в предании.
Любители древних тайн предполаrают, что неведомые чудо
вища озера Меларен напомнили о себе и снова стали досаждать
людям лишь спустя MHoro лет после пребывания в Швеции AH
сrария.
Судьба «Апостола Севера» известна по исторической хрони
ке и научной литературе. А что СТЗJIО С ero учеником Хромым
Охотником и сущеСТВОВaJI ли он на самом деле не известно.
После пребывания Ансrария в Швеции христианство хоть и
медленно, но все же распространялось в стране.
Времена смуты и протиВостояния
Первым из шведских королей откаЗaJIСЯ от язычества и Kpe
стился Олаф Шётконунr, сын Эрика Победоносноrо. Правил он
страной в 993 1 026 rодах. Ero дочь Инrеrерда СТЗJIа супруrой
великоrо князя Киевской Руси Ярослава Мудроrо.
О трудных временах становления христианства в Швеции
сообщается в старинных документах: «Олафу еще при жизни
отца подданные присяrнули в верности...
Следуя примеру брата cBoero, сделавшеrося жертвою peBHO
сти к истреблению языческоrо суеверия, он вскоре по восше
ствии на престол испросил христианских проповедников у
Этельреда, короля Анrлийскоrо, и вместе с семейством и частью
войска получил крещение от анrличанина Зиrфрида в BecTroT
ланде.. .
С Зиrфридом приеХaJIИ в Швецию мноrие из духовенства,
основаны были церкви и введены христианские обряды, хотя
щадимы были укоренившиеся предрассудки народа... Силою
Олаф не Mor достиrнуть своей цели и терпел прежнюю веру подле
новой. В наЧaJIе ero правления разrорелись сильные войны на
Севере... Шведскому rосударю достала ь часть Норвеrии. Он...
привел под CBOIO власть владетелей rотландии. Предшествовав
112
Сmоkzольм
Изображение змееподобноrо существа. JX В.
шие короли назывались королями Упсальскими, НО Олаф Шёт--
KOHyнr первый провозrласил себя королем Швеции.
Ему наследовал сын ero Энунд (1026 105] rоды), счастливо
защищавший rосударство ОТ BparoB... Преемник и брат ero,
ЭМУНД, по причине распрей с духовенством пал в борьбе за об....
ладание Шониею против Датчан... Корона перешла к Стенки--
лю, сыну Ярла Раrвальда и зятю Энунда, Стенкилю, Koero МО--
нахи превозносят, а саrи представляют беспечным сладКолюб....
цем. По смерти ero, началось уrнетение христиан...»
Долrое противостояние язычества и христианства в Швеции
сопровождалось продолжительными войнами, бунтами, Воору....
женными выступлениями в стране. Как утверждают H KOTopыe
I
'-' U
исследователи древних таин, в rоды смуты, переВОРОТОБ и воин
неведомые чудовища не проявляют себя. Кто знает, может, эти
заrадочные твари хитры и понимают, что нельзя попадаться на
rлаза разrоряченных войнами, вооруженных людей?.
113
Baguм Бурлаk
Однако, соrласно преданию, во времена правления Эрика
Язычника, сына Стенкиля, жители селений побережья Меларе
на снова подверraJIИСЬ нападениям подводных чудовищ. И CHO
ва, как и в прошлые века, охотники ПЫТaJIИСЬ убить их, но бе
зуспешно.
Слепоi1 чарogеi1
Не помоrли копья, стрелы и мечи, и люди, как MHoro лет Ha
зад, снова обратились к силе слова. На этот раз против HeBeдo
мых чудовищ выступил не христианин, а язычник.
Явился из северных лесов без приrлашения длиннобородый
слепой карлик и заявил жителям побережья Меларена, что зап
росто одолеет хоть дракона, хоть MopcKoro змея, хоть caMoro
тысячезубоrо Аврузея.
Народ настолько изумился от TaKoro баХВaJIьства, что позабыл
поинтересоваться, кто же такой не ведомый им «тысячезубый
Аврузей» и как слепой нашел к ним дороry из дремучих лесов.
Рассудительные шведы в те времена с опаской относились к
длиннобородым карликам. Ведь у скандинавских народов исста
ри СЧИТaJIОСЬ, чем Д1Iиннее борода, чем меньше рост, тем боль
шая колдовская сила в человеке.
Вызвался коротышка покончить с чудовищем, ну и
пусть себе воюет... все же решили поселенцы с береrов Мела
рена.
А самые прижимистые из них заявили:
Пришлый карлик ничеrо у нас не просит. Даже кормить
ero не надо: пьет только озерную воду, жрет лишь сырые MYXO
моры... Так что мы ничеrо не теряем...
Правда, очень недоверчивые сомнеВaJIИСЬ:
у этоrо слепца не хватит сил и rолубя задушить, а он
замахнулся победить неизвестное чудовище!..
Но оптимисты успокаИВaJIИ:
Не rлядите, что он мал и убоr... Как напьется варева из
мухоморов так rOToB все BOKpyr крушить! И откуда только
силы берет?. rлавное чтобы он мимо озера не прошел...
114
Сmоk20ЛЬМ
Лишь одно попросил у местных жителей бородатый чародей:
срубить ему вековую сосну да очистить ее от веток, сучьев и коры.
Коrда бревно приволокли на береr Меларена, карлик разжеr
костер и приказал всем убираться подальше.
То, что я изrотовлю, будут не в силах созерцать ни ревни
тели нашей старой веры, ни поклонники новой заморской, ни
чудища подземные, ropHbIe, лесные и подводные. Даже «TЫ
сячезубоrо Аврузея» от вида жуткой хари из CocHoBoro бревна
навсеrда перекорежит. Да так, что не сможет он ото дна OTopBaTЬ
ся... Только и будет пузыри пускать по озеру...
Переrлянулись шведы.
Ну и бахвал этот чародей лесовик!..
Как он изrотовит «жуткую харю», если ничеrо не видит?
К тому же никаких инструментов при нем нет. Лишь длинный
железный прут в руках вертит...
Созgанuе «жymkоii хари»
Хоть и не очень то поверил народ карлику, а все же оставили
ero одноrо. Лишь самая любопытная детвора ПОПРЯТaJIась в при
озерных зарослях и СТЗJIа наблюдать за чародеем.
А карлик, вместо Toro чтобы приниматься за дело, сунул же
лезный прут в oroHb и СТЗJI приплясывать BOKpyr костра и напе
вать. От ero пения смолкли на озере чайки, в ужасе затихли в лесу
птицы и звери. А детвора кинулась врассыпную прочь из своих
укрытий.
Завершил свой колдовской танец карлик и схватил раСКЗJIен
ный прут. Заверещал от боли, но орудия не выпустил из рук.
Возился он и мудрил над бревном, пока не остыл железный прут.
Карлик снова ero положил в oroHb.
До ночи выжиraJI чародей «жуткую харю» и то и дело ощупы
ВЗJI окровавленными от ожоrов руками свое творение. А коrда
поднялась над озером луна, поволок бревно в воду.
Народ потом долrо недоумевЗJI:
Как же он в одиночку справился?!..
Столкнул карлик свое творение в озеро, да так, чтобы выж
женная «жуткая харя» смотрела вниз, а сам уселся на Hero верхом.
115
Baguм Бурлаk
и плаВaJI на бревне три ночи и три дня слепой колдун.
MHoroe ПОВИДaJIИ на своем веку чудовища, обитавшие в озе
ре Меларен. Но жуткое творение длиннобородоrо пришельца из
северных лесов, видимо, потрясло их так, что KaKoe TO время они
боялись показываться на поверхности водоема.
Даже БЫВaJIые меларенские рыбаки не реШaJIИСЬ выходить на
промысел. Слонялись мужики без дела по береry и раССУЖДaJIИ,
Koro теперь больше опасаться подводных кровожадных чудо
вищ или неистовоrо слепоrо карлика?
Одержимый пьяной бравадой, рискнул все же один рыбак
проверить, живы ли еще озерные обитатели после колдовской
затеи.
Только ОТЧaJIила ero лодка от береrа, а навстречу карлик
на бревне.
Куда прешь, пустая башка! Утоплю, как дырявый котел!
В тухлую селедку превращу! Прочь на береr, не мешай чародей
ствовать!..
Не захотел рыбак превратиться в тухлую селедку и повернул
к береry.
Высочаuшее npegnucaHue
А через твое суток слепой колдун исчез будто смыло ero
водой с бревна.
Тут же в народе поползли слухи. Одни rоворили, что длин
нобородоrо коротышку СЛОПaJIО чудовище, дрyrие что он сам
нырнул и теперь rоняет нечисть по дну озерному...
Снова потянулись люди к Меларену и занялись привычны
ми делами. Чудовища больше не досаждaJIИ им. Вот только co
сновое бревно с выжженной «жуткой харей» иноrда напомина
ло о тревожном времени и о слепом карлике.
Завидев плывущее творение длиннобородоrо чародея, рыба
ки поспешно развораЧИВaJIИ лодки и МЧaJIИСЬ ПОДaJIьше от опас
ной находки. Среди жителей побережья Меларена появилось
поверье: тот, кто коснется лодкой pOKoBoro бревна, миrом пой
дет на дно и превратится в дохлую рыбу.
116
Сmоkzольм
А сборщики налоrов из Стокrольма долrое время Heyдo
умевали: почему меларенекие рыбаки так боятся плавающих по
озеру бревен?.
rоворят, что по указу короля из столицы к рыбакам прибыл
специальный эмиссар с высочайшим, но весьма странным по
велением: «Изловить на озере все бревна, сложить их на береry
и сжечь...»
Исследователи древних тайн полаrают, что таким образом
королевская власть хотела уничтожить плавающую по Меларе
ну «жуткую харю», дабы она больше не пуrала жителей побере
жья озера.
Удалось ли исполнить это повеление? В хронике сооБЩaJIОСЬ
о мноrочисленных кострах в XIII XV веках из выловленных в
Меларене бревен.
Кто знает, может, в этом orHe поrибло и «чародейское TBope
ние» слепоrо карлика борца с озерными чудовищами...
Известно лишь высочайшее предписание: «Сжечь плаваю
щие по озеру бревна необходимо... Иначе проснется Меларен...»
«Еслu их не было созgаguм»
Какие бы страсти не бушевали в стране,
Или как бы не блаrоденствовал народ,
Жизнь скучна без таинственных
Событий и существ...
Неизвестный стокzольмский
поэт. Конец Х/Х века
в 20gbl пра6ленuя CU2u3Myнga u Карла IX
Сын Юхана 111, Сиrизмунд, правил страной в 1592 1599 ro
дах. В это время Швеция сблизилась с Речью Посполитой, чтl1
принесло значимый успех в войне с Россией. Однако такой союз
стал уrрожать Швеции католической контрреформацией. Это
му спосоБСТВОВaJI король Сиrизмунд.
117
BaguM Бурлаk
В Стокrольме и в друrих [орадах страны созревали заrОБОрЫ
против католизации Швеции.
Вазrлавил восстание rерцоr Карл
сын rYCTaBa 1. В ] 604 rоду он СУ 1ел изrнать из страны Сиrизмун
-
да и ero сторонников и короновался под именем Карла IX.
В наt.lале XIX столетия историк доктор Коббе писал о том
времени:
« . . .
Видя бесполезность своих представлений, Сиrиз
МУНД решился сохранить свои права силою оружия
Он Bыca
. . .
ДИЛСЯ близ Кальмара с поляками и наемными солдатами из [ер....
мании и Шотландии, но не Mor с этим войском противостоять
превосходящим силам rерцоrа Карла. Хотя счастье сперва ему
блаrОПрИЯТСТБОВало, но в rлавной битве... Карл одержал COBep
шенную победу.
Через несколько дней Сиrизмунд принужден был соrласиться
на доrовор, по коему предоставлял решение своих неудоволь
u '--'
СТВИИ С дядею новому сеиму, выдал rосударственных советни
....
ков, оставшихся ему верными, и возвратился в Польшу.
..
: ;.::; е. .. ..
'. .
:.. ;.::..:..i..': -. .: . " "... · .'.'. ". 1.. . 8:!. . : -..1, .". ,' . '. . " ...f. . . .. .:'
.1 ....п....: . & ...: ...:; :,.,.. .... rJ.....:... ... а,. ........ -.' ..Z. ..... .,. ::-.....::.:...:.. :_:. ..:.
:::'!P . ::1;z: :7 1;. ' . ::!1!ji 'j. 1i; : . !ii' . :: :f!.:.: 1 !;:7i::' Z.f :. . ::: j!:i . ;!?ii:1- .;.:,'::i: .ji · ::: . о;:; . ..1.. fj. J;i::'i.:l.7':;!:: /.?;:./:" :':.;;.::..
· l . .,... ... r::. · .. ... .... ..... .... ., ': Z l . '. ... ' ... .. ..
.: ..:..::/ .::: ':- .::.: :..,.... ,'.', ...:.,.. 1:" . : .. · .... '. ."1 ·
.', :.., - .'1. , _: .":, J : :'.'п .'. . . .... t, , ..8.: · .' · . "
i .. .. · 8J ,
.:' .. 1.. , "'-1 · . 'f" . , : 1 '. . 1 '..
.:. 8 '.. '. · . .. ,. . .... 1. 1. · . · : ·
-'".''' · Р.'" .:..,' ,. .::.,.. ..., .1'. .. ...... . J 1'1 .
! .8 t .:. .... '1 · . .: . ' l . ... . . .... .' . 1.. . : .:. .. . : t : 8 8 . .. ... . .. · ,. , .... ." { . : . '':''
J. ,.. .8... .' · t .., 11 .. . · .:... .,,8 Z . ..- '1..... ..., .. .. .... .. ....".. " ... . .. ч .... ... .:. .'''''' :. ...!"'W
.:. . 'l'.::li' :::.. : ::::. .':.:. .:.. ,:.....:::. ..:....../.: .::'.: ....::...: .: . :..r:: ." :..:.:.:}.:.: ." 'oo. : J.. .,:::1:;'!.:,:' .... .;:.. :1:.... ./..::::. !.' .:':::::.
! Z 'i !!i:!iI!!;t if 1p Ji!i: ii'f!::''';;i.'$fi;jiif i fj1!!.f!!i:q7/f!:!: 4f., :l/.?ff! /i!1!j::7.!:. i ! : : ::.'ii!!j ':j,.ff: !?:;iJ!!j!.i!!;i;j.:; :::: . '. i: :;: i' "',:' ?'..i . if!!i
.: /l'::: '.::;.. .1::' :::.. · ..' :.':.::: .i.:::'::":i "t.;::!: :; .::'.:.'. :.. .::::!:e:i:.;.-tt.j:... ...: :... · 1;:: :1:': · ::;H:':.: ..8::. :, ..:,....:.
.8' :: :,. ;::. :t, ... u/ 8 .:tf ::' :.1:8 : .... _. !t:,:!::.a..:!. I '!b':::. · 8: . . 1 :8: .,.;1 ... · :. ,8 · :. :
.. '. . 1 ' . ': , '. . / .. 1:..' 1: r : . I!J I .. t .ll..J.:n........ : 't:. . 11' 1 '.
· ".. · ... . · l' L: . · " · .' . ., ..
I 'l.: .: · . · I J '" . 11': . . .' "::',. '. .7 :: .:. :.8.. :.: i::: !l....'... . , Jt ;:
.1, . . ... " lh; ,.: · . 1 ' .. oo. . . :/i F . ' · ..,. . . 1 . · . ..... '. '" 1.' . z ..... · .... · _ '1 ' i , ' . .. .1 . .
... .. е. . .... 1, ........ .. .. .. 1 '.1. '..1!.... '.,. ... .. . .. . .. l' '.J . ..... -. .' 1, . .
':'L'1:, .ц ...:::-::. '.:.. ". .... .':.. .. .:! :.. 1': .:; ..' ."7.:.. r:':: :.'. .:....:... :::....::: ...:.,.. 1:. ..'.7 ::. i,:.:. .::.:::.... :: :.... .!. 4. ';'.
i!Jlшjj{:i:i!j:;. ff.=ji:#Jj!,1# ffl!!!/j! :f!/!f/!jilif/!J!Jr!Jl!i :t .ri: .17.![/!f rд%ij;jjj;,z ; i;!J!!!f!rfJ7. 7!iL y:;/!fJ!#t1!7f: .7. :: . !:;щ С:. ..!Jf;.{
i!I;:jl.:'7!i7:!. :: :., " "::;1!f.:1'..':; : '; :lhi;''' . i!;L fifl;jP;'ii!fi...:!i!.1 .Iljpij:: ;: j:::, '. ":::f/.:. ::I: : :/ 1.1.1': ...,:!.:. : . ::;:.! .:8.:' !j.: , ./.: i . .:.... :..i: ,::.::,:.
: 'I!:;' '.: " 1; "" l . .' ;/1 'Р;;; 1. l . Р. i' /I i. ...llij. .:;::. .:...::1:..... .,1 ...."r. , . ..1,.:.... '/: .'. , i' :р8 '.
. . .. ./. 1:,. !t: . · i . У. :'" :i.....:.,i.. ';'. :.... Ij' " 1 .': · ,:.: " . , ." ,
/ .. " 1. , , ! " 1 ..' , '1. .: l I VJt. ... "". .11..... ;,r. , .,.. 1 .1 · ... : Jl ,.
r .. J -. · ... · ... · .!1....... . 1 .1}. " .... .,.1..... ... l.' , . . · · ." ...... 1 .. . ,
:::1: .: .::::. ':: :! ii!.: : 1 :: :!:ll!!:;l;.!!:i:.;;l _.:' ;.:!: .:.:: 'It ' ..:....... .::".:::.::'.1(:::.:.::; . -i!::. '.. · .' J):...!:. ':.i:!i ..;:.:.:;:. '.:" . :-::.': .:i::.., '. :::.:::
'!f/!!;r. 1 tJj}Jf:: ; l i4!f:{ :Ji!. w f/gtlff/!!;7. !/It;!!JffI/ /!f Z .; I % J.tiii ;21!fiNij !;!jfJ; 4;; !!f; 'k:i/#i : :LifIt: 1 ф!, i. j)!iif.:if!: :;/!.J!ftgLi: ; /ti!!/!ii!f: '!-!'if!f.;
:.: ..:.. .. ::.... . , :' :1. 1 , :: .'..: 1 .... ..:;.::... е..: .: ..: : .;::" .... ::.....: :...:...::I.., .z: .": 11 -: · 1 .....;: :t. ... :: :.. If' .". . .::.... · .:,. ,-.. ·
. ..... .....1." · 8" .. : .,. .. ;.. l.... ..:. l . . ../.. ......:.....:. .. .. ..:- I t :..: 8.._ -. " '. · -J-:." -, ....
..., . 't .' :1' ,t. , :: : 1 l' 1 .. :J' :: .:. .i: ji!J " 1. J:.. ::.':::;::.':. -.:: :: . I : ':: · j.:' '" . .. : ." .,. : ., ': ,..
1. .'; i : . I · '/.: .:, .,;' .,.. 1 I .' .,. w .... ;;i.:i:.......!:. j/!l:::., t 111 .' I .:! 11:.1: : : ::, :' .: ::' , l:
.. '..,. 1.[ ..: .'. .' .' : .. 7f! . "'t " '::" lrr 1'61 '. ': .:... '. ·
". . ..:;Jl.:'.r; .:! tl. l :цl:::i/..'II' ,.. . : .: ."'J .::::,'.' .. ..:::.t...., ., ..:.::: .:. .::' r -.: '..:
.::1 ..;... :.:...."}..:...:;.: '/:.. :.-..." :.. :'l!l::!.: :. :::lt 1 1 ':,1:: '.. t:::...::::':..::::;..t.:JJ': 1: , ..:": .!. · " ....... .:: :;: . :'. .!!:.. ,:' ,::/ ::il: ::::i::: .
: ::ijf;.f!!l. ijj! :f!!jj!.ffqJf!!iJ!;/f!.:':?/!//;,1/fi. i! i}i!fjjf: /!!!!Д!::; ii!;, 1. ii/i/!ij/!f!/f!f!:1 !f!f .;tlfii. !i!fff. ;: Z:!/i!J!: ;!f!/щ .:j.if: =fjf:!.:'ff!Jii:7ij i!Ш!f!::7:'j7::
...::. :i:!i:: ::i:;;;!.:: : ':i::. i#/:Н;:?Д;;::;..:7/:i:/Witi.. .i;:t: .;h'!iJP/:ft!t.n/:tt' l . i::':;":!r:ii;f ijfT.i: '::::.1i!': :.:::.:;:,.::::.::::;;-::;:. .: .::..:: :::1;:: · :i r. ::; .;:. .:; :'.. :...
::..i:'.h-:: .;i.Z::':/ .:' .н ! 1 :..;'l i!.!.!:::'..:':: :(.#;:/if1.j{I!I!:!.jli l:I ljP ii l ':; liJ:j!fi:"/!!:;;.';;:: .. " el.:' t 'i:.'.; 1; i: : · · . :. ;:: :.'-:
,'.: : 1.1 · .... :.1, /1 ....,1.".. ":::' Z .'.!rl I.1 11Ii{Jll;!"iI':i: ' i 1 " .. ' , · /.. · ..'
/.. .'. . '. .11 .. . :"'..: ::, :'. rlJ' tJ 1 ritt ;.il.:ti.iJ ! .i'i l:.. . ,: · 1 · ':. . J · .
,р. i:i;:'.;:1;.:i:'!:: '!f i; . .!:. ./!/ f.1' : :.j.. :! " JI''': .f!j'I :;lij::'!ij; l. .!!!;f!ilkit;Z r/!jj '''''.tf..?' ..j 1ь , " 1'... ....:. !: .:('l.r:.:', . . . . . '. .;' . ... .1 . ;. : , ! . !
.. .... ...... ,.. ...:. .l '.. · '.: ..,:е.... :.' . "7:'." ...11;1':....'.. ..... '...1;1i:. '.:.'. .ttt 1.' . '" · .. 1
!!!::!!fli:Uj:f::j!i:'j::!i'::. '!l:}::'fi!ijf!.:.:J!..:ijJli!::l1::. '. : · .;i: ::. '"i9 ч,..rli:':".:fi;:!iifii:lJ; fllfi ii::/' :,.:1 ./ ."!jJ!i:i!.h"I". 1:... ...:':.:: . :;.. :: '.I.:;:!! !7(f.li,::':' !!j:.
l!:':jil!iii:::::::i :;'.:i::ji:f. 1;:f..:!11i.. ' i;:Р!!/Щ...:".::..:j.::ii.. .::: :: ::.. :':;.. i fj ::.lf! fJJ!t ;' :i:!;ifi:fffi: ::1fj .. : ::i!i. !:::' :оо :: . :.,7N:::.... .. :.: .; : .. .. } е.. . .. .:.:: .. 1. ::: . " / ;f l tif: . .
'. "..1..:'. ''': ..' . 1 - ..: : ... .. ::. .::..' :1 .... 1'" " .... l ' .J " t. '.":' l " l!: ..' .. '1.' · .. 11':"",
., . 1 '. · ....... .. 1 .. , · · ...... . · .Z т '. '1 1 .... . . ..... ". .1. .:.. . . .
11." '.. .... · " · " · ". ,", .' I'. ., . · .. .
.' . Х .'" '.. ..., .. · . r · '. .',. ,.. 'IJ't tt.J .: 1: t .'о' .: .'.,: "
· ,:' .:1 1" , 1" , . !r;:;u,' .I H .,. ' :.' ,"
.' "'.' ' : . : , '. , I ','. I · ..t! fIi. .:
..: ;1".: f:: ."1 " j:. '. l' , .... l ' .. .:.f: . :." " , ., .:. ..'
:8/1 ,:'1.:.: .::: .. :J...:.. r. .:, . '. t. ... .8. . . . ......: _.' .. ..... .... .' .1,.. -.' . ... .. -:.
. Z.... . 8,.. :.... . '. . il... .......... I ... '. ',.' , , .J. . .. ....JJ :: . .," ..... . .... . . ' Jj ... .....: . . . . . _:' . ' ., :.. . ..
:;;;.:J :;::;::,:::;::...:..::;::,.:..;:::1.. ;'. ,. ,;:. .... . '-:... . Ч::. 1 .. :,.....:. .'::.' .:. ; r .'::..:;':.:
.:: ....:11.:-a,::..:..::...::..:',,::., ,:.. . ..', . · ..: .. . .. .:::- -. -; : . '" ... ...............". .. . ., .. ..а:'. "".: (1-: .: .... ......
..:;l , 7i.:'1::7:' ::';1::0/1/ 7 :;1::; ::.... ..... !: ..... :.:.: .... '.!"? ." ::. . . . · · . . ;!. ::;.;: .);' . :::.' . :.:.i: ', , . ':,:: : . : ... . ;:::?:. ,. '1' ,.,
: 1 .' 1 , ':' J. · t..'" · ..' '. ., .
· · 8 ., t .. · .... .:. : '. · , · . ,.....
.', · · '. /. J' . · :..!,'. .,
1: ,.. :.. .. .. . : . . .',' : I . .:,'., "... .... .. : . : . . .
:.} ,.:... :.. " 1 ь.' .. : ..... . :.. ·
":1. .:; t: ... .fii:J. .'.::::!: . : . 8 ". .. ....::...1. .. ': · ..: .., " .;, ...: -..... ,.., 4о-..... .' . .:
· .t;.: :..." .. .::..,.:;...... . "" . - : :;....: '._ . . .: ::.. ": ... ... .' 4 . . .. .' . . ·
:l::-e:::;::":.::.: "'., :-..: : . ....;.. '-. :., . ..... 8. ..... I .. . '..
. l :.:::.:.::::J..:"::-:':,:::.I"'... " -.' ....::.:.. ....::. .. - ..: t :::;...:.:....: '.. ..i:i.. . : .,: ...!. . .. . , :. . '... . -. ; . . . ... . t: . :"';" ' : 'l i; . :":
.::.....al:: .: ::., · .. .. '1 :. . . . :';. - 1. . .. . .:.. . .....
:....... .:.::...,.. ..... .., .' .... . .,.... .;,:; . 1 . , .
..... ... . '.': : . .. : .. ':': : :.
.. :., .: ' 1 , 11 I .. '. · 1 .. .. . . . .
. ::. , 1 , , . , ., .. ... . .
J' .. :; "." · , '. . .
/1 7 .' J t .':8 " " .':. .. " .:, ..... : .: '. J ....
:: 1 1..: ::.::.. '.. 1.' :; .. .: l.... ,.. . ;,:: : l .. . . . . .....: !! ...... .,. · · .' .
'.:.:; 8 i .:8"i. ,. .. :: . '. 8 " ': .. :'.: .,' .: · rU.
.:.....Z.:;...l..:..::.: . . _. . . 0 . .. -'. . :':.1: . :: ;: o.:..:: :::: .. ,::. ".liI:; . .. . ;. "'. :оо... :. ...: .;, ;:"'i.: .':: {.
::: .;:.:......:;.:: -; .... .... . f, ...... . . ':.J:.-:':.!; ;. .:..: ;,.: ., .. .:.: : -:.... ., .. ''':
1 .. 1 . , . : . . . . . . .... :. . .:i:I-, . :' i · '. . :.. 1 '" .. ....
.... ,.". · .... . , ... ....!.. '. .,' 1 . . J;,. !,:.' .... , .... - . . . . . .'. .'.
.' " ., '. '.' { t
· I :"i' 1:" :. ' J I . i. '.' iJ'
:. J: ,..! : · .... · · / r 8 .... .:.. . . ::l · _:'..... . J . ,. :.... : 1. . .
.'. · .... . 8..' 8 . 1. . '.1 . . . .. ,. .'" I....t:.. '. ... t. ....
::,.. .:.: ..... . ; ... l' · . .:: . , ' ". .' -.' 8. ". -...... '. '. . .
..:......:.....:..... '.. .,' '. .".. ...... .' : . .. . . . _". . .... ...::..... :.. - .;. ...,_:...' ..... 111) l.: :...t.'.."
..... .. . ....... ... ......... .. .... ...... '. оо : .... .: .... ! . b "'. .'.....:. :. . . ..:....... .l .. -... . . . . . ..
!,.: а. . . . .:. .. .....:... . . 8I. . ..:I..: :; i. . .. .. . .. . .. ... ... ... . . .. · -Ё. .. · . · 1 - . , . . I
.., ... .:--.. . .. . ... .. . -:::.': :.......: .'., , ..1.' ;...:: _. .::.. ...::.. :.1/
-:. .:;:. :.:;:... .::. ':;8. '. : ..!.".': ,.:::. . -, .':. : 8.... ..' ,'. .!..... ..... '... ::1/:; ....: 111.
. ..... '. ..... .. : . ":i.." 1 .' t · .... ·
... ... '" "щ" ." . . . . . ... -.
" . · . j : i;l ...
'::' J ..: . · 1 1/'. .'. · . . '. : :
· ..;; ; jl' ':.,: .. :., . . I . ."
I -.: 't.. 4/.' ".... . " .. : ',6 . . . .... ,t... е. . :.
. .. ... ... 1 :.,...1..-. ... ..,'"4 .... ". '.. : ..... ' 1. - .
:а..:-.:.:: ......-:.... 1 :.. . ..." ....1:... .::. '. Н..:.' .... ...
". ....... ... . ..... . ... . . .. .1. J. .. f:J ... ....... ...; . .-" .. . Z, . - .. ;. .. -..'
.. .. ....:-., '. -. -. ... 11.. -. 'f t .. .. . :..'1:. . .. . . . ..:. ..
....;- '. .'.!' .. ....... ..: .. J;pi - l · ... 1 .. ' . : . '- оо '. .::, -..: . ' :- . ,. .. ..:..: . ..
..:.....:.. . .... ... .."..' - . ' .
. .1:: '. I .:. . . .".; " rrl i t..11 1 rJ' ' . е.. · · 1. . ' . 1- .. ' . ' . · '
'. · ":, ./:. '/, f!lii/!!iio/t@i....'..,'hj.,. , ..':',.../.i'.:<;'
. J ': : .... /j .;.tli::",:/i!,..t , /. :, ;.1" '1: .'
. t ril'..:.',':',."..: :!'.:. .1.'..... . . . . . ', : . ' . . '. : .. i . 8._: . ' , ..'"
. . . : '... . -. -.:I/...::-.,".'II::. ., .. .. -. , .. ., . ....,........... 1'!'.... , ....." .....
.!' ,.:, :..}. :...:.;:: :.: ..!: ::ii.". .. '. .оо .::' ....' : · .: .- ___..:!..::-::,::! . .1... ..... .....
.... ... ....:. ..':. .....:: ":- ,....:. : .... ..... . . - . -. -. · .:.. ': .. .':1. " .;
. :.: :::::.., _. .::;.::.:::.... . ........,. .... е.... .. .', ..
. '. .'.1;. .:.'::.:::':1/ · ......: ::"::' · _. 1.'.:'.,, .
. , .". ::;::;'.:.::.::; ,. '.H' !: '. ....: ..;.. :: '
· .:/!:: !:.:.ii:I. . · ,. :. '.:
',1. '1:':::.::::.'!/ . 1 ; .1 , I '.
. :,:.::"::.::'.' , . I
!:..,:...:::.:::;*:,:. . ..
:::ii:.:ii::l::! ;. .:;
......:.......:... ...
.. .:i:::.i :::ii::... ::;:.
.... :ifПI!f; f!i ';./.
,: / ' i7;: i l ':' -. ;'1
· · .. .. - .. Z · · · .
· .:. : J ".
:j..... " . · ..', . l rJ '.
. '.:.!;" .... . .:. 1: . !:п.
.::.:.l': .':.. '. ::.: ..: :: ·
.:: :-::::.8:!:::;..' е:. : ... ..;.,. · .. . . . ..
:. :l..:..,:. .... ...... .. · ·
';:lIJ 'I "jUf ::. :1::: .:. · . . ... '
'..'a1t[:.: .4.. ..: t .'
,
.. :::
.:
...: '..,. ... ..:i.
111 -... ... .
e' :.
..:: ... : ...:::.
:,. .'. :::.....:. .:,. !:.
:. r 1J .. ::.... ......,
· .. , . "', . .: . ... t .
" . ..:.: . . .
1. .. .::
:-
. .'
.
. .
: .
't:
.
..:
. . .
........ ...;:.:
::- '::. ',.:.
: .11 ·
.... · .: 1.
: 11. ...:. +. .:"::Jr. . '.
.z,' .. ". ....1..:,: '! .. .
. . .:,. - · 111 ,. .. .
f1i! .:::... ....; -. .".:... li.. ,... ,
.,:: ..'::!:::. :.i':": ....
. .j. . .9 / . .'. .... . .
':" .. . . ' 1 :'
' 1 I ' . I
. &J. 1./iqIJ.:....: ..' '.
......,. ..". ../::.:. "? .:.:" .;?-.:
. 11'. '. Щ .:. ': . . ;i.;,: , -: ' ' . :
. :. g l ' i.l . : , :t'! l '. . :.:. . : I ; . '
. l 1 ... 4' ., 1.. . .i. ·
: " l .. 11 "] ... . ·
.....i J :: ti/jj ;1' / ; 7 1
:::::::":11 .: 1.1
'., .':..':'" J 1..:
1_.,. ,.:::i/':::l.' .::.
::: : !j!ffiJ.4\ · :
. .. :
1 ..
;. ,
" .
.
. .
.. 8
, 1':.1.'. .:-1 .:..
. ... .. ..
: ',.:1:. 8:'1....:
. . ' rI; ' . . .
'. .. ... ....
. :: ' :::_ I . ..
.. ...... .. '.
.. ....
,
. :
.. .
.'. .-.1:..
. '.
.... ': '1 '" .:'...:
... .:..:..
.... .:.
..
:,:
:, ,
. '.
'.
..8
. .
'. .
.' t:
..
. .
.
-.
. .'
.Ь....... :..
"
..
. .:
..
.
· t.t; i
. .
.'
,
:.
1.
. . .
. . .
': 'l..: · :
.:. !:1:;ii!.jJ"7/l " .: .
'..:::t!!i:::' : .:
:.' ....;.1. '::J:'
. 1 · 1.:.
.. .. · '.'
:. :.....
..: :!....:::'..
...... 1 . .. ...
.. .:: .::'!::
'1
" .
.. · 'Ii;
, ." . ::... ';:.:;::!.
':.:.:". ., '.-
.,:
.. ....
: .... .'::l . ..... е.
.., ... . -:-..
........ .:;; .::.:
'. .,---:
. ..: ....1 .... _.
а -.. .:;:.ц:::.i. .:.:..::.:. .
-. ': ........ afl. "' : ;
.'
:; {:'
.:: . i::-: ':f
!. - 8.
е
: . ...
..1; 1
. ...'
;,..: .{:1..",.1:
....... ......:. .
.. -..
. -.. .
l i i:/. .
.'
.;
i . . .1;
......,.. . e.z:
:;,;:..fI_..::::! .:.' : .:_.
.....z:...... .-:. · ....,
· .. :::::..
,;. . .. .... .
.' ,.
. . . '..
..
:z.
'"
r ..
1"
::.' . iI
, .
.
. .
'.
';
,
" .
. I , .!
. .
If
'.!.
.
.:Н.::::
'. .
..
. .
i' . J . t .' r ,... . . · t . I :
.. 1 ,. ,i:J ti :....:i. . ,1/
..:. JI:; ., i;,.,. : ... .: '. I .. 1. .
.......,... .. . .... .. , . ... . . . ... '''-i-''
:...:... .. '.. е.! . .,. ... .:" l . ..., -.
. .- ,-. ...... l .::,/Ill,'l :.:. ..." .:
"1.:...... .'. .,...... &: .. , ..... ..
... ..
';
.,
;i1. : 1.
., :-.
..:
::;: ..
.. .
.. ОО."
оо..
- .....: .....,
. .'11
..
.
.. ....
J' е. . .
.:.: ,. ...,
. .
. . .
щ: l'
. .;.
1.
.
'. .
.
.
.
.,
,(
i
:..
. 11.
'.'
. ,
. ." ... .
. , .. , .... . ' .
· ..... .,..... 'п..' -.. .
; . ... . . ЧI' .:... . .' ..' 1.' ..
..::......::.;: ::: !. .:!:: a:!..:eIIJI::
.,1 ': i.;,:.. · .:i...:. ..,::1. .,/."
.:.: .-1:;: . / '::,. ,.. . t"1i
... .
.:.'
.. .
.
.: '
.
.:'.
,', -.
! :;, ....
.:
.
.... '. ....... '.-::.: .:". . .:. ...;... -... ,'..
.. . . 1:::::$I:.::,':::ilfi.:i.::fii:;:= '., .
. -. ....... .... -.. .' "';.
.
.
.
.... .,
..: ;i::
. .
=!:::;::
:
..
...
.. ..1.
.
. .
::
Карл IX. Портрет конца XVI В.
118
Сmоk20ЛЬМ
...сейм вторично и торжественно отрекся от повиновения
Сиrизмунду, исключил ero с потомством от наследования и из
брaJI королем Карла...
Вскоре после коронования в Стокrольме парaJIИЧ остановил
деятельность короля. Несчастливый поход в Лифляндию имел
следствием перемирие с Польшей. Участие Карла в споре о Ha
следовании престола в России замеШaJIО ero в новую войну, в
продолжении коей нашел он случай овладеть Карелиею, Инrер
манландиею и Великим Новrородом. Он не Mor воспользовать
ся сим успехом, ибо совсем неожиданно король Датский Хрис
тиан IV осадил КЗJIьмар и Эльфсбурr...
Юный принц rycTaB Адольф пошел на этоrо Bpara, отразил
приступ к КЗJIьмару и взял Христианштадт; но измена ryберна
тора Христофора Зомы скоро преДaJIа Кальмар в руки Датчан.
Чрезвычайно раздраженный этим, Карл IX ВЫЗВaJI на поединок
короля Датскоrо, но последний в насмешливых выражениях
откаЗЫВaJIСЯ вступить в бой с престарелым, отжившим свой век
и изнуренным болезнями rосударем.
...Карл IX ПaJI наконец под бременем rорестей, которые дaB
но уже расстроили ero здоровье... Из всех сыновей [устава Вазы
он один наслеДОВaJI rосударственные доблести отца; он поощ
рял торrовлю и земледелие, любил науки, был бережлив и отли
ЧaJIСЯ необыкновенною деятельностью.
Впрочем, он помрачил свою память несправедливостями и
непримиримою местью BparaM своим».
Мноrие историки считают, что Карл IX по сравнению со CBO
ими предшественниками, правителями Швеции, обладaJI Heo
rpаниченной властью. Высшее дворянство ПрОЗВaJIО ero «мужиц
ким королем», поскольку СЧИТaJIО, что он излишне поощряет и
поддерживает крестьян.
Как отмеЧaJIИ ero современники, «он ДЗJI им право приобре
тать дворянство. Крестьянин, отправлявший военную конную
службу, доставлял тем свободу своему имущеС"r ау и Mor требо
вать pbIuapcKoro звания».
Карл IX провел значительную реформу в шведском законо
дательстве. Мноrие ero указы ВЫЗЫВaJIИ неrодование среди зна
119
BaguM Бурлаk
ти. Примером этому было постановление короля о том, что MO
лодые дворяне, не желавшие учиться, исключались из cBoero
сословия и теряли право наследования.
В rоды правления Карла IX в Стокrольме появилось MHoro
юристов. Но это вовсе не сказалось на смяrчении суровых зако
нов начала XVII века. Как отмечалось в исторических дoкyмeH
тах: «Пытка была слишком обыкновенна и употреблялась без
долrоrо разбора.
За оскорбления величества назначены новые жестокие HaKa
зания; за rрубость начальству клеймили лоб и отрезали уши. За
друrие преступления, KaK TO: суровое обращение мужа с женою,
азартные иrры, злословие, назначались церковные наказания;
обольстивший девицу и женившийся на дрyrой не смел являть
ся на пиршествах, пока не устроит судьбу первой.
Странным церковным наказанием было обливание холодной
водой. Бывши pereHToM, Карл ревностно слеДОВaJI католическо
му боrослужению... О приличном содержании духовенства при
лаrал он похвальное попечение, но склонностью к Реформатор
скому учению и взыскательным требованием налоrов отвратил
от себя это сословие».
Отмечали современники и стремление Карла IX развивать в
стране искусство, науку, производство. В книrе «История Шве
ции» Коббе ПИСaJI: «...Блаrоразумными учреждениями возвел он
на прежнюю степень Университет УПСaJIЬСКИЙ, упавший в про
должении внутренних междоусобий...
Для удобства путешественников учреждены rостиницы, ис
правлены дороrи и мосты...
Несмотря на бережливость Карла IX, двор ero был велико
лепен; рыцарские турниры rОСПОДСТВОВaJIИ здесь даже после
Toro, как в друrих странах они уже прекратились... Суеверие,
слишком укоренившееся в народе, еще существовало».
Возможно, это суеверие и породило в XVII столетии множе
ство удивительных историй о таинственных существах, обитав
ших вблизи Стокrольма и даже в самом rороде.
120
Сmоkzольм
ТВарь с полыхающими 2лазами
Пока в стране бушеВaJIИ политические страсти, происходи
ли [осударственные реформы, жителей шведской столицы вол
НОВaJIИ еще и таинственные проблемы, так сказать, MecTHoro
значения.
Примерно в 1607 ]609 [одах по Стокrольму поползли слу
хи об OrpOMHOM псе убийце. НаЗЫВaJIИ ero «Черным бичом бе
peroB Меларена», Бешеным Клыком, Псом дьяволом, Черным
Псом.
Писатель и исследователь таинственных явлений Николай
Непомнящий отмеЧaJI, что предания о бесах в собачьем обличье
издавна существуют в Анrлии. «Обычный сюжет истории о чер
ных псах весьма прост: некто, беззаботно и одиноко шаrающий
по своим делам ночью, вдруr обнаруживает, что большой чер
ный пес с полыхающими красными rлазами преrраждает ему
путь или неторопливо движется прямо к нему по дороrе.
Иноrда несчастный так и остается в неведении по поводу
нематеРИaJIЬНОЙ природы cBoero жуткоrо визави, пока тот вдруr
не исчезает на ero rлазах, обратившись в туман, либо становит
ся вспышкой света и быстро исчезает. Замечают в первую оче
редь в этих существах их неземную природу: либо по размерам
(KOMY TO встретился посланец демона величиной с теленка),
либо по rлазам rpoMaдHbIM и фосфоресцирующим, а то и про
сто по жуткому впечатлению».
О появлении «Черноrо Пса посланца дьявола» свидетель
ствовали не только жители Анrлии. В XIII XIV столетиях эти
заrадочные существа встреЧaJIИ в Баварии. В Средневековье они
якобы появлялись в Карпатах и в Альпах, вблизи селений юж
ной Норвеrии.
Преgосmережение Эрuka Cnappe
До наЧaJIа XVII века жители Стокrольма вроде бы ничеrо не
слышали об orpoMHbIx черных псах, неизвестно откуда появля
ющихся и куда потом исчезающих. Соrласно преданию, впер
121
Baguм Бурлаk
вые это жуткое существо упомянул шведский дворянин Эрик
Спарре.
Коrда король Сиrизмунд потерпел политический крах в
Скандинавии, новый правитель Швеции Карл жестоко распра
вился со мноrими ero сторонниками. Были казнены rосудар
ственные советники: rycTaB и Стен Баннеры, Тур Белке и Эрик
Спарре.
Поднявшись на эшафот, хранивший в этот день молчание,
Спарре вдруr тихо, но rHeBHo заrоворил:
За черные свои дела будет наказан нечестивый Карл, сын
великоrо короля rycTaBa!.. и явится наказание в виде Черноrо
Пса!..
Слова казненноrо rосударственноrо советника передали ro
сударю.
Тот лишь посмеялся над уrpозой.
До чеrо бурная фантазия у взошедших на эшафот!.. До чеrо
rоразды они на всякие проклятия инедобрые предсказания!
Жаль, что в этой жизни я уже не MOry ответить Сиrизмундову
приспешнику Эрику Спарре. Не боялся я ходить с копьем на
MaTeporo медведя и уж подавно не запуrать меня какой то
черной собакой!..
Спустя несколько лет королю рассказали, что двое стокrоль
мских аптекарей столкнулись в rородском предместье НОРМЗJIьм
с OrpOMHbIM, величиной с лошадь, Черным Псом. Жуткая тварь
что то высмаТРИВaJIа в темноте, не обращая внимания на апте
карей.
Люди в страхе побрОСaJIИ корзины с собранными лекарствен
ными травами и СТaJIИ тихонько пятиться. rлаза у необычноrо
пса rорели aJIЫМИ уrлями.
Так MOryт полыхать rлаза только у посланцев дьявола,
решили аптекари.
Любопытство отчасти приrлушило страх. Они СПРЯТaJIИСЬ за
стеной заброшенноrо дома и СТaJIИ наблюдать.
Наконец черная тварь несколько раз повела из стороны в CTO
рону rоловой и высоко прыrнула. Взлетев над землей, пес будто
растаял в ночном воздухе.
122
Сmоk20ЛЬМ
До рассвета аптекари оставались на месте, опасаясь снова
повстречать чудовище. С первыми лучами солнца они отправи
лись искать свои брошенные корзины.
Среди развалин cTaporo дома аптекари увидели MepTBoro
стражника. Человек сжимал в руке большой нож, а рядом валя
лось копье. Оружием он не успел воспользоваться. На лице
стражника застыл страх, а на теле ero не было ни единоrо paHe
ния.
Наверное, разорвалось сердце, предположили аптекари
и кинулись в маrистрат сообщить о случившемся.
Смерть Карла IX
Рассказ придворных о ночном происшествии в стокrольм
ском предместье Нормальм не заинтересовал короля.
Соберите охотников, устройте облаву и убейте черную
тварь, заявил он. А лучше поймайте мне эту необычную
собаку и посадите в медвежью клетку. Будет время поrляжу на
нее, rостей позабавлю да послов иноземных постращаю. Пусть
знают, что в Швеции даже бродячие собаки необычайно Be
лики и моryчи...
Несколько дней и ночей охотники выслеживали Черноrо
Пса, но тот все не появлялся. Мноrие усомнились в правдивос
ти рассказа апетекарей.
Лишь старики из Нормальма подтвердили, что эта заrадоч
ная тварь существует на самом деле и довольно редко является
по ночам.
Каждое такое появление убивает нескольких человек,
сообщили нормальмекие старожилы. Черный Пес тихо, без
крови собирает свою дань. Ибо не плоть людская ему нужна.
Питается он тайком oT.cBoero хозяина дьявола лишь чело
веческими душами...
Королю не стали докладывать о странных свойствах и при
страстиях Черноrо Пса. Крутой нрав у rосударя: только з" pac
сказ о «призраке душееде» может упрятать на всю жизнь в TeM
ницу.
123
Baguм Бурлаk
Карл IX, видимо, позабыл о своем-задании охотникам. И без
Черноrо Пса у rосударя хватЗJIО забот. Может быть, он вспом
нил О зловещем призраке перед самой своей смертью.
В хронике 1611 rода сообщается, что король Швеции Карл IX
умер «на пути на сейм». Спустя rоды один из ero приближенных
расскаЗaJI близким, что во время той поездки вблизи королевс
Koro кортежа был замечен rиrантский Черный Пес. Зловещая
тварь то беЖaJIа вровень с кортежем, то обrоняла ero, то OTCTa
ВЗJIа.
Король заметил предвестника беды, заволновался, хотел
было что то сказать, но схватился за сердце и затих навсеrда.
Свидетелям появления Toro pOKoBoro призрака рядом с KOp
тежем rосударя запретили болтать о случившемся. Новый пра
витель Швеции, rycTaB 11, не хотел, чтобы смерть ero отца хоть
KaK TO СВЯЗЫВaJIИ с появлением «дьявольской собаки».
Но разве Moryт даже самые суровые запреты обуздать слухи?.
ПропаВшuu pucyнok
Каким TO образом о появлении Черноrо Пса в последний час
Карла IX УЗНaJI ero родственник польский король Сиrиз
мунд 111 Ваза.
А ведь верным окаЗaJIОСЬ пророчество незаслуженно каз
HeHHoro Эрика Спарре. Вероломный Карл зря не прислушался
к моему советнику!.. заявил он приближенным.
Сиrизмунд был известен как ревностный католик. Поэтому
один из ero лакеев пришел в изумление, обнаружив KaK TO раз у
монарха явно языческий амулет. На серебряной пластинке, Ha
поминающей по форме человеческий rлаз и TaKoro же размера,
был изображен Черный Пес.
Зная крутой нрав Сиrизмунда, лакей сделал вид, что не за
метил этоrо CaKpaJIbHOrO предмета, и лишь после смерти короля
расскаЗaJI о языческом амулете своим близким.
Потомок знатноrо шведскоrо рода Ваза, Сиrизмунд, став
польским монархом, прославился длительными войнами Речи
Посполитой со Швецией, интервенцией в Русское rосударство,
124
Сmоkzольм
активной помощью императорскому дому rабсбурrов вопреки
интересам Польши.
После ero смерти в 1632 [оду амулет с изображением Черно--
ro Пса исчез. Наверное, мало кто из приближенных короля знал
об этой вещице. Даже в подробном списке украшений и безде--
лушек издраrоценных металлов Сиrизмунда 111 серебряная пла--
стинка с изображением Черноrо Пса не упоминалась.
СЫН Сиrизмунда Вазы, Казимир, отказался от престола и
умер отшельником в 1669 rоду. Среди вещей принца--отшельни
-
ка бьши обнаружены рисунки, сделанные самим Казимиром.
Чиновник, прибывший составить реестр имущества локой--
Horo принца, обратил внимание на изображение Черноrо Пса.
Из оскаленной пасти этой твари вырывались orHeHHbIe языки.
Они тянулись к скученным домам в нижнем yrлу картинки, над
которыми красовалась надпись: «Стокrольм».
.":."::o..i ..::. :...:...:....:....:.;. .::....;.:.. .:,.:.'. ...:.. :" . '," ...,..... .',':.;.".:. ..' .... '. ::.- .......::..::... ':.::::; :.":.. :..,.":.,:- ',':-::' ..:......:: ..': ......: "....:. ::............' "";',-.. ..1.... . ..':' ,':., . :.... .::.-::.... ::"
: ..1....:.....'1..1.. 1. ,ll.:r.;JI.;'.....:...:....'.. .... . ....r'.:... ..:...!...8 ......1...1 .:'. ,..:-, '. .......,... " ...... .,. ..' 1 :........ . ,.. ..:....... · ..', , . ..... .. "' j.,' - .... ..... ..........
. . . ,,-... . '. '... ". -. ....... 1, .. .. .. . . ", . !., ,' *'!'!'!:' .,. :"l '. ,.;! i
. .:. . . J".. ". ., .......1. . ......... '. ...... · .:1. ,.,;,J.. . 1.. .."" .. ' .......:.. .. -.. ',... '.. ....,..:'..... ...:.. .... "."".::"" I' '... .11.....1..... ".
.. ',::. '. .' . '. .. -, .. 1,. ...... ...... .. _ , ..:'. ..... .....J...... f1ItJ,/...,'. .. '.. 8..' .' '. .. ' '.' ;"''''' .UL.' ......1. .. '. ": :
I J !JI$уйlяrf$ #lIIi?!frf ;; :.;. ;;д YJIft i :;: f ! ц?ii(j:: ;::: : : ;t.щ%*$f%fj l f#JJJffJl$$rд \ 1.
i ':ft . , ' .'iijt:' : . : .iлi! I ... 1 : . !ii l : :: J i , !i 1 :' . :iki' j. , ;l: ; !j?! . .:' ;:: FЯ:A .' ".. ,....:.; .' 1 .. .! J/" ,. ' .. ,,: ,,\.. ,. : 1 · , . : r ,.1" ' I{". f'" ' i:" ф i: :z{ ii :! . ij . .l.: :i ; f:':i... .:; , .:.i .::tf:: .:. .::..
. . :'.... r, ": ....... . '. _. ......., . ." у :') ....' . ..... ,.r . . ...... '" . ". .'. ., . '" "
;' :: . i ':'!:://.:: . :fil.:.::. ".:l. , :::'i..:..: . li:':' :!::'.I:'!:":'." .,.' _ 'I' . 1 '::':4. . '1.. ., i l . .- , - · .,J . b . k:. '.. , ... '. :'.' I ..I.... t... '..:':...:::.:..:....:./:.:........:.....! .i::,..:;..........:::'''','..:J''' . I f .
,... .., ,. .. J. '.., .....,. -. l'. .,. 1, · Н. ,. · ... t .. r!....". ",. ",',. -. '" .. .. '" . е. -'. ..... " -'. .-. ..
::;- -:i::ii:i;.:.:.:;::. .; i::':.::!: .:':..::= '':.:::: ..-' .....: . , " ." '. . -. ',:' :" . '!'. ...:!.. .. . , " :е. : H' '-= 8. .", ":': !.r :!.: ;'.. : 1 '. .: . .., .:.: . ....: ..'.... .....:.;-:....'.:; :.'.:.:.;:;.:..:..; :il:.i:.i!..... :...;:':
. . . ... ....... ... ...... ... .......... . -' . .i.I . "' "';"l.:""'. .....N ....... ..... .t"Ff"' . ..., , '., .... ...... 4, '..,.. .... '. -.. '" ., ... 1.. ... '.. '.
:? ;ffiПj:.:"!:fП:..: ::::,'iffi.::: :iП:1:. :f'. :':' . .:: 'Ji!.:ii .. : l 1: zi!it:-'...i.Щfl.!; .:.; :'... .. .i... :. ...;. . ..:.;. :: ::!. \'. ..i;; . .:: :V7 (. : :.:: ::;':7::::.::..:::::/ ,:'!::,:fi!:..:. ::: .ц!!: ..
. fj/!l:1 ! iij f7.i!i 7f/i >< :.: :i!!; ::::' *1'11'. .,... 7 !iit!j:.:!' t.' -:.., , .;7 :. ... a.. ?!':... . , :..i: . :q:' , . ?!if:;: 1 i;' :.:-" ./5. '" :..:...:....:i: .f.i: .:. :h;: :}f. i i }J '
:: .:::..:,::.'.:.,..:.:.:....:.1::....: ...... , ,'" .,.. .... . "-с. .... : 1 /'.' й .. , ........ - '. '. .:!'::::.::::,.::.:;'::..:.':
.. ... .: . ...:....: , .,... / . ..., : '::. . , . '. , , .. ..-. · 1 I . ' .' .. ' . . #:1 ....:.. r. . " . '. .. ... .. :.......l.'... ' .: .;........"
Z · t .. ',. .' 1 . 1 I .... · .. . :if, . ,а. · .. .... · · . , ,... '. .1 '.. ...... .. '. ....
" :. .;:...: .....:.. :'. 1 . '.' - , ' 1 t t IZ · I '. . ... 1,:1. .... . . '..:..... .....:........... '.-
:, .:: ':!::.'!! , I:!' . :.::':!'.: , :I::.:."!.. t . · ;! . . . . .. .. ,jJ :' , . ." .,. ... ; . , .,. . . . , :. '. '..1.. · .... ш : .'1 ..:..::........::: . .:: . . ...:.':..
, . . . . . :. · .. 1-. · · - , ." , J. .,. f/.. "'. . .... 1(.. .. . 1 . .., 1 . , . " ... '. '..
:.. : , :. :::.i . :i:..j::.::.::.::::;.i. .' I,:! _.. !.. ... · z. ... ;:.' '11, , : -.,.:- J t .. .::'.. ,'Н . . . . ".-?i' '. ..,' " .'. "1.'1. ...: '.. ...:..;.".......... :" .i... -.. "., ......::!.::.:::':.:.:. :.:.::._
. . .. . '.,.. '. ... . . -.. . 1 .'t.....,. '.J!;!ll:..1; .. iJ.,i;- ' .. '1' " :!J. ... .' ./ ", · · .. ,.... · .... .. -. '..., ....
:jf f:?!!7f: ?/!z ':: . /! jff.! /;. J1iJ r :!f!1it ..,:.. 'Щ., J: t · i!" :i::P :;'.}i.!o ; .. ;;l :':;'" i!P,ii!f;i .!/if{::: i: i:Щ7:.!: ?*7 fs.: ; : i .: :. :.. ::.. ! :;: :;f :j/ !:
:; fi :,.'::i::,';'::':'!" .i;'; !.. : ! '!'fi rlJ I if. . { :: · .1:... lJ J/ . :: · ., ,:р . . .. :.W: r. 'ш. . ::7&i.!. ., :i'" r ll'i!.." . .: ., ... :. '. ''':.i;:''.:' :':::i::
1 :. .:::.:;.."...,!.,: . ;: .1:1..' I r · '8f l.jl .,.,.. 1. · ... , . , 1,11..-: ' ." I I .. r' 1. "!'" ... . '.. ......:,::;.:..:. .
.'.: j: .,".:/1..':.(:::'::,.!:.'; ; ,. . t. :1 .... ,1 '. . I ,..,.:: 1. ,.. ,.. '., -:11. .. '.' J t: · . ,. . ': ":"':.:!i:"', !'::'.'.
; t_ "l "::':::'l'" :1 . . '1:.'. : .., I 1 1 ' r . .J.... .. ':1' . .,' .,J . I ,,'. ......,:...,...-.. .: :,
.: :: ::.': I:'.'I,., I :. ' l",' t 'IJ t ..: '11 · J.L... ..1. · 4 . 'z ' е.... ... , '"., '. . . · -.".":"'::- :!
'. 1 .. ...'" ..:'.1 .. ... . ..... . ' , ;i:WJ I' ft .: .'. ,.., ..... '" 7....... t ..... ..... " . . .,. , -Z..,....,
. .. t ... ...... . · .. .... ..!'.. .. ., . '. .. ' . . . .. .. · 1 . -'. 1... " .. .... .
. ... .::-.::..::..; !l ' ..,1:..:: . .. l!lI . -.1, .... , "...1"1 1-. _:. ...... ... .. .......... · .. .. -11 · , .:.... I..- .'.. -, -. . ..::.:..... .. ·
z. :: ::t ::::::.:: .. ..... ::.:::: :.. t:.,......l... '; '1 :rt.. !l; 1I .8..... . 11.." ,:t 8w:- .. ... . .а..l.:'. з-:J.....:..n... е. ....::--:.. ,-r':' : ..i ..:;..,... 1:. ......:;:..:: :.. ·
.. ... ..:::.:;..::.. ,..:..::. / iii!:"':.::t'" 1 .. ,.Щif:!.i!..: ." · ". I"', .. . .-. · . .. .. .: '.. '.... '.'. 1i! " .. ...I! . ffi .;:a tt f!. :.::. . .::: ::...: .-
.i. :: :;.Е::;:.::.:: . УА :. ,.. J.' 'l 'f'' &hЧ:-I: "': I!:.r.:tr zи:" ..- tii:: · ".ii- . : ..' .... · :: ... .: , ;...," . .:. :.!.. :.... ; .:. i ::; "1,: ..а:.. ::;;"::1:- ..;.'.' -:i.:'.::::.!:.. -..
.. -'. -..:..::... '. . ""l "'.'" , -:: .:::'.,;Z .. '. --,.. / .. '... .. 'i!: . ....'.,1 J.... iI...; ... "IJ ....:..:. L... .. ...:!. .'. :-..: · '. . ,..-.....: ::
: :: .::.;;..:- .. .:;;. . "".Ч J .:J'''. ..1 п... . . .... . . I: ... :: ... .. ,/ :-t,. . .... ,.r-. . ....... . .r:.. .:. -: I . .- .::' ...::.::-
. .. ..::.:...1 . ..:. l;r ..J,' I 1. 84'.. ". .,.. , :. t. .' 1.: · ... . · , · · ';'..-!1 "1". ,.; ., '.,;;- · "
:. ':: ::i/':;// . "; · ';1 .ч. · · :J rJ ' I · иl. ...' .. .;. ... -' :.: . .: '. . .' '., · ..' ,.1.... .. .. ,! .!.....i:: i, :.':П! 1.
'J.' !. ... :Ii:;! :.::.. !.I. '..t,' .' .//41 '.! ::11! .'."1.. :.;.. . '-/ .'." .!I: .','::', '., -':. r' .,' ,. ' 8/; '.J.'::..:' .,;".":,' ....:;'..,. ':, ::'!:i' .,'
'1: 'i !;ii:':: ; "пч !J. l:' '1. · .'" . . . ...../J.../b " :'".' .. '-" 'il:. .. .... ' ".'.:. .:. '. :'. · ..ji..!:"., :..... :tJ,. .. Ф ..... .:'..... ..
. j 'iП:f' . :,.. '1: . i!fj ' :J.J:i . . "i::I; /. rlJ р., 1: . ':: .. .."!'...:. :-........... '.;: ',. . :"""'.' '.. .", "; . '!D..!f . ,,:,,:, J.... '! , !:;:if,.. ;'.p ;./" ';"..".\ :I. .'. . .; 3 ' :'.
. i8I,. '..:' . .".. .... '.r, ... ..... . ,11. . . ... . ....:!'"'. · .:. ...... '. ... .'.. .. , .-,. . .., . . .:-...... ..... .... ..... :
t ; 7:7 ! .'''''.' ". .: J "" .' }' 1 'f11. I ' "1 1!h 1. l . . - 11.i. ::/ .. , {.:" .... . .l::.,.!tit-'l/'9,. ... . ." .,. ..'Э ;' . ...:'." :. 1:: . / :-t '.:f!q" r :' l .!i;. : , ". "Ji. ;.. :::
I .. .:4 '. ... ., .."1' J i rl, rb Il . 1;:. rll ...J: ....... , , · · .', ""',, .'. ...:: 1", . ,
tl:j .н' .: ',::." . · ?fI'; fl rl.... "fi" · ..} " 1 }ill ,..... · "' """ .j.....' . "..,;. :1. . ..:. 7""; I .' ' .;; '. .
:: 1. ? ... /:'.:://11:', . r ., fД. . 1" · · .. ы. ,.. :. хн,. j: .' I '1, J ю!: ..f./j :..llft" t : :.' .:'. Joa..'. '. 1: . )i.,. ,.,,! ,.. iP , . :.J ". ,.: . , ..:.' /.../- :... .
.... .. . ....,.. .. {"" . . ;'1'.-.... ,f,.... .z..... '#:j .. .... ,,8'""7 I ,'. .... ... е... .
j !f: ;::fj:f .;.Y ;1!,e; / ; :1, ' :iI , lJ& ;Z :r h':'" .. ; f( :1i1:%f!. # f/fШf!JI7!ЙI! 7. {!/J:;':;.' . ::. "" ' : : .:' :;;д, : :;.:::::' ..":;: 1:ii.:!l, 1Q-j ':.' ..
. ..fj "". . , ....1. .....;, 1 'J..;'t пА.. 'I.J ::':-Н [) .' .j!::!.l' ..:;!....:.,!: :!/ . · '... 'i j:'. '.''''6 ..'.,:,........, . о :.7\ ::: .,'
1 : 1 ...;,. . ., .', '..' 1 .' : il ')1 rJ;-r .' t ..:. .;'/ ,t' 7 if...Z. ..., 'l::..li,':".:l: ' . : " .: , ' 1.1 ..,. , :,';. .'::.,
'Е.: . .i..../1 '.' '" ,," I ..1jj' , 'IJ: нfl.r '. - . , 1 .1 " ., . l' :;и:.;:.'. ;: '. ..' ... .... ....... .... . · 'i:':'j: :
:/1. , :. .. . ':' I . , " . ' :"'i _ .: , :. ..; ! . .. Ii: l Wi;. ! '/ 'lil I W! ' . .11! J'. "" ;,,:: 1: :.. '-::!/. af1.4!.:,''ii:t 17i/ . "'"1: ..1:..:!.' J '.' :....... :J,, lk.;:_: .::. '.'.!: .. , ;:' '! ' .'.:: '1:':. .
.. ,., . · . .. ....:1:..'.. 1; 1 !J.Z;*i.l.. q. .1:Е;:&] .,. .... ..' '. .. "'Jr .J Jo' 1", '.. .. · .. . 1 . ...t . '&; ...'.... .'. .. · .. ..
Й ! :!i: !i: :Jt; ii i!j':l: t :;:' } lJJ t. i7iд l .iI'iJ.: j:7.'!t ..:. . t . 'i l:if; 7! ' .: ....:..: .: !i.:f; l l / .t: .. . -.; ' I:f.7fr::I. )?;I .iZ9 / :' i 7t.:: 7 71 t !;f." ....:,... .'.
':. '; .'.:'J ',1'8" ! ...'.l. , :,. 'I"/J" . .: L rLIJ _, ".'"J. ,.....&:.::, .... ,J". ,..ri/!IJ': :: .. :, .t....... .r... ..0.:. ..;'a:.'''.'tJ . .......... '.
;, . :' J .!.'.' ., I 7 ' , "" jJ . 1 1. I " "1J'.. ". , ':: l .': ' ....".; 1.. :.,.1 ..,l: .' ..' ,.... ."r' I:i.;... . J .. ,.. · ,";" :;t..,,. ::. ....- .' , '
.; l f ': .1:.. .. 1,1. . . . I .., . .. . '.... ."'.1 . ,'.,....,. '!1" t.,. ,'1 А r "&1- · I ..,.-". , "
: 1; :. :://НI; . ' .,: · : :I! . i . , ' r . . ' 1/' l rJ.t. . ' I ... ".J.'. i:./П 1Н l :':' .. .:i: I '.'......:"i .:..'!!:: .'. . . ' iL ,..,.. .; '.' I :;- · '. '. ,r;L ... ,' . I ...... ·
. . ....: . ....:J ... " . 1 1! .. , 'h J1 . , '.. ...1..... :.. ... '. .,'IJ 1",; , . ,..... . · ,. .,1.. · . ".. '"
'. .' --: ' ,,;'. . t1 1 {r;: 1.: 1; iI.. . .1Ц ' I..L ;i1:, '. . 1 : . :.,:-:;; :::'-:;1:: ., 1 iM!':;: !:. ;,:!iJ:.'l .' f .!', ,. . ,'';. .,,:. ;' «:: t:'i:.1'a .,. , . ; .У: ': .-
l 1 1Z !: ..... . ::. :.:i". . !;1r.:jjl :r-! 1;;7Z f:: L , ' :1i. 1 r!f. .'Ll:Z!7f. . ! :i: ..., :. ' '"fHi!Jfj!(!f. if:? ; /!.:i: ;::::i.f/;f :J!:Jt : ! i:: '1/;.::..J Ъ'ilJ: ( :'тi.--,:!!l!..-;.:;: .. " .; , ' .:. :::i; . . 'i: ;!
. .: .: . 1." 'i:.r, .'" .....:,; .:.....:... ":i!. ....l' .l !'<I"' .'$ ..... .. .,::..:..ll'. ;'.."""':".",'..:..,':. .t';z'J..;.z:;::J..,..' .. 'c.;iJ. .... .41. .t{t-:iJ.;,..,...,.... ...... .;:, ..ft .,....:' ....: ..'.
! :; ''; :; ' ;;/i/i ...::, ' ii. ..j.-"..:. ,;.. . , '''.; :.i:lfll: ' .j!Ef / .lill 'i//jl-'} ' Щ ..': ;'::f.:Н!, " ;:/F ?j. : ::1:.i::;i;'ij;1;.,7!i.-r:';ii,' ' "J.'":'::':7. ,-,;"'1":i..:;.: .':Si. I/ ;." ;: , .;fft.. , :;'.1:.!;:"i:- :... :::. ';.: :!.
:: . :, .'. f :-: ....!. -: . , " '1:. '." .'l.: Z · lr 1:..,.. .... о, .... /. 1 . . .!:",. :- ' ''J '' :::::. ::: 1 '1b r 'l J . :; ?f '!'. ..: :...' :.'L'" ...., :'6 :. .. .. 'Т.. ..' .....;:. I '.: !,....., '. ....,. .4;'..:' .... .. .. ..
. . 1 ":' l . -'" '/ '.'. . i:t.' · ._,r: .....,..... Ч. .. · . .II._."" '1, t... ,. , '-!J'''' '.
. , '.. .".П. . z ..' '. 'I;' ., ::. .. · -и " . j/. tii.:. :;:.. ' .... ......,. .i;'uа,: i/. i:/П:j:... ;i.;!..!.iiJ ',' ..!. .::. ..:. . '.i...'.,'.,. · ..... ', · · . -IJ:. , . '..'. ; ',':
. · . ,. .. J 1 · .1 ,. 'I. r . J.r 11"t"'t..rt. 'I"J1'. " · ..J · 111 .. '''' 4 '. , '.
.; '.. ;. :'::..'::.. . ,..'..... :"'. ,. :,'7.J: · с 1., .t..... .1 ,' . ;.-'J'. i 1r ! !. "lJiI! {;1".: J J. .:}. 1, . '.. , :..:. . '! ...1[.. ':,. . '.1' , . , . :1 . .:. I ..
.. -. · .. .... .J.4. . .'" r::'.'"", .. .... ,..." .:1.,....: .. "'1 .:J!JIJ...l. . 1 " .... .. 1. , . .. , ,
:: -: 1. ::,::. H"l "'.: '.'.." ..1-" . 't,r-, ..,..: .1. ..'..... "''''''.fI..'t.''I II.. . "... . . ..:::.:.lt.,/',..,...'...."""'.'.rr r:::"::J:. .. .. .., .'.. '. · ... '. :" ." ,..,r.. L '...., .
. :. ..; - : r ::::iii :-0.'.:,.. , . . :- .. ....:!;.;.,:.-:,:-:'----!! ":.: .. d.: .: ,...," t fJ.;, . ;t ... / . ..... .. .i: , ;.;. . .:::'. 1 .;' .:.... .::': . :.:iF . .J1: . .:ii:. 1 .... 1 . 11: l ;.:.l : :fi ':':! ' :'''i .. :..:!!tf ' ''' fЩ!. '.::i .. .. : , I!:! . r.t; . .:." .-:..!, "j!... .; t , '.' ." :! . ! , '. ': ,,, , ''; ';:!!jf .::. i
. . . . ,,' ...... . -. I ...' с .... ....'. .. ..... -.. -... ...... : .. Ц' .. ......, '. ,.. .. , .. 1 A j :i, I .
.:. ::: .: .-.:; :.' : :.' :: '..J.7t:.. -..;:., ,'. · t 1 ... -:е":.-. .: . .1. 1::: .:'::,':::i":". ."'''::fi:. .. ..,. ; ..:I:::!.;:...:!ll !f!&!.....: :,r:;. :. .. .!. ::i:.... - · '.1 '!' '. ': J . : ·
: . } ;:.7. .:.... .'i. ..,' 1 ;'J'i -:","1.,:.: t.. rl1" !!. jjoc;,:7 , if,.:': , 'I' . , ' : :/f.:!i , ":'i,]j#!fH: ':!.! ;i .;f!!/;"::!ii ::.:'::-!!':'.:i::;; ifj . i?i '::'ii: J;; ::'l;';""_.: J ' "::'I..1.':: .r y! ,, ,. , .::Н..-.: ':". . ....
,.. .' .. . 1. "" -,-. 1# .; .. .1 '. - . . fl ", ',... .....1....1.... ."..... ,. .. · l ,F." . .: . : . :
. 1 : ! . :....:. .., : , . .: .... · 1. . ,. · .. ""':' l 't;" :,.. .iiz:! . .... l ;., , : , .' ",':f: ":. " tfJ .I. , "'::;:':". ::'!: 1 8 / .:.. 1 tJ..tbl, : , ' ." ..-::. ( .
. · ',' р.... ... WJ. ". tr " ...,.. .... ',.. · · "; '! T'" I ,
:: :j:; '. . .' :1.'.' /11.' i: . ::. · ,1 I!l' · : .,.. . ';l,'. ..:'1 ..' :':Р", '..' ..,.. .'::1::1 ..,:IS.'.о':.r 'J,о', ,'-:i .lJ1Iiz" ,.,.;8'.L'-.J.!t: ''',:: ... '.' 'f.' с.'::.... " ,.
.: Zf': ::. .;iii!l: J {. ...1; :.:,: '. ",.. ' r'J.l.. ц ,.: ':! .' ; t .. .:/!п I . . .t1: "':'!;.!. !ii:: :p.:::" r7;'l.!..H":,/r!::;,.. .'. .."...r i ..' "".t. ":I. .'.:Д..t.:.! ,. '.::,:!:.' .:.. , i
:..: . '; ':.:8:::7" · ,:.;.. . .:.,.'.",._ ,' ,.-:.... .... · ...b.. ., ,..,. 11 : . .... ::: .,.':.'il. '..:i::..: ..'..::....::..:..: ....l r'. r r. ... . .1..:......."... .:........ :::;;..... . . . ;
:.: . ,,::..1. . .';" .. 1 .......Q.,:. : · . ." .. ;.t l. l!..... .:-. ..:-, .......1 .,:..:,..'!J.; ..:...!....L-:fi.t:' ". ...... .'! , ......... ..:,. .
-. -..... . ... . 8. : .... .ц... .' ...... !19. · .... 1 . ......" .. -. :.. ......:. ......:-... .... r ...... '....: ., .... .:...... . .-. . ..," . ." :-
. .
:.
::!; : . , !Jr 'j':':'. 81: "4 r r rp ' r 1 II!! ' tii!;;: .J · .. [ ';' :!::7;':. ::i..:;:I..;::ii:i t..t 'f/Jh:/:,i.l:i .r.r fllj i' ;l .... ./.... \ ' ..:.. ..1', . '.0 .;. ';:
i: ':.. 1 1/,. . " ., ( :,"iJ. r,' I ' fl . ::, . "i .: " ./,::' ;!# , .'i : 1':'/Ii:/t i! :/:i;:i '. 'и! .:l/i.:. .:. , '" .t.! . -... ,: 't ,. ,': ,1 " '," .. (''': . ";i',. ": ....
" '. · , .. . ,'.1 ..... Л / JJ 1.... Ь... :J' '1'.:r.tz'lif..:". Z.:'rl l .... .. .i!. .rr .-,..., · · 'J.: ' " ·
i' . . '\ l<l:.... :;i ;:. !.: . i 4? : ): '. . , i ж : it;Кiж/i ; $21.7$i;Д ... I {. ' ... /!t.i$!: : ; ;'",;,;Р . : . : з/: - ::;/' ,". .... / , :: .:.
1" .. .. .. '5'.1 ....... · ..... 1:Jtt le.(' ./ t!; .. 1..lf:!J " . .l. .1 .'. х," ... ... , . . 4.f:i,, · ..... .. r .. i3.z. ". .. ,-. "/ ..
i ! !ii: : '. ;ifi:: .':: :: ;.1 !;,...r.::. ::r f(';'. / .l':;;. '::if ', !i#jr.ff!. :: i'J.flli/:: :!:/:!fjii/;/tli!. . :'i}i.4:..'I.fa'!: :i..i/i/:i!l.', .... :1;f;Ir:.. ii;.l=::. :::."? . j,-i. !'.:: !; ! .:.(. ..
8: .; -ii.'i 1. i:j:ii.' l' ,. :. .. '. . .. .. .. 1; ..., .t;:, "i:11i!.:.'I;:": ..: .I,....i....l'1:'..k....;tl... .J. ."f'\ .. l.'.. ч"..:' .-. : . . .:,:..... ..' .'.'::::'.
.. t !.- ::: 1 ': . ': . 1:: 1 ' "8 ,'. .. . ., L.c' .', 1 ;. L l.'I:; 11.,,1 ;,;,,!'. "1r!i , ":.I!, I I:if, / .,.... t .: I : ,'J \ . .1.... J. · J . , ' ,.. .1: L .I , :, ' , ':r.' ,;:::.i
.. " -, ..,.... ..,. I .. .. I . . -")... l' "J ....:"t .-J :.. .... ., l "'. -II ., , '. . ....... 8.
.. :, iif!i. J . .: ,.: .;....::.;:\ .... i ..':,., '. ..;" 1 ' .";:' , 'l ..t... 1":":;I/i!.;' , Чi !. i.'.:,.t:Pl!81. . 'i..'j. . r " . , ':' . , ./':' .:, .' ..'S '. . . '..:. .', ."" :.: ::.l. '
. . ....... - , . }..' · ' ... l!.. :L. ,'J1J. t....'J. ...... '1t. 8 1I ... I ..._. ,. · · a....J.. '. "{ ' .........,
::' :: 7:':#н. .'. =:. .... о!:. . ; . : . . :: . .6 . ... .!.... . .;...i.t:. . ..,.r 1;:' ' .:! :',1.t-:/.. :. . ...:. X .;.. !3.. (;:1 .:. .., J r7f:: l \ .: tiI . ;..-r . :.z . . .., . ..! .!. !:!l . ::-! :' , . '.. / .fi "iff: "
. . .. ". .. r!!I> .. · r: , · , ., · . 4".' .., ,..... .. 't '\ . ..:,.lJ . . ,..;... '.. · ... .......I.:., .-:....... .. .. ..
. J . ...:.......-. '.' ..... . ...:'.' .. '. . .I · -l"'.i ... :J '. ,". 'о: .:"7 l"';' "-... 1 · ..... ,S;. .." ..:..-е::..... ,. ' ;:,"Z: .....:t. .:..:. ..: ., . ........:."
... ': :::Е::::. . .... . :.:: .,.; ... .. t. .... ..L.:.; .tjif..' j '..;- 1 " '"1: .. ro" " ...'" { . . . '..: ':' ':...;.tili!;..' ....!!:. ;:;;"':.::;':;:.: .:..... : :.:::i;:: '. :1:
:: :.. .:!:::::::: , ',': ., .... \ : :. . . J . r .. . ;ti :.:..' 7 . .' 7 ,. .. ....=1' .' . ":t . I.I. :"'I tl' I!j#f,::j r 1:- l-!.a!.. .....l Ii; yp ...:: .:' .. :.:"!:.;.::'i.:.:i. '.
. .t......... ,. .1.. , · '1 . , '., ...... 1..4 ,. ,ее" . .., ..,... . '. J: .. .' ."t", ".
" t .,:::.::..l.....! .,. .. 1:' ,... ..' .'.. ., .. ..... I · ." "",... . .:, ...;....:.... .,1:,'
'.. ':..:::/,'" · ' , .: , . I .. . ., , ..., · .;, ...', . r '.' I ." · · · · .....,.:..,':..
r : :;..:.. J..... .. '. '1 l: _ r ,.. .r а. · . · . I . r \: . l' . , .' ., .:'.'. .,I..:,' : :""",
1.. / 'f!!: '/fi! l .: li' .'....\. '..J.. J.. i!J' 1/и ' , ..,' J.. .,. , tiN!ffi ... . . ., .. '. ,..,; . ' ifil/!h .r!I.:i} . . i. · .: j!i... .1 ..':....:.., ....'/!'// :;i!:.;:'if::
.:" .: j:':: :fПIПРПi . -'.'; '=; :i!ii:'io::... ''' , ..: ti ,:;: .''1:'' 'r.,- . · .... ., . J.' . 1" :1.:.. ,l :/': :tJ. I ItJ : . ''' < . . ,.. (!.: ... : . ;: :/.:,::'j;.:. : . :i::.;iП/.. .:: ::
.- ! ... . ... ... - . '.,.. . a:z.. . I .... II! -/: '1.. 11 · · .. l,..... l . ..t' 18 .. .... I.. . . '. .. .. . -
': ':,::::i:i:;:::.:iii:.' ':.. .;::.I.:: ".. .I{!н.;.. .. .t.. .!/! ..... .. ..: . .:. :'''' 'l Н 'fC,... Jli. !f .. ..ц-... "i .' :;:::l, !,":.:;fI;. :/:;!i ..;.... : . ,. i.:.., .!::'::::i:'.:. ::"':':' : . :
.': :i l ifHfl: 'P!/!i:'/j::' N '!". ';;. .i, ::, "';:J. , 1 .""!: ''''',4,;'. 'bt '. . , :"!i . 'iz rJ... ' i! 'f!: . f.'i: ' " . ' .!/; 9.-:J':;;:: ,:i:p". . :,.... ' ..' . .....,:.::.:....:..i!:/ij::.::.:;:. :,'
· · . ................. '.. 1 . " I 81.' -.. 117 · ,11 ..и · ' ." :'f .'.. ,,' .6.... '. ". .... '.. '.. -...
t: 1. .:....:i.'. .'.:i:/;: .:;/: 1 ..... ...:. .. .:. : .... l' t .. ,I.. : ....1 , . 1 а · N! I. ".1 . . .. .f. , н... :"';-. !," ";:i: ':.:.:. ..:....Е. '..
· . / . : ... "'" .., / ... . , .... "..". I · 1. Ц' J . " 1 . · ." " .. ". ....
. . . I ... :..,...r'...r ..//.. 4. ,." 1, I r .....r. -... 'a.J. · .t:- .. .. ,ft . :". .........;... ....
. : -.t:. i:,':.::::":.!".ц.:!;::. '. ':... """". L ... 1 .. ..... - r.., .1: J ."" . !J;C 1I ,..... .,6;.... ..' .: , ." . '.' ... 1..:.......:;.'....::1:/::;.......: '.:.
:. . .:....:: 1 ..:::1 ..:::::.:: . .:::. .': :. i' -y)..,,1 l' .. ..... I:J I -' r!I ," ... /,. ,.. WД . 1. : , .1-' · .... 1 .... .::......, ::'::,' ..:....::'::..
1. ..... ..... .... ...., .... .. .. ., J" '1 r: п-- ..;.z ....rr'i!r!:.. . .. . '. -. . '.. ....,'.... .. . '., ...
:. 1. !!i::;"-;:i:::"!!.;i:'':::i!!i/i!/:... . . ':..:.!; ij, .... ... 'i . '1.. .! -;;!h.t;; '1'. ,,''.: :.,. · ... .. :.. r'.... "l!J: m ;li.kJ 1:,.;,...... ..... :..... . . :l:.':;'fi!:": . :..: ,'.:.:iiЦ:,:::;':,:,::,:/"'==::'.:.::::i.:..
;_ :. ! . iff!ij!:!! :::f!i.. :fi!Hiif:}fH:: .. .:: :.. 'f:"Л;;';:-.. . "'йr; У -..1 , /11.: " .t- . r-J ..,.' .l:'. . 'i!i.!j:": :/ 1:.:,.t!f.fl i ;:'f.i!J;,8.i;/ ...' .:/.ift1..::!.::!.i:::.,.,:. :iH:i;,/.:::[::',' :::': ..:ff::.:.:;': ':'/ii
.. . .... 1.'. 1. '. ". '. .,... . .. . . '" .., .. -;; l..1 ..". ':J: .... . r!'" . "?if.;r,rf!l .. . i'.' ':Q"..' ........... ..... -. '..
:' I } #i? : ;' fj: :: ii :: ll/! iL:. , ,!/:r<, :. ,,:: . i . . r '.; ". ,f:!;'. '{:.-:. ., :'pYf.t;J$f4 1. . f!. r r .... ':,. . ". < : :" ::, , ::i? : ,:, ;/:.. , X= ' '; / ';
.' :;:,' ':P."i!;ii.::.li; 7:. :!:i'.::'#./t . !i{ , ' :"* " · .! ". v ,'! 1/f)t l. t rв ,r... ', 1j'! ,t f1 ,-r' . '. . :.. . ,', :'''i:'i/,.i'i",'!::"'', ",/:.:''':':,::'i,':":::''"".! 'j:'",,. :i: '.
:. ! ....:!::.::::.....J..::..,..:...:!:..::.......J.;I.'l: . \' - ::; ". , - ' :./ '.: . , .1{1 "' $ 1 '.. '. ..!':......::':..:.I ..... z... ::..:.I ..;..... ':.','t. :'.':.
' . : ; 1 '....:..;:,,: :':..l .'.,':!::.' :...::::'::::::.....:::;:.:i..:: : ::.'" '. .... ..... ..: 1 '.' '1. . .......... .. /'Y !, J. r- . ' 1ti! .' J; : ifFl"" h. .' . ... .. I ..: ....:. .!.....' · ....... :.= '.' ::.!'...' .::..... ':.. ". .', :!:: .'. ::' '.'
. '. 11 .,.................. .......... ....................... . '.. . . ry '....1 '. .. ". i.l...... , :---.....- ...:- .," .'.-. ..... ..: .. J. ' .......:.. . . . .
. ,......,. ..,....'....... .. ..:......:.1.... ;.. .., ... r..... ". ...... ..... I.C' . '.. ....,. . . . '. f"';z .'. ;". . . ." '. '..
!. , ;..' :: .:fjij//ii : - . ; g/i .:.:;!:.. ' .,: : : ..!: ..:f/ ./: ;.?; .; : 7t ;.:.;: ' : O . ';;''' '}/ :. ':' : " . :..,.'i :,; .:i:! ':. :. . :... . :.:! : :.... '. ..' :. . :?::. .,.".. ,: :.:f!:.1;... . , ..
...1. .,:..-...;..:,.;:..:....:.:?:f:.. ,,".',:;:::1.',. .i"'t,.::.::.::... .. .,. ''' ..'..... : ;,..:.::: '. .:, :i. .; ':... :.' .::::::,. ..:::.::.,. ::: .:::.::..,.:.::...:....:: :: ..
:. . .... , ...::: ...:l! : ..: t ..,......:.;.... .::.:.......:.....;...."J;I , .. :::.. .:..., .'.'. ......-.1'; . :. ..: ... . ..... -'.. ." .. " .......: '::.- .......... '. ........ .
. .. ., . ... · . . '. .' '. .. . . ..... . · '. ... ....... · .. . · "8..... . .. .. · · . · ., . .. .
r;. · .-, " .. . . ,.. . I · ., .......,... .;1.... .... '" ... JIa4. .. 1 .'. ........! . . ... " .. .... ..
'. ..., .. 1...... ,..'. .... ,l;. ........:..:..,.!.., -е. .,'.. '" ... ... . а. . . ........, 1 . 1". ""r . . .... .,. . ,.... '.
' . · .... ....t,i., ... /,.:..,. I ....Ijf,. . "., ' f " .}!; ! ..t. ..:. .... '.. ..."!:._ ..... .'. '. ..'t.; .::. . '.I.::.,::.:,. ":: :...I"!"."'''':''': .'''''','..'.'''''', !'.. I....,.',;:... .
'.. , . . .. . . . -е. .
: .'
::
. .
:
'.
.. ,
. "
. ,
.
.:: 1 :,
: . 1 '::'
.. ..
'. -
... '.-
'.
Сиrизмунд 111 Ваза. rравюра XVII В.
125
BaguM Бурлаk
Королевский чиновник посчитал Черноrо Пса посланцем
сатаны и швырнул боrомерзкий рисунок Казимира в rорящий
камин. Современные любители древних тайн считают, что в тот
же день в 1669 rоду в шведской столице наЧaJIСЯ сильный пожар.
Связано ли KaK TO это бедствие с леrендарным Черным Псом
каждый волен решать по своему.
Кто затаился 6 моЖJkе6ельнukе?
Людям порой надоедают те или иные леrенды, предания,
ужасные слухи. На rоды, а может, и на века, они забываются. Но
проходит время, и давние страшные рассказы вдрyr возрожда
ются и снова будоражат воображение новых поколений людей.
Возможно, так было и с Черным Псом. Как считают иссле
дователи rородскоrо фольклора XVII XVIII веков, он вроде бы
не тревожил жителей шведской столицы в те времена.
В 1827 rоду в Стокrольме ОфИЦИaJIЬНО открылось Северное
кладбище. Как считают спеЦИaJIИСТЫ, этот меМОРИaJIЬНЫЙ парк
был создан в духе французскоrо классицизма. Из центра клад
бища веерообразно расходятся аллеи. В 1861 rоду здесь возведена
часовня в неоrотическом стиле.
Северное кладбище Стокrольма в наше время называют CBO
еобразным музеем. Ведь здесь находятся моrилы мноrих извес
тных шведов: писателя AвrycTa Стриндберrа, предпринимателя,
ученоrо и мецената Альфреда Нобеля, режиссера Инrмара Берr
мана и дрyrих знаменитостей.
В этом некрополе похоронена и выдающаяся ученая Софья
КОВaJIевская. Она перееХaJIа из России в Швецию в 1883 rоду
и преподаВaJIа высшую математику в Стокrольмском универ
ситете.
Примерно в середине XIX столетия посетители CeBepHoro
кладбища обраЩaJIИ внимание на необычную иrpу детворы cpe
ди печальных памятников. Конечно, взрослые наПОМИНaJIИ им,
что земля, rде поrребены люди, не место для забав. Ребятишки
учтиво выслушивали упреки, но через KaKoe TO время возобнов
ляли свои иrры.
126
Сmоkzольм
ПривлеКaJIИ их rycTbIe заросли можжевельника. Дети кладби
щенских служителей, сторожей и землекопов соБИРaJIИСЬ в KPy
жок И хором произносили:
KTO KTO затаился в чаще?
Чьи rлаза взирают из можжевельника?
Чей oroHb хочет меня сжечь?
Это он Черный Пес посланец дьявола!
Спасайся, кто может!..
При этих словах дети 'разбеraJIИСЬ и прятались в укромных
уrолках кладбища. А один из ребят, изображавший Черноrо Пса,
ПЫТaJIСЯ их отыскать. Найденный должен был исполнить два
«rpexoBHbIx пожелания» «посланца дьявола».
Прикинуться нищим И выпросить у посетителей кладбища
монету, перенести цветы с одной моrилы надрyryю, спрятаться
в кустах и истошно орать, умоляя о пощаде, а потом сбежать,
подбросить на аллею записку: «Это твой последний час», вот
ДЗJIеко не полный перечень пожеланий Черноrо Пса. Подобные
ШaJIОСТИ СЧИТaJIИСЬ серьезными проступками для шведской дeT
воры Toro времени.
Исчезну6шuu 2uмназuсm
Через KaKoe TO время кладбищенским служителям удалось
изловить всех сорванцов. СТaJIИ допытываться у ребят: кто Ha
учил их такой иrpе?
Озорники, несмотря на раскаяние, все, как один, заявили:
Нас научил Черный Пес!..
А ДaJIьше каждый по своему расскаЗЫВaJI о том, как в вечер
них сумерках повстреч среди надrробий «посланца дьявола»
и как страшное существо с rорящими rлазами человеческим ro
лосом оБУЧaJIО правилам своей иrpы. Не желавших иrрать оно
запyrИВaJIО, обещая им скорую мучительную смерть.
Конечно же, взрослые не поверили кладбищенским озорни
кам. Но выяснить, кто из старших ВЫДУМЗJI зловещую иrру, так
и не смоrли.
127
BaguM Бурлаk
Родители установили за детьми строrий надзор, и шалости
на Северном кладбище прекратились. Казалось, иrра в Черноrо
Пса навсеrда позабылась. Но от влияния «темных сил», как и
от пристрастия к жутким, таинственным историям, нелеrко OT
делаться.
Спустя месяц после прекращения иrры в Черноrо Пса про
пал один из ее участников. Ушел он из дома в rимназию, и боль
ше ero никто не видел.
Родители спохватились только вечером. Обратились к TOBa
рищам rимназиста. Те лишь ПОЖИМaJIИ плечами да отводили
rлаза в сторону. Взрослые заподозрили неладное.
Хоть всеrда и славились шведы ryMaHHbIM отношением к дe
тям, без ремня дело не обошлось. Потому и живуча допотопная
методика воспитания, что результативна в любые времена.
Из сбивчивых признаний ребятни СТЗJIО известно: Черный
Пес снова появился на Северном стокrольмском кладбище.
Пропавший МaJIЬЧИК видел ero и сообщил товарищам:
Он велел прийти днем к надrробию молодоrо капитана и
ждать. . .
Чеrо ждать? Что последует за этим? К моrиле KaKoro капита
на надо явиться, пропавший МaJIЬЧИК не ЗНaJI, а приятелям Be
лел ПОМaJIкивать.
Вряд ли кто из взрослых воспринял всерьез появление CKa
зочноrо Черноrо Пса, но кладбище оБЫСКaJIИ вдоль и поперек.
Никаких следов пропавшеrо не обнаружили. На всякий случай
решили отыскать заrадочную моrилу «молодоrо капитана». Но
и ее не УДЗJIось найти.
в пи8нои «СчаСffiAu8ыu засmуп»
А спустя несколько дней после исчезновения rимназиста
вдруr откаЗaJIСЯ выходить на работу сторож CeBepHoro кладби
ща Андере.
Конечно, швед может заryлять, напиться так, что будет не до
работы, но демонстративно отказаться от нее... Подобная BЫXOД
ка не свойственна трудолюбивым скандинавам и вызывает у них
128
Сmоk20ЛЬМ
подозрение и настороженность. По крайней мере так было в
XIX веке.
в пивной «Счастливый заступ», rде сделал СБое неожиданное
заявление вольнодумец Аиде ре, собрались ero приятели. Одни
стали ero уrоваривать не валять дурака и приступить к привыч",
ным обязанностям, друrие полюбопытствовали:
что же такое
сдвинул ось В rолове их товарища?
Во....перВых, не называйте меня больше Андереом. Отны",
не я
Тень Бешеноrо Клыка!..
сразу ошарашил собеседни ...
ков кладбищенский сторож.
Приятели тревожно переrлянулись. На их памяти всякое слу...
чал ось со стариной Андерсом, но даже после самых ударных за...
поев он не допускал подобных заявлений.
:.. .. ..: :
i I
., ;
. I -. .I!..,..'. ..
. ... . . ::::.1., .8,,' , ·
1 . .}... '"l.... t . .. .:.".: '. ·
· r:... ....:.. .... ......:.Jl ..... .... .1 '
:... l;: ,:: .:....:.::. :.. .:.::::.... ..:: .. ", · ...
..- .. .,t" ......."...... ".:a::::l.:.: а":-."..:. .- .::...
.. ;.. .. . . ... .:: :... ... .: .. .':-:: .
t. .J:. .. ," .. .,1 "
,
а ,
. "
, :.
"
:. .. '-
:.....,
., -.
. .
..
. .
. .
:.:
i 1.. : . ' i : : :. . '..
, .;
.. .. . , :. .
- i
.. ..
.1.:
. . .
· .:..: :, .:,: ':.. ",. ".....
, ..1", .. · . .
... . .::.... -1' ..-. . ... .
r':i .r:.: .:, . :.
-'" 1:: ... ...
.
'а
.
... :..
..... :
:.: 1.
. '
.
':
. . .: , . " :. ., · ' :.t'''.
'. .... . . . .
-: "
.
.
.
.
.
,:: .; ! 1 .
· 1.'1 .J'. " · . r
. .., .. . . .:... l: .:... .
-, . .
;. '::- :.... ; i. : ::.:::./.. . : . ::.' .1. .
' .
. " : . i. ::::i:::..:::.. ..:
-:. -. , .
. . .. 'I'!........ ," '.
, . ..;: l -.. . ,
.. : -: 1 ..
Ja .
'. ..: ..
... ,
'.
... '. .,. ...-..
.
.
.
.' ,
..,.
..
1 .,
. ,
./i I
н
... . ..
;: .. : ...:- f. :: :
.: _:. : . 8.::::..
'.:. z:.... .. l. .: ..-
· '.. .:r.. ·
1 · .' /.;. ..'"':
: .'/ . .
, I " .. .:
.' : , - : . ,J' I .1: '
.: . 1 . I l '"'' , ,:'. · · ...., '. · t
: .I. .'. .: ':."4.' .:;: :'I /. ' ..: '.1... L:l. .i,. : 1:
.:: : .. '...: ::ti-:: .: 4It .. ...', . ....:!: . .p:e ;.: ... :. '.
: ':"1i."!i:. " 1; , ;}..a;I . - . . .!il; . ,. Z '. . . . :; 1 ': . . 1 .. i.: . j! , : . : .. '. -: ',.,...:... . . .. ::-: ':i . ': . -
..... .J:'.-: :1;""'-. ...., " . -,.. '.. ... -.. 'е.. l .. '.
.' . . f . -.. ..' ... .:: · .." ... ' : ....
:
: . '.
-..
. .
.
. 'о.
. :
: .
,
.
Ji .
:: .:
:..... ..:.':!:!-
. :: :;:::;:::-.. .
' 8::-1:/:. .': ;. .
.. е.....
t ::.:
. ... :....
l i .,'
. . . . .. "
, '.'. ..'
: . '..,: :!:!:-
.. ....,: . i..:t:: .::4. ..:::'
,..;:..: :.:: .:::::!::;.:i!.-
. : .. .: .
: : .18: :.1 .;.
... ".. . 'J.:: ..
:.'.i .
.' .
J:. -
.. . ..
.. . ..
.!: -".. .
;..., . ..
:. .
. .
о..
..
. .
.,
. :.
.
.
. .
..
:: ......
. t
. .
:"
.
. '.
. :. : .
.. .
... ,
.....
.':"
.
. · 8/ ; :. .'.:
.: .: 8::.:::::_.. .
. ..... ;:._..:::,..
· .:..t .. '..
. · .:' l - ' ::.,
'. · ,/...; .
! .: .,
'. · 1'. J
.. .. ....
. .!!..,..::1 .
о.. " -? 8:;1 ..л.-,.
..... · . H::J..:".. ...
. .!. ..::. ... .... ..:;:.
Н; ... · '"е.:
"'. '..
. -
I
." -.
. . .
.
. '. .
" ""
. , .
.
...
, .
.1:
t
. .
..
..
, '.
.
.
. ::' ; . :: ,. .. .
..:. .....f.::..; ., ..:. . ·
. .. . .. ::... . =!:;;::::....... -.
: 1: ...
. .
.
.
. .. ,
:: r-:..:- :i:. .
-. "':':а..: -:. ....
'ао
..
.
... .....;
::::ti.
. .Т
.
. . . r
:.. ::. .:- '. ..
Е. .' :
. .
.. . r
.. "
'.
:-:
'J
i
"
:. -
. ,
.
. .'.
,
. .....
.
. ...
: . .;. . 1
.. .. . :- : ...
.
. . . . .!. .
. . .
"
1..
'.
. . t ..:
-: . ...... : '!8. 1::;_ .". ..
. ... :. '..
.il 1, .1 ,.. ... :.:..
.. е". 1: hi.. · .. ·
· .i'.
. .
l' ': '
.
:t ::
: .
!.' .
,' .
: . ...
.. . w' ....: ",-: ". .
. :.:. ' ": 8; _. ::1.. .
:. .. : .. 1"'.: .: ::::::;. .. _
е!: ;:"i: .7 ':. ..,:..:;:::-. ..
-..: '.1. · ::
! ' r .'.i :
:.
.
....
:. :'
,. ..' ,
..... ..: . .....
II"t :.:-. · : - . ?;.._:;.
.... .. ,;. :-
... ........
.. ...
J.
. . .
. ;..... . .
.. : .:i:r. :: .:' ...
.;i.::!!:: :. o. . '.
.. .
. .,:-. :,: : . . t.. '1. .:7.
1. ..
: t . r
::::-
....;,:. 1. -1
,,:.: ..'1
. - .
.
. _:1 : ..:..
:. .. ..: :,:i 4 ::;!!:-
.. . . 1.
... '.. . ,.
.
.. ..:
.:; . .....
. . :i. " ·
. , ..
.' . .
. , .
": i:!: .. .
..1 :.'. .... ;fi.-::.;;:.:ilJ!:а/f .
,.. .. .6Jl.. ...ll. .... ".". ..-
:.. :.. ::i:.::: ,....::!Jr;: ':-. ....
..:. :!; ..::8 ". .: .
. .
.
.
'-. -. -:''' !". ......::
.... -.: .. .
. : · ";."i :: '.,
'1 .::. ..
'..
I
. .
. . .'
: ." .: :. ... 1
.: '::. :"':.:- : : .
:_:: а.. .. :.:: ,,;-;.....
..i; r.,. . .:: ,1' ::.
.. i'.' .;.:'tz:'
,. .. ' lt l
.: 1) ,
. : ,:'1
:: 1:
,.;, ,:z!.' ....:
. .' ..'. ..... -.
. ..:..::I.: :: .::
.I : :. : :::...;: .:.:::
. ..!1: :& !: а.
t :! :
. · :
.'
I J., :...
. :.:..: ::l....:!.
. .. ,.",.:/: ....
.. '::::':!:; .A · .. .
'.:- , . .Z:r:.::ZS-::. ::
. . " :. '11. :.::
· :i"
, .
....
::
..;
.
;' . .
'... :,..::. ...
. . . ..
:. ..!.:.
J.... 4
.
,
,!. ..
.
'.. ...-
'1:"
. .. l'
1 '..... .::'.
:: .;..... .
'
I
! .
..
, .
:
.:f ;'
. .
.
. .: .
..:
.
. i't ;.
-:.. &
1 о..
1
...
:. :;
!: ... ". ..:
, -: ..:
-. .' . . . '.. .': . '.
. . : .. . ... t
а.
.
l '.
"
.
..
..
. .
'.
. ... :. . · t '.
::i!'J .. .. 8..' ! 'Ifk -:: :/;1: .:
...... . ........ .-. .. ..:-e..,.z...--
- . ...;. .: ...:::::. -... 8.....
: 1i t ... :.l. 1.. ::
. ....:.
.
. .
/.: .(
'.. . -...
".
..: ...
. ......
.. .
:
.
t .::..:.'.
. '.,.
"
;
:.
.:..-. ., l
4 . .:: .
rr:
/
..
.:.
...
:: .. . .
:. .Ао.
. .
'. .
.cZ. '.
... : ..
· ..'"
'. .
... . !Ц
, . .. .' - ... .. · :i! . 1 . . · .
... ... J .:: -:4.... .::."" 11 . .. :
.,. .... .:: ...::...:::1:: 1. .......... .
, .:... ..,.., ..:..'1:.... ...:.... .. 4 ,,'"
1.. ....... ...... " .... .1..
',.. ::. · .:'I.!:.!f}f. ::.:.:-/. ':iЦfifi!" ... ;,
l I"9: ..... 8 .:.. t'" 1
1, .:;::. ", .....i] 1/:
! 1.::'. ;'.... .:.tl;' ..
1 1: ...,....::.;:...... ,
/./ ..'14::... .;:'.. ::::11... "..
: .. ..::.,Ц.:. .-.. ::i' ::,.. .. .... .,.
.. ....l:....;!. .:.. ::...: '..Zb... ..;.: ...:.
..".. ",---"" '..:-..:..;..811. .. . ...'Il.
· · :. .!19 ........ ::".:..,-:::....... ;.::,- '. .. . ..
: :'1 .'. .. .:::: 't . r; I .. ;'.
: .. l ::. .1i 'l . .." .J.4
',. .;. ; '".'
. .
, .
..' 11 ! '.
,". '; 18 J. ,. .' .....
. 1. _ #.l. ..' ...._.,...
." ,.. rJJ .e -1' 1.""'''' . '. '9' .:.
..: .. ..:: t.:. Z.. rfi -::.. . ,. ." .. "..
. . . . .... .:. ;:... ....... .. ... -.... . .
.: '.. .'. ..t' : ....... -.,..... .,; .
.. :- .,. -:: : 81'.1: .:.. · 1 t..
. · ; .,.: 1 .:'.. · .: l ·
1,,1 .}
l .
.. ...
..: . :: i:
:,. .:. ..'!!
. ..
I !!!':
. .
. .
.
. .
-- .. '
:...!:
'. .. .
. .' '"
. :..
: -z.. . ':' :
.: .. . ,'. .
... .... .. .:
..
.
. 1 .
'. ,. .11' :
.: 1,. 1. ..:11.'.: ·
:. . .... ... . l . 1J:;. . . li . . . .. : . . ·
, е. .: . ::.
· ..: .. :: .: ..... :::.::..: :!.; ..
. .. : ': ..:. ..::. .:
'. ., 1: 1.
. ......:
. .
.. .
:....... .. : .:.::.
:. .1. !'t:
r.. ..
.
е. .:
., -.
'. .
...
. :
.1. ..
.!:
-..,:
.:
. .
. .
. ..
....t:
. .
. .
.....
:.
;
. е
;.. ..,.
.. 1. ..
.
.
.
"
. ..
.. .ц.
..-:
'.
. .
.
,
:i:'.:"
.. .
. .
. ..
..
I
... .
. '1 .:
.- . . ..... ....
· .k: .,'.
: .". : .
, .
.
,
.
.'
. .
. .
,
.
, .....
. .: .:
:,...
· .' . :Ii.
. · ,,!.8:i:. . J1. · .....
...... ......:'2 ....
.;..:.: -. . ...: . . r · .
8. .. .. ... ....... '.
181", ..... .
'. ; i' ..
I,,!'
е.
.. . :'::. .
: tl:. '. ... .:
:: .::!'1. .. . ....:..:.
I t:-' . "..'-1 а,..
." ':i l · .1 t ·
1 ..
'1.. .1.
.....
:4.'
.,:.
t:
.
.
..
. .
" .
е. J.
.....
.: .
1
· 1:': · .
418 .. ..: I 1 .::... .. ,
. ': -.. "8:.! . . -:-:::.:
· :::1 .:;;-!1:". ..,.;.
!. JJ' . ... .:: '. :..;
. .. ..
. .:-:
'.
:'/. .'.
:] .!. :.;. · .:
::....:. f ..:::l:. . ...... :}.:о. .
:..::.: 1.. ...:.... .:.....
, :: · .".... .::
· : i ·
" :r
. ,
:...
.
':J '
:''l.':. ..
i-
. -
:!!. :.
. ., I
.. ' . .... ..
.. '. 1..-;: '.'. ..:,"
· 'JI,.4t:J ...: Z_ . . ::..:::.
1-" .: ....:.. '. . ...
. - ....., 'l.;, ..'..
. " .!--..;.;'. . - . 4 ·
... . ;::lt
,; :,. :'. 1
.
/
о...
, '
-.. .
..
.'
.
. ,..'1 ,.
, ,,: .... :;: 4
;'iD:J '::: - }1.-; ....
: . ..:. . ... .
': . ./:
. .
.,
::..
:.
.,
.. ...
.. ..
.'.
. . ..
:.
..
'..
:.
,,"
.:.. ::.' .
.'1 'Il :."
:Н; $Z:. :'.
...z.... ....... -....
I ....:::::1: .:::1
1 t' ':
. .
;
..
".
.. ..
." . . . .
1
J {. .
.
. ,
:.. :
..
':
.
.:.:.. · 1
'-. . ..: .. '!!
: ;::..::::1:--. t:::i..
... · ...... ... ... ,
. ::,.';.
j :. t t
.'
.
1: :' .
'. 1..
. 8..:" :
:.:С ..
-. .
... .
..: ".
..
..
" .
;- ,..
;:.ij.. :.. :
· ,. t' '.
.."
1'.
.
.
, '.
' 4 . ...
. . f .. 1, .. .
· · :. ,:J, . .. ..... ::.:.. :
. . . .. ... ...
.. , .8 :: '.: :. ,. . .'.b.:
· ... ч.:..,::. r-.. R"".,
. . ::-:!
. .
,
.
:
. .
...
..
.
.... . ... :
:;. 1.. ..il....l
..!.,. ;. ..:,..: :..
е. . .. ... - ...... ·
.. ..' -:
, '. . .
. ...
.:. .
.
!
..
,:. .
,. :..... 1,-
. ::: :'::
. .'t.. .. ......
:, .. ..:.. ::.;.7
, :1..
. . ..1"',
.
. .
:
.
"
..,
. .
: . .
. I
:......
. 1 ::...
. :..
.
;.1
...; .&
':: ..
'е: 1: ·
. .
. .
,о. .
. .
_: '1.
. .. .;
1. .. I .1:.
, :: . ' 1ft ......
. . .:
.i
I
. ,
11:
, .
"
:
, ': .1
. .
..., "
.' ..
:.
:
.
.
.', "t
1:'-
r · · , · ';:..
:. 7. '. ..
;':':. ..
.
'. .
. .
.
.' ... ..': '. . ... r .
.:. :r:: .. ... .... ..;::
, ,. ::. .: .:;::f ..:!
........, _. ч :. .1:
:.... .11
. .
..
1 .
: . :8 :'
I · ·
.: ." 1
· .. : . :. 't, ... .. .::: ..... · .
.:;1. 1 ::.... .......:., 1:.. :. ,:-1Ц ..:. .1:. .,:- . .::. .... · ,':
:.;. " ...ifl..tf::.:.. ::::r:if;:::: l. .::: -:..! . . ..:.... .:i.....: о..
. : . . . 1 .. .. .... .' , ":: , ' :t.:. · '" · ;
.1 , ' . . l .. f Z' '. .... .. , i. ..
: / ,: ... .J" : . .' .
, . .:. I · :. · ,. 1 . , · , . , .'.
: ....... .. . ! .
'. ., · · ..... 1. '; ..
.... . 1.:. 'i:: .:: .1: . "'11,; :i, :.: .. .:.; .. '. - l ...: ".
.:1 ..... . t ' ,:: :]/. . . . . . : . : . - :- " . . . : .:: . . . z . .:: . . . . . . : . ; . ...,. . ,., . / : . . , · ',. · .1' , . I ..... :. . I ·
.. -1$-.:: ... ......... .. . ..:;: 1.. е..::_ . .... . !- _ ..'1... : .&',. .. ..::,: ш- ..:::f. : ... ..:1 :
. ,'. : .. - .,'h.: . , , ":...: .., , r..;: .::.. · ::. t . ,. . i ..:" Z ..: '.: ....., .,-.../.. .:-. , ." -..1; l ;;r!:" · .::.. ..:. .'..
.. -:, .'.... .... ...1 .. .. , ... ..... 1:... .. ..: :.. ...... .'l ..:. t..
· · .. .: .: · : .t.. · ..... · ,'.. I Jl ' ,: "
· I 1 . !' I ., ..' .' · i .,. '. ·
. , · , t · . · . , /11: ,. l' , : / '" .; ,
.::.: 1.. . ., . :.. .... , , l t 1 :.' iJZ 1z fIJ l U '. · '; :
.' .. . · . " ... · l ' · .. :. . . / . 1 .!.. .... . '1, J
.; &;:.' - .. . .....1 ... l.. "ti:..... .. .. . . .'
;:..:..;i!:'. ':). ..... ../' i ":il!....!lt:.. !i.ij.:;.. 1-/..':.:' ..... .. + : ii : :;:.:: ...?!:ii Z:.:. .,. g..
l. l .' :.# :.:!... 'z.' #::.. t./ 17 -!ff .п" ..: 'm 7':. l!i' -/...:1:;;:;:.... .,:. .::
. .,' · , 7 t . I .: .. flJ i · .' I t ,.. ·
t 11 . 1/j.. /:. n'.il 1 j'1h !:..! ,. . ,
} I "ib:l' '{.. 1 :.,:; 1:. :
· . - ...1 /' :: .::/:.. .., .. .:/11.. ,, '.:.Ii;'!. t/j:. -. .,
.J,.. ... .:. ::..:,' :..... .... 4: .'.;;.:::....::..'1. , '. :.. .. t
..; .; 1 .;r:.:'f8.:J...:..... .:.... '::'.:..,::..::.... .. lJ.. .. ,.. .
_. .... . :. :: .--; :,:i . : , .i:l . 'Zt:/ ., п. . 8:!: .:::: .... ...: ' .. .: !.
'. !'-t r · · 1/... 8. -', . .,...jr. '. . . '-. ...:: . а.::" .. .. .. .
, 1. ..z. _ . ' .. 9.::::1.: !:::: ::.:tlf9;.::!::.:::.. 9 . .,' .. : 8. . .
. ...:........:..,:.......:...:... '.. .. . .. t
'. .:::i:: :1.:: ;j!:': ;'.:1/:: :.:.
. I ': .":."/': ,/i:. I
.
I
,:
! .
,.
'. .
.
:./!_...::-.I; ;- ':,'.!'
.. ::: .-::;: . . :.
.. ....1:f'8.п
":!J' ;. (::. .
. l '''' , ...
I .
J' . .. . : ::..
. · .. b :':..
-.: : . ..... . .....
.... .! ...... -:..:.'. ....
.., . f .
. "
1. . 1
,':
.... I :
. 1 '. . "'.1...
. . r
'i: . . ..... '.1 :..:.. :. -.::.
.. . : ..
, . 1. ' .... -. ;.::. "
. . :1 .
.
.
!.
1. ·
. а
.
.
.!..'
. : .. .......
i.....;:.bi
. ".
:.
/.. а:-
J.. ..'
8. '''.
..
.
.;.4. :
... :'
.
.
...
.
· '. ::.:
.! . ,:-.
'Е
..
..
.
.
. .
. · f
, . . . .
а . . :е
. -.. . .-:.: i
. ....' :.. . . '. ..
...: .., . .... ...... t:! 4" ::.
.....-:..!... ...
.'. t · : . ..: ...
1.. " :
. , . .о'
.
""
.1.
а .
..-..
.'. : .,
:1 :'1
'..
!.
..
'. .
'.
81::::. .
.... е:::
."
" ..
.... _i,j...F!.8 .
. l.ш.....
:, 'r ;: ."
:. ./ :'-.
i .
.: :. I
.-; .
1.
j
..
;'
. t
. . .
.1:1:1... '.
.. . ..!:..:! -:1:.1
. .: .:. ...!. . .,.
.' .
. :
...'
;'
- ..
":1 .'
.. '.
';/I!.. 'Щ4
-. " .
:. '..
i
. .
.
.' .
'.
,.
1
I
'.
.
.
. .
.
. .
..
. .-..
....
..,
. .,
. '..
.' .
. .
. "
. W.. 8.
... .::: :
.. Е:
.
I
: I ..
:. /:: I J.
:. ....... ': :..:
.., А..
. .
:
l'
, ,'.
. .
.:.. .1.
:.'1:::
.
:. .
.. .
.(: .,
.:
"
: .
.
.
. .
, .
;
. .
..
а.
. ,
.
.
,
.
, . .
.: ':::j:.
.I.l.. .:
. ,
.
..:
. . ..
:1:--.. .1....:..:
to& . ... ..
-:. -:- ::._ :
'. 1: : :!.' ...
... . .
I
. .
'. .
,;.. .-:-:
. .. . .: .
': ..
. "
.
'. :.
.
. .:
..
. ..
I ::: . .
_:'е
. '
J
IJ
.
.
': .
: . .
- / . . .. . . . . .
': l'" '. :! .:.:-. i '1
. ..
. ...
:"
... t1 .
11. "t .
. "
.i!:.
.. " .
. ...
. .
.
.
,
.,: . ..
.::
.
.: :-- .'
... .. .,..
:'.. .. , ..:'
. . I .
'.. ....! I
. ..
,
:
:..
, 'i.
. : .
, . "._' :..
-. ..... .... '. .
.,.. ... ' :.. .:::
&. .
.
f. .
.. 8. .
'. .
· ,'..
,
1
t
1
.
.
:.
1
l' ::
... · ':
:: I .:;:.,:..
t. ... .
, ..
.
..
" .
: . .
. , . .
. ..... , . :
: 'ё . .... - .. .. f
::: . ' . .
" .. :
. . .
.
I
:'
. .
'; -
:. .
.
.
.J
.....
..:.:: .
J.. .. .- ..
.. ....
l.
.. .
.. .
:,
. '::.. .;.....
. .: .
/ :'.
.
.. ...:.:. ....: ...: .1
.... . .. .1
. .... е.
..' .
.
.
. '.
. . ...
.: . . .
. .
:J
.
. .
.., .
......
. .:..::: .::':l !
.. ... .'
..
.
.
'!
.. .
t
.. ',.
е. ,..;'. ....
4 . .:
, . .'
. .
.. :
, , .
. .
. .
:
. .
. ,
,
.
..
.
. .
'.
.. '..
. '.
L ..
, . .
Леrенда о Черном Псе прочно вошла в мифолоrию
шведской столицы
129
BaguM Бурлаk
Ну и что же тебя надоумило бросить работу, изменить свою
жизнь и стать Тенью Свихнувшеrося Зуба? поинтереСОВaJIИСЬ
они.
Не Свихнувшеrося Зуба, а Бешеноrо Клыка, важно по
правил Андере и, помедлив, добавил: Никакой перемены в
своей жизни я не совершил, ибо печатью Черноrо Пса был по
мечен с рождения. В разные передряrи мне приходилось попа
дать, СЛУЧaJIОСЬ rибли рядом люди, а меня в последнее MrHo
вение смертельной опасности каСЗJIась тень Черноrо Пса и YBO
дила прочь... Вот почему я еще жив и здоров и сижу здесь, с
вами.. .
Приятели сторожа снова переrлянулись.
Хоть и свихнулся наш Андере, а ведь доля правды в ero
россказнях есть, перебил один из слушателей.
И то верно, соrласился дрyrой и тут же СТЗJI вспоминать,
так, будто Андерса не было рядом. Помню, отправился он с
дружками порыбачить на Меларен. Разryлялась тоrда непоrода.
Лодка перевернулась, и все, кто в ней был, пошли на дно. Все,
кроме старины Андерса. Каким то образом он окаЗaJIСЯ на бе
pery, да еще сухим, словно и не плеСКaJIСЯ в озере.
В самом деле, старина, такое случилось? поинтересова
лись слушатели у Андерса.
Тот лишь равнодушно кивнул в ответ.
А я помню, как мы с ним отправились в Сиrтуну, на
свадьбу сестрицы Рыжеrо Ивара. Туда от Стокrольма два дня
добираться пешком, заrоворил друrой приятель. Ночевать
нам с Андерсом пришлось в какой TO заброшенной хибаре. Раз
будили меня завывание ветра и собачий лай. Я удивился: откуда
взялась собака? Вблизи никаких селений. Хоть и темень в
хибаре, вижу: Андере суетится. «Ты куда соБРaJIСЯ, дружище?
Рассвет еще не скоро...» rоворю ему. А он мне в ответ: «BCTa
вай, сейчас заполыхает!..» Выскочили мы из хибары. Оrлядел
ся я по сторонам. KpyroM ни единоrо orOHbKa. Накинулся я
на Андерса: «Ты чеrо взбaJIамутил среди ночи?! Приснился, что
ли, пожар? Пошли назад в хибару!..» А он, важно так, словно
130
Сmоk20ЛЬМ
пророк, поrрозил мне указательным пальцем и прошептал:
«Слушай предостережение Черноrо Пса...». Только сказал,
как хибара вспыхнула, будто ее со всех сторон разом подо
жrли. Не успел я опомниться, как она дотла сrорела. Никоrда
еще не доводилось мне видеть TaKoro скорый пожар. Верно,
дружище? . .
Кладбищенский сторож снова подтвердил слова приятеля
молчаливым кивком.
И я помню схожую историю, оживился еще один участ
ник застолья. И тоже вначале СЛЫШaJIИСЬ вой и лай собаки...
Что произошло ДaJIьше, Андере не дЗJI ему рассказать, под
нялся неловко из за стола, махнул всем на прощание рукой и
направился к выходу из пивной.
Ты куда, старина?! откликнул КТO TO из приятелей.
Но упрямый Андере даже не обернулся.
Не ищите меня... Держитесь подальше от Черноrо Пса и
не приближайтесь к моrиле молодоrо капитана!.. С этим пре
достережением переступил через пороr и навсеrда исчез.
Вugенuя на береzу озера
в тот вечер и слова, и внезапный уход Андерса показались
приятелям лишь очередным забавным выкрутасом непредска
зуемоrо человека.
Однако на следующий день они забеспокоились: Андерса
ниrде не было. Пришлось им обратиться в полицию.
Стражи порядка всерьез не восприняли заявления:
Знаем мы этих кладбищенских сторожей и землекопов! Все
они философы и пьяницы! От их мудрствований У добропо
рядочных rорожан взор мутнеет и звон в ушах не проходит!..
Приятелей Андерса весьма озадачила такая отповедь поли
цейских. Никто из них ни коrда не СЛЫШaJI, что пьяные философ
ские размышления кладбищенских сторожей и землекопов так
паryбно влияют на добропорядочных rpаждан.
131
Baguм Бурлаk
Новость настолько поразила их, что больше они к стражам
порядка не обращались.
Самые отчаянные и любопытные из приятелей Андерса pe
шили отыскать на Северном кладбище таинственную моrилу
молодоrо капитана. Поиски не ДaJIИ результатов, зато породили
новые слухи о Черном Псе.
Роковое существо якобы СТaJIИ чаще видеть в различных рай
онах шведской столицы. Был случай, коrда разrоряченные спра
ведливым rHeBoM и пуншем стокrольмские моряки основатель
но избили KaKoro To лекаря. Тот преДПИСЫВaJI своим пациентам,
превозмоrая болезнь, отправляться на Северное кладбище на
поиски моrилы «молодоrо капитана».
«После прикосновения к сокровенному надrpобию все XBO
ри исчезнут...» так якобы заявлял лекарь.
Неизвестно, кто внушил скорым на расправу морякам, будто
вместе с недyrами у надrpобия «молодоrо капитана», бесследно
исчезают и сами больные. Избиение лекаря не открьшо истины.
Возмущенные мореходы вскоре ушли в плавание, и слухи о Me
дицинских экспериментах на Северном кладбище прекратились.
Зато в rороде появились свидетели, которые несколько раз
видели, как перед рассветом в озере Меларен СКРЫВaJIСЯ Черный
Пес. Чудище появлялось на береry озера в сопровождении BaTa
rи ребятишек. Дети ПРИПЛЯСЫВaJIИ и напеВaJIИ:
Кто кто затаился в чаще?
Чьи rлаза взирают из можжевельника?
Чей oroHb хочет меня сжечь?.
Те, кто окаЗЫВaJIСЯ на пути этой жуткой компании, не Bыдep
ЖИВaJIИ и тоже ПУСКaJIИСЬ в пляс. А затем безропотно вместе с
Черным Псом и ребятишками навсеrда уходили в пучину озера
Меларен.
Об Андерсе rородские слухи тоже KaKoe TO время не утиха
ли. Бывшеrо кладбищенскоrо сторожа якобы встреЧaJIИ по HO
чам на береry Меларена. Он молча подаВaJI непонятные знаки:
132
Сmоk20ЛЬМ
то ли предостереrал ОДИНОКИХ прохожих, то ли заманивал их в
озеро.
Видимо, Андере крепко запал в души любителям мистики.
rоворят, вплоть до начала Первой мировой войны У кладбищен
ских землекопов сущеСТВОВaJIО поверье: прежде чем браться за
лопату, ropcTb земли с места будущей моrилы они швыряли дa
леко в сторону Черный Пес ближе этоrо расстояния не Mor
подойти к поrребению...
Помоrало ли это ухищрение? На этот вопрос у стокrольм
ских любителей мистических историй не было однозначноrо
ответа.
Карлuk uз kpaCH020 золота
во Времена [устаВа Аgольфа
Он стЗJI королем Швеции в 17 лет и правил страной двадцать
один rод. Через несколько дней после ero rибели, в сражении при
Люцерне в ноябре 1632 rода, один из принцев императорскоrо
дома rабсбурrов заявил: «Давно В истории не было такой дoc
тойной для монарха смерти».
И в самой Швеции, и за рубежом мноrие СЧИТaJIИ короля
rycTaBa 11 Адольфа, сына Карла IX, самым выдающимся из пре
емников rycTaBa Вазы.
«Он был одним из наиболее образованных rосударей cBoero
времени.
...rycTaB Адольф был всеrда впереди своих войск и первым
по oTBare и храбрости, отчеrо ero прозвали Северным Львом.
После Hero в течение ста лет Швеция была одним из самых
сильных rосударств в Европе и потому очень опасным соседом
для России...
Несмотря на то что все правление rycTaBa Адольфа прошло в
войнах, он MHoro заботился о развитии BHyrpeHHero блаrосос
тояния cBoero rосударства, о сельском хозяйстве, о процветании
торrовли, о развитии образования...» так характеризовался
133
BaguM Бурлаk
· 1 -, ',1 ..:. · 1.. .. . :., ... :... .. .
" . . ,'. .
': '., . '..: . :1' l , . ',. ./,f.: . , .:
. 1. 1.. ,..... , '. . . '. ...,.... tI ... 1 .. . :: . ..
4.. . ,11 ... .... '.. :.,. . ..-... :.:, :......: · .
. '. . .....:... r:,.- "1.' .. .,' ... _.. .. ......'..... '. . е. ::.
. . !. . :: ":,_ ::: :: : .:..... : . ii: . H 'f.: . : 'ilifj. 'i . :; 'ifJ :" Z :J!; I :;'f.::':: :i:':!; l : .. :"';/"': .!::. ....:. · :: :"" !:'!!.; ::::t; ::' :;il.!':::-;
. 1 ... &:!' .. !. ". , .. .. ' .., . l; : " ' . · ,. . : .:..... 1. :. .::... .' / :-:. Р , ::.. .,. .
, 1 ....... · .. · .,..... .... · 1... . ·
.': [: ': ' ., 1. '. " - i .; l . :. :' ,.е. ":'
: " 1 q;:::J j ' I"lJ ': '/.' Ь ' ' .r:.. : .:' 1. .: .:.... .' I .. :
" . . ". · .1: Z: J ii 1 7J/Щl/j' WII/.. 'fik :.1/'. lJ iil:1 ':: 1# IJ.,'/ ::,i"'; · . '..:, :. . · . .... ..11:
.: .1' · ', 1.' · :J.llfiJ,'wы1/IJll:" t .. ....: 1.. /:.1 1. t! ..,: ::: { l", .:.. .. .:.. .: . .
. : "" f l '/ f le
: 1. .':? : : ,.' l' .;;;: Jb! 'Zm.;fgW$1 l'l t l 'j:!;: Чii 7j' ' /. (:i · '!; " i /:J .:!.t l: . ':;, <. .::' :: ;i l ;glд
'. J . ,::: 'Ih. {/ If: ' :/i, r !/ th. · :1:.' ". ::.:i. :1. /..":. ... z .11 .,1.: .., .. · .. ::.:: ':!.1:1
· ':-. 1. :; /; / t...;! :. .JJj ... !I::J! ;1. '. ..:::1.::;::.1::1 , .:::. ::::i!!:!/!:. ::! . ::: '::'::'. .... .:; .:.1!.:'. ';:::/::!:::.
.' tI '. z- tiJ iJ tl:.1. ... / ,.ъ "'li1щ !. '-..;.1-. ... . . .. .. -. . 1. .. ."" -..... . .. .. -. ..... . . . ....k ... .,...... ....:..
...;11 'J1:;::.П;! :'" :. : f;:1:". :-:АffiUt :.; . :..: ...: t..!: ::.. :::::;7iV!!!j!i ff: f!: !:ifi7:!i!t .fJj!.iil/': i.:i7!i;7iifif! ! !if; 1ft%1:. ';'::.4j:' : }i::C7 7:ili;:1!j!jji!1!j;
.:;, . . :.:о. . ......... · liP. ':: i'" ... :.. ':..;1 ;.z:...: .::.l".' .'1':.. :.::z. ":. '. ..' .. ::..: ..' ч... ;.:'. ! , . ::." t/-1j: Iljl' ::.
" · , "1..' ..:'. .1{ t '.. · .. ..':.. : "j" : 1 . ::. · ./ 1 Д . I .::. '1"./ 1 " j:!:fl;:.':;:::
. '. . ';:"" I /1 '1 и I f :: : J:..ft! ' :f: / J ; :qll ;11 .'1. ' I . '/ J,I I rt, ' , . ;' · '.... f.1i//'iq1:?1
. t. _ : "...t., '..."..1 1 ,'1' 1, " 11 ," ' .J !l '1: '. 1. .{flJI , ' ...
!!':-!. .. ': : . 1" · ..: · 4.:1:: .:н: !П:"/i!:i!fff! ;j!':;;'.:;!::fj, fJJ i.;lJ.; : : 1: . ., . . ., :;:: }':!/ !/:l..: ..' .:. ::::z..!JIJ: .!lk'lJj! .!fj.
и.!1:!: ...... ... . . :. . : ... -.. · ."1. . . ' '" .Р . :. :: ,!::'7 l:-i!i/!::zii....... :.... .. 7 ::: Iii :- ... '""J 'if/J: h l · ! .1:11: I :ш!:::: -:: . :.ii . . . :!ir . .:!i?:: . :ii: . ;J..:;;: :.tii; ..'r . .. .. :zii . ::!; . !:t; . .!!l . i: .. : i!:l!J:;:Ii:-:l.
.. . ..,.. .::. ''t .:. '_. '1. .....щ.tI .. .Z. . . . .. .: . ....: . .. . ." r -. ...9 .a l ll .. · .. . . .... # .. · ......... ......,
f!ftl;J : 'о' "0:: o':: ;' ":" !j: ":.': :, 7/li7.4-::I ltifl!.if'j i!!f;irнl!/!i1'. :,;!fiJ1i!! · /iif,f:::Щ 1.:f.{' 'f'. :: :/!'J, 7 ';'!; lih::'ii" : " ': .:1 Pj7 i!/.!jf; f(fi/i/!!!jjf!
1' /16i'IJ : .., li , · ./.. '!; . J'%:i! ' i!'i.ibl. {/ :!.I {I. 1,:' / /9.} I .' J · :1 .' !f/l.li;ltil / '
/ 1.111 J I.II fJ " l '} '. .1',1... 11", ". ..fI .. /!....IJl JJ,. I / . · J . 1 :/1111, 1,
':7!h!i!iiJJftJ/. " . :.'. .' :. J:4k;: " 1: .' f. lfJ!f: ;fi . i :7jii':::!!/;!;iJ: :f!!j/ljil .i!;k : l .:. J . '-I!:.t. . :./ :.:!' . .. .. ..,;: ;;i i..: :::,;J .../11i! tl!f!
: 1 ;ifJjjiii:: 'PJ:::;',;,!' .;. 1: ;;'ii f. i . р ':. !f!f/.if/! $:! # 'f/!!!!!!!!!i. iffif!f I;l !!!f!!/!li: ;: 'fj//!: !itfilt !fI/l!fJi! ;k'::" · : ::: fifit,.,' !?,fJ::: f liЛ$%Y!ft
l lМ .':/I!il l .fj,/:'i 111 : ;. . · .' .i! · /l / '. .: i:' :!/f.::.;:: ::i /!I!j: ::!f/f. :Л!!if."I!! ":/ '.1;::'.. : ::'ТZ."j' 11..' : ./ /1' / . :/: :: 'iffif!;j:
j1{i/ B "'llt't 'П lfh ' '., : " / " · ,':.:::н:р::; "1 :j.';Н:П;:.':.; l' ! ,,:l:'. '.' .' I I .... · !/i1f.:;/1 1 '::1.
/!I}.l I П/ t rl · . ,,:. . ::'.':,: '.':1. i:....;:!::.:::. 1: 1 ,: :. ;,...: · ,.,' -:.. J::Jt.I';1 ;:.'
!.?i:" .[ 1 f 1/ :' . · " .. ::J:'i:i::: :-'i:":.:ii::,/.li!::.' ::1 ::. /.. · - .: . .: . :'.: : ..::.. ' ..:i', :. .fr/i..!:l z .:':/;;
. , i tdJ!/l/; , 1 :;:'ifi:f. , i//i:;i:i : i;/7!i ;'!;! :} 7: 1 JJ/I/ .... ' } ?:}!# p / и.. :.tfif/;11 f, qli!t r :.'fД Я} ;' :'i:;J.Щ I /ItZ?/f;i ;I/' 7!? :f:7jl!Д rJj;щ
". J r; Ptl}:";ll: .: · ::. 'I: t : i .' '.' .;" .. ::. :: , .' tftfl ::. l t ::р " ... J :: .4 j:l :,:/.':::ij:;,',. :1.; .... · · ..: . ..: :. 1 , .::.'./. ;::./:://::/::..
t ;ttl.l.(l,'J I · · ".! '" .... .'. , : ," / ..:'}'" ',. 'l' % · ,.:. ,.' .: ". · · . , . .:.11:.11..:::111'
· 1./11/:./. 1 J . l ," .' .' l .!J:iii Z ';:" :' t J r ' [ . 1 '" 1 . /:,.] .:. .., · .I!I I .! :/:1: ':!I!;iI:;
h . 1 J 9 ,.: I · .tt'...l l. ": IJ Z ' t .' . 1 /1, ., r ':. · Ц8 · .::..1 1 "::.."'.
· t '.. il.1 r .' - .'. 't; l ' Z ';/ . ... '. · 1..'. : , · ,.::" · 1:1:::.1::..:::.:.
· rl · · ... I '1 · -. Z-.t 1 · ... 1 ," . 1 , .. ., .. ....,...... ......
.1 .. 'Ifl .. ,. · ......, ... '. . .;.::' :. ..,! · .'. · Н : ., /,' ... .'" . ... l' -:':. ...::,.::.:;..::.
" ,... :'. ':.:1: :::l.. .;.. .!': !.;l. .: ..' : ...: '. :'::/i;i.!:!l" l! .;:. .:: ,... · :.:' ;:::i. ..1::..:::.:. -!:!;P: !..:..и.:7? ::! ifi:lii"l:'t!i;":::
.. 11:..::. ." · . .. " ""1'0:.. :": . t... ..'1. ...;.. ....:. .. ....,. .:... · " 'J' · 1.' ..... '. '.':1':'. · '.:-' :'.: ..:. :":'
A ';;l;o/ili w. ;': , , ' 11 Z t 'J r 17 / 1 ":: / t '; Jj: , . '!i ::I't : i . .. ':''li : ;!l'. , :'! / ' 1 .... : ..! j:' h ' " l1lf l r l. 'h t i.ijiij!i/i' 'l !;iii!ii!I I . 1tt1i 1. .i':' ..! :: , .' i : /":;i ' 7//; : f 'l j/
Iti/Z': t (J1J l ll I I I . "' h .-'19 А rl l J Щ ..1/1/... i}./t/.. ; .:. l....,,:./J:..'II . I :'./.:' ./....
_ riJ:tt 1 1./#.' 1/1 : I : I :...... .... 1 :. ,:/,:.:. fJ . · ,1 '. '., · l!/I!'.1 'е ':i.'ii":/ I. '::I./i:::JJ/:lt:P:'fY;;' !I" . Z'.! :е.iIi;:!#iil f Ц::
:!!/j/ft t!!iil :i!!/;;!/Jih"' l ' '!f!! 'l,,'i.tbiik:! .../i/J.i:i. :i/f!;f h7 ij!!!fiLk:. ';di; .i ::I!k !/1. tff/!l ' rll!:.:fjJ/!!!i:1/!!!jlifflJ!!!!!ifi!/jJ.#!J!Д.f/jJh l ...f.Iff/tiii:.'il/ ... ",::" .:ff!!i!i:: 7f: 1!j!/j!!!!i i
;....:::1. щнi · :-. : .. o... ....:... .:....:. .:..: .... ..... . · · · -.:. '0::.' .. ....:i . . 'r:ti. .;нi:......:.. '::i!;.lt.:"t:;;;;" . .' :i!i"'1l.:q:: .. . -otЫ ,.. ... ....1.. ' ::.:,'..::. .:..:
Z/ffiiт.rшшZ I + 1 .. .. , -:;-;.,::::.::;::;::;:-. :::'!.:r;': ' r :;';.::/i:iii:: .:iiii!:. :::::::..fijf!ilf!!ii!. 1. ...i;;щ::"::::i:.;iii;i:.;!:р..:jiffiii:Ь:нz:.il.:.r;: / !iz.. fiE l ir:zi :: ii!' :!:::ii::.::i/::!i
1/IIIf!/T fi7JI/!; 'Н!I. :., i: 1:.; ,1: tJ.. ''/.lj' " ": I' ':. .:.. :1' .;.: .1 j:' '!Ii ;' '1,: 'щJll. 'f/f/' :,':11' ;:::jif:'H;':: if'fl'" .:;::." ;;; f:'!i !i/,l1,'.. ':1/ . 'i:' ;;.:;::./ ;:-1 ::
l Zf/Jj! I ,i i!нI; 'i f!tilfffjl : W 1. t1f1ft:{rtJt;' , t 1{ t!f/! , !fЙ; t !!f! r.tt / ' r J'#!т t l lf4 t rд , ;'Дl I. JiJ ;{;:)77!f1 ' J '!fi; jj!i!i/: o:iif , Z
'/.' f{fi/; lfjiJ/Ti 1..::1 "'iIП: /" 1..J!::..;:........I ...r :..:..;.....: 1: · '. : ,":",: · :... !l:... "1 '/':.1.;" 1/ 'I'IJ' :r 1 p: ....; ., #:.;/....... I "'. .. .... .......rz..f 11/11/ /#
. / : :
lf}iJ.Fi!, :!";{:: н;:" .':::.'::!iJ. :::1::;::1:. .о:':!" ::i/:f!<iiioi:' :!о: !:: 1 · tf!il1;;":'1j::1!; :::Щ#I!t,:il::i;::i: 1 l!:::I::i: .;j :Щ' :f:'1I'!f::i; .:!.: .. :i:!' 1: 'I!!f::i!'': : :f.."t; :i:./fi!/,:', ifI..
"Н 1'::.' : : й zlf#.UК J / f/t J: :f. I. ifД !!.ff дgtJ 7:rff;Й. $ ff! f!!f !i1;j.?1. 7;' * ; I jJ!.i 1 t4 1f/j:
· ': ,..;,:."/:'1:'::::ii' ;o.: . I!rp':,." ..;..:. !! rtl::1 i/I! .,: 1/i!!1/1/1, !/!' ::Ш · J/i "р'.' .r:::/il J' 11/,1 l.1'::;: 11/1 :1 i'." .1, '. .. "1 . f/l1/li,f'! r; fl!j t; (,
: ;о?:{$fj/I w ff!IL: i'#JfiJЙf : ::: .tfJi€:; lfi ttfj#l!ilj$jl'Uj f 1i iЖ ff. '9 lt.!Р f : : f?!.
:::1ji!ir I 1j!: ' 1 9'!i!lb l ..tflii l ':::i; I ': 1 q. !_:::!!!ijif!j1!f!/f!. ': i:: ::: :',::', "1. /i7i fJ"'f ;iilf#iНfI!/1' -' + :I'j; !ii; f!jf.!!!.. '1 '.7ii '!l t i . p!:'1т!!/ : 1: .;: 1/1. " .i,11':riJJ .'.: '
. ".J. ...., .. 1. ,1 :! 4. .., .::..:'..........:... ," 1... _. '.:'., fJ 1!:7. ..... ..l +. . r '. '''''''.': [,. f . и." . ,'. ./., .ll
;:. :.: ,,:::: ....;: !Iij.. ':!f/: .:::;:,,:::: ",?;ii : ::::..:.: Ц::::::: ::::::-:-. · ' ':-'..:' :z !;lt;o:..::H:: .'::. i '. .. i .:: ..."ti!iJii "ifi. ....:.::t{!i. ':" 1:: ffJJ"
;;;1"/1J (: ;.. iJ'/i 1i li .;.. '}lJAf/!/I(llJrll l ' : ;Ejt1;'l ; .;; 7 l:?f ;if( )I/ .
. · .Ir '." fJ!; ... :..:/.!.:t!.::;::":!j' '. ::;;';i.:fJ;;i;f!::i::H::.:f:!:;:ii:.: 1::. .:' '. :. "l1 ' '°!t/ibii;:::ili:ti!i:1.;:::.'ti 1 ....,;.11.; .. !I::I. О:.:.... - .'';:. · ....: :.... . 90:.
I ::JI:.:;:1!.: .1..... .::.:.: Щ!!: ..:: . ::i:::: f!::.:i::H::ii::.:::::::::: "!:::i::l.. ....,.: '.:-. .:щ:Щ;: --;!t+ ":i:rifi! ::s:t.;i!iJ..::: :::"'.: !::;::::. 1;..: ..:.щ $;:.;;::i:..
zJ..:.rт.-/:if>::'. +. :. '.::." . ':о..:. ". .:..::.... -;:...::..:....:..9:..::. ;...: ..:. 1/.,:: . - .;: ..I.. . "l!ii. .. ::.:::-" .,:... .": .......... · .......i: :l: ..... + ... ..:: ·
, i:;;!/fiih+jj jiY "i frl: "lfl1j!/iir1!!jo. !.:..ji 7lt : j f!: :jifj/iff ' :ijf!lfffj7.:jfijj!.:i:. '.:'.: :iif :-::11iЙ1 . -; :.!ii/Шlfjfj 7fi : :. t1tJiP4:. .: "::i:. r ':. 'ft.: .+/i!i; ./;.;!!/:....... j.. : ::l.It':.J :.
," / .rpI:: ,.j" ;::P. , t: I :::; , ':' .':. li::/ i;"! : '..!l!!I;:. .н:"Р!!!:"!!f.:;::':i;jifП:l '.' i .1li l 'I!! 1 l ' It f J rм fJ J ' lfi r !J + I 11 .,::". / . .:1'. " А :'!. J .::, · {} · - J I .....
· 11/i · , ..; .:. · .'. ,.'. ,1.,: .. ,1.'1./" "1' '..:...:r;. · l ftJ '! fl 4 1J J' ,..' 1 .' · I /
.1. .. , { , ,,; ,.... '., . , .ri:'/!J/' ': :. /1; ' . 1 .//,;:; tli;;i':: : . i :.: -:. I : .' IJ/. · t -11. f11 '!/f 4 11 'j .;i :. · :, !: · / I '. · ·
'1. 1. ....' ! · ..' .,' iflJ.' flltJ! .r,/J '., .. IIf ,l . ( 1;"/ l .'.!. · '. '/. , 1 .1.: t.l 1 I
.l :-J!..::!:..;: · -.:.:!. .! ,.:;.:,". ;.....:;::#.1. .т!lf:i;li!!! .. ;:i..:.... .. H.!j!;l: '!;: : :l! !jl'J:j':.:::;!':' _п.!:! '.:i:l:t!!b.i!i/',. :!J:!l::::."f:.!.!.::.
'i!.411 JlfjkY. : Д :: !'if?7!f#l:f./!!ff!!Д.Vi7f!!; j;; .Jif!!';;f!j?!f;': '!!i: j. if!i:; f fj;Zifk )!i;)l!f-1:, / i i. 7; Y!llifjjj. f!'!J!..:j J IfJ!J
· ;:i..::I"' l i::I"': ..:.. .' ;:" , :!!Й . -: : -'f: :jjh: ! 7. l. fflf jJ l. i1l !jf l!':ft t :.':'i :'%!iijf: 7f:i....lJ:: · ';j. ' "I'; i :/Р .' iill / i/:"tlI .... .:.: l.i' : I : :: :, : 11: r:
· i.J, .. ' : ......... ....:....:..:i!. lrJ.l;, l' r .........../....:.. / 1 .. · · . .,
: 11;;' .! ..:./:::.::.:.: ;'/!i'j!1.:1:'''':!''!:. / 1':'/ Jj:'::f:!U!j!!/i.:;:: ,'il;.. .; .l. :1 1 1 I ".j ,1. .' . .'::.' ,.i ., :.. '. " .:zl" ,..
, I..::i:!jl:. :; . ' il:::...:!:,....:l:: Ji..f!!:::::f . Jf' .ll':''::i!!.':;::/:f!j':/, ":. !:l.l ....:. ./ :1/1/1 l :: : 1:.:1 . !i:. ..!' .... .' .: :!::. ': ,. .,:':::: ..... . .::.1.: .' ."
!::f!f: 4 ЖijД,:J: ': Jff!.Ш/!!!!Шffi//g!fj.!f.ii i :. . 'jI{#!:rf!!t !!/;*z;:.:'1/!/!: iJ/!: o/f!jfJf!t:.:lft!jJ7hi ::':;/ : : ff!{:..' ':/!Й:1f/.fj:'!:fJ.. ':) :fl/ :
.'li!:;. Z :::1 .;:., 6. ; 1 :i:.! . ;: ; : ::i!:!ii . : t. l r ': . :ii:'::!1 :: 1 ,1: !. ..! J' · .:!::i::.! . ;ii ' :: r : ' : l '; . :. : ....: 1 .;:'.::. i:;!; ': ' f , .:i l:i::.I ., 'r8 .. . ..: ..8: 9..; . '. .. .... ' l ": '. ..: w . .... .:
.,'" · . . , t." .. 1. t. 1" .... .. ,. .... .. .. ... '. 1. .... 1.' ·
· . :. . . · Z l :i!fi I 9i !! jii:I; I 'f/ .Ij;/f!:; z '!!:i , ! : t' . :. ifffl1fi,: 1. . 1 .'l:Z t i . ':...i' .:'. . .,':. ,I · .:t' / .'.
, , .. '. .... . [J...l.....' 1" 1 " · О" 1/.' I O. · .' , . ·
'/.' .:: . " Zl .'::i! 1:1: 1 'IIi ' /11.':: / "'::.:: .' !j::. · '9. / .;':.::.:!:: Р'9. . J 1. ::: ./: ;
· It :.:: '. i Zr Ч "':; : tJ I :1:::.l:;:':![.:":l' · /. 1/.'::r;"'iZ.'/ . '. . . 1 . j; ' .' ... .,.4,. "1 . ·
: "1!f!.iilt 1 f;' .. '.;I!:7I: f. . /f::l1ik:!!j[f/:: Z:.:f:j. .1:::;: ...:'j:;//:'/;: "J!!J:.. . ':: "lfji.i. :i!: !!!. ::f :' . .:'!':iJ:...!:'.:liiiii;:f'. ',:" j.. ::.
. .
. .. I
. .
. .
:1.
. .
. ..
..:-.
.:":7:. .-.
.'.
. .
. :
.
. .
. .
J ...
. ::.
.:. .,..::
..' :, .,
..;.
.. !
. :
".l{.:';''.:. .,.
. ... ..'
" . ...:
1" . .
. .
.. .
-.. .
'}
'. ..
.:-..
. . -.
rYCTaB 11 Адольф. Портрет начала XVII В.
этот монарх в санкт петербурrском справочнике «Швеция» В
начале хх века.
rycTaB Адольф вел войны с Россией, Данией и Речью Поспо
'-'
литом.
в 1617 rоду Москва и Стокrольм заключили так называ...
емый Столбовский мир. По этому доrовору Швеция отказалась
от Новrорода, Ладоrи, Старой Руссы, rдова, Порхова и друrих
LI
rородов и крепостеи,
но при ЭТОМ при соединила к себе земли от
Ладожскоrо озера до Иванrорода. Таким обраЗОf\.f, Россия OKa
зал ась отрезанной от Балтийскоrо моря.
в 1621
1629 rодах войска rycTaBa Адольфа в результате борь...
бы с Речью По споли той захватили несколько портов в Восточ",
'--'
нои
Пру сси и и Лив он ию.
Стремясь к полному rосподству на
Бал тике, шведский король вступил в Тридцатилетнюю войну
u
против rермаНСКQИ ИJ\1перии.
134
Сmоkzольм
Хранилища 8 за2ороgНblХ g80рцах
Как ВОДИЛОСЬ С древних времен, из побежденных земель в
Швецию
вывозились
материальные
и
духовные
ценности.
в конце двадцатых
начале тридцатых rодов XVII века в Сток--
rольм из Европы прибыло большое количество золота.
Запасов драrоценноrо металла оказалось в шведской столи...
u
це так MHoro, что rлавныи министр rосударства,
мудрый Аксель
Оксенштирн был вынужден спросить у [устава 11,
[де хранить
золото. Но занятый военными делами король оставил этот БаЛ...
рос без ответа.
и Оксенштирн сам нашел ВЫХОД из положен;ия.
Часть дра...
roueHHoro металла, доставленноrо из Европы, осталась в Сток--
rольме, а какая ...то часть была перевезена в подвалы заrородных
королевских дворцов.
. .
',1 :'
:.: ..
1
4
, .
:r: h J'
... .,.
'.Ч'., 1:
.. -.
'/0,
:1
: ...
:. ,.: ....1.
:::ы .;....
, -,.,: -. ::.
, r-.. ,.;'.
.'. .. ...
· I I 1: · ..
. . -. . е.
" . е.
.:.
. . '.
.
.
" r
1
. :
..
Аксель Оксеншерна. rравюра XIX В.
135
BaguM Бурлаk
rоворят, нечистая сила, таинственные существа живо откли
каются на любые исторические события, если они связаны с
драrоценностями.
Один из управляющих королевским заrородным дворцом
KaK TO ПОЖaJIОВался Акселю Оксенштирну, что неведомая сила
пытается проникнуть в потайной подвал, rде хранится золото.
Первый министр не очень то верил в КРИМИНaJIьные деяния
духов, привидений, всевозможной нечисти, зато хорошо знал
старую истину: «Нет преступления, которое не Mor бы совершить
человек» .
В тайне от королевскоrо окружения он направил в заrород
ные дворцы rосударя своих лазутчиков. Они то и должны были
выяснить и правдивость сообщений мажордомов, и кто на ca
мом деле подбирается к спрятанному во дворцах золоту.
Неизвестно, как проникли в королевские чертоrи разведчи
ки Акселя. Возможно, они сумели устроиться слуrами. Вскоре
rлавный министр стал получать от них секретные донесения.
Но это было совсем не то, что ОЖИДaJI Оксенштирн. Вместо
разоблачения реальных преступников, задумавших оrрабить
тайные хранилища золота, лазутчики сооБЩaJIИ о каких то He
вероятных происшествиях.
Один из них словно перестал понимать, в каком времени
живет. Ero донесения состояли из пересказа преданий времен
асов, хотя и касались золота: «... Фафнир дракон, стереryщий
клад, пополз обратно от сокровища, он изрыrал ЯД, и капли ero
падaJIИ на rолову Сиrypда. Но сын Сиrмунда изловчился и, Kor
да Фафнир проползал над ямой, вонзил ему в сердце меч.
Дракон был смертельно ранен... и Сиryрд, зная, что перед
смертью умирающему даны особые знания и сила, выскочил из
ямы и стал задавать Фафниру вопросы...
MHoroe рассказал дракон Сиrypду о Раrнарёке, закате боrов,
и норнах, которые прядут нить человеческих судеб, и еще пред
скаЗaJI он, что поryбит Сиryрда золото карлика.
Но не послушал Сиryрд змея и взял сокровище...»
136
Сmоk20ЛЬМ
ПояВление ле2енgарНО20 AнgBapu
Получив первое подобное донесение, Аксель ПОДУМaJI, что ero
areHT переборщил в соблюдении секретности.
Видимо, он опаСaJIСЯ посторонних rлаз и свое сообщение
составил в виде языческой леrенды, решил rлавный министр.
Несколько раз Оксенштирн переЧИТaJI донесение, но так и не
уловил в нем нужных сведений.
Второе послание areHTa еще больше озадачило Акселя.
Кажется, мой соrлядатай весьма преуспел в познании язы
ческих мифов и в истории, но, видимо, на этом он и свихнул
ся, сдеЛaJI вывод rлавный министр.
В донесении Оксенштирну rоворилось, что во времена прав
ления Эрика Язычника, сына Стенкиля, на озере Меларен, вбли
зи будущей столицы Швеции, был пойман карлик идиот.
Рыбакам стоило немЗJIЫХ трудов скрутить этоrо прыткоrо чело
вечка.
Он КУСaJIСЯ, цараПaJIСЯ, выл и ВЫКРИКИВaJI непонятные слова.
Лишь коrда ero стукнули веслом по rолове, успокоился, зап
лаКaJI и внятно заrоворил:
Я Андвари владелец несметных ЗОЛОТЫХ запасов...
Рыбаки внаЧaJIе не поверили карлику и еще раз ударили ero
веслом, надеясь, что подобное действие заставит строптивца
открыть правду: кто он на самом деле?
Не помоrло. Пленник настаИВaJI на своем, просил отпустить
на волю и обеЩaJI за освобождение шесть бочек золота.
О карлике УЗНaJIИ стражники правителя Швеции и заБРaJIИ
ero у рыбаков.
Но, даже представ перед rосударем, пленник настаИВaJI, что он
Андвари, обиженный MHoro веков назад боrом из асов Локки.
Бочkа с золотом
Король Эрик Язычник ВЫСЛУШaJI таинственноrо человечка.
Хоть и не поверил rосударь пленнику, все же добродушно
улыбнулся и прикаЗaJI:
137
Baguм Бурлаk
. , : .. ,lJi :..... ;; . .z' . !.! . ! . ii.. ' . ...: ' j' - i1 : . . . . : ; f/Jr. ':':: :. /I:.:. .: . ..; "...:JJ..:; .::; 1J; l! . ;}:::'. i:.':::'.--: . ': : ."J: . :!!!::h · 7:.... . ;' i/t '. :.. '.:: .:. .: , ::" ....:: . -; .'.. · '-;:!, .... i-:.:" ш. ' : . Jj . .:..:' ':: -i.. ' · :.:' t ::'i: -:./... .:. ;; .f:;;:::f ..: .!J!:!f fjr:;.,,:!.: t .}'(.! : i:/ i. J iК. ' ...r:. . .::. .1. -1 !
. ., iR . ....:.1 ll'.'. ....... · :FL:.;.;... ,.- . . " Tl. .'" rft . -- . .;.:, · -. . · I!- -. ...... ... .,. .z ...... 1.' .."'! 8, - .. , .... 4.:.1 -"'- -.-'., J.. I :tt q. r:."_'1J !!!fij, ' . . ... .,. :Z
,:.:, ..: :..'::.';,j::. .: t r '. 1. ....-.. . .!.,.: ..:::. .. ... . ..',':',::i..:'::';r:".. .. ':f':i!,: f:.i : !. ... .!..,..;.111" .:!:.......::!.:.... ';': "i!#...,.. ':..11: "ii :;":f.:j::: 1i.. ......... . :.'1.. ';. : :.i:h'fl.. .i1' :....: . :. .:: ". lj;iJt.o ;.' l;..-: ' ll'-t t "
'. 1" ,..-.... .' "1/ .,...,.7 1f....; I .l:l: ., . , ' ..... .. · ':::'J" .....::4..,! .:I{"".'z r::"1:. .' ',..' '.'.' !f :r-- 'IJ" if!J .t1. .._ ':... ..".' ltиr.:I.....:":T ;:. i ..: .' ::{j :' ll,.,'::. ;J.;..:;,' ... .::i, t..... J. r l. t:., · ..
: ,: i '.'.. 1 / t ;.: :'!.':. ""Т . . .,..:;., . : ."',. . .:.. .. "';',:::' :";'- ". .. . ... '_.. :,. ,'. '.: .' ..', и,". .. " L J '''. .1::.... : 1 е' , .. '.. ....:; ..: ;':' / ; I; .'1':1. ......... i. 'i · .!' 1"
· '.' ..... J,.. .,." ..' .. '1' . ..8 · /k ' .,:/... · :. Z '. ," "/" , '. .... '. ' 1 -т. ','.. " .. · . 1 . r. 1 ., J.. . ." "". '." . 1 " . , "
., ,...: . "'.-.. ". :,': 1" t ' 1 r.. '. .... 11._.' ..".., · r ..: '.. .е... .: ....,. L t ,... -".,' ,. .. ". .., . -, .":'" ' ! 1'. .., · 'Jlr! .,..
· .. '. l. ,;/i '.'" f .::..J!..' :"-':: 1 'tJ.i. 1.:.I:. ...., . J.; ,j ':.::1.:.. '.!i:!: .' ..'1:' , : :1,1: '..: .:f.J i.: · ,/lil. ':'1 . ... .,' .' :" :;. .. ..' 1.*,::.. .' 1. .!/' · .: . ". '. !: ': " .'irjJ...'" ., .
.:.l.... ... i.... ..,,' '.. 'll"' 1:... ./ffj . .., .:.l..' .:. , -...... . !;t; .:':... :: ..b ll :. . · 1:. rJj ..i . , .... if!; '1 ...JiJ ..::.' . .:. '. 1 . .:. .,. . ;"i... · ,.:; .:,: J: '"!.... 1: , I:! ... " : fli .'r: .:: ... 'S.: 'It .... . . .': .'.:: .
.. .... :: -: : :. . . :!. :11" '.1. r .," -..' . '. ,.:J .. .., . "8 .. ... . -. . · ...... 7!if. '..... . . .. '. .:t'! .. -J l:L1l', ...11-. -. и., -.. " '..
11.. . ..;: :.; ':. ..: ..: ". " ..1. · :;.......; ;. . . :..' ..:-:. :i....i: ..*... ,. .)i.::.:z:!f::.:..::::...I.:..... Н: ". .:. .;.... :':-'.::.'.: .!::":. lJi.......: .'Ъ:. ..:- -.. ....: . .'. 1.::.... 1. ..... .:. .о.' 1.' ..:i!R.... :.'.i.:!.I.=В'''I...:.::..;;..::':.:,.:!i'';'"; .. ..: :.:; .-:i.' - .'.::
· '. '.' :...:.::. - ".- :"",....... ::... : ; :.8.L. . !r,: . . ;;' ' :. .::. _ : ;:::!!.'1;.::0': Zi . .' .;; :';':if::" . ::: : , ...... :..::.. ":':.;;: ."..i: ::.;Hiilt .::::: .i' . . . '.,!;::: .;' . :. i!... ;.. '::1 11:: . ....:: . :-:; r.;. 8 . . '. 1 . .. ....-;,: h . , j.JП;'i;. :"ff-. .. . i-:' ; ..,.. J:' ....'":
i/.;:...;..:..:r.:f".....,"'-.. , '.. 8f'.,!J.' .;"ii: ; иl.:'''' :е. -";: 11.::1:....:. : .7'I:.:'i!:'.:ii::..::i! "/j ..::.. i:.:.i,.,.!!,.:":: f '. .....: .:;1t .;. 1:;.: ..;-.з I: ....,: ' .:.. 1' .:'...::..:.... . ::-;.::l.L..: --:;. ro::.::.':11:. r::;:':'.:...-: .4i. .: . . ..=:.;:.!!i; . :. . i
..1. -1, · "i:.'. ..! i; , .... "! · . . ..r.: '.. , ...,. ':.'.: 1..1:,.-:. ':::!" .;f-:, ., ."!."! 1.' i. J .. . ;,":' "'.if'.. t ',. .r:.... ,.... ..' ...... ..... ;.:' · . :1..' /:. :, l i :,i' "/I:,.:.,:r:.. . "',..I:. . .' :
/. . ';, '. . ,. · , · ,'. :.:., 'i.: t :, .':.1,-, !- . ,.: .... ;: .' ':..', '1 . ... . . /!. . _ 1,.. .. 1.' J' .:.....':' ::. , ../1 . r:: .: · ." :! l
l ,. 1.:... . '. . .':.. :. ': ,,:.:. 1J}i.t:::i .:i.','" J,., " '.. ,',;': ':.:. 1 IIL' :'.1 . i' ;" . 1 ....:;' .... .....' .: . .;" 'n'/t.]:. . ". .,
., . . /: ti .. . '!ю . ... 1 .. ". ....... .... .о". . r& ....:tfi.:t::.: / ,. 1 :.,. · ....... r : .IIJJ:J 1h " ... : ..,. '/ . 1 ..J , ' lt..1 ..'t. ' . 11. t :. " .l r ':' .
, : , .' .. ':..". ' . ' . : ..: 8' ': .. . : 4.' .. . ....:.... .,.l '. ... .. 4 t " I.:в . ..:..... · . " 'r.. I'f 8,.. · t tL-, .,..1. ". '. .. · .tfJ. ',.,
: . - .... .... . . ' .. . ... .. .."'. ..:"..I..J ....J .. ""':" :.. /."..: и. J "'_'.l:: ' .': J :' . 'iIJ!.. ' · , . . 1 : . .;:. .J:.':,...," ' r / ; '.: . '.. .1' J:.' - 1: ... '.:..::. - : '.".. . .- . t(/i ,t!. . .. ..... :..... . J : .. i!!A '.. . ::-',." "
:. ....:а... а. '. ........ ... -.. - 11, . {, .r. 'il.l" ..: .rl",.:,z :'..4' ..'. · ,;.... .''',.'' .. .. .... ......... 1..... .... .,...... .... .. ''''- :. .:..:z.,: .' .",. ........ :.... - .... 1k . .:..,,4,; ...
f :t7 :8..:1'Ч . ."f. .. ! i{.-,,:; ;:; ..'.. J'.'. 4.:..' .!......: ....... ..:!t/!... et ::....:;::::.. : ::iJ ' ".'''''::.r :. - .' .:.... ;i:..... .::: .,.: '.: :,. - 1 ! .;,:" .'.:;:; . iJ!. "'.. ,"": 1i.J. ...., . t.:.;z. · .. .'.t..:..'"Y, ..ih' . -l. ..:.... '. l:". ' 1 ..;'. .1.... ..:.-. ::.:.,::..
.: :.... '1.':;:;1; .. I tl'т; i. _ :.:: fJ.:...r1:.,.....:--:... .it .'. ":-::.'1:-:-: .....ii:.'i;z...:I:;P:-; ;! :'.. .:::. :....;.::..... .!'tiJ........,:,! J:" :. . . .' ....:i..Jf.,.: '1;' ::... -...:: .... ..:..!J.;:.... ;....:.ti" : :.::.... .::i. f -:,,-:. -, ..:.. ;:.: ,1:". ._; .:. Н..
. :. .:1... . ..::........, '...... ::::.. ..... .. :.. .. ...,' ;:!::.:z. :':I:!:Z,; r;;:. ' rf1 .:'" ... .: ; Il. .. .:. . / -.. .:... ..::..'.r. .,?'I'i,':I.L..--r-'. .', .:...'rq".....,: ii!l: :':.. '&;f;'.' . tg '7:". .:: .,. ::: 1 8...h .:!;., :;!- ........lJ::.. ... :.,.. :.,..,.... .....
: ..: '1..' . .."ц , . . ., ... . 'f-:..... 1.-. " .1 tr 1 1" .. ;, ... .. ..,. ... . ....i.. ..1...... 'J..... ... .r:- ' 1 .. ,. .. .. r ". 'L. ' " ... .-,., .... ,'f'I." l I 9 , 't-
..,FlI. '1 . ., " _ J::" - · " ',... .... · ',. ". . ..... ..;:!' '. · ...ii. .,....1'1 .. .. - I :.'. t, ',. . 'l:Jr,J.. - f,' J. ...... J...: ".: 1 1 ,.t,
I i .. .' ... : t' .. · .. . '....! I '. l I :..... l . lI, .. "1' · ..:: "'r .1 "/. ,:.1. 1 ...'...., '" '. 4 ..,, ' .., .l...... / . 1 :, :: т ' .... ': t l'
:i:' ,i.: : [ .. 'r ." . 11.,' ..' .&4....:. .:t:' l l k · j ;....,.:/#: ,.' 1. ';'.' .ш-,.':Jll' .,: · .и': J. ' I . ... ,'. ..; ri "J .,1' ,.... . ;т ,.1. " ;
..: :..". . : : . . "'I... i ,... .... · . · .!:1-. .". fl -:".i;... : . · ' I . :,4. .. ,.-: ' · ...., ::J....,.,. .:,.. .' t.':'I- .1' : . . . . .!, .... : , ";" r:i. t :.... JI!-. '.. .;:... . .J. .:.'А ..
" :: t . . !j ."fl. ..': .:. . ... ,.. ..., . , ., .'. '.. ,." '..'.. ."Jo.t. ".r ;. .:. · ./. .... . 1 " .. ' . : . ч' .' .,.., .t.'J 1 .....1 ,. 'I' ",
' .. . 1.. 1;";': . .".;. .::11: '. . I't.....::.. .'. ,:: :::.'1. .;. :::- .:;:'. .':: :. t. ......:'''t .. 1 ':::'. :'. "._. .'. .;.: ... :' f'11iь.'.: ц.i: :..:,. . :.: .. .: ::.: . , 1.. ": il-.'/lf: ' l · .:.::.::.:. :....;,.": :'.
.' --. .....;... "..I..... ... -:..:::::I::!.:!::....'1 :::.. .... j::.: : l..::i..:::.:..;:. .::: ...':..:!t- J :!:I: =.::.: :' .:I::t.::: ...:.:.. ,:1......:. . .;ч ;Z;..' ... ...... .:-., ...... ,, ..... ::";" . '..:iй ... ,,::.;.l:... :: :::iJ/:...1.:1:. 1; .:
::l.... . . .. ..- -и;', .fiJ......: ... ,.. ...:.;;. frl;..el.";:.:. -.:. ....;... -4'r-:J!,.!J II..""".' '. "'!..... :.:.::-.:::.... '..: :"Ii..': "::;:.:.. .... ._. 'lL. ... ::. ' ":. -I'::1i.; i':.-' "_:. 1. .....;J iiJt. " ' '!L;j!:q:-. ;;. . : .
!f' 1: ..:!. . е, .i. i. . 6:1#;;'.- · . ::':j..:. .:": ':7...' 7iit! ." ::.i.=tiffj.. .:: !!:i:':'!h.tf;i;J..if-i'н?;!I':iif: j' .. , . : : :.: :;'::" Ib i . .. .,.::::::':: r :.":.:! :::. 't:.:: .71:;:':" .i :!.: 1f' z. ::., .r:: .i!!.. ::"' T :::' . :: . . ..; !.л:. . :.. ч :Ь."{., ;.. .,f"'i:i:iJ;:::"f::liiS.:. .' ':ii: .
.. '.- " _ .:. t. · r7/:' 1;; .::. ::: .:J .":1 :. ..:.. ;.. · ..r._ . · :..., 7; :; , ' !. :i(' i ' i!iiir;:tfii/ifr. .:: ..I'; : 7 f'.':... itt4: "" ': '. :,' f!i.! : ".. I · . . . ': :' tiihlJl' '." ., :1;,..i' 1! . :fj::I.!i.' ,;....,:
/'. f1J · .:. · .' . '. ,..-r.o. '}. · '1'. '1:..' r 'l/ t.",:,."" ..." .'. ..:....! .' ' '.. ,.,'. ji . ..... t:' ..',. .l...,,.I' ' 1 . 1. :.f:': n.;., I
.1 illr . /: . .. :... '" ,',':'8' ., . ":. r I '. I . ... ......Il .:I:I/:, . .. / . ., .',.. :,: ... · ,. .,.': .....,. · .. ., :. . ' · .,,;': ,.':r '. 'Ii 1/'; '.:
. ' J ' .".:, ." ::". ' '-. · .,. j!l .'_.'.; ',..:'::, 111} r: 1." to,'.' ,,;,:1, lril';: l f!l .'t'!' , ii.l'!'. ..' . /"." . ... , ( 1,,'" r.l/" IJ ...... ,.:..,:: ./ .::. f1!i! ". .." 1. J!/ · JJ !r.z.; 1 '.
: .: : ..1 t b'. :.' l. ,. J. 'h", '8 W7 ' Н . :. ...... , . . ':е . ''' "!Ii l::, , .I::; r/ff; l YД .:ij:..i:!! . ... .:.:1....';. . . . .. . .....,'::".." ,'" . ". , .:.-... . '. z. '. ....1. .:. ... '., '. ,.. . Н:.: .fi,::I.1' I1 '
.,.. · :', .' i " . '. '" .J.i r · 't!; 1'. -- .....' ...,. . .... . r;."'f ' .... . .'Ч .:1 '.1 .' '. · · · ...1... ... h · '.. '. , 1" . Ll:. 1
· .:. " 1 . :.;:;:; !:.:::) .. .:.:. l; : . /1fj - ;:14 . .. f:i.?::j;;: .: .:.. . . :;;: . 4:. : ':/:.j;... '.tJ.:::f/ 1...:it'?!: / :r.:{;:i ""::'::jj': ::: 4f:. " '. . f ifjj ! .. :' !ffiiн :' ::! . ;. :. :/ '.: :.'ji:,! r ij ,:::!il;l. : :f.:;",, .;iJ.,;:: . i . ffl /-.: " ' ' ';;:: '?f: ,".: ..r :'.'!Jifr.,:.:' ?JF;:iI,J' ..',d.':'..)i. .;, g ':ilf i. ': :..: .
.., . ..и.l.... 1 .. .'.- .'. -. ........ .'. .t.... · ..... .. ..: .. . .r'!t..- 1" ..;.:!.. r-- '. .. 'Т' .'.,.. .. ,;",J" ....у 1., ... . ..., .....qz... ...,.,.. -: ...... /l!f : Ж ."4 1'1.. -..
: . ../,.iIHi:'..::ti'l..:. .,' '... .;.::.::..:.... ...:....::.:i, ;.... .1."::,:,:-,.. ."Z'.,.. '4.:.: :rfi: ..;Ltfj:!::. .... ....!; 'rP , -::P' ::;'/r..:. ""."1. oJl. . .!I..!:.' .,:j- . . .J".: .,;;:::,1.1,';' "'::.J .. J t 1 .I:il :.....: ...!f!.- z .':: -. :1I':.
1. 1!7ill l "'.1; 1.'1 .'!, ; ..о'. (J':':'.:' "'t. '. · 11 ' ,':; 9t:.... /.-;;.. ; ." :. . : · jll.; .I :!; . .:.......... , ,.t.:.н .:1oj 1.[ .' ..: '. .. . 1...1....']:'f..!.,,4.. ' 71"' ..'!J:p11. , " .r;r.. '..' · р 1. · ;J,!, . i Jll.- ..' ."'.:
. . ': ;ilfl' lц}ij .1' :.11"1'1 · . .1' . '. .f.;! ." .... .l .; ',1 .. : J" . . .,' 11 . . . ... 11. ..... " , . L', ..'J Р..' :'1' .' I · '. .j::!l', 1
...r!..: .:t.:' 1f,"': . . .r. .' ..... ! . :. ......, .':'. ' . ........:: , .... _,. .....:;l. .:... ... ..... " , '. .. : -: ..': ,.' . '"'J' , '. .1 . ., J....; .11.t: :' Q :
...1;.:,. .!L::.",,!:. .....,J". f!/!f : ' 'п :. . . .1: ::: :. ': .;:,.'. I...,.'-!.....:: ':1:;1. .,.,иt;: ::;":i.:: !#н .' . I :1": 1& .'.' .'.: 1 ., '....!' !.I.,L .... ..' ,...: ; . L . ... . 1I.. r /: , .,. ;. "" .: J/j '!. .. .:-1.... .,':" ..,:" "i:i. .
. . '.. I:I' ............ .:'1" " -а.! '. '.68.... .'. 1/:. '. J' ,......I. .l. l. .. . , l. - 1. , 'Ч, ., ...... .... lt'.:.J..f 1.:..... .1'. . r .1 ,. .....,..
1::.':' .:t: ..;;: ::_llt:'i 8;i::w .!..; :_: .. .....;;:i.:... .::;.' z.. ....::-:-;.. :,,,,,. , .iiz ;. t: :'':. rJ ' .:.... .....:::.v..!! .... .r:: _ 1 '1.. :.:.. rт-':......,'.::.;...::'..,:. :... :i:.i.:.. . . ,.и;_ . 'i.:. :... r:.;:-iii'.1Ь.':.::.'.:t-:: .:.' :;...,:",:4;.J:.. :' : .:. .. : ':- . ! ;1;-. ::
.. 8. ..... 7, ........ r ' ...1./ 4. ... . . ,.. . '..r .-. '. .. ,... ....... .8... - .. . .....:r. 8. .. ?'f!. .- . -.. 7, . Y" -.. .. -.. · ..... ..:,- ..' . · ... .... r
....rrif :'ij:. l:. -i.!:!'.' ».... '..!t. . : . : : :;p.i:J': :.!;;':: -;;-:._... 1i: ' '::.f, .,:; :1_:::... · .._: :j:'.':'lf: .'.:.'.' 1 ,р!":;;:.'.::. ..';...:.: !:..:: ' ::":',1J.;p. :.. ::ь . ... .:':,:::' .. .:"..1::';: '?j':....,. ::;J.:.:.:..' "1' : Е:.::::..;. ....:
!Ir: 'i /.:J..i:'r}-:-.. iJ...:. : : :::.o' l': : '1-":#''i iJl;:;I!L ;!!:,i;:;.il. :: :/ .:1 '.l.. :?! !!: l . .:"f: ::. . !ft :;. ' .,,:} :.. . '::t':., .:rц ::r .'.l':..'(:.:i. ' 1/. '., .:ii': If' :-:. .' .-' ..,:......-..;;. . .:i.. ' .'
, .Z' zZl ...'..... :.:L. . 1'. . iJ ..J , ,.'I ..:.I....l :":!. , " r t l.' '.1 ., IO ' :' .r z" . ': I ;.' .... , .. .' 1 .; t · '.. '. ..,
'111" '" '", I . " ., ...... ..'..... .. J .!... . J ,'и · · · . / ,. I · 1Il'. .... . J · Z t
;, ,.' :!'.. "..'. . . ...... .. ! ....} , / ';. .. .....,::.: ..., J .:.' ., . · r+JJ. !tt :f 1"": .p:.., ':. , ':.', ":1':": 1 :. " , """.':- · ..;.':, ., 1 . 1 ' . '." 1 ,. ...
-f t ,.1Ц;:' .... '. .'=ll · . If',': ; '., ,., , 1. Wi# './ ' " . .И. . . 1.. 'lll ,...., /'. .... , ,.. ' ',' ...., 1_ ..' · "' ..I}.,.: " · ,!" .
. · ..!;.tiL.. .:':':; "'.iIi; .: "!J .././. .1.J..i!I'j ..1, .:;..... ,'11".1;/ '. . ;. '''.1:. . :1:,:1j.r :.ill:'..; :.:..;.....;." JI!'::z ',"l". ... :. !.... - .,.. "'.111 '11.. .....I.I!:; .t, '.' .. .' IJ., .'
t:!!:;.. ".L :tlJj;;: i. 1: i. i'l '!/ii 51: 1//:ii/I/; ;j: ':;:'li:/::; ::f:';j7r1. ,Y!it / ;: {:1.L .''1!Ir.fJ!k .:iM!j/i.{!fiNJt ':I. i. Z;: Щ;i;::':: ': J:.,: : 1 :':;k.': ;r: i/!!'JМf:.1 : .:. :. ::i:;':;..J1щ:f )1:1. ,! ' 1 ..J. ,.-:;Iiiff. :ij.: f .:.,:.": .ij:.,...:. :... ':1. ,. s7!r1:>:.' ,11: .:"'1/\ :. ::.:.. · ',: "
..... -: ":: :. :.... J:. ,.' f 'I!.:.t ,. :. ..: ._;:. :i/: f/A '.' .. : , :.,1';":.'4 :,.-..'.';'-Z;-!,';:.. : !::...I:..:l:I .:,j;:.:i!:": ' I ' I .;:::'1f:.....:r,: .. :.i'.:'. ra;':. ..-.:t:. . ..! ;J;::.:l... . Jf ".:; li! ....:..' ..P/. " .i!.':':l::: l' ' . ".,.'.':I:. '.. ..i:. '" ....:. ...._.. ".:
. .... -. "!19 -. ...:,'... ii ;а. 'J:.: " -:.... 1.. ;J "' ., ....:.1' J".: .,.., .,1 .. .:. .,'.' .,. ..:' Z 7 · .... · .... · ... . -./' ,...;. . :.. .r;:l.!.
," · , ,.,.. . t .. 1 ,.:.. . .. .'..:', .... '.. ,.,.. ...t: ." .1:/,:. ".-i h . ..:'//'. . , :;':. I . .. . .... .".. ...... .;. 11....:: ". -r.. '.,. .' - ..' . n':.,'::., .. . r! '., 1" 'ii · 1. . · ::,,'
'. ,. · 'l,'.I ..,.. 1 .. ,. ." q n. ".'/1";: tf' 1'1 .... {1.' .. ""'ь" . . · .' '1 ' tt. '."J' и.. '..
" 1". ::. .' t "..': . .r.tl!ll" i" ,1:1.,' ...'...1 ." :. Ь'. ',.: ' "::.Z ..... i!:. у:..... :! .ll! /.l:'l . . i1..:. rн . . i:. , 1' ., :.::: . '.,...1:':.1 J', :.r. :.::'., ,"/q; i '.::. '1", -1' ..... '..;". · .::..;. :. . :j'. .
81':!.";.z,.- 'J ... .. :' ..' .' 9 .. :.:' .;. ,е . ,'. 1 "," .... :,..: .'. :,." .' . '. . , . 1It " ., J.i :l: ! J1; 6:. .8. :.. i' ..: .:.. ;. ..: ".' . i/.... ......8.. ,.'i. 11.'. '..:Jl .... ." , , ':' .'
l./'!. .,: .'. t. "'o.IJ : .;.... .1;... Iit!!. ... .,:: .:." '.. 1:::. .:... ..:..1:;. . ....1...y':I!.. t 1: ..... - . ...iJ!...J . t! .'.1. :.!I.I..; ...., . ';F:. ':..... . .... . :....'. ""!<.I! 1 "!:' .. . .'_ .. "; .... '. t... J8ol.... .....
.. . fМ . .- :". .... 1!/; . ..:....,.;;.: 1 .,,-.... ш [.'.... ": · ,...1;.. ,. · ........ ...r:- '. lt!tf7 .....:.. ....е. . .- #J ." .: ... !..., - '. " f!... 11. .'. Ч - ':Z.'l. . -: : - ., r .:'!l.. ... ....... ...
. -.. 1J1. :...: :...; .. ........ ..:.:: .... rr:..... ..1:...:,.. :а...... ". . . 8. .. Ii. ,.. ..........:--...-. .......: :::z:t, ......... lJ.!.:.".",,:: ... ..,. - ,...... . · · . .' :t, ::!: 7$f " . tf! . ,; " :1, .. · .'. ,I;J. . !l: , ':L :.... '.::u!:: .1
:. L. ,.:..... .:;:j":":t 7!i -:':if';"!"=:.:i.::.:1; :ik. .. ч ' - : -:;:: ] , '':;:.:1: ..; .':::::: :;:;,z. ' , ' -f:. ' '1;:.1:: ,''' : .'; :1E r. ''!;,'iii /.:.;/._:i:: , :. - ;'. .--;:;i:f ': .:- :: :::- ...jf.::;:.>.' .. .:: ..... ii; :'О.: !J;: '. -'; .r.ji;. :J!::' .:. '. :':'::.: !t ' .jf:' tP: !'-: ..:tili:i;;Ii:. ' l:ii .:':. .:. :. :!f..:':jj-: · ..:
.. .-.. .. I ... . ". / 1... ,,8 .:. r "'If. ..' ...6t.! ll .." .......'1 8. ... ..''' l . .,!{. r:.L........ .. ... .. ...... ., :. r 1....... ... ,.. r '. . е.. ' .. . ";и'. т - · . "" ..'.. '.:i ""'..'.". 1.. ..... .': ,
Ь....... : ';.. , -. 11,:', "," :!: :1. ': .... ':. . ..-r.. .... 8.:.. l.:::. -:. 1-1: -" .: . l .::JCf..:J J i ::!.:. :.'i. 'b !t . :;.. w)' ' .'.'... ... l:з.:.:.. .,.. . . . -. .... :..::.., .:: . : . .. :Z... . . "
.r/ l'if ' ::.' . tr," ., -1:.' . ;""1 ,.л ", . '. J...hJ'tl - · "1..'.. · I " · ....:: ....J t . , . J--: ". ,'"'1". ._/.... · ': .' '7 -: : ....;.,. "
i . :......"1. :;.j 4; 1 i , · ',' J.' · ,.' ',;':/ rj. · 'р: ';!' ".71 ii.. tl;l.!r. ':/.'! l'; .....' ".'. · .':;1'1 ." '"'r;':; . .J !'I ',/ .' .[; :1 "., ij.JT .;,.
,(' :' :'!!! "li!i.; · р .I: i.:. ... : ,с. · j. "1 ': ;l;rj' 'f:' .,:,:. 1 " :.,! ":. '::. /t' I : "'!fr' : Щ,;:I! ::,: 'i.":":' .',.',. '.. ..... .! ...".. ': ,'. .;::: . :..: if... .1,.: i '1 ':, " . t . : , . : iii. :Еi,:1}
Ч1. J ...' .;.': ..l;i:.:#l!': : " ' ." ..:: ...., : : ' : ;, .'.! ::: f:J1 .....::. 'f:/.4' : .. · i. ':.r;.14 j.J':." ''';'t;':: · · ,:...-1/1, i' :!' ! '... .... liJi.' ." . . ::: j.. ,:;. . .,' ".1" .....rk.... .: (. '. '.. · 1 . .Jrf. :.:.":,t;!. .:;.
fiiliik 'i;.;;I!li.:f['}..:. :,i:. .:::'-:' " . '. ;.. .P;i: ..) :/iI;: if!/;:'lJ! 1f.r5-:::!.:":tt:.i: "'!Hi ::..: .ф.'. :..::I...:.' ''':: · .i::: .' : iJ/!.g /:., /' .."'" . .:.::::.1 :.. ::.. =f:!i..,,1 :.': ':Jf. -'" . '.:" ;.:.' .:.':. !h.:" :..:.l.. ' '.'!f!t/ I"...( :t :..::::i!::. '...'.' · . . .:Н: .':'.
, !iii"I:, ::,:...2. 'Jf;......iif.:. " ': :'i;i.?,':"j. 'if[.i:.. ":14i:t. !:;. :f;/f, ';::': .:..:,'1f!!::;f. ! 'i .',:f;f::'1j:,f! / ': :. ".'5!.31--:i,(:' ,ьii;i::'Р' :; . i!:!:::: :5 :t:# .::.: iii! !i:;:":: ;.: /. . . . 1:: "./.: /i#.. :!i!!! "f: :ii GJ: ': i!,:Щfi!:i:r::. ffj tt ,!/Ц: j:..7: 1iл'.:.:" :. .. :l !2 .,i: -i.::
7 ......:,.... а:, : '..' .....:.......J. iI ..J . ., FJ:!. : t ..FТ' : .. .: , I. I... ::,/." :;, '..' :.: ... :r.l r ,'j 1 :F:' ;..... .. ,.....; .,:::..:,/,' .'l.If:'!:.... ':'ii/ Ji1:: .:. '.";,' ...:.:...'Ji: iII!:;, .:. .7 ' ...: '::.': "" :".1 . -. : J!iJ- 'iЬ :..... :..1::4, 1;1'
· ;..,..;......: .j'...:..... ' '. ". ,. " .. ..: .... .' ., ,.': .,., '.1::1: .'." '. I .' :'. 1 '1,. i,!:. .:. . :' ., · -'. ..: !7:". -.... 1"': :Z':'t: r !: .;.....: '. . .' !.- · !4,.:.. ':.' .. .r: ,- / ." . .....,.. .J".
( 1 . ....':.," ,.:,;. . .1 '. :' lI.Jtf: 1. ., l' " . ... · .:.:" ,.! ..., .... .... . /1'''" ",.,/i.' ...:. f:1.&; '11.. .el!..: ,. . re;.. '. , ,..1 .: . · .. .:.. ':.,'1.: ' ':'" 1': : : · .........
_.8 rl.- .. ...., r,: 1... : ...." li1 · .. . .. 1: ,е ,.. 8:' . . '. '..11",4, .: . '.' ',": .J. '.1.,. .... d " , , '" : . ..., .. ..... . .. , . .t 1 ..1 ',' .1" . '. 1 .." 1. ..,
'-Т/., , ,..:. ..L:' .. 4. . . 1 .... :':;... a.L.i. · . FJ ".b.. , :.' 1 ,'1: / :. . "'.. . , . .' , . '.' ,/ '" L-: . ., 'r. :. ,.' . ." '. 1. -1:' , ....! . ...:: '11: . ..: .
· " . eI!Yl -. '. ,. tI - · .. zтe ". . . ..... , 1" . , ' ., :.ill.b' ..... · '.:" .". .'1
.'fJ.': · ".:. ..:. .:. :11:.. .:::.::... I: ..':... . .....:. ...;;:,"!!::'. " .::.., .. ,.....:.;,z.'!:: J.'- ...:. ":;.о'.:;'.. ..:F-i., ::;:.....:.:. .." . '-:-'..q. .Lь :i .:,...,..:..,.: ..... ". -:'.-. :.: .:1 .!......r. ...... ,. ':. '. ."" ' ',:. .' " ..' .. -;1. '.' ;.1::. 1 . ;
. . : .::/..:.:':Ji..::.:..:iJ'::l: .::'" ::.:... -::::.:. i!;i!f . : .j,. ';i.:ii!.. .....r... .::-':12...... .::... :.': .:.... ..:.....' .: .Hff!l!i;:tr= i/ . l l ,..o.I.L-.:; .l!.....:;F.. ::- '1 ' :r::.; _.L.:';L. ::;; :i...., . , ..... :::::::::::l'l..:::....t:. '.:: .,:. .;.,"'. '...l.' :.!.:. ,.1,...:..-1 · ":'1. : : :;i.f..; -. 1 .
. t .....;,:..-. . ....q;. '.. .... 't: . "": l"-':- .... .. . -.,;-..... .. :: .. r.. 1.. ....:"'.. -'" ...'!*Z"'.-. Ll ... .. o.l:u.. b "':."" ' ..... ...... ....1 .- - ..,.. ...... $ .'"r::!;J.. ..'..... · .... .. .r... .::. ::. ..:.7:..::. '. ..., . .... ..
. ': .,..... . :.1:::: 1' ::;II...!iJi'!'!.. 'о" .: 11;' .:. ." :. .:: :f:.: · :!' : ; :;.lП. 1 ;":-:: .:....;;:!i. !..,': :::. . -r;. .. .::;:.,.: : .... ::. '. 1 :!' .',;" : . :1': .r:;:r. : . ..::; F;: .......: -.. ..... :::. ': .:::: .: . :r. ili :: Щ:.! .;: :: :.,'О -_ ... .,.;...... ;:l .. .... -. ":. '.: ......
.'I...fli.'.:... .i.... '1t;." l:,.:" t ' ;; fii /.:fiJi;..' ." .'. ..':"'.f;,:.i.'J.i/t::r..:"...... . ". ::;:..i.i!l.;;"'L 4%r.../;/:..'t,..lb.:'.'!:j"..':: ..::1. '.'L/',ip." ':;"r .:r:::, ; t'; .'. J. i:. 8f,..;:!'., ... '. ;t:,:,..ff;-:...r....
'.1' , .. " ,'" . .1,' I":I..-jJ',. ., · 1:1"". ...."1 . ..... 1 I I '" .,' . '.'.. --т "... . '" ".'" J: .;r'. 1 р ':. -!:.' ,.... .: : . . 1"l. :. L;
...':,' 1 ; . ." :':"'" .". 1/. r:1. If. . I;r:r:" .'и: '. . "'" ....,. .;,. ....,.,' j:.: · , ( t : ; '..... · 't'!' , I,I'J. tJ.. " . ;':; .' · '" 'l. 1,' · '::".. , '::"' .../. ' . ,.' , .
;ilJ . .'iJ...l:".' 1" W."-J'" ./',' ". .:те . .....;.-.. ..! ,'.:l t.J,.!J::. ":..'..". ::'.. h. '..'.." .." t.r.i..r Jif...':' ..: 11' . ".... .,:. ,.1, ....:,.. :'!...z..: :"1::1.. ,'f6 , i/!i; Z!f..
· :,.. :. . ::..,. .. .::'.: . ,..,: . ':l::"" ;.,.,::" .!!..'. ,..о " .. n'.. . ..j. '" '.r. :.. .:: ;: ... i .' j' .1'::. .!:. .. : ,. .; ;ft. .. :6fi J !;. . . . .' t:j:. .. 1'1 ,:! j.ц Ii/ ,./ :!:'./"': :;: '. iJI. , ...Й , -.'01'. ':..,1: .. ft '.' ';":' '. : ti. ;/j"'. .. ._ . 11 '. ,,! t t ". .', :
. . :...... .:: . "!.:"iJ: .!ijQl. .:j#!!fl!' :р. . .i:!: i .:.:;':..;. ....1:.:/:."::: . ....:.:...;".... !. . !i:, .!J:d!i r"'f- .: .t..: . tif 'Ik! !.} i : .'1:it! 1I '"!ii. ll ! . :" k-' _ 9; ' L :. .;.!! :t!;? , ' .:. l!.t ..' . -. L. l.l. 1 ..' j.. :!!.: :":lii:'/: 1 '-. : '1'..11/:. ..:. ". .-НН. . 1:;:.... !т!!';,... :
.: "; :... ::.-:z:::, .-ftj :JZ: 1Ci '''' :J;: '''$ " :.. '. . ..- '. ...., r · - . ',:::: ::.'::'. ....: .. - ' ". .1-:... ....:::. .. .:..,.,;. :, : .c. 1!" ll... ".:Z. ;J ' =-.' ff!fiJ; ".;' ..,... il8; ,. ....: l::}71 . ":. .. : . ' . 1-...:......, ... . .: ... .. ч; . -t: ." . . f!Н .'t!... t. . 1ik . :
. .- ....... . r ," "'--'.'.J:..... . .. .' If . ..:..' .......&. ..,.... .......;.:.. ::.,.,. , - . i::: '.I;ir. ......, .... . ?f. ....... :.. ... .. .'- '.. -.'. .Т-'. .. ." ':." . .. . ;, . ....- . . "' 7jf ";' :.. . ..О' .r. rr.. 1 . ... .'.... .-.'- . .
,... .. ..... .. :Jf!. - il .I.. , ....,. . .... . . .... .,.. ... ......Т.'..'... . , . rl.l . 9.a...t:... , . : .......... ..:.r..:, 1. .. ..... ,..... lw." .;.: r.. .. ,. ..: 8. '8. 1 ' ....... .. -; .., ",
. ..:.. ... . l ". .... . .... ,r"""""Y . : " . ' &; .... r'! 'iJi .t8...-6.. .... · ......... .... 1rj :...: ' .;.:4 .. :., : , .. :e..-.;"h.: J .:...... _:... ::8/,. '. ':.......: "., ..'.,.. .:.... .,1. ."'.e...;"t. : ., .: :. .... ....;-:... .. ... ..:..:;....... ..:... ..... , .: .1..- .
· ... . 1.1 '.. ' .. · Z . · 1 : 1.. :. .. '.. . .. '. . ,-;- .,.... ...... -... '. 1 , · · .. .... '. ..... .'J' ...... : ;, ". .. : :..... ::.. 't....l ...
. ,. . :. ,. ,.:,..:.:.. :-:,... .. .. i..l. · .... . - .'. J .wI .'1. ..:: .....;.... ...... 8 iJ i! I . ..". t . .; ... .:.J.. :, .. '-j: . ..:'''-' .. .. . .; : . ' . .;. . . .. jf ...,..... 8.. ... . trJ ....:. .....I't:t . ." I -
1 . ' t . f ' . ..r ,..". , t .". .' · '" .J..b...: . " . :.''''' .1. .. .. , .: . , 4 '1 , . : 1.; t .: " : , ', 1. , . . ..' tr . 1: .," ... . '. .о.. . · . .... "' -: .. " ..:.:. . . 1.' . ..' :' ,. ' ''' . · , . . ..,. J .' ·
:-,. '.. 1 J'" I r. r. .--,.. '. "-. · ... "r. .,. . 1. ..J.,.. .и.... '..' f .,.. lJ ,..... . . /. ..: .,..,;.... . , ..... · ..... ... , .".1 -,
. 1 :.1: ., ,-. ..... 1': ..;../. 1 I .. ' ,. .. ,'1 I ' : 1 . ' r. е. 1. " 17 ... "' j. . -4 ...,. 7,"':' J ,. .' · .., :. ': ,', .. / '.' . .. .. .... .'1..." . :.. .
"FJ' ....... '.', /. '.; 1 """ . . ./... · .. · '" .,. ...'.1 . ':. ",. " .:.. .,' ".1I J...., . :,.., . ...1 '. /, '
. .' . ';':.'. .,..',.. _ :i , . .' :.. . I .. -I' ...... . t . ... 1ft' · '.,: · ..'" ...... · .:: · :е:,,: '-r ',,!,,,' .:.' 1..... I $.f'r' .. .'.. 11Z' l .' · .' l r:
'. .:. . 'W.';':::i/ : " Jfi]Z.:" f: .:: :J. ::' '!i.!i:." ". .: .: .:. .Ii :':: J; ; " . .:.. · ':. '. J ....11 . '1' .ii;: '!;: .. :1; " f.:' 'l't :. j ' '. J. :' '1"" , .':eJ' ..:' !::..,. '. , -:i:;.. .. :l{ Jj .:. :: , -: ; " . iJ t . ' 1 ::. .... !iJ ,! .'... · 'I!- '..'
..:. .Н:i;;щ. .:/:.. .;#i:' :i:.::P;. : ;;. '; :. .1!:fl.. C.!' ..g. :. ::: : ....:.! !:.. ..::' ';z. :.' i1:;'f.lR:' .:.' .:.. ..:. :.:j::": . . .i;l :'1"(. :....:.:p ::... :...:. . ..:.:/.:. : ::. :.!. i:.....;...'.1 :1";. ..:., 1.: .-:. iJ..::llf.!f.. · ';/f: l..i..t;:r '; ... . j. t -.. .:-" ..:. . .;:z. . :f,;;g. .. .; . . i/;j i..
': . "?:!: t ' .'; . :. /":;':' Ni :f: 'j f.ii.i;? : . . ::. . . ::. ...; 'lf. 1!iff;i:f/ !!ft.if'}jjjf:;;!!'..::j:,. -: . . W ' 1!.':; . !.. '. {!!E . if!j.$:}; 5iJJr !ij."r . ;r: ?/ J!i :;'i ;:. . ;... jiП" 7/J . =r. 1!!Ii '::;. 'lft: :! ::::. : : . f!ilP }I! :' .fi{':-;-jj/;;1;. ::':':; :'(.' :':'JIi :.+..' .:';. · '!!:. : ?i;:;:,:;!i' ;;} /:f!#i;! : ..':: :.::'Ii::/# 1 ' . . ; !:
,.' . · -. ft 11. . · · :'. '.';Z';//;' ''' .' fi .''I.:Y'''''. ".t. ..: r .. .:tl t ". ": trr" · 1. r I " , ''':.' :.. ..... ..,. ..,- .., . - . . .".... · ,f .,......rr;-r .....1, ...: .1 ; . !" W " .. ...4J... . ..... 1':7, . . "", ...... , :.
" f ' · '.... , '. .:. . . ' 1 Z . ,... " r. · .. .. · . 1...... 1." , · · - ''' J . .. .' · .') -... · · 1 f#J .... I · , .. ·
i:'. I ./:.,: .';i:.:'.I.. ,..' ,..;.::., . .: .:..i. i'.I..:: :,;.,.:,.,.,' !i.1-o ..8: tt;1'L.'... :;:. rP'.' .'. · '.. 8i:4.';' .7..,.:,... . , :tli:l:J' 1 ....J.ff'..i,:; ,/. 1';: ':t."!,::{/J'.:.,. ';; :J!i r;. ,1 J "'::'. ' ". i!:i...... ;/: ':l,.'.7}'
.... 1. : ,.: '1 · -.' '." .... '. .;, ,: ". ". 1; :. ...' ,'. ,. " .. ." ...;:/. . ' . ' · . 1'.: ,. .....:, I .'.:. ' :: ..,': . .... ", ,'t", t;r. l . ,.. · :. IJ , . . :: .
I .: . . · 1: '..о'.. .1.' . . ." :. ., ''"' - . . 8 ... · l"' r,. ,1.... r. "" llf..I. . .. .:1, ,. .,.. , :Jd 1. 1" " . ..: . . 1 , :. : . !Il ,:.... . . ' ' 1./. .: . . ' .., , '" . ...iJ:.,.. .... .. · '. ,t,.,: I
'. .:.,J", :". . .' ff ' · , ......- ... · .ш l.1 . . 't ,....., 1. · · . w, " · · - "...! '. '. 11", ,. ;. '. :; .:,. . ·
.:. .: 1(.: , . .lbl :!. . .1. ... .k.. .и:": · ; · · . ..;., '.::. . · . :j:'!i ': .. ,":.: : ' .ji . '. ..,(. ./It. ,; ...J1i..i. ::. , '" ::.1'!.:: ..: !j ll. ...ft;ч .... :r. , .. .ji. J'': ..".:.:-t :'Ц :: r :i! . ; '!! ':' ..j.. '.._ . .::. :;: 11 '.. : . - .. ,. ',.: -:::. .! . . ..! Z:., . . ::. .':.: ....::. . ..."'. ... 'i J . .".' :.. . [1
Z .,.. .1J:!!j; ..... I ... .'.. . .. . J!f ..i ",. ...!:ii.... · . " 'J Ч. ... . F....;,z..' . io!'.' '- · l. · .... ... . . .. t:. .. . - .... -r:o · rL.. . .... ..t' е.. '. ::. L.J..... t .:.:.
. :: ::::.... . .:.: : О' : . ::; . .. :...=-",': :: : :... :......:. .... . .... .;;i... .:..'. :.....:i:::.r ..::i::: · t......;...:::;.:... rili. ....,:;;;Z. .?;. ::-t... .;: ..:. ,r:,..... . l::..:fiii!i.": .. .-. .:: . fi#. .r..:::. ....!.../f.;p14 ;'1.::.1 . .,,:.:.: : . . . . . 11: . :... . = . ..... . .... ........ ......:... -. . ,
.":_::j. ..' .:.:. . 1,.._.:,:... :...:1'.:)::.:.., .:::: ';. J..::r; ... .:!:.:r.- .....-ж.. .;"z.::: '...:..!:... :. ...... . .,."il:1 i. .. .:t:.....7:.t-.... ::. - ....... ....,..: .t. . .:, ... -... ':;- '.. ..'. ..,.... .. ......, -: .... -. '...... -zj -,. ....:. .... :..:,.
J '. t . .;... ....;. ..: :18... . :." ...::... ':". z .!..;. ,8'-- ;.. ... :.; ..... / .;l 1 . t..... 8: . 1:'..::". .: . f!/j ' :;" . , a: :-"l; ..--::.fН-:'. . : :.....'!.. .'::.' .: . .1 . ,:'. .:j:. '.1-' : ; , . ,,:... . . i. . ,..::....: ..: .... ..... .;1 .4: . . "i! !: ,.. :. 1. _. .. ..: . . . .. .'.. . :. i' .jJ '!;,. I.t.
'r,.::. " .'. ..' · .,,. . ..-..' .. .-.J ... .-.. q,'. .r , ..... '::. " ':, · I. .r. , . "'. -7: : ::%.11.... r: ' ... . lr.......". . .... ,.: · .'. . : / '::] 1 .: '1 ..... .,.. ....
':. , . ..::-.' . . 1:.'.: . .:.. . /. ., .:: · .1::'" :...:'..:z-..... '. ' .. ,'l:. ':" . l' r .:,! t;L .. , '..,:.. : l. . ..;.' '.' . . ... . '..' .: ., " . . ... . .! .... .,ep .. l" . ; r .: 1 .:". ..; .. '. , . i1r. :;;: .... ;J . '-'l""i
, . '. .. '" . .: · , . rtAJ , .."1:. IJ!., '.. . '1 ' 11. . .. . :1., . , . ( . . ..rт:_ .. .... :.
.. · ... . .... ," '., '.1' ". '. :-t4' ', . ,..: '. , .' , " ..,:..'.. , :1'...: '. 1 . '''' ..... .' ........и.. · . .88.f! . . 18f ....
. ./:.:;:..: .... .. . ,- .:: J.' .;;i,1",::. :' ijA ' . . :.'!' ':.' - :.....I . .. . ': , ':".' · .:/....1.:' ..!. '..',-::&:.:,. 1 . .. .: :....1.. 1::.1' ,J'.,., Iri · i...... '. ..'.
.. ...1.::' 1I .:..' ..:.' . .:.. . ... l!l:..' . i;!I:. ..... . .. · ., 'f.: . '.' .... ..:. !о,.;' -. .!i.. / ':L. ,. 1... ЧlJ I · . ;::..' .j...... '."';.;: . . .. '/:1.:1 '. :.:J:.,.! .....;, ..: .. ..]. lп : :.. -.. · .. 7. :i;.:l.'. ,. ';. · 1:. ..
:('.. !lL ilh. Ъ ' :': ' ::i:'. . fi ';o':iPf.;;;..:..:::o' .. o''ff:: fI ..t fl ..}.:: .' 1: :,'. · IE: - I: '" .. '04!. . IJ;:}:ЧЛ:-' , :: :. .JJiiht :;. .. !.. l .:! l:,.::.."-::. ::...: :' :r " .:1- ..1" ..... _ . : :':" , J!" /. .' : . _':I :?.... .... ::f::.:..I!! . :.,ii:"i . r' r .;:.. . . .... ..: : ':'! ':...' .:,-' .'.,:.. .:fIi.;:..:t. :. ......: ::.:::. :. . ': . l.f!i ·
....: ; ..ji!}!i!!.. ......... . J, '.'. .... #/'1:... #i · . .... l.: . " 1h iffi !.h '1... 7.., -. .. .... ..t.l .. ?..... r-"!"8-t ... '.... .,rtrJ .- ... 1 -. ...... " .. ... 1: .. .. '11....-н · \: :: . ·
:.W1lf:. ,:t':"!I "iI'::...: '/.1: .'., rilь::' .":;..; : : '.';-;://:. ii::Li: ' '.:: H:-: . 'j:жf...f t! : 'i.1!i" t!ffj :" ...;j,:... ..Р 'Jiii'. ::ijli;l-=!i: . ': .::. · ;. .::f=::', .. O' . i:::. ;--::.:J: .....:;- .: .i..i1/' . :.: ,:... .;."j;;Z!.... : ::1. .:.':;1!:':i1! ..i:.;,. " . tj: -. .. . ..: : .: :1: ;::.. rf]!; . :!:. :;:! ..;t:J . - . ;J. ·
1. ""';,': .;..:: .. .-... ...' . .::'fIi.. '..:., l . t .-']1..';-. ,7.1:.. :tt r. ". : : 1. ,;,.ц 7.7:: j:'.:. ..: .., : .: . I!. ..... .;{...... :::'l, iJl;".. .п.: .:. ... -.::'1:.. ....: ...&i:' Т- . t l : D ::.,.. . - .. .. ... -. :.. '. .:: :-: ..
4. '; .....'f: ;;iI."i_ " ..: .'..... .':!i.;f'. ' ..... ....i ....1. . · ,.-.....;!ftt. r-!. '.<r.:;.::p '.. 8']...: 'I(;:';:-.J/;: :l;.. :_ ."If/;J.., ..... ..:. ...:;.::;..1;'; ' .' :;....' "1. t;r ;.' :;:1'i-h!b !jli1l;'!:. .,..::. .., .,
,:..: · ". L." "J '. '. i;j' J. l: .1 '.: .1' t п'; . J:,:. '.:. 'fLji! .J '.';,.!Р;'. ;. , . ... .,; .. " I- '. '/ p.",:.:. '.. :. ./! · 1 . . ;:.'. · ./.: !, "f · :;:!; ': ... l'i!." : ..L:i:.17/o'ill.l ..:...{f: ':,';.[1.-. ii.. ' , .,-
1'. :' 1;.: '.. .:iJ /."'.. .!т "j. ': "'1;.': .., .:.; .!'l...... '..,ы', .,' ..I... .,...."... I .1"." :.' Е.. ..'.' !:.', . '. .;......:.'...,I..",!J. !! : II.. .1:' ',it zJr1J.i! ·
i; :il ..1: . : . !:I . :f;:::ffj.:.: l;#;;:i !." '!.:. .:" t.... 1":: ',., . .i;;:;d ::. .., ' . , . '.: ' . ;:i':i!ffl . ::. i: fи.iji .11:' 4ii?:. . !i.i/!!l....:. '. '. . i: :.:' .... · i !; l. . '::. ..4,._: .;.:'. . · !.: ?!!it.. ..:.:(., ti" .1': 7/.:: . -...: .. ?н. :: :4!:fJ.... ': l. i >. :. . '{1. fJ:'f ...:;::;. i i' :.'. ::;.
. . . . ._ .. .. .. :. . l: .. : . . . : . . . . . . . . .... '. . ....:::..: ..:.:::.... .' I't:: .ll..'i!!''' ::.:::; Шff l'' .... .. '.. ..!'I:..... · . 1 ' . 1 J::'-.. . .' . ..: , .. ... : ..;,.: .::. . .. ". '..... - ,, .;ifI.:. .. -:' .:..i .:...:::.._ ..;.:,. W; '::: :li;;J!; .,'!:I!HI: ilfi! .. fiJ.. ..... _. ..t.. .. · ... I
· . ....-... .......... _ ..'1t; ..'81:...... ... .... .... -.:r........ .... '.-.. · . . . .c"' Ifj '. .. ...: ...... '.' :; : · · ..... ... 1f/fВ...:t/J .. -... . ... 1.; ..... . .' .. '.. . .. . j
.. . .. ..t. :8 .' - . ..:... а..:"';' . .: ":..........;:.... ..:;;: "-1. :-:!:+;..;,z r . . J '_. . :!:. .. :".' !.. .ti!iJJ.. -. ...; ::.: .....:: . . . ..- :..: : :r. · .:;:; .'.... :.;.:.:. .: -i. :.' l ."-r:l . ::: ... .-::..,.:::.,.;' :i:" .. /....-:., . '. :.:......:..;.... :- эf: 1fF .'. · .-s.:.:. f ::: ,:.., , ::- - :
" :. .. · . . . ' ..... .. ........:.. ..... '.....r:.j... '.._' ..... . ....=.I ...:.:,.: ..;... .... .. . ...". ......,;.:.. i.li.' .' . · ... .,.,.;.... 1 -.. .. ...:::J"....Т!..... 1 . .. .. l ,т:: ""r. . .....1. J-q .
:!.: · '. :-.: .., оТ. .ZP;.;Il;" '. · . . :.; ii -' . .. . t...: :, .--:..:.J....7:!..rz:fl.l/:..'i!Нi 1 - .0..1. '.,. ..:.- .. ::Lt: . : .;: .. .':. f .':.. t:... . ./. 1:: . ::. ....... lu.::: :..... :: 7!! "{jA1': lf: , "':,. ... 8 .,:5;: . . : 81. .. '#1.:.."":,,1:, . "'t .:
'. . 1 .'.:. ...ZlJ.:. '. · " 1.....: . 1/ .:. . / ..,rT,.'1:"'"!::".r .: f.,. , . ,:.;I... -: .":.z."':1... .:..z , ...t.L.....:eIHl:. 1 .1:::11........; ..: .": ..,..: l;..1 .:;.' ll' ........ ,.
.,:..;' ..,.. .. I 1: .... . ". ,«'.: 1.','. ,1.. .": .. .. .. . .: 1 ..: . ... 8. · . .....::. "., I .. .' .:..:r,. .,.:., '. , . ',.;.-,..' :1/.'.,"':' '.:_'. . ..-1:..... ...,.-. ...;." .., .
.:..
t
. ..
. .
· .. .. .. J
J:. .,.
".'1- . -".
.f;'L Ii
., q;. .
,
. .. '"
" ,
:
'.
. .
Карлик Андвари. Изображение на руническом камне из Древле,
провинция Упланд
Утопить недомерка!..
Не ryби, властитель! Отпусти с миром, и я отдам тебе ше
стьдесят шесть бочек золота!..
отчаянно заорал карлик.
Вот молодчина!..
снова добродушно улыбнулся Эрик.
Знает, что сейчас окажется на дне озера, а продолжает брехать!
Нельзя TaKoro забавника в морозный день кидать в ледяную
воду.
Простудиться может недомерок... В котел с кипятком
. .
е ro! . .
Лишь коrда карлик пообещал шестьсот шестьдесят шесть
бочек золота, rосударь перестал улыбаться и приостановил pac
праву.
Не получу от этоrо идиота боrатства
так хоть позабав--
люсь!..
заявил Эрик приближенным и приказал пленнику:
Валяй, убоrий, выкатывай свои бочки!
. .
Осмелел, оживился карлик, подмиrнул rосударю и поните...
ресовался:
138
Сmоk20ЛЬМ
Не боишься, властитель, что получишь золото, проклятое
мною еще во времена Одина?.
Да плевать на все проклятия! Золото, оно и есть золото,
хоть руrай, хоть проклинай ero!.. весело ответил Эрик.
Плевать так плевать! смиренно кивнул карлик и дело
вито заявил: Предстоит нам отправиться на береr озера, rде
лежит камень «Медвежий хребет».
ДЗJIеко ли идти до Hero? поинтереСОВaJIСЯ rосударь.
Bcero полдня ходьбы от твоих чертоrов...
Процессия во rлаве с Эриком Язычником тут же двинулась к
заветному камню вслед за необычным проводником.
Карлик быстро ОТЫСКЗJI «Медвежий хребет» и принялся ча
родействовать: ПЛЯСaJI BOKpyr камня, КУВЫРКaJIСЯ, ВЫКРИКИВaJI
непонятные слова.
Долrо терпел Эрик эти выкрутасы, наконец не выдерЖaJI и
приказал свите:
Замерли и я, и этот недомерок!.. Мне для corpeBa круж
ку rорячеrо меда, а кривляку идиота в костер! Да не ЖaJIейте
дров. Вон как от холода посинел озорник!..
Не надо в костер!.. завереЩaJI карлик. Посмотри, вла
ститель: одна бочка с золотом уже поджидает тебя!..
Взrлянул Эрик, куда укаЗЫВaJI чародей. И в самом деле: ря
дом с камнем «Медвежий хребет» из воды покаЗaJIась бочка.
Стражники тут же выволокли ее на береr и выбили днище.
Ахнула и застыла в молчании свита.
И в самом деле золото!.. изумился Эрик, коrда из боч
ки на землю ПОСЫПaJIИСЬ сверкающие монеты.
Поднял одну rосударь и СТЗJI разrлядывать.
Заморская... Давняя... Из южных земель... определил он и
кивнул чародею. И MHoro у тебя еще припасено TaKoro добра?!
Как и обеЩaJI: шестьсот шестьдесят шесть бочек здесь,
рядом с «Медвежьим хребтом», на дне озера, тебя, властитель,
дожидаются, самодовольно ухмыльнулся карлик. Бери,
наслаждайся несметным боrатством!.. Вот только cBoero дaBHe
ro проклятия не Mory с иеrо снять... Не боишься, что от этоrо
проклятия весь твой род пострадает?.
139
BaguM Бурлаk
Сплюнул презрительно rосударь и ответил:
Да мы тоже МaJIостьобучены чародейству. И себя, и потом
ков умеем защищать, заХОХОТaJI Эрик и прикаЗaJI свите: Me
сто, rде на дне озера хранятся бочки с золотом, забыть и не бол
тать об этом! Ослушников медленным orHeM накажу! А мне пока
и одной бочки хватит. ОСТЗJIьное буду извлекать по мере надоб
ности.
А с чародеем что делать? поинтереСОВaJIСЯ KTO TO из
приближенных rосударя.
Сам он испоrанил золото, сам ero и очистит, ответил
Эрик.
И велел он повесить карлика на ветке вниз rоловой. Как ни
отБИВaJIСЯ, как ни ПрОКЛИНaJI всех карлик, сладила с ним CTpa
жа. Вскоре закаПaJIа кровь бедолаrи прямо на кучу золотых MO
нет.
Своей кровью он смоет древнее проклятие, пояснил
rосударь приближенным. От лапландскоrо колдуна УЗНaJI я об
этом способе...
Две ночи висел карлик. Наконец Эрик Язычник прикаЗaJI бро
сить ero труп в озеро, а золотые монеты снова собрать в бочку.
Приrляделись к ним слуrи и удивились:
Золото красным сдеЛaJIОСЬ!..
А сверкает, словно каждую монетку раСКaJIИЛИ в orHe!..
Видимо, колдовская кровь бродит в них...
Видать, не зря наш rрозный вождь у лапландских чароде
ев оБУЧaJIСЯ...
Похumumель соkр06uщ
Недолrо радОВaJIСЯ драrоценной добыче Эрик Язычник. Че
рез несколько дней заветная бочка вдруr раЗОРВaJIась, а из нее
появился карлик Андвари, только не в человеческой плоти, а из
KpacHoro золота.
Тяжело двиraJIСЯ он по замку Эрика Язычника. В ужасе раз
беraJIИСЬ воины и слyrи, но МЗJIО кому из них УДЗJIось спастись.
140
Сmоkzольм
А тех, кто участвовал в казни Андвари, смерть настиrладаже Bдa
ли от замка. Так поrиб и сам Эрик Язычник, сын Стенкиля.
Сверкающий карлик вскоре покинул замок и отправился к
озеру. Вместе с ним из дома rосударя исчезли все золотые пред
меты...
Спустя несколько десятилетий, в начале XII века, род CTeH
киля, как rоваРИВaJIИ в старину, пресекся. Мноrие жители побе
режья Меларена считали, что виной тому проклятие Андвари.
После расправы над Эриком Язычником и ero приближен
ными золотой карлик поселился на дне озера, среди своих co
кровищ. Соrласно местным поверьям, он иноrда выбирается на
сушу, чтобы пополнить свой золотой запас.
Как сообщал areHT Акселя Оксенштирна, с каждым веком
Андвари становился все более зависимым от драrоценноrо Me
талла. Поrоваривали в народе, что Андвари уже не Mor обходить
ся без золота, как простой человек без еды. Теперь он даже
является в заrородный королевский дворец и похищает COKpO
вища из тайников...
Дюkе не сkлонные k Mucmuke
Возможно, мудрый Аксель Оксенштирн СЛЫШaJI предание о
жадном до драrоценноrо меТaJIла карлике. Но никакие сказоч
ные существа и самые невероятные события не моrли поколе
бать ero верность монарху.
Трудно понять христианину, как в наше время преобража
ются rерои языческих сказаний, заявил rлавный министр
приятелям. MHoro веков назад, соrласно этому сказанию,
злобный Андвари ушел в камень, а теперь почему то поселил
ся на дне озера...
Коrда же пришло еще одно подобное послание, от areHTa из
друrоrо королевскоrо дворца, Оксенштирн решил лично разоб
раться с состоянием сокровищ в тайниках!
В донесении этоrо расторопноrо, не подверженноrо языче
ским суевериям areHTa rлавноrо министра сооБЩaJIОСЬ, что в
141
Baguм Бурлаk
последние ночи из озера СТЗJI появляться и наведываться во ДBO
рец бородатый карлик.
Он приставал к лакеям и стражникам с требованием помочь
ему унести золото из тайника. Тот, кто отказывал, на следующий
день УМИрaJI от лихорадки. Чародей не щадил ни стариков, ни
детей.
AreHT rлавноrо министра также сообщал, что один из ДBOp
цовых слуr не устоял и соrласился украсть золото из тайника.
Карлик ДЗJI ему кожаный мешок и приказал наполнить ero MO
нетами из сокровищницы. За содействие пообеЩaJI чародей заб
рать лакея в свои подводные хоромы, rде ero ожидало вечное
наслаждение.
Кража УДЗJIась. Пришел слуrа на береr Меларена и отдал Kap
лику мешок с золотом.
Каждый сам должен найти вход в мой подводный «дворец
счастья». Ступай береrом да размышляй, как отыскать заветную
дверь, скаЗaJI чародей подельнику и исчез в озере вместе с YK
раденным золотом.
Коварство колдуна так потрясло слyry, что он лишился pac
судка.
Бродит несчастный теперь по береry озера Меларен и у каж
доrо встречноrо спрашивает:
Как попасть во дворец хитроrо Андвари?.
AreHT rлавноrо министра ПИСaJI, что внаЧaJIе не поверил в эту
историю. Но вскоре сам встретил обезумевшеrо лакея, а на бе
pery озера обнаружил старинную золотую монету.
«Видимо, проклятый карлик обронил...» сделал вывод в
своем донесении areHT.
Неизвестно, проверил ли Оксенштирн лично достоверность
сообщений своих соrлядатаев. Неизвестно, и что стало с золо
том из тайников заrородных королевских дворцов.
Удалось ли сберечь ero от расхитителей? Предание умалчи
вает. Зато рассказы о встречах на береry Меларен с обезумевшим
лакеем и с коварным Андвари можно было услышать от CTapo
жилов и в :ХХ веке. Возможно, эти опасные леrендарные лично
сти попадаются и нашим современникам.
142
Сmоkzольм
Как rоворят даже не склонные к мистике стокrольмцы: rде
есть золото, обязательно должны быть духи, привидения, по
сланцы нечистой силы и для сохранения драrоценноrо метЗJI
ла, и для оправдания ero расхитителей.
Корона с «Уставшим OkOM»
Символом высшеrо шведскоrо масонства были:
корона знамение высшеrо просветления, MYД
рости; ключ золотой знак познания тайн бытия;
меч воительства; боевая секира безжалостно
[о отсечения вредных членов...
Символические знаки изrотавливались из бронзы,
серебра, золота, слоновой кости или перламутра;
нередко они изукрашены эмалью, финифтью, дpa
rоценными камнями.
Обрядность вольных каменщиков. XV/ / / век
в раЗ2ар маСАЯНUЧНО20 kaрна6ала
Сын короля Адольфа Фредрика [устав III сумел подавить
сопротивление ФеОДaJIьно аристократической олиrархии и YK
репил в Швеции власть короля. Символом CBoero правления он
изБРaJI просвещенный абсолютизм.
Мноrие современники на родине и за рубежом СЧИТaJIИ ryc
тава 111 ТaJIантливым и энерrичным правителем. Спустя столе
тие после ero смерти в России о нем ПИСaJIИ: «Своим радушием
и добротою он привлек к себе сердца народа и понемноry воз
вратил престолу прежнюю власть...»
Народ сложил в честь этоrо монарха rимн «Слава rycTaBY,
лучшему из королей». Как отмеЧaJIа в наЧaJIе хх века Е. Кула
KOBa rpOT, «в память водворения мира и порядка в Швеции была
отчеканена медЗJIЬ с изображением спасенной Швеции в виде
поrибающеrо корабля со спасителем ее, кормчим [уставом 111».
Однако на полях сражений дела ero шли не так успешно, как
во внутренней политике. В 1788 rоду армия [устава III наПaJIа
143
Baguм Бурлаk
без объявления войны на Россию и безуспешно попыталась зах
ватить CaHKT Петербурr. Король стремился вернуть Швеции
утраченную
в
начале
XVIII века юrо восточную территорию
Финляндии и захватить часть прибалтийских земель.
Сражения на суше и на море привели к тому, что [устав 111 в
aBrycTe ] 790 rода был вынужден заключить Версальский мирный
доrовор «на УСЛОВИЯХ сохранения прежних rpаниц».
15 марта 1792 rода король Швеции явился в театр на масле--
v
ничныи карнавал в «черном ДОМИНО».
КТО"'ТО ИЗ придворных попытался отrоворить ero ОТ этоrо
наряда:
«Черное ДОМИНО» 80 времена расцвета fенуи являлось Зllа--
u '-'
КОМ скорои таинственнои смерти.
[устав усмехнулся в ответ.
... r j//:J , . ..:. 1: .-::.... : .':: 1р :' , ":;: :!.р: '-:. . . ...I;" / :'" , . '= . -:1:.: .... 1 - --=ir;. . ." :1 ::е... ,. . ,. '. ., .'1. :.; iJ . .: ..., '7/'1P,..Jr :/... ,:; ', ;.. ... ) -,z, iI ' r;fjl . 'i!": i
. l't , . .' . . 11 #9 ;:' -l . .1' . ,.'. ... . ... 1 . .: . .. . / ·
".. " .. l . ......r.. 'j.L I Ь 1....
, :.. ..} 1;'. :!I/!. "::../../, ':. .. '1'.. ' [, ,. ,./ 11
.-. ". /.,.. ...'1. g L 'lltJ, : k · t /ffJ.i/I::..... . .!I!'.' 1. . ... t ..: й:: .... 1,.' · · 1. .. '..
1:.,1:/....:.,-:: ': : .J; .. '.:! :::... .. Z ..:,. i'!i' i. ri!fj ::!: .1"./ ... ... , : '::.'.ii{;i!:; .' Ji 8 .... 1: . : /. './'.': :! " 1 f' ,J . · · ..'..1 ..",., 1#. 1' t
..., -, N · ..1.... 1 1. .... .. '.. 1 ,..... ... · · .. I I ..!с :.: : '111:;:: ..... . . :.:.: . . .. 1". . :. ,:. ........., · ..п..., fIt , 1 ёJ
.. .. .. .:' · ..::... ... ......, ....... .... ....... · ....... .. ., . . ..1 ... : t-- .... . .. .. .... ./ I . .... . .. . .. 1. . . .. .. ..... * .... .. .. ... f1if ."' " I ". ..... t! Z -- 1:
J , __;:e.. ...... ...... ... ....... · ... ..., ,,-....... - tF ..... =--- :Z . ....... . , · . , ".:,. ,... .. . .. J.... .,
.:,;.. , , ". !:: } :..... .:s ::.:-:-.:r:..:;:.:.:. ::./::./.. ... .-:!'.. :.::J т ....! ..i .. '/::Zl:; ::..'::.. i:.....: :. 1 '.. ... :: : ... rw · .. . 7f .:J " J!l 1': . -...l'; .'t: ; :'/J. .... :... , _ :- r :i-6 . .. :i и:p .:, ,;: . . ·
;1 .. · .... ....1.;.... :. п.1-..: .... '8 : ...... ... t . .А'. ... · 11. . ,.. ... .... ../ ..... ;, .....:.. ",
. . ..r . . J:". · . ."' 1 .. ::/. ;. .,..,;:- .'.. .1::, r -.. .,..!: .. , ... . ..; ... ; .. r .. · ....:1, I ...,. 1 :, ·
· .,.r: .. ..... .". · 1'1 J .1 ,... li ,'" · ,....
· , . 1'" "., r 1. :' J... '. I :..:., ': " .;:../. l' ... fr ,.... . " . flt ..; {j ;n' I h/ Jt '
." '. . J -: .' :.. Ir . / · · ".:". . 4.. . r .... l' r..,gJ l J е' '1,
... ,.' . ...,.. "..,.J.";": .. "ч." . " .1. '. t .:. · : .....,. ': ::. !1:'':::f;. : , ,J/; rf:tr '/:.1 ·
... - . . . r .....,..i..... .'.."::"' 1r- l ;. .IJ ..:.... ".. . ..'.. ." ...; · .:Z.l; rМ .. . .:. ... .... I . ,t 1 :J;:! .1 .. /, '1./1.
" . . . ..1.-. ... . ... 8, -. . ....",..., '. :... '.. .... 1 . ... .... .. .:е.-. ..::....- . ....
...... . . · .."'!. . . . , ... .. .. . .. , .. ... . . .. · . ... . . .. . .... . . . . . 0 ;. а..: . . . .J ' . . ....,. .. . I .... .:JJ щ:! .... ,
..:___... ,...... ..... 8- _. 1 -... .. · ....,..,. .. -. ;....... . .:.... . .......:....; . . .. .. : .... .....:......... ц . е, 8....... ...... . · !,-,.8
_ · . . ........ ,.....,..:. · .... . . . .. '. 1 . .. · . : ... . .. · .. . . ... · .. 1 ....
" . 4.. .. " .' . ... . --'. ... 76. " '. I" ., ..:... .-:. : ........ . ... ....,... ',. , ....,:-..;." . _ : '. '..:. .. ...:.. ..... 1... ,..:1.... . .. ... .. J,;. ..
. '1 . .. .... ,. . ..1 . . . · ''' .. · :1' : ... . .. . . , .. :J .h::' .. . . 1 .;....... . . .. . . ..... , ,.. . .. . . . ..:: , .. :.... ::... · . :.:- . ;.:"'! 1. " ... .. ..1"--': .." : .,.... . .., ,.., ....., ·
r 1 · . , t .. , ... . ' .. .. . ... ... .. ... ... 1 1 .... .... f ,. '.. '.... .1 . .. ; .... - ..
.... · :t. . , .:. I!-., : .: .. ., ...,. 1 Z' . . . .' .' . ... . · :"" · :. , . , 11 : .: .:. '." , "
· ... ..:,'. . , ,.. . · . 1: · '. r' .. 1 · . '.' , ., 1 . · · I
. · .. i · · J i . ... , ' ... .' . · J ... ..
t . . . . . · I · I I · ... 11 . .. , . ... '. J .
.. · · 1. ' .' · 1 · .J . I ;'.; /.. . i . fIJд !J l" ,4' , " 1; · ,.: ..JI..!r.' !f .
· .. .... · · I ., . I . " 1 '. .. r 1. . l J ftt ,r .. ... .... " · · · .. rт..I, .
. · ..... .... ... ... I .. 8... ,..., .. J . ,. . '. ....: ,. li ', I /.tj-9;1 ... . .!I.. ':.Z.' '.. .:. . .. 1 .,., . r..., иJ
f'8: :. -.. ..- : :r:f' !... .:!i., ,..... ..:;:: ::, il;:' . i.,:' .. '::i :.. :.' ..::'.. :М!!'. :1ftfj/:... ifJ:.,:Zj::i!ijl..ii: :.. .." . :.... 1 !.... . :.'. ::".. ... "..: 1: 7J.......:.
r. .:frJf:. . ?ff::..:;:: ::;. f.e1 i:.r::!"f1;.. :ifi::7?!f!:::I: : ':1 ::..:. '.} : . .l;r: l f;,;: :jjji:::":;ti!4!.!jJ!glf!!/f!t ,/.;fii/rf: :!/: : :. Z; :: ... . . , :. 7щ:.;.... 1i!fJEД.. i:: '. i. ::::. "'... -:J r I..:r .':'
· , .. r . .. . ..: iI 1 , :.........:-'.,.. J ... · .... :., ..... .a/'I . .,.............t=.,.......t.....i--... .. J ....,:l.: .: .. .:...:. .. I .... t!. lt '. :f'.:.- .. , .. .... r . · .. ......... rlfiJ
/ _... .... 7.:..: !...J. . , . ..... .....;l ffr t..: · · .. I. :..:;tl.... ... ..t t .:I . ';'::...! . I ...... ' .... t. : , . :: , '. / ::: ;'. I .: " ..::..:I " . l .:;t..:..::rll:. . . , ' , '. . ;. ., ::!;' l . ""': .. '/J!... .: :.. , · :1 . ... · . .. . t:i. r- ' I
:, ...... --l .. "' / .. ... ть '. 'r' ..l..... .. " l':""f........ ... .. ... .. .... -. .. .,.. .. .... .,.':-' .. .... , .,.. -. r .. J,.. '
'; .'. ... · · . :':.1:: } ' .;r. :.. ,' , ::, 1 . ' !' Z/ :a.U; . .: .... ..::...:r::. :: , ,:.. : ....:. ,:. ::.. : 1 :: ::..../I: l r i:. " 11 ': . ' ''' l . :': J ' 11::1 . ' 1 ' , ' :.:'... ::' I '::.r:: / .. t8 ..1 J f!q {:/L ' .
1'. .'b-Z Z r. , 1.. ... I . / .. · .r,. , J ., · .... '. . ...,.... J'" ... ., './.,. ..Т' . ...., .Z.' . I.fIЧ .
" .. · :;: , . i!..' '.:'!. .:;71;: ' . ' :; / ' ii:.!I.: .l..: .:.::. . ,. .: " : ".1/;: ..:.';:./;:. tr ii.:.!JJ'.!tj!!1'J , :I. ' Z l': , :' / r!iJ:::;. ..=1....! /f, ·
. ... I . Ц :' ., " ... .... .:. /1 . l .J . ...,:;.'1: : .,.:, .. · 1'. ..... ' ":: :: '.,rп:.rZI . . : .8 .;. '. /.: I :. ;"1 е. ·
...1 '..:' .:-., I I ..J."Il1:,':'.i ;:.f: :. C :.! ' -!.: J .:: i:-' 1 ::1... " , "." : - . .:. .. :J .. . . . J, ' 1...,' .r:::/:: I::. ..'!:J..:: :.fщ!li:/!:<':fi;J,:!I:.; 1 1 t и. . l!JJj.. l ....
,. .:J.,:tt.." :J." , . S/,". .'..."'1'.. . ...../.. "'r '.. . # "Н.. · ...... .... ...... ...... ...,..т... ..:;... ....l...... .. 1.-....... ..: ..
: -- ; p ;'
.ц -' : ". . ....J=:J..:.:I.:: :'1':. ...-:;t..7:i;::. '..п:: i :: J · .:.:.....:. ; .:: ':.: -,,;;"':.1:::... ..1 1 ... · .,.: i. :. -.... ':':'/ r;!i l . /.;:1:/." ii:.t.i:i#il.:: ..:: ::/::1 . :: ..; r---l/;.;J
'. '.. : . · :/...:/,:-.....:.1:1: .':"1.' : .:. :.,' ::l ":: . ..,...:. 01/.: ':.'. f"'l" t :.. : l .t :; .-:'I: ; : :': · -: ,::. " . l" . .. . ::.:.."!.;r:: I :::. ..... l/ Cjz. .1 -::J
. / .., i!i1f.l i l /:. :":1 ..:ii 1 !.:, r:fI:" .' 1. · · · 1. '..,' " , .':, .' ,.,. ,,', · ..'-:.: .Щ:I: iz,t:ri:.., .,::: /iJ..:. . 4/1.. IiJ ."/: ..1..
.. !_ . .1:;/#.,,' ":/ll.: Z llJ' i" .H:.;!,:;]!:J;' I .. ," . 1. 1 · ,.' I , . .... .:.,',.;11:..:. ,Н:::!!::;:!;;,,:. f-'..:: .:. .:! . ' : =.
· . .1,::/.:: / ':: . .', .,I. J'. ..:...'/:"'.. ...,....., ,., . 1" · 1. '.'. /.:J '::'. '. . t ' I./ J ':.J:.:.: /:J!/:. : tb ..
... . .:: ";"I.p '..1. f!fi. rl:' t:: fi/;:iJ... tr. 4 .'. ..' . .1 IJb ',:,. ..' 1: .. I ,.... . i l',. ..: ...r: 1 ,;. '.'.11 1:. z.,-' I:; J....li.: : · l 1';... 1.
.;4 d. . . :i:.:. ,:1 ::'": .....: · :l .. $'::I!:i!t:::!l:il"::' .:.., :1 ;'.;.i!;..!-i. ._ . :.... 1--:: i.. ::o!: 'i. . !:!'. . :!;/!.; -!..,,:. .;.:.. !fJ!!i .:LI.. 1-::.... . :1." :' ;. '":f!:i.;..::. ';:i;:":;.:: '1::/:, :i;;"i.:!:: t. . 4 :. :!!
!t:if.:i. i.r::;::!,7:: p q/:.: :.i..:l . ' ..... !:f f:. ":.: ;?,::.p: - ;f!:::::.-::.;".;:-:-.. :.!f[!-;.;. :;;.7f/;ii :.ii: ;:it..иi/i;'ii:"JJ..,Jt--:I.'2.:' ;;:1. : :o..;:i:l l::.'#j :.: ;:Z#: : .i:':' / ':":i:.;; 7fif!. E!;i!.r.. :::i:::: l., ::
.l!li" . ..,,;;,ifl:. :i: "',.: .. :'i!ЩР' ':.. H..:..... ! ::.!., .1::: : :'1: . ::.. / :rH :: :if.:P.,. ::,1.. .. 'ш" · ./:., .: J1i: .;.., i!i fJ:.:r '":.::.l.:i;'i. :f7'!.::f!.=l:iP:/i:;-:.'i;'z:.::.r..../71J. /f!I:
.... . · il:!Jfi: ::. ';:tF . 1 , Ji..l. .;!. "1 · .; . .... .. · ... ' : 1 ' /Т. i1; · · ....: .t.. "':,,'Д: . .1jlрl!ili::.I,-.I!i'. :if.:i' ':: · I
.i ::I;... 1: ..I:J.l . :Yr'. '. . / .1' : t .. · f. 111 .. . / '. .,::.:::i'.r!:.,....t;:/.Ii!'.i: ':11::'.. :
· .Е {ЦI. '.! .i,. 'IJ. 1j!':i=J "'::/j:' · .. " ,. ,; ... ,. 1 ' . ..' · :" 1/ · ... .... -::/,:;...:. '!ri' :;.i. ::!!: ' !. [11::: , ::, " / ...
, . ../'. ...,. bl ' .. :;J'" / 1 ill; jl' '. ". , I ! 1. . .1/.".. "...1'./'...1.....,.. '.. · 11;..
... .. . ./i./!.l Ii. i:'. .i::'t:: .. :!.: ;'1,. '-н.:: ,-,:.. : -: .:"': . . .. '!f. ':'. l' .......::;.:::. н-I....... r ,..... ...l ..t. · · . ..:. :: .. '.:::'п:. :"'"iii:::.i1I::!!i;'::-::{ii:.' . '.[;.
... ....,::. :.:. .IШ!iР:.: f!':} '. t :-:;:;::J!." :.;' :.: ,': ;? '.: I!:-f ;df : i... :::Чjр!i:'. ii!.ij,t:; . :'::'Н.i.;!.'j:"; .:i!!! :;.ЦJ.. :;:.1:.. .';;t:;.:!. i:"!. l!:! :-i: 1',,'r:i!;. ..j .. . .'ЩJ;:;, :';ffi:f/:fi:. :.'. ::I':':iiii.. _ .::.:. 1. I
...... · .;:; 'jfif. l 1 :' i:,:i :i;.. !7f: fi!l i 7 ;;, ; 1 : f :t: . "; ..Ii... {i:t: t ,.... , ... -:-;{iit::ii-:fi:Jr: f . :;/f;;L ' , '::;: \:..tl:?i;! ?I'!;.. : '.. .:"'t/: i.fJ...lt=..:.. .:i;7.jp , ... '::', 1; , 'fi!::. :i!.l. \. i ii. ;4?!!.:ji: !!fia ',: ::"{ 7Ш.?i: . ...:;. ..
l :Z .. . .... ..... ..... ..1 ..е . 1.. е.. , ..... 1. .......... ... .....'J. , .....11 пl'. '. '. · ... I. 1'1.." .. ...... :"-J. ... " " ч .
8. . t': :::...:.,..:..........' . ; . .r .. 1 · ....,..J.,:...,....... ......... '9 " 1. . ,::.::.'::81. ...t'..il:.,:: :: .rr-
. 1';. .. :1!: .. ../-= I 1.. ,t:.. .. .I:.JI'::1 8 :':;:;..:" .1/: ."". .",'::': ,:,.' / ',.. . J ',::1::: . ': ::,.::- .. .. -::1 "
Z . t '" : 1. · ,-. 1.' 1- '. -/""1-: · ... ....: :-. '. . " . J .. / .., .. _.. , -, rf. .... ..'
. :. Ij:l. _.,..; . 1' 1 ' :::J.:. . ' .. . . ,. : е. ':-':":I.: . J...: ' .: ;:.'",. , :,'.:. I 1 . I ' 1. : .: . .:.... :. , 1. .'. , '.... , .
. '. :8 / J . I , · 1 '1 · .,1 .... '. . '. ... '11 · .'. . '. , 1 .. 8' · .., . .. .... .' '.
..:!. ... ,..' ,.:;:.. .. ....... ., l' .... ." .:... . / ..; :!. ..:.rц, .'4..:. . :. :.. ..: .., !ik ., , . ;,8 .,.. 1 :; r. ,, : .:I:: I' :. , .':1..::1::: ::.: , .:: ·
.. 1 '" · , ..... '.1 ... ... r: rF е. ....... ',. ".... .. ', ...,-: .. ". .. . .... 1..... · · . , .'-.1 '. ..." '. ...... / ....... ·
.. ::: !I:: . ::,'" ':.. ...... , .:;::,:::. . ...: .. . . . ..'W ...; · ,- . : . ':.' 'I.'t:; .:;.... ;:!:; : . :: . l . ff....:::...... I.:.:...:;:. ..1:' .,:.... L.i 1: ,.,' :.. t '. .,' t ... j . . · .!r::.'...:: ;;: :::f:::; . 'Ii:; , .
t;I S... '!I;:....... ......... r.: ....... . , 1.. -. 1.......... .,.' . l:.il. ...... ... '.... 9 ......:lf8. 81". '.":;-'..1.,.. 1. , .... ,... ." ........ l
::: . , 4j!.ijJ! :": '"s1ffr l , :P : .!: z t . !i : . : f . .i!! ". :f:::-I::1!:::: . 1fi.-:1.: . .P:; . i!i: 1: .fjifffj- fifj!: ii!r lfft ' tf ..:: ?:.. . ./!:.,i ! ::: · .:, ":!;H ::. ..:.:fi"'i:if.iJfj. . 'i!!i 1fjf:?':'flIi::;..ЛLfJ. fh ;/!ii 'l '!i:
" . : ".!.'. ...1. :; / 1;-1 ::... · ...' t.... 'J. ::.:'.l! · . "--=tt'h.. "J .:.....r:.... ; . z . J ,.. , :ft8.. r.. . · :.1/:.'. .'::.:':': "';. ..:; I '.:...
.. .. , .... .......... 1. а. .,... ... -.. .. . · ;1'- '. .... .. · 1 ..... · '" .. ..... ·
;::.. · ... . , / :: r : · .. 1" I · :' 1 -' · . ., . ; I .; ....... .. · , . · " , ..: ...' , .1. . . .. 11 -.'.:..... :. r
· ... .. - . . .. .," I " :. -.. . l' '.1 '.
!/: : .. 1.. ::. . . .. . '. . 1: .... z .......::., .. , . ::....J. ;1. 8:.J .::.;.. ::!:
. ... I '. .. · , . . . ... . J . · l ' . .. '. .. r 1.... : .' .
- ..... -. '. "" t · 8l .. . '1 . ,..: ..;" · 1 · .. .:.' ,. 1."." .., .:/ ..l'"
. fi.! . .!'; :; · J.r.' .,::: , .... .:.. ...1. i . , .'" L ': . J :: J . ; . :..; . : · . 4 . ' '. : , .::::; .:. r .! .::". '':. / ..:.'.
:.. !Jt1 .. t; ;::t; .' r:: t: 7ff( . .:. · .' -.. ' , . .:. :, ..:. ..... :,-,' .... .. , ' · .. . . В .." .о: , ::. ;,:.::..:..... .../ .'
... :.J di щ. ... ... · " '.' ' _..'.' .. .... .0. .. . .'. 1 . ... · · .. ,....... '....../... "'.r......
... . ......... . ...а. .-- . ' . 1., .1.. t . .... .. .. I · . r- := . '. .. ...... ... · :..';'...:' ; ''' '''''.' :..... .. ... ........, . 1 . ......, / . :... . .......... .. ...
. ' ,...........:J"""... . .. . 1 " :, .... fJ1. .'. '. 1-'. . · .. ...,......,., е., ..: ,... .. , ...'... ,,,'... .... ..;J,__J ·
: 7:'Шj.:' ::iilJ 'f jSfif':: J ?:: .:.:,.....1 &ii::&.Ii ".;?:it; 7::::. · :..!i t+j :f!:!i . : /Jf:.:.. "о;. '(:." ':;J7;::ii ' :Л : . ..:f:::.:i; : :.,::.; 1;f';I' .i -g; "!ii:tii;j: :. -: Fi!1. ;j.iJД'./!i-.;:z.:;jjiЙ 7j:'ff ?f!:Jji.' ;::: ::: ...
..:. :: J '':''. r::f;:' 0 ....:-:::.:. ..l'. :. · .:: ,1. ..... ,::.-:'l. ;. .. .;....... :j/;. j;i.::::'.:: :!.:.: . .;... .. " i..: :::. .'.: '. .: iii.. .z: , .;::.:. fi ii: ;,;';:;':. : .
... 1 " ...... .r'" t: t 4 . '/j, : Z .. . '. 1 . ....,;r · ... .....,' . '. ..'I ... ...' .. ..... ..
'. :.:J '. ..... .. ., : : " Z . , .:.:!..i:..'....: .;.... .' .. . , l' · : .. :.. '. ' /' .."..
./: 1.' :.; 1/.. 41.. . "'/1 [ ': r . ". ..;: ..:l!I..:;. .:..::.';., . .. . ...:1 ;.; , '.1.: :! .:.:
.:..:. l.. 1,': .. / Yl :: .." .::. l ......l..::.... ...., · . ... J · I. . · '.1. .:-.. : .
.,.... .. . 1 (..... . . , .. · ,J '. 'l '.. .,.... ....... -1 r ,. ... 1:".: ../. t'! ."
. '/... .... - .:,... . . : :r.J11 .'. I '" t :,J...' '. .:.. ", 1.1.' ..,. .' 1 .;.' .:.. , "::. l:,'.::;"I: J " ::/:: I
., .1::f J. :Е... . .zi..71fEJ. ,1 ":.; /.: 1.1- .: ... .::t.'.l,.",. ,.' ..,. :,r::':.!.'f:!.::..:"!'. ;:.. 1. :": 1. ,..';: .:).-. . ...:: .'l:.:ii:..i::!.:... :.l-:.. .'
r!i/f. ff F/; Pt :'. JJ !jJ l/l ' fjjfй!f! ::. './ .i/ ." '. :.;W; '; ! i.' 'i:: ! /i f!f;', '/'i!i!/!ii .j.. . j %7'f!;j7. Z!fj is.L.. '..: I · ' j. I' i t:!ifJ: "' t f. "kчt:.:: I d , ',: !1ft!.. {4 i !f#.П!!J.fi;
'/Н: ' ..: It .:I:; i . . . , . ... : . . / .: .. .: .::1". · 1;:.: ;.:" :.....:;. ..:.:.. .......,.:... ..... . ,1: .. - .. .. ....... · · J..J-' :::..:::': :.... -: .... -: t
Z 'J" .... :-- :. . , '. . ,:,[ '.i!-'t:. I : : · .. .. j.. .: .:.. r'.f' I -. .' ..',' -:.:/;.1 ;.1':":'; .... . / '. '..J"'"
.1 -!J.. .... : ' .:- t.:! t:. !i'.' I .. t . · ..;..':/.:::r · ,". :: f,.'.;. :. . 8. r.. l' J t il ..:: ..'.. '1:. .::!.
"/ /d -. . .,..-11; . ,.. ., ., · ...:1....: 1.1 .. '. · J ':1/':: .' '. '.' :,1:/.:":'
· . '..J:.. , L .....f: · . . . . .1':..,:.... , ..'. ' · /'.". . . , . 1;/. . 1'.. .: '.
. : "".. .;.д .Jr:....... .. ..'....'l. :.' .. J : t/ .: : :./:.,: '.-:" 8 ...,..,
J. " J ..' ' :. '.;':.1.. .. .. . , . · .' ..... ". .....1 . ..; ..., · · .1 . ' ..1'. :1.. , '.. / .... .:.....
.",....... · .... ,.-,.. ..... . .'. ....1 ..,.... -..... .., .. .. I · ........ - , / ... .:.11.' -. е. 4 -... :.
:: -:.:::" ::.,.:::fП Ц ::'./:!/ .. . ... .' _. ..;" .... :. : .-1: . :;.. .... ,........ ...::'::'/.1,7 ':J. . ..: ;.' ;:. ..' .:..1... · , ..:. .. .. I :::. ..t!jll:l :i...IJPJ ... .
..., : . ;::.::: ,-::':::,::,'.:::::... . . .! , .:: .:. :.::: ..:. :;'"'-. .,.. . .1' t........t . ::.'r::: .:II::-J"ц :l- .. .... . .;:i.. 1t . : b.. . . . ..:'.: , .:. : .r;I!......h .; ':H:..l {/E: , ."'i.::.,.......;.. ...
,.. ...: ...;/ ... / ...}...J,..... · .." .... , ... ..., , . :'.::- . f... ...1...:.......: L. J.....;. ' . .:. '. - 1. '"' 1 ....,. ..8;'.... -..;.. .. :.::. .,.. -., 1: · I .. ":.j. .. .. . l--z,:-,. ! . . .r l ..... ..
. 9 -:: '. .. /::..;::. ' ::i:.: / .. . .,.:.:." ..... .- · ...... 7 .... ' .... ...... . .. .:'!l.' ......: ". · · · --:"':':"0.11. · ...-,,=... · , "'" .:::t' . WA (. . : :.'-::. , .. ..i!:
.: ... .=lr. ... .. ..... / .... / -,.....::: .:. ....... .. :.' ,-. '. . . . :.. ...., '. "' .. 1 . '. '*':, ,е ... .... l.tj :]:...... / .... / ... . 1 ".' I ....,.... , · .-.
... ,..,.. .... ...... · ..:..' " ; . ._ , ." Ч. " .. -.. 1: .. ..... .., .... ." ' , . . ....}... · ,
· ..J.... .. Z .. 1 ..'.... ......... 1. .. ' 1 I · , .. ... .:.,:' .. " ..,.... / ..
$ .. ,. ::: t:: :-:' 1. ::1;..':.: · .. : . 1";' .. ".. 9 , . ..::.. ! 11. .; Z ::. :Н.:..;.
"'r '1"' . ...,... . · I ,. ,. · , ' l . J ... . д ' J I" . ' ..1...
:J ' I i.!t. . ,. .. J ..r!i: : ':.: r ':: .;.:: / .. .' .. H:..,z · 1 '. ':, , ' r/J..' :, 1 · ., :. .:.1" , '. :.; t.: ... /J.::. :. , ,
, ... .. / ".... .. ,.. '. J .1 .. 1 . . '. " . . · ... , ...... ... ... .....,.... :/ .
. . .. --. · . -. -. · ".... · 1 .,. .. ...... ..1 · · :-.tJ 11. .. .J" ..... ........... 71 8 ... ... ..... J
. .....re-l ... ... .,..... .. . 1 . :"l iJ l' · I .. . . . W!; . L 1.,. .... . r.'. .I. 1 .. ... ....... .:....1...
_ l:. . ;;:.t:;J :.'. . .JJ: ':::,:: :..;: ...!. .. .: ': !::.'!. 1!.'. .t- 1 ... Ь7:..... ч. - :. . ..., · &:/.:....,. I . .. '-r '''' ::'.ij.i!.E '1:.;.. "':....:: :..L::' ..
$j:::,.: :.:: . .;fzfЁii .: !: h . . :: '"1 .j:.l{! . ;'.:J;fr:; ::: ;k!i;: -:'t{jilJi::lJfi .? .!:b ......:..,. ': J!:" ;.'. .?" .?"itl ' : .::Й!i,;:g:! : : :!J..!ii:#!i: f .. .-#.r:g', .:T!:;f:fjtif:k:_i7:jff!!. :.:.:" i:
,..... . ':::.:i=:" .. 71;:;1:::::: ,ii:,.::. , " '''.1' t.. . i.. : . "//1 · J/ · ' . . "1fb. п , . i.: '1.. 1. ....1,; . ---.:. .fТr: q .;' "..,r 1 '. ; I .:.t. . 1,:;., :i/.i:.. . : , :: .... "/!fi; ;:fI:i.;::.! . Li::....
. "'::. , ....,.. ": :.: , ,':. ::.:::. -:- ": · .,. ...r l . ' . . 1. · f, . ... 4. . 1 r · .,. · .:,.. · .... . ... i.l:" , ;.. J
. ,. ....}.. .:.: j:: ::'j.': .;, ::::':: · · : ..: ....-: · С . , :. ., , . r '. ..,. '1 , I · I .. '!r:. . :: 1 ' . .. J '.i . ..J-:... I
.. . , .:. ': : .... '.. ':. /: · , .' , ... r r. " · ).4r !, '" :: .': : ..;lt.1J ': . :... !r: z..
1 .. ":.!i.. · /: ..'1. .l. .;i.:. '. '. " .., 1.'. ,... 1..' r " '. · 1 : · . . ::,:ц J :;l,'.:1 ::: .:'1. .,:п;!, .4}
.' ,. / .. ' / : t :/!J..:-: .. . :.. . :,::.: ' . . . . . . 1,..JI , . ll:l ":" F 1.:, . 1. jj . , t · ., ::.' , /: :.:tl."': Z 'Z.: ::,J / ., ':J.. J '.. .
· .... t:. . _.,--:;j8 l.. : ? 1'. '::,8:.',_;:.. ..,. i. ,. , lJ .'1/ :j-- ...., .. .:. " Iti . · ., . . I · .:-:! :.: ...I::J:.:"I. I::.;., ',.:..: '... :.1
1 !.:::1. . 1::. ! .....'i... ! .:.. . ;:1.. 'l:: . fJ: '::.J ..:::. ;,:.,.!! · · i....:.r 'Щ...fL :::. t !. , . I. Ч; .:. '. . .,! · -RJ1;::':' . , 1 .t I:. . J....!::' .:/, '.. :..::t!:: :z:z.'.. ""J . :.. I!. ..... . ;)
... .... 11 '. -::.r;:.,." ". ..1::':::::::"::,..;,.:. / .... .:..: 1':::. .. . . · .... f . ::::...-r:J. · ;z.-z. f . p ..' 1 е:! :'L!; · ;1;":: , :::.' . , :} .J. .,::: . I::::,.::-:.t;:., :r'.,. ,......
.. ... /.......... . ;. ;/... ....... ... .. . .. ..1-...,: .,; 1 .. · ..... 1 ........ 1 . .. ::1". ..... .....11::. ........ .. .. ....... r . .....861 ..... .....J"
" ...... "0::" iI ":1::"-::. . ..f:]!.t,:iJ"': .::' :';:::,t::; :. .l.: .:,...,. . hr...::,," ... iJ · :.-;;.,. · ';8Z. ..#;' .: .;... :- .:::I::.:r'"'I: ;:::.""'t::#i:. ::::::""".:';0 .::. · iЦ:'
.... .. ....,..,'. .. ; ......t...'.:.r:.. ..... . .... , ; .. · · rr -".. 'F;':. ,... . ..rl"': ., · ....,....' ';'::;r:!. Wtfjjj .:. :.z....::1::::":: . i- .. J;iJ/i
...... ..i;::,-:.fJ.. :::,:.: ':"":;J ;; i: 1 .. · · .' 1: .. ...... ::. / .::.' :j.JI.7,.:,1'I :;.':.: .е;,.'.;::. 1 :нпrt.' ;
.... .:'t:. . .:.;: . . :;.t::':.: I '" .' / :"':/' :: " 1 ' " ... .. 1. .1;::/."':.' 1 1;.;': / .1: 1 ...!: , .z.../::z:. . . :-:... r .1, iJ. ...!'
1.:.,. .% .1 , ..,.. · .. , .. ' е.. 1... ... 1 -" '.' 1 1 .. / .'. 9. 1" ". . . 1: Н
. . It" !J 7: I :: .:,':. .:;..:'/::.'j:" : ;;'Ij: · '-. . : . .z. r!..; t 1 ../.:/::.,:: 1. ':i..:1j::, .::.::I! 1::": :':..' .. . r.li'.
· ;.. J).:: r' .: .:. :!. Ч':::... Щ!:::. ":.... I. . . . · . t:" · -- I ... :.' .:.I:r: ::". .::. : ...!;!j!!: .. :: ' !,.:.: : 1fiI ;:. 'I/I; . ' .
...I.. J . .1....... It..lt. ..... ..'1...... 1.. .. · . '- . · . t " . ....,..,.. .. 1.1....t / ...l... .1,... ..:. .. ::1{'.
· .. / . .. ..... .. . l.. · ..... ...1" .,Il ..... ....... ... , ,.. :. - '. : ;11:. е ..1,1..: '" ,... .I........, ..... ....:. ',.:. ..1...,.......;.'... . lil.;,.'
..... ... ''j::' 7:k:...JL 11 -==df:.:: 1 .f!i: 1.:..:i: !fijj : .:: !ш:j;.:!./!f!.;::iJi.'i:.:. .jfi:!i: . .::::::.,.. :....1: ..:Jlif!!f..!f..:: : J.:. .:. . .l.". .... H:::.. , .::: :;:.:;;::!!i:.. :/ :r. .:1?1l ::71f.::ii:;i.li::(.:; 1:7... i!lf:!!f;, tщ.. .
_....... ...,-... . . . ...!'......... ._ ....,J l ....... 1 ...... .... , .... ..... "'II'-..-r t . ....... .... ,.... " -.. ..... #:z . ...... ........... ...... 8 ..... , . .
r:. ': '1 .. I;:.r:. .. ....,.::.' ., -.. .......... , ....... ... './ . 1..... ....:... .. "".a.1I :. ...,...:..1....... ........:....,.. r"! .:l..: / ..........:... ....
'&:18 ..... ....6.: / ...:... ...r:...}/ :: /:.l." .'иLJ :: Ji:.l:: е. .. .... : . .. ..... .z. 8. .... с. . ...!-:;:::.r..:f::-. ...:::Z.:::.::..::.I::..::..... -: .::.'::. .: .. .... 6 ;3. .;.y
.. .1.'.1 :J... . -..::. ::Ir.. .:"..I..;:.!,.. ." .: ""7/JiJ",.,.""t:f/_":!..' J j. .,. '" ..1../.....1 , ...:.... ... J. .: , .....,'ij.r.l':...:...: ,:';.::,.::(.:. . -1 f# r," 1 .
. .'.: :.:; j . 7'/:: ::.' /1 '1."':: . l'j;" ::,:.. ::. , -: ::':1;;,..,.. · .. . . J / : .:.I.::! .r:.'" I:-'..,,::..:' l ...rl..... r:":";'1 ... ,. ...: ... 11 '" I , ·
.: .., · 1.:..'.' .,:I.l' ... .-,::'... ....,. . j ,.Jt..J 1:1," .. /:. .1 1 ../....,.....'.........,..: f t!.;lr:ll.'tl , .L/lj.t; , ., ....t .! l r... 1 1 l .. ...rl /111...
е" .. 1;.. . 1 .:1 , '1. 1.. .. --j. ....... . 1i/ % .:.,.... : .. .:. , -:1-.. .. ... , .:: ::. .. J :: ,:: ;:.',..... 1;. -: !:-:. ... : 1 1. 7f1 . ,,:'f.1 .:..8J.li, ". .... ::. t::.l::." - rr .,;.., ' J.i/
. · . , .. 1'. ... ' I !; .... /.. ... ;J f. .../, ...... "''''j.. .... .. ... . I '., ..1 .. .... .. . j .. · .....:/..:. · 1. ,1 , .. ,.:;.: / ., .. : .11' 1 '
: 1.. 1 ..I::t'''::''':. ..: 1 1 / ::111: .: . :. .... , :; ...Ipz ''':':: ;:.,:::t:: .::1::!1::4 ::.. .1- .' ....... ,. 1::,,:I::.Jl": .1.. ..... ::.. , ':: ::J"" } IJ .. ..;,. ·
. :". ..1 . / ... , . ,./...1J..l 1 ... ........ , ... ...1....,.,. ,.. .... / .. I !i ":". ljil . ..'..' · ..0 .il..:l.: , '" .:'..:...:..1".1' . , . ". ..1.... , . fI.!l I l.. ,
., . r.. ... ... . ...J.....,.. ,......,... · 4 . J '.:.J.' .. r-- .. ..... · ..... , '.. . / .. 1.... .. ... . 1#1 " ",. .... ] . .-. '.' J . .'... " · ., !J., . .. . ,
1:' ...... '1;... . · .: " J/..J '/!:. I::. J .:i;,.:'::!:: ::.r. . :..... ' :.: , t... .... :!ffl .:; t. ..:... ... . .. 151 .1::.......1.. · ,1':-::'::J:' ....:. : .,::: . T :.! i::"':':J.. .... . . I
. .... ., . ... , ,..:.. 1 .. ... .. . iJ '. ... .... .... - z '" . Z '''' z: ',... ' '''''. 6 ........ : .. '.' · . ,
. .: , . .. · ..... ,. . . .:.9::....:; , .. ,.: .:... , ..... · I... ... ..... . .. :...,......... , ...... l ..../..... ..... ," ... J'" r--.... .. ... ...: · J
. -..,. .::. .. .' р '. . ... ..... .:.;;... / '" · /;:::I т '. ..J....{;::. .... t .. .:; ::;:"1" / :: ..... ::r .....:{; .ll .'::. . .:::'/ . :.'-::" ,:: .: · ... .81., .,;... -J" ,""" ... ,
. , :-. ..t . , . .. 8а.-'. :. .., J". .1. .. '., ,..J,.... ,..1. .. ., . · r:: . .... · ... , ...::... lb " i :: , ...J t::. " '.. Z ". ..;' ...:...:, .. / ,:;:,.,,".","",! :...!.. .... .... .Jr ... 1.... , .... ·
. У , -. ..'.../....J..... ""' / " ..., . -. ...... . 41-" ...I...J" .J .. " ' .... . ..... ...,.. ... .(......... .... -.. . I · . .., ,-..,
... · · . . ... , .' 1 .... '.'.. !J, "'''. . Т .. · .. ... . ' .'. ' ' ... .... .. ::,...... ;:..:-::: / .... · -"'" ,.. ... " ..... .... ....,... " · . J I '
.. -ц ,.. '.. .. ... ......,. ....1/.... ., -..... . ..... '. , ... .... ... ,:. .. J ....t!. J .. ' .. .... , . . I
. .' · , , ' .,;,.... / .JI.. J .... · 11.' , ..: .. .'. rl.... ../ .,,. Z til1l l "': I. . :,:--.... . ...,. J 9' , .,'.. . . · .. l ·
I . .. ..1. , ..1 .. t ' 1J. :'. · 1.'''' . . 1:. c' 'l ': i .1: ' 1 . .,..'" ...,... 1 . .
"';J... ... ,.. .. .., ..". , .! " .; ./1 1 .... , :.."J. ....1'.. ' ...'... ..,..,.. ". "J .. :L sj ,
..1 1L ' ::..,::]1::1'::. , .:./-:11.... .:: r ... ':.,. .:. , . ';4 ."":. 4:.: ': .. .'.. . ' :" Ь .tJ :; , n. ;ii:.." . Z !l . "". : iJ!li t rJ '. ... 1-. ..
"Jf J ! .... ..../.:/ ..../... '. ,.,. .. .-. ..',., ..... } .. ..,...1. ........,.. .. ....1 .... .,.; Zr "7 t/fi); . ll.IJ I · !h
.. ... л::..' .' rt...:/.. '.. ..... :1.:.,.::. , . .r::.;;:! , .:!. / -::. 'fi .....i !,::.:::.J. ; ;::J::J ;;.':;!j::.i:...i.......... .... i' ,,1'. - j ::J W!!J . . '1: . . J . 7Ofd#t: .. .. Шi !
:' .!....,..п. . ., :'t , . .: , ........ /-o.a.l r: . --.,.. ..... ..o:J--. ...,... ../ }....r....r.. ' 6/ . .. ...". .... · . !} " ...
.:.... .. : t ........:. , :--,.' . ...:.............. · ............,... :-.1....,-...,.. ....'...If'!н"...-4 1,-. .......-....;... .... ....,! .. .... e..I :.............. .....
t .. .1 . · .,. · ':..:--' .. ... · · .......... · "'!...:z. ...,...... ....,..........,.... , ..,... r -.J'-.l-- .... . ..:- ..... . -... , ..... 1. . ..... .. ... .. ·
.. .::. ..:::..: ..:: ...;ff . ... fi: ;;:.... . r;:.trt'l ...,j!: ..:.J . .. .../....:.:...J.. .:.-:.........J...... ' ..:..' ... . .':+ ..: -i,ij: 1'!'l. 'iiN , · -::;,-:,.;.
1" 1 .'. ':. . ....: .... ..,... . 1 .lP.' .,;/. '.::. I ' il;; /i.t..' I . ;о... .; · 'ii. :.: ..... .ll '. :'H . ;..ft:'.' . . ...... ./ ilfJ r. fij if!!:i , .11i:.....", :/i;.l
1. "' . ' '. ( .: ' '.'!" 1':':'.. , .,:- ., . · J ,.flJ .-- ' .:1 ; .: / . . . , .. :. , . .tt. '. 1: f;!..iщ.1 , .. 1. р. .. , ' * ": · .ljj;. J.. }N7j:.fi:!I. !
'(.' ".. :. .. .; I J." :! i..' :r 6 i. :.. ..; .... .. t/r: JI; 1 .ri 1 .
rYCTaB 111. rравюра конца XVIII В.
144
Сmоkzольм
Может, в [енуе именно так и СЧИТaJIОСЬ. А для меня этот
карнаВaJIЬНЫЙ костюм означает успешное претворение новых
планов...
Король не доrоворил, словно опасаясь раскрыть важную тай
ну, а придворный не посмел продолжить разrовор.
[устав 111 был убит выстрелом из револьвера полковником
Анкарстремом в разrар масленичноrо карнаВЗJIа. Черное OKpO
вавленное «домино» монарха впоследствии выставили для обо
зрения в стокrольмском музее.
Как сообщалось в ОфИЦИaJIЬНЫХ документах, в rибели rocy
даря виновны заrоворщики из высшеrо офицерства. ОНИ OTO
мстили [уставу 111 за оrpаничение дворянских вольностей. Но,
коrда совершается убийство такой знаменитой и значимой лич
ности, как монарх, в народе тут же возникают свои версии и
объяснения траrедии.
В Стокrольме появились слухи, что в rибели rycTaBa 111 ви
новаты французские революционеры. Ведь король Швеции oco
бо и не СКРЫВЗJI своей rотовности к войне с Францией.
ПоrоваРИВaJIИ, будто из Парижа прибыли в Стокrольм пять
революционеров, одетых в «черное домино». rде они потом за
терялись в rороде и зачем им понадобилось так демонстративно
и нелепо наряжаться, народная молва не даВЗJIа ответа.
Слухи обвиняли в убийстве rycTaBa не только революцион
ную Францию. Задели и шведских масонов.
«стрО2ии Чин» и швеgсkая система
В XVIII веке тайное общество вольных каменщиков успеш
но закрепилось в знатных домах Стокrольма. В 1777 rоду появи
лось сообщение, что ма.сонский орден «Строrий Ч ин» завершил
«переrоворы О союзе со шведскими братьями».
Спустя пару лет принц Карл (в 1809 1818 rодах король Ш Be
ции) был избран провинциальным rроссмейстером ордена.
Как отмечал в начале ХХ века исследователь масонства
В.Н. Перцев: «...Шведские братья не открыли масонам друrих
стран ничеrо HOBoro, не показали им никаких документов, yдo
145
Baguм Бурлаk
стоверяющих их исключительные знания и притязания. Члены
"CTpororo Чина" быстро разоБРaJIИ, что, кроме новых цepeMO
ний, они ничеrо друrоrо в шведской системе не найдут...
... "Строrий Чин" был ДЗJIеко не единственной масонской
орrанизацией, в которой получили полное извращение принци
пы равенства и свободы. Ему в этом отношении не УСТУПaJIа так
называемая шведская система. В Швеции система высших CTe
пеней зародилась в середине XVIII века под французским вли
янием. Но шведскому масонству первонаЧaJIЬНО была совершен
но чужда мысль о связи масонов с тамплиерами; здесь первона
ЧaJIЬНО получила распространение идея Рамзея о происхождении
масонства от друrоrо средневековоrо ордена, именно иоан
нитскоrо, и только позднее (около 1760 r.) в качестве надстрой
ки над 7 степенями появились и тамплиерекие степени...»
В XVIII столетии БЫТОВaJIО мнение, что в Швеции сохрани
лась «самая древняя и самая истинная форма масонства». При
верженцы этоrо направления утверЖДaJIИ, что в основе их opдeH
cKoro учения леЖaJIа cBoero рода христианская мистерия, KOTO
рая являлась тайной «не только для лиц, посторонних масонству,
но и для низших степеней ордена... Мистерия эта заКЛЮЧaJIась в
том, что Христос, помимо известноrо всем учения, изложенно
ro в еванrелиях, сообщил избранным из своих апостолов HeKO
торые тайные знания, которые затем, передаваясь преемствен
но, перешли к клирикам тамплиерскоrо ордена, а от них и к co
временным масонам шведской системы».
Еще при жизни rycTaBa 111 по Стокrольму ходили слухи, что
мноrие секреты тамплиеров известны ero брату, принцу и rep
uory Карлу.
Русская исследовательница масонства Тира Соколовская в
наЧaJIе ХХ века писала: «В развитии и орrанизации шведской
системы ПРИНИМaJIИ выдающееся участие король rycTaB 111 и
брат ero rерцоr Карл Зюдерманландский, впоследствии король
Карл XIII. Союз получил большое распространение и влиял на
rосударственную жизнь Швеции.
Работы по орrанизации шведской системы закончились в
1780 rоду, коrда и утверждены 1 О степеней: 1, 2, 3 ученик, TO
146
.
......
......
.
t:::
О
t::
):S:
о
ос
о
f-4
ro
Q
ro
о.,
.
.......
:t
О
с)
ro
с:с
ct)
:з::
(])
3
се
с)
О
t::
BaguM Бурлаk
варищ и мастер иоанновскоrо масонства, 4 избранные учени
ки и товарищи, 5 Великий избранный мастер, 6 братья cтy
арты, или рыцари Востока и ИеРУСaJIима, 7 рыцари Запада,
или ближние Соломона, 8 ближние св. Иоанна, или рыцари
белой ленты, 9 ближние св. Андрея, или рыцари фиолетовой
и пурпурной ленты, 10 рыцари, командоры KpacHoro Kpec
та, которых бьшо три класса: 1) члены капитула, не занимавшие
должностей, 2) великие ОфИЦИaJIЫ во rлаве со вторым по значе
нию лицом в rосударстве и 3) rлава ордена, со званием Викария
Соломона, мудроrо из мудрых. Таким образом, 10 ая степень
составляла высшее правление».
ДЗJIее об участии шведских монархов в масонской орrаниза
ции Тира Соколовская ПИСaJIа: «Последний блик, придавший
необычайный блеск шведской системе, был положен королем в
ЗaJIе Стокrольмской биржи в присутствии 400 великих каменщи
ков: король обеЩaJI ордену свое покровительство и, лично воз
ложив на брата cBoero, rерцоrа Карла Зюдерманландскоrо, зна
ки достоинства Викария Соломона, облачил ero в rорностаевую
мантию и этим ПРИЗНaJI царственность вольнокаменщическоrо
учения.
Последующие монархи Швеции ПРИНИМaJIИ по наследию
rлавенство над орденом».
Некоторые исследователи масонства связывают шведскую
систему со средневековым орденом Рыцарей Храма и считают,
что «обряды, таинства и заветы храмовников переданы масонам
шведской системы через посредство целоrо ряда лиц, сохранив
ших непрерывность посвящения и преемственности».
В конце XVIII столетия вожди шведскоrо масонства заяви
ли, что им СТЗJIО доступно самое сокровенное, тайное знание
Gnosis. Со времен правления [устава 111 шведские масоны yдe
ляли особое внимание символам ордена и одеянию «посвящен
ных» .
В 1797 rоду король [устав IV Адольф утвердил для великих
каменщиков своей страны «особое одеяние, которое моrли HO
сить все, имевшие не менее восьми степеней, не только дома, но
и в "профанеком свете"».
148
Сmоkzольм
Они облаЧaJIИСЬ в темно синий фрак на красной подкладке,
с красным воротником и красными обшлаrами. Шведский Ma
сонекий фрак застеrИВaJIСЯ на золотые пуrовицы, на которых
была буква «Т» (тамплиер). Кроме Toro, одеяние членов ордена
ВКЛЮЧaJIО белый жилет, желтые штаны, лакированные сапоrи,
шпоры, белую перевязь с наrрудной бляхой, шпаry и высокую
треуrольную шляпу.
Суgьба, полная прukлюченuu
Издавна о боrатстве и сокровищах вольных каменщиков xo
дили реальные и нелепые слухи. Начиная со Средних веков,
тысячи ювелиров Европы и Азии создавали для масонов Bce
возможные знаки и украшения из драrоценных меТaJIЛОВ и кам
ней.
Символы из золота наносились на одежду и ленты, они, как
отмеЧaJIИ исследователи, ВЫШИВaJIИСЬ «серебром, шелком и ми
шурою по цветному бархату, атласу, муару, по замше и лайке...
rpаВИРОВaJIИСЬ на золоте, серебре и ХРУСТЗJIе... Нет почти TaKoro
предмета житейскоrо обихода, на котором вольные каменщики
не изображaJIИ своих символов, но чаще Bcero встречаются Ta
бакерки, перстни, брелки, часы, пуrовицы».
у некоторых драrоценных изделий с масонскими знаками
окаЗaJIась заrадочная, запутанная, полная приключений судьба.
Они являлись причиной кровавых преступлений, публичных
скандЗJIОВ и даже военных действий. Появление, исчезнове
ние, переход в руки HOBoro владельца этих драrоценностей по
рОЖДaJIИ немЗJIО слухов, пересудов, преданий.
И порой трудно пон.ять, что В их судьбе вымысел, приук
рашивание действительности, правдивая история. Ведь любое
романтическое, таинственное событие и приключение, связан
ное с драrоценным изделием, повышает цену этоrо украшения.
Соrласно леrенде, в наЧaJIе 1307 rода в Париж из ИеРУСaJIИ
ма прибьши двое рыцарей тамплиеров. Они доставили старин
ную золотую корону, которую украШaJI единственный драrоцен
149
BaguM Бурлаk
ный камень. Это был алмаз величиной с куриное яйцо, желто
BaToro цвета.
Не зря ювелиры, которым удалось увидеть корону, доставлен
ную с Востока, удивлялись чистоте драrоценноrо камня.
НоВые Влаgельцы gра20ценноu релukВuu
TaKoro совершенноrо aJIмаза я еще не встреЧaJI, заявил
казначей и хранитель ценностей французской провинции opдe
на тамплиеров.
Вместе с великим приором они долrо люБОВaJIИСЬ творени
ем восточных мастеров.
Даже не верится, что корона изrотовлена более двух тысяч
лет назад!.. после МОЛЧaJIивоrо BocTopra снова заrоворил каз
начей. Я никоrда не дерЖaJI в руках столь древнеrо изделия.
И стольдороrоrо, подскаЗaJI великий приор и улыбнул
ся. Конечно, если это не подделка!
Нет, нет!.. Без сомнения, у нас в руках настоящая KOpO
на с aJIмазом «Уставшее Око». Так наЗВaJI ero великий Соломон.
Как rоворится в Священном Писании: «И была мудрость Соло
мона выше всех сынов Востока и всей мудрости Еrиптян. Он бьш
мудрее всех людей. Он изрек тысячи притчей, и песней ero было
тысяча и пять...»
Я не собираюсь оспаривать мудрость этоrо древнеrо
царя, мяrко преРВaJI казначея великий приор. Я допускаю,
что Соломон был самым боrатым человеком на земле. У меня
лишь сомнение: действительно ли наш орден теперь обладает
короной Соломона с aJIмазом «Уставшее Око»?.
Конечно, в этом нет абсолютной уверенности, развел
руками казначей. Здесь мы можем полаrаться на подсказку He
бес и советы восточных мудрецов. А они подтверждали реЗJIЬ
ность сокровенной короны. Мне самому приходилось слышать
от них в ПaJIестине, что царь Соломон имел флот в Индийском
океане и ero корабли достиraJIИ земель индийских правителей.
От моряков и купцов Соломон услыхал о существовании KOpO
ны с алмазом «Уставшее Око» и о том, что никто из владык не
150
Сmоk20ЛЬМ
жеЛaJI носить этот древний символ монаршей власти. Все обла
датели короны отправляли ее в сокровищницу...
На чем ОСНОВЫВaJIИСЬ их опасения? Наверняка за этим
кроется еще одна тайна Древнеrо Востока... Великий приор
вопросительно взrлянул на собеседника.
rоворят, aJIмаз «Уставшее Око» такдолrо сущеСТВОВaJI cpe
ди людей, что ПОВИДaJI все их преступления и rрехи, пояснил
казначей. Сей бесценный камень приобрел свойство показы
вать события прошлоrо тому, кто вrлядывается в Hero. Владель
цы сокровенной короны также моrли видеть будущее и все, что
случится, если этот монарший атрибут будет использоваться по
назначению, а не пылиться взаперти.
Выходит, обладатели этой реликвии примеряли ее, а потом,
вrлядываясь в уставший от человеческих rpexoB aJIмаз, видели
свою пеЧaJIЬНУЮ участь? поинтереСОВaJIСЯ великий приор.
Получается, так... неуверенно ответил казначей.
Но кто и в какие времена нашел удивительный самоцвет и
украсил им корону?
Собеседник ПОЖaJI плечами.
Восточные мудрецы толкуют, что aJIмаз «Уставшее Око»
принадлеЖaJI очень древнему народу. Поrибло их rосударство,
были спрятаны в подземельях сокровища, документы и записи
Toro народа. А вот сокровенный самоцвет избеЖaJI этой участи
и поныне шествует по свету и не желает покидать мир людей.
Может, десятки, а может, и сотни царей брaJIИ в руки эту KOpO
ну, примеряли, однако не реШaJIИСЬ надеть ее на себя. Цена Ta
Koro поступка вечная слава, но близкая смерть. По край
ней мере так утверждают восточные мудрецы.
Великий приор хитро взrлянул на собеседника.
Неужели никто из множества повелителей старых и новых
времен так и не решился ради вечной славы прервать земную
жизнь? .
Казначей несколько раз кивнул rоловой:
Царь Соломон... Восточные мудрецы полаrают, что он yc
ТЗJI от знаний, боrатства, почестей земной жизни... Однажды
Соломон в присутствии приближенных долrо вrЛЯДЫВaJIСЯ в этот
сокровенный самоцвет, а потом заявил им:
151
Baguм Бурлak
«Уже все мне известно... ДaJIьше бессмыслица... Пройдут
века, не запряженные повозки станут мчаться во MHoro раз бы
стрей по землям и водам и даже полетят к звездам, но rpехи oc
танутся все теми же, и ни от одноrо из них человек не избавит
ся... ДaJIьше бессмыслица...»
Так скаЗaJI великий Соломон, надел сокровенную корону и
УДaJIИЛСЯ В «комнату раздумья».
Переступать ее пороr без разрешения царя никто не имел
права. Поэтому приближенные смиренно ЖДaJIИ весь день, Kor
да владыка вернется. Обеспокоенные долrим отсутствием, они
на конец осмелились и вошли в «комнату раздумья».
Великий властелин был мертв. На лице ero застыла таин
ственная улыбка, а одна рука ПРИЖИМaJIа к rолове сокровенную
корону.
Сына и преемника Соломона Ровоама так поразила улыбка
отца, что он назначил Harpaдy в полтора ТЗJIанта золота тому, кто
разrадает ее.
Тут же соБРaJIИСЬ мудрецы и СТaJIИ высказывать свои сообра
жения. Видимо, их слова не нравились наследнику. И он при
ЗЫВaJI во дворец все новых и новых ученых мужей. Наконец один
из них попросил корону с леrендарным aJIмазом.
Взrлянул он в «УСТЗJIое Око» И заявил:
Дальше бессмыслица... Это и вызвало печальную улыбку
Соломона...
ОткаЗaJIСЯ мудрец от HarpaдbI и в тот же день сам умер с улыб
кой на устах.
А по поводу смерти царя царей ходили разные слухи. Одни
утвеРЖДaJIИ, будто ero каким то образом отравил Ровоам, CTaB
ший впоследствии царем Израиля...
Но это Bcero лишь предположение, перебил казначея
великий приор. Дела давние не нам решать, нас ждут нынеш
ние. Мы сомневаемся в правдивости мноrих преданий, но при
слушиваемся к ним. Ибо в их фразах часто под маской вымысла
скрывается истина. Пусть хранится в сокровищнице корона с
камнем «Уставшее Око». Быть может, в близком или ДЗJIеком
будущем рыцари нашеrо ордена сумеют постичь ее тайну. А до
152
Сmоkzольм
той поры ни один тамплиер не должен надевать на себя COKpO
венную корону.
Даже если он станет моryщественным монархом, соrла
сился казначей.
РаЗ2рОМ оpgеиа
в тот же день древняя корона с «Уставшим Оком» была OT
правлена в одно из секретных хранилищ тамплиеров в rороде
КЗJIе. В Средние века КЗJIе являлея важнейшим ToproBbIM пор
том на севере Западной Европы. Здесь орден имел свои корабли
и дома с тайниками для сокровищ, реликвий и документов.
В наЧaJIе XIV столетия король Франции Филипп IV объявил
войну тамплиерам. Не мноrим из них удалось избежать расправы.
С 13 октября 1307 rода по стране прокатились массовые ape
сты храмовников. Допросы, пытки, убийства, казни тамплиеров
совеРШaJIИСЬ не только во Франции, но и в друrих европейских
странах. Прежде Bcero Филиппа IV интереСОВaJIО, rде находятся
боrатейшие сокровища ордена. Но об этом ЗНaJIИ только избран
ные храмовники.
Лишь часть состояний тамплиеров УДЗJIось заполучить KOpO
лю Франции. rлавные боrатства ордена якобы УДЗJIось скрыть.
Эта версия породила множество слухов, преданий о кладах TaM
плиеров. А спустя века появилось несметное число карт, статей,
очерков и книr, связанных с местонахождением и заrадками
сокровищ храмовников.
«ДВорец тai1н»
Как ПОПaJIа корона с.«Уставшим Оком» В Стокrольм и в Ka
кие времена, может быть известно лишь узкому Kpyry любите
лей древних тайн. Соrласно преданию, этот символ монаршей
власти держали в руках rycTaB 111, ero сын rycTaB IV и Карл XIII.
Шведские короли видели, но не владели короной с «Уставшим
Оком».
153
BaguM Бурлаk
ПринадлеЖaJIа она якобы одному из членов шведской MaCOH
ской ложи. В предании не называется ero фамилия, а лишь
имя reopr. Упоминается, что был он сказочно боrат и что
предки ero выходцы из rермании.
Владелец короны с волшебным самоцветом стремился стать
rлавой ордена и получить звание «Викария Соломона MYДPO
ro из мудрых». Как известно, этот пост в шведской ложе зани
мЗJI брат rycTaBa 111, будущий король Карл XIII.
В открытую действовать против монарших особ reopr не oc
мелилея. С помощью интриr он попытался привлечь на свою
сторону часть влиятельных стокrольмских масонов и шведских
дворян, не состоящих в ложе. Деньrи, лесть, подкуп, сплетни
против своих противников стали rлавным ero орудием в дoc
тижении цели.
А еще он привлеКaJI сторонников с помощью всевозможных
тайн. Ero дом в Стокrольме был построен на самом береry Me
ларена. С утра до ночи в нем соБИРaJIИСЬ нужные reopry люди.
Каждый rOCTb Mor найти здесь занятие и развлечение по душе.
Во «Дворце тайн», так наЗЫВaJI reopr свой дом, располаraJIИСЬ
ЗaJIЫ для азартных иrp, для любителей шахмат, шашек и «rол
ландских костей», для фехтования, курительная комната, биб
лиотека, обсерватория и лаборатория. Любители выпить и xo
рошо поесть всеrда моrли удовлетворить свои желания в этом
необычном доме.
Все rости обязательно проходили через так называемый ЗaJI
древних, настоящих и будущих тайн.
Пятая kHU2a СОАомона
Считается, что первые спиритические сеансы СТaJIИ проводить
в XIX столетии. Но это не так. Вера в возможность общения с дy
шами умерших при помощи особых приемов и через посредство
медиумов появилась тысячи лет назад. Спиритические сеансы
reopr проводил в своем доме в 70 80 e rоды XVIII века.
Вначале собравшиеся в «ЗaJIе древних, настоящих и будущих
тайн» ВЫПИВaJIИ по Kpyry чашу с вином. Вероятно, в напиток
154
Сmоkzольм
добавлялея препарат, вызывающий rаллюцинации. Так что пос
ле нескольких rлотков rости моrли увидеть явления и царя Co
ломона, и Александра Македонскоrо, и Чинrисхана, и друrих
знаменитостей, покинувших этот мир.
Кроме особоrо напитка, на присутствующих воздействова
ли особые ароматы rорящих свечей. Возможно, с их помощью
сознание участников сеанса туманилось и становилось податли
вым воле медиума. Конечно же, роль медиума брaJI на себя xo
зяин дома.
Для Toro чтобы вызвать дух древней знаменитости, reopr
выставлял определенную реликвию. Для общения с царем Co
ломоном из тайника он извлекал корону с «Уставшим Оком».
дух Александра Македонскоrо ВЫЗЫВaJIСЯ с помощью перстня,
который якобы принадлеЖaJI великому правителю и полковод
цу. дух Нерона являлся на звон монет времен правления этоrо
императора.
Тени ДaJIекоrо прошлоrо, появляясь в «ЗaJIе древних, HaCTO
ящих и будущих тайн», вели себя весьма дружелюбно и охотно
отвеЧaJIИ присутствующим.
Хоть и затуманены были rоловы участников спиритических
сеансов, но иноrда они задаВaJIИ щекотливые вопросы медиуму:
Почему плащ Чинrисхана выrлядит, будто изrотовлен
вчера? ..
Разве Фридрих Барбаросса курил трубку? Ведь в ero Bpe
мена Европа еще не ЗНaJIа табака!..
Откуда у Александра Македонскоrо перстень с бриллиан
том? Превращать aJIмаз в бриллиант научились через MHoro Be
ков после смерти великоrо завоевателя!..
Но подобные сомнения rостей ничуть не СМУЩaJIИ reopra. Он
тут же находил достойный ответ.
Однажды некий дотошный и весьма образованный участник
сеанса заявил reopry:
Всем известно, что существует лишь четыре книrи царя Co
ломона: «Притчи Соломона», «Экклезиаст», «Песнь песней» и
«Премудрости Соломона», а вы нам премаrаете rадание на ни
кому не ведомой пятой книrе леreндарноrо властителя и мудреца!..
155
BaguM Бурлаk
reopr мяrко перебил ретивоrо rостя
Великий царь Соломон обладал обширными познаниями
в астрономии, медицине, химии, математике, зоолоrии и бота
нике. По свидетельству древних почтенных мужей, он написал
трактаты по этим отраслям науки. Но rде эти ero творения?. Они
существуют, однако скрыты от профанов, от людей, не достиr
ших знаний, чтобы правильно понять Соломоновы премудрос
ти. Лишь избранным, подrотовленным даются в руки творения
великоrо правителя и мыслителя. А я приrлашаю в свой дворец
лишь тех, кто вскоре станет таким избранным... Без тени CMY
щения reopr тут же добавил: Наверное, не стоит пояснять, что
мне дана способность выявлять достойных. Так что пятая кни
ra царя Соломона, «Последний предел земноrо мира», не случай
но окаЗaJIась в моих руках. Как и не случайно, что по ее тексту я
предсказываю судьбу...
Спорить с reoproM никто не стал: после сеанса в «Зале дpeB
них, настоящих и будущих тайн» предстояло большое пиршество
и незачем было раздражать хозяина.
Прохожgение через лабиринт
Слух о так называемой Пятой книrе Соломона дошел до [y
става 111. В ответ на просьбу rосударя показать древнюю релик
вию reopr сослался на необходимость срочной реставрации бес
ценноrо манускрипта. Под тем же предлоrом он отказал в подоб
ной просьбе и брату короля Карлу.
Своим же rостям и сторонникам хозяин «Дворца тайн» объяс
нил, что до особоrо знака свыше книrа Соломона «Последний
предел земноrо мира» не должна покидать ero дом. Коrда по
явится и кто подаст этот знак, он конечно же не сказал.
Кроме упомянутых ЗaJIОВ и кабинетов, во дворце reopra Ha
ходилея подземный лабиринт.
Тот, кто найдет выход из Moero лабиринта, обретет неимо
верные для простоrо cMepTHoro познания и способности, YBe
рял reopr. Призрак эллинскоrо мастера Дедала подсказал мне
план построения этоrо подземелья.
156
Сmоk20ЛЬМ
А что будет с теми, кто заблудится в подземелье? инте
реСОВaJIИСЬ rости.
Koro To мне удастся спасти и вывести на белый свет, а KTO
то попадет в плен к потусторонним силам и исчезнет из земной
жизни. Подчеркиваю: не умрет, а пропадет в неизведанном...
объяснял reopr.
Что означает «пропасть В неизведанном» почему то ник
то не реШaJIСЯ у Hero спросить.
Частенько недоверчивые любители острых ощущений и OT
чаянные rоловы соrлаШaJIИСЬ пойти на риск. Действительно, как
и предупреЖДaJI хозяин дома, некоторые из них бесследно исче
ЗaJIИ в лабиринте.
Кому из пожелавших преодолеть опасное подземелье reopr
блаrоволил, тем тайком сооБЩaJI:.
В наЧaJIе пути присядьте и шипите по змеиному. Вскоре
к вам подбежит слепая лисица. На ней будет поводок. Беритесь
за Hero, и лисица вас выведет из лабиринта.
Желающий подверrнуть себя опасности ради приобретения
неимоверных способностей разочарованно ВОПРОШaJI:
Только и Bcero?! Дрессированная лисица?.
Но reopr убеЖДaJI:
Слепое животное это удар судьбы, уrотованный лишь
избранным!..
Человека, спустившеrося в лабиринт, чтобы разоблачить вла
дельца дома, ЖДaJIа пеЧaJIьная участь.
reopr с помощью хитроумноrо механизма открывЗJI люк в
одном из коридоров подземелья, и человек ПРОВaJIИВaJIСЯ в KO
лодец. Там MrHOBeHHO и поrибaJI.
ПоrоваРИВaJIИ, что колодец сооБЩaJIСЯ с подземной рекой.
А ее воды неслись в М ларен. Конечно, трупы иноrда появля
лись на озере, но доказать, что они из подземной реки, было
невозможно.
Любимчики reopra, выведенные дрессированной лисицей на
белый свет, конечно, ПОМaJIКИВали о том, как они на самом деле
прошли роковое подземелье. Ведь мноrим хотелось прослыть
«избранными».
157
Baguм Бурлаk
О таинственной пропаже людей узнали в стокrольмской по
лиции. Но хозяин «Дворца тайн» сумел убедить стражей поряд
ка, что у Hero нет никакоrо лабиринта, а имеется лишь винный
подвал, rде rости не пропадают, а лишь от души напиваются.
Коrда в наЧaJIе XIX века «Дворец тайн» по непонятным при
чинам рухнул и затем был снесен, несколько любопытных жи
телей Стокrольма отправились на поиски лабиринта. Отыскать
роковое подземелье никому не удалось. Зато в пивных шведской
столицы зазвучали рассказы о былых кознях reopra.
«Cekpemнble обряgнuku»
Кроме обряда «прохождения лабиринта», reopr нередко yc
траивал не понятные даже ero сторонникам ночные мистерии на
озере Меларен. rостей он уверял, что ритуалы эти описаны в
творениях древнееrипетскоrо боrа мудрости Тота: «Книrе дыxa
ния», И «Книrе мертвых», и в «Обряднике вольных каменщи
ков».
reopr никому не показывал описания старинных мистерий.
А если KTO TO просил предъявить их, отказывал, ссылаясь на
таинственный «запрет свыше».
О странных обрядах узнали руководители шведских масонов
и всполошились. Невысокая орденская степень reopra не позво
ляла ему самостоятельно проводить собрания членов ложи. К TO
му же в масонских обрядниках не упоминались ритуалы, KOTO
рые он совершал.
Вольные каменщики XVIII столетия держали в cTporoM ceK
рете свои обряды. Выдать их означало совершить тяrчайшее
преступление перед орденом.
В книrе начала ХХ века «Масонство В прошлом И настоящем»
отмечалось: «Полный текст обрядов вручалея лишь управ
ляющим мастерам и братьям обрядоначальникам». Поэтому
то даже в боrатейших масонских архивах так редки полные об
рядники какой либо степени...
158
Сmоk20ЛЬМ
Обряд выражал в драматической форме идеи Вольнокамен
щическоrо общества, и должностным лицам MacoHcKoro брат
ства назначались как бы роли и сообщался текст этих ролей. Эти
то роли или частицы обрядов находились в руках должностных
братьев, KaK TO: ритора, старшеrо и младшеrо надзирателя, ceK
ретаря, казначея, обоих стуартов, или милостынесобирателей,
и друrих, смотря по тому, к какой системе принадлеЖaJI обряд
ник.
Как бы ни была коротка и малозначительна роль, текст ее
утверждался управляющим ложей. Уцелело несколько тонких
тетрадок XVIII века, прошитых шелком, скрепленных больши
ми сурryчными печатями ложи и управляющеrо мастера. Иноr
да в этих тетрадках Bcero две страницы рукописноrо текста, но
заrоловок неизменно написан красиво; нередко даже весь про
писными, вычурными буквами.
Чем большею тайною окружалась какая либо степень и чем
труднее был доступ к ней, тем тщательнее обереrались рИТУaJIЫ
и тем меньше их доверяли бумаrе и перу их передавали изус
тно. А потому то никто из не посвященных в орден вольных Ka
менщиков, как бы велики ни были ero познания, добытые
долrим изучением рукописных и печатных источников, не MO
жет утверждать: «Я знаю все о той или иной степени...»
Писаные обрядники XVIII столетия уже являлись отступлени
ем от первонаЧaJIьноrо масонства, нарушением первичных YCTa
новлений и законов. В «старых» законах под страхом cMepTHoro
наказания воспреЩaJIОСЬ передавать масонские тайности перу,
кисти, резцу, ДОПУСКaJIась одна только устная передача тайн пос
ле предварительной клятвы в хранении молчания...
Не доверяя своих идей, мечтаний, замыслов перу, кисти, рез
цу, вольные каменщики доверили их символическим изображе
ниям... Символы они называли «языком ока», «языком души»,
«внешним чертежом великих сокровенных истин». Символы
были мыслями, не обличенными в слова. «Лучше наши мысли в
мертвых письменах замирают», так rоворили масоны в
XVIII веке.
159
Baguм Бурлаk
Послеgняя Встреча
Неизвестно, rpозила ли смертельная казнь reopry то ли за
рассекречивание обрядника, то ли за искажение РИТУaJIОВ воль
ных каменщиков?. Вряд ли шведские масоны конца XVIII CTO
летия устраИВaJIИ жестокие расправы. И все же в наЧaJIе 1792 rода
над rоловой нарушителя правил и предписаний ордена сryсти
лись тучи.
Вполне возможно, что reopr сам ПРОВОЦИРОВaJI вождей швед
ской масонской ложи. Своим сторонникам, прошедшим лаби
ринт «Дворца тайн», он в открытую СТЗJI высказывать недоволь
ство правлением [устава 111. Чеrо доБИВaJIСЯ возмутитель спо
койствия и чью волю он исполнял, так и ОСТЗJIось заrадкой.
В 1792 rоду за несколько дней до масленичноrо карнаВЗJIа в
присутствии нескольких приятелей, он долrо и ПРИСТaJIЬНО вrля
ДЫВaJIСЯ в aJIмаз «Уставшее Око» и наконец заявил:
Срок короля [устава в этой жизни завершается. ОСТaJIИСЬ
считаные дни, а может, и часы...
reopr не докончил фразы, снова уставился на сокровенный
камень в древней короне.
Присутствующие тревожно переrлянулись и СТaJIИ шепотом
делиться впечатлениями:
Кажется, ДaJIече и не туда занесло reopra...
Одно дело мистические сеансы устраивать да проказни
чать по ночам на озере, друrое дело так отзываться о короле!..
Да, опасную иrру он затеял. rосударь не призрак дале
Koro прошлоrо, за подобные высказывания может реально и
сурово наказать всех нас...
Под разными причинами rости стали поспешно покидать
«Дворец тайн».
reopr никоrо не задерживал и не уrоваривал остаться. Он за
rадочно усмехался, прощаясь с приятелями, и при этом нарочи
то держал в руках корону с «Уставшим Оком». Эта сцена хорошо
запомнилась всем участникам последней встречи с reoproM.
А вскоре случилось то, что он предсказывал. Казалось бы, в
убийстве rycTaBa 111 не было ничеrо таинственноrо. «3arOBOp
160
,.
"
..
'. ; ,
O(I!:.
.-
-{:
(- t -t.
." . . .-
L.:. . . . .'
l ,..
,
,
. .J.
..
'"
fL
....
'.а..
:.;.J'.:
1 .
...
\.--
,
- "
"-
'"
«.
...
...
.....-
..,.
. .
с .c .1 t- 'r '
,а . ;-- - ..
'L ft:
..: "
. -
'"
. 1. ..
;1) »
PdCKO rорода ирка о т 08 ЬОрК. АЗ ро М л р н
.
.-t1.. .
IC
.:..
;.,
.
.:,
,
.
-. "о.
.' 1
,
, I
_.
.
, .
,
,
,
,1 .
...
..
",.
t
,.
...
. ,
It
:;о
о
'..
.9
.
..
"81
1
.
-.
.1
'"
..
р
,
'"
..
,
"
..-
...
о
.
.
IX
.
,
"
.
--
'.
's
.
.
"
.
,
,
"
»
. . ..-..
J .
'.
.
.:
..
..
',-
. .
. .
:<
.....
....
. .. -'
+
:\1 "..
.. ""'.
\.
.'
.
"
.
r
....
. .
о
"
"
If
+.
ыI
1 ").Т
о
. .,
r
:0\.
о
.
1
'f
"
"
.:. .
;
а
1, ,
-
-Q:
i,
'. .
. .
-
\..
..
1,
v
е
I
. , "
w:
.,
"
..
n.
I 1"0
)
"\ ' .
--
ье
. - '
....
..
....
-t ...
......- I
/1'>
.
а. ост
"
.....
б
.'
',
..
.1
f
'"
...
.:
ове
. . ...
IA.
,1>-
q: "
ь
\ i
't
У'
"
о
"
f
!:
. i
r'
.
I
,
с
100
х
"
.
.о,',
tJ
"
.,
1-
,
.
..;.
.
. '.
, ,
\:
,"
.
,",,:
,
':
I
l'
.
. -
'6
.'
. 1
1.
I .
,
\ ,
:
\
, , '.,
.
\. "....
. t \ \'
... "\
\ ..,. '"
. '1
,
I
\
. .
. \
,
(
.,
11, ..
. ...:,-
. .
811- . I
I "
,
-.. ..'
- ....-4.;.- ......
f I .'
"
.,
""....... . \.
., . . !" . .
\, ;
.,. ...
I .
, I
'\
t"-; '" .: 't
. \
f r .'
.
I .. \ .. . .. ?
4 ,, .
... ..' "1=' . {
.. \, '\.
..
\,
-
... "
.\- :
\ ,r. <--
..
,
\ .,
\ ..\ J
.
... , t
\ . .
.
, .. .. .
\ . . i l ..t ' .;
\. ......
.... .. 'IIiO j J. .....
ф .
'
\. 1,
. ,
;;.:.."! .Ir l; .....
i..... ..
1. ..
. .
,
." ..' -\. ..":'r
- .-
.
..
i
I
,
. . .!
.. .... ""'...... . .
'.. . i-
..
. .
..8..-:
, .-
r-
, .
.',
Y.t.-
'.
\ "'
+
.. -,
.1
, .
. ,
\ ....
..
'.
.} \, t. ."
..
, 1",- :'t
,
l'
" .
" .
. 't';
.+'
'1
"
. .
'"
.
....
. "
'.
""
- '
..........
.;'>-
Б
ша
о
УР Lll()
'J,.
,'.
,.
..
...
.,
.
.
.
.. \ t .
.
i '. , t
-
. ..
...
.
.
.
j \
., с
.
:t 1
, ... . , .
,.
..
"- .... .. .
... - .J..
... .
..
, .
, " .
.- . :1}
k-' .. -
.. , \. a
\ , --
, .
"' .. "
.
. . ,
"
\ i,
t; , ., ..6.f'
.. - .
It .
.
" .
. .. '" ..
\о
. .... ..,
"" .- ..
... - J' ..
.. ; .. .
" \
11
. .. . ,
" .
" \ \ . .. . ,
" \. ,
6 \"
...
.. ,
. . ,
\
...
.. .
"- ,.
. r , .
, ... ' .
.. L
.- ....
. "'.-
.111.. ,
'. .. 't r
. "
... .
.
- "'.
с 't
t
, . .
" .
..
. ..... .. .
"
,
. . .
.t.. ....
. ..
. ,
..
It .
'"
..
..
. . .. ... .:tw
:.:. :.. ..
.
--
. .,
tI ..
.. . .
. .i. .
",' ? '. . \.
l1li8
'1
-" .
'-
м Даr ПОМ ..
pl"' Р Р н к р 1\ О
» '"
lЦ 1 '" Х О I( 1 I 1 . 1 8
. .
i'
о)"
>..
"':1'.
....
'-р
:..,
""
t. .
.
.
t о
...
:
rr
.,0
.
'"
.'
;.
:
I
л
.
у
.
"\
.
..
. .1
...
. J
.'"
. ..
:r
: I
, "
.&
1. .
','
.
Jo
..
.
у
х
...
I
..
.
..
..
"'
. .,
-4.
. f
u
\
.
t :
,.
.
"
...
'.
. ,
т
:'t
L
- J w::
. ....
..
v
р
..
v
мл
I
..:
;
. I
I
....
.
. . ;r
х
r"
.
се
r.
'r
i
'.
..
. .
.. ......."
I r
льм
t
.'
i
r
ед
-"i
:. ..
>f
. ,
.\
I
.
...
"'. ,
'\
л
...
i
М.
.
-:f:.
,., .
.
.
. .
.
-?-
.
- ..
...
..
I
:t-f'
'..r
I
-r.
I
I
I
I '
I
.
{ ' ,
.....
:
... ... ...... ;-=:-:=7
..
"
. t
..
. ,"
Jij
...
о
J I
...
'"
... .... ...
, .
1.
,
....
оМ
--
..
. #
,..
I
-..1.
л
...
."r
. .
..
.
. I
1 f
1 I
(;'-. .; .'
,.. .
.",1 I , t
,С, .\ , =,. "\ 't t .. .
'
" . '. " "
, , It. 1
, ,
. \
. 1
\
\ . \
1
\
.. . . . .....
. t
...,.
о
I
ПОЛ I
r
о
."
..
CI
...
'.
.....-,;.. . ..
... ........ ......... ... ;:;.
, ..,
.
" ...
..- .. '..
t-f.
') .
(
.,
\
""
,
, I
. r
..?
. &
,
..
I .:. .
1. - r
....... '
.
. .
. L . .. .
1.' !. f
- ....
... .
.............
""
. .
.......
.
ецд
ОТ
м
-
- .
,
.
-.
.
I
.,
.,,'
.
..
.,
1"
,.-!
.
...
.....
". \".
-
,
..
..
. '
I
,
..
«
.. .
-1'"
, "
'.'
"
...
4;
.t
.- ,...
J
.
"
..
It.. 4t
. ."
.
\о .
, ..
+
. It : ..
..
.: I
\
. ..
. .
.
.
. "
. .
. .
.:
,
00
"
,
,-, .
.
J
"
.".10 i
,
'.'
. .
:'
. ..
06
/.
... .
t
....
- .
ара 1
х
1
т
.
у
ОК
у д
"
1.
о
-
. .
....
:..
.... \ ,
.,.
.' "'... .1{
#. . .
.:,
.. '."- . ., 1;
.- t \. .
, , . 1_
" ,. ,
'-
,
"'"
'.. . '
4'
, .
,. ...
-. ..
6- ..
,. " ,
.. '-. . . . ...
, .
, i . \- :о. .. .""
...ф J: ... ....
\ . ... ..
.. - " ...
,.
....
.. .
, " ..
. . ..
са
, .. I .. ,\.
.. .
. .. t.,
'" . i "Ii ., .
z. . t'I
.\ . ,
. ...,w ......
..
. .,. .. .
, .... ,
\. . ,.
\ .. .. .. ..... . . .
.... '"':. ... .. '- ....'
"- '!. .... . "-
. ..
"' . .
. ". 1. '1' lJt
.
-
" . ) ..
10-
'" , " \;' . ,
\. .-. . i.
,". . "
. \ '-.
, .... .. .
\ 1-
"
'" '\
. .
... . 4_
1. '"'IL.\ ""
" . .. ..
t . . . ,
. ,....;.
.... .
, .
.м \ "'. .... ..
"
... .. . ... .'м
.. ..\ .
\. ... . .
..с. ,"
'.. ""
" ..
( '" '.. " . '4 1
'.JI ' , I
, .. 1. \
. t ,. ,. 1 . . . J .
.' ". . ._ to ....
1- ,. .:. ;. ..... ' ,
ё .- . t ... 4:"
.1. " .. . ...,. . ....""ОУ
о
а
r
,
.r.
.
.,
. .
.... ..
>1- "
.. .
..,
'L
'1,
'!
"-
.
...
,
"
\,
\ '
;
,
"
..
"",
""
..
.
...
.. .
.....
..
.
. .
: Jt
""
.
,
r-
\
.
., ...
.
,
, , 4tL,
.
'r
.
t
\О.: <1., ""'
\
t
.
..
,
..
,.
:--.
..... . .
.t
\ .
\ , .
"
-.
I
..
. . ,
4 -
It
I
, I
.:.: .
.,
. "
.1 ".
1.
..
. .
..
\
,
..
f "
,
,
"
.
....
...
'
.t.
у
..
"': t
.,
!
" .
\
..
. '\
-.. ..
-&..
1;".
.
""
,
I
I
1
"'
.....
...
..
.,.. .
.....:. . ,4
- ' .....
.-....
11>-. .
tII
".
.....
...
.... '
Cl'O
)"0 ]
r
t
.
<-
.
.
'r
4.
.1 t
t..
.
. .
't
."' :,.,.
"r .. . .,=,\
. '"
..:..
.... '
":.,
.,..
. .6;-'"
4'
. 1,
.J
...
. .
..
..v.. ....
..
.
'"
."
4'
:
,
,
.
,
.
.
..t,. ',.
4 , : (;
.. ,. ..,
.
\. I
t ,.. ....
1>. \.
-1., ,
. .
, .
.
("
.
'-." ...
I
" " "
. " . .
L.' . .. ...
.. ,.. ..
t . "\О, J
...... ...с
1II" , f.
..
.
"
'
"
., .
1.
=t.
...
-... "..
.ау t
о
о
ев
1
ro
1
.r
а
ю
1883
r.
u
.
....'
..
а
..
..
..
,
4
"'
8
..
"
4t
.-
,
.
t
i
..
\
'.. . .
I
.
,
"
\
Ir
..
..
.. .
,.
..
,
11
, --
. 4 . ...
......
.."
..
u... .-' :-
...
,'0
.. .. ,
.
lIi I
...... \ . }. .
..;
1 . ..
.
I . "
... .
t " '"1'..
\. ..
," . \
.. .
... \ t
\..\ \
..
I , I I
\
\ . ,. ..
... ." '\ '
(
"" "
\ I
\ '. .
, . ,..
. .. "
.
, ...
.. 81 ... t .' '.
t .,-. .. . 00(> -,+:. . ''';> ..
.,.-
..
I I
, 18
. ,
4 .
*
...
'-
"
еу
в
ке..
р
уна
с.
екс
.
1
.
.s
\
..
_"
. \-
'\.
y:
. \ "'.:
.. "
\\ А
\ ,1- .,
, ' .. , .
, , \
)
.\ .
\ .
t
....
. \
, t , о ..
'\
\
,.
. ,.
т .
(. \.
,.
- . а... ·
\. ': . \
. .
.\ '1
\ \...
,
"
4.,
\
,
"
, "
\ ,
,
'\ L
..
\
.
" .... \ ;' '..
\ \
\
\.
...
\,
-'
....
".
I , 1""\' ,
I
I
.
I
'", . " " '
. .. . ".
-.. '-.,
. .........
.. . .
t
\
,
,
.
\
\
'\
, \
"
1
\
...
. t
-.
....
"
..
'.
. .:'.",
.
.'
)':' .
. .
..
...
......
.. ...'
",
i
. .
,
---.....
L
,
I
...
'1 ..
L
,
. ..
,
t
.
,
. .
(
(
..
... ..
al\
т
к
у
ТО
ТО
...
.
+
... .. -
..
. ,
"
.
. . "
. . ..
. 8.' -..
.... .-
"
-
.
. .
.
.е . .
. .
. со .
. .. . "
. , .. ...
.. . t '. 111
. . , . I
v .. .-
.
.
l' ,. . . .
"- .
\. .
. ::\
. .
118 .. "
\ . ..
I . . .. '\ .. . ,
.. . .. , .. I
. .... \ .
.... . ., .. .. " \ .-
-.. " .
.. . . .,. . . . .
. . .
.- . , . ..
. . . . · t .
. . .. " \ I .
. . .
. .- . \ .
. .
. ... .-
" . . . . . \ . ,
. " .. . . .' .. I
I . . . .. .. .. I
4
. ... .. 118
. . "
. .
" .. ..
. . .
.. .118.
. .
. .
. . 118 , .
. ..
. ,tt . .
е .е " ... . & ." .
. . . ,
. \
. \ ..
, , . " s
. \ ,
. .
. ,
. . .
I .
, \ " .
.
" . .
.
I
..
:.
. "
I
j.. .
. ..
'..",
I
. I
I .
..t-
. ,
I
. .
.
):"
.,' .
. а.
r
"":
"
.
.
;.
.
,
':
-
:+
L
. "
.
.'
..
, .
'. .
...4'
.'
.
I .., '.,
. . .' .+ ..
'. . . .
" .:.
.,..
I '
I
""'"
д
(.
1
кул
..
"
...:
.
::
..
.'.
,
...
..
, ,
'.
. .
'"
. ,
I
I
.... ..
I
. - ;th. _
,4.-
I
-1
:
ч', .
, .....:..
I
..
1
'-1.
, '
Ii
, .' '1
I '
: -
.' -"j.
:;
'.
..
;t . .,
, t
I
, '. ,
. " - ". 1..' '.
I
..
у
",:'::
. .
.-
J
t
.(0
I
. I
,.
,.
...
. .
. 't l
.,.
.-ro
1
.
:t
"'.
. .
.
..
1
.,
,
, \
..
..
-'
..
"' t
"; "!'
., ..
\' .,.
" ' . .
\
.. ., .
"
111 I
,
.' l' . ;. ...
'. .:{
.
...: \
., t-
...
,.
\ lIf
. . J; " ,
...
, . ,
\
..
'\- \
'. .t .....
\ . . .
, \
. .... . . .. ... 1.. . + :1.'
. *
" . \
.
.
\. .....
'1' ..
"
.. ,
. .
r.... "i .... . ' .
"L /1.' :,. \ .. .
..
,. I . .
ftf ..
" ...
'"
\
'.
...
."'" ' ';j .. I
...
......
i
. .
<r .. r .\
J:' -, '\
., .. '.
.. I
"
r
'l"
: . ' '.
J, с. \:!
t ,
.:+ +
"r
Б р u А
п 1\ r л о I
В Р ТУ1 le ТО кrол а
«
.4 .
.
.\
.
I
. Т ...
't "
\J.
..
.t.
.\.
:.. ,
..
.... :
I!"
1"
... "
'=
-:-..
.'
L
:..
.:(r"
.+
"
.
.1
.,.,
.
1\
.... ,
:;....
....,
.'
:'1
.б.
L
I
.i
-'10
.
,
,
. I
; .
...
.,..
Jt:-
,.,
.
.1
)
А
;')1
,,,.
'-,1
.....
....--I
eJ
о
t'
....
'"
,.
ф
..
'"
.. '. + ..
..
..
." 1t..
n
.,
. I "'\
', ...... .
....... J.
(
LI
....
"
...... f. ; " ".,
"1
<o..r
I
'"?t
.,
....
I
I
,
,
. '
....
.......
'f'
,
.".
;t.
"
r ,....
"
J.
,.-1
'\
'-'
..,
. 'r
lIr
\
-
.
,.,'
.
.
I .
I
;..=
...
.'
--r--
..
ц
I.
\.
:.1 '" 1
..J
.. .\'
w'
}.
'''"1 .. '--
"!
о Э ьберr }l80 ...
.
1:-
н
1
е
у
\
о
.
..
f
.
..
..
а
"
-:
. .... ....
..
"
.
.+:
1. .
.
'It
.
о
, ,
.
. ,
"
. .
\
. ..
....
"
\
...
.
....
:1,
:'
"\ -.
.
- .
- I
,
..
'. (
\ ,
...
. "
.. .
'\-..
.....6.610..
.
...
п
.'
х
"
.
..
.
..
)
, ....
с
._ 'r
.,
""
'.. " '1
... . .
,
,,
...
. .. ..'
,
. .,
-. +. \
-
....
.. '-
.
... ....
.. " ."
.-i
)
'"
.
\
1,
.
..
..
"
\
,;
.' .
"
. .\..;
,.
."
...
'1
1
"
".
.... ..
,
.. .
... "\."\ ,
.
. ,"
\ .
"
..
....
..
.
"'\
'\.
..
.ro
. ..
..
..
"
-f.
411
;,.
.
, .
I
\.
.
".\
1'f>"
\. ..-
:. . . .
.'
. -
..
'.,
. .
", ...
1
..
,
>-
..,.
4
.-.
.,.
...
:
..'
,.
M
., .. .81
......
ч
-1'"
. ,
r..
. . . .
.;c
'1:
'#
\..
. .
.,)
. .
I
-
.
.
'"
\
'"
IJ рут
.
л
.
.
.
.
.....
.
)
I
.
о
-,
.
.
.'
",
. .:t:.
'.
+.
I
.
" .
ь.
1Н
енше
,
«
"
re
...
....-... "..
"-;'"
. .......J.
_.
1-
":
"'-W:'1
'.
..
....... ...."
.. ......
l
:-
.
'4.
+4.
'.:
1
,"
.
,
Н.А.
:..
-1'
+
\..
11
.'
....
'.
.,'
.' "),"
.
"'.
.,
,.
.
.
о
:-t
.
1.:
\
'-0
. .
10
'1
......
. .
...
(
t
"
41
де н IJель
""
"
j 11
..
.
.1
. ....
.
..
".
у
, .'
.
.-
'. -
.J
.
ОЖН
\..
..-
'..
.
А
, t
о-
1."
.
-
....
. -
: .
.
.
'i
Hf
. :..
t I
о.
.
1,.
те
. :
1. .
...
.:
.
"'"у
\\
.'
-;
. J'
о
.. .
. .
.
...
f
. ..
. '
,
,.
о.<
I .
.f
,....'
" -"
. I
:
: .
. :
1<
+
t
. ,
..
,.
.
-.
,;
..
., ,
.
.
-....:.
.4
....
..
-..
i-
с r д
Ху
3.0
1
рм
Н.
..
.
.",.
". .
J'
......
'.
\
:
.'
.+:
t
.
'.
,.
. t
. .'
Q
.'
'.
-f' ·
.'
. ... .... t
:..:' .. с r т ..t ,,:. .. ......
,
1 Т Л Т 1 -х r
...
. .
,t.
.
"
....
"'С.
"
::.:.
....
Сmоkzольм
против Hero результат недовольства дворян оrpаничением их
вольностей». Такова ОфИЦИaJIьная версия траrедии на масленич
ном карнаВЗJIе.
Но она покаЗaJIась слишком простой любителям тайн...
ВоЗМОЖНО, noucku прogол.Жаюmся
На следующий день после убийства короля в шведской CTO
лице пошли разrоворы и о мести революционной Франции, и о
секретной секте в масонской орrанизации, которая задУМaJIа
подмять под себя все существующие в мире ложи ВОЛЬНЫХ Ka
менщиков. Слухи каСaJIИСЬ и древней короны с «Уставшим
Оком». Убитому [уставу 111 ПРИПИСЫВaJIОСЬ непреодолимое же
лание завладеть ею.
Еще в Средние века иезуиты rоворили: «Чем нелепее слух, тем
более вязок, тем более привлекателен, тем больше людей оказы
ваются в ero плену...»
r ородская молва KaKoe TO время СВЯЗЫВaJIа смерть rycTaBa 111
с заrадочной короной и aJIмазом «Уставшее Око». Не забыли и о
reopre, и о ero мистериях на озере Меларен. Вскоре после дpa
мы на масленичном карнаВЗJIе несколько возмущенных привер
женцев убитоrо монарха, не уведомив власти, ворвались во «ДBO
рец тайн».
Однако дом окаЗaJIСЯ пуст. Ни caMoro владельца, ни слуr...
Наполненные пеплом камины, всюду осколки стекла и ПОСУ
ды, распахнутые шкафы, явные следы поспешноrо беrства оби
тателей...
Это еще больше разrорячило сторонников rycTaBa 111. Жаж
да мести заставила их в нарушение закона обыскать покинутый
«Дворец тайн». Никаких сакрЗJIЬНЫХ, эзотерических предметов
они не нашли. Исчезли и все ценности, в том числе и роковая
корона с «Уставшим Оком».
А через KaKoe TO время рыбаки с Меларена сообщили, что
пресловутый владелец «Дворца тайн» в ночь после убийства KO
роля в тяжелоrруженой лодке отбыл Kyдa TO на запад озера. Это
еще больше настроило приверженцев поrибшеrо монарха про
161
Baguм Бурлak
тив reopra. Последние сомнения в ero виновности в смерти ry
става 111 рассеялись.
Десятки вооруженных добровольцев отправились бороздить
воды Меларена и обследовать береrа.
Наверное, безуспешные поиски породили еще один слух,
связанный с «Уставшим Оком». Объявился вдруr свидетель,
который видел, как reopr остановил свою rpуженую лодку Bдa
леке от береrа и стЗJI совершать непонятный обряд.
Он то кланялся озеру, то воздеВaJI руки к небу и при этом
долrо что то БОРМОТaJI. К каким силам и с какими словами об
раЩaJIСЯ беrлец, свидетель так и не понял.
Эта ночная мистерия на Меларене завершилась тем, что [e
opr пробил дно лодки и вскоре вместе с ней исчез под водой.
В последние мrновения земной жизни он СЖИМaJI В руках золо
тую корону с orpoMHbIM драrоценным камнем...
Поиски сумасбродноrо владельца «Уставшеrо Ока» прекра
тились. Хотя мноrие и не верили рассказу невольноrо свидете
ля ero rибели. Но вскоре выяснилось, что этот очевидец тайком
ото всех ныряет в ледяную воду Меларена.
Тут уж и самые недоверчивые пришли к выводу:
Нырять в такой холод можно только за несметными COKpO
вищами!.. Значит, не соврЗJI он насчет самоутопления reopra...
Вслед за свидетелем необычной rибели владельца aJIмаза
«Уставшее Око» нашлись в Стокrольме и друrие охотники за
сокровищами, которые не побоялись стужи и ледяной воды. Но
коrда один из них не вынырнул, поиски прекратились.
Надолrо ли?. Наверное, точно ответить на этот вопрос невоз
можно. Не исключено, что и в наше время охотники за COKpO
вищами тайком опускаются на дно Меларена, надеясь отыскать
корону с aJIмазом «Уставшее Око» и друrие боrатства reopra.
СВержение и и32нание монарха
После убийства rycTaBa 111 королем стал ero четырнадцати
летний сын [устав IV Адольф.
В 1805 1807 rодах Швеция приняла участие в военной Koa
лиции против Наполеона. Как отмечали историки, из за Hepa
162
Сmоk20ЛЬМ
зумных действий rycTaBa IV в войне с Францией и ее союзника...
ми страна утратила остров Рюrен и часть земель на южном бе
pery Балтийскоrо моря.
Лишилась она и Финляндии, которой
завладела Россия после войны со Швецией 1808
1809 rадов.
в конце XIX века Серrей Меч писал о rYCTaBe IV:
« . . .
это был
u
человек полупомешанныи,
при котором Швеция испытывала
несчастье за несчастьем. КОНЧИЛОСЬ тем, что дворяне заточили
ero в замок [рипсrольм, наХОДЯII(ИЙСЯ набереry Меларена, вбли...
зи Стокrольма...»
Переворот произошел 13 марта 1809 rода. Находясь в заточе...
нии в rрипсrольме, [устав IV занялся изучением архивов, Ha
ходящихея в замке. Ему попались на rлаза какие то записи, свя
занные с алмазом «Уставшее Око». Стражники не успели oтpe
аrировать, и сверrнутый монарх сжеr эти документы в камине.
Зачем он это сделал, [устав не пожелал объяснять.
П;.:l:f/ .. : , .::. .. I l.. /1' .... .:::.... / · "' ::i ..: I .. · r:. j: ..:: 1: '''::: .:: ... t 1.: :::..::S:.... i: ;р. %t, . . t. 'l ..t.:':.. . ;:: :11:.. .. l
11... · ': . 1 I 7 ., '. "/: /IJ II.j j ' · i; 1'.... 1 ./: ,..i'.t J ,'. fl .' :l'f:i J
J I t, I1 1 .. I I 1 1J , :Ij 'j .. rt., i .:, /-,'" .: /j f
: : .1, / ' , 1 · /. '. 1 '. 1 " 1/ .;: ," :,...' JI, I ' , '1.. :: .. .' 1. .- '. j .
L ,::ь:#uр.:.. ! ':. · :!!; .:ц .:. :; + ,:.:.' l. .: ., J 'J .. 1:; ;: :. i :n,lflL:ft. · . .: .. · · ';" ';.' ,:. .1: ::.;t .
..:If:";';'ili!ft. i ' ';!.:1!:"'ii#/if;' }. l!Il!iJj4.trtrii J. fiXi!f/f!7!#Jt:1!ifJt1ij;i;iJ:..:1f8tfiJ: l tJJ; <ifft i:f1i:% /
i {l: yT/:'} " 1': 97 (. Z ' " :" 1! : ii' о} :.. 'л;;Т;:t 1i"'i! 1 :; . :7/ i7JJJIII ; ;:'7'WJ"f:": ::; ' i::
f.i:i'lI!:'zCI: ,:f:I,j/iIJ/;::: ,:, · 11' .: ,J " :/,:1II1!;: .iI!ш4ij,r!i1 *!!!iJflш .. · . .!!: I ftj,. . 1 t!l i Jjz lIIJ..' /" , · ,: ii /. I t ,1
," I ., .. · 7 · I .,., .цz.:....:.:: .....:...:..:...:..:. I · ::.. ',. '... · t 'и · ,'. 'f/h iJ ..... : 1.....: -.. ,.:.
' l · 11 " 1 1'1 t;':1 ';1/' J.( ili!/ !!!/!Ц?!, %!,!f:j 1!jХh t .f,l '. t '. . t 1h.J/jrll z lr Ylfl! 17ql1 Z II,! · IfН I I "..;."1!! :
, ., .. .., '1 · , :................;.............: ."1' · · tJ,ltlit/! rш.tпrttil/"It.J'J.tt Pl/. J " 1
Ь- .:. 1 f,t:! ifl f1. ,1.. ;...:' .,: :J.. .:::!i::i:....,.:i:::..::i:::..i;jii& ::!o:r!llr; ijj""'!iJ/jff!f .:ПШ11 Ifj/t 1 1 / J ...: 1 i.'
i!!: fiJ. 'щ*f!'ip l il:7t1i !Jt?!/!!;tff:i 1fffJf!!i/f /I!jj/!i!! r f!!/f,'i h ;дt l % ;: ;'f :'!!!!F w: rм 41tь 'blft!I!l/ii Z/ftp !j!f/i!liJ!. /:!!fшf ;'i:f!J. qj if: :
: о.: ::. · ... f . I :,, .. :t...: tr. .: Z ". ...t.:....ti. .:....; '.: ":Jf ; . '1.'':l ...jflli j 1 :iпl ffl il!J-t :I/{ ..1' .:-: :-/:."jI.'Il". · :.... "',..
iP: .. , .:.... 1 · /1 . , . . , : . ;.:!.':: ., . 1 · -. ...t:::i J , ','.I::::':.:::;' : ;:'::::.::f :.'l:i::L' ;.; . 1;:, Z Z Z 1!: . . rlllIi !!l l . 1: '/; · ':: '1..,: , . ...::.: 1: J 1
· ,'1.,. .,.. .. · .е, 1. 11.. ..... ... '. Z . .. ,.... l .., rl ./Jll' .l '" tJ' fl..rJ. .. · '.
· I! .! ,. 1ft · 9 " J . 7 . i;iijjl'j!::::'! ,/f.i:l.:!. .:iji!п ii : , . ..; ..!: I 'j.!i. fJ / i il!Ji'17ItliJ/I! l .: ',& 1 ' · , ! ,1 '. · 1.' f .:/ t !. lt .i
, .,( Iif:. : 1" :;:. ,://.:1: .,' · 1 t:, :.t!ш.. о p' :if:; :"0 о. .: ПР fi:;. 7:: ': ':, :fJ//f!i 111 t jftf.!fjtl:!/i:.'fi.illi!/ ' 1. ::! '. :. Ы 1;1 " А .
.j 1j ;;;;t; f7 %fil(:ff t:}I; tlo/.jlr .fiJ. lfl1/1:1i(1/ItttfJJ/' '; :f: :" :iiilil
;.o.' !'; J)i , '.r, /: I ' J '" (; ! z ./:7;f7.; 1;:i!j{ /:' . ?/!!/j!t l iikr?tfj, 1 .g ?lJtl/lJ/#Jt l '/J '1/ l!f;fr!, z !//J!lj( , : I ·
" ,,': .. ,;! , , I ': , l' :/...1 ,;" 'ff. ' , · Jf/: ' о lJ,.t!/lI: iil/J4h tJ . 1 .(Ш 1 IU. JIi, .116,'1 /l i.fl! J:, tJ 'iltl. о ·
. X !!!h:.:.iff/.!j1/;;;!l:h:;.: i;il!l. ;i:j:jfrii: qjl! 1.: ':!!I!UL:f!!::. : ..f!: !I : '#.!;!7/!!i ; I'. /."-; УЩff#!l/J!hii; ... i!ft!.iJ!jlf!jJflf!il!/ji:!!J. .. .fl!j;!!fД 1. 71;.:,i i!iJ; .
:::w:;.: :e::'t"-.,f -::.:::::..:::...,::;:.:::,8:::t:!:::1!r:-:: .:l .::::. '1;:: .. .::;.:::::.!.fl::.:-:![!!!f . а .,.Н1ft.;;Нi;iiН'.Н:;St"flijоflii]Чf1.::1r.: ;.fiii."'''rj: .l!J ..'::8:'. ::.::.:::.::
lt ::1 ://if4. 1 !'! i7!!!.!ff!,:I.!i'.H[;:'l ; ..ijj:!:!f;;.:. " :;:;.:.:::.: ;.ij:llf7 / 'i::'i:: :::'liji?!; jjii: 'i ф ; о o:" f!1itit!if!tiiftJ7f1f1 1 N;t1ft!/lf7fJ l 'l!f!ifif!;;n, 'iffi1i;! :: f/ll l '.':llii!Ijj;}ft.; .::ii
I :" '1' "1 ' · '/' ''''.'' i: t :';! :! olff,j!flV/lo ::} r;::Щ: :'i::: 0",: i!J " · о 'l. 'ifjPib/НJ . /!llfl l/liitr!j!/ i li/Pl' :1' f
.;!. {;::::/ ::k;,i::!117 'J! i;. :. !i(JJ;f#t, ' !'/'Ч11/1!IЩ!. !Ii:&lif.t{g{ ; /:: ' 1 1 #!: jJ!fiIIl/IJ z i.t7;l/ to !f/JJQf /:/ ,:;: :I' :
!:.:;n!i!i!i':.!i::ii!:!Jj/:,:..!!;!;,..1f.l!.:!::!i . . ! ..:!:fi:7i if!:.:jJl:;jj:::ffi!ij-::. 'f!;L' :.' :;!L li1 iJ!!l;;Jlii:'. l if'!fl: :#. :: l$ih '!l!:!Й;i:l:l:::k-: :.
::::: .:::: ... .:tg::!l.I.7!iШ:..:;::::.:i:--. -'. I . .-. :.;:;. ::Jjli:-::. :i!i:i.... ;., ;:; . ;,.:: , . .' ;!Jj:tffl liifli:'il'I;rn!s;; 1: .;ii;bl. a :;:. ::::':::::.'
:Ц:::: 'q:; / .' , :: :: .,': :f;1:"'::;. "'i /'" ."':!:!lJhJf/i,;ii:7!fjh , tjJij. . ',/: .: .: . i l 1jf1kiflil!f1lffi! V/J !:,f:; lf!1/r ! ;1i!!i!j 7i./!:7!!:..' :.:1;. .
· · ,. · · '1/1 .:11П. U1 f!: 1/.' :l' . l ij.'lll':li "iff lf. .. '., · · + 1 . : ·
!,.: ! · '. "iillihit l / 1 9 H/ f4 ;} I . ': " : " ,;Jih z 1l I .;, J ' I !Ii ' : :": ' t' · · :', . { ·
:. :. · . ....'/" w.. tJ . ,. f · '. · . ' t J 1 HI1; [ I .;I.'}. '. :. · · I .
. :iJ.,: .;. .::. :1 : ':::. ! о:! 1 ,tr: .', . .:llt IP "/;!i : ::.' .' · :1; # '. · :. 1. · " t I i J
tj!jf!!!/;Йi!Z l!!:J 7f!;: ." ..' , 'jjр !Z!!j /!!/,lJtliЩ 1!; .. :1/; I. * =( ' .. '!!!fI} I f!.!/it!Il !. .Jj.:U!: i[ !f:ii!/jjiJf!!!i!!:. ;:'f!!il !щ:: ,
..... 8. . ;'" l .:t ."... .. ,..:. . ..., z!.... . .. .:- -. . · а;;... ' .il . .'i".:-' .. .... ....:. ... · .
: , ':1.' .:.,/.,. , , :." · ::,:::"' Чl!... п .. ,... '. : :: t . . ...... . .:. у .'. . ::':::.. ':,::..;:.:, · ·
· · · · . , . .. · .. ..... 8fl l ." '.. . а ' М '.,:'..: ... · ... .. ...... . 1
. t f . t. . / ., , ,.-::'.:... .. '11 .' · :. 1 ., .' l! t' :. . · ... ., ..... :.
.' : . ; , t 1: : . . / .. '. :f:':I:#.:.' :/'I[ 1 '. .'. : Ж : 111 Н" .". :. .. 7 '
,: ' , : '- :::/1::::.' :.;f " I ' ii l' ".fJ . Z 'l,.t · J
· · ,8. J.' . · :- . :' '/. . . :;::,':. .:..'1:, . · · I 1 / Jf,' .. . 1 . 1 .
:::: .' 1...::: :' .' . · .'/' "::::: :;::::.... ;:. lJ. ,...h · · 1. .; .lj , Il'!:: . '. :.1.' .' .. .
· :::::.: r;{: l,. .. ..:i: :. 1 : ;!. ;::- :.. !::..: :!:":':.:: . :i:!l::ii:i..::i: · о ::i .::: l' , E/;:+.. '. :::Р!l !::. .:1Ji:.k:la :;.I:::1:!1 . ::::,..
1jiJfif:fJii:!lj // · ..;i; i -:J!::l;jl :j '. :if:. :!jf : t: :: :j : :l !i щ \ 1::!7!:.ri!j;j' ::: "i:ell .1!r; . .1.' ifi!f!:::!:i'ifli.l:{ :1i !jft !{:'!Jili:"!i/': ji!.
-::' ' 8 . ,.:8 ., .: · .'" :. . , . ... . ::;::::::"Е:: · :i;:.. !::!:... ::::1(. i.: -:! ...! .. · ::. '1 t: i ,1 {j "::. :;;:::::/,.: :. r;::ii:'..:.' .. ,
· ., . .. ii '. .'/Ef!:'i,!'::;!: :;:ji;;:.П'::::/:ii!: l "i.lii.'!:. . ...... 1:111.. 1 '1 ..'! · I .11 , . :. / .:.
, ; ..,. .,.. '.. .,..... ". ..,. 1" ... 1. ' · I · I
J .: .: ,.':.../:.:. .....:.:.:...:::.1. ' ..::.;::...:/.,.,.: . 11 I , .
. '! rl.': .:.'..i: ::::.'..::!::.::...:I..'i....:::::.;..I.. · t 4 ., .
.: ::. .,.. :...:/. .. '. .... ,':Н:: . f:i ::П ::' :::::; Пi:;;.tjl!:/!::!::::t: · f:JI: . ': · '1 1.... · : 1....:: . .
::, ...... :1.,::::1:::. .!' ./::...;; 1...... · ::: ..::i:.:. ::,'i:i':'::iii:.::;:;if.lf!::i::ii.':'!i::!:!i '. ,; fiJ!, :: : · ::'!:' ::...,.;... .. · 1"
'!lit4Ji!;f.;/!!i:i i! ' 7!/#j.7. :1:pi!ff!/ /.: :t1f!!!jj//:"::'j'f!f!!!!!f!!ff!!ff!!!/jj!f!!!f!if!l!/!ffl. Y:::iQ ::::; " " :::iiPl !f;#/f/!/!/!!fj! I i:!i: f!f;:t!/!iliJ!/tt7:' ; ,
· '... · '.: ... : : z .: lf{j. . :rI tJ.":iji'" .:ii:.:i.:H;',':;::!i;:;':!if l:ij!iii1j;i{!Pli. -, '.. .,: ..'. ..:::. .;; '1:: " .. :;i :-:!l'. / ./
· '. .:. {. 1i,.:,. .'.':,-://'::::::,':1:,. .::t..: tl: : / .... I , '/'.:' 9 /J.": 'rl
" · . ' · , I ....:!j::/: . (/. . ..!::."!. l1 , '. .iH; ;11' / ' · /tf ,' / ' /.,... tJ
· : h . 1: 1 ..:1; 1 ..::.: /. .' ..:1:.,:1':1:::. / ' / " I .tt; B '.... I '. ' : · /
1:.. .. :. '.1 .::..:.. '.. . t 1. ,8 .......:..:. '... ! : I .:. . '.:.
,.::.ш::. · 1/ : /. · t/ 8 1 ..: . ..:::::;:..:: .:. 8. .... · ., .,.".. " .. ... :. . . . :.8' .;....,.. ':
..а....;:... t.. . . .. . О. , ........ ... -. · . . · . · . ' , . . .
......:. ..... · .......... ..:......:-...:........ · .. .. .. .. ." -..' .. " - .. -. . -.. 1 и. H18.. .' ..
...... :M . :....: ....:::::i I :..:..::..::_.:.а,::.... :..:;..::.;;..... - . : ..:::;1: ....:: il....l ..... '7'ttl'. !J!l ·
Z#; 1 :: i ::..;i:!fii:7:.::;if-::i!if:gJi:!Jfi.i l';f.!fifj.ifjПf!?![f:"f:::У!!ffПff::.;::i;:.:.': :jjfН!j:::::: ;:;;;.;;... / '.: :i1."::. 1 :I:' .: i :.3i..: t r : ::.;. :/jijj :: /:: ii iiif::!' fij . if.'
.. : z .j'..: · 1: , .,:!; 1 8 ::.. : " : : . 'I :,::;::!:l: l ::::r:..,::::j::: '!i .".':: .... ... .....:..,;.::;1.::.;1 _ / .. · .: :.!l!r: .::r-: 8: :1:.:'.... ,. .'. . ',..
., · · : " . . ti . , , , ..,:. '. · , . · ; · , I · , . "". · . , ..
· ..:. ,;: .. , ..'.,'. ::':, · t ,:..' " 1 .' 1 ... .. 'l . .
" :.1 .. r .. :" ...... / .a:-. l J'. l,r ,.. . .. . е,
. f " ,. / . 1 '" . 1 :. :" i ..r,.I. .' " .... . ' /" I ,': J .111
: . :..' . i : · 11:': l , .::: -. Ili::II : ': !1:..: : 1 ....1 / ': ';, /. ' r t 'Z:' ....:.. 1 . (,
8. ". '1.. 18 · · "" ,.. ,1 :111111. 1 .., ::' il..II I ...11. r.. / 1.,. . " . · ..., '
.:. :.. .:: .' .:. :: '.':l. :f.l · .:: · .. . ." ,i;:', ,::':l:::::::! .':t: i':oil'..r.p':17J."1t1 ... · qf .... , · . ..' ,.., . .::::::IZ....111
!/i!A !.1f/!fi: Z/it i /jji: t iI!t: it!7f/l;/ Йf : : f!!j#!l!!!!#.!!/!f!!f!!!!l!Рf.fJJ1!;д !!/!ItЬ1'i/1' t ft п ::;: i::: '7 .. t,;':z':'::j- i: o :f!4< 'jt;: , :;;j} f!!!! fr:f!jif:
,.0 ...... t · '. 1 ... · · f. ' :, .... .............. ....... ..........1........./ .......... .... ж Zlj. t.. J t. ,'0 . 1f1..,. .... .
.': ::ii', J 't .! :': , i Z ' J ./.i': ,., " /р:. l i .ff!/N!!/!II!f!!!i!!i , О/jJ!!I;!//!!i IIi!Д'l!/Д l l!Ш / Wff!ffiМ f. 1Ik). 1 I z .ft ii :' fq/ft!/j/!:,.:' ';/if/ l 'r;'I,, 1
., · · · t 'J' t.::,.;:.:::.::...11:::. j::!:/':,,':.' 1'/1:. r ::ttJ'}J. tl.',fHl' fIJJ I I ...::.. 1: 1" l fJ. l' I f
.!:.! :. · .:;.'...:.!:: J: ..'l.!lil."::.: i::.:::iJ!:.:. ;f:f!i!!:':'.!fи!f!ij!Пf!."fl :ji!::'!;I.J/!.:fi;;: I"!!i..toqfllfJ ., ; .'!/f.i/;!I:li · :, .:!ill ,'. ,.' .: .'
,!iiШif:!!/fffi P!::;lhs::;!f;!7ii!! !i..!!ijj/!iiff!;.t.i. :.: 1fi: ?!ff!!/fjf!: j!/f!f!ЛiШ/!fj!f!j!!!: iif!!!!/fiШjLl!tt1; f!/Iff !J,; .:.! J!!!f!i# ...n: · ::!:; 1Ь. 0/" '1:.:, о : ' :1 . or J
".;1 3 t I :: ::.i '.': i ' ' ; . :
. "r . · ':. ,.:' :., ..tJfПii/.::/:Н/!ii!i:'if!:!iif;::i!ii;Ц:Р:: I ': lj!:'fli.'iii!ij:"l'i!::1::ill. !' :;:..: :.:1::. .. E; ::t. . ',' . /, II' , . I
; 1 .', /" р::::::"::::'::::::::::::::::::,':::::! .:t/j..t 1 ';:':!::'.' . :it : ' . ::::.':. · · . '//1 . " f't.
': .'.:Ii r.. ,18::1: ... . ' : .:'/" :!t'ijf: iifi:i!!i.:h !i!: I : J!." r 'Jf.f!!ji l 'f;;' 11JII! ji!I!f.1 1 'jh l !l:til!fl. '1:1..,'" ;.:/' '. ij./ji!j/.. .IJ tl / .. .':" "
: , :.ц,. ,::: .:;, .' .: FIb.':.: :.::::::::::::.:.::::; :......:::..t. 1 Z l./Ji...:l1::.':; .:: 11.z'lli IJ:.': · iJi /iJituij' · · " . ·
;;J /' ;lо iil: #1!J!:':lf fi! :' ;л' iif i fq?g!f!!!.4 1!f!!: 141Жf/!1 hirJjj/!fj!f!/I!fJ fftl' ! i.' : :; ;:?1! ( . //iI! # :::Mi/;!I!:fi:f :/:;:" ;: 'i.
.'.} . :., ,::i' !: : . . :l: ! 'j 1.: .[ ! ./' I '/hi !f!ij; :ili:i iiif:ifh l!!!/:. ' 'Wt l i( ii/!!i!!7:r!i/!I! li l ':1 . z;;; '. i: : 1.1. :1 7J7i}:. '11 t/r! .'.
' · · .: · .... . ::i;::':..::! : ::.':;::',:..:i;ti/j1i:::.! '/ 'l l lJ":":':!I!:.:::;:;.li ,t. :.f.: .' l fi / 'l i: t . i ·
· . .. : 1 .. 1.",::-,:. :. ..:... .....1..:./1. ' '.:.z:"': .:. ..:'" l .. t ... ·
. . : .1./1:......'... ,.:, · .1:. :/:iii/!iji11!i!j!.:f!.:i!!!!!j:i!. :!..1..!/ip.:!!'ii;ii;il!!J;i!. .1'.1 ..1" ....!и. .:: I · ,
-. .. .J:; _ · .. . -J' .1.:. .. .:::.:: ':i .::..::..::.:'...:l ::11 :li: :1:':...::...: :1:": ...: t .:. 1:.... ... :
... ..:. .: l.::!:; .:.. -. . ... ': : . ' . е' ...J! : :.. .. ' .:::: ::: . :::.:':::i::i:: :;:!/;::: i: :. .. f/j .'l;l::..::::i:::!::!:: : ::: .' 8 I '. . -: .:w · ::'I::i. " .. , .. .. . ·
. а.. .' , ...... . .... -.. ': ...... _... .. '.. о... · :.Jj .tJ ',.-.а '.. ", Щ ...... · -1. l..1J:ii :;. :;..., ;.;..j.....
. j;;:::;:,.i":!!.:{ ;1iz:: ::. " ..: :.!;.j: /: .::.I..ii:'1:.... ?!!!. iZ 7J; (f/!li47i:: :... Ii;Jffi I!!fi,fi1 1It J !fjflh" ;l:;. / ;.j::: ;: . ..'; ii /. l. J :.Iift i: v ::' :.. · :::i; . ._ !b ':: , ':'. 'i.' .,;
.. .. _'" 1....[..'..I..:.t 1 .,/, .' JJlrJ t1 ll1' 11I t ....;п t '" t' { lNI, "[,
Jt · I '. l/il:'f./!i.'/i.,'!.';f.!1. 1. 1il!;i:.' ..z l ' III h lli z "lfljJ:ii · ..':' J I . . lI ttJ ... 1
· · '... :::.::;. :::: 1 ",:1 , . / t '. J rlfjt I ,fl/ tl .' t 1
.: .. -1 ..,..... .., ..111, '. . ' t 1. 1. ... 1
rYCTaB IV .Адольф.
с картины п. Крафта Старшеrо.
1793
r.
163
Baguм Бурлak
Через некоторое время с ним случилась истерика.
Бывший король каТaJIСЯ по полу и ОрЗJI стражникам:
Вон отсюда, болваны!.. Оставьте меня в покое! Вскоре я
снова надену корону, только не отцовскую, а царя Соломо
на, с волшебным камнем!.. Теперь я знаю, rде покоится эта свя
щенная реликвия!.. Я достану ее со дна Меларена, и тоrда вам и
всем изменникам несдобровать!..
Конечно, cBeprHyтoMY [уставу IV не позволили искать ле
rендарную корону. Да и собирался ли он на самом деле этим
заняться? . .
После пере ворота шведский парламент риксдаr лишил
[устава IV Адольфа и ero наследников прав на престол, и в дe
кабре 1809 rода экс король был вьщворен из страны. Ero отпра
вили на родину супруrи, в fерманию.
Шведским монархом СТЗJI Карл XIII, младший брат [ycTa
ва 111. fоворят, в ero правление 1809 1818 rоды в CTOK
rольме были снесены остатки дома feopra. Что теперь находит
ся на том месте, не берутся утверждать даже знатоки стокrоль
мских тайн.
«Даmсkuu обоз»
Что б ни таила земля
на свет все выведет вовремя.
Что б ни блестело под солнцем
сокроет.
Тораций
Беgа по имени «черная смерть»
Во второй половине XIV в наЧaJIе ХУ веков Стокrольм
ПОЗНaJI MHoro бедствий: пожары, войны, народные волнения и
бич Средневековья эпидемия чумы. В те времена эту страш
ную болезнь наЗЫВaJIИ «черной смертью». Проникла она в EB
ропу из Азии в XIV столетии.
164
Сmоkzольм
Чума поryбила в Европе около 25 миллионов человек, что
составляло примерно четверть населения этой части света. В Te
чение четырех столетий «черная смерть» то УТИХaJIа, то снова
ОПУСТОШaJIа мноrие европейские страны.
Как отмеЧaJIОСЬ в шведской хронике: «Моровая язва, свиреп
ствовавшая в Европе около 1347 rода и известная на Севере под
именем "черной смерти", произвела в Швеции великие опусто
шения; некоторые роды совершенно пресеклись, и поместья их
перешли в руки немноrих оставшихся поколений». Только в
Стокrольме в ту памятную эпидемию вымерла примерно треть
жителей.
В XI XV веках в Швеции появилось особенно MHoro подо
зрительных личностей, пытавшихея обоrатиться на человечес
ком бедствии. Странствующие монахи, лекари, колдуны броди
ли по rородам и селениям, обещая спасение от «черной смерти».
Твоя жизнь, о смертный, rораздо ценнее самой весомой
серебряной монеты. Так стоит ли скупиться? Убереrи себя от
«черной смерти», победи ее и ты заработаешь целую приrорш
ню серебра!.. увещеВaJIИ они людей.
Странствующие лекари продаВaJIИ чудодейственные эликси
ры, коренья, мази, которые якобы побеЖДaJIИ чуму. Иноrда Ha
род доверял шарлатанам целителям, а иноrда ОПОЛЧaJIСЯ на
них и совеРШaJI кровавые расправы.
Еще oguн блazogеmель
в наЧaJIе XV века в Стокrольме объявился датчанин aJIХИ
мик по имени Нильс. В отличие от своих «коллеr» он не добы
ВЗJI «философскоrо каменя», не превраЩaJI медь и свинец в зо
лото.
Вы сами осыплете меня драrоценностями, коrда я избав
лю всех от проклятой болезни, заявил датчанин жителям
Стокrольма. А перед моими снадобьями «черная смерть» OT
ступает!.. Я не зря поБЫВaJI во мноrих странах, rде оБЩaJIСЯ с
наимудрейшими людьми. От них мне ДОСТaJIИСЬ секреты исце
ления. ..
165
BaguM Бурлаk
Нильс приобрел дом и оБОРУДОВaJI В нем лабораторию. Вот
только не сообщает предание, на каком из островов шведской
столицы он оБОСНОВaJIСЯ.
В те времена aJIХИМИКИ в Стокrольме были редкостью. Поэто
му Нильсу окаЗЫВaJIОСЬ особое внимание. Сам он не любил, Kor
да ero наЗЫВaJIИ aJIХИМИКОМ, а тем более «чернокнижником»
или «чародеем со склянками», и веЛИЧaJI себя скромно «Be
ликий целитель».
Неизвестно, опраВДЫВaJI ли датчанин такое звание, однако
заболевшие жители Стокrольма потянулись к Нильсу. Пациен
тами ero были не только простой люд, но и знатные rорожане.
Этому спосоБСТВОВaJIО большое число обосновавшихся в CTOK
rольме датчан.
ПраВuтельнuца трех стран
Новоявленному целителю покровитеЛЬСТВОВaJIа сама короле
ва Дании, Норвеrии и Швеции Марrарита. Дочь датскоrо KOpO
ля и супруrа норвежскоrо, эта властная и решительная женщи
на в 1376 rоду СТЗJIа правительницей Дании, а в 1380 rоду
Норвеrии. После смерти cBoero сына Марrарита была объявле
на королевой этих стран.
Вскоре ее армия разбила войско шведскоrо rосударя HeM
ца по происхождению, Альбрехта Мекленбурrскоrо. И в
1389 rоду Марrариту изБРaJIИ королевой Швеции. Она стреми
лась, чтобы три Скандинавских rосударства навсеrда слились в
одно. Для этоrо Марrаритадобилась, чтобы ее внучатый племян
ник Эрик Померанский получил корону Дании, Швеции и Hop
веrии.
Так в 1397 rоду обраЗОВaJIась и просуществовала почти 126 лет
КaJIьмарская уния, которая объединяла три Скандинавские
страны. Соrласно условиям этой унии, Дания, Норвеrия и Шве
ция оБЯЗЫВaJIИСЬ избирать общеrо короля из потомков Эрика
Померанскоrо и вести общую внешнюю политику.
Как отмечалось в старинных документах: «Несмотря на то
что Марrарита во все свое царствование умела поддерживать
166
Сmоk20ЛЬМ
Кальмарекий союз, меры, употребляемые ею для достижения
сей затруднительной цели, возбуждали ненависть к ее влады
честву...
Она наполнила датчанами все важнейшие места и преиму
щественно назначала иностранных начальников в крепостях
шведских; также вопреки своим обещаниям наложила новые
подати...
Достиrнув совершеннолетия, Эрик Померанекий вступил в
брак с Филиппиною, дочерью анrлийскоrо короля rенриха IV.
Так как это супружество бьшо бесплодно, Марrарита ПОПЫТaJIась
избрать друrоrо наследника, но желание ее не исполнилось.
Вероятно, в последние rоды соrласие между королевой и Эри
ком разрушилось, что доказывается казнью любимца Марrари
ты, Авраама Бродерзона, совершенною по повелению Эрика при
осаде Фленсбурrа...
Марrарита уже rотовилась возвратиться на корабле в Данию,
но умерла в rавани Фленсбурrа от заразы или от сильноrо при
падка морской болезни...»
Ее личный врач так и не cMor ни вылечить, ни определить
причину смерти rосударыни.
Tatiныи заkaз kороле8ы
Нильс бьш ярым приверженцем Марrариты. Смерть обожа
емой rосударыни потрясла ero.
Несколько дней aJIхимик целитель, словно обезумевший от
rоря, ходил по улицам Стокrольма и убеЖДaJI всех, кто попадaJI
ся на пути:
Это коварное убийство!.. Не так давно я встреЧaJIСЯ с Ha
шей обожаемой королевой... Она была в полном здравии!.. ro
сударыню отравили!..
Знакомые и незнакомые люди шарахались от Нильса после
ero заявления. Ведь даже за недонесение о подобных высказы
ваниях властям можно было уrодить в тюрьму. Но упрямоrо цe
лителя это ничуть не смущало. Он продолжал будоражить обще
ственное мнение и смущать жителей Стокrольма.
167
BaguM Бурлak
Известно, что aJIХИМИКИ в те времена умели хранить ceKpe
ты, слыли молчунами и заrадочными затворниками. Сама про
фесе ия приучила их к этому. Но, видимо, смерть обожаемой
королевы так подеЙСТВОВaJIа на Нильса, что он не Mor удержать
ся от опасноrо славословия.
Недолrо целитеЛЬ aJIХИМИК выскаЗЫВaJIСЯ и наВЯЗЫВaJI свое
мнение на улицах Стокrольма. Вскоре ero ареСТОВaJIИ.
Нильс, не дожидаясь пыток, открьшся на первом же допросе:
Да, я действительно имел встречи с Ее Величеством. Она
финансировала мои научные опыты и исследования... Мы ни
коrда не каСaJIИСЬ в разrоворах политики... Даже не УПОМИНaJIИ
имен высочайших особ... Да, королева давно опаСaJIась OTpaB
ления и потому заказывала мне всевозможные противоядия...
Кто rотовил покушение на ее жизнь, мне она не называла... Heo
бычные поручения?. Что ж, было и такое. Скрывать не стану.
Помимо противоядий, Ее Величество закаЗaJIа разrадать тайну
rиперборейскоrо металла...
Насколько мне известно, в свое время от одноrо лапландско
ro колдуна провеДaJIа rосударыня, что несколько тысяч лет назад
северный мудрый народ rипербореи обладaJI заrадочным метЗJI
лом. Один ero кусок, величиной с мизинец, Mor быть и страшным
оружием, и чудодейственным лекарством. MHoro еще необычных
свойств у этоrо rиперборейскоrо изобретения. С ero помощью
люди видели в темноте, леТaJIИ как птицы, перемеЩaJIИСЬ со CKO
ростью пущенной стрелы, моrли разоrpеть целое озеро. Но, Kor
да поrибла rиперборея, секрет чудо меТaJIЛа был утрачен. И лишь
колдуны племен, обитаЮIЦИХ у ледяных морей, еще хранят ero
крупицы...
Да, мне отчасти удалось разrадать тайну rиперборейскоrо
изобретения. По моей просьбе люди северных земель доставля
ли кусочки необычной руды. И после нескольких лет опытов я
получил rиперборейский меТaJIЛ... Если вы позволите, я CMOry
вернуться к своим опытам и исследованиям... Да, он хранится в
тайнике под лабораторией, в двойном ларце из серебра. В этом
ларце я и соБИРaJIСЯ доставить королеве волшебное изобретение
древнеrо народа...
168
..
.:-'
:
.,
.,
11
.
'11
" .
11
. , :
,
:
'.
.:
.
J
.
..
.
'"
. .
...
.
. .
I j" ,
.'
..
."
I1 1, .
I .
. . ..
..
I
,
t:. I .. .
11.
/,
. I I :
. .'
.:
..
..
... .. .
. .-:-
.. , '.
.
. / ..
.
1
1: , . l'
"
."
,
'. .
lJ
r
.!
::...
. "
. :
:
:'
: .
. .
, 1
1.111/ ..
..
,1
.:. ....: :
:. .. ....
АлХИМИК. Художник У.Ф. Дуrлас.
Вторая пол. XIX В.
Baguм Бурлak
«Пog замоk 90 особ020 распоряжения...»
Признания Нильса тут же проверили.
Действительно, в тайнике под лабораторией aJIхимика был
обнаружен серебряный ларец с вензелем королевы Марrариты.
В нем окаЗaJIСЯ колокольчик размером с конское копыто. Из чеrо
он изrотовлен понять было трудно. Колокольчик ОТЛИВaJI то
серым, то rолубоватым цветом. Он был настолько тяжел дЛЯ CBO
ero MaJIOrO размера, что ero с трудом удавЗJIОСЬ держать на вытя
нутой руке.
Я сдеЛaJI колокольчик из rиперборейскоrо меТaJIла,
охотно пояснил Нильс судейским чинам.
Один из них попроБОВaJI позвонить, но звук окаЗaJIСЯ rлухим
и неприятным.
Зачем же понадобилось переводить, как вы утверждаете,
ценный меТaJIЛ на столь не нужную вещицу? поинтереСОВaJI
ся он.
Это Bcero лишь мой эксперимент, ответил Нильс.
Звук может радовать человека и yrHeTaTb, усыплять и взбадри
вать, исцелять и уби;вать. Вот я и ПЫТaJIСЯ выяснить звуковые
возможности rиперборейскоrо меТaJIла.
Разбирательство по делу aJIхимика целителя было решено
приостановить. Власти ОЖИДaJIИ добиться признания о заrово
ре сторонников покойной королевы Марrариты против нынеш
Hero монарха, Эрика Померанскоrо, но появление никому не
ведомоrо меТaJIла приостановило следствие.
О случившемся ПРОИНФОРМИРОВaJIИ короля. Но rосударь не
пожеЛaJI отвлекаться от важных военных дел и лишь отправил в
Стокrольм короткое приказание: «Под замок до особоrо Moero
распоряжения и мастера aJIхимика, и все, что он изrотовил...»
Так Нильс окаЗaJIСЯ в одиночной камере но не в rородской
тюрьме, а в застенках королевскоrо замка, неПОДaJIеку от CTOK
rольма. Ларец с колокольчиком, как и мноrие друrие предметы
из ero лаборатории, закрыли в соседней каморке.
Приказ короля был выполнен. А несчастному узнику OCTaBa
лось лишь raдaTb, коrда же rосударь соизволит вспомнить о нем
и решит ero судьбу.
170
Сmоkzольм
БесчинстВа gатчан
Но Эрика Померанскоrо допекали проблемы поважней уча
сти KaKorO TO арестанта.
в «Истории Швеции» доктор Коббе отмечал:
«Хотя три Kopo
левства и соединились в одну Монархию, но нельзя было ожидать
продолжительноro союза от трех народов, кои С caMoro образова--
иия CBoero в rосударства всеrда враждовали между собою и питали
взаимную
закоренелую
нена--
висть. Притом не бьшо издано
никаких правил, сообразных с
целью соединения правил, кои
бы упрочивали
союз,
и
он,
таким образом, сделался зави--
'-'
симым от личности мадетелеи и
от случайных обстоятельств...
Налоrи, предписанные Эри--
КОМ
Померанским
. . .
насиль--
ственное избрание одноrо дат--
чанина
Архиепископом
Уп ...
.
...
::
"".
''"ff
ero
i, ·
.
..
сальским,
притеснения
-
.
. .
.
. ...
. ;:
. .
:: l. . ·
.-:
'. :.
чиновников
и
начальников
в
,.
:е
- -
Швеции, произвели к нему все...
ее
общее отвращение».
множество
случаев
бесчинств
.: t
.
. .
. :: ...
.
... .:
., - .
· :,' ,ii:
· J . . '..
" . ... ::
.: 1.1.:- ,
-., ..
... :-"
,;' . .,... .
.
.
.
в хронике xv века отмечено
приближенных rосударя на тер...
ритор ии Швеции: «...
Bcero уди...
'1
1. '
:;.
';
. 8. '_
..:
.
..
вительнее
зверские
поступки
,.,
.t
датчанина
по
имени
И оссе
Эрик сон а, Koero король иазиа...
чил наместником в ВестмаЮ1ан",
де... он ИЗ кровожадности при--
казыIал пыIатьь и казнить своих
крестьян;
даже
сдирал
с
них
Эрик Помер ане кий.
кожу, поджаривал и солил их...
Рисунок ] 424 r.
Baguм Бурлаk
Подобные неистовства позволял себе также Иессон Аздаль,
начальник Далекарлии. Раздраженный сими злодействами,
швед Энrельбрикт Энrельбритсон, известный своими доброде
телями и значительностью в rосударстве, обратился с жалобою
к королю от имени народа... в Нерике восстал против короля
знаменитый швед Эрик Пахе, а в Упландии дворянство.
Датчане везде были схвачены и умерщвлены, крепости раз
рушены...»
Исчезновение HUAЬCa
Мноrие чиновники, военные и торrовцы датскоrо происхож
дения с началом восстания поспешно покидали Стокrольм.
Конечно же, мноrие из них пытались увезти на родину ценные
вещи и документы.
Не бьш забыт и «арестант без определенноrо срока» Нильс.
Вместе с алхимиком королевские чиновники решили отправить
в Данию ero серебряный ларец и мноrочисленные записки и
книrи. Кто знает, вдруr это все заинтересует монарха?.
Непонятно, почему этот столь ценный обоз двинулся не к
морскому побережью, а на запад, вдоль озера Меларен. До сих
пор датчане ПОКИДaJIИ Стокrольм на кораблях, морским путем.
Что заставило изменить маршрут повозок, в которых, помимо
ларца, книr и бумаr алхимика, находились различные изделия
из серебра, золота и драrоценных камней, осталось заrадкой.
На этот обоз ночью напал отряд то ли разбойников, то ли
народных мстителей. Датчане, как моrли, отбивались.
Во время сражения кони одноrо из возов, на котором Haxo
дился алхимик со своим добром, ошалели и понеслись в TeMHO
ТУ, не разбирая пути. Возможно, они свалились со скалы или с
Kpyтoro береrа и оказались в озере.
Кинулись победившие в сражении шведы спасать ценный
rруз, но поздно! Воз вместе с конями ушел на дно. Kyдa TO
пропал и алхимик Нильс. Ни среди убитых, ни среди плененных
датчан ero не оказалось. Решили, что он утонул, обереrая свое
добро...
172
Сmоkzольм
Нередко навсеrда yrpачиваются драroценности, раритеты, юве
лирные украшения. Но если уж они попали в леreнду или преда
ние, то на долrие времена им не уйти из человеческой памяти.
«Не nblmatlmecb е20 omblckamb»
О ларце с колокольчиком из неизвестноrо металла на береrах
Меларена вдруr заrоворили уже в хх столетии. Некий стокrоль
мский чиновник, вышедший на пенеию, купил домик на озере и
полностью посвятил себя рыбалке и цветоводству. А еще он cдe
лался заяддым коллекционером старинных книr и рукописей.
Возможно, в них и отыскЗJI историю aJIхимика целителя
Нильса отставной чиновник. Свободноrо времени у пенсионе
ра было предостаточно, вот и решил он совмещать рыбaJIКУ с
поиском серебряноrо ларца с таинственным содержимым.
В стокrольмских библиотеках, музеях и архивах им были co
браны все матеРИaJIЫ о пропавшем в xv столетии «Датском обо
зе». Отставной чиновник составил несколько схем вероятноrо
продвижения бежавших из Стокrольма датчан и стЗJI обследо
вать береrа Меларена.
Конечно, подобные поиски невозможно долrо держать в пол
но м секрете. ВнаЧaJIе о затее пенеионера УЗНaJIИ соседи, а по
том и друrие жители побережья Меларена. Одни наЗЫВaJIИ это
нелепой причудой, друrие предлаraJIИ охотнику за сокровищем
свою помощь, третьи сами тайком занялись поисками.
Так появилось множество карт с указанием маршрута «ДaT
cKoro обоза» в xv веке и места, rде на Hero наПaJIИ шведы.
Но время шло, а ларец с таинственным металлом никому не
попадaJIСЯ. Интерес к поискам стЗJI затихать, и лишь самые уп
рямые и азартные ПРОДОЛЖaJIИ начатое дело.
Однажды селение,. rде оБОСНОВaJIСЯ отставной столичный
чиновник, облетела весть, что этот чудаковатый старик забросил
авантюрные поиски, переСТaJI рыбачить и отныне почти не по
кидает cBoero домика. Вскоре СТЗJIО известно о ero болезни. Co
седи, изредка встречавшие затворника, расскаЗЫВaJIИ, что он не
желает общаться, прячет лицо под шарфом и даже в сумерках не
снимает темных очков.
173
Baguм Бурлаk
Видимо, какая то болезнь замучила бедолаrу, решили
соседи.
Через KaKoe TO время отставной чиновник и вовсе переСТaJI
выходить из дома.
Знакомые ВЫЗВaJIИ полицию. На стук в дверь никто не отзы
ВaJIСЯ. Коrда стражи порядка вломились в помещение, хозяин
был уже мертв. Лицо и руки ero ПОКРЫВaJIИ непонятноrо проис
хождения раны, пятна и нарывы. На полу рядом с кроватью Ba
лялась смятая карта озера Меларен. На ней размашистая Ka
рандашная запись: «Будь проклят этот "Датский обоз"!.. Ларец
я снова утопил... Не пытайтесь ero отыскать!..»
Предостережение покойноrо тут же стЗJIО известно всему ce
лению.
Видимо, KaKoe TO проклятие таится в ларце из «Датскоrо
обоза»... смекнул народ.
Возможно, после смерти oTcTaBHoro чиновника, наптись OT
чаянные rоловы и продолжили поиск старинноrо серебряноrо
ларца. Но эти изыскания СТaJIИ еще одной тайной озера Меларен.
Прumяzательныu остроВ
Божественная сила маrнита передается от
железа к железу подобно тому, как BДOXНO
вение музы передается через поэта ero pac
сказчику и слушателю.
Платон
Самыи МО2УЧUU kaMeHb
В [ веке до н.э. древнеримский мыслитель Тит Лукреций Кар
в философской поэме «О природе вещей» ПИСaJI:
... Камень же этот по имени месторожденья
маrнитом назван бьш rреками,
так как он найден в пределах MarHeTOB...
174
Сmоkzольм
Еще задолrо до римлян и древние еrиптяне, и древние rpеки
знали о «таинственной силе» черноrо маrнитноrо железняка.
Жители с береrов Нила называли ero «властным, моryществен
ным камнем» и считали, что он может притяrивать счастье, yдa
чу, беды и болезни, изменять судьбу.
В IV столетии до н.э. Платон ПИСaJI, что ero соотечественник,
драматурr Еврипид в своих пьесах УПОМИНaJI «камень из Маrнезии»,
или просто маrнит. Во времена этих великих эллинов в МaJIОЙ Азии
существовала провинция Маrнезия. Там на rope люди часто Haxo
дили необычные «черные притяrивающие камни».
rеорrий Юрrенсон в книrе «Paдyra В колесе» упоминает aH
тичное предание о маrните: «... Птолемей, один из сподвижни
ков Александра Македонскоrо, решил увековечить память Kpa
савицы сестры Арсинои и, по сведениям Плиния, закаЗaJI архи
тектору Хинократу (или Тимохаресу) храм в ее честь.
Архитектор решил строить свод храма из маrнитноrо камня
с тем, чтобы отлитая из железа фиryра Арсинои парила в возду
хе как живая...
Но Птолемей умер, архитектор тоже, и нет у нас достоверных
сведений о воплощении этой идеи в камне. Однако во мноrих кни
rax по истории релиrии авторы независимо дрyr от дрyrа сообща
ют, что в Александрийском храме Сераписа изваяние боrа Солнца
на rлазах у молящихея вдруr медЛенно взлеТaJIО к потолку, влеко
мое силою большоrо маrнита, спрятанноrо в своде храма».
Маrнетизм был известен жителям Китая и Индии более двух
тысяч лет назад. Анrлийский ученый Уильям rилберт в конце
XVI века, ссылаясь на Плиния, писал: «...в Индии, у реки Инда,
есть две ropbI; природа одной, состоящей из маrнита, такова, что
она задерживает всякое железо; друrая, состоящая из феамеда,
отталкивает железо.
Так, если в обуви имеются железные rвозди, то нет возмож
ности оторвать подошвы от одной из этих rop, а на друryю нет
возможности ступить».
Еще одно древнее упоминание о маrнитной [оре относится
к Эфиопии: «ropa 3имир обладает такой силой, что вытяrивает
из проходящих мимо кораблей все rвозди. Суда разваливались
и rибли вместе с людьми...»
175
Baguм Бурлаk
Конечно, подобное сказочное описание свойств маrнита
издавна привлекало к нему внимание людей во всем мире.
Существуют месторождения маrнетитовых руд и в Швеции.
Находятся они далеко на севере от Стокrольма в Лапландии.
Называются эти месторождения Кируна...Вара и rели...Вара.
За помощью k OgUHY
Во времена викинrов к жителям селений на озере Меларен
являлись из далеких северных лесов колдуны, которые демон...
стрировали «волшебные черные камни», притяrивающие желе...
зо. Эти камни таинственные северные Ilришельцы обменивали
на оружие. Они утверждали, что сокровенный молот Тора изrо...
товлен именно из маrнита.
В начале ХХ столетия один шведский исследователь сканди",
навских мифов сообщал: «Сын Тора Маrнии долrое время оби...
. t
'..
. " t . "'. .. 11 . . ,
. . .. .... .' " . ". ..' :::. ..
. .8 ... IJq . . .. -'J .,
'. .. .. .. ,!. 1 1 ' · " е..
;,; ...:.: :'. :r8. .,j{....... . )::. Е. . ,j!!-:'!{'" '8: . .'...: ';" ....
,. . :." Т .:'. ".;:' . '" '. \ l' .,. .;... . \ .:: · .' .
'. .' " ': . .
:'.. 1. .......... 1.!I. . "".; . .i' .' :,'.
. i / ; ; . ;<!( . '.: '::': '. ') ';:. : . ' ;, . :..:. ::. '. :: . ;':.: :,} . "<: 1. . :' .', ': 1 , "
... ... .., __, : 1- '.. 1. .' .
. .. ... ' .4..... " . I ....,' . . . . '. . ,
, , ,. .,.
. · ...... '. 1'1.. .,' .. _ . .,
. . . ... .'. . .'( " . .' . '.. .,.. .
1.... . rr ..... .. . . . .., I . .... .... ,'. . , .
. . . >. . ". ":.... < : { : ! ".: ,'. .: ::. ':'. Ji!J.}:: : . ' '..:' .'.' ,." '..,.' . ...... '
, · ..'. · · . '.. :l:4 / ' \;-\ : . ' <.
'. . ,,; " ,I.I: '.' . ' .
, . . ' '.. '.: '/ :.. :; .:'. ' ... : .... . 8 : .
:"'?; 0.". . . '. .::,:,;,,;;'!.::z .1, .. .
. .,. ., .:. .' 'l; , . : . .' I
... _. .. ,:1 .
1: .,1 .
'. ... . J.,. .:.
":i". :. .::. .: J "r .:t, .\ ..... : · ,..
. I I : 1.. .' .
:J. . . ..
'. :.....':. ': ,: '. 50 (, ., : :;, .,: ., :;. .
,:..... .'. 1 ........ . " .
. . . ; . .
'.
J:'
. .
r
..
'.
. .
..
.
-.
"
: .
.. ..
..
.
. . .
..
. :i" ,.' : . ,
. .. j . . .
." . . . '..F. ' I ..
. ,I.)' . .",.:.>/. ... :...: .' '::(<' ': f ' . ':,
1..1 .t . ....
, . . '. ..' , .,'..,' .., ,..
, ..- - .'.' , . . ' .' ' :.:' '
" .:I :..:'. '. __ ':..- ." .: . ': : .' :: . .. .' . .
· "#а..,. . ., l:."'
j:J . ,':. .' :': .. i ' .,' :. . i '. ". . . '. · . -
. . ; . !' .'. .' . . :.:,.. ': ,: .
.. . I . ..... I
. '. .
, : . . .:.\ ::' "!. ::.
. '" . :: . .; .:..,..,...... i....I . .::.::. .:::. ' . '. ' '
" .... .. ' :ol. .. , .- ...... . ....' .. .. .
'. ... . ., . . 11. '",,'"" . .:. : ..:: :', ....-. :. ,;;.:.:.:!:.:.:.:.:::.:.. . . ;': 'Ч/ t '.. ..о... .:. ',' ..:
. " .'. . .. . " . J.I'.. . J . ::' . ' . . " .' .:..::.....} , . '. . . ; :., . .... . :, ' ?:" ". .' . ,..... .: .
" .. .. . , , . -и . :. ... .' . I
. .".. r.. . ...
. .
.' " . .'. .. ..://f'::';:'!5#Lij,'. ..:;:.!!:.. :f:'",::::-:''';:!l:/::'::'.: '::'; :::::::::''''/:.' ! ; !-:,::. ..: .:::; :..!..:::.: ::.": .. r,;,:!: :::::....::';.'; ;. ':: '.:!:::': '.':':':::!':' .:': ..';. ;:':.':" . .....:... \. ":, . ..
, . . Е .' · . ,..' .,'" ....... . L. .. . .. ....... '. .J..., ........ '.
1: :-. '... '. ""......., ;... .'. :..... r.. ::. . . i r .,.,'.. . . .'i '. .п,-..... :.
- · . I . I .. : . . . ". I I · ." . _.. .. I 1 . I
. : , [ ." .... 8. ..' ./ ." '.'..: I \ . ...." ',...., ) ."
. : : ",' .: '. . ," 1:' , . , ., : ::е--.; , I -/1 r . .
1. · ': , ",. ., I '. I :.Ъ " } : .... 1': .' . " "; . ..t...' . I 1, 8,., ·
.. . . -. .. ..1.. . ., '. '. .{f'" .. .. . .1: . .
... . '.:' ,. .... .:,,,. -: .:'..' . L : .' ::' .', .," .:..,: .,1:':..: :;:.., .. ,1;' ::, .. '-. ,../ ./?. . :.'.. :. '", .:.- .:. . '.. . о:.
с' '. - 1. .....:. .., .. , ... . ' 1 '. !!:: -... -. ж. 1\ !J ../ 1":. . \ ...... .
_ .. " , L, . . . I _' - ....... ... 1... ."... ..:. .. . .. . :..8 Д .' _ .! ... 8 . :." I " . .... I
.. '. '. . . ., 1: 8.. · . . . '.' ;. .. ' 8" : j! 11. . '. .
." ...:.: ':" .-.;". '. ' :' ". .. .' .. ",r,' '. .J'. '.' !:' ,'... ...._-., ".::'
1,. ..... ":." :......': '. . .... L'. " .J" " . . , " 1."
. . . . t . . t . . .. 1 . I " . " . . I I .. . . , . .
". , :.. · : " .' '..8 · :', I '" ,. .' . _ ' ,-". · . ,1' . . . .. . .': .'. . /: :..
'. О,':' S ' . '. .1, . , '''.. . у '<f. :I:!!:.':i:!j,:!:;!j;;.;::::.. "::';"!::!:'fl.'.... ":. ": . . :.... . :: . '. f>:;...'.::..:;:f; J::;:;!:!!!f.,"!f!;;.:j!::i!!:!.'::;.' :;<:: .;: .:. . :' '. . '.,'
, . '. .:...:...:..... . . . .:.....: :
. . ;;;;:::/ ....: :.i:.. .. . ..' . :'.:... .:'. .',
. .... . ..... - ::,":'. 1;' " .
.
. ...
..
, .
..
;
; , . :".::i. :..::...... . ". .;::'/: .' . ." ..
. '-'- ..:j:f.", .: =:..':' .. .;...
, ". '<f!p:...... .' ,-
... . е.
е.
..
.
. II I ." I 1. ..
-. . .
-;... -.8
. :
Во времена викинrов считали, что молот Тора сделан из маrнита.
(Современная реплика амулета в виде молота Тора)
176
Сmоk20ЛЬМ
ТЗJI на озере Меларен и ИСКaJI там залежи металла с притяrиваю
щими свойствами...
Маrнии в переводе "сильный", был рожден великаншей
Ярнсаксой...»
В Средние века обитатели береrов Меларена считали, что
«волшебные черные камни» MOryт притяrивать издалека рыбу и
зверя, ветер и волны, звуки музыки и произнесенные слова.
Поэтому обладателям TaKoro камня сопутствует удача и на oxo
те, и на рыбалке.
Северные чародеи с помощью маrнита лечили мноrие болез
ни и заживляли раны. Жителям побережья Меларен они rOBo
рили, что «волшебные черные камни» принадлежат самому Оди
ну. Предводитель асов якобы иноrда за особые заслуrи дарит их
людям.
Но, как известно любителям скандинавской мифолоrии,
Один не только наrраждал и одаривал своих приверженцев, но
и достойно наказывал отступников и провинившихея.
KaK TO раз вернулся из похода в родное селение на озере
Меларен израненный викинr. В то время там rостили северные
чародеи. Обратился к ним воин с просьбой исцелить ero раны
«волшебными черными камнями».
Видимо, пришлые колдуны оказались весьма корыстными
личностями. Запросили они за один камушек меч и копье викин
ra. Не Mor воин отдать самое дороrое, что у Hero было, даже ради
исцеления. И решил он обратиться за помощью к самому Одину.
Но как это сделать?
И подсказали ему старики:
Отправляйся на озеро Меларен и отыщи небольшой «OCT
pOB ropy». Там в далекие времена собирались желающие пооб
щаться с предводителем асов...
Просто так появляться на «ocTpoBe rope» местные жители
опасались. Хоть мала и неприметна была высотка, но почему
то каждый раз в rpозу в нее обязательно ударяли молнии.
А в поrожие ночи на ее вершине частенько появлялось таин
ственное сияние. То ли Один этим rолубоватым сиянием пре
достереrал живущих на Меларене от каких то бед, то ли пt10ВО
177
Baguм Бурлаk
дил на «ocTpoBe rope» не понятные простым смертным свои
обряды.
Вот туда и отправился израненный викинr в надежде полу
чить помощь от предводителя асов.
Карающие молнии
Видимо, приrлянулся викинr языческому божеству.
ВЫСЛУШaJI ero Один и прикаЗaJI:
Проrнать чародеев скопидомов со всем их барахлом назад,
в северные леса!..
Но они yнecyr с собой «волшебные черные камни», и я не
CMOry ЗaJIечить раны... посеТОВaJI викинr.
Зачем тебе помощь пришлых колдунов, коrда у тебя под
ноrами этих камней больше, чем в их северных землях? OTBe
тил Один.
Принялся викинr осматривать ropy. И в самом деле, «волшеб
ных камней» окаЗaJIОСЬ BOKpyr видимо невидимо. Возвратился
он в селение с полным мешком.
О ero удаче пошел слух по всему побережью Меларена. Со
всех концов потянулись к сокровенному острову люди. Одни
доБЫВaJIИ «волшебные черные камни» для медицинских целей,
друrие для продажи.
Видимо, подобная торrовля пришлась не по душе Одину.
Соrласно преданию, он предостереr торrовцев. rолубоватое си
яние на вершине меларенскоrо «ocTpoBa ropbI» вдруr, в одну
ночь, сдеЛaJIОСЬ из rолубоватоrо баrровым.
Н о это не остановило проворных собирателей «волшебных кам
ней» cTaporo языческоrо боrа они давно перестали почитать...
И Один покарал отвернувшихея от Hero своими оrненными
стрелами.
В самую короткую ночь rода, коrда на «ocTpoBe rope» собра
лось особенно MHoro торrовцев для добычи «волшебных черных
камней», разразилась rроза. Молнии СТaJIИ бить так часто и яро
стно, что BOKpyr острова забурлила вода и никто не cMor восполь
зоваться лодками.
178
Сmоk20ЛЬМ
Люди в ужасе меТaJIИСЬ, не зная, rде найти укрытие от разбу
шевавшейся стихии. Смертоносные удары молнии настиraJIИ их
и на вершине острова, и на береrу озера. Даже земля и камни
СТaJIИ светиться от небесных orHeBbIx стрел.
Наконец сама ropa не выдерЖaJIа. ВнаЧaJIе ее вершина pac
кололась, а затем СТЗJIа оседать. И прокатились над Мелареном
rpOXOT и отчаянный крик людей.
А на следующий день вместо острова над водой ОСТЗJIось
лишь несколько земляных каменистых буrорков. Но вскоре и их
поrлотило озеро. Жители меларенскоrо побережья еще долrо
стороной объеЗЖaJIИ на лодках то опасное место.
Прос6ещенныu 2ость UЗ repMaHUU
Чем страшнее событие, тем дольше оно хранится в памяти
человека, тем замысловатей и долrовечней о нем предания и
леrенды. В Средние века жители Стокrольма старались не pы
бачить там, rде коrда то ВОЗВЫШaJIась над Мелареном ropa, бо
rатая «волшебными черными камнями».
Суеверные люди расскаЗЫВaJIИ, что уничтоженный orHeHHbI
ми стрелами Одина островок не просто ушел под воду, а «низ
верrнулся в мировую бездну rинунrаrап», и теперь на дне озе
ра есть оrpомный ПрОВaJI. И втяrиваются в Hero с поверхности
водоема и исчезают навсеrда неосторожные рыбаки в своихлод
ках. Такая беда подстереrает всех, кто имеет при себе хоть самый
крохотный предмет из железа.
Примерно в середине XVIII века разоблачить это суеверие и
просветить темный народ прибыл в Стокrольм из немецких зе
мель важный ученый.
Я докажу, что средневековой дикости и мракобесию нет
места в нашем времени!... заявил заморский rocTb отцам ro
рода. На озере Меларен не моrло быть маrнитной ropbI!..
Никакоrо ПРОВaJIа в «мировую бездну» в вашем водоеме не cy
ществует!.. А если бы он и образовался, то уж никак не cMor бы
втяrивать в этот мифический rинунrаrап лодки с людьми!..
179
Baguм Бурлak
Отцы rорода почтительно ВЫСЛУШaJIИ просвещенноrо немца
и обменялись мнениями:
Раз этот прыткий и rолосистый МaJIЫЙ ничеrо не просит и
не требует, пускай себе разоблачает мракобесие...
Видать, времени и денеr у Hero предостаточно отчеrо ж
ему не сразиться с дремучим суеверием...
Может, повезет прыткому немцу, rлядишь, будет и нам
хоть какая то польза от этоrо...
На том и порешили.
MygpeHble опыты на озере
Немца поселили в rостинице на стокrольмском острове Шеп
псборн, выделили лодку и определили ему в помощники быв
шеrо рыбака по имени Мартин.
Этоrо человека с недавних пор тоже вдруr одолела страсть к
науке и разоблачению суеверий. Потому он забросил привыч
ное дело и СТЗJI пациентом больницы Серафимов на KYHrc
хольмене.
Пользуясь особым расположением врача, Мартин с утра по
КИДaJI заведение и бродил по Стокrольму, философствуя, обли
чая невежество, одаривая прохожих мудреными, заrадочными
изречениями.
Помешательство ero на почве любви к науке и просветитель
ству, по видимому, бьшо не опасным. Так что работатъ веслами
бывший рыбак не разучился. К тому же он еще прекрасно по
мнил и Mor складно рассказывать заморскому rостю стокrольм
ские предания, слухи, были и небылицы.
Мартин приrлянулся борцу с мракобесием, и, несмотря на
СОЦИaJIьное различие, ученый и рыбак обитатель больницы
Серафимов даже подружились.
И в поrожие дни, и в ненастье отправлялись они к месту на
озере, rде якобы MHoro веков назад исчез маrнитный «OCTpOB
ropa». Мартин брОСaJI при вязанный к лодке камень, служивший
якорем, и наЧИНaJIИСЬ исследования.
Немец наБИРaJI воду из Меларена в бесчисленное количество
склянок, брОСaJI за борт на веревке с разметками металлические
180
Сmоkzольм
rирьки и пластинки, ПУСКaJI по озеру вырезанные из пробки
предметы, шлепал ладонью по воде и подолry прислушивался.
Иноrда ученый зажиrал свечи, устанавливал их на дощечках, а
потом отправлял в плавание, как ребятишки отправляют иr
рушечные кораблики.
Конечно, все это удивляло жителей побережья Меларена.
Одни из них относились С уважением к научным опытам, дpy
rие с опаской.
А вдруr сожжет наше озеро заезжий немец? вопрошали
они с тревоrой. Или превратит Меларен в сплошной ледник
и разукрасит ero в рыжий цвет... Наука нынче ДЗJIеко пошла и
не такое может сотворить.
Старики, не верящие в возможности науки, высказывали
иные опасения:
Взбаламутит этот чернокнижник всю озерную нечисть.
ВЫВaJIИТСЯ на сушу она и начнет своевольничать и над добрыми
христианами измываться. А то еще, не дай Боr, возьмет нечис
тая сила да и втянет Стокrольм и все меларенекие поселения в
«мировую бездну»...
Из за подобных страхов народ ПРИСТaJIЬНО отслеживал каж
дый шаr заморскоrо ученоrо и выспрашивал Мартина, как идут
дела на ero новом поприще.
К новоявленному служителю науки даже старики относились
с уважением.
Шутка ли, из простоrо рыбака парень СТЗJI обитателем
недавно открывшейся на Кунrсхольмене больницы Серафимов!
Теперь он всеrда накормлен, без забот о крыше над rоловой и
об orHe в печи. А самое rлавное не надо ему каждый день ло
вить рыбу! Такая удача не всякому выпадает!..
Бесеgы в «Золоmом okYНbke»
Мартин, как человек, добившийся MHororo в жизни, совсем
не важничал, не задавался и охотно откликалея на приrлашения
бывших коллеr посидеть, поболтать с ними в пивной. Во второй
181
BaguM Бурлаk
половине XVIII века подобных заведений в Стокrольме появи
лось немало.
у представителей разных профессий были свои излюбленные
пивные. Моряки, трубочисты, рыбаки, извозчики, лакеи, CTpO
ители, солдаты, мелкие чиновники проводили свободное время
в определенных заведениях. И rope было тем, кто нарушал He
писаное правило и заявлялся в пивную, rде собирались люди
иной професеии!..
Приют для рыбаков «Золотой окунек» располаrался
прямо на береrу Меларена. Здесь Мартин после трудовоrо дня
иноrдаделился с приятелями результатами научных изысканий.
Половину из Toro, что он rоворил, понять было невозможно,
потому приятели СЛУШaJIИ ero с большим вниманием.
Хоть и не научился Мартин читать и писать, зато латинских
словечек и выражений изрядно поднабрался от немца. Спаси
бо, хоть сразу переводил на родной язык мудрость древнеrо Ha
рода.
Bis dat, qui cito dat... неизменно произносил он, коrда на
столе рядом с ним появлялась кружка с пивом. Вдвойне дает
тот, кто дает скоро... после первоrо rлотка переводил на швед
ский Мартин.
Конечно, рыбаков прежде Bcero интереСОВaJIО, насколько
продвинулся немец в своих изысканиях и что намеревается дe
лать дальше.
Помощник и соратник ученоrо любил постращать блаrодуш
ных слушателей:
Вчера repp профессор выловил в озере уйму дьяволят. Они
такие крохотные, что все уместились в одном флаконе. Однако
эти мелкие дьяволята весьма опасны. Moryт убить caMoro здо
pOBoro человека, ибо им подвластны и любая лихорадка, и про
каза, и rорячка...
Не успели приятели осмыслить одну «приятную» новость, как
за ней последовала друrая:
Как считает repp профессор, и я ero всецело поддерживаю,
вся маrнитная сила, которой обладал провалившийся в давние
182
Сmоk20ЛЬМ
времена «OCтpOB ropa», скопилась под дном озера. И вскоре нач
нет она выходить на поверхность...
И что же тоrда будет?! поспешно поинтереСОВaJIИСЬ слу
шатели.
Уае victis!.. пеЧaJIЬНО ответил Мартин и перевел: rope
побежденным!.. Еще никому не известная беда несколько раз
пройдет BOKpyr Меларена и никоrо не оставит в живых...
Да как хоть эта беда выrлядит?! воскликнул один из при
ятелей.
Мартин развел руками.
Не имеет она ни вида, ни образа, и победить ее невозмож
но. Так что, братцы, пока не окаЗaJIИСЬ в мировой бездне, напол
ним живительным напитком наши опустевшие кружки и про
должим веселье!..
Какое уж тут веселье, yrpюмо ОТОЗВaJIСЯ KTO TO из слу
шателей.
Ох, и любит наш Мартин портить настроение людям...
Сразу видно, ученым СТЗJI... Науки всеrда для Toro и существу
ют, чтобы запуrивать простых смертных...
Dixi et animam levevi Я скаЗaJI и облеrчил душу, невоз
мутимо ответил Мартин.
Таинственное оружие
КаЗaJIОСЬ бы, после подобных мрачноватых бесед у прияте
лей должна отпасть охота встречаться с новоявленным служи
телем науки. Но, видимо, желание услышать, увидеть, ощутить
нечто ужасное всеrда не давЗJIО покоя человеку.
Снова и снова Мартина приrлаШaJIИ в «Золотой окунек», и
опять звучали страшные рассказы и предостережения.
НеДЗJIек тот час, коrда все острова Стокrольма уйдут под
воду!.. однажды радостно сообщил Мартин своим приятелям
и продолжил: repp профессор разrадaJI тайну rиперборейско
ro маrнитноrо оружия!..
183
Baguм Бурлаk
Почему то после этоrо cBoero заявления помощник заморс
Koro ученоrо внезапно смолк и нахмурился.
Сообщение об исчезновении островов, на которых располо
жена шведская столица, видимо, не так уж и ВЗВОЛНОВaJIО при
ятелей Мартина. В XVII и в XVIII веках в Стокrольме появилось
немЗJIО предсказателей, пророчащих rибель этому rороду. Хотя
непонятно, чем и кому так досаЖДaJI Стокrольм?.
Однако известие о таинственном оружии rипербореев вспо
лошило завсеrдатаев «30лотоrо окунька». Немноrие из них слы
ХaJIИ О rипербореях, и это ВЫЗЫВaJIО еще больший интерес к co
общению бывшеrо рыбака.
Выкладывай, дружище, что за волшебное оружие раСКОПaJI
твой профессор?
Может, rиперборейцы деЛaJIИ пули и пушечные ядра из
маrнита и они сами летели в цель?. предположил KTO TO из
приятелей.
Но всеrда словоохотливый Мартин, особенно коrда речь шла
о смерти, rибели и будущих ужасных событиях, на этот раз по
чему то ПрОМОЛЧaJI.
Такое поведение еще больше раззадорило ero приятелей.
Кажется, наш Мартин вспомнил, что ДЗJI обет молчания
немцу!..
А может, у Hero от научных изысканий язык намаrнитил
ся и теперь не может отстать от зубов?.
Но и подобные ехидные вопросы и замечания не разrовори
ли в тот вечер Мартина.
Вот коrда мы с reppoM профессором вернемся из похода к
ледовитым морям, возможно, тоrда и расскажу о маrнитном
оружии, наконец произнес он.
ИсчезноВение исслеgоВаrnелеu
Мноrим небылицам верили завсеrдатаи «30лотоrо окунька».
Но чтобы Мартин покинул Стокrольм и полюбившуюся боль
ницу Серафимов?!
184
Сmоkzольм
Слова о походе к ледовитым морям покаЗaJIИСЬ слушателям
настолько неправдоподобными, что никто из них даже не поин
тересовался, зачем понадобилось немецкому ученому туда OT
правляться. А ero верный помощник так и не пожелал объяс
нить.
И остались завсеrдатаи «Золотоrо окунька» в недоумении.
Еще больше удивились они, коrда на озере переСТaJIа появлять
ся лодка Мартина.
Видимо, и в самом деле заморский профессор со своим по
мощником ПОДaJIИСЬ на север. KaKoe TO время меларенекие pы
баки вспоминали о них. Несколько раз даже ПОДНИМaJIИ кружки
с пивом за успешное возвращение чудаковатоrо Мартина в poд
ной Стокrольм.
Без ero жутких бьшей и неБЬL1ИЦ KaK TO скучновато стало
в rороде, пришли к выводу рыбаки. Ничеrо щемящеrо душу
теперь не услышишь вечерами в «Золотом окуньке»...
А самые осторожные опасливо спраШИВaJIИ:
Может, все, что старина Мартин расскаЗЫВaJI, сбудется?.
Но ответить им никто не Mor.
[де завершился земной путь немецкоrо ученоrо борца с
предрассудками и пациента стокrольмской больницы Серафи
мов? На самом ли деле они отправились к береrам CeBepHoro
Ледовитоrо океана?
И эти вопросы остались безответными.
BblВegu k сВету
Возможно, «притяrательный остров» С «маrнитной rорой»,
исчезнувший в озере Меларен, фантазия местных жителей.
Однако некоторые исследователи считают: упоминание, пусть
даже caMoro невероятноrо события в нескольких леrендах HaBO
дит на мысль, что это событие все же произошло на самом деле.
Просто rодами и столетиями ero приукраШИВaJIИ рассказчики,
пока не превратили в сказку, миф, леrенду.
С «островом rорой», исчезнувшим в пучине озера Меларен,
связано еще одно предание.
185
Baguм Бурлak
Сеrодня из книr и учебников известно:
компас придумали
китайцы почти три тысячи лет назад.
rеорrий Юрrенсон приводит в своей книrе леrенду, которой
более двадцати веков: «...Идут караваны по бескрайним rобий--
ским пескам...
Далек путь из императорских паrод на береrах Янцзы до ми--
нареТОБ кушанских царств. Трудно пришлось бы караванщикам,
если бы не находился в караване белый верблюд с ero бесцен
НЫМ rpузом. Бесценным, хотя это не золото, не жемчyr и не сло--
новая кость.
Защищенный деревянной резной клеткой между rорбами
белоrо верблюда, совершал свой путь через пустыню rлиняный
сосуд, в котором на пробке плавал в воде небольшой продолrо--
ватый кусок намаrниченноrо железа. Края сосуда были выкра...
шены в четыре цвета. Красный обозначал юr, черный
север,
'-J
зеленыи
восток и белый
запад. . .
.
· .'q:: l :. : /. :li! '11. 1 1if: 11!. :1: li' , .it::!:' :"1 [ :.: .: 1: · ; 1 · . I. . /J , ! ::i:. .: ;.: :' '. !;:: /i'. ./.:0 :': · =1' ..:.. .:.. .. , '::11/:.' , и /1" / .Jii/I:':( '1 :il.ij' I ' ,:.:Р '!i'; /;jt. 1. .. ,': .: · ...:Т:/' :::. l'
: ..: НiЛ/. z и/ ::. /HJ', :. .':' . /J I ! / :' :.'J...... '. . .-.. ...,: .... 1:' '. .,/, 1:: 1 ..;1 : :. , ::. " ,- .1 " :'. I ."1:.: ,1.
.е!::.:!:JI..!iIДJi! .p .:;: .!!J;:::1ji;,/I:;':;!!:/z!:tJ..!;.i./ .:iil. j!! 1.9 " !.... . ..:. . .:. :ii. .... .....:.:.. '. .:. ".. ' : '. :;1::::;...:;!.H:...!:!!!: :. : .;,. .:{'.:'.:':I!:.':;'.' ;:. :. '.
1&' '. : ; : ;; . l
.j:ii;:ii::!i:j::-'i:;J:;:i::!;::Н;f;::1!1:i;:!i::!l1:::::;.n:::s:::.. - · :.: ::::.:': ". .', ...:;. ". ,.о..:" '.. ..... .1 ;:....: . :.. ..:. .... -.:. :.... . .:. :'::. .. -. е.. .... :::::::;::::::::::1:-;1::;::::. :.::::в;:::р;:;:.':::.:.:. :!,' :. ..
'i;:: I- :j! t :: l . :i : :!!!I I .."'::. I .!!I 1. ..:/! , !I!.'! Jt :!:ii , i: l :f , t:; 1. .: :.:!:.:f.' .!:.l:-' , :/f ..:::... . t":i:: t ' e '.. ':;::.'" .": .::.. . :1::. :.. о,'. _:;":..,,...1:': ::. :,'::::;/:.'11::,' . '/.: 1 , ::.11. ::! , li.':...:::.: :.:,' -1:: .
'. 1 .1 7 ' .. .... .. .' . / ' . ...... .. , 1 ., - "е · · Z . . .'... '..:.' tJ. .... · " , .
. .. , ' rl.: · ., I ".: ,. .... ,.., ., .t'.:;..... · '.'. ,. , . " . .... ,.' .tl;.f!:..r', . :. " , .... ::.. ,
. l' I t' и 1 IJ' I '" 1.:'. . .', ::..'....Т! '. . , ':" '.' ' . , ....11/: :.' .' J.,:-', е _ . ,.... l' .,'
" Z ... l' 1 '. 1 ,: ::. .: .: : . . . . J. . "'" . . ,1 ' ., '. ." · ,.... · ..'.. .. 1 :.. '" "
· :' · ' t " . . ..... .1:'. :! .:.'.1 .., 1. . I lj .' " , . t .':: ". 'i' l .1: -4 t. t ., ,',. ,.... ":" ,'.' · I .:. :.: .. ,...;....... .;
lt ::. :.':. '. ::: .r..Jj:. ,. :: .' "..... "..". :: . ," l.:..,..: '.. ../:.... .......::;1 Illj'll . l .":1' · -I.!, .. '. ...... .:: . ... . .. :. . ... :":... :...:::: '::. .' .
. i,?;jf:7!f!:!f!f.ff!i!Ifi!f: !! ifklJt .? 'i!f':' : ) :.. i:i:. i/i:. : : . : ! :'; .,:::, >. .:r!ii: iiJ. ifff:1ijif!!!!f!fftlf!ji. .........: 'i:;;: 1f : ....llifff.l:Jj:.:, /.., ':" ::: :. ?'.. i. ':;.. . ",:. .;ifjf:'ih i1j.:f!![. jfff.Ш!1! ' l:g( :!i:!. :'! .
f.iji!/if ?! :i!:! fif! i :i.ij ir. 71;:j:. !::::::. . · "' ::., : '::.'.. .;i:::i. ::;fi;i!.:. :f.ff!f;":;1!fjh:i :/ .,, f. .:7fPЩ7I y:!f7:' .:;. , :;:HiP;; ! . '.,: "..' .::(. ::;-. :9.... i ..,ii. J. ":: :j::': .:1:i :':iiff " ' :/::.:../;' ;:.
::111.::: '{. t!:.....!':i:... I ..:....; ... :;'::. '.'. ..;, ,. , ....fj! :fjfff!:7 1 /f. :!!!f/!; I .:; I :;:.o :'.f:: fljfi!lIJ./'. ':":::iJ P , ..liJ .' : r':" j / j l.f"., ..: ..,0'. .'. '..:."':... 1 ',.1 /.: "'.",.:;:.:: " .,.;.
:. е..:' .. i: t . · .' . ;'::..::':;-:::.:1:':":'::" .' 1I;:.Н...Е/I"..., '1/11 .:. } . , '. .... ,.: ......, .
.. './: :, :. .. ;/1' ...,:.... ;....;.:..:.. 1'",1.:. :::,,:i!;/:"::!:'!!:i!i!!;ii!!l!i!!! J ': ,'. · 1. i::/iJ'f · : t .III. '/.:1 /1 · . / 1 1 : ",: " i :,t,l. .1;.. :, ....:: . · '..
-,е, ":. .:JI h: :/-: .9: Н, ..,.. .. : .:....:..::..:..,:Z.::..::t.:..::..jl _,' I t.:.: r 8.. 1. .', ... · . 1. ,8.: . ...: · .J' '.... . .:. :,' . ... .,
-. .:J:r:!J:...:l'. ::'i. .1;:.: .. .-::. :. .:': ::." 8а.;8 :l:::::::i:.: :': .:;:::::::::Е::!:.:.:::... '.. "... ": ..-: ." . ..:: ;':;"8:.'::1 ib :.,..... .;t i ... .1;:: ::..]... -.. .. ;,':.:. .,. '. 1. 'е:::. '.1 . ..1... .::' . ' :.,.'1
....'1.. '. .... . .....1 . /......... .... .Z, -'. ......... ....:r.... ..... .... 8 1 - .. .. '. . ..'1, ... -.. . . . ........... .. -., ... . .... . ..... -. -..1""'.... .
8.:!::iiJ!i.:';!,':.::::!:.7::k 4 :. :.. '. :.:... :. :. .i:: .i;:::':::.ii:::'::ii- .. ... .:::1;::::::::::;;:::.' ... ..' ':.. '.'.:. .'.- ....:i::: :::;;::.;;::. :!:! . :lih:!!- j:7: Щ .:i!!:..lJ.-!1;.-1::., :i:: .. .: .:.. ..'.:; :. .:,1/;:. ": ': :.: . i:i...:: : ...:..i
..:;...:..:..::....Z.....::.. .'.. -:.... .-... ...::..:...:..::..:: : ........::..:... . ",.- ....... .... "".. . . .... .. lt! :w. : .:... .... . :..- .... ...!J1i '.' .:'-..:....:. :.. .......,:
./f.::jj!f:?I.!ii!!f:l: :;:!f.!f. . :'.. . -. :.! " .": :;.:: .i!if: r ::i.;:: -::." .ij::'/!: :: . 7:::li:ffff:lf7fli:.:i:.;::: t ..:.; z .о;::;:. : :. .' ': .:l!ii. :::! . 1 .?' .. :::;.. .. !t!! l ..: ' .... l!i.: .:.: .-:::: : .::.... ": ". :. ..0 .. .::.':: :::. .:: ,: ::':
.".. · ....,.. .. ..... ....-.. ". .,....'.. ............ ..... .'. ..,.. . + .... . 1, , . '. ...
lа,:., .,:- .... .1::1;.. . - -,' .' . ..:.::...... . -., ....:,. .. :. ....::.:::.::1:::.:/ ..t 1... .:! f ....... .. / 1. · . I :::.. . 11 ......' .,. -. 'i'.' . . _ · ' I
tl.: .8 1. · ',11 . ., 1.. :'. '::.::1/' " . .:':: -е.. ":',. '::.::::.', :::. '. . .J · 1/1 . h tJ Z .,. · ..... '. '.
":. , .: 111' : :":;.::'II',. ::.". ' :: ../.'.::. / 1....'.'..:..:.. '.r: '. 1.. I!h rl . 81..... ... .. · :.. I
:. .: " '1" .'. · а .::.".::-:'., ' t :::':.,' 1 I l "::i : 1 ':'."/:.:::::' '!:' Z r1 I . .,. .1: 1'. . -''О'. ../ I .:.:.'
· .;,:'. " :1:, .:.. . . ..:::.::...... : ":1:.:::' '. ': J:..':: :::,t:.::....:!:. ;:..... -.' I,J 1 rl J1 1 j. / .J ,.".!:' _ l -t:.... ../ ... .,
'.1:... '!1. .": '. .. ,'. . -:.:....:::/...:; '.':. . .:. ':/. ':': :;.:!.il::::;::...:::;o'....:! ...... .i 1 t.. 9 rI Lщll:t--'t rl '. ' ..:.. ::.... . f/I!!; .. .... ..... '... . :. .. . .. ..
:..::.::i::..j: :::..J.: ....:....1.:.. ,,"::' :::i:::'.::':i:.'f:. .';:. :. ::.;.":" ..,.::.: ;11/ 1 1 : .::;;::,:j::::::/:::-: :,...: .::....,.:.. :р..-.;.; щ: 7fII ..+...!1'--: 1. !..!II:.. .:.::,. :..::;...::;.: .::.'::;:..:/: !: ,z ..... . :..:
.....:...:..,:.:.!.. : '1,:.,,,,,.., ... ..':...:'._.''' &'.. ..18.......: ;J....:...:..:...:.... . -..: ...: l:"'. J llr::" Z.' 1:- ч... ......:... ..:.... .. .. .::. . :&'07. ..........
:f.r:! . : . if . : ::;if:':! j:::.:;' ::_' ':. .,':: . . ' '. :":...!j:f:': 1 .:i!.:!/ ifii . '. ,.'. ......:.,. ':.,: : ::; . .:if . i: .t7lfjii7 . ffh:. :ffh: : " '.:'7.:..'::.- /;,;!!jf:: . ruji. l .": :il t ;:i''''' : . ...'if, :iii:7;:...:i!.:';: 1 . 1f / :i!l l ':f1.ij.. .:..':':i ' . ....... .. .!'. :",
.: ..... ...., .. . .".... . .. 1. l' . ... е... ... '. .., -. .... ... l/ 't +.1. ., r .../ ....'/J. ..
......: :'..= lJ:.::' 1":."::,'.': ,..:,'..:'.. r.:'.-. . .. '."'.'" t;:;:lJ:: :.:::::.:,',':lll 'l. :.::lz;illl'.. 1 .:.' j,'- ::; / ' .... ... _. .. '..." .
, а 1_ ,.: , .',., '..:,,'1.. .....'.... ... ::::':;,:':'':,'' J "'::::\':_...". I ",' а. _" "." l i:::ji,','.!;l:/::.r!;..: ':.::. t l rl Z .''':l tttl ,.,' ".:...., : . , j ':- '.://1;
.:'. . " .".'" . "., . 1 .:.::..!:..:..l' z .: "..:' . .... :. . r . Z .:.l'.:.'::l'::'I, tJ / 0' . .tJ " 'l' " .:.:, .... .. : ...., J 1 : '; · · · r .... .... 111 l 'J.. , .
. ,!," .1 [ " ....t.,.....&'t ;1 ,,-.. ..., .. . '" 1 .,.".,1", .. " '. .. / .. · ' . . ..... · fJТ,t, t "
' .': ." .' . . "1/' '.' '..... .:.":;:..1Е:'/:::/::. i l' ".::;::::. ' } . '..: '_..' I .":::: / ::::/1::: I '; .: .,/1, _. ., . i. I , ..,.. 11'.;. '.1- .. '.... ".:1." .
::;:.... 't:..; 1:-:..'1.:.... f-. #!l:::;...::.o'l/....::!!.../i. ... '. 1.' . . . ......:.,. :!::.tf:i!! J. :::: z :.:Hfl:1;!ij: ":1:.:!!!/ii;/:!ji:ii:::'. .' . ...::..';... . ;: :..'l.JH.:;::': ..' 1'/ '::::' · ...:I::: ...
..: ..:.... . ' . 11." . .....:.,.;......:.,,:...., · . . .. : '.. - '" .. J 'h.:.lr .... :..... 1 ...1. . .:' .. ....:4:....il.. ._ ..: "... . ':1. . .... ... ...... ..: ,. .. - "'" ·
,':...1:-.. .:Н: ' .. ;........ а!!::::.'.lI.:::,'::::::.::::." :...... '.. .-. I. . .. ....: '. ..........::...:::::;::.::::. ..:: :. ..:.::::::::: ..:. ..' . а;: .:: .It'... ...r:t;i.t. .......:: ..: ........ .::... ... .::;.. 1:
:. · ... "':" ... :... ....:...;.,. 111.: . '. 1 . .... · ":l l 1t. . 1 .. ", ,- r /1 Z " -t . /. : ' / '" · . ll ' '. l rl, t :.fl.: 7 [ , '.
..... ", .. ..... : ::- .., '... .. ..:,.,':::,'.','.I.:.'t.:l::: . 1:'1:" '1':. 1/;':' '.' .....::, : ;...ц ' -, · . :, l 'i:''1 t:: r',i:: I!II 1,7 ,. . . 1:
.'1' :. . :. .': ....,....!::::. ,':: '.:;:::,/::;:/.:;::;:/I/J.t:: ii:!lf!//! ':' .....;. .ll; I ' ' Н: , .' :'- 7/' . 'i;:. . · . , . 1 :.:;lJ l !:l!.! /li; t;t;.:. ..1 · ..! ,.: .: :: .f":..
., .. .. ". .. ". '" ......l.l.t. ' ...' ..il t./ ... :tJ. ..... I :. .. 1.'.11. ' 1'... ". .... .' 1 '. t.. . I · 8. .. ·
',';' .,. :::,,:.::.:::.:,':1:: -.. ,',': .::,,::::.':.'.I":':.!:::::::":'!::"'t ". .:.'.: I ,::1. .:: - .. :..: ,.:!' ." ..:1:':"11.'. :.':.:::::!j:.::ZZ:::_ 1 ... '. _ .,,::,': 1 .. .l'.:' :,. .'. ' '...
::: !:; .: . ./. ц.. : .<. . . :t! !:i: :J! Z: 'о?' :. ff?i: fjj!: !ffh:j!jjf!i!/i!fiii!!/!J!.!i: .;:". :J: i ::::',''' ! :.;:ь " fJ: .. f: ! :..e:i.!! :::::i:idi!!ik!i!.IjLk jfjff: fj/i7i!!fiJj 'J/.:.;". : .'::iP '.'::; ::'.... . i:. :;'. :.:: ; :.:
':"':.. ::: - : .. '. ..: .:::; .... :-... о: :. ::: ': -;':::i::i:::::::i:::.::Е;:lfiН!!l1i:р:i::.:: .i;:::", ::: : :: . .:. ., '. :1:. ::: . .!it:.;::; '::91 t ;:.: ;::;:::i:::i:;::!:" ::: 1: : / ... t.:::l:;:...:::li. .. .: . .,. -..:
:Ii :.!: . ... ... .. : ,'.: ':,' :: =:;"i.:.:. .. .. . '.. о .:t/: .:: i r :;:i ' : Z :j::: / ::i; , :I;j:!!:zr:-. . 1:ii:i . ::z: . i!!i . J l7 6,. :.&" :i: . :.,:,. .::,:' ,:., ; (':. ,:!,:4 -:... . / ri l :!;;i .:':.: ' ::! l :i.. I, i.':!i l :.. , ;/I:tj: . ..'.:,.- :':' / .,::!. 1; W'i iL .:-l Z !; ; . 1l.::::'::. .i , :. .: . '
- 1 .. . ..... .... - '1'.. .1 '1. '. /. . : ..111 ....1.',. "- .. .. · - tJ "l;"J ./' ......ц. · ... rr Z 'f E " . . ii," :' t
./,' r:.t .. '. .:;....'1:1;' . :::.:'..':..' ., ,. 1 .. il. r Y.!!/ j " :, t :.:::1il / t.,! :,..,/'j':/; ';: ..t .:..::1:';':- / "',::: ' 1 " 1 1./. ' 1 ".r ZI , " , : II '. 1 . ..,:_ ; .:: · -.. .. ..: / .J.. :.. .. r/ Z I ' / ':" · .
,.... t. . 1 ..'........ 1 ..... , .tJ. (. · . ..... ".. 1 · I t. · . t 8,1. . · tJ Z . ..
· ., .. ". 1 '. _. ." · '., . z., · t ' . ... ." '
., .' ... 1 .:.... , : · .' :., .,,' '.. : '" .,j0J ..., . :;. " ,. ,а. r/" 1
,:. ... . '. ','.::: ..". ..1 . ... .. ,8. 8. ,. · ,:' . . ,l .. j1..f 8 .. f :.1, ',' ' 1 '. .. . t". '. · tj , . . . . . ,
· .. ".' · ...:. ," . . '. ',.' ':' · r i' 1/j " - r..." ..':.''' .. ...... . 8, """ ,'.
.:: i ' ,':. ',": t. 1:.,1 . , .. -'," '. -'." .,'" :..,' -:.. ....:. .:,,' .:"";:" f l ...... ,,- . ;" -. ...... . ..1, . . ...;...: a.t.. ... . .. · ... .i:;.i::+t' .,'
....'.8. '..,':: '. '::.j.:::;." ..., ., 1 .. .}. ... '- . . .-"., . " ..,;.,::8;':'.6-':4. :.:. ':,.: 1 : 8 . :;:;;-:::.':,..:::;8:::;:::::::'::::.",;::;,,'::..:.-:::.:...;::;1::.:'.:...;....:::..:1..,."..: I :::.. "i: il.. ,.. 1. .
....: .: :- :': "l:.:.'" :. . -:.:::i::.... ". .:...-..... .. .:...; . .. '..... 9...... . . 1"... ,'.:: ." ...: ,H;!t. ...'.... .: '. . '.;е . ;: .....;i:' ... .... .:.. ....: . ..... ';" '":" ........::
:.. :" · .!....:. .:...ifff.......:iifji::i:::i 1 I{..:,:. . .'i:- . п . .::'. .:.. t :- ::- .... :::' . .:. ::; .. , '.,.. '.' ..' .::; .: 1 .11:" 'i;:. j!..::t.... .. ,;." ".r. ..:. . :i:;9 . :: ...... :i. !:.:. .:: . ..::. .;:. :ii.liJ ::i:'.' .... .. е, :1-
· 1 .... . .. .:...::..::....... .'z: '. '. .: ..1::. :::::::::...:. .-::.:/.. · :.: . .:1' '..:.: lij: .: · ,.. .1 'Л:::. , ..: . l' ;.. · . /f/tl!! :.. . . :--';:" ,
i " 1 .,I : ЙТ': :. О', ,,':' .., iiz..А , iff# !:I f.# I !f/!Jjи l f///J#i!ffi l fijl/i.. ." ":;. 't::' t fI': ,."i'itii: .i:'1!1717/itiJ, I !I, rм ' " ' l tflJ. iiJllit,:: ;,';. 'i ',1, h / 'Ь 1/Ih 1 . :/;'.1' '.. '.
....... · 1 .... ....tl.....Z .'Ilt/., - "i}", 1. l.ffI l' ..... ...... 1 l, JJtJt'1 rll /J i/!P ." fqt -....
:.'. . " 'ljj!f.:;!f:::i'::i:: l .: !: !jiif:fii!k;!i:!i!ft.fHf!fJ!j,'!fj!I!!l/ .' :.'.Р ./i'.. '}:. -.1!: · 1:..:.. .: ?:;. .П:: nР:!!'..!!/ ::.Z -':.tJf!! П;;/ 1:':.. :;':. . .. 1 .. :: .. . ..... ':::.. ..
; :, .... ":;! . ' ::'. . .:. .:::::::... ::.:..::..:.. ::: .::::::::::...:::::!1!l 11iE::::; :t · :.. .:'.-. . ::.+ .:: :..::: :..::::...:. :;:..0' 1::i/IJ:::ili::i.t: 1fJ:j:;/if!!i .:. -/.. .. ...:...... l' · :..':; . -;:. ."
::;. _.:... .. ... ....:....ot...; ...: :......:...:..:...:.....rt,{f.!JJ;.:..::.:. . .....:. .... · :... ...;..... ..:.. . 1;fi!J..'+. ...:.....t . ....... .. .8:".,.... . · . .......... .. . ,: ..
.... r. . ' . : . : :-:: . _:. "::i.I!. :;" : :: .: ;I!'; .!f/iff.iI/!/ffP:'ijijl$.iffifi.!i..:;": - .:::!' ;.:E: . ..: ::.. .: -.::!1: : :f!:!ij:;:,: : .: '::-;i' .e _ .:.ff.i:ij!!,ij: z .if!;jf l !ffiij!П!!!ff. z " /,:": ... . ....' :Л! ::. .....- ':: . ::: . .; :
1 : .. .. 111. .:.... ... . :'..:.'.:...'..:....11..,........... .. ......8 ; ..; .11-"" 1. ,ее.. t ....:....:.....11"... ...:а . .'l"'l .'."fJ Z ". : :1" ."I... "I' .. .. .:..1т .. . . .
l ' .. ::: ',: ,::;/:1:/1 .'- ii' I l/!.!!!!fi/!ifii;l/fU / Zl : .': :., ; ':-J! :ii!!iijf!f!$1 '/ , ' ::' . , :!. li l1/1/!!fi.. .'::::,' 11///J.rqllffМ z "::/iJf.чfiц:.f!iЬj' J, " . J '; (/ I :;. . . .
.. j .' ::...:. iiJj.. lJffi:!jj::!. !!ji1!!i .!!ij!! ijifljll' . "',: .:' f' ' .: lii//ii/i!iili!! е.. .-:" '." .'iji: i!!iJl!!ii.i" I ' .....::...., ' :iJ!/!jj!!jjjf!i/ I "I/ Jj ll/ ь' /j .:....'... .У.. :
'. . .:.1 . :- I J. ' : '. . '::::.': Jf!i : iff . i!f}!!/.iiПif.... .....::!j; "f:f!!!Ii! .:' ,: .... _ 1 j1 :';. :!!lf!ii/f!i;h l jl . i:".' i.. .:.:jf /lljff!!f.ijff!j:' ' . lfij:.z. · .. '::.:.:;::"';.., '. !:!I'.! . :. ..:;':.: :./ . ..1 ;:'. .:;/:::А . -i:-i/.'.
:1. .."...' ... ." 1'. '. '. . . .. '... 1:. ". ..il/ '.'ll.z-t.;!J ,. ... 81'. 'i..' " 11t. · .... , :;.. .... .'. .. · -1::".:' .". '. 1Jfj ... "6
.. ..:.-..'::. ..
.. ":
. ..,
. ",. .. " .,1'. , '.
· ::.., ':;:':: :::. :. ... . ; !;:::. ' . :f .:. ...! ...,.:..-:.... ...' i lt. rY!!i* ::: 1j. ;:: .:..:. · Ш ' I tl:!! · ::f. ":'::i. . .... :.:.:tf/II/'!ii .. .1: :.. ..{;. .:. :.::
: е:.. -... . '..:'.: .: ::, · +. .r;i .'::.. .. ..:;;::{ .. п:::;п../.......!l/J z rL::;lij.. r;:fflfj i. - :: ":!;/Р : t::.:: :ШЕ I . : j/f ,ii....;.;.... о.. !fii/.!::.i '. .:f'::: .....: . .:
.: · !I :..'. :. . .:.:...... .: -':.. :::..... i:": :i,.:. '1 · h1 . li/lJJfJ W : t I I 't.], 1 ":. ': / '; .f:i :1: t':.' .. 1r!!1 . ':':. , -1 t iF f: е.,: li ..:" · . . 1 . : : :1: .:. .:' '.;;:::
r.,' . . 1.'. ...... ... .:. t. l' '1/1 {; .... ':Jlze' .' . ,.'.. ./Н.... .:' Z .f .' .
.'. -. . '. ..: .., Ii t. - I . .. " J I 't:: ../ :.... .J. '. '1." . / · · I .
i: '.:..1 : . ':."о'::;.' ,. I I I/ZU ,:.. q · J ..::' .. : :'. . ..... -"; . ..: . 1yj. :, " .1f!7i'lf :; .:,:...1.': . :;/ .....
. .' : . z'. ' . Z" Ш . · / .l/:. .. .. J. _ . · - .':;:.: f.! t..' . -.::- ..' :". :::... :..' '.
.-.. ... .-.::.. !: 1:'. 1.... _:;.: .... .::::;. .". !. :: ..I8;:I.:. i .. .... ... .':. .'. . i.:-1! .t.: : :::1/1'
· ...... ... . .... '. - .. t '1. : : .. I . l: .. ..:-- ..1:.:.. _. :1.-' - .::::_...l::. ,.. :.'::. :' . i:: :;!... . / . ::..: . .....:.: . '.. .:.....: . . . :.
. ::: ::::::: ':::' -. .1.":. 1 i .:: · .. .. -: .... k: 8 . . - ... . · .... ...... · !. , · ,. .:. :::. ... .. .., . 8:: . 8. FШi . ..:. 11::'::.:. ., ..... ::: ..:. .,-:. .
F 1:. 7 .:::. :1 . :... I .:.' r IfiII: ..ft.: :!f:'.. :.. 1:: 1 ' ;.: : rb :.r 'i .; '" ';; ....:: : :i. :!: l g.' -... . . :... " ll!;' :]ti:!1!;1::" .. .;. ... ... .t.,...,: ',ff:'
".i. " ..' . 1:1 . 1.,'.." . , l ' ....1: . 7 : :' : . . .9: "I' !::; J 71 .: : /Ii t ,..' .,. ::. . I ,.
. . .... '" ".: ..: ./),' '. .+' '. . . 1.. ,' .. "
! '" · " '! .', 1.. l. 111 . ".:1' '1 · : I 7 '.: "4. .. ..: e. ' .... i'
" . · .. . :.'. ..'. -if.:L. :.. 1. ,1.: :. .:.... . : . ". .
... ':.. .. · . -...". ..' . '. . . ".:: '. '. .:...:. "'H.7!tf:.1: .:. :!..' .: '.:'" ,.... ..::.E..:: .,.: : .:i.
:::;:'. . ::':::::.:/".:.,.: .... :.. ..ik:..,.!....:: .., ':.:. '........:..:.:-. '. ..:...:.:.:.... ..:!. l' . '......' . !.'o''':::::..: .:::........ ' iJ
.1:....:......:...: IJ:.:":: · ....:.. /':';:"::.:.,: :;. : J. :: ....:....ri . .l::.::..... ...;':o.:-....:.:::.::.: ::..ii. ...;. ':,'.:.':".:.....::.:.. '.' :! :
" ."; ] . ....., . .. е.'.. . ..1'1.... .r: · · .....::"..... .:....... .',i. .:.:. :!.:.!: .;:"':Е
· '.: ..., " .. : i . ... ,. I "" . · ,
1 '. . . :' · , r ' · :1. · . · ' · ,i
_. . '.. . . t
, . .. .... ,:1/."8. .'.
: .. .'. :.. .i" .: J · ..
. 1; . . .... -.. .....:.: -.... -. . ': ". .:;';;18
. . . .. '.. ...:z. · · 1. ::: ." о" ";' . ..: . ; ..'
.t: .е.:- ..... : -.!.::..;' ,.
. .,..... .., . - . -, tЖ:
" -
'.
. .
" .
. .
:., :. ::,.. .'.,
-:.. .1.,'....:1:.':.:
.:. ,. ....,
. 1: ·
..
..,
. .'
"
.
: .
. ....
'. .
'" 8...
. . .
. .
. "
i"
"
..
. "
. l
.
, I
t
.
.
:f.
:'
.
:.:: ...:. :...
-., .. .. ..
....... -'.-..
"f. :.. , :.
.. .
. ..
....
.
. :
,
. .'
':/:- -1:
.,. :..':';:;. :
:::'.'#" .:-.:;".
. ..: -:.
. .'
/':
.
:. '
.
t
ч
'. .
.'
.:..1:..,:.
. ; :..
. :.: -:
"'
.
.
..
...
..
..
. .
. ! .
.. ...'.: '.'
:i:.' · :.:'.: .
-. ' '..: .
+. .....:.;;.1
.. . .;;;
:
, . I :
'. . : .,,: ..::.';... ". .:
....:... .:: ,':. ':::- ,'. ::':!::....,,: . .:: ..:::e.l "... .;: ..: ..-
....;.:.;:. :..- .::-. .:-8il'.: .... :;;,.:. _;:;1..: ". .:
::..,i:::...: :. : -: ::::. ':.. :... : · ... : ,! ·
...:. 'r: ... :'" .. " .. .... : 84
..'. '.... . " : . ..
. · · · · .'1
. . .
. "
.. -...... .i;:.. "
... .. .. .. .
.." .
:ц. -.
"
:" .
...:. ,
.. .
:.
'"
. ,
. ,
:
. ,
. '. ,1
:. .
'.
::.
J
'.
.
.' .
Предполаrают, что примерно так выrлядел компас викинrов
186
Сmоkzольм
rлиняный сосуд с кусочком железа в нем был примитивным
древним компасом, указывавшим караванщикам пyrь в бескрай
них песках...»
Считается, что столь ценный для пyrешественников и Mope
ходов прибор появился в Европе примерно в XI веке. Он пред
ставлял собой намаrниченную стрелку, закрепленную на проб
ке, плавающей в rлиняном сосуде с водой.
В преданиях rоворится, что подобные устройства получи
ли в дар от rипербореев карлики, обитавшие на севере CKaH
динавии.
Сверкающая наполовину белая, наполовину черная,
стрелка служит rлавной ночной звезде, якобы, так объясня
ли мудрецы леrендарной rипербореи. Мы спрашиваем у бело
черной стрелки: правильно ли держим путь? А она обращается
с таким вопросом к Полярной звезде... Неописуемая беда по
стиrнет всех людей и животных, коrда заветная стрелка начнет
показывать противоположное направление...
Нет пока научных подтверждений Toro, что компасом пользо
вались в античные времена и в раннем Средневековье.
В самом начале XIV столетия итальянец Флавио Джойя из
rорода Амальфи усовершенствовал компас: маrнитная стрелка
была надета на вертикальную шпильку, закрепленную в центре
Kpyra, разделенноrо на 16 румбов.
В 70 x rодах прошлоrо века в США появилось сообщение, что
подобный компас найден в rренландии, в заброшенном поселе
нии викинrов. Возраст этой находки X XI века (т.е. задолrодо
изобретения Флавио Джойи). rде хранится этот раритет, выяс
нить не УДЗJIось.
Остается лишь предполаrать, что викинrам был известен
компас. Если верить преданию, то маrнитное железо в их эпоху
добывали на «OCTpOBe rope» Меларена. Но веских доказательств
этому пока нет.
Может быть, любителям древних тайн коrда нибудь удастся
найти подтверждение?.
187
Baguм Бурлаk
Уж слuшkом все cnokoiiHo
Тот, кто будет полаrать, что черти ryляют
по свету с роrами, а дураки с бубенчика
ми, непременно станет их добычей или иr
рушкой.
Артур Шопенzауэр
и ученые, u guлеmанmы, u мошеннuku
в наЧaJIе XIX столетия у человечества появились: новое YB
лечение, новый объект поисков, раздолье для фaJIьсификаторов,
любителей розыrрышей и сенсаций, повод для снаряжения эк
спедиций. Мир облетела весть о существовании в ДaJIекие Bpe
мена существ, не менее заrадочных, чем драконы, василиски,
эльфы, подземные rHoMbI, звери оборотни и т.п.
Ученые и случайные люди на разных континентах и раньше
находили кости динозавров, но не ЗНaJIИ, кому они принадлежат.
Примерно с конца XVIII века останки допотопных рептилий
СТaJIИ тщательно изучаться. Интерес у широкой публики к He
известным животным возрос, коrда художники и ученые cMor
ли воссоздать облики различных динозавров и друrих вымерших
существ на бумаrе.
Вид доисторических тварей поражал воображение людей.
Тысячи авантюристов, любителей приключений, страждущих
быстро обоrатиться изменили кладоис кател ьству , охоте за сереб
ром, золотом и самоцветами и кинулись на поиски останков
динозавров.
В XIX столетии кости доисторических существ находили в
Европе, в Америке, в Азии и в Африке. Они пополняли музеи и
частные коллекции. Конечно же, массовое увлечение динозав
рами привлекло не только торrовцев древностями, но и афери
стов.
В первой половине XIX века прославилась и обоrатилась
анrличанка Мэри Эннинr. Она успешно соБИрaJIа и продаВaJIа
кости вымерших животных.
188
Сmоkzольм
Как только состоятельные люди увлеклись коллекциониро
ванием останков динозавров, в мире появилась новая профес
сия изrотовители частей допотопных животных.
Зачем отправляться в ДaJIекие экспедиции, рисковать, pa
ботать лопатой, терпеть неудобства и лишения, коrда можно
создавать части вымерших тварей, не покидая rорода?. pac
СУЖДaJIИ они.
Поkлоннukи Линнея
Один подобный мастер веЛИЧaJI себя Олафом Андерсоном
учеником известноrо шведскоrо ученоrо, профессора УПСaJIЬ
cKoro университета Карла Линнея. Как ero ЗВaJIИ на самом деле,
выяснить не УДЗJIось. Но достоверно известно, что к знамени
тому ботанику Линнею он не имел никакоrо отношения.
rде то на окраине Стокrольма Андерсон имел подпольную
мастерскую, rде из rипса изrотаВЛИВaJIИСЬ подобия костей BЫ
мерших животных. Товар затем вывозился в разные страны EB
ропы. Видимо, ToproBbIe дела у Олафа шли успешно, раз ero имя
было известно некоторым серьезным ученым. Конечно же, он
ПОЛЬЗОВaJIСЯ недоброй славой.
К Жоржу Кювье, основоположнику ряда естественных наук,
в том числе и ПaJIеонтолоrии, нередко обраЩaJIИСЬ за консуль
тацией коллекционеры.
Увы, мой друr, вы снова СТaJIИ жертвой очередноrо мошен
ничества Андерсона из Стокrольма... Это не кости древнеrо
вымершеrо животноrо... давЗJI иноrда подобное заключение
французский ученый.
В своей автобиоrрафии Жорж Кювье ПИСaJI: «Величайшей
детской радостью моей рыло копировать изображения животных
и раскрашивать их соrласно описанию.
Смею сказать, блаrодаря этому занятию, я настолько позна
комилея с четвероноrими и птицами, что немноrие наТУРaJIИСТЫ
так хорошо знали этих животных, как я в возрасте от 12 до 13 лет».
Уже в зрелые rоды своим ученикам Жорж Кювье не раз за
являл:
189
Baguм Бурлak
Дайте мне Bcero лишь одну единственную косточку, и я
восстановлю образ животноrо до ero покровов!..
Со студенческих лет Кювье весьма ПОЧИТaJI выдающеrося
шведскоrо ученоrо Карла Линнея.
В Каролинекой академии в Штутrарте, rде учился Жорж, в
1786 rоду был орrанизован кружок любителей естествознания.
За лучшие научные доклады члены этоrо объединения наrpаж
ДaJIИСЬ «орденом», сделанным из картона по рисунку Жоржа.
В центре «ордена» бьш портрет Карла Линнея.
Не только торrовцы мошенники создаВaJIИ подобия допо
топных животных. Однажды студенты решили подшутить над
профессором Кювье. Из шкур разных животных и деревянных
распорок они «СОЗДaJIИ» orpoMHoe неведомое существо. CтyдeH
ты подкараулили профессора в Парижеком ботаническом саду.
Но, несмотря на ужасный вид монстра и темноту ночи, Кю
вье рассмеялся и ткнул тростью в неизвестное чудовище.
Ты попросту не можешь существовать, а следовательно, я
тебя не боюсь!.. Как rоворил старина Вольтер: «Что сдеЛaJIОСЬ
смешным, не может быть опасным...»
HegapoM у ш8еgо8 был Линнеи
Еще раньше, в середине XVIII века, «создателей» неизвест
ных животных приходилось разоблачать Карлу Линнею.
KaK TO раз в rермании ему покаЗaJIИ чучело дракона, якобы
добытоrо в Азии. Но шведский ученый тут же раскрыл обман.
Так называемый дракон был изrотовлен из кусков змеиной
кожи, из шкур куницы и орлиных лап.
Карл Л инней известен в научном мире прежде Bcero как co
здатель системы классификации растительноrо и животноrо
мира. Сам он ВСПОМИНaJI: «Коrда я впервые стал заниматься изу
чением природы и увидел ее противоречие с тем, что можно было
бы считать замыслом Творца, я отбросил прочь предубеждения,
стал скептиком и во всем сомневался, и тоrда впервые OTKpЫ
лись мои rлаза, и тоrда я впервые увидел истину...»
190
Сmоkzольм
Ему
исполнился
31 rод,
коrда
в
1738 rоду
из--за нехватки
средств к существованию он на время оставил ботанику и заНял....
ся в Стокrольме врачебной практикой.
Но и в этот период Линней продолжал постоянно изучать мир
флоры. По нескольку раз в неделю он отправлялся на береrа азе--
ра Меларен и искал там целебные травы, собирал яrоды и коре..
нья для приrотовления лекарств.
от местных рыбаков Карл не раз слышал рассказы о неизвес--
тных существах, обитающих в озере. Ученый даже пытался под--
стеречь заrадочных обитателей Меларена. Но засады ни к чему не
приводили. Лишь однажды он увидел на береry orpOMHbIe следы
неведомоrо существа, но тут же понял, что это ЧЬЯ--ТО шутка.
Примерно через rод
после
начала врачебной
практики
в
Стокrольме Линней принял участие в создании Шведской КО--
v
ролевскои академии и стал ее первым президентом.
С 1741 rода ОН читал лекции в Упсальском университете и
восстанавливал там ботанический сад. При этом Линней почти
v
ни на один день не отстранялся ОТ написания статеи и книr.
., '1. ,: '. · ....... ..I.. . :.. -.., ..... .1: .:. 11 · . . ...... 1. · ": . .. ." ,..........:-. ..... " 11.. I .f.' ". ..:. : ,.., .'. .'.1.- :.:, .:.,:. .
1 '.: .,.. .. . ". .. е. 1 :,' ," , " · . .'.' .,' 1:':..: ,',' : ,'.,' 1 ::-:,.,. · .
".... : :. 1.. .: ";.' ';i' . ':' ." .:.'... ' . . , '.. " " J ..' .:. ....,I!;:I:t. ..l.'
'. '. · ... 1 ". " ., '.. , · · 3 '. J .. .. l. .. f .. ...
. ;. ..' ... . 11: 1 'J.. · :'. :J' .. .. .i.:: t '" .,' . .: .:. 11. .',' -1 · ,',:. 11,' .. :!: · ; .,.... .. '11:. ... :8 .11, . .:. : 1:. :..- .:: :::.!::I: .::.:.:. :i:.
:. '. .. '.. !...! : ..: 1.: .:.. .J:::" .. ::.t.:::.: ..:: ':1'""'!:..:::" . .':, ' '. " z. ;.i,. .:, ....: :....... :. ... ,:!..:-.:t. . ..: '.. .': - :::., ::: -:,. :::::.:_ ::.. ',1:: ':.:.
!:! jfj!Jl:JtifJ.ff.: ' :; ; ; Y,f!.: 1:/!;И :i. :;Йf!f &ij;ifjff!f!!!!!f!ff!!f!f!!h7 ; : !. 1/I!7, l;ff;?if!J Хf:J.! ,f.МЖ % f/ij!f{ 7If ::!!J:{ijl:;iJ?!iI1 rf/PlJf.j/i!i:
. ,::!. , .....1 i :.:: 4 ': .;. 8 .' j:. .::. ...' ,::::::i::,:i:::i::i:::..::l::::!f:i;:;;i l " l :j:: l .:.#1;,,' '::.. . :,. .::':! ..':; .-:, -: · 'Е..:!: .: , . i:: : :.. .: ' '". :..:: I ::::.. .: ' I . р.!:::
" '.. .. 1. .... . ......:...:...:......:...:.,:...'...:...1 ../I'.Zt .. ... ..... .:.. l' '..: ... ., !. '.rl.. 1.... ,.: .:-, · '.
,,: , ::, I : "'l .' : '. .:.. ,:.';i::'/:"!f:::ji!if:'!ifii/Нij!IПlii!i:f!i l ::!lil l. ' :!l J '/ I '. .::i .::' .': '.:: !!'.: I .... .:1 i '. ?.::! ..:,. ! :. ::: .';:: ::::..:. ",;i'
:. : , ,. : ... :.... :..::.......::..l:. ....::..::. : :...::..:: .:'" 1.: 1,: l:. 1.. .... -.: ,е ..:: . . .. ., , . .:. ,'. : .,. ..., , .'
:. ..': : " : ._. .: ..' .. .I. :.: . :!ii:H::::::ii:!:";:::::!;:::i.':!::.::::l/.' !!;:!::i;; ':li.ll !.'J.. l' :!' ./: ::. а; :;::.;; :.. ::.: ..': .: :!: '.:.:' .,. .J., ::1 1:://.... 1
:..i,." .: ::";'::' : ..1!.:....7Ii..: .... :---:. .': :,. ::!ii:/::!i!;if;:.::i:f1:'iii:::.:::!.:U::i!!:::i::::::/:!.:;:!! 1::': 1: ..:;;:! !.: :1:!':.. .;;;. Н. :: . ::: .!i::.: ..' ?! .!,:l t ::. t ': :::.'1. '. .:.J:/:..::'I::1.:...
Z !f! yj,y i: !f!!j!#i!X; if !l!!= !j!!!!jfjf!jff!j!f!!jjjff!!f!!!j/j!f1!!!jfj#.ШfiШ!ffff!f!!!!/!ff;. ;;!.lfjJ[,7: 'ftщi /!f f,ij!1 iJ!: /!f: !lf.lt1.!f. ;:J!ff!: ! f!f:t;1!siiffi;f!tШ!!/f!fjI!/f .
".:/:; 8- '.;'1 ! , :f .:. 8.:; ::- .! - ....:,i!.;/., ',:: :!;:ii!i/ii!H:'fi:i!:'ii:f/f!ii:':'!i::l!i!i:!:,:iii/::.:f:::"i!if:'!:!ii:"::'П1:::..;'il: .:. :.z':'.'f!i;.; :!:.:t 1..::. 'iД!::I!: l..iii и:.:.. '::l:.,.'.i:.. :::I}.:': Е. ;/;:;:;:1.1 iiij: ·
':. i . d !t . ' : ",. ! .': . . . ,. t:' . :: 7;. : .... . . ,:.:;: 1 :' i : t; . . ! . } '
· ." J . . ..... " ,.. .... · .. '" .. ..0.. " " ... '.. " ... ...... .'. fJfJJ 1 '. · · 1f. '. I · J. ',. -,.1 .. · 111.
J::. :: .Р:'.::: ". 1. .. 1 :!. .:"!:"!:U::-!i;:'::.:il:.ji;::.!,:;::::.i!f::.....:iН!.:.:if:.:'/!ii;..:.:ii::;':'i:;l:"i.:::::'П!Н!!lfР!ft! ':.!Н ..... ....././:.:..: .j:! · :' 1:.:. .; :..'; :::. ::':':! '. ':! : :.
!-;ij:z !; i:f! 1f:li . f ij!!Ii!! X#!!#!!!!!t!fj!/!!!!!/!!!!!Jj!f!!f$7!f!j!J/!fjfffj/!!l!!!/f!j/!!!!i!#!! # '1. . ;;r1ft!jl/!jj 1f!!!/fI.fJ/j; J! L 7/;; iJ!ffJдi!ff#7. ;;;й iJJjд
.' !"':. :и..':'::,::.', l' :;/ .7/'::' .:i :i::pii:;:.!iH::iii::.:'...::H.::i::::.:iii....:.:::;:.:iii:"....::::;",::;:::-,'1:;:,":';:::'::;11;. Ii Ц:.: lJfI :.::: i :'.7 7:.1 :.;/; ..; ...::... .:.:п ::t 1: .1. :l....;:: ::J:i;:JlI.:i;
: i ... · · :. ..:. :;:: · ";i"!.::,,":...f":j:,i!i!!:'f:!1f.:.цii:'!ii;f:'.:i!i:'ii:;j,:.:.rfi:':,i!ii "/,',i!ij':':;ijf/,i!;:j:'.:jii.:. fJ/ I {t:, .'11;''' J' .;, :,' !' 7' :11'; : 1" ..' "., · ; .!:,.. "/.f: :.. . :'. ....
. .... .' : i! .... ': ..:,:! ':!1:; i!:'i1.:f '!i/iji 'l!fi'!:'l/!!: 1: 1!/: ii;'j/"jj/'."J, 1:::..t if:" I !i:l z ":.i t .' .'J .: . .. :Il.! J.:. 'j. ,.; '.' l1 1' . . I i ., I I 1/ . ,l. ..:', ,.. : · /.., 1, ·
, · .., f . .: iJ:;' ... Ч" .. ". ',.,-.. ... ',. '. '" .../1 '111 1:"// I l · ". . I 1 · 1.'':. ,',.........
'.::. ::. .1' · '.':" :.' '.!: .... · ..lff!liii';':...!:ii:i.:p::/ii:/:1i::-,:/:Нf.::f:';:/!I:/!rifii" 111:!!iJ!i.:.:j . .iii':. J 1;:.,..... ::,:. .f: . '!1 :.: ..:: ':::: ,!. ijJ. .:;1 /: . : .:! ..'::. !:' 'f;: :!: ..
# чfiJ! t lf l/!h i{у;; Jli$.l'ill.l!J!jt1i1/ : : 1 1 !ffk.: :/ < J'j;!; :;: % ) w t'Ij! :,Jif/fi 1 j. :iflZ ' 1Дf %
. : : ... '.,1 ," .... '.": " '!i:f!: I 'п;ii:'ii:i ':'::i: I '::P:;ii!" :.:Л'::fii i /! .;....::i:: ! . . :iii: r :1 /::,-,:':.I]'::': / :/li. :.Д!;, : / . ' . ..: 4: . ::.:.. · ..; ' : ,:; .:.' · J: :. z .." ..' , :'! 1/: ,'.. · :::,;:::: ..:: I ! :
'. · .... r, .JI.I.: . 1 . fiiI!: i " ..... ........ '. 1," ..... 1" '" .. : ..... l' Z . t · t '. ., I , ..
.:.:. ' "" · '. ..:.;H:t ..:..:.j:ill.... .::. .//.:i::":.J.!ii::'...i!i:'....:;;J ,J :".:;:/::'/,:1;"1. . !i!!Jt. o /. .::. 1:, #'.'. .J.: l ". ,:" ,:: :: ;;"' ': .;.:......1.:.
.' :. '::. ':.' .','.' ..:..:.....:.::.l:..i::.!iJ: ::.!. .. :.i;:"'ii:/f:ii;::'.:.:::;!..::::,,::ii:..:.:::f:':::.' :':::!::;.='/.':. .:. : .' !:/..:ц '111:. :j.. :l .:'P:"ll !l.,:li :;! :::,:.';:
!: 1.ltk q?f!:IJZ ;f!f:i'!I: 1 !jJ!j!!f/!!/;1f!:!f:!J!!!::/ :::1!!:f!!!/!!!!/ff/!I!#jjiff/!!!!!!!j!;/ ; i !fi i:? ;:. f: tIlliJ. i! l lf//!/ifiiil.qjf!/!!.f/!t!f/!;!!!/!i!g;1JjjfД4i.i/!!i:
.:".;: ,:.:::." .'. 'i:" ...; ::,: ',.; : · Hi!:.:fH · .0:: . .:i::': ;.;:. '!j!. .!;.:.:/f:':.!i!iifi:1 H if!i:':(/!!!ii/jli7lij:: '!:Н::: .::: "::;/.:::./ ij:lI:t:'!r : ::;:jl:7iii!lI;jj:l/-:' :;;iii /Е:-;:' ;!J!:';;:l:":i!!::::i:... . ::/ i:.:.
, :.; .: · ,. .. 1 ': 'ii:!i;"::1 ?:....!i. ..: :....: :!fi;;f.:.::ji:"liH!'::!f: ": :'':':'::':l.rr/ .... . , /; 1 :,.. '1.8. ::;," :,: , ., "1: , . 1/." ,iЧ .: ; .i , :,,!! .,- ':.iJ .:8.. .-. :.
· .:', ,: ..... ., · . J .....lj} :ZI."': .:;.1:: 'ё: . .:./:::;::/!l:::::;:::!, ,'.!i :i'::::.::, ,.... ,1: ." ..' ::'.' .8. ,. 1.: .' ,: .., 8. .; ,.J
. .: .:. .::. '1.. '. О. " . J l:f/ 1 ...JJ t ;!,;::!/. .'!. :" :!::H::I:J: l ::!::":! !J "!:::!::: Z ::::/IJ:" 1. :i;/ 1:1 ': .'.:: 1 . : i 1., .::: /.:1:,. Jf'li :I
· ..'4.: ::.... . ... t. '.t. .. ll! ..j:' :..'t... .. .:'. .:::: :.:::.::-'.i!!l::'.::::'.,'.:::::.::::: . :'. ":. t. :. I : .IJ.,..... ."11.:::8 : 1:-.' · ,
:. . е::.:: .. . ...: ::: .....:./. . :',. . 1.. ::" Wi!I/; - ::: . :;:... . :!! J: .:.:.! 'i::::' . :::!..::i:::':::!.:...: .:':,,;:..: :: . ::.'::. : .. :: . . 1/:: .: . :';:. '....: . ....... . . : Ю . l..: . ,.: . .J:. . :. . .: . " Z ':! . ',I::' . l:f"/l: . & t :,:. ::' . .:.. . ::.
'. · .. '. .,... . .. .... '. ..... -. .. .., -.: , ... .11' · I .. '..1.... / .. .1:1.. ..: - -.'1.. .. .. t..... ....
--i::::::i:i;::::::::..' .::::::.-::. , :4:.:. :.;i.. :;l..--!. .1' .::;z...: .::::!.:-:; .i::::::i::'i:ii:::.!i:::'i: 1: . :...:" :;::. .;:: :..11 ':;.5 :::::.:,:::!:: ::::i; ..: 8. ..1::::... f#::;:i/::!!:::W!::!i::!::l.t:!::i:.: ..:::i :.::'6:'::.: ;;i:'i
:.:, :'::i.:;7: ..: :Е. . ::;::;::;.:/" .. :::.:. :.i!!f!tii z lh.: .!f!:.:;!;:! ,.. :ii.!::i/i.:fji:i!iifi:::/;1/':if!:':.iPHiiiiijf//! !i. "'fli!..IPi. :.'f: :it.-:......:.t'" W :-:t:.;JIJ!ii ./Z':l!!!:iIi!i , Ij:I:i:.:f!:j!;!I ::j: ':jt;:::. f!::i/ifii.: !:1/!,:.
:: · ::.:':. '.. · 1: 1':::..,1. .,:.'l:. .':: .j.. .;:i..'::i:o':!::::::/::j!,:/:::'::!.'::::jl.f:t1,:j: :::r,p.t;i.: .'. .... ... '111 ] · · ; /. :z. . .:/ 'О::: :..:I::Z.! t :: 'r .... :'1::;:;:
'1" /" ',и ;1 '; : ': '. 1: ,:1 . li; l r;, :':: 'i l' i t:;Й4ij; ijjl i;*Z I ; i t: 'i. I .ifi!.4 /i!/!ij (': :.. · "1. 1I,7ft: I $.1 I , . .:: / ; /': l: JI!' t ;'1 " / : ii ,!:'
.е ,-.' 1,' t ,t' I ''',' . . " . t. .....:It.. "';.'::.':-.'1 /j.':- !:. .1'.. : .: .:. 111,11 ", J : . ", ..'
; . :..}::. ::'. .: ..: . '. .' . ...: .... .:. +:: ':! 1: iii;:":!i.;.:: :р,;!!:'Н. ':ttf:;:'/i:Pp '1' : :,: ; ./ Щ 'Ii. 1, : fl }I:.. .. :IJ .; .:.: ...':' .
. ...:"' :.1:::.:E::!:: ': '.. e:...:.:j :: i' .; ::/.,'..:.;!:::: ': ':::..::i! ::f1: ..'f.:::.П:::.::fJi;!.:!!!!!ifijji!.!'I 1 .'!::'i!;,:':::if//k .. ;. if!/l11fJ.:.:i! ..:!!I:;i :!!;Jii::!!..:;k:;!!!i :;i8!;: ::1..:::.;: ; ':!
:-:'::f:,; 'i.l{;, j! '>,,:: ) : ;',ifi1: t,i': ;. :k"""f:' f fi :fJi i-: ,' '. .:i, fШДi!!!/!!iJifДifiJig 1/ if!:! Yt "i: , 1 1!' . .!S , .;;: .Ii''' :!!ih : !//; :f : : ;7/; !,lf:Ч!ft.;:{i:fl; & { {" ;:::!: :'
, ... ll. .'1." :/ ...:.!ijl/NN.rт.ti' t. :: ". H '. .fP.j:!. 1'. .,.. ..:..:::........::::....rrl1!!fll Ji,r/ 1.: ':: .' : .'!. ,.. 1, ,!; l Z r1 lf I z.: 1" " .,,:Ji; 11: .,, :.
. I .... .; I I. t ;!.r..,iP,i!i.....!l;. .'it .zz';iq;. 4: ..........:.;::.,:,::..' .' !fll .' /. .:: .:.. '!. IJ 11 b 1/,. lz: · ...'
.', '.. j'. '". ji!;/.'/I '!ilJ;:I?i:"': . .':/JJjJ:" .j'jt.l' .. z'llj! , '. 1 1 I .....:.'.:. .rii;'!:::I.z.. .,.: ::. /:: '.:; ' : .:: 11 1 11 ' 1 : : { , .I : .1('. "..:;:: ..: ·
. ..' 1,:. .1::.:111/01: i!t!i/J:.:r11" .:. ',' .' · :'..z/i ....:. '. Z · ':1';';0'::1 ':. .:: .... .'.,. I .z Il 1. 1"': 't. ..:..' .. ... ::. i.-..
:.:1:.: , .'. I .::ii:"':! ::' ..:J щ 'I':!::::',:!.. .: . :! 1 · ..р:; :::;-:.;;.. Zf!!:'E::1j:.;.:/;:..!:;:::.!!.. ii ..'1;}iii t;..!{l?. :.:i f ;;.l!::::::i'i::f/':.i::"..:1. · Z .::'::::1. ::1. !!i..::I!il;t! :!f;::liJ.::;'. :/.'::../.-' .:,;... :::
':-:1#:::: / : ::!!..!;:;i :j:li:ii::if:;i! "':'" .;!:i.:!i.:;.fJ..:ij:!.7: ":.;:'j;!ii;:7/f;;: :{.::7::,;1ffj!.:fff;: ! :: -j!iii#i: . ' l:i!i'i!k::If;:.7fif.:iШ!:Ij:;:iff!J. ;::pи i/iJif; if.::;:t;f!f!iii. .fi.:!/;ff.:i:!i!!1.!i..iifjE:#f:
. .. -' , . :::!::. : ::';!.:t" I .::l..:i:::: !...' . .\ ......:..:... :i. . .l,:I; z :H.; :. Д ;:(:l . ..: :1.;:". ::f!:.=i:ji;:!}: '!::-н;. :;1;::::':::-:':/:":;!!! :! :: / : , ::-: 7 .... j8j11,!::4z.ii::.i..:;:l:-rfF;.IЦ:t.::: .:li:
. ..... " 1 ' · · t · ". . . . : ...... · . , ...... t .' ...1 .:...:. t....:..: 'J . , .. '. ... .. :.:. , . ... . 4 '1... , :. , .....: '. , ":"':" ::.....
... · · r .. ... . . , l' ". '.. ....:.. " ..... . / ". · l' .'" . , .. '. : ...
., .1. .: · ,... ' .. ,. 8 ': .. 11 . , '.. "Ll . -.:. .1:. . , .... . .. . . '.. . .... .' 8.:.'.
.. t: d'. .:.' · . , · .,. · 1'. ...: · '.v '-': ::,.: . ., '.. ,.' : Jl ,/ · t,:,:. ,. :.'
.8 r- ,.,. ' l :... :., '.' 1 :' fI/; .,... 8'е .. · 1,' , '- 1. .:. .:.. ..': '.- :.: · I.J · · ,; 11'
. :./ J . , ' . ! 1. :'. ::.' .... , .,: :::: ' · . ,/ ' ., '1 ': ...: ::':.:J. · " :. :. " . ' ..,. ..'..:.' " ,:.::. : , " :!
.1,.' 1 - · 8. . ;, ... l · ,.,- t t .t! l .'. ... .. ... '-. l:..... .. е. I .. -.. ....... '.. · · 1 'l · J ' · .1 1 , · ·
..!.'!:'I:i: · !;.:::....:: : .!: ;!. .:::! ,......:::.I.:!; ..' '.::1 .:::....... .1 :.:':: :"'::::.:;.:.: .' :.. 1::: t... l:.Jf"'::. ...:.;.....: .:/:.,. 1.::8. . .1;':. 1 . r/J8 .... .rI:..' .:. :.... - 1::/:::.: ./11;;':
7f/Ш!i:f!!!!t2!it ;1.!{!!ijJ!Й!ff:?iJ;!. !f!f!: f!J!j/!!;уttf!!f!!fi7t. Йf!&j!f!j!ft!! Д!li Ш/if:' ,: , 1/.i :f ::44 ,1!!!. :.. I/!7! if!!!/!!/!, fjJ/'//!!!i!/f/:?tftд:;g4 ;'1!f. jj#Й!i.
' ..:: : 1. j.... . , :. ;i'..:I' -:' .:; !!:. :. ..,.. .;";::.8:"::1. '. .:.r.:tA :,ii.Jl.: -:-,;. 1;.: :.. l . f. .' f ." .i i: '1& 8 .'. -.' ... ь :: I · :.. :.:.;.r .:::/:.;. .'. t .: l :,. " , .:: :j!: .:, r!:. ::.:i:::: J! / 1-
. , .1;: . .. . ...... ;:._ I " t..:: : Ij Ф.: ,'. ,. 11 ,.. . 'I . .... .". rl.' · "'.- ::..' · " . .: :.1.' .. ' . .. / ". .
. r '. 1.: t . , , ! ..: .- , . . ..... .' l t. · . . ' ,:"'. ..1:, 8 . . "" /1 ". . '.
· · / · .,.. .. '.' ,'. · '. · '. 'Ц . '.. · . l · J ,. '" ' ," "
" .' ... : : I ':, · . ..,... . J . '.. r .,. J. : :' .:lt I ,: ... L. :ii:;, '..,' '". · l · · 1:- :i. · :' 1 1:
" :. . . .:. . / · . · :"' , 1::' . '. J. "" /' ./. .' . , . ', ;. l i ""' l . " '. ':. . ' · I . 1 .1 .:,. , :: .. · ..
.. .., l' 1 .. .'., · . · .. · е, 11' .. : ... · . -... -,. .., l 1, 1: · J. . _. -.. ...
.. .:; 1'.: ::. .':.: ,.! :J". .:1. .... ...... "/..::4.' . .': :'..1 ::: 8. '.'! :::'.'.:. .:. J' '111 1 '. .:,"'::::'j';:;..:.. :::::::.j;.... :' ': : rI'. .::'1. :.. '. :.. · '.li.::J ..1:..,:.':. 1: е:: :1:'. :
:;;/!ffj. :' :'!fffjjjЛ!h 1!j/;'!JJ..:i:;!Jii:!: i i : ::!i!:f:ij. i!Jf!:/!!. ..:/f!/f :i ' fiAl .; '1f!f!:?!::f/;'!!iif: '!!j/!!!/j;Jf:, ';i!'!!fj jji/!i! !!/:!JЯ!fi%:J!!!q l ;1f: : f :i ;{? i/!/fI!/J:f: fhi
':' ,,:::,,::...:... .: :." .. , 1:" .,..'..:l' -: ' .':.,:. .': 1",. . .::.. : : ;., :.'. ..:.::..:.. ....,,: . ,...'1':':" .;., :: . .::t.:; . " ...!:'. ,. . ' ./:. l ;.'.j:.' ,l::.:l :. ....-::..:... ...:: .'::1::'
l · .,. ; '. .'J. r' · ...r:: ..:....1:. .:':1: l .:: .. :.. ": :. .:i: · . : · '1: I :'; : ' :Z:It . "1;:"';.-'1,". .'.: :, .. :., . 1 :t": :.'1. t'.,: t :; .1' · .; о:.
".'. " , . , .r'" '. , " . : .. : r '.' " . { '.. " I " : r;r 1': j, .:..'1 :'1:': ..... · · r · · :'.. · "..' ' J '"
" 1.' 1 · l' · 1 · , ..' · .. · '" , /" '. ..,.". · · ."
l' .: · , : · .., tJ · .I , : · ' · , · · ·
I · . . 1: ':'." · I .: ':' J ll " · .. I Т':.' ,и;l " '. , · , · I
:' Jt.', . '.' :'.. . .' ,1... :'1.' :, 1.11.....: !..'О ,. . I :. ' .' . 1::.. : :. !'J!Ji ..... '. J".! .1 ..' t:.' .. , .1.
1:. &".".'... i .'. ,.;;: · .', ..... .l',,:, 1:, .. .Z.:J .':' ,': ,:--'. ...; ;J.::.... · '1, · ': 1 · 'l:t;;,. {.1:/ J.. .. .'i: . . :;1.. '.:, :! .::; 1:: '. .. .: ..;. ::
1.Qb/j/ #;/l#!. lf!/iftii. : ' {qi! , .!f!Йff?!!. , :/ %'f!f:7j!,fЙ7i!'-;;J.!!f:!:1 , вg !I/;;t!i!!ДIl!/i!i.1f!f ; if;1//l!!!/! :q ::.ifJf;7. lI4:f ; i 1.1: 1?/::Ih ; It. 1 : jb!i!/!!l 1!!i;f.:!!!!f)j 1:'
,::..:,. ., .:11:" .,.'. 8. .:. ..... _. .....:. :._. . .' J . Jj ..' ....i:....6..1' е. : :,"': 1 .. ....: 1, .. 1t: , ::..:: :.. .; t:,t. i../fit . .:.,. .. ....:., .. 8/ :.:. :'.. :. , ." ....: . , ' , ....: .:.8;.'
. " ... .... ., ., ,. I ..' I ' .' .. . .... ..... l( .... . т ,. .... / 1 . ..... ..... ..... " ." '. .. . .. . . . ....'
'J' .. · · '" ,., '. (') '.J]' r "t.. · ..... ... · ." 4 1 . · · ... 1
' .t' :'. , " , ' · 1 '. .'. , :. , .... ".: ,. , . '. : d i;, -. , '!.' r J :.'" ;. : ,... , : ". · .' .. : t : 1:' 1:. " 1.1' '.
. ' ., · · ... t .4 II . ,. . .. . 1 .... r.. . ,.. i. · .. · '.. . · , .
J · .,. , · · . , J · ' .'.J ".' .:. 'J.l ' . 1 I ' : ... · .. I .' \ ., ., . , ,' 3.. ,"'.
.. I "1 1, ..: , " · ' iД ,. 1. .8 ., · '" ,,' · ' } .'
.J · · . , · · : . 1. 1: " . ..... , ..' l , .. 1 .:":: ,. · i! .11.,: l ' .'. .' ,, '.. r ' .:.'. 1. : , . z
. '....:. , . / 11 , .,.. /4..... . , · .. · 1:' "L' '.. ..,... . 1: '1'''. · . '.. · .. '., . ..
:.tr.:":. ... . ,':r .:. 1. . .....1.1..19 : '.. · " :.,: · .,:.:.:...:!. :" .. ::: . 1: :.._ .,: '1#:1" . .:: ::,..:. :.::::. .: : ..... · '. 'I .: . ... . ...:. .:.... · .:'1. :"':
е.. ...I! .. ... . ... · .... tJI . '11. . '1. eI ., . . .. .'. I .,. ...,. · ... .. r'" I.........'1...... '..'1'. . ... '" ... .1: '., · ,'1.". ..... .. -... '.
!/J!Ii. I;? 1/.;;7. if!;;i1.., lJPf!l:z'!ti $ff: ! #. : :;; Jf!k ф; f!k z1!Р4ri!.;7iN1 / f,t::!:;t i!шi/k !t'!ft 1.tt!/!f;;:i:.:;;;.!ffi?7 kifh,i i:: <: :; :i r f!!J: !J,z r. ::
.: i'. .:.. -:1. : ;.. / :.: '1- ' l r: I -:. ....:!. . / . i..r..:' 1 8.. '1'/-:;.!iJ,' ':. i _1;8.: 11 .: tl. 1.:: : t . Z ' , ;.:: .: · ':: .,. .:: li::. :fj:ij.: ':. , '.:. 1 -': : ...::. . :.:,: :. i:' .., : ::: .: ..;.
. ..... . -.. ,r . '.:. ...... 1 · I " ...,. ... · . ."1 .1 . · · 'i.J" ..' ..... . .... .. ... I ,
· 1. .... }I:.'" ...:. /i:' ': :. " : · .,1..1.:'. · ,. l' ч .r.'.: ;. · ,:. .::'...' 1....1.
. . :; . / '/ l' . , .. . . ' , .' " ; ', 11.1:' .:: '. ' , . l' 1: r ;:' , ". .., ".' ". ...... . ....'.1'. '.,. .. , :. :.
..' · 1. · . · .... · J. .. / . , . J '.: :' ...... ... / '1 .'8 I :. ,
1:'1 ::,.1 .8 .. .. : 8'':. : ;..1:,:....; .. ..:,;..1.; :1..' '. t t1J . · '.,'; .: .,...../ ./:. : ..... ."'.: ., 1'. :!:...:.. '1.,,- ,.
..::;;:.:' . :::.:: ::'!.;. . ::1.. ii:!!.. :':;1:'= 1....'!;..i..:..! .:.... J.., .1::. :::. ! Izi !:!J.. . tlJ'tн_ .!!I..;::::!::!.' ..!!!i:.f;!l:J!::::!;.:ii:i!:::.:.i ; :1.::1'..::. . ;'. :: '-:.: ,:::'::1;::и:'.::. .1:., .:!! :..!::'
:fH!: 'l!:::::; .:; :jjfit: .i;:: ;:j. "! :f.: :iifiifi!:"!l.:::Н!.{Лi.::"": :!j"::if!. =t?Й!!fif;/iff.! 1ii:: !tJJ: F i":.. .f. !: ::::!ji!il!!!fj:!!:#i!!f: :7flfi!if!iC!/ '.'i::: .'lf :Щi; : :;j: '!:. 'f: , i:. ::,'1.. .;:;:!1filj:;if1f: ::f;:. f!fj:;?
· .:;.'. ..,:-: . ...I:: 8 l!."i.:i 8 '1 :' :,::.::: !, .:.r.::: ...:.:.:.. ... :::::..: :: ri:,.. .. .'#.:1': tf1 ' .,. .::. .....::.: 6 . .:::.:::.:..:::.::...;::. :.: .. -1:' ., .. -: .. . . :: " :.:-..-:::_ .:. 8:.:. ::.....:.
. -.:..':.::..:1 .1. .. , ...: .. .l'{ " · . " ,: :.'. .. / :/:. ..:. .;;. . . ..: ,'../. ':. " :.':':.Е' ".i;:"i. !:' '::::l:.j: ::;;':.!.. ... · -. :: .'/.', ., ..... ....:, .:: -.". ".;.:; ::'/'1.1.:.'
, !..:!:. '. ..... · . :, · · · · .'. ё- .1 · .l: I :.. .. .f' · . ....,. . :'." 71: ' .. .:,. " i. :,.... i. .. ...:. "'1 ".. :.,'
· ....' .' I 1..',. J '. . , ' .. .' .... · ; ......' r . ..' ..
': 8. .'0"/ :, . . .:'. ..f. '. '. 1.'. ,: 1 :', : r ::'.:. .... .... i .... .' t .....
': ..: I .:. · · .,:'.., '" ,. .' 1: 'Н.': .' . r '. ,..., :t,. /1. :, :J ' 1. , . : : .. , '1".'
.'" .:'.. .', :.... .: . ': . ; :' ..'1: .. :.,: "" :,. t. · .' .... ,..' ,! :'. -...I. t .. ,iJ · .:... · · ..... ,. ...
::!i.:!::: '.:F.:: ... 1..1.- : · ".. : е:. .:- ....1: :./ .' :.:: :.. t ,J' . ,t:. .1: :. 1. .:: ' ..:'. .,. ', I : '!..::.::: .i:' :.: !:! :1:{; ,",._ :' ,.. :. ,t: l. :.: .::. :.. k.:: ;'11 .!l f !.:t..
Карл Линней. Художник А. РОСЛ ИН. 1775 r.
191
BaguM Бурлаk
Самыми известными ero трудами СТaJIИ: «Виды растений» и
«Философия ботаники».
В УПСaJIе Карл Линней был похоронен в 1778 rоду. В этом
rороде установлена ero статуя, а также хранится, как святыня,
деревенский дом ученоrо.
Побывав в конце XIX века в Швеции, сын великоrо PYCCKO
ro писателя Льва Николаевича Толстоrо Лев Львович Толстой
отмеЧaJI: «Ботанизируют в Швеции все. Все, до одноrо челове
ка, любят здесь и более или менее знают ботанику, которая пре
подается в школах и rимназиях с младших классов.
Недаром Линней родился в Швеции или, наоборот, может
быть, недаром у шведов был Линней. В УПСaJIе также стоит ему
памятник в ботанической аудитории, и, кроме Toro, там, в теп
лице, хранится миртовое дерево, посаженное Линнеем собствен
норучно. Дом, rде он жил, также сохраняется в целости...»
Несмотря на свою занятость, Линней слыл душой компаний,
остроумным любителем шуток и розыrрышей.
Частенько он повторял студентам высказывание Платона:
«Без смешноrо нельзя понять серьезное, и вообще противопо
ложное познается с помощью противоположноrо».
Ero ученик Фабрициус ВСПОМИНaJI, что сердце Карла Линнея
«бьшо открыто ко всякому выражению радости; он любил обще
ство, любил позабавиться, был весел и любезен в разrоворах,
обладaJI живым воображением и имел счастливый талант pac
сказчика, кстати вставлял анекдоты; был очень вспыльчив, но
леrко успокаИВaJIСЯ».
Пари со слеgопыmом
Сохранилось предание о том, как Линней разыrРaJI одноrо
cBoero знакомоrо шведскоrо дворянина. Этот человек, хоть и
жил постоянно в столице, СЧИТaJI себя непревзойденным OXOT
ником и следопытом.
KaK TO раз во время дружеской вечеринки он заявил:
Не было еще случая, чтобы я не cMor выследить зверя. По
отпечатку лап медведя, волка, лисицы или рыси я точно скажу,
192
Сmоkzольм
каков возраст, характер, настроение хищника, на Koro и коrда
он охотился.
И ни разу не случалось, что вы не знали, кому принадле
жит обнаруженный след? невинно поинтересовался присут
ствующий на вечеринке Линней.
Охотник снисходительно усмехнулся.
Бьюсь об заклад: нет ни в Скандинавии, ни даже во всей
Европе зверя, KOToporo бы я не назвал по ero отпечатку.
Даже след лосенка отличите от следа оленя, дикоrо каба
на от домашней свиньи? все так же невинно спросил Карл.
Нет ничеrо проще! ответил охотник. В России, в Ба
варии, в Силезии, в Нормандии мне приходилось не раз держать
пари с тамошними охотниками по поводу Moero мастерства сле
допыта. И всякий раз я выиrpывал!..
А в наших скандинавских лесах не пытались доказать свой
ТЗJIант? не унималея Линней.
Простодушные вопросы наконец насторожили хвастливоrо
охотника.
О Карл, зная вашу натуру шутника, остроумца и спорщи
ка, подозреваю: неспроста эти вопросы! Признавайтесь, дружи
ще, не хотите ли держать пари?
Линней смущенно развел руками.
Поверьте, я не сомневаюсь в вашем ТЗJIанте. Просто вспом
нилось, как пару дней назад на береry Меларена, в часе ходьбы
от Стокrольма, мне показали удивительные следы. Никто из
местных жителей не cMor определить, чьи они. В каждом отпе
чатке две медвежьи лапы поместится...
Пустяки! пренебрежительно махнул рукой охотник.
rOTOB держать пари, что я с первоrо взrляда определю, какой
зверь прошел по береrу Меларена и удивил нашеrо славноrо
мэтра науки...
Конфуз бы6аЛО20 oxomHuka
Соrласно yroBOpy, на следующий день Карл Линней и ero
оппонент в сопровождении приятелей отправились на озеро, к
месту, rде были обнаружены следы неизвестноrо зверя.
193
Baguм Бурлаk
Ко всеобщему удивлению, заrадочные отпечатки на влажной
почве хорошо сохранились. Их вид сразу обескуражил следопы
та. Некоторое время он разrЛЯДЫВaJI и, каЗaJIОСЬ, даже приню
ХИВaJIСЯ к OrpOMHbIM следам.
Потом виновато развел руками и ПРИЗНaJIСЯ:
Ничеrо подобноrо я еще не встреЧaJI. У этой твари, rоспо
да, лапы в несколько раз больше медвежьих. Коrrи, судя по Bce
му, не уступают нормандскому серпу. Не MOry даже представить,
на Koro похоже это rиrантское чудовище...
Удрученный следопыт обратился к Линнею:
Может, вы что либо знаете о нем?. Признайтесь... Не TO
мите душу cTaporo охотника...
Ученый задумчиво покаЧaJI rоловой и вдрyr всполошился:
rоспода, взrляните ка на заросли у воды!..
Компания повернулась в ту сторону, куда указал рукой Линней.
На высокой приозерной траве четко виднелись капли, cryc
тки крови и клочки шерсти KaKoro To животноrо.
Первым кинулся разrлядывать следопыт.
Он суетился, словно ЧУВСТВОВaJI себя виноватым перед при
ятелями.
rоспода, несомненно, это явное свидетельство охоты He
ведомой твари!.. Кровь на траве принадлежит ero жертве!.. Вот
и следы волочения туши... Чудовище утащило добычу в озеро.
Значит, этот не известный науке хищник обитает в водоеме... Что
же вы равнодушно стоите, дружище Карл?. Ведь мы на пороrе
открытия!.. Шутка ли, новый вид rиrантскоrо хищника!..
Возможно, вы правы, кивнул Линней. Но, чтобы co
вершить научное открытие, надо увидеть и описать неизвестное
существо или хотя бы ero останки. Предоставляю первенство
вам! А я удовлетворюсь замечательным бирминrемским ружьем,
которое вы мне проспорили...
Да я ради TaKoro открытия rOToB отдать хоть всю свою opy
жейную коллекцию ружей! воскликнул следопыт. Не изве
стное науке orpoMHoe чудовище это вам не цветочек или тpa
винка, добавил он и мноrозначительно посмотрел на знаме
нитоrо ботаника.
Линней покорно соrласился и отвел взrляд.
194
Сmоkzольм
А заядлый охотник продолжал обследование приозерной
травы.
Как же так, rоспода? снова заrоворил он. Вот на зем
ле клочок шкуры медведя, а вот козьи шерстинки, а это явно
собачьи... Неужели чудовище одновременно убило и уволокло в
озеро медведя, козу и собаку?. Может ли быть такое?!..
Едва сдерживая улыбку, Линней важно подтвердил:
В природе случаются и не такие чудеса! Желаю вам успеха
в нелеrком поиске и великоrо научноrо открытия, а мне пора
возвращаться к заурядным цветочкам и травинкам...
Лишь nepeg самои kончuноu
rоворят, с той поры хвастливый охотник потерял покой. Дни
и ночи он бороздил воды Меларена, обследовал береrа, расспра
шивал местных жителей о неведомом чудовище, о таинственных
случаях в окрестностях озера.
Даже коrда ему сообщили, что заrадочные следы, клочки
шерсти и кровь на траве, рассказы очевидцев о появлении вблизи
Стокrольма неизвестноrо существа все это проделки Линнея,
он по прежнему не сдавался и продолжал изыскания. Правда,
несколько раз следопыт обращалея к великому ученому и yмo
лял ero признаться в розыrpыше.
Но ученый не желал раскрывать секрет и неизменно отвеЧaJI:
Коrда я предчувствую открытие в науке, мне не до шуток
и розыrpышей... С нетерпением ожидаю результатов ваших по
исков!. .
Одному из приятелей Линней скаЗaJI:
Нашему непревзойденному охотнику следопыту я открою
тайну следов на береry Меларена лишь перед самой кончиной!..
Правда, знаменитый натуралист не уточнил, перед чьей
именно кончиной.
Неизвестно, признался ли он в конце концов или ero знакомый
следопыт так и ушел в иной мир в неведении: а было ли на самом
деле не известное науке чудовище в озере и на береry Меларена?.
Шутки и розыrрыши великих частенько приукраШИВaJIИСЬ
последующими поколениями и находили подражателей.
195
Baguм Бурлak
Интерес не утрачен
После Первой мировой войны пресса и радио мноrих стран
наполнились сообщениями: «Во льду обнаружено странное жи
вотное... Возможно, это туша доисторическоrо млекопитающе
ro или рептилии, сохранившаяся в верхних слоях ледника...»;
«Ко второй половине юрскоrо периода динозавры заняли roc
подствующее положение среди всех наземных позвоночных...
Можно ли сказать, что они проиrpали битву за выживание?.»;
«Существуют записи сотен свидетелей, которые в XIX XX CTO
летиях встречались с живыми динозаврами... Они rде то ря
дом страшные, удивительные, бесподобные существа, KOTO
рых мы СЧИТaJIИ вымершими миллионы лет назад...».
А в боrемных и студенческих Kpyrax европейских стран заз
вучали лозунrи: «Мир поскучнел, утратил яркость!..»; «...POMaH
тика поиска неведомоrо ушла в прошлое!..»; «Серое однообра
зие неотвратимо заполняет улицы rородов и селений, страницы
книr и rазет, овладевает сознанием людей!..»; «Неужели все тай
ны мира открыты и наша планета ничем не удивит человече
ство?!»; «Если так, то наше будущее станет еще тоскливей...»;
«Давайте же искать тайны в каждой минуте бытия, в каждой
обычной песчинке или капле воды!..»; «И будем верить, что и
сеrодня интерес к неоткрытому, неразrаданному не утрачен зем
лянами!..».
Подобные лозунrи первой половины хх века обрели сторон
ников. Романтические натуры кинулись «искать тайны в каж
дой минуте бытия». А коrда не находили, выдумывали их.
Если шутники прошлых времен разыrрывали в основном
своих знакомых, родственников и друзей, то в ХХ столетии с
помощью средств массовой информации СТЗJIО возможным pa
зыrpать весь мир.
Романтика поиска неведомоrо сейчас уместилась на экране
телевизора или компьютера, и каждый желающий теперь в co
стоянии, не по кидая cBoero дома, увидеть и живых динозавров,
и пришельцев из друrих миров, и не поддающихся определению
монстров.
196
Сmоk20ЛЬМ
В ХХ столетии шведская пресса, радио и телевидение счита
лись не такими падкими на сенсации и невероятные открытия,
как в друrих странах. Поэтому весть о появлении на береrах
Меларена следов не известных науке тварей передавалась в oc
новном, из уст В уста.
Стокrольмские любители тайн даже затаили обиду на родные
сми.
Весь мир взволнован поисками в шотландском озере Лох
Несс то ли плезиозавра, то ли эласмозавра, а заrадочные собы
тия на Меларене замалчиваются шведской прессой и телевиде
нием!.. Обидно, rоспода, совсем рядом со Стокrольмом обнару
жены следы на береrу озера, остатки трапезы, несомненно,
доисторическоrо ящера! Несколько людей видели этих тварей.
Уж rораздо больших, чем на KaKOM TO Лох Нессе!.. возмуща
лись завсеrдатаи стокrольмских кафе и пивных.
И в самом деле шведская пресса и телевидение KaK TO обхо
дили вниманием таинственные события на береrах Меларена,
Bcero лишь в нескольких километрах от Стокrольма. Зато живые
свидетели появления на озере неизвестных тварей, смахиваю
щих на динозавров, охотно делились с жителями шведской CTO
лицы воспоминаниями.
Некоторые из таких очевидцев всюду таСКaJIИ с собой иллюс
трированные книrи и ЖУРНaJIЫ о динозаврах и деМОНСТРИРОВaJIИ
их слушателям, как бы подтверждая свои удивительные истории.
в geНb летне20 солнцестояния
Житель шведской столицы Юхан то ли художник, то ли
дизайнер, видимо, от избытка информации о доисторических
тварях, встречающихся в наше время, решил удивить приятелей
своей историей:
Мой прадед в конце XIX столетия не только видел, но и
оБЩaJIСЯ С хищными динозаврами!..
Как же это емуудЗJIОСЬ? недоверчиво поинтереСОВaJIИСЬ
слушатели и незаметно обменялись между собой мноrозначи
тельными улыбками.
197
BaguM Бурлаk
Юхан заметил это, но ero совсем не смущали вопросы искры...
тые улыбки недоверчивых насмешников.
Первый раз прадед повстречал orpOMHoe неизвестное су--
щество в день летнеrо солнцестояния в rод, коrда в Стокrольме
началось возведение церкви Святоrо Иоrанна.
Мой прадед ра...
ботал на строительстве резчиком по дереву. В те времена самую
"'"'
короткую ночь отмечали звонче, задорнеи,
чем теперь. Так ут...
верждал наш замечательный поэт Фрединr.
Все жители Стокrольма, от мала до велика, в день летнеrо
солнцестояния уплетали селедку с картофелем и со свежей зем...
u
ляникои.
Все,
v
кто умел держать каком
-
нибудь музыкальный
инструмент, собирались в ансамбли. На береrах Меларена уста...
навливались сотни праздничных шестов, украшенных разно...
цветными лентами. Никто не спал в самую короткую ночь. Пес--
НИ, пляски, смех не прекращались до утра. А напитков выстав--
лялось столько,
что,
как
r080рИЛ
'-J
мудрыи,
НО
взбалмошный
;,..; .'.::.: fi/!!: ". ...: . у ,...
.. :_ . .. iifi ..... .... .. .:-:: ·
e "".Z ,. .. . .......
.U.!'9 ..: il : · ;:... .. . ..
.: .::1, :: иl Z /. .'11 .:
r t . ... 1"' . · ..r
.. , .J7:'
"
I "::':.:."'+:J JIf ""'''' .: 1
.:. ::'l: !w'" ,t:l :
е.. ., ' 9 .:. .Щ-_.
. 1. .. . о...о.
frt:.. . 9, '1' : .
. .. .
..
. 8..
. -.
..
'О..
.
-.
..'О
. ..
..
....
: ?(
. ,
: ;-
1'. .. .
..:
4
......
. .
..
. . . .... ..: .. .:.. .:l:. J . ..'1..... . ..
. ., . . .,..
. :::.... ..... . ....;...:- ,.: 1 ,. . . -- . ...
" .%;- .. . 11. : . :. . .' ..
.., . 1.' .... .. 1 . ':.
... /..
. :. .. .
. . . . . J ,
,
..
..
.. ..
.
".
.
.:r:.'.
'. '';1..
, -
- ::..;:.. : ."":...:''':''.
.... · ...r:..: : .....:
· : "r" .....' ./.. " '.
J ..:.. ;.....:; .. ", :
.. t .. ..:
1 J. .J.:. .
.... .. " ,:
'. , .. .1.. ..1 ,'.
. .... .,.... . ,
. .:. !::::..:::.
.. :l!e ':. ?Щ:...
..:::... '. :::: .;. ::...
· t. .. -::;: ...::
· - '.:: J/i .:.
· l ' ·
, ' . " ..
, · , l
., а..- · .8
: ::..... t;; ,.. : ..
с. . . .:: ' ,:-i:,a.
:- ,., .. ::rt::.
.. 8. .... . .:::-:.;.t.::.
......-z:. · .. ..:&.. .....::,;
:;::..:i.. . :i:....i, :.
.: .: ,.. .. '.::
. '.
:.
....
.
:
. .
... I
1 .
.1 . .:--
l :. . .. . ..."
: .::-.
".::
4 ·
. · 4'....
.
..
1
I
t,
. . I '..
.
. -..
.;...., : .. : r ' .'
. ::-.,1.. .t,
I .r. ::
.. .
. .
..: -
.' .! ..
. ::.....' . .
...:,. . ":...
.. .-:- 4r:i: ."l.
.:.
..
.
.. -.
.!i
'..
'":-
...
.,
... .:.
.... .
..
..
........ 1.4ft:.
..,iP{:
.. .1: : '.
'.
..,..
.
,. J '
. ........
.1:
....
..:;
.
I .111 ,
.
.
:;".
:.z ......:":. ·
.: :.. ..
. .
..
..
.
:
:1
..
.....
::
. ...
.о,'
':
..
:
..'
1
.
1 ·
,
:
,
:.
.
'J
, ..
:. . '.
. I :.
.; 1, . .
· · ,::-:::! {J. . , ..
:: 8: .. .::. ., ...:::-:
.' .rr: · ::. ::::::::
. .....:. ..
.. .:. . .:.,
.. I · 1
.. '. .
. :,
. .
. .
.
..
..
. .
-J. -:
.
.
.
.
:..
'" .
:""
...
I
,
.
.
'.'
,
,..
-.
..
..
.,
.
. -
....:
,
..
.
l/i
7i
, .
. .
.. .
, .
...
1 · ·
'
:].... . .:1:.
р: .
. .'.
:.. -1..: .. :
... :. ': -:-:18 :.. .....
.: f!!:.. ..: .;..::-
:.Zl1ii':- :.::..:. :
.. :.,; :.' t.:t l :: .....
: l '... I .. ::;. :;: .
1 I .. t::
./ 1 : . ; . / . . ::'
..1../1:., '1. .'.
. · ".8 1 .. .. ... .:-.
: . ...: .::.. _.':: Z.. ....:: . .::. -.. .;1.'. .
· -.. ..--: ..::.: :.::"'::.: 1 ' ". ...::.. ..:. .. :. '.
..' .. е."..". е._:_.... :..... .. :t:.r...........:..
-., ' :. :' : .:.... ....../:.. "::.. 1 : ..:..:- ....
# '1 ." ...... ..... · ·
'11'. .... f .... ·
· / ,. · 1. i, ·
:' . . ..' .
· 1 J
1 :! .. · 1. J
:: е. 1; . :;.
11. .:;t :;. ·
: 1.8.::/.;':
"::a:: -::!:-:. :
l ::: · .:It:.
... ....r · . :.
.
...
... .
!
-:.
. :J..:.. .......
. '.. ::.
.. .. .
':
.:1 . .... .
"..: :: :.': :-;
'.
..
. .
, .
:
.
-. .! i-
..' ....;- ...
. 4t ". ':-
.
.
:::. :'
.; .::- .....
i L .
.:
I ""'. t
· 1 :.
.
. .1. :.'. :
1:,:;: :.. . .:'b.:1 :! ·
. '-.. .. -. ........... ..,
-::;-. ..:: ... ::. .'.
... .......11.. ... 1. t . ...
... '.. . ...
.. :
I ,
. .
. . ,
J . '.
.... l/ ::
.1. · :..
..:.
t
,.
.,
..
1. ,
.
!:... '.....
(;'" .:
t,. ..
:. JI
. .. 1:,
. ::-. : .:.. . : ::/-..
.. .. .. ...
. R...:;. · -. : ...::. -:: .
. .. .. . t
:.' ': f · . : .
о. ·
. . r
. .
,:
..1
.
,
.' /
Не такую ли «зверюшку» встречали очевидцы на береrах Меларена?
198
Сmоk20ЛЬМ
ABryCT Стриндберr, от озера Меларен пару дней попаХИВaJIО пи
вом и пуншем. Ну, скажите, разве какая нибудь допотопная
тварь выдержит подобное?.
Слушатели Юхана весело подтвеРЖДaJIИ:
Конечно, не выдержит!..
Куда этим изнеженным чудовищам? Они даже запаха твоих
дешевых сиrарет не выдержат!..
Юхан не ПрИДaJI значения словам о ero сиrаретах и продол
жил:
Как знать, может, аромат aJIкоrоля и табака так воздейство
вЗJI на динозавров, что они выползали на береr?
Вот почему в шотландском озере Лох Несс чудовище KO
торый rод не MOryт отыскать, а у нас эти допотопные твари сами
нередко являются в день летнеrо солнцестояния, выскаЗaJI
доrадку один из слушателей.
Ну не так уж часто подобное случается, тоном знатока
поправлял Юхан. Скорее, прадеду повезло. Во время празд
ника одна приrлянувшаяся ему вздорная девица потреБОВaJIа
отыскать для нее на озере фиолетовую кувшинку...
А разве такие бывают? удивились слушатели.
Я лично не встречал, ПРИЗНaJIСЯ Юхан. Может, в дaB
ние времена эти цветы иноrда попадались. В старину СЧИТaJIОСЬ,
что венок из фиолетовых кувшинок надо носить три дня, и Tor
да весь rод будет для тебя счастливым, а нечистая сила не посмеет
даже смотреть в твою сторону. Так, по крайней мере, УПОМИНaJI
в KaKOM TO стихотворении Рюдберr...
Словом, пока народ веселился, мой прадед отправился на
озеро искать заветные цветы. Не знаю, уж сколько он бродил
по береrу озера, наконец увидел то, что искал. Чтобы достать
фиолетовые кувшинки., ему пришлось забираться по пояс в воду.
Только потянулся прадед за первым цветком, как всколыхнулось
озеро и в лицо ударила неизвестно откуда взявшаяся волна. Тут
же послышался рев, будто сразу десяток быков хлестанули KHY
тами...
И, конечно же, это был динозавр, усмехнулся один из
слушателей.
199
Baguм Бурлаk
Юхан важно поднял указательный ПaJIец.
Как rоваРИВaJI незабвенный Ларошфуко: «Своим HeДOBe
рием мы оправдываем чужой обман».
После TaKoro авторитетноrо заявления никто не посмел пе
ребивать Юхана.
И он продолжил:
Прадед едва не оrлох от внезапноrо шума и схватился за
rолову. Потом обернулся на звук и обмер: совсем рядом над BO
дой ПОДНИМaJIась rолова чудовища все выше, выше... Разме
ром она превосходила конскую. Мой предок не умер от страха,
поскольку был изрядно пьян. Друrой бы с воплями кинулся
прочь, а прадед принялся весьма дружелюбно отчитывать чудо
вище: «Ну, чеrо rлотку дерешь?. Чеrо людей пуrаешь?. Ступай
прочь, тварь Божья!.. Лови себе рыбку в друrом месте... Я тебе
не мешаю и ты не трожь меня...»
Только упомянул прадед рыбу, как заметил, что из пасти чу
довища торчит щучий хвост. А сама жуткая тварь мотает rоло
вой из стороны в сторону, словно от боли. TYТ TO И смекнул пра
дед: оrромная щука застряла у нее в rлотке. Ни проrлотить, ни
избавиться от рыбы!.. Наверное, будь мой предок трезвым, не
осмелился бы на такое... А тут изловчился, схватил двумя pYKa
ми щучий хвост да и выдернул рыбину из страшной пасти. Чу
довище на KaKoe TO время застыло от неожиданности...
Может, не ЗНaJIО, как отблаrодарить за доброе дело?
предположил один из слушателей.
Друrой Б ответ покаЧaJI rоловой.
Ты думаешь, эта тварь хоть что то поняла? У динозавров
мозrи меньше куриных. Не ЗНaJIИ они, что такое добро. За
миллионы лет их существования ни одно живое существо на зем
ле не окаЗaJIО им услуrи...
Значит, мой прадед СТЗJI первым, скромно ОТОЗВaJIСЯ
Юхан и продолжил: Короче rоворя, он быстро смекнул, что
тварь умишком не блещет и может вместо блаrодарности или
сразу оторвать ему rолову, или утащить в пучину. Выхватил он
нож, отсек кусок рыбины и в пасть динозавру! Тот проrлотил
и снова застыл. Прадед еще кусок подкинул и так ПрОДОЛЖaJI,
200
Сmоkzольм
пока один щучий хвост не остался в руках. Наверное, динозавр
наелся. Прадеда Moero не стал тporaTb. Плюхнулся в воду и ис
чез.. .
Неужто предок твой знал слово «динозавр»? снова раз
дался ехидный вопрос.
Нет, конечно, кивнул Юхан. Словечко это он услы
хал от художника Лареона Карла.
Ты хочешь сказать, что прадед твой был знаком с самим
Лареоном?! изумился КТO TO.
Что Ж тут удивительноrо? пожал плечами Юхан. Че
ловек, который сумел накормить динозавра, Mor быть знаком с
кем уrодно. Мой прадед расскаЗaJI художнику о своей удивитель
ной встрече и о том, как выrлядел озерный монстр. Ларсон хоть
и не поверил, но взялся за карандаш и бумаry. А коrда закончил
рисунок, в задумчивости произнес: «Что же это у нас получи
лось?. А получился у нас какой тохищный водяной динозавр...»
Так мой прадед и узнал, с кем повстреЧaJIСЯ на озере. Художник
рисунок подарил, но посоветовал никому не показывать. «Ha
род не так поймет...» пояснил он. Эта работа Лареона до сих
пор хранится в моей семье как реликвия...
И ты rOToB показать ее нам?.
Отчеrо же молчал раньше?.
Не верится, чтобы рисунок Карла Лареона пылился в дo
машнем архиве и остаВaJIСЯ не известным ценителям живопи
си... разом заволновались слушатели.
«Кто леrко подозревает, тот заставляет дурно думать о
себе», так rоваривал старина Пьер де Лашосе, важно изрек
в ответ Юхан.
Приятели знали, что в затруднительные минуты к месту или
не к месту он любил процитировать знаменитостей. И ДOCTOBep
ность этих высказываний, уверенно озвученных Юханом, не
вызывала у слушателей сомнений.
Я покажу вам не известный публике рисунок Ларсона,
заявил он. Но помните, друзья, слова Мишеля Монтеня: «Дo
верие к добропорядочности дрyrоrо является веским свидетель
ством собственной...»
201
BaguM Бурлаk
Предъявил ли Юхан своим приятелям обещанный рисунок
Лареона или отделалея обещаниями, автору этих строк неизве
стно. А вот еще одну историю от Юхана, связанную с чудовищем
озера Меларен, выслушать удалось.
БО2аmыu улоВ
...Мой прадед старался не рассказывать о встрече с дино
завром. Наверное, опаСaJIСЯ недоверия и насмешек, продол
жил воспоминания Юхан. Даже одно веское доказательство
не убедило ero обратиться к широкой аудитории и к прессе. Воз
можно, прав великий эллин rесиод: «Как подозрительность, так
и доверчивость rибель приносят».
О каком доказательстве речь?
Давай выкладывай... оживились слушатели.
KaK TO раз прадед с приятелями отправился порыбачить
на озеро. Знакомые отrоваривали их: дескать, не то выбрали
время, вернетесь без улова. Но упрямцы не поддались. Предок
мой был почему то уверен в успехе. Однако с утра до caMoro Be
чера не удЗJIОСЬ поймать ни одной рыбки. Компания соБРaJIась
возвращаться домой.
Но прадед вдрyr остановил приятелей.
Будет сейчас знатный улов... Всем на удивление... Посмот
рите, что творится на озере!.. Думаю, TaKoro никто из вас еще не
ВИДЫВaJI...
Взrлянули приятели и впрямь неПОДaJIеку от береrа про
исходило нечто заrадочное. В совершенно безветренную поrо
ду на спокойной воде по непонятной причине появились вол
ны, буруны, расходящиеся крyrи. Словно rиrантские рыбы за
теяли иrру в озере! Приятели переrлядывались, но никто не Mor
объяснить, что же происходит в озере. Лишь мой прадед rордо
ВЗИРaJI с заrадочной улыбкой на это странное явление, словно
уже ЗНaJI, чем вызвано и чем закончится волнение.
Еще больше оторопели ero приятели, коrда увидели, как из
озерных rлу6ин поднялось на поверхность несметное количество
рыбы и вся эта кишащая, бьющаяся, суетящаяся масса понес
202
Сmоk20ЛЬМ
лась к береry. Рыбы всех размеров и видов, какие только води
лись В Меларене, стали выпрыrивать на сушу и, казалось, пыта
лись как можно быстрее отдалиться от родной стихии. Наконец
этот странный исход из воды на береr завершился. Над озером
на мrновение поднялась rолова неизвестноrо чудовища и тут же
скрылась.
Прадед успел помахать ему, как давнему знакомому, и затем
обратился к приятелям:
Ну что, недоверчивые остолопы, убедились?!.. Или снова
будете посмеиваться над моими рассказами о меларенских ди
нозаврах?
ПояВление mраgиции
Желающих пошутить, поострословить не оказалось. У прия
телей теперь была лишь одна забота, как собрать на береry всю
рыбу и красочно поведать родным и знакомым о неБЫВaJIОМ слу
чае. Боrатейший улов им удалось унести домой, а вот привлечь
внимание общественности рассказами о чудесной рыбaJIке не
получилось.. .
Неужели приятели TBoero предка дали обет молчания?
поинтересовались у Юхана.
Тот покаЧaJI rоловой.
Во все времена трудно было, братцы, честному выпивше
му человеку изливать душу недоверчивым и делиться с ними
воспоминаниями. Над любым правдивым словом недоверчивые
трезвые личности потешаются. Так случилось и с участниками
той знатной рыбaJIКИ. Стоило им заrоворить о динозавре, KOTO
рый наrнал моему пр еду рыбы в блаrодарность за спасение,
как начинались насмешки, ехидные замечания... В общем, после
нескольких попыток поведать стокrольмской общественности
о чудесном происшествии они решили зря не тратить время на
неблаrодарных, недоверчивых слушателей. Верно подметил
Яльмар Берrстрем: «Неблаrодарные и недоверчивые отнимают
у рассказчика часть жизни и души».
203
BaguM Бурлаk
в общем, с той поры у приятелей Moero прадеда появилась
традиция: первую пойманную рыбку на озере Меларен отпускать
назад, в воду. Этим они как бы задабривали озерноrо динозавра.
И я так всеrда делаю, неожиданно признался один из
друзей Юхана. Коrда то старые меларенекие рыбаки научи
ли. rоворили, чтобы улов был ryще да темные силы озерные не
rнеВaJIИСЬ.. .
я тоже отпускаю первую пойманную рыбку, поддержал
друrой приятель.
Традиция на пустом месте не появляется, важно заме
тил Юхан. Вот вам еще одно подтверждение существования в
нашем озере допотопноrо чудовища. Надеюсь, это оспаривать
никто не станет?.
Возражений не последовало.
Старина Линнеи ogобрuл бы!..
Как только разносилась по миру новая весть о поисках чудо
вищ в озере Лох Несс или в дрyrих водоемах планеты, приходи
ли в движение и стокrольмские любители древних тайн.
Неизвестно, сохранились ли динозавры в озерах Шотлан
дии, Якутии, Северной Америки или Африки, а вот вМеларене
ископаемые ящеры наверняка обитают!..
Подобные высказывания можно было услышать в Стокrоль
ме даже в восьмидесятые rоды хх века. И никакие доводы о том,
что к концу хх столетия озеро Меларен изучено вдоль и попе
рек, не убеждали rорячих сторонников идеи существования ди
нозавров в наше время. Причем не каких то добродушных ис
копаемых веrетарианцев, а кровожадных, зубастых, свирепых.
Мечты о «жутком соседе по планете» заставляли действовать
и искать подтверждений. Строки из леrенд и старинных песен,
случаи неразrаданных исчезновений людей, непонятные явле
ния на озере все это выдвиrалось как доказательства существо
вания допотопных существ в наше время.
В один летний сезон на береrу Меларена, неПОДaJIеку от
шведской столицы, были обнаружены следы неизвестных жи
204
Сmоk20ЛЬМ
вотных. Сторонники «не вымерших динозавров», естественно,
определили их как отпечатки лап ископаемых рептилий, обита
ющих в озере и поныне.
Однако сенсация не УДЗJIась. Двое шутников ПРИЗНaJIИСЬ, что
следы на почве сдеЛaJIИ они с помощью различных приспособ
лений.
Старина Карл Линней одобрил бы нас! заявили весель
чаКИ фaJIьсификаторы. Мы просто хотели разыrpать прияте
лей.. .
Шутников никто не ОСУЖДaJI. Может, и в самом деле великий
ботаник поддеРЖaJI бы их розыrpыш?
Один стокrольмский ЖУРНaJIИСТ, узнав об этом случае, зая
вил:
Признание не всеrда опровержение. А может, заrадоч
ные следы на береry Меларена вовсе не шутка?. Уж слишком
все спокойно в нашем королевстве... Иноrда хочется хоть какой
то встряски, чтобы взбудоражить чувства и воображение... Мы,
шведы, народ rостеприимный, не обидим и «Черноrо волка»,
и «Скандинавскую чупакабру», и «Человека амфибию», а уж тем
более доживших до наших времен почтенных динозавров.
Даже если они свирепые, кровожадные монстры. rлавное, что
бы любители сенсаций и всевозможных тайн заставили этих чу
довищ привлекать в нашу страну побольше туристов и rостей...
«Мы вернемся
в Сmоk20ЛЬМ»
... человеку свойственно устремляться туда, [де rpозит боль
шая опасность... Также свойством человеческой натуры яв
ляется стремление знать и видеть те местности, о которых
ему рассказывали...
Памятник скандинавской литературы
«J(оролевскоезерцало»
Великие характеры обнаруживаются в осуществлении Be
ликих целей...
Теорс Fеzель
Рыцарь леgа6ых палеи
домосеgы и сmраииuku
о заrадочном, неоднозначном характере шведов немало Ha
писано. Влюбленный в Швецию Лев Львович Толстой, впервые
побывавший в конце XIX века, а затем навсеrда поселившийся
в этой стране, отмеЧaJI: «...общий уровень нравственности здесь
сравнительно выше, чем в друrих странах Европы и Bcero мира;
борьба с алкоrолизмом ведется упорно... просвещение стоит
выше, чем во мноrих друrих европейских странах; труд, про
мышленность и даже земледелие, несмотря на тяжкие их усло
вия, процветают и быстро развиваются; техника служит образ
цом для Европы; такие стороны жизни, как блаrотворитель
ность, полны интересных и самоотверженных личных примеров;
свобода релиrии, печати, мысли, слова, личности и сборищ co
ставляет основу существования Швеции и шведскоrо народа.
206
Сmоkzольм
Самый характер ero, по природе добродушный, ласковыЙ и
общительный, вместе с общим народным развитием и просве
щением придает какую то леrкость жизни в Швеции, прият
ность общения с людьми, леrкость и радость во всяком деле и
поступках...
С кем ни заrоворите вы, с кем ни сойдетесь везде ласка,
везде помощь и добрая улыбка, везде сознательная любовь доб
рых, воспитанных, уравновешенных, разумных, сильных и сча
стливых людей, желающих, чтобы и вы бьши счастливы.
Швецию считают счастливой страной. Это правда. Она,
может быть, одна из самых счастливых стран мира по прошло
му своему, по спокойному, отдаленному от мира rеоrpафичес
кому положению, здоровому мяrкому климату, по свободе CBO
ей, результатам труда, блаrосостоянию, просвещению и добро
те людей, природной и выработанной».
Друrой русский литератор, прочитав эти восторженные cтpo
ки Льва Львовича Толстоrо, с недоумением заявил:
Ну зачем этим блаrополучным, размеренным шведам по
кидать родную землю, плыть вневедомое, пробираться сквозь
полярную ночь и льды, терпеть боль и страх, преодолевать He
имоверные трудности?!
И в самом деле: зачем?
Все же в каждом истинном шведе не yracaeT скрытый в буд
ничной, однообразной жизни дух викинrов.
Их называют домоседами и странниками, рассудительными
и романтиками. Попробуйте понаблюдать за жителями шведс
кой столицы, пусть даже самых неромантичных професеий, Kor
да они смотрят на море.
Куда подевалея робкий чиновник, скромный учитель, услуж
ливый торrовец, усердный рабочий?. Вы видите отчаянных
мореходов, покорителей северных просторов, исследователей
неизвестных земель. Кажется, они ЖДУТ, что BOT BOT на rоризонте
появится таинственный знак, зовущий в дороry, навстречу штор
мам и опасностям, прочь от обыденности.
rоворят, стокrольмцы подолrу MOryт стоять неподвижно,
rлядя на морской rоризонт, позабыв о спокойных буднях, о при
207
Baguм Бурлаk
вычных заботах. У каждоrо из них свой срок романтическоrо
забытья, свой срок возвращения в размеренную, обыденную
повседневность.
«Сильнее всех любят свою столицу те шведы, которые долrо
страНСТВОВaJIИ ВДaJIИ от нее...» примерно так ОТЗЫВaJIСЯ о
Стокrольме и о ero жителях знаменитый ученый, полярный ис
следователь Нильс Адольф Эрик Норденшельд.
Сотни шведских путешественников, отправляясь в экспеди
цию, вслух или мысленно, произносили обещание: «Мы BepHeM
ся в Стокrольм». Не все смоrли ero исполнить.
Никто не знает, сколько «рыцарей ледовых полей» так
наЗЫВaJIИ в XIX веке полярных исследователей и мореходов
навсеrда ОСТaJIИСЬ в студеных просторах. И все же и эти «пропав
шие странники» вернулись в Стокrольм скульптурными MOHY
ментами, песнями, преданиями, книrами...
Знаменитых и МaJIоизвестных путешественников чтят и по
мнят в шведской столице. Они любили Стокrольм, и он отвеча
ет им тем же.
свен Ваkсель u kороль
Странная судьба этоrо Французскоrо сол
дата, который в старости попал на швед
ский престол, пробыл на нем несколько
лет, не зная ни слова по шведски, и cдe
лался родоначальником династии, твердо
держащейся и поныне.
Справочник. Швеция и Норвеzuя.
Москва, 1904 сод
«ПоВороm, komop020 я не ожugал»
МаРШaJI Франции Жан Батист Жюль Бернадот, по ero соб
ственному признанию, никоrда не думал, что станет королем. Да
еще rде? В Швеции!.. В которой он не бывал и даже не собирал
208
1
.::.:
-.. .
..
. :Z.
.t,
1
1: I J
.
.::
. .
.
00
.......с
00
.......с
.
::r:
;>.
.
:s:
::с
о
Х
>
><
ct$
о-
ct$
tJ:::
:s::
::r
ro
::с
о
с..
о
BaguM Бурлаk
ся посещать. До 181 О rода маршал почти ничеrо не знал об этой
северной стране.
Бернадоту исполнилось 47 лет, коrда после хитроумных по
литических доrоворенностей и интриr ero усыновил шведский
король Карл XIII. Существует мнение, что с помощью влиятель
Horo маршала правящие круrи Швеции рассчитывали при под
держке Франции отобрать у России Финляндию.
После монаршеrо усыновления Жан Батист Жюль стал фак
тически правителем Швеции. Карл XIII к тому времени был
слишком стар, чтобы возrлавлять rосударство. Именно тоrда
принц чужестранец якобы и заявил приближенным о своем воз
вышении: «Вот удивительный поворот, KOToporo я не ожидал...»
Опытный военачальник, Бернадот понял, что Наполеону
долrо не продержаться на императорском троне, и в 1812 rоду
заключил союзный доrовор с Россией, а затем и с Анrлией.
Эти страны оБЯЗaJIИСЬ содействовать присоединению Норвеrии
к Швеции.
Вскоре Бернадот принял участие в войне против наполеонов
ской Франции.
В 1818 rоду Карл XIII, сын Адольфа Фредерика, внезапно
СКОНЧaJIСЯ. Так шведским королем под именем Карла XIV стал
пятидесятипятилетний Бернадот.
Как ни странно, именно этот человек, всю свою сознатель
ную жизнь посвятивший войнам, придя к власти, провозrласил:
«Мир вотблаrороднейшая цель всякоrо мудроrо и просвещен
Horo правителя». Отныне важнейшим принципом Шведскоrо
rосударства стали: «Политика неприсоединения в мирное Bpe
мя, нейтралитет в войне».
Известно, что Швеция не учаСТВОВaJIа в войнах с 1814 rода.
Мальчuk, смоmрящuu uз оkиа
Как однажды заметила известная шведская писательница
Сельма Лаrерлёф: «О монархах любят распространять милости
вые, троrательные истории. Особенно детские писатели...»
210
Сmоk20ЛЬМ
Сохранилось подобное предание и о Карле XIV. В отличие от
некоторых друrих шведских монархов он не баловал жителей
Стокrольма встречами на улицах, задушевными беседами, BЫC
лушиванием жалоб подданных вне стен официальных учрежде
ний.
Но однажды, коrда Карл XIV проезжал в карете по rороду, ero
внимание привлек мальчик, сидящий у pacKpbIToro окна.
Обычно при появлении королевскоrо кортежа взоры встреч
ных устремляются на монарха. А этот подросток смотрел Kyдa
то ВДЗJIь, и ни роскошная карета, ни блистательная каВЗJIькада
не ВЫЗЫВaJIИ у Hero никакоrо интереса.
Заметив недоуменный взrляд rосударя, один из сопровождав
ших пояснил:
Это Свен Ваксель... Пару лет назад в северных морях по
rиб ero отец славный моряк. С той поры МaJIьчyrан заболел,
он не может ходить, но мечтает стать капитаном, как мноrие ero
предки, и отправиться в Ледовитый океан, чтобы отыскать OCT
ров Ваксель...
А rде именно расположен этот остров? поинтереСОВaJI
ся король.
TaKoro острова не существует, Ваше Величество, OTBe
тил придворный. Остров живет лишь в мыслях этоrо МЗJIень
Koro ИНВaJIида. Бедолаrа вбил себе в rолову, что ero предок, слу
живший русской короне в прошлом веке, открыл неизвестную
землю в Ледовитом океане, нанес ее на карту и наЗВaJI ее своим
именем. Об открытии доложили русской императрице. Но
впоследствии этот клочок суши никто из мореплавателей не
cMor отыскать. Подобное не раз СЛУЧaJIОСЬ в Ледовитом OKea
не. Откроют первопроходцы неизвестный остров, отметят ero
на карте, а потом он исчезает. И долrо потом ученые мужи ло
мают rоловы, что за этим стоит: ошибка первооткрывателя, ero
заведомая ложь или катастрофа, поrубившая оrромный учас
ток суши?.
Вы помните имя Toro шведа путешественника, служив
шеrо русской короне? спросил Карл.
211
Baguм Бурлаk
Свен Ваксель, Ваше Величество...
Как и этоrо несчастноrо МaJIьчуrана? удивился rocy
дарь. Н куда же заносила судьба Свена Вакселя старшеrо?.
По уkaзу Петра
Зимой 1725 rода, за несколько дней до своей кончины, тяжело
больной император Петр 1 наПИСaJI приказ о проведении KaM
чатской экспедиции: «... Надлежит на Камчатке или в друrом
тамож месте зделать один или два бота с ПaJIубами.
...На оных ботах возле земли, которая идет на норд и по чая
нию (понеже оной конца не знают), кажется, что та земля
часть Америки.
...Н дЛЯ Toro изыскать, rде оная сошлась с Америкою и чтоб
доехать до KaKoro rорода европейских владений...»
Эта экспедиция, орrанизованная по приказу Петра 1 и, по
существу, открывшая тихоокеанское побережье Америки, дли
лась MHoro лет.
23 мая 1741 rода из Авачинекой бухты, rде теперь расположен
Петропавловск Камчатский, вышли два пакетбота: «Св. Петр»
под командованием наЧaJIьника экспедиции капитан командо
ра Витуса Беринrа и «Св. Павел» под командованием капита
на ArIексея Чирикова.
Старшим офицером на корабле «Св. Петр» был швед Свен
Ваксель.
Спустя три недели из за сильноrо тумана экспедиционные
суда потеряли друr друrа, и ДaJIьнейшее их плавание к береrам
Америки и возвращение на Камчатку проходили раздельно.
17 июля 1741 rода моряки пакетбота «Св. Петр» наконец уви
дели американский береr. О трудностях и открытиях экспедиции
подробно ПИСaJI Свен Ваксель в своем дневнике. Страшные бед
ствия наЧaJIИСЬ на обратном пути корабля «Св. Петр». Плавание
затрудняли неблаrоприятные ветры, шторм и болезнь моряков.
«...В нашей команде окаЗaJIОСЬ теперь столько больных, что
у меня не ОСТЗJIОСЬ почти никоrо, кто бы Mor помочь в управле
нии судном.
212
Сmоkzольм
Паруса к этому времени износились до такой степени, что
я всякий раз опасался, как бы их не унесло порывом ветра. За
менить же их друrими за отсутствием людей я не имел возмож
ности...
Матросов, которые должны были держать вахту у штурвала,
приводили туда друrие больные товарищи, из числа тех, KOTO
рые были способны еще HeMHoro двиrаться.
Матросы усаживались на скамейку около штурвала, rде им и
приходилось в меру своих сил нести рулевую вахту. Коrда же
вахтенный оказывался уже не в состоянии сидеть, то друrому
матросу, находившемуся в таком же состоянии, приходилось ero
сменять у ШТУРВaJIа...» ПИСaJI Свен Ваксель.
С каждым днем ухудшалась обстановка на пакетботе
«Св. Петр». Осенние тихоокеанские шторма, сильные ветра с
дождем, rpaдOM, cHeroM приводили в неrодность судовые CHa
сти.
Заканчивались съестные припасы на корабле, и нормы пи
тания пришлось сократить. ПеЧaJIЬНО известная северная бо
лезнь цинrа поразила практически весь экипаж «Св. Петра».
Каждый день умирал KTO TO из моряков.
Как отмеЧaJI Свен Ваксель: «Мы испытывали самые ужасные
бедствия. Наш корабль плыл, как кусок MepTBoro дерева, почти
без всякоrо управления, и шел по воле волн и ветра, куда им толь
ко вздумалось ero поrнать.. .»
Наконец 4 ноября 1741 rода моряки пакетбота «Св. Петр»
увидели долrожданную землю. Но определить ее долrоту и ши
роту участники экспедиции не смоrли. Желаемое приняли за
действительность. Все уверовали, что достиrли Камчатки. К TO
му же увиденный береr 9чень походил на камчатский.
Экипаж корабля некоторое время ликовал. Даже смертель
но больные выползали на палубу, чтобы увидеть землю. Каза
лось, спасение совсем рядом, до Камчатки осталось Bcero
лишь несколько миль. Но...
Как описал тот день участник экспедиции, адъюнкт Россий
ской академии reopr Стеллер: «Уже нетерпеливые взоры раз
213
Baguм Бурлаk
личают характерные очертания Авачинекой rубы (Камчатский
полуостров), называют отдельные ropbI, мысы. Скорее, скорее
на береr, но чем ближе к береrу подходит корабль, подrоняе
мый засвежевшим ветром, тем более растет недоумение. Пус
тынный, безлесный береr совершенно не похож на Авачу и ее
о крестн ости. . . »
Да, в те волнующие часы моряки еще не ЗНaJIИ, что перед
ними не материк, а необитаемый остров, который впослед
ствии получит имя Беринrа.
Смертельно больной капитан командор соБРaJI в своей каюте
всех, еще способных передвиrаться. Экипаж принял решение:
ДaJIьше продолжать плавание невозможно. Необходимо высажи
ваться на береr.
НеВОАЬные остроВитяне
и снова первопроходцев ПОДЖИДaJIа беда. Лопнул проrнив
ший якорный канат. Подхваченноrо бурунами, «Св. Петра» по
несло к прибрежному рифу.
Неуправляемый из за порванных вантов корабль мчался Ha
встречу rибели. Моряки, не в силах что либо сделать для cBoero
спасения, опускались на колени, молились, прощались с земной
жизнью.
Но случилось чудо!
Вдруr набеЖaJIа оrромная волна и перебросила корабль через
смертельно опасный каменистый риф. Пакетбот MrHoBeHHo OKa
зался в спокойной воде рядом с береrом.
Путешественники высадились на сушу. В ЭТО время умерли еще
12 человек. Из 77 членов экипажа в живых остались только 46.
Для жилья моряки СТaJIИ выкапывать ямы. В них укладыва
ли больных, ПРИКРЫВaJIИ парусиной и присыпали сверху песком.
Такой способ помоrал сохранять тепло и спаСaJI беспомощных
людей от нападения наrлых песцов.
Этих зверей оказалось неимоверно MHoro на береry. Они co
всем не боялись человека. Такое поведение песцов навело CBe
на Вакселя на мысль, что земля эта необитаемый остров.
214
Сmоkzольм
:: .::::. ...!#: · t -:: · tl:::. J . '..:!:.' f} . . '1:1,..'t · 't...::. '1 .:. :l:r :".'1 ' .. Jif/;. о · -/} p .111 r/l!l!i!!.i. ,..,.. ."1/....N.e . . · J. ..,. ,. ..iJJ,8f!J!j .. ri..ll!l': UJ' 11' ,1/. J{,' 1.R... !ltlll..'. : Ь" 1:: 1 С'! '1" · ; - ... " " 1', f{/l
' ' Y I ' i , r l l m I I ; i ' x l ' r .I\ l I I I I ' / t. : 'l ' ;i: w . , . .
· . · . · · 1 ' l_t r. t _" G, 1 't; " О 'l. · 11.: · · . '. l:l" 1 r: til.r, " '''-I .tr,., - t.. · Z' . '. ... . о · '[: fjf). rtli:t - . ,.... · .. " ..:. . :.8:" ffil:-..'"1.. ..... .:'1.'i. . ' ...... :'""O'!'z. .'f08""0. ;1-
/".: 1 1 1.. J' · 1, ....i.. "J/ l.{i4Ltllllfli.rl: iii; J iij; l lqhl . .": .:' ;::"'. ..... :'11jj /h . ii;h.J · :11: 1, '7//1' r;-tl'. J . ;1 1f::Z. !Jj; 1' ; 'l i:": / lil:1 t ' . r ;:... ".f.. 1. "1.. ' ; :r.. ; . ..: :;. i f':{';." ..' - ;: 1::;:' , . t:,,:tцf ..:.:..7; i!!.
.. .' · ц 1 · .f ,о li '!Jff! [4ft ' · Ii tJII'fiJЛ' '1. ,z 11/L · . ". У/.. 11/ IJ l " " "1 (..... · · !Ь. fL НU . .( 9tJ ;1 · i I ., ,. ...
t;.i:; .!;;. \:-'#% . . , ::i · ":. ,1t. : ; l:l ':' )itJJ.!J !i/fi!i!tft.4jil l!f!ii/I!Й7!{ :,.: '. /)! ;:.;; ! ::::: :ifJ. : ""/:;.;;: lJ:::::;J/{ij,?:: !J 'I:' M!J/I!. .; j ;; #/ /i/i!/.. [ 1 .Lift'i". .: . /i.. 'l .'f: if . '.' . f / · · !, : · '-: ;, . i ';:' 1.J. ::1." ;' .' .'. ; ! /: ·
:;:!Л: .: · ;:.!: . .;::::. : : '$..1 -:' !i: ; ':'i!ff:!!., '. "!f(!;; !t'7f/!!j/;;!.q/!!!f!/f;;%.::' If' · :'. :',:: l,:.' :' ::;:;: :i:,:: ::;;1:!! '.. :fI: :.fi". ::fji1f!f!f.% i!2i!f if :j'Jf.1/iPf'#tt. ;d: .:.:4 .:'1: ;;..ii'l/!- !t ;-;. "/i.1f.dj;'l:: f. if!. :fg '!tif!!;, fi;;i:': ': :;::.;'j ):g: Z1!/!f!:::':;. 'l 'iJ! !/:'
/' :: .' I ...;' 1; . .' ",J. i: "ili-i.//!/ii;f!ii!!. ?!di7//f/i i {j: .:: ::.. : ./ :: . ."/ р ' :::...: .'i;: ;'!.;. .':. !!''iL';',:, --; · . .;: :"' :; : j;.ifi .ijj !jifl'i!. ', . .::O;f.lh !ff.lP l :".: :!hjf; l . : . 1 " "'. t: .1:'1 !;:I:' o':': . :1.:/,;;: iJ..:jf:. :. :il:" ';i ..: :i!,::.:i:..Y: iifi.o8H;.: io ;:::::
: , ' ..: ,. . .: i' ,'. tti. J !:Ii !fД " :IJt.:l t " , .:,;,i/J' j 'i/;/l' ',.:' "0 '.:. I .. { ':'. :::,.: 11: · ;.,. '.:',. , :. l:: ::p'.r:: .i'. r..... 1/ ':!iJ 1 . / t rJ:-;/I'ZI -.'" " I ' i' .. ilJ. '.р "'::'1 .. 1. . , /1:. 1:.I!r' 1 i-
· · .! , · J '. i ' "'tl/' .tll"lt l'I;ll .0.. · .. · t : .... ..... ." · · ""ll ll ..- · II JJ I . Z' I!/ ' Jl 71ilc Ч ,r lf.7' ,. ., l · ...
:}!Jj;/ /!;' "! !. &', !4f:- :. 'J !j/.f.fk;'jX ''1!:3 !!!/!j!!l..$!LIJA!::/ij ;J/ :!i k1. :' t::. (... :f? i,r ;::. '.. .' :: '!f:}li!"iJjJ1!Л ff/ i f: :i p!!fj/J#ftz ff"': rf!f: :/!l';fJ1:; : I .: :. lf, j . 1 :. ./ ;:: i'. ;1:.: :'lj, .... fj' . · .:. '. ,.,.' ;: i / .:, . ..... 11
· .. · ./,':.. '.. il, ' " II : ':. · 1 ::;:ii :;:;lfi:.:ij:/i!!i/lll: '.:, I .. ..:': · ., . l .'.'" t 1111' .,: ;i::! !: ., .' f! i: l ': ' . ir.J/ij о " .Л l' fjl ': .!J. l: r . i... lJ · : , · '. р': !Il irf', ; 'j. . 1.: l' ( "; .; 1,. '. . :7.. , '.1' :Н .'1;
11:; t/; : · 1 · ..". -. 11..' / ' .... ' 1 "":"'.": '- 1 .-, J" · 'Jh.. ." .,: .,.. .', , . t: 'Ii" Z .j'" .и" .... J ."' ./ · f1j 1 ..t!/ I I ,{' · '.1' .:1' ,1 " 'f t · .11.
:/'.!I':,." 1" .:11. .j..,J; ,l'......! I;l,..' ..i........ .:.lii..::!:.!...::..i :' t'ш.., l' [.. : о .... .,1:;:.'. Цl!;I!"'.: t:.-!i н.',..,!!./.. : liJ H.. · tf1 · ,.' fl." ... ";,. · · "1'.
. 1 11:i!il!f.: , :.:/!:j.......!;.: :..11::;r !1:1:.:"':. .....,:: J' tfi ' ; i. !!:ii:f!: ::.:I.l.t:!iz1!!:;: · :1 . t '-'. Н. z. !ft. tll'.. 1 :,} :..: .,:j:.: " '.:; ':/': 1 :/1:1.1 .1Ёil'/i:!:,fikJl./. ii.!f. ;I.!iijP,'! J.. ri! .!, .:. .' . :. ','1'.7 . ,!' ., .:.': l ' ,. .I;'f ...: , . :,.,
1 . ....0 .,. .... ,. .. " '.1/::,'/,8.,... .-- W · r: · .....:. ... fi "1.'. .. ..,: ....:. .... ,..' " ... -!l:" · · ./ 'i/z.l/! "fi ; - . tl...':l..'t.... J.ti Y!lliJ!! ,.... J . ,....' .. I ' J ,. 1 · .i.l l, ·
:7j/4.. ifJ :;J ?11 . 7!fi: i::.::..: i::: .;! . :i!ш: 71fi / ::.!-:..i:: .. : :! ::. *J: : 'i;f7 .. iz/f;j?f:it. jif ;.:;::i.. . ": ."- ':. : 'ri:..:l;-:I; :Iif!! H iif!:{{;:.;$lfJ;7 ::: . 7./j . l:-:7. :: :f/j . i! 1:f . ijf!fjjii f:"' r :U/if 7jj '!ii.!f:!Ji . ll!ш1. · . -1.; . :" 'I. .1!t.; . 6 . 0: i r : : . .:'lf.:. . j. ii.l..!i !jl !:-f '!fr1 -!- ::.: .... . LI.: i:1 . : i l. t:. ; ;lh . i:3. :.:: . :/f t. :.! ... . :.
,Ni...., ::t. · , ff:ti-:. . · ".'. ".1 .,; . .... .'. · .. '. н.. &;... rjJ; '.. у 1 · ..,.... .il:. ,. .. -,.. · .. 'o "'1 .,: -. '. .п. - " 'tjl.... ... .. · '!19. ..f"8-..у.".IJ :' . - · fiI: · · ..E!I9 '':'' "'!;:z. ·
!j'. .:..... 14 z," ':,: '::.. .:. . "1 :.' ,._ . '. :;f.:i"'i;:'Zif; :f!!l:zi ':i//t.. · '1.' : i!f.lJ.J · ':: ::: / :.(1 ,..... . O:'; .;, :: //:'1..11 !if:: · /..':.t' 7 /1: i::f. .7fi;;:'!I/ii,:;:i!:: :jjj!fffl- 1 f:'ШJ!!lн ... .:::7;. r :;;.f!JJ:i:":l/ff.I1;::if!:: .. .'!!.il:::- r;; . ::. :;:1i .!.f:.!'o=:".j: -:.:.:ii;: !!:. 1:..:
l 1 i" 1 Ift'l 1; ;, 1.., ll .;:. fПij..fj. :i : t11i!ji I : .' ;;. .':.. · "1 ........ . .1ip.' , . i 1 /(:,f:.7j"z.t 1 .П :rlii:,7 :пJ/i;iJlli'r'j7!h 7: ..1 [.' 1.".,.! A . ././. : 1/1/' н ; о ; .:.," ,:; /. · 1 .;. ..
': 1. .... .. ,.' ..: ; . '; , .1 .,1 / "111 : ,/"1 J! &,'. // t ::#/:// : /1/;; : ' ..1:!1.! 'h.. .::i/i1:'lr t. . ." .' I .:. . ' :,J/ , [ о '/ : J ' li' l ::iiU l .'Y.Zl 1. " l "! . 1 .'. lJj l J 1H !iIJJ. I '/ /. :f t : ;!/il ' 'lf' " ,.! Jk 'l If I ' f. /' i l .. ; I 1 , 1 J .. r ' / . .:. I
.. .. .... '. · ... '1/; е..... .... ." .1::. ..... 11:.. '.. ..., , t 1 t ....... . .,. ,.8, . ... :. · .lj.t . :: 1: il., ' 9: fl:J 11 1 '.. I 1.. t t . . , .. I fl
:::::!.:". .:! . ,/1: .!!:i:7.bJ: :;!i. :11';1, !i::Z..:j; -. ..... %.:: I!::.:i; .1:1 i :08::!,::/:':::z:::!;;:k i:. · :1:::::1::- .:. l... .:'. 1,.;:1; ,::;. '.,.:;. ,!..1' .. . i.J.: .... ::. '..:I':Hl' .:-1: :Н:": .::!!:: :.i!i;:i.:;. ':ii1.:'::: !J .: :.... :;'. .! : .ti .. :' · .' о _..,..: ,:. .; '::.1
h:i//?;;.:yt;f. :1. ; .. ::j!i!/: -q :i.ii. !' ;i/,l. 7f i 1Ж1J:.t. :;Н/jj, Zi:. f!.i; . jjf/ij .;:{;:I!.*'*'iffjJ-: i!i, t; ;(yir.;/II/!'fZiI.{(% l ";I!: ' ;':': :1.1!Jf!! !f!.z1;;f#'i ti!:Йt/,( .=:::;1 '/bi; : ;i. ;:;';. · 'i': / fJtiJ " . i/':. r '1i!;.iД#/i;:!:fj;: ;:,' :iJн.,i
..:. · .';" ,.:, 1. rl. · i , ::..' L'.ri!:J.ЧI!j l j :'::/i'r j:'.i: · .'1'. i!ii'z' /f!.. l::..... " J , ,: , II.::':.::::::.!:: . .,..: .:. "' I : J ..-!i:'tJI:jJfi/.i l ';:;ii;IJl;rbl:f! J ','''!:''. ;:;/ / . . f!IA ./-';.J. / l .1J : 7 ". .. ./. ::. , " :..'..;.eI.i..l::." .;J ,
· : "... /. .' :' · 1 .1.' ..' .:. : .J:1 z ,ЛJf z "', lfi!it Zi и!/: · ::..' .'. '{:" I '.. l : !J/f. 'll .. .'/.1/ :. . . Р ' .f.;j'.:'/J..:I!' I Z; !::!jf!f!IJ , :l , ij1rr IЛl fi!i .'. ft,.' t , " 1! .,# / li11 , ./.., ,'. · · : :io 1.. '..::'.: '.
.. I , . .! . · '.., ., ... 1 8 : . · · .. · · · '.. I j lh I . . '1 · . J J .... 'J I 1 / '. / J 1: 1 ;: .. Z rJ Ч:J / ll 1. . · J
'" :: .! J 1, ", !i:"': .' ... · J '. . ,. : . :1;:'.:; ..;i:l.,: , "l J .:L!ii!' ...... ' 1 1 1 l ' 1::: /!1..:: .1 --1l .ft.' · :. :. . :" · l.i!:'J l :l !:"f'Jifl!.if:1 .';il'l:.'!-.I! Ji ri!;; : i , 1. . /J ! i ! · / : /. 1; ,. .' . 1 ".. 1"
_. . .... .. . r"f"-t . .,.. .. . ...... ... ч.'I , . ....... . .. , ,". -.. ...... ". :ti.. t 1 .. 1, I 'f'" , "
· .: 8. .,:' : ... : 8r .. .. ... . ,:"'.; .:::.. r 8 _.z.: 1::. ..;.:.1. :: :'1 .:: · : .1 1 .il:..1 .и-" .,... .. 91J.' ..,..;.. . .-81.... :."::-:: ".::.":':::I':!':z:::.: . IW/). . ..... :.:. Ie ::; ::.I'.::Z ':.t:.. 8; ..:-.. r:..::..: .o
1 1 .. ..,. ...:/ ...,...... ..... ."'i:. · ../:......1 1 ..':. t ." . . .... · . 1 ' :'" .11-'''' .: .. .,...... ::.. · .,.. .. r.t' · . .1....:.::.;.. /:..::1:;.. . ::.! l. 1. 1 . . , ,. 1.. tf/j . rI..- . ..... . :, ...",- .' l:-'''':.:.. .1. .,..:;; ....
1I ' .. , · ,." ., .'. r ; ':""1 'Jl" · .':""1 .. :: .':. 1: :... /и 1 , .':. .'1 . '1' :. '. ".1:.:i:.:lJ J :.::::: 4 :.:'::.fJi.t.. + ":'1; 'lJ II "J ,: · · 1/ · .:.., . .,,; .'_1 1-' .... . .'.;пР 'iJ..
. . !. : . ". ,,: .,/ 1, l I J .. .,. iiift' J. 1:11J':/;!!,,:,,!. : "i 'l t: i ... J I .' .1:1 Л 'lCJ! ': ,Р · ,1 .:'J." .:/ .:. . : ij!i 1 1:'r7/.I:lil:lji1.' , : rf:iiZ /j / 1 1 71дfJl l1:1Н ' r i t i. il' ,::!. .. /7 ,. .!,-: // J ' .1 {. 1: :....; .. ji. 1fjl'!ff
· · I . .' "1: '1 · 1 1I1 t r li,. ". l r;' Ь :".' ..... 1;' ., .' '., J l ff/ '1". rt l 7 1 · · · . . / ., } ...... , .. :1,' . 11 '11I../J 1. t: I ' I . / . · " . ." tlff lJ ,tJ!J fJL t
,:.' .'11 · :'.1.: I.'.:.. l .... t.. '1"; .1 jlJ.': I ::. t!.,/!.r1.',:.:.. . ... ..:. . . .,. j.!. t. .:.:. . · '. '.':! z.iJ:':'.I:". t!' ;, Il ' . 1/ i' ...... '.. ..1. } . т: tJ
:;lbi: ..... ''':''' 0 1Ii ;'.... !.'" .':!:...r::. .'(i.4. :/':1:.: .:: :f'. .!Ц':!;:r:ff!::::j: Н;' .:::.:!: .:'..1.' I....:!i! . :'!!!!' .... ,::1: I : 1. J!' ..' .,' · ,1 :'z:::':,P!:J:!i. ;07lii Щ/ .,,/Ш!J! . '. "0. · : .,.:,. 1. .!,I' tJ l J i
?{::''' ; 'i/J: :: '? : J. j /1i':f \:'!j:{ ff!!! ;:.Ш/f!k !I!{::) 'f!:: : :': ;:S;:;:::=?/f;:h:' ;::; 4..i'i й' 'l ijifJ!.t:? . ::;:f;:' 1.t- :i/ :. .: ;}ii/fiil-;'; ..;"1; !:'ijj:!i; ;:!:!j!;!f!J i tfjf/ffi !!Jh:: ';;"i:: -.: t. / :{:/I.;. /::; .fdji/flJ.i!li;!It,Q.
· 1'1'.. !J "!:: ....: .":',: ,:. . f , ::. 1 .'. :Н;!;. ':i:!l-!i:!!:f .: ...::;": :,,: ". ...,I:H!.:. t ".. : ;:-.' j ..... f .", ':1. ':..: 8: :: 1....: ....:.!i:: t:. ! t. .!.,. о ;'р!:.. ::!.. .;Ч!НI/iir · ". ::!: 1: f ':': · .;.; .:.. .:::::!!; :; . ./. ::{filiif7iijjii...jfjjj;ilI!1i
/' I ; "I:ll' ., .. , ' i !." :. i..... i '. //., . · . I " :://;t;.!iil,..;;i ',. .' , '1: 111ft'!:.' : . :'1,.' .. li! I '.1:' ' '1 ....... :r": . ',: i, '. ':. · ,. l.i Z l'!fhJ7!! ' / :t l ::;:1 !.'.: /!J ::", ..!'l.: '! ... .. !:'/ 1,: ' l j l iiilru/!!!il., il l : 1j t;1;'!/1 f fiA' r " I :
· l . 'W ...' }, п · '.11.... t:.. : .1. .l ,. l..I.J 1. 1 1 1.,:1. Z l r :' 11 ' if/ ' · · · "(J.. ,," li:'. '.' ! ... '. .' .1 .' rt' i .'tr, t l il_1 Ш'
.. :IfI.J: 'Fl'i.. I "':.:i · J. ; , · .r" :o: , :!l.:f 1.: '!i}. ':1; i.il ' ::. :!,...',. t!j.:l:z::"!i!itf:.;"rщ:z H l . :! · 1 J : :II. f1/iJil.; . f]: ./.. '. 1',.: : '. 1: ..' : .. '. ':,Е.! ....::. '. t: ;: :jJl l lljjIЙ;::..!:': ':i! I ::fi1:;;I!.' 1 . 1 :: iJ:1 .,.' . l ' ,:'.( .J:",: , t ! : i: t ,P'lii :rli1Ji 1,/п!JJ
',. о ..... ..!f:.':f .... ...,... .Ш'. . · ...r:i/;.. · -' f!J.. 1....'....1 .. t! .' .. .... 1:.- ...... lJ . .. .. "... ;r!l. - .... · .... · ... ...... .... '1 ... ., · t 1111:. 1:п .,.Z :I: riJ:iJJ!j..
: ;; . /1:.. :Щ :f.l;;..: 7:jl :.':' ... p :ffl!ifji!Ij! 7;'fli1. 11 f Wf :if: ' /;: !l: :: : r-tf, I 1!f:: ?::'i: if Jj ..:::. z :: lfijb !Hj:: (j :.:' :":::" r:- fji/h l fi 7!J;7 t t?:j.... :;::.1.: . :-: :! .if::' .. :.. :.:;".'j;';. !;. :.:::' :jJf::i1t it:!J Ц;Е; : '::!i '!! ::! :!h: :i:f'.!:f: :..l - .:7:."4::.... :::j:{!!:l.:: :j .i iJ:fk ." · i. I Jr 'i . :&i;p I :ZJJ I ' :f!J!1ik .
.' · "1". .. '-ц,'. . · ., 1 1 '.. .. О 1.1 - 'l' I; WII/; ':iJ 'jЦ · .... :;7J !.. W . · ..... ..-...r . '''.. .... ..:.. .... · .. · I .... .. Ii. l o8 .. .. . · .1..... ... ...- ......,. -:... · r.:!, J "'7. ..
· "l f' . ../ :1 ". ,. ." 7 .1.. J l' ". t ;т. 1tЬ:.: l .. 1' 1 : / ''''1 / ' . .. 1. .. 71 1 . 'l' , . :'. 11. . / ''':':' J.. "i. '" ,.,/":1;... .J: ":'._Ц ..:.." , tt:.1J:.II....:.. , . I. .:::,.,.:,.. ;1":...:: ......r. l .:i:..::. "t. 1:: 1!i ;/1:. r r 7/; . "" : "1'1.:
.. ' " ,J'. · r 1. · W J.i1 '" 1 · ,. · · "1 . r. 11. .', , "1 · ..., · " · 1"1 1 . ,..... . ... · r ,.. ,. .... .. 1. '. 1. .11 ,' t. .!lJ ". 1.11J
:.' J 1.:1. l/l 1" · ,. I 1 r l' i 1 !I!l; / ',:' J l ,'./i::rl;:.!: , Ц.: .1:': / ' !iiz. : ,. , ".' .:.. .. 1 , · .' l' ....' ':tJ '. : 1 .,. 1 : .. l., Z. l . 1 . .:. :и. : il l ::. " fh ' , / ':. r1!' · t ':t!:
.. · , 1 :: .Ii , 'l 'L J I . /. .. I · · .... .'J :.. / .. Z .".:., r....l ..t ..... rl' .../ I .. u. · · · ./4' Ь / '. fi1Jtr!i' l' .jj · ' t/.JJ r: .т,..
::::.. .' !; : , : ifj,Ч ,.1.. . Ч . 'l .j. . 1:. .':. 1. 'ь · JJ. '0. '. ..: . 'l! 1i!ijj:I!; '!/ fbld... .1!if !f!iД :i'I.J!I jflt .1 j..:.' ,:1/11:. 1 . .. ,..' / .:. :. ':1:1: 1 , f. '! j .' 1 . ./: 1. · , ,.:',. 1. 1. : . ': : ';!!/, . .. ;1; .fif!:Ii! fA Y/ ,.::: f7 1 1j;il:i!J . 'i!liJI, HJI
::.".' ,.:" .i' ...т!!: .:z: : ::.'. ... -. .: ':Н:.. . . о. . ,....}J.: .1j:::/f:/ili;:ztj i:;'.;:::::':: 111: .'lI!J:..i'::П-:: .,; .. 011 ...... .::. .:0 1 _:. : .1: · ... .!1/ . . ../Jllf:l. ... .' l. 'li'ltt.1i1' '.. /: ''': Jl::rii:' piiJ! /!JIJjl..
/!;. ;lfl1r?: !.1i i jl'lif!.,;l- ;1f1: : i":, :: ': f:.:i. ;'::4 .";jifД (;.,:: ;I'1щ.1!J.4: ; lfЛ!/!i.!/!.1ijji: j.!!j!fJJJif."i;;//!!r.:lif!!!'dРi'!.:: -[1' if.': ;11 ..:: :P!.'!;i:f!i!.IJ': .:.: ::....;1:/ '.!!: ': /f!:ЩI1 :'1i::1:f 'Ii! ;"i'i/!. /: I .;' 'Н';: ./,}1;::/ -"!!. · .: :J:' i' JjJ//н/lfiik .:' . . IJ{ iiшig;jjfJIf}jjtJl:f:.;
. . ffi : . f1 ' Il t. . , : if.7 , ., ... i:":. .';: 1 ' :.,. :j.:::",.. . .::.....: t ..r:t. Z . :РЦ :д ' .1 il!flif.t l .fj.ЧjjJ;;rl:7/;i l i!i.:::::: ': ::if...: .i1!Jj;.: :::z , : .& '-':.': .: l :'f-:. ": i! .!..' · ........ .'::. ::.. .:Jli/ .i';i!i.:-::i!! :,.: '" .о:'.!: ... " .t; .:..I.:.::'. :!:: ::.iif! ip';.: iIL .' i:: :!: :::':: k. . :+: :..j!1:. ' .:'::'it:: !!:
· , li '1 .. . - ., I . .,. 'l" 1., 1: / .,. · 1, · .l .'. .. , r. · · .' . ". , l' t.' .. "l rn 11:.'1.. .' ·
· 11 JI J'!: . · : J. r :: J i " .r: ,1 1. ': N: \//: Ii i " ::1. /" · 1 1. 1 { О. · I : ,. · '.': · .. .' · l' ..: :.;; ,. :, . . .'. :. .;. · .:, . .: 1: f .:il. : . 11 1: r.9J. Z , · ·
, п/ I '.' J · ../ : 1 ". .. .'; ;.1: 1/J!r J :.. 1 ;:,:..:" t J 1 I ,. ",. " , · .... iH'ln t' l'rt 'tJ, ·
, :: ... ::./!/dj : ; . : . t . .j : i! '. ! ": О,. 'IJ ;,. ;,":;' .Т-:, j: 1Ifr. :!!/#i!..!!/.I/J .... t4;f . Иfl;.ift ! ;, : / !!jJli; ! ....: :/ J, 1 : l ' , l :i .:. . .JI ." :.j. ':'. . . : . 1 . . :. . ... :;.:; :.: :" · fj. ... :. ..'. '11 ... ":.. ',... · · · 1 . "1. { . : / .fJ f!t 1jt''!t/ n;/!..If!' t . .;J t ' .
· , · ............ о. r.; .., - . . ..,"...1, -- ..!fi: -о" т - .!iJ ... }; ;JJj. .;:-'. · :::tj.. h-..t.: о. .1I.0.. '.- -. . ". · ! :... . .... ...... ... .. .l" -lit: ...1:. t
:....1J .'. .i :.(i.'r .;ij r · 4/:"11;:': '.. !fJ ; .: ::{. · "iц::;. l . itb. :: · i{,' "r' i"j/n-.;. ." . l :;UIf:':: i: lf!!i ,": ;. :"'1 ,: ;.ol.9 : ,'.::;.t! . ::: .! h /i J. '. .. i: '!: . rt. :......: Ы/;: .' .l'. -,. .;i:" .'. : oi. ..: ....,.. :..: : :: : .;, :"J:::: · #!. :'f/ i; . ..i:ii. :!!j!;f; ::1lыi/;;. :";if.,:7/f!ii
..'" ... · ". · .:' 1.11 ; '. "... 7' i ..' "; I( .' 1 ь; .I.цl. 'Е/! · /"'. !' I1 '" ,:,'::'.. "1' :o:! l : ,. · .1.., · р о:. ., n ..: · :;:: ;' '9': :. :.::..l ,'- :.:1 .... . r', .!I {j/j 1 ПН :;# !;НЧ: ! .0: r:l]:::: ,.1 :7::!Д j '.;.Z il"' ;':
· , , .. I : 1: '. 1 ,1 .,' t _ :jll!J" {l#. i'll .1 . I .' 1 _/ .' , , 1"1.' . , 1, .'. .tJ'" '/'. . . : , .../ " .. 1. · - ,о.. Ir
../ · . :.' 1; · :, . 1/1" I 1 1 Vhi ' .1' '" r: н' 1" 1'. · ,. ,J: · '.' :..r '1 1 · · .' 11 I t 'l ',':: .':/. · illI1 . .l
. - 1... J . / : Р ,;J. 1 '", f q::. .:1 :н.. · { 4., /: '. ":l/i !!!;f!!/o 11. 11. . · /; :! · , . . · 1 J II.t . '1 , l' : .;. .: Р!' I .1. .. 1 .1' rlit Z/ "
. ,:!..:;.:. {11t: ...:, fJl.... .: 1 1: '. 1 1М :..... · ! . t ,.' 1. '.. 1 .' I/..Ri f. . i!!'". 1 1.11 .'.d' '." · I · {' ".: " .1).... · 'r.'.' J.'. i: !Il 11
:!::;;::'.:i:iJ li.fi.:.. :if.:.:!::. :::b. .:;/::;.- t:.if'l;::'.':..J:.:..:ilI!f:" ltl .:JJb;I:.:Z !liii!!t : . 1 ft: '"i!: .1J:'i:J!;' ..!.tl ._: .!jl:. .. l'. : .. .1'" !J ..' '.:.. ". о.,.. J" : .:1.. . 1 ." ..... .1:1..;ri,.l".:;:: ,1 J . 'ii . .0 ::.ifiJ r ..
:!: .:..;=::..-:[.1:1:.. .::: "!il:: t Е:i:-:!;-::Р .:"' 1 : .f;i;if!: , :!hi: i{i!!.if!:. i .if:: : fll . 7pil Fil . !j:н::::: .:; -:I'1;: .. .. : ."::1. .:" "'!!.:;1 i: ':::. :f. !Jiffji . .!:t:i:..:..: i 7fi ::: i:: . _ 1 ;;;;.:.: .t.:: . fi:z;.. . ... .{!::. . . ... .' ..:i.::' J ":_.... .:l!::. ,/!: :i:.. ':.!!i:. . ..: .it:J:;!f.! 1. : 'r I: .'"iiЛ::. ,. '!':;"::1: !f:' .!;;i10: 9'o8 ...9. j · il!.:-:... i-
· . 18 ...... .. .. , . ... ., ..!' ".. .. t::... J.. J.... ... -.. -14t. f!/! ....ZZ111 ....,. ... ..4. · ..... . .......:m.- . · 11 . 8 . · · .,. .. · . ."'!Ie. ... .. ... &. ',,-.. . -: ". .. ... .
: ..! . /.:.' ".,: ." : ,., '''. ....... ,.. 1. f ' ": ""::l''l .' '1 1" : "ft. 1Ji. t ц: .:: "'Ft;:i::l.::;. f1 ": ..it! .':'1:": . .", . "'... .:.1.-.;, .. .......:.I:::.i....F..:.:..,.:.-:' : :: ';i , : : -::'.." 1::::.1;
(. · , /. .',", : ,:/ J .., '/'/11'" (:, .', l:, ';",.'. ,! '/1 , ': 1 . (th l7ii/#!, H;.;,.i J. ..ti jД t / :.i.1J/f.llf!j.11:' i' lfii;' 'i! 11.. i'.''',! J..tl . :'.j'. 1111 , '.. ..: '."f:j. j''ji t11 ..-/......:: .'1', ;. ..../;if!!;.tr .:..l,I::
· J .. 1 ' I · 111 . 1 , · I 1: . J /' '}} i1; i ",":'ff}Hi" :1. l!J!.. r t 1 " : · / . I -/ .,1, ,.'t.: ..: · , .,
".' :" · .. ,'. .!l.' ..... 1. . .1: · .'" 0'1!1 '..' . , 1. · 11 JJ. t J 01.1; l' · t _ 111:';#: '.! B ';;t!h;: ....111. 1.. 1I l' · '. .'.r, · . . .: . .,' ,- .
"::,. ;:?!:. ,, .!i.:':! :.;: l::. .:ii_ l:.,. ..:,!;'": .: ......,. ..:: "/IL:::/k :!ff:.:: ..' ..:i':Ui:}l,.f/jj.II: zz:I!:.. .:!iЩ:. :l#!!!: :... .:.... .'. iiffШ.!!Н/1lН; jj: i:. " .:. : J'. · "...' .! .1,: 1. .1.. .81.
?fii ! . . ;. ': J r
,.'. "1, .., .. '" .. '.. t ... · ."i t ' . t.!tl '. . '!' · ..II,t. · 'J. ,н' tf. · .' :....:..:.. .l'q. · ." .: ; t .. '. .. j.e1::: . :::т. ..=1.. 1:-'". ... ..1;: .; .1! .о' .,::' :!::'::l.'. ·
' J 1. ' ,. i :r/."." :"', · ...,' 'l i.. 1:,' "l'. · ,," .'., ! ;:1 ' !!. 'ttr '1.1 tI r · 1:'!1 l' 1. : l' :. j:: :;1,. ,"'lffi : · .,. " :1.. . n i//.ll ...: .:"!. !I!'l
, 1 '. · .:. i 'l : · J. ::.:: ; Ol l .. i' .',:. Il'. I 1 · Р .: .' Jf/ 1. 1 J t 1 " iI · · ., .::. ,. : .'. r I V ..1 · I .J: .' о. · 1, J .'." . 1..: ·
:.J, J. 'о .r.r.I.:"'I.::, ":l':: 1.;.,:..:....:...t..' . J ::':': .,.,. : ..,: ':;'... ,."/'. /...trI1.':i..:...... '/ t 1.1'1.11,.. .:,:. "1" ' l. ,"'/'If '. , iil!!:t,J...., : 1 /
:i!l :fi:z:. .:;'.'1 ::/". ':: " ./::1:..;/' :..:.:'!: :.;. ,.;: . :.::Н. i:';:li:. . · '.-::';!I::!;,J;: oj..jJJ:; :: ':; ,.."::. :'. ;i!Jii'{::1/i, t 1 .;:/!:::;iJ;:'.. :iIfi1. :i'J. :.:r!Iz:F 'ir.' :11ft: It. ;:! , ';.. . :.' :' ': J . .....,. ;.l, . :J'kJj': .:. ' :,.11 rti: о; li ' - .!" :/, " .. " . · fI :IЩ · /1 :' 1 k
. / ?: p , . - , J"
r: r .: .... 1 .,:: .f ., r · ':', .. t . "1' .е; ,:.. f ;' и.. 11 .'i 1'.'" .;11.:' 1/:, 1 . ..-: '7.1 ",.;: , · l.. :l:: P;.i' .1,.' 1/::.0: :..:. '.1 ::.. ,.. ij"" '1 ., r "f'.:: 1 ... .... '. I .:ю. .,,- lj ,"J.. .::...:./. il1jJ. ;-"
l t ;/' .: 'r / ' t .;.:.:' 1. , :-:! '../ · (/..,.'.... I :. I _ 1 '. .. ,:#,)'1 ,/I .l , .'.. . l · i. 1" 1 'J! ' , : / r /" Z ' ':: ;: " ;' .,! . :. · ,:: ..' :i:' ...1" · :1 :ii:': .:.. :1 , ' ! . . tii1!' 1 rqJz " !J ' 1: 'hl':l 'h : .. :1: / /.,1 l !. 1
: ..,. 11.... .... · · .11 · ".. " · ..o. . -. ,:. .' .. J, 11 !'l. ее. . '.. .... 1 1.... .: !IlJj 'nlb 11 z · 11 Ш.' '- 11 !b.. · l' IJ
.... :!:. !!Iti. I:. ;:l:!!l .;::.:.::. .'.:l..- · ,{ .,...;.1::.1.: .':Л :.-,... :: :,...... -J. '. L" ..'1"!1. !!-..:, !., 11 ':: ": .:. .:1 J:'!.:' 1. , .p.1, :!.I:. ,:. : .i;..:J ... : ..' ..1:11: '4. ' i, :./: I 1 .,: '. '1/.' .f. чн 'I[ '!iI' .1" rr;.:!! i17J1н, liff! iJ. · 1.'"1 .1
Tr; fJf:: .t;: ж{ : ; , } :..:..Z/ : j :p :j/W.::?'i.: M:/; {! ; :t. 1// lf;;:!fk 1!i.it :7J;;r/!ft*!lff ; ; ш.: ft .;; :tfI{ : ':.::{if!!i t:.;'1$t ::z: : i !/l/t !' :. ;'!!:м. " ;б ;. ;,: ;;'!/f; :iд
.! .. i i .'.: i'...: ! ... /;",:: .. , " It .: 1. 1:1 r '. ё .:' :/J. · ... .,'. r:.': ::...1 '!! ! 'z . " i ..... :: .jt., ,; '1::1 ',. " :i. , · . ". .:. 1 1.'. :.-jt ., · : .:.i!P .:. .." :. :'':'' ;;'1. , .Ч ;ft-' :jp .7. ': :ц....'.,. .... · · .!.... .: rl,. r::"!fR.tij f..1 7tIJ ' t : .lll · "wtf: -':!fi,:ti
· j J 1 .1 :, .: ,.,. .. '" , ',:.. · .'.,1 r, ".' /' · .., ...., .. .r, "1 , · 11.1 .. r ...,...., 1. . 1 ,'t. :" .: . l" · , 1"..... · /! ' Н . .. . 1. !" " ! -;1/ · 1:
I .:,1. Ji '.,, : ':.-. ".1.'" · ,':./ '..'.0; ./i' :, ..:Jili":' .1....:. .1,1'.., ,.l',' : . .;,.;,' ,., ':. :. f.: t/ 1 f. 1" · Н..:: 1 'ifl ,' " tl ,
, L ': , 1 Ji:;l J':1:..Z1.l!.b,;'.l. . 1 :. : ' :1"'.,: --./'. .. .1 . ' :'.. lltt:l!l .1' . ./ .J'Ц . , "!/' '.' :1:1'.:. ." '1.., .!:, · 1 . 4 "J '. .. l .: ,:] 1:;,1..': of' /.:1. ltl.l "'..' 1:: fJ . , .i , · 1. II I I 11 ,.11 :. , / , , .:. (." l' J J /1
:. ......... ....... ... . . . - .. ".. .. . .", 8 .. 'W 7' , 1.. .. . . '.1 : Ц. . l' ..I..t .. , ....
Смерть Витуса Беринrа. Рисунок 1898 f.
Первое же обследование незнакомоrо береrа подтвердило
опасение.
«...Это известие подействовало на всех наших людей словно
удар rpOMa. Мы ясно поняли, в какое беспомощное и тяжелое
положение попали и что нам yrрожает полная rибель...»
зап и ....
u
сал в дневнике шведскии МОРЯК.
Но путешественники не сдавались. Начались заrотовка про--
довольствия, охота на MopcKoro зверя, пополнение запасов "ре
-
....,
снои БОДЫ.
На острове не бьто леса. Зато мноrие участки "обе--
режья оказались заваленными выброшенными штормами дере--
вьями.
..
Пакетбот «Св. Петр» стал не приrодным к плаванию.
Необ--
ХОДИ М О бьто строить новый корабль из остатков CTaporo. Одна--
ко надвиrалась долrая северная зима, и возвращение на Камчат--
ку пришлось отложить до весны.
8 декабря 17 41 rода от цинrи скончалея капитан -- командор
Витус Беринr. Умер он, как и друrие моряки, в яме, полузасы--
215
Baguм Бурлаk
панный песком. Во время болезни наЧaJIЬНИК экспедиции посто
янно мерз и поэтому не разреШaJI себя откапывать. Ему каЗaJIОСЬ,
что под слоем песка было теплее.
После смерти командора экспедицию возrлавил старший
офицер, лейтенант Свен Ваксель. На совете по ero предложению
необитаемый остров получил имя Беринrа. Впоследствии запад
ное ответвление Алеутской островной rряды, принадлежащее
России, названо Командорскими островами.
Дожить 90 Весны!..
Каждый день Свен Ваксель подолry стоял на морском бере
ry. В такие минуты лейтенант не обраЩaJI внимания на штормо
вой ветер или снеrопад. КаЗaJIОСЬ, ничто не может отвлечь ero
от тяжелых мыслей.
Как продержаться до весны? Хватит ли сил и умения у OCTaB
шихся в живых построить из останков пакетбота «Св. Петр» HO
вое судно и добраться до Камчатки?
rлавное дожить до весны, а там...
Трудно было всем участникам экспедиции. Вакселю
вдвойне, как начальнику и... отцу. Ведь Свен взял в плавание
cBoero малолетнеrо сына.
rлавное дожить до весны!..
О поrодных условиях на острове Беринrа он ПИСaJI, что здесь
ветер зимой достиrает неимоверной силы. «Меня caMoro KaK
то раз перебросило ветром через крышу нашей землянки, KO
торая была покрыта брезентом... Я ухватился изо всех сил за
что то и закричал во весь rолос, призывая на помощь товари
щей...»
Не TaK TO просто оказалось вырваться путешественникам из
OCTpoBHoro плена. Выброшенный на отмель пакетбот под дей
ствием сильных приливов почти на три метра поrpузился в пе
сок. Трюмы корабля бьши ЗaJIИТЫ морской водой. Мноrие cyдo
вые деТaJIИ сrнили.
216
Сmоkzольм
Те, кто пережил испытание ВОДНОЙ стихией, не знали, надол--
ro ли они нашли спасение на земле.
Све" Ваксель писал о пребывании на острове:
«Оказалось,
что запасов продовольствия было так мало, что на каждоrо че--
ловека к выдаче пришлось ежемесячно вначале по тридцать, за--
тем по пятнадцать фунтов ржаной муки, которая, однако, вско--
ре совсем окончилась. ..
Решено было также, что с наступлением весны все должны
v v
переити на питание травами и корнями диких растении, кото--
рые каждый должен бьш сам себе собирать, с тем чтобы сохра--
нить восемьсот фунтов ржаной муки в качестве запаса для на--
шеrо MopCKoro путешествия
переезда с острова на материк.
Было постановлено всем, без различия звания или чина, как
u
высшим, так и низшим, выдавать одинаковыи лаек, не счита...
ясь с лицами или положением...»
Дожить до весны!..
Зима 17 41 rода пришла на остров Беринrа рано даже для этой
"-'
севернои земли.
За одну ночь утонули в CHerax и тундра, и соп...
ки. Труднее 'стало невольным островитянам собирать травы и
коренья. Все реже попадались куропатки.
Путешественники продолжали умирать. Песцы, вконец об--
'-'
наrлевшие от стужи и rолоднои ЗИМЫ,
нападали на ослабевших
IVlорская корова Стеллера и тюлени. Рисунок Свена Векселя. 1741 r.
217
BaguM Бурлаk
людей, разрывали моrилы и выrpызали у покойников щеки, нос,
rлаза, уши.
Иноrда море выбрасывало на береr малоприrодные для
пищи подrнившие туши каланов, сивучей, котиков. Но путе
шественники были рады и этому. Люди разделывали зверей,
долrо варили, однако мясо все равно оставалось жестким и He
приятно пахло.
Праздничные дни для островитян наступали, коrда удавалось
убить морскую корову. По свидетельству Свена Вакселя и дpy
rих участников экспедиции, мясо этоrо безобидноrо животно
ro не уступало по вкусу телятине. Однако охотничья удача не
часто баловала путешественников.
Несколько раз море прибивало к береry мертвых китов. Что
бы опередить стаю падaJIЬЩИКОВ песцов, люди немедленно ки
дались разделывать туши морских rиrантов. Мясо и жир, как и
дрyrие продукты, делились поровну между всеми участниками
экспедиции и здоровыми, и больными.
для обоrpева холодных ям и приrотовления еды островитянам
приходилось целый день, в любую поrоду, собирать на береry
выброшенные морем деревья, а потом долrо высушивать их...
Дожить до весны!..
Немноrим из участников экспедиции удЗJIОСЬ это.
Но весна пришла...
И остатки экипажа пакетбота «Св. Петр», во rлаве слейтенан
том Свеном Вакселем в aBrycTe 1742 rода смоrли наконец доб
раться до Камчатки...
Карта и пogзорная труба
Королевский кортеж давно миновал дом, rде жил МaJIенький
мечтатель по имени Свен, а монарху по прежнему не давал по
коя взrляд МaJIьчyrана.
Он видит то, что не видим мы... Он видит то, с чем никоr
да не встретится в этой жизни... после долrой паузы снова
заrоворил король.
218
Сmоkzольм
Придворный удивился, но виду не подал. А про себя подумал:
«Как rлубоко тронул маленький ИНВaJIИД душу rосударя... Ни
коrда не видел короля таким задумчивым. Надо бы отметить этот
случай в дневнике.. .»
Спустя KaKoe TO время Карл XIV поинтересовался у этоrо
придворноrо:
Вы помните мальчика по имени Свен Ваксель?
Конечно, Ваше Величество! Печаль и мечтательность в ero
взrляде трудно забыть, с rотовностью ответил придворный.
Вот и я частенько вспоминаю об этом стокrольмском маль
чуrане, продолжил король. Видимо, к старости из cypOBO
ro вояки все больше превращаюсь в сентиментальноrо правителя
страны... Впрочем, может, это и к лучшему...
Придворный хотел было польстить Карлу XIV, но тот реши
тельным жестом остановил ero.
Желаю передать родителям бедноrо Свена вспомощество
вание... Король вдруr улыбнулся. Но МaJIьчуrан с таким
мечтательным взrлядом, как бы ни был беден, наверняка paBHO
душен к деньrам, и я решил сделать ему небольшой подарок.
Надеюсь, он хоть HeMHoro обрадует Свена... Вот, взrляните!
Король поманил придворноrо в ДaJIЬНИЙ уrол cBoero кабинета.
Там на небольшом столике лежала продолrоватая коробка,
обитая синим бархатом.
Карл, словно предвкушая нечто радостное и удивительное,
раскрыл ее.
В коробке лежали подзорная труба и книжка в кqжаном пе
реплете.
Придворный искренне всплеснул руками, бережно взял под
зорную трубу и навел ее на окна королевскоrо кабинета.
Несомненно, МaJIенький Свен Ваксель будет рад такому
подарку!
Да вы сюда, сюда взrляните! радостно произнес король
и тут же нетерпеливо раскрыл книжку.
В кожаной обложке оказалась яркая, ручной работы карта
CeBepHoro Ледовитоrо океана.
219
Baguм Бурлаk
Прекрасное исполнение! восторженно оценил придвор
ный и вдруr запнулся. Но что это?. Вельможа недоуменно
посмотрел на короля.
И в самом деле, было чему удивляться!
На карте восточнее Шпицберrена отчетливо располаraJIОСЬ
белое пятно с неровными краями, а в нем надпись: «Предполо
жительное местонахождение острова Свена Вакселя».
Карл едва сдеРЖИВaJI торжествующую улыбку.
Придворный сразу не нашелся, что сказать. Монарх и вель
можа мноrозначительно переrлянулись. Но уже не бьшо пред
вкушения радости в их взrлядах.
Завтра же я доставлю ваш подарок МaJIьчуrану, тихо
произнес придворный.
Король кивнул.
Только отправляйтесь к нему в капитанском парадном
мундире. Вы ведь храните эту память о службе на флоте?.
Лишь через несколько дней придворный вновь встретился с
Карлом XIV.
Впервые не cMor выполнить ваше поручение, доложил
он монарху. МaJIенький Свен Ваксель умер...
Король отстраненно посмотрел в окно и надолrо остановил
взrляд на стоящих на рейде кораблях.
Потом он вздохнул.
Еще один славный швед навсеrда покинул Стокrольм...
rоворят, что изrотовленная в единственном экземпляре карта
CeBepHoro Ледовитоrо океана с «предположительным MeCTOHa
хождением острова Свена Вакселя» спустя rоды каким то обра
зом окаЗaJIась в домашней библиотеке известноrо шведскоrо
композитора Франца БеРВaJIьда. Но после смерти маэстро в
1868 rоду она исчезла. И современные коллекционеры давно о
ней ничеrо не СЛЫШaJIИ.
Неизвестно, насколько правдива история с подарком Карла XIV
юному стокroльмцу, но бесспорно то, что мноrие шведы бьши за
мечательными пyrешественниками и мореплавателями и что KO
роли из династии Бернадотов окаЗЫВaJIИ финансовую помощь и
покровительствовали мноrим научным экспедициям.
220
Сmоkzольм
ОтВет знает Apkmuka
Неразzаgанная сВязь
rоворят, у шведских путешественников издавна какая ...то
особая тяrа к Шпицберrену.
Чем манил их этот студеный архипелаr? Всеrда ли и всех ли
он встречал неприветливо, арктическими BeTpaMlf и холодом?
Зачем rpажданам уютной, безмятежной страны отправляться в
неизведанные дали?
Эти вопросы в середине XIX века задавали стокrольмские
журналисты знаменитому шведскому полярному исследователю
Oтro Торелю.
Но ученый почему"'то уклонялся от прямоrо ответа:
Как",нибудь потом расскажу, rоспода...
'!iII!I!I/ 'J ,f!l'ii!tШIIUnl l/J 'Ц J ;1i "! т. 'ff ".. ;:"1, " ,, ';, ':;'., '1 ;;л ", 7!'tJ " "" s " r:::;: " ':,' <nJf. т" "'" "'" " :Jk+ ,, ;o;, I rq,ш '11 " " ..1: '';<,
tffz, "'iflfJJji7 1 z 7/; ruл ; '4; 1: //i!!/*1. Z " '/ <, ,' ; fj, :;af, ", " "> I;I ;." ,:'1 ' Yjl .; :/' W'f Ц f l ; 77 'J i Z f ff!l/ ' ;:
:! '-l + tJШj ti1 --.. hI: . rJ :;:tjj '{j 1: . <I :"1' ...' . >-4 fIi } ". r1 . '&., + 1J"' . ,
i/lif; lyii/' r.7/iIh'l:. .. 1f!['ъ i "fif}tp €l: ' , rf! t ii'li!f/ ;i :? i!! z7tJ7f1 qД J Ylh ,rшr. 11: " !iqflj:u '''111 ,:; iji!iifт7 . ; ' ' w Wk 'иH
L- .,
.. .
;
': . . 1
...
..
.
. .
е. ·
:: . .'
." .,', i:..
..... z...: .
: ;:.l:l:!:': ::.
, ::;t.:. . ·
t ц'."
" ., '.
.
Ц.
i..
':
.1
. .
i!
:.
. .
17;' t!..
,,;# ..J
t! J '. '1.t
:r, .'
I
· 7
. .IJ
1
.!
,
. '..
l:!i' "
. .
.,
I
,
Шпицберrен
221
BaguM Бурлаk
Лишь в конце жизни Торель признался, чем лично ero с дeT
ства привлекал Шпицберrен.
Друr известноrо шведскоrо путешественника Соломона AH
дре, журналист Анри Лашамбр, поБЫВaJI на Шпицберrене в KOH
це XIX века. С BOCToprOM ОПИСЫВaJI он летние поrожие дни на
этой северной земле: «Как только рассеивается туман, rлазам
представляется целый ряд ледяных зданий, крепостей, соборов
самых фантастических форм. Одни величественно неподвижны;
друrие медленно передвиrаются, несмотря на свою чудовищ
ную величину, и при каждом колебании их зеркальная повер
хн ость отражает целый сноп лучей цвета изумрудов, рубинов
и сапфиров.
По бокам этих льдин струятся мноrочисленные водопады,
сверrающиеся снаЧaJIа в бассейны, образовавшиеся в самых oc
нованиях этих чудовищных ледяных rop, а потом вливающиеся
в море. Все эти большие и маленькие водопады освещаются ro
рячими лучами яркоrо солнца...
Эта полярная природа, которую считают такой бедной, xo
лодной и безжизненной... сверкает всеми цветами драrоценных
камней, представляет настоящий фейерверк, который появля
ется и исчезает двадцать раз в минуту под влиянием солнечных
лучей...
О, человек, что ты такое рядом с этим величественным зре
лищем?
Как ничтожны твои самые роскошные теаТРЗJIьные дeKopa
ции в сравнении с тем, что видишь здесь, rде всю обстановку
составляют вода и солнце! Как ничтожны все чудеса, придуман
ные тобой, созданные величайшими искусствами, наряду с чу
десами красок и блеска, которые производит световой луч, про
никая в кусок льда!..»
В тот поrожий день Анри Лашамбр и ero спутники отпра
вились на катере в залив Маrдалены. Один из знатоков Шпиц
берrена показал журналисту место на береrу, rде «находится
rpoMaдHoe подземное кладбище, существующее уже несколь
ко веков. Китоловы из Смееренбурrа хоронили здесь своих Mep
твецов».
222
Сmоkzольм
Коrда Лашамбр заметил, что нынешний праздник солнца и
льда совсем не вяжется с этим печальным местом, ему ответили:
Такая иrpа солнца со льдом бывает здесь, лишь коrда ма...
лыш Якоб приходит почтить своих предков...
Любознательный журналист тут же поинтересовался:
Какой еще малыш Якоб?. Что за древнее подземное клад...
бище?
Знакомые Лашамбра подробностей не ЗНaJIИ и сослались на
записи знаменитоrо шведскоrо полярноrо исследователя Отто
Тореля.
Впоследствии Анри Лашамбр побывал в Стокrольме и позна...
комилея со мноrими напечатанными и не опубликованными
работами этоrо ученоrо. Однако выяснилось, что по разным
причинам немЗJIО страниц из записок шведскоrо путешествен'"
ника бесследно пропало.
На nyтu k Северному полюсу
Всю свою сознательную жизнь Отто Торель посвятил изуче...
нию Арктики. В середине XIX века он объездил северную часть
Скандинавии, поБЫВaJI в Исландии и на мноrих островах Север...
Horo Ледовитоrо океана.
В 1859 rоду с небольшой rруппой исследователей шведский
ученый отправился в rренландию и на Шпицберrен. На соб
ственные средства он снарядил корабль «Фритьоф» для плава...
ния в северных водах.
А спустя два rода началась первая шведская полярная экспе...
диция. Она проходила на кораблях «Маrдалина» и «Эолус». Воз...
rлавлял экспедицию Отто Торель. 9 мая 1861 rода оба судна выш",
ли из норвежскоrо порта Тромсё. Через двенадцать дней «Mar...
далина» и «Эолус» достиrли Шпицберrена, а затем отправились
дальше, вдоль ero западных береrов.
Во время путешествия особое внимание Торель уделял изу...
чению льдов CeBepHoro Ледовитоrо океана. Впоследствии ero
работы оказали значительную помощь мноrим исследователям
Арктики.
223
Baguм Бурлak
Историк путешествий в северные широты Александр Лакти
онов ПИСaJI о полярных льдах: «Сколько мучений приносили они
экспедициям, стремившимся найти путь к Северному полюсу;
как часто были непреодолимой преrрадой на этом пути и как
редко помоraJIИ в осуществлении намеченных планов.
Что только не пережил, не переДУМaJI человек, предоставлен
ный самому себе среди необъятных ледяных пустынь. Болезнен
но ВОСПРИНИМaJI он каждое изменение движения льда, HaCTopa
ЖИВaJIСЯ, rотовый вступить в неравную борьбу с ним. Одни по
беЖДaJIИ, друrие ОТСТУПaJIИ побежденными.
Но, каков бы ни был исход этой борьбы, полярный путеше
ственник всеrда сознаВaJI, что природа развивает здесь силы rи
rантских размеров. Он видел перед собой то однообразный ланд
шафт безrpаничных rладких полей, то высоко вздымающиеся,
сильно всторошенные образования, по которым природа с pac
точительной щедростью прошла своим резцом, воздвиrнув из
rолубовато белоrо мрамора чудеснейшие изваяния».
Торель мечтал провести санную экспедицию к Северному
полюсу. Но этой мечте не УДЗJIось сбыться. Тем не менее АЛО
не ВПaJI в отчаяние и продолжил изучение Шпицберrена и по
лярных льдов.
с че20 началось уВлечение
После возвращения домой Торель не прекраЩaJI научной
деятельности, ВЫСТУПaJI с лекциями, КОНСУЛЬТИРОВaJI участников
будущих северных экспедиций. Он поддерЖaJI идею доктора
Артура rазелиуса о создании в Стокrольме CeBepHoro музея.
Этот музей был открыт в 1872 rоду в районе Юрrорден.
Как отмечалось в путеводителе по Стокrольму, изданному
несколько лет спустя: «Здесь собрано все, что имеет отноше
ние к образу жизни, одежде, промыслам и искусствам KaKCKaH
динавов, так и лапландцев, финляндцев, rренландцев, зырян:
экипажи, упряжь, седла, всевозможные предметы сельскоrо Ha
родноrо хозяйства и мастерства; образцы народной дepeBeHC
224
Сmоkzольм
сящиеся до MopcKoro дела
и
- '. -. .. 1,. а.. '.. '..-. . ...1............. /. :' J1'.'1 :. /j I ., · ......,.. 1..
":::t::.:::.:::,,'::.:::.:::.:::.:':'::!..':,1::' : ::.!-:::. 1-: · ; , "11..:. ,'"... ....:. ': ..
'':::::'.':.::::':"i:::;:.::;;:1:::1:.'::;::'':::;:::!:::/::;;':7I':::i/i ,./:;:..: .::.:i::::::"::'::: ':.:.:..;;::Н:;':. .::.... -'.
'ifj.:f. :::f.i:fj::.П::fi:':!f::П::ffi:fj::fi i: if.:. ::::i':!!:: П:: f.H/fl;fj.:ijj:.i'::: Н:: fj:'/f :1П НП:: /::1:' ;''':f:П ::!j:: . !-:: '" 4
::':.П/iП :;fj:'!::ii!f!fliji!jp !.."Jifji:f./i"!' if/.: !П::i.....:.: /1 ",:П :1: H.=t/ f !!iill :"П:: :::fi/:."=fi jj::if:: : :.:fj:'.: П ::}111:":.'-:::::7.:: i:;'.:/:.:: .
';'j:t Е; Ii ' ::" .yi ff: : i. f.: ;; /li; /. : : ; .д { ':' :::/! ::( f:! :.: i i .! 1':!7. i {:;.: i!ii :!! . . .,! ii! :fi ". i jij;' :f'!:' :, .:: i ', . : i:' : ! i I..::.i:f i:' " 1. : , I . "
: ;. .1 1" .I
; - "'. ,
fI1fJJ/! ltJff.fjJI;lIiflflfllliflljJlltl"j ;:: ..:f: {. :Ё'
.li#ft;j -:iЖ*ilflJl'j J*#&fI!41 * '$$!р'Уд1JJ;/!jI;:2$ZfZ% :;: :! .if.i
.:.:: ','::1.:::... · 1: .. ''1 J::. ,'::.: :,' :::.,' ::.::' ::::,'.':.::,'.::.::,'.::. ,'.. :.;;: -::...:: .:::& :::::," ::::: ::;:,' .::::: :::::. ::.:::.::: ,.,' ,..::", ::.:: II:!' :::.,'. ::.;: 1:.. ·
f'" .
:; : I
:!Ппf. . :. ';.:f!!:'/fi:f:':.: !iiЛ,:ffi!.Z: i:#Нi!:.#;!ff.:.:!::;':. !:#.:, ':::Пiiff!if!iiii.:Пi!iiiП.".:fiii /::1/::':::#.:.:1/:::.::;: : :.; ...../PHij: :.:....П:::.... . .:,
': :::: , 9 . l:::. ::::....:::..' ,'::;': ,1:::: :ё::;:,' ::: ,'j,' ,е!:::'.::::: :::::',':::: :,' ::.:,' ,'::::: ::::,' ....::.. :::;:,,:::::,: :::: ::::::'::. : · ::.i .. ...:,'" .
:' j ':; " ..f':::.:::.....::;..........,':::.... .,.',,:9.:.:::.:,'.1::.:: .:::::: :,',":1:'.:: :..:.::......:::::.::J::......,.:: :....il. ';:.:. ::, 1:-,
: : .' .,: ::( '. .!" l
. ( . i . )
. .. . _. '.. ....."..... ...... ..........."......1'. '" ........
. .. · ....,... ':.::,"::: ..::::;...::....:::::..::;:::: .: , "::.1" ·
.1 : '. '. .., : ..:. ....:rНПiffНПj:f!!#f:.лiiii:'.:j/ i. '::..1
I ..: ' .". :: .' ',.: .. t . . .. .:....:.::::..::!!:,.i::!..::i::..::.:.. . . ..:
: · ; .... .:..... '" ......... .. 11:. 8: .:..:..::.. .r.:..::..:...:. .... . ..... . . ......
. . 1: .. . 8 .: ...,.. ;... · :!:.:::ii::..::.: ':.: .:. . ....:. : .. ::.: . "::!::'/::i::'.:i:::':'.::!:":'i:: .. -:: . : '. '. ; ...:,
..:1.:::.. .1....., : ....:..::Il.. ....... .'. .:..:.....:.:::... . .,::::.tJ: .. .:...:./ :.:. ." : .:::::.:::.:::.::.:::.::.:::..... . ' ...:... ... ·
:: Sii:: .... " .::1:"!i:.:fl: z ::'::" :. .;:. . . :::.:.....:::;:/:::: ..:.:::]:/:::.1:::;:,....: ::::' .:;':':::;::::::::::::::;::::::1;:.;::" "&" .: li . · ":. ... -;. :;'.. .
. ... .... 'i.: ..... .;.. :-.:;.;: :. .. ::..:... ...':',:: ... ...: :: '. . f.::_::,.::..::-::..=:...:..::...t 4o.,. -... _ . ... :. ,-
· · . .' , :' : 1 -: .. .:.....:::..:...::::.....::: ,.,,-. .- :. 1..". ....:i;:..:::i::: ...:::::::::..::::.:::: l .. - · :.'. . . . · . . :
· " '.. · .'. ..: . ..:,.::..:....::......-.:. . .' ...Zl..:;...:..::..:;.::..::.:....i...... t... " ".
:.1.:' :.' .. · ..;..i:;'::i . ::i.:::ii:..'.: . .::.::,.. . . . .! t ..: . ::;i;:,: , :::':',':i:::.: . ::::'::i..!- .. О .: · :
. , · : , .. . .. .' 0 ." · '. .. '. .. .. ". .. . '. '" . / . 1
. t '..' I : ...'..::..":"'::.:""::."".. -. .: :.:.::......:::.::..::..:..::.. : rl . ·
., r: " :. :....:l...::.:....:::;....:.:..,.:::....: .::::..::..,. ..;:.:.'::::::::::,.:!:. ".:. t t ... .
:fil' : :" " 11 J '1' lil ....'::.:...:::..':..::...: .::...:.'.::.... ::...::.:.':.::...::..:..::..:.-: ." .1..' .,:
lfi!: .. '/:.:i. .;.. !. .:::':1 .l/jf!i/f .'. : .iJ./!:"::: :: : ..Пfi: :ifijjf.:fi: :::fП.::: :!:Уf.Iff:::::1jППfjlпfifjJ'i/j.:. ,.Р./.':!!/!/.: .H: ..
.:.if.iJ1i w; +:i!f. 7fh i::; ' : :::'ii f.: .' !:/!fi Iji}.....:.:дf: :Пii: ffi:7П!ii'}/ 1 :i ij !. :i %.?j/f j!ff. :!f!!!!jI::f!r.;.: ..: .::. :/z. :: !il f:: :::-:"': ':'
..... 7 Z :: .:,.. ..:::.:::.:::.'::. ..:.::. · :::.:::.'::.:::...:::::.:::..':::::.:::.:. . - ....:. l r; " , ...:. ......
. Z · .... 11 .. -. · ... .... '.. ...... ... .. .'. -.. .. .... ....., " 1 · " tl 1 · .
0 11 · 1 .. I · · :. '... ..... ., ..:-..:,.:...:..::.,.;-.:..::'.::6. t J :'1 :. 11'
'i: f '"1. JJ · : о .. · .:::::::...::::::..:::::...::....:::;... I .... r::::l · :
/r fjJ l/.l/l f' t . . I j' · · · · .'/:...II /Р;:.!if!/f. :ffПfff/f!f:П;iiiJ. I f j!!I!P ..... ':
i/l f. /hi "/ : . . _. . 1 1 '. :':':iii.'.: I fh :i::ii:!l!':.filii...::::....::i 1:'1/. , ::.1ij::.::.:,
.. J' ""'.;.:/' I .. i:. .:1;:. :' ....!l. ::. · :. ::) :.;:::.:::::":'::!..\ I. 'I/Iд 'l :"P :. l.:!!jf:!ijii/;/:':!:1i .'1 ::. ::i#i:'H! '1....(:.1.
i ... · · .:; .... ." .... J .. · l :.....z;..::..,.:..:...:.....l : .;.....:........:......ч,.... ..... · :. ..-.:: ... :..... .
-:. '1-.- ъ ...... -::,:-. ....:.. t: , : J - :..::'. r::::.:::.::.::..::.... r. r ::: ;:::::"i::::l. t . .1 :......1...::: '!.
· ,.. · ... · · . . · . il!1 '.. .". -... -.. -.....-......... ' 'th ....'.. ..: 8 '!i1J --" .,. ...... ..
Z -,... ... .'. . е. .... ' . . , ." ...: _,..':.1::1..:........,..::..::....:..4:-,; . .:V ' . 1 ..:" ' / :. .ц ... . .. .:. ....'fI,:.. ... .
· · · J ... . 'Т ! ;z z .. ....... . .. · tJ4.' '. · "
· r' ,. '. . . . ; · .. :. Z..::..::.......::..::llJ..:. 1" ./.- '. I .-: ..:.1
J1 rJ r/ lj : · " :' i.". I ....iifi/Пifii.f..: .../:... :1. '1Ii l . './." ./1.:".
1!1 l/J f · J' '. .;:/..::..;:.....:1:...:.:;:::...::. .' : ..
1J 1 . ! J', ;:!"'\':::"':: .::"'::.!:':'.:l:; 1..
iJ ., ! . ... l :....... ...:..::..;'...: . I . ; ' . f.. 1 .
1. : .. .. ' 1 . ." I I :::::.....:::.:::,.:..::::.::::::.:::.. ...1' -':1.. ..,.... 1.
:1 /" '. . ..,.. l .... . · ............,.. · ................,.. ... . , t O , . '.. .
t. : .::.::!.'. :..t, .:. ........ .: . ::....J . : . .:I, . ::. . . 9. .'. 1:" .......:::::f::!:::!:::.:::f:::.'l1i:b;.: I:; ..:::..i.:::.. ...
.. 1 .....".. .' · . . .' · ........ ..........-.. . .... .__.. . .......... а. ...... е. --. ..... --..
..... I ,.:! .....:..:. ....t..., ..... :::.: .. . . . ::.. .. t -:.t::::::.:::.:::::;.::::!::::....:: ....:.:..:. ;'.:. I.::.
fЦ+ ..-. " . ..'. , , 111 '. .......... .....il..,--. ...-..... ......... ..... . ......
4"; ''' Z .' .;. 1 .:. · · . . . . : ': 1 "::'.:;".'...:'.:" ::1..::'.. ". ........ , . , .
.. "J ...... .. l . " '. 1: ". ... ..... ... 111. , .
J -. ., .... '. -.i"':.' :,..-. / .,t ;.... -.... 1 ·
. ".... / I 1 I .:. "'... · t r""., / t...: ., t. . .:.:;:'::... ..'. .
. Zz. . q · .' . ' 1 . ...,' .: r" :1.. , " .. /; . .., t 7!J !l;l z .. . .... . :::.' . : .ii !U:i.. . : J ':
: f ,.. JJ'.' .. .11.1 '. J .....:..:.... .. '.:. ". / f. ...tJ 1 1. ........... ..".. ·
.IJj:: ::.'::;ff!.,!:'i:'! j :.'/f/P I!! . ..:. · .:':.!:.....:ffl; .:i!iP. . · :! ;:...f.i .l!;!iijj!fj.'l.П!lihl!j!!i iiJ!i.ij. j'. . .:.
"11#;:.:;':.. ..:.::::..'....,o:....::!ffJ 'II/f .:: -r:.. .. j"Щ:i":; 1:::., .' .tiiJ......::!::::..::!l.'!i:::: ::!:Н:::':.:Н:.:::' .:.: .:.
.J:L.: t J::t/ii;:::: :.'::.;:::.::::":.: . :,::. : f.", J:k . t...: . . · :.: .... ...: ..::: : · ..::... .. .: : -/;.:.::;:::.:::::::/:::/::::::::::;-:::::...... .:"::IA7 :.
I:;' . ..1:...........:. .' .:....1. .... ..,:... · ..:", 1 :.::...... ,."... -.. :..... I:ji.:...:......:...:......:......:...:... .... '.. ..
7! z . fj!li ki (ij i!f?IJ!h , {f!! /I' ': .;:' i . Е.. .P:f7:i 1 !:: :t:. 1.: · '!;:: ':"; fiit1ji: I : !/!i ?f!Z ?; lf? ;;.:/.::' . , ' ..
.. ,'... . ..:..: ..r ..:. .. 1 " r'. I 1 ".I" Z l " J :.-. . z .:.r:..:.. .... t.
. ...... :..... .r,.' ..... .1. '. . .:. . 1 11 '1] " .,: .:.'.:; ::.. ·
: 1 ;:J'. 4".,::.:. :":' 1 ':'.-;'" j . .. . I1 .14 ..tJl'.......:: ,:.
' 1,.111....:. 1 1..'. .-.. . " : . ,. .., '. .. :.:.....,...I.;.,'::... .,
/; :i:!:'i.::!.:....!l;.: :::' '" .:': · .... ,. · :., .11::.;.i::J;::../:!:.::ii:....-: l .1...t8
....;I}..I:..;,.::.: t..: ,:1 :.., /1: ,'. .t: е. ..1:.... . ..:':'. ...'..::'.: . ., ..1 1t:iI:.
..:::!::":..l:' ....1 :.' :. '.:. . ... ". . ..: ..: . . :.:. 8. . . "::"7!:':: .:.8,::. .! . ....:
....i:.!::i::J..:..:j:;. ::: .:.:: !;:::;::":':!;.".l..::.'. :. :. :: t:,::.i::: .:if::;:::i::;..::. .:...... : .:
-. ...... .... .,.... .. , .:. .... :. ..... :-r . .... .. · --..'...:... . .. .. ".;
- ii:: :. .. '..: ..:., -. .. /. .. .t' '. .,' : .... .. .y-i:::f::i::::..': .:.,: '.
...:: ... ..... .. .. It ...::..:....:. ....
;....:. · .. I .. 1 Н tt . . · :,. ..:...::.....
I ., . t, · ..::....,. :
, . ... '... .' I .... · · :....::::е.::::....
" '- :.. . .'" . . .;..:'...:......,... ,
· ., I . .:;:},.::::,'!:.... J.. .. . :..,.::::...,.::.....: :
: : . .; ". .::.t { lfflJJI liж ).:ijijдi#/iillll!fJ!д.: 71.. ' '.
.... ,..'.::: .......:.:: .':' .:::;:.1.:,.:;';.. .:!;;.:....... Е:.' " ....::::: .:::: :':'.:/: ::'/ .:!i: :'/.::;':'/ ,:;;!':.....:i 4 .:;' .:"..: ;.:':,Е::. .. :;
: i ':'", :i:: ......;..!i .':, .:! i; ..':..::: Е! .:.: ЕЕ :':':.:i:':' .:,:: : ':':. i;:: :.'...::8::/:1..1.:....::::.:. .'::! :.:.....: :::';.,:.:: .:.... : '.
..... '" ........:... ........ .... .......... '" ... t..t.i 8 .. .'.:". ..:... :...:...:........ ... ...
. . : ;"
.:: .:. .::::....:::..;:: ::::":'..:.':': ::'E:H::1;::H:!:': :;::"'.": !Н..ЕР::.;:::::.:!::......:Н:..Н: '.
': .... .!. . .....; '.' ::. .'.: :." ::::.' '..i:.: ::. :::..::..::.,:::..:::::.':!::.' ::..:......!... ..
l
..-' r
:.' ..
..,:.
'.
kj
.....
L
I ':1/
.
u
кои живописи; разные KYCTap
.
ные изделия; предметы,
OTHO
рыболовства,
модели судов,
корабельные фонари, топоры,
КрЮКI1, канаты
. . .
изделия, py
коделия ,
музыкальные инст...
рументы
словом, полное и
боrатое собрание про из веде...
u
нии страны».
'.
'1.
.
':' .'
Среди экспонатов
. .
сток --
.. .
.
rольмскоrо CeBepHoro
музея
. .,t.
...
ii ......
упомянут особый шаманский
'.
:- ..
..:t. ..
-
::,.
атрибут. Задолrо до основания
.:
.
,
.. -
:.
. .
..
,.
,.:8
.
. ..
музея ero привез из экспеди...
".
. .
'. .
,
. .
.'
ции
Отто
Торель:
«В числе
Oтro Торель. Фото конца XIX В.
предметов, хранящихся здесь,
находятся длинные деревянные палки с БОТКНУТЫf\.1И в них че--
лове чески ми зубами; прикосновение этих палок,
по народным
поверьям, усмиряет зубную боль...»
Однажды во время выступления перед стокrольмской обще...
ственностью Тореля спросили:
С чеrо началось ваше увлечение северными просто рам и и
ш пицберrеном?
Наверное, с рассказов бывалых стокrольмских моряков,
поселившихся на Юрrордене,
ответил путешественник.
От них я услышал, что на Шпицберrен наведывались в давние
времена викинrи и слаrали об этой земле предания и песни.
Даже в детстве я понимал, что в рассказах старых мореходов ре...
альная история переплетается с фантазией, но с той поры у
меня
и
возникло неодолимое желание самому побывать на
Шпицберrене...
и Торель поведал слушателям предания этой земли.
225
Baguм Бурлak
«ЗастыВшая темень» и «слабая Boga»
В XVI веке rолландские китобои СТaJIИ осваивать прибреж
ные воды Шпицберrена. Весть о боrатстве этих мест морскими
животными разнеслась по всей Европе.
Летописцы отмеЧaJIИ, что в XVII столетии в районе архипе
лаrа в охотничий сезон соБИРaJIИСЬ до 15 тысяч промысловиков.
Одновременно подходили около 300 анrлийских, rолландских,
датских, немецких, шведских кораблей.
Такое скопление китобоев нередко приводило к ссорам и
вооруженным конфликтам. СЛУЧaJIОСЬ, что морские охотники,
стараясь отобрать дрyr у дрyrа добычу, уБИВaJIИ команду KOHКY
рентов, а суда соперников топили.
Иноrда свои злодеяния они потом опраВДЫВaJIИ тем, что
Страж Полярной звезды Шпицберrен потреБОВaJI новых жер
твоприношений.
Среди китобоев ходила леrенда, будто этот северный архипе
лаr, как некий злой ДУХ, служит Полярной звезде и может по ее
повелению превращаться в застывшую от арктических морозов
«живую rоворящую темень». Она нашептывает и напевает сло
ва, от которых человек сходит с ума и поrибает. Эта «застывшая
темень» не пропускает людей ДaJIьше Шпицберrена, на север,
если не получит жертвоприношения.
РасскаЗЫВaJIИ арктические китобои и о «слабой воде». Внезап
но ПОЯR7IЯется она в нескольких милях от северных береroв Шпиц
берrена. Любой корабль и даже леrкая лодка не MOryr преодолеть
ее. Все плавающее в обычных условиях словно ПРОВaJIивается в
морскую бездну. «Слабая вода» не щадит мореходов и не OCTaB
ляет никаких следов на поверхности от поrибших судов.
Почему она появляется, а затем внезапно исчезает, знают
лишь сам Шпицберrен да самые посвященные в тайны Севера
колдуны и шаманы. Однако и они не MOryт защитить людей от
злой воли «стража Полярной звезды».
Интересно, что леrенды о так называемой слабой воде суще
ствуют также у китайцев, полинезийцев, у некоторых племен
североамериканских индейцев. РасскаЗЫВaJIИ о ней и cpeДHeBe
ковые шведские мореходы.
226
Сmоk20ЛЬМ
КроВаВая сgелka
Сколько островов в архипелаrе Шпицберrен?
В XVI XVII веках этоrо никто не знал. Среди охотников на
MopcKoro зверя ходили слухи, что их несколько тысяч и они не
поддаются подсчету. Сама Полярная звезда по каким то причи
нам не позволяет сделать это. Ну, а тот, кто вдрyr сумеет сосчи
тать все острова Шпицберrена, получит власть над этой аркти
ческой землей, морским зверем и рыбой. А еще он научится
понимать «застывшую rоворящую темень». А это значит, что
откроются ему мноrие тайны Севера и самой Полярной звезды.
Люди, которые нарушили студеный покой Шпицберrена
ведут лов рыбы и добывают зверя в ero водах, должны платить
кровавую дань. Как сообщалось в предании, сколько островов в
архипелаrе столько будет отнято человеческих жизней. Но
коrда завершится страшный расчет, никто из простых смертных
не знал.
Даже в те ДaJIекие времена мноrие покорители северных про
сторов ПОНИМaJIИ, что подобные леrенды китобои рассказыва
ли для запуrивания конкурентов. Но проявлять недоверие не
решались. А вдруr и впрямь осерчает «застывшая rоворящая Te
мень» или попадешь на «слабую воду»?
В начале XVII века rолландцы СОЗДaJIИ на западном побере
жье Шпицберrена несколько постоянных селений охотников на
MopcKoro зверя и даже ОСНОВaJIИ rородок Смееренбурr. Это Ha
звание переводится как «rород ворвани». Ведь мноrие жители
ero не только заНИМaJIИСЬ охотой и рыбной ловлей, но и вытап
ЛИВaJIИ жир морских животных. Ворвань затем отправляли для
продажи на материк.
В одной шпицберrеновской леrенде rоворится, что OCHOBa
ли Смееренбурr китобои из Амстердама, которых возrлавлял
ryro Единороr. Такое прозвище предводитель получил после
Toro, как совершил тайную сделку со Шпицберrеном.
ВПрQчем, эта тайна вскоре открылась для всех жителей CMe
еренбурrа. Но о ней шептались с оrлядкой.
227
Baguм Бурлak
Оставив своих товарищей на побережье, ryro один вышел на
лодке в море. Три дня он ПЫТaJIСЯ сrовориться с «застывшей Te
менью» духом архипелаrа. А на четвертый потерял сознание.
Коrда очнулся, ero лодка была уже на береry. В кулаке ryro OKa
ЗaJIСЯ неизвестно откуда осколок бивня нарВЗJIа.
Предводитель китобоев понял: сделка со Шпицберrеном co
стоялась. Жителям Смееренбурrа отныне станет сопутствовать
удача в промысле, но за это архипелаr Страж Полярной звез
ды рано или поздно заберет столько человеческих жизней, сколь
ко У Hero имеется островов.
ПовеДaJI ryro своим товарищам, что им разрешается добы
вать любоrо кита, кроме нарВЗJIа. Отныне это животное по
кровитель Смееренбурrа.
Осколок бивня ryro СТЗJI носить на цепи на шее как ТaJIИС
ман, а люди ПРОЗВaJIИ cBoero предводителя Единороrом.
БаzроВое Копье
Предание об этом наРВЗJIе и сеrодня можно услышать от
жителей ceBepHoro норвежскоrо rорода Тромсё и от стокrольм
ских любителей древних тайн. Но, возможно, появилось оно
MHoro веков назад среди скандинавских охотников на MopcKoro
зверя, рыбаков и добытчиков пушнины.
В справочной литературе сообщается, что единороrи не пре
вышают шести, а их винтообразно закрученный бивень трех
метров. Питается этот вид китов rоловоноrими моллюсками и
рыбой. А rрозное оружие бивень предназначен вовсе не для
нападения на друrих морских животных. По мнению спеЦИaJIИС
тов, бивень, возможно, служит нарвалам своеобразным стабили
затором во время плавания и для пробивания во льду отдушин.
Ведь единороr, как и друrие китообразные, долrо не MOryт Haxo
диться под водой.
В леrендах rоворится, что в водах Шпицберrена оБИТaJI Kor
дa TO rиrантский нарвал, прозванный Баrровым Копьем. Был он
228
Сmоkzольм
. .... ; .. : . !..: ,.,.. ., :'!!!;j " . . :: .. :.':. .' , .7'*:... .,::/!:....,:.:.:. ::.' .:.:,: ::....,:.:;;./.::.: '.,':'.:,.:::..........:.:::':'/:. ;...:..:.:.:.........:.!..........::.: ;.......::f:.........: ./......,./......... :,./,.... :,. ':/ Ц" ' ..,.. ":: .::"....:. :;.... :::' "..' -:'.' ;"::;",,:f:,:..'.,,: :::"".!:': .'/:,,:: ,.... ::,:,,:,:::/.. /.' "':':. ::':'", ...'"'...../,. ..:::::" ;... "11; ., ;;; .... ':"" ,..'
" . ,'. ...: lIt ---, · ....... : . I . .: ','..," :. 1. .....:i;..,::!:::i::..:. :..:.:i......:.:..,.:.l!:::........!.,..:: ::,':.::,',':: :,,','::-'../.../,',',:",,1,. ...,:: .:. .. ..",.... ,.....,....,..::..' !:/::".',,/. ::..... -,. ....:.'...:.. !. '..,.:.:: , , .........: .. . .. .,... :.' _.
"':.' . --..,. .....!,;.... .7::.J"-';".. : .' ...... '. .: ".': . ".' :.:;'....::.1...::.:;: ......::::: .'.:. ::'.... :::......!::.:...::::...,:;::.: .,:::::..'::;:.,..::::.,'.'::::/..:::::.:: ..:':. ..11 . .'. "'!'.:3 :.,;'/: :::':. .':.; .!:H."::: ::':. :. ..' ':. " '. .: ..:::.,: Ч;.;. . "!". --..l . . .. ';
::; '..(. . . _: .:........ -. , . .. :' '. . -,,:./:' .- . ..'. - .:. - . . '!(:::: ::iПjf.:jП"'j!!fi:':. ::":/:ijfi:.: :jП"'i:j:' : ":'!f.::.: :jП::":,!!:':.:: ::.:. ::i::. ::fj:", !j: :''' . .' _" .'.:':. .::...j.. ...:':: :.::' ..:. ".:.:f:':' ':;: . -::'. ,;...". .' . ::.. :...:.J. ..' !, .: ":. ..I' rY'I4.. ....... . _.: .' '. .:.:::: :. '.,
;:."* ........:!:.'!.: . . . .'.:';'. :'.'0: '. .. :7.?1 . :. :': ''; ':. :. .-:. - ::..:::::.::.:.:::.......::::..::.:::::.:::::.....::::....: .::::..:...::::f.:.::::.:..fi,.-.:.:...::: :_:.::..:i:::::.:i..::::.::.:,f!';::'" ....fi...!:!/f,:.;.J.:.:: i::':;':: .'1J.' . :::i:' :'. \ .. :r.... .: :::":{: 'fl. . ., 'r= ":i.i.:;;'''. .::.:.:::.......::::H.::::.:i:: ', .
..1:-,--....- :. '. . ;:IL I ......;.:.. ... 1'f':.., . ... ::- :";.. ......... , 9 ,,_. . _. 'J .. .::.:.:::.:.:. :::.;.::::..::::::.:i::::.::::::.:::!:.::i:::.:::::::.".'i::.;:..... .'....:::::::1::.::. i1f---.; .. :. : .:.:.'f::::. "':.;., ... l' · ..'::. '1'" ...:: .. ... .. т--,: J. -, ':..;':,'i:::.:::i:',':: ' ..
'....1-. .,... .-J '.' ,., '.. .....=.. . . ":.а,.' .:-..... ..:-.. ": .,',',.::,.:. .....::..:...-..., :......-:....:..:.. :.......,.. . I' · ....:...:...... ......: " ...... .'." ;,.,::..... . 1. ..... { &.." 4. .. .:. ........ ..:.:........ 1...1-*'1....-.... ..... 411" .::............ 8..
............ - ......" ,.., .,,;....,. . ';" 1 '1.-:"':':.. е. _. _.. 1.'. ,.. .._. ::-'::':.-.::" ....:..:....::...:-...:..::...::.::-..: 1,. . _."';. "....:.1-..... . , ....: .....,-.. ..:. ....::...: ..."'..... . .L.. ..' .:: ............ ",-.. ..." .. ...... '. .....:4.... .
.... · ' " --".8.J _. . A"'T "'... . ;. .... ;:.::.. ." .'.... :.........; .......:.::..:::i.','...: :.....:.i..,....:.::...::.:::.::.,.......:...:.....:...... ., ....,:....... :...... ..J ..::. .. .:: , ....:: .. " ..... , ..1...: ,-:--.. ,.' " " ." ..... .'; , . , ::... ."" ,..,........ .r",6!,' .I ',' ..:.':.
.... .... .. .. .. . . . . '. . . '" '" ". '" '" " ...... · . . . . · · . .' " . . . · '. . .. '., . . .... 1 .... 1'" .. · ..... · \ . . ,..-.......,. J . '. . , . ' .... , . . .. -..... . . . . .. I
1....... ..... --. . .. ". .,_. ..t........... , ........ ......: .... :....... !.....:.......:....... :.....:......... !....... :.....' " :.....:............ . ., ...-.... .1.. . ."'t:J "1, H ' 8 4" . .. .,.... ............ ..... :..t:', .j'" ..T .....
.. .' . " .,.'.' '. t. . "... ......, " ',;.. " " . . , . " .........'... ,,' 1. .. '" : t.. :,..::!:'.... .::: .::.... ::....... ..,,: /:'...... . :..:'..... : :':'", ::::'.' ....1 . .. :';'.'.' ,::i:'.:.... . '1.,. . :: ':'....:: :,..'. I .'. ,.'.....; .. '.':.'. . ".-:.' :...: ....... ..... :. . . ... .. 1. '. '! ....:. .' .-4.; ," ... " '. '.' -: , '" .......... '1. . .: ..!. :',' .:.':. . 9.
. ...... · . . ..... ". . .. , ... · ... '. .... ...... .... '. . ". ..... '-;J" .... '. . , . . .............. ...,,:}..., .. ,.. . '. ...... ..... .. .. I'" . ..... "
L , .... ....;... ..,.... ..... '. ,. ..". ___ '. :..,.. .. :.. .,: ".....It . : ': :: ..... .6 .....i :..:.:.::::.:::.:::!..::: :::.о::::;: .::..:.::::.:..,...... :.o.:i.....:........::,.:.i.;..?, 'i ,. -4 ,.. :::.:..:..:: r;.:....'.......::!.. .......;, ;;.....,:........, ::.'::. :..'.
.................. " "'. .....::.. 1Ih1':. .. !.: .-: ". "" '.. ..:.::....:.:. _ :: :.....;,.::;: . .":-.::.:::::,.:::!:...:::::...::::..:::I;,.': ::::'::':.'-:". ' .Jit. , · :... . , ....: .:' . . .- "' t ' .'. ". !'9"J-'=.: ,:,:",,: ' "',.... fra-; ".:,:::: · .
r.:.... ,. , !!: . . "i:.:::..':.::"::.:'.::.. . :..: .... :. :!:.. ... J . ! :":": .::...:!::::..:::::.:..::::::i:::....:::::.. .::!:!::'. ::.:.:. .::-r:.. :.,-;.:.::;..:. .... ". . ' A'.:::. ..::.. .:..'::11.. "1."1." ::.-i.i: 7l!!,.. r,. ;:::; .: r .....".z.. .::.fJ!' ..... . :.:::. :!.
.::iR:::. : .. ---- ". . .::::::i::::::i..::::::.... t:r.. : .... . '...': . , 'о. ......: . !!.. .... ::::::::::::..:::::::::::.:::::: ".::" -1 .::::::.::;...::-:' ..: .::..:. ..... . ;":"1:::::'..' . " L ... i , ,. "r ..,.:;:J,.."';;;'", .' " "' ....,""""".:. .. ....:...': ..!
· о..: :.:, ..... .... . .):" :.:jН.../.::j:.......П:П.... j-. . . . ',. ::"'"::: :':::' :: П:./";..... ':. . -' .:..: "!.:,::. · :.:i/i......П:f.......:!f: :...:.:; :: ": П:".,':: .::'.:' ':' :::.: i....:....:.....::. .о/.. ,.7;" '.":''':. /'_ :';". .:.:':." . :.:. . :.,:,: .'.. :. ..:, "...., .:.. ., '. · : ,.. '!,-, ..- .. .' ... ' .... .1.:.::' :'.: ...
, ....,. ,.' :.... 'l1t: :'., . :....: ...... .:::..': , " · '. .... J t ...., ..,. ;:.'.:::-.'. . '. ' ,J "!....... . -. 1. ':; .'::;:.',','.:: .','.': ....,..: : ..... '1 ;4, . , .1.'. ....:.1. ,. -1 , -..'.- .::. . r".,!,..:. ;".:. ::,' '.';: .'. ':r.-. ' ., r,':: , . :.'.1::... *'t;;,.. ...1' 1 :!" ."'.'
........:.. . ....:..... . -.' / ' .. ............ .,.... , . ..... . .... . .... ..... ..:........ ...'.....:.... ""':" ..... . ....,.. \ у., ..... . . ", '. . . . ......L.. . ',. ..L&...., .'.,'.
". '1'.". .. ... I . .. ." "" .... . .... .tI.' . .............. .. r"'"8. -.......... .. ."'. .""'''.:''. . ," ..... :..: ...... '.. ",., ..': ...,.../- ............. ... ". ..:" , . .&a.......... .... . __....... .''''J l......,. . ". .
1::..:".,'.. ..". - ....: ...... , .' '. ' '-:, . ........... ...""....,.:.,.. '. . " :!.. ..,...... ,..:...:':.::,.....:.::. ,... ':.' ......., .. ....41 ;... ,..,' .. .. '.. .'.:' . ...: ........ '.... .... ...... .'.:"-.. ....,.... :...:......
.....::./.."..:....1-.. . . , .... ::;'. ...... 1 " . ': :...,' ......, :....:..".... 'i'. ','...;:i:..... .:.... ...r:i.....:i.......,.:::,.:....:::.....':;....,...:..::..' ..... .. "..J ...!:;.'..,.!:..,....,. -... ;"!;":I..' .&:-..' :.':. ":'.: '. ....., .':......' !'. .......,..... ...... . . .. aea::.......,...:.=w:...:.:::...,...... ·
:::'.'.':_' . .:. · . -i&) . :: ,.',::. .., Pe. ....'10 , -. ..1 i!fit. ""IIf :' ::. .':::- .:..' ::;.' ::':::' .";;:..:. :: ':":" .,::':::::' :.'::::.'. :::......:::.... :::::.: ::. : .,.... :.:.:.::::.,....!1:!rr-. '.:...: " .':" . 1.. .. ,о. ." ,'.' '::::. .о.... .,: · ::.:' .....: ..,' IL ....... . ' '" J .' ......... :. ': :::;:::.::..
.:, ':...,. !.:::':.:: ....... rw...... ..:.::....,r... .. :;... ')1'- . ::J..t........ "'" .' ....:::....':::; ;.:ё ;:"-': .:... .:.. '..:::: I._:.щ ..:....:.:::::::..:::: .:.::::,.. .::.!:..:,....!::.:',::!..:..":. 'i:.. . :::.. .-l:::::: .:::. .::. ''::: . :. .. _ . .'4: ...;:,::::
.., ..........:.. . """",,"".re..r- '. .... . . - . . .':". ..:'fO" ..,..... . "'t--- ..... . .;......rr--.;.........._... .......:..........: ..... ... , .......6_...... · - '... . ........ .'.: .'" . .. '. ...... . -... ..... 1:--IIt8ol. .,.......:
:':::'/::::':':;:' . . . .:....!:!::::...П::i!:.:... ... '"-- ... J ..(' ,...., . ::!:::::. :.. .;.. -;.,. ..::'::.":.:: :i:.. .':..::.::.:.:...:./f.i:i/.::.f:. ..:.../...!.:i::..: aof:.,.:../...... ::,...';.:i:i:" , .:i:f:. ,..:fif...П::.:.... . : · ".; .:.:: . ' .. .-- i ' .....:.'. ;." '- , -;;.. ...,:.:. ... . , . . ... j' '.,':;'.:.::':'П:::.
- ..... ...... .... '.. .', .._..... .... L....... _... '. ......... ..... . . '.. - . - · -. ....... '.. I '. ....... ...... -" '.. е.. -.. ... ... . , .... ........ 44 ... . ."
.. .. ..' .. .:..::::.....::..'......:,:.:.:.::. .....:... I ",... "-'k... . ..::.. .. :..::..' ...:..... .-.... . '.;:,' . ... ....;..: I . :. ..:.. ......':. .:. .;....: i,...'.. ::.I.:.: :.1: &';' " '.' ,....., ...:-е.. ....-;.. ..... :.......
- -....;- .. ':. .: ......., ......: .'.' . :.). .. :"4;, .. . .. .. .,. . ... .... . ....... '. . ,." I . / .....: "- .... I :'...:::. ..' . '-. L.. ../ r t ........... & . .. :..':
.... ..8. .... . .... . '. .... t....t. .. '. . . ..... ..... " """"""" .... . _... ..... .. . L. ." -... . . .. ....,..' , L" ,.. .'. . 1.. "':
.. .. " '" ..........,. .. '. ".-' ....... - .. '.', ..........,... ,....... . .', '" """У . , .. ........ I · · , .... . , .
. ,.;,". :,.: ... . ......, . . ..,. .... .., .J,-:. 'tJ .. .. ....'....., .",,-j.,.'.. ..... . .......1 . ... ',.... .': .",:,:"':'. '1,. L -. '.. ....::. .' 'ai .,..... .. .. _..... .': '. t .. ......- ......:.:. J'".
. ,....,... ..:.' .. .... · '.-"". , . . I ... -f!7 t .... ,,' '. . -:---r:-:-'. 1.'. .. .:." ...,...... . ......: .... "' I. \ .... lIrIi &..\t. "'. I .. -. 4" ,.''''' ,.'.
.i... :::':::. ::. ;' "..,...о · . :::. i" '. ....., .....:... . .',. I...i.!t,....., - ..,. . : '.. .... ......... .:.. -.............:.:.. !; .':"!'. .i.;:.....:.., .:.111 .:...&i; -; ' .:: ". ... '4a" . f-I..o: . 1 .,....J;t 1 . :ё' .' '::. ...,-t,;.
..:::'...::::...:::.... ," ... ..o'. . ...-..,'. ...,:.... .' "'f., . --. ..,... ,":!;::: .o:::'" .,... " '.' """" . ..":"::.".. -.;:-lIr . , -'..:. .'.' .....,. .. 1 . _'. L. ." , '. .. ..:;... . ::::." '. .'-....
::..::..:....:.. · ..:;.... .. .. ... . · х.............. ........ ...:. 4 . .... ....... . :" . .::..:.... , '..:-е::-. . &l::'::.': .. . ....... .' 1 .": J . .:. .. . ',1. . r ... . :.' "' '
.:....:;::.::::... ,1. . ...r,.p......:;. 'r.*-'.. ..... :-..' .. 1.;. . '" ... 1 "'7f..,.., ..... :! ..::..:;::::,:::!'! ...-:::;; ,.,..J4. ::.,:::...:.::::.:....Iii.: -::....::: ..':... .;.;:. .\:: '. .'= L ' \ . : :е ... .:. .. ':. !- } .. .. . .. .:.""!'-,"
..:1;':,'\.::-.:' .. .,." .!::: .."f... "40.' ..... -". .... ......... ::'.':: .: .:-:.",; .,'"!:::;:... 'J,......,;::!: ... ;. :.:.:::.',:;. .;.;,.......:.::. , : I.. :. ';':';"',' ....: Lt '1. 1'1..' ....' " .:. ..:"'8" '.., :.
" ,:". . · ., ... Jt.. ', ..' . .. .' - ' , :"'r 'J' · . .... ....,'....',... ,..... ". .". "' -. '" .. .... ., ": .. . .. .. .... . ......, . .... . . . "'. ." · ......
. -.. .. ........ ii"' ' ,.............." . ...., '. · . .. .....,.. . ,. . · 1 ' :"'" .. '. ....... ' ... ., .. .. . ,'.
.:.... :.... ,.., .t. . *. . .1 . ....,..,., .. ......'. r.:..".::.. .....,... . . "r;,-- ':'" ,':. . ::,,::.... · --.... I ..... ...... . I · ... . 1. 8 I .'......, ., ::,
:." ...... ....... · . ...... L ...., t ............' ..... , .....". "1" ", .'. .1'..4........ '..' 1 r , .. . , " t .,
.'."" . . - .... ., а.;. :--. . . . , ............. , 1"... l' ... ..., -. . '.." . , , · '1" 1 . J
.'....::::':.. liL ..... ___ .. , , .... ,,' - .......... · . ,;... . ':'::::.. - '. :ij:..:,:ii. ...::::.... :/. .....,: :";!- '.' ..: .. : '.....'.!!:"./. ':::.:..' 'l , ;l:', 1 1.i. \ t'1 1 ' '. . .!' :::.::. ::. ..;
:......: '..,.. ... . ..:.....::. .:. '. "" ..' .." . ' ... '.- : . ::::.'.::' "':.f:: . :. ::,.:".,!'.I . ;::.. .': . .:.. :':." . '"." ':: :. .f ;Jlt - '\. 1 ... - .::1;...... ." . ':.
....:.::::..:-:- .... '" .: . . :.:.i::"' .!'k':.. ...... '! ...... ,. , . ..:t:.:,..:::::...:; . .: :: :. ., ,."!!.::';" ,:f, . .i. .у: . .!'.S- :7.' !.:: ., J; lf t-:. .:. .. :: . .. 1 1 1' .,:f...... fj: ;':." _.' .. I !. :::' '
:.... ..:.::...... . - ...:' " .: ::. .:.... .. .... .':' .. '. ::. .:". ....... f::.. · I !,;"t. :r"';;t:>..,;. '1'8: ::' ... . .: : '.. ...:. , ,,I . ': .;.' . ,': '.!:::: .'.. , .,. А L: . .:..... '\ · .
:..... ..",. .-. ,...... . . .:.. ,... .. ' '. ..... .'. 1.'. . I .".-...... '" . ...... .. - .. .... ....:.. 01 . r... ". '. " _ , ..
....... ::o-.;" . ...0 '. J' ".. . .... "'1. , -......: ......, . '. ...J ..... '. I ..', '. '. .; ,...... t . , " ... . 4Ii
.... '" ... . .... '.. ., '. r ... .. " . ...,.......1,....;. · ..... ... 1. , . " ..... " , '. ..,
....: .' .. r .'.... .. ..... 1.....' .:. '" .1 .....:...... .. '.. .... .... tr,...... ""' " ., .1,. .. . .I',. ::. , .. .... it
:.... . "" .: "",,.. ...... I,:,:.. ...........,. .... . ,,..eJ....,.:: · .'... . 'f 1 '.. : ., l ' , " ,'::..', . 1 '. ... .
, -:-t.. ... . '" .'.......' -'--'.... .......Ае.... 1 1 L ..." .',., r
" 1 'f.:! ..','. .... ,., -1 -... . ..... ,. t .. , , t ',......" ...,,.,.. .. I ...:- .... .," . '. .1. I '8 ,
: 4 ..,. .... .... . .. ... ..' , t .. .... · f ' " ':.а,: ,.... . . "1 I . ': .'.::::' '::- ',. ,:" ..:.:. L .
. .':.' :..'L . ..:..... .". . '. - ., , --.. '. ....... :... ."""'1 . '.... ..., '1' J .,. "" .'" ..' .'. 4.'2 ....! ,
.; .:;..: . ." ' ... ....,..-.:.:........ .. ". -.. ....... ,. ". .." ," L ".1 .. I/f. . ' ,'. '.' . ':::" :.:., - -:.....:.::...: .!-::': ... ..... .;.... '.
,. . . . '. . . .. . . .. ' .1:'- ... -. .'0"".-.' .' ''1I41 ..щrwr tJdF"Jr ,, ;..,... ...... . ... . .:. .':... i:. ;' ." .. "':" \ .: . 1 ;'; . . ..':. '- :,....:. t -.... .'о. ..':.. r .:,.:.'.. . ': "'.....1 . .:." I .. :....:.::::....
.... . ... '" , . . ..... . :'.";' .- ' i,j ' -.. .. .'. . -'.. ,,---- ,..,. . .' , '.: ... ... z.- . :о: f'!"".....п . - :,. ...,;.,...... :....':.. .. ':"':;-.:; . .i::. .. ':.. ': 1.:: ','. ;. :.;".: . : 0':"<4 . . ... . :.. - . .' . , :: , . .:' "
. . ... . ...... .'. "'" '.. . ' .. Чr ....... . . . .' ..' Н...;..;.... ....... L ..0 ..,. ... '",;....., J,.:. ....: ....... .. .....,. .. .. I ,
.., :.....:. ..;:.,:, . .;...;;.. :: .1f;. . . ... .:. :: .. ....:. :',-' ...,..... .:: . "'::: , :i': ..:i :i:' ..;. iOI.: :. :::::. . '.: .... :'. ... :.,. . .; :":.:, :.'. . ':,,;. ::... .. '. ''' .::. '." 1 ': .: . .... ,
. '. . , . · . . - . .. . . . ,.... , .. . . . ". . ... . ' · , " : :'. I '. I . . .. . L 8 . .' & .. , ' . . . I .
: 1,' . " .' . , . ., . . · .... · ., ........ .. .. .' .' 11t" I " .." I I , t ' 1
:...... . . .... . · 1: · . . . .." .' · ..,.,., .... . .:: ..: ' . · . ... " . · ': · '. .... .. ', ' ' l ,. . . .:' .1
".." .., ',. 1..: ';I ;.. .",.... ..' ".'. -. 4' I .. J....,...... .,. :...." , . ,'. 1 . · ,'., . . .... :.' 1,'" . . ....,. 'е
,'. ..... ...,. · . . 110 . .. ...' .. '. '. .." .. ....,.......... ..:..o. .: " · -J: , ' ... J .... .... j/J i' 'f;; .'. . . . . . ' . " . ,.,.. . .. . . ... . ' . . :;; . , . ..
.' ... ..... . .. .." :........ ....... .:. . -... ...-." ., ..J !",. .. 'J ............:.:.... ......,.. .. ...: .."":'. .......-. -...... -.
': . : . . ' '.. , .... ..,.....,... .... . . .. .,..... 'r ... . ".. .. : .. ;'.. ".k:.. ,. :.: .. . ..... ,.:: ..,..... , 1. t и . ...
'. 1..... .1:::'. .: .. ,:::.. . . -. . ......:.. ,..' . . I!'''!. ..:,' .:.....:!..... .;;1".: . :.".,. . ;;;.. ,..l · ::.., ,.... , '1.-::'. ';' .:'...... ', ....,;.. ... "',1 ..- , .. ..f8a4:... . ' l . !i "1'&.. .1.....
. :: . .' ..: : : : . . : . ::'. ;.., .... "::. ..... . .._ ..... -. . ... .;:.:. .;;: ... :..'.... .:.::. . ...,.. l:..: ; .. :.':; .. ". .... '...;1 '. .. ..:.. ..... . .., ...... . ,..... ..':, .::..:. . ., '1.." .,
.: .'. :. .::. .. .'. 1. :. .. . :!".-:. .... .,: ,.........,.. 1'f"84... .:.."....;:......:.:.....;. ..; ....,........ ..:;--"'-:.., . .:i;l.. -' , ..:;.' t .. .: · ::.....:.::.. . ...",. .'t ...;... ..-... . .: . . :.!..: :.- 8 'Y'." i.'" "" l1li ,
.... .: . i: :: ......:.. .: :. :. .::. '.- ...... .". .. ,. '.., ". :.__.'. ..... ."':;:'...... .""' ;:;,. '... .., ,... :',..,: ." :::..:" .;.','. ,.. .: ...:::... '. :1........ " . ., '. ..... ... 1I .. '- . ..
.;..-.. . 1 - . ... f .. .... ... ..' . '. .;" , "Irr" . , . .,' ... .',. .:. · и.' .. 'Jf. '. . .. .. ,.. . . '. '. . '" . · .,. , . t . " " ..
. . . ' '.а . . "'" ..... ... .....:.........:." .' .1.. ... .. .1................ , ..,'" ...... .,. - . . ,: а..: .....,. .
.. . . . 1 . _ .' .' . · . .. . .. . .8' ... · . .. .... .. .. .... . '.. . . . . ....... . . . r: .'. ..: · . . . 8 .. , .' . ... .. . ... . . .... . & '. . . . . . . . 111 . . .. .... : . . . '- , ' . L .
. ' .' ::'. · ..... '..' '11'-"1---. .. ."'.,.... ". "-..,__ ...:.. '. . .....J.. .," ..,'. ...;........: .' '.8. 1 · ... . "
'. .:. ;,'. / . .:. .... ........... ". '. ". .... ...... ..... '.. ......84'f".....t:.., ," r . '. .......... .. . ',. J ; · . "" . -,
'. . ... .'. '.. : .'.: .' .. , .:. '.о' '. " ....,.. .', ц...,....,.J N .. :.....: ,". .. .. .,'. .:. . l' .' ... " ...., . ' r ' . L.... ,-
'. .. .'. ',, r ' ... · .' q;4' " '.. . ,.:'f. rJ .... ......,. J.. .... t '. '''", ....,'. .' . ',. ...... . , ' .....,!... .... .' '.. ,:..JIettI..... ..', tr!. ; '. 'j. :-r .., ."" ."
."...,. .... у.. . " .' .: """"'" ." . " ..... ::t . - ..' .' .'.'--.. .: '" .. .. - ..... ,- . . ". ... ..J.. '. ,.,....... .1 '::.. ..,.. :"'r . .. . r.......... ь- .
....... :'. .".'. ....1....1............ ,. . '''- 1,.&" . '.:.. . .1. .. ................. ...,.... ,.... ...:. ... ....., ..,. 1.... . .... . ,... .. :t'.. .... , .r. :... ..е'..:. ..:.. . 8 ....,i... .--. r:: .:Z" ;; '. :...:-z..' ." . .....
'. :. ... . ..:..:. ....... . '. ...:.::..... . .. . . .. ,, . . .'. ...-......:-...'. J.;.",. ,... ... е ,,;-... .:...... е.. .............. ,'.' ':", :... .: .. ... ..,....... ;8 . 8 ::. . : , .::....... ..::. J . :.......::.:. .::.. . : : . .::l!
; . : . . ' : ' . ' . . : . . . . : : . . : . . ' : ' . ' . ' : ': . ' ... .::. .I ::. ;" _. .. .,,' ,.... . . , .. 8, . ",. ..... ..... . .'. ... ......... fI: . "..,. '. '.. ... ... . .,.,... :Tr-: . . ...... .... .. е - . '" . . ::a, .....:: · ....:..:.... . '.,' ...,. ._: 1.'''' ...... .r. ....
· . ".::.tii'... !-:; ..::. : i:. ,: ,- .. , .....&.1....'1.:.. ". . ......: .,:. :..,....! ..... -.' . ..., , :::. ... :: 'J :. , - 1 f . .., . ... '.: . . . .: .. - ..,... . е. , .. 11......
":.:... ....... 1. ,..' -: -. "..., . . ....: ...'. ." .. ... . ... '. . , . {. . .r: . '. . . " . . ,.. ".
. . ........ ,1 ... . .._.. _ ;_ .....:...... . .:. .. ... ... ..'" .. '.', ,.' ..
.r:. .:,;.о.... ';11.'" <: :.:. :. '.'," . .. .... .:,..'. . . . . :!'*'.... ;....:. ..... .......:..... .'" ..:. .. .' .8( '. :....f . .,...:. ,". "'. ..::.... . ... .1.. /'.,. '..:.' . .... ; '1.. .
. . ,\ - . ::; .. .. ,.....:.....:.:....::. ::..:..... ...:::!........ . ...;':':.:"':1. .' ... : '.. .. .:" .; '.. ..... .., '=. . · .:.. ' ", .'.....
. ;: i!:i!}!!;ci . . · .:;;.. · ..'. ;. . .. . .:.. '.. ."': ,:::. '. " :' :!: !;.; .::;.;:;; ;:., '.! :'i:::j! !.' j!:':: :.' !;, ',' ::: ;' :::;d; ;:::'.;:.. ",. о: . .... . ... ':. ':i;:'. ..!: .;kfj,t ,!. ...... . :.-'); '" i.....!..... .! ?Y' '; · .::.:: ..... "j.. : Ч. ::.. '"i. r}f:/!k.;;:: ; t . t : . !
"" J'''; . , .,...T""" , .:........ ....... ::..,...::..-::........ ._ . ". . '" ".:"::; ":..; """"/.-a". .... ".. ........ ...... ......;:::..:.: ::,,;:: .: .. ". . . .:" . . ., ....:;:. :.1- ...... ....: .... "':.' ....8 ::1.. ::::.l.:'::" ..L .".L'
'. ..... .... .., . . .... .. ...... .-... .. , ...: '. '.:.. . '. : .: .". .. ,'.::. .::: ":. :..... ........ "'МI.1 .,.. . '. . .:.. ."1' :',. '. .. . ." :/:::.... .1;i::t!: :". :,,,.,. ..
:. . . ,. . . . ..: .. . ':'::. .. :?::!?:.,. .::?:j"';';'; .. ::.. ,:. " :... ;: ::':.' . ::: ...... . ... .. .. ....... .." ,'-. .. .'. : . ................., ...... .,...... . \ '.. ,...., :',' .. ..... ... " . "", .. ..
'" . ., " ,.:/ ' t , ' , ""'" ... ... .: .... · ". " . ' ., ' . ... . .,":' '..... .. 't ...
,. . ..:: . . . ... .... -.1 I . · . ,...: -'.. .. .., .'! .... " .
. .. '-4 . ........... !.., ' " · -:: ...... ,': .... .... ....,. · .. ..1:': ..... ;' .. .
'. _ .,,.. ....". , 8/':. .... · ': ;... .. '.... '...., ..: ./: -'" . .' ":" :.. . :.
1. ..-. .',. -.. . .е.. ...." ',. .-..;... :: :. а'. .: .' ... '. .', _ I . ".; .' l: . .
rолландское поселение на Шпицберrене Смееренбурr.
rравюра XVII В.
вдвое или втрое больше caMoro крупноrо CBoero сородича. А би
вень ero превышал семь метров.
Коrда король--нарвал сердился, обычно cepoBaToro цвета би--
вень становился баrровым. Полярные мореходы знали:
'-'
не дан
Боr в такие минуты кораблю оказаться на пути единороrа. Ero
rрозное оружие пробив ало обшивку любоrо судна, а удар был
таким сильным и точным, что у команды не оставалось шансов
на спасение. Ни пушечное ядро, ни rapny" китобоя не моrли
по разить леrендарноrо единороrа.
Жители Смееренбурrа каждый rод в июне или июле за меча...
ли, как Баrровое Копье подплывал совсем близко к береry и
подолry наблюдал за ними. Иноrда он издавал различные эву...
ки: рев, стон, rpoMKoe бульканье, всплески.
'-J
этим звукам, в каком настроении rиrантскии нарвал.
Предводитель пере се ленцев из Амстердама определял
Не [нева...
по
ется ли на людей? Можно ли выходить в море на промысел?
ryro хорошо понимал язык БаrрО80rо Копья и никоrда не
ошибался, растолковывая ero сиrналы жителям Смееренбурrа.
229
Baguм Бурлak
Hego6pblu 6З2ляg
Наверное, удача СОПУТСТВОВaJIа на Шпицберrене rолландским
рыбакам и охотникам за морским зверем. Прошло HeMHoro Bpe
мени, и население rородка переВaJIИЛО за 1200 человек. По тем
временам для УДaJIенноrо от материка ceBepHoro архипелаrа
число неМЗJIое. Даже в наши дни у самых крупных rородков
Шпицберrена Лонrиербиена, Нью Олесунна, Баренцбурrа и
Пирамиды население меньше.
Несмотря на суровые условия Заполярья и свои островные
особенности, жизнь в Смееренбурrе во MHoroM протеКaJIа как на
материке: промысел, заrотовка, строительство, работа в домаш
нем хозяйстве, отдых, веселье... Появлялись новые семьи, уми
рaJIИ и РОЖДaJIИСЬ люди.
Неизвестно, в каком rоду, но точно в XVII веке в семье
смееренбурrскоrо китобоя появился МaJIЬЧИК. ДaJIИ ему имя
Якоб. Хоть и значимо это бьшо событие для семьи, однако в тот
же день отец новорожденноrо вышел в море.
Не для пропитания понадобилась ему добыча. Решил КИТО
бой заrарпунить нарВЗJIа, чтобы изrотовить из бивня такой же
амулет, как у предводителя ryro.
ЗНaJI он, что земляки не одобрят этоrо. Ведь с caMoro OCHO
вания Смееренбурrа никто из них не осмеЛИВaJIСЯ убивать еди
Hopora. Потому китобой отправился на промысел один и тайком
от всех.
Великий необдуманный риск. Да и провинность неМaJIая для
жителя северной колонии. Но повезло в тот день отцу новорож
денноrо. Добыл он молодоrо нарВЗJIа. ОтБУКСИРОВaJI ero к бере
ry и ВДaJIИ от людей раздеЛaJI.
Однако утаить такое событие в МaJIенькой колонии невоз
можно.
СоБРaJIИСЬ жители Смееренбурrа на совет. Немноrословны
северные мореходы. Никто не шумел, не бранился, лишь осуж
дающе посмаТРИВaJIИ на ослушника да ПОПЫХИВaJIИ трубочками.
Тревожный знак...
230
Сmоkzольм
Один ryro после долrоrо раздумья произнес:
Беда и TpeBora задули в наши паруса. Утром у береrа видел
я Баrpовое Копье. Недобрый у Hero взrляд и бивень свой под
нимает высоко над водой...
Видимо, после этих слов ОТПaJIО намерение у жителей CMee
ренбурrа наказать ryro за самоуправство и нарушение неписа
ных законов.
А предводитель продолжил пеЧaJIЬНУЮ весть:
От стариков приходилось слышать: «rHeB Баrpовоrо копья
разливает среди людей rope».
СкаЗaJI он это и словно сrлазил отпуrнул удачу от жителей
Смееренбурrа. В тот rод все больше СТЗJIО появляться вблизи
Шпицберrена чужих кораблей. А это значит уменьшилась
добыча колонистов.
Не раз между пришлыми и местными китобоями вспыхива
ли ссоры, переходившие в резню и перестрелку. Один за дрyrим
rибли мужчины Смееренбурrа. KTO TO от ножей и пуль, дpy
rие в схватках с китами, третьи уходили в море и неизвестно
по каким причинам не возвраЩaJIИСЬ. Отчеrо и куда они пропа
ДaJIИ? Арктика любит молчание и умеет хранить тайны исчезно
вения людей.
Все чаще соБИРaJIИСЬ смереенбуржцы не для веселья. CKOp
бели и размышляли, кто поryбил их товарищей. Пришлые ки
тобои? Месть Баrpовоrо Копья? Или это Шпицберrен собирает
кровавую дань: одноrо человека за каждый свой островок?
А тем временем подраСТaJI МaJIенький Якоб. Хоть и носил он
ТaJIисман из HapBaJIOBOrO бивня, но и ero не обошла беда. МЗJIь
чик так и не научился rоворить. Со своими сверстниками он не
иrpал и почти не оБЩaJIСЯ. Целыми днями бродил в одиночестве
по береry и что о высмаТРИВaJI в море.
Иноrда Я коб, словно увидев в воде жуткое неизвестное суще
ство, наЧИНaJI трястись и rлухо стонать. Люди в страхе крести
лись. Им каЗaJIОСЬ, что они слышат стон не МaJIьчика, а разrне
BaHHoro нарВЗJIа. И даже во в.зrляде Якоба им чудился жестокий,
роковой холод rлаз Баrровоrо Копья.
231
BaguM Бурлаk
Черноkнwkнuk из PommepgaMa
в такие недобрые времена и появился в Смееренбурrе незва
ный rocTb. Прибыл корабль за ворванью и сырой кожей, и на
береr сошел мрачный rосподин. Сразу видно: не купец, не OXOT
ник, не рыбак и даже не сборщик HaJIOroB.
И колонисты смекнули: алхимик и чернокнижник!.. Недоб
рые дела заставляют таких отправляться в дальний путь.
Пришельца звали rуберт, а родом он был из Роттердама.
А этот rород, как известно, еще с XIV века облюбовали ведьмы,
колдуны, астролоrи, чернокнижники. Особенно MHoro появи
лось их там после кровавых событий 1585 rода. Испанцы захва
тили тоrда Антверпен и беспощадно СТaJIИ сжиrать на кострах
еретиков, колдунов, ведьм и на всякий случай лекарей и ученых.
KOMY TO из них удалось бежать от расправы, а затем укрыться в
Роттердаме.
Заrрустили смееренбурrские колонисты: от этоrо визитера
ничеrо хорошеrо не жди. Но Шпицберrен не материк, и по
рядки здесь друrие. Кем бы ни был прибывший, все равно
rocTb. Хочешь не хочешь, а rHaTb из дома не положено.
Вскоре rуберт проявил свою прыть, расторопность и умение
втираться в доверие. За пару дней он облазил окрестности CMe
еренбурrа, насоБИРaJI каких то камней и трав, настрелял разных
птиц и наконец соизволил сообщить о своей rлавной цели при
бытия на Шпицберrен.
Бивни нарвалов!.. Вот ради чеrо проделал он долrий путь из
Роттердама.
ВнаЧaJIе ВОЗРОПТaJIИ жители Смееренбурrа. И так на их rоло
вы одна за одной ВaJIИЛИСЬ беды. А за убийство нарвалов нико
му несдобровать. Каждый понимал: месть Баrровоrо Копья бу
дет беспощадна и неотвратима.
коварство Анzлии и волшебныu элиkсир
Но rуберт окаЗaJIСЯ не из тех, Koro можно переубедить и зас
тавить отступиться от намеченноrо. Видно, и впрямь сам наrлый
232
Сmоkzольм
сатана покровительствует чернокнижникам и подсказывает им
нужные слова.
Высыпал на стол пришелец из PoтrepдaMa жменю золотых
монет, положил рядом свиток бумаrи и стал прельщать и запу--
rивать народ:
Вот, rоспода, перед вами лишь малая частичка золота, КО--
торое вы будете иметь, если соrласитесь с моим предложением.
В золоте
ваше спасение, а в этой бумаrе
поrибель. Анrлия
v v v
вступает в воину с нашеи страном.
На сеrодняшний день у нее
стало вдвое, а может, и втрое больше боевых кораблей, и наш
флот неминуемо потерпит поражение. Коварная Анrлия стре--
мится К rосподству в северных водах над всеми островами и
u
монополии на китовыи промысел.
Так что и ваши корабли и
дома будут уничтожены. А вас либо утопят, либо отправят в раб--
t
· 1
J.."
:
.'it!:.
.. .:,;;. .
,..: .. .'.
,
.:! ..
· b.:
.
..
, .
,-
1
'j
. .
, .
,
..
..
llJ'
I!"r.:..
!l:1Jf!f: р
I I ..
, ,,' ,': ..
· .: J .1 ."
l
t, : . '.
:. ...*1
. .,
..
.
"
.:1:
. '.
:, ..'
..
1
, -
11 '..
" "
,
, 11, , ' · f
f,' 1":'1. .'
.. · : ':il'i: rif ::'.:/'.!.
.$ ,hl,t::....
. .!-.. .. : '1. -111
.. 1;:.1:.
fiii;p.
1//1. /':1 .
-. l :lr I:: fI:
:,/-
.,:
.
. .
, "
" .
I .
. :'
.,
, '
. . l.
. .. . .
-. :., ..
. .: . -.. -..:
.. :... '11 .. " . .:
,
'" ц
'1
1
.
'.
. '.. ..
. .:;:':..
..
1
.1
!
...: ..t....
.. ..:
.
-.
.. .;
. .. "
-, '.
-: .. .. .
t " :.
. ..
., '" -.
,:
.
.
ij:'
.. ..8 :"
.
.
"
11
,
.
..
.
, '
'
/.
I
· 'е,
'.
::.,:;':':-::::'1 .
.. ... ..1.:: ...
... ....:".... . 1
.. . '1:.... ..:.
(/' :
J.. '..:
..
1
.'
.
-
I!
-
'.
. .
".
-
, . .
., i.: '
"
-.
.
.
r :
, .
"
'. · 1
.... '.;:.
I : е
" . .
. , f8....
е.
t' ..
1
,
,
,
..1 '
, .
.-
1 '
- .
, , 'j
r ".
. .. :
.... ..,. .. ':.
, .
..
" .
.ц
.
.. ...
',"
.:. ..
:
..
.
.
. .
, .
. . .
, .
,
" .,17 ,.
'.
..,
-. . ..
1
1
..
. .
1 ,.
. / rh r :
, 1/1- ·
1 1 i ,
Н. ,111. .
1':' :/
:.
I
.... .
е
. ....
е.' ·
-.,:.:.. .:
.: .
'.1 ....:1
; ' :
. '!: .'
" .; 1i!1!.... .
" ... ..
-.. .
::. ".:..: " .,... ..::
, :.... !t: I ."
"
JII. 1 "
: - 1.
-:.' ..;........ ....:
.. ..-., .....
.. ..; :..:...... ..
:.. iI'I
'.
.' . 1
lIi Jj:2-: :1.:
1. :P, ",':
..; ". .... ".::il::I .
...... , -::. ':::1;;. '1.
,
l' ,
..
. .
i
..
... '
.:: .
..
.
-:: :
.
.: '
.
1-
,. U.
t 1
. '.
, .
1;:
"
/1
., .
.1
J;iJP
"f'1., '
...,
...., f .....
elJ.
j
z. ·
Изображение нарвала на rравюре 1883 r.
233
Baguм Бурлak
ство В BeCT Индию. Не верите мне прочтите этот rосудар
ственный документ.
Жители Смееренбурrа СТaJIИ переrлядываться да перешепты
ваться.
rуберт ухмыльнулся и протянул свиток жителям CMeepeH
бурrа.
Читайте сами, если такие недоверчивые... Что же касается
чудовища, KOToporo вы называете Баrровое Копье... Черно
книжник сдеЛaJI паузу и обвел ПРИСТaJIЬНЫМ взrлядом слушате
лей. Не верьте rлупым сказкам. Мы живем в просвещенном
семнадцатом веке, rде царствуют наука, здравый смысл, расчет
и реЗJIьные взrляды на мир. Смело выходите на промысел. Обе
щаю: вас ждет удача. За добытые бивни я отвешу столько золо
та, сколько хватит вам для возвращения на родину и безмятеж
ной жизни там, на береry ЗaJIива Эй или Зёйдер Зен. И не будет
нужды больше отправляться в опасные северные земли и моря.
А месть Баrpовоrо Копья останется rлупой сказкой из ДaJIекоrо
прошлоrо...
Нашелся rpамотей среди китобоев. ЗаЧИТaJI бумаry, предъяв
ленную чернокнижником. Убедились: и впрямь Анrлия войну
затевает и хочет подмять под себя весь северный промысел и
захватить все земли в ледовитых морях.
Снова задУМaJIИСЬ, запыхтели своими трубочками HeMHoroc
ловные жители Смееренбурrа. И лишь один поинтереСОВaJIСЯ:
зачем понадобилось rуберту так MHoro бивней нарвала?
Чернокнижник не СТЗJI утаивать и охотно пояснил:
Бивень единороrа rлавный элемент элексира «вечной
силы И жизни»... Из Hero я буду изrотавливать чудо лекарство...
Послеgнuti ПрОМblсел
«Что еретик брякнет сатана подтвердит, а ветер услужли
во разнесет по свету», rоваРИВaJIИ в старину. Попыхтели по
пыхтели трубочками китобои, переrлянулись между собой да и
кивнули дружно в знак соrласия. Один ryro остался хмурым и
неприступным.
234
Сmоkzольм
Звон золота притупляет и рассудок, и страх. На следующий
день, подrоняемые надеждой быстро разбоrатеть, отправились
китобои на промысел.
Будь ryro таким же rоворливым, как чернокнижник, HaBep
няка сумел бы переубедить и остановить товарищей. Но rде про
стому труженику северных морей тяrаться в красноречии с об
разованным rубертом!
Может, и хотел ryro уклониться от запретной охоты и OCTaTЬ
ся на береry. Но разве может предводитель бросить своих TOBa
рищей?
В море вышли все. Только женщины и дети остались в CMe
еренбурrе. Да еще чернокнижник продолжал рыскать в OKpeCT
ностях rородка. Снова соБИРaJI камни и растения, стрелял птиц.
Только ушли китобои, а на береry произошло чудо: заrово
рил немой Якоб. И не просто наЧaJI rоворить, а предсказывать.
Он как будто стал ясно видеть все, что происходит далеко за ro
ризонтом.
Вот подошли корабли наши к стаду единороrов... Вот MeT
нули китобои rарпуны. Вот застонали от боли моryчие звери, и
море сделалось красным. Велика добыча, да никому она теперь
не в радость. Неповоротливыми СТaJIИ корабли, а кровь едино
poroB пьянит охотников. Еще и еще мечут они rарпуны и не
Moryт остановиться, неразумные... Смотрят на мир Божий, а
видят лишь золото... И собственные руки им теперь непод
властны. Сатана движет ими...
Якоб rоворил MeдJIeHHO, словно событие, происходящее дa
леко в море, причиняет ему боль.
Но конец бойни близок. Уже почуял кровь Баrровое Ko
пье и несется стрелой на помощь сородичам.
Женщинам, собравшимся на береry, казалось, что Якобу все
тяжелее становится дышать.
...Ближе, ближе расплата... rромче смех ликующеrо caTa
ны. Вот люди заметили в море стремительные буруны... Вот ви
ден им уже страшный баrpовый бивень... Они кричат, но ниче
ro поделать не MOryт. Раскалываются, как скорлупа, корабли...
235
Baguм Бурлаk
Кровь людей смешивается в воде с кровью единороrов. Теперь
они братья и единый дом у них морская бездна...
Якоб прикрыл rлаза.
Все!.. Свершилось возмездие! Те, Koro не утопил Баrpовое
Копье, ПОПaJIИ на «слабую воду»... Нет кораблей... А людям CTa
ла вечной обителью пучина... Их MHoro было, но меньше, чем
островов у Шпицберrена. И Стражу Полярной звезды еще дол
ro собирать кровавую дань...
Кончил пророчить Якоб и снова онемел. Может быть, OCTaB
шиеся на береrу женщины и не поверили бы МaJIьчишке, но
вдрyr увидели, что море у rоризонта сдеЛaJIОСЬ красным. А oттy
да стремrлав неслись к острову чайки. Было что то жуткое в их
криках и rOMoHe. Птицы летели низко внаЧaJIе над морем, по
том над землей. Дети и жены поrибших китобоев явственно ви
дели, что перья чаек вымазаны кровью.
ПРОМЧaJIась обезумевшая от ужаса несметная стая и скрьтась
за ледяными rорами. А на береry вдруr наступила тишина. Тя
rостная, долrая, непроницаемая... Ни всплеска воды, ни рокота
прибоя, ни завывания ветра...
Сколько дЛилась она неизвестно. А преРВaJIась внезапны
ми, воплями, стонами, причитаниями, плачем женщин и детей.
В исступленном отчаянии никто не заметил, как Якоб ступил на
воду и медЛенно побрел по морской rлади туда, rде остывЗJI после
сражения «царь нарвалов».
Apkmuka любит молчание
Больше Якоба никто не видел. ПрОПaJI навсеrда и poттep
дамский чернокнижник. Кинулись ero искать разъяренные
жены китобоев, но так и не нашли. ПоrоваРИВaJIИ потом на
острове, будто проклятый rуберт зачем то полез в пещеры, rде
жители Смееренбурrа хоронили своих покойников. Что про
изошло в подземелье неизвестно, однако оттуда он уже не
выбрался.
236
Сmоkzольм
в исторических документах rоворится, что Смееренбурr пе
рестЗJI существовать во времена, коrда в ближних водах были
выбиты все киты. Есть версия, будто флотилия анrличан напа
ла на корабли китобоев и потопила их, после чеrо оставшиеся
на береry жители Смееренбурrа покинули свои дома и перебра
лись на материк.
Но и в XVII веке, и rораздо позже северные мореходы разных
стран распеВaJIИ песню о немом Якобе, ставшим братом «KOpO
ля единороrов», о проклятом чернокнижнике из Роттердама,
соблазнившем золотом и сладкими обещаниями китобоев, о
Шпицберrене, который обереrает путь к Полярной звезде.
Так ли все произошло в Смееренбурrе? Верить ли песням и
преданиям или историческим документам? И отчеrо на самом
деле был покинут rородок китобоев?
Точный ответ может дать лишь Арктика.
Но Арктика любит молчание и умеет хранить тайны исчез
новения людей.
Любые, самые невероятные сказания заслуживают уваже
ния, если влекут человека ВДЗJIь, на поиски неизведанноrо,
завершил свой рассказ Отто Торель. Впрочем, это лишь мое
мнение, и я ero никому не навязываю.
«Храню mепло Сmоk20льма»
Со светлой надеждой и твердой верой мы шли
навстречу нашему будущему.
Руаль Амундсен
Обелuсk и церkоВь на остроВе Шеппсхольмен
При жизни знаменитоrо шведскоrо ученоrо, путешественни
ка, исследователя Арктики НильсаАдольфа Эрика Норденшель
да стокrольмский остров Шеппсхольмен ПРИНaдJIежал MOpCKO
му ведомству. Здесь находились казармы ДJIЯ моряков, церковь,
школа, больница и самая большая в rороде купальня.
237
Baguм Бурлak
.
,
.
..: .,
· ; :.:1,. ..1
а.. '.'81 .l. h
.. ...:::8 .....!
.. .;. i е
"
.
, ..
1
11
1
.
.
'е
,
1
,
i
, . .
а. · .1.
.1
. 4 , t .'J"
'. . . :.
.
. ,; .1 ,
-1 ..
.. .,
-"
....
'.
, I ."
" . : :
:ё,t '.
..
... .u -:
,:
. .
.;
.
. .
· .:. "Ц :.:'.' '':'1,.' · ,.. ..: .. j. . п: 11' 'рl · ·
,. !/: 1!!: :' ://'I::i: ,:::i i;: · 1!I ::1 ...: : '; 'Н: : /l i: /. I ."
.:.::ez::w:.:J :ц:::..i/.. : :. .у// :;:.1. .::i'h:; .:: . ..t..... '1rJ.: :.." 1 . 1 ../.. :: J!fill'
li!f!if!:l!ii:itfilii!!!;!fitii:';;ii1!;!-;:j!lifl;:::-!f!!!!i:J.iS1ij!tl:..::;/:";iI /!!! ih!J. :; ;;:,.':/' .'::;1!! , :::1!::iI!:::. 1
'!"::. :. .ii:.l:G:l. .lj1:! 'IfIf::J":::Ч: . .:'l ::-... . ./Р-i!JI!J I .. h l fjJ.' 1 I!l J' . :: '11 ; , , :... . / . 1Ji . . : : . . .. { .Ю . " · . 1 1 .' :
r/"::/If//!I'I/II:"i i!r .11 i ii1r7f/'" ! f. IF '.'11/ ш' "щ[ 11. iflt, ';'
1. / ь !l:!. J' 1 / J e\ .. i1/J ! ... ijI!. .. ' .! ! . Jjj i · I J Ifb lIi/Jl
-:1.. l:.t .:. .:. .:".. '.' ь r WiE.
:ifJi. . . . : .. .. fI. .. ..:::..:.. ' . '1 .. 1. .:-. .. ... l..... 1. t/J........ :
:l. : .'. · . i: .r.. Il a .. . l '.: · : ·
'ц .lll ":." . (. 1 .'* I .'. / ....
., t1Z N r:.. t 1 - .. I Ij;
J:i'l:qJ :. :",' I 10' j 1 11
, " !i:l :l!Jl. : h . :dJ!! I .1
II /" ' ,.ц.. ..IJ. · .,. l. .
... a:.'... .. /. . .... ...... · .!"ti l ""'.. 1
::а.. '., ...5...... ..: .... .... .:. . . ........ ' .
'.. .....:.:1. ... · :-."!>8.:::Z ::,:1..;::..... .:-.:.. "'. ...tfS!. . ·
....... 1 .! ..... . '1.,,,,,:,,,. ... ...r.. '... .. " ""!'806 . .
..:.. l $.::' 1. .;;:..:1:8. .. 'o:..:'..I":':. ' .ll::SJ.'
::. .. tJi:" · . f;:/ . l 1. .Щ:i tth -;;jj'...:;1.' :tiIf9:;Ч
1.: , rI , . i, '. · ll1f: · I ." .
t-8 ., . . I 1 : · 1 /
'1/. t. · 1. I t I
....lД;;Jj. Jit..;j" t .1/ ' fj ,J 1;' . 1!Ii ": ,11: i.. +
.."'. .rж;i!'.J' . ',;rн. .'. r: :. ... · .'
ft! !i , .:: 'l!::. ;;.,..,. I!.. ... . ::::z1f:bI. : ! 1-.... tr
. '.о. -. .;,z .. .. . .... ., а.. .. .. . .... "':f...
1 .: 1
'.:
.::. .
..t:
, ..:
"', ,.
,1 . , ': If"
., , а6 ..
п , r! rт-- if "! I .' J
". . :" oJi.:' ". :.',;:: "щ:' ::i!:li/.... ( 1IJ; 1f/II!., 'I;,;.;iJM/1;; ;Jf!iill!&.
'.. ....:.:1 1....... ..::-;1:" :.:' : WI!!I!J!j ' ..t::. : .8fl... :.. rf}!:,:ii:; 7fflШf..:; : t:Fi:!!ijJ: !kl '
'.:' ;.$ii;tS;JilJi+ ... : lt;:.: . f#I ..... i ..: '1.., t .:t:H:ii::::. i1,;::. ::: :;l.t. l
t · t1J;:7!j11ifПJi!'; ...... ... 1 !j;;.;J:: · "11"!! ';i.l;;I:-' 1 :...;::.--:...... ';.i. J.:.r:: . ..
.... . · 1t .. -.. "'1I.;t . t' ; ";lfil . 41 811", ... '" .....
. r. ..
.
1. ..
. -: .
I
., ....1
..
'.
1:1
.
.
..
..
.
..
,
,.
I
. .
:r
,
..
*"
J Y:1:
..::Jil!!:
l ';llz:i... .1:. .te r
..,...,.1. ...
Остров Шеппсхольмен
На Шеппсхольмене бьша создана Королевская морская шко
ла. Рядом со зданием этоrо учебноrо заведения установлен па...
мятник Норденшельду. Короткая надпись на обелиске rласит:
«В память первоrо плавания KpyrOM Азии, выполненноrо швед
ским пароходом "Bera".
Памятник воздвиrнут чинами Флота».
В справочной литературе сообщается,
что и в наше время
Шеппсхольмен остался островом моряков.
fлавной архитектур--
ной достопримечательностью этоrо уrолка Стокrольма названа
церковь Карла Иоrанна:
«... к четырем rpаням восьмиrранника
при строены прямоуrольные объемы приделов с классическими
фронтонами и большими арочными проемами. Завершена цер--
ковь полоrим восьмиrpанным сомкнутым сводом, увенчанным
прозрачным фонариком».
Церковь Карла была возведена в первой половине XIX СТО--
лет ия. По мнению специалистов, она является одним из лучших
архитектурных творений классицизма в Стокrольме.
238
Сmоkzольм
новая mраguцuя
Будущий знаменитый ученый и полярный исследователь
Нильс Адольф Эрик Норденшельд впервые приеХaJI в CTOK
rольм, еще будучи школьником. Шведская столица очаРОВaJIа
ero. Он подолry останаВЛИВaJIСЯ возле великолепных зданий,
вrЛЯДЫВaJIСЯ в их фасады, словно хотел навсеrда запомнить каж
дую детЗJIЬ строения.
Коrда Норденшельд люБОВaJIСЯ церковью Карла, KTO TO под
скаЗaJI ему:
Хоть этот храм возведен совсем недавно, однако уже по
явилась rородская традиция, связанная с ним. Уходящие в пла
вание моряки тайком ото всех на мrновение прикладывают ла
донь к стене церкви. rоворят, после этоrо в человеке надолrо
сохраняется тепло Стокrольма...
Наверное, рассказ о новой традиции навсеrда запомнился
Норденшельду, и, уже став известным ученым и путешествен
ником, перед очередной экспедицией он неизменно являлся на
Шеппсхольмен и тайком от посторонних rлаз прикладЫВaJI ла
донь к стене церкви.
Однажды знакомые приметили это и поинтереСОВaJIИСЬ:
Зачем вы это делаете?
Норденшельд ответил с улыбкой:
Вбираю тепло Стокrольма и храню ero в себе во время пу
тешествий.
Помоrает?
Как видите, пока жив и здоров и еще не превратился в ле
дяное изваяние, все так же с улыбкой пояснил ученый.
А тепла Норденшельду, как и дрyrим полярным исследова
телям, всеrда не хватало в экспедициях.
ОтзыВ Петра Kponomkuнa
Нильс Адольф Эрик родился и учился в Финляндии. В cтy
денческие rоды он интереСОВaJIСЯ не только научными запи
сками об арктических морях и землях, но и встреЧaJIСЯ и pac
239
Baguм Бурлаk
спраШИВaJI о жизни в Заполярье русских поморов, норвежских
китобоев и рыбаков, саамских охотников на MopcKoro зверя.
Увлекался он и политикой. За свои левые взrляды не раз дep
ЖaJI ответ перед университетским наЧaJIЬСТВОМ и ПОЛУЧaJI Hape
кания.
Зато политические воззрения Норденшельда, как и ero харак
тер, понравились русскому ученому и революционеру Петру
Алексеевичу Кропоткину. СкаЗaJIОСЬ родство душ.
Летом 1871 rода Кропоткин отправился в научную поездку в
Швецию. Прибыв в середине июля в Стокrольм, он ПИСaJI бра
ту: «... Из ученых я нашел здесь... только Норденшельда, моло
доrо шпицберrенца и представителя радИКaJIЬНОЙ партии...
Славный парень...
Знаешь, чье влияние на нем сильно заметно и о ком он вспо
минает с большим увлечением? Бакунина... и rерцена».
к тому времени Нильс Адольф Эрик был известен своими
полярными исследованиями, в том числе и экспедицией на
Шпицберrен.
В книrе «Записки революционера» Петра Кропоткина есть
строки: «Кто ИСПЫТaJI раз в жизни BocTopr научноrо творчества,
тот никоrда не забудет этоrо блаженноrо мrновения...
Ему досадно будет, что подобное счастье выпадает на долю
немноrим, тоrда как оно всем моrло бы быть доступно в той или
дрyrой мере, если бы знание и досyr были достоянием всех».
Эти строки, переведенные на шведский язык, KaKoe TO Bpe
мя хранились на письменном столе Норденшельда в Стокrоль
ме. Нильс Адольф Эрик уважaJI pyccKoro коллеry, но не всеrда
разделял ero научные и политические взrляды.
в леgяные просторы
После окончания в ] 853 rоду университета в Хельсинки Hop
деншельд перебрался из Финляндии в Швецию. В Стокrольме
за исследования в области минерaJIоrии он получил звание про
фессора.
240
Сmоk20ЛЬМ
Своим знакомым он не раз rОБОрИЛ:
Не MOry долrо заниматься ОДНОЙ теорией, так и тянет ПОД'"
тверждать ее практикой. Не MOry долrо засиживаться даже в за
мечательном Стокrольме: так и тянет в ледяные просторы
AOT
. . .
туда всеrда моя душа рвется назад, в Стокrольм...
Это же Нилье Адольф Эрик заявил и своей будущей eynpyre
Анне.
Не знаю, CMOry ли смириться С вашим мятежным, беспо
койным характером, с опасными странствиями
. . .
Но буду тер--
петь, блаrословлять на научные подвиrи и ждать,
ответила она
своему избраннику.
в июне
1868 rода из Стокrольма вышло в плавание судно
«София» .
На
нем
экспедиция
Норденшельда отправилась
к
Шпицберrену. Нильс Адольф Эрик поставил задачу:
достичь
высоких широт и провести там различные опыты и исследова
ния. А еще он мечтал добраться до CeBepHoro полюса.
,. .
.' .
1 .
"
: .... .::
iJ
'"
.. . .:
r t
. ...
,
I .
i
..
!. .,... .. ..
..а ,,..
-. .
,.
:.
1 :
. ' , ,
I
,
. . ;
:
.: ,:.[,
.. ..., ' -:. . 1,
:: 1..' .'. . I ": .
,.... 1:l...i1. .:.
., tfl,,-r ' , . ., .!l : ....
.. . .6. : .... : · .
t · . ..1.... :"
1. 1 '. .
1.' 1
· I I '. -J · IJ
. " , . ., " · . I · I ., .' ·
1 .. . · ,'. I ., " ...
. ... 1. . .. : ... . ':.::..; . . . . .. . . r "oJ. . -'. 1 , .. t. . aI
.: :.: -'. ... ..-:.: .,..::: .:;: t.Zцq ..... :: :",.'
.fi .... - 1:"1' .... 8. :1i:.. ':;; '.'1: 1- z,;, :1;tl,.. · ; ::: .'1.
'. ',:/ ': ':. " 7 7.. :" 1.;... · /.':. , r ': ::.:.. " ,.,,;' ч; 8 / 1:.:/ " 8
· , .: J
i' '. · / · lt J . i
, .. / . · l' . r.J :'
t ';. .. . ," .,. ::.... · i. 11 I
: ..! . -1 · _ . .:ii!P ilh: 8:' .i:": ' ·
:',.. ..., · 74 t..: .. .w. . . J
:'1 .. t . .,.;- .:. 1 I t ...... r- ...:..,
· _. 1 ,... ta: r l!.':. .: I
.' · r- .... l .:'1 ,. ...
I
, . ,,:.
.,
., :-е.
.
1 t
, . J ,
I
.
.
, . . :
, ..0. i. r It.;'
... . ". -. .., :: I
__.':!"\." ....:. -:.1 ...: J 1:
": . :., ".. '., .... .... о(
I /
,
1.
о
... .,
':,":: .
, ..&; '. ..
. f'''.. .;J!.
,: ", r:.:t
· r..:' . о ,
· J:
,
.,
::.:
.
i:. 'i!
. .
.
.
е. :1::. .:
:'! :-;
.. 1.: ,.
· I t
I
I .
. . I
.., : :=-.. .;
....;... ..1[:....... ::.. ... .'
.:- ..... $:::'. 8: Z " :/.. . .
· .Н. ,..".' ....
. ,
,;. ...'
... .," . ..:
8. J. .1.. о ".
-:: '1' .М-....: ..
:::.' ;:.. . 1 ",
1'" ..
.' .'
i f rь 60.
, Jt, . t 'fj,.:t:J..
.. =-u: ':..
iJ
, .
, ,
.
.
I
11
.
.
:- . :.
... /J. .
· ';
,
Н. А.Э. Норденшельд. rравюра 1881
r.
241
Baguм Бурлak
Эта мечта не сбьшась.
Примерно за 80 й паРaJIлелью «София» наткнулась на непро
ходимые льды. Все попытки преодолеть их оказались безу
спешными. Не помоrли ни упорство, ни опыт экипажа.
Полярные льды!.. Скольких людей поryбили они и сколько
нарушили планов исследователей Арктики? И все же немЗJIО
«странников высоких широт» ВСПОМИНaJIИ О них не только с He
скрываемым страхом, но и с BocToproM.
Фритьоф Нансен ПИСaJI: «Столкновение льда представляет
неоспоримо изумительное зрелище. Чувствуешь себя в присут
ствии титанических сил, и леrко понять, почему оно так влияет
на робкие души, заставляя их думать, что ничто не может YCTO
ять перед ними.
Коrда давление льда начинается не на шутку, то кажется,
будто на всей земной поверхности не осталось места не потря
ceHHoro. СнаЧaJIа вы слышите rpомоподобный ryл, точно от OT
ДaJIенноrо землетрясения в великой ледяной пустыне, потом
rpемит с разных сторон...
Льдины трещат BOKpyr вас и начинают rpомоздиться дрyr на
дрyrа, и вдрyr вы очутились В самой середине свалки. Вой и rpo
хот BOKpyr вас; вы чувствуете, что лед трясется и колеблется под
вашими ноrами, покоя ниrде нет. В полумраке вы можете раз
личить, как льдины наrpомождаются и набрасываются одна на
друryю, образуя высокие хребты все ближе к вам и ближе.
...Лед трескается, перед вами разверзается черная бездна, OT
куда хлещет вода. Вы поворачиваете в дрyryю сторону, но в тем
ноте различаете новый хребет колышущихся льдин, идущих
прямо на вас. Вы пробуете принять новое направление, но и там
то же самое. BOKpyr вас сплошной вой и rpoxoT, точно от OrpOM
Horo водопада, выстрел за выстрелом, точно из пушек. Он под
ходит к вам все ближе.
rлыба, на которой вы стоите, делается все меньше и MeHЬ
ше; Бода переливается через нее, одно только средство спасе
ния карабкаться по колышущимся льдинам и стараться пе
рейти на друryю сторону ледяных валов. Н о вот опять все стиха
242
Сmоkzольм
ет, rpoxoT переходит в друrое место и мало помалу теряется в
отдалении».
Мноrие полярные исследователи отмечали, что самое страш
ное в арктическом путешествии сжатия и подвижки ледяных
полей. Норденшельд разделял это мнение.
Как было отмечено в бортовом журнале, 4 октября 1868 rода
на судне «София» возникла течь. Ее удалось вскоре ликвидиро
вать, однако продолжать путь на север стало опасно.
Капитан корабля «София» настаивал на возвращении. Уча
стники экспедиции посчитали ero доводы обоснованными.
Хоть и не удалось достичь CeBepHoro полюса, Норденшельд
и ero товарищи все же провели немало важных исследований в
Арктике.
На побережье rpенланguu
После возвращения Нильса Адольфа Эрика в Стокrольм в
прессе и в научных отзывах отмечалось: «... Экспедицией на
"Софии" несомненно доказано, что Северный полюс окружен
ледяным поясом, простирающимся более или менее сплошной
массой вплоть до 82 rpaдyca, даже 81 rpaдyca северной широты;
пробраться через Hero на корабле, безусловно, невозможно, раз
ве только в отдельных местах удалось бы проникнуть на несколь
ко rpaдYCOB севернее. Поэтому желающие пробраться до полю
са должны снарядить для этой цели экспедицию на санях с co
баками или без них.
Хотя этот результат и отрицательный, но он имеет важней
шее значение для будущих предприятий подобноrо рода...»
Конечно, Нильс Адольф Эрик в душе переживал, что не cMor
исполнить задуманное, но виду не показывал.
HeMHoro отоrреюсь в Стокrольме и снова отправлюсь
штурмовать ледяное царство, с улыбкой сообщал он знако
мым.
Вскоре Норденшельд начал подrотовку к новому путеше
ствию. В 1870 rоду он снова отправился в далекий путь. На этот
243
Baguм Бурлаk
раз в rренландию. До Hero ученым удавЗJIОСЬ обследовать
лишь побережье caMoro большоrо на планете острова.
Южная оконечность этой северной земли была открыта ви
кинrами в Х веке. Но существуют предания, что rренландию
знали еще в античном мире под друrим название [ и что некоrда
она принадлежала rипербореям. Однако научных подтвержде
ний такой версии пока не найдено.
В первые rоды XVIII столетия или чуть раньше датчане и
норвежцы установили постоянные ToproBbIe связи с коренным
населением fренландии эскимосами. С этоrо времени и Ha
чалась колонизация острова европейцами.
Научные экспедиции стали проводиться в rренландии в
XVIII веке. В 181 7 1822 rодах восточный береr этой земли,
между 69 rpaдYCOM и 30 минутами и 75 rpaдYCOM северной ши
роты, исследовали анrличане отец и сын Скорсби. В 1823 ro
ду в rренландии проводилась экспедиция д. Клеверинrа и
Э. Сабине.
Норденшельду УДЗJIОСЬ про никнуть в rлубь острова лишь на
50 километров. Но ero исследования позволили MHoroe выяс
нить о строении ледяноrо панциря величайшеrо острова. В пос
ледующую экспедицию Норденшельду УДЗJIОСЬ достичь 120 ro
километра от побережья, в rлубь острова.
Он также продолжал свои исследования Шпицберrена и co
ставлял планы изучения друrих арктических земель.
На шхуне «Прё6ен» k устью Енисея
в конце 60 x rодов Норденшельд познакомился с записками
русских промышленников о возможном сквозном плавании из
Атлантическоrо океана в Тихий и о необходимости освоения
CeBepHoro MopcKoro пути.
Эти работы принадлежали предпринимателям, обществен
ным деятелям и меценатам Михаилу Константиновичу Сидо
рову и Александру Михайловичу Сибирякову.
Их идея взволновала Нильса Адольфа Эрика. Завязалась пе
реписка шведскоrо ученоrо с русскими предпринимателями.
244
Сmоkzольм
В 1875 rоду состоялась экспедиция Норденшельда к устью
Енисея. Сам он ставил перед собой задачу: выяснить возмож
ность водноrо сообщения между Скандинавским полуостровом
и устьями сибирских рек Енисея и Оби; исследовать Новую
Землю и омывающие ее моря.
На экспедиционном судне зверобойной шхуне «Прёвен»
находились самые современные приборы и приспособления для
астрономическоrо определения местности, для проведения Me
теоролоrических, rидроrрафических, топоrpафических работ и
для составления ботанических, зоолоrических и rеолоrических
коллекций. ФинаНСИРОВaJI экспедицию шведский предприни
матель Оскар Диксон.
Совершив переход от Скандинавии, через пролив Юrорский
Шар в Карское море, в середине aBrycTa 1875 rода «Прёвен» вош
ла в raBaHb, которой Норденшельд дЗJI имя Диксона.
В дневнике наЧaJIьника экспедиции появилась запись: «Я Ha
деюсь, что raBaHb эта, ныне пустая, в короткое время превратится
в сборное место для множества кораблей, которые будут способ
ствовать сношениям не только между Европой и Обским и Ени
сейским речным бассейном, но и между Европой и Северным
Китаем».
В наше время весь остров в Енисейском заливе, у KOToporo
бросила якорь шхуна «Прёвен», назван Диксоном.
В бухте Диксон для Норденшельда завершилась морская
часть экспедиции. Он отправился вверх по Енисею, а затем Map
шрут ero возвращения в Стокrольм проходил через Западную
Сибирь и европейскую часть России.
новые omkpblm u планы
Это была не просто ознакомительная поездка. Норденшельд
ПРОДОЛЖaJI научные исследования и опыты, ИЗУЧaJI историю
климата, rеолоrию, растительный и животный мир Сибири.
Вместе с ним в это путешествие по России отправились зоо
лоr А. Стуксберr и ботаник А. Лундстрем. Им УДЗJIось исследо
245
Baguм Бурлаk
вать енисейскую фауну и флору до 60 ro rpaдyca северной ши
роты.
Прибыв в Санкт Петербурr, Норденшельд в первую очередь
встретился с Михаилом Константиновичем Сидоровым. COCTO
ялся их долrий разrовор о достижении Тихоrо океана CeBepo
Восточным проходом. Для этоrо треБОВaJIась новая научно ис
следовательская экспедиция. Подrотовку ее решили не отклады
вать в долrий ящик.
Едва Норденшельд выехал из России на родину, Сидоров
принялся искать средства Д)IЯ проведения экспедиции.
26 ноября 1875 rода он писал Норденшельду: «После Ваше
ro отъезда из CaHКТ Петербурrа я получил от сибирскоrо купца
А.М. Сибирякова сообщение о ero желании пожертвовать Вам
25 тысяч рублей (по тем временам большая сумма) для даль
нейшеrо исследования Обскоrо и Енисейскоrо ЗaJIИВОВ...
На телеrрамму Сибирякова Вы ответили ему, что в 1876 и
1877 rr. едете к Беринrову проливу. Желая, чтобы время и об
стоятельства не охладили ero BbIcoKoro порыва, я счел долrом
письмо ко мне Сибирякова представить председателю Обще
ства содействия русской промышленности и торrовле, который
особенной депутацией выразил ему блаrодарность от имени
Общества».
17 декабря Toro же rода Норденшельд отправил Михаилу
Константиновичу ответ: «Меня очень радует, что блаrодаря
rромадному пожертвованию Сибирякова я вижу свое Берин
rOBoe путешествие обеспеченным в экономическом отноше
нии; блаrодарю Вас за участие, которое Вы приняли в этом
деле...»
Весной 1876 rода Норденшельд снова покидает родной Сток
rольм. И снова впереди трудное, долrое плавание в моря За
полярья. Ученый намереВaJIСЯ этой экспедицией доказать воз
можность ToproBoro сообщения между Западной Европой и
Сибирью Северным морским путем.
Ему был предоставлен пароход «Им ер», водовозмещением
400 тонн. Летом 1876 rода экспедиция успешно достиrла устья
Енисея и поднялась ДЗJIеко вверх по реке.
246
Сmоkzольм
Острову, открытому в Енисейской rубе, Норденшельд дал
имя Александра Михайловича Сибирякова.
В своем отчете Нильс Адольф Эрик ПИСaJI: «Этот большой
остров будет, очевидно, очень полезен для навиrации в этих
местностях вследствие Toro, что представляет защиту от прибоя
волн с северо запада для судов, идущих вверх по устью реки.
Я наЗВaJI этот остров островом Сибирякова, по имени rоря
чеrо и великодушноrо орrанизатора различных сибирских экс
педиций этоrо rода».
Кumобоuныu napoxog «Ве2а»
Успешное плавание Норденшельда в 1876 rоду подтвердило,
что западная часть CeBepo Восточноrо прохода может стать BЫ
rодным ToproBbIM путем.
Вдохновленный победой, ученый поставил следующую зада
чу: орrанизовать сквозное плавание вдоль береrов Европы и
Азии по Северному Ледовитому океану и проникнуть в Берин
rOB пролив. Таким образом, новая ero экспедиция должна была
пройти от Скандинавии до Тихоrо океана.
Кроме Toro, как отмеЧaJI Норденшельд, во время этоrо путе
шествия необходимо «... в rеоrрафическом, rидроrрафическом
и естественно историческом отношении исследовать Северное
Ледовитое море к востоку от Енисейскоrо устья, если возмож
но, до Беринrова пролива».
Норденшельд СЧИТaJI, что будущая экспедиция по научной
значимости не уступит путешествиям Васко да raMa и Маrел
лана.
Король Швеции Oc ap 11, предприниматели Оскар Диксон
и Александр Сибиряков взяли на себя финансирование экспе
диции.
Норденшельду предоставили промысловый китобойный па
роход «Bera». Судно было построено в 1873 rоду, имело 357 тонн
водоизмещения и паровую машину мощностью 60 лошадиных
сил. «Bera» имела и парусное оснащение. Ее экипаж составили
247
Baguм Бурлak
опытные моряки Шведскоrо воеиноrо флота и бывалые ceBep
ные зверобои.
Именно этому неприметному деревянному пароходу сужде
но было стать знаменитым. В 1878
1879 rодах «Bera» совершила
историческое плавание.
долzиti путь
успешное ВозВращение
Маршрут экспедиционноrо судна пролеrал через "ролив
Юrорский Шар в Карское море, к rава"и ДИКСОН, оттуда
к
мысу Челюскина. Затем было устье Лены,
rде «Bera» столкну
лась СО льдинами.
Их удалось обойти,
и
в
конце сентября
1878 rода экспедиция достиrла залива Колючина (Чукотский
полуостров).
Холода, метели и непроходимые льды остановили «Bery» в
222 километрах от долrожданноrо Беринrова пролива. Вынуж
денная зимовка не помешала экспедиции Норденшельда про--
должить научные изыскания и исследования.
«Ве ra» 80 льдах
248
Сmоk20ЛЬМ
Правда, эта зимовка вызвала волнение в некоторых странах.
В rазетах появились сообщения о бедственном положении пу
тешественников на замерзшей во льдах «Bere».
Для спасения экспедиции Александр Михайлович Сибиря
ков за свой счет заказал в Швеции корабль, получивший назва
ние «Норденшельд». Весной 1879 rода судно отправилось в свое
первое плавание выручать из беды «Bery».
Уже после значительной части пути на спасательный корабль
была доставлена телеrpамма от Сибирякова. В ней сооБЩaJIОСЬ,
что путешественники живы здоровы и не нуждаются в помощи.
Тем не менее корабль «Норденшельд» продолжил плавание.
Из за сильноrо тумана спасательное судно само ПОПaJIО в беду.
У японскоrо острова Хоккайдо оно получило повреждение и
село на мель. Вскоре корабль УДЗJIось спасти.
А «Bera» летом 1879 rода освободилась из ледовоrо плена,
преодолела Беринrов пролив и вошла в Тихий океан. Экспеди
ция Норденшельда поБЫВaJIа у береrов Аляски, Чукотки и Ko
мандорских островов. Затем бьшо посещение Японии. Из Иоко
raMbI «Bera» направилась к Суэцкому каналу.
Чmо ПОМО2ало преogолеmь mpygHocmU?.
Пройдя воды Тихоrо, Индийскоrо океанов, Средиземноrо
моря, Анлантики и Балтики, в апреле 1880 rода экспедиция
Норденшельда с триумфом прибьша в Стокrольм.
Шведская столица ликовала. ПРОЗВУЧaJIИ орудийные СaJIЮ
ты. Большинство rорожан вышли встречать rероев путеше
ственников. Из мноrих стран приходили телеrpаммы и письма
с поздравлениями НОРL!еншельду и ero товарищам по экспеди
ции.
Еще во время остановки «Веrи» в Неаполе поступила теле
rpaMMa от Михаила Сидорова: «От Bcero сердца поздравляю Вас
от себя и членов Общества содействия промышленности и MO
реходству с окончанием великоrо предприятия и блаrополучным
возвращением в Европу».
249
.
о
00
00
.......-4
ro
Q
ro
.
t:::
О
J:.-
О
f-c
U
:s:
t1)
се
t1)
:s::
х
t1)
S
ro
м
О
се
Сmоk20ЛЬМ
Норденшельд ответил Сидорову в письме: «... Мноrоуважае
мый коллеrа! Тысячу раз блаrодарю за Вашу телеrpамму.
Наш успех должен быть настоящим триумфом также и дЛЯ
Вас, который употребил столько времени и средств дЛЯ иссле
дования морей, которые мы проеХaJIИ...»
Не только стокrольмские, но и мноrие rазеты мира отмеча
ли в 1880 rоду, что экспедиции Норденшельда УДЗJIОСЬ доказать
реЗJIЬНОСТЬ плавания в летний период по всем омывающим Си
бирь морям. Этоrо же мнения придеРЖИВaJIИСЬ и большинство
ученых исследователей Арктики.
В дни ТРИУМфaJIьноrо возвращения в Стокrольм «Веrи» ктo
то из ЖУРНaJIИСТОВ задaJI Норденшельду вопрос:
Что помоraJIО вам преодолеть трудности и невзrоды и пе
режить во льдах полярную зиму?
И знаменитый путешественник в который раз произнес из
любленную фразу:
Тепло Moero Стокrольма...
После возвращения из историческоrо плавания HopдeH
шельд не почил на лаврах и продолжил свои арктические экс
педиции. По прежнему ero внимание привлеКaJIИ rренландия,
Шпицберrен и, конечно же, сибирское побережье CeBepHoro
Ледовитоrо океана.
Об отношении знаменитоrо шведскоrо путешественника к
необъятному северному краю упоминала супрyrа, Анна Норден
шельд. Уже после смерти Нильса Адольфа Эрика она ПИСaJIа
Александру Михайловичу Сибирякову: «Он всеrда СЧИТaJI, что
Сибири предстоит блестящее будущее, так как она щедро oдa
рена природой. Что касается меня, то я никоrда не теряла надеж
ды, что какая нибудь дороrа, открытая Норденшельдом, будет
способствовать развитию Вашей страны в различных областях
деятельности человека. Ero работа, такая усердная и энерrичная,
не ПрОПaJIадаром и окаЗaJIась полезной дЛЯ Ваших соотечествен
ников» .
251
BaguM Бурлаk
Траgицuя не забыта
Заслуrи Норденшельда были высоко оценены не только в
Швеции. Архипелаr у береrов Таймыра назван ero именем. Есть
на Земле Франца Иосифа ЗaJIИВ Норденшельда. Река на ceBepo
западе Канады, ЗaJIИВ и мыс Новой Земли, мыс и ледник в rpeH
ландии также носят имя замечательноrо шведскоrо ученоrо и пу
тешественника.
В честь успешноrо завершения экспедиции в 1880 rоду в
Стокrольме была учреждена золотая медЗJIЬ «Bera». Эту Harpaдy
шведское Общество антрополоrии и этноrрафии ежеrодно BPY
чает тем, кто внес серьезный вклад в rеоrрафические исследо
вания. А день возвращения «Веrи» в Стокrольм отмечается в
Швеции каждый rод как наЦИОНaJIЬНЫЙ праздник.
Стокrольмские старожилы утверждают, что и в ХХI веке не
забыта давняя традиция, появившаяся во времена Норденшель
да. Находятся и сеrодня моряки, путешественники, туристы,
которые перед тем, как отправиться в ДaJIЬНИЙ путь, приходят К
церкви Карла Иоrанна на острове Шеппсхольмен и тайком от
посторонних прикладывают ладонь к стене храма.
«Ничто не сломит наших kрылье6»
Вера состоит в том, что мы верим всему,
чеrо не видим; а наrpадой за веру является
возможность увидеть то, во что мы верим.
Будем же верить, если не можем уразуметь.
Авсустин
rge они?
И3 записоk французсkО20 uюkенера аэронавта
Анри Лашамбра
«В воскресенье, 11 июля 1897 r., из порта "Вирrо" на Шпиц
берrене поднялся аэростат "Omen" «<Орел»), унося В своей лодке
Андре, Стриндберrа и Френкеля, смелых исследователей, отпра
вившихея покорить Северный полюс.
252
CmOkzOAbM
Во всех rазетах и журналах сейчас же появились различные
статьи по этому поводу: одни предсказывали успех, друrие вые
-
казывали более пессимистические 8зrляды, словом, каждый су....
ДИЛ об этой необыкновенной экспедиции со своей точки зре....
иия.
Первая часть этоrо смелоrо предприятия выполнена, и теперь
u
встает страшныи вопрос:
rде они?
По.... прежнему ШЛИ различные толки. Между тем около сере....
ДИНЫ aBrycTa сделалось известным, что один ИЗ почтовых rолу....
бей, принаддежащих экспедиции Андре, бьт убит 22 июля Мат....
рОСОМ рыбачьеrо судна ':AJken" ,
между Северным мысом ШПИЦ...
берrена
и
Семью
Островами,
около
80 rpaдYCOB
u
севернои
широты.
Этот rолубь нес депешу, которая бьта передана слишком
поздно, месяц спустя, коrда китоловное судно ':AJken" вернулась
в rаммерфест. Она состояла в следующем:
.... ::.. .... :... ......... :: 1 '.:... ... ':'. :1..:: ..:...:..: .... ... .: ..: '. . .:... ... :... : 8:.. : а . : i.;. .i. . .:.:. :.:'..: .. :..i. :'::: ':1; . .: . : . ..:о' :.: .. . ..:. .:....:. · : . :.. . '. . :: :: ...: ': ....: .. . ... .: .:..: ... f:. .:1." . :;... ..::. .:..::.:',...:i: ::.:. ..;":: :.
, ..:... .:_ 4:: :. .:: .... ...: .. ..z:. ..,.:. . .... ': : · .1. [ е . : . .. . .:. ... -. : 111_.... .. . .:. ... ..: :.. 8: ,.: .
...: .. :. ': · ':... 1... 1 :. ... '.. ..... .:' '. . ..:';. :..:;. ..... ... · 1:. ':.. ::. .;. :: '. ... . .. : "': ... '.. о':.:. .1. ... ..... .:'. ::.: .:. :: ..;. '. .о" ..; .
· · :: .. .'. .:. :. .:.....: , · . .:.:... · .::' 1.: 11: ,1.:: ::1 .::." ; ...' '. .:... ." .: :. ::. :: ...:: ....:.. .: .. .:. :.: :: .:: .:.... ': .../.:: . ....... ./ ., ..:.'. ".:: · ... ::. :!. · ::: .:. "о', :':1. ::: . :".1 ....: 1.... .
; .: .. .:: ..:; .:...::.:. :: :::: ::.': .': .:.о': · ::.. ':; .;: '. :.: :::: ..::. .' :: '. · :.. : :: · .:..: .:.; :: ....: ..! :i..... ..: ..::.: :: .. ': "о" .; ::.:: ..' .:: ::. .:,..о': ":.. ::.. :: ! ::.:. .: .;.::::: · .;. i: ..!: ..!:. . ..!.. о':.. :;: ;:..! :: ..: .: ::. :;:.: .::.
: · .. . · ::'. . .... .. ....... :: .:. :. '. .:: :.. ..: .,: ..':.:.. ":. ..о' :. о'. :...: :! · ." ": :..:..:.:: .;'1 .:.... .; Е:.. .. ::'.':.' .... :;.:о'.... :.' i; .:: :; .::. ': :о'. .. :: ..: :.... '. :! . :9.::
. '. ... ...: · .: .: :.... '.' .... :..' , . .'. ::. · '.: .: ::: .: 1.. :... .. .... ..: :: :: .. · '" .. ..... .: .'. ::.:. : .. : .:., ::. :: ... · :. · ,. :..: .:: . Е;. i;:. ::: :i: .Е. ::. '.. ':.. ..:. ...
.. . .. r.. . .:. .... · .... " ...:.... '. ... :.. е. е. е.. · .. ... ., '.: .. :_.. : .... :: iI..:. :. 1:. ...: _. .:.. :: :. :: 8: _. _. е. .. 1 . :. . .:: .. . .." 8:
. ..: .. . .: :'. .:. .... '. .'. : .., · ::"/ · .: :. ::', · .'.1 .:... '/: ':. · ..... .. .:..... .. о", . :. 'о' './.:.' '. :. о" '. .о" ..: .., "1 .:.. ... :..' /: · ':::. ..1:: . Е...: '. " .. .. ;. .: · . ':... :. ...!. .: ..: .: !.
· ... .:. ::. .:. · .о' ..,..: .:. :.. .. ..: · · . .:. · .: '..: .:1....;. ..::: ..! ." :.....::. 1. ..;. ':. ..:, 1: ':. " :. .1'... :. .: :: , ' 1;. .:. ::. ..:'. .... 1 1 ... ::. ..:: .1::: .:. 11:: .'.;. .:... .;f: ":: '.'. "1. .. .'1.. .1:
.. " .' ;. ::. ".о' :.: ':1:. :1:1 '.:'. ::1.. ::1....; 1: ',.;:: ',zl :: .'::;: / 1:.:'1..': 1 ::1.1::.1:. 1;:::1 ".1. ':.1.. .: ..:;../: .!:.:: ....:: ..:' .:. .:'. .: .": . .:....:1.:...: .:.1::" :1: · ....:.:1;1 .1;. .111;.1 : 1 .:.:: .:. :.:. .:ц. ':1. :.' · 'i:. .11: · !.. :: 1/::- '. 1: .; .:.:":; .,.. .:;.. ..:... .'l... .:. .1.:. 1';:
:.... :.::.. !... ::. .: ..:. :'. ... :1..':: ...: :.. ": .;:. .:: '. .:: .....: .:..... ../.' . :i. ::..:. :/ .":: : .: ...... .:.: '.. .:: ,!:; .:. .. :::;':. .::'..:.. ..:.:.:f. .:/1:.:: .:' .: :. !. .. .:. ": :!.::.. .::: .....:11.. ': :". .. ..' .... '.'::. · .;. - :'
.: :; :. .: ":. .: ::.. ..:. :.. ': ":: . .Е. ...:.... . :.... ... ..:... '. -:; ". ::." '. . -.'.. ". .... :: ..: .. ..... .. .:.... .: ... ..:. :::.:: ::'. :.. ': ... .. :'. . .:.. ":. : . : ..:. .'. :. :..... "о'. .. .:.
. . : : '. .:. '. ::.....Е.. :Е: Е; .Е:....;.: .': i:: · ..Е:: .::.:. :::. .i. :. ":i.. :. ::.. ..:. :. ::. '. Е. ::.:. :. .:.:::. .:: ': .;. : .:i.. · . · . .:: ::.:. ..:: · :::..... · ..::: · :Е. .i: ....::. .Е....: . .:. .::. .. E. :':. .. .:f. .. :":: :i: Е:. ::;: .i. :Е...:: .::: . :! :.':. · .Е;: . . ..:: ::.:. ::
. : :.. · 8: ::. .:. -:_ :: ..:. .:... ::. :. -.;.. 8. .. а/... :.. 8:: .:.. ..:: :. ... .......... ...... .." ..: .: ... .:: :: .:.. :: ..... -... ..':.. .' .:,.:. .: :. -: .:: е!. ... ':.. 1. .::.. ::.. .:1 .:.... ... .......: .::. ..:: ::;. '.: : ..:. . .:: .. ....... .. . . е .., :
· .'. :.. :..:.. ..:.. !: ::: .:: :.:. .... :':.'... '.':'.: :.. :' '. ..:. .:: .:: ... ..:. ". ...: .:'.: ::. ::.... . .:: .:. ... .: ....., 1 !. : . .:..' .. .!:.. ". l::. 1 ::, .::: .....1 :;J. '.. .... '1.' ::: .:: :: .:: '!'. ::: _. ..... .. ::.:. ... '..
.., :.:. ... .::.:.::. .:..: 1.; : ...... 1и. Н.' "!./ 11:1 1::1::.::11 .1:!';::'1. ;::./; :;::. 1:; ...:; .':1./1'..: .:::1 .!;; 1/1 :.: ..:. ..:.... ::1: ...:..:..( .: 1/ :: :1:.: ::11.:.:. ::1 :::/:. ::1.. '. '.: 'Z:: (l1.: ;:.. .:1:.':."1; .1: ./; ::11/. ."':, :;: :...1./.1.' ::..1'::1.'/: .. .!:: t :::: :: .1:. .";1 :.:....:.,.1..;1:. · :. 11.. '.t:
.. ..... .. .: . . .:. :. . , . ;, :: 1 ' .':: '. :' : . .::. .!::. .. . :! 1;: 111/'.!:. .1..: :! : : 1 : !:; 1. · :: . . ..:: t:. .:!: .:J. :1' ...:.... : . . .::.. ... · .... :: .,. .:1: . ,:;t.. .:: . . .:1 . .:. ....: ./ ..:::: ': : . . · .1: .11!., :..,... 1!!. . ::1 1 ' .::: . ' . : . . . ..lt . . ..: 1: : . ' ::.! .::..: ./. t...:: .;:.. : 1 ::1. :: 1 .:. ... 1 '. ... ..... .!:.
'" .. ... .' -. " 1 '., : Z' z.... "'..... -. ',. '.. · 1 .......... 1 .".. .. ". ':. . '" . :1. . . ' . ..: . ' . :.. : . . . ::. : . . . .... . . .. :. .,
· ...... ": "': :.' е. '.:' ..... .:'1 ": 1 ' .. 1. 8:. :.... 1.:' .... ::. .:. ::. .:. ':. е. ... . 8.. е. :: .. 1: ..: ': ...'... ..1. : :. ..". . :" .:: .:. .. :'. .:: ... :: -." . . ..
.... .. ... .:. · · .. '.. .. '.. ... .. .... :. ... .'1 .: .. · .. '. .. · · .;. '. ..' · '. .. · · .": '..:' .. .. .'; :. '. ...... ..... : ..:. Е. .'. :: ..' :. .. · .. . . ::.. :: . '. ::. :: .:..: :. ·
е. .:: -. :. :" :!" .:: .. ... .: ... .: :. ее.. е. ...... . е...: ::. : .....::. _. · ... -.. .: :. ... :: -... .. . . ...". .. -. ...:. ... -:.. ::. :: ...: . ..; ,.. ....:.. ". ..... 1 _..: ..: ::: . ....
.... . .... · .': . .'. .. :. .. ..: ::. .: ..: ':, .. ..; · :...:: .':: Е: ... . '. ...: .... · .:... .:. :. .:. .. ... ..:. ..:. · ... '. ...... ... :.. ..::. :; :: ..: .:: :.:..: '. '..: : . : .:. -. :..:. 8:.. ..
:: .. ". :::;:. ... ::. Е; :.::: ::::. :/Е.:. : ..J"(:, .. .. Е:.. .:: ::;. '.::...:::. :.. :;:..:::: ::Е.:.: . . ': :::...:: · i::. . ::. :: . ::. .:: .: '. ...:.' ... ::: :::. :1.: .:. .:: . . !:: ': .. . :.. . ::: . . .... .. . .... '. 'z. ..:. . · "f.: ::: ':.. ..:: . . ::::. :;:. :; ':.::. .:: .'.:.. . .. .'. .. · '. '..
.: .: .:.. ...: ..:. :io':::::: ..:::. .:... "1 .:: /' :::. : :....::.1:, 1::. ..::. .:, :..: '::1. ....z..... ':. !.. 1::.1::.. .:.:i.. :: .:: ::: :ii.:'..: .: . :::: · ;' . .:: :.. ': . :t ::: .:: е:: 1 : '.' :E '...'.1 .. · ./. ". ... ..: ....:.:.!: .: .: ..:. .::. .:....:.::; ::: ,::. .: ':..:.. ;./..1:'..:. :.'. .::....::. .. .: .::. :.:
· .:. :. ": ... .: ..: :.:..: .:. :;1 ..... '.1 1.' .... .... :: ..: · t..: : · ,.. .; . · .:. ... :. .:.:.... ,... . . 1. . · .:. .. ': .:. ::. .; '::.' :..:' .. ,. .1 ." .... :. .:.. .:. ... .1 · ..:. ..1:.... · :..... "
". ..:::., /J ..1.. :!; :',.': · ':; 1; 1 ..:. . ':1. ':: ;/1' ... : .:. /.: ::.. ".:1z . .1:: :1:: : . : !. , .:i. !.; ::;:1' '..:. :... :: 1.. ...! . "J 1::... .:. ." '.1 ::.. :;1 :'.:. 1.:: ....: ';;1.: .'/ .: :1:.. ...:,:; . : :;.'. :'J: '; .:.:. '. · :".!. · 1:: Е/...... t: 11 · ':. :.., ..:.: ::;.... :'1.. .....
· .. .. . . : .:. е::: ... .:: ::. е:: . ::: 1 ::. .: . "8/.: .' " .z.. 1:, '.:.: . :8 1 ' :: :." Z :" .:: .., ,.' е.. -', '.z ': . -.. ::' f . :.. ... _ . !: . " :.: е:., :: f · '_. .:. '.1. "... '" .. . . "': . _" е_. -. ,. .' · 1 .1." . · ., :' е:' ... а: е:. е., .: "::
... .. 1.. 1. · .. '. -. · е. .." 1" · .. а.. ,.. .... ..... -. .. '.:.:1 ' .::. . .,:: ::.J :: :: ..;. .. . .: . . '. :. . .
: :: :. '. ". .. .z.:.- .: .: ..... .:. ..:' .:.1 ':..' ..... .: .. .:. .'. .... .: :..:... . ::. :; ......: :: ...;: .... :: ::. .:. .. .. 1.. '. .!.:.. . '.. :!. · .: . .. ... .:. i. .. .. .... :: .. '. ':: ·
· ...: .:....: .. .. :..../: .. : . : .. i: .: .Е:.: ":: Н..::: ..:.::. .:.::: .:j..::": :: ::. .::.:. :::; .:. ."; .. :. ::. .:. :: :" ..: :: .: :'. .::.. ::. .'. ..::. .::. .: : '.. . ... . :: .:. :.: .:. .:: ::. · :;. ..:. .. ....:.. .. Е . ;.. .!.: ::.:: :. ::.':: .:.
.. '. ....:.: .:. .. .:" .:. ::. '::. ::.. ..:. ....: '.. :. .:: :'. ":. '. ..: .... .. .... . . .:. .:. :: ::. .:: :...:' ... .. . . . : . . . .... . !.. .: .:.. :. .... .:: . .. :.: : _, .. .. . .:.. . .. : _. 8:
:. е. .:. ::: i . :". -. .... -: . .: · . . . .. . .::.....: ::. е. :.: . .. . .. . ... . .. _. -. .:.. -.. ':". ..... t.' ..' :: .:: _. .. -. .:. -.. ''':.. -:" . .... _.
.. ........: :..: : :... : . .:. :. ....:. .... .... .' ..: :.:. ':. .: .:: :::. :.':. bJ "Щ:1:.' (/ · :Е. ..'. :.::.. .::. .:. .: :.'. . · · :'. '. .. .' .':.:! ::. :. :: '. . .:'... .. .. ...:. .. :... . . : :::,.
. · · ... . .: . . .. : .: .:. , . .. . .::. . ::.' .::;. ..!. : -1: '.::.;..!:. 1 :;: 1 ';/::: .р;. .::f: 1. ::.: :. : ':.1:./:;: , '/. 1:. .. .:.' · ;. 1 :.:'. . . ::. ::: t..: :: t : i/J rJ Z !!ji . :::' . 1 :iI Z ' ; , 1 17 1.! , .' ::. . ::: 1 .: : ::: 1:: . ':. · :': .. :/ .. ::... .:. . . .:':...: 1:. . :. . . !.:. . ' 1 ' . . :;: . . ../. · ..:..:. : . . :.:.:.:: :.:.:.. . ::.::;:.. . .::./: .. tf: .. :..'::. . ' .: . . . .: :::. . . ;: .' . .: . . -:. : . 1 /:;1- . ' /: 1 '.
, е. . .. 1 .. .:.. '. .. I .... ... .." '. t :Z. 1.. . .". ,.':. f 1J ., . . . . . . .' . . ' ,! .' :. ,, / ' 'J'. '. .: '.. ..... rl ,
. . .. :....: -. .' ::. '.j ..... _ 1 ...... .:. ....: "1 1 · '.. .' '. :::.. .... 1 t '. 1r:' . . е .: . "... ....... '. . 8 · · '... ...:: · 1.': .:.: .:. ''': .: ..: '. " 8. IJ.. :1' I
.. · ....... 1. · 1 ..: .'. ::1 .:. :. .':..' · :. · .:. ..,.. .. ..... · .. ... !/. ". · ; ::.: · .. / : ' · :'., .:.... ..... · ... ': ...: ..:.::. ::..: .: .lj.l. 1 :;i/. ..:1.
... .::. "о'..: :: .::. .::. ...:: ::':. '.:: .:.:I;i.. .Е. .. :::. .:. j:'.. .:: .:'!.. '/'. .: ::. .:: .:./". · . :. .. .: :::';:.: .о':: .' ::..'!i:.:.1.,,':ZF.. · :....::.. · .:.. ;...: .:1..::::.): .:.:': ..:. ::'.: ..:.. .....: .... · ..:. .:::.... :. .:::.. ::. ".;:..::.. :Е...:Е::::: 1: i:::':"I;I :.. i.:t
: .. ... :: .i:: :::. i: : .::. .::: .Е:. .:: ::.:.. .:: ..:..:.::: -. ..:: ':. ..: .:.. ;:... . .: '.. ::. '.:. · :.. ::p.!!jj if.:if!.!! . ::: : .:: · .. . :: ....: . .;.. '. : : .: ..:: : .: :. J. :::. '.. · ..: .:/ :f. :Р .":f. ..р .;f.. :i! . :ЕЕ .. ::;: ..:::..:;::!:: .;:;1.::
., .. '.. '. ':' " : . : . ::. ' Е . : . ::. .,.: . : . ::. ..:.... .:: · . . .. ::. .:. :: :. :i. .::..; ...... .: .::: '..:.r:'!:::: : 1;. . '1: . .: .:: .:. .: . ' .:. :.. .' '. -.,: .:1 ::.. .... :. : __.:..:: :: .... :'. :;.. :.. :. ..1/:::1:.::/:::;::/-
. . : -. ... . .: .. ... ..' .:. .:: ... .. -,," ..: .... ..:... ..:.. .If! t. l ' .. · · :.. -. : -. · :. :...:. -. .. .: .. .: а. .: .... 1. :.. .... -.:.: · .. 4... '::11. '.:
.' . .:: ::. . . .:.. ...:.. .:..:: ..: .:. :.:.. : ..:;. · .z!: !:. : .:J :.: ". . . .: i !. :.. . .... / .: 1 . .. .. :::.. .. ..:: . 1. .:. '::' ::::11:.' ( . .'. '. .. .::.' .: 1 -" е. . е. · -: 1 . ..... '. ./. ". i : :! : .::.! .. ::: ;:: · /. ::::. ::; :!. .:::' ...:" .... ::./.. .:;.:.. . 1 .:r!j!:11 1 .i: 7i:';':iiJI1Iiiilj:l / . , ' / ,1
'.. .. :.... ... :. ::. · /. .: ......:. · '. .' · ':. .. · · , · ".. .'. .. · .... .. ... . · ............ '.. .11 . · ' . r ti1 1
.... · .' .. :'. :. · · ..' ....; 1.. ..: '.. '. .... .. : ... . .. /. .'. .':... .: .... ".:. . .. ... ::. :': .... .: ......: '1 .; .. ....1.: '. ..... .:: · ;:. ::. .... ... .'.:' . ::. .: .: .:1.:.1.... t:/. 111 '. .'.:
· . . ' '. .:. : · ..... .... :': .....::. .:.... ... . .....:. .... .. · .... :. .: ... ..: 1:.: · '.. :'. .: . :.: :. .: :. · . ..... .:... 1.. ..:..: :.' .!: ::. .: :..:.: ...:: · :'. :. .!t.; :1/; ::.1 ..;...11.';:: :1:.I: 1
: о'.. · :. ..:. .::. '. .. .:. · : ....... · ........ : '.. .:.. .:'.. : -'. .: ::.:. ... :':.. ... :.:. · :. ::. ... · ..: ":: .... ::..:' .:':": .:.. .:/:.;:!: "::1 .Е:l: "':i/:...1il:. ..
е. . .. . . :: ::- ...:: :: :: ::. ... . . . -. ::. : :: -; :.. е. .' е. . ,:: .. :. :. :!.. .::. :: :; "о'. .:....:. .: ::.: :: Е. .: :Е: ..' .:. ....... :: .': .:.... .:..:.::' .:. .: .:; ;:.:: ". :;:..:;"::iiJ .i:isii.. :1;.: щ....;::i. :;
.. .. .. . . : ... .. .. ...... .'. ... е -.. .ZJi:iif-f!i]. -. .. е. . .. ..... -.. е е. . . ... ..... .. .. .... ..... ... ..... ................... _... . а..
.. Е. .. ". · .. :. :: :. :. .. ....: .': ....: ... .:. :.. :.'. .:. · ...::: :--;.!."!tII. ../. ;:.. :.. .::. . .. : '.: .: ... :'.1.. ..... :..... : ....:: ...::. ::. .:... :: .:. ::.... ;.:. .:::;;/.:;1. ::-: i::ii.:t!i:.."/:lj :::::: :
. :. :. . . .:.:. ;: ...:: . : . .:.... .: :..::::::. ::. :.". : .:. ':.:. :::: ::..' ....i.. .::. .:1':.:. : .::.,. ..;.....::::.::: :;:; :. .f: . ...: .....::" : :..../:./:.:.:/ :.:::: ::! :.:;: :..1:: : .o':?: './ .: ::. :.;:7:::;;::::.1.:.. f. ::Е::: :;;:.::f::..:: :..' ..: ::.!:.: 'Е. .:,: ;': : ..; !'z';::;! 'flztЧ I ;ili :'i!:I;!/i!I:!! ;:. !
..: ::...:. ... .:.:. .:.... '. · :1: · '";: .1:/. :f' .'::. 'l't 1 .., :... :.::. · ..:: '. .. .' ..:'. :..: .:1'. .:1 :: 1. ":1 : .:.1:.": 1. :.':'!: . .: 1 ..' ..!!. ..:/. . :::, . :.:./. :: ..:. ::::: ::I'. I Е:. ..;; .I:j:: ": 1::. .:.:, ::! '. ,.//1 .1.:; " .. :::.:..' '. : ...:. ..:: 1::.: .';" t/.:: : 1;.:;11: :.;j I 7i '.i:j: .,/1'.:11 ·
..1 · · .. :.. .'. :.:. :: ... ::.' .;. :.... .:.. ............ .:' .:. : 'Е; /::. ::.: .... .:: .....! '. .: · :.':. 1.1 ..:.. /: '. .:.. .:.:. :... .... Е:. .:. ... · ./: .:. .:: .: : .;:' . :.. .1. .:. '.. ..:.': 1.:. '.. ::: '. ::..' .11.::'I':/:: r /:;. .:::: 'i/11/. . . ,
: .:' .... :.. :. ::.: ..:. .i.:. :....::1 '. .:. ::.::.:.' :.:. · .:. ..i. .. :; .: :.'. ... ..:; ::.::. ;::: :::.:.:: . ... ..':i;.i Е:. .:.Н: ::Е::. '''I::Z:: ;:''!.l:' ::.!;.:: !::: :: ...:;. .::. :--:: ::. '. .:.... ..:: :..:: ::..:: .:. :: .::.. ::.:: :;.:.:Ij. .::.!/.. :.: . .i!1.1:::.::.4.': 1: · !i;i !i;;.:I!::..Z:::.:.tf-"1%!fiJii' iJi1:f.. ./I;../:::/....: : .. .
· .. .. :. '.. .. .. :. :.... .:..... . · . .:. :.. ..:.. .'. .... .. · ..: '.' ".:.:. .::...: il:":.:;::."::-""",:::.. ":::: ::::.::.:'.::. ::.::.:::..: ...::.. :.:.:- . ...::!::. :.. ::::. ::::11:::-:.::-;..:: :i!i :::;... ....;...:l -i. t!iiiJf!Ji.. .... 'fI!ii1!!!!jf.
: · .' " ....:. :.' .:: '. ' " ";., ;:'.,;;: :::::..; :..: :;',;: ::;.:, :/.:':/:: ./: :. .::. .//:l. ';:l,;-t:!!l;:'l;: :i::::::/!:,:/,,:::?:'/i::! !fi:':/, '::i l . :ii:';;::;l:ii'r!.'::!i.?: :/N!it, '. ii/l':;:',:'!l. :::: .::! : ::. ',: .":! ":. :,:"! 'l.. :::: :::. ': " ";; ";:';/ if!!.r;"';;:....." .::: ":', WIi/ ':'1 '. 1.iff!iJ:: .l':., I"liifl' .' l'
'. ::' · '::: : :f:. ::::.!: :.!.:::::. ,!:J::..:i . :!f....'f l/:!!!:ii:f'i:: ::i,. 'l;:j.;:i!'.5:l.;:: ::"!1 !:Pl.: :.7!:;Z !.f!! , !I:l/::';!::f : '!Y;I ffшi!!it. 'fii:: :: ,: . : :I;:! '. :;. ::':':;::: ..: :;I:::' ':.,.;;. '.;:'"z'i!:: : !:: ; '!:. ":i.. . :; . ::lf:: :: !:;; :;'1:':.:?:!:"!..;!l ii:.Ji:;!!1i/;!ffi!f7:.'f!!!!/jj!1iJ:Jif!;/hJJfJЩJ 1 l!f:?!f!/I/: ":
1 :: ::
:.. .':/l ::'..::: : и. 1 .:.:. ' 1 :..;;.'/ :.: . ;.," 1 1!llJ: . : "!. :. {1i! t . tl:!:. /. 19il:/ '!. J i/ h 9Iil ! _ /I!f..!h l . l. :ri1; 1 .' : il:i!/:. ; !iij;.:.'l;l..l:i:l:.::!: :!: ';// ":1 1 ::11::1ltll .:/:f/! /I.:I!:I.i :/.:. .::1 !::/l: .I!I!. !:1: .п.: ::ti. .11:! /. : 1 1/11: 1!//:.tJ l : lJIJ 1i/: и !l!il!!!;. i/; fJj ltll t. lJf z ll!bl!jl: , 'J;;!ili l ff Uflt hiJ.11!il!!![i! !b: 1 1 i/I/ 1/i f /Il! 1 lfI/fJ/
. ... .. · · . .. (, . ". .t; '. 1.' · .: .;.. 11. 'l.l: · · · ..... .. '. .. ';, · · .. ..... .'. '1 .. 1 .4.. .. ..,.. .. · 1 ,': .. .11 '1 :'11:.' 1. ./'Jl /11.;/1 ti. ". ...... .. · l. . .
.:: · '.. :; ..; ":. ::.. ":: ":: :;. .Е; .о:.... '.:11..:..::!. ..:'1:.::.: .П:. ::11 :f:: .:: . ....:i. .1:. .. .:: .. .:.!: :: .::::. :. :. .. .'. .:; .:. ." :::.. .E.1:.;I!..:.:;f:..:ll::1.:!::. :....: '::;':.:::::1 ::: ::..; .:: :.':: ./"Е::: ::) :.:. .:1:, Е:: l:::; Z 1:;;; :i:.l .f:l .. . .1 .:f!;"1:. ::!..:. . ':: : ".' . :! :: ..... .f:.::;:.:!!.! zz!.!ii::/o. J
.:. · ::. ::: .: .;. .::: t;:., ....:":. :;.. :::/ : :.:.:.: :.::.I!!:. /:: - :Е:: .Е; :::. .:: :. .::: ..: :: .' . .::' :: · '. -.: .: .f:, :;i..::::;:.:i.: ;:::"1f:. :. ;:..... :::. :; .:;.:. ":i::. :: ... . ::i.: ...::. ::.': ./. ;.;ii: i!;:::i:::; :/1.:1 i1:11/iJJ ...., t. : / ../: ..:- .: ,. ..... : -. ,. 11" 1." + f!lh 8... · 1: .. .. ...... i! .. . 7il.. ',;'
'. .:.:. .;.: .::: ::' .::, .f;.. .::: : .1.:::; : .;:; . !Р:. ::1 / '1::1;:.:. .i: ..:;:: 1 .' :.. ";. 1 "1..::. ..:.:: . .;. : ..:..:. .:.:. '. ". i: -/:.:. ::: 1/. ...::. .f:::!-o 'Н:::.1..: :.Р:; ::. /:. :':.:i.::.z. .:; .: :1 :.1.. .:://::J!; ...;1 l: .:z{.:. lп; .111::1fiJ' !i!J : .'"o :1/1, ,;: .k7:. [:: :/:tJ. 1 , :1' _ 11 th 1 '. l /Р 11 ". j . I : /tJ l : tHJ l
:1 ,.. · '. ..:;: ....... '1!. ..:1 , · .'. 1'.;. :." ... · .. · 1 .1:.. · ./.. .z. · ..... ..... '1.'.:. .... ". :. .... .: '. ..: ... : -l' [:// · 1.1' I. llH ..111:-olllll .ltH 11. 'lP 1 ./р.n 1 It. Z !h lZ ,r;
, ; :i : ; l z
· :.:. ":. ..'1: :-Е'::' ...:.l:.Z. :;I//::. :1:..:: 1 1!:::11:: : 11::,:/:-:: '. .;:.11::.:.::.. ; ! 1J.:. 1 : . Е. :.:. . .:: .:.. '. :. :.: .:... .: .:. :;..::' .1::;:: ::: .:::1::.::..E: ::.:::: .:;:.. :Е:' ::... .. i:::' :::/'. Е' 1 .. : ;:..:: : : . ::: .11 /:.:; .:/:..:::1 f. :: l ilt . :::( 1::: 1!4;:.:i ::41::./jI:::! ;:I;:!i: .!/ !I/!I!:!JJIJ:l1t.l .!Jjj.l!'ii/.:/!/t ii;. .1.
· · .....: .: .: · ;.: .. ': 1.:' :. ..... z.. .:t:.:.. .::. .'. .::.::..: . .:. .. .. .. .... . : :. :. ::. .;. .:. :..... '., t :. ..!.. ..о'. .:: ::: .. .. '. ..... ,,: ....:. · .. ::: "::.. ::. "о': · .:: . ..;.' :'. а ... .. :::. ::: .:: . ..:. · ..:.. .:::z . '/:.:.:... :::1 ..1.:
': :. '. '..:.. · :: .:.:Е. .IJ: .lilf: ;'Zi: . .:;i/ 1 :fiJ:Щ; h;;;:1iij/. fJ 1.: ... · '1:. .' .:: .'. ..: .:" .:. '1.:.:.. .:;; . :::.. .].. .:., ::...; :..:: .. ::;1. :;,;.:};;:1:::.. :::.:.E!;!.::.;:.f.::!i I : fi.:iL!!'Iif;.: :/:.. .:!; !!пХ ;:.:. :р . :i: 1 ;:;:!!. ::: :;:'p !.!I;;.li;.:.'!I:!J: ql!: : !II!r I. ;/!i"fh!lI.!!Jlj11!iiLt!!!ilfН . :'. ' I 1J/; rjiIffJllf!iii!ii.1h lJl!jjilJ1r
:'. ...... .:. .::: :...... ::. ...:.... . ::..::: · .::. ..: : .... · . : . . :. .::. ": :..:. .:.. ::.:: ..: ..:: .:. ...:. ::. :.:. :. .:. ..:'. ::.. ".:. .:: .:':..: '.' .:. ":. ." '. '" :::.:: r::-- ...:;; ..:. r;f/l.....'l111:;1f!; ... 18 "fJ.1flf!l!j./:iif{''"olr:. ...!::. .
:. Е:" Е . ::.!. :.::::1: ..; ifi-:: ; ::: ;:f:::!!!: .t: l " I .'.7:": .:::. :i.:;::1.: I :;::;:' ::::: . :;.: .::.: ...!!:... ";i1 :-' ::'Z:;I :iI .'. .:: :. :/:::.:;1::. ...::::.. : :;.., ;::. : i:. :::...: :;.:.. ,i;:: :: .. ::\:. '. ::.:::/Е.: ..:.: ..:.: :f:' ...:;.:: . ! ... :/:iiiii.::Eill:.:. .::: ;'! ":% ::7:! z f: l :i:!;[!!:;.!!!j;if1lll:ill. .!j.""1 & 1 9 ti: ....... : I': ! '''.:!;il;:'71; 1 :.!1;
· : - . 1 -........ .. .-, rl.. .... ... '.: 11 ' ... Z. Z . ..... .: .. ..t'f -;:/1 /, .: ..... . 1 .. .. ' 1 ... ...:. .....:. .. .. " . .. .:. '. ... '. .: " .:. .'. .. .' fl:. .. ..:. . [/ .;1.. :., ".;1 ...r .fii l rt./ i::: l т l r l /l tl Z 'J
.: :::.. :.. :;:.I:.j' ::::1. :;"..::1/ II flr:.i':IJ/.r.:I.., .;I:.l .!:;.: .;;, . ::.://:.I;j,:....: 1'.1': .{;,...:: '111;; .71:. .:;; 'li. l ,t!!!!":/:: j:;i/: :::/j .ilц :il..,:1:;. :'.1..:.': :1: :: '. :..... :::.. .::. . .'Е::. .. !/.. .. · ... ....:: ..t. .: 1!: ,lt:.. 1;I.J' :.:!. ':I;;i ::II:/iii/j!lili 1 ../i.:lt//k .Пlij:i!li fill;"r?/6j ltl)llillqIJ: hi. i т "/} iJ ifflli
: .1. · .:/'. ::. .:; 1/Jl1t!;::'.:1 :::. ....: ::. .:. .. .. :1.: '.. ::. Ц. : '.'1/ · .::' .::1. : .::::. .:.1 . ... . ..:... 1: : " :..':. 1 ' '.!:.. 1:. Е:. .: ::. ..'.::' :..::. .':.. ... · ,..: :..: ..:. z: .: · " , 1 .'. .:/:. '111 : . 1 .1;. ;.:1 .1..':1/:... ..:1: 11f::t 1 !;:. .Н: 11 '.: 1 ..J,I1I/ , . l '/1: 1 .1: : . J. ZrZ1 1JJPtJ i.
...... .. : :. '.:. .:.. ::. .'. ::' .: .:. :.. · ... е:: ,. · . ...... :1. :. . . . · .. ..: .: .: :: :. .::.... ..' : .... l' .:../.... .1: · ..:: :11 ::' .: · :... .: :';1'.. _11:.1. 1:1. -:.11." :l.til' .l!. .:.
.." .::/..: ::: t.8 .:: .. а . : .. :.. .:. :::. ...... .. :.':..:.. :.. .:.1... .:. :." ...... .... .'. ..... .. . :. . . .:.: .":. : 11 ::'-:: :. ... ...:: ... .:' .Е.'.. ..... '. ::.:1:..: ::. "::1 /11f:: ·
Е:. а. _. . .:. . ..:..: 'о' .:: : ': ....: ..:' . .. .....: .:.... ..': .: ". . . . '. . .. . .... . ... '.. ...:. .": .. :.. !.' ::: :;;... .' '.:
:; '.. ..:. . ": ". .:: '.. '::: . ...:. . .: . :. .... .... '. ..... :......:.... .: :: .:. :.:. ::. :. . :... .:. .:.. ..:.: :::....:.. ::: l..: . ...
.: . ..:;. '. .:;. .... ... .. .:. · ..: . .: .. .. .....:о' ..: ... .:. .. '. .. ....:.. .. . .. .... .. .. ::.. :. .:. · : :.: · ':. .: .... :..
..i.. .:: ":: .:.., .;;.:.:: '. ... :.... .: . .:: :::.: .::. : :.,": '.. · ..::: .....,. ;.. ...:.. .'. . .: :., i:' .: ':'" ... . .:: .': · · :: '.:. .... ... "':. .:: . :.. 1 .....: . :: .:.: :. · ,. :::11.::11:.; 1 .7f; /11
. ... · ,.':'1. :..: '.:.., .... ...::l::.' ::.' :. . . . ::'.:: . .: ::....'...... ." .:. .' . :: .:. .:. . . ....... ..... ,..:.... .. .'. .... .... .. '. .. :.... :'., .1.' ...... ". ...;, I ';
. ..
.
.. .
. .:
. . .
. .
': . ..: :. . .
'.
. :11 . . .
. . 1 '. .
.. .: ....
.. .. :.
..
::
..
:.
.
'.
:
..
:
1.
"
.. '.
. :, ..
"
..:
, '.,.: ".
1 ' . /:
..1 '.. ... :1"." .
. :r ,
l-- . ...
а. .
1 .. ... :-
,... .1 ц ,', 01 : :rl',
1 1
.
.
,
.
.. .
'. : . 1.
'.
.:'
..
'11
:
I
.'
. ,
..
. ..
..,..
i:.
1
:
,
.
.
..
..
..
t::,.:
I.ro
..
t
:.. .
... .
"
.. l'
lI. n
'.
..
. .
.:. ..,..
,
«Орел» отправляется в сторону CeBepHofo полюса. 11 июля 1897 f.
253
Baguм Бурлаk
"13 июля, 12 ч 30 м пополудни, 82,2 rpaдyca северной широ
ты, 15,5 rpaдyca восточной долrоты. Идем на восток, 10 rpaдy
сов на юr. На аэростате все блаrополучно. Это третья депеша
rолубиной почтой.
Андре" .
Итак, Андре пустил трех rолубей менее чем за три дня, и аэро
стат прошел за это время около 300 километров, что можно
объяснить тем, что во второй день не было ветра.
С тех пор не было получено сколь нибудь вероятноro известия.
MHOro шума надеЛaJIа телеrpамма из Красноярска в Сибири о том,
что 14 сентября в Енисейской ryбернии в течение нескольких ми
нyr видели шар, ПРИНадЛежащий, как предполаraют, Андре.
Эта телеrpамма была очень неопределенна. Если предполо
жить, что аэростат более шестидесяти дней деРЖaJIСЯ в воздухе,
что еще можно допустить, то для Toro, чтобы достиrнуть этоrо
места, он должен был пролететь более 1000 километров над Ha
селенными странами, оставаясь незамеченным, что является
крайне сомнительным.
С друrой стороны, Андре не пролетел бы TaKoro большоrо
расстояния над страной, rде сообщения относительно леrки и
rде бы он Mor быть в полной безопасности, не спустившись на
землю и не остановившись на время.
Но нельзя терять надежды, зная характер этих редких людей,
смело идущих навстречу неизвестности из желания приподнять
завесу, скрывающую от смертных эти таинственные области,
нельзя отчаиваться, прочитав рассказ о чудесном путешествии
Нансена и ero спутников.
Разве Андре не покровительствовали до сих пор счастье и
случай? Разве он в своей карьере аэронавта не избежал опасных
крушений, в которых поrибли бы друrие?
Будем надеяться, что счастливая звезда ero не оставит и что
судьба, покровительствующая смелым, скоро вернет к нам с
победой этих трех, достойных удивления ученых.
Начало экспедиции было, впрочем, очень трудным: всевоз
можноrо рода препятствия, дурная поrода, а в особенности
254
Сmоk20ЛЬМ
неблаrоприятные ветры заставили храбрых путешественников
дважды приниматься за Hee раньше чем они моrли покинуть
землю и полететь по направлению к этому недостижимому по
люсу, отыскание KOToporo стоило уже жизни стольким знамени
тым ученым...»
ПреgшесmВеннuku
Летать на аппаратах леrче воздуха!..
Вряд ли кто может ответить, сколько веков или тысячелетий
этой мечте человека. Есть свидетельства, что в Древнем Китае
за несколько веков до новой эры заПУСКaJIИ искусно сделанных
«драконов», наполненных дымом или rорячим воздухом.
Совершали это для увеселения публики и для устрашения
BparoB. Возможно, были и дрyrие причины. Впоследствии «ле
тающих чудовищ» СТaJIИ использовать индусы и парфяне.
В Средние века ПЫТaJIИСЬ это делать и в Европе. Конечно же,
люди меЧТaJIИ полетать на таких аппаратах. Но дО XVIII столетия
подобные желания оставались неисполнимыми. По крайней
мере в летописях европейских стран нет достоверных упомина
ний о полетах человека на воздушных шарах.
ПортуraJIЬСКИЙ ученый и монах Бартоломео Лоренцо ryc
мао в самом начале XVIII века ПОДaJI прошение о выдаче ему
привилеrии на изобретенный летательный аппарат. Он заяв
лял, что ПрИДУМaJI «машину для передвижения по воздуху так
же, как это делается по земле или по морю, но с rораздо боль
шей скоростью...
При помощи этой машины можно будет доставлять в армию
и ОТДЗJIенные земли самые важные известия. Таким же спосо
бом MOryт быть открыть! ближайшие к полюсу страны».
rycMao так и не cMor претворить свою идею в жизнь.
Русский библиофил Александр Сулакадзев в наЧaJIе XIX века
подrотовил рукопись «О воздушном летании в России с 906 лета
по Р.Х.». В ней упоминается, как в Рязани изобретатель само
учка Крякутный в 1731 rоду СКОНСТРУИРОВaJI воздушный шар и,
255
Baguм Бурлak
таким образом, совершил, возможно, первый в мире полет на
аппарате. Ero шар был изrотовлен из материи и наполнен rоря
чим воздухом.
За это «дерзостное изобретение» власти накаЗaJIИ Крякутно
ro и изrНaJIИ ero из родноrо края.
Правда, некоторые исследователи сомневаются в ДOCTOBep
ности записок Сулакадзева. Зато бесспорно появление трудов
Михаила Ломоносова и Леонарда Эйлера, развивающих идею
воздухоплавания.
В 1783 rоду братья Жозеф и Этьенн Монrольфье СОЗДaJIИ кон
струкцию тепловоrо воздушноrо шара, и в ноябре Toro же rода
Пилатр де Розье и д'Арлан совершили на нем полет над Пари
жем.
Идея покорить Северный полюс и изучать Арктику с помо
щью летательноrо аппарата появилась еще в наЧaJIе XIX века. Но
долrое время эта l\fечта была не осуществима.
Австрийский исследователь Заполярья Юлиус Пайер после
открытия им в 1873 rоду Земли Франца Иосифа ПИСaJI: «Было
бы полезно всякие пЬпытки к достижению полюса исключить
из полярных исследований до тех пор, пока мы не окажемся в
состоянии посылать туда вместо беспомощных морских судов
суда воздушные».
Видимо, тяжелые испытания, выпавшие на долю Юлиуса
Пайера во время арктических странствий, пошатнули ero веру в
возможности парусноrо и паровоrо флота.
Анrлийский полярный исследователь Джордж Нэрс после
Toro, как не сумел покорить Северный полюс, в 1876 rоду зая
вил: «Полюс недостижим... Быть может, коrда нибудь он OTKpO
ется воздухоплавателям».
Идею использовать воздушные шары для изучения Арктики
оБСУЖДaJIИ ученые мноrих стран, в том числе и шведские. Были
попытки осуществить эту идею на практике.
Американец Чейн в конце 70 x rодов XIX века собирался
провести экспедицию в высокие широты на воздушном шаре.
Но собрать средства на постройку летательноrо аппарата он не
cMor.
256
Сmоkzольм
Не удалось осуществить такую мечту и друrим полярным
исследователям и изобретателям.
Первым сумел орrанизовать экспедицию на воздушном шаре
в Арктику шведский инженер Соломон Андре.
rолубь, роза u леg
Более трех десятилетий после исчезновения аэростата «Орел»
ЛЮДИ, вспоминая об Андре и ero экспедиции, задавали вопрос,
прозвучавший в записках Лашамбра: «fде они?»
До 1930 rода ответа не бьто. И потому возникало множество
v
предположении и даже мистических слухов.
Особенно усерд'"
ствовали журналисты.
OTraдкy тайны исчезновения экспедиции пытались найти в
прошлом, в биоrpафии Соломона AвrycTa Андре.
Родился будущий путешественник и воздухоrтаватель 18 О К...
тября 1854 roда в небольшом шведском rородке fрэнна. Распо...
.Z:
,. ..
.
. · t
...
I
. .
,.
.
.
t. .
r-
'"
.11
l · I ,.., J · 1
'и. 1: · '1 " l
. ':! l1' · · ..... :.:. j:: :..
:щ...:. ..:. ,,-::. .;:.:.. .', .::l:i:::: .
.. rJjj ....:. : ........ . ..... .............
, ... ". z.. ..,:... · ....:... ...
'. z.. .'t. ..е. .. t ..
.,,, 'lJ:-::.. . -: . . . 11:-:
'1.. .;.; .
1'. 1
'. .
,.
,;.:. ..
t 1 .
.
. ., .
.. .
. . .
. . .: l
.
Соломон AвryCT Андре. Фото 1896 [.
257
Baguм Бурлаk
ложен этот rородок примерно в 280 километрах от Стокrольма.
rрэнна был основан в середине XVII века. Шведы rоворят, что
в нем сохранилось больше деревянных построек, чем в любом
друrом месте Скандинавии. В наше время в rрэнна находится
дом музей Соломона ABrycTa Андре.
Отец полярноrо исследователя, владелец аптеки, рассчиты
ВЗJI, что ero сын продолжит дело. Но вышло по иному. В школе
МaJIЬЧИК увлекся книrами о Севере, о путешествиях, воздухопла
вани и и творениями Жюля Верна. А роман «Пять недель на воз
душном шаре» СТЗJI БУКВaJIЬНО ero настольной книrой.
Получив инженерное образование, Андре некоторое время
раБОТaJI на заводе механиком, а затем отправился за rраницу
набираться опыта. В rермании и Франции он знакомился с HO
выми достижениями науки и техники, а еще встреЧaJIСЯ с путе
шественниками, побывавшими за Полярным KpyrOM.
В Париже ero знакомая актриса из Стокrольма то ли в шут
КУ, то ли всерьез предскаЗaJIа будущему воздухоплавателю:
«MHoro будет тайн BOKpyr тебя, но самой большой из них станет
твоя смерть... rолубь, роза и лед вот символы этой тайны...»
Наверное, молодой инженер не ПрИДaJI значения этому пред
сказанию. МЗJIО ли что может наrоворить актриса, возомнившая
себя ясновидящей? А если бы и отнесся всерьез разве что
нибудь изменилось в ero судьбе?
Полет uз Стоk20льма
Вскоре после возвращения на родину он СТЗJI профессором
«чистой И прикладной физики». В шведской столице ero прини
МaJIИ тепло и приrлаШaJIИ выступать не только в научных KPy
rax, но и перед широкой публикой.
В 1882 rоду Андре принял участие в метеоролоrической экс
педиции на Шпицберrен. Там Соломон провел около rода, воз
rлавляя опыты, связанные с атмосферным электричеством. Cy
ровый архипелаr покорил ero неброской северной красотой.
Именно на этой земле у молодоrо ученоrо появилась дерзкая
исследовательская проrрамма.
258
Сmоk20ЛЬМ
Ero работа в Арктике была замечена и одобрена в научных
Kpyrax Швеции. Молодоrо исследователя назначают rлавным
инженером Бюро привилеrий и одновременно приrлашают пре
подавать в Стокrольмскую техническую школу.
Шведская столица давно была любимым [ородом Андре. Но
приrлашение в Стокrольм стЗJIО для Hero еще и этапом на пути
к сокровенной мечте: достиrнуть CeBepHoro полюса на воздуш
ном шаре.
Он делает инженерные расчеты и консультируется с учены
ми, изучает историю освоения Арктики и воздухоплавания, ищет
сторонников своей идеи и средства на экспедицию, встречает
ся с опытными полярниками.
Наконец, в 1892 [оду Андре получает от Шведской академии
и фонда «В память л. rbepTa» деньrи на постройку воздушноrо
шара и проведение научных исследований.
Через [од он совершает свой первый самостоятельный полет
из Стокrольма.
Тысячи жителей шведской столицы вышли тоrда поrлазеть
на небывалое зрелище. Стокrольмские МaJIЬЧИШКИ запускали
вдоrонку шару своих rолубей, а девушки приветствовали возду
хоплавателя розами.
НаЧaJIО подrотовки арктической экспедиции бьшо удачным.
Но вот третье путешествие Андре на воздушном шаре едва не
закончилось ero rибелью. На БaJIТИЙСКОМ море произошло KPy
шение: аэростат ynЗJI на камни. Сам испытатель отдеЛaJIСЯ лишь
незначительными ушибами.
Но эта беда не сломила исследователя. Андре ОСТaJIСЯ непо
колебим в стремлении покорить Северный полюс.
Выступая перед жи,телями Стокrольма, о своей неудаче он
заявил:
rлавное чтобы вы не разочаровались во мне!
В 1895 [оду он защитил в Академии наук свой проект экспе
диции. Полет на аэростате, по ero замыслу, должен начаться со
Шпицберrена.
259
Baguм Бурлаk
ПроВogы и прибытие на ШnицбеР2ен.
Из записоk Анри Лашамбра
«Июнь 1896 r. ... я приезжаю в rотенбурr, rде меня принима
ет капитан Андре, брат исследователя, и хотя я очень устал от
сорокачасовоrо путешествия по железной дороrе и на парохо
де, я раньше Bcero отправляюсь на "Virgo" (экспедиционный
корабль), который приютил меня на несколько месяцев и при
ведет в северные страны.
Андре удачно выбрал судно для cBoero путешествия; наrpуз
кой ero руководил ero брат.
При моем прибытии работа идет с лихорадочной деятельно
стью, и почти невозможно себе представить, какая масса пред
метов помещается на этом небольшом пароходе в триста тонн...
у нас отборный экипаж, состоящий почти исключительно из
молодых техников, студентов политехнической школы в CTOK
rольме, и офицеров, поступивших простыми матросами для
Toro, чтобы принять только участие в экспедиции. Видно, что у
нас не будет недостатка ни в отважных, смелых моряках, ни в
ученых.. .
Воскресенье, 7 июня... Прощание очень троrательно, и вол
неflие, которое охватывает всех присутствующих и душит меня
caMoro, достиrает cBoero высшеrо напряжения, коrда ровно в
десять часов посреди блаrоrовейной тишины раздается сиrнал
к отъезду.
"Virgo" медленно отчаливает.
Тоrда энтузиазм становится неописуемым. Четырехкратное
rpoMKoe «ура» вырывается из всех взволнованных rpудей...
... BOKpyr нашеrо парохода, вышедшеrо уже из rавани, обра
зуется целый кортеж лодок.
Около сотни судов провожает нас. С некоторых нас привет
ствуют музыкой... Те, которые не имеют пароходов, идут вдоль
набережной. Это настоящее море людей...
Солнце сияет; небо также как будто принарядилось и своим
видом ободряет смелых путешественников, отправляющихся на
исследование CeBepHoro полюса...
260
Стоkzольм
Вот мы наконец в открытом море.
... 16 июня, полдень. С сеrодняшнеrо утра мы плывем вдоль
береrов Шпицберrена... Пароход идет медленно посреди плава
ющих льдин, которые каждую минуту rpозят затереть нас. Нуж
ны вся опытность нашеrо капитана и бдительность рулевоrо,
чтобы избежать катастрофы.
Лоцман занимает наблюдательный пост и указывает свобод
ные проходы.
Мы видим массу птиц, китов, пускавших в воздухе rpOMaд
ную струю воды, тюленей и Т.П.
... "Virgo" остановился, и офицеры совещаются; мы находим
ся под 76 M rpaдYCOM северной широты, и нам ОСТЗJIОСЬ пройти
еще HeMHoro, чтобы достиrнуть Ледяноrо фиорда, rде мы долж
ны отдохнуть раньше, чем отправимся в HopCK OapHY.
Направо ropbI, покрытые вечным cHeroM; прямо непро
ходимый, сплошной лед. Остается свободный проход у бере
rOB, но капитан не знает rлубины моря; он ищет в своих Kap
тах; подождем!..
Среда, 17 июня, под 77 M rpaдyCOM северной широты...
В девять часов утра мы с нескрываемым удовольствием cxo
дим на землю. Андре, Экrольм и Стриндберr выносят свои ин
струменты, устанавливают их и определяют отклонение маrнит
ной стрелки.
Впрочем, с тех пор как мы вышли в море, они не перестают
работать. Это настоящие ученые, влюбленные в свою задачу, не
выставляющие напоказ своих знаний...
rеолоrи нашли здесь обильную почву для своих исследова
ний, а ботаники MOryт вдоволь rербаризировать...
Мы устраиваем нашу rлавную квартиру на раЗВaJIинах лаrе
ря, принадлежавшеrо племени сибирских охотников, которые
провели весь прошлый rод в этом ущелье...
Воскресенье, 21 e. Около двух часов утра мы находимся в виду
островов HopCK OapHa, места, rде мы решили построить сарай
и которое будет центром наших действий.
Утром мы делаем в лодке рекоrносцировку BOKpyr островов
с целью найти удобное место, rде бы моrло пристать наше cyд
261
BaguM Бурлаk
но, разrрузка KOToporo будет чрезвычайно трудна вследствие
отсутствия пристани и всех приспособлений, существующих
обыкновенно в портах.
Имеющиеся у нас карты этой области очень неточны.
Понедельник, утро. Исследователи снова делают peKorHoc
цировку, и Андре окончательно выбирает пунктом нашей OCTa
новки долину Данск rатт.
Это место защищено со всех сторон высокими rорами и OT
крыто только С севера, со стороны моря.
МaJIенький деревянный домик, выстроенный некоrда анrли
чанином Пиком, будет служить нам убежищем, и здесь мы сло
жим излишек наших припасов...
Это небольшое здание, сделанное все из дерева, довольно
удобно; оно состоит из столовой, СПaJIен и кухни. Во всех KOM
натах есть печи, и наши матросы затопили их, чтобы просушить
стены...
Чердак очень удобен для rолубятни, и мы помещаем там Ha
ших rолубей, которым здесь не будет, конечно, так хорошо, как
в их обыкновенных rолубятнях, но которые найдут здесь Bce
таки сносное жилище. Эти rолуби взяты нами из rаммерфеста.
Мы пустили уже несколько из них с парохода, но пока еще не
знаем, вернулись ли они в Норвеrию».
ПразgНUЧНblU o6eg на kора6ле
в разrар работы экспедиции к острову подошел пароход «Эр
лин Ярл», И на береr высадилось около шестидесяти праздных
туристов из разных стран. Были среди них и знакомые Андре из
Стокrольма.
Помеха или небольшая разрядка для полярных исследовате
лей?
Незваные rости с любопытством рассмаТРИВaJIИ экспедици
онное оборудование, пристаВaJIИ с расспросами, делились HO
востями с материка и даже устраИВaJIИ развлечения для покори
телей Арктики.
262
Сrnоkzольм
в честь Андре и ero товарищей состоятельные туристы opra--
низовали обед на борту корабля.
Здравицы, добрые и веселые пожелания, восторженные речи,
звон бокалов...
Окрыленный таким вниманием и комплиментами, Андре,
как и дрyrие участники экспедиции, расчувствовался.
Дороrие друзья, явившиеся издалека, чтобы видеть, как я
отправляюсь на завоевание великой неведомой области, блаrо...
дарю вас!..
начал он, запинаясь от волнения.
Меня назва...
ли великим человеком... Но мне будет трудно заслужить это имя,
если северные ветры продолжат еще несколько недель дуть, как
теперь. Наше величие улетит вместе с нами далеко, очень дале...
ко. Тут мы ничеrо не сможем поделать. А если нам не суждено
будет подняться, то вы засвидетельствуете, что мы исполнили
.
,
., 1
, .
/;
..
-, .'
JiJ"
.: - ':;.1
......'l.:..:r. .
. ":!Н ..,.::.
., . l 8::.:::b:.
. ... , ,
. 11 .. ·
.
,.1 · '.
, f 1, I · ·
....... , - · 1.[i
... ;.'l . ....: -.:1..:
.. : ::...:1:::;:;!:-
-:::::: 1 -::;: .:ж. , :
-..... .. ...
· t':-lJ/'"
- 1. 1. ,
1 ..
· 1
: 1. 1 1"
" '
..,... / J.
,,:. 11-H
:: .. f :i:: .:!z!!
'-:: :-:::::,-:::
, . ..'" ..... l
11:'::::;. -:1
, ::- :'-1
.' t J' Ij
"
,.
. .
..
.'. .
'.
.
.. .. - ..
· · ".:rr .. :
::
..... :
-'
..'
.'
. .
:... '
,.... , ..l.
" ..
1
. ,
:
.
'.
2 .:
...
.
.
.
· 1
.'
1 ·
;:li.:;
.... :. WZ,.
: ii
..;. .. .. ..
· 1
. "
. 1.
., ..
.'lJ l
· :4:'
-. . .. .
.: . . ..
.: "
.
. .
:
.
.
': : .
t
J t
. .
." .:."
:.iJ: '.1'
:::. IМ .': 1
...., '.
t.' . /1:
· ,1 b ·
i 1, 1. · . , ,
1 ,. .'.11.' .'. "
.:.. -:::.: .. .:-: .. 8: . --.I..
-:.::' .. ......,.::': . ...... ':..
...:: ::.:-: .:t.. 8 ..
I .:. ::'j"
;
.
., i':
:::
" ./.
.: jl::
:. '. !.:.
:.... . ...
" : .7"
:.
:
I
: ' ../
: t :1"
i;'
.
,
::,
:::
111. ·
:.:!
. .
,
.
-. t
11
.
· i ,.'
.1 .'" .'
..:..... .1
..'_1: ... ::
:.. :::t::':,
" Z ,' l l.
· , · 1 1
. /.
/.'
:1
1...
. е:.
:j.:
::.
:; .
,
. .
,
I
.
. '. :/
. . ;
'.
1
.
I
....
,.
!
.. :.' .
. 1",. .
.:: -. :-:.. : i:!:
.., . l l:. .' .:.
8:1 · ·
1
i
...
.
. .
:1
" ""
'. ..
:":: ::. :: .,.
":. ..'::. :1 .
' / ' ........:
.. '
.
. .
' 1 ':' .1:
.1'
. .t
, .
! . "
.
. 1
1 , . -,
. '"
. . . ... , ::.
..... -.,
-, .' '.
... .:
, ..
,
,
1,.
I ,;:'1
. .
",/ ;" 4 ql
"
...
'.. ..
. .. .
.', ..
.1;
: :
....
....
..
"
"
'/: I
'.
" ,
,
.: . . . :,
. .:;.. :1:
!':..:!:: ' 11;
..:1.. ... ..t :::..
.......: 1::': ..р.
, .... .,,1.
: .,
1,-
I
t
: HJ
:; .
t: ·
: j ' .::т
.,
'"
'ь
" ..... · 4 1. .j:A ..I!.::: .
8: .;; : .. . ..: .. -:".4 .:. ::: ...::..:...
:1::..:: . :: ..,." ;... ......:.. ....: . .t::t::..:.", :
"::_: 1 Z . '..;" .. :./f::t;:. ./:/ ' i .
· ., .. .:.. · .:. . ' . '
· .. l
.
'. ,/ "
.: lJ
.
:l
, ., 1.
. .
.. .
.,' .! , ".
t - Z .N..
t .t:.
,
..11
Слева направо r. В.Е. Сведенборr, Н. Стриндберr, К. Френкель,
С.А. Андре. Фото 1870...х rr.
263
BaguM Бурлаk
все, что зависит от нас... Вы возвращаетесь на юr. И если вам
повстречаются ветры, которые MOryт стать для нас попутными,
пришлите их к нам. И мы будем их приветствовать как вестни
ков от наших друзей с «Эрлин Ярла»... Товарищи с «Virgo», че
тырехкратное «ура» нашим друзьям, которые пришлют нам
южные ветры!..
3аzаgочная со6есеgнuца
в разrар веселья к Андре подошла очаровательная молодень
кая туристка из Стокrольма. По давней традиции скандинавс
ких мореходов она ПОВЯЗaJIа ему на руку rолубую ленту и препод
несла бутылку вина и четыре розы.
Розы за полярным KpyrOM! Как она сумела их сохранить?
Андре даже растерялся от необычноrо для арктических широт
подарка, да так, что минуту дрyryю не cMor ничеrо произнести
в ответ.
Наконец заrоворил:
Но почему их четыре? Ведь это несчастливое число в бу
кетах!
Вас полетит на аэростате трое. Значит, каждому по ЦBeT
ку. А четвертую розу бросьте вниз, коrда достиrнете CeBepHoro
полюса, поспешно пояснила девушка и, помедлив, добави
ла: А взамен я хочу получить одноrо из ваших rолубей. Я ero
выпущу, как только почувствую блаrоприятный для вас ветер...
И не забывайте: rолубь, роза и лед...
Девушка не доrоворила. Веселый взrляд сделался мноrозна
чительным и таинственным.
Андре вздроrнул и с удивлением уставился на собеседницу.
«rолубь, роза и лед...» Эти слова ему произносила дaBHЫM дaB
но дрyrая...
Случайное совпадение? Почему и коrда то в Париже, и ce
rодня на Шпицберrене так таинственно прозвучали обыденные
слова: rолубь, роза и лед?. Почему их связывают с ero судьбой?.
Да, он нередко останаВЛИВaJIСЯ у церкви Святой rертруды в
Стокrольме, чтобы покормить rолубей. Но эти птицы не иrpaJIИ
264
Сrnоkzольм
никакой роли в ero жизни. Да, он любил цветы и даже иноrда
ПОКУПaJI розы на Юрrордене, восточном острове Стокrольма. Но
и они мЗJIО что значили.
А лед?. Для жителя северной страны застывшая вода яв
ление обьщенное.
Девушка преРВaJIа замешательство Андре.
Она вдруr прикрыла rлаза и тихо, так, чтобы слышал он
один, произнесла нараспев строки из старинной песни Mope
ходов:
Но rолубь не садится на лед,
Но розы не растут во льдах...
Зачем нашептала она эти слова? Андре показалось, что дe
вушка хочет предостеречь ero от беды, но не решается приотк
рыть роковую тайну.
Арктика дружит с мистикой. Здесь часто происходит то, что
одни потом называют стечением обстоятельств или случайным
совпадением, а дрyrие непостижимыми для человека иrpой
судьбы и воздействием таинственных сил.
Андре ничеrо не успел спросить у заrадочной собеседницы.
rрянул СaJIЮТ в честь ero экспедиции. Двадцать один выстрел из
пушки «Эрлин Ярла» ВЗОРВaJI тишину ceBepHoro простора.
Больше у них не было возможности поrоворить наедине.
И ОСТЗJIось неизвестным, получила ли девушка в подарок ro
лубя...
Праздник завершился, и пароход с туристами ОТЧaJIИЛ от oc
трова.
TaUныe замыслы 60206.
Из зanисоk Анри Лашам6ра
«Северный ветер продолжает дуть; он принес нам настоящую
снежную бурю. [оры покрылись cHeroM, и природа как бы ro
товится ко сну. Птиц меньше; реже слышны их веселые крики.
265
Baguм Бурлak
Белый капюшон покрывает купол аэростата, который ждет
только дуновения южноrо ветра, чтобы подняться; но этот Be
тер, дувший в июле, теперь совершенно исчез.
Ирония судьбы! Кто Mor предвидеть это препятствие и как бы
моrла удасться экспедиция, если бы нам были известны тайные
замыслы боrов!
Теперь небо на севере туманное и темное; солнце уже давно
не показывается, море бурное.
Флаr, поставленный на rope позади сарая, который должен
был указывать нам направление ветра, опрокинут в эту ночь
вихрем. Лоцман rоворит, что до конца этоrо месяца нам не rpo
зит опасность, что море замерзнет, но капитан объявил, что
"Virgo" снимется с якоря и пойдет к юry не позже 20 ro числа,
что бы ни случилось с полярной экспедицией.
Андре и ero двое товарищей терпеливо ждут появления кy
сочка ясноrо неба и свежеrо южноrо ветра, чтобы подняться; их
поддерживает сильная вера. Аэростат сам как будто ждет, чтобы
ero освободили от связывающих оков... Все rOTOBO, предусмот
рено, проверено Андре до мельчайших подробностей; припасы,
инструменты, приборы на своих местах...
rазовый аппарат функционирует, шар наполнен еще десять
дней тому назад. Он покрыт cHeroM, который проник в каждый
уrолок сарая. Лодка закрыта парусиновым чехлом, но cHer про
бился и туда.
Невозможно оставаться на ПaJIубе, rде бушует ветер; и день
проходит скучно и монотонно. Все ждут конца этой кампании...
Воскресенье, 9 aBrycTa. Утром: слабый южный ветер; после
полудня: затишье; общее уныние. Экrольм заявляет, что аэро
стат теряет около 30 килоrраммов в день; он рассчитывает, что
ero может хватить на 40 50 дней путешествия, что, конечно,
мЗJIО при настоящем положении, но оболочка прочна...
Понедельник, 10 aBrycTa... Семь часов вечера: довольно силь
ный южный ветер в верхних слоях.
Затем полная перемена; rосподствует северный ветер.
Что это? Неужели в последнюю минyry нас постиrнет неудача?
2бб
Сmоk20ЛЬМ
Неужели нужно будет уложить этот шар, rотовый полететь в
страны, rде разБИВaJIОСЬ столько усилий уже несколько веков?.
Воскресенье, 16 aBrycTa. CHer переСТaJI падать, и показавше
еся солнце вернуло нам некоторую надежду; ветер хотя и слабый,
кажется, клонится к северу. Еще одно разочарование...
Наконец в понедельник, 17 aBrYCTa, после двадцати одноrо
дня ожидания, Андре решается открыть клапаны аэростата, KO
торый совершенно наполнен, и я с понятным СОЖaJIением CMOT
рю, как уходят в воздух 5000 кубических метров rаза, которые
бьшо так трудно получить!..
Уложить и упаковать нелеrко... Кроме Toro, ящик, в котором
бьш привезен аэростат, разобран, нужно сделатьдрyrой и пере
везти все на "Virgo". Orpaдa сарая разобрана на всех этажах, KpO
ме BToporo, rде она необходима дЛЯ прочности здания. Аппарат,
производящий rаз, закрыт, а все хрупкие части перенесены на
судно.
Четверr, 20 aBrycTa. "Virgo" наrpужен; утро прошло в отшвар
товании всех предметов, которые MOryт быть опрокинуты кач
кой. Андре до последней минуты работает в сарае; он укрепляет
доски, кладет ванты на подпорки...»
Решение принято
Он вернулся на родину уставшим, недовольным, но не по
бежденным. Соломон просто на время отступил. И не ero в том
вина. Это ПОНИМaJIИ мноrие. Хотя, конечно, и раздаВaJIИСЬ и
насмешки, и злословия в адрес аэронавта. Даже в блаrожелатель
ной дЛЯ Андре стокrольмской прессе появилось несколько яз
вительных, критическ»х заметок.
Находились и те, кто заявлял, что любая попытка достичь
CeBepHoro полюса бессмысленный риск... А тем более на воз
душном шаре, который rораздо больше подчинен ветрам, неже
ли человеку.
Андре ВЫСЛУШИВaJI, ЧИТaJI неприятные замечания и продол
ЖaJI свое дело. Конечно, в первую очередь надо было сделать
267
Baguм Бурлаk
отчет об исследованиях, проведенных на Шпицберrене. Heyдa
ча неудачей, а научная работа на острове шла постоянно.
Своим приятелям он не раз повторял изречение Сенеки:
«И после плохой жатвы нужно снова сеять...»
Не менее важным для Андре было убедить общественность,
Академию наук и меценатов в необходимости орrанизации HO
вой экспедиции.
И он добился cBoero. Коrда Андре получил разрешение про
вести полет к Северному полюсу в 1897 rоду, в дневнике появи
лась ero восторженная запись: «Мы будем летать, как орлы, и
ничто не сломит наших крыльев!»
Среди тех, кто финаНСИРОВaJI экспедиции полярноrо возду
хоплавателя, кроме Шведской академии наук, были и король
Швеции Оскар 11, и знаменитый предприниматель Альфред
Нобель, и десятки известных и неизвестных людей.
Мноrие из них и после неудачи 1896 rода ПрОДОЛЖaJIИ верить
в возможность покорения CeBepHoro полюса на воздушном
шаре. В новый полет с собой Андре решил взять физика Стрин
дберrа и техника Френкеля.
МнО20значumеЛЬНЬ111 смысл
или просmая случаi1носmь?
В экспедиции на Шпицберrен и в подrотовке к полету HeMa
ло участвовало тех, кто уже раБОТaJI с Андре в 1896 roдy. Однако
на этот раз не cMor присоединиться к ero команде дрyr и BOCTOp
женный почитатель аэронавта француз Анри Лашамбр. Вместо
себя он уrоворил взять на Шпицберrен cBoero племянника
А. Машюрона. И дядя, и племянник оставили важные записи об
экспедициях Андре, а также множество фотоснимков.
К сожалению, не удалось выяснить, как звали Машюрона.
Скорее Bcero, как и ero дядю, Анри.
Лашамбр передал через племянника для Андре сборник сти
ХОВ Жана Ришпера. Некоторые строки были подчеркнуты:
268
Сmоkzольм
...Какой странный день!
Можно подумать, что находишься
В таинственной стране,
Не знакомой даже оленям.
в мрачном и холодном воздухе
Показалась стая северных птиц,
Разбрасывающих белые цветы,
Сорванные в царстве Эреба.
Да, это полюс!
Темный холодный ад
С подвижными льдами и
Фантастическими ущельями.
Кажется, будто видишь сквозь
Эту ryстую пелену, как по небу
Ходят молчаливые льдины...
Жан Ришпер бьш школьным приятелем Анри Лашамбра. Но
зачем понадобилось передавать ero стихи Андре? Был ли в этом
какой то мноrозначительный смысл или простая случайность?
Никто уже не ответит...
Послеgиuе ПР1l20mо6леиuя.
Из gие6иuka А. Машюроиа
«18 мая (1897 r.) rородок rопенбурr rотовился проводить
вторую полярную экспедицию.
rpoMaдHbIe толпы жителей, явившихея выразить Андре свое
восхищение ero необыкновенным предприятием, покрывают
набережную. . .
Несмотря на свою скромность, Андре не может избежать BO
сторженных манифестаций. Ero настойчивость обезоружила
самых больших скептиков. Все поняли, что этот новатор He
дюжинный человек, и провожают как ero, так и ero спутников
самыми rорячими пожеланиями...
31 мая. На следующий день по прибытии все принимаются
за работу...
269
Baguм Бурлаk
После беrлоrо осмотра дома Пик, rде все найдено в порядке,
мы направляемся к сараю для воздушноrо шара, который нас
очень интересует.
Он сильно пострадал; основание наполовину закрыто cHeroM;
ero покачнуло, и он наЮIОНИЛСЯ к востоку. В прошлом roду части
BTOpOro этажа были оставлены дЛЯ большей прочности; некоторые
из этих кусков p(llf1OMaHbI и вырваны ветром; друrие отнесены очень
далеко; в некоторых местах концы их торчат из под cHera...
Почтовых rолубей экспедиции поместили на чердаке в KOM
нате, rде они содеРЖaJIИСЬ и в прошлом roдy...
2 июня. Ветер снова изменил направление... Сеrодня работа
идет еще труднее. Вооружившись кирками, наши матросы CTa
раются разбить льдины... все части rазовоrо завода перенесены
на землю. Инженер Ста к с помощью механиков устанавливает
прибор.
19 июня... Внутреннее устройство лодки (аэростата) почти
окончено; в ней помещено rpoMaдHoe количество самых разно
образных предметов: компасы, инструменты, секстанты, зри
тельные трубы, фотоrpафические ПРИНадЛежности, электричес
кие лампы и приборы, оружие и Т.П.
Нет MaJIeHbKOro местечка, которое не было бы утилизирова
но, и оставлено еще достаточно пространства для постели и Me
хов.. .
Андре берет с собой при пасов Bcero на четыре месяца. Он
считает, что этоrо достаточно и что в случае, если им придется
зимовать на льду, они будут пополнять свои запасы с помощью
оружия. Показывая на патроны, он rоворит с улыбкой: "Вот
концентрированная пища".
К двенадцати веревкам прикрепляются сани, лыжи, челнок,
составленный из деревянных частей, который разбирается; этот
последний покрыт двойной оболочкой из той же непромокае
мой ткани, из которой сделан аэростат.
1 июля. Измеряют поднимательную силу аэростата. Bы
считано, что он может поднять 1700 кило балласта... и что он
может держаться в воздухе не менее 30 35 дней. Это время MO
жет быть в случае необходимости продлено, для чеrо нужно бу
270
Сmоk20ЛЬМ
дет пожертвовать парусами и различными частями, которые
будут лишними...
Воздухоплаватели MOryт, таким образом, продержаться в воз
духе более 50 дней...
Переменные ветры MOryT носить аэростат в продолжении
нескольких дней над сплошным льдом и над океаном, раньше
чем они встретят землю, rде бы они моrли спуститься...
Если по какой либо непредвиденной причине они будут при
нуждены спуститься на лед, то они совершат обратное путеше
ствие так, как это сдеЛaJI доктор Нансен...
Андре возьмет с собой 32 почтовых rолубя.
Мы полаrаем, что некоторые из них вернутся на Датский
остров, rде они живут более месяца, и что они принесут нам Be
сти от наших друзей. Но мы боимся, что они никоrда не приле
тят в Швецию; только от Шпицберrена им пришлось бы проле
теть расстояние около 2500 километров, чтобы вернуться в свою
rолубятню.
Тем из них, которые будут пущены с полюса, придется cдe
лать более 3500 километров, причем на большей части этоrо pac
стояния они не наЙДУТ ни пищи, ни пристанища. Насколько мне
известно, почтовые rолуби еще никоrда не пролеТaJIИ TaKoro
большоrо расстояния, и те, которые принадлежат экспедиции,
не захотят, вероятно, оставить аэростат, rде они имеют приют и
корм...
Ввиду этоrо Андре скаЗaJI нам, чтобы мы не беспокоились,
если о нем не будет известий в течение целоrо rода; что он MO
жет спуститься в таком месте, откуда всякие сообщения невоз
можны, вследствие чеrо он должен будет провести зиму у лап
ландцев или эскимосов, или же в пустынной стране...».
«Нет больше препятст6ui1...»
ПроgолЖенuе запuсоk А. Машюрона
«... Воскресенье, 11 июля. Резкий южный ветер!
Серьезно ли это, наконец?.
Не ложная ли это TpeBora?.
Baguм Бурлаk
Андре ничеrо не rОБОрИТ, но мы понимаем ero мысли:
он
спешит отправиться на завоевание полюса и произносит толь--
ко:
"Отъезд решен".
Плотники с несколькими матросами быстро взбираются на
u
сараи,
северную часть KOToporo они разбирают с пора зите ль ной
быстротой...
Повсюду царит лихорадочная деятельность; сборы идут очень
быстро...
Ветер все усиливается; струя ero достиrает аэростата, KOTO
рый слеrка колеблется; ремни на экваторе прекрасно ero поддер--
живают и оrpаничивают ero движения...
Андре блаrодарит всех членов экспедиции за содействие,
которое они оказали ero предприятию. Он передает капитану
несколько телеrpамм, наскоро написанных в последнюю мину
ту, одна из них обращена к шведскому королю...
. '.
. .
"
. ,J:.
'. -
· tI......
:. }.
"
,
J .
,,': Ц,: ,:,
. . .
. :
, . . ....: '1..
. :. , .1: . ..;.
ta ;'1t, ' . ...
t :/' 1,
J I 1
':. .
,.
'. !
, .
. ll ' .
ь ,.y:tl:: '
.1 : '/ , : ..
"._ , 1.
::. "
"ril :
11/:
'r "
"Т"
. .
.:..
..
..
Z. :
а
"
...
,,,
" ","
.: .,
: 1. '1 ,.
.. . .:-:....
.. :,;. 'i ..
t
I
II :
I . . I
t. I ":..',
. -... .1-::. -.
. -...
..
.
1
.
,
..
,
: .,.
I . '. "
· ,1 : ., , · .,. i 11, I ,
, : ,,,' 1::...... l " , ·
· , · I . .lJ '. .. '. I '. .. ., r ,.,,' ,:.
f -. · :l: ', · ...:: .: .:.:: · -.: ..:.......
.. _.. ... _... '.... · · ... , ., а.. ....
. /: l'.... .: ..... '!i . ..'1.. .. '.":. ;'
· :! ['-:.. : :.,. ., .: '1::ц .:..:.' ... ...
;"i;/:t. ,:: '. .,."'.:... ,.. ..:
i,. ., J, , . ' . ,' '. . ",.
" '. :
.., " I '. . _ .
. .....: .:: .. .. 1.: ·
:- .... .....; ,,.. :.: . .,..:
. :::,:.::: :.. .. ... -::. .. :! -..
'. . .., . ... . . I :.,
, . . l1li
: . I .:: , ,... · I
! 1,.,
.:
:
.
::..
,
"" '
1
-
.. .
.... '. .
:...i . !
:: ..: J :. .::
.. .:, .:.,'
:'
I
. ' :.::
....:: :..:.., .:.. ::
. ..'
": . 'I,!:l!:,. . :'.
::. · ,: :zjj , :;.....: ',:: :1, ifj ....
.' . ...: ... " .. .. .
, . . "-:.th.. : 1::.: .
- . . .:..: ...
t :-
l ./ . (! i! f' {.. ,
" " .'," . .,.J _, " .:,..:'"
· ' . · ,,/ · : W, ' . :::-1:' . ,.
, 1. · . ,, / . '. ." 'J" ..;tt " ,, · ....
: J ... l: '1.. ::.. ....11 ., :r...;:.:..., · :.:1. :.,...:,.
: 1. .".' ...... f!J/f: 8 .. .. 'f. .......J. 8 .z. · ... ....
'. ....: :: . . :",t9 1. . -. .:" l.::.. :0.:::- .:. 1l! -..р ..
o.. . '. ........,. f. .' ".. ' 'il 8oJ.; .. .,
., . . .. .,.... е. ... . _. ..... ... .. .
7 · '.... -.. .' 1 .. ., .. · .. .. ....' ..
: .. . :: а. .. _.:'. ..... .... ., .... .... .. .
. ,:, ."..' .. , ..... 1"
, . ' ,. . 1, :'
, · J, 1 ·
/ '! ..:.
1
1,
.
· l!
, .
.' ,.
ii(,,
:' 61;//'. "
l :
: '
:-:.
; ! - "
;
. ,
.
.,
1"
'.
1'1
-
..
.q::
,
i; ......
... .
..
. .
. . .
1.
· .:
-"
'..,
i!i
о.,о.
:, ' '
, ,}
, .
. . .
.:::/: ;::;.. /:!..:.,
* i!!t!IIl: fihiI '. : :; . .'I:.
" . .,t:.. z.
: · ',...., 1 1 . , . l ·
... t . '."
, .
',...
.
.,
:-
.
.
.,
r1l
... "
" . ;
, . '1
.
. . ,
,
.(
I
.
. I
,
,": :':. ..
. . .
-': .:'/.'4 .. .
: ':_ 8:.... .: ... ....
. . "" 1 ..' '.
-,.,!, .-,. .
" . . ..
.
., " J
.,.--:, ..
.t : .-
:.1'"
: i
., .
':
" ,
. · .:1::.
.. . ....и.
...: ::! -t.
., ,..: ../'
, .
.
.
l' :-; I
.. ...:.: ...:.1.... ·
::-:..::: :: ::":-.... t:
::.:: 6:,.:: .::.......:
..::1.. .:. ..
· :.::' ...tt ..... ..
,./1'.. 1 ::
,т '..,
. ' ..'
. ,.. -:/ ,8ft.. .8 . ..'
,; .:1':' ::i:;. · ;.., !!.::.::..
.," " ',:: ." ::::::. .: ;.
.. I . : . : jl.. . . -:
, , .,: t
.. ,
/.
,
1, :
, '.
. ..
. .
.. .
,
I
1.
. I ·
l .
;
1
I ,
li l .! ,. ."
1"":1.' ....!... ...
:.' ". ::1::::" ... -: -...
· ,'1- ..... :::.;;::. ... .. :'. -: l' ... ;. ..:. .
.....:.ii!::,.:.. .:.. · .:;' . ...:::.::.::.:.
.',: " · ,:(.., (...' 1 '
.. . , 1. .,' " I ":
· · " . / . f '. '.
1. 1. .:'.:: :..
1::} ·
.
,
.
..
. ,
, ..
,.
"
.
.
r.' ·
1... · th/. "
::::84 ::.:1!t Y/!i " : ; :,':
. .... . I -.. .,
.:.: 1 !J;.
-.
. ......
Ч:;!.
/.'... t
" · , .1 1':
:... : 8$. . :,.. . ..:. -l':.'
.... .1.. ....... .J;'... .. 1... .
'. : . ... I ..::: 1. ...: '.. ....::... "
". · · ... . · · . 111 '1'
. I ... , -... 1 .... ..
I ... ..
. ,.,. ;
1-
.
.: 1
..,. ,
!: ::f!::.
.... .
,:r
1;:t:
':fZJ.,
,
- J
.
, .
.:
:1 ::.
:- k.::..
... · .1/.
rlll:fJt ::;:
.. .
,
, ""::J
1,
I
, '
J.'r., "
...: .. 6.. ... 1:' ,... '
..: :ll:.l.:.: .. ': : :.: :'.1;: ..J.....
.:.1.... 11 ' ..... · ;;i: ..: : !/!; :::"l". · .
... ... ., · . . 1 .. .. .. . , .::. ., ,'
,...: :., . J:: ..
:. ". · .:.
... I t ·
: / I
"
.,.. 1,
.: I :. · -..
...:: .:,.. '..: ..... t
-::;,.:, , .t:.. ..::.!.- I
.1: . .... : . :: . I
.. 8: ' : ·
, .
.. '.
i
..:
.i.
..
1
..
.
.
.а:.
. . ...
..
,
.; .'
1
1:
, 1
'.
I
1 ,
1,
l
-.
. .
, .
11
'1
,
.
,
,
,;
. .
,
"
- .'
IJ" '. ! J.; i;.. .,: J.
. l.... Z" ....'. ..ft. ,.1. .
.::..::;:. ::::Jtr.::...t.::.::i ::..
,:: '.1.1... ".. .1 :,. I ..
.,. --. , . . .
а '/. 11
,
" .. ·
. ,
I ',1.' . ·
· ' '11
;Ji. ll.::.i.: 1. ,.
: ' ' ::' ,.l.. ..;.1:::1..
... r ... -... ,z:...,:,:,q...,:
.' I 1,:-::'1' ,.8lr:.. -.,
, ., / .. ,
... .
· · t , 1
. . 1:" : t
.. ;1' ' .' ! · :111..' 1. '/ .. , / [ ' . " ,
:" l ,: "J,.'. .:.. l' l
.... ,. Ы .'..'.' · .'1..:
.. . .... ' . . ... . _.1, . . , .. .... . 1. . ,'. ..: .. ....., -., . 1.. . . . ,. .' ·
..:....1.. -. :. ... _. _. .:.1. . .... а. ... .. !'.......:. :..
,.: ...: .1,.. ....... : ": ..,. :.. ...:... .. .....,.... ..... .. ,_.... :. ...... а. 1
r : .:: . .: t; .. :! -:, : . 1 ' . ..h, :.11: -:1:: ;. .ti / -..,: ::.: .: '.1::. · 8-:е ..: -... .:
:"1. h '. i'.. , ..: Il::; ;w :1. .:,':..-.. i . '.i" .1:' , ;.. Zjl l' 1:1 I1 " 1 1 . .! "./;:4 ·
· :.1 "': а!: lj . ..' · lJ/i If' ,iQjl ,
.. .:' " ".'. · J .1. 1. .:i
.. ,и
. . r I ' . .
.
: ... 1:' ",, 11. ,1 . :.
.. .
"': ' .
.- . :.' ..' 1: . : ." .
:; .
. :1" :;;1 , r
. '1
1 ,
I
,.. iOI
J
L....
..
,.. J
, "1,
1,
'.
"
, .
.:. :.;.
.. '1 ·
"
::.-. .:
0\1. .
..4:: ..
.....
'.
.. ." : 1- ,
· -J:: !. It " '1 .
J ,.'l; ..:: .. .. '
... . . .. . .:;!:f:::/... .а.
.:" '/ ." :.:
.. / .
. : .
.. .
,
" f ,! 1ft
1. · · J
.,,:,t '1" " ..,.
: i:;U;::1 . .:.-
. .. ..... ..
:... ..
..
., j'
"i.'
,
: · ..&.. . ....1/1..
'1., ".". :е
. .! t ·
,../ . j
,
. .: "
.J..
1.':: .
: ..
..'
,
,
'. ,
,
.
.
,
'..
/", . ;....
J. . '
· i
.:
.:,.
.....
. .
i ,
. :
' .'
.. .. ,!l:.
.11
· 1
1 , '
r
. ,
, 'Y!f:
. :'t.. .
., ,. .:..;... ..
. . .. .. 8,..
'" ..*:.. -..".
'. &. ,.. _.,
t ,..: :..
.:I J ,
.
l ' :
i ."
, .
1. . ,.
: '"rl1'''
. "
, ..
, .
: .:
....
.
.. . ',: ..1 ,
, 1 -.
1', ,,'I.I ", /'
1 J., '. 1 f ii ,
· .,:,. , tl.!1:
· l. 1;" '. /l.'
_ ....:.. lllf:J;/Ji.1L h : · lц...,.
.. .ш .:8ft;r.t , :
.. Ii" ;; .. · ·
. ' . .: IS. '1. 4 1:' .. 1
.. .,'... . ,"', ,... ,.,..." , ч
'.
. .
: . ':"..:...
,.. :' :;.:....1...
: _. I _.,
t: · i::-
t " .
"
, t
..
.
II
I
· . li · 1 ..
: ;;liht/liJjjiliJ .::!Ji i:i jj!!!//!: rt! ·
'jп1 Z:. . ' r:.."..Z. · .,..z.
· 1 · 1(.. ".
, i, .. ',; '
, r
11'
· . и! lJ
'н · ....,'.}: :',
: ::' . ....
'. ii .. .,
X"J
.
-1.
11"': //lt /IlI.1
'" 1
....
.. I
. '
.. .
, ,."
: ,, <:.:" .
i:oz, ...'
: .,' 1.:
1-'. ..
I ;. :-:!J. .
..:..... '. 1 ....r..i..... ..l.'!j: ..
.. . :: . . .: . :.1 . : '. · .:i :l:t:..
.:.:. :. ., '
';11. .. ::: .. . '. ..
· ',r:.:a, . ..,. . , ..
:' ".о .',
" .: ': ,.. J.::
1, ,
,.
":.' i '
,!' '.
I J" 0./ '
.,.. . I
'l.. · ., ."..
:.1':. ':.' ....
. ....:
"
,.'1'1.
. '
,
r
I
, ,
I .I
t .. ,
.' .
,
,,,.
I
+1
.
. ,
J :,
!
,1
,1
.
.
-/'
:
"
.
:
.'
I ,:
:(1
..
«Орел» на стартовой позиции. Фото] 897 r.
272
Сmоkzольм
Друrая телеrpамма посылается rазете "Aflbonbladet" в CTOK
rольм; она rласит:
"Соrласно принятому решению, в воскресенье в девять ча
сов тридцать пять минут мы начали делать приrотовления к воз
духоплаванию и в настоящий момент, в два с половиною часа
пополудни, мы совершенно rOTOBbI.
Нас, вероятно, отнесет на С.С.В., но мы надеемся достиrнуть
мало помалу мест, rде ветры будут нам более блаrоприятство
вать.
От имени всех товарищей шлю наш самый rорячий привет
друзьям и отечеству!
Андре" .
Андре вырывается из объятий друзей, всходит на бaJIКОН лод
ки (аэростата) и решительным rолосом зовет:
"Стриндберr... Френкель... Идемте!.."
Оба ero спутника сейчас же подходят и становятся рядом с
ним. Все трое вооружаются. ножами, чтобы перерезать веревки,
поддерживающие мешки с баластом...
Наступает решительный момент:
"Раз!.. Два!.. Рубите!" кричит по шведски Андре. MaTpo
сы моментЗJIЬНО исполняют приказание, и воздушный корабль,
свободный от всяких оков, величественно поднимается в воздух,
приветствуемый нашим rpомким «ура».
Аэростат, прийдя в равновесие на высоте около 50 метров над
уровнем моря, быстро удаляется; веревки снастей скользят по
воде, оставляя за собой широкую борозду, подобную той, какую
оставляет пароход...
Вскоре мы уже не различаем аэронавтов, но видим, что они
натяrивают паруса, а потом замечаем изменение направления
шара.
Аэростат несется теперь прямо к северу; движение ero очень
быстро, несмотря на сопротивление, которое оказывают воло
чащиеся веревки; ero скорость определяют приблизительно в
30 35 километров в час. Если он сохранит свою первонаЧaJIЬ
ную скорость и направление, то может достиrнуть полюса Me
нее чем в два дня...
273
Baguм Бурлаk
Мы видим, как он перелетает через вершину ropbI, держится
еще несколько минут в rолубом небе, спускается за ropy и HaKO
нец исчезает из наших rлаз...
Еще на одну минуту между двумя rорами ДЗJIеко, очень ДЗJIе
ко показывается серая точка и наконец окончательно исчезает...
Путь к полюсу открыт; нет больше препятствий; море, лед и...
неизвестность!. .
Ничеrо!.. Ничеrо не видно ВДaJIИ, чтобы ДЗJIО нам знать, rде
теперь наши друзья; их окружает тайна.
Счастливоrо пути, rерои ученые!.. Наши самые rорячие по
желания сопровождают вас. Да поможет вам Боr!»
01kugанuя. Поuсku
После сообщения от 13 июля, принесенноrо rолубем, связь
с Андре и ero экспедицией преРВaJIась... Навсеrда.
Шведская академия наук и мноrочисленные сторонники и
почитатели ceBepHoro воздухоплавателя преДПРИНИМaJIИ попыт
ки отыскать хоть какие то следы пропавшей экспедиции... Без
результатно.
На протяжении мноrих лет сотни стокrольмских МaJIьчишек
тайком от взрослых rотовили экспедиции в Арктику, чтобы
отыскать пропавших без вести Андре, Стриндберrа, Френкеля.
В 1899 rоду на исландском побережье местные жители нашли
поплавок, сброшенный с аэростата «Орел». При нем окаЗaJIась
записка Андре, сделанная в первый день полета. Конечно, она
не пролила света на тайну исчезновения полярных исследова
тел ей.
Спустя rод рыбакам ПОПaJIСЯ второй поплавок с аэростата. Но
опять никаких новых сведений.
Пропавшую экспедицию ИСКaJIИ на севере Шпицберrена, в
восточной rренландии, на материковом побережье Баренцева и
KapcKoro морей.
Лет через десять после исчезновения Андре и ero товарищей
арханrелоrородское начальство СТЗJI донимать один бродяrа.
274
Сmоkzольм
Уверял он, будто видел, как в устье Печоры опустился на лед
rpомадный шар. А потом показались три человека. Все они были
в «непрозрачных очках и одеты не по здешнему». И витала над
пришельцами большая стая rолубей.
Вначале бродяrа принял их за чаек. Но потом сообразил: и
полет не тот, и крылья у птиц друrие, и крика не слышно чаячь
ero. Но откуда в таких студеных землях rолуби?.
Смекнул бродяrа: дело нечисто. Хоть и любопытство разби
рЗJIО, а страх победил. Кинулся он прочь. Но коrда отбежал на
приличное расстояние, все же оrлянулся. Ни rолубей, ни людей
уже не увидел, только далеКО ДaJIеко в высоте мотался по воле
ветров темный шар.
Бродяrе наЧaJIЬСТВО не поверило и даже не заПИСaJIО ero pac
сказа. Но спустя KaKoe TO время подобная история с появлени
ем аэростата, незнакомцев и rолубей произошла на острове Кол
ryeBe, потом на Ямале и на архипелаrе Северная Земля.
Установить не удЗJIОСЬ, произошло это на самом деле или
свидетелям попросту померещилось. В Арктике случаются и не
такие чудные видения.
Преgосmереженuе AмyнgceHa
Лев Львович Толстой прибьш в Стокrольм через несколько
месяцев после исчезновения полярной воздухоплавательной
экспедиции.
«Как ни безумна бьша и рискованна вьщумка Андре, она все
же не только интересна, но и внушает KaKoe TO невольное удив
ление перед храбрым ее инициатором.
Почти нет сомнени . теперь, что Андре поrиб давно со свои
ми молодыми товарищами и что rолубь, прилетевший от них с
письмом под крылышком, был последним живым о них извес
тием...» писал Лев Львович.
В те rоды в Стокrольме происходили споры и дискуссии о
неоправданной романтике, авантюризме и леrкомыслии HeKO
торых арктических путешественников.
275
Ваgим Бурлаk
и за полярным KpyroM страсти и азарт от холодов не за
стывают. Здесь так же влюбляются и ревнуют, страдают и уби
вают, остервенело пьют и отчаянно режутся в карты, как и на
юrе. Не охладевает на просторах севера и дух авантюризма.
XIX и ХХ века насыщены стремлениями отыскать неизвест
ные земли, достичь CeBepHoro полюса, найти следы поrибших
цивилизаций, открыть неведомых науке животных, добыть co
кровища, прославиться и быстро разбоrатеть.
В экспедициях зачастую трудно провести [рань между леrко
мыслием, непредусмотрительностью орrанизаторов и авантю
ризмом. Тысячи искателей приключений разных стран и наци
ОНaJIьностей ПОКИДaJIИ родные дома, меняли свой образ жизни
и становились кто на короткое время, кто навсеrда северя
нами. Одни доБИВaJIИСЬ, чеrо хотели, дрyrие возвраЩaJIИСЬ ни с
чем, третьи находили себе моrилу среди льдов, в тундре, в cтy
деной морской пучине.
В наЧaJIе хх века известный норвежский полярный исследо
ватель РуЗJIЬ Амундсен, обеспокоенный большим количеством
всевозможных экспедиций в Заполярье, ПИСaJI: «Знаю, что боль
шинство людей соединяют в своем представлении путешествия
в арктические страны с понятием о "приключениях" ...
Я вовсе не хочу отрицать жажду приключений. Это весьма
естественное стремление к захватывающим переживаниям, за
ложенное в каждом здоровом и сильном человеке. Оно, HeCOM
ненно, перешло к нам в наследие от наших ДaJIеких предков, Д)IЯ
которых борьба за существование СОПРОВОЖДaJIась полной рис
ка охотой, опасными схватками с дикими зверями и страхом
перед неизвестным...
Наши предки ежедневно РИСКОВaJIИ жизнью для добычи
средств к существованию. Коrда мы "иrраем со смертью", мы
возвращаемся к волнующей нервы радости первобытноrо че
ловека, которая сохраняла и поддеРЖИВaJIа ero в ежедневной
схватке. . .
Для исследователя приключение не более как следствие
скверной плановой разработки, приведшей ero к тяжелым ис
пытаниям. В друrом случае приключение Д)IЯ Hero неприят
276
Сmоkzольм
ное доказательство той истины, что ни одному человеку не дано
предвидеть все случайности будущеrо. Всем исследователям
приходилось переживать приключения. Приключения всеrда
волнуют и возбуждают исследователя, и вспоминает он о них с
удовольствием. Но он никоrда не пускается в поrоню за ними...»
Хоть чymь чymь, хоть uнo2ga...
Да, конечно, великий путешественник Амундсен всеrда кри
тически отзывалея о людях авантюристическоrо склада.
А сам?.
Ведь любил он хоть и продуманные действия, но весьма рис
кованные и нередко во время своих экспедиций повторял фра
зу: «Иrpаем со смертью...»
Действительно, искатели приключений rpешат не только тем,
что выдают неверную, приукрашенную информацию о неизве
стных землях, животных, явлениях природы, событиях, но и
втяrивают в орбиту риска мноrих людей, подверrают опасности
их жизнь.
Но кто из путешественников хоть чуть чуть, хоть иноrда не
rpешил этим? Вряд ли такой найдется даже среди самых серьез
ных, рассудительных и осторожных людей!
Может быть, и Рауль Амундсен соrласился бы с тем, что He
редко именно авантюристы, искатели приключений становят
ся аванrардным отрядом человечества в исследованиях HeBeдo
Moro. Их критикуют, рyrают, проклинают, если проиrpано дело.
Но коrда они вдрyr становятся победителями и достиrают HaMe
ченной цели, даже по воли случайности, эпитет «авантюрист»
общественность спешно заменяет словами «rерой», «романтик»,
«первопроходец», «открыватель»...
rостепрuuмная Apkmuka?
Труднодоступные земли притяrивают не только искателей
рискованных приключений, но и любителей Bcero необычноrо,
таинственноrо. Коренные народы Севера быстро сообразили,
277
Baguм Бурлаk
что пришельцы из южных стран жаждут услышать от них заrа
дочные и невероятные истории. И абориrены Заполярья щедро
потчеВaJIИ путешественников своими былями и небылицами,
преданиями и мифами.
MHoroe из услышанноrо на Севере ПРИНИМaJIОСЬ на веру, и
спустя KaKoe TO время леrенды преподносились со страниц ra
зет, ЖУРНaJIОВ, книr как реЗJIьные события.
В первой четверти прошлоrо века в Европе и Америке бьUIИ
весьма популярны книrи Вильялмура Стефанеона «Белокурые
эскимосы» и «rостеприимная Арктика». Автор этих работ при
обрел известность исследованиями моря Бофорта и ряда ceBep
ных островов.
В своих путешествиях он уделял немЗJIО внимания изучению
быта, культуры, истории, поверий и леrенд эскимосов.
А еще Стефансон уверял читателей, что Арктика вовсе не
такая опасная и коварная, как о ней пишут мноrие исследова
тели.
В этом ero поддержал ученый и путешественник Сторкерсон.
После проведения в 1918 roдy нескольких месяцев на дрейфую
щей льдине в море Бофорта он ПИСaJI: «Мы подтвердили то, что
докаЗaJIа вся экспедиция Стефанеона, а именно что полярное
море является rораздо более rостеприимным, чем принято дy
мать. Моя партия из пяти человек смоrла прожить на льду безо
пасно и с достаточным комфортом в течение восьми месяцев,
причем мы ни разу не остаВaJIИСЬ без еды. Правда, я там заболел
астмой, но это случается с людьми, живущими в любой стране и
в любом климате. Насколько я MOry судить, прожить на льду 8 лет
нам бьUIО бы не труднее, чем 8 месяцев».
Что ж, автор этих строк Сторкесон имел право на подобное
оптимистическое высказывание. Ведь он на себе ИСПЫТaJI TPYД
ности выживания в Арктике и вышел победителем.
Мноrие СЧИТaJIИ, что ero экспедиции просто повезло и с Ha
правлением дрейфа, и с поrодой, и с удачной охотой. Но такое
случается редко.
В отличие от Сторкесона, РУЗJIЬ Амундсен был возмущен
выводами Вильялмура Стефанеона. Книrа «rостеприимная
278
Сmоkzольм
Арктика» «является весьма опасным искажением условий дей
ствительности... писал он. rлупые россказни Стефанеона
ввели в заблуждение мноrих серьезных исследователей.
Мне приходилось то ТУТ, то там встречать высокообразован
ных людей, которые ПРИНИМaJIИ эти басни за истинную правду
о жизни Севера. Я СЛЫШaJI, они выражaJIИ удивление по поводу
моих тщательных приrотовлений к экспедиции я стремился
взять с собой достаточное количество провианта в концентри
рованном виде. К этим россказням присоединилось еще распро
странившееся мнение, что путешествие на Северный полюс
немноrим отличается от веселой охоты, во время которой мож
но С удобствами проryливаться по льду, останавливаться время
от времени, чтобы застрелить какую нибудь живность, не забо
тясь о пропитании на день rpядущий.
...понадобится больше пятидесяти лет, чтобы большинство
здравомыслящей публики убедилось, что деньrи, разумно потра
ченные на снабжение продовольствием арктической экспеди
ции, деньrи, брошенные не на ветер. Своими фантастическими
россказнями Стефансон нанес неизмеримый вред действитель
но серьезному исследованию полярных стран».
Как ни убедительны были rHeBHbIe слова Амундсена, рабо
тами «Белокурые эскимосы» и «rостеприимная Арктика» зачи
ТЫВaJIИСЬ во мноrих странах. Они СТaJIИ настольными книrами
для тысяч стокrольмских МaJIьчишек.
Печальная Haxogka
Активные поиски экспедиции Андре ПРОДОЛЖaJIИСЬ вплоть до
Первой мировой войныI, с наЧaJIОМ которой у человечества Ha
ЧaJIИСЬ новые беды и иные проблемы.
Летом 1930 rода к острову Белый, расположенному к востоку
от Шпицберrена, ПРИЧaJIИЛО норвежское судно «Братваr».
6 aBrycTa в дневнике наЧaJIьника экспедиции Хорна появи
лась запись: «...Шкипер Элиассен на моторной лодке ПрИНИМaJI
279
Baguм Бурлаk
деятельное участие в охоте и заНИМaJIСЯ отбуксировкой зверя к
бере ry.
Среди дня он вернулся на судно. Тихо и спокойно подойдя к
нам, он сообщил, что ими сделана важная находка они нашли
Андре.... найдена брезентовая лодка экспедиции, полная всевоз
можноrо снаряжения. Шкипер привез какую то книry...
Книrа была мокрая, тяжелая, листы в ней склеились, и мы
увидели, что это обсервационный ЖУРНaJI экспедиции с по
дробными записями астрономических наблюдений...
На первой странице мы смоrли прочесть несколько слов заr
лавия: "Санное путешествие 1897 rода". Не оставЗJIОСЬ ни МaJIей
шеrо сомнения, что это был обсервационный ЖУРНaJI экспеди
ции с Toro времени, как участники ее оставили шар, вероятно,
ДЗJIеко к северу во льдах...
Итак, значит, это произоllШО на Белом острове; здесь, rде мы
сейчас находились, траrически закончилосьдерзновеннейшее из
всех полярных путешествий...»
Вскоре экипажу норвежскоrо корабля УДЗJIОСЬ обнаружить
останки Андре, физика Стриндберrа и техника Френкеля. Бьши
также найдены их дневники.
Соrласно записям путешественников, через двое суток пос
ле вьшета со Шпицберrена аэростат «Орел» стал терять высоту.
На 82 M rpaдyce 56 й минyrе северной широты и 29 M rpaдyce и
52 й минуте восточной долrоты он опустился на лед. Путеше
ственники вынуждены бьши оставить аэростат и двиrаться пеш
ком к Земле Франца Иосифа.
и mольkо леg, леg, леg...
Преодолевать приходилось и rлубокие трещины, и широкие
полыньи. Торосы, беЗЖaJIОСТНЫЙ ветер Арктики и тяжесть экс
педиционноrо снаряжения и продовольствия... Все это за
трудняло движение.
Через несколько дней путешественники поняли, что не CMO
ryт добраться до Земли Франца Иосифа, и повернули к Шпиц
берrену.
280
Сmоkzольм
Андре и Френкель у потерпевшеrо крушение аэростаl'а «Орел».
Фото 1897 r.
Стриндберr записал в дневнике:
«Поверхность пути ужасна.
Она состоит из больших неровных полей буроrо льда, cTaporo и
HOBoro, малых и больших торосов, а между ними
снежные
u
поля, снежное месиво и пруды преснои БОДЫ
...
Идти до невероятности утомительно; особенно cHer тяжел
u u
для люден, но для санеи ОН сносен, так как выдерживает их ТЯ--
жесть» .
В сентябре, коrда ударили настоящие арктические морозы,
они решили продолжать путь на дрейфующей льдине. Снаря--
жение и съестные припасы позволяли это сделать. К тому же
Френкель вывихнул Hory и не Mor совершать длительные пе--
реходы.
Всех rолубей путешественники выпустили еще
в
u
первым
день, коrда покинули свой аэростат. Лишь один rолубь не захо...
тел улетать. Андре соrpевал ero на своей rpуди.
Зачем? Может,
.
надеялся, что птица еще понадобится для самой важной весточ--
ки людям? Или, вспомнив неясное предсказание насчет rолубя,
розы и льда, он видел в этой птице свой талисман?.
для жилья путешественники вьщолбили yrлубление в торо..
се. Свое пропитание они ПОПОЛНЯJIИ охотой на тюленей. Судя по
дневникам, все трое не поддавались унынию и отчаянию.
281
BaguM Бурлаk
в те дни Андре ПИСaJI: «Настроение у нас довольно хорошее,
хотя шутки и улыбки не стоят в порядке дня. Мои молодые TO
варищи справляются лучше, чем я смел надеяться. Поддержа
нию нашеrо мужества помоrает еще то обстоятельство, что мы
за последние дни так быстро снесены к юry...
Никто не потерял бодрости духа. С такими товарищами мож
но выпутаться из беды при каких yrОДНО обстоятельствах».
Но опасность подстереraJIа отважную троицу каждый день.
После раскола их льдины им пришлось перебраться на дрyryю,
rораздо меньших размеров, а значит, и менее надежную.
Наконец путешественникам УДЗJIось высадиться на остров
Белый. Здесь они прожили до середины октября, пока не Hacтy
пила траrедия. Первым СКОНЧaJIСЯ Стриндберr, а вскоре Aнд
ре и Френкель. Мноrие исследователи истории освоения ApK
тики так до конца и не MOryт понять, в чем истинная причина
драмы на острове Белый.
у аэронавтов остаВaJIСЯ достаточный запас продуктов, спи
чек, керосина, теплой одежды, медикаментов. На побережье,
неПОДaJIеку от их стоянки, накопилось множество плавника, так
что с дровами не было проблем.
Перенапряжение, болезни, обморожение?. А может, какие
то не ведомые простым смертным причины?.
Еще одна не раскрытая до конца арктическая траrедия. Еще
одна ее роковая тайна... Еще одна дань Арктике за дерзновен
ную попытку человека нарушить ее покой...
Но rолубь не садится на лед,
Но розы не растут во льдах...
Сохранилось предание, что рядом с останками Андре был
обнаружен мертвый rолубь. А среди страниц дневника чудом
сохранилось два засохших розовых лепестка. А BOKpyr места rи
бели полярноrо исследователя, как всеrда, от rоризонта до ro
ризонта был только лед, лед, лед...
282
Сmоkzольм
ДОРО2У осилит иgущиu
Коrда невозможно свернуть, нужно идти
напролом.
Марко Поло
ВосmоржеННblU u мечmаmельныu 8З2ляg
Коrда речь заходит о шведских путешественниках, исследо
вателях ДaJIеких, МaJIоизведанных земель и морей, чаще Bcero
вспоминают Арктику с ее ледяными полями, с островами в веч
ных cHerax, полярными ночами, беЗЖaJIОСТНЫМ, непобедимым
холодом. Однако, немЗJIО шведов учаСТВОВaJIИ и в экспедициях
по Африке, Северной и Южной Америке, по Азии, от Ближне
ro Востока до Японских островов.
Один из них [един Свен Лидере.
Весной 1880 roда тысячи людей ринулись встречать в Стокroльм
ском порту экспедицию Норденшельда. В первых рядах восторжен
ной толпы бьш пятнадцатилетний rимназист Свен [един.
Радостные возrласы, улыбки, охапки цветов, музыка, пла
менные речи конечно, это кружило rолову вернувшимся в
Стокrольм пyrешественникам. Едва они сошли с экспедицион
Horo корабля «Bera», как со всех сторон ПОСЫПaJIИСЬ поздравле
ния, приrлашения на торжественные собрания, званые обеды и
вечера. Трудно было не растеряться от Bcero этоrо.
Однако Норденшельд внезапно как бы отстранился от шква
ла народноrо ликования и шепнул одному из своих товарищей:
Поrлядите ка вон на Toro rимназиста... До чеrо восторжен
ный, мечтательный и упрямый взrляд!.. Этот, точно, станет за
мечательным путешеств"енником... Наверняка вскоре сбежит из
дома искать неведомые земли в Арктике... И мы отчасти будем
виноваты в этом...
Норденшельд сдеЛaJI шаr в сторону rимназиста, но толпа OT
теснила ero от юноrо почитателя. Два знаменитых путеше
ственника встретятся лишь через несколько лет.
283
BaguM Бурлаk
Свен [един не сбежал из дома, и полем ero исследований и
поисков стали не Арктика, хотя он и rрезил о ней, а необъятная
земля от Средиземноrо моря до Тихоrо океана и Северная Аме...
рика. Но в друrом Норденшельд оказался прав: rимназист с во...
сторженным, мечтательным и упрямым 8зrлядом действитель
но стал замечательным путешественником.
K02ga позоВеm Bocmok
Свен [един любил совершать долrие проryлки по Стокrоль--
му. Были у Hero места в rороде, rде он бывал особенно часто.
Мноrолюден «Королевский сад», но там я нахожу уедине...
ине и возможность поразмыслить о дальних странствиях...
признался [един своему rимназическому товарищу.
Среди
u
липовых аллеи, цветников,
фонтанов и статуй я иноrда вижу не...
ведомые rорода и земли с жителями, rоворящими на не понят...
НОМ мне языке...
. ff f"'i!lfl1lfll$!f' . . _1
%:Ж4:t % Й{ijZf11Jf{$!ЖЖZ ZМЯЙkj:fl!!.1%Я #ZfШЖ{#1М;: И:%$jf,$ яg ЖfЯ?! j JЖ j7#tЖZй!Й&Й!!%%t 1
?1I111/II.JfIIIIJ"$fJ147fj#! 7;' t J 'J".r.
.: f f f: . i j!:":.:,iji'f:. i !:" .:.:. :: f.': f:i:,':Пf/f.l#f!h :f! fЦf.i:; ij! !!i, :. ;..! // ! '. · " .:J. !:' · ..ii · :'. :. ij . iifi ': i 'i '.: i:f':::':'.i,'i/ ii ' ':i!i::i:::..j j:' ,:! i!П. 11/:."
".' . j .I. "k '. ;. ,
.:::,:::......:!:. :."..'.:::.:::.:...::!.::..:.',:::..':.... ........ 'е. · ,-.:... ,. !:: :. .. .... '." . ..::;.:::......:::.:::.::.:::.:::.:,..:::.:::.::.:::.::;.,':.
:''i!!!hШ!!!!f!t7!j!iШ!!/!!f!i!ff!!!Ш!!!j!jf ::': :ir;iiif!f!if.!.'i.:l: if9i/,?::;, ',j!."1i.i.:'i/:Ji;f: : ii/!;ijf!Ш!!!!j!j.!ffj!!/!ffjШj!!!ki7!!!!f!!!i!!!!!!f!!k
Iwr
.:::'::::/:':.::::".:::::"':::#;'::::1:"':::::/:':;: ::...!;: :!1::-.;" ::::::..... 'i!." !:: ::. 4: .!!f:i;!li.:fi!/::ii::!f:H:!iiHijf:':':.::;::i!::.:::;f:,!:::;...iI:!::.:':::!::if!:.:;
; . ' ... . .;. .
· У / 7f . i! ' ! . Пff:':f.j!: / . .ifj!!:1 . fi!/ . :?fj.:: ; r .:' ... / :; '. . . 1 . ..... · '.. :':1 /;11 1 : 1 ' 'l ! . f!i!!ii!fП . f.!i;". .:' '7::: , ' ,''f . fff! . i ;iiif! . i,!f! . :if!ff/ . Пfi . Z f . fji! . 7:
. .::::,:::......:::.:::..':.:::.::..:,..::.... '. 't :: ,-:.::;11:'::; ;. l' ;...:......:. :.:::.,.::.::.:::.::..::.:::.,..
;:! : i? !j; : fjjf . : : iji i ::. .. . ": '/'" .... .'. ,,:. h'l;:!j!t i'l Ij/;.;/: · ,,: :., ;;t :;!f (!# i YI!f: 1ft;1{iji
:i:::.:!::!.: :-ii: :'::.:::',' ii::::'.:i:f: :.::::: ': .':. . .::..::... · I :'t .. : : -.. !ii::':' . :::::i!;:://: ::' 1 ;/1; ':1 ..;: 'н!:;.. :i;::'ii:i:::':.::i!:::!:iN:il . :::::!
'. -. ... -., -. . " .. ,,-.. е.' '. 111 . ........ ... .. ... .. 1. 1 .. ..... .... -1_ .. ...... .. ....
':!::j:':'i/i:Jj!:f::ПНfiiijii!/iн{..'iff::-.. !!;'::"';' :.;....:: ":'.;.:... .;H.'o.f' .:' .и..::. .Pii!i:!i;f!Hiir:i!. .":.:: :.. :fiii!:!iil.:ji:i/i::fi.:{ii:ji!ff!:fii:!:i;
:1!!!!!!!Ш!!!/7f!!!!ff!jЬ7!!!!!!!!fШ, : · :::fJ::; "{; .: ,: ' ." ''l;. ::: :/ .: :ji!!i!!i/!!!!fif!!/f!ff!/if: /i; " li!i!!f!!fiif!/!!!!i!!!!!!f!!!jf!!/!!!!jjfj
. ! !j...l7ft i; f!!j : iji;:/!!!j!::!!. /:'i!ji!. '.. · · ii.: !!l: :. . . J"}h l t:: z '!.:! t j! J 'qjil l !:'lIi1!!/i!;fjj/!!li ft l ti/ft' ,/f;/IIIP "'i' !!!/!!!/!!!!!!!Ш/!!/!!!!:.
· ...... .'. '" .. .'. .......... ...... . · ." " ." I ..Фl'JI't." '.'/"ll./",JifA'Jil!} " ....../.. .......... .....
k3%f;Z*ijJЯfМ; Яffi ::. *,:::, jJ4 :т;: kf Й/Jj fft. fJ/!#k \., .;j;; . :.1!t{!f!!!'#!!/ff!j 2
rfIJflflw!tr p:::i ,i.y.:,:,f; , . / Щu ' !'::';! I !""ЖI! / ' ' .. ,. :. ',*,..
::.:i;.....IP ''',' '.. .' .i.:/!.'ii::/i 1:::..:;':::. :..':::::..'::1 i,'F;l:7!i!"'::i:..i .. : 'f/:.'i;:!!::if:ij::/:"::/f.-:i':!!.i;
:;f':' i;;:.J:: ,;. . ' "' : ' l /tJ . . . ,/..: , :; . i . .. :.: i!.!;;!!!,fjjg {!fi11/!J1gl/jiiiJ/f/i O/iJ/!iJl 7j!/M .,1 ;!: · Z1'!; Z1.!j/ 7Jji?jji!!!, f!:
..::.,:: .1: ... '.:. ". ./::::;.. . '. :..::.:::4::..::......::..::-:::. 1; ....... . '9 1'"8z 1." ...::.:--. - ".::.::"::.::'.::'.::..:'.::"::.
fijjfi!!.:".i: . :7:"' 1..:;'.:' ;'. :.. '.,: .. : ....::: 7. ' i... . ' !: fji!Xfj!it !!!Zif!: l : l iijh l ' · 1:1!ij.....::i.?!I:. .!fl i:. i .::::'::1.fjh1i!!7f. !!!! !!7!:1fifi
· · .,: { ...!....; .. .... ...:.:.::.:.:.:....::..::.:..t/ ......::: l.' :;. .... .::..::':::.11"::1:':-::
; " .' ". :::f:!'п:.:':'!Пiii .:.:!jf/!f.!!;i/!i!iI!.1/'..l { · ( '1!'. · ":'../h;i,, ' 1jfi,fl;!f.!t
: .': · .1.1 . 8j . .'.: ;!:? ..::jj .fi!; . .: !i!..7 . ;i. . i!!!fi!!i:: l !. / . 1. · "':.: :bl/f:Jf.. :!f!i
" .', 1,' ',. . ....., ... е. .. -. ...., ... ..1 .:: t ,,-..... .... .. .
'.:. :Ц:. '. ." .'.:'.: '.:.':::::.:::::::;:::,:.'::::,...:::!..::::::::.:': I · :: .:: ; ..:.:::::'::j:::!:
.Р :!.:....:. .'. ..;' ...... :: :.::.:..:! : ::..:'::ijН:fi:/:'::fIi. :i!Пi..:fi.:!i;ifi:;if:i:.. : ..,. . '. ::Щ!:,::
.::.:....: ..:'.:;':.:. ..:ii:.i::::':i.:f::,:::!'::ii::!."::::.':;:!::. .:: ::.. .. · 8.
..t: ... . ........:......:...:..:...:.......:.... ....
· . .:t::::.:.'.':::::::.::::::::,'::::.':i. .......
· · !: " '::::" .....i: " ,::::/,' "::::':i::;:1':_':/' -,
...'/:.; :,': !.:.: .е:::.: .:.:_::' ::..:, '.' .:..: ;:
I ..::t:;:.::.:::.::;.:.....::....:.:::..,.,.. .
: ": ;'i "'Jfl!lJft:""
.,' " ,': ;:.' "-,::::'/ .'::;:,'''' :::..'.'.. .::.'!.
.. " '...:..,'....t..,........:..: ..
е . I '..:,.......:.' .:::.1.....::. .:.,
;:/. 1. ..' ..:.:::.....::::.......:;:....::::::.::..
Л: .:) ....:.! : '.i:. !.; :./;:.:. ::;:.: :;h 1!!i:.. 7!j:i:: : ':'
... ''-:ъ ...... -. . . . - .. ... ..... --;:i .. .:.........,:...:..:...-.. -.
!...il. .. ...:. '. .:. ..;/...' ..1... 1fIiI ...... ..... ,..;..,...;..::..
:i!:::;tt!.i:::!! :" .:i;:..ii:;: · . ':' .. ;: · .'i:-. ". :...: j:' .::! ;...... .::!f.:.:.:i::....:
и.: .:..., ::..:.... ..... е.. . . . ' 1 " . . 1 .: . ' . . . l . . . ": О - " . . . . ...: . . . -: . . . .:: . . . ....: . .
. . ..,. 1:.:. _ .:.' : '/ . . · . · · .
t .: · . : ./' · I '. . -, · ';. , · :: i:::.. :...::;:
.е. ::.:, .. . ..; . ,',':. :.:::.....:;....:;.,
. . , . . I · ." " ...,.
.' ,',' " ",. .::.'.......:;......
.::'. lIz .. :" :!. ;..j, ..../' ..: · - '. · '. .. : .. t О : ; : .. .... . .. .. . . . . . f: . i . . . . . : . : : . . . _ . . . ..
.:::.:::. :::....: : п: l:...:l:: .-:.. :... .... _.l ..
.:::i:.::.:i;::::..... .;. .; ::;::: 8:::,:: '.. . _:. :: .. ..: ;.. '.. :.. ..:. ":_
........ "... .. ." .. iJIf# ". ..... .. '.. t . · -..;,.:-.. . '.::'.:
::::.'::Z::,'::- ::,,:".J.':'. :,.:.... .. ,t. ,. ::. ....:.i. ,'. ...:.:'
.: f!l:li .... · ':11.. ..:.; .:lt. :. ":1. .... :-;1:':'
::". -." ....:: ..... ..' .:'
" .:... : . :.. "
" .: J ,., .::
· :. .'. '. 1 ':" · .. ·
.': ..: · .' 1 , ;'-. ',' I · . .. . . 'Ji ' . '.1-'- ..':...:.:1:'
. '. l -.' . , 'а.: .. . ',., t :: 1 . . .... . ' . . ; . '. . - . .. .. ..... .1.".. ..:...
. .... . . :: . 8 _. .. .. . ...' . . ..'. . . ....... ..' 1 ,'. . . . . ' . . ', . . . . . . . . ". ... -.
Z. · . · , .. .. ... .. .. ...... . . . : . ' ::: .. ::.: . -
:':::;:;;:::1:::"::;[::'::::0'/;1;:'.;:::::::1;1 :.: '. .: .; .... .... i;::::z.:; ::: '. .... :..::'. ::::.:
.:..:..::..:;.... .:...... · ....:--..: r ....:.,.. ... ... ..: .. :' ,. .. ... . . .. /. : · · .;: : 1" ., · ..-
.:......:...:..-.. ::. .. ..: ;" :..: " I :. ..:
.'/11 ::",,1..:.' :.'. .i!.. '. · :'.: '4:: ..... '. .., . , ':
.' / ! t f !, · · ... · ..: ". . ., .,
: ': :'.. · · :'.. .
· J .:1 .. · I .. ,'- " .' ::: J:
, " .. .'. . / . '" · · .' .' '. · ll.... . 1 .'.
'-.' 1 "'::.: :J. .t:. & . .. · I 11 · · I .... .:;.... ..:..:.....
. ..: . ... . .:: . ....,.. . ..,., . .. . .'.' ..:::, ". · :. :.. :'. ....:: , 1... ;",.' " I . :: . ... ....:,. . :: . :: . 0.1 . :: . .:,
· -. :--У. · ... · 11 t 1. · .::4 .: . '. :.. -: . - .... .. . .. ::;-.'. ..... ::.:: .:.:.!Ia f;!lih;' . .: :.. .., . '1. ..
:.::.:::::::::-:-::::::.:: ::4.';. .... ...:... ... . '... ..; .. . _. ... '. ........ ..: . ...:.. ,.;..:... . ....... :. :.: . :..... ...!:..:....:I.:.... ..:
1 . ... . .. . ... . . . .... . ..4 .. ... . . . .. .. ... . ... . . ... .. . .. ... ........ . .,... е. .,.. '. ... .. . . ... . . . .. . ... . . . .. .:e . ",.: ::.. . .!: .. . .
. ..... .. : . :... -. ........ ... · '.. ... ё. .z-; ...:.. ....... .. .:... .... ..... .... - ..........
::::f:.::t::::::::::'::z'l::il: ..;:.. ...: ..' .:..... z ....:. '. ... .... ...., la ..' '...'....;.:11: .... ... ./е. !., · · . :. . ;:
" % . t :Z::. :::.::.:. :.. . :.,... ."' . Z8 t. .: :. f. ....., .., .; '.lt ., :: ;6:.: .. '. .. 11
:. .:,.:.. _,. ':F: ...1 :,. 1.. . . I .: :. l'.,
· t. .. · · t 1. I · .'; · . . . .. · .,. 1 7. .'.. · · · · " ·
., . 1 ..' .. '" , . .,.
f '. · · · . · :.. . . . · .... :, '. ..
, 1:. .. ./..' .1.'. J, .!.. · .: .'.' ... . / ":'.:. . "'. :../ 1: 1.1/....
J: '1 ." :" 1. .z. · . ".' .1..: .. .' . . 1 '. :"" .....1 ...:..:.1.....:...::1...1.
:. .:'1.:1 :. · 1 ...;, ..: . :.::: .:: . :/" ..::.' :..: '" i:." .:.J:: .....:.:.! . i" l:ч.ш ::!/ ;. .'. .:. .'::-:::/:.:::;;:i/.1,:::11.:
F i!!k: !f!!f!!!1!iiP; Zf!fr.fJJf#!ff!,1!ff !fj :.f;f:..;! I !Jj!j/' .:t /f : ;:,;;J.!//!J/;!i#i:::''4:;. ':f' Ж ::/Ч!' ., ;f !ffi Z 7i!/f!; li.'//!f!!/!J
::... t .:::::::..:::.:: :.:::.::.:..::;.!:.;::: :; -.i:1 . f :,''':::6::'. ..:. .. ::1:_.."1 &.. : ; 8:::8.!f:.. -t.: .:. · . .. , ,,' : . , ':; 8': :.:.::
:!I. '.:..1 1.:..:.... 1..:...:..::1.....: ..,1. .; ... .:.... ..' . . t .t.... ,.t.f." ,.:. .... I 1 . е.,.. ": 1 .'.' ' . .1
Однажды
80
время
u
такои
проrулки
по
«Королевскому
саду» у памятника Карлу XIII
Свена остановил старый МО'"
ряк.
По rлазам вижу, rоспо...
дин rимназист, что вы у меня
это купите...
Старик извлек
из
холщовоrо
мешка
томик
.
.
.
. .
: "
/
стихов Эсайаса TerHepa.
.
. .::: .:,.8
:.. ..I::li..:. ......
:i.* !:'.::.:;: .1::
..... :., '.
· -i-" .i:.
· '11
. .
. .
,
. .
:.. :..,':
l:
. .
. : :-
.
:..& ::;:.
... .
::-:. .
:
.
. .
. .
. . :;.
.:.
::!.
.1. ..- .."
, '.
. .::;
Свен хотел отказаться. Ta
./
.
'. .
1. !.,- J-,',
" J',.!.:!
. i..:1.::: ::ij::,
... :;. :::ii::.
. ,:. ::,'.
:./.
кая книrа уже была в ero биб...
.. .'
':
ли отеке.
Но
моряк
откр ыл
книry И протянул rедину.
Запись на первой странице
примекла внимание rимназис
та. «Дороry осилит идущий»,
Свен rедин. ФОТО 1908 r.
так roворят индусы.
284
Сmоkzольм
Куда бы ни уводила нас судьба, мы мечтаем вернуться в CTOK
rольм. И если это станет невозможно физически, возвратимся
мысленно.. .»
Подписи не было.
Свен вопросительно взrлянул на моряка.
Старик усмехнулся в ответ.
Не знаю, кто сдеЛaJI эту надпись, но она обладает маrи
ческой силой, как древняя руна. MHoro лет назад я купил эту
книrу здесь, возле памятника достопочтенному Карлу XIII.
Владелец уверял, что она станет моим обереrом в дальних
странствиях.. .
Ну и как?. Помоrла книrа с таинственной записью?
недоверчиво усмехнулся Свен.
Как видите... Поверьте, мне удЗJIОСЬ пройти весьма cypo
вые испытания в ДaJIеких землях и морях и вернуться невреди
мым в родной Стокrольм, тихо ответил моряк.
Зачем же тоrда продаете книry?
Мне больше не странствовать. ОтrpОХОТaJIИ, отшумели для
меня шторма и северные метели, впереди лишь споко.йная
raBaHb. А вот у вас только начинаются рискованные путеше
ствия, пояснил старик.
Сколько вы хотите за книry? кивнул Свен.
Сами решайте, отстраненно произнес моряк.
[един поспешно протянул ему две кроны, тут же добавил еще
две, а затем выrpеб из кармана всю свою НaJIИЧНОСТЬ.
Старик, не rлядя, СЖaJI в кулаке деньrи и кивнул в сторону
фонтана, на котором были изображены Эrир и ero дочь.
Коrда позовет Восток, перед тем как покинуть Стокrольм,
трижды обойдите этот фонтан. А книrа пусть всеrда будет с вами.
Лишь коrда завершатся ваши странствия, а впереди останется
только спокойная raBa.Hb, продайте ее будущему страннику на
этом же месте...
ПерВые путешестВия
Восток и в самом деле скоро позвал Свена [едина. Произош
ло это так же неожиданно, как и встреча со старым моряком.
285
Baguм Бурлak
За пару месяцев до окончания rимназии ему предложили
стать домашним учителем детей шведскоrо инженера, работав
шеrо у Нобеля на бакинских нефтепромыслах. Свен, не долrо
думая, соrласился.
Вот он зов Востока! Пусть должность домашнеrо учителя
скромна и лишена риска и романтики... Но ведь предстоит жить
далеко от Швеции, а значит, появится возможность знакомить
ся с неизвестными землями и народами!..
MHoro лет спустя Лев Львович Толстой упомянет в книrе
шведских путешественников: «Свен rедин прокладывает путь
через пустыни Тибета. Норденшельд проложил первый путь че
рез наш север на восток».
Действительно, делом жизни стало дЛя [едина прокладыва
ние не известных европейцам путей в Азии.
Он прибыл в Баку, коrда небывалыми темпами здесь возрас
ТЗJIа добыча нефти. С 1880 ro по 1904 rод ее вывоз с береrов
Каспия увеличился в 50 раз. На долю компаний Нобеля, POT
шильда приходилось почти 60 процентов Bcero изrотовленноrо
в АзербаЙДЖане керосина. Из небольшоrо, МЗJIО кому известно
ro rородка Баку в конце 80 x rодов XIX века превратился в круп
нейший промышленный центр.
Но добыча нефти и развитие производства не так интересо
вали [едина, как природа, rидроrрафия, rеолоrия, этноrpафия
Кавказа. В свободное от работы время он совеРШaJI непродол
жительные путешествия вначале в окрестностях Баку, а затем
отправлялся все ДaJIьше от rорода.
ПоБЫВaJI [един на озерах ArзиБИр ЧaJIа, Аджикабул, Ax
Чала, Capы Cy, Шильян, в Самуро Хачмасских лесах, прошел
значительный путь по береrам Куры. Свен успеВaJI изучать азер
байджанский и персидский языки, историю, обычаи и фольк
лор кавказских народов.
Неизвестно, брaJI ли он С собой книrу TerHepa с записью,
обладающей волшебной силой, но ero походы, как обещал CTOK
rольмский моряк, завеРШaJIИСЬ блаrополучно.
286
Сmоkzольм
От Каспия go Персugсkоzо залиВа
В 1885 rоду двадцатилетний любознательный швед наконец
отправился в свое первое, дальнее и рискованное путешествие
по Ирану. В те времена эту страну называли Персией.
Моryще--
u
ственнеишее в древности rосударство в конце
XIX
века превра--
тилось В полуколонию Великобритании и Российской империи.
После постройки Баrдадской железной дороrи к Ирану стала
ПрОЯR1IЯТЬ повышенный интерес rермания. в TerepaHe, Шахруде,
Семнане, Араке и в дрyrиx rородах страны обосновались немецкие
разведчики. Блаroдаря щедрому финансированию им удалось opra...
низовать значительную reрманофильскую rpуппировку из местных
u
чиновников, ханов, духовенства и предпринимателеи.
Во время путешествия по Персии rедину приходилось об...
щаться с закрепившимися в этой стране аrентами rермании. Но
1:
.
. .
.,
о,
,,'
I
..
, .
".
..:: .
..,. .
t
:
.
'.
. ..
. :::.::.....::..
: :IJ ::::.:1-:_
1,.... i I
. О
.
. .
. ,
.
..
1 -
-.
.1 fi.
.
..
. .
.0
.: . -: .;
: r .
· · 1::'
:, '. J :,ijl:!.
l.. '/' : t i Ii '
, · .;:,J//pjfl /I! :
.:Ь:: ! t':':.' ·
· .:-i..... tr .. .. · ::
I:'iiliti/!!! !ii
· · !il//t/ I 1
, :. ' /'
1. · : .
о, :../.. :::
::-::!:!.: -:!::
::. -:'':1. :::.:!::
."::., - ...::- . ..
.:.-- .d:. t 1
· 1 : . ' ::'
. . .-.
.'. I · ,
· .....:..'.. ,, : fhl '.'
е,. ," f fi.l.f.
. ":- z " ... . .. 88l"!h .;..
. ::::::.:. .: -::i:" -:::. .:;J:..,:.-Zr: ..::
. .:. ;::. : .. + .:: ::..' ::...:.::.:::. .;-:
.. ..... - !iE -. .... ... ....... ""
. -.... ..... ......... ....... ...... '.
11 :.... . l ,. h ..... '. ; .. .'. ......
/,.:1 · : .11: 1... lJt.. -:' , 1:. " .
.8 . t. h " : ...,.., '.
. . .' _. . ,.1 / .
." . . . . ' , ",
.. . 1 / "... t 4' ·
, ! ..:,:. . .. I ,. :
; 1!:::: t. 1
t .!: .:::. l;
";:.:' 1. ':.
"':. t:
:::::!- :..
. .:,' .:::: -.
..:.. .....
/" ::..:.'
.":1:,::: ·
': '
.. .
,. ..
.,
'. .
'..
. ..
;'.::f:-.:II.
/.
.
, .
1.
.
.
. I
,.:. . ' t
'.:::,.:
.::::
'.i!:.:.. .
. :::::..
. ;:':. ;... i
:.i,::
:':
.,.
: . :
. ..
.J
,
.
:-
,
'.
,
, е,
"
.8.:19.
. ..
.: · Z:. r .....::
. ... ... '. ..
tl l .. , · . ..., .;1/-.::::
..; .'i!i '.; е .' .::!/::1:::::.. :..:;
, .. : е. .:":!,.::':::." .
,. It:. .t. o ..
,..:I/:fJll :.!::: · :".-...
..:::.::..:/.::.... .....:
НilЧ,Щ/:::i/il. .: . , ....,
", t ..:..... ..1::, ... .;::.... .. .,. .. '.:
::...: . .......:.....:...:.... .
-.. .... . '. r,. ....
.:.
::..i::'
'!:i. .
...::,
...
!.
.,
. . .. 1I
. .1 -1 .
. . .
. .
"
.
.,
.
.'
l'
, ,
, ,
1 J'
::
,::-;. ..
Свен rедин. ФОТО 1895 r.
287
Baguм Бурлak
встречи носили, в основном, научный характер. Поиски и ис
следования молодоrо шведа особенно не интересовали Берлин.
Вдали от крупных иранских rородов местное население OT
носилось к иностранцам весьма настороженно, а порой и arpec
сивно. Однако Свену [едину удавЗJIОСЬ располаrать к себе жи
телей различных селений, rде он БЫВaJI. Этому спосоБСТВОВaJIИ
великолепное знание им фарси (персидскоrо языка), местных
традиций, истории, релиrии, фольклора и доброе, открытое OT
ношение к абориrенам.
Во время этоrо мноrомесячноrо путешествия [един преодо
лел труднопроходимые хребты Заrpос, Кухруд, с опасными при
ключениями пересек пустыню Деште Кевир, поБЫВaJI в Ираке
и Кувейте.
Он прошел и проеХaJI на лошадях Иран, от Каспия до Пер
сидскоrо ЗaJIива. Оттуда, из Басры, Свен доБРaJIСЯ до Баrдада, а
затем до TerepaHa. Завершил он свое путешествие в Баку.
Вернувшись на родину, он наПИСaJI небольшую книry о CBO
их странствиях. Работа молодоrо исследователя ВЫЗВaJIа в Шве
ции интерес не только среди ученых, но и у широкой публики.
В Стокrольме Свен не заБЫВaJI cBoero любимоrо yrолка ropo
да. Как и в rимназические rоды, он часто приходил в «Королев
ский сад» и проryЛИВaJIСЯ В липовых aJIлеях, среди цветников,
фонтанов и памятников.
СовеРШaJI ли Свен РИТУaJI, о котором повеДaJI ему старый
моряк? Обходил ли трижды BOKpyr фонтана? Возможно... Ведь
большинство путешественников люди, в той или иной степе
ни суеверные, хотя часто скрывают это.
ПО2u6шuе 20poga u «заmаu6шuеся люgu»
В 1890 rоду Восток снова ПОЗВaJI rедина. Король Швеции
Оскар 11 направил первую дипломатическую миссию к иранс
кому шаху Наср ад Дину. Секретарем миссии был назначен
Свен Андере [един.
После завершения дипломатической работы он побывал в
Средней Азии, в Бухаре и в Самарканде, изучал побережье озе
288
Сmоk20ЛЬМ
ра Иссык Куль, поднимался на один из высочайших (более
5600 метров) вулканов Демавенд.
Этот потухший вулкан является самой высокой точкоЙ Ира
на. На ero склонах расположены rрязевые и серные источники.
О лечебных свойствах источников Демавенда издавна ЗНaJIИ не
только местные жители. Принять rpязевые ванны люди прихо
дили издалека.
Однажды Свен познакомился со странником, прибывшим на
лечение. Видимо, они быстро наlIШИ общий язык. Старик pac
скаЗaJI о землях, rде еще не БЫВaJIИ европейцы, о поrибших ro
родах и селениях Средней Азии и о так называемых затаивших
ся людях, обитающих в ropax Памира и Тибета.
«3атаившиеся люди», по словам странника, являлись храни
телями древних тайн исчезнувших племен и народов и моrли
совершать то, что недоступно простым смертным.
Неизвестно, поверил ли rедин рассказу странника, но во
время дальнейших своих путешествий в ropax Памира и Тибета
ПЫТaJIСЯ выяснить у местных жителей, обитают ли здесь «заrа
ившиеся люди».
Впоследствии в Стокrольме он сдеЛaJI доклад о тибетских
хранителях древних тайн. Но слушатели не восприняли всерьез
ero сообщения.
Раздосадованный таким недоверием, Свен заявил приятелю:
Пока не найду нужные документы, больше о «затаивших
ся людях» не стану рассказывать!..
Какие документы имел в виду rедин? Выяснить не удалось.
MHoroe успеВaJI делать Свен и ВДaJIИ от родины, И дома.
Вернувшись из Азии, он закончил eCTeCTBeHHO научный факуль
тет университета. А потом отправился в rерманию, rде ИЗУЧaJI
rеолоrию и rеоrpафию.
Через Россию k Алаtiсkому хребту
В 1893 rоду наЧaJIОСЬ новое путешествие fедина по азиатским
странам. Почти 42 rода он исслеДОВaJI Сибирь, Восточный Typ
кестан, Тибет, Монrолию, Синьцзян. Ero тепло ПРИНИМaJIИ в
России и ученые, и rосударственные служащие разных paHroB.
289
Baguм Бурлаk
«Оrлядываясь назад на совершенное мною путешествие,
писал Свен rедин, я вижу целый ряд русских военных, уче
ных и частных лиц, перед которыми нахожусь в неоплатном
долry блаrодарности.
Министерства иностранных дел и Военное оказали мне с
caMoro же наЧaJIа столько сердечной и реальной помощи... Мне
предоставили возможность нанять себе на службу русских каза
ков, беспошлинно ввозить свой баrаж в Россию...
Ни одному русскому путешественнику не моrло быть оказа
но большеrо содействия ... нежели мне. Повсюду меня встреча
ли, точно я был русским подданным...
В Императорском rеоrpафическом обществе, членом KOTOpO
ro я уже имел честь состоять, я тоже нашел покровителей и дpy
зе й » .
Из Петербурrа Свен rедин отправился в Оренбурr. В этом
rороде в ноябре 1893 rода он, по собственному выражению, pac
стался с цивилизацией. Дальше на ero пути были Каракумы,
Ташкент, Ферrанская долина, Майский хребет, перевал Тенrиз
бай. . .
Трудно перечислить все rеоrрафические объекты и точки
маршрyrа Свена. MHoroMY он учился в своих странствиях. Так,
за время пyrи от Оренбурrа до Ферrанской долины [един стал
хорошим наездником и теперь Mor совладать и с rорячим CKaкy
ном, и со своенравным беrовым верблюдом.
Cpegu царства смерти и холogа
Зимой 1893 rода rедин добрался до Алайскоrо хребта, распо
ложенноrо в Кирrизии и в Таджикистане, а восточной частью
доходит до китайской rpаницы.
Об этом путешествии Свен писал: «... В ночь на 26 февраля
мы послали 8 кирrизов с заступами, топорами и кирками впе
ред проложить дороry, а затем рано утром выступил и караван.
Около Кара или встретилось первое трудное место, rде все
еще возились наши кирrизы, вырубая ступеньки во льду...
290
Сmоkzольм
Поднялись мы на высоту 2850 м. Ночью ДЗJIа себя знать "rop
ная болезнь"; страшная rоловная боль и сердцебиение продол
жались и весь следующий день...
В суrробах была протоптана узкая rлубокая тропа; идти по
ней все равно что по узкой перекладине через трясину».
После спуска с rop в долину экспедицию [едина подстереrа
ли друrие трудности.
«... МЫ сделали привал среди царства смерти и холода, rде не
видно ни бьшинки, ни следа жизни...
Поздно вечером бьша наконец разбита юрта... Только в час
утра влаrере водвориласьтишина. Термометр показывал 32 [pa
дуса... Набилось нас... как сельди в бочонок, и все таки темпе
ратура в юрте понизилась к утру до 24 rpaдyca...»
Случается, что человек отправляется в ДaJIьние странствия
лишь для Toro, чтобы испытать себя, научиться преодолевать
трудности, побороть слабость.
Но Свен [един в опасных переходах в первую очередь познаВaJI
мир, проводил научные измерения, анализировал, вел постоянные
записи. Ему не надо бьшо искать трудности Д)IЯ испытания своей
воли и физических возможностей, они сами находили ero.
Очередная запись Свена в дни подъема на 3аaJIайский хребет:
«Утром 9 марта все мои кирrизы ПaJIИ на колени в cHer, вознося
Атшаху мольбы о счастливом перевале через опасный Кызьш арт...
Но мы счастливо достиrли rребня (4271 м)... На самом пере
ВЗJIе... кирrизы мои опять упали на колени и возблаrодарили
Аллаха. .. »
Несмотря на трудный переход, через двое суток [един уже
приступил к изучению Памирскоrо бессточноrо соленоrо озера
Кара Куль, расположенноrо на высоте 3910 метров над уровнем
моря. Эти исследования проводились, коrда температура воздуха
опускалась ночью до зо rpaдYCOB.
и раgушиыu прием, и иеgо8ерие
Через несколько дней экспедиция rедина спустил ась в доли
ну Мурrаба и прибьша на русский поrранпост Памирский.
291
Baguм Бурлаk
«160 солдат и казаков выстроились на стене и привеТСТВОВaJIИ
нас rромким "ура", ПИСaJI Свен. Около ворот меня сердечно
встретил комендант, капитан Зайцев, с шестью офицерами...
Потом было подано rорчащее туркестанское вино, и KOMeH
дант торжественно провозrласил тост за короля Оскара.
И если rде был выпит от души блаrодарный БОКaJI, и rде либо
радость была так через край, так это именно здесь, на "Крыше
мира", на высоте 361 О м, вдали от шумноrо света, в сердце
Азии!. .».
Радушная обстановка и прием на поrранпосту навсеrда за
помнились rедину. Он отмеЧaJI доброе отношение русских и к
участникам ero экспедиции, и между офицерами и рядовыми:
«Тридцать человек солдат за отбытием срока службы должны
были вернуться в Ош, и троrательно было видеть, как при про
щании офицеры по русскому обычаю трижды цеЛОВaJIИСЬ с каж
дым из уходивших нижних чинов.
С ружьями на плече, с ранцами за спиною солдаты бодро
отправились пешком в 45 мильный путь, через плато Памира, в
теплую желанную Ферrану».
Пребывание на русском поrранпосту, исследовательские
вылазки в окрестности, помощь, оказанная офицерами и рядо
выми, особенно ВСПОМИНaJIИСЬ rедину, коrда ero экспедиция
достиrла китайских поселений.
К шведскому путешественнику местные власти отнеслись с
недоверием. Видимо, опаСaJIИСЬ, что он русский разведчик.
После долrой волокиты и переrоворов ему все же позволили OT
правиться ДaJIьше, в Кашrар.
Китайские власти установили надзор за передвижением эк
спедиции. Как отмеЧaJI Свен: «... они даВaJIИ мне знать о себе весь
путь, запретив кирrизам в этой области снабжать меня барани
ной, топливом и друrими необходимыми предметами».
Подобное отношение не обескуражИВaJIО rедина.
После возвращения в Стокrольм он расскаЗЫВaJI друзьям:
Прекрасный вид китайскоrо Памира проrонял все обиды,
нанесенные людьми. Достаточно было, стоя на вершине, оrля
нуться по сторонам, как душа переполнялась BocToproM, мечтой,
желанием продолжить путь в неизведанное!..
292
Сmоk20ЛЬМ
Чеmыре nonblmku
в ту экспедицию Свен мечтал покорить высочайшую верши
ну Памира ropy Музтаrата. За всю историю немноrим альпи
нистам удалось подняться на ее 7546 метровую высоту.
«Моим намерением было, если возможно, добраться до ca
мой вершины [оры и исследовать ее rеолоrическое строение, ее
ледяной покров и rиrантские ледники... писал Свен. По
этому мы снарядились, как в настоящий поход, решившись во
что бы то ни стало одолеть великана.
Мы решили подстереrать минуту, т.е. блаrоприятной поrо
ды, в каком нибудь укромном местечке и тоrда сразу взять ero
приступом. Решено было разбить третий лаrерь на возможно
большей высоте, а оттуда уже производить рекоrносцировки и
наступление... Что же касается кирrизов в Субаши, то они Me
нее пессимистически отнеслись к подъему на Музтаr Ату, He
жели их соплеменники на Памире.
Все соrлашались сопровождать меня и стараться до послед
Hero, но думали все таки, что экспедиция не удастся».
Недостаточное снаряжение, поrодные условия, болезнь по
меШaJIИ покорить заветную вершину. rедин со своим отрядом
отступил, но вскоре предпринял новую попытку покорить ropy.
Экспедиции УДЗJIось взобраться на 6300 метровую высоту.
«Достали хлеб, чай, топливо, чтобы развести костер, но CTO
ИЛО нам взrлянуть на еду, чтобы нас затошнило; так никто ни
чеrо и не взял в рот. Нас только мучила жажда, и мы все rлотали
cHer; даже яки проrлатывали большие комки.
Вид с высоты 6300 м был поистине восхитительным и вели
чественным. Нам открывалось через хребет Сары кол, все про
странство до caMoro Заалайскоrо хребта...» ПИСaJI rедин.
и эта попытка покорить вершину не удалась. Свен не сдавал
ея. Он изменил маршрут восхождения, но снова неудача.
О своем четвертом штурме неподдающейся вершины [един
писал: «Казалось, конца не будет этой долrой, тяжелой ночи. Как
мы ни ежились, упираясь коленями в самый подбородок, невоз
293
Baguм Бурлak
можно было сохранить теплоту тела... Никто rлаз не СО IКНУЛ во
всю ночь...
Люди мои стонали, точно на ложе пытки, и не столько от
холода, сколько от все усиливающейся rоловной боли...
Более величественноro места стоянки у меня, однако, никоrда
не было. Я вышел из юрты проryляться... Луна лила серебряный
свет на наш лаreрь и производила чисто фантастический эффект...
Очарованный ею, я стоял, как прикованный. Никакое перо или
кисть не в состоянии изобразить эту волшебную картину...
И так я четыре раза неудачно пытался взойти на вершину
MycTar aTbI, но не MOry сказать, чтобы это было абсолютно He
возможно.. .
За крутым выступом, KOToporo мы достиrли 18 апреля, 6 и
16 aBrycTa, не виднелось никаких непреодолимых препятствий
к подъему... Можно добраться до северной вершины, однако, не
самой высокой в rруппе MycTar aTbI, но соединяющейся с TaKO
вой отлоrим rpебнем. Между этими вершинами и под ними про
стирается orpoMHoe фирновое поле ледника Ямбулака... Во вся
ком случае, если хотят удачи, подъем должен начаться из доли
ны Сары кол, от западной подошвы ropbI, т.е. с высоты
12 000 13 000 футов; этот склон не так крут».
Возможно, rедин предпринял бы пятую попытку штурма
вершины. Однако время поджимало. Было обидно, что не BЫ
полнена часть запланированных научных исследований, не
пройден весь намеченный экспедиционный маршрут. Но уязв
ленное самолюбие подчинилось служению науке.
«Ag, заполненныu расkaленным neckoM»
В 1895 rоду начался новый этап странствий шведскоrо уче
Horo и путешественника. На этот раз пришлось покорять не зас
неженные ropbI, а пустыню Такла Макан. Расположена она в
Синьцзянеком районе Китая и тянется с запада на восток по
чти на 1000 километров.
На мноrих ее участках встречаются увалы из перевеваемых
песков, которые образуют orpoMHbIe дуrи, ширина которых дo
294
Сmоkzольм
стиrает 5 километров. В Такла Макан путешественникам попа...
дались песчаные массивы до 300 метров в ВЫСОТУ. Здесь почти
не бывает осадков и дуют сильные ветры.
Во внутренней области этой пустыни практически нет ра...
стительности. Лишь на окраинах,
rде близки к поверхности
rpYHToBbIe БОДЫ, экспедиция
rедина встречала редкие кусты
облепихи и тамариска.
Конечно, Свену уже приходилось бывать в пустынях, но Так...
па... Макан поразила шведа своей безжизненностью и необычно
суровыми условиями.
о пребывании в этом безводном песчаном мире он писал:
«Это бьша моя вина... я нес ответственность за все ужасные MrHO'"
....,
вени я, за все страдания и МУКИ и люден и животных Moero кара...
вана!
. . .
сцена эта стояла перед моими rлазами, и я не Mor отде...
латься от нее, она давила меня кошмаром по ночам, не давала
спать».
Жизнь в пустыне часто подчинена колодцам. Время отмеря...
ется переходами от одноrо
кдруrому. Проводник rединадопу...
J
t :
"
.- е. ·
. .:.' t '.
:; .
,
I 1
1 , . J !j/
,. ,
,
t .' . 1 . . .
.
.
'. .
1
.
':
. ,
I
1 .
" . :
, · 1: " .
1....1.: · f. ;:.:'
· J. ,1, · Ц
,
1.
",,
: 11
. '
.. . .
:-1 .
.1 :::',
.
11.1;
.:
"
,
.
.
. ,
,1
,: :
. ." ... t..,
., 1.,' :11;".. ...
':.:1...:.J!. , ::..... . .
..1. .:1'''. · '1' .., 1
, ". 1':'
, .
, .
'.. ..
. .
i
1
..
'1
,..
..!I, .:.:.
4:,1": "1
:'. .
. '.:
/,
i .
:1а
......,
'. ,
!
.,
,k.
.
,
"'IJ ;;
11,
.' '"
.. ./
; 1. t
: r;.
'.,
,
.J:..: I
.'. I ,.
; " . . - .
t ",. ".,.
<J ..
; '" ,1
_. . .1 .
lI. . .: , , '..
. , ,
:; .!.: .- , '.: '1,
. ;tt J
. ,. .iJZ ! ..
1 el . '1,
t r
1. h
l
I
l' ·
',' .
1, ..
.
: .,
: :р:
., 'r
" ,
I
i;
..,
,
,/
,,1.
Ь,
" .;,
I
.. 1 ,:1,
.. 1.
: J1.. :?iof.:
1 .
tt.
I
I
,.
"
1
il
':
rl ·
l'
I
, ,
J ·
. '
'-'
: 1 '1
: ::..
, .
! "
t
. .
. ..:.. ,
" .
. ,
':
. ,
...
.. <>:;.
'.
.
.. .
. . ..
.
.
.' .
,.1...'
1::.7..
'.. . ,
· ....1/
. . .
. .
, .
,
":/,,,
, ,
"
'/
!
,
'. .
-.
.,
,
.
1
..
, .
· 1
,1'
":
.8:,
, ::" Il"
:, f
. .
;:
, "
..
,
'/:/
" I
. .,
, ,.:;,
.
, .
:
.'
..J
i
О,. ..1,:.. .J.
.z.'l1:.:. .1i I. . :;':
!----;".. ..
, .
"1:.
1':
t: .1
.
.....
;.
:1
..: t
.;.
,
!
.
.
,
: .::.
ttI} J J
if :0
l ·
,11. ,
......: · '::
. . . .
:
1.
'1
..
'1
'1
,ifItt } :
'7 ·
,,
t
...
"
I
'$:,
t
!.l :
.
'..
:,.'J/-,
· :ii .
11
;, rl
'.''' . ..
· ,1' l : '.0 .,..:
· '. '.. , ..:.: :'. J . ·
l .'. . ......
1 . ' . . : .-. , . . . : .
: и
;[ . .. .':
.' .
l
, . r
1, ., е. ,
.: :, ,.-
.. ;: !J.i:
, -.11"1
J
,.
.
.. . '., ;.,..
., ...;,.
!1 11rr: ·
111'
, ,..
.
. ,
!
t l
r
,
..
J ,. I
... " ..
J,
, ,
. .
. "о
' :'..,
i::. f ...r
.1 . ".1
r
,.t
.r
, .
.
.
':..
._ i/.
.'!!
, .
.
1 '1
"
" .... r: I l'
I '. . : U.. J4J 'J
!: ,.. ., - ." ,'. .f{lil!l;:./! i " . .
:. .i,f: :'.. 1..9 - " tf: {tH" ... ",.
,., и' '4. . i
1 .,
I
"jI;h
"tI
11
. 1
1 ,
.
, .
..; .
"
.
.
,
I
.
I
:.
, t
fJ J " /
:'1.". ·
. .
./'
, 1
1
1..
J
Лаrерь мертвых в Такла--Макане. rравюра с рисунка с. rедина. 1894 r.
295
Baguм Бурлak
стил ошибку и однажды привел экспедицию к пересохшему KO
лодцу.
От обезвоживания умерли двое кирrизов, помощники CBe
на. Не выдержали даже привычные к зною и жажде «корабли
пустыни»: из 8 верблюдов ОСТaJIСЯ в живых только один.
Наверное, поrибли бы все участники экспедиции. Но fедин
нашел в себе силы отправиться на поиски воды. В одиночку на
четвертый или пятый день он доБРaJIСЯ до затерянной в пусты
не реке. Свен наБРaJI воду в свои непромокаемые сапоrи и в oд
них носках по раСКЗJIенным пескам, вернулся к умирающему
спутнику.
Коrда в Стокrольме приятели попросили [едина рассказать
о пустыне Такла Макан, он с усмешкой заявил:
Это ад, который заполнили раСКЗJIенным песком...
Свен всеrда стаРaJIСЯ вспоминать о былых опасностях и бе
дах весело, словно речь шла о забавных случаях.
Чеrо больше Bcero тебе хотелось там? поинтереСОВaJIСЯ
один из приятелей.
Оказаться в Стокrольме, в ресторане «Риш» на Бирrер
Ярлсrатан, с кружкой холодноrо пива в руках... Вернее, держать
в каждой руке по кружке и пить сразу из двух!.. не задумыва
ЯСЬ,ответилСвен.
Встреча в отеле «Рюgберz»
После Такла Макан [един снова поБЫВaJI на Памире, а за
тем ero дороrи пролеrли в камышовые джунrли реки Тарим, к
озеру Лобнор, к вершинам и долинам Тибета, к верховью XyaH
хэ, к пустыне [оби. Он поБЫВaJI в Монrолии, Турции, Индии,
Афrанистане, ПaJIестине, Сирии, Ираке. В Соединенных Шта
тах Америки [един исслеДОВaJI Большой Каньон.
В Швеции и в друrих странах книrи Свена «Восьмое чудо
света», «В сердце Азии», «Шелковый путь», «Тарим, Лобнор,
.
Тибет» СТaJIИ популярными у взрослых и юных читателей. He
редко он сам деЛaJI иллюстрации к своим книrам.
296
Сmоkzольм
Славился rедин и как устный рассказчик. В Стокrольме он
не только ЧИТaJI лекции в научных Kpyrax, но и часто ВЫСТУПaJI с
воспоминаниями о путешествиях в салонах, в клубах, в домах
приятелей.
Однажды поклонники Свена ареНДОВaJIИ роскошный отель
«Рюдберr» на площади rycTaBa Адольфа, rде был устроен званый
вечер в честь rедина. в «Рюдберr» съеХaJIИСЬ почитатели и
шведы, и иностранцы.
Почему вы охотно рассказываете о древних поселениях,
которые вам УДЗJIось отыскать в пустыне rоби, но ни разу не
обмолвились о подобных находках в Тибете? ПрОЗВУЧaJI в раз
rap вечера вопрос немецкоrо ЖУРНaJIиста.
Свен, всеrда rотовый ко всяким неожиданностям, на этот раз
почему то смутился и ответил не сразу.
А ЖУРНaJIИСТ, приободренный вниманием присутствующих,
продолжил:
Кроме Toro, выполняя задание одной rосударственной
службы, вам доводилось встречаться с так называемыми затаив
шимися людьми. Я не спрашиваю, чье поручение вы исполняли.
rлавное: расскажите, какие секреты удалось узнать от храните
лей древних тайн и как они связаны с заброшенными тысячи лет
назад пещерными поселениями в Тибете?
Я выполнял задание лишь Ее Величества Науки, по
спешно ответил Свен. Никаких древних пещерных селений в
Тибете не видел. А что касается хранителей тайн, мне действи
тельно приходилось встречаться с мудрыми стариками знато
ками истории, традиций и обычаев cBoero народа и края. Но они
вовсе не обладают сказочными способностями «затаившихея
людей». Фантазии некоторых rоспод, никоrда не бывавших в
Азии, не уступают создателям ярких восточных сказок... Свен
сдеЛaJI решительный жест, давая понять, что разrовор на эту тему
закончен.
Однако немецкий ЖУРНaJIИСТ не УНИМaJIСЯ:
А с русским ученым и художником rосподином Рерихом
вам тоже не доводилось встречаться в Тибете?
297
Baguм Бурлаk
Сдержанный, невозмутимый Свен вдруr побаrpовел.
Я никоrда не встреЧaJIСЯ с Рерихом!.. тихо ответил он и
демонстративно отвернулся от ЖУРНaJIиста.
Реакция rедина лишь развеселила немца.
Он засмеялся и нарочито rpOMKO воскликнул:
Я прощаюсь с вами, rосподин путешественник, но, думаю,
не надолrо. Судьба нас обязательно сведет!..
Что СКРЫВЗJIось за этими словами, никто из присутствующих
не понял. Может быть, только rедин?.
Немец с видом актера, блестяще сыrpавшеrо свою роль, по
кинул отель «Рюдберr».
Кем была написана эта роль и зачем?.
Никто из собравшихся не СТЗJI задавать вопросы rедину, о
каких «затаившихея людях» И древних пещерных поселениях
Тибета спраШИВaJI наrлый ЖУРНaJIИСТ и почему он УПОМИНaJI
pyccKoro ученоrо и художника Рериха.
Почитатели Свена доrадaJIИСЬ: он не желает касаться этой
темы. Однако наХaJIьная выходка иностранца запомнилась.
Слеg раз6еgku
А спустя несколько дней по Стокrольму пошли слухи, что в
пансионе «Даниельсен», на Сибилеrатан, 18, убит человек. Труп
с перерезанным rорлом обнаружили в комнате, которую СНИМaJI
немецкий ЖУРНaJIИСТ, задававший странные и неприятные воп
росы rедину.
Сам постоялец пансиона скрылся. Кем был и почему окаЗaJI
ся убитый в «Даниельсене», выяснить не УДЗJIось. Даже вездесу
щие репортеры из «Стокrольмс Тиднининrен» не смоrли разуз
нать это у полиции.
Зато народная молва быстро нашла свое объяснение случив
шемуся вдоме на Сибилеrатан, 18: «...немецкий ЖУРНaJIИСТ вовсе
не немец, а шпион красной Москвы, а вот убитый в ero комнате
прибыл из rермании и тоже являлся шпионом, но коричне
Boro Берлина».
Почему один areHT ликвидировал друrоrо? Не столько это
волновало досужих стокrольмцев. rораздо важнее для них было
298
Сmоkzольм
то, что «всякие шпионы лезут» в мирную, нейтральную Шве
цию.
После убийства в пансионе даже среди поклонников fедина
появились слухи о ero связи с rерманской разведкой.
Чем больше деяний совершает человек, чем знаменитей он,
тем больше BOKpyr Hero всевозможных домыслов. О Свене заrо
ворили , что еще во время первой поездки на Восток он сблизился
в Персии с сотрудниками rерманской разведки. А спустя rоды,
сам СТЗJI areHToM, внаЧaJIе кайзеровской, а затем rитлеровской
спецслужбы.
И после Второй мировой войны, коrда выяснилось, что [e
дин не числился в списках сотрудников секретных служб рейха,
эти слухи не прекраЩaJIИСЬ.
Недоброжелатели знаменитоrо путешественника заявляли:
Во мноrих разведках всеrда бьши так называемые люди вне
списка особо засекреченные areHTbI...
На пустом ли месте возникли слухи, порочащие Свена [еди
на, о ero связях с фашистской rерманией?
Увы, основания все же были.
Знаменитый шведский ученый, путешественник и писатель
не СКРЫВЗJI своих симпатий к Адольфу fитлеру. А фюрер отзы
ВaJIСЯ о нем как о друrе. Спецслужбы кайзеровской, а затем фа
шистской [ермании интереСОВaJIИСЬ мистическими древними
тайнами Востока, в том числе Тибета, и так называемыми зата
ившимися людьми. [един во время своих путешествий, вероят
но, немЗJIО УЗНaJI о древних азиатских секретах и Mor быть этим
весьма интересен для спецслужб.
Известно пристрастие rитлера к оккультным наукам. Так
что не случайно были. орrанизованы под покровительством
фюрера экспедиции в Тибет на поиски тайн минувших циви
лизаций.
fитлеру нужны были доказательства исключительности
арийской расы, и он, не ЖaJIея денеr, отправлял на поиски этих
доказательств экспедиции и в Азию, и в Африку. Возможно, для
этоrо треБОВaJIИСЬ консультации fедина.
299
Baguм Бурлak
. . :. .'/::. ."' · ., !
:1. :.:.1 .
'1. ::: :о . . . -.. .
: .::.... .. 1. . ..:.. ::! .. "
t.
/ · ,/... .::. . .. ,. .'
, . .'
., , .. , , .! . :. .
.
.. ., .
I : " ':.' .
.1 ,. : .. 1. ·
I
-1. .
/. 1 ·
. . ':.:.1 I
· .. J ..:. l .. . " ."
. ... . . .. '! " . .. .
. ..: .:: . . ..... ...
. ! :: .::... .::. .:...! !!:::::;:"::
9 :: 7:-::.::!:.;!::.. : 8: +:. . :::::..:::z::!!.
.1;:::: .:. :.".!" :; ../.. '.. " -..: . . ."
1.:: r' · · ,.. :.
::. ::
.,/
. I .'
'1
:
,.
..
:; !.:
..:::. .
'- :.:::
l. .:
Св е" rедин во время своей последней экспедиции в 1934 r.
Вряд ли Свен являлся сторонником фашизма. Ведь и в своих
путешествиях, и на родине он доброжелательно относился к
u
людям разных национальностеи.
Известен случай, коrда 80 вре--
мя Второй мировой войны по настоятельной просьбе [едина в
rермании были спасены несколько еврейских семей.
А в Норвеrии блаrодаря ero ходатайству фашисты отменили
смертную казнь участников заrовора против rитлеровских ОККУ--
пантов.
В 1945 rоду, после смерти [итлера, [един подrотовил некро--
лоr для старейшей шведской rазеты «Даrенс нюхтер».
Сотрудничал ли путешественник, ученый и писатель с фаши--
стской разведкой или выполнял пор учение спецслужбы друrой
страны? ..
Возможно, коrда нибудь исследователи и любители ист ори...
ческих тайн CMOryт найти прав ильный ответ. А пока это все
лишь предположения и домыслы, а реальными и бесспорными
являются путешествия [едина и ero подвиrи 80 имя науки
. . .
И не любителям сенсационных сплетен судить ero!..
300
Сmоk20ЛЬМ
«Может, У9астся тебе?.»
Знатоки стокrольмских преданий утверждают, что в конце
сороковых rодов прошлоrо века Свен встретил у памятника
Карлу XIII rимназиста с мечтательным взrлядом.
МaJIьчуrан не УЗНaJI знаменитоrо путешественника, ученоrо
и писателя, а rедин не наЗВaJI себя. Он лишь предложил rимна
зисту книry Эсайаса TerHepa С заrадочной надписью: «Дороry
осилит идущий... Куда бы ни уводила нас судьба, мы мечтаем
вернуться в Стокrольм. И если это станет невозможно физичес
ки, возвратимся мысленно...»
Кто сдеЛaJI эту надпись? поинтереСОВaJIСЯ rимназист.
Не знаю, ответил rедин. MHoro лет я хотел выяснить,
но не CMor. Может, тебе это удастся... rлавное: не забудь, коrда
не сможешь больше путешествовать и навсеrда остановишься в
спокойной rавани, найди здесь, у памятника Карлу XIII, буду
щеrо странника и передай ему эту заветную книry...
«Наuтu МаЛЬМ2рена!..»
Воля делает материалом для cBoero действия пред
ставляющиеся ей препятствия, совершенно так
же, как oroHb завладевает всем попадающимся в
Hero.
Марк Аврелий
От Упсалы 90 Cmok20AЬMa
На Рождество в 1915 или 1916 rоду компания студентов Уп
CaJIbCKOrO университета решила отправиться в Стокrольм на
лыжах. Инициатором этой затеи был Финн MaJIbMrpeH, будущий
rеофизик и исследователь Арктики.
Рождественский праздник шведы обычно отмечают долrо и
обстоятельно. С 13 декабря в каждом доме ожидают прихода KO
ролевы оrней Юльтомтен. Неизменно она приносит rлинтвейн
301
Baguм Бурлаk
и торт. А в сочельник появляется дед Мороз со своими подарка
ми. Так начинается в Швеции этот самый всенародный празд
ник.
О знаменитом университетском rородке и о самом учебном
заведении наЧaJIа ХХ века Лев Львович Толстой ПИСaJI: «Если
взrлянуть на УПСaJIУ снизу из долины и с северной ее стороны,
вы увидите, кроме дворца, еще три больших здания, стоящих с
ним почти в ряд на холме rорода. Впрочем, они видны и с хол
ма. Это УПСaJIЬСКИЙ кафеДРaJIЬНЫЙ собор... университет и уни
верситетекая библиотека...
Собор в УПСaJIе это лучшее здание rорода, украшающее ero
и вблизи, и ИЗДaJIИ. Две остроконечные ero колокольни в виде
тиар, МaJIенькие rотические башенки KpyroM rлавноrо корпуса,
выдержанность и ПРОПОРЦИОНaJIЬНОСТЬ частей действительно
замечательны.. .
Фа тически университет управляется совершенно caMOCTO
ятельно. Студенты делятся на корпорации и землячества... Каж
дое землячество носит свое собственное название. В них посту
пают и зачисляются все студенты без исключения, как только
поступают в университет. Это обязательно. Тут они уже чувству
ют себя как бы в особенной семье, которая о них всячески пе
чется. Некоторые корпорации очень боrаты: у них свои фонды,
и ЗaJIЫ, И библиотеки, которыми члены землячеств MOryт распо
лаrать. Каждая нация владеет собственным домом в УПСaJIе.
Поэтому бедные студенты в УПСaJIе никоrда не принуждены
выходить из университета за недостатком средств они всеrда
найдут поддержку в корпорациях...
Вообще блаrосостояние шведских студентов очень завидное.
Сами шведы rоворят про своих студентов полушутя, что они
слишком боrаты...»
В каникулы и праздники они моrли себе позволить побывать
не только в Стокrольме, но и отправиться повеселиться и OTДOX
нуть за rраницу.
Однако в то Рождество Финн Мальмrpен и ero приятели все
же предпочли шведскую столицу. Для опытных лыжников pac
стояние от УПСaJIЫ до Стокrольма пустяковое. Но студенты pe
302
Сmоk20ЛЬМ
шили не торопиться и устроить по дороrе ночлеr, но не в KOM
фортных условиях, а в построенном из cHera домике.
На этом настоял MaJIbMrpeH. Он меЧТaJI о покорении Аркти
ки и rотовил себя к выживанию во льдах.
rocmb с бере206 Даль эль6ен
Как построить снежный дом, Финн MaJIbMrpeH вычитал из ra
зетных интервью Роберта Пири. В то время книra этоrо полярноrо
пyrешественника и первооткрывателя CeBepHoro полюса еще не
вышла в свет, и ero почитатель студент из Упсалы довольство
ВaJIСЯ rазетными публикациями о знаменитых экспедициях.
В комнате Финна даже было вывешено написанное на листе
картона высказывание Роберта Пири: «Стойкость и выносливость
сами по себе еще не обеспечивают достижения CeBepHoro полю
са. Для этоrо нужны и мноrолетний опыт пyrешествий в аркти
ческих краях, и поддержка мноrочисленноro отряда помощников,
искушенных в подобноrо рода работе, и исчерпывающее знание
Арктики и снаряжения, знание, без KOToporo нельзя подrотовить
себя и всю экспедицию ко всякоrо рода случайностям.
Только при всех этих условиях можно достичь заветной цели
и вернyrься обратно».
Коrда эскимосское иrлу было построено, студенты развели
вблизи Hero костер и принялись rотовить ужин. В это время к
ним и завернул на oroHeK неожиданный rocTb. Им окаЗaJIСЯ OXOT
ник с береrов реки ДaJIь Эльвен.
Какими судьбами вас так ДЗJIеко занесло? удивились
студенты. НеМaJIЫЙ пyrь вы продеЛaJIИ от береrов Эльвена...
Каждый rод в преддверии Рождества я прихожу в OKpeCT
ности УПСaJIЫ, к руническим камням, пояснил rocTb.
Вы исследуете древние руны? поинтереСОВaJIСЯ МЗJIьм
rpeH.
Охотник ответил не сразу, словно KaKoe TO время не реШaJI
ся открыть новым знакомым свою тайну.
Наконец заrоворил:
Да, я изучаю руны, а еще каждый rод rадаю по ним. Об этом
просят на Рождество мои земляки.
303
Baguм Бурлak
Студенты переrлянулись, едва сдерживая улыбки.
Неужели еще KTO TO всерьез верит в предсказания на py
нах? спросил один из них.
А чеrо удивляться? ответил Финн. Во мноrих rлухих
уrолках Швеции сохранилась эта старинная традиция.
[ость с береrов ДaJIь Эльвен уклончиво улыбнулся.
Раз люди просят поrадать, значит, верят предсказаниям.
Сейчас я отправлюсь к руническим камням они здесь, непо
ДЗJIеку, а утром, если хотите, предскажу каждому судьбу...
Студенты снова весело переrлянулись.
И охота вам в мороз, в кромешной темноте возиться с кам
нями? ..
в такую пору вы и не найдете этих плит с рунами...
Стоит ли мерзнуть и рисковать из за каких то стародавних
предрассудков? заrоворили студенты.
Но охотника их слова не остановили.
Надеюсь, мы еще увидимся. Хоть утро будет таким же TeM
ным, как и этот вечер, я вас отыщу... заявил он и отправился
на поиски рунических камней.
На следующий день, коrда студенты уже соБРaJIИСЬ в путь,
охотник и в самом деле вернулся.
Удалось разыскать сокровенные камни? спросил Мальм
rpeH. Может, предскажете мне мое будущее?.
Охотника не смутил шутливый тон студента.
Он ПОЖaJI плечами и кивнул.
Извольте... Нам лучше уединиться. Думаю, не стоит вашим
товарищам слушать мое предсказание...
Финн подмиrнул приятелям.
Подождите меня...
И охота тебе терять время?.
Вот нашел забаву!..
Не к лицу тебе рождественское развлечение для несмыш
леных девиц и суеверных старух!.. не обращая внимания на
rостя, недовольно заrоворили студенты.
Но MaJIbMrpeH на стоял на своем.
Приятели уселись BOKpyr костра выпить на дорожку чая, а
Финн и охотник вошли в иrлу.
304
Сmоk20ЛЬМ
Чтобы нарисованное не сбылось
[адание ДЛИЛОСЬ недолrо.
Предсказатель вскоре снова появился у костра и объявил CTY
дентам:
Ваш дрyr KaKoe TO время должен побыть один. Постарай
тесь не беспокоить ero. Ему надо осмыслить услышанное. А я
отправляюсь в путь. Желаю, rоспода студенты, весело провести
в Стокrольме Рождество!..
С этими словами он встЗJI на лыжи и исчез в темноте зимне
ro утра.
Надо бы проверить, не случилось ли чеrо с MaJIbMrpeHoM!..
Кто ero знает, что с ним сотворил этот предсказатель...
Все эти ветхозаветные суеверия до добра не доводят...
разом заrоворили студенты и ринулись в иrлу.
Финн сидел с закрытыми rлазами. Спиной он ПРИЖИМaJIСЯ К
стене снежноrо домика, а в одной руке СЖИМaJI какие то МЗJIень
кие дощечки.
Приятели окликнули ero.
MaJIbMrpeH недовольно ответил:
Поrодите еще пару минут...
Студенты успокоились и тут же обменялись мнениями:
rлавное ничеrо страшноrо не произошло...
Слава Боry, наш дрyr Bcero лишь витает мыслями в буду
щем, а не ВaJIяется в луже крови с перерезанным rорлом...
Да уж, от этих подозрительных предсказателей можно чеrо
уrодно ожидать...
Не пора ли тебе, Финн, вернуться на землю и рассказать,
что же HaraдaJI ЗaJIетный любитель рун?.
Но Мальмrpен продолжал сидеть с закрытыми rлазами.
Один из студентов ДОСТЗJI блокнот и карандаш и принялся ри
совать Финна. Приятели умолкли и СТaJIИ наблюдать за работой.
Наконец KTO TO из них не сдеРЖaJIСЯ:
Эту картинку следует назвать «Смерть В CHerax или во
льдах»... Вот что ждет бедолаry MaJIbMrpeHa в будущем!..
На шутника тут же накинулись:
Попридержи язык!..
305
Baguм Бурлаk
Думай, что болтаешь!..
О, да вы, rоспода, никак в дремучее суеверие удари
лись!.. криво усмехнулся шутник. Неужто старый предска
затель с береrов Даль Эльвен так повлиял?.
Ему ничеrо не ответили.
В это мrновение Мальмrрен открыл rлаза, встал на ноrи и
поднес к rлазам дощечки.
Что это? поинтереСОВaJIИСЬ приятели.
Руны... нехотя пояснил Финн. Предсказатель rOBo
рил, что они обозначают ледяную моrилу и ледяные цветы...
Странное сочетание...
Час от часу не леrче, пробормотал один из студентов.
Кажется, мы наЧaJIИ увлекаться моrильным юмором. Веселень
кое будет у нас Рождество, если ДaJIьше так пойдет.
И впрямь, не стоит, rоспода, окунаться в праздник с пе
чальным настроением, поддержал рисовальщик и решитель
но вырвЗJI из блокнота листок с карандашным наброском.
Дай ка, взrляну, остановил ero Финн. И в самом
деле «Смерть В cHerax или во льдах»...
У лапландцев есть поверье: чтобы нарисованное не сбы
лось, надо сжечь картинку, вспомнил КТO TO из студентов.
Потом... Пусть пока у меня побудет!.. решительно OTBe
тил Мальмrpен, сложил вдвое листок и спрятал в карман.
Что потом он сдеЛaJI с этим рисунком, приятели так и не уз
НaJIИ.
ПерВые цВеты
в 1917 rоду Финн MaJIbMrpeH закончил университет. Внача
ле он раБОТaJI в Метеоролоrической обсерватории в Упсале, а
затем в rидроrpафическом институте в Борне. Молодой Ha
учный сотрудник проводил исследования физических и хими
ческих свойств MopcKoro льда и установил их зависимость от
солености caMoro MopcKoro льда и от ero температуры.
Но лабораторные исследования для MaJIbMrpeHa являлись
лишь частью жизненноrо плана. Он продолжал мечтать об ap
ктических странствиях. И мечты СТaJIИ сбываться.
30б
Сmоkzольм
MaJIbMrpeHa приrласил в свою экспедицию прославленный
норвежский полярный исследователь Руаль Амундсен.
До наЧaJIа путешествия оставалось еще несколько недель.
Финн устроил дЛя себя небольшой отпуск и отправился в CTOK
rольм. Он наметил повидаться с приятелями, осевшими после
окончания университета в столице, а еще встретиться с...
Свидание было назначено возле модноrо маrазина «Паб».
А незадолrо до условленной встречи с дамой MaJIbMrpeH побы
вЗJI на НОРМaJIЬМСКОЙ площади, rде в те rоды торrОВaJIИ самыми
лучшими в Стокrольме цветами, и купил букет белых, с rолубо
ватым опенком лилий.
Это особый сорт «Ледяные лилии», пояснила продав
щица.
И Финн ПОДУМaJI: «Мне В самый раз цветы именно с таким
названием. Скоро я буду видеть только лед...»
Роскошный букет в руках молодоrо человека привлеКaJI вни
мание прохожих и посетителей маrазина «Паб». MaJIbMrpeH CMY
щался, но стойко ПрИЖИМaJI цветы к rpуди.
В ожидании прошел час. Она не явилась. Финн решил: даль
ше ждать бессмысленно. Но что делать с прекрасным букетом?
В это время из маrазина вышла девушка. Их взrляды BCTpe
тились. Она тут же смутилась и поспешно перешла на друryю
сторону улицы.
Не раздумывая, MaJIbMrpeH устремился за незнакомкой. Дe
вушка замедлила шаr, и он доrНaJI ее.
Простите, но эти цветы вам!.. rpOMKO произнес МЗJIьм
rpeH.
Незнакомка вздроrнула и остановилась.
Не подумайте что либо плохое... Я просто хочу преподне
сти эти лилии!.. добавил Финн.
Девушка внаЧaJIе настороженно взrлянула на букет и на MO
лодоrо человека.
«С такими роскошными цветами уличные приставалы не
подходят!» все же решила она и пролепетала:
Но мы ведь с вами не знакомы...
MaJIbMrpeH назвал себя и протянул букет.
307
BaguM Бурлаk
rpeTa Ловиса rустафсон, представилась девушка.
Финн едва сдеРЖaJI улыбку с каким достоинством эта юная
особа произнесла свое имя!.. Словно ПРИЗНaJIась, что она прин
цесса или великая актриса.
Девушка уткнулась лицом в букет и, стараясь сдержать вол
нение, тихо произнесла:
Мне еще никоrда не дарили цветов... Вы первый... Они,
правда, дЛя меня?.
MaJIbMrpeH отвел взrляд в сторону.
Не сомневайтесь! твердо заявил он и ПОДУМaJI: «Пусть
так считает... Не стоит омрачать это славное создание. Возмож
но, в ее жизни будет MHoro цветов, но мои "Ледяных лилий" она
никоrда не забудет...»
Таинст8енныи mреУ20ЛЬНuk
Некоторое время они шли молча, не зная, что сказать и что
делать ДaJIьше.
Первой заrоворила она так поспешно, словно боялась, что
этот молодой красивый человек внезапно исчезнет. Никоrда,
никому до этоrо часа rpeTa не ОТКРЫВЗJIа своей жизни. Она co
всем не ДУМЗJIа приукрашивать ее. Зачем незнакомцу вдруr CTa
ла рассказывать то, что утаИВaJIа даже от подружек? Это и ей ca
мой бьшо непонятно в тот вечер...
Родилась она в Стокrольме в сентябре 1905 rода. Отец Карл
rустафсон уборщик уличных ТУЗJIетов. Кроме нее, в семье
двое братьев. Мать Анна заставляла детей подрабатывать в лав
ке. На учебу и на иrpы с подружками не оставЗJIОСЬ времени.
Единственное развлечение проrуливаться по любимым
местам Стокrольма, смотреть на корабли и дворцы, на боrато
одетых людей и мечтать, мечтать, мечтать...
rpeTe исполнилось четырнадцать, коrда от туберкулеза умер
отец. С учебой покончено. Надо зарабатывать на жизнь. Внача
ле устроилась уборщицей в парикмахерской, потом УДЗJIОСЬ по
пасть в большой маrазин «Паб» продавщицей.
Теперь rpeTe казалось, что ее жизнь некий таинственный
треуrольник. Ero основание неизвестность; одна сторона
308
Сmоkzольм
безрадостная, нищенская, полутемная квартирка и ее уставшие
от забот близкие; друrая сторона роскошный маrазин с боrа
тыми, самодовольными покупателями. А на вершине треуrоль
ника мечта: театр, кино, жизнь и слава актрисы...
Но хватит ли сил, ТЗJIанта и выдержки до блистательной Bep
шины?.
И все же: зачем?. Зачем она расскаЗaJIа обо всем этом случай
ному человеку? Возможно, ответ кроется в прекрасных лилиях,
в добром, но слеrка насмешливом взrляде HOBoro знакомоrо, в
ero застенчивости и затаенной душевной силе?.
День, komopb111 запомниmся
«Удивительная девушка, ДУМЗJI MaJIbMrpeH. rоворит так
доверчиво и искренне... Она не ЖaJIуется на судьбу, не CTapaeT
ся казаться лучше... Не побоялась насмешки незнакомца и OT
крьша свою сокровенную мечту...»
Они внезапно остановились на набережной, у входа в poc
кошный «rранд отель».
Однажды я был здесь в ресторане, скаЗaJI Мальмrpен и
предЛОЖИЛ: Давайте поужинаем!..
Произнеси он эти слова не так твердо, rpeTa, конечно же,
откаЗaJIась бы. В ee TO скромном одеянии появляться в самом
блистательном, дороrом ресторане Стокrольма! Но rолос спут
ника был настолько убедителен...
Она решительно кивнула rоловой и ПРИЖaJIа букет так, что
бы цветы ПРИКРЫВaJIИ как можно большую часть ее поношен
Horo платья.
Я соrласна!.. Только мне никоrда не приходилось бывать
в ресторанах...
Значит, этот день еще больше запомнится вам, улыбнулся
MaJIbMrpeH. Впервые в жизни букет цветов... Первое посеще
ние ресторана... Наверное, новизна любит, как снежная лавина,
обрушиваться на человека, увлекая за собой друrие новшества...
Вы не представляете, как вы правы, поспешно ответи
ла [рета.
309
BaguM Бурлаk
MaJIbMrpeH внимательно взrлянул на нее.
Сеrодня что то еще произошло впервые в вашей жизни?
Утром мне пообеЩaJIИ стипендию на обучение в студии
«Драматен» при Королевском стокrольмском театре драмы!..
Подумать только: несколько съемок в пустяковых рекламных
фильмах и за это студия «Драматен»... Все!.. вздохнула rpeTa
и рассмеялась.
Что «все»?. не понял MaJIbMrpeH.
За каких нибудь полчаса нашеrо знакомства я выложила
вам свои беды, печали, мечты и, наконец, раскрыла самое rлав
ное достижение в своей жизни...
Поздравлять пока не буду. И никому не рассказывайте об
обещанной стипендии, посоветовал MaJIbMrpeH. rоворят,
артисты и путешественники люди суеверные... А мечта боит
ся широкой оrласки...
«И сkольkо бы не прошло Времени...»
Их усадили за столик и ПОДaJIИ меню. Вышколенные офици
анты стаРaJIИСЬ не проявлять cBoero удивления. rpeTa отвечала
короткими дерзкими взrлядами всем, кто косился на ее платье,
так не подходящее дЛя этоrо роскошноrо ресторана.
Чтобы не смутить девушку диковинными дЛя нее названия
ми блюд, MaJIbMrpeH сам закаЗaJI ужин. Для нее попросил шам
панское, дЛя себя коктейль «rорячий Стокrольм».
«rорячий Стокrольм»?. Никоrда не СЛЫШaJIа о таком Ha
питке, тихо ПРИЗНaJIась rpeTa.
rоворят, этот коктейль ПРИДУМaJIИ исследователи Аркти
ки, ответил Мальмrpен. Две части rорячей водки, одна часть
кофе, щепотка перца, две ложечки сахара, десять капель лимон
Horo сока и ты забываешь о холоде, льдах, cHerax и метелях,
будто их вовсе не было в твоей жизни, а мечта при этом уносит
туда, rде ты желаешь оказаться, к тому, с кем хочешь быть ря
дом...
Он СfvlУТИЛСЯ И поспешно добавил:
Так rоворят бывалые полярники...
Вы скоро отправляетесь на Север? спросила rpeTa.
310
Сmоkzольм
Мальмrpен не cMor сдержать радости.
Завтра!.. Я получил приrлашение от caMoro Руаля AмYHД
сена! Ero экспедиция на корабле «Мод» должна совершить дрейф
через центральную часть CeBepHoro Ледовитоrо океана!..
Финн внезапно умолк.
Он понял, что девушка никоrда не слышала ни о знаменитом
полярном исследователе, ни о ero экспедициях.
Наверное, вас долrо не будет в Стокrольме, нахмурилась
rpeTa.
Мальмrрен кивком подтвердил.
Значит, это последняя наша встреча? спросила она.
Нет!.. Мы обязательно встретимся, как только я вернусь в
Стокrольм!.. решительно ответил Мальмrрен. И здесь, в
этом ресторане, мы будем отмечать наши победы. Вы будете
поднимать бокал шампанскоrо за покорение мною Арктики, а
я буду пить «rорячий Стокrольм» за ваши успехи на сцене и на
экране!..
Да будет так!.. улыбнулась [рета, но ее rлаза оставались
rрустными. Мы обязательно встретимся. И сколько бы ни
ПрОIIШО времени и как бы я ни изменилась, вы меня все равно
узнаете. Я всеrда буду приходить к вам с белыми лилиями...
И самые буйные вихри событий не помешают нам Bcтpe
титься!.. добавил Мальмrpен.
долzui1 mреВожныi1 gреi1ф
«Полярная ночь В полном разrаре.
Я, безумец, просидел целый день над утомительными вычис
лениями. Поrода почти все время стояла дивная: около 25 rpa
дусов мороза, ясное небо и штиль. Великая ночь, как ты боже
ственно хороша! .
Созерцать, созерцать тебя хочется бесконечно; следить за
мерцающими во мраке звездами, вслушиваться в морозное ды
хание и ощущать, как все мое существо охватывается тобою,
сливается воедино с мrлистой безбрежностью оледенелой пус
тыни, черными скалами и миллионами холодных кристаллов,
носящихея в воздухе...
311
Baguм Бурлak
Великая вещая ночь!
ЖиЗНЬ идет своим чередом, часы отстукивают свои секунды,
набирая минуты, часы, месяцы, rоды,
и все это пропадает rде--
то в вечности... А ты сидишь здесь, за 80-- м rpaдyCOM, окружен--
v u u
ныи насыщеннои смертью природои
. . .
Мрак и холод; неЗРИМQ совершает
u
над rОрИ30НТQМ свои пyrь
солнце, и НИ одноrо луча--улыбки не шлет в это мрачное царство,
rде все застьто в безмолвии. А все--таки дивно хорошо здесь, хотя
ты и не в силах противиться мяrким мечтам, уносящим к ласко--
вому юry...»
Эти строки PyccKoro полярноrо исследователя Владимира
Юльевича Визе бьти созвучны настроению Мальмrpена во вре--
мя долrоrо тревожноrо дрейфа на корабле «Мод». За несколько
месяцев до экспедиции он основательно проштудировал заппс--
ки Визе, сделанные во время арктическоrо пyrешествия в 1912
1914 rодах.
Корабль «Мод». Фото начала ХХ В.
312
Сmоkzольм
Сухие данные о дрейфе «Мод» свидетельствуют, что удалось
преодолеть 1400 километров, а основным направлением движе
ниявольдахбыло:71 rpaдyc 16 минут северной широты, 175 rpa
дусов западной долrоты и 76 rpaдYCOB 33 минуты северной ши
роты, 142 rpaдyca 37 минут восточной долrоты.
Всю научную работу в этой экспедиции вели метеоролоr и
океаноrраф ХарЗJIЬД Свердруп и rеофизик Финн MaJIbMrpeH.
КомандовЗJI кораблем капитан Оскар Вистинr. Сам РуЗJIЬАмун
дсен в плавании участия не ПрИНИМaJI.
Зимой 1922 1923 rодов экспедиция продвиraJIась на запад в
пределах Восточно Сибирскоrо моря. Несколько раз «Мод»
попадала под сжатие льда, но судно выдерЖaJIО это опасное ис
пытание. Ни на один день MaJIbMrpeH и Свердруп не приоста
наВЛИВaJIИ научных исследований.
BblXog в море Лаптевых
Первая и вторая зимовки экспедиции прошли относительно
блаrополучно. Весной 1924 rода, после 20 месячноrо движения
во льдах, судно прошло мимо островов Вилькицкоrо и Жохова.
В дневнике Харальда Свердрупа была сделана запись:
«22 мая. По прежнему быстро идем к западу, оба наши острова
скрылись.
Увидим ли мы остров Беннета? Будет ли то последняя суша,
которую нам суждено увидеть за долrие rоды, или же нас OTHe
сет к береrам Сибири?.»
И Свердрупа, и Мальмrpена постоянно беспокоил вопрос:
удастся ли им осуществить задуманный РуЗJIем Амундсеном
план проникнуть на дрейфующем корабле в центральную
часть Ледовитоrо океана?
Сжатие льдами судна.всеrда ВЫЗЫВaJIО тpeBory у участников
экспедиции. Об одном таком событии Свердруп писал: «Начался
напор льдов. "Мод" уже получила столь значительный крен, что
предметы в каютах начали соскальзывать и падать со своих мест.
"Мод" кренило все сильнее и сильнее. Бьша минута, коrда в
лаборатории наступило критическое положение, но в конце KOH
ЦОВ нам все же УДЗJIось спасти большинство вещей, разбилось
313
Baguм Бурлаk
лишь несколько бутылей и дрyrих стеклянных сосудов, служив
ших для химических исследований. Крен достиraJI 23 rpaдyCOB и
ПрОДОЛЖaJI увеличиваться. Вода ЗaJIила большую часть ПaJIубы,
борт у середины судна отстоял от воды Bcero лишь на один фут.
Положение каЗaJIОСЬ страшным. "Мод" кренило так сильно,
что нечеrо было и думать ходить по ПaJIубе, приходилось ползать,
крепко держась за что ПОПaJIО. Собаки тоже ПОЛЗaJIИ на брюхе или
цеплялись друr за дружку. Вистинr прикаЗaJI переправить собак
на лед. Следующей мерой было перенести на лед rOToBbIe к пу
тешествию сани, но, к счастью, прибеrнуть к ним не пришлось...
Мы продвиraJIИСЬ вперед от одной полыньи к следующей,
таранили, даВaJIИ задний ход, снова таранили, ПРОТaJIКИВaJIИСЬ
изо всех сил и наконец пробили последнюю перемычку...»
В aBrYCTe 1924 rода, несмотря на опасные ледовые препят
ствия, «Мод» УДЗJIОСЬ обоrнуть остров Котельный и, спустя He
сколько часов войти в море Лаптевых.
Еще одна зимовка произошла у острова Четырех столбов.
Финн MaJIbMrpeH потом ВСПОМИНaJI, что экспедиция BЫ
pBaJIaCb из льдов дрейфующих, но не смоrла вырваться из
обычных.
Суро6ыи униВерситет Apkmuku
Летом 1925 rода кораблю наконец УДЗJIОСЬ выйти на относи
тельно чистую воду и продолжить путь на восток. Экспедиция
без особых помех дошла до Беринrова моря.
Но, увы, путешественники так и не смоrли выполнить rлав
ную задачу, поставленную РуЗJIем Амундсеном, дрейф через
цеНТРaJIЬНУЮ часть CeBepHoro Ледовитоrо океана.
Несмотря на это, Финн MaJIbMrpeH все же был доволен, что
принял участие в экспедиции на корабле «Мод». Во время пла
вания УДЗJIОСЬ собрать новые научные данные о состоянии и
свойствах льдов в Арктическом бассейне, о состоянии поrоды,
провести метеоролоrические и rеофизические исследования.
В завершение экспедиции ХарЗJIЬД Свердруп писал: «Поза
ди нас остались долrие rоды, зимние ночи над причудливо взло
314
Сmоk20ЛЬМ
манными ледяными полями, ночи с северным сиянием, CBepKa
ющими на усеянном звездами небе всевозможными цветами,
или ночи с бурями и снежными метелями, хлещущими по
льдам.. .
Позади нас ОСТaJIисьлетние месяцы с незаходящим солнцем,
с серыми однообразными днями, со стоящими по неделям влаж
ными туманами полярных морей, только изредка прорываемы
ми солнечным днем, коrда лед одевается в такие роскошные,
необычайно нежные цвета: фиолетовый, синий, aJIЫЙ...
Мы вышли наконец изо льда. Он победил нас в том отноше
нии, что нам не пришлось продрейфовать через Полярный бас
сейн, но покончить "Мод" ему не удалось».
В дни расставания командир корабля Оскар Вистинr сказал
MaJIbMrpeHY:
Ты достойно прошел суровый университет Арктики. Дy
маю, впереди у тебя еще будет немало встреч с этой суровой,
мудрой дамой...
Ша2 k Вершине слаВы
[рета не ЧИТaJIа rазет и ЖУРНaJIОВ, поэтому О ходе полярной
экспедиции на судне «Мод» СЛЫШaJIа лишь от своих знакомых.
Но это бьши отрывочные и не всеrда верные сведения.
Расставаясь в ресторане «fранд отель», они с MaJIbMrpeHoM
решили не переписываться. Почему? Это осталось тайной двоих...
С 1922 ro по 1924 rод [рета училась в студии при Королев
ском театре Стокrольма. Как впоследствии rоворила сама aKT
риса, до 17 лет она жила в мечтах, тихо и бедно. С поступлени
ем в теаТРaJIЬНУЮ студию наЧaJIСЯ вихрь событий. Снова СТЗJIа
мечтать и зажила безмятежно, тихо, но обеспеченно, она лишь
после ухода из кино.
За два rода обучения актерскому мастерству rpeTa познако
милась со всей стокrольмской боrемой. Проводником в этот
удивительный для вчерашней уборщицы и продавщицы мир
СТЗJI известный шведский режиссер Мориц Стиллер. Именно он
придумал начинающей актрисе броский и, на ero взrляд, под
BaguM Бурлаk
ходящий для сцены и экрана псевдоним rpeTa rарбо. Под
этим именем она и вошла в историю мировоrо кино.
Мориц не просто опеКaJI, оБУЧaJI и наставлял юное дapOBa
ние. В 1924 rоду он приrласил rpeтy на rлавную роль в картине
«Cara О Йесте Берлинrсе». Фильм СНИМaJIСЯ по роману знамени
той шведской писательницы, лауреата Нобелевской премии
Сельмы Лаrерлёф.
«Cara о Йесте Берлинrсе» имела успех. rpeTY СТaJIИ узнавать
на улицах Стокrольма, о ней заrоворили в прессе. Фильм обо
шел не только кинотеатры Швеции, но и деМОНСТРИРОВaJIСЯ во
мноrих странах Европы.
Ты сдеЛaJIа первый, но существенный шаr к вершине сла
вы, заявил в те дни Мориц своей подопечной.
Вскоре после первоrо триумфа на родине Стиллер и rарбо
отправились в rерманию. в Берлине rpeTa снялась в фильме
«Безрадостный переулок», у знаменитоrо немецкоrо режиссера
reopra Пабста.
к ноВои жuзнц за okeaH
Спустя несколько месяцев rолливудская киностудия «MeT
ро rолдвин Майер» предложила Стиллеру весьма выrодный кон
тракт: снять несколько фильмов в США. Мориц дЗJI соrласие,
но потреБОВaJI, чтобы «Метро fолдвин Майер» приrласила и
rpeтy rарбо. Стиллер добился CBoero.
Так восходящая звезда шведскоrо кино окаЗaJIась за океаном.
8СПОМИНaJIа ли она в те времена триумфа странствующеrо во
льдах MaJIbMrpeHa?
Об этом нет достоверных сведений.
Незадолro до отьезда в США Мориц поинтересовался у rpeTbI:
Ты зачастила на почту. Ждешь писем от мноrочисленных
поклонников?
Жду только от одноrо человека, ответила rарбо. Но
он никоrда не напишет. Мы так доrоворились.
Зачем же ты ходишь на почту? удивился Мориц.
Сама не знаю... Наверное, как всеrда, жду чуда...
316
Сmоkzольм
.В твоей жизни стало про...
.
. .
. .
".
.11
лер и с нотками ревности поин
.' I
.: ..
" " .' / ' '.:,: , 1", , : 1. .:
1". :.. · 1: : · :1: ..:. I . ..:. · ., .8 .: l '
.... · . ,', , ..е ,. е.. ... 1_. 1" ....... .". . . '. ...... .1
..: :.... ,.,..:.. .'__ :. . '..-:".. :. ,". .:1.... .:.::-..:.::. .:- :. :. . .:;. . -..... -: . 111
:: ::-.: .:..: -1;.-::. --:. ;- ..:.:' -.:.. :::.: ::1:' -:.., '.r. ' 1: 2:: ;:. .:.:i4 '....:.. ., ..:.. . -.! :' :-:..,..:.:..::; .:.. /-::. :.:
::::-.... " .,::...:.. ". . ':-:.- ..;:. :.. - '::':::.::;..:::::. r:..:.f":-:::, ,:':,:- ;::: ..:::..;: '. .... ..'::: ..... - ;'.' :: ..;:,.: .. .. ;,:,. ::::., :.::
. :::/ .::.:1::,' :.: . '::. · .::.: 1::. -:i:, .;:t :8 . : 1Z :: -:::1:-. 1-:., .::..!::: . ':.е-. ,. .::. : 1..:.,: . ... ... -.. '.. : . - . .... .l': .:. . . " . -.
. ... ..8 , .. ....., ". .. ..... ... .. . . .. 'rt . .. '. -. ... I · I : : .. '.. .
... '. .." е. ... '. ,. ,........ l J..... · .. · · '. · · .. 6-1
::: ,..:.;:- : ':. ." .::.; .: Z:' .: ll!. · .: .... ! .:. .:8: . ,'..:
· '.и. ..,' .:. : ':,:, '/ ,:, :: , .... '.. '.
.. iJ' , . .'. ' , ." t 1 · 1'.. ... · " · · ' · : ' '.
, .: '.. . :: ! .../1 .,.:1 .. t I 1" '/ 1 8 1 8.:1 . . . ':'.:'
, ..... . , .... . ;1...... l ..:.: I '.: . ..: ,,1 ."t... . . .0.' ·
.: ..-"8 . ...., ',. 11..:..... ......, :.... .. .... .". . . ,- '.. .. .. . . ....... ..
: .:::. :::: :1: .:1::. -:::'::::-:::1.:::: :::. :!:::. :Ii: .:::1:: ::::;:.. :. -:.. .::!:: . :.,;::.::."' :.. :.... .:: ::.:.. . ..i::.:- ::: :. .:.:: .:i.. i:.:' :::...';:..::.
: if: i!f.:j!ffiii!iiffЩf!lfi7ffJL .jj:fi;f.fiif.:jjff.:"jjП i!;:1! . ':: · ::Ii !.:i!!П .:.. :.f:.:fi/if: :!J- ::: ,:П. !!:: i. .!l:..;:. ! :f! 1::::' .': f. 7 :#j. 7!:i..-:iffi:!i:i:':Z::!f.:7L:
..... Е..:...:....:' ....:...:...:..:...:......... .. , .. ,...:.... .." :.... . -..:... 1 .. " 4. .-11. ..... ... е. .:. .... 1...: :'.,:..:- ,...:,............:...',..
.:. : '-.:-1::::::::: ..: :::.rt.:::.:z:-, ... '. ..:.:' ,'" · , .:: :-.. .... :.. . .':::._ :81-:: :.: .".1. ... :::.'. :..:.:;::: . : а. :-.-:':.:';':.:..1
· t't . :.......:.: е:. ...:19. .. i -; . .'. .. " 1 " . , . .....:' :.е. .' '" .... .::.. ..:. .4,8 · ..е ....::,. .:
· ..:-: '. -. .:. .. ..... .,' · 1 ":: :. .'" -.:. 1 " ".у. .': : .. , . .
:: ' 1::. .. ..:.. 1 ..... :1 '. '-'. '. · ,.. :. · :.- l:::' .
· .: 1 ':. ::: ::: 1: , " 7 .. 11 :.: е,'. ll. - ,. '., '" .: .:: 1.". ,
: ,. ,.- .' ,.' J: '::.. : .1. I .:1:- ::..1 'i .' ! I " 1,..: · ....' .-.:9: ,8
. .. ... ......, · ., ,.. '1 ifJ. . .....' '., .. 1 -,. .. . ...... ....... ."
. ..:- : ' ..........l ::.. Z . · 1. · .,.. ....:;.: ..... .1 ... '..'.., 1. ..... ..:.. ..:.
.: . .:::.. :::::.:1:: .':: ::! '.. .:..:: ::-1: · :::::.. ... .... ......... : .. 1; :::-..i::: .:. .: ::.. ::. . ::J-.. : . :::-:. .:::;:: .::;:.
.:. . :... ......;:....... ::.... _.:'. _.8...: ..:.. : 8. ....... ..... . .... -.. . .-.".. ..,.... ..: .....S;. .:..... .-. ...:....:...:..:,..: .
6....:;: .. ....:::.:,:..: .:;:.::.. :.:r..::.: ...:..::. :.::. -.1:". : . ;t..::-!::.::...::... :.. : :.. ,..;... . :..:-..:::... :.!.:.:....,..::.:::..::.. ::.::......
.:... .,.:-: .::-::..::..: .::::..::. .j.::..::.,::.:. ,: ..:J.::. 19 ...::.:-..::..:...::. ::.::..:::.. l .: ...:.":::Z:.., : -..;::.:: .:::-: 'А..:: .::..:.......:..... l:..
....... ... .....":.....щ.,, ..... .... :....: ..... " It..... .... 9' ....1... ..:.........,........... 8. .. ...::. . ... . . " -. .:. ................. .. .8.,,-.
.:.:. ., -;:..':..::.:.. ..::::: ;:.:'...;.. . ,1::_.: . ,'::. · .::.,1 ....: :.....::.::. :::.: ::.:: .:::. ..::_.. .:-. '" .. :. .... :: . .: .:: .1". · _. .:::.: ..
· · .'. .,,:::,. :t: .::,11::. :7r :' .... .,: :;::..::......:::../:::..::::::.....:;::::::::::::::4 / : . . .":'.: 1 ::: .:: .: .:::'.;::
I · :..' .'.t4:. . 7 . ",' :::.:....'::.:...: 1 .:.:...::....:..:...:::..'..:.:.... . ": .,. ... ..: . , . ' .,-' .:.
.. .:- " l. ..:li....::..::..... ::.:....;:...::.::...::'.::,:t. . t .. ... ..
. : 1 :.'... J ./ / ....il:.l.:i.':..!::.'::::..'..,..::.::'::::..:.::::..::i::,':I:iz:.. " · ,.:' . , :' · .:
: . 1.. J.. .. t ..:..'....':.:.....:.::.....':::..'.'.:::::...::::.1.: .::.....::::.....::::....:1/1 . _, ., 1 ..' '. 'tt '.'., .
· '- ,. .:": :-:.. .:." ::.......::.:..: . ::".::.:'. ::'.';;:.::':::.::..::::::,:::.::...Ilt. ... .::: '... .::' , -. ..../::.. :.,::: :
.', ..: :: 'fд f:: :1!:111:;:. :":"#1::: ;1НП//.::Р :.:. ' i!:. . .::ii.Пij! :. fi . ":: :ij:::.!!f:':. ::f:. :: ifji iffj,h!t ::, :;:. iii:: ii; '. i!i!:!i:;!jjj. /!fjП: if:' .: :'f;!f.':. /!
.. .. : ';::i: ::.:: ':lIl:::,:-:1.'i/: . :;fil.:i:!/.:,,: ::л:/!f:":: i :(if! !:.. ZНЛ.:f :: i ?i! !!Пfi f: :i:i':':./!; / :iff::. . :/;:':. .:.: :::'.:: :. i:iPJ;.:: f.lf#.:::!:.JfJi.7:!iJ!!.I:!fji
: .:::' :::...:::. .;.:.:t::::::;:::..:..'!:....::::..::;:::;::...::i:"...'.::::;",.:ii:.....::::.,.:!i::....:. · .:1 .!: . . ... '.' ...::. .:. I ::, ;:. :..!!/:;!:I::.:::
,'.' J:. .j:..: h f .: i:;:,...fl . . ,:i:'fi:,Н:;": ::i!!ii ./iJ::Пtif .iih.:. iiii: ij/ . fif: I .:/flj. ....; li :' .., '1 .r' 1:' ".? l lz !fiili!!!;
,11 ." ::. :. ...ti..,tr::.:i::;:...,t::l.........,.:i......i:!'... :,:!..,. :9:::::::/:1:/::1:.':;:!/; '.. .' · , .. .: / . Z J "J.!:tJf!t
" ..... " .. :-. t.::::i':..t::!:.\.::..::::i,..'...: :::::::..i::::::: ;::!::::::!:::!:::'. _. "..: ' ..: J · I',l '... .l t.!.:::::::
.. '.. :J: . !::t :!:l.....!!i:::!:::.:.::i:.:::::...:' ...:;:...:.::i:...::: .....::::;.::.::::!:::::::.::::.:. .';. .]:::.;. .:,.'::, · 1 .:i- ,'.::.i',.. ::'......::.,:: 1;::1/1:/::1/::::
::ii' и::!;...: :!: :::!;:!;!:.! l!i:Hi::':':::: :::::/:"::Н.. П::.::.::f::.. ,::::.f::::::i::lf: :i:::!::il ..:;:.., : ... ;:/:::::.:: :::::::/:.:;;.;::'::::":.:;.:J:;:l t;:i!!:;:fi:Hi:f!::
.:: ':::f:':",!fi."; :.!!:i//!;i.:i:/. +Щ:::iiiffiifi: !Д,:ff!.:/НП :;Ij ::"'::1! fiifi:: L/if!ii{ili{.:;!j:.. .:;.:::;:: .:;. ;'!i!:iif ';i' 1';.:1 .!:1::. ;; : ::i:'i!fi:l:."+:!!:ifiii:7ffiijifff:
.: ..:t:.zt: .: .:::.: :::::::.::::::.:::.::::::.:::.:::::..::.:::.,:t::::::::::::::.. ,.:-..:: '" :- ::::,1 :: .:-. .:! .., .:::.:: t. .. Z ":.::.:.:.,8:::::,::
.' . - : ..8 1 1 ::.::::::.:....::::..::.:.::.:.:.:..8. .::. / ::.:::.::: l 4l' '. :. ...:... : , 8 ... :. l : /; ..l l . : ::r!I:::: t . . ....:: Z :
1. _'. '.. .., '.. '" ... .... {!J , · . . 1 .... ... 1 .. .. '1 · t '. .. ". .,.'-
· " ' 1 .".':- .....:...:........ . · r/. .. t .'. :..:...: '. '. .: '.. I . . 11" .-. : .:'.1-.':"1:/ .:
· · · z....::.,:'.....:...:.,. j " I .....:...,.. :" ... r I ': l'.;. ....1...: 1"....
:; i ,.llи...:. 1 ://Р::-/,".::'.: 1.!I! . ': f:i!f!i!':,:;:::..., 1: 1. '. I :... , ..1 : 1!P/!lijf!ijjit;!J;f:il/fI
,,'. 111;::;;:':;::H::: .:li/!/::tll .:.", ,.. .1 ':::::::4i::.' · . ./ !: 1/:::../'" J. · '1 !::l!::711r!;..!/li!:.!i::!I.
.::' J ;fl:f!J IIIJ' ;Щ);'if;;; (4': f!II7I_/: :: ,llf lf :
. ,',: !:ifji!!!:ii!!ii/!f# I : l, . t;i:i..:ff......f:!:/,..,::I:'.:..:.=:.:!/..,./!iiiijj:"Пiijfffll l ' 'l 7 i , 1 iiIP f/ ' , :lilii/l.f /. · 1 t
l ' '::..i:::.... , :: I .: .,'l!IIJ 1 I .r t:...:!::...:!:l......:.:l:...:i.:'."...:::.......:.::./:'l....: ; i,' .11 · p '/1 ·
. ... .. · 1." 1:11. . .... 8. '. .', ..... ..." :J. fJ 1 1 : 1
.:.. :'. .:H!::.:f:H::!f::.:!::!:':!:....:. . I :: ..il;!i:;.....:.,:!:'Н.::::'д,:!:.:........::./.::"Н.i. ':!::j)/J ./ . !'...: .1/1 :.-:-1
:: .: .: '::..: :.Н:::::::::::::::::.....:::..:::::....::..::..::.::::::.: ::7:.::::::::::::,'::..:.::::8: .::. 1...: : :;:.:::1 . .. z. /...:Ц.:::.:l'J:::.l.
'. jr!i!!J!/fj //!/ 1 f!!//f!!{!,1jJ;Хj;rf/!!! !jj;J!/f!!!!//j!f!!/!!/!jЙj !;': :f!.ij: :;: " fJ.ilf: f i 1!fJfi'if!.fI.7!f/I!i1J!!f/!: { :
..: '::: /1 : ::. , 1:- I t. l tJ:;' l ' :i!!;:'.:.:!;!,' i.=ii:....:'.::i:. /,:.:i;':'/.:ii .1....::: ::';' .:.:ii:.:.....:i::t : :iiii:':'i!.. .. " . .о.: , . 1,' ' 1; 11 .... 'i;i. и! ....
..' '" 1 I 7 ''''IJ ,.,fJtJ,.. ....:. ...,!...........:..... :...:......1 ...:- f .. · '. I , . .', ,-. ,.'
. :.. ,/}': : J i zi ; _ it.,tt ;..: ::;...::;:...::.:'..:::.,... :.::.:::::::;;:: J 'tti::.. ::..... .:... · 1. . 1..': t,:
."r) 't:( .::; t11ti : Ji.( if!f!l/ji /i! !jj!,.!!:li iif ' :.:!.:ii:Пii;::" .:iJ:. : !ji'f;Pj/ iji! .::.ifii.. :.:ii: .lllj:.. ." ' '" ',1' .!1. ; : .. .'.l..1.. .,
11}Дi 1f{f/!:; fj 7 t1//i!llt{ t!li/J..!JJ/jjj z1#J'!!й;J#fJя7Мтfj!!д z !ж j f.; ;:: {; Y /ilii!f!t!j!1 !h1$itJ/!, t i: :'
· ./::';''' ':: i :fi.:/ ::.. 7 /ji;Пifj:":'!!li!!liii: /jiiilqij: :liif:jii:.ff-" l fjfil!Н!f;JJj!fjp:":..".: :.: ';!!. '..:Р :i. '.j:: f l}'. . / ':.;f:." ;:P!i =/1;1.::.:; .... ..
· :.: ....:' .:: 1 .. lIt:: ::i::!fi.ft .'!lillfl!iil III/, iJl /Рi'РПtI:fiiii!IJI': .. '. I .:. '! : '11.:' .;.:.
.. 'J jl t , '::. :. .'I[ , .1j! .t.If! ., P t :iflllff. l t. ij l ;.r!!.!l : .;j!ih l liiii!ii!:! l . hl.l. .t : '!I:j' V 11" :'
.' 't.. -,. . . .rll... Z .:il:..lll..r .l : ....l...J... ............tiJ l. .. ...../
z".. ::.. :. ,. ".' · . .'!. .,: :. lJ iii..:::::::i;.!!::/::::;I::t;:ii::i:H:"iii1:'ii.::::;!;lIJ.....!:.:i:::.;.iii/. :i..! .:... ....:
!:.:. ;::::.;:iJ: . :.:; f" :'!i:.Щ:::..! ! !k:rj!!!iqhff!!/l!ii:lf i jjjff.::ff/.:ifffffi f :7ffJJf:ffff!!ififff.iiJJ!! i!:il;.:::. H;: ::?;. ::} . .f=.
:.: · ,:.... .:;.. '. :::.. l::..::J;. .:" ' I . + """ I :til"1i:::;::;!::i:ii;ii::::i:::i:!ii!i1::ii::::i:: :::iii:'::;:ii!i! :i:; ::. ,.:: ....
.. .. '. ': !lfP Z . 11"::1Ii":!::ii::i!:i:'::i:::il::!:::;:: .:::i:' ::i;.::.::::j::;: l ... li. .:: ·
. . ,..' :. · ,1 r ft .tilirJi::lll":..li::i!..:.:!:!i::!i:i:"'::i:'. :.:::::.!' .. ..41
..., :' ':, .. !J !!J ,'" !J ZJ: ! i / : t !!lj!'::iiij!/il/'::jii:i!!!l:;fij:l!! l' , ..
· .. 'JI l Z .IJrll Cll . ...:.r.... f '... ...,1: 1 '" .:..:. ., ,
.. : i ..!J ilJ ' и '1J l! . .... .':1 "1'.:. .: "1, ,'.
.'.:.::. · Z .' Z : rl l lЬ . ... : .....:. .:..,,, ..-"
. . . '.- -.. ...... z .... .. il...""" .. .../ .I . · .. "'.. .....
, .. ....,:., -...-:4.. 1.. . 1 :-.r hO' f!!i .;::--1:'::',. .... .:: :..:..:: '4:" .'.:
.. . '. .. ;... ..:..... :...: .:...&lll .........; :...:.. . ... ....... :. .. .-:.
... :::'. . 1:. t f :: . :: :iiffi::;:i!1.:!!ii::ffi;f:!!fi:7:fi; l rr .... 7.i. :;ii! f::::j;ii:Ц::. if::.if.' .ч::. :: . . ;
.... · -:;:.' 1 .:i::::;:: :::!:;: :::il! !i " & .1 1. 8 ...:::. ::. t :.;: 1. .. . .
. . " . ::..' : ;:::.i! I ::'::.: I. .:':.::/i:':..:i:'/J j11!:nj .. ,/ ':i'::1Ц.l.:: f
:,' ". " :.:1 :i:::.I1::.!:::,:::.::::l." . Z ..1 t · 1 . 1 .;:
· .-1 '.: I ..i.:,.:.::,'..::::,,::::.','.I!:::..::: '.l': h I :: .. , ,:,'
· .... 1 I ..:.......:...:.......:....'.....,.." .tJr;'zJ Zl . · 1: 'J .."
. '..! :r.S,'::'I.':!/,. :i!Н!.iН!:'.:i!i:'l:::;j:':"!,ii1!iI/i:':.П:,'!jtl' · :l!:'!:';/!j :/j:. :: "'"
:: ,; :: j f'f, !1f!f!f!!!!/!!IiJ!/f!!!!ft7!f!!!'!f!!!/!f!!!!/ff7!!f!jk! 7!k: /:flf:: !J!/j!j!!.!!j/!!!!4 ifJ
:: . . ::..:" Н;::. 1:: ifiii:' H:;:.i!:i1i.::i:.........ii:: .:.:.::;':'.::::;.:::: :':'/ .:i... · ..: '9;:;:;:'#: 'Н!: :.1/;
. : .i' l .' lJ:f!!iП l :.;! I .:;//iН l :....:fj:':: !ijf......ifН/:ifi:'ifi/:./fi.:р:,..:/.;. : :... .! 1/.. !!rr /
.- 1,. .f:-.....', t..... ."1" ...... '. ....... .".... ,.. "t-. .. / " ·
. . .1.,: ' : . / t.t , :ii: . ..:!i z .:! . :;:/ . ..::!:'.... , :: : :/ . ...::I::'/ , :;;:'...:;;:':..: , :I;::' : ..:!:;: . .:i!:: . .: ' .1'.
. :' /J '41...""..' о,.. ., '".. ..... ..1 " .. .
. :
.... 1 / . , . . . : . .. ,
1. " ., . I . . '"
..
.
исходить предостаточно чудес.
Не надо жадничать, оставь их и
для дрyrих...
заметил Стил'"
тересовался:
А КТО он?.
rpeTa заraдочно улыбнулась.
,
. '.
!:: -::::::.-
:: !:::....: .
-:r...::....
:: J:: ....,
Рыцарь арктическихлQЦОВ,
v
енею в и метелеи.
. .
Мориц пожал плечами.
Ледяной рыцарь?.
Куда
.:
он
тебя увезет?
Из Стокrоль...
-.
'.
ма
в вечную стужу? Ты этою
,,' .
1,
..
.
..
..
..
.-
:
хочешь?. Думай лучше о новой
i,
. .
1. .:'
1:::,:
1.
жизни за океаном,
о том,
как
. .
.
1, . .
завоевать американский экран!
. .
rpeTa rарбо в 1924 r.
Мы все равно встретим..
ся с ним здесь, в Стокrольме!..
сказала актриса таким тоном,
словно помехой этой встрече был Стиллер.
«Снежная kороле8а эkрана!»
В 1925 rоду [рета и Мориц прибыли в Соединенные Штаты.
Впоследствии [арбо вспоминала: «Коrда я приехал а в Америку,
то была похожа на корабль без руля и паруса
испуrанная, по...
терянная и одинокая
. . .
я бьша неуклюжа, боязлива, вся издерrана, мне бьшо стыдно
v v '-'
за мои анrлиискии.
Именно поэтому я возвела BOKpyr себя непро..
биваемую стену и живу за ней, отrородившись от Bcero мира. Быть
'-'
звезд он
нелеrкое дело,
требующее уйму времени...».
Руководитель «Метро rолдвин Майер» Луис Майер вначале
с неодобрением отнесся к шведской актрисе.
И зачем Мориц Стиллер при волок ее за собой?. Смешно
даже подумать, что эта скандинавская крестьянка сможет Kor..
да"'нибудь выrлядеть, как Норма Ширер или друrие звезды!
. .
жаловался Майер в KPYry приближенных.
317
BaguM Бурлаk
В самом деле, девица из Стокrольма неповоротлива,
МОЛЧaJIива, холодна, безучастна к жизни и к работе. Не актриса,
а снежное изваяние!.. соrлаПIaJIИСЬ с Луисом мноrие коллеrи.
Но вскоре среди деятелей американской киноиндустрии про
изошел перелом в отношении к [рете fарбо.
За несколько дней до съемки фильма «Поток» одна из испол
нительниц rлавной роли заболела. Было принято решение спеш
но ввести [рету. Первые кинопробы весьма удивили всех.
Известный американский режиссер Билли Уайлдер впо
следствии ПИСaJI: «Чудо fарбо это чудо целлулоида...
На кинопленке ее лицо полностью преобраЖaJIОСЬ, станови
лось ликом звезды, на котором зритель пытается прочесть все
тайны женской души. Эмульсионный слой пленки невероятным
образом сообщает плоскому изображению rлубину и таинствен
ность. Случай fарбо это случай рождения звезды на пленке».
Фильм «Поток» принес ей любовь зрителей и заставил по
друrому взrлянуть на шведскую актрису деятелей киноиндуст
рии Соединенных Штатов. Американская пресса ПИСaJIа о ее
необыкновенном ТЗJIанте и завораживающей внешности.
Поэтесса Айрис rри BOCTOpraJIacb: «Коrда fарбо смеЖИВaJIа
веки, ее длинные ресницы цеплялись дрyr за дружку, и перед тем,
как она снова ОТКРЫВЗJIа rлаза, СЛЫШaJIСЯ явственный шорох
наподобие трепета крыльев мотылька».
«Прекрасная покорительница Америки!..», «Скандинавская
амазонка завоеВaJIа нас!..», «Снежная королева экрана!..», «Обла
дательница волшебной красоты и ТЗJIанта!..» Подобные отзывы
наполнили страницы rазет и ЖУРНaJIОВ Соединенных Штатов.
Неужели я старею и теряю чутье?. заявил после выхода
фильма «Поток» Майер. Как же я не разrлядел в raдKOM yтeH
ке прекрасноrо лебедя?.
ПораЖение Сmиллера
Луис, осознав свою ошибку, предложил [рете и Морицу co
трудничать с ero киностудией. Вскоре начались съемки фильмов
«Соблазнительница» и «Плоть и дьявол», rде fарбо исполняла
318
Сmоkzольм
. ,
'.
.
..
'.
...::.
;:.: :
. : 8: '.
I '
,
l
.
.
.,
':
"
.i:: ,
. .
..... ....
.. . ".
. :!. ::::.:.!
, . z .i/ ... .. ...:J . ::; .. ..1 -..
:... . .. ....: '
":I,t- .: :1 , ., ..,
" .. . I
"{ . ,. " ...
t ::1... ., .
· I , J". '.
.. ..:.. 1,8' t · J
'..........::.1:.1..1" ·
.. ...1'J..S'.' " · , ' "
...:.::!.!...J;:..:: :!; ::::J-:. . J..
. · : .... ....:.J.::. :-. ", ..' . r.
,..:: ::а. -., ..:... 1:.4.':- :.. ·
-..' ...... ....... .' 1 -.'1'1.. ... .... ".
::., :,1: ..: " .:: .:. .:. -..
: '.::' . 8' '" ...
..1 .:. ::/ l ' ., .
· .' · ' : ,.1. t .,
. . , .;: ..
.-. · I....J '1,.'1 I .. ::
. :, .:.,. '1 ...: ': ..'
..:.... 1....1..' . .... . .....
';::ii:;"i':;;!!/::'::'::1 '::.:... "
:...:: .:: .::.::::::..::,: ..:.:;-:_ .,
-:.:.":: ':.r':. ..:. : '.
1.', ..,":..' /1' . ..'
· .' ',.; 1::' rt!il "
'. . ::: 1'. . .,.
'. .... ,8 I .
# · :': !. : · - : :., J ·
" · l i · ·
.. 11 .... '.:" 1 ..
: .:::!.: .:::8::: ,','. ..l :;.
1Е,: .?!:ii:: .!i: ;: 8.:.
1:.. .::::.:.,:: ::. .... , ..::.
.. 6...::. .:,. ....:.
. · 1. :
.:: .
,.:,8 .: ;,'
'. ,':1: .:: ';.-:'
::::11.: '::.:I:fI:.:i: .
:::::::!::i::-: :.,'i.:.'
:::: :::.:f:.: ..::..
:: -:.::::;.:::: :
.:.r-::.:: :i:!".
.....: :.' . ..
"'" а.
'.:; ;;.. ..
. ":. ...
t ". Jh.
..:. lz: .:1:
_. ::.: '1:;.. ..
'.'''. :::::.8:
.::.:.. :
..:-, ;::': .,
.. ..,::....
. .
.
.
.....::::
1:.. .
. '..
'.
...
,
,
8!. 1:1-:::-:.
1!!: ': '::..
. '::::1... .
. /: .i:J,'
., tl ·
..
. . .
.'t .l: " '
" .I.,r '
:(
, J 'Z}, · ·
, /. "
· .,.:.,':. .'. .:..
., ::.::J: :. ::;::..
:.:';.::::!!;;:'::i:.
.. :.iJ:::'. : :.:::.:.
.. . . ..' ..
· I 'F: 8,,:. ..,
, .: " :: .
, (. . " ·
. " , "
1-: :: ':::.
" z.: . .:.:.1. ': .:: ·
· t ":" :::::::" ":1:::.:,' 8.
:., .: а'.. . ':l::::: ..:::.:J '. ·
· ':t . .1..::;'t !::i-:-:..: ..::.
. : .:..: . :,':::.,:: .....
: ,е:, .. :1 ',::
, ,/ " ,1:1' :.
'. .. . ". ,.
: .,. ... " -.,
: ::'. ..1; :"
::.. .... . . . :: . ..;. . : . :1:
':'/ · t ·
. .::. . . ..:! ..' '.::.: ::::!
;;:. : ...",. t... ... ...:.
: ..::. .. · ..:i:!
. '::
.' .
1
I
.,
,
.
.. .
.
'1::
. .
'. .;:. 8l"
:. r ,,:..:..
.:
.
:
· .:. .1i:
· ..' -1
. .:: !;
'.;' .:i.:'
. ::::.:.
J :,. 'J
f
': .
.
, .
'. .
'.
.t
:!-
.
.
...:
'.
. , ..
.
.
.
':
:r-
::
.'"
...
''"
· l
.:j.
....
':
.....
::t..,
1
J.:
,'1. .
. ..
'.
tii
:
.,
.,
'.
,
, .
, .. .
i;
, ,"1 .'
.'
1
.. .
/'..
:. .
..
.
.
.
'.
: :::1:
. '.': ..
.: i
11
l.
:.:.
t
.
.
,
.
, .. / .
.. J
'..
:t::
, .: :
:1 ,
. :.1, !: ." ;::
:".J. :..:: ::-.
· ::j.:: ::Ц
....:. .
.о;
, . t:, ,{, :
. . .... '. .: .:1
.... .1::. ,". : :
..' l./...:I:: .:;::. .:::J:.:.:
J: '.t.Ja.: ....;-.....:.::::::: .,'::
а, .... ;. :.... .i:,.::i::i.8::.
'. · ': , .:: .::......: .:
, .
.:- ..
...! :
: · J::
1:.;/. .
. .. .:. :::
'е":' .... · :::..:......;
1 . -..::.. · .:.:w
: ::..:. ..r:,.::1
...: .: .;
.
.
.
, .
.:.: .
". Z 8' ·
..: 1. . '.. ...
. ....
. .:: '. 'l.,'i I .
. '.'::.: :.' :::,,, ..: :-/
:::::i:'- :::i:;;: .:: .;::..:: . -:.. ..:
.. ... ... : . t, .:. .:. .-п.:
:' · I · : 1.. t'l.:'" " "f'..
· ;. ..' f :: ,5 :! :. а
" ., ., ,. '. .., I
, ,:.,: ,jl · I!t · .
· · , 1 а'. ti
/. .. , · .., · # 1 1
'.. :1:: ,,' l' ::..., ,: :: I
· . · ,i/.l,. '1 :.,.. ... ...: ' , ...
. 1... . .l.. .... . ... , . . . . "'. l
т,.. .. .........t'! . ......... ... t-.
. : : . :. .:.::....:..:. · ::...:-;.::- : . ..:lJ l '
.'" lh .. .8.r .... ..'....'1,...,....
.. .... ..... , . .. I..... 1fi ..'
1: ,j:'.. .:;.... · :.П ..l..: ::" 1 '1
., I . (. : · ::::. . : .;: '11 ,1 ,
J . '. У '
, I ", · .. ·
, .. #, ,' 1., l1 rt .: .
'/ t ... J!jJ/ 1:' J,ll '
rj t& l · 'J.:;il;': :....;' fl ;1 'Jli.'J.
. .. -. :: :1::: . .. ..:::il!. i:!.:;...:.zi.
". .;;... .;1-.::. 1.. l..: .'l:..'" .::.l::..
t.! :.. : -:: ::: 9:;: ; ..:-. .::::1 .::: :....
...q:: . j': :.l:,,,:: · р' .: .'1;,:-
il I 1 ,' tl l '::....a · ..... ..:!.. '1 .8JI. .
/ .,11 : 1: 1. ..1' " ' 7 ':.:
.... t ,,":' 1J '.:
:1 _ / ib .:. '." ' :' J.
., :' · , z ,., ".' : ·
· '1..... . '.' .:. J: ..:
· rт: .:: . :.: .:, .. '. .: · : ::" .:..
-.. .. 1 .... ....... ",'.'. " . · ... 1 ....
. ... ... . . l1'! ... '. . ,..
.1....... .::.. ........ .. ..l..'..... .
. -::;::. .::tt::-- ..:: . ;:.. ;;:z :::t:':::. )
-. ,,1.--,. ..::: .:::. '. '/ " -$:":: .
'. :. .: ..... :- .Ц. lfljl:.
· 11. 1:: : .. · .' '".. ': '1.1 1 :,
;' · 1., Z. .'. .. ,
" J ... " ·
:. , ..- .. ..,.,
. :.:. ..,; . .::8":.,, ....:. :'
.9:::. . Z. ......: 1: 1.. . J 1:.:, ::!.
l! .. .. !'ао. .... ';1:,.., . ....... ....
:-:.::.::. .:::} .;!Jzti::;r: .;.'::. ....., .;. ·
.. :::.. ,.:. :t::.: ::,,,,jh .,i:..!:::: :-1.
. :-i:.. .... .: :l.. .::....4::..::...
.:. -'. " -. I :.,1..... :"
... ..' ,'1 '. ," :.' i.: : "
: f..: .: I / '!' ,:.' , : iI ,:
:.. rl' , .. · !'oi
::1,:: . 1:. 8J't .:. .
.'. .
. ..
. "
: ::.
.,
. ,
, ,
:
"
. .
.. .::'
.' ......,
., :iJik:
.., l '. .!-'
:8 j/J ' / '"
...." ..:1.1.
.11 .11 i.,-.
' ;1:f.. · · f! :fJ.:
.::..' .lЩl:
....:. + llJl
!f .
.. '
:lb
: q!
j
'
I
,
.
(
, ,
": 1. ..' · ,': -: 1
. ' :":'., ... :!. .!..!:' : .....1
, .:. . ,, : ': .:. ....:.: :-: . ' .'1...
- -:;. :_ -::.t: l l'::!:::'.': .,:. ..::::::..
. .'.":':" ::.::...:.......: .::.:.
....:..,. :;.t.....:. :. .:...:......:.1:
::8 .:: i:.:ti.z.:..::::l
1. :: ". :',. .... ..
· " :;. .11 :. l ..
. .. " " 1: ·
1 1';/. .:':: ' .:
:... 1: ..' ::, .;8:
· ,'. . (. 1.:::. :::1 '1,.. :.
· :.. а, -:..,:::11:,-::: :,.::.::: ·
_.. .. _:;';: _,., :;:... 8 . 8 :::8::: :.::.:J . а:: ..,
'. '. .....'1...... ..:..... t.': .....:.....
.f · .... :::: ,. _.":' .:.':. :::':::.:-'.
.. ..: -:.: ..
. :' " .
1:1 '.
,:l ·
.. '
.:-. :.
. . ... .
.',':!::::' :-
. ... .
: :1..: ..
,.:-, ..
. :..
,
1.
i
'-
:.
. .
,. ,
.
.
..
'"
.
.,
.. '
11:
.:
,8
...
.
..
.
.' .
f'
'.
е':: :::..., :::.
:;.0: . : : i:;!..
..i ,_е. .' . ..........
.:..; ..!1:;_.:'::.. ':.i.
.. .:.:::.. ..::
'. ..
'. .
8. ..
,
.
-!:
'''.
...
. ..
:
..
. "
'. . ,
; .. -.
::.:1. .
.:!:I:
: .
.
.
, '"1. . .
: ,.:: .
. ;!:.' :; . :J. ':
...::::::: :;.
.Чj::
tt ...
'. .
..:
. :.=.
. . , -.
:.. :.:
. ",:
, J
;:
;
. -;..;
... . ..
'. ...
'1. ......
: -:.:.
....., ...:.
..;!
. . .
./:
"1 !
'.
.'
.'
. .
.
..
:.
,.
,
'.
1 ,
....... : .
,
. . ":1
.
/,
!'
:::: :
.;:.$:. ..
:::::.: ::...:-
...!:::.. '..
р:!. ,,; i!.i .,
.:i': i!:.
..:.: :
:1 .'. Il .:
::"11..' .;.:.. .: ·
. i:--:.-.:-;-;':i:";:
1.:::.:::::: ::: ':.
::1:.:::.:::::..;:' '.
,:...::.... ..::- ... ..
. ..... .
i t : tl ..
...
.
:,. :
'.
'.'
· .:
.
rpeTa rарба в роли Анны Карениной
rлавные роли. С той поры за актрисой закрепил ось амплуа тра...
rической или роковой возлюбленной.
в 1927 rоду, 80 время съемок фильма по мотивам романа Льва
Толстоrо «Любовь», rде rpeTa исполняла rлавную роль
Анну
Каренину, у нее начались ссоры со Стиллером.
По мере возрас--
та н и я славы ученицы ero собственные дела в кино шли все хуже
и хуже. Фильмы, снятые Морицем в Соединенных Штатах, не
'-'
привлекли внимания ни зрителе и, ни прессы.
Меня здесь не хотят понять... Америка подавляет мое Т80р--
чество... я оказался в каком ...то лабиринте и не Mory найти вы--
хода! . .
не раз заявлял он [рете.
..
Свою досаду Мориц стал срывать на актрисе. В rолливуде ему
некому было пожаловаться, излить обиды. fарбо молча ВЫСЛУ'"
шив ала cBoero учителя, но ничем не моrла помочь.
Стиллеру так и не удалось прижиться в американском кине--
матоrрафе.
в 1928 [оду кинокомпания отказал ась от ero услуr.
Растерянный и удрученный, Мориц вернулся в Швецию. А ero
319
Baguм Бурлаk
ученица и недавняя подопечная навсеrда СВЯЗaJIа свое творчество
с американским кино.
Спустя два rода rpeTe сообщили, что Мориц умер после тя
желой болезни. Она хотела немедленно отправиться в CTOK
rольм: как не проститься с человеком, открывшим ее ТЗJIант и
так повлиявшим на ее судьбу?
Но у киноиндустрии свои правила. Шла съемка HOBoro филь
ма с участием rарбо, и актрису не отпустили в Стокrольм.
ТребоВания u kaпрuзы
Она СТЗJIа одной из немноrих звезд HeMoro экрана, успешно
освоившихея в звуковом кино. «Анна Кристи» бьш первым
фильмом, rде rpeTa заrоворила.
Критики пришли к единодушному мнению: низкий, чув
ственный, проникновенный rолос rарбо завораживает зрителя
не меньше, чем ее внешность, жесты и мимика.
Хотя киноведы недоумеВaJIИ: как УДЗJIОСЬ актрисе, плохо вла
деющей анrлийским языком, покорить звуковой экран?.
Еще одна из множества заrадок rарбо!
Росли ее слава и мастерство проявлялись и признаки звез
дной болезни. Теперь она моrла себе позволить капризничать на
съемочной площадке, требовать повышения rOHopapoB, особо не
церемонясь, проявлять недовольство.
Американское кино теперь нуждается во мне больше, чем
я в нем!.. не раз rоворила rpeTa приятелям.
Чтобы заставить пойти ей на уступки, она частенько заявля
ла кинопродюсерам и режиссерам:
Кажется, мне пора возвращаться в Стокrольм... Там меня
по настоящему ценят!..
Фраза действовала безотказно rарбо добивалась cBoero:
ПОВЫШaJIИСЬ rOHopapbI, менялись условия контрактов, переде
ЛЫВaJIИСЬ сценарии, как Toro хотела она.
«Снежная королева» научилась показывать коrотки!..
частенько СОКРУШaJIИСЬ ее продюсеры и режиссеры.
320
Сmоk20ЛЬМ
Старт «Италиu»
в тот rод, коrда rpeTa снималась в.фильмах «Божественная
женщина» и «Таинственная дама», ФИНН Мальмrpен rотовился
....,
к навои экспедиции.
Итальянский авиаконструктор, rенерал Умберто Нобиле, Ha
меревался на дирижабле «Италия» совершить полет к Северно--
му ПОЛЮСУ, высадить на лед rpуппу ученых для проведения ие
-
следований, а также изучить район между rренландией и Шпиц--
берrеном, Землей Франца--Иосифа, канадским Арктическим
архипелаrом.
15 апреля 1928 rода дирижабль Умберто Нобиле поднялся над
Миланом и отправился в далекий путь. В состав экипажа ВХО--
дили 16 человек. Среди них
u
И уже опытныи к тому времени
исследователь Арктики, тридцатитрехлетний ФИНН Мальмrpен.
Он отвечал за проведение метеоролоrических и океаноrpафичес--
ких наблюдений.
Экспедиция была хорошо оснащена: надувные лодки, сани,
меховая одежда, спальные мешки, лыжи, самые современные
научные приборы и инструменты, продукты питания
Bcero
этоrо было в достатке. Финансировали ее миланские предпри --
ниматели.
.. ..: :.
:..t:i:
.:.i. .
:::j;:W: :
.:: .
. ..
· 1.,
. .
' i 5, , ' g . . :
' . . . ':: .. '.: ;:..:::. .' · .:...:t!.i... . ::i: : ; ::.:. ' . lz ..fl. '1. " 1 . 1:: i. :::.. :е . :::}:.::. . . ! . : '!: . .::ii!.: . .::ij:.i:::';:.: . ii;j.:Hf:::/'.' :' Z '''J:::1- '.i;ii:"':- t :.:i.::::::.::::j.:::;'if/ii:f: :i:,:.'P:;.:i.::?::;!i;.:!.:.:fi::- .:::/..':'.:i:':'j.:.:i/:':':'/i!/Hi!:'''':' :iif:':..:f:::.':;ii:.
. . ., · '. ., 1 .', -. 1." -. .,., -. '. .... ..... . r!'4..; ........ -. ... е. -.... - ." е.. -,.., '. .... .... 1. ." -. -'. .'. е. '. -" е.. -" -.. е. -" .
.. . 1 .:: 8, -!.' е:. '. :'. ... · ....::..! · '....:::!::!:....::!::::::::.:::.. .:' " r Y'I"".::"': ::.:.-:::::..:;:::.:::::....::..::::;..::;:.;.':.:..... / . .....4..:::.:::. .1::::::..::...::::....:::,'.......:.:::::::..:.:.:::.::
. .: J:.' · ... , . l' .'..: .. l...:..:...::..:..::.... ": JlJ::. ::':'f': .lI:." ..:." ::":. :....:;..: :...:. :1 ... ::.1.' ::....:........;....::..:..::....:. .....:;....:...:...
. . .,: ;: L:/I. :: "j'. .1. l" J. .' ./,., ":Z"l"ii':,. . llj:. f:1 .? .Z:.!; !: 1 ij/..: I : . .1.!. .i ...) I i:ii::. ;;i..: :fi:. : :! :( :. . i : . . .;. .!l .f:. . ..:. ./:. .:f:.; .:.. '..i : :fj! . : . i;. . ./fii . . .:f: . :. :. .:. :.;:
.! .:;" . ': t ::':. ,о':..' ::fii :.::' i:: , р:. · .;; !Iji!. ! :'.'Р. /jjjiN! :" :!!!..;!i!ff:: ::i ' ::?j/.:...: .:!.!J1 lJ l .:, . :::. :!fi!.:.::.::if!:::ij/ : :!!./:!i: :ffj:.:.. . : . 'l/!.::.. i:. :.:if:l.:..:::#'j:. :fi!:.,.: ;.::! :.i!i:./. :;'j:i./:f::.:.::.:!!.:..: ;!:
r.i. 8r. -. .,: ....,. :.: .: ..::" .... :...: .... .: :... ::-,:. а::'.::.. ::.......::..::.:::..::...- -:.. '1:..:..:..:.::..::..::..::..::..:::.:::.::.::..::.... .:.:.::....:. ::.::..::.;::.::....:.-:..::..::...::.::..::.:::
i 1 .; : .. ц .: . , j
.:-.' . -:." ... · ;:. :::,... ,': /': 1 ':'; ..:.... ::.::-i:::..:':.f!:.:.:::/.......ii:/:.!::f... :.. · .:;f1- l";''' i ...:i:::. . .':::::;'.:::::::... . ;;:'.:::i::i: . ..:i:.:.:i' :f . :.:.:.:i::,':..: . ::::.:.::::.:.: . ::;..:....: .::. . ;::::.:i . :;:':. . :::...f . :;::...:.:::.:.: .
t " ..п .. ,... ... '. -.... " 11.. ...'_ ., ' ... '" е. ',а ... .. '. -.. . ""'/ ...... _. ... '.....,.... '. .,
· 11. .' .:;: .:; " .'::;.11' :1 t. . ',..:;::"..'::;:::1:::,":, '::':.::'. ::.: '!f/J' .'i....:i:::..ji:.:..: .:..:..!:.:!...,:....Н.:.... '.и: :..:'.r::,:..,.:.:I::'...::i.....,..: 0':.../::;..::..:..:/;'.'/::1.';....:.:'...:::!
· . 1, .:i: ,';.f. .:11; J. 1 ,. . l' .. t :,' ;.::'/ ,. :':.' ..... · · ..::.. .. ':, .:', !1" а: ,':/. ,... ': :.:,.' .:.; :j..r i:;,' :.":. l rl .::' .:;.:'::, :i; ....:..: ........ :.1: ,........ :;,' .:;://....:: .;/ .....;, :' .'/ .', ;. "'':E::/'''..
"- !:: . . '!!.'i:'.'::.. .:.:.1:'.'1:,' ... · i:.. ..' ..,' . . .'. :: .....t: '::,; /: .if' · . . ': 11: . i:: " ....! 1.: '::::.': .il:;.!....::-;, :'../ . :'...:i....:..:f:'...:i : ": :.: /: "-. :;:'..'.:..' ::' ....Е: :.....:. :;: :.... :i;:":!::!:'.:/:!...
. ....::...:.;:::!l;.;. '.:.::1.::.:..1:......::[.. :':I;:j11::::'::::: 1.. . ':. '. . J:jJf:!l:'!1 ::::':"/ . :.j':.: ... : /!;.'.:. , . 1 '1. r'.r:.::;. :::/::::::':";::.:...:i::...:.:::...:..i.:..../:::j:..j::.../!::;::::::.:....:i;:::.::ii..::i;::..::.
. .:;:::::::.:1:.- :." ::::::::::: .' . ':(1'" '-. 1'. .....: · Jr::1'1 : :::;: ':: :..'. .. ::.:tl;. ::: и: .. I : 't ,.. .:..::.::':;.::....::::..::: ...::::..:::::..::i::::::::.':::::::::::.'.::::.'::i::..;:::.'-
:!!f7.fjjf: iif/; :7 :::.5 ,:". ., ij!: I Jl .. . ; .t"..i.t. . . !? :> ''l:i-:/.'::. :?7/ :.: /fЛ!!,i . _ :: ;h'j. ;f1!iff!fi:fiP/I! 'i!!.:' _ щjol .. ,"': ::Hl :lfff!!if Ш!!!jifШ!Щ?j f!f!!fqlР!!jj!!!Р!fj!jff!jf!!!!jjf!!f!!'
1 :.. ffi .: i...,. " ,. ::'Пii; . !!: '. ...... ':. . z ' "':. : / ;jh · .;.:. , ' '.:': /. .:: . : , ' ; ... 'f/!: ..... 1(:; :: 1'i}': :' . 'If. I !p i i l .:i! I : i; .i:' ': . :"'. 'l/i:;' .: ::'! i: :' fiij :fii:: :: "' .?i""! ' : i: :ii: ijf: i!f:
.... ..... .,...., .,.. J.. J'" ". 1. / .. I '. .... '.' ......1 -, . 1,.. . ....... t l'tl 1 .... ..... .....,.. .'. '...
:,::/:.':::.' .. :!::.:, , ';/ 1: {! ,,'е J" 'J'. "" ,"II.'.. :: · :. ...!:. " ......1 / . .. !1....,. 1. .......' i:'.... : :.I, :. 8:1.J.' .!:.'...::;.....,.::!:.....,:r::......;i;:,.. :l...',
..:,l:!., .:- _ 1 t J .'.. 7 : .1' .' :.., · II..l.. : :. . t . '.... _. ..., ... J ...:!..:.. ...1' -.. .1:....::.....: .:...!.... .....':.
8!!i.", . ,..:::;!, 1. "'. .. ':-::.::;,:, !i. ::. · j...:_4: ...i:.:::..:::!:..:.-:. ' 1 ' : :. , fl :....:':; ..: :.' ,..,., . .'. .; , . .: ..l!i.'-:.:fi:'i i, ;::/!::;(/. .;:'..:':fl:'.:/.::.!:..:.:P!:".:!i!:.. .:,.
.... ....1.. 1 t .. ......1t. . .... .. .........'.................4 · ц;,;- .. · а., 1. ' ./'1;.I.'.' .. ....l .........,. ... .1" ..................... ...;....
i( 7 ,.. .. /t 'l .: : :;!/iJ!/i!: liJP . . :: t :I.,. ! !. %ftifZ!f!//!J!f!!!!/ ff!Effi1i! {I;Jij4 ,;/k1 t ::i,i.:i;ii!: :i;; ;. i/ . i i;-li/iif//;i r ?l:-':. ?f!!!п!Щ!!!!!Jлt7##!!hft%
. . :: · . iill'. ! ".:;-..':-.':.::-.:: -;:. ::t; .. ;':;1. ':'"::,, .,..- I .. .: ..:..: fZ:.tt. /. .:. :!,.:..:....:..:;..:....!:......::..:..::...
. I t I 9 J 1..... ii/!/:,'-:;'':: i.:;;:/: :.'..: I ". f:;' ..: f: "'::!. 6 .. .. ,:!:: t!i t : д . .,'. .:.. ': :1:::':':. i: ': i: : :'/.' ::/: :.:,.::':/Е:/: :.1...
.' . 11 .::/:..'/:::;:'::!:: . ".; .:: :,'/:::",' J .. :1 .:...... .tl. ,/;..::.!.!..:...:;:.....:::..;;:::'::.r!:il.zi:..,.!;:...
.: ". 1 .: · .;.::::.::"..;;:!....::: .; !}':! :::'/!.:. . .' t. ,...... ....... :1' J/ . .::'...:.!!!i:'i/i:../H:!.'..,:i;;j....i..:':".r.i!/H.
':...,::t:_' ... .' ::.::1:::.::::' . О:;. /,:"/.'1;:1#1:" '.,:, 1.1 . /. /'/.:. ;', ." .:;!Н:- ..:lp..:.:f:.:":i:ii. :ii:'...:..il/:..:.:fi!/ii:N:.:#l:
. · .: .''':..':'' · :: .. . ':l. ..16 ,._ t::.: ::::. ..:., . : J 'J.. .1. .t J::' :1.. jl :.:-::...р';....iJ ::.::::::.:::.:::.'::::::.::::,,:,:::.:::
. . .:'. ....: . . '.. '.. · .oI .... -.. . ..... '" ... .. Ц . 4 . !1'8" . . ':'j.' ........:...r 'l .... ............'... 8,. ....... . .........
. ." ... ..... . ':.,;.' ..: i. . .:. r ':':."::.. ::!..... :::' ; :..Е:.:-:а.. :-.:::::; '.:.:.: :. .:.. ..':. .....1. '..: :::":::: t: l ::::::::::'::::::::":::!:::;::/:::i::::::::
.: :.:: ... -.. .:, .. ,:-. :: ...:: ....:.: ..': :.::::;,. .... ....-......: . . :.: - :...: . :.. :::::; . .:::.:;...:::;::::::::: :::::::.::::::::"
'. · '1 .,.,. . ,. .. .:.:'::. , ..." .:.: :!::.:. !:::. .::"9' t :.:!:':::i:i.":::.'::iil':i;:; :,. .:::.,. :::,.,. · .;.....::;.::..:i:::.,:::i::::.::!.!...:!:!!i:!ii:ii
.. -. .'f...' .1...... .;.а.;:.. . ."::":"/::'..:'. .. ,'..;. " ... ...::....:. ....::........:..::..:...:....
,... . ':!!'о'. · , . : 1, i .:. · . 1 -.1 .::...:.::!f!!fН: :;;!j.;ijf:!/ii':j.::,:.н::.. ,.: .:;:".:::/iij!!.:/!:!ii! i!!....::.:P,.ffi
1. ' . .9':.. 1. . I 1:' .;: !!::..:.....!i;:;;:i:;.;;:,.,:.:.!::::.:!..,..;!!:.. ':::. ..:....,.:;;.i....!j.:......:..;:!i:,:ii:....:.::::...:
.: I :... .;. I tti...t......:'..:..::..:... ..::..:I.....,z... .z. .... . :..:. ......:..:...:...:.
/ :' '. " · .: 1':' · .. .: .'. '.:..: J. .';. : .l. ;iil!::f:!:.iiii!!::j.... f .:::::!:.ii:!:::f::;.. ':. '. :: : :i:.:if1!!::ij:.i:..:i:/iii}:.:".:/:.
-1: .;,.. . J' :..:::. .:. ..:: : .., .;..::, '. :;. : .:.':.. · .. :." .... "l#!l::::;:::::::i '.. ::.'f::.':::i::i::::',. .::. .:'.' "::..;::::::::::::::i:::':::::
',' .::; ..: :::. .:.;..- ..: .: .1Z.:::!!:::;:...i: :::: J::; ....;... :'. ::.:. .!. :r::.: :.. :.:. : - :-:. .:.:i-:i:::i;;::. · .. .:::::' .';'::: !::.:; .':Ii::i. ,...: '.. ..... : .:. -:::::::i;'::ii: :Н::: :::i:
· ...:. 8. .:: :.... .:.... . :.. .. l t:.. .4..... -.:.: .. .... ...":.. ....:. ::. .:,::..::.::..::..::. ::. 1. !.I ::..::.:::.::..:;..::.::.'.:
· , : ..: .... .. :' . ,.': i.. , '...-,. . .,:.:tr.:i!:. .;.. 1 .1 . :: :,-;:l ::;. .:: ....::_ 4:: th::i::.::I::":ii:::'::::. . . .... ..:l:::..,....::: ...::i:..::.::::::
· · ., '.. t , '.. .1. ., .... "':z: -. '.. ... .. .'. .. .. 8.. .. ... . '. ....
:i" ". · .. · : 1 . .::i,:. ,.' . 1,.,/ .,8;"': J :......::i:..:.::::.....:/::.:..;....'ii:.i. I ::::;.::./.':.:i:::'.':!i:.'.:i::
, . ". 1 ....". . .: t · ..::. ,::;. :'i , -'.:"'::' ::': 1.1 · .'f ::.':::::::::::::;::.':.
" .: .:.. .', ':.'. · ." · ...... ::..::: ::.:....ll:::!:!;:::!.... ........1.::.....::::....:':..
. , '.. _,.. t .. · .1.... " · .,.1;1' " l""::.." .':.. ....::.::..::..::.:....::. : .1:. · ..:!..:.... ....:..
. : ' '" ., а.' ;:.. ..:.. .. ... "':". · .:::....:!:..... :,...:i::.:::.:,..:: ' :tl:: :...::;.,.:::.....::
'.. .:! ';'::: ;:.,::.:1::: .:;.:: ;и.::: 1.. . ; f ..!. :'. -,:: :./::. '::::!"П. .:::;::. :::; . _ . Z;ij:. :.:'::!j:"iii. 1fiiJi:"ПfifiП!f: ::.: . -.. . ..... . i.: . .1Рf;f!fi::.;'ПifП::fi '.
.... - : . ......: :.. #; ..... / ...: '1:: l '& -. .. l ''' . '" 1 . . ...: . . . ... ...:......... .-:-:.: . . ...:- .:-. : .. .... . ......... ..... ....... .::..::.::..:;..:...:!..::... -... .......1 '... 1 - . . .... .::..::..:.-::..:
.. '- -.... t ....... .. 8"'." 1. -.. ....... .. .... ... '1..... . ...... . -. .., 1. е. .'. -. · '.: .. ..... ....., ... ..
::.:8. .';:11-:. . 6:: .. 1. ;-:: :-.:. .::;:... :.: 1-. ..::;.:...:: .. ::;... . .:.. . - .;. : ..::::=.....".. '11;..:::::::. · ... ... · .. j:: ..' IJIj '..::::.::::::
. · {:; 1 81.. 8. 1... .. ,...... :... . ..:.. ..:..; . . ::. :... . е.. ...:, ;.:.; ' . .::.:.... ..-:.....:. .. . · ..:::.:1:..
" I .:.. . .11 .. .... .-:, . ::: - .. . · .: 4. :!:.... :. 1 .; 1 '. i . 'l z .:j....!!
". .. · · · ,'. ......l. 1..,.,
11' " J . .....:::;....::i . · 1 / '.' / '.,
· . }... ..i." / . · . I
.. : 1 ..::!....;.! .. :. 11 .. .. 1 1
1. l : . . ..8.' .' ,: t. ' . ,:::.:::.- ! l ' . :, : / : ...: ',: .
". 1 . . ... .. ... . ......:... . . . . . . , .: . . . .:.. .. . . .. . . . ..
.е... :.. .... ....: 8:: ....:. ... .. 1 1
. .. .... ........... . - а........_ .. .:,. L. . --. . .... ............. ..:. ... ... -. .... .... :i:;,,:. :.:.: _ :.'. -", . : .
.... ..' :1. .:... -.. · ':.... 1... .. е. .. .. ..' -. ..1 .... · 6о. : : I::......... · 1!fIi! . ::
.. '.1. ....i::::.:;:: !j:;.. :::: ...; :'"А:. ; .l .' . . ". .. · .: .... . " ......::.. :.:8 : . . . :! : .:. . ' '.:-. . Т. ! .. . '1
.. / I.. ..... '. , t
· , " " - 1',.':
. :
.'
· .,
."'
. .
, .
. . '.
.... ......
',.::!: :i..
: : .: .:...
: .:.t. . . ,1
.'/......;. ,,..
:1 :!;
J
.
:
.
.". . ;.,...
.z. ::-::s.:}Е;:!;
4 .::::J.:: """'..
. .. .
.: А. .;.
.
:::I. : ,
...::-т.
.....: .:!.. -:. :
. :: :. ;:::.
'. i:.... .f,
'''!' ::.., 1
:.. 1. :
... .. : / :1:.. ." /..
. · ;'.. ..::j11.. .. ..1': .1
: ..;:..: .. .. . ..:-. ...:.. .. .' -. ,
r -.. ..:::.. . . .. ..:.... .
.. ::.::. :. . .!." ..
· .., . , '.
:' ':" '; : , I If/.' "
. i' /J: 1 . . 1" 1 . , . · · ! I
'iJ '/ t а. 1.... .
... · 'Ioli · ...1'.,: .:..
r a ' :ii:fll::.:;!::;:'!.:. ...!:'::... .
· &.. ...:. ::....:...::.. f ....::......:. .: ....
. '..:. .._. ..:. -":. ! t .:11 '..
.:/"8 . ,. -. .r.... ..... :f.
.. . · 1". t.... .. . ' t ...
. '.
.:..
I ·
/. 1'1'
f' . : :
. .!.: .. .$
..".::... . ....
t: · .::
. t...
. . .. ..
. .
I
.
.
.
. .:
. :.. "
. ;: .i:' .
. . . '.
.. : .
.
. .
"
11'
I
.
· iJ:
- 1..
.-:i: : .1:
/: .
.
.. ... :I .. ::.. ·
.::... :.. :.
.:.} ..;
. .
, 11
. ' . 1.. . . .
. . ,.
..: .!; .:..- .:.
:- ..:_ .::: ':" 8. :"" .'.
!.' ..... , ....
.!
. " .
. . 8- ...
. .
. ,
'.
. .
..:
: ..
-. .,
!-/'..1.... .
: i::...: .!..::
:У::
.,
!! .
. .
. .: .
., .'
... ..
...
. . ..
-..
...
. ..
:It
. '.
.:: '1.:. :1/: l'
. r: · .. . . .1::: 8\
. !'.. 1:/ ::..: .... ... ".:'
.. :.:. rl.... '::;' :.. .. ...:. ....: :
'l:' t' · ;1 .' .:. '.
. ,.
, .
. .
, .
-:1:..
. . . !I:
.... ::.:!t :
. :.!.. .::-...., .
.. .....
..
8; .
.
.
:
. .
;
.
.:
I
. J
. . 1:::1/1
8: t!t .... "
. ,..: -
, .
.;'"
.
.
.} i J
::...:
. :.'
"
r"
.1.
.
,
'4
. . ..
.1 . 1.,
. ....1. .' .. lJ ijr.
.'. :.,'1'. ... :.. "..... .:1 - ... ,.
:. ,-.. .. ..:.-.:..'. J .'l :... е..
. .... :.::.:и.i1:::-::Ji:.:.::.' ::!:::: i;....
.. : :.. 11'.:: .:;.::: : 1 ':, .'1': : '.:. -.
'. '" ,'. .'111f( tl{ :: :..:.'
t il .1 .I:J ! 1 ,.!.'
..
1 . /
.. . .
.. " v. . .е. ... t :
,. . . . ..: '. , . t ;. .1. . t.
..... ..... ..: .. , :-":,. 1..... ,.. :.....
..'''.:- !....t.z:'i.;.::,...--: ::' ";. 1 "/ ......;: . '4., ..:'::- ":1. :.
.8 .".,'" . ... 1,-.. .' r-.. _.. .;- '1 . . ...-
.. ".:.' I :.. " -. . f .:. .. ::... ,7:
I . 7 /1 .:' .
.. . .. .
,.
, .
. .
'. -. ' .
.
. :::,:i/ :
. .,....-
.. ..;;:,:-.,''''' .
::: ..... ::
11. . '..
.
.
'.
. .
..
. '. 1 . ,
.: .
Умберто Нобиле и ФИНН Мальмrpен. Фото 1928 r.
321
Baguм Бурлak
Дирижабль «Италия». ФОТО 1928 f.
Поддержал проведение экспедиции rлава фашистской Ита--
лии Бенито Муссолини. Поэтому с властями у Умберто Нобиле
проблем не бьто.
Руководство Италии пореКQмеНДQВало rehe--
ралу обязательно совершить пропаrандистскую акцию:
выбро--
сить на лед CeBepHoro полюса фашистский флаr и
u
папскии
крест.
5 мая 1928 rода дирижабль «Италия» приземлился в поселке
Кинrсбей на Шпицберrене.
Отсюда Нобиле собирался совер--
шить три полета. Первый из них
к Земле Франца--Иосифа
пришлось прервать из--за ненастья.
Катастрофа
Второй полет оказался удачным. Примерно за 69 часов учас--
тиикам экспедиции удалось подтвердить, что леrендарной «3ем--
ли
иса» не существует. Кроме Toro, были проведены ис--
следования атмосферноrо электричества и земноrо маrнетизма.
В проrpамму тpeTbero полета из Кинrсбея входило изучение
пространства между Шпицберrеном и rренландией.
322
Сmоkzольм
24 мая в 00 часов 20 минут дирижабль «ИТaJIИЯ» достиr Ce
BepHoro полюса и наЧaJI спускаться. Однако ветер не позволил
путешественникам высадиться на лед. Поrода ухудшалась, и
через два часа кружения над полюсом Нобиле отдЗJI приказ воз
вращаться на Шпицберrен.
Вскоре дирижабль попал в зону тумана. Встречный ветер уси
лился. Оболочка дирижабля скоро обледенела. Это уменьшило
скорость полета аппарата со 100 до 40 километров в час. На пол
ную мощь раБОТaJIИ три мотора, сжиrая топливо быстрее, чем
предполаraJIОСЬ.
Из за тумана путешественники не моrли точно определить
координаты дирижабля. Воздушный корабль то поднимался, то
ОПУСКaJIСЯ, плохо подчиняясь управлению.
Катастрофа произошла 25 мая в 10 часов 33 минуты. HeBдa
леке от Шпицберrена дирижабль ударился rондолой о торосы.
Все произошло так стремительно, что путешественники не yc
пели послать сиrНaJI бедствия.
10 участников экспедиции, в том числе и Умберто Нобиле,
выбросило на льдину. 6 человек, оставшихся на изувеченном
дирижабле, унесло неизвестно куда.
Впоследствии Нобиле вспоминал эту катастрофу: «Раздался
ужасный треск. Я ощутил удар в rолову. Почувствовал себя
сплющенным, раздавленным.
Ясно, но без всякой боли, ощутил что несколько костей у
меня сломано. Затем что то свалилось сверху и меня выбросило
наружу вниз rоловой. Инстинктивно я закрьш rлаза и в полном
сознании равнодушно ПОДУМaJI: "Все кончено..."»
Друrой участник экспедиции, профессор Ф. Беryнек, ПИСaJI:
«Передать все подробности катастрофы здесь невозможно. Я xo
чу только подчеркнуть, что каждый остаВaJIСЯ на своем месте,
сохраняя спокойствие", даже коrда мы видели, как ледяное поле
под нами превращалось в сотни льдин, которые летели нам Ha
встречу и увеличивались.
Мы не потеряли присутствия духа и тоrда, коrда моторная
rондола несчастноrо Помеллы и наша собственная rондола со
страшным треском были расщеплены в куски».
323
Baguм Бурлak
Из десяти выброшенных на лед один поrиб. Это был MOTO
рист Помела. У Нобиле сломаны руки и ноrи, у MaJIbMrpeHa
рука, у Чечиони Hora. Следы шестерых, унесенных на дири
жабле, в течение мноrих лет так и не УДЗJIось отыскать.
При ударе о лед пострадaJIа радиостанция. Путешественни
ки ПОПЫТaJIИСЬ связаться с прикомандированным к экспедиции
судном «Чита ди Милано». Однако из за поломки передатчика
их не УСЛЫШaJIИ.
На помощь посmраgа8шuм
30 мая MaJIbMrpeH, Мариано и Цаппи рискнули отправить
ся к Шпицберrену, чтобы сообщить о катастрофе и бедственном
положении участников экспедиции.
Как ВСПОМИНaJI о MaJIbMrpeHe Беryнек: «ЖaJIКИЙ И ИСКaJIечен
ный, наrpуженный вещевым мешком с продовольствием, падая
при первых шаrах, но поддерживаемый несокрушимой волей, он
направился на сушу, побуждаемый единственной блаrородной
целью орrанизовать помощь своим несчастным товарищам, очу
тившимся на льду». Те, кто ОСТaJIСЯ в лаrере, ПрОДОЛЖaJIИ посы
лать сиrНaJIЫ бедствия.
Наконец 7 июня их сиrНaJIЫ были услышаны в северном pyc
ском селе Вознесенье Вохма радиолюбителем Николаем Шмид
том. Об этом он сообщил в Москву.
На следующий день призыв о помощи получили и на кораб
ле «Чита ди Милано».
8 июня весть о катастрофе дирижабля «Италия» и о бедствен
ном положении путешественников уже облетела весь мир.
В течение 2 3 дней были орrанизованы десятки спасатель
ных экспедиций. ОфИЦИaJIЬНО 6 стран приняли участие в этой
блаrородной миссии. Чтобы выручить попавших в беду, были
задействованы почти 1500 спеЦИaJIИСТОВ, 21 самолет, 18 кораб
лей, приспособленных к плаванию в арктических водах.
Обо всем этом Финн MaJIbMrpeH и двое ero спутников не зна
ли. Они по прежнему пробирались к Шпицберrену, надеясь
добраться до людей и сообщить о товарищах, оставшихся на
льдине.
324
Сmоk20ЛЬМ
12 июня в Советском Союзе бьш орrанизован Комитет помо
щи бедствующей экспедиции Нобиле. Для ее спасения были
направлены ледокол «Красин» и ледокольный пароход «МЗJIы
rин». На обоих кораблях находились опытные летчики и caMO
леты, оборудованные лыжами. Также был задействован еще
один советский ледокольный пароход, «r. Седов».
«Пытаясь Выручumь gpY2UX»
Несмотря на давнее разноrласие с Умберто Нобиле, на помощь
пострадавшей экспедиции поспешил и знаменитый полярный
исследователь РуЗJIь Амундсен. На свои деньrи он нанял фран
цузский rидросамолет <<Латам» и отправился в Заполярье.
В состав экипажа входили летчик rильбо, механик Брази,
радист Валетrе, второй пилот Дитриксон. Наблюдателем в этот
полет отправился де Кювервиль.
18 июня rидросамолет Амундсена долетел до ceBepHoro HOp
вежскоrо порта Тромсё и после первой остановки отправился к
береrам Шпицберrена.
Радиосвязь с самолетом «Латам» пропала через пару часов.
В расчетное время спасательная экспедиция Амундсена до
Шпицберrена не добралась. Никаких известий о нем и о ero TO
варищах больше не поступало.
Почти два с половиной месяца причина внезапноrо исчезно
вения rидроплана <<Латам» оставалась заrадкой.
Но вот 1 сентября 1928 rода в норвежских и шведских rазе
тах появилось сообщение: «... В пятницу, 31 aBrycTa в 7 часов
45 минут уфа, пароход "Брод" из Харейда нашел в море в 1 О MOp
СКИХ милях на северо запад от TopeBoreHa поплавок от rидропла
" л "
на типа атам ...».
Осенью Toro же roJia в четырехстах милях от Тромсё бьт най
ден пустой бензобак с медной табличкой. На ней просматрива
лось слово «Латам».
А в 1933 rоду в сети рыбаков попали обломки пропавшеrо
rидросамолета. Однако останки Амундсена и ero товарищей по
спасательной экспедиции обнаружить так и не удалось.
325
Baguм Бурлak
Еще задолrо до пеЧaJIЬНЫХ находок, через несколько дней
после исчезновения самолета «Латам» мноrие rазеты мира выш
ли с примерно одинаковыми сообщениями: «Рыцарь apK
тических льдов Амундсен поrиб, пытаясь выручить дрyrих!..».
Споры прogолЖаюmся
Неудача постиrла советский пароход «МaJIыrин». 20 июня он
окаЗaJIСЯ в ледовом плену возле острова Надежды, из KOToporo
некоторое время не Mor освободиться.
22 июня ИТaJIЬЯНЦУ Умберто Маддалени удалось отыскать
лаrерь rенерала Нобиле и сбросить аккумуляторы для рации,
продовольствие и медикаменты.
Спустя трое суток шведский летчик Лундборr на OДHOMOTOp
ном самолете «Фоккер» сел на лед рядом с лаrерем бедствующих
путешественников. Маленький «Фоккер» cMor взять на борт
лишь одноrо пострадавшеrо... НаЧaJIьника экспедиции!
Несмотря на то что Умберто Нобиле бьш ранен и находился
в тяжелом состоянии, мировая общественность неоднозначно
восприняла ero возвращение из ледовоrо плена.
«Руководитель экспедиции первым покинул лаrерь, оставив
своих товарищей!.. Все равно что капитан первым бы покинул
тонущий корабль!..»
Сторонники Нобиле заЩИЩaJIИ ero: reHepaJI бьш тяжело pa
нен... Он пострадал больше ОСТЗJIьных и в первую очередь нуж
дался в медицинской помощи... Промедление yrpожало ero жиз
ни... Окажись Умберто Нобиле на несколько часов дольше на
льдине, врачи не смоrли бы ero спасти... [енерЗJI хотел лично
возrлавить спасение всех своих товарищей по экспедиции!..
Правильно ли поступил Умберто Нобиле?
Споры продолжаются и в наше время.
Исчезну8шui1 во льgах
29 июня советский летчик Михаил Бабушкин вылетел на
помощь пострадавшим путешественникам. ПЛохая видимость и
326
Сmоkzольм
сильный ветер помешали ему. Через пять дней Бабушкин вы--
нужде" бьт вернуться на пароход «Малыrин».
Лишь 1 О июля летчику Борису ЧУХНОБСКОМУ, второму пило--
ту r. Страубе, штурману--радисту А.Д. Алексееву и бортмехани--
ку А. Шелаrину удалось вблизи острова Северо-- Восточная Земля
обнаружить затерявшуюся rpуппу Мальмrpена.
Чухновский решил вернуться на ледокол «Красин» , пасколь--
ку самостоятельно на самолете спасти путешественников не Mor.
Отыскать корабль в сильном тумане не удалось. Чухновский
u
посадил самолет на торосистыи участок, повредив два винта и
шасси. На ледокол бьта направлена радиоrpамма: «Считаем
необходимым "Красину" срочно идти спасать м ал ьм rpe на» .
v
женныи анrел» есть строки:
в романе шведскоro писателя Пера Улова Энквиста «Низвер--
«...Финн Мальмrpен в ледяной мо--
rиле.
Они ШЛИ на юr за помощью. Два ero итальянских товарища
вырубили моrилу ВО льду И, сняв с Hero кое-- какую одежду, броси--
Советский ледокол «Краеми» спасает членов экспедиции Нобиле.
Фото 1928 f.
327
Baguм Бурлak
ли на произвол судьбы, еще живоrо. В детстве именно эта Kap
тина rлубже Bcero врезалась в мое сознание: я представлял, как
нахожу Финна Мальмrpена в ero ледяной моrиле, MepTBoro, и
тонкая ледяная корка покрывает ero тело, rолову и лицо, пред
ставлял себе, как он леЖaJI там с открытыми rлазами, rлядя вверх
сквозь эту ледяную корку и как умирал, видя высоко в небе, воз
можно, альбатроса, rиrантскую белую птицу, которая все KPy
жила, словно слабая белесая тень над ледяной коркой».
Возможно, шведский писатель прав и именно так все и слу
чилось. И Мальмrpен действительно был брошен на произвол
судьбы.
Исследователь истории освоения Арктики Александр Федо
рович Лактионов описал траrическое событие 1928 rода:
«12 июля "Красин" подошел к rpуппе МЗJIьмфена, обнаружен
ной на льду вблизи острова Карла XII...
Но caMOro Мальмrpена на льдине не оказaJIОСЬ. Выяснилось,
что Цаппи и Мариано бросили ero еще месяц назад. Мальмrpен
к тому времени совершенно обессилел. И ИТaJIЬЯНЦЫ, не задумы
ваясь, оставили ero одноrо в ледяной пустыне, забрав остатки
пищи и предупредительно вырубив топориком во льду yrлубле
ние, так как Мальмrpен боялся, что какой нибудь бродячий Meд
ведь заметит ero на льду, примет за MopcKoro зверя и растерзает.
Коrда "Красин" подобрал итальянцев, оказалось, что Цап
пи бьш крепок, здоров и бодр, на нем бьши надеты теплое бе
лье, три рубашки, в том числе меховая и вязаная, три пары брюк,
тюленьи мокасины.
Он прыrал с ропака на ропак, восторженно приветствуя спа
сителей, в то время как Мариано, совершенно обессилевший, с
отмороженными пальцами на Hore, лежал на льду, не имея сил
даже поднять rолову. Он бьш совсем истощен, одет лишь в по
тертые суконные брюки и вязаную рубашку и находился при
смерти. Позднее Цаппи признался, что у Hero возникла мысль
покинуть на льду и Мариано, но он не решился идти один с боль
шой ношей. Так выполняли закон товарищества два питомца
ИТaJIьянскоrо фашистскоrо BoeHHO MopcKoro флота.
Впоследствии в связи с тем, что история rибели МЗJIьмфена
широко обсуждалась в печати, в Риме была создана прави
328
Сmоk20ЛЬМ
тельственная комиссия под председательством известноrо адми
рЗJIа Каньи для расследования всех обстоятельств, сопутствовав
ших rибели дирижабля "ИТaJIИЯ". Характерно, что расследова
ние проходило втайне. Был опубликован только приrовор KO
миссии, который признал поведение Цаппи и Мариано...
достойным ПОХВaJIЫ.
Правда, сам Нобиле бьш обвинен в плохой орrанизации эк
спедиции и в том, что первым вылетел с Лундборrом, бросив
своих спутников».
reHepaJI, изобретатель, путешественник, был раЗЖaJIован и
даже предан суду. Несмотря на все трудности, он прожил долryю
жизнь. Не поладив с фашистским режимом на родине, Умберто
некоторое время раБОТaJI в Советском Союзе, помоrая строить
дирижабли. Несколько лет Нобиле жил в США. Потом все же
вернулся в ИТaJIИЮ. Он успел написать немЗJIО книr и ДЗJI множе
ство интервью, в том числе и о своем путешествии в Арктику.
Вопросы журналистов о MaJIbMrpeHe всеrда KaK TO напряraли
ero, заставляли делать долrие паузы, тщательно проrоваривать
ответы. Как вспоминал американский журналист Apr шилдс: «Ho
биле при имени этоro поrибшеro ученоro будто на короткое время
поrpужался в тревожный для Hero 1928 й roд и лишь потом Meд
ленно, взвешивая каждое слово, рассказывал о Мальмrpене».
Переg началом эkспеguцuu
Арт Шилдс быТI лично знаком с rретой rарбо, поэтому один
эпизод из рассказа Нобиле о шведском путешественнике ему
особенно запомнился.
Незадолrодо вьшетадирижабля «ИТaJIИЯ» из Милана Умбер
то Нобиле и Финн Мальмrpен поБЫВaJIИ в rостях у KaKoro To их
общеrо знакомоrо. .
Во время дружеской беседы внимание шведа вдрyr примекла
американская rазета на ЖУРНaJIЬНОМ столике. Не прерывая разrо
вора, он взял ее, пробежал rлазами первую страницу и замер.
Нашли что то любопытное? поинтересовался хозяин
дома. Хотя ничеrо HOBoro в ней нет. Забыл выбросить еще
неделю назад...
329
Baguм Бурлаk
MaJIbMrpeH растерянно кивнул в ответ и проБОРМОТaJI то ли
собеседникам, то ли самому себе:
До чеrо знакомое лицо... rpeTa... rpeTa...
Хозяин дома улыбнулся.
Ах, вот кто вас ВЗВОЛНОВaJI!.. Очаровательная мордашка...
Только что вспыхнувшая звезда кинематоrрафа. Американцы
БУКВaJIЬНО помеШaJIИСЬ на ней. Заrляни в их любую rазету, всю
ду ВОСХВaJIение: «rpeTa rарбо!..», «rpeTa rарбо!..», «Непревзой
денная!..», «Божественная!..», «Несравненная!..». По правде ro
воря, я еще не видел фильмов с ее участием...
Хозяин внезапно шлепнул себя по лбу.
Ах, да она ведь ваша землячка, синьор MaJIbMrpeH!.. Я чи
тЗJI, что эта девушка из простой стокrольмской семьи...
Финн не дЗJI доrоворить словоохотливому ИТaJIЬЯНЦУ и С He
скрываемым BocToproM произнес:
А ведь, точно, она!.. Девочка с Ледяными лилиями!.. CTOK
rольмская Золушка... Молодчина, добилась cBoero!
Заметив недоуменные взrляды хозяина дома и Умберто Ho
биле, MaJIbMrpeH охотно пояснил:
Коrда мы познакомились, у нее была дрyrая фамилия.
И выrлядела она... Впрочем, это не важно...
Нобиле тоrда покаЗaJIОСЬ забавным, как раз вол НОВaJIСЯ невоз
мутимый, сдержанный швед. «Видимо, крепко зацепила этоrо
славноrо парня актрисочка!..» ПОДУМaJI reHepaJI.
Мы условились С ней встретиться. Неизвестно коrда, но
точно в Стокrольме, в ресторане «rранд отеля», словно
убеждая caMoro себя, произнес MaJIbMrpeH.
Одобряю вашу уверенность! Хозяин дома щелкнул паль
цами и рассмеялся. Мысль о желанной встрече будет corpe
вать вас в ледяной пустыне. Возьмите эту rазету, поставьте ce
rодняшнюю дату, и мы с Умберто распишемся под портретом
красотки.
Зачем? Нобиле вопросительно взrлянул на хозяина
дома.
Есть такая давняя примета, пояснил тот, чем больше
людей пожелает, чтобы у Koro To сбьшось задуманное, тем боль
ше шансов той мечте осуществиться. Наши с тобой подписи
330
Сrnоkzольм
будут своеобразными пожеланиями, понятными только синьо
ру MaJIbMrpeHY.
Нобиле усмехнулся, поставил подпись под портретом rpeTbI
[арбо и ПРОВОРЧaJI:
Бывает и по друrому: больше людей знают о задуманном
больше шансов, что ero сrлазят.
Хозяин дома всплеснул руками.
Ты тоже стЗJI суеверным, reHepaJI!
«Перед серьезными испытаниями кто откажется соблю
дать приметы?.» Так ВОПРОШaJI или заявлял Чезаре Борджа,
снова усмехнулся Нобиле и протянул rазету MaJIbMrpeHY.
Возьмите с собой в полет. Дирижабль от этоrо не отяжелеет, а
вам, rлядишь, и поможет...
Спустя MHoro лет на вопрос Арта Шилдса, исполнил ли этот
совет MaJIbMrpeH, Умберто Нобиле ПРОВОРЧaJI:
Не знаю... Вечно вы, ЖУРНaJIИСТЫ, вместо конкретных фак
тов выискиваете лирику, rpезы, несерьезные деТaJIИ, домыслы!..
Она по прежнему не читала zазет
Американская пресса хоть и сдержанно, но с сочувствием
ОТОЗВaJIась на траrические события, связанные с экспедицией
Умберто Нобиле. О Финне MaJIbMrpeHe ПИСaJIИ, что, коrда он
ПОЧУВСТВОВaJI слабость, недомоrание и не cMor двиrаться ДЗJIь
ше, то сам попросил Цаппи и Мариано оставить ero умирать.
Ученый не хотел стать обузой для товарищей.
Так ли бьшо на самом деле?
Не УДЗJIось докопаться до истины по rорячим следам, тем
более вряд ли получится сделать спустя MHoro лет.
Жизнь и rибель Финна MaJIbMrpeHa заинтереСОВaJIа rолли
вудскихдеятелей. Появилась идея снять о нем фильм. Но замы
сел так и не осуществился.
ЗНaJIа ли rpeTa rарбо о катастрофе дирижабля «ИТaJIИЯ»?
Возможно, И О бедах экспедиции Умберто Нобиле, и о rибели
MaJIbMrpeHa она УСЛЫШaJIа от знакомых. В 1928 rоду, как и paHЬ
ше, rpeTa почти не ЧИТaJIа rазет и ЖУРНaJIОВ... Разве что peцeH
зии о себе.
331
Baguм Бурлak
МОНОЛО2, komopo2o не было в сценарии
Во время съемки очередноrо фильма в одной из сцен rарбо
появлялась с букетом белых лилий. В тот день она иrpaJIа KaK
то по особенному леrко и непринужденно.
Работа близилась к завершению, как вдрyr с rретой произош
ла внезапная перемена. Она замерла, устремила взrляд кyдa TO
в одну точку, поверх rолов присутствующих на съемочной пло
щадке.
Букет ВЫПaJI из ее рук. И, как покаЗaJIОСЬ всем, кто наБЛЮДaJI
эту сцену, медленно, словно в замедленной съемке, опустился
на пол.
Актриса ПрОДОЛЖaJIа стоять неподвижно и не обращая вни
мания на упавшие лилии.
Что случилось?!.. крикнул режиссер.
В ответ молчание.
Тебе плохо?!..
Снова молчание.
Вызвать врача?.
Может, при сядете и отдохнете? засуетились, заrалдели
на съемочной площадке.
rарбо наконец вышла из оцепенения. Тряхнула rоловой и
перевела взrляд на цветы, лежащие у ее Hor.
rде то ДЗJIеКО ДЗJIеко не СТЗJIО близкоrо мне человека... Я,
кажется, увидела, как это произошло... наконец проrоворила
rpeTa. и все же мы коrда нибудь с ним встретимся... В CTOK
rольме...
Слова ее ПРОЗВУЧaJIИ так, что присутствующие приняли их за
монолоr из фильма.
Режиссер удивился и лихорадочно СТЗJI копаться в своих за
писях, а потом воскликнул:
rрэ!.. Ты замечательно закатила монолоr!.. Но TaKoro нет
в сценарии!..
Значит, рано или поздно будет!.. пророческим тоном
ответила rарбо, rpYCTHO улыбнулась и добавила: Не в cцeHa
рии, так в жизни...
332
Сmоk20ЛЬМ
Режиссер недоуменно ПОЖaJI плечами.
Ничеrо не понял... У нашей Ледяной принцессы, как Bce
rда, все непонятно, мноrозначительно и заrадочно... Произнесет
нечто таинственное, прервет себя на полуслове, а ты потом rадай,
что после этоrо ожидать... проБОРМОТaJI он ассистенту, а затем
[ромко обратился к актрисе: Продолжим?! Ты rOTOBa, rрэ?!
rOToBa! fарбо решительно кивнула. А белые лилии
пусть уберут. Я с ними не буду сниматься!..
Это событие якобы произошло 12 июня 1928 rода, то есть,
предположительно, в тот день, коrда во льдах в одиночестве умер
MaJIbMrpeH.
Мистика? Реальный эпизод из жизни кинозвезды?.
В судьбе fарбо все так таинственно и запутанно... YK
лончиво ответил на это Арт Шилдс.
«rge ты, мои рыцарь?.»
Биоrpафы великой актрисы упоминают, что впервые белые
лилии преподнес ей Мориц Стиллер еще в Стокrольме, во Bpe
мя съемок фильма. С Toro времени для [реты эти цветы стали
любимым и своеобразным ТaJIисманом.
О ее пристрастии к белым лилиям знали мноrие. Их не раз
присьтала [рете ее подрyrа, известная rолливудская сценарис
тка Мерседес де Акоста. Мерседес обычно прилаrала к букетам
записки со своими изречениями.
Одно из таких посланий актриса долroе время хранила дома, на
ЖУРНaJIЬНОМ столике: «В жизни нет ничеro постоянноro. Никоrда
не следует произносить слово "вечно", особенно применительно
к любви, ибо это всеrда подобно святотатству. Никто не способен
понять, действительно ли он с этоro момента проникся истинной
любовью или же, попро ту дав клятву, тотчас забудет о ней».
В своих мемуарах Мерседес де Акоста позволила то, что Becь
ма не понравилось fарбо. Они поссорились и переСТaJIИ общать
ся. Но коrда Мерседес умерла, [рета попросила положить белые
лилии в rpоб подрyrи.
В 1939 rоду fарбо снималась в фильме «Ниночка». Она
cbIrpaJIa комедийную роль комиссарши Нины Якушевой, инс
333
BaguM Бурлаk
пектирующей советское торrпредство в Париже. В СССР этот
фильм ПОСЧИТaJIИ антибольшевистским и не выпустили на эк
раны COBeTcKoro Союза.
Во время съемок «Ниночки» произошел странный эпизод.
rpeTa произнесла по сценарию фразу:
«fде ты, мой рыцарь ледяноrо безмолвия?.» И вдруr
остановилась, отчаянно махнула рукой и заявила: Нет, я не
буду произносить эту фразу!..
Что за капризы?!.. возмутился режиссер. Объясни,
чем она тебе не понравилась?!
fарбо не СТЗJIа объяснять и упрямо потреБОВaJIа:
Пусть сценарист уберет фразу «fде ты, мой рыцарь ледя
Horo безмолвия?.»...
Режиссер понял, что лучше исполнить непонятную прихоть
звезды. А для съемочной rpуппы так и ОСТЗJIОСЬ заrадкой, поче
му fарбо захотела изменить слова rероини фильма о каком TO
рыцаре.
Конец зВезgноi1 kapьepbl
О ней РОЖДaJIИСЬ леrенды, не только связанные с кино. Ko
нечно же, судачили о ее знаменитых поклонниках. Известно, что
одним из почитателей [реты был Адольф fитлер. В конце трид
цатых rодов он не раз приrлаШaJI актрису в rерманию. fарбо под
разными предлоrами уклонялась от поездки.
Впоследствии она ПИСaJIа: «Наверное, мне слеДОВaJIО отпра
виться в Берлин, захватив с собой пистолет, спрятанный в cy
мочке. Я моrла убить ero (fитлера) очень леrко. Это разрешило
бы все проблемы, и, может быть, не бьто бы войны, а я СТЗJIа
бы rероиней масштаба Жанны д'Арк. Хотя я не политик, и, Ha
верное, война началась бы при всех обстоятельствах».
Вспоминая свои звездные rоды, fарбо не раз rоворила зна
комым и ЖУРНaJIистам:
История моей жизни это история о запасных выходах,
боковых дверях, тайных лифтах и друrих способах входить и
выходить так, чтобы меня не беспокоили...
334
Сmоk20ЛЬМ
Наверное, самой большой заrадкой в жизни знаменитой aK
трисы стЗJIО не ее восхождение на киноолимп, а уход из кине
матоrрафа.
В 1941 roдy она снялась в фильме Джорджа Кьюкора «Двуликая
женщина». Картина успеха не имела. По мнению некоторых ки
нокритиков, возможно, это послужило причиной ухода rарбо из
професеии. Но мало ли у звезд экрана бывает ПроВaJIов инеудач!..
Тем более, не в характере rpeTbI отступать и впадать в отчаяние.
И все же она именно после фильма «Двуликая женщина»
навсеrда оборвала свою звездную карьеру и отказалась подпи
сывать новый контракт с «Метро rолдвин Майер».
Кинодеятели внаЧaJIе ПОСЧИТaJIИ, что это очередной каприз
знаменитой актрисы и что она попросту хочет потребовать He
бычайно высоких rOHopapoB. Однако проходили месяцы, rоды,
а rарбо не соБИРaJIась возвращаться в професеию. Ее приrлаша
ли известный кинорежиссер Альфред Хичкок и не менее име
нитый теаТРaJIЬНЫЙ режиссер Джорджо Стрелер.
Даже этим уважаемым ею мастерам [рета твердо ответила:
Нет!..
Она стала затворницей и вначале поселилась в нью йоркс
кой rостинице под чужим именем. С прессой больше не BCTpe
чалась и катеrорически отказывалась фотоrpафироваться.
Pegkue Встречu
в сороковых rодах журналисты нередко задаВaJIИ вопросы
последнему в творческой жизни rpeTbI rарбо режиссеру Джор
джу Кьюкору:
Чем вы объясните затворничество актрисы?
Может, что то произоIlШО во время съемок вашеrо фильма?
Отчеrо она разлю.била кино? Не кроется ли причина в He
предсказуемом, вздорном характере rарбо?.
По разному отвеЧaJI на подобные вопросы Джордж Кьюкор.
Сохранил ось ero высказывание о rpeTe: «Она может соблазнить
вас одним взrлядом. Она может даже провести с вами ночь, а
утром выставить вон. Но все равно истинную свою чувствен
ность она бережет для кинокамеры...»
335
Baguм Бурлаk
Несмотря на отшельнический образ жизни, rpeTa rарбо из
редка встреЧaJIась с друзьями и приятелями: со знаменитым ди
рижером Леопольдом Стаковским, с Уинстоном Черчиллем, с
мультимиллионерами Аристотелем Онасисом и Ротшильдами,
с членами шведской королевской семьи, с датским королем
Христианом Х, с влиятельным промышленником Джорджем
Шли. СЛУЧaJIИСЬ встречи и с давними знакомыми по кинемато
rрафу, и с родственниками.
Блаrодаря Джорджу Шли, rарбо стала очень боrатой. Она
переДaJIа ему право распоряжаться ее деньrами и вкладывать их
в антиквариат. А тот завеЩaJI [рете свое orpoMHoe состояние.
После ero смерти она получила в наследство дома во Фран
ции и ИТaJIИИ, а также солидный пакет акций. Кроме Toro, быв
шал звезда кино владела большей частью ToproBoro центра в
роскошном районе Лос Анджелеса Беверли Хиллз, домами в
Нью Йорке и в родной Швеции.
Редкие встречи [реты fарбо с друзьями и приятелями про
ходили в разных местах, но только не в ее квартире на Манхэт
тене.
Неgобрые отзывы
Коrда великие и знаменитые отходят от дел, их с особым yдo
вольствием поливают rpязью сплетен, недобрых вымы лов, уни
жающих достоинство слухов. Хоть и HeMHoro, но эта участь KOC
нулась и [реты fарбо.
Ее не очень ВОЛНОВaJIО, коrда о ней плохо ОТЗЫВaJIИСЬ незна
комые ЖУРНaJIИСТЫ. Она их просто не ЧИТaJIа. Дрyrое дело если
подобное совеРШaJIИ друзья...
Книrа «Беrлые заметки» известноrо фотоrpафа, мастера пор
третов знаменитостей Сесиля Битона обидела [рету. Их долrая
нежная дружба прервалась навсеrда. MHoro нелицеприятных
высказываний допустил в своей книrе Битон о rарбо: «Она не
любит вмешательства в ее жизнь.
Бывает, доведенная до предела, она бросается в слезу и запи
рается у себя в комнате на несколько дней, отказываясь впускать
336
Сmоk20ЛЬМ
даже rорничную. Она даже не в состоянии читать. По этим при
чинам она не способна развиваться как личность. Прекрасно,
что она обереrает себя от тлетворноrо влияния rолливуда, но
rарбо теперь настолько замкнулась в самой себе, что, даже Kor
да время от времени позволяет себе отдых, он не становится для
нее событием...
Ее ничто и никто в особенности не интересует, она HeCHOC
на как индивид, столь же эrоистична и совершенно не rOToBa
раскрыть себя кому либо; из нее получилась бы занудная собе
седница, постоянно вздыхающая и полная раскаяния. Она cye
верна, подозрительна, ей неизвестно значение слова "дружба".
Любить она тоже не способна...».
Одни друзья уходят из жизни, дрyrих я сталкиваю с TpO
пинки, по которой иду в будущее, сказала rpeTa своей знако
мой, указав на книry Сесиля Битона.
В rоды затворничества rарбо пристрастилась к КОJШекциони
рованию. В ее нью йоркской квартире бьши собраны полотна
Модильяни, Ренуара, Пикассо и дрyrих замечательных мастеров.
А еще она увлеклась чтением IO-Iиr о родном Стокrольме.
Однажды, незадолrо до смерти, [рета случайно познакоми
лась со студенткой, шведкой по национальности. Девушка по
пала в Америку в младенчестве и никоrда не бьта на родине.
Обязательно прочтите, это мой вам подарок на память о
замечательном Стокrольме, сказала rарбо студентке, протя
нула ей книry Астрид Линдrpен и добавила: Мы почти pOBec
ники с Астрид. В тот rод, коrда я отправилась за океан, она пе
рееХЗJIа в Стокrольм...
Но это же книrа для детей, удивилась студентка.
Ну и что?. Зато она лучше всех описала волшебный CTOK
rольм, который открывается лишь детям истинным художни
кам и романтикам, ответила rарбо. Вы только прочтите...
rpeTa взяла книry у девушки и открьша ее.
«... rосподин Лильонкваст. Живет он в стране Сумерек, в
стране между Светом и Тьмой. Еще она называется страна,
которой нет...
Весь Стокrольм тонул в сумерках, мяrких, совершенно rолу
бых сумерках. На улицах не было ни души.
//
337
Baguм Бурлak
А теперь полетим! предложил rосподин Лильонкваст...
М ы пролетели над дубами парка Юрrорден, над сверкающи
ми водами ЗaJIива Юрrордсбруннсвикен и высоко над rородом,
rде во всех домах уже наЧaJIИ зажиrаться свечи. Я не знаю, MO
жет ли быть на свете что либо более прекрасное, чем этот rород,
лежавший внизу...»
Студентка отвела недоуменный взrляд в сторону и подума
ла: «Непонятно, что нашла особоrо эта, некоrда знаменитая aK
триса, в детской книrе Астрид Линдrpен...»
Но подарок она все же взяла с почтительным видом.
А уже после смерти rpeтbI бывшая студентка заявила приятелям:
Кажется, эта fарбо в конце пути ВПaJIа в детство... Из кап
ризной, циничной звезды экрана превратилась в чудаковатую
старушенцию.. .
Слава боry, TaKoro отзыва ни сама rарбо, ни ее друзья и ис
тинные поклонники ТЗJIанта уже не СЛЫШaJIИ...
«ВозВращение npekpacHoi1 бе2лянkи»
в наЧaJIе 70 x rодов rарбо пеЧaJIЬНО сказала своему давнему
знакомому:
Я оrляделась по сторонам и обнаружила, что рядом почти
не ОСТЗJIось друзей. О моем прошлом теперь смело пишyr всякую
всячину, не опасаясь недовольства свидетелей давних событий...
Изредка знаменитая затворница сама подбрасывала журна
листам противоречивые, необычные и непонятные факты из
cBoero прошлоrо.
Через rод после смерти актрисы вышла в свет книrа Свена
Бромана «rарбо о rарбо», rде он привел ее высказывание:
«...я УСТЗJIа от rолливуда, никоrда не любила свою работу.
БЫВaJIИ дни, коrда я просто заставляла себя идти на студию.
По сути дела, я СНИМaJIасьдаже дольше, чем плаНИРОВaJIа. OCTa
новиться раньше мне не позволял контракт. Я ведь никоrда не
ЧУВСТВОВaJIа себя настоящей актрисой. Меня часто приrлаШaJIИ
выступать на Бродвее. Но сама мысль, что на меня будут CMOT
реть тысячи rлаз, приводила меня в ужас...»
338
Сmоkzольм
Мноrие читатели книrи Свена Брамана были удивлены этим
при знанием. Женщина, чье имя неразрывно связано с киноис
кусством, добившаяся блаrодаря экрану мировой славы, вдруr
заявляет, что «не чувствовала себя настоящей актрисой»!
. .
Не менее удивительные материалы о fарбо собирал один pyc
ский журналист. Он хотел написать книry под названием «Возвра
щение прекрасной беrлянки, или Тайные пyrешествия по CTOK
roльму». Судя по названию, речь в этой работе должна была идти о
проryлках [арбо по родному ropoдy. Их она совершала в одиноч
u u
КУ, инкоrнито, насколько возможно, изменив CBOII внешнии вид.
По каким то причинам книrа так и не вышло в свет.
у знатоков биоrрафии [арба, у любителей стокrольмских
u V
таин есть разные мнения, сколько раз посещала она роднон ro
род, по каким местам бродила, с кем встречалась. Однако, НИК
. : . '! Ы :f . ;i! ' :L: . ,. : . :ii . .: i!f '? . if/.. i:":' . . /ii': ' .: .' .: . . i . l : . :. . 'fii' . :," . ' ., ..
. . " . . . . . ... " . . '" ., . .
.:: :....,.::;.::::J..:.;:: I ."..':::..... ,:.. ,,' ....;:.. :,' .::. ::,':':: :::;::: -1 t , , l'
· ,',:' ,': ::. . ,':.' :. : ,'е. .....,. ,'е,.., ....:. .' ....:: :....': ....;:;,.:: -11 . t ..
:.'I: ::;':": :.:'::;; .:.... ::','::f;::': ..:;.:,....::. ..:.'....:::..:...:::11. J rl 1'. ·
.::..:..::..::..:..:....::..:...:..:;.......:......:.11I 1 '. J.'
....;::.....'.::::;.:::.::::.::;i:::::::....::::....::: .::::.::,..:y :. ".: '!'/,.. :,i r .. . .... ...
'. .. '" --. '. " ." . '. ." '.. . .. - . '''.' '. ..
.::....:::;..:.:::::'::ii:'.:::::'::.:i:::.:..:::..,.:::::.:.:i....!:1+ ..f r ;;.::::. =... .'"
:....:...:..:,....:....:........:...:. :,...;....:.... ... .Н, ..'.:.:- ..., .....
. . ....:.::;,.: .:.:; &.':': ;::': .:.:i: :.:.... ::::.....::::;.:.:::!...: :1. :.:: . -:1://..-':1 1: I ·
.::.......:::..:.:;:::::::,:: :":;:::::": hf .,..: ..:'1:..:
.:;::,...:...:::.:.;;.....::::......: .......i . · : i .,- '::'
.:...:: .'.:;' ....:: ::.....: ,.:':,.' .:.::i ....::j:.:-
..:..:...::,. ':..:".:'..: '::'" 11, '.8.,
..:.......;:..'.:...'.'..:1.'.... · ." 1. '.. :. . 1 '
-.',..:::.'::::::...::,.':.'.:. .':. ..: :. ".
..:'..:... ".:'" ..... ...:: l ...:: . .', . :
.:":.':.::::.':.:::::::::'. t..::' .. :ш. :..::f.::
..::..::..:........::..::::. lfJ:t:. -. t. ....: . .::_:;.:,.: .
:',::...':.::' .'....::'.'l: :-:.... .:z.:.: ....... .. .
.::::.:....::::.:.:.:;::.:i:i. · ;;: :;;. · :: . . -" ' .'.
..:.:::.:.. :::.:::.... I.j/.. l .. 8.:-
.:..,..:;.......:.... · /' . .. .:: _; .. 1:"
.:::;.j....:;:i:'::i: i.: , · ·
. :..:......;i!i .:!i!. . · '
'Е:::'!::: . '. . . t. .'
. ,.......t:/ 8 .8.. ...
: :;:.:1 ...... :z:... tt.. .'. : ,"
.:- : 8: ..: ::...,... ..
. 1 . ..iJ.:"' ": .""'!:.... ::.
... :i! .:."':. r.. '. " .... ·
,I J11 .4:1t1:: 't.i ..:; il! : ;/
,.. .f.. ,.
.. .
'.}
..... .
.
.:1 ./-
./
.'
. .
{:' :,.
I/"
-::,...::. : .:::: '1 ."::: .:: /-:1'. .:..:.........:..,
· . , ., ar ........ / · . :'..:.......:..
.,. I · ... .. f " 1 ' . ;....:..,.....-
....; ." ' · .....:.:;::....i:::. ..,
.. '., ,', . .. . . . . : : .' I ::: .' .' .' . .. .
. : . :&. ,8: . .. ..':::.....'...:. ,'..,..
::'- ... :.,' :.1 .:.. ..:: ::.....::.....;:::.
.;,..:.:.:.!;:.:;;. .l&::..:i::.. .:.:.::::...ii:::.....::..
4 :; :-I:!::;' Дf':ii ; 2$P $ .
: /:'.:,' i Е: .......:.. ';'f.'..:
':"$Ii:.
'. · 111;:'::.
:r 8 . · -'lt/.:;.
. . ..:1 :
. I ·
. ..
....
..
..
. .
;!.
. . /..;i,. . ": ..
.. ',. -.. .. . .
· '::i . :...::.
.:: ::.. .....
...:l!..... ....
. '::/,'.: ..:.
. .
t
'.
''k..
. .
...
'"
..
1. ..
; 1"
. .
.
.
· 1
;#
'. h
."
1,' I
.'.
:::i:..' : .:, 1':
- , :l:::,.::::I.. ,'..;.
..:- Z!.:.:::i:::. :::.:i::;...!ii.. .: :.
.. !.:.... .. z:..::. ::4.:....:.::... .l /..
.. ......,,,.I..'L....,......t:...:.-...7 J.. ·
. .....:........z,...rz. .:.......:...,....:. 'f1 .
. ..;.::....::: ::.::.'..:.] :.,1 ::.....ri::::;..:..:i:.:r. t ·
. .....:::...:!::.........!i::....::;.::.:::;.. :l:::;::. .::i::::::,'.:,:;i.. .
'. .:..: :':: i:,' i!::!' ,... :!:.' ,:,:::::,',,;: ,. :....: .!;.':i J .. a..l:.' : :. :i!:.' ,,', -::' .':., ,
'. .. .::j:.'::.::,' .': :;:.' :::::::! :.': ,::: :: " ,::::'" ::::: ,'i;:: :1:.. .. :!:1!':.;8:.. ,' . l::'l..:: .:: 1 . '
.. .., .. .... -.и.. -, 8. .'. -.,.. '.. .., -.. е. -. -а. .... 1 ..71.. r- 1. 1 -. 1.
. ._.:- ':-::j; ::;f. :-:!lj $!l: t:.:w:::;i7!й!?йz .I!h :ff ? ii ff iй ://: ?f: % .. :j:!/fi.fl!j!;i?ilfJii% 1.i "
· !. ... . i . , , :; .":"il.; ': fЩl. ..,.: .i!ff!!f!fi!!i{fцJ j/ljj!fi: ::!jf:1f.;:1!!!!f!!f.iff!f: ?f!!! f.!!fj::: 1::'::: " 7ip!!:,jf!i!//t;; 7,....
1 /. l.. '"ti!. '.:: : l' .:fif f.:::i./f.iff ti!...f!'f!i:l. f!!. .:ii/.:: :ii :f.:i :ljii : j. .i.:ii! .flJ .... !F .!i. i:!. :!:lilj :
1 · 'ftJ · .,: :.:t:::......:..:...::.j J .' . ...:::!:..::.........:. .:.': :.':: Р : :::..:.....:
.. ' 11. :'i7! .' ": · :.::::...::fI:..:!::.tl 1 !"" -,' . : .':::::..:.::.'.I::::::.:::.':.." .r. i ' .::...:.1 .'
......: :" Н., J п!: z .1:1i ::. .. ."/ ';:iii::'.:::ii:U.:.:tr : ." .",. i!:.'H::'i'::;!::':.::!H.'.:: :l i l!i]. ':"'П :'''' i · _ .. .
.::..:: iil/ Ы .":" · ..: .:...:/.:.,.:..:: t o ......... · .:;....;..::.:: .::..:.... /: .' 7t · ;....:..,. .
/: fj!L.ff:1::.. ..I : ..:7; t;j :t!t:!i..::..':. ?. . ::'lljj: iif!::: ::ii?ff '!. .::;!!ij:l . :!:: ..;::., '. .;. .:i : ii '::: Пfj ' . :i :}:.! -/i:r':. i: t..t;f :i'l: b ';: . , !L
..... .i..71.!if /;. li. ''''''. .... ........... .... ... o...:jl ..... ... -.......... ......... ij:ii .t:. '.. ...
,.Пifi{, -"i/ ., Ili!i11j::'. ....:! lif!: iifi : ;iff!..::;ffffiff!/!ii!!!! 7j!!!j4Цii;/l" ;,::fj :.:Пj:::.: :j:i :f .1: 1..f.!;1. .t: ::P.: ' : :;.....
· i"f II,1 _' 'il ,:./: · :iji: f!!; ';. :i ./.: :: . . f!! 'l !:'ji :fi:.:?ij ;.t ::.;i:':::i :%I: ' ': :!!; :fi : { . . .. :}":: '.' /;" . .'.
1 4 : 1/;' .:1. ., I iР:fРП/!!!::"':;!ii'':.:f!i:'h.:ffUl!i:'Лi!!!:'Пil/:'.;.:!р..:i:!П!:ff......;...:iif.:..:f.Н. ,t.., ;J l . 1;
: .':: .,::+ ::1 'f : :..,;:::;::::::..::::..::i::::::::....!:::::::....,..::: .::::..:..:: :.:::i.'...':: :,......:: ..: у. .. · .. . ..
: :.. /:,:. I :/:: " t:::::: :::.:::....: :::.::::::::::.::::::::::.:::.::.. .':;:.':: :.':.:::::... "::.::.. ., t.. ...... . . 1 .' . ... .
I .{ .:': '. 7..
· :; "1:: 1 r::: _i 61 : . :,.:... .7!h :"j//f.f :!!!!f!i :.:fffi/f!N!!!fi :i!j!i :ifji :.:!j!:i ifi . :jjf:, f.if.:jJ!!P . i.:;. -. : :' : : .. : i! !l.: .l!
1 I .:.6 :::!Е::;' ..:ii::!.:::j.' ,',:!:::. ,':::j.' ,:!i::';' ,'Ei;::'.:;:!.' :,'.::!: /:::!: ,';: 1 . / .': ,'::;' . [ . .::1 · .. : , .... 1 . ..... 1 J
f ... '.....,.... ... / .".... ,.. , .. ...... ,........... ."'fJ.., .... ... ........z. l , / . rl Irl
j · : , . . .Z:.U::!!::: , :: 'i:.':!I:;;"!ii:!. ::.::...:i:../!::il:...:::jJ. :i::...,. '.' I .i l f: i/ . f.: ..; i I " I!J/J
.!1.8 .. :....:.... :. . .... .... ........ ........;.... -..: ....J.,. .:.;'. I · I '. fJ · .. rtJ..
,J irl.: · ::.//:1;: .:::. _ Jjf.:Пfii .:... : :fji!.:Пf!i!lii!ff::::: .:.ff!f!:ff!Р/!f!!П!i:!'! .. J 'I!i:/I,":. : :/ :! ':. /Jt:; !iJ .I;:!IJ
.-::!::.. I!!;!I:.:i . ::11!i..!J!...::;:.::: :.:H;i.:ii:.:"iii!i:!iii:....:i;::...;:::;:!::i:'ii!:":.:'ifi:i;:Hii!i;:i/Щj. ./::. . .:.-!. :l!i ;J: .:l!:. + ::l/fi!i. .. '!1Ё:: '
.. ... q :l / l/!Нli:;:::/!::l.: . ::i. . ::. Z . т .::: + . ::.:8i:::- . _ ii: . :!::: . :i;'i!iif::.: . :::: . !:.;f::! . .:i!ii:'':!::iJ:liffijiii;!i t .ft:;::: .. .. ' ' . :!!': ...-п: zi:t: ,... ..:" · 1. : -1 .... II1 1i/ .:...:
· .. ' .. . 6. .. .o," .... · " . .. · .. ..... " " r .'1[.'Ч ., 1': . ." J" ь. (; ,.
.' .: 11 .1.:' :. .,.:' l" ./:::i::!il:':.:::: :..:ii::'/:::i:: ....::ii::!;::;.;:iiiii1z J · '..' t ri 1 './' .;. .. .. . . -: :I. .r.:.. I r Jtl.:..j., ,.i.]t
· .. · ::..::tLr."l:...:.......::..::....:..:..;:.... .IJ i 11 t '1 · '. r .. I 11tll · *' :'..t!
; 11.. ':'!"',rlli: :!: :J'I.:!:ii/iifi:i/Hi:'H,r!: I :. i JJ1 !l1I; 1 " 1 ';' 1 :. f './ :, · . n :/'
I · '. ... ./.,....... .... " : ""[ 1/ '. l' itJ Z Цl1J ' . : . 1 , . ·
-. ' · . ........::.:!. ::"" :;:","1"1' rl"l . ' ; .'., J r/. ·
, ..: · t I :!:,,: :!,','::::::::...ljiJ:41 .'. ,:. '. ..". .,_ ,. ·
.. ': /l .. , . : ...... .::: : · ..,...: :::::.:: l . :ilil .. . . .... , .. .. , ', . ..... · : .J. · Z . , . l .'
.. · ... ..... : .... · · ... " -.. 1/ .... .'. ,.... .1. · 1. 81. i
.1: Jj :1.,.I..:',, 1. ...:. ..... ., · . -:"::.'::. .. :....:_ .... .. ::.....:z.. ,1'.; . :.. .' : .'j;...: п.'
'1/:;71;:iI"I:;;::;:: ;..:Z..l:...: . i!ffj '1 +:::;!!:'" . :;:. ''':i::;: ::: :::-:.. .... . . . .... ..:.....1: .:' .%.".:l ;;:"' " :. If!::::: :t[!.i;.::. 11/'. ·
"tl:..'l...:.. t... .. .......'1 : ......;....... .. :..... . .. ., · ..... ....., tf1.... .:...' .- ... :'11 -.,1 '..
:., 1 -::;II l9 l/; l1. l :..::;. . · :. ;t1fП;:'f!ii!:... .:::i:::::.::.. · . .l: .",.. .; · .П;: · .. . · "t..: . 1:' . .,;:[; 7 ../. .1
.' , /: :11:-::1:.:... 11 ..!п :P:H::.::r:i;...i ':... · · . /J ,:. .. '. ,:. .- ·
rl1-':' Z /''11:'.:r. ./ ".':.' J ...ll1 .'" 1 .! . . .: 1. .
t: I .. 1 : :::..':1. ....:ZtJ. ',.I:Z.,':.'1:... '11':. l' .. . · . . .1I. .1. .-
.111' .1.... 1. ".1"':'.':/" /: " 11...." , . / '1' '., ' ..
I t I:'..::::.':..::..':,-:.":ZI"': 11:.' : .' " lJ 1 . 1
0. . '.11:/:: .:::: .::::::. :::11:::::./11 . · 1:. .'l " .:. · 8!'.. . · ':. . 11,......!
,. :/:.::1.::.:::.::.;::. ::; ;I.:: . . .;:. . . .ll:'.. " : . · ., ,. .,. ...... . 1. ..
::; ...:i::I.::::..::::::.::::i::,;::ii-l : i.. ..:t:i...: L:"": '; . .:' .: ,:. 1.., ..:..: . .:....!i:
-.::. "::::i:::.:::::::,::::;:::i::::::+.f'I ':.'. .:."I.,'- l;;,!' I i:': i .-: .:... .. "... ;::'J::" . . 1:. .:...... ·
.: .....,...:.,::-e:::.::..::...::l::i" . .. ...,-- .;....; tf.. ..,..... · :J. ':..' -.' :...,... .. i 8 . .. ..
· : 1 11...:...;;..:...:.... ; .:.....1 .... .:-,. . ., .. .t, . , .. . ,8! . .... .; ..: 1'...... ·
.' · : / ."::1-- , .,'-:1:.::,.: '.., .'. .. ," · .. I .. .,.
. . ':... IJ ": · · 1 '. /. '"
11 I 1{ /".. . 1 t. {:
I · · '., .: '.
. .
.1 }J t
, .., 1. t. l i."
, " ... . . ..
,. : ......1 , .:. "
.: '''1/ 1.. .1.. ..
:' . 11.. 'i. ·
1 j' r '. · : :
, I'!.'
I , / 1I . ;. : . .
.. .... i.
'" ..... .. .
: ... .. . ...:.
'.:.. .' . .:. ,.:: ..:-'-:
...,,:,:. :. . . 6. i! . . .
. .... .';.. ..
.::
'.
....1-
J .. 8.
..:.1;/8,
t.
.:. r ,.
'.
. .
. .,
.
..
11
.'.1 , .' ..'
.::..:.. : : ."
::..::::1;: 8. :.:.......: i:
:::::;'.:':!;::--=':.i .: .
: .::::'!i..tt .. .
8::;:'.,:- . .-
1.' · .:.: :.
1:- · ..:. ..
. ': , .1
ч: .: Ц ."8.
::::.:. :i.:. :;
j::."::. ....:; : I
!- ,:: . 1, ' ·
., .
· ' .::
. .
:
. .
. .. .
.':" .!'. Н.
.:;: ,.. .... '.
. .. .'.. . ..
:1'
.
.
.
. ::J
z.:: .
. ;b , .
. .!. ..
'. .ft.
. .
.'
. I
.8.. :
Ц'! !,
.
6
'.i:!.
...... -- I
.. :.....
8
.
. .
...:. I
,
.:-.
. .
.
. ;' . .
I
.
. .. .
. .111:
'.
.
:,
'. .
. 1..
....
:....:.
. ..
..
.
.
.
. I
..'
::::"
........ ..
:l. "': . ...: , ...
r. ji :
. .
t
J
111
'..Ш'
":'1.. .; ..""-
::'1:::1/:';;4:J
f:.:!i:!;::::7.if:::.. .
f::;:::!:::..':/:::::!:::. -. ..
'::.:::'::.:::.:1:' r.l..:: 1 .::
'i:iii:/i:i/;:j."/iij/:i!i'l!i//;: . .
:/..ii:"JiZJ;! J t: I1;,;ii l ' I '" 11JJ!!h / J}!11
," ! ..... 1",: ..' 1 ',r 1' : 11..... , "J
. 1::'::;'::. ::' / l. ll ':, 11 -. ':." 'r..:./1 tZ '
.. ". ..... е.. .. . . , 1.:. ..' fJ.z8.... .
:. i;:::.::;i:. :.r!i:: ';:;i,;. t: : :: :.'i;:...' ::ii,': .!lt: '':l. J
........... .... ...Z....I.. · ...... ............-IJ ч
::: . :::: . :::i::::,':: . -:::'::}::: . ::!;:,':;::: . :1::1. . . .:!l.. ..
.,. ".. 8... ... ... .. ..... ... -. -. ... ..... '1."- il
.:i:::f.' ... ,':i::::::::::i: j!::::::;::::,':i:::i:: t r/fI .:.: l .. .....
· "... ... -. ." .. 1 . ..... " -.. ,....,.. ..... ., Чi .. ·
8::;.',:;:::'::/::::-: :li.,;: z "'!::ii l '::11i/::: l! :: .. Z "lI rl" С : '1 / .
... -.. ...:...:.1 1 ..../:.. J : .... 1; ...'... fjij т W . '1 · .. -J , .
;i 1fi41.%1 . !i'J::iii!/lihZ! , 'liJ;.J/jb : :!I :il , . 7i / li!ii 1iJ . 'l I , ' : / ' 1 ' ·
-. ". '-.,. ..... l' _.. 1. ' ... "/J'il. .J 1 6.. " 1 '1"/ l' I/!; Z ' l r/:I I
1!f/f!!J!!!l!!Jg!!i; t l !/!i!!/f!f!!!!i!/!;i.. : :i ,2i!i!jjJjjl!f!i!.4rlш!//!;jff!!!! "
.::..::::::::::::.:!::;:....:-:::::.1::.:::;::i::::::: :: . . . ; 8: .......:;. l : . / :..: ..
!:!i:!: .::::::!i::H.il::.!lir:iii;:i:ili;::ii::.:"!- .... : ;::. .. ..
:':i:--.:::::::;:::;:::I::'f.,. .'.l l ::i.:!;;..::::i " ., 11 .. ·
::r:!:!!.::::::;:r::::tf1!. ,. /. .1'J ' ';lj/;i;:.. f,..-.
:/:rI!::f!!!::;i':i .tjiJ" 111. !hi /:j:!.'
:!!l ! :Jij!. iii:f.4ij l f;.: Zlii!7i.;l:ll!i:.
.....-1....:/..... / 1. l .. . . "'................... .. 1
:::l:::!::::::j:.:!jjli:l; ... · 1.' !!!i; :J!::.i:::. 111..::'-. .
::iJ.:::::::::.!у. .'. :..i:.' · · l .:.1/:;::::;::::. . . .
:=,I ''9:II:::tI:::::!iт:il!l iii. 8 · /r::!;::::::i.. · '.1 · -. ..
t .!l .. ". 6ffl!J' ..:' ... '1 fl l ........ .' ..
7Z !t : : r!.il !. :::1; 1/ If t7ii : ; J;i;!f; jb;. :
/IJ t l l'.'tl' IJi' j /'li' r Ь. /1.::.1.:..
I . / I:,I!.. . п..Jr'.. q,":. ./:/.....: ·
. ....... '.. ,... t :. 1 ... 11
.;
-:
,
.I.!
" l". .. :
... .
... !
. .. -:.:
. ..
.
,., . .
. . .
':.'
..,'
". : '
. -..
....
::;! .;.
. ..
.
.: 1. ' ..' :,.
... . '. I :. .. 1.
.:::. ;..:..... I :'...:.
.. ... ::...e!! . :l. .".1::. .'!..:
..... .. ..; · :., : 1. '. :
.... ":-:. ., /. ..l.t
,.i ,...... 1/
',. 1'/
. ...: .. '. 11
..... .: t;.: ...
:./:.. -..: . ..... .
::' . ... .....:: .. :.
: : /.: '1:"t L
.. ..: 11
: .
!. r::
,. .-.
f 1:::1:
...:..
';r- -..
. ....
..
:. ;Ь..
.!:р; .
. :.' .
..
. .
. .
:; '!!.. .
,. :1::::.
..
.'. : .
'.' .. .....:
:
.
. . J
I '. .
.. и: '1
а :. .:-11;. .
8. .:..:-:.
.:;: 1.'1'
.i;8 r. ,
. .
;
. ,
..
t:.
8..
. '.
· .: .'. , .
. 1 · 1
. .:.- =/ .:!,.. и!.
.... :. -:-: .-
.. .. . -1'
'::' . ,..,.:
. .. .:
':.
..'
:::..
. ..
.
'.
.:- .
.to
1
.
.... 8
. .
. .
'..
. .
".'1: ::. 1 I ..
.: · ::... .:. .i.
". ...:l..-;....:
-. .': i::j;zi-
.:/:. ::
i :
..
.; .
. .
: I .'
1't.:., :
:i!!:,:
... ., ..' .
..
.
. .1' .. · .' ·
.... i::.::.;i.; Y'.:;:: l .: .1!i1
.:::' :,.,.::;: :'. { :,f J ': i
" · ... 1 t. 'Ih t
. ..:... .. · . ',l " t . / :1
. . .: ::;: 4/::1 ::.. : . . ! '/. . :. _.
.. ...... .. . . .:::..... -..
. ...:...:. ..... , .... ... :""'1 r;1I.
.. :': :.Z-.: t. .,:. J .:. · fп t '
.. . ;:ii / '''': · .: / :tf, Il , 'fj PQ'f
/;'., 1 I 1..
.
.
I .
[рета rарба. ФОТО 1930 x rr.
339
Baguм Бурлak
то не оспаривает, что она останавливалась в шведской столице
в «rранд отеле» и захаживала в ресторан, в который впервые
привел ее Финн MaJIbMrpeH.
rpeTa появлялась в этом старом фешенебельном заведении
одна. Темные очки и шляпа сразу выдаВaJIИ желание посетитель
ницы быть неузнанной.
Вышколенным официантам строжайше запреЩaJIОСЬ пялить
rлаза и даже окидывать вопросительным взrлядом подобных
клиентов. Но уж после работы они моrли вволю посудачить и
высказывать доrадки...
Так кто она, эта заrадочная дама с властными, аристократи
ческими манерами?. Лишь rоды спустя некоторым из них CTa
ло известно ее имя.
«Он 2ge mo зgесь, в Сmоk20льме...»
...Мне кофе, а ему «rорячий Стокrольм»...
Официант удивленно взrлянул на пустое кресло за столиком
напротив важной посетительницы.
Простите, я не понял, о ком вы rоворите...
[рета улыбнулась, словно наслаждаясь растерянностью офи
цианта.
О моем спутнике...
Но rде же он?
rосподин MaJIbMrpeH rде то здесь, в Стокrольме...
Вы имеете в виду rосподина MaJIbMrpeHa помощника
управляющеrо банком...
[рета перебила официанта:
Нет, я rоворю совсем о дрyrом человеке.
Вы изволили заказать что то rорячее для вашеrо спyrника...
Простите, я не раССЛЫШaJI... снова поинтереСОВaJIСЯ официант.
Да, я закаЗaJIа ему «rорячий Стокrольм», ответила rpeTa.
Не понял... Что это? Официант от смущения даже оrля
нулся, словно надеялся на подсказку более опытных коллеr.
Значит, вы никоrда не путешеСТВОВaJIИ в Арктике!..
Увы, не приходилось...
340
Сmоkzольм
«rорячий Стокrольм» любимый коктейль рыцарей ле
дяноrо безмолвия. Впрочем, это было дaBHЫM дaBHO... Запом
ните рецепт доброrо cTaporo коктейля. Может, коrда нибудь он
вам еще приrодится...
Официант заПИСaJI, как приrотовить «fорячий Стокrольм»,
И хотел было УДaJIИТЬСЯ.
Но rpeTa остановила ero:
Ах да, совсем забьша... Сейчас должны доставить для меня
цветы. Принесите вазу с водой... В Стокrольме по прежнему ca
мые лучшие белые лилии продаются на Нормальмекой rmощади?.
Дa дa, именно там, поспешно подтвердил официант,
хотя понятия не имел, rде продаются в Стокrольме лучшие бе
лые лилии. А вазу я сейчас принесу...
Он сообщил бармену рецепт cтpaHHoro коктейля и ПОЖaJIО
вался:
Эта миссис... мадам... фру... прекрасно rоворит по швед
ски, но мне трудно ее понять.
Старый бармен улыбнулся.
У них друrой язык, приятель. Мы с ними произносим
одинаковые слова, но с разными смыслами...
А все же кто она? Официант кивнул в сторону одинокой
посетительницы. Из семейства Ротшильдов, Онасисов или из
королевскоrо дома?
Бармен покаЧaJI rоловой.
Она хочет быть неузнанной... Кто знает да не выдаст ее
тайну... Возможно, коrда нибудь ты сам поймешь, Koro обслу
ЖИВaJI... Хотя... Бармен окинул взrлядом молодоrо собеседни
ка. Хотя дЛя TBoero поколения ее имя уже мЗJIО что значит...
Ладно, займись делом. А я приrотовлю «fорячий Стокrольм».
Давненько ero никто не закаЗЫВaJI!..
«Вернеmся и gО2аgаеmся...»
Она допила кофе.
Не успела подняться, как рядом окаЗaJIСЯ официант.
Что нибудь еще?
341
Baguм Бурлаk
Нет...
Будут какие то пожелания?
rpeTa задумчиво взrлянула на официанта и улыбнулась.
Пожелания?. Почаще, молодой человек, вспоминайте
ушедших, дороrих вам людей. Быть может, вспоминать о них уже
больше некому. Впрочем, это не пожелание, а совет...
Я буду помнить ваши слова, фру... Простите, мэм. Офи
циант чуть склонил rолову. Завтра вас ожидать в это же время?
Завтра я возвращаюсь в Нью Йорк, ответила rpeTa.
А как же «rорячий Стокrольм» И лилии?. спохватился
официант. Коктейль остыл, а rосподин MaJIbMrpeH так и не
пришел...
rpeTa взrлянула на столик.
Пусть все останется здесь до закрытия... А если MaJIbMrpeH
появится завтра или через MHoro лет, приrотовьте ему «rорячий
Стокrольм» и закажите белые лилии... Она протянула офици
анту деньrи. Надеюсь, этоrо достаточно?.
Вполне, мэм... не rлядя на них, ответил молодой чело
век. А если rосподин MaJIbMrpeH поинтересуется, от Koro KOK
тейль и цветы?. А если он вообще не придет?.
rpeTa, словно прощаясь, окинула взrлядом ЗaJI ресторана и
твердо ответила:
Мальмrpeн обязательно вернется и обо всем доraдается сам...
СоgерЖанuе
СОКРОВЕННЫЙ МИР ОДИНА ............................................. 3
«Там небо иrpает разноцветными оrнями» .............................. 3
Вести и слухи о Янтарном море ........................................... 3
Не переступай черты ............................................................. 5
По призыву Бора ................................................................... 6
Страна асо в ............................................................................ 8
Их принимали за боrов . ...................................................... 10
Предположения исследователей ... .... .......... ................ ....... 11
Старый и новый Асrард ...................................................... 12
Там, rде возникнет Стокrольм ........................................... 14
Поиски священных руин .................................................... 15
Посещение островов........................................................... 16
«Беryщий Корабль»............................................................. 17
Про павшая с КУ льптура ............................................................ 19
Заrадочный экспонат.......................................................... 19
Дочь rycTaBa Адольфа 11 ..................................................... 20
Несбывшиеся планы........................................................... 23
«Отзовись серебряный Один» ............................................ 24
rибель боrов ............................................................................. 24
Предсказание Одина ........................................................... 24
С пеЧaJIЬЮ и надеждой ........................................................ 26
Не оставляя Стокrольма ..................................................... 28
э п О ХА В И КИ Н ro в .:............................... . . . .. . . ......... .. .... . .. .. ... 31
Красный парус.......................................................................... 31
Находки на острове Бьерке ................................................. 31
Обоrнать крик чаек ............................................................. 33
Образование королевства ................................................... 35
Порядки, традиции, верования .......................................... 37
343
Baguм Бурлak
Там, rде праЗДНОВaJIИ и СУДИЛИ ........................................... 39
Каждому острову свой поклон ............................................ 41
«Час обхода теней» .............................................................. 41
Земля Последнее Сражение ........................................... 43
Судостро ители ..................................................................... 45
Хранилище серебряных запасов.... ................ .............. ...... 47
rде покоятся короли ........................................................... 49
«Бешеная rвардия» .... ........ .......... ........................................ 52
Риддархольменский затворник.......................................... 54
Зеленый дым из трубы ........................................................ 55
Записанное и звучащее слово .................................................. 57
Творцы давних веков .......................................................... 57
«Остров несмолкающей песни» ......................................... 60
С силой великой, с силой целебной... ............................... 61
Против духов молчания ...................................................... 64
СТАН О ВЛЕНИЕ [О РОДА...................................................... 66
И замысел, и предсказание ...................................................... 66
«Бревенчатый остров»......................................................... 66
Но вый статус ....................................................................... 68
Кровавая расправа .............................................................. 69
Конец датскому владычеству .............................................. 71
Одаренный разумом и мужеством ...................................... 72
Неспокойные rоды правления ........................................... 74
Молот, занесенный над миром ................................................ 75
Раздоры в монаршей семье ................................................. 75
Сражения на суше и на море .............................................. 76
Узник rрипсrольма ............................................................. 77
Жизнь, не достойная монарха ............................................ 80
Аресты и казни бывших сподвижников ............................ 81
Безумная затея ..................................................................... 83
Странное признание ........................................................... 84
П роиrpанные сражения...................................................... 86
Смерть в Орбиryсе............................................................... 88
344
Сmоkzольм
KorДA ПРОСНЕТСЯ МЕЛАРЕН? ........................................ 90
Призрак по парусами ............................................................... 90
Хранительница тайн прошлоrо .......................................... 90
Наказанное упрямство........................................................ 92
Происшествия на «Марлборо» и на «Уран Медане» ......... 94
«Обойди озеро Спящих Чудовищ» ..................................... 95
Не ветер наполнит ero паруса............................................. 96
«Неверные карты» на дощечках ......................................... 98
Случай в Дротнинrхольме ..... ... .. .. .. .... ...... .. .. ......... .. .. ............... 99
Летним днем, при полном безветрии ................................. 99
В.идение из тумана.............................................................. 102
Принц с иrpушечным парусником ...................................103
Роковое название ............................................................... 104
Беда не прошла стороной .................................................. 106
Борцы с чудовищами
озера Меларен .................................................................... 107
Приход Ансrария ............................................................... 107
Копьем и словом ................................................................ 109
Возвращение «Апостола Севера» ......................................110
Учитель и ученик ................................................................111
Времена смуты и противостояния ....................................112
Слепой чародей ..................................................................114
Создание «жуткой хари» .................................................... 115
Высочайшее предписание .................................................116
«Если их не было создадим» ............................................... 117
В rоды правления Сиrизмунда и Карла IX ....................... 117
Тварь с полыхающими rлазами .........................................121
Предостережение Эрика Спарре .......................................121
Смерть Карла IX .....:........................................................... 123
Пропавший рисунок.......................................................... 124
Кто затаился в можжевельнике? ....................................... 126
Исчезнувший rимназист.................................................... 127
В пивной «Счастливый заступ» .........................................128
Видения на береry озера .................................................... 131
345
Baguм Бурлak
Карлик из KpacHoro золота .....................................................133
Во времена [устава Адольфа .............................................133
Хранилища в заrородных дворцах .................................... 135
Появление леrендарноrо Андвари ....................................137
Бочка с золотом .................................................................. 137
Похититель сокровищ........................................................ 140
Даже не склонные к мистике .............................................141
Корона с «Уставшим Оком» ................................................... 143
В разrар масляничноrо карнаВЗJIа .....................................143
«Строrий Чин» и шведская система ..................................145
Судьба, полная приключений ...........................................149
Новые владельцы драrоценной реликвии ........................150
Разrpом ордена................................................................... 153
«Дворец тай н» ..................................................................... 153
Пятая книrа Соломона ...................................................... 154
Прохождение через лабиринт ............................................156
«Секретные обрядники» .................................................... 158
Последняя встреча ............................................................. 160
Возможно, поиски продолжаются.................................... 161
Свержение и изrнание монарха ........................................162
«Датский обоз» ........................................................................ 164
Беда по имени «черная смерть» ......................................... 164
Еще один блаrодетель ........................................................ 165
П равительница трех стран................................................. 166
Тайный заказ королевы ..................................................... 167
«Под замок до особоrо распоряжения...» .........................170
Бесчинства датчан.............................................................. 171
Исчезновение Нильса ........................................................ 172
«Не пытайтесь ero отыскать» ............................................. 173
П ритяrательный остров .......................................................... 174
Самый моryчий камень...................................................... 174
За помощью к Одину .........................................................176
Карающие молнии .............................................................178
Просвещенный rocTb из rермании ................................... 179
Мудреные опыты на озере ................................................. 180
346
Сmоkzольм
Беседы в «Золотом окуньке» .............................................. 181
Таи н стве нное оружие........................................................ 183
Исчезновение исследователей........................................... 184
Выведи к свету .................................................................... 185
Уж слишком все спокойно ...................................................... 188
И ученые, и дилетанты, и мошенники .............................188
По КJ1 о н н и ки Линнея .......................................................... 189
Недаром у шведов был Линней......................................... 190
Пари со следопытом .......................................................... 192
Конфуз БЫВaJIоrо охотника ............................................... 193
Лишь перед самой кончиной .............................................195
И нтерес не утрачен ............................................................ 196
В день летнеrо солнцестояния .......................................... 197
Бо ra ты й у л о в ...................................................................... 2 О 2
Появление традиции.......................................................... 203
Старина Линней одобрил бы!.. ..........................................204
«МЫ ВЕРНЕМСЯ В стокrольм» .....................................206
Рыцарь ледовых полей ............................................................206
Домоседы и странники ...................................................... 206
Свен Ваксель и король............................................................ 208
«Поворот, KOToporo я не ОЖИДaJI» ...................................... 208
МaJIЬЧИК, смотрящий из окна ...........................................210
П о указу Петра ................................................................... 212
Невольные островитяне ..................................................... 214
Дожить до весны!.. .............................................................216
Карта и подзорная труба.................................................... 218
Ответ знает Арктика................................................................ 221
Неразrаданная связь .......................................................... 221
На пути к Северному полюсу ............................................223
С чеrо наЧaJIОСЬ увлечение .................................................224
«Застывшая темень» и «слабая вода» ................................226
Кровавая сделка ................................................................. 227
Баrровое Копье .... . ............................................................ 228
347
Baguм Бурлаk
Недобрый взrляд ................................................................ 230
Чернокнижник из Роттердама.......... .... .............. ... ........... 232
Коварство Анrлии и волшебный эликсир ........................232
Последний промысел......................................................... 234
Арктика любит молчание .................................................. 236
«Храню тепло Стокrольма» ..................................................... 237
Обелиск и церковь на острове Шеппсхольмене ............... 237
Н о вая традиция .................................................................. 239
Отзыв Петра Кропоткина ..................................................239
В ледяные просторы ...........................................................240
На побережье rренландии .................................................243
На шхуне «Прёвен» к устью Енисея .................................. 244
Новые открытия и планы ..................................................245
Китобойный пароход «Bera» ............................................. 247
Долrий путь успешное возвращение ............................248
Что помоrало преодолеть трудности?. .............................249
Традиция не забыта ........................................................... 252
«Ничто не сломит наших крьшьев» ........................................252
[де они? Из записок французскоrо
инженера аэронаВта Анри Лашамбра .........................252
Предшественники.............................................................. 255
[олубь, роза и лед ...............................................................257
Полет из стокrольма.......................................................... 258
Проводы и прибытие на Шпицберreн.
Из записок Анри Лашамбра .........................................260
Праздничный обед на корабле ..........................................262
Заrадочная собеседница .................................................... 264
Тайные замыслы боrов.
Из записок Анри Лашамбра .........................................265
Реш е н и е при н ято ............................................................... 267
Мноrозначительный смысл
или простая случайность? ............................................ 268
Последние приrотовления.
Из дневника А.Машюрона ...........................................269
«Нет больше препятствий...»
Продолжение записок А. Машюрона ..........................271
348
Сmоkzольм
Ожидан ия. Пои с ки ............................................................ 274
Предостережение Амундсена............................................ 275
Хоть чуть чуть, хоть иноrда... ............................................ 277
[осте пр иимная Арктика? .................................................. 277
П еЧaJI ьная находка ............................................................. 279
И только лед, лед, лед... ..................................................... 280
Дороry осилит идущий ............................................................283
Восторженный и мечтательный взrляд ............................. 283
Коrда позовет Восток......................................................... 284
Первые путешествия ..........................................................285
От Каспия до Персидскоrо залива ....................................287
Поrибшие rорода и «затаившиеся люди» .........................288
Через Россию к Алайскому хребту ....................................289
Среди царства смерти и холода......................................... 290
И радушный прием, и недоверие ......................................291
Четыре попытки ................................................................. 293
«Ад, заполненный раскаленным песком» ........................294
Встреча в отеле «Рюдберr» ................................................. 296
След разведки..................................................................... 298
«М ожет , удастся тебе?. » .................................................... 301
«Найти МЗJI bMrpeHa!. . » ........................................................... 301
От У ПСaJIЫ до Стокrольма.................................................. 301
[ость с береrов Даль Эльвен .............................................303
Чтобы нарисованное не сбьшось ......................................305
Первые цветы ..................................................................... 306
Таинственный треуrольник............................................... 308
День, который запомнится................................................ 309
«И сколько бы не прошло времени.. .» .............................. 31 О
Долrий тревожный дрейф ..................................................311
Выход в море Лаптевых...................................................... 313
Суровый университет Арктики ......................................... 314
Шаr к вершине славы ........................................................ 315
К новой жизни, за океан .................................................... 316
«Снежная королева экрана!» ............................................. 317
Поражение Стиллера .........................................................318
Т ре бо ван ия и кап риз ы ....................................................... 320
349
Baguм Бурлak
Старт «И тЗJI И и» .................................................................. 321
Катастрофа ......................................................................... 322
На помощь пострадавшим ................................................. 324
«П ытаясь выручить дрyrих» ............................................... 325
Споры продолжаются ........................................................ 326
Исчезнувший во льдах ....................................................... 326
Перед наЧaJIОМ экспедиции ...............................................329
Она по прежнему не ЧИТaJIа rазет .....................................331
Монолоr, KOToporo не было в сценарии ...........................332
«[де ты, мой рыцарь?.» ..................................................... 333
Конец звездной карьеры.................................................... 334
Редкие встречи ................................................................... 335
Недобрые отзывы............................................................... 336
«Возвращение прекрасной беrлянки» .............................. 338
«Он rде то здесь, в Стокrольме...» ..................................... 340
«Вернется и доrадается...» .................................................. 341
Научно популярное издание
Тайны знаменитых сородов
Бурлак Вадим Никласович
стокrолъм
История. Леreнды. Предания
rенеральный директор л.л. Палько
Ответственный за выпуск В.П. Еленский
rлавный редактор С.Н. Дмитриев
Корректор С.В. Цысанова
Верстка И.В. Резникова
Разработка и подrотовка к печати
художественноrо оформления Е.А. Бессонова
000 «Издательство «Вече 2000»
ЗАО «Издательство «Вече»
000 «Издательский дом «Вече»
129348 Москва, УЛ. Красной Сосны, 24.
Санитарно эпидемиолоrическое заключение
N° 77.99.60.953.Д.000129.01.08. от 16.01.2008 r.
E mail: veche@veche.ru
http://www.veche.ru
Подписано в печать 13.02.2008. Формат 84 х 108 '/ 32'
rарнитура «NеwtопС». чать офсетная. Бумаrа офсетная. Печ. л. 11.
Тираж 3000 экз. Заказ NQ Т 172.
Отпечатано в полном соответствии с качеством
предоставленноrо электронноrо ориrинал макета
в типоrpафии ОАО ПИК «Идел Пресс».
420066, r. Казань, УЛ. Декабристов, 2.
E mail: idelpress@mail.ru
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ВЕЧЕ»
000 «ВЕСТЬ» является основным поставщиком
книжной продукции издательства «ВЕЧЕ»
129348, [. Москва, ул. Красной Сосны, 24.
Тел.: (495) 188 88 02, (495) 188 16 50, (495) 188 40 74.
Тел.jфакс: (495) 188 89 59, (495) 188 00 73
Интернет: www.veche.ru
Электронная почта (E mail): veche@veche.ru
По вопросу размещения рекламы в книrах
обращаться в рекламный отдел издательства «ВЕЧЕ».
Тел.: (495) 188 66 03.
E mail: reklama@veche.ru
ВНИМАНИЮ ОПТОВЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ!
Книrи издательства «ВЕЧЕ» вы можете приобрести также
в наших филиалах и у официальных дилеров по адресам:
В Москве:
Компания «Лабиринт»
115419, [. Москва,
2 й Рощинский проезд, д. 8, стр. 4.
Тел.: (495) 780 00 98, 231 46 79
www.1abirint shop.ru
В Санкт.. Петербурrе:
ЗАО «Диамант» СПб.
[. Санкт Петербурr, пр. Обуховской обороны, д. 105.
Книжная ярмарка в дк им. Крупской.
Тел.: (812) 567 07 26 (доб. 25)
В Нижнем Новroроде:
000 «Вече..НН»
603141, [. Нижний Новrород, УЛ. rеолоrов, д. 1.
Тел.: (831 2) 63 97 78
E mai1: vechenn@mail.ru
В Новосибирске:
000 «Топ.. Книrа»
630117, [. Новосибирск, ул. Арбузова, 1/1.
Т ел.: (383) 33 6 1 О 32, (383) 33 6 1 О 3 3
www.top knigaru
В Киеве:
000 «Издательство «Арий»
[. Киев, пр. 50 летия Октября, д. 2б, а/я 84.
Тел.: (380 44) 537 29 20,(380 44) 407 22 75.
E mail: ariy@optimacom.иa
Всеrда в ассортименте новинки издательства «ВЕЧ Е»
в московских книжных маrазинах:
ТД «Библио rлобус», ТД «Москва», ТД «Молодая rвардия»,
«Московский Дом книrи», «Букбери», «Новый книжный».
.
..
..
,
..
..
.
,
.... ..
-.
.
SB 8 ) 9533 846 3
85 53 3 8 6
..
. '.
"
...
,
8
"'
.,.
. .......
.
..
"
"
..
.... . ..
"
,
"
.. . .
. . . . . . .
...
,
..
........
.....
с.
-.