ВИЗИТ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ЦК КПСС М.С. ГОРБАЧЕВА ВО ФРАНЦИЮ
2-5 октября 1985года
Издательство политической литературы
15 коп.
В целом итоги переговоров, на наш взгляд, не только положительные, а, я бы даже сказал, и внушительные. Они служат интересам советского и французского народов, широким интересам европейской и международной безопасности.
...Перед порогом третьего тысячелетия мы должны сжечь черную книгу ядерной «алхимии». Пусть двадцать первый век станет первым веком жизни без страха всеобщей гибели.
Мы выполним эту миссию, если соединим наши усилия. Советский Союз готов внести свой вклад в обеспечение мирного, свободного, процветающего будущего Европы и всех других континентов. Мы для этого ничего не пожалеем.
М. С. Горбачев
ВИЗИТ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ЦК КПСС М.С. ГОРБАЧЕВА ВО ФРАНЦИЮ
2—5 октября 1985 года
Документы и материалы
МОСКВА ИЗДАТЕЛЬСТВО ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 1985
66.4(2)
В42
Визит Генерального секретаря ЦК КПСС
В42 М. С. Горбачева во Францию 2—5 окт. 1985 г.: Документы и материалы.— М.: Политиздат, 1985.— 96 с., ил.
В сборник вошли выступление Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева по французскому телевидению, документы и материалы о его визите во Францию 2—5 октября 1985 года.
0801000000—437
В 079(02)—85
66.4(2) 4-66.4(4Фр) 327
© ПОЛИТИЗДАТ, 1985 г.
5
ВЫСТУПЛЕНИЕ
ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ЦК КПСС
М. С. ГОРБАЧЕВА
ПО ФРАНЦУЗСКОМУ ТЕЛЕВИДЕНИЮ
В связи с официальным визитом во Францию М. С. Горбачев принял 30 сентября журналистов французской телевизионной компании ТФ-1 И. Мурузи, А. Данвера и Д. Бромберже.
Ниже публикуются обращение М. С. Горбачева к французским телезрителям и его ответы на вопросы представителей телекомпании ТФ-1.
* * *
Добрый вечер, дамы и господа! Добрый вечер, дорогие друзья!
Рад возможности в преддверии визита в вашу страну встретиться с французскими телезрителями. Признаюсь, новой встречи с Францией, ее народом, политическими лидерами и общественными деятелями ожидаю с большим интересом.
Разделяю мнение президента республики о том, что предстоящая встреча по многим причинам имеет особый характер. Судить о ней, конечно, будем по итогам, но сейчас скажу: мы готовимся к встрече с чувством высокой ответственности и со своей стороны сделаем все возможное, чтобы она была результативной.
Что касается двусторонних отношений — убеждены, что развитие сотрудничества между СССР и Францией отвечает жизненным интересам обоих народов. Лучшее доказательство тому — исторический опыт. Когда Россия и Франция, Советский Союз и Франция сотрудничали, это шло на пользу им, так же как и всей Европе, да и всему миру. И, наоборот, отчуждение и вражда вредили нашим национальным интересам, отрицательно сказывались на международной атмосфере.
Визит
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева	О
во Францию
Из истории не вычеркнуть того, что советские люди и французы были братьями по оружию в борьбе с фашизмом. Мы бы предали память погибших в этой священной борьбе, если бы забыли, как французские летчики полка «Нормандия — Неман» героически сражались с фашистами в советском небе, а советские партизаны — в рядах макизаров на французской земле. 20 миллионов советских людей погибли в той страшной войне — погибли за нашу и вашу свободу. За вашу и нашу свободу отдавали жизни тогда и французы. Более 20 тысяч советских воинов-антифашистов похоронены в земле Франции. Я знаю, в вашей стране чтут их память. Советский народ признателен вам за это.
Но не только вместе одержанная победа сближает советский и французский народы. Глубоко, в даль веков уходят корни нашего сотрудничества во многих областях — в экономике и торговле, литературе и искусстве. Все это говорит о добротных основах, хороших традициях, глубоких корнях наших отношений. Их развитие и укрепление — это я говорю с большой уверенностью — в наших общих интересах. Очень важно не только продолжать, но и углублять диалог, согласие, сотрудничество между СССР и Францией.
Наши отношения в целом складываются, как нам кажется, неплохо. Объем торговли увеличился за десять лет в четыре раза. Мы этим удовлетворены, думаю, это на пользу и Франции. Но экономические связи могли бы быть активнее и разностороннее. Так считаем мы. То же самое относится к сотрудничеству в науке и технике, впечатляющим символом которого стал совместный полет советских и французского космонавтов. Плодотворны обмены в области культуры и образования, туризма, общественных контактов.
Надеюсь, предстоящая советско-французская встреча даст новый импульс развитию политических, торгово-экономических, научно-технических, культурных и иных связей между Советским Союзом и Францией. Но эту встречу мы рассматриваем как крупное событие не только в двусторонних отношениях. Согласие и сотрудничество, как записано в Принципах советско-французских отношений в 1971 году, призваны стать «постоянной по-
7
литикой в их отношениях и постоянным фактором международной жизни».
Обострение международной обстановки стало еще одной причиной безотлагательности моей встречи с президентом Миттераном. Утешительного в том, что происходит сегодня в мире, мало. Во всяком случае, если судить по делам, а не по словам, то международная напряженность растет. Угроза ракетно-ядерной катастрофы не ослабевает. Этой горькой правде надо смотреть в глаза. Накоплены горы оружия, но тем не менее его производство и модернизация форсируются. Буквально нашпигована военными базами и орудиями смерти Европа. О ней сегодня уже мало сказать — «пороховой погреб». Это куда более взрывоопасное средоточие новейших средств чело-векоистребления. Но и этого оказывается недостаточно— лихорадочно разрабатываются и реализуются новые гигантские программы вооружений, опаснейшие стратегические концепции, хотя Европа просто слишком мала и слишком хрупка для силовой политики. Как, впрочем, и вся наша планета — Земля.
Говорю обо всем этом, так как считаю: сегодня никто не имеет права быть сторонним наблюдателем того, что происходит. В мире накопилось столько недоверия и подозрительности, что, видимо, на расчистку их завалов потребуется немало усилий и времени. Но без этого, без соответствующей, я бы сказал, психологической перестройки и, конечно, без политической воли обстановку изменить к лучшему будет трудно, если вообще возможно. Во внешней политике сейчас решается судьба каждой нации, каждого человека — будь он рядовой гражданин или политический лидер.
Чтобы выжить, чтобы обеспечить будущее своих детей и внуков, надо обуздать силы безумия, силы войны и милитаризма. Огонь войны необходимо гасить, пока он не разгорелся.
Можно ли это сделать? Мы верим, что можно. У нас уже есть положительный опыт, на который можно опереться,— успехи разрядки. Они сохраняют свою жизненную силу. Последовательное соблюдение всех положений хельсинкского Заключительного акта способно вновь оздоровить климат в Европе, рассеять тучи, сгустившиеся над континентом.
8
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
ео Францию
В свое время Вольтер мечтал о торжестве разума, как необходимом условии нормального человеческого общежития. Этот призыв великого сына Франции особенно актуален сегодня, когда на смену арбалету и шпаге пришло ядерное оружие. Выяснить, чья идеология, чьи взгляды и законы нравственнее, чья экономика рациональнее, мы успеем. У истории хватит времени на то, чтобы мирное соревнование образов жизни обеспечило людям возможность добровольно, самим сделать свой выбор, определить, какая общественная система им больше по душе. Да, мы разные, но что поделаешь — так распорядилась история.
Что касается Советского Союза, то он делает и будет делать все для того, чтобы жить в мире с государствами, принадлежащими к другим системам. Больше того, именно такой принцип лежит в основе нашего подхода к решению международных проблем. Этим же мы руководствуемся и во внутренней политике.
Коротко о наших делах. Сейчас в Советском Союзе живет около 277 миллионов человек. Исторический опыт убедил нас: народы России сделали правильный выбор в 1917 году, совершив революцию, уничтожив эксплуатацию, социальное и национальное угнетение. Советские люди гордятся достижениями своей страны, тем, в частности, что уже более пятидесяти лет в стране нет безработицы, а право на труд закреплено Конституцией и обеспечено системой соответствующих социальных и экономических мер. Бюджет государства не имеет дефицита.
Наш народ, как и любой другой, хочет жить лучше и доволен тем, что за последние два десятка лет реальные доходы на душу населения удвоились, цены на основные продукты питания не росли. У нас ежегодно строится более двух миллионов квартир. Жилье предоставляется бесплатно, квартирная плата составляет в среднем 3 процента семейного бюджета. Наиважнейшей нашей заботой и впредь будет здоровье людей, их духовное развитие. Замечу, что здесь нам удалось добиться немалого. В стране насчитывается почти 6 миллионов инженеров, полтора миллиона работников науки, более миллиона врачей. Создана и действует система бесплатного народного образования и здравоохранения.
9
Советский Союз объединяет более ста наций и народностей. Одним из главных завоеваний революции было утверждение принципа равенства народов во всех сферах жизни общества. Из 15 союзных республик и 38 автономных образований многие находились к моменту революции на положении отсталых окраин. Сейчас они не только пользуются равными экономическими и политическими правами, но и создали свою мощную экономику, достигли больших успехов в науке, культуре и образовании.
Советские люди видят не только свои достижения и успехи, но и слабости, недоработки. Возможно, вы знаете, что все это широко, открыто, на демократической основе обсуждается в нашем обществе. Мы считаем важным сосредоточить внимание именно на нерешенных проблемах, добиваемся ускорения экономического и социального развития страны, улучшения жизни народа. Остро реагируем на нерадивость и безответственность. И конечно же первостепенное внимание уделяем тому, чтобы строго соблюдались нормы социальной справедливости, демократические права граждан, советские законы.
Все эти усилия одобряются нашим народом — мало того, народ требует от нас, руководителей, проведения именно такой линии. Я знаю это и по многим тысячам поступающих писем и по личным встречам, личному общению с сотнями и сотнями советских людей.
Словом, существующие проблемы мы знаем хорошо. Одни вопросы решены и решаются. Другие — требуют времени, ресурсов, настойчивых усилий. Мы основательно занялись сейчас вопросами научно-технического прогресса, совершенствованием управления экономикой и методов хозяйствования. Возможности для решения новых задач у нас есть. Это и высококвалифицированные кадры, и природные ресурсы, и научно-производственный потенциал. А главное — широкая поддержка политического курса всеми слоями населения. Дальнейшие меры по улучшению дел собираемся вынести на всенародное обсуждение.
В общем, на свой предстоящий XXVII съезд партии мы придем с конкретной программой действий по совершенствованию советского общества, с планами
10
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачеза
со Францию___________________________________
на предстоящие пять лет и до конца века. Мысленно, как говорится, заглянем в третье тысячелетие. Перспективы открываются широкие. Достаточно сказать, что только в промышленности за предстоящие 15 лет надо сделать столько, сколько мы совершили почти за семь десятилетий Советской власти.
Я говорю обо всем этом не только для того, чтобы познакомить французских телезрителей с нашими повседневными делами и заботами. Мне кажется важным, чтобы во Франции и других странах ясно представляли себе систему наших приоритетов. Если главное для нас, советских людей,— развитие экономики, социальных отношений, демократии, то это определяет и наши интересы на международной арене и наши внешнеполитические интересы. Прежде всего заинтересованность в мире, в устойчивой международной обстановке, которая позволила бы сосредоточить внимание и ресурсы на мирных созидательных делах.
Мы решительные противники гонки вооружений на Земле и решительные противники перенесения ее в космос. Надо остановить этот опасный процесс и безотлагательно заняться разоружением.
Хочу подчеркнуть, что мы не только делаем заявления, но именно в этом направлении мы и действуем. В одностороннем порядке отказались от использования ядерного оружия первыми, ввели мораторий на проведение любых ядерных взрывов. Приостановили развертывание ракет средней дальности в Европе. Всему миру заявили, что не шагнем первыми с оружием в космос. Наша страна готова и к другим радикальным решениям.
И что же? Попробуйте без предвзятости вдуматься в то, что делается и говорится в ответ на наши инициативы. Произведены новые ядерные взрывы, испытано противоспутниковое оружие, идет лихорадочное накачивание недоверия к нашим инициативам. Нельзя избавиться от впечатления, что кое-кого охватил испуг от самой возможности договоренностей в Женеве, от того, что, может быть, придется сокращать производство оружия, умерить военные аппетиты. Но, как говорится, поживем — увидим. Нам достанет терпения. Хотя должен сказать откровенно — все это очень далеко от поисков путей к оздоровлению международной обстановки.
Как видите, вопросов в мире накопилось много — тревожных и неотложных. Я собираюсь самым серьезным образом обсудить их с президентом Франции. Надеюсь, что наш диалог будет плодотворным. Убежден; Советский Союз и Франция имеют реальную возможность внести ощутимый вклад в дело взаимопонимания и сотрудничества народов. С этой надеждой я и направляюсь во Францию.
От имени советских людей желаю всем, кто слушает меня сейчас, всем мужчинам и женщинам Франции, всем французским семьям счастья, процветания и мира.
Всего вам самого доброго!
* * *
А. Данвер. Господин Горбачев, разрешите поблагодарить Вас за то, что Вы принимаете нас. Мы рады встретиться с Вами здесь независимо от того, каких Вы взглядов придерживаетесь. Вы — человек современной эпохи, своего времени.
М. С. Горбачев. Надеюсь, что эта беседа пройдет в духе взаимопонимания, той традиционной дружбы, которая отличает отношения между нашими странами.
Вопрос. Вы знаете, что не все легко будет во время Вашего визита во Францию. В Париже Вас ждут одновременно с интересом и, я бы сказал, также и с некоторой настороженностью. Хотят посмотреть, что же это за человек господин Горбачев. При этом вопросы советско-французских отношений будут рассматриваться с учетом соображений как оборонной политики, так и прав человека. Что Вы думаете по этому поводу? Придется ли Вам сейчас пересматривать какие-то позиции?
Ответ. Почему я еду во Францию, в свою первую зарубежную поездку, если иметь в виду западные страны? Я постарался уже в краткой форме на этот вопрос ответить в своем обращении к телезрителям.
Конечно, мы учитываем, что, видимо, есть люди во Франции, которым, может быть, даже и не нравится, какой характер приобретают наши отношения. А они приобретают динамизм, прогрессируют, набирают силу. Я имею в виду и политический диалог, и расширение экономических связей, традиционных культурных связей. Мы исходим из того, что это отвечает коренным интересам
DUJUl	- _
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева	12
во Францию
советского народа, отвечает коренным интересам французского народа. И это — определяющее. Все остальное — частность. Наверное, кто-то критикует нас во Франции. Я думаю, может быть, эти критики даже хотели бы ослабить эти добрые тенденции в развитии советско-французских отношений. Но не на них мы ориентируемся. Повторяю, мы едем во Францию потому, что считаем, что это отвечает коренным интересам наших стран, целям улучшения международной обстановки в целом, а значит, и интересам других народов. Сейчас, как никогда, нужен активный политический диалог, чтобы снимать наслоения предшествующих лет. Мы разные — это так, у нас разные политические системы, у нас разные взгляды на человеческие ценности, но есть и много общего. И прежде всего, я думаю, это общее — стремление жить в реальном мире и находить пути для того, чтобы взаимодействовать, сотрудничать в различных сферах. Тем более что сегодня мы все испытываем тревогу в связи с нарастанием угрозы ядерного конфликта, в связи с гонкой вооружений. У нас есть необходимость, просто потребность в таком обмене, в обсуждении вопросов. И я думаю, что в этом случае для Советского Союза Франция — очень важный партнер. Исходя именно из этих соображений, из этого понимания, мы и направляемся во Францию.
Вопрос. Господин Генеральный секретарь, в советско-французских отношениях бесспорно был период охлаждения — я имею в виду восемьдесят третий и восемьдесят четвертый годы. Это был временный период, который ушел в прошлое, или что-то от него все-таки останется?
Ответ. Давайте будем смотреть вперед. И наполнять наши отношения, наш политический диалог, наше экономическое, торговое сотрудничество, наш культурный обмен новым содержанием, расширять наше сотрудничество, находить, выявлять наши общие интересы, возможности для совместных или параллельных действий в интересах и Франции, и Советского Союза, и в интересах других народов.
Знаете, еще в 1922 году Владимир Ильич Ленин сказал фразу, которую я себе выписал и решил вам обязательно ее сегодня привести. Может быть, это надо было сделать, когда я отвечал на первый вопрос, почему мы
13
едем во Францию. В 1922 году Ленин сказал так: «Всякое сближение с Францией для нас чрезвычайно желательно...» 1 Я думаю, что значение этих ленинских слов, мысли, которая в них заложена, сохраняется полностью и на сегодняшний день.
Вопрос. Независимо от того, какое правительство будет во Франции?
Ответ. Вы знаете, какое иметь правительство, каждый народ решает сам. И, уважая суверенитет, суверенное право каждого народа, мы должны учитывать это в своей внешней политике. Мы с большим доверием и уважением относимся к дружественному народу Франции, и с тем правительством, которое сегодня действует, и с тем, которое может действовать завтра, мы будем стремиться поддерживать отношения и развивать их.
Бывают такие периоды в отношениях между государствами, когда что-то омрачается. В данном случае, когда мы говорим о советско-французских отношениях, я бы больше сосредоточивал внимание на том, что сближает наши народы. Думаю, что это тот капитал, который позволяет нам уверенно строить сегодняшние отношения и уверенно смотреть вперед, активизировать наши отношения. Это, я думаю, будет и в интересах наших стран, и на пользу мира. Давайте будем смотреть вперед.
Вопрос. Вы встречались недавно с господином Марше. Не парадоксален ли тот факт, что в то время, когда французские коммунисты вышли из правительства, когда они критикуют деятельность французского правительства, Вы свой первый визит наносите во Францию господину Миттерану?
Ответ. Я думаю, нет. То, что происходит во Франции,— это дело французов, их внутреннее дело. Я знаю, что те политические силы, которые сегодня возглавляют страну, я имею в виду социалистическую партию и тех, кто с ней блокируется, а также и те, кто находится в оппозиции, в той или иной степени выступают за развитие советско-французских отношений на основе традиций, на основе того накопленного опыта, который складывался годами. Думаю, что это — ответственная позиция, Таков и наш подход.
1 Ленин В. И. Поли. собр. соч., т. 45, с. 237.
14
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
ео Францию
Вопрос. Похоже, что Вы поддерживаете отличные отношения со всеми социал-демократическими правительствами Европы?
Ответ. В том, что касается вопросов, которые сегодня волнуют народы мира, я имею в виду вопросы войны и мира, мы последние годы активно сотрудничаем с социал-демократическими партиями. И вы, наверное, обратили внимание, что в числе тех встреч и моих бесед, которые состоялись в последние месяцы, довольно большой удельный вес занимают беседы с делегациями социалистических, социал-демократических партий.
Мы думаем, наши идеологические разногласия не помеха для того, чтобы сотрудничать при решении таких животрепещущих вопросов, как вопросы войны и мира. И мы это со своей стороны открыто заявляем. У нас хорошие отношения, полезные контакты с социал-демократами Западной Германии, Швеции и Финляндии, с социалистическими партиями Японии, Австрии. В общем, мы открыты к сотрудничеству со всеми силами, которые заинтересованы в том, чтобы преодолеть опасные тенденции в развитии мировой обстановки и вывести мир на дорогу сотрудничества, взаимодействия, взаимопонимания.
Вопрос. В последнее время Вы, похоже, проявляете особый интерес к Европе. Верно ли это впечатление?
Ответ. Советское руководство в своей внешней политике всегда держало в поле зрения вопросы наших отношений со странами Западной Европы. Я бы даже сказал, в центре внимания.
И это объяснимо. Мы с вами живем в этой Европе. Я думаю, что и западноевропейские страны не меньше заинтересованы в том, чтобы развивать отношения с Советским Союзом, что Советский Союз в их внешней политике занимает не меньшее место, чем они во внешней политике СССР. У нас есть определенные традиции. У нас есть история, из которой мы извлекаем какие-то уроки, учимся на этой истории. Во всяком случае, европейцам мудрости не занимать. Каких бы сторон развития человеческой цивилизации мы ни касались, вклад европейцев огромен. Мы живем в одном доме, хотя одни входят в этот дом с одного подъезда, другие — с другого подъезда. Нам нужно сотрудничать и налаживать
15
коммуникации в этом доме. По-моему, естественно то, что Советский Союз придает важное значение такому сотрудничеству.
Вопрос. Голлистский подход?
Ответ. Не буду сейчас с вами дискутировать насчет того, кому принадлежит приоритет. Вопрос о взаимодействии, о сотрудничестве, о налаживании отношений со странами Западной Европы всегда занимал большое место во внешней политике Советского Союза. Еще задолго до того, как появился де Голль, крупная фигура на политическом поприще.
Вопрос. И тем не менее реакция на действия западных стран бывает неодинаковая. В самом деле, когда некоторому количеству сотрудников советских учреждений, которых обвинили в шпионаже, было предложено покинуть Францию, в Советском Союзе не отмечалось особой реакции. В то же время, когда англичане недавно обвинили в шпионаже группу советских сотрудников, реакция с советской стороны была сильной, энергичной. Сложилось впечатление, что советская сторона действует по принципу око за око, зуб за зуб. Что же, по-Вашему, есть хорошие и плохие европейцы?
Ответ. Я думаю, вы оставите за Советским Союзом суверенное право принимать решение в каждом случае в зависимости от того, как он считает нужным. При этом мы учитываем и интересы Советского Союза, и общую ситуацию.
Вопрос. Как Вы оцениваете европейский проект под названием «Эврика»?
Ответ. Я хочу поехать в Париж и выяснить подробно, что из себя представляет «Эврика». Может, потом в Париже мы продолжим обмен мнениями по этому вопросу.
Вопрос. Априори Вы все же предпочитаете проект «Эврика» планам «звездных войн» СОИ?
Ответ. Априори мы предпочитаем немилитаризацию космоса его милитаризации. Это самое главное. Если проект «Эврика» преследует мирные цели— а это мы хотим как раз и выяснить в ходе бесед с президентом и с другими представителями Франции,— то мы тогда обдумаем свое отношение к этому проекту.
Вопрос. Вы написали письмо Рейгану, выдвигаете ли Вы какие-то новые предложения?
16
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачеоа
во Францию
Ответ. Выдвигаем.
Вопрос. Не могли бы Вы нам что-то сказать об этих новых предложениях?
Ответ. По-моему, американцы основное уже сказали. Они нас всегда призывают к тому, чтобы мы все делали в конфиденциальной форме, но терпения у них хватает не больше, чем до конца встречи. Как только контакт завершается, весь мир узнает через 10 минут, что было на этой «конфиденциальной» встрече. По крайней мере, суть уже узнают. Поэтому вы, наверное, уже имеете представление о данном вопросе. Но я думаю, что во Франции еще придется побеседовать на эту тему.
Вопрос. Речь идет о сокращении на 40 процентов арсеналов ядерных вооружений, не так ли?
Ответ. Я подожду отвечать на это. Сейчас эти проблемы излагаются в Женеве, и я не хотел бы отвечать на ваш вопрос прежде, чем наша делегация на женевских переговорах изложит в полном объеме наши предложения.
Вопрос. Как Вы считаете, Ваша предстоящая встреча с Рейганом через несколько недель в Женеве может стать чем-то большим, чем просто ознакомительной встречей?
Ответ. Было бы слишком большой роскошью для руководителей таких стран, как Советский Союз и Соединенные Штаты Америки, в нынешней накаленной обстановке, когда все народы мира ждут конкретных, конструктивных шагов, и прежде всего от великих держав, поехать в Женеву для того, чтобы обменяться рукопожатиями, посмотреть друг на друга, приятно улыбнуться перед телевидением. Мы приглашаем наших партнеров, я имею в виду президента Соединенных Штатов Америки и его коллег, основательно провести подготовку нашей встречи в Женеве, с тем чтобы уже в ходе этой подготовки и на самой встрече заложить хорошие кирпичи в здание будущего мира. Надо строить мир, но другой мир, другие отношения, исходя из реальностей. Есть у нас свои интересы, у Франции — свои, есть интересы и у Соединенных Штатов Америки. Но кто сказал, что нет интересов у остальных государств мира? И вес эти интересы сталкиваются на международной арене. Полагать, что на этой арене может действовать лишь какая-то
17
одна страна или группа стран,— значит иметь неправильное представление о современном мире. Я думаю, от такого непонимания многое происходит С реальностями надо считаться, это вещь серьезная.
Вопрос. Господин Генеральный секретарь, в последнее время Вы проявляете определенную долю пессимизма. В своем обращении к французскому народу Вы говорили, что угроза ядерной катастрофы не ослабевает. А в одном из Ваших интервью несколько раньше Вы говорили, что, возможно, будет поздно, что обстановка в мире складывается взрывоопасная. Рассуждая таким образом, Вы в основном ссылались на СОИ. Но СОИ — это дело еще будущего. Почему сейчас, с Вашей точки зрения, угроза миру больше, чем раньше?
Ответ. Это самый главный вопрос, который требует ответа именно сейчас.
Когда мы говорим, что подошли к такому рубежу, за которым могут начаться события, выходящие из-под контроля, это не проявление пессимизма. Это проявление ответственности Советского государства, его руководства за судьбы мира. Кое-кому невыгодно, чтобы народы осознали ситуацию такой, как она есть. Но в результате развития науки и техники мы подошли сейчас к такому этапу, когда гонка вооружений может переброситься и в сферу космоса. Мы подошли к такому этапу, когда могут быть созданы новые виды оружия, даже не ядер-ного, но обладающие не меньшей мощью и эффективностью, если можно в этом случае говорить об эффективности.
Откровенно говоря, уже сейчас очень трудно начать переговоры. Вы, наверное, обратили внимание, что идет своего рода милитаризация политического сознания. А что будет, если завтра начнется процесс милитаризации космоса, если будут создаваться ударные космические вооружения? В чем должен состоять логический ответ другой стороны на подобные действия? Отнюдь не в том, чтобы начать разоружение в области стратегического оружия и других ядерных средств. Надо смотреть реальности прямо в глаза, видеть, как складывается обстановка. Это же очень серьезные вещи, их нельзя камуфлировать, я извиняюсь, демагогией. Ведь, по сути дела, речь идет о судьбе народов, о судьбе мира. Могут пойти такие
18
Генерального секретаря ЦК КПСС М С. Горбачева
ео Францию
процессы, которые вообще перекроют возможности поиска мирного урегулирования проблем. Надо искать способы противостоять этому вызову.
Если кто-то выйдет в космос с оружием, тогда полетят ограничители, такие, как Договор о противоракетной обороне, соглашения об ограничении стратегических вооружений и другие. Поэтому мы действительно подошли к очень ответственному этапу в развитии международной обстановки. Это не пессимистическая позиция, а правдивая оценка реальной ситуации. И она диктует необходимость поиска решений, чтобы вывести развитие международных отношений на другую дорогу, на путь мирного сотрудничества, остановить гонку вооружений, начать сокращение ядерного оружия и в конечном итоге его ликвидировать. И я должен сказать, дело не только в позиции Советского Союза и Соединенных Штатов Америки, ответственность лежит и на других странах. Нельзя сейчас отсиживаться «по кустам», надо занимать позицию. Время требует того, чтобы каждое ответственное правительство или политический деятель, который сегодня, так сказать, судьбой поставлен во главе того или иного государства, заняли четкую позицию в этих вопросах.
Вопрос. Вы уже несколько месяцев находитесь на посту Генерального секретаря ЦК КПСС. Некоторые видят в Вас деятеля на предстоящую четверть столетия. Что Вы хотели бы уже сейчас изменить в Советском Союзе?
Ответ. К тому, что я уже сказал и что известно и во Франции, мне трудно что-нибудь добавить. Мы оцениваем ситуацию в стране следующим образом. С одной стороны, мы прошли большой путь, достигли огромного экономического, социального, политического прогресса. В этой огромной стране, ранее отсталой с точки зрения экономики, образования, населенной многими народами, мы смогли за короткий исторический период осуществить крупные свои планы, глубочайшие перемены. Но сейчас мы этим не довольствуемся. Наверное, это логично, если иметь в виду, что с развитием самого человека растут его и потребности, и не только материальные, но и культурные, духовные. Наше общество должно изменяться таким образом, чтобы во все большей мере удовлетворять эти потребности. Социалистическая система позволяет нам обеспечить больший динамизм и в экономике,
19
и в социальной сфере, духовной сфере. Вот это главное, во имя чего мы сейчас трудимся.
Вопрос. Вы предстаете в глазах многих человеком перемен. Почему же тогда нет перемен в Советском Союзе в том вопросе, который, как мы считаем, в какой-то мере наносит ущерб репутации Советского Союза за границей, а именно в вопросе о правах человека.
Во Франции называют имена Сахарова, Щаранского, ведут кампанию за то, чтобы советским евреям была предоставлена возможность в случае желания выезжать из страны. Почему бы все это не принять во внимание?
Ответ. Я бы сказал так: давайте мы будем в Советском Союзе сами управлять своими делами, а вы во Франции управляйте своими. Но я отвечу все-таки на ваш вопрос. Вопрос о правах человека для нас не представляет никакой трудности, мы готовы дискутировать по этому вопросу в любом месте, в любой аудитории и с любыми представителями. Нам есть что сказать по этому вопросу, который искусственно сейчас раздувается западной пропагандой и используется для того, чтобы отравлять отношения между народами и государствами.
Что касается прежде всего экономических и социальных прав, мы могли бы показать, в каком состоянии они находятся в самых развитых западных странах, включая Францию, и как обстоят дела у нас. Факты на этот счет хорошо известны. Что касается политических прав, я бы мог сослаться на то, что в нашем Верховном Совете больше рабочих и крестьян, чем во всех парламентах развитых капиталистических стран. Интересно было бы провести такой эксперимент, хотя бы на полгода или на год,— ввести рабочих в парламенты ваших стран. И посмотрели бы мы тогда на ситуацию. Но туда рабочих, как правило, не допускают, а у нас они везде занимают ключевые позиции — от сельских Советов до Верховного Совета.
Конечно, у нас есть люди, которые в силу той или иной логики оказались не в ладах с Советской властью, с социализмом, исповедуют другую идеологию. Проблемы тут возникают в тех случаях, когда та или иная личность вступает в противоречие с законом. Так было и с упомянутым вами Щаранским. Он нарушил наши законы и был за это осужден.
20
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
во Францию 
Вы говорите о «еврейском вопросе». Если еще в какой-то стране евреи пользуются такими политическими и другими правами, как в нашей стране, я был бы рад это услышать. Еврейское население, составляя 0,69 процента от всего населения страны, представлено в ее политической и культурной жизни в масштабах не менее 10—20 процентов. Многие из них известные в стране люди.
Когда встают вопросы воссоединения семей, мы идем на это, решаем такие вопросы. Исключение составляют те случаи, когда человек является носителем государственных секретов. Ну а разве Франция не имеет законодательства, которое тоже защищает интересы государства? Имеет, мне это известно. Мы и впредь будем спокойно в порядке гуманного подхода решать подобные вопросы.
Вопрос. И тут попутно последний вопрос: правда ли, что в Советском Союзе 4 миллиона политических заключенных.
Ответ. Абсурд! Это напоминает, знаете ли, геббельсовскую пропаганду. Я поражаюсь, что вы, господин Мурузи, человек образованный, современный, могли задать такой вопрос. Повторяю: это абсурд.
Вопрос. Господин Горбачев, Вы, похоже, практикуете новый метод общения, новый метод руководства. Есть ли «стиль Горбачева»? Если да, то как бы Вы могли определить этот стиль?
Ответ. Я думаю, нет «стиля Горбачева». Я уже говорил об этом. Если говорить о методах нашей работы и, в частности, о стиле моей работы, то это не что-то такое, что появилось вчера, месяц, два, три назад. Я всю свою жизнь так работал. И многие мои товарищи именно так работают.
Стиль, который мы культивируем в нашей партии, мы определяем как ленинский стиль работы. Для него характерны такие черты, как широкое общение с трудящимися, гласность в работе, изучение реальных процессов, лежащих в основе формирования политики. Это все то, чему учил Ленин нашу партию. Я — горячий сторонник именно такого подхода. Пример Ленина—это лучший пример. Мы идем по пути Ленина, используем его стиль.
21
Вопрос. Вместе с Вами, господин Горбачев, к власти пришло новое поколение советских руководителей. Так, в конце прошлой недели мы приняли к сведению тот факт, что произошла замена главы Советского правительства. Что, кроме стиля, это новое поколение советских руководителей могло бы принести вашей стране?
Ответ. Думаю, то, что происходит,— это нормальный процесс. Какого-то чрезвычайного характера здесь нет. Каждое поколение вносит свой вклад в прогресс, формирование ценностей и политических, и духовных. И я думаю, нынешнее поколение руководителей в Советском Союзе внесет свой вклад. Это прежде всего будет связано с широкомасштабной работой по совершенствованию социализма. Мы знаем, что надо сделать для того, чтобы раскрыть еще больше лучшие стороны, заложенные в этой общественной системе. И в центре всех наших устремлений — человек с его потребностями.
Но я бы сказал, что мы не смотрим на социализм как на потребительское общество, мы не будем следовать здесь стандартам западного образа жизни. Но то, что полезно, мы используем.
Будут предприниматься все усилия, чтобы придать больший динамизм нашей экономической системе, системе политической, системе социалистической демократии. И прежде всего будет обращаться внимание, самое пристальное внимание на то, чтобы в полной мере раскрылось значение человеческого фактора.
Вопрос. Вы послезавтра приезжаете в Париж, и если у Вас будет свободный вечер, что бы Вы предпочли сделать— посетить музей Пикассо, посмотреть «Юлия Цезаря» Шекспира, пойти на концерт, послушать оперу, одним словом, какие у Вас здесь предпочтения?
Ответ. Ввиду того что мне программа известна и она не оставляет не только свободного дня, но и вечера, то эта проблема передо мной не возникает.
А вообще-то, когда бываешь в другой стране, всегда интересно познакомиться и с ее прошлым. Хотя должен сказать, что меня не меньше, если не больше, интересует сегодняшняя жизнь каждого общества, каждой страны, народа, их проблемы, традиции, интересы. Наверное, это естественно для политического работника.
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева	22
во Францию___________________________________________________________
И. Мурузи. Господин Генеральный секретарь, у нас еще была бы, наверное, тысяча вопросов, но приходится завершать наше интервью. Еще раз разрешите поблагодарить Вас за то, что Вы представили исключительное интервью французскому телевидению.
М. С. Горбачев. Я рад был встретиться с представителями телевидения Франции. Думаю, что и наша беседа с вами дает возможность судить о том, что мы можем встречаться, можем спокойно обсуждать все вопросы.
Мы заинтересованы в дальнейшем развитии отношений с дружественным нам народом Франции. Это дело такое, которое требует взаимности. Надо идти навстречу друг другу. С этой точки зрения мы рассматриваем и наш предстоящий визит. Это — хорошая возможность для того, чтобы поднять наши отношения, раскрыть перспективу их на будущее.
23
2 октября 1985 года
ОТЪЕЗД
ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ЦК КПСС,
ЧЛЕНА ПРЕЗИДИУМА
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
М. С. ГОРБАЧЕВА
ВО ФРАНЦИЮ
Генеральный секретарь ЦК КПСС, член Президиума Верховного Совета СССР М. С. Горбачев 2 октября отбыл из Москвы во Францию с официальным визитом по приглашению Президента Французской Республики Ф. Миттерана.
Вместе с М. С. Горбачевым отбыли член Политбюро ЦК КПСС, министр иностранных дел СССР Э. А. Шеварднадзе, первый заместитель Председателя Совета Министров СССР И. В. Архипов, первый заместитель министра внешней торговли СССР Н. Д. Комаров, вице-президент АН СССР академик Е. П. Велихов.
На Внуковском аэродроме М. С. Горбачева провожали члены Политбюро ЦК КПСС Г. А. Алиев, В. В. Гришин, А. А. Громыко, Е. К. Лигачев, Н. И. Рыжков, М. С. Соломенцев, Н. А. Тихонов, В. М. Чебриков, кандидаты в члены Политбюро ЦК КПСС П. Н. Демичев, В. И. Долгих, В. В. Кузнецов, Б. Н. Пономарев, секретари ЦК КПСС М. В. Зимянин, И. В. Капитонов, В. П. Никонов, К. В. Русаков, другие товарищи.
В числе провожавших был временный поверенный в делах Франции в СССР П. Фиески.
ПРИБЫТИЕ ВО ФРАНЦИЮ
2 октября Генеральный секретарь ЦК КПСС, член Президиума Верховного Совета СССР М. С. Горбачев прибыл во Францию. В парижском аэропорту Орли, где были подняты государственные флаги СССР и Франции, у трапа самолета М. С. Горбачева приветствовал
Визит
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
во Францию___________________________________
24
Президент Французской Республики Ф. Миттеран. Здесь же были посол СССР во Франции Ю. М. Воронцов и посол Франции в СССР Ж.-Б. Рэмон.
При встрече М. С. Горбачеву были оказаны высшие воинские почести. На поле аэродрома выстроен почетный караул трех видов вооруженных сил, начальник которого отдал высокому гостю рапорт. Были исполнены государственные гимны Советского Союза и Франции.
После обхода строя почетного караула М. С. Горбачев и Ф. Миттеран направились в салон для почетных гостей. Здесь М. С. Горбачеву были представлены государственный министр по вопросам планирования и устройства территории Г. Деффер, министр внешних сношений Р. Дюма, другие члены правительства Франции. Ф. Миттерану были представлены советские официальные лица, участвующие в визите, а также сотрудники посольства СССР.
Президент Франции Ф. Миттеран произнес приветственную речь:
Господин Генеральный секретарь, для Франции является честью принимать Вас сегодня по случаю Вашей первой поездки на Запад с тех пор, как Вы вступили в Вашу высокую должность. Я говорю Вам: добро пожаловать в нашу страну!
Мы принимаем Вас со всем уважением к Вашему высокому посту во главе древнего и могучего государства мира. Отношения между нашими странами, которые являются европейскими державами и принадлежат к европейской цивилизации, основываются на многовековой традиции обмена. Редки были периоды в истории, когда мы находились в противоборстве. Вот уже полтора столетия — ия этого коснусь сегодня вечером — не было ни одного прямого конфликта, который ослабил бы взаимное уважение, объединяющее наши два народа.
Я полагаю, что Ваш визит происходит в должное время. Никогда не опровергалась наша постоянная воля поддерживать с вашей страной открытый и конструктивный диалог в духе взаимного уважения. Таково чувство, с которым мы Вас принимаем, таков, я думаю, будет дух наших бесед.
Нынешний мир находится на перепутье между надеждой и неуверенностью. Слишком много конфликтов,
25
2 октября 1985 года
слишком много страданий, слишком много посягательств на достоинство, нарушений прав поражают сегодня людей.
Я желаю, чтобы этот визит оправдал Ваши надежды, чтобы он внес полезный вклад как в развитие наших двусторонних отношений, так и в дело мира.
В этот прекрасный солнечный день парижского лета, которое все еще продолжается, я надеюсь, что, несмотря на напряженную программу, Вы будете иметь возможность увидеть и оценить нашу столицу. Французский народ с полной ответственностью окажет Вам достойный прием, поскольку он видит в Вас посланца великой страны, занимающей ключевое место в равновесии мира.
С ответной речью выступил Генеральный секретарь ЦК КПСС М. С. Горбачев. Он сказал:
Уважаемый господин Президент, прежде всего благодарю Вас за приглашение осуществить этот визит. Я также благодарю Вас за добрые слова, которые Вы сейчас сказали в адрес Советского Союза, за теплую встречу на французской земле.
Как я понимаю, наше общее намерение состоит в том, чтобы начинающиеся сегодня переговоры были политически насыщенными и результативными.
Надеюсь, что наши беседы послужат импульсом дальнейшему плодотворному развитию отношений между нашими странами и будут содействовать укреплению взаимного доверия между Востоком и Западом.
СССР готов к конструктивному диалогу с государствами иной социальной системы и поиску решений накопившихся европейских и мировых проблем, и прежде всего возвращения к разрядке, предотвращения гонки вооружений в космосе и ее прекращения на Земле и выхода на новые рубежи международного сотрудничества.
Мы за то, чтобы выявлять области сходства и совпадения интересов, противопоставлять логику взаимопонимания антилогике конфронтации.
За нашим визитом в Париж стоит долгая традиция встреч между руководителями СССР и Франции. Наши страны друг для друга — партнеры отнюдь не случайные. Сотрудничество в политической области опирается на широкие деловые связи.
26
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
во Францию 
С этими чувствами мы вступаем на землю Франции, с интересом ожидая предстоящих бесед и надеясь на их в целом положительный баланс.
Пользуясь случаем, передаю жителям Парижа, всем француженкам и французам пожелания благополучия и счастья.
Затем М. С. Горбачев и Ф. Миттеран в автомашине, сопровождаемой почетным эскортом мотоциклистов, направились во дворец Мариньи, где во время визита будет располагаться высокий советский гость. На улицах и площадях французской столицы, по которым следовал кортеж автомашин, были вывешены государственные флаги обеих стран.
БЕСЕДА М. С. ГОРБАЧЕВА
С Ф. МИТТЕРАНОМ
2 октября в Елисейском дворце состоялась беседа Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева с Президентом Французской Республики Ф. Миттераном.
Беседа прошла в деловой, конструктивной атмосфере. В духе традиционных отношений между Советским Союзом и Францией начался обмен мнениями по наиболее важным международным проблемам современности, а также по вопросам развития советско-французских отношений и некоторым региональным проблемам.
В ЧЕСТЬ ВЫСОКОГО советского гостя
Официальный обед в Елисейском дворце
Президент Французской Республики Ф. Миттеран 2 октября вечером дал в Елисейском дворце официальный обед в честь Генерального секретаря ЦК КПСС, члена Президиума Верховного Совета СССР М. С. Горбачева.
На обеде присутствовали: с французской стороны — члены правительства, видные политические и общественные деятели, представители деловых и научных кругов;
27
2 октября 1985 года
с советской стороны — официальные лица, участвующие в визите.
Ф. Миттеран и М. С. Горбачев выступили на обеде с речами.
РЕЧЬ Ф. МИТТЕРАНА
Уважаемый господин Генеральный секретарь!
Вы избрали Францию для Вашей первой поездки на Запад с момента Вашего вступления в новую должность. Позвольте заверить Вас в том, что мы принимаем Вас с сознанием того, что это важное событие для наших двусторонних отношений и для поиска сбалансированности, необходимой в Европе и во всем мире.
Мы приветствуем у себя в стране Вас, господин Генеральный секретарь, и Вас, уважаемая госпожа, не только в Вашем личном качестве, но также и потому, что эта встреча вписывается во многовековую историческую традицию, приверженцем которой я являюсь лично. Повторяя слова, высказанные в адрес одного из ваших представителей одним из моих предшественников здесь же, в Париже, при аналогичных обстоятельствах, я хотел бы сказать, что «франко-советское сотрудничество является одним из основных элементов нашей иностранной политики».
Постоянство этого сотрудничества утвердилось с момента последней мировой войны, а точнее — с момента поездки генерала де Голля в Москву, где 10 декабря 1944 года де Голлем и Иосифом Сталиным был заключен Советско-французский договор о союзе и взаимной помощи.
Немало парижан помнят визит Председателя Совета Министров СССР в нашу столицу в марте 1960 года. А вы не забыли визит, с которым приезжал в вашу страну генерал де Голль в 1966 году. С этого момента было решено придать этим встречам периодический характер. Так, господа Помпиду и Жискар д’Эстэн каждый трижды наносили визиты господину Брежневу, в то время как он сам четыре раза был нашим гостем. Вы видите, что, вопреки трудностям и превратностям сложного для всего мира периода, диалог продолжался и обогащался со временем.
Визит
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
во Францию
28
Правда, после 1981 года частота этих встреч сократилась. В качестве основной причины этого факта я назову рост напряженности в Европе в связи с размещением ядерных сил средней дальности, отражающим ухудшение климата в отношениях между двумя наиболее крупными державами, одной из которых является ваша страна.
Но наша общая воля, направленная на установление между нашими странами, вопреки всем идеологическим различиям, открытого и конструктивного диалога, оказалась сильнее обстоятельств, которые, я надеюсь, носят временный характер. Это я имел возможность изложить господину Черненко, когда я в свою очередь совершил поездку в Москву в прошлом году. А затем я изложил ее и Вам, господин Генеральный секретарь, как в марте этого года, в траурный день для вашей страны, так и сегодня днем, когда, с тем чтобы способствовать их решению, мы приступили к рассмотрению серьезных нерешенных проблем, предопределяющих мир или войну, развитие или бедность, общество, основанное на праве, или царство насилия. Позиция Франции в этих областях Вам известна. Позвольте еще раз наметить ее основные линии.
Вас не удивит, если я вначале выскажу свои оговорки по поводу политики «блоков», принявшей теперь общемировые масштабы, и наше желание, чтобы этой политике был положен конец. Вы знаете, что мы считаем основой права наций невмешательство в чужие внутренние дела. Мы верны нашему союзу, и нашим союзам вообще, которые в нашем понимании имеют определенно оборонительный характер и охватывают отведенное им поле действия. Мы придаем особое значение узам, связывающим нас с другими европейскими странами в рамках сообщества десяти и скоро двенадцати стран, и желаем их укреплять. Более всего мы заботимся об уважении нашей национальной независимости и с этой целью обеспечиваем себе необходимые культурные, политические, экономические и военные средства.
Утверждение этих принципов в отношении себя, безусловно, предполагает их принятие по отношению к другим. Нам известен, господин Генеральный секретарь, глубокий патриотизм народов Советского Союза; мы
29
2 октября 1985 года
восхищаемся решимостью и мужеством, проявляемыми ими всякий раз, когда им приходится защищать свою землю. Мы уважаем ваши союзы и ваши принципиальные позиции. Мы не вмешиваемся в дела, затрагивающие ваш суверенитет. Для меня здесь не идет речь о чисто стилистических приемах или дипломатических формулировках.
Наша принадлежность к разным военным союзам и к разным экономическим и политическим системам требует от обеих сторон взаимного уважения, откровенного языка, стремления к диалогу, чтобы дух открытости восторжествовал над непониманием. В связи с этим благодарю Вас, господин Генеральный секретарь, за то, что Вы подали пример, рассматривая при нашей первой встрече сегодня днем основные вопросы нашего времени. Как Вы догадываетесь, мы говорили о разоружении. Позвольте мне в нескольких словах резюмировать перед Вами основную цель Франции: поддержать на как можно более низком уровне баланс ядерных и обычных сил, необходимый для сохранения мира, и установить серьезный контроль за принимаемыми в этих целях мерами. Быть или не быть разрядке, к которой я взываю, будет зависеть от решения этих вопросов.
Это свидетельствует об интересе, который мы проявляем к нынешней стокгольмской конференции, от которой, несмотря на медленность ее продвижения, я ожидаю постепенного восстановления доверия и разработки к будущему году договоренности между тридцатью пятью странами-участницами.
Это свидетельствует об актуальности в нашем понимании Заключительного акта Хельсинки по вопросам, касающимся безопасности в Европе и в районе Средиземного моря, а также по «уважению прав человека и основных свобод, включая свободу мысли, совести, религии и убеждений».
Это свидетельствует о важном значении женевских переговоров, целью которых, согласно январскому советско-американскому коммюнике, является положить конец гонке вооружений на Земле и предотвратить ее в космосе.
Это свидетельствует о внимании, с которым мы следим за тем, что происходит в космосе. Естественно
30
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
во Францию___________________________________
стремление современного человека им овладеть. И познать тайны природы, которые пока им не разгаданы. Я также знаю, что уже существует определенная «милитаризация космоса». Но мудрость велит нам соблюдать договоры о противоракетном оружии или ПРО и требует того, чтобы в Женеве две крупнейшие державы нашли пути разумного для всех компромисса. Как бы то ни было, если Франция может на том или ином форуме или в диалоге, который она поддерживает с вами и с Соединенными Штатами, внести свой вклад, она сделает это во всегда отличавшем ее духе развития достижений науки в мирных целях, отвечающих надеждам, которые породил полет Гагарина в 1961 году и высадка американских астронавтов на Луну в июле 1969 года.
Франция испытывает большое удовлетворение от своего участия, наряду с семнадцатью другими европейскими странами, в обширной программе передовых технических исследований (проект «Эврика») и вместе с некоторыми из них, находясь на передовой позиции в космической промышленности (в частности, «Ариан»), не намеревается далее рассеивать свои усилия.
Господин Генеральный секретарь, сохранение мира и стабильности в мире не ограничивается одним разоружением, хотя об этом еще можно и должно говорить, увязывая вместе два понятия: разоружение и развитие. Нам следует опасаться потенциальных угроз, которые таит в себе обострение неравномерностей между севером и югом. Индустриальные страны не осознали в достаточной мере, что борьба с голодом и отсталостью является для них первоочередной задачей. Так пусть наши переговоры, которые только начинаются, позволят нам также задуматься над тем, как облегчить страдания и ослабить кризисы, которые переживает современный мир на Ближнем Востоке, в Азии, Латинской Америке, Африке. Каждый народ имеет право решать свою судьбу.
Господин Генеральный секретарь! На меня произвело глубокое впечатление послание Президиума Верховного Совета СССР по случаю нашего национального праздника 14 июля, которое завершалось констатацией того факта, что уже сорок лет Европа живет в мире. Эта формулировка, в которой мы Вас узнаем, отвечает глубоким чувствам европейцев — членов сообщества. Ибо одна
31
2 октября 1985 года
проблема уже не стоит между ними — проблема военной угрозы. Ведь благодаря своему примирению Франция и Германия, трижды жестоко сражавшиеся между собой в течение одного столетия, осознали, что конфликт, который бы их противопоставил друг другу, немыслим. Вы являетесь первым руководителем, признавшим Европу сообщества единым политическим целым. Почему не допустить возможность того, чтобы постепенно, средствами, определять которые преждевременно, пойти по пути более широкой европейской практики? Вам известно, сколь Франция дорожит не только своими отношениями с СССР, но и отношениями с Центральной Европой, с которой нас сближают столь многочисленные исторические и культурные связи. Нам это велят одновременно и история, и география.
Однако, с Вашего позволения, вернемся к нашим двусторонним отношениям. За исключением сложного периода сразу после русской революции, наши страны не воевали друг против друга вот уже почти полтора века. Они были союзниками. Если Советский Союз сохранил в памяти как символ эскадрилью «Нормандия — Неман» в числе столь многочисленных актов доблести французского Сопротивления, то французы не забывают о том, что русский народ за годы второй мировой войны понес жертву в 20 миллионов жизней и что французы своей свободой обязаны его доле геройства. Нет в мире другого народа, который оказал бы на современную историю влияние, соизмеримое с тем, которому французский и русский народы обязаны своим революциям.
Быть может, парадоксально то, что в Европе, столь богатой цивилизациями, между французской и русской культурами существует особое родство. У ваших великих классиков ощущается влияние французского языка и литературы. Однако без Пушкина и Лермонтова, Гоголя, Достоевского, Толстого французская интеллигенция конца XIX — начала XX века не была бы той, которой она была в действительности.
Если заглянуть в ближайшее будущее, то у нас намечаются блестящие культурные связи. В конце 1985 года «Комеди франсэз» будет гастролировать в Ленинграде и Москве, а в начале 1986 года по ее пути последует Парижский оркестр. Большой театр приедет в Париж,
Визит
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
во Францию
32
Парижане и ленинградцы смогут по очереди полюбоваться крупной выставкой о веке просвещения во Франции и в России. Не является ли счастливым предвестием то, что наши встречи проходят под знаком просвещения?
У нас есть еще и другие стремления. Первые шесть месяцев 1985 года свидетельствуют о восстановлении равновесия нашего торгового баланса. Заключены контракты по крупным проектам, и другие, в принципе, должны быть подписаны в ближайшее время. Я убежден, господин Генеральный секретарь, что увиденное Вами во Франции укрепит в Вашем сознании наши экономические и научные связи.
В этой части своей речи, видя другие символичные примеры, я хотел бы напомнить, что в 1982 году французский космонавт Жан-Лу Кретьен принял участие в пилотируемом советском полете и что на советских автоматических станциях, запущенных в направлении кометы Галлея в целях изучения планеты Венера, были установлены французские приборы, прекрасно выполнившие свои функции. Франция тоже откроет доступ к своей технике тем, кто окажет ей доверие, в целях единственного завоевания, к которому она стремится,— человеческих знаний.
Ф. Миттеран пожелал М. С. Горбачеву и его супруге, семье успехов, здоровья, а также приятного пребывания во Франции.
Хочу, сказал в заключение он, воздать должное заслугам вашего великого народа и пожелать ему мира и счастья.
РЕЧЬ М. С. ГОРБАЧЕВА
Уважаемый господин Президент, уважаемая госпожа Миттеран, дамы и господа, товарищи!
Благодарю Вас, господин Президент, за сказанные здесь добрые слова и, разумеется, за приглашение нанести официальный визит во Францию, страну, которая традиционно занимает особое место и в чувствах советских людей, и во внешней политике нашего государства.
33
2 октября 1985 года
Советско-французский диалог уже не одно десятилетие является крупной, можно сказать, незаменимой политической величиной в европейской и международной действительности. И только на пользу нашим странам, нашим народам и никому не во вред, что ныне контакты между СССР и Францией, включая и высший уровень, вновь становятся насыщенными, и отношения в целом обретают поступательную динамику.
Мы за то, чтобы встречными усилиями укрепить такую тенденцию. Этого настоятельно требует нынешнее, довольно тревожное, состояние международных дел.
Очевидно, что при анализе причин, почему ситуация в мире отличается возросшей напряженностью, наши с Вами взгляды во многом не сходятся. Но это не должно мешать и, как представляется, не мешает согласию в главном — в признании необходимости улучшить международную обстановку.
Известный французский писатель Сент-Экзюпери высказал простую, но очень глубокую истину: все мы — пассажиры одного корабля — Земли. В ядерно-космиче-ский век на штурманов этого корабля, на тех, кому доверено руководство государствами, ложится неизмеримо большая ответственность, чем прежде.
Найти и выверить курс на мирное будущее, на уменьшение нависающей над народами грозной опасности — вот в чем, по нашему убеждению, первейший долг государственных и политических деятелей перед нынешним и грядущими поколениями.
С чего начать, начать уже сегодня, не откладывая, переход к более стабильным, более безопасным отношениям между государствами? Некоторые вещи, нам думается, самоочевидны.
Прежде всего требуются взаимная сдержанность, ясные проявления мирных намерений, предсказуемость политического поведения. Целым рядом своих инициатив в последние месяцы и прежде всего шагами, предпринятыми в одностороннем порядке, Советский Союз продемонстрировал на деле, что он готов к разумным компромиссам и ждет адекватного отклика.
Мы хотели бы рассчитывать на активизацию действий в пользу свертывания военных приготовлений также и со стороны Франции, Западной Европы в целом, Соединен
Визит
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
во Францию___________________________________
34
ных Штатов Америки, всех других государств, независимо от их общественного строя и географического местоположения.
Вместе с тем сейчас более, чем когда-либо, необходим политический диалог между Востоком и Западом. Нам всем надо учиться лучше знать точки зрения друг друга, выявлять области соприкосновения и баланса интересов, установить хотя бы минимум доверия.
Думаю, в этом — главная политико-психологическая нагрузка и начавшихся сегодня советско-французских переговоров. Мы надеемся, что в этом же духе пройдет и встреча с президентом США Р. Рейганом в Женеве.
Здесь, в Париже, естественно говорить прежде всего о советско-французском сотрудничестве. Думаю, наши уважаемые французские партнеры согласятся, что, когда в 70-е годы наши страны стояли у истоков разрядки, это повышало на международной арене возможности как СССР, так и Франции. Совместные документы, подписанные тогда, легли в основу многих важных международных договоренностей. При этом никто из нас не вносил изменений в свою социально-политическую систему, и мы, и вы соблюдали обязательства, взятые в силу участия соответственно в Варшавском Договоре и в Северо-атлантическом союзе.
Наша первая беседа с Вами, господин Президент, беседа обстоятельная, прошедшая в духе откровенности в хорошем смысле этого слова, показала, мне думается, что СССР и Франция — за сдерживание гонки вооружений на ряде ее наиболее опасных направлений. И это — коренной вопрос.
Действительно, если всеобщее и полное разоружение остается благородной, но пока не близкой целью, то следует договариваться по крайней мере о разумной достаточности вооружений, в первую очередь ядерных, о поддержании стратегической стабильности на возможно более низком уровне этой достаточности. Советский Союз решительно за это.
В последние год-два, однако, возник качественно новый момент. Он состоит в том, что предпринимается попытка перенести военное соперничество — как будто его не хватает на Земле — еще и в космос. Если инициаторы
35
2 октября J985 года
этой затеи будут упорствовать в продвижении по намеченному ими опасному пути, мир поистине ждут суровые времена.
Что касается Советского Союза, то он будет делать все от него зависящее, чтобы не допустить распространения гонки вооружений на космос. Мы верим, что тем самым выражаем желание подавляющего большинства государств, всех, кому не отказывают разум и чувство ответственности.
У нас вызывает большое удовлетворение, что и СССР, и Франция за то, чтобы космос был ареной не военного противоборства, а мирного сотрудничества. За плечами у наших двух стран более сорока совместных экспериментов по мирному изучению околоземного космоса, а теперь еще Венеры и кометы Галлея. Специалисты в обеих странах предлагают расширять взаимное сотрудничество. Думаю, что политические инстанции поддержат это.
Мы призываем, как известно, и к более широкому объединению усилий, вплоть до создания всемирной космической организации в условиях немилитаризации космоса. Это предложение обсуждается сейчас в Организации Объединенных Наций.
По понятным причинам я более подробно остановился на космосе. Но, конечно, советско-французский обмен мнениями охватывает много международных проблем. По некоторым из них у нас есть возможность сближать взгляды, а порой и переводить выявляющуюся близость в практические действия, параллельные, но идущие к одной цели.
В этом отношении прежде всего выделяется широкий комплекс европейских дел. Эта тема требует особого разговора, и уверен, что она займет достойное место на наших переговорах. Сейчас подчеркну одну мысль: Советский Союз за повышение роли Европы — родины хельсинкского Заключительного акта и политики разрядки — в деятельности по оздоровлению международного климата. Советский Союз и Франция могут, каждый со своей стороны, а иногда, возможно, и совместно, способствовать этому.
Советско-французские политические консультации полезны и тогда, когда речь идет о том, чтобы способствовать устранению очагов напряженности и конфликтов,
36
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
во Францию
будь то на Ближнем Востоке, в Центральной Америке или на юге Африки. Собственно, контакт между нашими странами по этим проблемам идет фактически постоянно. Может быть, дело за тем, чтобы повысить там, где это возможно, его результативность.
Большую остроту приобрели в сегодняшнем мире проблемы международных экономических отношений. Неравноправие и дискриминация в этих отношениях, использование экономических и финансовых рычагов для политического давления привели к тому, что ряд стран попал просто в бедственное положение. Долг мирового сообщества помочь им.
Советский Союз не уклоняется от этого долга и делает не меньше, а больше, чем многие другие. Скажу попутно, что СССР готов принять участие в конференции о взаимосвязи разоружения и развития, которая должна состояться в Париже в следующем году.
Естественно, мы готовы к дальнейшему широкому развитию наших двусторонних торгово-экономических связей. Их надежная основа — взаимная выгода, добросовестность в выполнении обязательств, созвучность потребностям времени.
Как внутри своей страны, так и в наших внешних экономических связях приоритет мы отдаем требованиям научно-технического прогресса. Мы знаем, что и Франция делает большой упор на развитие самых передовых технологических направлений. Это открывает новые горизонты для двустороннего сотрудничества.
Другой вопрос — как лучше организовать такое наше сотрудничество, чтобы оно приносило наибольшую отдачу обеим сторонам. Тут, видимо, есть над чем поработать и нашим хозяйственникам, и вашим деловым людям.
Духовная жизнь народов немыслима без обмена культурными ценностями. В наши дни на них ложится особая функция. Сутью своей отрицая вражду и войны, культура и искусство призваны служить делу мира и прогресса, сближения народов на основе взаимного уважения и доброжелательства. Мы хотели бы, чтобы и в этом отношении Советский Союз и Франция подавали добрый пример.
Словом, мы приехали в Париж, воодушевленные добрыми стремлениями продвинуть вперед советско-фран
37
2 октября 1985 года
цузское сотрудничество во всех областях. Это важно само по себе. Из Ваших высказываний, господин Президент, следует, что таково же намерение и Франции. А коль скоро это так, то можно рассчитывать, что нам вместе удастся приблизить, хотя бы на немного, тот день, когда, по предсказанию Виктора Гюго, «единственным полем битвы будут рынки, открытые для торговли, и умы, открытые для идей».
М. С. Горбачев пожелал здоровья Президенту и его супруге, всем присутствующим высоким французским представителям. Он провозгласил здравицу за укрепление и развитие дружественных отношений между советским и французским народами, между СССР и Францией.
* * *
Речи Ф. Миттерана и М. С. Горбачева были выслушаны с большим вниманием и встречены аплодисментами.
Визит
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
во Францию
38
3 октября 1985 года
ВОЗЛОЖЕНИЕ ВЕНКА
У ТРИУМФАЛЬНОЙ АРКИ
Центральная улица французской столицы — Елисейские поля, которая ведет к площади имени Шарля де Голля, украшена в эти дни государственными флагами Советского Союза и Франции. Эта площадь — одно из самых дорогих сердцу парижан мест. Здесь под Триумфальной аркой сооружен национальный памятник — могила Неизвестного солдата, где горит Вечный огонь.
3 октября утром сюда прибыл Генеральный секретарь ЦК КПСС, член Президиума Верховного Совета СССР М. С. Горбачев. Его встречали государственный секретарь при министре обороны по делам ветеранов и жертв войны Ж. Лорэн, военный губернатор Парижа генерал М. Феннебреск, председатель комитета Вечного огня генерал А. Вайян.
М. С. Горбачев обходит строй почетного караула национальной гвардии, принимает рапорт начальника караула. Высокий советский гость возлагает венок из алых роз и гвоздик к могиле Неизвестного солдата и минутой молчания чтит память французских воинов, отдавших жизни за национальную независимость своей родины. Звучат государственные гимны СССР и Французской Республики.
Затем М. С. Горбачев сердечно здоровается с представителями движения Сопротивления, которые прибыли сюда с боевыми знаменами своих отрядов, с бывшим летчиком авиаполка «Нормандия — Неман» Г. де Сен-Марсо, членами комитета Вечного огня, фронтовиками, которые в годы второй мировой войны сражались против фашизма.
М. С. Горбачев расписался в «Золотой книге» почетных посетителей Триумфальной арки.
39
3 октября 1985 года
ПОСЕЩЕНИЕ МЭРИИ ПАРИЖА
М. С. Горбачев посетил 3 октября мэрию французской столицы. Его приветствовал мэр Парижа Ж. Ширак, который представил гостю членов муниципального совета.
В своем .выступлении Ж. Ширак отметил, что узы дружбы, исторически связывающие народы обеих стран, являются политической и человеческой реальностью. Именно на этой реальности, сказал он, нужно строить паши отношения, проникнутые самой большой откровенностью. Нельзя отрицать наличия разногласий между нами в ряде вопросов. Однако, несмотря на них, нужно сосредоточить усилия на том, что мы можем сделать вместе в наших общих интересах. Мы не сомневаемся, что именно в этом духе проходит Ваш визит. В современных условиях больше, чем когда-либо, Франция и Россия нуждаются в совместном диалоге.
Ж. Ширак выразил надежду, что предстоящая встреча М. С. Горбачева с президентом США откроет путь к реальному прогрессу в области смягчения напряженности в мире. Было бы в высшей степени желательно, подчеркнул он, чтобы эта встреча создала новый климат, который способствовал бы значительному смягчению военной напряженности в Европе при уважении законных нужд в области безопасности всех заинтересованных сторон.
Обращаясь к М. С. Горбачеву, мэр Парижа сказал в заключение: Вы можете быть уверены в искренности высказываемых нами пожеланий о том, чтобы в наших общих интересах крепла вековая дружба, связывающая французский и советский народы.
С ответным словом выступил М. С. Горбачев.
ВЫСТУПЛЕНИЕ М. С. ГОРБАЧЕВА
Уважаемый господин мэр, уважаемые дамы и господа!
Рад возможности посетить историческое здание парижской ратуши, встретиться с Вами, с представителями муниципального и окружных советов, общественности Парижа.
40
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
во Францию
О вашем прекрасном городе много сказано, написано, спето. Дань восхищения отдавали ему и наши великие соотечественники. Мало на свете городов, которые были бы так хорошо известны даже тем, кто никогда здесь не бывал. И когда предстоит встреча с Парижем, каждый испытывает волнение. Я бы даже сказал, беспокойство: а не разочарует ли реальность, ответит ли она тому привлекательному образу, который создали о французской столице сотни книг и кинофильмов, тысячи картин и фотографий.
Я уже не впервые посещаю ваш город, но всякий раз ощущаю такое волнение. Должен откровенно признаться: ни разу не разочаровался. Я имею в виду не только красоту и цельность архитектуры вашего города, хотя и она очень многое может рассказать о непреходящем созидательном таланте французского народа, его тонком чувстве прекрасного. Я имею в виду и граждан Парижа— парижанок и парижан,— людей открытых, эмоциональных, гостеприимных.
Столицам повсюду принадлежит особая роль. Конечно, как принято говорить, Париж — это не Франция, а Москва — это не весь Советский Союз. Но на них смотрят с особым вниманием и у себя дома и иностранцы, по ним равняются другие города.
Здесь, в Париже, почти двести лет назад началась Великая французская революция, ставшая главным событием XVIII века. В умах советских людей Париж ассоциируется, конечно, со славной Парижской коммуной. Мы помним и то, что здесь, в Париже, прогремели первые выстрелы французских борцов Сопротивления против фашистских оккупантов. А в августе 1944 года, говоря словами поэта, Париж освободил сам себя. Парижское восстание стало одной из памятных страниц борьбы с фашистскими оккупантами.
Нам особенно дорога память о пребывании в вашем городе великого вождя нашей революции, основателя Советского государства В. И. Ленина. С большим волнением советские люди, бывающие в Париже, посещают маленькую квартиру-музей на улице Мари-Роз, где В. И. Ленин жил в начале этого века.
Ленин высоко ценил демократические, свободолюбивые традиции французского народа. Уже после Великой
41
3 октября 1985 года
Октябрьской революции, ставшей главным событием XX века, он высказывал мысль о желательности сближения между Францией и Советской Россией. Эта идея остается в нашем политическом арсенале и сегодня.
В том, что Европа уже 40 лет не знает войн, немалая заслуга СССР и Франции, не раз бывших вместе на стороне здравого смысла при решении некоторых весьма непростых проблем континента. И закономерно, что столицы наших стран — Москва и Париж — стали городами— символами разрядки.
Именно в Москве прозвучала впервые ставшая затем известной формула: «разрядка, согласие, сотрудничество». В столицах наших стран были выработаны и подписаны двусторонние советско-французские документы, послужившие примером многим другим многосторонним актам, которые и поныне регулируют мирные добрососедские отношения и сотрудничество между государствами.
Наш общий политический опыт взаимодействия в мировых делах может приобрести особый вес сегодня, когда резко возросла опасность ядерной войны. Международная обстановка далека от того, чтобы внушать успокоенность. Напротив, она требует решительных, смелых, новых и — убежден — взаимных действий, чтобы переломить логику конфронтации. Требуется новый взгляд на вещи, новый подход ко многим проблемам, в первую очередь к тем, от решения которых зависит безопасность Европы и мира.
При всех различиях в позициях и оценках мы готовы вместе с Францией такие новые подходы искать. Возможности такого поиска имеются. Начавшиеся вчера советско-французские переговоры это подтвердили.
Это касается необходимости сохранять равновесие сил на самом возможно низком уровне. Это касается задачи предотвращения гонки вооружений в космосе. Это касается задачи укрепления доверия, продвижения к разоружению в Европе. Это верно и в отношении поиска путей решения проблем глобального характера, все острее встающих перед человечеством на рубеже третьего тысячелетия.
Проблемы эти далеко не простые, легких вариантов не предвидится. Но дальше откладывать их решение невозможно. Мы очень хотели бы надеяться, что не только
Визит
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
во Францию
42
Советский Союз, не только Франция, но и другие страны, от которых это зависит, проявят ответственность за будущее человечества и внесут реальный, честный вклад в его обеспечение.
Ваш город, один из крупнейших центров мировой культуры, закономерно стал местопребыванием ряда международных организаций. Среди них почетное место принадлежит ЮНЕСКО, этому важному специализированному учреждению ООН. Наши две страны — деятельные участницы ЮНЕСКО — справедливо считают ее крупнейшим форумом сотрудничества государств в таких жизненно важных для человечества сферах, как образование, наука, культура.
Эта организация по праву пользуется большим авторитетом на международной арене благодаря своей неустанной деятельности на благо взаимопонимания и сотрудничества между народами, способствуя тем самым распространению в мире идей гуманизма и мира.
Естественно, кроме политической области, где советско-французский диалог сейчас, как никогда, необходим, есть другие сферы сотрудничества — экономика, техника, культура, спорт и многое другое,— где у нас существуют взаимовыгодные и взаимообогащающие связи. Польза таких уз, глубоких традиций взаимопроникновения наших культур очевидна для каждого. И мы рассчитываем, что наши нынешние переговоры в Париже дадут новые импульсы их развитию.
Важно, чтобы договоренности правительств подкреплялись возможно широкими контактами и связями между людьми и между городами. Конечно, наши люди живут в странах с различными системами, они сталкиваются с различными проблемами. Это верно. Но есть и схожие проблемы. Думается, обмен опытом в их решении был бы только на пользу всем.
Здесь, в мэрии Парижа, уместно сказать о пользе обмена опытом и сотрудничества между ним и Москвой в решении проблем больших городов. У нас есть немалые достижения в том, что касается, например, жилищного строительства, организации общественного транспорта, охраны среды, поддержания чистоты и порядка, работы с детьми и молодежью. Мы знаем, что и в Париже немало делается полезного для жителей города и приезжих.
43
3 октября 1985 года
Мы за установление более стабильных отношений сотрудничества между нашими столицами.
Да и не только столицами. Думается, что дело взаимопонимания и сотрудничества между народами лишь выиграло бы от углубления и активизации связей между породненными городами. Большой вклад в это дело могут, на наш взгляд, внести члены местных выборных органов. Здесь — большое и плодотворное поле деятельности.
Позвольте пожелать парижанкам и парижанам, всем собравшимся в этом зале, среди которых — я уверен — большинство искренних друзей Советского Союза, моего великого народа, счастья, процветания и успехов.
В память о посещении М. С. Горбачев преподнес в дар гражданам Парижа фарфоровую вазу «Москва», выполненную ленинградскими мастерами, и сделал запись в книге почетных гостей города.
БЕСЕДА М. С. ГОРБАЧЕВА
С ПРЕМЬЕР-МИНИСТРОМ ФРАНЦИИ
Л.ФАБИУСОМ
3 октября состоялась встреча М. С. Горбачева с Премьер-Министром Франции Л. Фабиусом. В ходе беседы были затронуты вопросы международных отношений и вклада Советского Союза и Франции в дело разрядки и прекращения гонки вооружений. Было также уделено внимание вопросам развития двусторонних советско-французских экономических отношений.
С советской стороны на беседе были член Политбюро ЦК КПСС, министр иностранных дел СССР Э. А. Шеварднадзе, первый заместитель Председателя Совета Министров СССР И. В. Архипов, первый заместитель министра внешней торговли СССР Н. Д. Комаров.
* * *
В этот же день Л. Фабиус дал официальный завтрак в честь М. С. Горбачева. На завтраке были члены правительства, видные государственные и общественные
Визит
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
во Францию
44
деятели Франции. С советской стороны присутствовали официальные лица, участвующие в визите.
Л. Фабиус и М. С. Горбачев обменялись тостами.
ЗА МИРНОЕ, СВОБОДНОЕ, ПРОЦВЕТАЮЩЕЕ БУДУЩЕЕ ЕВРОПЫ И ВСЕХ ДРУГИХ КОНТИНЕНТОВ
Встреча с парламентариями Франции
3 октября Генеральный секретарь ЦК КПСС, член Президиума Верховного Совета СССР М. С. Горбачев встретился во дворце Лассе с парламентариями, членами комиссий по иностранным делам и групп франко-советской дружбы Национального собрания и сената.
С советской стороны на встрече были член Политбюро ЦК КПСС, министр иностранных дел СССР Э. А. Шеварднадзе, первый заместитель Председателя Совета Министров СССР И. В. Архипов, первый заместитель министра внешней торговли Н. Д. Комаров, вице-президент Академии наук СССР Е. П. Велихов, члены комиссий по иностранным делам палат Верховного Совета СССР А. М. Александров, В. В. Загладин, Л. М. Замятин, а также заместитель министра иностранных дел СССР А. Г. Ковалев, посол СССР во Франции Ю. М. Воронцов.
М. С. Горбачева тепло приветствовали председатель Национального собрания Франции Л. Мермаз и председатель сената А. Поэр.
В своем выступлении Л. Мермаз отметил давние традиции дружбы и сотрудничества, существующие между двумя странами. Сотрудничество между Францией и СССР было и остается образцом, который должен вдохновлять страны с различными социально-экономическими системами, сказал он. Наши народы сражались бок о бок в годы второй мировой войны, что упрочило нашу дружбу. В 60-е годы франко-советские отношения в большой степени содействовали зарождению духа Хельсинки. Наше сотрудничество приносило и может принести в будущем большие взаимные выгоды, внести вклад в прогресс народов Франции и Советского Союза, всего человечества.
45
3 октября 1985 года
Мы искренне верим в стремление СССР к миру. С огромным интересом мы изучаем ваши предложения о моратории на ядерные испытания и о сокращении Соединенными Штатами и Советским Союзом на 50 процентов своих достигающих территории друг друга ядерных вооружений, поскольку мы всегда считали, что двум великим ядерным державам надлежит подавать пример в этой области.
Контакты, которые парламентарии двух стран поддерживают в течение многих лет, способствовали укреплению франко-советских отношений, подчеркнул Л. Мер-маз. Доброе согласие между Францией и СССР в определенной степени будет содействовать благоприятному развитию событий в Европе и за ее пределами. Французские парламентарии готовы и впредь поддерживать прямой и конструктивный диалог.
Затем перед парламентариями выступил М. С. Горбачев.
РЕЧЬ М. С. ГОРБАЧЕВА
Уважаемые господа председатели, уважаемые депутаты и сенаторы, дамы и господа!
Я рад возможности выступить в парламенте Франции, встретиться с вами — избранниками французского народа. Хотел бы воспользоваться случаем и поблагодарить Президента республики за любезное приглашение посетить вашу страну.
Идет второй день визита нашей делегации, состоялись важные встречи. Начался обмен мнениями по актуальным вопросам двусторонних отношений и международным делам. Конечно, пока рано подводить итоги переговоров с Президентом республики Миттераном и другими государственными деятелями Франции. Но уже очевидно, что обе стороны проявляют стремление дать новый импульс развитию отношений между нашими странами и, с учетом существующих реальностей, сблизить позиции по международным проблемам.
Беседуя с Президентом республики и выступая сегодня перед вами, я, естественно, стремлюсь к тому, чтобы во Франции лучше, полнее поняли суть, главную на
46
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
во Францию
правленность внешней политики Советского государства. Она, как и внешняя политика любого государства, обусловлена в первую очередь внутренними потребностями.
Позвольте коротко остановиться на этом вопросе. Думаю, вы знаете, какой большой и во многом нелегкий путь прошла за годы существования Советской власти наша страна. Мы получили в наследство от царской России крайнюю экономическую отсталость. Три четверти населения были неграмотными. В очень короткий по меркам истории срок Советский Союз превратился в могучую, современную во всех отношениях державу с высоким уровнем культуры народа. Мы покончили с безработицей, обеспечили населению такие социальные блага, как бесплатное предоставление жилья, медицинское обслуживание, просвещение. Назову несколько цифр, говорящих об экономическом развитии страны. Только за послевоенные годы наш национальный доход увеличился в 16 с лишним раз, а выпуск промышленной продукции —• в 24 раза. В 6 раз выросли за это же время реальные доходы советского человека.
Гордость успехами не порождает у нас самодовольства. Мы видим, что на нынешнем этапе возросшая зрелость общества выдвигает перед нами гораздо более масштабные, во многом новые по своему содержанию задачи. Полностью отдаем себе отчет и в тех недостатках, которые есть в нашей работе, в имеющихся трудностях и проблемах, подчас достаточно серьезных. Главную цель, которую мы сегодня перед собой ставим, можно определить краткой формулой: ускорить социальное и экономическое развитие общества.
Для этого потребуется поднять на более высокий уровень многое — и научно-техническую базу народного хозяйства, и методы управления, и самого человека, его сознание, навыки, квалификацию. Словом, мы двинулись по пути к достижению нового качественного состояния общества.
Главная наша задача — сделать экономику более эффективной и динамичной, жизнь людей — духовно богаче, полнокровнее, содержательнее, развивать социалистическое самоуправление народа.
Нетрудно понять, что важнейшими условиями достижения этих целей являются не только надежный мир, но
47
8 октября 198S года
и спокойная, нормальная международная обстановка. Этими приоритетами и определяется наша внешняя политика. Политика, в которой мы, естественно, стараемся в полной мере учесть интересы и потребности других народов, все реальности современной эпохи.
Наш мир, мир многоликий и противоречивый, стремительно приближается к концу века и тысячелетия. Он более чем богат сложными проблемами политического, экономического и социального характера. Давно уже стало реальностью существование на планете двух общественных систем, каждая из которых живет и развивается по своим законам.
Но надо видеть и другую реальность. Состоит она в том, что становятся все более тесными взаимосвязь и взаимозависимость между странами и континентами. Это — неизбежное условие развития мировой экономики, научно-технического прогресса, ускорения обмена информацией, передвижения людей и вещей — на Земле и даже в космосе. Словом, всего развития человеческой цивилизации.
К сожалению, далеко не всегда завоевания цивилизации оборачиваются на благо людей. Достижения науки и техники слишком часто и слишком активно используются и для создания средств истребления человека, для создания и накопления все более страшных видов оружия.
В этих условиях знаменитый гамлетовский вопрос: «Быть или не быть» становится уже не перед отдельным индивидуумом, а перед человеческим родом. Он перерастает в глобальную проблему. Ответ на него может быть только один — человечество, цивилизация должны во что бы то ни стало выжить. Но обеспечить это можно, лишь научившись жить вместе, уживаться рядом на этой небольшой планете, овладев нелегким искусством считаться с интересами друг друга. Это мы и называем политикой мирного сосуществования.
Мы достаточно сильны, чтобы дать сокрушительный отпор любой попытке посягнуть на безопасность и мирный труд нашего народа. Но мы считаем, что доказывать правоту своей идеологии, преимущества того строя, который выбрал по своей воле каждый народ, надо не силой оружия, а только и исключительно силой примера. Таково наше непоколебимое убеждение.
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева	48
во Францию
Я уже говорил вчера господину Президенту о нашем понимании главной оси противоречий, борьбы двух тенденций в мировой политике. Нам кажется крайне опасным взгляд, чем бы он ни оправдывался, что стоящие перед международным сообществом задачи можно решать созданием и накоплением все новых и все более разрушительных видов оружия — и на Земле, и в космосе. Нам представляются опасными и действия, сохраняющие и усиливающие международную напряженность. Она уже и так накалена. Накалена так, что сейчас стало крайне трудно договариваться не только по сложным, не терпящим отлагательства вопросам, но и относительно простым проблемам. Завтра, если мы не остановим действующие ныне тенденции, можно не суметь преодолеть их чудовищную инерцию. Разговаривать станет еще труднее.
Вот почему мы считаем столь важным уже сейчас, немедленно, пока не поздно, остановить «адский поезд» гонки вооружений, начать их сокращение, оздоровить международную обстановку, развивать мирное сотрудничество между народами. Это во взаимных интересах, это всеобщая задача. Никто не может себе позволить отсиживаться в стороне.
Советский Союз, как вы, наверное, знаете, не только призывает, но и действует в этом направлении.
Мы в одностороннем порядке прервали дальнейшее размещение ракет средней дальности в Европе и призвали Соединенные Штаты ответить тем же. Прекратили производство всех ядерных взрывов и призвали США ответить тем же. Этот призыв мы, естественно, обращаем и к остальным ядерным державам.
Советский Союз предлагает приступить к сокращению вооруженных сил и вооружений обеих сторон в Центральной Европе — и начать с сокращения советских и американских войск. Причем мы готовы сократить большее количество войск, чем американцы.
Что касается космоса, то мы за его использование исключительно в мирных целях и настоятельно призываем договориться об этом, ибо перенос гонки вооружений в космос сделает объективно невозможным сокращение ядерных арсеналов. Мы внесли, как вы знаете, предложение в ООН о международном сотрудничестве в мирном освоении космического пространства.
49
3 октября 1985 года
А сейчас я хочу информировать вас о новых шагах, предпринимаемых Советским Союзом. Они преследуют ту же цель: остановить губительный процесс гонки вооружений, отвратить нависшую над человечеством военную угрозу.
Первое. На днях мы обратились к правительству США с предложением договориться о том, чтобы полностью запретить для обеих сторон ударные космические вооружения и действительно радикально, на 50 процентов, сократить свои достигающие территории друг друга ядер-ные вооружения.
Другими словами, мы предлагаем практическое решение тех самых задач, которые были в начале этого года согласованы обеими сторонами в качестве целей женевских переговоров: не только прекратить гонку вооружений, но и резко сократить их уровень и одновременно предотвратить гонку вооружений в космосе.
Едва ли надо говорить о том, насколько все это укрепило бы стратегическую стабильность и взаимное доверие.
Могу вам сообщить, что нашей делегации в Женеве даны указания внести конкретные предложения по этому вопросу и полномочия дать партнерам исчерпывающие пояснения.
Говорю вам обо всем этом потому, что на Западе уже ходит по поводу нашего предложения множество всяких версий и кривотолков, и пора внести некоторую ясность.
Второе. О ядерных средствах средней дальности в Европе. В целях облегчения договоренности об их скорейшем взаимном сокращении (в чем, как нам это часто говорят, весьма заинтересованы и в Западной Европе) мы считаем возможным заключить соответствующее соглашение отдельно, вне непосредственной связи с проблемой космических и стратегических вооружений. Такой путь может, как нам думается, оказаться практичным.
В этой связи считаю важным разъяснить нашу позицию по такому вопросу, как место ядерного потенциала Франции и Англии в европейском балансе сил. Этот потенциал быстро растет, и закрывать на него глаза мы уже не можем. С французской стороны указывалось, что ядерные силы Франции не подлежат обсуждению без ее
Визит
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
ео Францию
50
участия. Это резонно. Отсюда следует, что пора начать между нами прямой разговор на эту тему и попытаться найти приемлемый выход совместными усилиями. Советский Союз к такому прямому разговору с Францией, равно как, разумеется, и с Англией, готов.
При этом хочу подчеркнуть, что мы будем самым внимательным образом учитывать интересы безопасности Франции. И сегодня, как нам представляется, вопрос о сокращении ее вооружений не стоит.
Третье. Вы знаете, что нами объявлен мораторий на размещение в Европе ракет средней дальности. Число ракет СС-20, которое Советский Союз имеет на боевом дежурстве в европейской зоне, составляет сейчас 243 единицы. Это значит, что оно точно соответствует уровню июня 1984 года, когда было начато дополнительное размещение наших ракет в ответ на установку в Европе американских ракет средней дальности. Дополнительно развернутые при этом ракеты СС-20 сняты в настоящее время с боевого дежурства, а стационарные сооружения для размещения этих ракет будут в ближайшие два месяца демонтированы. Это поддается контролю. При этом наши ответные меры в отношении территории самих Соединенных Штатов продолжают оставаться в силе.
Хочу также пояснить, какой смысл мы в данном случае вкладываем в термин «европейская зона». Это зона, в которой размещены ракеты средней дальности, способные поражать объекты на территории Западной Европы.
Следует к этому добавить, что старые, и весьма мощные, ракеты СС-5 мы уже полностью сняли с вооружения и продолжаем снимать ракеты СС-4. Это значит, что в целом число ракет-носителей средней дальности в европейской зоне СССР теперь значительно меньше, чем десять или даже пятнадцать лет назад. Идя на такое самоограничение, мы руководствуемся широкими интересами европейской безопасности. Думаю, Европа теперь вправе ожидать ответного шага Соединенных Штатов Америки — прекращения ими дальнейшего размещения своих ракет средней дальности на европейском континенте.
Видите, на какие серьезные шаги идет Советский Союз. В сочетании с предыдущими акциями наши последние предложения представляют собой, как нам кажется, комплекс конструктивных и реалистических мер,
51
3 октября 1985 года
осуществление которых привело бы к подлинному перелому в развитии международных отношений. Перелому в пользу мира, безопасности и сотрудничества между народами.
Это, если хотите, наша программа оздоровления взрывоопасной международной обстановки, угрожающей миру. Ждем, что в ответ на наши предложения и Запад пройдет свою часть пути.
Хочу подчеркнуть, что реализация выдвигаемой нами программы означала бы также существенное продвижение к столь желанной, столь важной для всех народов цели — запрещению и полной ликвидации ядерного оружия, полному избавлению человечества от угрозы ядер-ной войны.
Победителей в ядерной войне быть не может — с этим, кажется, согласны все ответственные политики. Пора сделать из этого практический вывод — прекратить гонку ядерных вооружений. И мы полагаем, что в поддержку этого требования выступят все честные, реалистически мыслящие политические силы, общественные деятели, все люди, которым дорога их родина, их жизнь, жизнь их детей и внуков.
Все более настоятельной становится задача полного запрещения химического оружия и ликвидации его запасов. На конференции по разоружению в Женеве Советский Союз активно участвует в разработке соответствующей конвенции. Мы идем навстречу своим партнерам по переговорам в ряде существенных аспектов, в том числе в отношении контроля. Я уверен — о надежном контроле вполне можно договориться.
Кстати, напрашивается в этом деле и такая мысль. Если удалось договориться о нераспространении ядерного оружия, то почему не применить подобный же метод и в отношении химического оружия? Это шло бы в общем русле усилий по его полному запрещению. Советский Союз был бы готов участвовать в выработке международной договоренности о нераспространении химического оружия. Мы готовы также сделать все от нас зависящее для создания в центре Европы зоны, свободной от химического оружия.
Выступая здесь, в Париже, можно сказать, в сердце Западной Европы, не могу не сказать о некоторых
52
Ви31И
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева ео Францию
существенных проблемах европейской безопасности, о том, как мы в Советском Союзе видим их.
Начну с самого общего вопроса. Что такое, собственно говоря, безопасность в Европе? Это — отсутствие войны и военной опасности. Взаимосвязанность, переплетенность судеб народов, несмотря на различие избранных ими социальных путей, ощущается в Европе с особой силой. Из-за географической плотности, перенасыщенности вооружениями Европа, как никакой другой континент, уязвима перед лицом вооруженного конфликта, тем более ядерного.
Значит, безопасность Европы не может быть обеспечена военными средствами, военной силой. Это совершенно новая ситуация, означающая разрыв с формировавшимися веками, даже тысячелетиями, традициями, образом мысли и образом действий. Ко всему новому человеческая мысль приспосабливается не сразу. Это относится ко всем. Мы это чувствуем, мы начали переосмысление, приведение в полное соответствие с новыми реальностями многих привычных вещей, в том числе в военной и, конечно, политической областях. Хотелось бы, чтобы такое переосмысление шло и в Западной Европе, и за ее пределами.
Пока одним из препятствий к войне, к применению военной силы остается страх перед неприемлемым возмездием. Все понимают, однако, что на одном страхе построить прочный мир нельзя. Но весь вопрос в том, где искать альтернативу страху или, говоря военным языком, устрашению?
Мы видим, какие сейчас предпринимаются попытки найти выход — за счет применения нового оружия в так называемых «звездных войнах». Это — иллюзия, притом крайне опасная. Вообще наивно искать решение проблемы безопасности в совершенствовании щита и меча. Безопасности в Европе, как и международной безопасности в целом, можно достичь только на пути мирного сосуществования, разрядки напряженности, разоружения, укрепления доверия и развития международного сотрудничества.
Это долгий и нелегкий путь, тем более что он требует преодоления накопленных десятилетиями взаимных подозрений, недоверия, предубеждений. Но иного пути, если
53
3 октября 1985 года
мы хотим жить, нет. И, как каждый долгий путь, он начинается с первых шагов, сделать которые часто бывает особенно трудно. Мы это понимаем и хотим помочь обеспечить решение задачи — и себе и вам. Этим продиктованы и те предложения, о которых я уже сказал.
Это относится и к конференции в Стокгольме, обсуждающей важную проблему взаимного доверия в военной области. Там, как нам представляется, начинают постепенно прорисовываться контуры будущих договоренностей. Они включают в себя конкретизацию и придание максимальной действенности принципу неприменения силы. Они включают в себя определенный набор мер доверия в военной области, этих своеобразных предохранителей от неправильной интерпретации действий другой стороны в условиях обострения военного противостояния. Ряд государств, прежде всего нейтральные, предлагает договориться о том, чтобы взаимно обмениваться . ежегодными планами военной деятельности, подлежащей уведомлению. Мы готовы пойти на такую договоренность, рассчитывая, что она поможет преодолевать подозрительность, затруднит проведение скрытой подготовки к войне.
Все шире распространяются идеи создания безъядерных зон в различных районах мира, в том числе на нашем континенте — на Севере Европы и на Балканах. Мы поддерживаем эти идеи, готовы участвовать в соответствующих гарантиях там, где это требуется. Нам представляется полезной идея создать коридор, свободный от ядер-ного оружия по обе стороны линии, разделяющей две военно-политические группировки. Мы считаем также, что государства, не обладающие ядерным оружием и не имеющие его на своей территории, имеют полное право на надежные международно-правовые гарантии своей безопасности, гарантии того, что против них не будет применено ядерное оружие.
Многие стороны общеевропейского сотрудничества закреплены в хельсинкском Заключительном акте. Мы считаем, что он представляет собой серьезное достижение и полностью сохраняет свое значение. В дни, когда отмечался десятилетний юбилей хельсинкских договоренностей, все участники общеевропейского процесса высказались за его продолжение. Советский Союз готов принять в этом самое активное участие. Каждая европейская
Визит
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева	64
во Францию
страна внесла долю своего национального опыта в хельсинкский процесс. Это общее достояние народов Европы, и его надо беречь и умножать совместными усилиями.
Политический климат в Европе в немалой мере зависит от того, как развиваются экономические связи между Западом и Востоком. Здесь тоже необходим новаторский подход. Решение задач промышленного, технического и научного прогресса, встающих сегодня перед каждой страной, может быть значительно облегчено эффективным использованием международного разделения труда. Мы в Советском Союзе к этому готовы, в том числе к поиску новых форм кооперации и сотрудничества. Разумеется, на началах взаимной выгоды, равноправия, солидного ведения дел.
Нам представляется полезным и устанбвление более деловых отношений между СЭВ и ЕЭС. Страны Совета Экономической Взаимопомощи проявили в этом отношении конструктивную инициативу, которая как будто встречена благожелательно. Важно, чтобы она дала конкретные результаты. При этом, как уже заявлялось, в той мере, в какой страны ЕЭС выступают как «политическая единица», мы готовы искать с ними общий язык и по конкретным международным проблемам. Это можно было бы делать в различных формах, включая и парламентские связи, в том числе с теми, кто представляет Европейский парламент.
Не объединив усилия всех европейских стран, не удастся по-настоящему решить и такую острую проблему, как сохранение и оздоровление окружающей среды на нашем континенте. Во многих его районах, образно говоря, земля начинает гореть под ногами, с неба идет если не огненный, то кислотный дождь, а самого неба не видно из-за дыма. В печальное состояние приходят европейские реки и моря. В свое время мы все, видимо, действовали недостаточно дальновидно, породив такие проблемы, которые в национальных рамках теперь уже просто не поддаются решению. Вот уж поистине область, в которой всем необходимо осознать общность судьбы континента.
Многое можно сделать в той широкой области, которую называют «гуманитарной». Сохранение общими усилиями культурных ценностей прошлого, культурные об-
55
3 октября 1985 года
мены, взаимно обогащающие одну из колыбелей духовных ценностей человечества — Европу,— разве это не заслуживает самого пристального внимания? Мы с заинтересованностью готовимся к такому неординарному событию, как культурный форум, открывающийся через несколько дней в Будапеште. К этой же сфере относятся и расширение информированности о жизни друг друга, развитие чувств обоюдной симпатии и уважения Большое значение с этой точки зрения играет взаимное изучение языков друг друга. Перспективное дело — широкие обмены школьниками, студентами, преподавателями. Однако важно, чтобы молодые поколения имели правильные представления друг о друге, им строить мирную Европу. Огромной важности задача — объединение усилий в борьбе с болезнями — старыми и новыми.
Самое серьезное значение Советский Союз придает обеспечению прав человека. Надо только освободить эту проблему от лицемерия и спекуляций, от попыток вмешательства во внутренние дела других стран В сегодняшней Европе довольно остро стоят такие проблемы, как положение рабочих-мигрантов, смешанные браки, воссоединение семей. Мы сторонники того, чтобы подходить к такого рода проблемам в позитивном и гуманном духе при полном уважении к суверенным правам всех государств.
Уважаемые дамы и господа! Думается, что в современной обстановке особенно важно не переносить, уподобляясь средневековым фанатикам, идеологические расхождения на отношения межгосударственные. Стабильность в этих отношениях, их меньшая податливость политической конъюнктуре укрепят и стабильность в Европе в целом.
Мы не считаем, например, что пожизненное табу лежит на возможности установления в какой-то форме контактов между Варшавским Договором и Североатлантическим союзом как организациями. Я уже не говорю о преодолении раскола Европы на противостоящие группировки в более или менее обозримой перспективе. Как известно, мы с нашими союзниками предлагаем именно это. Но и в условиях существования двух блоков можно, по нашему мнению, создать такой модус вивенди, который притуплял бы остроту нынешнего противостояния.
Визит
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
во Францию
56
И, конечно же, сегодня важнее, чем когда бы то ни было, развивать более интенсивный политический диалог между Востоком и Западом, использовать все уже отлаженные его формы — регулярные встречи на различных уровнях, включая, конечно, высший, политические консультации, широкие контакты научной и культурной общественности.
Очень важным делом мы считаем и развитие парламентских связей. Это я хотел бы особо подчеркнуть, выступая в этих стенах. В том числе, конечно, и за развитие парламентских связей с Францией. Депутаты Национального собрания и сената Франции могут быть уверены: они желанные гости в Москве. Это я заявляю от имени Верховного Совета СССР.
Таковы в самом общем виде наши соображения о том, как реально можно добиться, и в сравнительно короткие сроки, оздоровления обстановки на нашем континенте, как повысить роль Европы в преодолении нынешней полосы конфронтации.
Добавлю еще один момент. Как никогда прежде, ощущается сейчас необходимость более активного взаимодействия, чтобы погасить очаги конфликтов и напряженности, существующие в различных районах. Одним из примеров возможностей такого взаимодействия служит тот реальный факт, что Советский Союз и Франция, несмотря на принадлежность к противостоящим друг другу военно-политическим группировкам, имеют немало общего в подходе к ряду существующих ныне региональных проблем и ситуаций. Таких, скажем, как положение на Ближнем Востоке, в Центральной Америке, Южной Африке, и других. Наши контакты с французскими руководителями подтверждают это.
Предлагая расширение добрососедства и сотрудничества с Западной Европой, мы отнюдь не хотим умалять значение возможного вклада в эти дела Канады, входящей в НАТО и в то же время подписавшей хельсинкский акт. Не носит наша европейская политика и антиамериканской направленности.
Поскольку спекуляций на эту тему приходится слышать немало, позвольте остановиться на ней подробнее. Сама постановка вопроса о том, что, улучшая отношения с Западной Европой, мы хотим вбить клин, поссорить
57
3 октября 1985 года
ее с США, представляется абсурдной. Во-первых, мы хотим иметь хорошие отношения не только с Западной Европой, но и с США. Так же, впрочем, как и с Китаем, Японией, другими странами. Мы ведем не меттернихов-скую политику «баланса сил», натравливания одних государств на другие, сколачивания блоков и контрблоков, создания «осей» и «треугольников», а политику глобальной разрядки, укрепления всемирной безопасности и развития всеобщего международного сотрудничества. Во-вторых, мы реалисты и понимаем, насколько прочные связи — исторические, политические, экономические — связывают Западную Европу и США.
Уважаемые депутаты! Лучшие умы человечества предупреждали об опасности отставания нашего сознания от стремительного изменения бытия. Это особенно злободневно в наши дни. Человек уже выходит в галактические дали. Но сколько же несделанного остается на Земле! Решить существующие проблемы ни один народ, ни одно государство не в состоянии в одиночку. А объединиться не дает старый багаж разобщенности, конфронтации, недоверия.
Я знаю, что далеко не каждый в этом зале приемлет наши воззрения, нашу идеологию. Будучи реалистом, я никого не пытаюсь обратить в нашу веру. К любой философии люди и народы приходят сами, лишь выстрадав ее, лишь приняв ее умом и сердцем. Однако при всех различиях в политических и философских взглядах, в идеалах и ценностях мы должны помнить об одном: все мы — хранители огня жизни, переданного нам предшествующими поколениями.
У каждого из них была своя миссия, и каждое по-своему обогащало мировую цивилизацию. Титаны эпохи Возрождения и Великой французской революции, герои Октябрьской революции в России, Победы и Сопротивления — все они выполнили свой долг перед историей.
А что же наше поколение? Оно сделало великие открытия, но оно же нашло рецепты самоуничтожения рода человеческого. Перед порогом третьего тысячелетия мы должны сжечь черную книгу ядерной «алхимии». Пусть двадцать первый век станет первым веком жизни без страха всеобщей гибели.
Визит
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
во Францию
58
Мы выполним эту миссию, если соединим наши усилия. Советский Союз готов внести свой вклад в обеспечение мирного, свободного, процветающего будущего Европы и всех других континентов. Мы для этого ничего не пожалеем.
* * *
Речь М. С. Горбачева была выслушана с большим вниманием и встречена аплодисментами.
В память об этой встрече Генеральный секретарь ЦК КПСС передал в дар Национальному собранию макет автоматической межпланетной станции «Вега», на которой была установлена советско-французская научная аппаратура.
БЕСЕДА М. С. ГОРБАЧЕВА С Ф. МИТТЕРАНОМ
3 октября во второй половине дня в Елисейском дворце был продолжен обмен мнениями между Генеральным секретарем ЦК КПСС М. С. Горбачевым и Президентом Французской Республики Ф. Миттераном.
В конструктивной, деловой беседе обсуждались важные вопросы, представляющие обоюдный интерес.
СОВЕТСКО-ФРАНЦУЗСКИЕ ПЕРЕГОВОРЫ
3 октября в продолжение бесед по принципиальным проблемам международной обстановки, развития советско-французского сотрудничества, состоявшихся между Генеральным секретарем ЦК КПСС М. С. Горбачевым и Президентом Французской Республики Ф. Миттераном, были проведены переговоры в широком составе.
Генеральный секретарь ЦК КПСС и Президент Французской Республики заслушали информацию о беседах, которые состоялись на рабочем уровне в ходе визита между представителями обеих сторон.
Премьер-Министр Л. Фабиус, министр внешних сношений Р. Дюма, министр иностранных дел СССР Э. А. Шеварднадзе и первый заместитель Председателя Совета Министров СССР И. В. Архипов, а также ряд французских министров суммировали конкретные вопросы развития политического, экономического, научно-тех
59
3 октября 1985 года
нического и культурного сотрудничества между Советским Союзом и Францией. Стороны отметили благоприятный характер такого сотрудничества и высказались за усовершенствование его форм, в том числе в торгово-экономической области. Обе стороны отметили целесообразность дальнейшего стимулирования обоюдовыгодной торговли.
Была подчеркнута полезность регулярного проведения политических консультаций между внешнеполитическими ведомствами обеих стран. С одобрением принят к сведению накопленный опыт в этом отношении.
С обеих сторон было высказано намерение продолжить советско-французское сотрудничество в области мирного исследования космоса. Президент Франции согласился с тем, чтобы французский космонавт вновь принял участие в длительном пилотируемом полете на советской орбитальной станции.
Генеральный секретарь ЦК КПСС предложил, чтобы Советский Союз и Франция изучили возможность и целесообразность совместного сотрудничества по сооружению международного термоядерного реактора «Токамак» для получения энергии в мирных целях. Президент Франции положительно отнесся к такому предложению.
М. С. Горбачев и Ф. Миттеран заявили, что Советский Союз и Франция будут и дальше укреплять существующие связи в различных областях, находить новые сферы сотрудничества и кооперации.
М. С. Горбачев от имени Президиума Верховного Совета СССР пригласил Ф. Миттерана нанести визит в Москву. Президент Франции с благодарностью принял это предложение. Сроки визита будут согласованы дополнительно.
Переговоры проходили в конкретной, деловой и дружественной атмосфере.
ПОСЕЩЕНИЕ СПЕКТАКЛЯ
В ВЕРСАЛЬСКОМ ДВОРЦЕ
Вечером 3 октября Генеральный секретарь ЦК КПСС М. С. Горбачев вместе с Президентом Французской Республики Ф. Миттераном присутствовал в Версальском дворце на опере Ж.-Ф. Рамо «Анакреон».
Визит
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
во Францию
60
4 октября 1985 года
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ БЕСЕДА М. С. ГОРБАЧЕВА С Ф. МИТТЕРАНОМ
4 октября в Елисейском дворце состоялась очередная беседа Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева с Президентом Франции Ф. Миттераном.
Был завершен обмен мнениями по ряду крупных международных проблем, а также по некоторым региональным вопросам.
В числе глобальных проблем главное место было отведено обсуждению вопросов разоружения в свете новых советских инициатив, выдвинутых М. С. Горбачевым.
ПОДПИСАНИЕ
СОВЕТСКО-ФРАНЦУЗСКИХ СОГЛАШЕНИЙ
4 октября в Елисейском дворце член Политбюро ЦК КПСС, министр иностранных дел СССР Э. А. Шеварднадзе и министр внешних сношений Франции Р. Дюма подписали соглашение между СССР и Францией об экономическом сотрудничестве на период 1986— 1990 годы, а также соглашение об устранении двойного налогообложения доходов.
На церемонии подписания присутствовали Генеральный секретарь ЦК КПСС М. С. Горбачев и Президент Французской Республики Ф. Миттеран.
СОВМЕСТНАЯ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ
М. С. ГОРБАЧЕВА И Ф. МИТТЕРАНА
В Елисейском дворце по завершении переговоров Генеральный секретарь ЦК КПСС М. С. Горбачев и Президент Франции Ф. Миттеран провели 4 октября совместную пресс-конференцию.
61
4 октября 1985 года
Открывая пресс-конференцию, Ф. Миттеран отметил, что он «с большим интересом принял к сведению весь комплекс вопросов, изложенных М. С. Горбачевым» и вынес из переговоров с советским руководителем «чувство того, что обе стороны продвинулись вперед по пути ознакомления со взаимными мнениями, получив тем самым возможность содействовать прогрессу в деле решения сложных проблем, стоящих перед современным миром». Он высказался за то, чтобы в своей политике государства «ориентировались на разрядку международных отношений, которые в последнее время слишком часто достигают остроты».
Отметив, что прежде всего и главным образом в ходе франко-советских переговоров речь шла о разоружении, о равновесии сил и, следовательно, о мире и об условиях сохранения мира, о том, как избежать риска войны, глава французского государства особо остановился в этой связи на новом советском предложении относительно сокращения всех стратегических вооружений на 50 процентов.
«Обсуждать более конкретно это предложение надлежит непосредственно заинтересованным странам — США и СССР,— сказал Ф. Миттеран.— У них есть для этого все возможности: эксперты, соответствующие данные. Они могут сравнить то, что сравнимо, поспорить о том, что спорно. Иными словами, СССР и США располагают всем необходимым, чтобы двинуться вперед на переговорах. Я надеюсь, что этой цели будет способствовать и встреча Генерального секретаря ЦК КПСС с президентом США в будущем месяце. В успехе их переговоров в Женеве заинтересованы все, в том числе и те, кто в них не участвует, поскольку мир — наше общее дело».
Франсуа Миттеран отметил, что значительного сокращения вооружений удалось бы достичь лишь в увязке с невозможностью переноса гонки вооружений в космос.
«Франция всегда стремилась не создавать разногласий со своими союзниками, в число которых входят ее американские друзья,— продолжал Ф. Миттеран.— Совсем недавно она была вынуждена при хорошо известных обстоятельствах заявить, что не примет участия в каких бы то ни было формах создания космического оружия. Это оружие отличается от существующего. Перенос ядерных вооружений в космос будет означать не только конец
Визит
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
во Францию
62
договоренности 1972 года о системах противоракетной обороны, но и переход к новому витку гонки вооружений, продвижение к другим формам вооружений, уточнить характер которых я в данный момент даже не в состоянии.
Разумеется, я помню о заявлении, которое было сделано мне об этом американскими руководителями: они мыслят себе это как оборонительное оружие, но я не хочу вдаваться в эту дискуссию. Франция уже сообщила, что она не будет участницей программы СОИ, что космос ее тоже интересует, но она полагает, что есть другие способы освоения космоса и использования его современным человечеством».
Президент Ф. Миттеран напомнил, что Франция неизменно отказывалась от учета ее ядерных вооружений, и подчеркнул, что ядерные силы Франции не подлежат обсуждению без ее участия.
На наш взгляд, продолжал он, проблема разоружения должна рассматриваться во всех планах одновременно: не только в плане ядерных вооружений промежуточной дальности, но и в плане стратегии, а также в плане обычных неядерных средств, но главное — в плане химического оружия и в плане противоракет. Франция не отказывается от обмена мнениями, в частности, с Советским Союзом, и установившийся или возобновившийся диалог — хороший метод для этого, но я не считал разумным думать, что могут состояться переговоры.
«Положение наших стран неодинаково. Мы принадлежим к двум различным типам общества. Мы входим в различные союзы. Чтобы преодолеть эти дистанции, следует проявлять взаимопонимание и содействовать всем возможностям расширения сотрудничества. Именно это мы делали и будем продолжать делать, поскольку Генеральный секретарь любезно пригласил нас посетить в будущем году Москву и я принял это приглашение».
Конечно, были затронуты и другие темы, сказал далее Ф. Миттеран, в частности, наше пожелание, чтобы стокгольмская конференция завершилась до середины будущего года согласием между 35 странами-участницами, и пожелание, чтобы в большей степени, чем это наблюдалось до сих пор, претворялся в жизнь Заключительный акт хельсинкского совещания во всех его различных аспектах.
63
4 октября 1985 года
Мы затронули некоторые наиболее важные аспекты того, что можно было бы назвать региональными конфликтами, отметил также Ф. Миттеран.
«В плане двусторонних отношений наши беседы касались торговли, равновесия торгового баланса, ряда проектов в области, которую можно было бы назвать мирным покорением космоса, исключительных успехов в области технологии. В частности, мы говорили о том, что называют ядерным синтезом — область, в которой наши две страны имеют весьма передовую технологию. Короче говоря, касались всех тех областей, где одна или другая сторона имеет какие-то достижения, богатства и успехи, из которых можно было бы извлечь взаимную пользу».
В заключение Ф. Миттеран заявил: Я хотел бы, чтобы все мои высказывания были восприняты как своего рода благодарность за то, что мы серьезно обсудили самые важные проблемы мира, а также за то, что Генеральный секретарь, помимо всего прочего, вел эти обсуждения в таком ключе, который позволяет предвидеть еще более сердечное сотрудничество. Это вполне отвечало бы историческим традициям наших двух стран на протяжении всех времен и в особенности после второй мировой войны, в которой Советский Союз — и мы также — понесли столь тяжелые потери. Поблагодарим еще раз народы Советского Союза за принесенные жертвы, одним из героических результатов которых было освобождение Франции.
Затем с заявлением выступил М. С. Горбачев. Он сказал:
Господин Президент,
кажется, я могу принять от Вас эстафету. Я хотел бы сказать еще раз, почему и зачем мы приехали во Францию. Мы в Советском Союзе исходим из того, что нынешняя ситуация в мире находится на таком этапе своего развития, когда требуются ответственные решения и ответственные действия, прежде всего стран, международный вес которых значителен. Я имею в виду и Советский Союз, и США, и Францию, и Англию, и другие страны. Реальности сегодняшнего мира таковы, что мы сможем построить лучший, более безопасный мир, обеспечить прогресс, добиться оздоровления международной обстанов* ки, если все это станет нашим общим делом.
Визит
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
во Францию
64
При всем различии наших политических систем, идеологий, мировоззрений мы все стоим перед необходимостью искать пути к такому миру, который характеризовался бы доверием, взаимопониманием и сотрудничеством. Мы за диалог. Во всяком случае, советское руководство считает, что все это — просто требование здравого смысла.
Для Советского Союза Франция — важный партнер для обсуждения таких вопросов. Во-первых, за этим стоят традиции. И эти традиции питают наши сегодняшние отношения. Думаю, они будут питать наши отношения и в будущем. Когда я говорю о традициях, то имею в виду не только контакты политического характера, на уровне государственного руководства. Я имею в виду прежде всего то, что уже десятилетия, столетия объединяет наши народы. Это та добротная основа, которая всегда позволяла России и Франции, Советскому Союзу и Франции встречаться в самые трудные периоды человеческой истории, обсуждать самые острые, жизненно важные проблемы, заниматься поиском решения таких проблем. Именно исходя из этого, мы приняли приглашение Президента Ф. Миттерана посетить Францию. Хочу еще раз сердечно поблагодарить Вас за гостеприимство.
К тому, что Вы сказали, добавлю, что наши страны как до визита, так и в ходе визита,— а он уже приближается к концу — были и остаются в своих общественно-политических системах, исповедуют каждая свою идеологию и принадлежат сегодня к тем же военно-политическим союзам, в которых находились вчера и будут находиться завтра. Ни я, ни господин Президент отнюдь не ставили задачи обратить друг друга в иную веру в ходе переговоров. Но разве то, что мы принадлежим к разным системам, военно-политическим организациям, уменьшает значение диалога, который ведут Советский Союз и Франция, Генеральный секретарь и Президент?
Думаю, может быть, в каком-то смысле это даже имеет свои преимущества. И то, что сказал господин Президент вам, характеризуя состоявшиеся в эти дни беседы и встречи,— а у нас было три встречи с Президентом один на один, не говоря уже о беседах с другими политическими деятелями Франции,—подтверждает такой вывод. Очень важно, что это перекликается с мыслью господина
65
4 октября 1985 года
Президента. Находясь каждый в своей реальной ситуации, руководители Советского Союза и Франции смогли подняться над существующими различиями и проанализировать процессы, происходящие в мире, сопоставить свои оценки, обменяться мнениями относительно того, какой может быть вклад Советского Союза и Франции для того, чтобы события в мире и международная обстановка изменялись к лучшему. Думаю, это свидетельствует о наличии огромного чувства ответственности и у советского руководства, и у руководства Франции за судьбы мира. А это, думаю, немаловажно для того, чтобы вести диалог и намечать пути совместных или параллельных действий для оздоровления обстановки в мире.
В целом мы высоко оцениваем беседы, состоявшиеся в эти дни с Президентом Ф. Миттераном, другими государственными и политическими деятелями Франции. Это были содержательные беседы, их отличал конструктивный характер. По существу, они проходили в открытой форме и в духе взаимного уважения и доброжелательности.
Господин Президент уже касался проблематики состоявшихся бесед. В центре наших бесед стояли наиболее жгучие проблемы нынешней опасной международной обстановки. У нас есть вполне понятные различия по ряду конкретных вопросов. Но выявилось и общее понимание необходимости делать все возможное для оздоровления обстановки и устранения нависшей над народами угрозы, для содействия повороту событий от конфронтации к разрядке напряженности. Я вынес убеждение из наших встреч, что и Президент Франции придерживается такой точки зрения.
Господин Президент сказал, что слово «разрядка» присутствовало в наших переговорах не в силу того, что мы предавались воспоминаниям о прошлом. Это, я бы сказал, определенный урок из процесса разрядки. Не будем сейчас вдаваться в причины, почему этот процесс был в какой-то мере ослаблен и подорван. Все мы почувствовали насущную необходимость возврата к разрядке, если судить по большим меркам, если относиться к проблемам сохранения мира с большой ответственностью. В этой связи упоминалось здесь и в ходе наших бесед о разрядке, о реальности возврата к ней.
66
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
во Францию
Главным в наших беседах были вопросы, как положить конец небывалой гонке вооружений. Находясь в Париже, мы сообщили Президенту, парламенту, общественности, народу Франции о наших предложениях, которые мы сделали руководству Соединенных Штатов Америки и которые уже стали предметом рассмотрения на переговорах в Женеве. Эти вопросы волнуют не только руководителей Франции и Советского Союза, они волнуют все народы, всех здравомыслящих политических руководителей, всех тех, кто не помешался на гонке вооружений, на конфронтации, на враждебности.
Сейчас не стану повторять наши новые предложения. Они вам известны. Я бы только хотел сказать, что после нашего обмена мнениями, а он был очень основательным, руководители Франции, лично господин Президент выразили понимание важности наших предложений, их конструктивного потенциала. Выдвинув эти предложения, мы реализовали то, о чем на протяжении последних месяцев заявляло советское руководство. Советский Союз готов к радикальным сокращениям ядерного оружия при условии недопущения в космос ударных космических вооружений. Это суть проблемы. Такая постановка вопроса отвечает январским договоренностям между министрами иностранных дел Советского Союза и Соединенных Штатов Америки.
Наши партнеры по переговорам в Женеве несколько недель и месяцев назад говорили: где же ваши радикальные предложения. До нас доходила информация по этим вопросам. Теперь мы слышим из тех же источников: ну что же вы так нажимаете со своими предложениями.
Мне напоминает это ситуацию с Ходжой Насреддином. Когда он, как описывается, ехал по Бухаре на осле, то народ ему говорил, где это видано, где это слыхано, что старый осел молодого везет. Когда же Насреддин взвалил на себя осла и потащил его через город, то вновь услышал упреки, но уже с другим смыслом.
Мы считаем, что настало время конкретных шагов. Почему? Потому что мы подошли к черте, когда уже мало сказать: да, мы за лучший мир; да, мы пойдем по пути нормализации международной обстановки. Если это
67
4 октября 1985 года
не подкрепляется конкретными делами, то мы называем это политической демагогией, обманом народов.
В дополнение к тем мерам, которые Советский Союз уже принял ранее в одностороннем порядке, мы выдвинули новые радикальные предложения, с тем, чтобы придать конструктивный характер женевским переговорам. Мы, может быть, лучше других знаем, по крайней мере не хуже, чем американцы, что ждет мир, если сейчас не остановиться в гонке вооружений. И это знание усиливает нашу ответственность.
При всей напряженности ситуации, если бы пошел новый этап гонки вооружений, связанный с космосом, я не знаю, сможем ли мы тогда вести переговоры. Как к ним подойти? — это надо всем понять. Кстати, и пресса должна подняться до уровня понимания серьезности момента в нынешних международных делах. Вы, журналисты, служите не только редакторам и тем, кто финансирует ваши издания. Вы должны служить прежде всего народам. Общее требование, как мы его понимаем в Советском Союзе, как мы его чувствуем, состоит в том, что надо остановиться, взяться наконец за голову, задуматься, где мы находимся, и начать действовать, предпринимать конкретные шаги. Вот простая формула, простой замысел, но мы считаем, что в нем есть чувство ответственности за судьбу своего народа, за судьбу других народов. В нем есть предложение, конструктивный поиск. Мы готовы к нему.
То, что мне известно по итогам встречи министра иностранных дел СССР с президентом США Рейганом и госсекретарем Шульцем, в определенной степени обнадеживает. Мы не услышали типичного стереотипного ответа: «Нет, пропаганда».
Мне кажется, что в общественном мнении Соединенных Штатов Америки, в политических кругах и конгрессе зреют трезвые, реалистические мысли. Мне, естественно, трудно говорить за Соединенные Штаты. Но мы надеемся, что и в Женеве, где начался очередной раунд переговоров и где на столе лежат наши предложения, и на предстоящей нашей встрече с президентом Рейганом США подойдут к этой проблеме с чувством серьезной ответственности. В этом смысле я разделяю мнение господина Миттерана о том, что есть проблемы, которые
Визит
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
во Францию
68
прямо касаются Советского Союза и США, и что надо сдвинуть процесс переговоров с мертвой точки в сторону нормализации.
В Советском Союзе серьезно настроены менять ситуацию в мире.
Мы затрагивали на переговорах в Париже также проблемы ракет средней дальности. И этот вопрос мы хотим вывести из такого состояния, что за него трудно взяться. С американской стороной этот вопрос тоже обсуждается в Женеве. Это факт, что в Западной Европе размещаются «Першинги» и крылатые ракеты.
В развитие нашей позиции мы внесли новые предложения о ракетах средней дальности. Мы считаем — и это я сказал господину Миттерану,— что тем самым создается новая ситуация. Мы в общем-то не заносили и не собираемся заносить в «советско-американскую ведомость» французские ядерные силы.
Мы теперь говорим о том, что стоит обсудить эту проблему с Францией, а также с Англией. Открывается возможность для того, чтобы начать обмен мнениями с Францией, который, может быть, потом придет на какой-то стадии к переговорам.
Мы не ставим вопрос перед Францией о сокращении ее ядерного потенциала, о прекращении реализации ее военных программ. Это — дело Франции. Она, как мы понимаем, будет подходить к этому вопросу со своих позиций, с учетом всех процессов, происходящих в мире. Но мы говорим: давайте начнем беседовать, начнем изучать эту проблему во взаимосвязи с другими. Возможно, был бы какой-то подвижный эквивалент для соответствующих ядерных средств. Во всяком случае, это первый шаг. У нас уже был с Ф. Миттераном углубленный обмен мнениями на этот счет. Как я понял, господин Президент не уклоняется от того, чтобы продолжить обмен мнениями по этой проблеме. И мы за это.
Через нашего посла в Лондоне мы обратились с аналогичным предложением к госпоже М. Тэтчер.
Мы разъяснили также суть и значение предпринятого нами только что в одностороннем порядке шага, в результате которого численность советских ракет СС-20 в европейской зоне не превышает сейчас того, что мы имели по состоянию на июнь прошлого года. Дополнительно
69
4 октября 1985 года
развернутые ракеты СС-20 сняты на настоящее время с боевого дежурства, а стационарные сооружения для размещения этих ракет будут в ближайшие два месяца демонтированы. Кто хочет проверить — может фотографировать. Делают намеки на то, что мы якобы собираемся перетащить эти ракеты в Азию. Это недобросовестные намеки. Если уж Советский Союз о чем-нибудь договаривается, то делает это серьезно.
В Азии у нас находится столько ракет, сколько нужно для того, чтобы уравновесить соответствующий потенциал США, находящийся в этом регионе,— ни больше ни меньше. Если США не будут наращивать его, мы тоже не будем наращивать. Если же ситуация будет меняться в лучшую сторону, мы отреагируем адекватно.
Немало времени мы с господином Президентом посвятили вопросам европейской безопасности. В этой области у нас есть опыт совместных усилий с Францией. Известно, что этот опыт позволил накопить существенный потенциал сотрудничества, который можно использовать для того, чтобы продолжать европейский процесс, основывающийся на хельсинкских договоренностях, наполнять его еще большим содержанием.
Вчера, выступая в парламенте, я изложил нашу позицию по всему комплексу этих проблем. Мне не хотелось бы ее повторять. Суть дела, как мне кажется, заключается в том, что обе стороны — СССР и Франция — остаются приверженными делу развития и углубления общеевропейского процесса, и об этом сейчас еще раз сказал господин Президент. Мы, как и Франция, выступаем за выполнение положений хельсинкского акта во всех его частях, причем, как я глубоко убежден, оздоровление обстановки на европейском континенте имело бы огромное значение для всего мира. В Европе непосредственно соприкасаются военно-политические группировки. Ее народы извлекли важные уроки из собственной истории. После совещания в Хельсинки существует и правовая основа, которая позволяет дальше пойти по пути сотрудничества и безопасности.
В свое время СССР и Франция были соавторами стокгольмской конференции. Мы считаем, что пора решительнее повернуть ее к выработке договоренностей.
Визит
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
во Францию
70
Кстати, как мы понимаем,— и по мнению Франции — здесь есть возможности для того, чтобы активизировать поиск взаимоприемлемых решений.
В беседах с Президентом Миттераном мы уделили должное внимание рассмотрению ряда региональных проблем и существующих очагов напряженности. В оценке некоторых из этих проблем у нас существует взаимопонимание. По другим имеются различия и в анализе, и в подходах. Но мы сходимся в том, что надо гасить эти очаги политическими средствами при полном уважении независимости и суверенитета каждой страны. И в рамках этого обмена мнениями мы затронули обстановку на юге Африки, Ближнем Востоке, в Центральной Америке и другие проблемы.
Мы приехали в Париж с желанием дать новый импульс двусторонним советско-французским отношениям. Как я понял, позиция господина Президента совпадает с этим нашим стремлением. Результаты обсуждения этих вопросов позволяют надеяться на активизацию политического диалога, усиление экономического и торгового сотрудничества между СССР и Францией.
Мы позитивно оцениваем то, что в последние годы ускорился темп развития экономических и торговых связей— они возросли в два раза. Но то, что мы имеем сегодня, не отвечает масштабам возможностей наших стран. Поэтому мы договорились о том, чтобы активизировать поиски, придать большую инициативность нашим отношениям в сфере торгово-экономического сотрудничества. По этим вопросам только что было подписано соглашение.
Появилось много конкретных, интересных проектов, и в их числе несколько крупных. Мы со своей стороны это приветствуем. Думаем, что это тоже будет содействовать оздоровлению общей ситуации.
Как я уже подчеркнул, мы условились наращивать политический диалог. От имени Президиума Верховного Совета СССР я пригласил господина Президента приехать к нам с визитом в страну. Он будет желанным гостем в Советском Союзе. Когда перерывы между визитами станут короче, может быть, и проблем будет меньше. Обменялись мы и такой идеей: имеется проект, называемый «Токамак». В разработке этого проекта термоядер-
71
4 октября 1985 года
кого синтеза участвовали Советский Союз, Франция, Соединенные Штаты, Япония и другие страны. Было бы интересно подумать, нельзя ли этот проект в нынешней ситуации осуществить совместными усилиями, дать возможность вывести наши исследования на путь получения практически неисчерпаемого источника энергии. Это заманчивая идея. Она своевременно прозвучала бы с учетом того, что это мирная идея, а кое-кто продвигает ведь другое. Как мне рассказывали наши специалисты, есть реальные надежды на реализацию этого нашего предложения.
В целом итоги переговоров, на наш взгляд, не только положительные, а, я бы даже сказал, и внушительные. Они служат интересам советского и французского народов, широким интересам европейской и международной безопасности.
В заключение, пользуясь случаем, я выражаю признательность Президенту Ф. Миттерану, правительству, политическим и общественным деятелям Франции, всем француженкам и французам, с которыми мы встречались в эти дни, за гостеприимство, за чувства симпатии и уважения, которые были выражены по отношению к нашей стране и всему советскому народу.
Затем М. С. Горбачев и Ф. Миттеран ответили на вопросы журналистов.
Вопрос (французское телевидение «Антенн-2»). Господин Генеральный секретарь, Вы говорили, что Советский Союз не может закрывать глаза на развитие французских ядерных сил. Желаете ли Вы, чтобы уровень французских ядерных сил не увеличивался или чтобы он увеличивался в умеренной степени, иначе говоря, не должна ли модернизация французских ядерных сил стать, по Вашему мнению, предметом обсуждения с Советским Союзом?
М. С. Горбачев. Мне кажется, что я довольно определенно высказался по этому вопросу. Мы предлагаем начать процесс прямого обмена мнениями. И в ходе этого процесса могут быть обсуждены все конкретные вопросы.
Вопрос (советское телевидение). Господин Президент, считаете ли Вы возможным достижение международного соглашения, препятствующего гонке вооружений в косми* ческом пространстве?
72
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
во Францию
Ф. Миттеран. Я не предсказатель. Уже давно гонка вооружений поднималась на качественно новые ступени и теперь достигла космической ступени. Если разум не возобладал до сих пор, кто возьмется утверждать, что отныне здравый смысл возобладает. Я не делаю прогнозов. Я высказал пожелание, политическую позицию: да, необходим допустимый для обеих сторон, выгодный для всех компромисс. Я не желаю обсуждать технические подробности о характере этого компромисса. Что касается позиции Франции, я уже сказал: она не участвует в этом, она не стремится к этому, она хочет посвятить себя мирным исследованиям космоса. Разумеется, как великая держава с населением в 55 миллионов человек, она проявляет интерес ко всему, что касается вопросов войны и мира.
Вопрос (итальянская газета «Секоло XIX»). Господин Генеральный секретарь, как я понял, Вы объявили о демонтаже всех советских ракет СС-20 сверх 243 единиц. Я хотел бы знать, подтверждаете ли Вы это? Что касается отдельного соглашения о ракетах средней дальности в Европе, полагаете ли Вы возможным, что основа для такого соглашения может быть найдена в том, что в 1982 году было названо «соглашением во время лесной прогулки»?
М. С. Горбачев. Подтверждаю, что сейчас в европейской зоне на боевом дежурстве находятся 243 ракеты. Это ровно столько, сколько было в июне 1984 года. Другие ракеты сняты, в ближайшие два месяца пусковые стационарные сооружения будут демонтированы.
Наши ответные меры, которые относятся непосредственно к территории Соединенных Штатов Америки, остаются в силе. Что касается дальнейшего процесса переговоров по ракетам средней дальности, то для того, чтобы впредь активизировать его, придать реалистическое направление этому процессу, мы внесли предложение — пойти на выработку отдельной договоренности по этому виду оружия. И одновременно пойти на прямой обмен мнениями с Францией и Англией. На наш взгляд, это дает возможность начать практические шаги. Мы готовы идти в этом направлении настолько далеко, насколько готовы партнеры — я имею в виду США, а в том, что ка
73
4 октября 1985 года
сается французских и английских ракет,— Францию и Англию.
Ф. Миттеран. Я хотел бы уточнить, ни по какому вопросу никому Франция не откажет в обмене мнениями, тем более такой стране, как Советский Союз. Однако в настоящий момент я не вижу возможностей для переговоров, хотя я сказал сегодня утром господину Генеральному секретарю, что надо четко определить тему обсуждения. Я добавлю: что касается вопроса об учете наших сил, США не дистанцировались от позиции Франции по этому вопросу и у Франции нет оснований отделять свою позицию от американской, когда речь идет о подсчете сил в мире и в Европе, с учетом, разумеется, всего, что я уже сказал о космосе, и того, что Франция сохраняет за собой полную свободу высказываться и думать. Мы — независимая страна, которая обладает самостоятельной стратегией и которая высказывается в соответствии с этим.
Вопрос (телекомпания Би-би-си). Господин Генеральный секретарь, я хочу коснуться отношений Советского Союза с госпожой Тэтчер. Почему, на Ваш взгляд, британский премьер-министр должна занимать иную позицию по вопросу о своих ядерных средствах средней дальности, чем Франция? Во-вторых, смирились ли Вы с решением правительства госпожи Тэтчер о высылке советских дипломатов?
М. С. Горбачев. Отвечаю на первый вопрос. Думаю, что до сих пор позиция Англии относительно ракет средней дальности формировалась в одних условиях. Сегодня я приглашаю Президента Франции — это я уже сделал — и госпожу Тэтчер к новому подходу в связи с теми радикальными предложениями, которые внесены Советским Союзом. Это ведь коренным образом меняет ситуацию. А раз новая ситуация, то должны быть и новые подходы. Я согласен с Президентом Миттераном — мы с ним уже успели поговорить на этот счет,— что было бы странно, если бы вчера мы начали обсуждать этот вопрос, а сегодня уже вступили в переговоры и договорились. Но я помню вместе с тем, что господин Миттеран, в частности, и во время прошлого визита в Москву, излагая свою позицию по французским ядерным силам, сказал, что Франция привержена поискам мира и процессу разоружения.
74
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
во Францию
По его мнению, сейчас прежде всего свой вклад должны внести Советский Союз и США, что вовсе не исключает, что на каком-то этапе Франция включится в этот процесс. Сейчас возникает новая ситуация, открываются новые возможности. С моей стороны было естественным пригласить господина Президента к обмену мнениями по этой ситуации.
Отвечаю на ваш второй вопрос. Каждое посольство в стране, где оно присутствует, имеет поручение от своего правительства изучать процессы, представлять информацию о происходящих там процессах, с тем, чтобы не было ничего непредсказуемого в отношениях — и взаимных, и международных проблемах. Такая информация — это, по-моему, естественный процесс. Он охватывает все страны. Если кому-то хочется испортить отношения, помешать их налаживанию, как только появляются признаки какого-то международного диалога, потепления, то сразу находятся силы, которые имеют свой социальный заказ. Они всегда готовы. Это «силы быстрого реагирования», для того, чтобы испортить международную обстановку. Вот кто втянул госпожу Тэтчер в эти дела, когда сразу предпринимается такое массовое объявление шпионами всех представителей Советского Союза, я не знаю.
Мы исходим из того, что Советский Союз заинтересован в отношениях с Англией не больше, чем Англия заинтересована в отношениях с Советским Союзом. Я повторяю, мы — за развитие отношений и политического диалога, и экономических отношений с Англией — тоже нашим давним партнером. Мне кажется, вопрос уже исчерпан.
Вопрос (телевидение ГДР). Товарищ Горбачев, после второй мировой войны Советский Союз выдвинул, по-моему, больше чем сто предложений, направленных на укрепление мира и достижение разоружения. Сохраняют ли они по-прежнему силу?
М. С. Горбачев. Было бы действительно неплохо вернуться к некоторым прежним хорошим предложениям: о всеобщем и полном разоружении, которое потихоньку загнали куда-то в угол и которое находится на положении Золушки. А это коренной вопрос. Ведь если бы вовремя обратили внимание на это наше предложение, то я
75
4 октября 1985 года
уверен, что мы не находились бы сейчас в таком положении в мире. Вот такого рода предложения, которые носили перспективный характер, а не выглядели как реакция на какой-то текущий процесс, на какую-то текущую ситуацию,— все такие наши предложения сохраняют силу.
Вопрос (корреспондент голландского телевидения). Господин Генеральный секретарь, не могли бы Вы указать число ракет СС-20 на всей территории Советского Союза? Вы знаете, что голландское правительство должно принять решение с 1 ноября об американских ракетах.
М. С. Горбачев. Ваше руководство проинформировано о наших шагах, и оно имеет возможность размышлять над нашими предложениями. Что касается сведений о том, сколько ракет и каких,— я думаю, что это заняло бы много времени, чтобы я отвечал вам на этот вопрос. Тем более, что я говорил о Европе и всей европейской зоне, а она выходит за пределы даже Урала до восьмидесятого меридиана. Я думаю, что этого достаточно для Нидерландов.
Вопрос (израильское радио). Вы настаивали на необходимости конкретных шагов для решения проблем очагов региональных конфликтов. В том, что касается Ближнего Востока, не будет ли одним из таких конкретных шагов Советского Союза возобновление дипломатических отношений с Государством Израиль? А если нет, то почему?
М. С. Горбачев. Вы чувствуете по реакции зала, что я могу даже не отвечать на этот вопрос ввиду ясности моего ответа. И все же я отвечу. Положение на Ближнем Востоке серьезное, и господин Президент уже об этом сказал. Это вызывает обеспокоенность и у Советского Союза, и у Франции. Мы будем обмениваться мнениями с руководством Франции в поисках лучшего решения этой проблемы. Израильское руководство ведет недальновидную политику, если оно хочет свои национальные интересы решить за счет сепаратных сделок. Это только могут быть какие-то временные удачи, надо решать вопрос коренным образом. И в коренном решении, в оздоровлении всей ситуации на Ближнем Востоке Советский Союз всегда принимал участие, будет это делать, будет с
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева	76
во Францию
чувством большой ответственности действовать в этом направлении, с тем чтобы обстановка в этом районе не вышла из-под контроля. Надо искать политические подходы к урегулированию. Кое-кто не заинтересован в участии Советского Союза. Но присутствие Советского Союза на Ближнем Востоке — это фактор объективный, и мы от своей роли не отказываемся. Мы — за коллективные усилия, и я разделяю мысль Президента Франции в этом отношении.
Что касается восстановления отношений с Израилем, я думаю, чем быстрее нормализуется обстановка на Ближнем Востоке, тем быстрее можно приступить к рассмотрению этого вопроса. Для нас тогда не будет препятствий. Мы участвовали в создании Государства Израиль, мы признаем суверенитет, право на жизнь этого государства, на безопасность. Но как понимают безопасность правящие круги Израиля и как мы понимаем — здесь у нас большие расхождения.
Может быть, Вы господину Президенту вопросов больше зададите? (Смех.)
Ф. Миттеран. Они Вас здесь реже видят. (Смех.)
Вопрос (американская телекомпания Си-би-эс). Почему бы не разрешить всем евреям эмигрировать из Советского Союза, если они этого хотят? Могли бы Вы сказать, сколько в Советском Союзе политических заключенных?
М. С. Горбачев. Я на эти вопросы ответил в интервью французскому телевидению. Добавить мне к этому нечего.
Вопрос (французская телекомпания ТФ-1). Вы вчера в Вашей речи сказали, что мировая экономика и прогресс техники требуют обмена людьми и идеями. Намечается ли у вас в ближайшем будущем пошире открыть двери Советского Союза и дать возможность советским людям свободно приезжать на Запад, а людям с Запада приезжать в Советский Союз?
М. С. Горбачев. Мы считаем, что хельсинкский процесс охватывает все проблемы, в том числе гуманитарные и обмен идеями, информацией, туристами. Мы в полной мере это все поддерживаем. И я думаю, чем больше будет оздоровляться обстановка, тем шире будут контакты. А с другой стороны, чем шире контакты, тем быстрее
77
4 октября 1985 года
будет оздоровляться обстановка. Во всяком случае, когда это не связано с попытками использования в политических, провокационных целях, с тем чтобы отравлять обстановку, вмешиваться во внутренние дела, то двери нашей страны и сейчас открыты для всех. Приведу пример: группа американцев решила проехать по Волге. Они приехали из разных городов США. Я узнал об этом, когда они уже вернулись в Америку и делились своими впечатлениями об этом путешествии. Два парохода с американцами проехали по всей Волге. Вы знаете, что они сказали: все, что мы знали о Советском Союзе,— это было оболванивание. А то, что мы увидели в Советском Союзе, и людей, и что такое вообще Советский Союз, это нас убеждает в том, что это такие же люди, как и мы, с такими же целями, мыслями, дружелюбием и устремлениями. Поэтому если известные центры не будут использовать каналы человеческого общения и не будут вносить элементы, отравляющие отношения, вмешиваться в наши внутренние дела, то Советский Союз за развитие обменов на равной основе. Но с Советским Союзом нельзя разговаривать так, как позволяют себе некоторые разговаривать с десятками государств и правительств, не считая их ни за что. Советский Союз поставит на место любого, если нужно.
Вопрос (французская радиокомпания «Европа-1»). Господин Генеральный секретарь, когда Вас видим, мы всегда получаем добрые вести о Советском Союзе. Я хотел бы спросить, что Вы сообщили Президенту о Сахарове, Щаранском и Нудель.
М. С. Горбачев. Там, где речь идет о воссоединении семей, о смешанных браках, о других вопросах гуманитарного порядка, то эти вопросы рассматриваются компетентными органами внимательным образом. Об этом я сказал господину Президенту.
Вопрос (радио Канады). Господин Генеральный секретарь, имеет ли Советский Союз возможности отомстить в Ливане или защитить своих граждан, или же он оказывается столь же беспомощным, как и западные страны?
М. С. Горбачев. Я думаю, что о беспомощности нет оснований говорить. Влияние Советского Союза и других стран, включая и Францию, во всех случаях огромное,
и win
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева	7о
во Францию
в том числе и в этом вопросе. Я лишь скажу, что мы решительные противники террористических методов. Это неприемлемо. И мы на этот счет категорически высказались и сейчас задействовали все, что в нашем распоряжении, для того, чтобы найти решение этого вопроса. Я думаю, что тот, кто становится на такой путь, не достигнет целей.
Вопрос (радио ГДР). У меня тоже вопрос к Генеральному секретарю ЦК КПСС. Вы много говорили здесь в Париже о немилитаризации космоса. А что касается мирного сотрудничества в космосе, есть ли новые конкретные планы совместных космических полетов, таких, как три года назад?
М. С. Горбачев. Да, мы будем продолжать сотрудничество с Францией на этих направлениях. У нас хороший опыт в этом отношении. Мы даже, может быть, думали относительно того, чтобы осуществить еще раз совместный полет. Мы обменивались мнениями об этом с Президентом Франции. Мы привержены идее мирного использования космоса и его освоения. И здесь могут быть достигнуты большие успехи. Я думаю, что вы знаете о наших предложениях в Организации Объединенных Наций в этом плане. Можно было бы создать организацию, расположить ее в Париже и развернуть мирное исследование космоса.
Вопрос (американская телекомпания Эй-би-си). Господин Генеральный секретарь, сегодня утром в Вашем заявлении Вы намекали, что в американской реакции на Ваше предложение о сокращении вооружений есть элементы политической демагогии. Относите ли Вы это к президенту Рейгану? Если понимать это так, то не противоречит ли это Вашим заявлениям журналу «Тайм» о том, что надо смягчить риторику в период подготовки к встрече в Женеве?
М. С. Горбачев. И сейчас хочу подтвердить все то, что сказал в интервью представителям журнала «Тайм». Хотел бы сразу отметить, что замечание, которое я высказал, основывалось на той информации, которая ко мне поступила. Было бы, на мой взгляд, безответственна создавать впечатление, будто речь идет о пропагандистской перестрелке. Что касается позиции господина Рейгана, то я как раз сказал, что мы впервые — и это мне
79
4 октября 1985 года
рассказал министр иностранных дел товарищ Шеварднадзе Э. А.— почувствовали со стороны президента и тех, кто участвовал в беседе, я имею в виду господина Шульца, господина Макфарлейна и других, серьезное отношение к нашим предложениям. Мы надеемся, что это так и будет на деле. Мы не хотим нанести ущерба безопасности Соединенных Штатов. Это в наши планы не входит. Мы не хотим переиграть Соединенные Штаты Америки и им не советуем этого же делать.
Вопрос (французский журналист). Господа Президент и Генеральный секретарь, нашли ли вы точки совпадения в ваших позициях по Ближнему Востоку и какие именно?
М. С. Горбачев. Господин Президент об этом сказал. Мы готовы участвовать в международных коллективных поисках оздоровления обстановки на Ближнем Востоке. Я это приветствую.
Вопрос (лондонская газета «Гардиан»), Ставите ли Вы вопросы сокращения стратегических вооружений в зависимость от согласия США не продолжать разрабатывать космические вооружения, или же Вы считаете эти вопросы взаимозависимыми? До какой степени Вы склонны договориться с президентом Рейганом во время встречи в Женеве?
М. С. Горбачев. Думаю, нам предвосхищать встречу в Женеве не стоит на этой пресс-конференции. Это все-таки серьезное дело. И мы, я думаю, и американская сторона понимаем это и готовимся соответствующим образом. Что касается конкретной части вашего вопроса, то я скажу так — мы считаем, что мы должны договориться о немилитаризации космоса и о радикальном сокращении стратегических ядерных вооружений на Земле.
Вопрос (Би-би-си). Господин Генеральный секретарь, Президент Миттеран указал, что он не готов начать переговоры с Советским Союзом по ракетам средней дальности. Почему?
М. С. Горбачев. Я не понимаю, почему у вас сложилось такое впечатление. Я как раз говорил о том, что своими шагами мы как бы двигаем этот процесс, придаем ему динамику, начинаем двигаться с мертвой точки и что открываются возможности контактов как с американцами, так и с Францией и с Англией.
80
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
во Францию
Вопрос (журналист из Ливана). Ближневосточные столицы ожидают с надеждой и даже с тревогой Вашу встречу с президентом Рейганом. Они опасаются ее возможных последствий. Какое место занимает этот регион в Ваших приоритетах, какой могла бы быть Ваша реакция, если американская делегация откажется обсуждать с Вами судьбы этого района, который США считают своим заповедником? Мы знаем Вашу принципиальную позицию по вопросу об арабских территориях, оккупированных Израилем, но на практике какова была бы Ваша конкретная позиция, если бы Сирия вновь взялась за оружие?
М. С. Горбачев. Все то, что происходит на Ближнем Востоке, нас тревожит. И мы никогда не стояли в стороне от поисков урегулирования ситуации на Ближнем Востоке на справедливой основе. А это значит, что должны быть выведены войска с оккупированных территорий, должна быть решена палестинская проблема на основе самоопределения, обеспечены неделимость Ливана и его мирное развитие и законные права израильского народа, израильского государства. Вот в этом направлении и надо искать решение. Думаю, другие подходы — путем сепаратных сделок, обходных маневров — могут привести только к какому-то временному урегулированию, но это не даст решения проблемы, с тем чтобы создать прочный мир на Ближнем Востоке. Поэтому нужны коллективные усилия в поисках действительно реальных выходов из этой ситуации. А то, что американцы, как вы говорите, считают сферой своих «жизненных интересов», так мало ли что они считают. Американцы объявляют их «жизненные интересы» то там, то здесь. Пусть подумают американцы над этой формулой.
Между прочим, это одна из предпосылок, когда возникают недопонимание и острые ситуации. Если все вокруг в мире объявлять территорией своих «жизненных интересов», то что же остается другим народам? Двумстам государствам? Положение вассалов, что ли? Это же не отвечает концепции равноправного развития народов, возможности каждому народу реализовать свои суверенные права, сделать свой выбор. Ведь этот процесс нередко идет болезненно.
81
4 октября 1985 года
Мы не скрываем своей позиции. Когда в той или иной стране народ избирает путь прогрессивных преобразований, стремится вырабатывать свою самостоятельную политику, формировать свое понимание в духовной сфере, создавать свои экономические институты, мы это приветствуем. Мы на стороне этих народов. Но как только мы об этом говорим, тогда заявляют: «рука Москвы!», «рука Москвы!»
Международные отношения осуществляются в изменчивом, пестром мире в плане политического, культурного, экономического развития, разных ступеней прогресса. И нам нужно делать каждый шаг с большой ответственностью. Исходить из имперских соображений недопустимо. Я это отношу и к Советскому Союзу. Мы этого не допускали и не допустим.
ПОСЕЩЕНИЕ М. С. ГОРБАЧЕВЫМ
ЗАВОДА АВТОМОБИЛЬНОЙ КОМПАНИИ «ПЕЖО»
4 октября во второй половине дня М. С. Горбачев посетил в городе Пуасси близ Парижа завод автомобильной компании «Пежо». Марки автомашин этой фирмы известны как во Франции, так и за ее пределами.
М. С. Горбачев посетил цех сборки кузовов автомобилей. Руководители фирмы и завода рассказали ему о реконструкции предприятия, в результате которой на прежних производственных площадях удалось разместить высокопроизводительную современную технику. Он интересовался работой гибких технологических линий, оснащенных роботами. Здесь ежедневно выпускается тысяча легковых автомобилей «Пежо» трех моделей.
Президент автомобильной группы «Пежо-Ситроен» Ж. Кальве высказался за развитие деловых контактов с советскими предприятиями и организациями.
При осмотре завода М. С. Горбачева сопровождала министр перестройки промышленности и внешней торговли Франции Э. Крессон.
82
Визит
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева во Францию
ПОСЕЩЕНИЕ М. С. ГОРБАЧЕВЫМ МУЗЕЯ-КВАРТИРЫ В. И. ЛЕНИНА
Бережно хранят трудящиеся Франции память о пребывании В. И. Ленина в их стране. Улицу Мари-Роз знают многие парижане. На фасаде дома номер 4 — барельеф В. И. Ленина и слова:
«В этом доме жил В. И. Ленин с 6 июля 1909 года по 12 июня 1912 года».
Французская компартия в сотрудничестве с Институтом марксизма-ленинизма при ЦК КПСС создала здесь, в квартире на третьем этаже, музей, который был открыт в апреле 1955 года. Французские коммунисты сделали все, чтобы посетители могли получить полное представление о жизни и деятельности великого вождя мирового пролетариата.
4 октября музей-квартиру В. И. Ленина посетил Генеральный секретарь ЦК КПСС М. С. Горбачев. Французские коммунисты, трудящиеся, собравшиеся здесь, сердечно приветствовали его. Сотни голосов дружно скандируют: «Да здравствует Советский Союз!», «Да здравствуют ФКП и КПСС!»
М. С. Горбачева встретили Генеральный секретарь ФКП Ж. Марше, члены Политбюро партии К. Бийар, П. Блотэн, М. Венсан, Ж -К. Гэссо, Ф. Лазар, П. Лоран, Ж. Моро, Г. Плиссонье, Ф. Эрзог.
Об истории музея, его экспонатах М. С. Горбачеву рассказал член ФКП, хранитель музея-квартиры Ж. Ло-риге. С большим интересом Генеральный секретарь ЦК КПСС осмотрел ленинскую квартиру, которая в 1909—1912 годах была настоящим штабом русских революционеров. Он ознакомился с документами, фотографиями, гравюрами, которые повествуют о парижском периоде деятельности В. И. Ленина, об истории КПСС и Французской компартии.
Из комнаты-кабинета В. И. Ленина товарищи М. С. Горбачев и Ж. Марше выходят на балкон. Посланцы трудового Парижа встречают их горячими аплодисментами.
Обращаясь к собравшимся, Ж. Марше сказал:
Ваше сегодняшнее присутствие здесь свидетельствует о вашем добром отношении к сотрудничеству между
83
4 октября 1985 года
Францией и СССР. Я уверен, что для многих из вас это символизирует солидарность, которая объединяет ФКП и КПСС. От вашего имени, от всех вас я приветствую М. С. Горбачева и говорю ему: добро пожаловать!
К микрофону подходит Генеральный секретарь ЦК КПСС М. С. Горбачев. Он сказал:
Дорогие друзья! Я сердечно благодарю вас за то, что вы сюда пришли. Я это воспринимаю как выражение чувств по отношению к советскому народу, по отношению к Коммунистической партии Советского Союза, как выражение братских отношений между нашими народами и нашими партиями.
Наш визит во Францию мы считаем очень важным событием. Сейчас, когда в мире много накопилось трудных вопросов и проблем, когда требуются усилия многих народов, мы, естественно, рассчитываем на такого надежного партнера, каким является Франция, французский народ. В вашем лице я приветствую французский народ. Примите горячий привет от советского народа.
Выступления М. С. Горбачева и Ж. Марше были встречены горячими, продолжительными аплодисментами.
М. С. Горбачев передал в дар музею графические работы художника П. Белоусова, рассказывающие о жизни и деятельности В. И. Ленина во Франции, письма, отдельные номера газет «Социал-демократ» и «Пролетарий» с ленинскими статьями, опубликованными в 1909— 1911 годах, подборку книг В. И. Ленина на иностранных языках.
Генеральный секретарь ЦК КПСС сделал запись в книге посетителей: «Посещение музея на улице Мари-Роз наполняет чувством благодарности французам, бережно хранящим память о дорогом нам человеке — Владимире Ильиче Ленине,— у которого все мы учились, учимся и будем учиться».
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева	34
во Францию
В ДРУЖЕСТВЕННОЙ ОБСТАНОВКЕ
Обед в посольстве СССР
4 октября Генеральный секретарь ЦК КПСС, член Президиума Верховного Совета СССР М. С. Горбачев дал обед по случаю своего официального визита во Францию.
На обеде были: с французской стороны — Президент республики Ф. Миттеран, Премьер-Министр Л. Фабиус, председатель Национального собрания Л. Мермаз, председатель сената А. Поэр, члены правительства, видные политические и общественные деятели, представители деловых, научных и культурных кругов; с советской стороны — официальные лица, участвующие в визите, посол СССР во Франции Ю. М. Воронцов, сотрудники советских учреждений во Франции.
На обеде выступили М. С. Горбачев и Ф. Миттеран.
ВЫСТУПЛЕНИЕ М. С. ГОРБАЧЕВА
Уважаемые французские гости, товарищи!
Мы рады приветствовать в советском посольстве Президента Французской Республики и его супругу, видных государственных, политических и общественных деятелей Франции, представителей культуры, искусства, деловых людей.
Накануне отъезда из Парижа хотел бы прежде всего высказать слова признательности. Все мы тронуты гостеприимством, оказанным нам на французской земле. Знаки внимания, которыми сопровождается наше пребывание, мы относим на счет дружеских чувств французов к советским людям.
Можете быть уверены, что это взаимные чувства. Традиционные симпатии друг к другу советского и французского народов налагают свой постоянный плодотворный отпечаток на все развитие отношений между нашими государствами.
Направляясь во Францию, мы настраивались на открытое обсуждение любого вопроса, который мог бы быть поднят с той или другой стороны, отдавая себе отчет
85
4 октября 1985 года
не только в том, что нас сближает, но и что разделяет. Именно так, в деловом и заинтересованном духе, теперь это уже можно сказать, прошли наши встречи и беседы с Президентом республики, Премьер-Министром, членами правительства, парламентариями от различных политических партий. Думаю, что в общем итоге мы лучше понимаем друг друга.
Что касается существа переговоров, то об этом мы уже говорили сегодня на совместной пресс-конференции. Выделю основное. Сделан, по нашему мнению, крупный шаг в советско-французском сотрудничестве в различных областях, в первую очередь политической. И это сотрудничество не идет в ущерб никому — ни европейцам, нн американцам, ни странам «третьего мира».
Я с удовольствием выполнил поручение Президиума Верховного Совета СССР пригласить Вас, господин Президент, с официальным визитом в Советский Союз. Наши страны вновь налаживают практику регулярных, фактически ежегодных, встреч на высшем уровне.
Так что будем рады в будущем году принять в Советском Союзе Президента Франции. Возможны, конечно, и рабочие встречи на высшем уровне, если этого потребуют обстоятельства.
Мы условились о более систематических контактах на разных уровнях и по многим линиям. У нас уже налажена практика активных консультаций по внешнеполитическим проблемам. Это хорошо. Надо бы такую полезную практику закрепить и развить.
Накоплен у нас также богатый, в некоторых случаях уникальный опыт делового сотрудничества. Мы договорились дать поручение нашим ведомствам о дальнейшей активизации контактов, расширении связей в этом плаце. У вас, как я слышал, говорят: «невозможно» — не французское слово. Нам импонирует такая постановка вопроса. Давайте исходить из того, что и в нашем сотрудничестве нет априори ничего невозможного.
Думается, что переговоры получат резонанс не только в плане двусторонних отношений. Ведь международные проблемы, которые на них обсуждались, волнуют не только советских людей и французов. Позволю себе выразить мнение, что в результате советско-французской встречи для обеих сторон стало яснее, какими путями
Визит
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева	86
во Францию____________________________________________________________
продвигаться к выравниванию международных отношений, к сдерживанию гонки вооружений, к устранению ядерной угрозы.
В прошлом Советский Союз и Франция неоднократно выступали инициаторами положительных перемен на международной арене. Как нам представляется, и сегодня есть общее понимание необходимости приложить серьезные усилия для того, чтобы содействовать возрождению разрядки, укреплению доверия. Хотелось бы надеяться, что СССР и Франция подадут в этом деле добрый пример. А если верить Ларошфуко, одному из блестящих умов Франции, ничто так не заразительно, как пример.
Наши переговоры подтвердили близость подходов в одном из кардинальнейших вопросов нынешней международной обстановки — предотвращении гонки вооружений в космосе. Обе страны за то, чтобы сохранить космическое пространство для мирной деятельности на благо всех государств.
Как раз в эти дни во Франции проходит первый конгресс общественной международной организации космонавтов и астронавтов. В нем принимают участие и советские, и американские, и французские космонавты, то есть люди, которые знакомы с космосом не понаслышке. И они тоже твердо высказываются за то, чтобы он был мирным.
Мы за научные исследования, за разработку и использование новейшей технологии, в том числе и для мирного освоения космоса. Более того, мы, как известно, выступили в ООН с предложением об организации международного сотрудничества в этих целях.
Мы уже говорили с Вами, господин Президент, о еще одной сфере возможного сотрудничества. Речь идет о создании соединенными усилиями ряда стран термоядерного реактора для получения электрической энергии. Научная база для этого уже создана в результате работы ученых СССР, США, Западной Европы и Японии на основе идей, предложенных советской наукой.
Думаю, что инициатива Советского Союза и Франции на этот счет была бы с одобрением встречена в мире. Ведь речь идет о важнейшем для всех народов и сугубо мирном деле: об обеспечении человечества неисчерпаемым источником энергии.
87
4 октября 1985 года
По широкому комплексу европейских дел мы также констатировали сходство взглядов СССР и Франции. Обе страны, как и другие государства, чья подпись стоит под хельсинкским Заключительным актом, за продолжение и углубление общеевропейского процесса.
Договорились мы о некоторых конкретных шагах, направленных на то, чтобы сделать более продуктивной работу стокгольмской Конференции по мерам укрепления доверия, безопасности и разоружению в Европе, энергичнее вести дело к ее успешному завершению.
В наши дни явственно ощущается необходимость более активного взаимодействия заинтересованных государств, с тем чтобы погасить очаги конфликтов и напряженности, существующие в различных районах. Представляется, что у Советского Союза и Франции значительное сходство взглядов на этот счет. Мы готовы и далее продолжать обмен мнениями, углубленные консультации, искать формы содействия разблокированию путей к нахождению разумных решений.
Словом, мы с Президентом Миттераном продолжили— и, думаю, не без пользы — предметный и целенаправленный диалог, ставящий перед собой задачу содействовать радикальному оздоровлению международного климата, дать новый импульс в этом направлении.
В целом, думаю, есть основания испытывать определенное удовлетворение итогами наших переговоров.
Позвольте, господин Президент, пожелать Вам, Вашей супруге, всем французским представителям доброго здоровья и благополучия.
Пусть крепнут и развиваются советско-французские отношения на благо наших народов, в интересах европейской и международной безопасности.
ВЫСТУПЛЕНИЕ Ф. МИТТЕРАНА
Господин Генеральный секретарь!
Подходит к концу Ваш официальный визит. В течение трех дней мы были очень заняты, и, я думаю, заняты полезным делом. Поэтому я задаюсь вопросом: что же буду делать завтра без Вас? Вы напомнили о некоторых главных моментах содержания наших бесед. Я не буду останавливаться на самом существенном. Это уже было
88
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
во Францию
сказано. Но верно, что ничего полезного, ничего важного не может быть достигнуто в беседах, если эти беседы не проходят в обстановке, позволяющей сказать «да», позволяющей сказать «нет» и особенно позволяющей вновь встречаться.
Вы уже много сделали, господин Генеральный секретарь, во главе великой, могучей страны. Хорошо, что мы, французы, живущие на другом конце Европы, смогли осознать, что представляют собой руководители СССР и как они подходят к решению принципиальных проблем. Вы сумели коснуться конкретных проблем, обсудить принципиальные вопросы, проложить пути в будущее. Все это нам позволило Вас лучше понять. И сегодня вечером я хочу выразить удовлетворение тем, что мы познакомились. Итак, в будущем году я поеду в Москву по уже проторенной дороге.
Я думаю, целесообразно восстановить традиции, с тем чтобы между встречами не проходило слишком много времени, потому что молчание, незнание, как мы часто видим, порождает непонимание.
Говорят, что политика — дело сложное. Но я могу ее обобщить в трех простых мыслях: я верю в историю, в географию, в культуру. Я верю в историю, потому что недаром уже в средние века французские монархи интересовались теми, кто в Киеве создавал то, что впоследствии стало вашей великой державой.
Я часто вспоминаю, что в 1492 году мореплаватели достигли берегов Америки и Америка впервые вошла в историю мира. В том же году послы Московского княжества представили свои верительные грамоты в Венеции и во Флоренции. Две великие современные державы вошли в историю одновременно. Случайность это или судьба? Я не знаю. История мира проходит через те же пути, хотя в наши дни она прокладывает и новые пути — в космосе. Но наша история проходит всегда через те же пути, через пути России, пути Советского Союза, которые перекрещиваются с путями Франции. И эти пути очень редко были в противоборстве. Поскольку мы находимся в двух противоположных концах Европы, мы должны обсуждать проблемы вместе, отыскивать вместе решения проблем, которые иногда создаются другими. Вы знаете, и мы знаем, что мы и вы принадлежим к различным
89
4 октября 1985 года
системам, к различным системам мысли. Это бесспорно. Но и вы, и мы живем в Европе. Цивилизация и культура говорят общим языком.
Мы преодолели два противоречия, которые были трагическими для первой половины нынешнего века. Мы достигли примирения с Германией и создали сообщество европейских стран, очень непохожих, но имеющих общий культурный фон, о котором я упомянул ранее. Эта культура должна позволить Европе пересечь границы в целях диалога и общения. Нам надо иметь общий язык. Я очень желаю, чтобы две части Европы могли восстановить между собой достаточно живых связей, чтобы ваша и наша общая Европа обрела определенный способ общаться, трудиться, обмениваться, жить на нашей планете.
Мы были очень рады провести эти три дня вместе с Вами на благо наших стран, на благо нашего общего дела. Мы, конечно, должны сохранять бдительность, заботиться об интересах наших стран, но главным образом заботиться о наиболее важном — о деле мира на планете.
Желаю Вам счастливого возвращения на родину, успешной работы и успехов народу Советского Союза.
* * *
Выступления М. С. Горбачева и Ф. Миттерана были выслушаны с вниманием и встречены аплодисментами.
Обед прошел в дружественной обстановке.
90
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
ео Францию
5 октября 1985 года
ВСТРЕЧА М. С. ГОРБАЧЕВА С Ж. МАРШЕ
5 октября состоялась встреча Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева и Генерального секретаря Французской коммунистической партии Ж. Марше.
В ходе беседы, прошедшей в обстановке братской дружбы, М. С. Горбачев рассказал об итогах франко-советских переговоров на высшем уровне. Ж. Марше вновь подтвердил выраженное в совместном заявлении КПСС и ФКП глубокое убеждение французских коммунистов в том, что развитие и углубление франко-советских отношений, использование всех имеющихся в этом отношении резервов отвечают жизненным интересам французского народа.
По мнению обеих сторон, любые шаги вперед по пути ослабления конфронтации, ограничения гонки вооружений и возврата к разрядке заслуживают всемерной поддержки со стороны рабочего класса, всей демократической и миролюбивой общественности.
Во встрече приняли участие член Политбюро ЦК КПСС Э. А. Шеварднадзе, члены ЦК КПСС А. М. Александров, В. В. Загладин, Л. М. Замятин, член Политбюро, секретарь ЦК ФКП М. Гремец.
В АТМОСФЕРЕ ДРУЖБЫ
Встреча М. С. Горбачева
с представителями руководства
общества «Франция — СССР»
5 октября в Париже состоялась встреча М. С. Горбачева с представителями руководства общества «Франция — СССР», прошедшая в атмосфере дружеской теплоты.
91
5 октября 1985 года
Руководители общества выразили убеждение в том, что курс Советского государства на международной арене, нашедший свое новое выражение в инициативах, выдвинутых М. С. Горбачевым во Франции,— реалистический курс, отвечающий интересам всех народов, интересам спасения человечества, обеспечения его мирного будущего. Огромный интерес, заявила президент-исполнитель общества Мадлен Гильбер, вызывает во Франции внутриполитический курс КПСС. Это — курс, укрепляющий веру в возможности и светлые перспективы развития советского общества.
Передавая мысли и чувства членов общества «Франция — СССР», объединяющего представителей всех социальных слоев французского общества, различных политических тенденций, М. Гильбер передала М. С. Горбачеву, советскому руководству, всем советским людям искреннее пожелание успехов в деле реализации намеченных планов и внутри страны и на мировой арене.
Обращаясь к представителям общества, М. С. Горбачев выразил им признательность за их работу и пожелал, чтобы расширялись традиционные связи между народами обеих стран, чтобы их отношения приобретали все более глубокий характер во всех сферах общения.
Конечно, отношения между народами — дело масштабное, серьезное, отметил М. С. Горбачев. Оно меняется с течением времени. Слушал ваше сообщение о той работе, которую ведет здесь, во Франции, ваше общество, и меня воодушевляет то, что эти отношения сохраняют свою традицию и прогрессируют, несмотря на все перипетии мировой жизни, что чувства взаимного уважения, стремления к дружбе между нашими народами сохраняются. Мы это очень ценим в нашей стране.
Более того, именно в значительной мере благодаря этому было определено, что первый визит в западные страны состоялся именно сюда, во Францию,— в страну, с которой у нас связано много доброго, хорошего.
Я особо обратил внимание на главную мысль, которую вы высказали: члены вашего общества вдохновляются тем, что эти отношения идут на пользу советскому и французскому народам. Более того, они на пользу общей международной ситуации. Я полностью с этим согласен.
Визит
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
во Францию
92
Еще раз хочу от своего имени, от имени моих товарищей, которые здесь присутствуют, высказать вам высокую оценку и выразить признательность за огромный труд на поприще укрепления советско-французских отношений. С нашей стороны ваша деятельность всегда найдет самое горячее понимание и поддержку.
Мы встречаемся с вами в год сорокалетия нашей общей победы над фашизмом. Была тяжелая борьба, были огромные потери, но была и победа. Победа, которая сегодня дала нам возможность видеть ее плоды и во Франции, и в Советском Союзе, да и в мире.
В память об этой встрече М. С. Горбачев преподнес обществу картину народного художника РСФСР П. П. Оссовского «Салют Победы на Красной площади».
На беседе были советские официальные лица, принимавшие участие в визите.
ОТЪЕЗД М. С. ГОРБАЧЕВА
В МОСКВУ
5 октября завершился официальный визит Генерального секретаря ЦК КПСС, члена Президиума Верховного Совета СССР М. С. Горбачева во Францию. Сегодня он отбыл из Парижа в Москву.
Вместе с ним отбыли участвовавшие в визите член Политбюро ЦК КПСС, министр иностранных дел СССР Э. А. Шеварднадзе, первый заместитель Председателя Совета Министров СССР И. В. Архипов, первый заместитель министра внешней торговли СССР Н. Д. Комаров, вице-президент АН СССР академик Е. П. Велихов.
В аэропорту Орли, где были подняты государственные флаги СССР и Франции, М. С. Горбачева провожали Премьер-Министр Франции Л. Фабиус, члены правительства, посол Франции в СССР Ж.-Б. Рэмон, а также посол СССР во Франции Ю. М. Воронцов.
М. С. Горбачеву оказаны высшие воинские почести. На летном поле был выстроен почетный караул трех видов вооруженных сил Франции. Начальник караула отдал рапорт высокому советскому гостю. Были исполнены государственные гимны Советского Союза и Французской Республики.
93
5 октября 1985 года
М. С. Горбачев и Л. Фабиус обошли строй почетного караула. М. С. Горбачев тепло попрощался с членами французского правительства, дипломатами, работниками советских учреждений во Франции, другими официальными лицами.
Л. Фабиус проводил М. С. Горбачева к трапу самолета и пожелал ему доброго пути.
ВОЗВРАЩЕНИЕ М. С. ГОРБАЧЕВА
ИЗ ФРАНЦИИ
Генеральный секретарь ЦК КПСС, член Президиума Верховного Совета СССР М. С. Горбачев 5 октября возвратился из Парижа в Москву. Он находился во Франции с официальным визитом по приглашению Президента Французской Республики Ф. Миттерана.
На Внуковском аэродроме М. С. Горбачева встречали члены Политбюро ЦК КПСС Г. А. Алиев, В. В. Гришин, А. А. Громыко, Е. К. Лигачев, Н. И. Рыжков, М. С. Со-ломенцев, Н. А. Тихонов, В. М. Чебриков, кандидаты в члены Политбюро ЦК КПСС П. Н. Демичев, В. И. Долгих, В. В. Кузнецов, Б. Н. Пономарев, секретари ЦК КПСС М. В. Зимянин, И. В. Капитонов, В. П. Никонов, К. В. Русаков, другие товарищи.
В числе встречавших был временный поверенный в делах Франции в СССР П. Фиески.
94
Визит
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
во Францию
В ПОЛИТБЮРО ЦК КПСС
Политбюро рассмотрело итоги визита во Францию Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева. Подчеркнуто, что его беседы с президентом Франции Ф. Миттераном, другими политическими и общественными деятелями этой страны, достигнутые в ходе переговоров договоренности заложили хорошую основу для дальнейшего развития дружественных отношений между Советским Союзом и Францией. Отмечено важное значение советско-французской встречи на высшем уровне для укрепления европейской безопасности, расширения общеевропейского сотрудничества и улучшения международной обстановки. Выдвинутые Советским Союзом крупные предложения, направленные на предотвращение милитаризации космоса, обуздание гонки ядерных и иных вооружений, развитие плодотворного международного сотрудничества в Европе и в мире в целом, убедительно продемонстрировали миролюбивый внешнеполитический курс нашего государства. Было с удовлетворением отмечено, что новые инициативы Советского Союза с одобрением встречены широкой общественностью, политическими кругами и руководством многих государств, расцениваются как акция, открывающая возможность поворота к радикальному оздоровлению международных отношений и укреплению безопасности всех стран и народов.
Правда, 11 октября, 1985 года
95
СОДЕРЖАНИЕ
Выступление Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Гор* бачева по французскому телевидению	5
2 октября 1985 года
Отъезд Генерального секретаря ЦК КПСС, члена Президиума Верховного Совета СССР М. С, Горбачева во Францию 23
Прибытие во Францию	—
Беседа М. С. Горбачева с Ф. Миттераном	26
В честь высокого советского гостя, Официальный обед в Елисейском дворце	—
Речь Ф. Миттерана	27
Речь М. С. Горбачева	32
3 октября 1985 года
Возложение венка у Триумфальной арки	38
Посещение мэрии Парижа	39
Выступление М. С. Горбачева	—
Беседа М. С. Горбачева с Премьер-Министром Франции Л. Фабиусом	43
За мирное, свободное, процветающее будущее Европы и всех других континентов. Встреча с парламентариями Франции	44
Речь М. С. Горбачева	45
Беседа М. С. Горбачева с Ф. Миттераном	58
Советско-французские переговоры	—
Посещение спектакля в Версальском дворце	59
4 октября 1985 года
Заключительная беседа М. С. Горбачева с Ф.	Миттераном	60
Подписание советско-французских соглашений	—
Совместная пресс-конференция М. С, Горбачева и Ф, Миттерана	—
Визит
Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева
во Францию
96
Посещение М. С. Горбачевым завода автомобильной компании «Пежо»	81
Посещение М. С. Горбачевым музея-квартиры В. И. Ленина	82
В дружественной обстановке. Обед в посольстве СССР	84
Выступление М. С. Горбачева	—
Выступление Ф. Миттерана	87
5 октября 1985 года
Встреча М. С. Горбачева с Ж. Марше	90
В атмосфере дружбы. Встреча М. С. Горбачева с представителями руководства общества «Франция — СССР»	—
Отъезд М. С. Горбачева в Москву	92
Возвращение М. С. Горбачева из Франции	93
В Политбюро ЦК КПСС	94
ВИЗИТ
ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ЦК КПСС
М. С. ГОРБАЧЕВА
ВО ФРАНЦИЮ
Заведующий редакцией А. В. Никольский
Редактор К. О. Меликян
Младшие редакторы В. В. Пасечник, Г. С. Пружинин
Художественный редактор Е. А. Андрусенко
Технический редактор Ю. А. Мухин
ИБ № 5945
Сдано в набор 11.10.85. Подписано в печать 17.10.85. Формат 84х108Уз2. Бумага типографская X? 1. Гарнитура <Литературная». Печать высокая. Усл. печ. л. 5,46. Усл. кр.-отт. 6,30. Уч.-изд. л. 5,23. Тираж 1 000 000 (500 001—-1 000 000) экз. Заказ 1186. Цена в обложке из мелованной бумаги 25 коп., из офсетной бумаги 15 коп.
Политиздат. 125811, ГСП, Москва, А-47, Миусская пл., 7.
Ордена Ленина типография <Красный пролетарий».
103473, Москва, И-473» Краснопролетарская, 16.
Встреча в парижском аэропорту Орли
Беседа
М. С. Горбачева с Ф. Миттераном
Визит
Генерального секретаря ЦК КПСС М С Горбачева
во Францию
Встреча М. С. Горбачева	Возложение М. С. Горбачевым
с парламентариями	венка на могилу
Франции	Неизвестного солдата
у Триумфальной арки (фото внизу)
Визит
Генерального секретаря ЦК КПСС М С Горбачева
во Францию
Во время	Пресс-конференция
советско-французских	М. С. Горбачева
переговоров	и Ф. Миттерана
Визит
Генерального секретаря ЦК КПСС М С Горбачева
во Францию
Посещение автозавода в Пуасси
Встреча
М. С. Горбачева и Ж. Марше
Посещение музея-квартиры В. И. Ленина
Визит
Генерального секретаря ЦК КПСС М С Горбачева
во Францию
Проводы в аэропорту Орли