г-1-19 -У о
РАДИОЛА „РИГОНДА"
ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РИЖСКИЙ РАДИОЗАВОД им. А. С. ПОПОВА
УПРАВЛЕНИЕ РАДИОЭЛЕКТРОННОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
СОВЕТА НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА ЛАТВИЙСКОЙ ССР
1965 г.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Внимание радиослушателей ....
Комплектность...........................
Паспорт радиолы.........................
Сборка и установка радиолы ....
1.	Краткое описание радиолы
II.	Антенны и заземление ....
III.	Инструкция по эксплуатации
IV.	Приложение......................
6-я тип., Рига, 1965 г. 52 15 000
3
4
5
7
7
16
23
38

ВНИМАНИЮ РАДИОСЛУШАТЕЛЕЙ!
1.	Приобретая радиолу, обязательно требуйте проверки ее в магазине на комплект-
ность и работоспособность. Требуйте заполнения паспорта радиолы с талоном для га-
рантийного ремонта.
2.	Перед включением радиолы внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией.
Если Вы точно будете соблюдать данную рекомендацию и правила инструкции
пользования, Ваша радиола будет служить Вам долго и безотказно.
3.	Радиола питается только от сети переменного тока напряжением 127 или 220
вольт, частотой 50 герц.
В сеть постоянного тока радиолу включать нельзя!
4.	Радиолы выпускаются заводом подготовленными для включения в сеть напряже-
нием 220 вольт.
5.	Если радиола принесена зимой с улицы или из холодного помещения в теплое, ее
необходимо перед включением извлечь из упаковочного ящика и дать ей прогреться
2—3 часа до комнатной температуры и просохнуть.
6.	Не устанавливайте радиолу в непосредственной близости от окон и отопительной
системы.
Оберегайте радиолу от сырости.
7.	Перед установкой радиолы обязательно сделайте заземление шасси радиолы.
Не используйте в качестве заземления радиолы трубы центрального отопления и,
особенно, газопровода.
8-	Бережно храните инструкцию пользования радиолой.
3
комплектность
В комплект радиолы входит:
1)	Смонтированные в общем ящике:
а)	шасси радиоприемника с 8 радиолампами и 3 лампочками освещения шкалы,
б) электропроигрывающее устройство с головкой звукоснимателя для воспроиз-
ведения грамзаписи и дополнительным центром-щеткой для стирания пыли с грам-
пластинок,
в)	задняя стенка с блокировкой, предохранителем на 0,5 а и шнуром питания с
сетевой вилкой,
г)	2 фронтальных громкоговорителя типа 4ГД-28, 2 боковых громкоговорителя
типа 1 ГД-28.
2)	Комплект запасных частей, содержащий:
лампочки освещения шкалы 6,3 в; 0,28 а — 3 шт.,
предохранители типа ПМ на 0,5 а — 2 шт.,
“	“	“ на 1,0 а — 3 шт.,
иглодержатель головки с двумя иглами для воспроизведения грамзаписи —
1 шт.
3)	Ножки для радиолы — 4 шт.
4)	Упаковочная картонная тара по ГОСТ 4112-60 — 1 компл.
5)	Описание и инструкция по эксплуатации с паспортом радиолы	— 1 экз.
Примечание: Комплект запасных частей находится в коробочке, укрепленной с внутренней сто-
роны задней стенки радиолы.
4
Цена 138 руб.
( ЛАТВИЙСКОЙ ССР
А. С. ПОПОВА
ропроигрывателя, и осво-
ПАСПОРТ
оответствующем гнезде
Радиола „РИГОНДА“ №
а вюп
гарантирует соответствие техническим условиям № 88-64 и
цу, утвержденным Экспертным Советом постоянного Павильона
"лучших образцов товаров народного потребления Госкомитета СМ
СССР по торговле.
Паспорт дает право на безплатное устранение заводских дефектов
*"в радиоле, выявленных в процессе ее эксплуатации, в течение 12 меся-
• цев со дня продажи магазином. Без предъявления данщщ; паспорта
' или при неправильном его заполнении претензии на качество не при- .
нимаются и гарантийный ремонт не производится.	'	Л
Адрес для предъявления претензий на качество: г ул. Радио-.
• техники, № 41, радиозавод им. А. С. Попова, ОТК.
Представитель ОТ
л
U
с
Г
с
оприемник I класса с уни-
' 8383-63 в ящике на нож-
глей.
атсльных станций с амп-
ггких волн, и с частотной
эывание долгоиграющих и
Ы
Дата продажи
Продавец____
Штамп магазина
в н
7
В комплект радиолы в
1)	Смонтированные в
а) шасси радиопрг
б) электропроигры
ведения грамзаписи и до
пластинок,
в)	задняя стенка с
сетевой вилкой,
г)	2 фронтальных
типа 1 ГД-28.
2)	Комплект запасны>
лампочки освещени
предохранители тип
а.	и
иглодержатель голе
1 шт.
3)	Ножки для радиол’
4)	Упаковочная карто!
5)	Описание и инстру!
Примечание: Комплект
роны задней стенки радиолы.
Мастерская гарантийного ремонта на этой стороне пас-
порта делает отметку о характере и дате ремонта и ставит
штамп мастерской.
4
Гч


СБОРКА И УСТАНОВКА РАДИОЛЫ
После распаковки радиолы следует:
1.	Ввинтить ножки в дно ящика радиолы до упора.
2-	Вывинтить два винта, крепящие подвижную плату электропроигрывателя, и осво-
бодить от крепления тонарм звукоснимателя.
3.	Убедиться в подключении акустической системы в соответствующем гнезде
«Громкоговоритель» на шасси радиоприемника.
4.	Вставить вилку шнура питания в розетку электросети.
5.	Подключить антенны и заземление.
I. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ
1. Общие сведения о радиоле.
Радиола «Ригонда» — 8 ламповый супергетеродинный радиоприемник I класса с уни-
версальным электропроигрывателем III ЭПУ-10 3-127 в. ГОСТ 8383-63 в ящике на нож-
ках с акустической системой, состоящей из 4-х громкоговорителей.
Радиола обеспечивает прием местных и дальних радиовещательных станций с амп-
литудной модуляцией в диапазонах длинных, средних, коротких волн, и с частотной
модуляцией в диапазоне ультракоротких волн, а также проигрывание долгоиграющих и
обычных грампластинок.
7
Радиола имеет пять диапазонов волн, поворотную магнитную антенну, внутренний
УКВ диполь, переключатель диапазонов клавишного типа, оптический индикатор на-
стройки, автоматическую регулировку усиления, плавную регулировку тембра по низким
и высоким звуковым частотам, переключаемую полосу пропускания по промежуточной
частоте, положение «местный прием», широкополосную акустическую систему-
При приеме ультракоротковолновых радиостанций с частотной модуляцией радиола
позволяет получить высокое качество звучания с малым уровнем помех.
Внутренняя поворотная магнитная антенна позволяет принимать мощные радиостан-
ции в диапазонах длинных и средних волн в большинстве случаев с меньшим уровнем
помех по сравнению с наружной антенной.
Раздельная и плавная регулировка тембра по низким и высоким звуковым частотам
позволяет получить в зависимости от характера передачи наиболее приятный для слу-
шателя тембр звучания.
Расположение и назначение элементов управления радиолы показаны на рис. 1.
8
Рис. I. Расположение и назначение элементов управления радиолы.
9
I Клавиша включения и выключения радиолы.
2	Ручка выключения наружной антенны и на-
стройки магнитной антенны.
3	Ручка регулятора громкости.
4	Ручка регулятора тембра низких частот
(+— — больше низких частот, —>. — меньше
низких частот).
5	Ручка регулятора тембра высоких частот,
(—> — больше высоких частот, ч— — меньше
высоких частот).
6	Клавиша включения воспроизведения грамза-
писи и магнитной звукозаписи.
7	Клавиши включения диапазонов KB-II, KB-f,
ДВ и СВ.
8	Клавиша включения положения «местный при-
ем».
9	Клавиша включения диапазона УКВ.
10	Клавиша включения широкой полосы по ПЧ.
I I Ручка настройки УКВ диапазона.
12	Ручка настройки диапазонов ДВ, СВ и КВ.
Универсальный электропроигрыватель имеет электродвигатель асинхронного типа с
трехскоростным приводом, полуавтоматическое включение и автовыключение, микро-
лифт. Звукосниматель пьезокерамический, имеет две корундовые иглы для проигрыва-
ния микрозаписи и обычной записи на 78 об/мин. (см. рис. 2).
Ящик радиолы деревянный, облицован ci роганой фанерой из дуба, ореха или крас-
ного дерева с лакированной или полированной поверхностью.
Шкала радиолы имеет градуировку в метрах. На средневолновом и длинноволновом
диапазонах на шкале нанесены названия гсродов, имеющих радиовещательные стан-
ции.
Против соответствующих клавиш переключателя диапазонов и рода работы даны
обозначения: диапазонов — длинных волн (ДВ), средних волн (СВ), коротких волн II
(КВ-П), коротких волн I (КВ-1); ультракоротких волн (УКВ); воспроизведения грамза-
писи (0), местного приема (МП), широкой полосы по промежуточной частоте (широ-
кая полоса), включения и выключения радиолы (сеть).
Клавиши «МП», «широкая полоса» и «сеть» являются независимыми клавишами
двойного действия и отключаются при повторном нажатии.
10
Рис. 2. Внешний вид и расположение элементов управления электропроигрывателя.
//
I fl Винты, крепящие подвижную плату во время
транспортирования.
2	Выключатель проигрывателя и автостопа.
3	Дополнительный центр-щетка для снятия пыли
с грампластинок.
4	Переключатель скорости вращения диска.
5	Переключатель игл для обычных и долгоигра-
ющих грампластинок.
6	Тонарм.
1 Включатель «Пуск».
Типы применяемых радиоламп и их назначение
Обозначение по схеме	Тип	Назначение
1	2	3
У1-Л1	6НЗП	Усилитель высокой частоты и преобразователь тракта УКВ.
УЗ-Л1	6И1П	Преобразователь и гетеродин AM тракта, первый усилитель промежуточной частоты ЧМ тракта.
УЗ-Л2	6К4П	Первый усилитель промежуточной частоты AM тракта и второй усилитель промежуточной часто-
		ты ЧМ тракта.
УЗ-ЛЗ	6К4П	Второй усилитель промежуточной частоты AM тракта и третий усилитель промежуточной час- тоты ЧМ тракта.
УЗ-Л4	6Х2П	Детектор AM и ЧМ трактов.
Л1	6Ъ1П	Оптический индикатор настройки.
У5-Л1	6Н2П	Усилитель напряжения низкой частоты.
У5-Л2	6П14П	Усилитель мощности низкой частоты.
Лампочки освещения шкалы на 6,Зв; 0,28а. В радиоле применяются предохрани-
тели типа ПМ на 1а для напряжения питания 127 в и 0,5а — для 220 в.
Расположение узлов на шасси показано на рис. 3.
12
Рис. 3. Расположение ламп и главных узлов на шасси радиолы.
13
I	Лампа 6НЗП.
2	Лампа 6И1П.
3	Трансформатор ПЧ-ДД.
4	Лампа 6Х2П.
5	Лампа 6П14П.
6	Лампа 6Н2П.
7	Лампа 6Е1П.
8	Гнездо «УКВ антенна».
9	Блок УКВ.
10	Трансформатор ПЧ-1.
I I Гнезда «Антенна» ДВ, СВ, КВ диапазонов
и «Земля».
12 Лампа 6К4П.
13трансформатор ПЧ-11.
I 4 Лампа 6К4П.
15 Гнездо магнитофона.
I 6 Блок КСДВ-ПЧ.
17 Выходной трансформатор УНЧ.
18Гнездо акустической системы радиолы («Гром-
коговоритель»).
19	Блок УНЧ.
20	Силовой трансформатор.
21	Гнездо дополнительного громкоговорителя.
22	Блок питания.
В радиоле имеются гнезда для подключения наружной или внутренней УКВ ан-
тенны, наружной антенны для ДВ, СВ и КВ диапазонов, заземления, магнитофона
акустической системы радиолы, дополнительного громкоговорителя.
Основные технические данные (усредненные)
Диапазоны принимаемых волн (частот):
Длинные волны (ДВ) — 20004-735,3 м (1504-408 кгц)
Средние волны (СВ) — 571,44-186,9 м (5254-1605 кгц)
Короткие волны II (КВ-П) — 75,94-40,5 м (3,954-7,4 Мгц)
Короткие волны I (КВ-1) — 32,04-24,8 м (9,364-12,1 Мгц)
Ультракороткие волны (УКВ) — 4,564-4,11 м (65,84-73 Мгц)
Чувствительность:
УКВ — 24-5 мкв;
КВ-I, КВ-П —404-60 мкв;
СВ, ДВ — 204-30 мкв.
14
Избирательность в диапазонах СВ, ДВ — 60-ь65дб.
Крутизна ската резонансной характеристики в диапазоне УКВ — 0,25-г-0,35 дб/кгц.
Промежуточная частота:
по AM тракту — 465 кгц
по ЧМ тракту — 6,5 Мгц
Число контуров:
СВ и ДВ — 9.
КВ-I и КВ-П — 8.
УКВ — 11.
Выходная мощность:
Номинальная •— 2 вт.
Максимальная неискаженная — 3,5 вт.
Скорости вращения диска проигрывателя:
337з, 45 и 78 оборотов в минуту.
Нагрузка на иглу звукоснимателя — не более 9 г.
Выпрямитель: селеновый АВС-80-260.
Питание: сеть переменного тока частотой 50 гц с напряжением
127 или 220 вольт.
Допустимое колебание напряжения сети — ±10%.
Потребляемая мощность:
при приеме — 55 вт;
при воспроизведении грамраписи — 65 вт.
Диапазоны эффективно воспроизводимых частот:
тракта AM — 60-ь 7000 гц;
тракта ЧМ — 60 1 3000 гц;
тракта грамзаписи — 60ч- 10 000 гц.
15
Наружные размеры радиолы:
без ножек 640X355X555 мм
с ножками 640x355x855 мм
Вес без упаковки — не более 24 кг.
Вес в упаковке — не более 29 кг.
II. АНТЕННЫ И ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Для обеспечения уверенного приема радиовещательных станций на всех диапазонах
необходимо иметь правильно выполненную наружную или комнатную антенну.
Высокая чувствительность радиолы позволяет вести прием местных УКВ радиостан-
ций на внутренний УКВ диполь, а на длинных и средних волнах на внутреннюю маг-
нитную антенну.
I. Наружная антенна для диапазонов длинных, средних и коротких волн.
Наружная антенна имеет ряд преимуществ перед комнатной антенной, так как при
пользовании ею меньше сказывается влияние радиопомех приему, что позволяет зна-
чительно увеличить число принимаемых радиостанций.
Для антенны (см. рис. 4) лучше всего применить специальный антенный канатик.
Если его нет, то можно применить любой медный многожильный или одножильный
провод, а в крайнем случае — железный оцинкованный или алюминиевый провод
диаметром не менее 1 мм.
16
АНТЕННА
СНИЖЕНИЕ/
К ЗАЗЕМЛЕНИЮ
ТРУБКА
РЕЗИНОВАЯ.
ОРЕШМОЭЫЕ
ИЗОЛЯТОРЫ
ВОРОНКА
ФАРФОРОВАЯ
АНТЕННЕ
ИЗОЛЯТОР
l~R.
СНИЖЕНИЕ
К ЗАЗЕМЛЕНИЮ
\ МАЧТА
К ПРИЕМНИКУ
ГНЕЗДО
ЗЕМЛЯ "
Рис. 4. Устройство наружных антенн для диапазонов ДВ, СВ и КВ.
20-30 СМ
ВТУЛКА
ФАРФОРОВАЯ
К ПРИЕМНИКУ
ГНЕЗДО
АНТЕННА
ГРОЗОВОЙ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
МЕТЕЛОЧНАЯ
АНТЕННА
17
Провод может быть в изоляции или без нее-
Длина горизонтальной части наружной однолучевой антенны должна быть Ю-т-20 м.
Антенна подвешивается к мачтам (опорам), установленным на крыше дома так,
чтобы горизонтальная ее часть была не ниже 10 м над землей или 3 м от крыши дома.
Снижение антенны должно располагаться, по возможности, вертикально и нахо-
диться от стен или других предметов не ближе 40—50 см. Горизонтальную часть антенны
следует крепить к мачтам при помощи «цепочки» из двух-трех фарфоровых изоляторов
«орешкового» или другого типа. Заделка провода в изоляторе показана на рис. 4.
Чтобы провод снижения не касался крыши, рекомендуется прикрепить к крыше
шест (деревянную рейку) с изолятором на конце и привязать к нему провод снижения,
При установке антенны не разрешается:
а)	пересекать антенной и ее снижением улицы и проезды,
б)	пересекать антенной, ее снижением и оттяжками мачт линии радиотрансляцион-
ной сети и электропередач.
в)	устанавливать мачты антенны и располагать провода антенны по отношению к
линиям радиотрансляционной сети, электропередач и коллективных телевизионных ан-
тенн ближе, чем на расстоянии полуторной высоты мачты.
г)	крепить мачты и их оттяжки к опорам линий радиотрансляционной сети и элек-
тропередач-
д)	устанавливать мачты антенн под высоковольтными линиями радиотрансляцион-
ной сети и электропередач.
Наружную антенну следует располагать возможно дальше от источника тока и, по
возможности, перпендикулярно токонесущим проводам (трамвайным, осветительным
18
и т. rt.). Провод снижения должен быть пропущен через фарфоровую воронку, резино-
вую трубку и фарфоровую втулку в отверстие оконной рамы (см. рис. 4).
При устройстве наружной антенны необходимо установить грозовой переключатель
(см. рис. 4). Провод снижения антенны присоединяется к среднему зажиму. К нижнему
зажиму подводится провод заземления и ответвления (из гибкого многожильного про-
вода) к гнезду «земля» радиолы. К верхнему зажиму подводится гибкий изолированный
многожильный провод, который вторым концом подключается к гнезду «антенна» ради-
олы.
Концы проводов, идущие к гнездам «антенна — земля», необходимо заделать в од-
нополюсные штепсели.
При установке антенны необходимо обращать внимание на хорошую зачистку про-
вода от изоляции в местах соединения и тщательную пайку проводов.
Плохие контакты в антенне ведут к появлению тресков в радиоле.
В тех случаях, когда на месте приема имеются большие индустриальные помехи и
горизонтальную часть антенны не удается расположить в достаточном удалении от то-
конесущих линий, целесообразно применить метелочную антенну. Такая антенна изго-
товляется из 20—30 отрезков провода, диаметром 1—2 мм, длиной 20—30 см, сложенных
ввиде «метелки», укрепленных в изоляторе и спаянных с одной стороны вместе со сни-
жением (см. рис. 4).
Метелочная антенна, укрепленная на мачте, устанавливается на крыше здания на вы-
соте от 2 до 6 м.
Снижение ее выполняется так же, как и для обычной антенны.
Установка грозового переключателя для метелочной антенны также необходима.
2.	Комнатная антенна для диапазонов длинных, средних и коротких волн.
Если нет возможности установить наружную антенну, то следует изготовить комнат-
ную антенну. Для ее устройства провод длиной?—10 м следует подвесить на изоляторах
у потолка комнаты (между двумя противоположными углами или вдоль стены, на рас-
79
стоянии не менее 10—20 см от стены и потолка, но не параллельно проводам освети-
тельной сети. Использовать в качестве антенны провода осветительной и трансляци-
онной сети не разрешается.
Следует, однако, иметь в виду, что при приеме на комнатную антенну прослушива-
ется больше помех.
3.	УКВ антенна
В ряде случаев прием радиостанций УКВ диапазона на внутренний УКВ диполь мо-
жет быть затруднен. Улучшить прием можно применяя наружную или комнатную УКВ
антенну.
Комнатную УКВ антенну можно изготовить из ленточного кабеля марки «КАТВ»,
Общая длина горизонтальной части антенны должна быть равна 210 см (см. рис. 5).
Рис. 5. Устройство комнатной УКВ антенны.
20
К середине кабеля, в разрез одной его жилы, присоединяется снижение (ввод к ра-
диоле), сделанное из того же кабеля.
Места соединения концов кабеля необходимо спаять. Для предупреждения разрыва
изоляции следует в точках «б» закрепить кабель изоляционной лентой. Концы проводов
снижения необходимо заделать в однополюсные штепсели.
Собранная антенна крепится к стенам комнаты. Перед закреплением необходимо
подключить антенну к гнездам «УКВ антенна» и выбрать такое ее направление, чтобы
получить наилучший прием.
Прием на комнатную антенну может быть затруднен при большом расстоянии от пе-
редающей станции, при приеме в железобетонных зданиях, а также если в направлении
станции расположены высокие здания или другие преграды. В этих случаях следует
применять наружную антенну.
Устройство наружной УКВ антенны с волновым сопротивление^м 300 ом описано в
специальной литературе по приемным антеннам.
4.	Заземление
Заземление можно осуществить медным проводом диаметром не менее 1,5—2 мм, со-
единенным с водопроводной трубой, зачищенной до блеска в месте соединения.
Достаточно надежный и постоянный контакт можно получить, изготовив из полосо-
вой меди или латуни специальный хомутик с внутренним диаметром несколько мень-
шим диаметра трубы, чтобы обеспечить натяжку хомутика. Провод заземления припаи-
вается к хомутику. Способ крепления хомутика показан на рис. 6.
Необходимо учесть, что плохой контакт в месте соединения может вызвать при ра-
боте радиолы трески и шорохи.
Трубы центрального парового отопления и, особенно, газопровода в качестве зазем-
ления использовать нельзя.
21
Рис. 6. Устройство заземления.
Лучшее заземление можно сделать, зарыв в землю металлический лист размером
примерно 50X50 см, к которому предварительно должен быть надежно припаян про*
вод заземления (см. рис. 6).
Наиболее пригодным для заземления является цинковый или латунный лист или
Оцинкованное железо. Вместо металлического листа можно использовать кусок трубы,
имеющий поверхность, соответствующую размерам металлического листа, при этом
важно, чтобы поверхность металла была хорошо зачищена.
Рекомендуется закопать металлический лист (трубу) на глубину 1,5—2 м. Если
грунт песчаный, то в яму следует всыпать 2—3 ведра золы. Это значительно улучшает
качество заземления.
22
В помещении провод заземления проводится прямо по плинтусу стены и крепится
гвоздями или скобами.
Провод заземления рекомендуется делать возможно более коротким, так как длин-
ный провод увеличит помехи приему.
III.	ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1 Подготовка радиолы к включению.
а)	Перед включением радиолы в сеть снимите заднюю стенку и убедитесь в том, что:
—	’ радиола не имеет механических повреждений,
—	все лампы плотно вставлены в панели и находятся на своих местах (см. рис. 3).
—	лампочки освещения шкалы стоят в своих патронах.
б)	Установите заднюю стенку на свое место так, чтобы штепсель блокировки, распо-
ложенный на шасси, вошел в гнезда на задней стенке.
в)	Радиола выпускается заводом, подготовленной для включения в сеть напряже-
	нием 220 в, но может быть переключена на напряжение 127 в.
Убедитесь в том, что:
—	предохранитель исправен и соответствует току на 0,5а при напряжении питания
•	220в или на 1а при напряжении питания 127в.,
—	колодка переключателя напряжения сети установлена в соответствии с напряже-
нием Вашей электросети.
Для правильной установки колодки переключателя напряжения сети ее следует вы-
нуть из панели (потянув на себя) и снова вставить так, чтобы стрелка на колодке
была направлена на соответствующую надпись напряжения сети.
23
д) Подключите антенны и заземление к соответствующим гнездам радиолы согласно
надписям на задней стенке. Грозовой переключатель включите в верхнее положение.
е) Ручку регулятора громкости установите в среднее положение.
2.	Включение и настройка радиолы.
а)	Прием радиостанций
1.	Радиола включается нажатием до упора на клавишу «сеть» (см. рис. 1). Выклю-
чается радиола повторным нажатием на эту клавишу. При включении освещается
шкала радиолы. Примерно через полминуты лампы нагреются и засветится оптиче-
ский индикатор настройки.
2.	Нажмите клавишу желаемого диапазона (см. рис. 1). Вращением ручки настройки
установите указатель настройки (стрелку) на длину волны радиостанции или на место
шкалы с названием города, или настройтесь просто на слух на одну из работаю-
щих радиостанций. Для настройки в диапазонах ДВ, СВ, КВ-I и КВ-П служит правая
малая ручка, в диапазоне УКВ — правая большая ручка (см. рис. 1). Медленным вра-
щением ручки настройки добейтесь минимальных углов темных секторов оптического
индикатора настройки. На УКВ диапазоне, кроме того, следует обратить внимание на
наиболее чистое и громкое звучание.
На коротковолновых диапазонах участки, отведенные под радиовещательные стан-
ции, указаны на шкале особыми сплошными линиями.
3.	Магнитная антенна служит для приема станций только на диапазонах СВ и ДВ
и включается при повороте вправо ручки настройки магнитной антенны (МА).
При работе с магнитной антенной вращением ручки МА следует настроиться на ми
нимальные темные секторы оптического индикатора настройки.
При работе радиолы на диапазонах КВ-I и КВ-П должна быть подключена наруж-
ная антенна, а магнитная антенна в положении «выкл.».
4.	Установите желаемую громкость поворотом ручки регулятора громкости (см.
рис. 1).	•
24
Для уменьшения шумов и тресков при настройке, поиск станций, а также переклю-
чение диапазонов рекомендуется производить при установке регулятора громкости в по-
ложение, соответствующее малой громкости.
4.	Установите желаемый тембр звучания плавным поворотом ручек регулировки
тембра. Регулировка тембра производится раздельно по низким и высоким звуковым ча-
стотам, что позволяет каждой передаче придавать наиболее естественный тембр звуча-
ния- Указателями положения регуляторов тембра являются заслонки в окошках шкалы.
Слева — регулятор тембра низких частот, справа — регулятор тембра высоких ча-
стот (см. рис. 1).
Увеличение площади заслонок красного или зеленого цвета указывает на подъем
низких и высоких звуковых частот и, наоборот, увеличение площади белого цвета ука-
зывает на завал низких и высоких звуковых частот.
При приеме музыкальных программ, при отсутствии помех, рекомендуется вклю-
чить широкую полосу по промежуточной частоте (нажатием клавиша «широкая поло-
са») и регуляторами тембра установить подъем низких и высоких звуковых частот. В
этом случае обеспечивается наилучшее качество звучания.
При приеме местных станций в диапазонах ДВ и СВ следует нажать клавишу
«МП» (местный прием). На остальных диапазонах, а также при приеме дальних стан-
ций клавиша «МП» должна быть в не нажатом положении.
При приеме передач, сопровождающихся сильными радиопомехами, рекомендуется
регулятором тембра высоких звуковых частот установить узкую полосу. При этом по-
лоса по промежуточной частоте тоже должна быть узкой (не нажатое положение
клавиши «широкая полоса»),
б)	Воспроизведение грамзаписи
Проигрывание обычных и долгоиграющих грампластинок производите в следующей
последовательности:
1.	Откройте крышку радиолы.
25
2.	Нажмите клавиши с надписью «сеть» и « ».
3.	Установите переключатель скорости вращения диска перемещением ручки так,
чтобы цифры, соответствующие скорости вращения пластинки находились против ручки.
Переключение следует производить при выключенном проигрывателе (см. рис. 2).
4.	Установите переключатель игл в положение, соответствующее скорости, указан-
ной на пластинке:
—	для проигрывания обычных пластинок с числом оборотов 78 — против числа
«78»,
—	для проигрывания долгоиграющих пластинок с числом оборотов 45 и 33Va против
знака «М».
5.	Положите грампластинку на диск электропроигрывателя.
Примечание; 1. В связи с изменением Государственного стандарта на граммофонные пластинки, про-
сим потребителей при проигрывании ранее выпущенных пластинок увеличить отвер-
стие в центре пластинки до размера, обеспечивающего нормальную установку пла-
стинки на диск.
2. При проигрывании грампластинок с центровым отверстием 0 38 мм поставьте до-
полнительный центр на ось диска.
Взяв двумя пальцами за выступ тонарма, снимите его с опоры, потом отведите (не
приподнимая вверх) влево так, чтобы торцевой выступ головки звукоснимателя нахо-
дился над начальной канавкой грампластинки.
7.	Перемещением ручки «пуск» вправо включите проигрыватель.
8.	Если желаете проигрывать миниатюрные пластинки, следует ручку «автостоп» пе-
ревести в сторону «автостоп выкл.» Для остановки проигрывателя в этом случае ручку
следует перевести в сторону «стоп».
9.	После полного проигрывания грампластинки диск останавливается автоматиче-
ски, а тонарм приподнимается с грампластинки микролифтом.
По окончании пользования проигрывателем, тонарм рукой отводится вправо и ста-
вится на стойку.
26
Примечание: 1. Дополнительный центр является одновременно щеткой для чистки пластинок. Не
снимая тонарм с опоры, нажмите ручку «пуск» и во время движения пластинки
прочистите ее. Не забудьте выключить проигрыватель.
2. При повторном проигрывании грампластинки тонарм следует поставить на опору и
только после этого снова отвести влево до начальной канавки записи, иначе авто-
стоп может не сработать.
10.	Громкость и желаемый тембр звучания установите так же, как при приеме радио-
станций (см. в разделе Ш-2а «Прием радиостанций).
в)	Магнитная звукозапись и воспроизведение магнитной звукозаписи
Радиола может быть использована для магнитной звукозаписи (а также воспроиз-
ведения магнитной звукозаписи) с помощью магнитофона. Магнитофон подключается
к гнезду на задней стенке радиолы с помощью нормализованного штепселя.
Уровень записи регулируется только в магнитофоне. При воспроизведении магнит-
ной записи с помощью радиолы следует нажать клавишу «0».
г)	Включение дополнительного громкоговорителя
В радиоле имеются гнезда для включения дополнительного громкоговорителя или
группы громкоговорителей.
Полное сопротивление громкоговорителя или группы громкоговорителей на частоте
1000 герц должно быть не менее 18 ом и номинальной мощностью не менее 1 вольтам-
пера.
Абонентские громкоговорители можно включать только через согласующие выходные
трансформаторы.
3.	Особенности приема и помехи при приеме.
При приеме радиостанций часто слышны различные шумы и трески, которые в боль-
шинстве случаев вызываются атмосферными разрядами, местными индустриальными
помехами, а также помехами от передающих радиостанций.
Эти помехи можно уменьшить некоторыми доступными радиослушателю способами
27
(точной настройкой на радиостанцию, прослушиванием на узкой полосе по промежу-
точной и низкой частотам, применением качественной антенны и заземления).
Атмосферные помехи особенно заметны летом и в дневное время при приеме даль-
них радиостанций на средних и длинных волнах. Перед грозой помехи заметно увели-
чиваются.
Источниками местных индустриальных помех являются близко расположенные к ме-
сту приема работающие электромоторы, аппараты электросварки, рентгеновские уста-
новки, близко проходящие трамваи и троллейбусы, плохие контакты в электронагрева-
тельных установках и т. п. Причиной помех является также некачественное устройство
антенны и заземления, повреждение шнура питания. Если провод антенны под дейст-
вием ветра соприкасается с металлической крышей, с водосточными трубами или даже
с кирпичной кладкой стены, то прослушиваются сильные помехи.
Помехи возникают также от плохих контактов в грозовом переключателе, в местах
присоединения проводов антенны и заземления к радиоле.
Частичного ослабления местных помех можно добиться увеличением высоты под-
веса антенны над землей.
Иногда помехи возникают даже при легком ударе по радиоле. В этом случае следует
убедиться, плотно ли вставлены лампы в гнезда ламповых панелей и проверить надеж-
ность контакта вилки шнура питания в штепсельной розетке (см. раздел Ш-5 «Про-
стейшие неисправности и способы их устранения»).
При .легком покачивании вилки шнура питания в радиоле не должны появляться по-
мехи (трески).
Иногда прием сопровождается свистом, тон которого не меняется при настройке, или
наблюдается ритмичное изменение громкости.
Эти явления также не зависят от радиолы и объясняются взаимодействием двух ра-
диостанций, работающих на близких по длине волнах.
Следует иметь в виду, что уверенный и качественный прием дальных и слабых ра-
диостанций возможен лишь в том случае, когда уровень помех в местах приема значи-
тельно ниже уровня сигнала принимаемой радиостанции.
28
4.	Уход за радиолой
Радиола — сложный прибор, требующий внимательного и бережного обращения.
Не прилагайте больших усилий при нажатии на клавиши и вращении ручек управ-
ления.
Не трогайте монтажные провода, отдельные детали и узлы, расположенные на шас-
си (конденсатор переменной емкости, катушки индуктивности, подстроечные конден-
саторы, трансформаторы промежуточной частоты и т. д.).
Не оставляйте без присмотра включенную радиолу на длительное время. При дли-
тельных перерывах в работе радиолы рекомендуется вилку шнура питания отключить
от штепсельной розетки.
В перерывах между приемом радиостанции (в ночное время и, особенно, с прибли-
жением грозы) следует заземлить наружную антенну грозовым переключателем.
Не применяйте самодельные и нестандартные предохранители.
В случае падения напряжения сети не устанавливайте переключатель напряжения
на меньшее значение, так как в любой момент напряжение сети может стать нормаль-
ным и это вызовет повреждение радиолы.
Чтобы не испортить проигрыватель:
а)	не проигрывайте слишком изношенные, пыльные, треснувшие, а также игранные
стальной иглой грампластинки, т. к. это приводит к поломке иглы или пьезоэлемента;
б)	не останавливайте диск рукой, не меняйте грампластинки при его вращении;
в)	оберегайте иголки звукоснимателя от случайных ударов, не трогайте их рукой.
Несоблюдение указанных предосторожностей приводит к ухудшению качества звуча-
ния, порче отдельных элементов проигрывателя и грампластинок.
Не реже одного раза в год или после 200 рабочих часов производите смазку проиг-
рывателя, употребляя для этого турбинное масло 22 ГОСТ 32—53. Для смазки необхо-
29
димо снять диск проигрывателя, отвернув винт снизу проигрывателя около подшипника
диска и переместив «язычок» против часовой стрелки (см. рис. 7).
Рис. 7. Снятие диска электропроигрывателя.
Осторожно смажьте маслом верхний подшипник. Следите, чтобы масло не попало на
резиновые детали и латунную насадку на оси мотора (см. рис. 8).
30
Рис. 8. Смазка верхнего подшипника электро-
проигрывателя.
Рис. 9. Смазка нижнего подшипника
электропроигрывателя.
31
Для смазки нижнего подшипника сквозь одно из трех вырезов введите несколько ка-
пель масла на нижнюю часть оси мотора (см. рис. 9).
После окончания срока службы, установленного для игл, смените иглодержатель.
(Срок службы 150 н- 200 часов).
Замена иглодержателя может быть произведена радиомастерской или радиослуша-
телем (см. рис. 10).
Рис. 10. Замена иглодержателя головки звукоснимателя.
Для замены иглодержателя следует снять предохраняющую скобу, тем самым осво-
бодив доступ к Иглодержателю. Надежно захватив иглодержатель пинцетом, осто-
рожно вынуть его из корпуса головки, не нажимая иглодержателем на вилку под ним.
После этого устанавливается запасной иглодержатель.
32
Обратите внимание на полное прилегание иглодержателя к скосам вилки, в кото-
рую он укладывается. После смены иглодержателя вставьте головку звукоснимателя
плотно в тонарм.
5.	Простейшие неисправности и способы их устранения.
Радиола «Ригонда» — сложный аппарат, требующий для своего налаживания и ре-
монта специальной радиоизмерительной аппаратуры. Ремонт и регулировка могут про-
изводиться только квалифицированным специалистом. Поэтому при всех поломках и на-
рушениях нормальной работы, даже по истечении гарантийного срока, владельцу ра-
диолы следует обратиться в радиомастерскую.
Как исключение, владелец радиолы может устранить лишь следующие простейшие
неисправности.
Вид простейших неисправностей	Возможная причина неисправностей	Способ устранения
1	2	3
1. Радиола не работает на всех диапазонах, шкала не освещается	а)	Отсутствует напряже- ние в штепсельной ро- зетке. б)	Нет хороших контак- тов в вилке шнура пи- тания радиолы. в)	Перегорел предохра- нитель.	Вынуть вилку шнура питания радиолы из штеп- сельной розетки и вставить в нее вилку шнура настольной лампы. Если лампа не будет светить, исправить розетку и вновь включить радиолу. Если есть напряжение в розетке осветительной се- ти, то проверить заделку шнура в штепсельную вилку. Завинтить до отказа штифты штепсельной вилки и разжать их (при наличии прорезей). Выключить радиолу, вынуть вилку шнура пита- ния радиолы из штепсельной розетки и заменить предохранитель запасным, прилагаемым к ради-
33
1
2
3
2. Радиола не работает
или работает с малой
громкостью и с иска-
жениями при нор-
мальном освещении
шкалы и оптического
индикатора настройки,
воспроизведение грам-
записи нормальное.
а)	Антенна и УКВ ди-
поль не присоединены
к радиоле.
б)	Провод антенны замы-
кается на провод за-
земления радиолы в
месте присоединения.
Антена заземлена
грозовым переключа-
телем. Антенна вне
комнаты касается за-
земленных предметов
(труб, крыш и т. д.).
Обрыв антенны.
в)	Неплотно вставлена
или неисправна одна
из ламп.
оле, или покупным того же типа и на тот же ток,
как указано в инструкции. Для замены предохра-
нителя нужно повернуть вверх крышку держа-
теля предохранителя и взамен выпавшего предо-
хранителя вставить новый.
Повторное перегорание предохранителя указывает
на серьезную неисправность радиолы и в этом
случае следует обратиться в радиомастерскую.
Вставить в гнездо «антенна» однополюсный штеп-
сель, заделанный в провод снижения антенны.
Включить диполь УКВ.
Определить места замыканий или обрыва и устра-
нить их, переключить нож грозового переключа-
теля на прием (см. рис. 4).
Выключить радиолу, вынуть вилку шнура питания
из штепсельной розетки. Снять заднюю стенку,
плотно вставить лампы в соответствующие лампо-
вые панели и, закрыв заднюю стенку, включить и
проверить радиолу на прием радиостанций. Если
все же приема не будет, то произвести поочеред-
ную замену ламп блоков УКВ и КСДВ-ПЧ на за-
ведомо годные, предварительно выключив ради-
олу в указанном выше порядке. При замене ра-
диоламп следует брать их за нижнюю часть бал-
34
>	1	2	1	3
3. Радиола работает нор- мально на всех диапа- зонах, шкала освеща- ется.		лона. Вставляя лампы, следите за совпадением выводов лампы с гнездами на ламповой панели.
а) Нет воспроизведения грамзаписи.	Неплотно вставлена го- ловка звукоснимателя.	Нажатием плотно вставить головку.
б) Воспроизведение грДм- записи есть, но с иска- жениями.	Неисправна игла или го- ловка звукоснимателя. Обрыв в цепи звукосни- мателя.	Заменить иглодержатель головки звукоснимателя, а если это не помогает — заменить всю головку (см. в разделе Ш-4 «Уход за радиолой»). Устранить обрыв.
4. Радиола работает нор- мально, но шкала ос- вещается	неравно- мерно.	Перегорела лампочка ос- вещения шкалы.	Заменить лампочку освещения. Для замены лам- почки необходимо снять заднюю стенку, снять, по- тянув на себя, патрон с лампочкой, заменить пе- регоревшую лампочку и установить патрон на
5. Радиола работает нор- мально, шкала осве- щается, не работает оптический индикатор настройки.	Неисправна лампа опти- ческого индикатора 6ЕШ.	место. Заменить лампу 6ЕШ. Для замены нужно осво- бодить скобу, крепящую лампу, и вынуть лампу вместе с ламповой панелью. После замены уста- новить ее на прежнее место.
Если указанные способы устранения неисправностей не восстанавливают нормаль-
ную работоспособность радиолы, то следует обращаться в радиомастерскую или в рай-
онный радиоузел Министерства связи.
6.	Гарантия и порядок предъявления претензий на качество радиолы.
Завод-изготовитель гарантирует исправную работу радиолы в течение двенадцати
месяцев со дня покупки ее в магазине. Дата покупки должна быть отмечена в паспорте
и гарантийном талоне радиолы. При отсутствии в паспорте и гарантийном талоне от-
35
метки торгующей организации двенадцати месячный срок исчисляется со дня выпуска
радиолы заводом.
В случае неисправной работы радиолы в период гарантийного срока ее владельцу
надлежит обратиться в мастерскую гарантийного ремонта (информацию о мастерских,
производящих гарантийный ремонт, можно получить в ближайшем радиомагазине),
для ремонта за счет завода, предъявив при этом паспорт и гарантийный талон ради-
олы с отметкой торгующей организации о дате покупки, заверенной штампом мага-
зина.
При отсутствии в местности, где проживает владелец радиолы, мастерской гаран-
тийного ремонта, для гарантийного ремонта следует обратиться в любую местную ра-
диомастерскую или местный радиоузел Министерства связи. При наличии технических
и штатных возможностей радиоузел произведет гарантийный ремонт радиолы или со-
ставит акт о необходимости заводского ремонта. Акт вместе с паспортом приемника
следует выслать на завод и только по получении ответа поступить так, как будет в нем
указано. Перечень радиоузлов, производящих гарантийный ремонт радиолы, нахо-
дится во всех областных управлениях связи.
После производства гарантийного ремонта радиомастерская обязана вернуть пас-
порт радиолы ее владельцу, а гарантийный талон остается в мастерской для дальней-
шей пересылки на завод. За некачественнопроизведенный гарантийный ремонт несет
ответственность мастерская.
При отсутствии в радиомастерской или радиоузле Министерства связи деталей для
замены неисправных в период гарантийного срока, владельцу радиолы следует пересы-
лать негодные детали заводу, с приложением акта мастерской (радиоузла), паспорта и
гарантийного талона радиолы, листка запроса и указания обстоятельств, при которых
деталь пришла в негодное состояние. После рассмотрения претензии и признания ее
обоснованности, завод высылает новые детали для замены.
36
Гарантийный ремонт не производится радиомастерскими за счет завода, если радио-
ла вышла из строя по вине владельца из-за не правильной эксплуатации и несоблюде-
ния указаний, приведенных в инструкции (включение в сеть в несоответствующим ука-
занному в инструкции напряжением, установка радиоламп в несоответствующие лампо-
вые панельки, небрежное обращение с радиолой, бой шкалы и т. д)При этом установ-
ленный гарантийный срок снимается.
В этом случае, а также по истечении двенадцатимесячного гарантийного срока, вла-
делец радиолы может обращаться для ремонта в те же мастерские и районные узлы
Министерства связи, но ремонт будет произведен за счет потребителя.
Если возникает необходимость в отправке радиолы на завод почтовой посылкой,
стоимость ее пересылки завод оплачивает только по получении от владельца радиолы
квитанции почтового отделения об уплате за пересылку.
По истечении гарантийного срока, для покупки деталей, узлов и радиоламп (для за-
мены неисправных) следует обращаться в магазины торгующей сети или ближайшую
базу Союзпосылторга, которая принимает заказы на радиотовары для высылки их поч-
той. Адреса баз Союзпосылторга:
1.	Москва, Ж-126, Дубинская ул., д. № 37. Центральная торговая база Союзпосыл-
торга.
2.	Свердловск, ул. Решетникова, д. № 23, Свердловское отд. Союзпосылторга.
3.	Новосибирск, Советская ул., дом № 3, Новосибирское отд. Союзпосылторга.
4.	Ташкент, ул. Островского, д. № 3, Ташкентское отд. Союзпосылторга.
При покупке радиолы требуйте проверки ее на работоспособность в Вашем присут-
ствии в магазине и соответствующей отметки с печатью магазина на паспорте и гаран-
тийном талоне о дате продажи и проверки радиолы.
37
IV. ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение № 1
Выписка из приказа Министерства торговли Союза ССР
от 15 июня 1956 г. за № 333.
«О ПОРЯДКЕ ОБМЕНА НЕИСПРАВНЫХ РАДИОТОВАРОВ».
1. При обнаружении неисправностей и дефектов в купленных промышленных това-
рах, для которых установлены гарантийные сроки пользования (телевизоры, радиолы
и др.), покупатель до истечения гарантийного срока, указанного в паспорте к товару,
обращается для бесплатного устранения неисправностей в предмете в мастерскую гаран-
тийного ремонта, а в пунктах, где отсутствуют такие мастерские, непосредственно в ма-
газины по месту покупки.
2. Покупатель имеет право на беспрепятственный обмен по месту покупки дефект-
ных товаров с гарантийным сроком пользования:
а)	если исправление вещи невозможно в условиях мастерской гарантийного ремонта
(в пунктах, где нет таких мастерских, в магазине) по причине сложности ремонта или
отсутствия деталей, необходимых для замены.
б)	при обнаружении повторных (более двух раз в течение гарантийного срока) не-
исправностей в отремонтированном мастерской предмете.
При отсутствии товара для замены, дефектная вещь принимается магазином об-
ратно с возмещением покупателю стоимости по уплаченной им цене.
Разъяснение п. 2-6 правил:
38
1.	Условия обмена и возмещения покупателю стоимости промышленных товаров,
установленные в п. 2-6 правил, не применяются в случаях замены в телевизорах и др.
радиотоварах электровакуумных изделий (радиоламп, кинескопов), а также замены
сопротивлений и конденсаторов.
2.	Обмен дефектных радиотоваров на новые или возмещение покупателям их стои-
мости производятся после двухкратного ремонта (кроме указанного в п. 1) и заключе-
ния гарантийных мастерских или телевизионных ателье о том, что телевизор, радиола
и др. имеет производственные дефекты и вновь требует ремонта.
3.	При обмене покупателю неисправного товара на новый, произведенным в порядке
п. 2-6 правил, исчисление гарантийного срока начинается с момента обмена.
39
Обращаем Ваше внимание на то, что завод непрерывно занимается усо-
вершенствованием разработанных конструкций и схем.
Поэтому в отдельных случаях принципиальная схема радиолы может
иметь небольшие расхождения со схемой, прилагаемой к настоящей инструк-
ции.
40
Приложение №2
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
ЛИСТОК ЗАПРОСА
1.	Радиола «Ригонда» №  Дата выпуска ------------------------------
2.	Где приобретена (магазин и адрес) --------------------------------
3.	Когда приобретена (число, месяц и год)
4.	С какого числа и месяца работает----------------------------------
5.	Сколько в среднем часов в день работает --------------------------
6.	Напряжение сети  Фактически его величина--------------------------
7.	Когда перестала работать из-за неисправности----------------------
Какие недостатки Вы заметили во время работы радиолы, по которым
предъявляете претензии заводу ---—...-—-------------------------------
8.	Какой антенной пользуетесь (наружной, комнатной, УКВ-диполем) ----
41
9.	Была ли радиола в ремонте, где и когда, кем и что ремонтировалось, какая
деталь (узел) заменялась, номер квитанции радиомастерской и стоимость ре-
монта —
10.	Ваше мнение о работе радиолы, качестве звучания при приеме и проигры-
вании грампластинок, удобстве пользования и внешнем оформлении
11.	Какая деталь или узел из-за отсутствия их в мастерской требуется Вам для
замены в радиоле и приведения в исправность Вашей радиолы ----------------
12.	Ваша фамилия, имя и отчество	.—-------_-----—.----------------:---.
13.	Ваш почтовый адрес-------------------------------------------------
Дата «» ------------------_ 196— г. Подпись ------------------------------
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
42
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
Приложение №3
АКТ__________
от «»  196-___________________ г.
Комиссией в составе ____________________________________________________
была произведена проверка радиолы «Ригонда» №
Радиола изготовлена Рижским радиозаводом им. А. С. Попова
в------------------ месяце 196— г. и приобретена гражданином
в гор.-------------------------- в магазине ------------------------------
«»  196_________________________ г.
Время эксплуатации радиолы с ----------- по----------------------------
Радиола эксплуатировалась в следующих условиях-------------------------
Проверкой в радиоле №------ обнаружены следующие дефекты:--------------
43
ЗАКЛЮЧЕНИЕ КОМИССИИ
Выход радиолы «Ригонда» № -------------------- из строя ----------------
 произошел по вине ------------------------------
Радиолу невозможно отремонтировать на месте ввиду того, что-------------
м. п.
радиоузла
Подписи членов комиссии:
В случае неисправности радиолы в течение гарантийного
срока и невозможности произвести ремонт в радиомастерской,
производящей гарантийный ремонт, или при отсутствии ее побли-
зости, необходимо оформить данный акт в ближайшем радиоуз-
ле Министерства связи и выслать его вместе с паспортом и ли-
стком запроса на завод по адресу: г. Рига, ул. Радиотехники, 41,
радиозавод им. А. С. Попова, ОТК.
СНХ ЛАТВИЙСКОЙ
Принципиальная электрическая схема радиолы „Ригоида"
УКВ антенна
Земля
УЗ-Вт КСДВ-ПЧ
У1-блок УКВ
Тр2
1рЗ
Tpf
87
86
85
84
ВЗ
В2
С2
55
CI4
L8
ЗЗК|
0.047
5ЫК1
85
С26 С27
015
С35
2il
5
2 4 6
ТТ5
9.5*518
и
шз
Тр1, Тр2
.2 .7.6
ТрЗ
г о
ВыБоЗоВ
0,12 {гп
0,25 И
целыми
0,5 6г
1,0 Вт
ВыбоЗы контуроБ ПЧ
/со стороны монтажа/
И
1000
CS
150
21
50
Гнездо
полярного
детектора.
Цоколебка ламп
/Вид снизу/
СЮ
95-518 35518
3
Встабка-
замыкагпель.
I5C
Нумерация
яотенциометроб.
.5 L .5
•5 4 •
•6,7 ’
Ш1
Ш2
з
Hi
/И
6Н5П
вв
8!
Дятенна J
Ш4
ПЛЗ
:СзГю00
У5-Е/ЮК УНЧ
Акустическая
система
Л2
бкчК
лз
6К4П
J!4
6Х2П Т
33	15
R1
220
сз^-
111.
f иоогг
CL6
ЫН-ВД!
 7
I
Рд 2.2К
и
1000 =
С 58C(^)L5 Денизу
6К4Л
L6,L4-5/cw^i/
L6,L4-5/CHU3.y/
L5, LI-2/снизц/
6К4Л
Тр1
28.28
81
85
28
29
В2
6*25
-SL-

011 &380С	гя xa 1
24 “2
Л1 R7
бйТгГ 22К
3
С40
QUL
С42
/ 1,0
IlfSlJ
ri'«
Bt	„Полоса"
82	„УК8"
83	„Местный прием"
84	„св-
83	ж
86	Л8-Г
87	„кв-Г
88	„Гр"
BIO	Вы кл. наружной антенны
~27


С16
М
г д
Ш5
RI5
3,3
6Е1П
6И1П
6Н2П
6 НЭП
6П14П
> 6К4П
5 6Х2П
2,0(ип
Ш2
5-
t Все кпаЬиим Ь ненажотом положении.
2 Сопротивления и емкости, обозначенные
числами, Выражены соответственно В омах и пи-
кофараЗах.а десятинной дробью-В мегомах и мик-
рофарадах.
З.Сопротибления, обозначенные цифрами сдукВой„К”
Выражены В килоомах
У2- Блок ЭЛУ
4. В скобках - напряжения Зля ЧМ тракта.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА III ЭПУ-10 3-127 в
1.	Номинальное напряжение питания	127 в
2.	Допустимые отклонения напряжения питания	=L10°/0
2.	Частота питающего тока	50 гц
3.	Потребляемая мощность не более	10 вт
4.	Скорость вращения диска	78 об/мин
45 об/мин
ЗЗ1/* об/мин
5.	Диапазон эффективно воспроизводимых частот не уже 50—10000 гц
6.	Чувствительность звукоснимателя на частоте 1000гц мв сек
не менее	см
7. Нагрузка на иглу звукоснимателя	9—1 Г
8. Наибольший диаметр проигрываемых пластинок 303 мм
9. Габариты	со 320 X 245 X 120 мм
10. Вес	2,6 кГ
Параметры электропроигрывающего устройства соответствуют требо-
ваниям III класса ГОСТ 8383-63.
Электропроигрыватель предусмотрен для работы при температуре
окружающего воздуха от -f- 15° до -f- 40° С и относительной влажности
не более 80%.
ВНИМАНИЕ!
Удалите 2 винта сверху на
панели, чтобы панель свободно
качалась на пружинах.
Снимите защитный колпачок
головки звукоснимателя.
ПРИМЕЧАНИЕ
В связи с изменением Государст-
венного стандарта на граммофонные
пластинки просим потребителей при
проигрывании ранее выпущенных пла-
стинок развернуть отверстие в центре
до размера, обеспечивающего нормаль-
ную установку пластинки на диск.

Переключите рад1юлудля'Ч!рЬигрывання
пластинок так, как указано в инструкции
пользования радиолой.
Переключите рычажок звукоснимателя:
для проигрывания пластинок с числом обо-
ротов 78 — против числа ,78е, для проигры-
вания пластинок с числом оборотов 45 и 33
против знака „М".
При выключенном проигрывателе устано-
вите переключатель скоростей перемещением
ручки так, чтобы ручка находилась против
числа, соответствующего скорости вращения
пластинки.
Дополнительный центр одновременно яв-
ляется щеткой для чистки пластинок. Нажмите
ручку нПуск", не снимая звукосниматель с
опоры, и во время движения пластинки про-
чистите ее. Остановите проигрыватель ручкой
„Стоп".
УХОД ЗА ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ.
Для смены головки звукоснимателя по-
верните ее рычажок в сторону числа „78".
Поддерживая указательным пальцем звуко-
сниматель, большим пальцем вытолкните
головку.
Для смены иглодержателя нужно вынуть
головку из звукоснимателя, отодвинуть крыш-
ку, пинцетом вытащить иглодержатель из
резинового крепления и заменить его.
Снимите звукосниматель с опоры, взяв
пальцем за выступ, и отведите /не поднимая
вверх/ влево так, чтобы торцевой выступ го-
ловки звукоснимателя находился над началь-
ной канавкой пластинки.
Включите проигрыватель перемещением
ручки „Пуск** вправо. t
Переведите ручку в сторону „Стоп",
если желаете остановить проигрыватель.
При повторном проигрывании пластинки
поставьте звукосниматель на опору и только
после этого снова отведите влево до начала за-
писи, иначе автостоп может отказать в работе,
и переместите ручку „ПУСК" вправо.
Переведите ручку в сторону „автостоп
вык.**, если желаете проигрывать пластинки
с несколькими произведениями или миниа-
тюрные пластинки, но не переключайте ручку
положения „автостоп вык." во время движе-
ния диска.
.Поставьте дополнительный центр на ось
диска, если желаете проигрывать пластинки
с отверстием в центре размером 0 38 мм.

Вставив головку, следите, чтобы был на-
дежный контакт.
Регулярно после каждых 200 часов ра-
боты надо смазывать подшипники трансфор-
маторным маслом по ГОСТ 982-56.
Для смазки верхнего подшипника снимите
заднюю стенку радиолы, освободите винт под
проигрывателем, переместите язычок против
часовой стрелки и снимите диск проигрыва-
теля.
Осторожно смажьте маслом верхний под-
шипник. Следите, чтобы масло не попало на
резиновые детали и латунную насадку на
оси мотора.
Для смазки нижнего подшипника введите
несколько капель через один из вырезов на
нижнюю часть оси мотора.
Типолитография г. Рига, ул. Сарканармияс № 25.