IÛANNOY M. KONIAAPH
AIKHrOPOY
TO AIKAION
THS
MONA2THPIAKH2 11EPIOY2IA2
Ano TOY 9°v MEXPI & TOY 12°y AIS2NOS
AIATPIBH EIII AIAAKTOPIA
THOBAHOEISA EIS THN NOMIKHN SXOAHN
TOT HANEHISTHMIOY A0HNQN
A0HNAI
EKAOSIS ANT. N. SAKKOTAA
1979
«'H ëyxpUHç 8i8axropix^ç Sta-rpipîjç ûtcô rrjç No[uxî)c S/oXîjç roü ’EOvixoü xal Kaxo-
Swrpiaxoü Ilavsniangixlou ’Aftnjvwv Sèv ûkoStjXoï àxoSox'Ô''' tûv yvœ[iœv toü croyfpaçécoç»-
(’Ogyavtaftàç naveniarrjfilov ’AOrpibv, &g6ÿov 202 § 2 tov N. 5343/1932).
aori Svd^iUri 5Ui UtIImtI Uig
AloBâvopai inoxQEto/Liévoç và Bv^aQiaTriacii BeQuixma xdl
ànà rfjç Béaecoç avTfjç tàv Taxttxàv xaBr]yr]TTp> njg ëiÿaç rov
èxxÀrjfftaarixov ôixaîov tfjç No{jlixÿiç Exofàjç rov naveniaTtinwv
’ABqvcôv xvqlov ’Avaardatov Xqioto<pMtiovXov xal rov êxraxrov
xaBijyi^riv Tîjç avzfjç êôqoç xvqiov XmjQÎôcava Tqcoïôvov, oî
ônoloi fié TtaQexivTjaav elç ri)v ËQBvvav TavTrjv xal fj.ov avfjma-
QEarâQTjaav xaff SXt/v Ttfv ôiaQXEiâv ttjç.
niNAE ÜEPIEXOMENQN
oeX.
BPAXYrPAOIAI..............................................................
EiEArnrn
§ 1.	’Avrixel[xevov -rîjç épeiSviqc Mal Tnjyal aù-rijç.............. 3
§ 2.	’Epttpàvtatç Mal éÇéXiÇtç toü [xova/tMOÜ filou................ 13
§ 3.	"ISpuaiç [lovôSv Mal eÏ8t) aùrâv.............................. 21
§ 4.	'H p.ova<m)piaxi) repiouala (xé/pi -réXouç toü 8ou alûvoç..... 29
MEPOS A'
KTHSIS THS MONASTHPIAKHS HEPIOYSIAS
§ 5.	Tevixà.......................................................  35
Keq><£Xaiov A'
KTHSIS EK nPHTOTYIiaN TPOIIQN
§ 6.	Atà xataXl)'|të<oç..........................................
§ 7.	Aià xpTjaixnqalaç...........................................
§ 8.	Aià xapTroxTiqalaç..........................................
§ 9.	’Ex Xoimâv rp6ntm...................
§ 10.	’Ex TÎjç épyaalas twv ........................................ 5®
Ke<pàXatov B'
KTHSIS EK nAPATürüN TPOIK1N
§ 11.	’Ex Stùpeüv ................................................
76
§ 12.	’EÇ ........................................................
-	87
§ 13.	’EÇ irco-rayê™ wv ..........................................
§ 14.	’Ex 8ia8oxî)ç ai-rlqt ......................................
X
§ 15.	’EÇ émSéaeœç ij Ttpooevûaecoç [lovije......................... iQg
§ 16.	’Ex tou véfxou xal éx 8ixaarix^ç àrroçâaeœç..................... m
KetpàXaiov V
H IIOAITIKH TON BTZANTINÛN AYTOKPATOPÛN
§ 17.	Al a/éaetç aÙTOxpaTÔpœv xal p.ovaaTï)piaxôv xoivott)t<ov...... 121
§ 18.	Méxpa eùvooüvra ttjv p.ovaavz)piax9)v rreptoualav............. 125
§ 19.	’Arréîretpai rcepiopiafioü -rîjç p.ovaaTï)piax^e Ttepioualaç.. 133
MEPOS B'
AIOIKHSIS THS MONASTHPIAKHS HEPIOYSIAS
KecpàXaiov A'
TA OPPANA AIOIKHSEHS
§ 20.	'O 7)yoû(xevoç .....'........................................... 145
§ 21.	‘O olxovépoç.................................................... 149
§ 22.	Aowrà Ôpyava...................................................  153
Ke<p<£Xaiov B'
H ASKHSIS THS AIOIKHSEDS
§ 23.	"Epya rîjç SioLx^aewç........................................... 158
§ 24.	'TTTOXpécxnç XoyoSoalaç......................................... 163
KeçàXaiov T"
H EirOIITEIA EH! THS AIOIKHSEQS
§ 25.	"Opyava xal fitnapcç TÎjç éreorerelaç . .’...................... 170
§ 26.	AÙToSécnroTa 7) aÙTeÇoôaia p.ovaaT7)pta......................... 173
XI
MEPOS r
EKMETAAAEYLIL THS MONASTHPIAKHS HEPIOYSIAS
Kx <p à X a i o v A'
EKMETAAAEYSIS THS AKINHTOY HEPIOYSIAS
§ 27.	"Aptsaoi; éxp.etàXXeuaiç tî)ç y’î?..................... 183
§ 28.	’E7r£(zopToç xaXXtépyeia -rijç yîjç..................... 186
§ 29.	MlaOwatç............................................... 194
§ 30.	’E(z<pÛTeu<Tcç ........................................ 195
§ 31.	’AvTaXXayf).................................. -.	... .	201
KecpàXatov B'
EKMETAAAEYSIS THS AOIHHS HEPIOYSIAS
§ 32.	’ExjXETdcXXeuffiç yeœpYcxûv irpoiivrcov................ 207
§ 33.	’ExjxstàXXeuaiç XowtSv Ttepiouaiaxüv aroixetwv......... 209
MEPOS A'
OOPOAOriA THS MONASTHPIAKHS HEPIOYSIAS
§ 34.	OopoXoyixal ÔTtoxpecixretç............................. 215
§ 35.	OopoXoyixai SieuxoXôvaeiç.............................. 222
§ 36.	OopoXoycxal àiraXXayal ................................ 224
MEPOS E'
AIA0ESIS THS MONASTHPIAKHS HEPIOYSIAS
§ 37.	Tevtxà ................................................ 239
KecpàXacov A'
XPHSIS THS MONASTHPIAKHS HEPIOYSIAS
§ 38.	Aajràvai auvn)pifj<rewç tûv [xova/wv................... 24 0
§ 39.	Aaitàvat Xatpetaç...................................... 243
§ 40.	Aaitàvai 8ia'n)pfaewç xal éirex-ràaewç t^ç Ttepiouaiaç. 245
§ 41.	Aaredwai <piXaw0p<O7t£aç............................... 246
§ 42.	Aowral Saitàvac........................................ 251
XII
KeqtàXaiov B'
EKHOIHSIS THS MONASTHPIAKHS HEPIOYSIAS
§ 43.	T6 àvajraXAotpÉwTov rîje rcepiouataç....................... 254
§ 44.	’EÇaipéffetç rîjç àp/^ç toü àvaTtaXXoTpicü-rou............. 256
§ 45.	'H àTtayépeuaiç [xs-raPcpâffeœç [xovaœnQpCw'v elç t8i<àraç. Xapiurixal
(Swpeod)......................................................... 258
EHIMETPON
§ 46.	Ilepl rîjç vofiiKïjç qtùaecoç rûv (xovoarnjptcov............ 265
HINAH HHraN........................................................... 271
HINAE NEHTEPHN SlTrPA^EHN KAI EKAOTÛN................................. 287
BPAXYrPAOIAI*
Acta	Rossici monasterii	Akty russkago na svjatom Afone monastyrja sv. velikomuëenika i ëelitelja Panteleimona (6x8. F. T [e r n o v s k i j] ), Kiev 1873.
Actes	de Chilandar	— L. Petit -B. Korablev, Actes de Chilandar (= Actes de 1’ Athos, V. BuÇavrivà Xpovixà ?rapàp- -njpa IZ' tépou àp. 1), Sanktpeterburg 1911.
Actes	de Chilandar Suppl.	= V. MoSin - A. Sorre, Supplémenta ad acta graeca Chilandarii, Ljubljana 1948.
Actes	de Dionysiou	= N. Oikonomidès, Actes de Dionysiou (= Archives de l’Athos, IV), Paris 1968.
Actes	d’Esphigmenou	= J. Lefort, Actes d’Esphigmenou (= Archives de l’Athos, VI), Paris 1973.
Actes	de Kutlumus	= P. Lemerle, Actes de Kutlumus (= Archives de 1’ Athos, II), Paris 1946.
Actes	de Lavra	= P. Lemerle -A. Guillou -N. Svoronos- D. Papachryssanthou, Actes de Lavra*, Première partie: Des origines à 1204 (= Archives de l’Athos, V), Paris 1970.
Actes	de Philothée	= W. Regel -E. Kurtz -B. Korablev, Actes de Philothée (= Actes de l’Athos, VI. BuÇavrivà Xpovixà, Ttacpàp'tTjpa K' t6[xou àp. 1), Sanktpeterburg 1913.
Actes	de Xenophon	= L. Petit, Actes, de Xenophon (= Actes de l’Athos, I. BuÇœvrtvà Xpovixà, Trapàp-rqpa I' vépou àp. 1), Sanktpeterburg 1903.
Actes	de Xéropotamou	= J. Bompaire, Actes de Xéropotamou (= Archi- ves de l’Athos, III), Paris 1964.
Actes	de Zographou	= W. Regel -E. Kurzt -B. Korablev, Actes
* Tà vopoOetixà xelgeva jraparcép.7tovTai xatà -ràç xoivwç TrapaSeSeypévaç auvro-
poypaçlaç, rà pèv clç -riv irpà toü Oavàrou toü ’lotxrriviavoü /pévov àvayépcva elç -rijv &c-
Somv tou Corpus Juris Ci vilis ôrei P. Krüger-Th. Mommsen -R.
S c h 0 1 ] - G. K r o 11, -rà 8è elç vl)v prrà t6v Ôàvarov -roü ’louariviavoü 7tepio8ov àvf)-
xovra elç xàç àvaypaçopévaç elç t!)v el<wcywyl)v (xoctcot. a. 5-6) éxSéœiç.
XIV
	de Zographou (= Actes de l’Athos, IV. BuÇavrivà Xpovixà, 7tapàpTï)p.a IP' tÔ|xou àp. 1), Sanktpeter- burg 1907.
Actes du Pantokrator	= L. Petit, Actes du Pantokrator (= Actes de l’Athos, II. BuÇavrivà Xpovixà, 7tapàp-v7)p.a I' t6- [xou àp. 2), Sanktpeterburg 1903 (àvat. Amsterdam 1964).
Actes du Protaton	= D. Papachryssanthou, Actes du Protaton (= Archives de l’Athos, VII), Paris 1975.
Ahrweiler, Gharisticariat = H. Ahrweiler, Charisficariat et autres formes
d’attribution de fondations pieuses aux Xe-XIe
	siècles elç Zbornik radova vizantoloskog Insti- tuta, 10 (Beograd 1967) a. 1-27 (= t îj ç aôrîjç, Études àp. VII).
Ahrweiler, Concession	= H. Ahrweiler, La concession des droits in- corporels. Donations conditionelles elç Actes du XIIe Congrès International des études byzantines, II (Beograd 1964), a. 103-114 (=tt)ç aùtTjç, Études àp. 1).
Ahrweiler, Études	= H. Ahrweiler, Études sur les structures admi- nistratives et sociales de Byzance. Variorum Re- prints, London 1971.
’AXeÇiàç	= ’'Awt)ç rr)ç Kop.v7)vî)ç ’AXeÇiàç, Ïx8. B. L e i b, Anne Comnène Alexiade, t. I-III, Paris 1937-1945 (àvat. 1967).
Anal. Boll	— Analecta Bollandiana, Bruxelles 1882 én.
’Av8peà8ou, "Epya	— ’Av8péou M. ’A v 8 p e à 8 o u, "Epya èx8. ûreè t^ç Nojxixîjç S/oX^ç toü IIave7tiat7)[jdou ’AOrjvwv èreipi. K. X. B a p P a p é a o u, T. A. IleTpoTroéXou, I. A. Il l v t o u, t. I: ’EXXiqvtxl) olxovopitxi) xal 8t)[j.o- atovofiiXT) laropla, ’AÔîjvai 1938.
’ A v 8 p e à 8 o u, ’lcrropla	= ’A. M. ’A v 8 p e à 8 o u, 'la-ropla rîjç êXXTjvixîjç 8v)- ptoalaç olxovopdaç ànb tôv Ijpwïxwv xpévwv [xé/pt rî)ç auaràaewç toü éXXvpixoü paaiXslou, év ’AfWjvaiç 1918.
ASS	= Acta Sanctorum, éx8. Socii J. Bollandi, Antwerpen
’ATTccXeiànqç	1643 éx. (àvav. Bruxelles 1965). = Mt/a^X toü ’ATraXeiàTou 'loropla, Ïx8. I. B e k k e r (= CSHB), Bonnae 1853 (àvaT. ’AOîjvai
B e c k, J ahrtausend	— H.-G. B e c k, Das byzantinische Jahrtausend, München 1978.
B e c k, Kirche	= H.- G. B e c k, Kirche und theologisçhe Literatur im byzantinischen Reich (= Handbuch der Alter-
XV
	tumswissenschaft XII.2.1), München 1959 (2a à|xeT. 8x8. 1977).
B e c k, Kirchengeschichte	= H.- G. B e c k elç Handbuch der Kirchengeschichte èx8. îmd H. J e d i n, t. II: Die Reichskirche nach Konstantin dem Grossen. 2: Die Kirche in Ost und West von Chalkedon bis zum Frühmittélalter (451-700), Freiburg 1975, a. 3-92.— III: t. Die mit- telalterliche Kirche. 1: Vom kirchlichen Frühmit- telalter zur gregorianischen Reform2, Freiburg 1973,<r. 31-61, 197-218,462-484. 2. Vom kirchlichen Hochmittelaltèr bis zum Vorabend der Reforma- tion 2, Freiburg 1973, <r. 144-167, 589-624.
Bloç ’AOavaalou ’A9&>v(tou 8x8. Petit	= Bloç xal xoXiTela. . . ’AOavaolou toü èv	”AO<p 8x8. L. Petit, Vie de Saint Athanase l’Athonite elç Anal. Boll. 25 (1906) 12-87.
Bloç ’AOavatrlou ’AOojvItou 8x8. Pomjalovski	= AtTjyrjaiç toü filou... ’AOavaalou toü èv t<p ”AO<p 8x8. I. Pomjalovski, Zitie prepodobnago Afanasija Afonskago, Sanktpeterburg 1895, a. 1- 112.
Bloç AaplS, Eujzeâvoç xal
Peopylou 8x8. A&ouvtoûXt) = Bloç xal TtoXiTela... Aa|3l8, Lupeàiv xal FeMpylou
	8x8. T. o u v t o û X 7], Ae<r|3iaxè>v éopToXéyiov, t. P: Ot 6oioi aÙT<£SeX<poi AaplS, Eupeàv xal Peàpyeoç ol 6p.oXoy>)Tal, ’AOîjvai 1961, o. 17-54.
Bloç Eûapéarou 8x8. Van de Vorst	= Bloç xal TcoXirela... Eüapéorou 8x8. Van de Vorst, La Vie de S. Évariste higoumène à Constantinople elç Anal. Boll. 41 (1923) 295-325.
Bloç Eù6u|zlou 8x8. Karlin-Hayter	= P. Karlin-Hayter, Vita Euthymii Patriar- chae CP. Text, Translation and Commentary (= Bibliothèque de Byzantion, 3), Bruxelles 1970, a. 1-147.
Bloç ©eoSwpou ’E8é<w)ç 8x8. Pomjalovski	= Bloç xal TcoXivela. . . 0eo8àpou... àpxieTciaxÔTCou ’E8éo<n)ç 8x8. I. Pomjalovski, Zitie ize vo sv. otca nasego Theodora archiepiskopa edeSskago, Sanktpeterburg 1892, a. 1-120.
Bloç ’lodtvvou Bévou 8x8. Ttop.a8àxTi	= Bloç xal TcoXvrela... ’loàwou toü .. . Sèvou 8x8. N. T o> p. a 8 de x 7), '0 fiyioç ’lwdcwrçç ô Eévoç xal SiafMjx?) aÙTOü elç KpTjTixà Xpovixà 2 (1948) 57-61.
XVI
Bfoç KuplXXou 8x8. Sargologos	= Bfoç xal rcoXiTela. . . KupÉXXou toü ŒcXecStou 8x8. E. Sargologos, La Vie de Saint Cyrille le Philéote, moine byzantin (f 1110) (=Subsidia hagiographies, 39), Bruxelles 1964, a. 43-264.
Bfoç MêXetIou 8x8. IlanaSonoûXou	= Bfoç MeXevfou... (A'. .. napà NtxoXàou èirtaxéTcou MeOwvrjç, B'... Tcapà 0eo86pou toü npo8p6p.ou) 8x8. Xp. IlaTraSoTroüXou, SupPoXal elç rJ;v laro- plav toü povaxixoü plou èv *EXXà8i. B' *O 3<noç Me- Xêtioç «ô Néoç», ’AOîjvai 1935, ct. 34-66 xal 67-91.
Bfoç NelXou 8x8. G i o v a n e 11 i	= G. Giovanelli, Bfoç xal TroXivela toü ôafou ira- Tpôç fjpwv NelXou toü véou, Grottaferrata (Roma) 1972, o. 47-135.
Bfoç Ntxcwoç «MeTavoeÏTe» 8x8. FaXavoKOÙXou	= ’Apxip. M e X c t l o u FaXavojtoôXou, Bfoç, noXiTela.. . toü. .. naTpàç	Nlxtovoç toü «Meva- voeÏTe», év ’A(W)vaiç 1933, a. 29-213.
Bfoç üé-rpou 8x8. Laurent = Sdéppa [zovaxoü elç tôv piov. . . IléTpou toî> év tj;
	’Axpwqt 8x8. V. L a u r e n t, La Vie mervilleuse de Saint Pierre d’Atroa (f 837) (= Subsidia hagio- graphies, 29), Bruxelles 1965, ct. 65-225.
Bfoç Supecôvoç 8x8. H a u s h e r r	= Bfoç xal TcoXi-rela.. . Sujxeàv toü véou 0eoX6you elç I. Hausherr-G. Horn, Un grand mystique byzantin. Vie de Syméon le Nouveau Théologien (949-1022) par Nicétas Stéthatos (= Orientalia Christiana, XII), Roma 1928, a. 2-228.
Bfoç XpiaTo8oûXou 8x8. Bot	v iq = Bfoç xal noXiTela. .. XptoTo8oûXou .. . irapà Twdfo- vou pvjTpoTToXlTou P68ou 8x8. K. B 0 t v 7), ’Axo- XouOla... Xpiaro8oûXou... xTrjTopoç TÎjç év tt; vtjctw IlàTpwp... pov7)ç..., ’AO'ijvTjffiv 1884, ct. 109-133.
Bpavoûai), Tyypaipa IlàTpou	= "E. BpavouoT), Tà aÙToxpaTopixà gyypœtpa (= Tà 8yypa<pa tï)ç II<£t|àou, t. A'), ’AOîjvai (ûttô éxTÜnw- tnv).
Byz. BZ	= Byzantion, Bruxelles 1924 éw. == Byzantinische Zeitschrift, Leipzig 1892 far., Mün- chen 1950 ère.
CFHB	= Corpus Fontium Historiae Byzantinae, Washing- ton - Berlin - Wien - Roma - Bruxelles, 1967 far.
C h a r a n i s, Properties	= P. Charanis, The monastic properties and the
XVII
	State in the Byzantine Empire elç DOP 4 (1948) 53-118 (=toü aÙToü, Studies, àp. I).
Charanis, Studies	= P. C h a r a n i s, Social, Economical and Political Life in the Byzantine Empire. Collected Studies. Variorum Reprints, London 1973.
XpiaTOÇlXoTCOÔXoU,
Alxatov xal la-ropla	Av. XpiGtoipiXoTcoûXou, Aixaiov xal laro- pla. Mixpà pœXerqixaTa, ’AOîjvai 1973.
XptCTTOtpiXoTCOÙXou,
’ExxXiqaiacTixôv Slxaiov	Av. XpiGTOtptXoTcoûXou, 'EXXvjvixôv èxxXvj- aiaartxàv Slxaiov2, ’AOîjvai 1965.
Xpi<TTO<piXonoiiXou,
0ép.aTa	— Av. XptcroipiXoTcoiSXou, 0épuxTa (JuÇavTivoü èxxXvjaiaaTixoû Sixalou èvSiatpépoVTa t)]v auy^povov
CSHB	TcpaxTix^v, ’AOîjvai 1957. = Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, Bonnae 1828 étc.
Darrouzès, Dossier	= J. Darrouzès, Dossier sur le charisticariat elç Polychronion. Festschrift F. Dôlger zum 75. Geburtstag (= Forschungen zur griechischen Di- plomatik und Geschichte, I), Heidelberg 1966, a. 150-165.
Darrouzès, Épistoliers	= J. Darrouzès, Épistoliers byzantines du Xe siècle (= Archives de l’Orient Chrétien, 6), Paris 1960.
Darrouzès, ’O<p<p(xia	= J. Darrouzès, Recherches sur les ôipiplxia de l’Eglise byzantine (= Archives de l’Orient Chré- tien, 11), Paris 1970.
De administrando	= Kœva-ravtlvou èv Xpurrip {iaaiXeï aloivlio paaiXéiùç *Pù>|xalù>v irpèç tÔv Ï8iov ulèv Pa>|iavôv -rèv Oeoœreipîj xal 7cop<pupOYéwv)Tov (iaacXéa, 8x8. G. M o r a V - csik-R. J.H. Jenkins, Constantine Porphy- rogenitus De administrando imperio (= CFHB 1), Washington 1967.
AiaO^xi) XpiaroSoûXou	= Mucrixi) SiafHjxv) toü ôalou Xpia-ro8ouXou 8x8. MM t. 6, a. 81-85.
AtaO^xv) NeoipuTou	= Neoipérou npeapurépou [zovaxoü xal èyxXeltrrou aùv 0eq> 8ia(W)X7).... 8x8. ’I. T a t x v o tc o 6 X o u, Ku- jrpiaxà Turcixà, Aeuxoxrla 1969, a. 71-104.
Aia-tdnwaiç ’AOavaalou ’AOoivltou	— 'H SiaTÛTcoxTtç toü ôtrlou... ’AOavaalou, 8x8. Meyer Haupturkunden, a. 123-130.
2
XVIII
Dmitrievskij	== A. Dmitrievskij, Opisanie liturgitseskich rukopisej... t. I. Tumxâ, Kiev 1895 (àva-r. Hildes- heim 1965).
Dôlger, Beitrâge	= F. Dôlger, Beitrâge zur Geschichte der by- zantinischen Finanzverwaltung besonders des 10. und 11. Jahrhunderts (= Byzantinisches Archiv 9), Leipzig - Berlin 1927 (àvav. Darmstadt I960)’
Dôlger, BuESt.	= F. Dôlger, Byzanz und die europâische Staat- enwelt. Ausgewâhlte Vortrâge und Aufsâtze, Ettal 1952 (2a àvav. Darmstadt 1976).
Dôlger, Diplomatik	= F. Dôlger, Byzantinische Diplomatik. 20 Auf- sâtze zum Urkundenwesen der Byzantiner, Ettal (1956).
Dôlger, Fall	= F. Dôlger, Ein Fall slavischer Einsiedlung im Hinterland von Thessalonike im 10. Jahrhundert, Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse, Jahrgang 1952, Heft 1.
Dôlger, Gebührenwesen	= F. D ô 1 g e r, Zum Gebührenwesen der Byzantiner elç Études dédiées à la mémoire d’A. Andréadès, Athènes 1939, a. 35-59 (=toü eût ou, BuESt. ct. 232-260).
Dôlger, Grundeigentum	= F. Dôlger, Die Frage des Grundeigentums in Byzanz elç Bulletin of the International Gommittee of Historical Sciences 5 (1933) 5-15 (= toü aù- toü, BuESt. ct. 217-231).
Dôlger, HapaaTtopà	= F. Dôlger, HapaoTtopà. 30 Aufsâtze zur Ge- schichte, Kultur und Sprache des byzantinischen Reiches, Ettal (1961).
Dôlger, Reg.	= F. Dôlger, Regesten der Kaiserurkunden des ostrômischen Reiches (= Corpus der griechischen Urkunden des Mittelalters und der neueren Zeit. Reihe A, Abt. I), t. I-II, München u. Berlin 1924- 1925.
Dôlger, Schatzkammern	— F. Dôlger, Aus den Schatzkammern des Heili- gen Berges. 115 Urkunden und 50 Urkundensiegel aus 10 Jahrhunderten, München (1948).
DOP	= Dumbarton Oaks Papers, Washington 1941 êir.
EEBE	= ETrerïjplç 'Evaipelaç BuÇavTtvwv ErcouSwv, ’AOîpai 1924 éît.
XIX
EüaraOlou 0eaa., ’Enlaxeiptç plou p.ovaxixoü 8x8. T a f e 1	= EuaraOlou ©eaaaXovlxTjç, ’Enlcxetpiç plou p.ova/1- xoü èicl 8iop6dxrei tûv nepl aÙTÔv 8x8. T h. L. F. T a f e 1, Eustathii metropolitae Thessalonicensis opuscula, Francoforti a.M. 1832 (Avoct. Amsterdam 1964), s. 214-267.
Ferradou	= A. Ferradou, Des biens des monastères à Byzance, Bordeaux 1896.
Ferrari, Formulari	= G. Ferrari, Formulari notarili inediti dell’età bizantina elç Bullettino dell’Istituto storico italiano 33 (1913) 41-128 (= t o ü aÙToü, Scritti giuri- dici, I, Milano 1953, a. 338-408).
FM	= Fontes Minores 8x8. ûtc6 D. Simon, t. I-II (= Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschi- chte 1, 3), Frankfurt a.M. 1976-1977.
Tevécnoç	= Josephi Genesii regum libri quattuor 8x8. A. Lesmueller- W e r n e r - H. Thurn ( = CFHB, 14), Berlin-New York 1978.
Tetopy. |xov.	— Georgii monachi chronicon, 8x8. C. de Bo o r, I-II, Lipsiae 1904.
G r u m e 1, Reg.	= V. G r u m e 1, Les Regestes des Actes du Patriar- chat de Constantinople t. I. Les Actes des Patriar- ches, teu/. H-III, Socii Assumptionistae Chalce- donenses 1932-1947.
F o û 8 a, ’'Eyypa<pa BaTone8lou = M. T o ti 8 a, BuÇavrtaxà 8yypa<pa TÎjç év ”A6<p 'lepàç
pov^ç toü BaroiceSlou elç EEBS 3 (1926) 114-134,
	4 (1927) 211-248.
Herman, Regelung	= E. Herman, Die Regelung der Armut in den byzantinischen Klôstern elç OCP 7 (1941) 406-460.
Herman, Ricerche	= E. Herman, Ricerche sulle istitutioni mona- stiche bizantine. Typika ktetorika, caristicari e monasteri "liberi” elç OCP 6 (1940) 293-375.
Izvestija	= Izvestija Russkago Archeologiëeskogo Instituta v. Konstantinopole, Odessa 1896 èn.
J a n i n, EM	= R. J a n i n, Les églises et les monastères 2 (= La Géographie écclessiastique de l’empire byzantin I, 3), Paris 1969.
XX
J a n i n, EM grandes centres — R. J a n i n, Les églises et les monastères des
grandes centres byzantin (Bithynie, Hellespont
	Latros, Galèsios, Trebizonde, Athènes, Thessalo- nique) (= La Géographie écclesiastique de l’empire byzantin II), Paris 1975.
JGR	= ’I. xal II. Z é K o u, Jus Graecoromanum, I-VIII ’A0î)vat 1931 (àva-r. Aalen 1962).
J o a n n o u, CCO, CSP, CPG = P.- P- J o a n n o u, Discipline générale antique
JÔBG/JÔB	(= Pontificia Commissione per la redazione del codice di diritto canonico orientale. Fonti, fasc. IX), t. I 1: Les canons des conciles oecuméniques (CCO). r. I 2: Les synodes particuliers (CSP), t. II: Les canons des Pères Grecs (CPG), Grotta- ferrata (Roma) 1962-1964. = Jahrbuch der ôsterreichischen byzantinischen Gesellschaft, Wien 1951 èir. (’Airè toü 1969 Jahr- buch der ôsterreichischen Byzantinistik).
Karayannopulos, Finanzwesen	= J. Karayannopulos, Das Finanzwesen des frühbyzantinischen Staates (= Südosteuro- pàische Arbeiten, 52), München 1958.
K a s e r, Privatrecht I, II	= M. K a s e r, Das rômische Privatrecht 2. Erster Abschnitt: Das altrômische, das vorklassische und klassische Recht. Zweiter Abschnitt: Die nach- klassischen Entwicklungen (= Handbuch der Alter- tumswissenschaft X. 3.3.1-2), München 1971-1975.
Ke8pv)vôç	= reœpyiot» toü KeSpiqvoü, Sûvo<|nç lo-roptwv, 2x8. I. B e k k e r (= CSHB), t. I-II, Bonnae 1838-1839.
Klwajioç	= ’lwàwou Ktwàp.ou 'laTopiwv (kfiXla Z', 2x8. A. Meineke (= CSHB), Bonnae 1836.
Ko>8lxeXXoç Xp«TTo8oûXou	= Ko>8lxeXXoç toü aùvoü ôolou icarpiç (Xpi<rro8oûXou) elç MM t. 6 o. 85-90.
K p ô V T Ç	= P. K p 6 v t ç, 'H èxxXïiaiaoTix-i) irepiouala xarà toùç ôx-rà TrptùTOUç alwvaç, ’AOîjvai 1935.
L e m e r 1 e, Esquisse	= P. Lemerle, Esquisse pour une histoire agraire de Byzance elç Revue historique 219 (1958) 32-74, 254-284- 220 (1959) 43-94.
L e m e r 1 e, Études	= P. Lemerle, Cinq études sur le XIe siècle byzantin (= Le Monde Byzantin), Paris 1977.
Aéwv ypap..	= Aéovroç toü Ypap.|ÀaTixoO Xpovoypaipla, 2x8. I. B e k- k e r (= CSHB), Bonnae 1842.
XXI
Aéiov 8iàx.	= Aéovtoç Siaxévou 'loroplaç {kfSXla I', 8x8. C. B. H ase (= CSHB), Bonnae 1828.
M a v & <p Tj, Tunixà	= K. M a v à <p tj, Movaavqpiaxà Tunixà - AiaOîjxai. (= « AOrjvà», Setpà 8iaTpi^£5v xal |ieXeT7)(xàT<i>v, 7), év ’AOrjvatç 1970.
Mansi	= J. D. Mansi, Sacrorum conciliorum nova et am- plissima collectio, t. I-XXXI, Florentiae-Venetiis 1759-1789. ’Ava-njTwoaiç |ierà «njvexlaeotç (1439— 1902)ôtcô J. B. M a r t i n - L. P e t i t, t. T-T.TT, Pa- ris — (xal àn6 toü 49ou t6(iou) Arnheim - Leipzig 1901-1927 (àvaT. Graz 1960 - 1962).
Map i 8 à x 7) ç	= P. M a p i 8 à x 7), Tà àarixôv Slxaiov èv Taîç Neapaîç tôv BuÇavTivûv AÙToxpaTépiov, ’AOîjvai 1922.
M e e s t e r, De monachico statu	= PI. de Meester, De monachico statu iuxta disciplinant byzantinam (S. Congregazione per la Chiesa Orientale. Fonti, ser. II, fasc. X), [Barixa- v6v] 1942.
Meyer, Haupturkunden	= P h. Meyer, Die Haupturkunden für die Geschichte der Athosklôster, Leipzig 1894 (àvaT. Amsterdam 1965).
Mi/aTjX Sûpou, Xpovtxàv	— J. B. Chabot, Chronique de Michel le Syrien patriarche jacobite d’Antioche (1166-1199), t. I-IV, Paris 1899-1910 (àvaT. Bruxelles 1965).
Mt/. TXux.	= Mi^aîjX toü rXuxâ B(|3Xoç Xpovixiq, 8x8.1. B e k k e r, (= CSHB), Bonnae 1836.
M i 1 a s c h	= N. M i 1 a s c h, T6 éxxX7)aia<rrixàv Slxaiov TÎjç èp6o- SéÇou àvaToXixTjç éxxXTjalaç, nev. M. ’AtcootoXo- 7T o 15 X o u, èv ’AO^vaiç 1906 (àvaT. ’AOîjvai 1970).
MM	= F. Miklosich-J. Millier, Acta et Diplo- mate Graeca medii aevi sacra et profana, t. 1-6, Vindobonae 1860-1890 (àvaT. ’AOîjvai fi.8. xal Aalen 1968).
Neapal AéovTOç ST' 8x8. Noailles - Dain	= P. Noailles -A. Dain, Les novelles de Léon VI le Sage, Paris 1944.
Nix. Xotv.	= Nix7]Ta toü XœviàTOu Xpovtxi) 8t^Y7)aiç 8x8. J. A. van Die ten (= CFHB 11/1), Berlin 1975.
N i s s e n, Diataxis	= W. N i s s e n, Die Diataxis des Michael Attalei- ates vom 1077. Ein Beitrag zur Geschichte des Klosterwesens im byzantinischen Reiche, Jena 1894.
xxn
N i s s e n, Regelung	= W. N i s s e n, Die Regelung des Klosterwesens im Rhomâerreiche bis zum Ende des 9. Jahrhunderts Hamburg 1897.
OCP	= Orientalia Christiana Periodica, Roma 1935 éir.
Olxovo|J.(87)ç I, II	= B. Oixovo|xi8ou, S-rot/eia toü àoTixoü 8i- xalou 3. Bt0Xlov TcpÜTOv. Tevixal àp/al. BifJXlov SeÜTepov. ’E[X7rpâY[iaTa 8(xatœ, év ’AOrjvixtç 1925- 1931.
Oikonomidès, Listes	= N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des XIe et Xe siècles. Introduction, texte, traduction et commentaire (= Le Monde Byzantin), Paris 1972.
’OpXàv8oç	= ’A v. ’O p X à v 8 o u, MovœcroqpiaxT] àp/iTeXTOvixil) 2, ’AOîjvai 1958.
Ostrogorsky, Geschichte= G. Ostrogorsky, Geschichte des byzantini-
schen Staates3 (= Handbuch der Altertums-
	wissenschaft XII.1.2), München 1963.
Ostrogorsky, Immunité = G. Ostrogorsky, Pour l’histoire de l’immu-
	nitè à Byzance ([xst. ûirà H. Grégoire) elç Byz. 28 (1958) 164-254.
Ostrogorsky, Steuergemeinde	= G. Ostrogorsky, Die lândliche Steuerge- meinde des byzantinischen Reiches im X. Jahr- hundert elç Vierteljahrschrift fur Sozial - und Wirtschaftsgeschichte 20 (1927) 1-108 (àvœr. Am- sterdam 1969).
0 u d o t	= 1. O u d o t, Patriarchatus Constantinopolitani acta selecta, I (= S. Congregazione per la Chiesa Orientale. Codificazione canonica orientale. Fonti, ser. II, fasc. III), [BaTtxowàv] 1941.
navayioTiixoç	= ü. Il « v a y iw t àxou, E6<rw)p.a toü èxxXï)aia<rn- xoü 8ixa(ou xaTà tIjv èv 'EXXàSi la/ùv aÛToü, t. T': Tà iroivixàv Slxaiov tt)ç ’ExxXvjolaç. t. A': Tà 81- xaiov tôv [xova/üv, èv ’AOTjvatç 1962-1957.
IlavSéxTai Nlxœvoç	— G. de Clercq, Les textes juridiques dans les Pandectes de Nicon de la Montagne Noire (= S. Congregazione per la Chiesa Orientale. Codifica- zione canonica orientale. Fonti, ser. II. fasc. XXX), Venezia 1942.
Petit, Notre Dame	= L. Petit, Le monastère de Notre Dame de Pitié en Macédoine elç Izvestija 6 (1900) 1-153.
XXIII
HeTpoTcoéXou, El<n)^aEtç= P. HsTponouXou, ’loropla xal El^aeiç toü
Pœjiaïxoü Aixalou2, ’Aflîjvai 1963.
PG	= J. P. M i g n e, Patrologiae cursus complétas’ sériés graeca, t. 1-161, Lutetiae Parisiorum 1857- 1866 (àvav. Turnhout 1963 6tc.).
'FeXXoû, Xpovoyp.	= Mix<ri)X 'FeXXoü Xpovoypatpla 6x8. E. R e n a u 1 d, Michel Psellos Chronographie ou histoire d’un siècle de Byzance (976-1077), t. I-II (= Collection byzantine), Paris 1926-1928.
'FSup.. Mdcy.	= Sujxeùv p.ayl<iTpou xal XoyoOérou Xpovoypatpla 6x8. I. B e k k e r (= CSHB), Bonnae 1838.
REB	= Revue des Études Byzantines, Paris 1943 êrc.
S a c h a u, Syr. Rechtsbücher = E d. Sacha u, Syrische Rechtsbücher, t. I-IH,
	Berlin 1907-1914.
S à 0 a ç, Mea. BipX.	= K. N. S à 0 a, Meaaiowixl; BipXioOiqxT), t. 1-7, év Beverly 1872-1877 xal HapiGloiç 1874-1879.
Schilbach	= E. Schilbach, Byzantinische Métrologie (be- sonders der mittel - und spâtbyzantinischen Zeit) (= Handbuch der Altertumswissenschaft XII.4), München 1970.
Scriptor inc.	= Suyypatp^ xpovoypatplou Tà xavà Aéovra uUw Bàp8a toü ‘Appevlou nepié/outra, 6x8. I. B e k k e r (= CSHB), Bonnae 1842.
SxuXItÇtjç	= ’lwàwou toü SxuXItÇt; Sévotpiç 'laTopiœv, 6x8. I. T h u r n (= CFHB, 5), Berlin - New York 1973.
SxuX. St»ve%.	= ’lœàvvou SxuXItÇt) Xpovoypaçlaç auvé^sia 6x8. E u. T a o X i x 7), ’H Suvé/eia t^ç Xpovoypatplaç toü ’loiàwou SxoXItÇv) (loannes Skylitzes Continuatus) (=’ETaipela Maxe8ovixGv Snou8üv. IMXA, 105), ©eooaXovlxT) 1968.
Svoronos, Cadastre	= N. Svoronos, Recherches sur le cadastre by- zantin et la fiscalité aux XIe et XII® siècles: le cadastre de Thèbes elç Bulletin de Correspondance Hellénique, 83 (1959) 1-166 (=toü aôvoü, Étu- des àp. HI).
Svoronos, Épibolè	= N. Svoronos, L’épibolè à l’époque des Comnènes elç TM 3 (1968) 375-395 (= toü aÙT oü, Études àp. V).
Svoronos, Études	= N. Svoronos, Études sur l’organisation in- térieure, la société et l’économie de l’Empire Byzan- tin. Variorum Repeints, London 1973.
XXIV
Svoronos, Privilèges	= N. Svoronos, Les privilèges de l’Église à l’époque des Comnènes: Un rescrit inédit de Manuel Ier Comnène elç TM 1 (1965) 325-391 (= t o 5 aÙToü, Études àp. VII).
Svoronos, SBM	= N. Svoronos, Recherches sur la tradition juri- dique à Byzance: La Synopsis maior des Basiliques et ses appendices (= Bibliothèque Byzantine. Études, 4), Paris 1964.
Synax. Eccl. CP	= Synaxarium Ecclesiae Constantinopolitanae, Bru- xelles 1902.
Sôvraypa	= SuvTaypa tôv Oelcov xal lepGv xavévwv tGv te àyloiv xal Tcaveuç^pœv àTrooréXiùV xal twv lepüv olxoupe- vixüv xal Tomxâv auv68o>v xal tôv xavà piépoç àylwv Ttavépcjùv..., 6x8. uttô T. A. P à X X tj xal M. H o t- Xi), t. 1-6, ’AO^vtjoiv 1852-1859 (àvaT. ’AOîjvai 1966).
SZ	= Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechts- geschichte, Weimar, Romanistische Abteilung 1880 6k., Kanonistische Abteilung 1910 én.
Taxvixôv Nïxcavoç 6x8. BeneSeviè	= V. Beneâeviè, Taktikon Nikona Cernogorca elç Zapiski Istor.- Philolog. Fakulteta Petrograds- kago Universiteta, Petrograd 1917, o. 1-120.
®e68. Sxout.	= ®eo8tüpou SxouTapic&Tou Sûvotpiç Xpovixîj, 6x8. S à 0 a, Mea. Bipx. t. 7 o. 1-556 (àvaT. ’AOîjvai S.6.).
®eo8côpou Stou81tou ïapPoi, 6x8. S p e c k	= P. S p e c k, Theodoros Studites: Jamben auf verschiedene Gegenstânde (= Supplémenta By- zantina, 1), Berlin 1968.
®eo<pàv»jç	= ©eoçàvouç Xpovoypaçla 6x8. C. de B o 0 r, Theo- phanis Chronographia, t. I, Lipsiae 1883 (àvaT. Hildesheim 1963).
®eo<p. Suve£.	= Xpovoypaqtla auyYpaqjeïoa èx 7rpoa,Tày[zaTOç Kwv- GTavTivou... àpxopiévT) okou 6Xv)Çev 8 ®eo<pàvr)ç... îjyouv àirô TÎjç PatriXelaç Aéovroç tou ’Appevlot», 6x8. I. B e k k e r (= CSHB), Bonnae 1838.
TM	= Travaux et Mémoires, Paris 1965 ère.
T pcùïàvou, AiaSixaola	= S. T p u> ï à v o u, 'H èxxXTjoiaoTtxî) 8ia8ixa<rla pe- ralçù 565 xal 1204 elç ’Ereerrjplç toü Kévvpou ’Epeu- vtjç -rîjç 'laToplaç toü 'EXXtjvixoü Aixalou TÎjç ’Axa- STjptaç ’AOtjvwv t. 13 (1966" êxuxX. 1969) a. 3-147.
Tumxiv ’AÔavaatoi» ’AOwvItou	= Tvmx6v, îjtoi xavovixôv... ’AOavaaiou toü èv t<3 "AOcp, 6x8. Meyer, Haupturkunden <r. 102-122.
XXV
Tumxèv ’Apelaç	Ynüp.vïjp.a.. . A8ovtoç.. . émaxènou ”Apyouç xal NaunXlou ènl rfl yeyowla nap’ aÔTOÜ véa (xovîj.. . év -qj TonoOealqc -rijç ’Apelaç, 8x8. T. X w p a, ‘H « Ayla Movç» ’Apelaç èv Tjj èxxXqaiaarixTj xa^ K°~ XiTixyj laTopla NawrXlou xal "Apyouç, èv ’AOïjvaiç 1972.
Tumxèv ’AvraXeiàTou	— AiàTa^iç. . . Mi^aTjX. . . toü ’ATTaXeuxTOU ènl T<j> Kap auvoü atxiTàvTi KTCù)£OTpo<pel<p xal tw povaaTT)- pl<p, xaOùç èqielXei TeXeïaOai Tà èn’ aÙTOÏç. . ., 8x8. MM t. 5 a. 293-327.
Tunixèv ’EXeouavjç	= Aiàzalçiç. . . Mowou7]X (xo'jayoü xal XTTjTopoç TÎjç [xo- vî)Ç TÎjç •  • ®eot6xou rîjç ’EXeoüarjç..., 8x8. Petit, Notre Dame a. 69-93.
Tunixôv EùepyéTt8oç	= "ExOeaiç xal ÛTwrànojaiç toü plou t<5v èv TÎj p.ovÿj. . . ®cot6xou rîjç EùepyéTi8oç y.o'ta.y&v... 8x8. D m i- trievskij a. 615-655.
Tutuxôm 'HXlou Bcùpuôv	= Tunixüv... [xovîjç TÎjç ... ©cot6xou tûv *HXlou Ba>- (xôiv, fyroi tcùv ’EXeypxov..., 8x8. D m i t r i e v- s k i j a. 715-769.
Tunixàv KexapiTW[xévï)ç	= Tunixàv rîjç... (xoMÎjç TÎjç... KexapiTûjjxévrjç, 8x8. MM t. 5 o. 327-391.
Tumxèv Koap.oa<üTelpaç	= Tunixüv. .. ’laaaxlou... uioü toü . . . paoiXéuç xu- poü ’AXeÇlou toü Ko(xvt)moü, 8x8. L. P e t i t, Typikon du monastère de la Kosmosotira près d’Aenos (1152) elç Izvestija 13 (1908) 19-75.
Tumxèv MàpiavToç	= Tumxèv vîjç p.ov7)ç toü âylou MâjxavToç, 8x8. S. EùaTpaTiàSou, Tumxèv vîjç èv Kcùvotovtivou- reôXei Movîjç toü àylou peyotXo[xàpTupoç MâjxavTOç elç 'EXXïjvixà 1 (1928) 256-313, 2 (1929) 443.
TumxÔM Movofiâ/ou	= Tunixèv... KûjwtovtIvou toü Movoptà^ou, 8x8. elç Actes du Protaton dp. 8 a. 224-232 (8t. 1045).
Tunixèv üaxoupiàvou	= Tè Tumxèv rè êxveOèv napà... rp-rçyoplou toü Ila- xoupiâvou npàç rl)v Trop’ aÙToO xTiaOeïaav [xovijv TÎjç... ©botôxou TÎjç IleTpiTÇiûJTlairjç, 8x8. S. Kauchtschischwilielç Georgica. Scripto- rum byzantinorum excerpta ad Georgiam perti- nente, t. V, Thbilisiis 1963, a. 98-256.
TutuxÔv IlavToxpàTopoç	= Tunixèv TÎjç PaaiXtxîjç [xovîjç toü IlavToxpàTopoç, 8x8. P. Gautier, Le typicon du Christ Sauveur Pantokrator elç REB 32 (1974) 27-131.
XXVI
Tunixiw IIpo8p6pou d>o(3epoü	= 'Tno-rôncùaiç. . . t^ç povîjç toü. . . IIpo8p6pou Toü év np Movaxeltp, 8x8. A. Papadopoulos K e r a m e u s, Noctes Petropolitanae, Sankt- peterburg 1913, a. 1-88.
Tumxèv Sà(3(3a Sep(3laç	= Tumxàv... Sà(3(3a, npwTou àp/iemaxénou Sep- (3laç, 8x8. V. Corovic, Spizi sv. Save elç zbornik Srpske Kraljev. ska Akademija, XVII.l, Beograd 1928, a. 5-13.
Tvntxin» TÇiptaxîj	= Tumxèv... ’lcùàvvou toü T^ipioxi), 8x8. elç Actes du Protaton dp. 7 a. 209-215 (rrpà 8t. 972).
Viz. Vrem.	= Vizantijskij Vremennik, Sanktpeterburg 1894 èn.
Wilson - Darrouzès,
Xerochoraphion	= N. Wilson -J. Darrouzès, Restes du car- tulaire de Hiéra - Xérochoraphion elç REB 26 (1968) 5-47.
Xanalatos	= D. Xanalatos, Beitrâge zur Wirtschaft- und Sozialgeschichte Makedoniens im Mittelalter, hauptsâchlich auf Grund der Briefe des Erzbi- schofs Theophylaktos von Achrida, Speyer a. Rh. 1937.
» rwrÛKtùacç ’AOavaalov» ’A6cùv(tou	= ’YnoTÛnciMJiç xaTaaT<4<jswç TÎjç Xaüpaç toü ôalou ’AOa- vaalou, 8x8. Meyer, Haupturkunden, a. 130-140.
YreOTÜncùatç XpKTToSoûXou	= 'YnoTÛncùoiç. . . eÏTOuv SlàTaÇtç toü. . . naTpèç XpiaToSouXou,	SteTaÇaTO èv rfl I8la auToü pov^ Tfl oü<Tfl év IldTpcp Tfl v^aq> repi>ç toùç éavToü pa- 0t)t<4ç, 8x8. MM t. 6 a. 59-80.
ZaxuOvjvèç	= A. ZaxuOvjvoü, BuÇavTiv9) 'laTopia. 324-1071, èv ’AO^vatç 1972.
Zhishman, Stifterrecht	= J. von Zhishman, DasStifterrecht (Tè xti)- Topixèv Slxatov) in der morgenlândischen Kirche, Wien 1888.
Zcovapôç	= ’lœdwou toü Zcovapâ Xpovixèv 8x8. Th. Büttner- W obs t (= CSHB), t. III, Bonnae 1897.
EiSArürH
§ 1. A'vrixelp.evo'v t^ç êpeûvyjç xal mqyal aÙTrjç
AvTixsip.EVov ttjç Tcapoüœqç èpeùwjç elvai 7) GuyxévTpcùGiç xal GUvOe-
TixT) TrapouGiacLç twv xavôvwv Sixalou, ol ottoïoi Èvrèç twv TcQepiévœv /po-
VLXÛV xal totclxwv optwv, SieÏTcov ttjv (AovacnqpiaxTjv Treptoucîav, Xa^avo-
p.EV7)Ç (.Siœç U7t 8lpw T7)Ç EIÇ T7)V Tpà^tV È<papp.Oyî)Ç TCUV.
Xpovtxwç 7] EpEUva EXTsivETai OTTO TÛV àp^ûv TOÜ 9ou alÜVOÇ fJLS^pi
T7]Ç XaTaX7](pEWÇ T7JÇ KwVGTaVTLVOUTtÔXEWÇ U7tè TWV [l£TE^6vTWV T7)Ç A' SvaU-
potpoplaç *. H TrspioSoç 1 2 aÜTT] ÈÔEœp^ÔT) oti xapé/et ttjv 8uvarÔT7)Ta Sia-
fAOpepWGEWÇ [Aiaç, xaTa t6 SuvaTOV, oXoxX7)pCjOfl£V7)Ç elxâvoç T7)Ç [XOVaCTT)-
piaxîjç Trspiouolaç, Sioti ExiTpsTTEt ttjv StspsûvTjGiv Ô^i ptovov toü guvoXou
1. Atà ttjv X7)<|<w toü Stouç 1204 àç ôplou |xer<xÇù [xéaTjç xal ùarépaç puÇavriv^ç
xepi68ou px. G. B r a t i a n u, Les divisions chronologiques de l’histoire byzantine
elç toü a ü t o ü, Études byzantines d’histoire economique et sociale, Paris 1938,
a. 25 èn., I8l<uç a. 39 èn. Ttjv (rqpuxalav toü 8touç aù-roü àç ôplou (jlstocÇù tüv 8uo xepiôSwv
tovIÇow» xal ol G. Ostrogorsky, Die Perioden der byzantinischen Geschichte
elç Historische Zeitschrift 163 (1941) 229 én., 253* ZaxuOTjvôç a. 25 èv TéXef
H. Ahrweiler, L’ideologie politique de l’Empire byzantin, (= L’historien, 20).
Paris 1975, a. 103 ére.='H tcoXitixt) ISeoXoyla -njç BuÇavrivîjç AÙTOxpaToplaç, ’AOrjva
1977, a. 118 én. TeXeuTalœç ô ’A n. B a x a X 6 n o u X o ç, ’laTopla toü vôou êXX'rçviap.oü,
t. A2: ’Ap^èç xal 8tap.6ptpwcs7) tou, ©eaaaXovlxiQ 1974, a. 46 en., àxoXouOüv èv npoxeipévcp
toüç Sx. ZafxitéXiov, G. Finlay, K.’AjxavTOv x.à., TonoOeTeï tô t£Xoç toü BuÇavrlou elç
t5 Êtoç 1204 xal èxeï dvaÇTjTeî Tàç àpj^àç toü véou éXXTjviajxoü- xp|3X. Tàç dvTippTjaeiç
Zax uOiqvoü a. 24. Atà toÙç TtapàyovTaç, TéXoç, ol ôxoïoi <ü8v)Y7)aav elç ttjv xpcùTTjv
(SiXcùaiv tt)ç KcùvaTavTivoux6Xeci>ç px. S. Kindlimann, Die Eroberung von Kon-
stantinopel als politische Forderung des Westens im Hochmittelalter. Studien zur
Entwicklung der Idee eines lateinischen Kaiserreichs in Byzanz, Zürich 1969.
2. KptTixijv xapoualaaiv tûv 8ta<p6pcùv Oecùpiœv itepl Scaipéaewç "rijç puÇavrcv^ç
taToplaç elç xepi68ouç (3X. elç Z a x u 0 tj v 6 v a. 18 èn.' nppx. awrojxov, àXX é[X7tepiara-
TCi>[xév7)v SxOeaiv elç Alx. XptaTOtpcXoTrovXou, BvÇavTiv^) lavopla, A 324-610,
’AOîjvac 1975, a. 20-24. Ilepi -rijç elç xepi68ouç Siaipéaecùç toü éxxXTjaiaarixoü éÇ àXXou
Sixalou px. ’A v. X p i a t o <p i X o x o 6 X o u, 'H elç xepi68ouç Stalpeaiç Tijç laroplaç
toü éXXTjvixoü ôpOoSéÇou ÈxxXvjaiaaTixoü Sixalou elç Dexpay^a ®' AieOvoüç puÇawvo-
Xoyixoü auveSplou (GeaaaXovlxi,, 12-19 ’AxptXlou 1953), t. B', AOïjvai 1956, a. 7. Sup,-
<pcùva>ç xpàç ttjv éxeï xpoTeivojxévTjv 8ia£peacv, xapoüaa Upeuva irepiXapPavei (lépoç T7)ç
Tplrqç xal ri)v TeTàpnqv (920-1204) xeploSov.
4
$ 1
njç ÈxxXyjffiaffTixîjç xal toü pisyaXuTépou fzépouç t^ç noXiTEiax^ç vop.o6sn-
x?)ç 7rapayœy7)ç xarà ttjv 0uÇavTiv7)v TteploSov, àXXà xal Ixavoü àpi9p.oü èy-
ypàçcov (ToPocpùiç uup,(3aXX6vTœv èiç ttjv Siaxplpœcriv tîjç eiç tïjv TCpà^iv scpap-
p.oyî)Ç TWV VOfloOcTCXCOV È7TlTay<OV. népav TOUTOU OUVIOTCC Sla TOU TpO7TOU
aÛTOÜ Tl raxpoüffa epeuva olovsl cuvéxetav ttJç eiç ttjv xaGoXou èxxXiqmaaTi-
xrp TOpioufflav xocrà touç oxtw 7tp<OTOUÇ aîœvaç àva<pEpopévY)ç Èpyatnaç Toü
K p 6 v t ç3.
Tomxûç 7) ëpeuva xaXÛTVTEi rà. sSacpixà ôpia tt)ç ’AvaToXixîjç ’ExxX?)-
alaç, xaiToi tocÜtoc ÈvIots 7uapsPiào97)oav Sia tt)ç xpy)<np.°7roi7)<TE<oç Tvrçyœv
alpETlXÎ)Ç TtpOEXEÜffECUÇ4.
Aià ttjv auXXoyrjv toü ûXlxoü ttJç razpoû<T7)ç Èpyaalaç Èxp7)<ripi07roi^97)-
<ïav al àx6Xou9oi vopixal xal cpiXoXoyixal Tngyal 5:
A.	Nopuxal 7W]yal a) 01 xavévsç tûv oîxoupiEvixœv cruvoSwv, tî)ç üpœ-
ToSsuTÉpaç, twv xaTà Tà ër/] 869/870 xal 879/880 sîç KcûvaTavTivoÛTroXiv
auveX9ouffô>v œç xal ol è7rixup<o0évTEÇ xal vloOETTjOévTsç utco toü xav. 2 tÎ)ç
IIev6ÉxT7]Ç XaVOVEÇ TO7TIXCOV ffUv68<OV (xp7)ffip.07rOL7)âELCTa ExSoCTIÇ J O a II-
n o u, CCO xal CSP). P) Tà îrpaxTtxà t<5v evtoç tî)ç È^ETa^opiév7)ç repi-
6Sou auvsXOoufftôv elç K<ovffTavTivoÛ7roXiv truvôScov xaTà Tà ëri) 869/870
(Xp7)O'ip.oTOL7)0EÏffa exSoctiç M a n s i t. XVI <TT. 17-196 XaT., 309-409)
xal 879/880 (xpi)<iip.o7roi7)9EÏffa ëxSocriç M a n s i t. XVII or. 373-524)
xaOœç xal tt)Ç sîxovopiaxixîjç aruv68ou 6 tou etouç 815 (xp7)0’ip.07V0i7)9E'icra
3. Toüro àaipaXüç 8èv <n)(xalvei ànoSoxijv rîjq [xe668ou, tôv dbrôipEûiv i) tôv avpi-
itspaapàTOiv toü àeipM^aTOu Poupiàvou PuÇaVTivoXôyou' TtppX. Sis^oSixcoTEpov xaTWT. § 4.
4. 'H irapaplaaiç tôv tottwûv ôplwv rîjç napoütnqç épyaalaç 8ià rîjç xpY]aip.O7toiŸ)-
aeoç èvloTE alpeTixîjç TrpogXeûreoiç Tnjywv èyévsTO repàç tôv oxoreôv à<p’ évôç avyxplaeœç,
dctp’ èrépou aupurXijpcSagcùç toü ôXtxoü tôv 6p6o86£a>v jwjytov. “E/ei i£XXw<tts ^8?) xaTaSeixOî)
8tl t8 Stxaiov tôv p-J) 6p0o86Çow toôtwv xptoTtavixwv nXijOuapiwv éÇijxoXoûOTjae ènl noXùv
Xp6vov [XETà tt)V -njç Ôp0o8o^laç àTrôtr/iatv tcov và TCapapévy) t8 Ttpà TaÜTTjç laxüaav'
nppx. éÇ fiXXiQç à<pop[iî)ç A. Christophilopoulos, Zu P. Nessana Inv. Nr. 14
elç SZ Rom. Abt. 65 (1947) 352 érc. (= toü ixùtoü, Alxaiov xal iaTopla, a. 108 èn.)
xal Tpwïâvov, AiaStxaaia a. 3.
5. Baatxàv PoiqQiqpa nepl t<ôv PuÇavTivôSv jnjytov ivapapévei tô tcoXù reépav toü
tItXou tou Païvov gpyov toü G. Moravcsik, Byzantinoturcica. I. Die byzantini-
schen Quellen der Geschichte der Türkvôlker 2 (= Berliner byzantinistische Arbeiten,
10), Berlin 1958, I8l<oç a. 201 én. XpovoXoyix9)v TrapàOeaiv twv Tnqyôv raxpéxei tô ïpyov
toü *1. KapayiavvojroûXou, Il^yal TÎjç BuÇavrivîjç ‘laTOplaç3 (= BuÇavnvà
xelpeva xal peXéTai, 2) ©eaaaXovlxi) 1975.
6. IIpoaTraOslaç àvopOcù<reo>ç tôv TtpaxTixüv TÎjç auvâSou TaÔTTjç éx TÎjç povaSi-
xijç iw)yî)ç, tt)ç irpaypaTelaç, 8t)X. toü naTpiàpxou Nixi)ip6pou A' «"EXeyxoç xal àvaTporci)
toü àOéapou xal àoplarou xal Ôvtcùç <peu8<üvûpou 8pou toü éxTsôévTOç Ttapà tüv àrtoaTa-
TTjaàvrœv TÎjç xaOoXtxiiç xal dwroaToXixîjç éxxXtjalaç xal àXXoTplcp npoaOepévwv <ppov»)-
(xaTi én’ àvaipéaei Tijç toü ®eoü A6you aoxnjpiou olxovoplaç», àvéXa|3ov ol D. S e r r u y S,
5
§ 1
P. Alexander elç DOP 7 [1953] 58-66). y) 01 xavôveç twv
narépœv (xp-rçmp.oTrorrçOeLoa ëxSociç J o a n n o u, GPG). 8) 'H aô-roxpa-
TopiXT] vopoOsala, xepiXap.pavouGa à<p’ êvàç Tàç àvaq>Epop.évaç elç ttjv
è^ETaÇoplvrçv 7TEpîo8ov xwSixoxoltqgelç àtp’ ÉTépou 8è ràç [xerà ri stoç 800
exSoOstoaç Nsapàç. Etç toç xpcSraç xaTaXéysTai 7) ’ExXoy^), icxücra&a xaO’
6Xov gxe86v ràv 9ov aîüva, ô np6Zeipoç N6p.oç, y ’Exavaymy^ xal Tà BaOt-
Xixa. At ôXaç Taç xcoSixoTtoivjGEtç, xXtjv twv BaGiXixwv, èxpv)Gtp.oxoi7]97) t6
stç JG R II xslfiEvov aù-rœv- 8tà rà BaciXtxà 8È pl/pt xal twv p$Xlœv 59
tou xEipiévou xal 48 tûv gxoXIwv t) H. J. Scheltema-N. Van
derWal- D. Holwerda owex£o|jiév7) eIgéti v£a ëxSooiç ’, 8tà rà
P$Xlov 60 8è TOÜ XEtfAÉvou xal rà Xotxà tûv gxoXîwv t) Ùtco toü ’I. A. Z é-
X o u psXTtœpiÉvT) àva-TÛxwGiç TÎjç Èx86gewç toü G. E. H e i m b a c h
(P' sx8. t. 1-5, ev AOïjvaiç 1910-1912). 'Qç xpàç Tàç Neapàç ÈyévETo XP^)-
ctç Stà p.Èv Tàç 113 toü AéovToç ST' TÎjç èx86gewç Noailles- Dain,
Si’ ÊxEivaç 3è twv Xoixœv aÙToxpaTÔpœv 7 8 toü ecç JGR I 37)p.o6tEuo[zévou
Les actes du concile iconoclaste de l’an 815 elç Ecole Française de Rome. Mélanges
d’archéologie et d’histoire 23 (1903) 348-349- G. Ostrogorsky, Studien zur
Geschichte des byzantinischen Bildersrteites (= Historische Untersuchungen, 5)
Breslau 1929 (àvaT. Amsterdam 1964) a. 48-51- P. Alexander, The Iconoclastic
Council of St. Sophia (815) and its Définition (Horos) elç DOP 7 (1953) 58-66
(= t o 5 a ù t o ü, Religions and Political History and Thought in the Byzantine
Empire. Variorum Reprints, London 1978, àp. VIII). ’AnoanàapaTa èx r&v év Xéycp
éxSôaeov nepiéXapov elç -va aupniXTjpiaTixà twv 8pya ot H.-J. G e i s c h e r, Der
byzantinische Bilderstreit (= Texte zur Kirchen - und Theologiegeschichte, 9),
Gütersloh (1968), a. 70-71 xal H. H e n n e p h o f, Textus byzantini ad iconoma-
chiam pertinentes (= Byzantina Neerlandica, Ser. A, Fasc. 1), Leiden 1969, a. 79-
84. Tijv nepl -rijv elxovopaxlav pi^Xioypaiplav pX. avyxevTpc<j[zéviQv elç Bec k, Kirche
a. 473 éir.- toü a ùtoü, Kirchengeschichte III/l a. 31 én. -H.- J.Geischer, SvO’
àva>T. g. 7-13. IlpéaO. Tàç 8ia<p6pouç peXéTaç toü ônà tüv A. B r y e r - J. Herrin
éxSoôévTOç t6[zou Iconoclasm. Papers given at the Ninth Spring Symposium of
Byzantine Studies, University of Birmingham, Match 1975, (Birmingham 1977) xal
J. H a 1 d o n, Some Remarks of the Background to the Iconoclast Controversy
elç Byzantinoslavica 38 (1977) 161 èn.
7. Basilicorum libri LX. Sériés A, vol. I-VII (Textus librorum I-LIX), éxS.
H. J. Scheltema-N. VanderWal, Groningen 1955-1974 — Sériés B, vol.
I-VII (Scholia in libr. I-XLVIII), éxS. H. J. Scheltema - D. Holwerda,
Groningen 1953-1965.
8. Kavà -ri)v év yévei pvelav toütcùv elç rl)v napoüaav épyaalav èX^<p07)Œav ôn’
al ûrtè TTjç Alx. XpiaTOipiXojroéXou, ’ExXofT), àvayépeoaiç xal oréipiç toü
PuÇavTivoü aÙTOxpàTopoç (= HpaypaTeïai Tijç AxaS»)[xlaç AOiqwùv, t. 22 ap. 2) év A(fr)
vaiç 1956, a. 232-237 npo-reivépievai àç npàç tt)v àp£0[xi)aw aÙTÛv TpoTronodjaetç, ti9é-
pevai êxàaTOTE évTÔç jrapevfléaecùv.
6
§ 1
xetptévou 9. e) Tà auXXexTtxà xal aup.7TiX7)p.aTixà è'pya. Elç Tcpœrrçv xa-
TTjyoplav àvrçxet ô Noptoxàvcov elç IA' tItXouç 10 11, ô ÔTrotoç, xalrot ouvETayr)
xavà ro pteTalçù toü Ssurépou Tjpttffeoç toü 6ou xal TcpœTou ^pitaeoç toü 7ou
alûvoç Siàtmjpia, X.àptç	eTtavexSôffetç xal ffup.7rX7)pwffEtç tou xaTà
Tà è'tt) 883 xal 1090 xal tov CTXoXtaqzov tou xaTà tov 12ov alœva Ûtc6 ®eo_
Sœpou toü BaXtrap.o>voç, 7rapéptEtvev Itr/iicov xa9’ 6Xt)v T7p è^ETa^optévTjv Ttepl-
o8ov (xpy}CTi{xo7roiï)9Eicfa exSooiç Sûvvayfxa t. 1 èv cruvS. Tcpàç t. 2-4). Elç
ttjv SsuTÉpav xarrçyoplav àvrçxouv to ’ExXoyàStov (xp7)<Tip.o7rot7)9etffa è'xSo-
criç D. Simo n - S. Troian os elç FM II o. 58-74), Ecloga pri-
vata aucta, t; ’Ettitopt] tcôv vopxov, t} Epanagoge aucta, tj Synopsis major,
7) «Süvotptç Tüiv v6p,œv» TOÜ Mtx«ï)X ’FeXXoü (xp7)fftp,07nH7)9EÏ(Ta ExSocnç
G. W e i s s elç FM II c. 158-214), TO «IIol7)p,a VOpttXOV» TOÜ Mt^a^X ’ATTa-
XetàTou, ô Tittoüxsltoç (xpv)crip.O7roi7)9etffa ëxSocnç C. F e r r i n i - L M e r-
cati, F. Dôlger, St. Hoermann nata de Stepski - Doliwa -
E. S e i d 1, t. I-V [= Studi e testi 25, 51, 107, 179, 193], Roma-Vaticano
1914-1957), 7) Ecloga ad prochiron mutata xal t) Synopsis minor u. 'H
Ê7TE^Epyaffla ôXcov twv ëpyœv, Stà Tà oirota 8èv syévsTO ptveta TÎjç xp7)ertp,o-
7CO17)6eIo7}Ç Sx86ffE<OÇ, ÈffTTjptxOT] ÈTüI TOÜ StÇ JG R IV-VII XEtptévoU aUTÛV.
’18i6p.op<pa TéXoç ëpya TÎjç Èl;ETaÇop.év7)ç reptoSou eïvat 7) «MeXstt) Tcepl
]æX<üv cuptcpœvwv» (xpv)<Jt(A07roi7)9Etffa ëxSocrtç t; tûv H. Monnier - G.
Platon12) xal t) yvcoaTT] Ôtto ttjv ôvoptaolav Ileïpa voptoXoytax)j ouXXoyTj
(Xp7)tnp,°7roi7]0sïffa ëxSoutç JGR IV). or) Tà épptTjvEUTtxà ëpya xal al a7to-
xpluetç. Atà tô spp.7)vsuTixôv spyov ’AXeÇtou ’AptcrTTjvoü, ’lwàvvou Zwvapà
xal ©EoStupou BaXcraptœvoç éxp7)tnp.o7rot7)07) r; elç SuvTaypta t. 1 - 4 exSo-
criç aÛTOÜ. Atà Tàç àTtoxpltrEtç ÉTépou Èxp7]o'tp.o7roi7]97)crav al éxacrroTe
9. Néa SxSoatç tüv Neapüv tôv aÙTOxparôpwv TÎjç MaxeSovtxîjç Auvaarslaç, ttXtjv
èxelvùiv toü AéovTOÇ ST', ïtporeapaaxsvàÇeTai ùnb toü xa07jy7)To5 N. Spoptàvou, tôv
ônoïov êni6up.â xal èvreüôev 9epp.ôç và eùxapiaT7)aa> Stà Tàç nXiQpoipoplaç, Tàç ônolaç
TrpoOûpiœç ëOeasv elç StaOeolv pou.
10. BX. Mît. Il é t p o p i t ç, 'O Nopioxàvov elç IA' tItXouç xal ol [îvÇavTivol
a^oXiaoTal. SupiPoXî) elç ttjv ëpeuvav twv OepiàTwv TOpl v/étrecav ’ExxXTjolaç xal IIoXi-
Telaç xal twv éntaxôncùv üaXatâç xal Néaç Pw|rrçç, ’AOîjvat 1970, ISlwç a. 22-53.
11. ’H Mtxpà Sûvo^tç t) Nôgigov xaTà OTOi/etov èX^ipOï} ûtt’ 6<|/w Stà tï)v nXiqpé-
TTjTa TÎjç épeuvTjç, napà tô yeyovüç oti TrtOavcùTepov tpalveTat 8ti auverayr] ércl ’lwàvvou
Aoûxa BaTàTÇn) (1222-1254 elç Nixatav)- nppx. àvTl fiXXœv L. W e n g e r, Die Quellen
des rômischen Rechts (= Osterreichische Akademie der Wissenschaften. Denk-
schriften der Gesamtakademie, 2), Wien 1953, a. 714 èit.
12. H. M o n n i e r - G. P1 a t o n, La meditatio de nudis pactis (MeXéru) repl
vpiÀüv oup.<pc!>v<ov) elç Nouvelle Revue historique de Droit française et étranger
37 (1913) 135-168, 311-336, 474-510, 624-653' 38 (1914) 284-342, 709-759 xal àvà-
tvttov piè ISlav aeXt8apl6p.7)aw Paris 1915, Sttou xal napairépreeTat (àvaT. elç H. M o n-
n i e r, Études de droit byzantin. Variorum Reprints, London 1974, àp. III).
7
§ 1
U7tà A e m. Herman, Introductio etç I. C r o c e, Textus selecti
ex openbus commentatorum byzantinorum iuris ecclesiastici (S. Con-
gregazione per la Chiesa Orientale. Codificazione canonica orientale.
Fonti, ser. II fasc. V), [Vaticano] 1939 àva<p£pôp.evat éxSôgeiç tüv a/e-
TIXGJV XEt[l£vû. Ç) Ta EX T7)Ç 7CEpt68oU TaUTVJÇ TrpOEpxàpiEVa 7ïà<H)Ç CpÛGEWÇ
xat TcpoeXsu gecoç èyypatpa. Ata rà aÔToxparoptxà xal irarptap^ixà ëyypatpa
ÈyévETO xar àppp Xpî)<nç tûw eÎç rà epya tüv F. D ô 1 g e r, Regesten
der Kaiserurkunden des ostrômischen Reiches von 565-1453, t. I-II
(Reg. 356-1668), München u. Berlin 1924-1925 xal V. Grumèl, Les
Regestes des Actes du Patriarchat de Constantinople. Vol. I : Les
Actes des Patriarches, ts6Xt) II-III (Reg. 371-1201), 1932-1947 ptvijpto-
VEUop^vcov sxSogecov. IlaGa àvacpopà elç aÙToxpaToptxov Ttarpiap/ixov ëy-
ypatpov, ëoTto xal xar È7ravàX7)t|xv p.vyjpiovEuop.Évcûv, cuvSÉETai Û7tô vrapa-
7rop.7rî)ç Etç tov aptOptov U7rà tov otolov touto EUplcxETai xaTaXcoptapièvov
elç Tà àvwTEpw Epya. Touto gxottel à<p’ évoç pèv elç ttjv SieuxÔXuvglv itpo-
ffEyylcrEcoç TÎjç g/etlx^ç itpôç rà ëyypatpa Taüva j3tj3Xtoypa<plaç xal twv gu-
vatptùv 7üpopX7)p.aT<ov XpovoXoyr)G£<oç, yvrçotÔTTjToç xXn., àtp’ ÈTÉpou 8è elç
TtapaxoXoûOvjGLv twv vEtorépcov ÈxSÔgewv xal ttjç s^eXI^ecdç twv Ttpiç và
syypaça rauva GUvSsopiÉvœv 7tpopXï)p.àTœv eIç to pÉXXov. TgSm Xoltcûv Èyypà-
tptùv ai ÈxSoGEiç £7tEG7)p.àv9ï}6av pàGEi tcom Èpyaotœv tou P. M a r c, Plan
eines Corpus der griechischen Urkunden des Mittelalters und der neu-
eren Zeit, München 1903, œç GuvETtXïjpœOy; ûtto twv P. M a r c, A. H a-
TraSoToûXou-KspajjiÉcûç, N. B é 7) xal R. G. Salomon elç
BZ 13 (1904) 697-698, 14 (1905) 384-399 xal 748-749, 15 (1906) 446-494,
17 (1908) 312, T7)ç G. R o u i 11 a r d, La diplomatique byzantine de-
puis 1905 stç Byz. 13 (1938) 605 étt., tSlœç 606-612 xal twv F. D 6 1-
ger - A. M. Schneider, Byzanz, Bern 1952, c. 38-42. ITpôç tô
àvTtxstpsvov TÎjç TtapouGTjç spsûv7)ç GTEVûiTaTa GuvSsovTat Ta EtÇ Ta apXsta
tûv ptovôjv, i8t<oç toü “AGœ xal TÎjç IIàTp.ou 13, aTCOXEtp-sva èyypatpa (pX.
Tàç Xp7]Gtp.O7roi7]9ELffaç ÈxSÔgeiç Etç tov Tïivaxa PpaXuypatptœv) xat Tà fiova-
GTTjptaxà TUTttxà, xaTaXoyoç tûv okoIcov TrapaTtOsTai elç to tsXoç toü spyou
toü M a v à tp y), Tuiïtxà s. 178-192 (pX. Taç Xp7)otp.o7toi7)0Etoaç ExSoastç
Tœv xupcœTépojv ÈÇ auTtov s’tç t6v îtivaxa Ppa/uypatptwv). Ata toç vscoTEpaç
13. ’ISiatTépœç £jri0u[xü và eô/apta-njacù xal &ni> tt)? Béaecùç TaÛTV)Ç -rijv xuplav
StSàxTopa "E. BpavoÛGT), ônola ëOeaev eûyewç elç t9)v StâOealv pou TUTtoypaipixà 8o-
xipua -rijç êxTÙTTtùatv véaç éxSéaecuç tûv aùroxparopixwv èyypàtpMV twv à7roxet|xévMV
elç ty]v (zov7)v ©eoXàyou IlàTfzov xal xaTéa-njaev oütcù 8uvarî)v rî)v hre&pyaalav tcùv éx
tôv êyypàtpav toùtmv xpuaopotiXXwv pdaet TÎjç vecùxà-njç aù-rîjç éx86aetoç. 'H xafluaTépT)-
atç xuxXo<pop^aeœç toü èv X6ycp Êpyou Sptwç xaTéavqasv àvayxalav ri)v napàXXïjXov napa-
jro[Mri)v elç rî)v éxàaTOTe à[xéao>ç npoyevecrrépav TauTTjç ÉxSoaiv.
3
8
£ 1
èx86<reiç roffov twv aÙTOxpaTopixûv xal Tuarpiap/ixaiv eyypàcpcov, (xSTà rr;v
aûvraÇiv tov pv7)pov£u9évTwv è'pywv t<üv F. Dôlger xal V. Grume]
avriarol/œç, ôcrov xal tcûv Xoittcùv 8tà tov pevà to e-roç 1952 xpévov, elStxûç
8è twv povaff-njpiaxûv tuttlxûv Sià rov [xerà rrçv ffûvTa^v toü ëpyou tou M a-
v à <p v) XP^VOV> èyévsTO Xp^aiç toü 0i0Xioypa<pixoü TpTjpaToç TÎjç BZ (rpv) pu*
III 2 A xal 5 D). Tîjç 7tapoûov]ç èpeûvrjç e£z]p£9v)<jav pèvov Tà èx TÎjç K. ’ha-
Xlaç xal StxeXlaç Trpoepxépeva Tcàmqç cpücreœç è'yypacpa 14 'H auvex^ç èvaX-
XayJ) xupiàpxœv TÎjç neptox^ç TauTTjç xal to yeyovôç cm Tà TrXeÏŒTa tcüv èy-
ypàcpœv Ttpoép/ovTat èx tt)Ç 7tepi68ou, xaTà ttjv ÔTcolav t; Kepio/T) aÜTT) ÈteXei
U7To voppavStxïjv xaTOXYjv, Ê9e(ûp^9ï) oti SixacoXoyoüv TouXà^coTov tï]v m9av6-
T7)Ta è<pappoy7)ç Stxalou ànoxXlvovTOç toü àpiyoüç puÇaSmvoü. ’Exptôï] xaTà
cuvÉTtetav oti 9à ^to ffxompoç ô à7TOxXeiffpôç xaTà ttjv Trapoücrav cpàcnv twv
êv X6y<p èyypàcpwv, èmcpuXacrcropévTjç t^ç elç STepav èpyacrlav CTuyxpiTixîjç
7tXèov IÇeTàffeœç t<ov 7tpôç to àpiyèç puÇavTivàv Slxaiov to àvacpepépevov
elç tvjv povaoT7)ptax7)v 7teptouolav 15.
B.	OtXoXoyixai 7W]ya(. a) Tà ëpya tûv loTopixcüv, Tà onoïa xaXÛTvrouv
[xeptxoiç 7) ôXixwç rr)v è^£Ta^opév7)V /povixTjv raploSov. Outcoç 7)peuvyj07] to
è'pyov ’'Avvt)ç Kopvyjvîjç, ’Avwvûpou, Tecupylou ’Axpo7toX(Tou, Tecupylou Ke-
SpTjvoü, Tecopylou (xova/oü xal twv tTüvexicwv tou, ’Ecppatp16, ®eo8d>-
14. ’ExSôaeiç tôv èv X6ya> èyypàipwv elç: Fr. Trinchera, Syllabus graecarum
membranarum, Neapoli 1865- S. G u s a, I diplomi greci ed arabi di Sicilia, vol. I,
parte II (Testo), Palermo 1882’ A. Guillou, Les actes grecs de S. Maria di Mes-
sina (= Istituto Siciliano di studi bizantini e neoellenici, Testi e Monumenti, Testi
8), Palerme 1963, a. 39 èn.- L.- R. M é n a g e r, Les actes latins de S. Maria di
Messina (1103-1250) (= aÙTÔOi, Testi 9) Palerme 1963, a. 43 én.- Corpus des actes
grecs d’Italie du Sud et de Sicile. Recherches d’Histoire et de Géographie: 1. A.
Guillou, Saint Nicolas de Donnoso (1033-1060/1061), Città del Vaticano 1967,
a. 17 èn.‘ 2. toü aÙToü, Saint-Nicodéme de Kellarana (1023/1024-1232), Città
del Vaticano 1968, a. 17 ên.‘ 3. t o ü aÙToü, La Théotokos de Hagia-Agathè
(Oppido) (1050-1064/1065), Città del Vaticano 1972, a. 39 éir.- toü ïùtoü, Le
brebion de la métropole byzantine de Région (vers 1050), Città del Vaticano 1974,
a. 161 éir.
15. *H x. Dr. V. von Falkenhausen efye rçv xaXwaùvijv và pè jrX7)po<popi()«rn
8ti npoeTOipàÇsi épyaalav, elç t>)v ôirolav èpeuvüvTat và pé/pi <rr)pepov éxSoOévTa ïyypaipa
TÎjç K. ’lvaXlaç, ISImç àné tt;ç axomâç twv povaaTTjpiaxüv ISpûaeuv.
16. BX. xal Od. Lampsidis, Beitrâge zum byzantinischen Chronisten
Ephraem und zu seiner Chronik, Athen 1971. Tév x. ’OS. AapÿlSïjv, ô ôreoïoç elxe
tt)v eùyevT) xaXa>aûv»)v và Oéay) ûn’ 6<|uv pou và évSiaipépovTa ttjv napoüaav èpyaalav x^pl*
éx TÎjç un’ auToü npoeTOipaÇopévrjç véaç éxSôaeœç toü ’Ecppalp, éniOupci xal êvveüOev
Oeppcüç và eùxapiaTTjaw ol otIxol tîjç dtcü nponapaaxeuljv véaç éxSéaeœç SlSovTat elç Tàç
àxoXouOoûaaç napanopnàç évTÔç napevOéaeoiv peTà toùç àpiOpoùç TÎjç naXaiaç TOiauTiqç
(PX. nlvaxa Ppaxuypaipiwv).
9
§ 1
pou SxouTapLCùTou, ©eocpavouç op.oXoy7)TOÜ xal ton Guve^tGT<ôv tou, ’ltnàv-
vou Zœvapà, ’lœàwou Ktwàp.ou, ’lœàwou SxuXît^-ç xal toü guvexlgtoü tou,
lœawouT^ET^ou, IcuvjX, IcuG^)<p Feveglou, Kexaupiévou, KcovGTavTÎvou Mavac-
<”h KœvcTavTbou IIopçüpoYEW^TOU, A£ovtoç FpappiaTixoü, Aéovroç Staxô-
vou, Mt/a-^X ’ATTaXsiarou, McxavjX TXuxà, M^X Su pou, Mi/aTjX TsXXoü,
NtxTjTa XomàTou, Nixiqcpôpou Bpuswlou, Nixv)tp6pou TtaTpiàpxou xal YeuSo-
SujAsœv payl&Tpou. Al xaO’ ÊxaoTov xp’n<np.o7toi7]9EL&ai Èx86gelç ton IcTOpi-
xâv toutou Trrçyœv gu^tIktouv p.è Taç vEWTépaç xpiTixàç Èx86gelç Tàç àva<pE-
popivaç Û7TO TOÜ H. Hunger, Die hochsprachliche profane Literatur
der Byzantiner, t. I (=Handbuch der Altertumswissenschaft XII. 5. 1),
München 1978, c. 331 et. (px. Tàç xupiœTépaç toutcuv eIç t6v vtlvaxa ppa-
Xoypaqxûv). P) Tà SoypaTixà, ôpuXyjTixà xal àvTtpp-çTtxà Epya tûv ÈxxXyjaia-
GTLxœv GuyypacpÉœv TÎjç ’AvaToXixîjç ’ExxXtjgIoç ex tûv utto B e c k, Kirche
g. 473 etc. àvatpEpopiévœv œç VECûTépwv Èx86gecdv, XYyppEtowv ùit’ oipiu 8ià Tà
aÙTÛv ÈvSiaqjEpoÜGaç TtXvjpoLpoplaç TtspiÉxovTa xal tûv tuyau pEtayEUEGrépcou
toü spyou toü B e c k ÊxSogewu. y) Tà àytoypacpixà Epya. KaTà ttju Guyxéu-
TpCOGLU TOÜ SuSiatpépoUTOÇ TT] U TtapOVGaU (JLeX£t7]U ÙXlXOÜ ÈXTJLpOïJ&aU ÙTï’ÔlplV xsl-
piEva àuaq>Ep6p.sua slç àylouç àuTjxoutaç elç tt]u ÈÇETa^opéuTju TEploSou pà&Ei
twu xaTaxwplcEœv 17 slç ttju ôttô F. H a 1 k i n, Bibliotheca hagiographica
graeca8, t. I-III (=Subsidia hagiographica, 8a), Bruxelles 1957 xal tô
Auctarium aÙTrjç (—Subsidia hagiographica, 47), Bruxelles 1969, xal 89)
xaTà ttju aÙTÔPi p.u7)p.ouEVop.éu7)u UECùTaTTju exSoglu, xat È^aipeGiv 8è xal
èq>’ ôgov 7) TsXEUTala Sèv ^to TtpoGLTT) xaTà ty)v àpécœç TrpoyEVEGTépav. Aià
Tàç p.ETà tôv xP^vov GuvTàÇseùç toü Auctarium èx86geiç àyioypacpixœv xel-
p.Évœv ÈyévETO xp*j°lS elç Anal. Boll. ptpXioypacpixœv O7)p.Etd>6S<ùv xal
ÙttoSeIÇewv xal toü avriGTolxov Tp.7jpaT0ç ptpXioypaqxaç Tvjç BZ (Tpt^pa
III 4 C). Elç t6v âxoXouPoüvTa mvaxa reapaTæE'VTai xaT* àXcpapYjTLx-rçu osl-
pàv Tà ôwpiaTa tûv àylwv, tcov ônolcov plot ÊX^qjôyjcav uk’ otpcv 18, guvo-
Ssuép-Eva Ûtco toü àpiQpioü Ûto tou ôkoïov Tà xa9’ ExacTov xslpteva EÛpiGXOv-
Tat xaTaxwpiGpiÉva elç t6 p.v7)p.ovEu9Èv epyov toü F. Halkin t) utto
7ïapa7top.7r^ç elç T?p xPY)crtlJ(-07r0L7)9sLGav VEcoTépav ëxSoGiv auTwv: ’A9ava-
Gia (180, 180b), ’AOavaGtoç ’AOûm-njç 19 (187-189, 189b, 190, 190b, 191,
17. IlpotnràOetav xpovoXoyixîjç xal ye&jypa<pixîjç xaTa-càÇeaiç tüv [uxa^u 312-1453
ày (wv xal tüv plou aÔTÜv pàaei toü ïpyou toü F. Halkin È7re/etpT]<Tev à J. Nesbitt,
A Geographical and Chronological Guide to Greek Saint Lives elç OCP 35 (1969)
443-489' irppx. Spuç xal H,- G. B ( e ck ) elç BZ 63 (1970) 158-159.
18. ’ArtpàaiTOi irapêpeivav TeXixôç al éx86aeiç ptwv tGv éno^évcav aylwv: Apoe-
vlou (2044), BaaiXelou (264 g), ’lœàwou - BXaSipugpou (2195) xal KXiqpievTOç (2074).
19. Ilepl toü 7rpo(3Xlj(juxToç tîjç ÔJràpÇewç Sûo (3ioypa(puùv ’AOavaalou toü ’AOw-
vItov —TTaXaiOTÉpaç A xal vearrépaç B— px. Ix -rijç sxstlx&ç KpoatpaTou PifîXwypatplaç
10
£ 1
19K- ’O 8. Aa|xÿiSi)ç elç BuÇavrivà 6 [1974] 289/9-299/16), ’AGavàcnoç
(196), ’AQavàcnoç (2047n), ’AQavâoioç (2047t), ’AvSpéaç (115), ’AvSpéaç 20
(L. R y d é n elç DOP 28 [1974] 201-214- toü a ù t o ü elç Anal
Boll. 94 [1976] 64-65- 116, 116a, b, 117, 117d), "Awa (2027), ’Avt6-
vtoç (139, 139b), ’Avtcovioç (142, 143, 143a), ’Avtômoç (2033), ’Avtwvloç
(2034), ’Aptrévioç (2045), ’Aptrévcoç (2046), BapGoXopaïoç (233,. 233b, c),
BapQoXopaïoç (235, 236, 236a), BaalXeioç (263, 264, 264b), BaalXeLo^
(265), BXâoioç (278), Feppavoç (698), Fecopyioç (668, 668e), Fewpyioç
(2161), Fewpyioç (2163), FpTjyopioç (711), FpTjyoptoç (2166), Aa[3l8, Suptewv
xal Fecopyioç (494), ATjpTjTpiavoç 21 (495), Acop69eoç (565), ElpTjvT) (952),
EîpTjvï} ü) SévTj (2206), Eùâpeœroç (2153), EûSoxtpoç (606, 607, 607e),
EùQûpitoç (P. K a r 1 i n - H a y t e r elç 7tlvaxa Ppaxuypatpiwv, 652),
EùQûpiioç (653), EùQûpioç (653z, 654), EùQûpiioç (655), EùGûpuoç, ’IcoàvvTjç
xal Fecopyioç (2143), EùQûpuoç 22 (A. P a p a d a k i s elç Traditio 26
xuplcoç ràç ëpyaalaç P. L e m e r 1 e, La Vie ancienne de Saint Athanase l’Athonite,
composée au début du XIe siècle par Athanase de Lavra elç Le Millénaire du Mont
Athos. 963-1963. Études et Mélanges t. I, Chevetogne 1963, a. 59-100, OepeXioüaav
tJjv ànotpiv oti ûrcàpxEi pla pôvov Pioypaipla, 7] A, èx ttjç ôrcolaç TCpoîjXOev xal 7] B’
’A. K o p. l v 7), 'H XEtpéypatpoç napàSoaiç twv Sûo àpxaioTëpcov picov ôalou ’AOavaalou
toü ’AOcovItou elç Anal. Boll. 82 (1964) 397-408- J. Leroy, Les deux Vies de saint
Athanase l’Athonite, aÜTÔOi a. 409-429- P. L e m e r 1 e elç Actes de Lavra a. 24-25-
J. Mo ss a y, A propos des "Actes de Lavra”. Note sur les deux Vies de Saint
Athanase l’Athonite elç Anal. Boll. 91 (1973) 121-132. ”H8t) okô toü ’O 8. A a p-
l 8 o u. Mla napaXXayi) tt;ç (3toypa<plaç 'Aylou ’AOavaalou toü ’AOcovItoo elç BuÇavvivà
6 (1974) 283 èn., TtapouaiàÇeTai to rcpcÔTov pla rcapaXXayl) plou toü ’AOavaalou, 7] ôrcola
repérai và ëxï) gtjvteOt) xaTà ttjv Siàpxeiav toü 12ou alcovoç elç T7]v reepl Tà 'lepoaôXupa
reepioxfjv. Tàç Siacpopàç ttjç ëv X6ycp reapaXXay^ç, 7] ôreola xaTà ttjv ëxtppaatv tou èxSoTou
(aÙTÔOi a. 286) «ëpcpalvei èreeÇepyaalav xal èpreXouTiapèv 8ià puOixcôv aTOtxelcov», àreà
tcov Pioypatpicôv A xal B (3X. àvaXuTixcôç aÛTÔOi a. 299 In.
20. Ilepl ttjç pioypatplaç ’AvSpéou toü oaXoü wç «historische Fiktion» (3X. Bec k,
Kirche a. 567-568. IIppx. ëx ttjç repoatpàTou (3i(3Xioypa<plaç J. Grosdidier de
Matons, Le thèmes d’édification dans la Vie d’André Salos elç TM 4 (1970)
276-328- J. W ortie y, The political significance of the Andrew-Salos Apocalypse
elç Byz. 43 (1973) 248-263- L. R y d é n, The Andréas Salos Apocalypse. Greek
Text, Translation and Commentary elç DOP 28 (1974) 197-261- toü a ô t o 5, The
vision of the Virgin at Blachernae and the Feast of Pokrov elç Anal. Boll. 94 (1976)
63-82.
21. cDcuTOTurelav tou plou toü ëv X6ycp àylou èx twv ASS Nov. III (1910) a. 300-
308 TtepiëxeTai elç t6 ûreè ü. S t u Xi av o ü, K. XaTÇvjtpAXTTj, Xp. Aoyylvou,
xal K. ü. K û p p t; èxS. «elStxà Teüxoç àipiepwpévo otov "Ayto ATjpTjTpiavà KuOpéaç»
(= Kuwpiaxèç A6yoç 4 [1972] 181-300, <pwtot. pion 203-211) xal aÛTOTeXûç Aeuxwola
1973, a. 23-32.
22. BX. J. Gouillard, Une oeuvre inédite du Patriarche Méthode: La Vie
d’Euthyme de Sardes elç BZ 53 (1960) 36-46- A. Papadakis, The Unpublished
§ 1
il
[1970] 63-89), EuaxàQtoç (2138), EÙGTpàrioç (645), Eùçpowwi (627), ’HXlaç
(580),, HXiaç (581), ©aSSaïoç (2414, 2415, 2415e), 0eo86pa (1731-1735),
OeoSôpa (1737-1741), 0e68wpoç (1744), 0e68wpoç (1745), GeéSwpoç (1746
1746a), 0s68qPoç Stou8(tt)ç (1754, 1755, 1755d, m, 1756, 1756a, t, 1757’
1758, 1758d, 1759), 0e68wpoç (2430), ©sÔxXtjtoç (2420), 0eoxTÎarr] (1723-
1726), OeocpàvT)? 'O(zoXoy7)t))ç (1787z, 1788-1792, 1792b, e), Oeoçdbrçç
xal GsôSwpoç (1793), 0eo<pâv7)ç (2446), 0eo<pavù (1794, 1795, 1795f),
OeoçôXaxToç (2451, 2452b, c), 0W[iatç (2454, 2456, 2457), 0W[iaç (2458)’
’lyvàTioç (817, 818, 818c), ’lyvàxioç (2183g), 'IXaptav (2177b), ’Wwtjç
(892), ’luàw^ç (894,894a), ’Wvvqç (896),	(2184n), ’lœàwjç
(2185), ’lwàvvïjç (2192), ’Iwàvvv)<; - BXaSl^poç (2195b), ’Imàw7)ç (2196),
’Iwavvoxioç (935-937), ’lwtnjcp 23 (944-947,947b), KXy)(xt)ç (355,356)’
KX^ç (2073), Koafxâq (2086), Kuîtpiavoç (2089,2090), KûpiXXoç (468,
468e), KwvffTavTLvoç (370), AâÇapoq (979, 980, 980e), AeôvTtoç (985), Aou-
xaç (994,994 b), Aouxàç (2236), Aouxàç (2237), Aouxàç (2239), Maxà-
pioç (1003, 1003c), MàpOa (1175), Mapia (1164), Maplva (1170), Me06-
8ioç (1278), MeXèxioç (1247,1248), Mérpioç (2272), Mt^a^X (1295), Mi-
Xa^]X (1296, 1297, 1297e, f), Mix^X (2274), M^X (2275), Naoùp (E.
T r a p p, Die Viten des hl. Naum von Ochrid elç Byzantinoslavica
35 [1974] 168-180 xal 183-185), NeïXoç (G. Giovanelli elç nlvaxa
PpaxuypaçLÔv), Neocpuroç (1325m, n), Nixvjraç (1341, 1342), Ntx^raç
(1342b, e), Ntxvjçopoç (1335-1337, 1337b, e), Nixv)<pépoç (1338), Nixv)<p6-
poç (2297, 2298), Nixï)<p6poç (2300), Nixô8v)p.oç (2305), NixoXaoç (1365),
NixôXaoç (A. S o <p t a v ou, "Ayioç NixôXaoç ô èv Bouvalv?) [=Bt(îXio-
07)X7) Soiptaç N. SapmôXou, 22], èv ’AOvjvaiç 1972, a. 139-191), NixôXaoç
(2311), NixôXaoç 24 (P. G a u t i e r elç BuÇavxivà 6 [1974] 33-69), Nixcov
(1366-1368), IlaüXoç (1474, 1474d, h, n), IlauXoç (1475), Ilè-rpo? (1504),
né-rpo?25 (1505, 1506), nérpoç (2364, 2365), UXâ-rcov (1553, 1553b),
SàpfJaç (1611), Supewv MeTatppâoTTjç (1675, 1675a, c, 1676), Sufzewv
Néoç ©eoXôyoç (1692, 1692a), Supiewv xal SàpfJaç (1693), Tapaotoç (1698,
1698c), Oavrïvoç (2367), OhXàpe-roç (1513), OiXô0eoç (1535), Oamoç (1545),
Life of Euthymius of Sardis: Bodleianus Laudianus Graecus 69 elç Traditio 26
(1970) 63-89.
23. IIppX. E. T w |t a H x t), ’Iœ<ri)<p ô 'rpvoypàçoç. Bloç xal ëpyov (= «’AOtq-
vâ». Setpà 8iaTpi[3â>v xal [xeXer»)p.àwv, 11), ëv ’AOiqvaiç 1971, ISioç a. 33 éit.
24. BX. P. Gautier, Eloge funèbre de Nicolas de la Belle Source par
Michel Psellos moine à l’Olympe elç BuÇavrivà 6 (1974) 9-69- G. Weiss, Die Lei-
chenrede des Michael Psellos auf den Abt Nîkolaos vom Kloster von der Schônen
Quelle, aÔT60t 9 (1977) 219-322.
25. BX. D. P a p a c h r y s s a n t h o u, La Vie ancienne de Saint Pierre
l’Athonite. Date, composition et valeur historique elç Anal. Boll. 92 (1974) 19-61.
12
S 1
XptœrôSouXoç26 (303-308), XptGTètpopoç xal Maxàptoç (312). Karà -rfy,
à£ioX6yrjGtv twv év 7üpoxetp.évcp évScatpepouGcüv 7üXTjpo<poptcüv êX-^tpOyj Ütü’
fitptv, cûç eùvÔTjTOV, tô ptu0œ8eç tüoXXwv èx twv èv X6ycp ëpycov 27.
’Evw Stà 7üXetGra Sera ÇTjT^paTa, rcepl twv ÔtüoIwv ylvsTat Xoyoç eîç
t9jv TCapoüoav èpyaolav, ÛTOXp/ouv TtoXXal xal guvtqOwç à£i6Xoyot [xeXéTat
Tj/xal ptovoypacplat, cr/eSèv àvÛTtapxTOÇ eïvat tj auyypacptxvj Ttapaywy^, ooov
àcpopa etç ttjv auvâsTtxTjv Ttapoualaatv toü ûrco è^èTaatv OèjzaToç. 'H [x6vtj
Û7üàpxouGa, mzXaià èpyaola28 toü Ferradou, tj ôrrola àvacpépsTat
elç ttjv (xovaoTTjptaxTjv Tteptoualav aîto ttjç èptqpavlGewç twv TtpwTwv xot,-
vo^lwv pè/pi ttjç ôptGTixTjç tütwctswç ttjç PuÇavTCVTjç aÙTOxpaToplaç, wç
auTT) TtapouGtàÇeTat elç Tà voptoOeTtxà xuplcoç xelpteva Xapt^avoptévou Ûtü’
Stptv xal 6Xwç 7teptwptG[xèvou àpiOfzoü èyypàcpwv, txavà àoOsvvj GTjpieta xa0’
èauTTjv 1j8t) èptqpavlÇoucra 29, 8èv àvTaTtoxplveTat èv 7üào7j 7üept7üTWGet 7tXèov
cnjptepov elç Tàç cruy/povouç àTratTTjoetç.
'H Ttapoücra èpyacrla ScatpetTat elç tüÉvts ptèpTj, Tà O7üoïa àvatpèpoVTac
avricrrol/wç elç ttjv xttjctlv, ttjv StolxTjcnv, ttjv èxp.eTaXXeuGtv, ttjv qpopoXoyiav
xal ttjv Stàâeotv ttjç [xovaGTTjpiaxTjç Ttepioualaç. 'Qç è7üip.eTpov ttjç èpyaalaç
è^eTaÇeTat t6 7tp6|3XT)fxa ttjç vopuxTjç cpüerewç twv p.ovaoTT)plwv xaTà ttjv
èpeuvwptévTjv îreploSov.
'H TotaÜTTj TtevTajxepTjç StàpOpwGtç ttjç uXtjç 7tpoÜ7ro0èTei |3e(3alwç [xlav
Xoyudjv àqpalpecriv, xa0’ ocrov elç ttjv xa0T)[zepivTjv TtpaxTixTjv al èîtl piépouç
olxovopuxal èvépyecaL eïvai aTtoXÜTtoç àXXTjXévScTot xal àXXTjXe^apTœptevac
è7te(3XT)0Tj Ôjzœç èx Xéyœv p.e0o8ixœv xal elç to TtXalaiov ttjç 7tpoG7ta0e(aç và
àTüOTeXèoT) Tj Ttapoüffa èpyacrla 8iàypap.[za G7tou8Tjç 8ià ttjv cruoTT)p.aTLXT)v
èTte^epyaalav toü xaOoXou TtepiouGiaxoü Sixalou ttjç ’AvaToXiXTjç ’ExxXtj-
26. üppx. xuplcoç "E. BpavoôoT), Tà àyioXoyixà xeljieva toü 'Oalou XptaTO-
SoôXou, ISpuToü TÎjç év nàTjxcp [xovîjç (= Aco8exavr)oiaxT) TaTOpixv; xal AaoypaçixTj
'Eraipela. AuTOTeXi) STjjiocrteûjiaTa, 2), ’A07jvai 1966, ISlcoç a. 14-84.
27. üPpx. yevtxœç B e c k, Kirche, a. 267 ère. KaTepXiq07j éÇ àXXou jrpoanàOeia
1) àvaçopà elç toùç piouç àylwv yevtxœç và y (vexât xaxà rJjv xpovoXoytxljv aetpàv ouy-
ypatpîjç xœv auyxexptjxévœv éxàcrroTe xetptèvœv oüxœç, &<j?e và elvat eùxepeaTépa T) ént-
œqjiavatç xœv napetatppuôvxœv èvloxe àvaxpovtajiœv.
28. 'H èpyacrla aÔTTj toü StxTjyôpou André Ferradou Û7tepXiq0Tj elarjyoujié-
vou toü Stanpenoüç xaOTjyrjxoü H. Monnier œç thèse pour le doctorat elç ttjv Noptxijv
ffXoXvjv toü elç Bordeaux riavemoT7]p.lou xal ôneaTrjplx0Tj èvœmov aÙTrjç ttjv 17 Anpt-
Xlou 1896.
29. BX. ttjv xptTtxijv toü ëpyou toutou uixè Ch. D i e h 1 elç BZ 8 (1899) 190-
193. IIppx. rljv CTÛvTojiov àXX* oùataaTtxijv TrapaTTjpTjotv toü L e m e r 1 e, Esquisse
a. 280 arjpi. 1, xaTà tüv ônoïov Ij èpyacrla toü Ferradou “donne plus et moins
que son titre: plus, en ce sens qu’il s’agit des monastères en général, et pas seule-
ment de leurs biens; moins, en ce sens que le statut des biens des couvents est
insuffisamment étudié”.
1-2
13
slaç ëpYou3« Sàqç àitapai-dpou <bç éx TÎjç èXXei^emç, àXXà xal év ityei TÎjç
à%0 7*a£Ttwv ttposTOiiiaÇofdïrçç xwSixoTOi^oewç toü 6pôo86£ou èxxXroia-
GTLXOÜ ÔLXaLOU31.
§ 2. Ep,cpàviaiç xal éÇéXiÇiç toû (xovaxtMoû plou
riepi Ta (zéoa toü 3ou alwvoç xaSloTavrai èÇaipeTixwç au/vai al nspi-
TtTWcreiç /piGTiavûv elç AÏYuktov xal Suplav, ol ônoioi àrooxlÇovToa. toü
xoivwvixoü plou xai êyxa0laTavTat elç ttjv ëp^ov Kpoxeifxévou và àqxepw-
Qoüv eiç tt)v XaTpetav toü 0eoü, 8i éxoualaç nevlaç xal yeveTTjolou àno^ç.
Ai 7tepiTCT(ocreiç aUTat TtoXXaTcXaoia^ôjzevai nepi Tà TéXv) toü alwvoç è<rq-
[xavav tt)v ep.<paviaiv «paivojievou TÎjç exxXvjsiasTix^ç xai xa96Xou ioToplaç
ê^aipeTixûç mgjzavTixoü x.
H lOTopixij xai OeoXoyixy; Ypap.(xaTela TjoyoX^ÜT) è7ti[x6vwç 7tepl t6
Kp6pX7)|xa twj aiTlwv TÎjç è[x<pavloemç toü piova/ixoü plou 2. ”AXXoi àveÇî)-
TTjoav Ta aiTia eiç e^w^pioTiavixà 7tpoTU7ta —xuplcoç elç t6v veo7tXaT<ovi-
ajzôv xai touç TruSayopelouç, àx6[xv) xai elç tov Pou88ig[x6v—, àXXoi, rtpo-
e/ovTCûç xpLOTiavoi QeoXéyoi àveüpov tov Yeveffw>uPY^v Xôyov toü (xova'/iG[ioü
elç to pivjvupia toü EùayYE^lou. Ilap’ oti çalveTai và xepSlÇfl ëSatpoç àrto-
ipiç oti ô 7tpwï[zoç [xovaxitTpiôç ûmjplçev aTOppoia TÎjç è^eXl^ecoç xaOapûç /pi-
30. *H elç tov 7tp6XoYov toü ïpyou toü àeipv^aTou xaOiQY7)'* 1 2'0^ K- P ® X X t;, Ilepl
àTtaXXoTptàœwç TÎjç ÈxxXTqaiaaTixîjç Kepiouolaç xaTà t6 Slxaiov Tijç 6p0o86Çoo ’Ava-
ToXixijç ’ExxXïjalaç, èv ’AOrçvatç 1893, a. 5 (7tp[3X. xal P' fe<8. 1903 a. 0') TrpoavafyeX-
Xojzéviq 6TjYYPa{P^ ^paynaTelaç rcepl toü Ttepiouataxoü Sixalou tt)ç ’AvaToXtxvjç ’ExxXtj-
olaç Sèv eïSe tü <pwç T7)ç 8ï)[i.oCTt6T7)Toç.
31. 'Epp.ï)vetav twv elç t6 Slxaiov tt)ç p.ova<jT7)piàx^ç Ttepioualaç àva<pepo[xévœv
SiaTàÇeoiv toü Codex juris canonici Ttapéyei 8ià ttjv Autix^v ’ExxXrjalav rj irpôaçaToç
épYaola toü K. S i e p e n, Vermôgensrecht der klôsterlichen Verbânde, Paderborn
1963, (xeTà loTopix^ç éKtffxoïTQCTeœç (a. 5-44), ônou xal TraXaio-répa [kpXioYpatpla.
1. Aèv elvai SuvaTàv oüte àjrapalTTjTOV và pvTjpoveuOj) elç rijv napoüoav 0é<nv Ij
ÔYxàSïjç pipXioYpatpla Sià t9]v KpoéXeooiv xal é^éXiÇtv toü (zova/ixoü plou. Elç ttjv uk6
X p i a t o <p i Xo k o 6 X o u, ’ExxXiQCTiaCTTixàv Slxaiov § 35: a- 155 xal § 40. o. 198 ht.
TtapaTiOepiéviQv xp6a0. xuplcoç ttjv àvaçepofzévTjv elç K. B a u s, Das frühchristliche
Mônchtum. Entwicklung und Ausbreitung im Osten elç Handbuch der Kirchen-
geschichte éxS. 6nà H. J e d i n, t. Il: Die Reichekirche nach Konstantin dem
Grossen. 1. Die Kirche von Nikaia bis Chalkedon, Freiburg 1973, a. 347 ht. xal elç
Tàç <tuvt6[xouç àXX’ oùacaarrixàç éxOéœiç toü B e c k, Kirche ts. 120 ht., toü auTOÜ,
Kirchengeschichte, II/2 a. 63 ht.
2. BX. àvR àXXwv B e c k, Kirche a. 122 ht.- K. B a u s, £v0’ àvm., a. 349
ôkou xal xepaiTépœ napanopnal.
14
S 2
(Triavixœv 7tept teXelÔttjtoç àvTiX^<|'ewv3î Oà ^to Suvarov [xeTà g/etlx^ç pe_
PaiÔTVJTOÇ và ÛTOGT7)pix0fl 6tl 7) êpi<pàviGiç TOÜ [zova/ixoü piou 8èv Û7rijp£ev
à7toTÉXeu[za évôç aiTion, àXXà <ruviGTa[zév7) TteptCTGorépwv, Siatpopwv xa-r’
eÏSoç xal papÛTTj-ra, 8uvà[zewv.
'H GuyxévTpœGiç 7tXei6vœv «Èp7)[xiTWV» 7tepl eva è^é/ovra [xova/ov è8>)-
[XLoiipyrjcre ràç 7tpwTaç «xoivoTTjTaç àva/wp7)Twv» elç -ràç èp^piouç ttjç Alyû-
7LTOU. 'H 07)[ZaVTlXWTÉpa TCpOCTWTÜlXOTTJÇ aÔTWV TÜV XOLVOT7)TCOV Ô7T7)p^eV ô
’Avtwvloç (nrep. 251-356), 0ewpoô[zevoç guvtqOwç ESpur^ç toü èp7)[X7)Tiu[xoü3 4.
Sv)[ZaVTLXOV GTa0|XOV ELÇ T7)V ÈÇeXlXTIX^V Ttopeiav TOÜ [ZOVa/LXOÜ pEou
àTOTÉXecrev 7) Û7to toü ITa/w^Eou (287-346) eLtraycuyT) toü xoivopiaxoü au-
CTTTqpiaTOÇ, 8là T7)Ç ÎSpUGEWÇ 5 ELÇ T7)V àvaToXlXTJV 0/07)7 TOÜ NeEXoü TCZpà t8
/wpEov TapévvTjcroç repl t6 320-325 toü TtpwTou «xolvoPEou», piovaGT7)plou
8tjX. elç to O7üotov ol àaxoûpievoL eï/ov, 7tépav ttjç xoivîjç XaTpelaç, xolvtjv
xaTOixiav xal SiaTpoçiqv, ÈTtopEÇovTO 8è Ta piéua ovvttjptqgewç twv xupEwç
8ià xoivîjç ÈpyaoEaç. ’A7to<pacritrax7)ç ôjzwç CT7)p.aGLaç 8ià ttjv ÈTüLxpàTTjcriv
tou xoivopiaxoü œjGTrçpiaToç ÛTC7)plçev 7] uupipoXT) BauiXeEou toü KaLcrapelaç 6
(330-379). Oùtoç Ixavàç Oewptjtlxoç, piT) oTepoup.evoç 6p,œç xal TCpaxTtxwv
yvtocreœv, àXX’ àvTiOÉTœç, yvœoTTjç èx tÛv àvà Tà [zovauTixà xsvTpa ttjç
AîyÜ7tTOU, IlaXaLcrTEvTjç xal SupEaç TalçLSlwv tou ttjç Lpu/oXoylaç tüv p.o-
va/œv, àveSeE/07) «TtaTTjp toü pu^avTivoü piova/icrpioü» 7.
'H ÈÇà7üX<ocriç toü [zova/Lxoü pEou xal elSixcoTEpov tôîv xoivopEœv Ô7t7)p-
Içe paySala 8. ’Atto ttjç AlyÛTvrou xal 8Là t^ç /Epoov7j<Tou Sivà elç ttjv Ila-
3. BX. X./. ’A 0. T e p o p. i / a X o ü, ’O povaxtxiç pEoç. 'laropix?] aÙTOü éÇéXtÇiç
elç ’Emernjpovtxi) ’EjreTiqplç ©eoXoyixîjç L/oX^ç IlaveTnCTTTjpEou ©eoaaXovExiqç t. 5
(1960), a. 3 éît., ISlwç a. 17 ènr H. H u n g e r, Reich der neuen Mitte. Der christ-
liche Geist der byzantinischen Kultur, Graz-Wien-Kôln (1965), o. 229 én.- K.
B a u s, ëv0’ dcvwT., a. 352 én.
4. nPpX. K. B a u s, ëvO’ àvwT., a. 356 èn.
5. Ilepl Tîjç ISpôaewç tou nptSTou xoivopEou px. TeXeuralwç K. B a u s, ëvO’ àvcuT.
a. 358 èn., ôttou xal nepaiTéptu napaîropnal elç ràç Tr/jyàç xal T7]V PtpXioypatplav.
6. Ilepl Tîjç npoawTrixÔTTjToç xal toü ëpyou auToü px. B. Altaner-A. Stui-
b e r, Patrologie. Leben, Schriften und Lehre der Kirchenvâter7, Freiburg - Basel -
Wien 1966 (àvar. 1975) a. 290 èn., ônou xal f) TraXaiorépa PipXioypatpEa.
7. B e c k, Kirche o. 125.
8. ’EnoTtrelav tt)ç éÇaTtXàoewç toü povaxiopoü ànô ôp0o86Çou oxoniâç napé/ouv
al éxOéoeiç B. Stephanides, Das Mônchtum in Geschichte und Gegenwart
elç Ekklesia. Eine Sammlung von Selbstdarstellungen der christlichen Kirchen éxS.
ÛTri Fr. Siegmund-Schultze, t. X: Die Orthodoxe Kirche auf dem Balkan
und in Vorderasien. Geschichte, Lehre und Verfassung der orthodoxen Kirche,
Leipzig 1939, o. 100 èn., ISlwç a. 103 én.- A. Theodorou, Das Mônchtum der
orthodoxen Ostkirche elç Die Orthodoxe Kirche in griechischer Sicht2 èxS. ûtt6 P.
15
$ 2
Xoao-rfviQv,, Sirou xa-rà tÔv 5ov xal 6ov alüva àve3elXe>)CTav xüpioi éxTrpôaw™
ô xoivoPiâpxTQç Eû6ûp.toç 9 xal 6 iSpurrjç ttjç Aaupaç Zàppaç- omb -trtç, üa-
Xatarlvigç 8è xal TÎjç Supiaç Sià ttjç Mixpàç ’Aalaç elç t^v KwvcttovtcvoÜ-
7üoXiv, Ô7TOU ^8v) tô 383 [xaprupelrat 7) ISpuacç toG xpcArou ptovaaTTjplou,
twv AaXp.aTou 10.
Mera ttjv xaraXiqipiv tî)ç IIaXaiCTTlv7]ç ôto twv ’Apà^wv 11 pxTaTlüe-
xai TO xévTpov TOU [xovaxiafxoü rcpàç t8v ’WpOTov tt)ç BiOuvlaç xal rJ)v
TüpwTcüoucav tt)ç aÔTOxpaTopiaç. KaTa tÔ 8eÔTepov ^tau toü IOou alwvoç
TupoaTÎQeTat wç véov ŒqjxavTixèv xévTpov ô ’AOwç 12, ÔXlyov 8’ âpyoTepov tj
üaTfzoç, 3ia TÎjç tSpuoewç Èt’ aÙTÎjç ùrcà toü p.ovaXoü XpiaToSoüXou ttjç
[xovîjç ’lwàvvou toü ©eoXéyou 13.
H e7UxpaT7)Giç 14 toü xoivo{3(.axoü ouoTvj(xaToç eïXev wç àTOTéXeajxa
B r a t s i o t i s (= Die Kirchen der Welt, 1), Stuttgart 1970, a. 276 ht., I8lύ
a. 279 èn.
9. Ttjv TtpoCTœxixônqTa aù-roü éÇalpei ô B e c k, Kirche ct. 124- CTa<péoTepov elç
toü a u t o ü, Kirchengeschichte II/2 o. 63, taou ylverat Xéyoç èit’ eùxaiplqc Ttepl "rijç
"Internationalitât” toü pova/tapou ijSiQ àxi tüv àpXœv tou. üppx. K. B a u s, ëvO’
àvtùT. ct. 372.
10. np(3X. B e c k, Kirche ct. 125 ère.- K. B a u s, ïvO’ àvœT. a. 380 èn.‘ B e c k,
Kirchengeschichte II/2 ct. 66. Ilepi TÎjç pov^ç tüv AaXnà-rou px. J a n i n, EM ct. 82 êx.
11. BX. TtpoCTtpdtTwç R.-J. Lilie, Die byzantinische Reaktion auf die Aus-
breitung der Araber (= Miscellanea Byzantina Monacensia, 22), München 1976,
ct. 40 £tc., Stcou xal T) itaXaiOTépa PipXtoypatpia.
12. 'H l'SpuCTiç toü TrpÛTou [xovaCTrrçplou elç t9)v xePa^n)a0V toü ”A0a>, mzpaJMj-
Xo>ç 8è ?) elaraytoyT] toü xoivopiaxoü CTUCTTrjpaTOç, ôçelXeTai elç t6v ’ASavàmov t8v èm-
xXïjOéwa ’AOwvlrrçv (rcepl tüv piœv toü ôkoIou èyéveTO ^87; àvœT. § 1 ctt)[a. 19 Xôyoç),
tplXov xal CTUvep'i'àrrp toü Nixiq<p6pou ®cuxâ. 'Dç Ttpàç tt;v /povoXoylav rrjç ISpüaetoç rrjç
(lovîjç rrjç (MeylCTTTjç) Aaüpaç êrcl toü àpyoTepov àiroxXiqOévToç 'Aylou “Opouç pX. TeXeu-
Talwç P. Schreiner, Die byzantinischen Kleinchroniken, t. 2. Historischer
Kommentar (= CFHB 12/2) Wien 1977, ct. 131, Snou xal ?, TtpôtjcpaToç èitl toü Oépa-
toç PipXioypatpla. üppx. Xpovixàv 73/3, Ïx8. P. Schreiner, ëvO’ àvcuT. t. 1. Ein-
leitung und Text (= CFHB 12/1), Wien 1975, ct. 566. Hapà r?;v àSuvaplav àxpiPoüç
éÇaxpipd>CTewç TÎjç èv ’kè'fift /povoXoylaç SüvaTai và OeœpjjO^ àç terminus post quem
rç 1 Matou 963.
13. üpoçavwç êx TcapaSpopîjç 6k6 toü XpiCTToSoôXou ISpuOeioa (xovi) àvatpépeTai
Û7rù toü D ô I g e r, Reg. t. II <âç pov-i) ’lœàvvou toü IIpo8p6[ji.ou‘ oütcu Reg. 1062,
1123, 1131, 1147, 1150, 1170, 1214, 1296, 1339, 1340, 1423, 1439, 1570, 1636, 1637,
1641. ’EvTeüOev, niOavüç, TtapaCTÔpovTai xal ol B e c k, Kirche ct. 226 (ôpOüç ôpcuç avTÔOi
ct. 647)’ Ostrogorsky, Geschichte ct. 309 <n)p,. 1.
14. Elç -rijv èKixpàTTjCTiv toü xoivoPiaxoü CTUCTTTQp.aTOÇ àacpaXüç 8èv auveTéXeoev
ôXlyov xal t; Bià SiaTtzÇeaiç rrjç KoXiTeiaxîiç vopoOeolaç xaT’ àp/vp éjcipoXir) tou. BX. Nov.
5,3 (£t. 535): «BouXôpteOa yàp (JW)8è èv (xovaaT^piov tüv èrà ttjç Û7H)x6ou xaOeCTrcuç,
eÏTE TtXeiôvwv àvOpcuTtMV éarlv eÏTe éXaTTÔvœv, toùç èv aÙTÜ pova/oùç XE/copiCTpévtuç
àx* àXXvjXtûv ëXetv xal I8lotç olxTjpiaoi Xp<ûpévouç, àXXà xoivp pèv auTouç èaTiàaOai Oeoxl-
16
£ 2
ttjv 07)p.avTix9)v éXàTTwaiv twv Èp7)p.iTwv, oî ôttolol 7tapépeivav eîç Tè
Owpiov wç î8iop.op<pla toü pova/ixoü piou. ftoXXol è£ auroSv xaTéipuyov eîç
È^iSiaapévaç [zoptpàç àox^CTEœç 15, XapôvTSç xal àvTiOTol/ouç ovopaalaç àç
ol «GTuXÏTai» xal «SevSpiTai» 8ia[3ioüvTEÇ èm otuXwv xal SévSpwv, ol «ëy-
xXELCTTOl» pOvàÇoVTEÇ ÈVTOÇ TatpWV Xal CTTTTjXaiOJV ol 7üp0CT7ü0L0ÛpeV0l 7tapa-
<ppo<rûv7)V «Sià Xpicrrôv aaXol».
0à aTOi/Ev ôpwç àatpaXwç ttjç 7rpayp.aTLXOT7)Toç, èàv t^ÔeXe STjpioup-
yTjQîj y) àvTÎXTjiptç, Ütl TuÉpav auTwv tûv ISiopopcpioSv xarà Tà Xotiuà al [xova-
Xixai xolvottjteç àrreTÉXouv «xoivépia», wç ÈcpavTàoQy; aÙTà ô na/wpioç
xai 8tà TWV xaTEU0UVT7)pl<UV t("Op<UV» TOU È7üE/E(p7)CTE và ÔpyavdiCTfl ô M. Ba-
alXeioç. SuoraTixà crroi/sia tou xoivo|3iaxoü cruaT^paTOç, tj laopioç èyxaTa-
plwoiç twv pova/œv elç ttjv povTjv elç ttjv Ô7tolav outol Êxàpvjcav xal yj pova-
/ixt; àxTTjpiotrûvv), Ta/éwç 7üapePiàa0>)(7av xal xaiplmç ÊTpwOyjaav.
'H Îct6|3loç ÈyxaTapiwGiç toü pova/oü elç ttjv povTjv tt)ç peTavolaç tou
(stabilitas loci) àTtoTsXei ëxçavoiv toü 7tXéypaTOç twv Û7toxpewaewv aÙToü,
al ÔTOLai aiuoppÉouv èx tt)ç pova/ix^ç È7üayyeX(aç ôpoXoylaç 16. npàypaTi
xaTà ttjv 0pv)ffXEUTixr)V teXettjv ttjç pova/ix^ç xoupàç 17, 8ià xal arco ttjç
ÔTtoîaç àTüoxTaTai tj lSiottjç toü pova/ou, Ttapé/ETai uko toü xeipopÉvou tj
pova/ixT) ÈTuayysXla, 7üEpiXap,(3àvouaa ttjv uttog/eolv crapxiXTjç ÈyxpaTELaç,
Ù7raxo7)ç xal àxTTjpioGÜvTjç 18. ’E7rax6Xou0ov ttjç tteoI Û7vaxo7)Ç	19
Çop.ev, xaOeôSsiv 8è ànavraç év xoivcp, éxàaTou pèv èîtl tlvoç ISiaÇoôœrçç xap.euv7)ç xeipé-
vou, èv oïxto 8è svl xaTaxXivopévouç». IIp(3X. Nov. 133, praef. (8t. 539) xal 123, 36
(Èt. 546).
15.	Ilepl t<5v ISiopopqxwv toü povaxixoü (3lou (3X. yevixwç B e c k, Kirche a. 139
éx.' ’A0. Fe p o pixaXoû, ëv0’ àvwT. a. 48 ère.' H. H u n g e r, 8v0’ àvwr. a. 251 éx.,
Sttou xal àvacpopal elç ràç Trrçyàç xal nepairépto (3i(3Xioypa<pla.
16.	Ilepl ttjç npoaxT7)CTewç Tîjç 18l6tt]toç toü povaxoü, twv TrpoüîroOéaewv xal
tüv ouvexeitov aÙTÎjç fiX. yevixôç N iss en, Regelung a. 17 êtc.- Milasch
a. 939 èn.' A. üeTpaxàxou, Ol povaxixol Oeopol év Tj) 6p0o86Ç<p àvaToXixyj éx-
xXTjcrfa, t. A', év Aeiiplqc 1907, a. 121 én., 156 én.’ B. G r a n i c, Die privatrechtliche
Stellung der griechischen Mônchen im V. und VI. Jahrh. elç BZ 30 (1930) 669-676-
toü aÙToü, Das Klosterwesen in der Novellengesetzgebung Kaiser Leons des
Weisen elç BZ 31 (1931) 61-69- M e e s t e r, De monachico statu a. 366 éx.- üa-
v a y i w t à x o ç t. A' a. én., 105 èn.- B e c k, Kirche a. 130 in.' XpiaTO<pc-
XonoüXou, ’BxxXTjCTiaCTTixèv Slxaiov § 35: a. 157 én.
17.	'H TeXe-ri) Tîjç povaxixîjç xoupâç Sév tpaiveTai và 3)to yvotr-n) elç Tà irpcoTa
xoiv6(3ta, {) elç Tà oxoïa eloSoxi; twv povax&v ^to dtTUTroç- (3X. XpioToepiXonou-
X o u, ’ExxX-rçaiaarixàv Slxaiov § 35: a. 157. T-rçv «’AxoXouOlav toü peyàXou xal àyyeXi-
xoü axw^oe” ?X. elç J. G o a r, EûxoXéyiov sive rituale graecorum, Venetiis 1730
(àvaT. Graz 1960) a. 403 èrt.
18.	Ilppx. M e e s t e r, De monachico statu a. 371 én.- navayiwTaxo v
t. A' o. 105 éx.- Bec k, Kirche ct. 131- XpiaToçiXôrrouXov, ’ExxX-rçCTiaCTTixüv
Slxaiov § 35: ct. 157.
19.	BX. K. M o u p a t l 8 o u, 'H povaxix-i) îmaxoi) év ff; àpxaltf èxxXïjCTla. Sup-
17
§ 2
elvai Û7roZpéWaiç laopÉou èyxaTapiéaewç toü |iovaZoü eiç t$)v [zov^v fcou
éxàpï), èx TÎjç ôiroiaç 8èv SixaioÜTai và Sveu àSelaç toü tïoojiévoo
aÙTŸjç * 20.
Ev toutolç 7), [xeTaxtvvjtTiç [xeyàXou àpi0p,oü [xovaZmv àîrô [xovaaTTjpiou
elç p.ovaaT7)pLov,^ eiç axpaiaç 8è TtEpiTTMaEiç t; èpKpàvtOTÇ 7repi7tXavwp,évwv
[zovaZwv 21 22, piè oXaç Tàç eÙvo^touç ouveneLaç xai oaov àcpopà elç tt)v Èctw-
Tepixvjv Tà^iv tmv [xovaoTTjplwv xai Sgov àcpopa elç tt;v SrjpuoùpYÎav ÈvtuttÛ-
gewv elç tov Xa6v, çalvETai oti 8èv aTOTéXeoE <patv6[xsvov toü sp7)[j.>]TL<Tp.oü
xai twv 7tpa>TWv aîœvwv U -rîjç È7nxpaT7)OEwç toü xotvopiaxoü auaT7](xa-
toç . Il cruveZ7)ç xai àvsu a7n)Z7)0Ewç Tcpo<pavœç ÈTtavàXiQiptç àTraYopeuTi-
xojv StaTa^ecov togov ttjç exxXvjGiaGTix^ç 23 Ôoov xai Tvjç TroXiTeiaxîjç vo-
(3oX-i) elç T7)V loToplav toü xavovixoü 8ixalou -rîjç 6p0o86Çou xaOoXixljç éxxXïjalaç, èv
’AOrjvaiç 1956.
20. Ilepl -rijç "stabilitas loci” (3X. E. H e r m a n, La "stabilitas loci” nel Mona-
chismo Bizantino elç OCP 21 (1955) 115-142- K. M o u p a t l 8 t;, ëv0’ àvœT. a. 75 ên.-
M e e s t e r, De monachico statu a. 385’ Il avayioTi xoç t. A' a. 105 in., 142.
21. 01 p.ovaZol aùrol àTtavTÜvTat elç Tàç 7n)yàç [xè -rîjv 6vo[xaolav «xuxXeuTal».
xaT’ ànéSosiv 8è toü ôpou aÙToü "monachi gyrovagi” t) "circuitae” elç toùç Sutixoüç,
BX. H. F r h r. von Campenhausen, Die asketische Heimatlosigkeit im alt-
kirchlichen und frühmittelalterlichen Mônchtum (= Sammlung gemeinverstândlicher
Vortrâge und Schriften aus dem Gebiet der Théologie und Religionsgeschichte,
149) Tübingen 1930, ISlwç o. 4èjt.= Toü aÙToü, Tradition und Leben. Krâfte
der Kirchengeschichte. Aufsâtze und Vortrâge, Tübingen 1960, a. 290-317, I8lœç
ct. 293 in.‘ jrppx. ctuvoktcxcoç R. Bauerreiss, Gyrovagen elç Lexikon für Théo-
logie und Kirche 4 (1960) ctt. 1293-1294.
22. Aiàipopoç ÛTrijpÇev à àç éc^éXiÇt.ç toü [xovot/ixoü I8ecô8ouç -rîjç «ÇeviTelaç» elç
T7)v SuTixijv ’ExxXiQCTlav xuplcoç 8ia8o0elç 0eCT[xèç -rîjç peregrinatio (7tp(3X. H. F r h r. von
Campenhausen, ëv0’ àvœT. ct. 9 êk.= 298 êit.) Jtepl toû ôttoIou (3X. 7tpoCT<pàTcoç
T7)v StaTpipijv toü A. A n g e n e n d t, Monachi peregrini. Studien zu Pirmin und den
monastischen Vorstellungen des frühen Mittelalters (= Münstersche Mittelalter -
Schriften, 6), München 1972, I8lœç ct. 124 êk., 174 in., Stou xal TtapàOemç -rîjç èni toü
OépaToç (3i(3XioYpa<plaç.
23. Kav. 4 A' Olx. xal a/àXta elç aÙTÔv elç SévTaYfxa t. 2 o. 226 êrc.- xav. 17
xal 21 Z' Olx. xal CT/6Xia elç aÙTÙv elç SûvTayixa t. 2 o. 641 in., I8l<oç -rà toü BaXoap.ô-
voç ct. 641/21-642/12- xav 3 xal 4 IIpœ-ro8. xal èn’ aÛTÜv a/éXca Zœvapâ (elç Sôv-
Taypwc t. 2 ct. 657/9-11, 659/20-26) xal BaXoa[jiœvoç (aÙTÔ0i ct. 657/24-658/6, 660/22-
662/23). IIppX. xav. 23 A' Olx.- 44, 80 KapZ. xal a/oXiov ’Aplctttjvoü'elç SuvTayp.a
t. 3 ct. 504/20-29. BX. ÔCTaÛTWç ànôxp. 12 NixoXàou T' rpa[x[xaTixoü (O u d o t, àp. I:
ct. 20/4-9, G r u m e 1, Reg 982, nepl t6 1105 = àjrôxp. 6 Ppaxelaç êx8. elç SùvraYp.a
t. 4 ct. 422/29-423/6)- àxôxp. 23 BaXCTapLÜvoç elç SüvraYfza t. 4 o. 465/18-466/10
(rcp0X. Grumel, Reg. 1184 St. 1195 xai toü a ù t o ü, Les réponses canoniques
à Marc d’Alexandrie, leur caractère officiel, leur double rédaction elç Echos d Orient
38 (1939) 321-333, I8lœç o. 324 in.). 'H &ni> [xovijç elç [xovijv ixeTàpaoiç p.ovaxûv <pal-
veTai ÔTi ÛTtepàXeTO elç tÜkouç xal xaTà t4 Slxaiov t^ç veaTopiavvjç éxxXTjCTlaç 0X. X.x.
18
ff 2
[xoflealaç 24 25 xal al Èroxpicretp toü êv X6yw tpaivoptévou elç Tà xelpeva ttjç èx
xXTjcriacrTixîjç ypapipaTelaç26 CTU[X7üepiXa[xpavo[xévmv xal twv àyioypacpixwv
è'pywv 26 aTuoTsXoüv GTOL/eïa ixavà và QefxeXuwaouv ttjv arto^w 8tl xal xa9’
5Xv)V ttjv è£eTaÇo[Xsvïjv raploSov è^axoXouQeï y aveu àSelaç tj Xéyou ànà jxo-
vaCTTTjplou eîç [xovaar^piov (iSTaxlvTjaiç pova/wv 27.
àrcôtpaCTiv àp. II toü elç ttjv ÈtcI toü TlypïjToç SeXeûxeiav éSpeûovToç vetïTOpiavoü TtaTptàp-
Xou Mâr Chenânischô (686-693 xal 694-701), elç S a c h a u, Syr. Rechtsbücher II
ct. 5/1-22, tj ôrcola àjcoTeXeï ffUCTTavixôv ypafx-pta, «elpTjvtxTjv», 8tà 8uo jxovaxoôç TÎjç
votIwç ttjç MoctoôXtjç èrel toü Tlyp7]Toç xeipévTjç povîjç Bêth-Hâlê itpoç, tôv (XïjTpoTtoXl-
tvjv toü Elam.
24. ”H8tj tj louCTTiviàveioç vopoOeala àTWjyôpeuCTe ttjv ànô povaCTTTjplou elç povaarA-
piov [xeTàpaCTiv px. Nov. 3, 2 (8t. 535)’ 5, 7 (St. 535)• 123, 42 (8t. 546). Ttjv àjrayôpeuCTw
ttoXitixtj vopoOeala CTUvèSeae pè ttjv elç TteplrcTWCTiv éyxaTaXelipewç Ùttô povaxoü rrjç
povîjç peTavolaç tou ànàXeiav twv nepiouCTiaxwv cttoixsIwv, Tà ÔTtoïa tu/ôv outoç eïxev
elCTtpépet elç ttjv povijv xaTà ttjv àrcôxapCTlv tou, Tà ôrcoïa Trapèpevav elç tîjv povijv, elç
ttjv ôxolav tô TrpÛTOv elCTTjXOe1 px. Nov. 123, 42 — IIpôx. Nôjxoç 24, 4 =’E7ravaywyl) 9,
11 xal ctxôXiov c — Bao. 4, 1, 13 (= Nov. 123, 42 pr.) — Epanagoge aucta 7, 7.8.16 —
BX. xal «üolTjpa Nopixôv» toü M. ’ATTaXeiaTou 3, 15 elç JGR VII ct. 421-422 — Ecloga
ad prochiron mutata 6, 21 —Synopsis minor M, 3 xal Nopox. IA' titX. IA' 4.
25. «’Axoôw àcrratrlav, peTaPaaiav àXXov èE, àXXou xal àSeXtpoü xal tôttou peTa-
PaîvovTa», ypàipei ô ®e68wpoç StouSIttjç (èxiCTT. 107 elç PG 99 ctt. 1365 D). Elç àvTap-
olav Tptwv povaxwv xaTà toü Tjyoupévou twv àvatpèpeTai i} ôkictt. 3 toü fjyoup.évoo ’OÇelaç
rpiqyoplou (èxS. P. Gautier, Les lettres de Grégoire, higoumène d’Oxia elç REB
31 [1973] 215 cttix- 4-8). KaTà tôv 12ov 8è alwva ô EÙCTTàOtoç ©bctct., ’ETtlaxeipiç plou
[xovaxixoü 39 (8x8. T a f e 1 ct. 223/47-48) ouvotplÇei Tàç xptTixàç napaTTjpijCTeiç tou ènl
ttjç xaTaCTràCTewç twv povaxwv TÎjç ènox^ç èmXéywv «Mévetv ÔTâx07jç, & pova/é, xal
outw tptXoootpeïv, où pîjv nepwraTTjTixwç àvaCTTpé<peCT0ai. . .».
26. Aèv elvai SuvaTÔv và pvTjpoveuOoüv elç ttjv Trapoucrav Séoiv ôXai ai papruplai
Tcepl twv «xuxXeuTwv» povaxwv, al nepiexôpevai elç và àyioypatpixà xelpeva- Tàç rcXel-
cttoç àXXwCTre èÇ aÙTwv èrrtpeXwç ffuvexévrpwCTe xal CTUCTTiqpaTixwç TrapouolaCTev elç ttjv
Ttepl stabilitas loci èpyaala.» tou ô E. H e r m a n, 8v0’ àvwT. ct. 126 èn. IIepioplÇo|xai
wç èx toutou và 7rapa0éCTW xæPæxv^P^Tixwç Tà ôsa rcepl. aÙTwv àvaypàtpovTai elç tôv
xaTà tôv 12ov alwva «uvTaxOévTa plov KuplXXou toü ®iXewTou 24 § 4 èx8. S a r g o 1 o-
g o s ct. 114/20-115/3: «KuxXeutàjç yàp povaxôç àxTjSiaç alxpàXwTOç, tpiXauTiaç SoüXoç,
àxpaslaç jxIctOioç, yaorpipapylaç ûttôctttovSoç, Xatjxapylaç ôrrôxpewç, xoiXioSouXiaç ûtto-
tbXtqç, TcovTjplaç ùjroupyôç, ôxvvjplaç yewpyôç, paOujxlaç avvepyôç, ôXiywplaç TcapTjyopla,
à0ujxlaç èv07jx7j, uttvou 7rpo0r)XTj, àepyiaç èpyà-njç, rceptepYlaç TrpoCTTà-njç, xaxoupylaç
èTTlCTràTTJÇ. . . èopTWV èmTTJpTJTTJÇ, PVTJPOCTUVWV TrapaTVJpTJTTJÇ, TpaTreÇwV CTUVTVJPTJTTJÇ, Tjyou-
jxévwv YoyyuCTjxôç, ctuvoSIoç x^P'^ôç, CTxavSàXwv TtopiCTjxôç, twv sepvelwv Xüpïj, twv
Troijxvlwv Xûxoç, TWV TCOipèvWV 7TOV0Ç. . .».
27. XapaxTvjpiCTTixwç TrapaTvjpeï ô H.- G. B (e c k) elç BZ 68 (1975) 209: "Dass gar
das Leben im Koinobion dem byzantinischen Mônch weniger streng erscheinen sei,
will mir nicht einleuchten. Es verbot ihm gerade das, woran jeder byzantinische
Mônch mit ganzem Herzen hing, jedenfalls Solange er nicht Abt war, das Gyro-
vagentuml». üppx. toü aÙToü, Jahrtausend ct. 213.
19
£ 2
H crêpa w6aZcaiq ttjç p.ovaZixy)q ô[xoXoytaq Ttcpi àxT7)p.oaùw)Ç 28 roSv
eîq xoivépiov Siapiouvrwv p.ovaZüv 29, TOp’ 8ti èvœplç xaOiepwOï) xal ôtcô
8tarà£ewv toctov T7)q êxxXrjcnaaTix^q30 oaov xal T7)q TtoXirciax^ç vop.o6e-
alaq31, 8Èv êiupoxciro và xparŸjCTT) elç rà)v aTuôXurov p.optpŸ]v ttjç èxi xoXû. ’'H8t)
28.	Elç ttjv Avoir. <n)[x. 16 KapaTiOepiéviqv PipXioypaiplav TtpôaO. A. B o p p é, Ilepl
r^q xXr;povo(zixrjç StaSox^ç elç rr)v Kepiouolav rcôv xXrjpixôiv xal pLova/wv, év ’AOrjvaiç
1887 A. Mop,<peppàrou, KXiqpovopiixév Slxaiov tûv xXiqpixüv xal [xova/wv év
EXXàSi xal Toupxiqç, AOtjvtjctiv 1890* E. NixoXat8ou, Ilepl rvjç p.ovaxixï)ç àxrv)~
[aoctüvïjç év rcp xoivcü xal tô> éXXrjvixü éxxXTjaiaarixü 8ixaltp, èv ’AOrjvaiç 1901* M a p i-
8 à x ï) ct. 316 ert.* A. S teinwen t er, Byzantinische Mônchstestamente elç
Aegyptus 12 (1932) 55-64* Herman, Regelung o. 406 ért., elç roùç ôkoîouç xal
reparrépoi pipXioypaqila.
29.	‘Qç ôp0<5ç 1)87), ISloiç ûrrù rtüv A. S teinwen ter, SvO’ Avoir. ct. 57 ért.
xai Herman, Regelung o. 453 ért., rrapeTTjprjOr] rj ûrroxpéoioiç àxr7)[xo<ruv7)ç àva-
«péperai elç roùç 8ia0ioüv*raç elç xoiv60tov ptova/oiiç, 8év 7tepiXa[xpàvei 8t;X. oüre roùç
èp7]p.lraç oüre roùç àveÇaprqroiç Çwvraç xeXXi&Taç. Eùvôtjtov eïvai 6n ré rtpôpXrjpia rrjç
|xovaxix7)ç àxT-rçp.oaijV7]Ç 8èv eïvai 8uvaràv và é^eraaOn XercTO[xepôiç elç ttjv rrapoüaav épya-
alav, TrapaKépiTterai 8è elç *ri)v Xlav ÈTriruxT] étXXoïCTre StaTtpaypàTeixnv roü Herman,
Regelung a. 406 ért. HepioplÇopai œç éx toutou elç ttjv àxoXouOoüaav àvàrtTu^iv và 8ia-
ypàipw ràç paaixàç piôvov xareuOùvaeiç rvjç vopioOealaç xal rrjç rtpàÇeoiç, 8ià và ét^YTqOîj
xupioiç 1) ê[x<pàviCTtç xal àrrà toü 14ou alœvoç értixpàT7|CTiç roü I8ioppu0pnxoü CTUCTrfjparoç.
30.	Hepl rrjç I8éaç rrjç àxrr)[xOCTÛv7)ç oiç cttoixeIou xPl<mavu^Ç TeXeiÔTrjroç elç
rrjv Katvijv AiaOrjxrjv, roùç ÈxxXrjCTiaaTixoùç rtarépaç xal roùç [xovaarixoùç xavôvaç ’Avtoi-
vlou, Haxoïpilou xal BaoiXelou px. E. N i x o X a i 8 o u, êv0’ Avoir. a. 27 ért.* Havayiu-
t à x o v r. A' ct. 174 èn. Al év X6yq> SiaràÇeiç, ôp.oü [xerà tüv Avriorolxoïv -rrjç TtoXi-
reiaxîjç vopioOetrlaç (rcepl rœv ônolcuv àpiéCTWç xarœr. Xôyoç) çaiverai 6ri èxplOiqaav àpxe-
rai oûrwç, ÛCTre ô 0eCTp.àç t^ç p.ovaxiX7jç àxT7)|X0CTÛviqç và xa0iepa>0Â 8ià auvo8ixî)ç 8ia-
ràÇewç ré TüpÛTOv xarà ré êr. 861, 8ià toü xav. 6 HpoiroS. BX. xal ctxSXiov Zcovapâ
elç Süvrayixa t. 2 ct. 668/13-669/23, ô ôttoïoç Oeœpeï Sri «ol tt) piovaxixfj Çcofj auvrao-
CTÔpievoi, àç TeOviqxoTeç tco piœ XoylÇovTai»* àvaX6yo>ç EùaràOioç ©eoa., Exloxetpiç
Plou [xovaxixoü, 158 (èx8. T a f e 1 ct. 252/88-89) «réOvTjxaç yàp év tü xeipeaOai». 'O
BaXaapiàv (ctxoX. elç xav. 6 IIpœToS. elç SuvTaypia t. 2 ct. 669/24-673/12) àvaçépei
oti «xal érepoi xavôveç SioplÇovrai àxTTjjxovaç eïvai roùç [xovaxouç». Aia rrjç çpaoewç
aùr^ç, xarà rijv Yvcôp.r)v p.ou, àvatpéperai ô BaXCTapuàv xuplcoç elç rouç p,ovaarixouç xa-
vôvaç àXXà xal ràç éTtiTayàç toü EüaYYe^0U àxrr)[io<ïvv7)ç. 'H aoaçljç 6[xcoç 8ia-
TÔrtWCTiç napéffupe rév ’A. Mo[x<peppàrov (ëv0’ àvorr. a. 87) và ukoctttjpIÇt) éaçaX-
[Aévwç, wç àjSvj xaréSei^ev ô E. NixoXat8r)Ç (êv0’ àvœr. ct. 48), Sri xal «XXoi «xavô-
veç tcùv Suv68œv» èxuporaav rijv àpxrjv rrjç piovaxi^ç àxT7)p,oavvr)ç. Ttjv àpx*î)v r^ç axrr)-
[xoctôvtjç xaOiepoüv xal rà nepiCTCTÔrepa [AovaCTTTjpiaxà rurtixà* px. yevixûç Herman,
Regelung ct. 426 én., Skou xal àvàXuaiç tüv SiaràÇeœv aÙTWv. HpPX. ré xaPaxT7)PlOTl'*
xàv éKlypanpia rrjç Kaolaç rtepl p.ovax“v (ëx8. K. Krumbacher, Kasia elç Sitzungs-
berichten der philos.- philol. und der histor. Classe der K. bayer. Akademie der
Wiss. 1 (1897) 367 cttiZ. 74): «Movax^Ç èarlv éaurèv piôvov gx“v«-
31.	Tijv piéxpi rûv Neapüv toü ’IouCTTiviavoü 8iaxô[xavCTiv rvjç vo[xo0eCTlaç px. elç
E. NixoXalSou, ëvO’àvœr. a. 48 ère. xal Herman, Regelung 408 érr. ’Artà
toü ’IouCTTiviavoü (xéxpi Aéovroç roü ctoçoü aeipà SiaràÇeœv éppu0[xiCTe ré 0ép.a rvjç [xova-
20
S 2
Ttept to tÉàoç toü 9ou alwvoç 8là SiaTa^ecoç TtoXiTEiaxvjç * 32> èxàoQeIcrrçç Ôpxuç
xaTomv aî-TQŒecoç twv ÈxxXTjrnaœtTXCùv àp/ûv33 xal t)7to ttjv ttIectiv tvjç ?tpa-
YfZaTlxÔTyjTOÇ, £7t£Tpà7W) TO 7üpWTOV ElÇ TOtJÇ p.OVa/oÙç Ü7TWÇ E/OUV ÎSlaV 7TEpi-
ouotav xal eict^/Oï) outcoç utto tvjç voptoSsenaç ttXÉov Siatmacriç eîç to àp.Lyèç
xocvoPiaxèv o6oT7)p.a34. 'H Êv Aoycp pû9p.ioiç 8èv Û7TÎ)pÇev àatpaXwç 7tapà
àvafvcôpiCTiç ptiâç de facto xpaToûtriqç xaTaoTacTEcoç 35, «ç keiSouv Tà elç
7repiou<naxàç ozéoELç tôv piova/âv àvacpepofzeva eyYpatpa36, èa7)p.ave opiwç
/ixîjç àxT/)poauV7)ç: Nov. 5, 5 (8t. 535) • 76 (8t. 538) 8p(jW)veuTtx7) -rîjç TtpoTjyoupévjjç-
123,38 (8t. 546)—Hpô/. Népoç 24,2.3 =’E7tavay<oyî) 9,9.10 = Baa. 4, 1, 9 (= Nov.
123, 38). HppX. A. MopiipeppéTou, 8v0’àvtoT. a. 75 87t.- E. NixoXatSou,
8v0’ àvû>T. a. 53 én.' MapiSàxuja. 317 étt.- A. Steinwenter, 8v0’ àvtoT. a. 56 87t.-
Herman, Regelung a. 410 8rt.- M e e s t e r, De monachico statu a. 377 8tt.- n a-
v a y 1 “ t & x o v t. A' a. 180 87t., 216 8tt.- X p 1 a t o <p 1 Xott 06X0 u, ’ExxXTjaiaari-
xèv Slxaiov § 44: a. 227. BX. àaaÛTtoç Ttepl t^ç (xovaxixijç àxTTjpoaûvïjç xe<p. 34 xal 38
HavSexTÔiv Nlxcovoç a. 47 8tt. xal 51 étt. (= TtepiX. PG 106 ar. 1372 B xal 1373 D àvti-
aTol/ùJç)- Taxvixôv Nlxtovoç xe<p. a' 84, 85 (8x8. BeneSeviô a. 57/25-31 xal 59/
11-15). ’Ap<p6-repa và 8v X6y<p 8pya toü Nlxtovoç Ttapapévouv à-rv/ôç elaévi xaTà tô
TtXeîaTov pépoç twv àvéxSoTa (xpPX. B e C k, Kirche a. 600) xal oütw arepoüpieOa rîjç
SuvaTÔ-njTOç ÈÇavTXTjTtxijç jxeXéTTjç twv. IIppX. BaXaapwvoç, MeX8tt) /àptv twv paao-
<p6pwv elç Sûvrayfia t. 4 a.. 501/8-10.
32. Hpéxertai Ttepl -rîjç Neapâç 5 toü A8ovtoç ST' (8x8. Noailles - Dain
a. 25 87t.- D ô 1 g e r, Reg. 524), t) ÔTtola èTttxupoï Tàç SiaràÇeiç twv louaTiviavelwv Nea-
pwv, wç afrrai 7tepieXiq<p07)aav eîç Tà Baa., aupi7tX7)poî 88 aùvàç p.6vov xaO’ oaov àtpopà
elç tt)v tu/7)v tÿç ÛTtô toü pova/oü [xerà ttjv eïao86v tou elç tô povaaTÎjpiov xT7)0ela7)ç
Tteptoualaç. BX. àvàXuaiv tÿç èv X6yw Neapâç elç ’A. MojxtpeppàTou, 8v0’ àvwT.
a. 147 ért.- E. NixoXatSou, SvO’ àvwT. a. 73 87t.- Map 1 8àx 7) a. 320 87t.- Her-
man, Regelung a. 422 èn.' HavayiwTàxou t. A' a. 185 87t.
33. 'H Neapà 5 toü A8ovtoç toü aotpoü 8Çe860ii), œç elç aÙTTjv 87taveiX7)|j.péwoç
[jMQpoveueTai (8x8. Noailles - Dain a. 27/5-8, 12, 15- 29/20’ 31/22), xaTàTtiv
«8ÇaiT7)ae<ov» toü t6te TtaTpiàpxou K<ovaravTivou7t6Xe<oç STeçàvou A' (886-893) xal
tôv èTtiaxàTtojv, tÿç ÔTtolaç to xelpievov 88v atôÇeTai (TtpfiX. G r u m e 1, Reg. 590).
34. ‘O Herman, Regelung a. 451 ôpiXeï Ttepl «xaXapûaeojç» (Erschlafung)
toü pova/ixoü I8e<58ouç TÎjç àxTTjpioaûwjç àtrà toü t8Xouç toü 9ou alwvoç.— Al ixeTayE-
véarepai vopoOerixal auXXoYal 7tepiéXa|3ov TÔaov ttjv elç và BaacXtxà 7tepiX«)<p0eïaav
louaTiviàvetov pûOpiatv (px. Baa. 4,1, 9 —’ETtiTopà) v6p.<ov 8, 35 xal 36 — Epanagoge
aucta 30, 6 — Ecloga ad prochiron mutata 6,19 xal 20- 23, 3 xal 4) Saov xal tJ]v p6-
Opiaiv tîjç vopoOealaç toü AéovToç (px. Epanagoge aucta 30, 4 xal 5 — «notiqpa No-
pixôv» toü MixaàjX ’ArraXeiàTou I 8 elç J RG VII a. 492 — Synopsis minor N, 39).
35. XapaXTTjpiOTixàv elvai to Ttpoolpiov -rîjç Neapâç 5 toü Aéovtoç toü ST , ô
ÔTtoîoç à7teu0uv6[xevoç Ttpèç t6v 7taTpiàp/7)v K<ovaTavTivou7t6Xeœç STétpavov TOvlÇei (8x8.
Noailles - Dain a. 27/4-8) «87tei8î) Ttepl p.ova£6vT<ov ÛTtàp^etoç ol peTà tôv povà8a
plou Ttepioualav TjOpolaavto TtoXXàxiç f)(Jiïv aùv toïç Ü7tô aè OeotptXea-ràTOiç àpxispEüaiv,...»
aTtopeîv 8<pa)ç... ».
36. TSlœç 88 al 8ta0î)xai pova/wv- px. xuplœç A. Steinwenter, 8v0 àvcoT.
a. 60 87t., ÔTtou xal TtepatTépw TtapaTtopttal elç Tàç Ttvjyàç.
§§2-3
21
TTapaXXïjXwÇ 'rijV à7üapZ9)V TOU àvTlOÈTOU 7üpdç TÔ xoivoptaxôv «ISiopptiOpiou»
rruaTy](iaToç.' Kai aoçaXwç Ta Ttpwra Î8iôppu6p.a [zovaœrrçpia, |iovaœt7]pia
8ï)X. eiç Tà,Ô7TOt:a oi p.ovaZol SiaTTjpoüv V]/x.od àraxTOÜv I8lav Treptouolav xal
SiaiTÛvTai tStatTÉptoç, p.6vov omît toü tsXouç toü 14ou aèwvoç Èp.<pavlÇovrai37-
ai (.SioppuOfxiai 6p.wç aUTai TOcpaTVjpoüvrai p.epovwpÉvwç èvtÔç twv xotvoplwv
xa9’ ÔXïjv tt)v StàpxEtav ttjç È^ETa^opiÈvr)ç TouXà/iOTOv îreptoSou.
§ 3. "ISpuaig piovcàv xal eïSï] aùrwv
1. H iSpucnç [xovaffTTjplwv \ wç àXXwcrre xal 7) TTpôoxTVjcriç ttjç 18l6-
ttjtoç tou p.ovaZou 2, 9)to xaTa touç zrpwTouç alwvaç aiti» ttjç èp.<pavlaewç
toü xotvoPtaxoü ou(TT7]p.aT0ç aTUTroç, p.}; è^apTwpévY) Èx tŸ]ç rjuvSpopTjç olao-
S^TTOTE TCpOÜTCo9ÉffEWÇ3.
H aXfxaTwSïjç etçaTüXwoiç toü pt.ovaZixoü plou, y; àvE^éXEyxToç tSpuoiç
oàovev xat TüEptcrcroTÉpwv piovwv xal ï) xa0’ yjpépav oùtriaffTixwTEpa àvàptEt-
£tç twv p.ovaZwv Eiç Tà ÈxxXïjcriacmxà, oZ(. 8è ozravlwç xal Tà TroXmxà Kpà-
YpaTa tt)ç È7ïoZ7)ç, rjvâyxaffav ttjv ôpYavwpiÉvïjv ÈxxXïjolav4 xal to xpaToç
và Xà^ouv Qéotv evavTi toü tpaivopiÉvou toü p.ovaZiop.oü xal và upo/wp^crouv
EtÇ 9Etyp.OTColï)fflv TOU. * 7
37. BX. yevixwç B e c k, Kirche a. 127 étt., 785' H. Hunger, SvO’ôvcot.
a. 279 étt.’ XpiaToçiÀoitoiiXou, ’ExxXyjataaTixàv 8lxaiov a. 156 èjc.’ B e c k,
Kirchengeschichte III/2 a. 623 ètt.- eISixüç 8è 8ià ttjv auppoXr)v Tîjç vopoOeolaç toü
Aèovtoç elç ttjv yèvecnv toü ISioppuQpixoü autJTTjpaTOç pX. Herman, Regelung a.
422 éjc.’ Il a v a y i w t â x o v t. A' a. 188 ètt.' toü a ù t o ü, Hepi TÎjç àirà toü ’Iou-
CTivtavoü [xÈ/pi toü Aèovtoç ST' toü aotpoü vopoOealaç Ttepl tt]ç pova/ix^ç <5xTT)poauv7)ç
elç Akten des XI. Internationalen Byzantinistenkongresses, München 1958, o. 430-
437, I8lwç o. 435 ètt.
1. IIÈpav Tûiv awrjOwv 6pwv «povaaTTjpiov» xal «povi)» àTravTÜvrai elç Tàç Tnjyaç
ol auvAvupoi ôpoi «aepveïov», ««ppovTiorrçptov», «pàv8pa», «pova/Sv xaTaycoyiov», «aaxïj-
Tqpiov».
2. BX. àvwT. § 2 tnjp. 16.
3. BX. B. G r a n i 6, Die rechtliche Stellung und Organisation der griechischen
Klôster nach dem justinianischen Recht elç BZ 29 (1929/30) 6-34- tô TtpoavaYyeXOèv
SeÛTepov [zÈpoç tîjç [xeXÈTTjç TaÜTTjç (pX. BZ 29 [1929/30] 34, 32 [1932] 250, 475) 8èv
È8v)[j.o<ri.e66v) TeXtxûç, X6y<p xal toü peaoXapijaavToç OavàTou toü <n>YYpa<pé<oç, axeSlocopa
ôpoiç toü pÈpouç toutou xaTe/wploOï) elç Bogoslovje 6 (1931) 191-200, 269-289 xal
7 (1932) 1-22. nPpx. ÈTrltnjç Mees ter, De monachico statu a. 98 ètt., Beck,
Kirche a. 128.
4. ’EÇép/eTai tôv ôplwv tî;ç Trapouarçç elaaycoYÎjç 1) ÈÇÈraoiç tüv a/Èaecov toü
Trpwtpou [zova/iapoü Ttpàç tIjv èxxXTjaiaarixljv lepap/lav. $alveTai Ttavrwç va xavy) È8a-
<poç TtaXaiÔTepov àç yevtxoiç àjroSexTl) 0eû)pou|zévT) àrco^pcç nepl uraxpÇewç ÈVTàacwç t)
xal 8iaqx>mô>v elç tôç èv X6y<p axéaetç (PX. X.Z. K. B a u s, avcoT. [§ 2 tnjp. 1] a. 361,
380), xal-roi àpyÈTepov ol Seapol pova/ûv xal xXiqpou èyèvovro TÔaov crrevol, ûars và
22	§ g
npàyjxom to repÛTOv 5, xepl rà [lésa tou 5ou aîwvoç, y elç XaÀxyjSôva
cruveXOoüoa A' olxoup.£vixvj oûvoSoç tjct/oà^Qï) ptè t6v piova/ixov £lov elç to
aûvoXév tou 6 7 xat (zeTaÇù àXXœv é^OT^ss tt)v ÏSpurnv u.ov7jç êx tyjç Ttpovjyou-
[XEVTJÇ àSslaç TOU ÈTri/tupiou £7tcox67tou 7, aveu tt)ç ottolocç Tà «XTitrOévTa
ptovacTT^pia, xal àoûoTaTà eîcri, xal àvlepa» 8.
'H pU0(XtCTLÇ TÛV 7üpàç TOV (XOVa/lxiv plov CTUvSeOfXÉvWV 7üpopX7)(JlàTCÙV
8èv ï)to SuvaTov £7ü£<n)ç và Siaçûyn TÎjç TupoCTo/T)? toü ’IoutTTLvcavoü 9, ô o-
7TOLOÇ tt)v îSéav T^Ç £v6tt)toç, Swjxouaav ypap.p.7)v tÎ)ç xaQoXou ttoXitlxtîç
tou, è7rex£Lpï)CT£ và ÈmpàXT) xal elç tt)v ÈxxÀ7)olav. "Eva ztepiTCOu alôva p.eTà
T7)v A' oîxouptevixyjv oûvoSov uIoQôteÏ elç ttjv exx^TjoLaoTiz^v tou voptoQe-
ffîav 10, ÈxçpaÇoptÉvTjv xupÉcoç 8ià twv Nsapûv aÙToü, Toùç xavovaç t^ç XaÀ-
ylveTai Xéyoç Ttepl "Klerisierung des Mônchtums und Monachisierung des Klerus”
(G. Grutzmacher, Pachomius und das àlteste Klosterleben. Ein Beitrag zur
Mônchsgeschichte, Freiburg i. Br.- Leipzig 1896, a. 52)- np0X. ôpoiç B e c k, Kirchen-
geschichte II/2 a. 67 èv TéXel, Sti aatpéaTepov toü aÙToü, Jahrtausend a. 214 éit.
5. Oi xavôveç rîjç Ttepl rà pèaa toü 4ou alûvoç elç ràyypav rîjç IIa<pXayovlaç auveX-
Ooûarjç auv68ou 8èv àvetpépovto elç tov pova/tapèv elç tô aûvoXév tou, àXX’ èaTpé<povTO
xaTà TÛv àxpoTQTûiv tÛv Ttepl tÔv ÈTtltrxoTtoV Se0aoTelaç EùoTœOiov àaxïjTWV, al TjOtxal
xal xoivomxootxovo|juxal àxéipeiç tôv ÔTtoloiv ^p/ovto elç àvTlOeaiv Ttpôç rrjv t6te xpa-
-roüaav 8i8aaxaXlav TÎjç ’ExxXïjolaç- TtpPX. B. S Te <p a v t 8 ou, ’ExxXTjaiaoTiXT) Toto-
pla, ’AOîjvai 1948, a. 144 xal T. K o v i 8 à p tj, Tevix)) ’ExxX7)aiaaTi,xî] 'loTopla, év
’AOîjvaiç 1957, a. 278 éti.
6. BX. xav. 4, 7, 8, 16, 17, 23, 24 ttjç <juv68ou TaÛTrçç. BaaixT) Ttapapévei èit’ aÙTÔv
tj èpyaala toü L. U e d i n g, Die Kanones von Ghalkedon in ihrer Bedeutung für
Mônchtum und Klerus elç Das Konzil von Chalkedon. Geschichte und Gegenwart
èx8. ÙTtè A. Grillmeier xal H. Bach t, t. Il: Entscheidung um Chalkedon,
Würzburg (1953) a. 569-676.
7. Kav. 4 A' Olx.' Ttppx. L. U e d i n g, èvO’ àv<oT. a. 632 éit.
8. ’Apt<TT7)voç elç èppvjvelav toü xav. 24 A' Olx. elç SûvTaypa t. 2 a. 273/12-13'
Ttppx. L. U e d i n g, gvO’ àv<oT. a. 635.
9. Ilepl TÎjç Ttpoa<oTttx6T7)TOç xal toü ëpyou toutou 0X. Ttpo/elpMç Tàç itpoaçaTOUç
èpyaalaç t<5v H. H u n g e r, Kaiser Justinian 1 (527-565) elç Anzeiger der phil.-
hist. Klasse der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1965 a. 339-356
xal A. H o h 1 w e g, Justinian elç Enzyklopâdie "Die Grossen der Weltgeschichte”
II (1972) a. 748-777, otiou xal ÈTtiXoyT) TÎjç TtaXatoTépaç PtpXtoypatplaç' elSixüç Ttepl toü
vopoOeTixoü 8è ëpyou auroü G. G. A r c h i, Giustiniano legislatore (Bologna 1970).
10. H éxxXrjaiaoTixî) vopoOeala toü ’IouoTtvtavoü èyéveTo î)87) àvTixeljxevov èv-
8eXe/oüç [xeXéTTjç. BX. xuplcoç Tàç èpyaalaç G. Pfannmüller, Die kirchliche
Gesetzgebung Justinians, hauptsàchlich auf Grund der Novellen, Berlin 1902' A.
K n e c h t, System des Justinianischen Kirchenvermôgensrechtes (— Kirchenrecht-
liche Abhandlungen, 22), Stuttgart 1905 (àvav. Amsterdam 1963)- H. A1 i v i s a t o s,
Die kirchliche Gesetzgebung des Kaisers Justinian I. (= Neue Studien zur Geschichte
der Théologie und der Kirche, 17), Berlin 1913 (àvaT. Aalen 1973)' B. GraniC,
ëvO’ àvwT. a. 8 éit.' toü aÙToü, L’acte de fondation d’un monastère dans les pro-
vinces grecques du Bas - Empire au Ve et au Vie siècle elç Mélanges Ch. Diehl,
23
§ 3
toü p.ovaXtxoü ptou11 12 13. 0epté-
Aïov xat ttjç noXtTstaxvjç vojzoOetriaç napapévei fj ônorea^ aovayâv
^ovacm^mv etç tï)v SixatoWav toü ^loxotou xal xareà auvéxetav 8tà
<ri)v i8p«™ îxovaaTTjplov àrtaiTeireaL SSsta «ùreoü « 'O	0à né™
npè tt)ç èvàp^œç reâv olxoSofuxôSv èpyamâv % mOu và àvané^ Eù-
x})v14 xal và CTTaupov elç Tà 6ejiéXia toü ptovaar^plou 15.
'H énaxoXouO^aaa éxxXT]Œia<mx9) xal roXiTetax^ vo^oOecrla 8èv [xe-
TépaXev aloOïjTÔie reàç npoÜKo6éaeiç 8ià re^v fôpumv (xovîjç, àç a5reai è0£a[Xo-
0eTTQ0Y)Gav Ô7TO Tîjç A' olxoup.evixvjç ouv68ou xal èxaveXïjfpOTjaav elç rqv lou-
CTTlviàveiov vofxoGerrlav.
'H IlevSéxTï) olxoup.evix'J] crâvo8oç èxaveXa^e <TXe8àv xareà Xé^iv toùç
ôpiffgoùç Tîjç XaXxv)86voç 16, ?; Z' 8è olxoujxevixT) aùvoSoç 17 wç xal 7) IIp<o-
reoSeureépa 18 àvevéwrrav ttjv è^ourrlav toü èra.Xcuplou èwiffxôxou xpoxeipi-
re. I: Histoire, Paris 1930, a. 101-105. Ilepl reîjç èxxXyjaiaaTix^ç élj ôcXXou reoXireix^ç toü
’louareivtavoü PX. ràç yevixtoreépaç xploetç -rijç ÈttI elSixoü Oégareoç a/ereix^ç 8ia-rpipî;ç
toü E û. X p u a o ü, 'H èxxX7)OTœarix7) ttoXitixt) -roü ’loucrretvtavoü xaTà ttjv 8pcv jrepl
Tà repla xeçàXata xal reijv e' olxoupevudjv gûvo8ov (= ’AvàXexrea BXaredtSwv, 3), 0ea-
aaXovlxTj 1969, ôreou xal reepaireépio PipXioypaçla.
11. BX. xupkoç L. U e d i n g, 8v0’ ivoire. a. 660 ère., Ôrtoo xal jrepl reîjç émSpàœuç
reœv xavàvcov reîjç XaXx»)86voç érel reîjç vop.o0eolaç KapéXou toü (XEyàXotj (a. 670 ère.).
12. Baaixal al Siareàljeiç Cod. Just. I 3, 39’ Nov. 5,1 (8t. 535)- 67, 1 (8t. 538)-
131, 7 (8t. 545). IIpPX. H. A1 i v i s a t o s, 8v0’ àvcore. a. 99 tn.‘ B. G r a n i 6, 8v0’
ivoire. elç Mélanges Ch. Diehl a. 102 èn.- L. U e d i n g, 8v0’ àvwre. o. 664 ère.
13. Nov. 5,1 (8t. 535)- 67,1 (8t. 538)- 131,7 (8t. 545). IIpPX. Ferradou
a. 72ére.- Zhishman, Stifterrecht a. 21 ère.- N iss en, Regelung a. 15 ère.- B.
G r a n i ë, 8v0’ ivoire. elç BZ 29 (1929/30) 11 ère.- M e e s t e r, De monachico statu
a. 139 ère.
14. Hppx. «TàÇtç yivofièvï) èrel OejxeXlcp èxxXïjalaç» xal «reepl trrauporeTjrlou» elç
J. Goar, EùXoXéysov sive rituale graecorum, Venetüs 1730 (avare. Graz 1960), a.
485 ère., 487 ère.
15. A>)X. «areaupo7V7)Y(a»- pX. xal ép|iï)vela BaXaafxôvoç elç xav. 1 HptùreoS. elç
Sûvreaypia re. 2 a. 650/19. HpPX. Herman, Ricerche a. 354- B e c k, Kirche a. 129.
Ilepl reoü 7ta-rptapXixoü «TTaupoTnjylotj px. xa-roire. trqp,. 49, 50.	_ , , , ,
16. Kav. 49 HevO. xal ax^Xta Zœvapâ, BaXaagwvoç xal ’Apiawjvoü ure’ aureàv
(elç Suvreaypa re. 2 a. 423/24-424/4) xal ôreè reèv xav. 24 A' Olx. (aùreôOi a. 271 ért.).
17. Kav. 17 Z' Olx., Sià reoü ôreolou reapaXX^Xwç èvreéXXovreai ol xareà reireov èrel-
axoreoi và é(jwro8lÇouv ref]v fôpuatv gova^plwv, ôaov ô ISpurefc 8èv Siéâeree «reà. repàç
àreapreiopév». HpPX. Taxretxèv Nlxcovoç, repoolpov (8x8. B e n e S e V 1 c a. 16/1-13,
20/12-21) xal axéXca BaXoap.üvoç ûreè xav. 17 Z' Olx. (elç Sévrearga re. 2 a. 625/1 -
027/30).	_	. ,	,	,
18. Kav 1 HpwreoS., repopxérewv xareà reijv Ï8puaiv -njç p.ovï)ç xal rei)v avvreaÇtv
«Ppeplou», reepiXappàvovreoç «reà repàç oixovoplav re^ç povîjç xal aüreàpxetav reôv (xova-
Xôv jzéXXovrea SoOijvai ôreé reoü So^reopoç» (BaXaagâvoç a/éXcov elç xav. 1 pp“™8-
elç Sûvreaypa re. 2 o. 650/20-22) xal «puXaaaopèvou elç reà ip/eiov rei)Ç éreiaxore^ç. Hepi
4
24
£ 3
vou 7repl i8p6cre<oç ptovîjç. Tà BaaiÀixà 19 dup’ ÉTÉpou 7repiéXaPov Tàç Siavà
Çelç t<5v îouffrmavetwv Neapwv, èvw ro repÜTov Sià SiaTà^Etoç Aéovtoç
toü ST' oipicrQvj <î>ç tcp6ct9etoç TCpoÜ7r69eoiç Sià tïjv ÜSpvcriv [xovîjç üuap-
Çlç Tpiœv TouXà/tCTTOv [xova^wv, Sià ttjv auvT-rçpTjaiv tôv ôreolwv 9à erepene
xar’ ÈXa/ioTov opiov và È7rapxfl î) ûreo toü ISpUTOÜ àtpiEpoupiÉvï) reepiouaia 20
’AreopiÉvei 21 ffif) và ÊÇsTarrôîj v) elç tïjv repà^iv êcpappioyî) twv repiç
fôpucnv (XOVWV ÊXTe9eLCT<ÔV V0[Xo9eTLXWV 7üpOÜ7ro9ÉcTEWV. Al «T/ETlXod 7üXï)po-
cpopiai TOpié/ovrai xvpiwç eiç Tàç tpiXoXoyixàç 7rrçyàç, xoct’ è^o/Tjv 8è elç
Tà àyioypacpixà XEijxeva xal àvatpépovTai t6ctov elç to 7rp6crw7rov toü iSpv-
TOÜ OCTOV xal ELÇ T7)V SiaSlXatTiaV TÎjç iSpÛffECDÇ [XOVatTTÏjplou.
'ISpUTTgç 22, XT^TWp 23, Évoç [XOVaOTTjpLOU, YjSÛvaTO và ylvfi OLOO-
S^tcote àveÇapT^Ttoç cpûÀou xal 18i6tt)toç 24. Aaïxoi 25, xal piaXioTa
tôv Ppeplwv yevixôç PX. M a v à <p vj, Tureixà a. 113 ère. xal xxtmt. § 24 I. üppx. épjxT)-
velav Zwvœpœ eîç tÜv aÜTÔv xavéva (œuréOi a. 649/24-28).
19. Baa. 4, 1, 1 (= Nov. 5,1) xal 5, 3, 8 (= Nov. 131, 7). BX. tt)v aÙTÎjv SiœTaÇiv
elç Ecloga ad prochiron mutata 23,11 xal Synopsis minor M, 114. Üppx. Nojxox.
IA' tItX. IA' 1 xal a/6Xiov BaXaapâvoç elç Nojxox. IA' tItX. B' 1 (elç SûvTayjxa t. 1
a. 88/21-89/6).
20. Neapà 14 Aéov-toç ST' (8x8. Noailles - Dain a. 55 ère., D ô 1 g e r,
Reg. 524). 'O Aéwv, èpei86[xevoç èrel toü elç Ma-rO. ivj' 20 /wplou, ôplÇei ôtl Oà repérai
«tô èXâ/iaTov Tpiaiv èreapxeïv tô [XovaaTTjplou xXîjaiv Ùreo8u6[xevov 8pyov». Aià Tîjç 8ia-
TaÇewç aÙTÎjç auyxexpi[xevoreoi7j67) tô àaatpèç aiT7)[ia rrjç louaTiviavelou vopoOealaç (Nov.
67, 2 xal 131, 7) ôpuXoüaïqç reepl aÙTapxelaç tîjç àtpiepoupévvjç repàç i8puaiv reeptoualaç
(reppx. Baa. 5, 3, 8 [= Nov. 131, 7])‘ px. xal a%6Xiov BaXaapiôvoç elç xav. 17 Z' Olx.
elç SuvTaypa t. 2 a. 627/7-24. IIpPX. Z h i s h m a n, Stifterrecht a. 23 ère.- N i s s e n,
Regelung a. 12- M. SaxeXXaporeoûXou, ’ExxX7)aiaaTix6v Sixaiov TÎjç AvatoXi-
xijç 4p0o86^ou èxxXyjalaç, èv ’AlWjvatç 1898, a. 262 ère.1 Mapi8ixi)ç a. 328 ère.’
KpàvTç a. 138- M e e s t e r, De monachico statu a. 142- navayiwTàxoç
t. A' a. 305 ère.
21. Ilepl Tîjç Neapâç toü aÙToxpaTopoç NiX7)<pôpou B' C>wxâ 8t. 963/964 (D 6 1 g e r,
Reg. 699) xal Tîjç Tu/jjç aùvrjç px. xaTWT. § 19 II.
22. Ilpèç tov î8puT7]v 8è è^opoioÜTai ô èx pàOpwv àvaxaiviaTÎjç èxxXiqalaç t) [xovijç‘
reppx. Z h i s h m an, Stifterrecht a. 24 ère.
23. Ilepl tôv Xé^ewv «xttqtmp» xal «xtIto>p» px. K. K r u m b a c h e r, Kttjtwp-
Ein lexikographischer Versuch elç Indogermanische Forschungen 25 (1909) 393-421
xal T. XaTÇtSâxiv, KtTqTwp xal xtItwp elç ’AOirjvâ 21 (1909) 441-463.
24. üppx. Z h i s h m a n, Stifterrecht a. 17 ère.1 M i 1 a s c h a. 764 ère.- M e e-
s t e r, De monachico statu a. 138 ère.- n ava y iwreàx o v t. A'a. 302 ère. Ilepl
ttjç èrel ÉTepo86Ç<i>v la/uoûa7)ç, reXï)v peT* è^aipéaecov, àreayopeüaeûiç ISpüaewç vawv xal
povüv px. T. Maplvou - S. T p wïà vou, 'H ÏSpuoiç vaôv xal eùxTTQplœv oixwv.
SupPoXî) elç ttjv [xeXé-nqv TÎjç èXeuOeplaç tt)ç Xarepelaç elç ’Ap^etov èxxXiqaiaaTixoü xal
xavovixoü Sixalou 21 (1966) 49 ère., I8lwç a. 54 ère.
25. ’EÇaipeTixôç au/vj) reapouaiâÇeTai elç reàç rerjyàç îj ùreà tôv aÙTOxpaTépwv
ï)/xal pieXâv TÎjç PaaiXixvjç olxoyevelaç f8puatç ïj àvaxalviaiç p.ovaoT7]pl<üv- PX. xaTWT.
§17 I8lo>ç avjpi. 5-6.
§ 3	25
avSpeç 26 xai yuvaïxeç 27, xXïjpixol Ttav-riç paâpou 28, pova/ol 29 xal pova-
26.	Ak6 Taç TtXéov yvwaTàç xaTà rî)v épeuvwpévvjv Tteplo8ov I8pûaeiç povaanQplwv
elvai 7] utrà tou TtaTpixlou Mixaî)X ’AttaXetàTou iSpuaiç t6 1077 -rîjç povîjç toû IlavoiXTÉp-
povoç (px. tj8v) xuplwç P. Lemerle, La Diataxis de Michel Attaliate elç toü
a u t o ü, Études àp. 2. a. 67-112) xal 1) ÛTtè toü àppevlou peyàXou SopeoTixou Tp^yo-
plov Ilaxoupiàvou tû 1083 TÎjç povîjç ®eot6xou elç IleTpitljàv (a-rjpepivèv Baëkovo BouX-
yaplaç- Ttppx. yevtxwç P. L e m e r 1 e, Le Typikon de Grégoire Pakourianos elç toü
a u t o 0, Études àp. 3 a. 114-191). Elç Tà èpeuvujOévTa latopixà êlpya pvnjpoveiSovrai
èTtlaijç al àxéXouOoi I8püaeiç povwv ûnè Xaïxwv —auvî)0wç àvwTàtwv à^twpatoûxwv—
xaTà rîjv èîjeTaÇopévrçv TteploSov xal xaTà xpovoXoyixîp aeipàv: a) Toü àppevlou BapSàvx)
èm TÎjç vrjalSoç IIpwT7)Ç. p) Toü paylaTpou Mavou^X TÎjç ôpwvüpou povîjç. y) Toü Tta-
Tpixlou MapTtvàxT) TÎjç 6pwvûpou povîjç. 8) Toü Sapwvâ -rîjç povîjç Sïteipwv (vj Tà Sreeïpa).
e) Toü TtaTpixlou KwvaTavTlvou toü Aipüç -rîjç ôpwvûpou povîjç. gt) Toü péxTopoç ’lwàv-
VOU TÎjç ÔpwvÜpOU pOVÎjç (reepl TOÜ tItXoU TOÜ péxTOpOÇ px. X p i a t o <p tXo re o û X ou,
©épaTa a. 95 ère.- Darrouzès, ’Oqxplxia a. 17,35- Oikonomidès, Listes
passim). C) Toü irapaxoïpwpévou xal TtapaSuvaareüovTOç èrel KwvaTavtlvou Z' (H') IIop-
<pupoyewr)Tou BaaiXelou, v60ou uloü Pwpavoü toü Aexaniqvoü, -rîjç povîjç ày. BaaiXelou
toü Ilapaxoïpwpévou.
27.	'Trtà -rîjç Kaala.ç îj Kaaaiavîjç X./. xaTà tùv 9ov alwva Kpuacç -rîjç ôpwvüpou
povîjç xal -rîjç auOSyou ’AXe^lou A' toü Kopvrçvoü ElpTjvvjç -rîjç Aouxalvrçç rîjç povîjç ®eo-
t6xou -rîjç Ke/aptTwpév^ç.
28.	nXeïarot TtaTpiàp/ai xal èitiaxoTtoi ûirîjpÇav xal xaTà -rîjv èÇeTa^opévTjv Tteplo-
8ov ISpuTal i) àvaxaiviaral povaa-tTjplwv. Elç Tà Spya twv taTopixwv -rîjç é^eta^opévTjç
TtepiéSou pvTjpoveuovTai îSptSaeiç povaarrçplwv ôreà tov àxoXoûOwv xaTà xpovoXoyixîjv
aeipàv TtaTpiap/wv 8ià tô rtpè TÎjç xaTpiap/elaç tov î) xaT’ aùrî]v /povtxèv 8iàa-t7)pa:
a) Tapaalou -rîjç ôpwvûpou povîjç ÈttI -rîjç eûpwTtaïxîjç àzrîjç toü Boarrépou. P) ’lyvaTlou
-rîjç povîjç Satupou (Ttepl tov auyxpouopévwv TtXiqpocpopiâiv twv Trqywv pX. J a n 1 n,
EM grandes centres a. 42 ère.). y) NixoXàou A' Mugtixoü -rîjç povîjç twv raXaxp-rçvwv.
8) ®eo<puXàxTou rîjç povîjç ày. 'YTtatlou elç Pouçiviavàç. e) BaaiXelou A' -rîjç «xaTà
tôv SxàpavSpov» povîjç (p6vj) pap-rupla Aéwv 8iàx. X 2: 163/18-20), ex -rîjç ônolaç xal
èxX^07) Exapav8pr)v6ç. or) NixoXàou B' toü XpuaopépyT) rîjç povîjç SpiXàxta êirl toü
PiOuvixoü ’OXüprrou. Ç) Mi/aî]X A' KiqpouXaplou rîjç povîjç ®eo8oalou. >)) NixoXàou T
PpappaTixoü rîjç povîjç IIpo8p6pou. 0) ®eo8oalou A' Bopa.SiwTOU povîjç èrel -rîjç etç tü
aupirXeypa tov Ilpiyx7)xovî)owv àviqxoumqç TepeplvOou. Al yvwaTÔTepai èÇ àXXou i8pu-
aeiç povaa-nqplwv Ttapà émaxiTrwv xaTà rîjv èÇeTaÇopévrçv neploSov eïvai xaTà /povo-
Xoyixîp aeipàv: a) ‘YttÔ toü /apaxT7)piÇopévou wç «àpxiemaxüxou ’A/plSoç» KXïjpevTOÇ
povîjç elç rîjv ëSpav rîjç eTtiaxort^ç aù-roü (pX. piouç toûtou ûttÔ ®eo<puXax-rou àp/iemaxé-
Ttou BouXyaplaç 67 6x8. I ’AvaaTaalou, Bloç... KXljpevTOç ’Axpl8oç elç ETtiarT)-
povixî) ’EreeTTiplç QeoXoyixîjç S/oXîjç IIave7riaTï)plou ®eaaaXovlx>)ç 11 [1967] o. 180/
46, 181/1 xal ôttô A^pi^Tplou Xwpanavoü (;) 7 6x8. J. D u j S e v, Kratkoto Klimen-
tovo zitie ot Dimitrij Chomatian elçKliment Ochridski, Sofija 1966, c. 168/11-12),
P) 'TttÔ toü éTTiaxÔTrou STpouplT.^ç MavouîjX -rîjç povîjç ©eoTÔxou rîjç EXeouaiqç Ttapà
t6 /wplov ’AvwTtaXaiôxaaTpov (1080). y) 'Yrrè toü èiriaxÔTtou "Apyouç xal NauitXlou
Aéovtoç rîjç povîjç ®eo-r6xou, yvwcrrîjç wç povîjç ’Apelaç (xppX. Ttepl twv 8ia<pâpwv ovo-
paaiwv aü-rijç T. X d> p a, *H «'Ayla Movrj» ’Apelaç êv Tjj éxxXjjaiaarixp xai TtoXiTixp
taropiqi NauTtXlou xal "Apyouç, èv ’AOîjvaiç 1975, a. 32 éir.).
29.	Ilépav tov îjSi1) pvïjpoveuOeiawv ISpüaewv (àvwT. § 2 xal anjp. 12-13) ÛTtè ’A0a-
26
$ 3
/ai* 30 ÛTrijpÇav xarà raura xal xarà ri)v È^eTaÇopiévTjv nepfoSov x-r^ropeç
[zovaœrrçptav31. '0 ènéSoÇoç I8pur))ç sIq toztov tov ôzroïov xaTaXapiPavei32 y;
tov otcoÏov $j8tj xaré/Ei èx xX^povopilaç33, àyopàç34 y) Swpeàç35 oîxoSopieï
va6v, àxoÀoûôcuç 8è xal ctuv^Qcdç rcÉpiÇ aù-roü rà Xoizrà ptovaoTYjptaxà oÎxy;-
piaTa, ITapaSo^œç 8Èv ylveTai Xoyoç eiç ràç Trrçyàç36 uepl ffU[xp.sToxŸ)ç TOü
èmcrxÔTCou —Y) êxTrpocrwnov tou— eiç ttjv tSpucnv tûv ptovacTTYjplœv, 8tà to-
po/îjs TÎjç 7rpopXe7rop.Év7)ç ànè TŸjç ouvéSou tï)ç XaXxYjSovoç xal ÈvtsûQev
vaalou tÿjç Aaûpaç értl toü 'Aylou "Opouç xal XpioroSoüXou tyjç [xovîjç ©eoXôyou ém Tîjç
n<XT[xou, èx tûv rcXéov yvûMJTÔiv xarà ttjv 8iepeuva>p.év7)v 7replo8ov eïvai al I8pûaeiç ûk6:
NIxûjvoç toü «MeTavoetTE» TŸjç [xovijç toü SûiTÎjpoç (àpyÔTepov yvûXTTÎ)ç uko t6 Üvopia toü
ISpUTOü T7]ç) elç STràpnqv NixTjTa xal Ttoàwou tyjç Néaç Movijç elç Xlov IlœuXou tîjç
|XOvy)ç ©eOTéxou TŸjç EûepyéTi8oç elç KtüvOTavTivourroXiv' NeocpÛTOu ’EyxXeiaTOu rrjç ôp.œ-
vup.ou ptovijç elç Kujrpov. IIpPX- *“l vàç xaT<0T. § 6 àva<pepop.évaç ISpùaeiç.
30. A./, ùttô rrjç [xova/ijç FXuxeplaç tyjç [xovijç toü £û>TÎ)poç elç Exüpov (Actes
de Lavra àp. 16 arc/. 8-12 a. 143 St. 1012’ àp. 20 <jti/. 1-6 a. 158 St. 1016)’ ûttô Tîjç
[xova/ijç Maplaç KœPœXoûpv) tyjç [xovijç IIpo8p6[jiou elç STpéptXov (B p a v o 6 a y), ”Ey-
ypatpa nàTpiou àp. 2 œti/. 8, iy-ie a. 17 8t. 1079 = Tijç a ù t y) ç, XpuaôpouXXov Nixyj-
<p6pou toü BoTaveiàTou urcèp TŸjç év STpo0lX<p [zovŸjç toü Hpo8p6[xou [1079] elç EEBS
33 [1964] 61 oti/. 4, 13-15)’ rcppX. Plov Aapl8, Su(xe<5voç xal Fetopylou 19 8x8. d> o u v-
toûXyj a. 36/27-31 xal plov Eù<ppoauvY)ç 28 elç ASS Nov. III (1910) a. 871 CD.
31. SùvTopiov àXX’ é(x7repiaTaTo>[xév7)v éjroTTTelav rov I8pûaeo>v (xovaaTYjplûiv px.
elç B e c k, Kirche a. 200-229. EISixûç 8ià t6v llov œlôivœ xaTaypa<py]v aÛTÔv reapé/ei
elç 7rp6a<paTov [xeXéTTjv tou ôJ. Darrouzès, Le mouvement des fondations mona-
stiques au XIe siècle elç TM 6 (1971) 159-176.
32. Aie£o8ix6>ç xaTûiT. § 6.
33. BX. X./. TuttcxÔv EùepyéTt8oç, xe<p. 2: a. 615/25’ Tuttixüv KoapioaùiTeipaç
xe<p. 69: a. 52/8.
34. Actes de Lavra àp. 25 cm/. 5-6 a. 175 (St. 1024)’ Tuttlxôv ’ATTaXeiàTou,
xecp. 1: a. 297/12, 20’ Tuttixüv ’EXeoûinjç, xe<p. 3: a. 71/30’ Tumxèv KexapiTûipiévTjç,
xe<p. 69: a. 53/3. BX. énloTjç ploç Nix»)<p6pou 10 8x8. F. H a 1 k i n, La Vie de Saint
Nicéphore fondateur de Medikion en Bithynie (f 813), 10/7-8 elç Anal. Boll. 78
(1960) 414’ ploç Tcoàwou Eévou 2-3 8x8. Tco|ia8àx7) ffri/. 52: a. 58 xal ffri/. 85:
a. 59’ ploç Eûtppoaûwjç (ûreè Nixiq<p6pou KaXXlaTou HavOojroôXou) 28 elç ASS Nov. III
(1910) a. 871 CD.
35. BX. X./. ploç NixoXàov Stou81tou elç PG 105 ot. 909 C xal ploç EûapéaTOu
15 êx8. Van de Vorst a. 308/22-25’ ploç ’lwàwou Eévou 2-3 8x8. Tw(xa8àxï)
®TtX- 65-66: a. 58, oti^- 87-88: a. 59’ Turtixèv üaxoupiàvou, xe<p. 1: ff. 118/5’ 'Ttto-
TUTrwaiç XpiaToSoûXou, xe<p. 9: a. 65/14-18 xal ploç aÙToü 13 éx8. Botv>) a. 126/11’
ploç AaÇàpou 245 elç ASS Nov. III (1910) a. 584 EF.
36. IIpPX. vàç ôpolœç 8ià ttjv npoyeveavépav TteploSov StareiaTwcreiç t«v B. G r a-
n i è, 8v0’àvoiT. elç Mélanges Ch. Diehl a. 103 êrr. xal L. U e d i n g, 8v6‘àvcoT. a.
673 &t. Aèv 6e<op<5 éÇ àXXou àjroSexTïjv àç yevixwç lo/ùoucrav àp/ljv (àç çalvîTat va
ÛTrooTTjplCn ô Herman, Ricerche a. 355) ttjv aTrotpiv ôti elç Ta àytoypaipixà xeljxeva
8èv ylveTai a/eTixwç Xéyoç, 8i6tc al voptixal XereToptépeiai t^ç ISpuoetuç 8èv év8ié<pepov
toÙç auyypa<peïç aû-riov.
27
S 3
ffuyxaTaQÈaewç Tj ttjç aupupà^Eàç tou xarà ttjv 9epsXlwaiv.Où8epia Èv roû-
toiç àp<pi[îoXla ÛTOxp/ei Ttepl rîjç àvayvwplaewç im aùroü twv èv Xéyw
ISpûcrawv37, al ÔTtoïai ôXozXvjpouvrai suviqôwç 8ià rîjç 7tapo/7)ç tmè toü
ISpuroü TU7uxoü38, xaraffraTLXoü 8ï]X. Tcepté/ovroç roùç xavôvaç Siapiwerewç
twv pova/wv xal 8ioix7]ctewç ttjç povîjç.
IL IIÉpav rîjç i)8ï) stç T7)v TtpoYjyoupiéviQV roxpàypacpov yevopévyjç Sta-
xpicrewç twv jJtovatTTTjplwv wç Èx tou Tpo7üou tou plou twv fiova/wv elç xot-
vôpia xal ISiôppuOpa, 0à -rçSûvavTO raüra 7repairépw và SiaxpiOoüv wç Èx
toü cpûXou twv eÎç aùrà povaÇôvrwv xal wç Èx toü àaxoüvroç rJjv ht aùrwv
È7ro7iTEtav ôpyàvou.
a. 'Qç Èx roü cpüXou39 twv slç aùrà ÈyxarapiotJVTWV Siaxplvovrai rà
[zovaœnjpia eîç àvSpixà xal yuvaiXEia40. ’AraxyopeueTat.41 Spwç "J] tSpuoiç
twv Àeyopévwv SitcXwv piovaœnQplwv42, wç rotaüra 8è 0à TipÉTtei và voï]0oüv
xuplwç Èxeïva slç rà Ô7roïa pova/ol xal pova/al SiEplouv elç yEtTOVEÔovra
olxTjpiaTa xal ÈtÈXouv imb rov aùrôv vjyoùpEvov43. Touvavrlov Sèv cpatve-
37. Eùv6ï)Tov elvai Sri rà oütwç I8pu6[ieva povaar^pia à-ree-rékouv TtpaypaTixàç
xaTaaràaeiç, ai ÔTtoïai 8èv Ij-ro Suvariv và te0oüv ûrci» àp.<pia[W)'n)aiv. EècTÔ/wç wç èx
toütou Traparrjpeï ô Herman, Ricerche a. 356 8ti "il vescovo stesso finirà col
riconoscere, almeno tacitamente la nuova comunità”.
38. Hepl aùrwv px. xuplwç ràç èpyaalaç twv P. de Meester, Les typiques
de fondation (Turtixà Kr^ropixà) elç Studi Bizantini e Neoellenici 6 (= Atti del
V Congresso Internationale di Studi Bizantini, II, Roma, 1940) 489-508- Herman,
Ricerche a. 294 ht.- R. J a n i n, Le monachisme byzantine au moyen âge. Commende
et typica (Xe-XIVe siècles) elç REB 22 (1964) 5-44- M a v & <p tq, Tumxà I8lwç a. 60 érc.
39. BX. N i s s e n, Regelung a. 6 ht.- K. P à X X -rç, Hepl rîjç twv povwv 8iaipé-
aewç xarà t6 Slxœiov rîjç ôp0o86Çou àvaroXixîjç èxxXvjalaç elç ’ETriCTTqpovixi; ’ETrerrçplç
tt)ç Nopix^ç SxoXîjç toü ’AO^vTjai Have7rian)plou 1 (1926) 105 ht.- Meester, De
monachico statu a. 99 ht.- Havayiwràxoç t. A' a. 312 ht.
40. ’18iopop<plav xal èÇalpeaiv àTteTéXeaev $) elç rtepiwpiapévov àpiOpàv Ï8puaiç
povwv euvoü/wv PX. Trpo/elpwç B e c k, Kirche a. 139, 204, 6nou xal Ttepairèpw rrapa-
Troprcal elç ràç Tnqyàç xal ttjv pipXtoypaçlav.
41. OÛtw Cod. Just. I 3, 43- Nov. 123, 36 (ër. 546)- xav. 20 Z' Olx.- Baa. 4,1, 5
(= Nov. 123, 36). HpPX. Nopox. IA' tItX. IA' 1 (Süvraypa t. 1 a. 251/2-5) xal 0/6-
Xiov BaXaapwvoç (aèrèOi a. 252/5-8).
42. B. N i s s e n, Regelung a. 9 ht.- J. P a r g o i r e, Les monastères doubles
chez les Byzantines elç Echos d’Orient 9(1912) 21 ht.- K. PàXXi), Sv0’ àvwr. a.
105 ê7T.- H. Leclercq - J. Pargoire, Monastère double elç Dictionnaire
d’Archeologie Chrétienne et de Liturgie t. XI 2 (1934) or. 2182-2187- Meester,
De monachico statu a. 148 ht.
43. 'H ëwoia twv SittXwv povaa-njplwv 8èv elvat àTtoXÜTwç aœ<pv)ç. “H8») ol êpprjvcv-
ral toü xav. 20 Z' Olx. Zwvapœç xal BaXaapwv (elç Süvraypa t. 2 a. 638-640) àvrtXap-
pàvoyrai TÔaov ttjv auvolxiqaiv pova/wv 8ia<p6pou <p6Xou 6aov xal tIjv uttü tôv aurèv Ijyou-
pevov ÛTraywyiqv- TrppX. ttjv elç -ri)v 7tpo7)you|iév7)v arjpel waiv pv7)poveu0eïaav PipXioypa-
28
£ 3
tou và TreptepXyjÔT) voptoSeTizàv evSupia vj àuavTWoa elç ttjv exxXy)<na<mxi]v
cpiÀoÀoylav44 à7ray6p£U<nç pteTarpoTr^ç àvSpixîjç p.ov7)ç elç yuvaixelav xal
TavanaAtv, EmxpaTTjoàtnjç TeXixwç ttjç àvTtQÉTOu 7tpoç ttjv aTCayôpeucnv èx-
XÀ7)ffL<ZCTTLX7)Ç 7üpaXTlX7)Ç 45.
p. àuo ttjç A' oÊxoupiEvixÿjç ouv68ou ÈTÉSypav ol ptova/ol xal al
[XOVal, WÇ ETOvIoQt), U7ÜO T7)V E^OUfflaV TOÜ ÈTU/Wplou STTKTXOTtOU. ”Ex-
«ppacriv twv Sixalwv toü ettcoxottou £7tl twv elç tt]v èuap/lav tou xeipiévwv
piovatTTTjplwv, xaXoupiévwv £7TLcrxoTCLXwv 7) £7rapxtaxwv46, àTCOTeÀEÏ xuplwç
V) àoxTjcriç TÎjç ÈTCOTüTelaç èm TÎjç SioixTqcrewç ttjç ptovîjç, to pivyjpioCTuvov TOÜ
ôvoptaToç aÙToü xaTà Tàç lepoTeÀerrrlaç xal 7) xaTaPoX?) èx ptépouç tîjç pio-
vîjç 7tpoç auTÔv evoç el'Souç teXouç, toü xavovtxoü47. IIpoCTTCàQeiat, U7roxaTa-
ffràoEwç elç Tà SixaiwptaTa toü Èttio-xottou àveÀTjcpQTjaav èvwplç toctov èx
ptépouç twv pi7]Tpo7roXiTWv octov xal èx plépouç TWV 7üaTpiap)(WV. Outwç l-
SpüovTai Tà pi7]Tpo7roXiTixà Xeyopteva piovaCTT^pia 48, ûnayopteva o/i elç Tàv
èra%wpcov ettIoxottov, àXXà elç tov fx,7}Tpo7üoXlT7}v arc’ eùOelaç’ arco toü 7ou
8è alwvoç Tà elç tov 7raTpiàp/7)v urcayopteva TtaTpiapxixà vj CTTaupo7U7)ytaxà
piovaoTTjpia49, wç èx tîjç xaTà ttjv 9efx,£Xlw<nv aÙTWV tct^ewç CTTaupoü àno-
oreXXop.évou utco toü 7raTpcàpj(ou elç exS^Xwcrtv Tîjç àm aÙToü è^apTTjcrewç 50.
<plav xal XpiaTO<piXo7toùXou, ©épiaTa a. 59" HavayiwTàxou t. A' a.
313- B e C k, Kirche a. 138- XpioroipiXoTroûXou, ’ExxXnjaiaaTixôv Slxaiov
§ 40: a. 139.
44. BX. X./. ©eoSwpou XtouSItou èma-r. 192 elç PG 99 œt. 1584 CD, àrcayopeûou-
aav ttjv «È^aXXayTjv» yuvaixelaç povîjç elç àvSpixîjv.
45. HpfJX. HavayiwTàxov t. A' a. 320 étt.
46. BX. Ferradou a. 111 èn.' M. SaxeXXaporcoûXou, ëvO’avoir, a.
299’ Milasch a. 957 ÉTr/ K. P à X X tj, ëvO’ àvwT. a. 106 ÉTr." Herman, Ricerche
a. 355 ÉTr.- M e e s t e r, De monachico statu a. 111 éx.- Hava yior i xou t. A'
a. 294 étt.
47. Pevixcôç rcepl twv ÈTrioxoTrixwv Sixœlwv elç Milasch a. 772 éir., 953 èir.’
K. P à X X u), ëvO’ àvwT. a. 106- M e e s t e r, De monachico statu a. 113 étt.' H a v a-
Yiwràxoç t. A' a. 294 étt. • B e c k, Kirche a. 129. Hp^X. xal xarwT. § 42.
48. Hepl aù-rwv px. Ferradou a. HO- B e c k, Kirche a. 129. 'O àpiOpiôç
TràvTwç twv [XTjTpoTroXiTixwv [xovaaTTjplwv 8èv ÛTrijplje ttotÈ à^téXoyoç xaT’ àvTlOeaiv Trpôç
Tà TraTpiap/ixà.
49. BX. xuplwç Ferradou a. 102 èrr." K. P à X X vj, ëvO’àvwT. a. 107 ère. •
Herman, Ricerche a. 353 érr.- M e e s t e r, De monachico statu a. 120 ÉTr.1 H a-
vayi wtAxoç t. A' a. 296 èn.' B e c k, Kirche a. 129 ÉTr.’ X p ioTo<p iXottoü-
X o u, ’ExxXïjaiaaTixôv Slxaiov § 40: a. 200.
50. Elç ttjv xaT5 SpOoTépav yvwpiqv (px. AvtI àXXwv L. W e n g e r, Die Quellen
des rômischen Rechts, Wien 1953, a. 701 éti. xal <h][z. 252) oùSéTtoTe 7repi(îX7)0eïaav
vopwOeTixôv xüpoç xal auvenwç aTtXoüv o/éStov v6p.ou Ttapapielvaaav ’E7ravaywy>;v 3, 10
ôplÇeTai ôti elç t5v TraTpiœp/iqv KwvOTavTivouTtéXewç «S^eaTi xal èv Taïç twv ècXXwv 0p6-
vwv èvoplaiç, èv olç oùx ècttI TtpoxaOièpwaiç vaoü, aTaupoTT^yia 8i86vai». 'H TtpoaTtàOeia
§§3-4
29
To 7rpov6[xiov ttjç E^atpéoewç àrti ttjç È7rt(JX07ttxî)ç È7t07TTelaç Trapé/et àpy6-
Tepov xai o auToxpaTwp eiç ràç utt’ aÙToü ISpuojiévaç ?) îBiairépaç ànoXau-
oucttjç TüpoCTToccnocç [xovàç. IIpÔxElTai TTEpl twv auToxpaTopixwv î) patriXixwv
p.ovaoTV)pîwv51, p.vT)p.oveuo[xévwv ànà twv àp/wv tou 9ou alwvoç52,
[xépoç twv OTtoîwv aTTOTEXouv rà xaXoüptEva [xovatTTTjpta toü 8t)[xoctÎou 5®.
Atto toü TéXouç toü lOou alwvoç oî îSpUTal [xovwv ôXovèv ou^vÔTEpov ettl-
Xetpoüv 8ia twv XTVjTOptxwv tutcixwv xa.1 èraTuy/avouv 8ià auToxpaTopixwv
vrpovopiwv va E^aocpaXîoouv àvrôXuTov ÈXEuOeplav twv [xovaoTTjplwv àno 7tà-
cw]ç 7TaTpiap/ix^ç, EmaxoTtixTjç Tj pam.Xt.xT)ç slçoucrlaç. Tà p.ovatTTT]pca aÙTa,
yvwora wç auToSécTTOTa t) aÙTE^oûoia t) ÈXeuOepa54, àTrcXàptpavov xaTà
(TUVETTEiaV TtXvjpOUÇ aUToSlOLXTjCTEWÇ. 0à TCpÉTTEt tÉXoç và <TT)jl£(.w6fl 8tL aTTO-
cpaG'ioTixTjç arjpiamaç Stà ttjv 7rXT)pT) àTCoSuvàpiwffiv twv omi> tîjç guv68ou
ttjç XaXxv)86voç xal ÈvteüQev Ûtt6 ttjç èxxXTjmaaTtxvjç xal TOXiTetaxTjç vo-
p.o9ecîaç ûcpavOsvTwv 8eap.wv psTa^ù èxxXT)aiaaTt.x7jç lepapy.taç xal p.ovwv
U7rîjp£ev tj àmb toü tÉXouç toü IOou alwvoç eIç Treïo'p.a twv oyeTixwv aTtayo-
Peutixwv SiaTaÇswv Tnjxvouptsvv] mjvTjOeta twv Tapa/wpTjCTewv p.ovaoTT]plwv
eîç IStwTaç ÛTtà Statpépouç pioptpàç, tnjpiavrixwTépa twv ôtoÎwv îjto t; /api-
cttlxt) (Swpsà) 5S.
§ 4.	'H jiovaarvjpiaxf] neptouala jxéxpi réXouç *roû 8ou al&voç
'H tSpUfflÇ TWV TrpWTWV xoivopîwv xal T) ffUyxÉvTpWCTlÇ TCXeiOVWV aTO-
vo[xo0etixÎ)ç àvayvwpîOEWç toü rcaTpiapxixoü araupOTHjyîou 8èv eüpe auvé/Eiav toüto
ôpwç é7rexpàT7)ae, xaTà tJ)v ëxtppaaiv toü BaXtrapZivoç (ay_6Xiov elç xav. 31 ’Attoot. elç
SôvTayp.a t. 2 a. 41/8-10) «8ià tîjç [xaxpâç éxxXTjaiaaTix^ç àypàçou auvrjOelœç, TÎjç
àvH xavâvwv xpa-n)aà<n)ç è? à[xvv)[xoveÜTWv ypôvwv xal péypi toü vüv». Ilepl toü èzxXï)-
ataartxoü éOtpou yevtxwTepov px. A. X p i a to <p iXottoü Xou, T6 èxxXvjaiaoTixüv
ëOipwv elç ©eoXoyla 24 (1953) 204-217 (=toü aÙTOÜ, Alxatov xal laropla a. 274-
287).
51. BX. yevixwç Ferradou a. 98 ère.1 K. PàXXXv), SvO’àvorr. a. 114’
Herman, Ricerche a. 348- Meester, De monachico statu a. 104 en. üppx.
H a v a y i <o Ta x o v t. A' a. 308- B e c k, Kirche a. 130' Xpiaro qpiXoTtouXou,
’ExxXïjaiaaTtxôv Slxatov § 40: a. 200.
52. IIpwTT] pvela elç ®eo<pàvr)v a. 486/31, in’ eùxaiplqc tôv «xaxtàaewv» toü
aÜTOxpàtopoç Ntxv)<p6pou A', üppx. KeSpiqvàç II a. 37/18-19. BX. èrclaïqç pvelav «^)you-
[zévwv PaaiXixwv [xovaaTTjplwv» elç KXvjTopoXéyiov OiXoOéou (8t. 899) 8x8. Oikono-
m i d è s, Listes a. 193/26-27, 207/23-24 xal irepl tîjç ÛTtàpÇewç «paaiXixüv xal raxTpiap-
Xixôv [xovaoTTqplwv» elç IIeXo7r6vv7)aov Ttepl tü 921 De administrando 52/7-10: a. 256.
53. BX. Herman, Ricerche a. 350 én.- Meester, De monachico statu
a. 104.
54. Hepl aÙTwv PX. xaTWT. § 26.
55. Hepl toü 6Xou TtpopXTjpaToç pX. xaTWT. § 45.
30
§4
[imv ôto ttjv aÙTTjv aréyrjv èSTjpccoüpyrjCTev aÙTOpcaTOÇ ûXcxàç àvàyxaç, -ràç
ÔTüolaç 8èv tjto SuvaTÔv oc ISpuTal TüpocCTTapcevoc tûv pcovaCT-rrjpcaxûv xoi-
vottjtcov và àtpTjoouv elç ttjv tÛxïjv tov, àXX’ oute elç ràç à^epalaç xal TOpi-
oScxàç 7üpOCT<pOpàç TÛV 7ÜCCTTOV.
SxeSèv TauTOXpôvcoç ouveTüûç pcè rJjv ESpuacv tûv KpÛTOv xocvopiœ»
STjpccoupyoüvTac xal zà 7üpÛTa xÛTTapa ttjç pcovaCTTTjpcaxTjç IScoxTTjalaç xal
xaTapTl&rac 8c’ éxàoTïjv pceyaXuTépav p.ovaCTTïjpcax9jv à8eX<p6TT)Ta é'v, ûko-
TV7üû8eç &jto, olxovopccxèv 7üp6ypapcp.a
Taûza Tüàvra ôpctTTCxÛTepov pcop<po7rocoüvTac xal 9eCTpco7üocoüvTac 8cà
xal a7üè Tîjç A' olxoupcevcx^ç ctuv68ou xal ttjç louaTCvcavelou vopcoOealaç.
Acà tov èxxXTjacaarTCXÛv xal TtoXcTecaxûv aÙTOv Scazà^ecov Tc9evTac xav6-
veç Scxacou, oc otüococ àvaçepopcevoc ecç ttjv xttjctcv, tJjv Scocxtjctcv, ttjv èxpce-
TaXXeuarcv, ttjv cpopoXoylav, ttjv XP*)CTtv xal T*lv œTüaXXoTpccoCTCv ttjç [jtovaoTT)-
pcaxîjç TOpcoualaç Sctqxouv ecç TtoXXàç TüepcTCTOCTecç ôXôxÀTjpov ttjv (JuÇavTC-
vtjv TtepcoSov.
'H ScaypatpTj tov orjpcavTCXcoTépcov tûv puOpclaecov toutov èxplQv) otc
9à sapera êx Xoycov CTUffrrjpcaTCxûv và te9t) ecç ttjv avauTU^cv tûv xa9’ ëxa-
CTTOV ^TJTTJpeaTOV, CTUvSéoUCTa TaÜTa 7üpoç TO CCTTOpCXÔv TWV Û7ü6pa9pov xal
TüapouCTcàÇouaa èvapyécTepov ttjv ScaSpopcTjv tov ÈttI pcépouç 9eCT[xôv.
’IScaCTepov àffÇaXûç èvScatpépov 7tapou<nàÇet tj è^éTacnç ttjç pcovaaTTj-
pcaxîjç TOpcoualaç ecç tJjv 7rpâ£cv. MeTà ttjv è[x(3puaxTjv rapcoSov toü 4ou
xal 5ou 7üc9avov acûvoç eïvac pceTà Xôyou SuvaTov và U7üoTe9^ otc eûplaxeTac
ecç ffuvexTj è^éXc^cv xal ScapxTj È7üéxTa<TCv xm tûv àpxûv toü 6ou pcéxp1
Xovç toü 8ou acûvoç.
Ilepl ttjç pcovaCTTïjpcaxîjç Trepcouarcaç opcœç yevcxûç xaTà tÔ ScaCTTTjpca
toüto, ecScxÛTepov 8è 7tepl t^ç èçappcoyTjç tov xavévcov toü Trepcouacaxoü
èxxÀTjCTcaCTTCxoü Scxacou elç ttjv repa^cv ôXcyaç xal è^acpeTCxûç 8ce<nrapp.é-
^X0!2^ eIStjoecç. ©epceÀcûSïjç eïvac tj cn)p.poXT) xaTà ttjv TOploSov TaÛTTjv
tûv 7üÀTjpo<popcûv tûv Tüpoepxopcsvcov èx tûv e7ül 7üa7vûpou èyypàcpcov 2, tûv
ÈTücypaçûv xal açpaylSwv xal tûv ëpywv ttjç èxxXvjocaoTCxvjç xal 9ûpa9ev
YpafxjzaTelaç, cSccoç 3è tûv àycoypaçcxûv tocoutwv.
’Ax6[ztj ôXcyÛTepac eïvac ac 8cà rJjv vrepcoSov TaÛTTjv CTXeTtxat ®PYa"
arlac. To èpyov toü F orradou 3cà touç èxTe9évTaç JjSt] Xéyouç 8èv ctv-
vcora IxavoTOCTjTCxàv Po^Tjpca oÜte 3cà ttjv Trpûïpcov Pu^avrcvTjv îrepcoSov
1. IIpPX. ràç èvScatpepoüaaç napatvjpTjCTeiç roü K. B a u s, Das frühchristliche
Mônchtum elç Handbuch der Kirchengeschichte èxS. virà H. J e d i n t. II/l s- 359.
2. Baacxij irapaptévec èv irpoxecptévcp oup.poXT) t^ç P. B a r i s o n, Ricerche sui
monasteri dell’Egitto bizantino ed arabo secondo i documenti dei papiri greci elç
Aegyptus 18 (1938), 29-148, elç tJjv ôtcoIocv «TuyxevrpoÜTac tô (xéxP1 TO^ 1938 yvwarôv
ùXcxév.
31
§ 4
to aÙTO ict^uei 8ia ttjv p.eXeT7)v toü K p 6 v t ç, ô ÔtcoÏoç 7rapepim7TTÔVTWç
p.6vov xàp.vei Xoyov 8ià tt)v p.ovaffT7)ptax7)v TCepioucrlav. ’AXX’ oÜte Ta epya
twv Z h i s h m an, Pfannmülle r3, K n e c h t4, A 1 i v i s a-
t o s 5, tcoXu 8è oXtywTepov Tà yevixà èy/eiplSia èxxXTptaCTixoü Sixalou
Trapéyouv ev 7rpoxeip.evw [loTjOeiav. S7)p.avTiX7) razpouoxàÇexai xaTà ouvé-
Tteiav 7) eXXei^iç o/etixoü èpyou xal ÈTOTaxTixT) 7) àvâyxT) xaxapxlijewç tou.
Tlapa xaüxa 7) o/etixt) TrpoGTraôeia 8èv àveX7)<p0y) elç Ta TiXaloia ttjç
7rapou<77)ç epeuvTjç. Expl07) oti 7) ETOXeyeïoa TteploSoç TUpooetpepe ttjv 8uva-
ToTTjTa axp(.peaxépaç StepeuvTjo'ewç tt]ç elç ttjv Tipâ^iv ètpapp.oy7)ç tt]ç guve-
)£iÇop.ev7jÇ aXXwtrre xal xaT auTiqv exxXTjotaaTixTjç xal TroXiTeiaxTjç vopio-
OeTLXTjç Ttapaywyrjç, wç ex tou oatpwç TrXouo'twTépou StaQeo'lp.ou ûXixoü, xu-
plwç 8è twv èrà 7repya[A7)V7)ç xal /àpTOU èyypàtpwv.
Ttjv Xîj^iv TÎjç aTrotpaoewç TaÛTTjç è^aipeTixwç SiTjuxôXuvev t; SiaTîloTW-
tnç T7)ç xaTa Taç TeXeuTalaç SexaeTlaç Èvt6vou Èvatf^oXïjOEwç p.è touç 6e-
CT[AOÙÇ T7)Ç TCpwipiou puÇavTivîjç xoivwvlaç yevixwç6, elSixwTepov 8è p.è tÔv
olxovop.ixàv 7 8 xal xoivwvixov poXov ttjç ’ExxÀTjolaç xal twv fiova/wv xaTà
T7)V TTEploSoV TaUTTjV 81 TOUTO TipoOLWvlÇei, EV TOZCTfl 8è 7Tept7tTW<jet TipOETOL-
[xà^ei, guvSetixtjv È7te^epyaolav xal toü ôéptaToç tt)ç éxxXTjGtaoTix^ç yevi-
xwç xai [lovaCTTTjpiaxîjç elSixwTepov Tiepioutnaç xaTà touç Trpwxouç alwvaç.
3. G. Pfannmüller, Die kirchliche Gesetzgebung Justinians, hauptsâch-
lich auf Grund der Novellen, Berlin 1902.
4. A. Knecht, System des Justinianischen Kirchenvermôgensrechtes
(= Kirchenrechtliche Abhandlungen, 22), Stuttgart 1905 (àvaT. Amsterdam 1963).
5. H. Alivisatos, Die kirchliche Gesetzgebung des Kaisers Justinian L
(= Neue Studien zur Geschichte der Théologie und der Kirche, 17), Berlin 1913
(àvaT. Aalen 1973).
6. Ttjv xupiwTépav PipXioypaçlav 0X. auyxevTpw[xév7)v elç Tà rrpéaçaTa ïpya A l x.
X p i a t o ç i X o k o û-X o u, BuÇavTtvi) 'laTopla A' 324-610, ’AOijvai 1975 xal F.
Tinnefeld, Die frühbyzantinische Gesellschaft. Struktur - Gegensâtze - Span-
nungen (= Kritische Information, 67), München 1977.
7. BX. Tàç aujxPoXàç xuplwç tôv A. Steinwenter, Aus dem kirchlichen
Vermôgensrechte der Papyri elç SZ Kan. Abt. 44 (1958) l-34‘ A. H. M. J o n e s,
Church Finance in the Fifth and Sixth Centuries elç The Journal of Theological
Studies N.S. 11 (1960) 84-94‘ I8lwç 8è -rijv rrpéaçaTov épyaalav -rijç E. W i p s z y c k a,
Les ressources et les activités économiques des églises en Égypte du IVe au VHIe
siècle (= Papyrologica Bruxellensia, 10), Bruxelles 1972, Srrov xal Trepat-répw reapa-
K0[X7tal elç Tàç êxSéaeiç twv jnjywv t$)ç rreptéSou xal ttjv PipXioypaçlav (a. 175-189).
8. BX. fijv ad hoc TrpâoçaTov [xeXérrjv toü F. Winkelmann, Kirche und
Gesellschaft in Byzanz vom Ende des 6. bis zum Beginn des 8. Jahrhunderts elç
Klio 59 (1977) 477-489, elç -rijv ônolav xal TtpoavayyéXXeTai (a. 477 «njp. 2) wç ûreè éx-
tôkwgiv eûpiaxéfxevov eôpuTepov ëpyov twv H. D i 11 e n - H. Kôpstein-I. R o c-
how - F. Winkelmann, Byzanz im 7. Jahrhundert.
MEPOS ÜPfiTON
KTHSIS
THS MONASTHPIAKHS HEPIOYSIAS
§ 5.	Tevixà
Elç ttjv axoXou&oüoav oetpàv axéipeœv ÈÇeTàÇeTai œç TrpWTTj Xoyixœç
évÔTTJÇ, 7] à7l6xr/)GlÇ T7]Ç [AOVaGT/)piaXÎ)Ç TtEpLOUGlaÇ 1.
Ttjv Paotv 8ia ttjv Trapoutnatnv twv ex ttjç ÈpeûvTjç twv jnjyêlv 7ropt-
tTfAaTtoV K71OTeXeÏ EV KpOXElflÉvCp 7) SlalpEGlÇ TWV TpÔîICùV XTTJOECÙÇ Tùiv 8l~
xatcù[iàrcùv yevixœç elç ttpwtotÛttouç xal Tiapayœyouç. Outwç elç to 7rpœ-
tov xat 8euTEpov xeipàXatov toü îtapôvTOç (xépouç È^eTaÇovTat avriarolj^œç "5)
TrpœTÔTUTroç xai rrapàywyoç xttjgiç ttjç p.ovaoT7)piax7jç Ttepioutnaç.
Eiç ro TipœTov xeipaXatov êpsuvœvTai oi TrpœTÔTUTroi TpÔTOi xTTjtreœç
ISioXTïjmaç, ouyxExpip.évcoç 8è tj àKOXTTjoiç piovaGTTjpiaXTjç TOpioutriaç 8là
xaTaXvjipEœç, xP>lCTt)<T7)CTlaç, xapTroxTTjtriaç xal ex Xoltoîv Tpôraov rrépav aû-
TÔv È^ETa^ETai Èmtnqç rj Èx ttjç èpyatrfaç tov î8lœv tüv piova/œv TrpôaxTrj-
ctlç véœv TTEpiouffiaxéùv otoixelwv.
Toü SsuTÈpou XEipaXalou àvrixeîjzEvov àTroTEÀeï tj È^ÉTaoiç tüv Tiapayœ-
y<UV TpOTCWV XTTJCTEWÇ TTJÇ ptOVaCTT7)piaX7)Ç KepiOUfflaÇ. Aôyot 8p.wç otxovo-
pxaç t^ç Èpyaaîaç xal r) u<pv) toü ÔÉptaTOç ÈmpàXXouv ttjv È^ÉTaoiv aÙTÔiv
Û7TÔ TO TTpLCTpia T^Ç <TUVtGTœa7)Ç ÉxaCTTOTE T7]V atTiav Tîjç p.ETa^l^âcrECùÇ 1 2
1. Kaxà ttjv 8iairpayp.àTeuaiv tûv 0eap.<5v tj Çv)T7)p.àxwu 6/1 p.âvov TŸ)ç 7tapoô<n]ç
év6t7)TOç, àXXà xal t<5v ÂxoXouOougüv èôeàpiqaa ax6mp.ov và rrapouaiàaw elç à8pàç
ypappiàç ttjv laTopixijv êÇéXiÇiv toutwv elç tà ptùpiaïxàv xal tà Slxaiov t^ç Ttpwtp.ou pu-
ÇavTivîjç irepiâSou. 'H à8uvap.la èÇ SXXou rtapaÔéaewç xal [xépouç p.6vov éx tÿ)ç ôyxàSouç
noXaiotépaç, àXXà xal èx t<5v TeXeuTaltov SexaeTiôiv TtpoaçàTOu ênl t<5v 0ep.àTO>v aÙTÔv
SieOvoüç Pi(3Xioypa<plaç èrtépaXe ttjv Ttaparrop-Tt^v elç yevixà poTjfhjTixà ëpya. Ilpiç tàv
axortàv toütov ÈnéXeÇa, àç rtXéov TtpôaçaTOv auvôerixàv ëpyov, t?)v è^alpexov SIto(1ov
auyypa<pi)v toü K a s e r, Privatrecht- rtpàç 8ieux6Xuvaiv toü SXXtjvoç àvayvàorou napé-
Trep-ipa ôpœç auv^Ocoç xal elç t9jv p.i) àvrixaTaaTaÔeïaav elaért épyaalav toü H e t po-
rt o u X o u, EltnjYTjaeiç.
2. Ilepl toü èÇacpeTixâç èvStaçépovTOç ÇT)Trjp.aToç TÎjç Scà [xeTafkpàaetûç toü èy-
ypàçou auvTeXéaeoç vj xaTapTlaewç tûv SixaiorrpaÇiüv, TŸjç traditio per cartam ï) tra-
ditio cartae, arevôç auvSeopiévou rrpàç ttjv xaôâXou {xeTaPl0aaiv ttjç xupiôttjtoç xal àq>o-
pêSvroç xuplorç elç tI> SeÜTepov xeipàXaiov toü rtapèvroç [lépouç, 8èv eïvai 8waTi>v và ylvfl
èvraùÔa X6yoç. ’Apxoüpat àç èx. toûtou và p.vT)p.oveuao> vàç flaaixàç èv rrpoxeipiévtp épya-
36
S 5
8txat07tpaÇtaç. ’E^atpeTtxwç àvTaXXayT), xakot mjp.pa(Ttç Teîvouoa elç p.e-
ra0lpa<Hv îSiox-njo-laç, wç êx toü o-uyxexpiptévou xal elStxoü poXou ttjç CTUvi_
trrafzévou eîç. rJ]v TrpooçopWTépav àÇioTtolTQtnv t9)ç [AovaoTvjptaxîiç Treptou-
ffîaç3, èxplOv) 6ti è'TTpeTO và èîieTOtCTSfl elç to Ttepl éxfzeTaXXeücrewç r^ç TOpi_
outrlaç pépoç.
Tà TpiTov tÉXoç xe<pàXaiov toü TtapovToç Tp.TQ[xaToç àqxepoÜTat elç ttjv
pieXéT^v tîjç ëvavTt rîjç TOpiouolaç twv piovaœnjplwv CTTacrewç twv puÇav-
tivwv aÛTOXpaTÔpwv* 3 4. ElSixwTepov, pteTà <rûvTop.ov èmmtÔTT^oiv twv
ctewv auToxpaTopwv xal ptovaCTTTQpiaxwv xoivottjtwv, SiepeuvwvTai Ta eùvoT)-
cravTa tï)v avaTtru^tv rîjç p.ovaCTT7)piax^ç Ttepiouolaç pteTpa, wç xal al arcé-
Tteipat, al ÔTtoiai xaTà xatpoùç Ttapà 8ia<popwv aÙTOxpaTÔpwv àveX?j(p07]aav
Ttpàç 7repi<TToXv)v tÎ)ç ÈTrixivSûvwç è7rexTetvop.évv)ç àxtvTjTou ISlwç Tteptouolaç
TWV p.OVaCTTTQplwV.
alaç twv Fr. Brandileone, La traditio per cartam (TtapdSoatç St’ èyYpd<pou)
nel diritto bizantino elç Studi di diritto romano, di diritto moderno e di storia
del diritto pubblicati in onore di V. Scialoja, t. I, Milano 1905, a. 1-26 (=toü
aÙToü, Scritti di storia del diritto privato italiano, t. Il, Bologna 1931, a. 13-36)
xal ü. Z lit o u, 'H TtapâSoatç St’ éyypâ<pou èv tü [3uÇavTivcp xal t<ü pteTaPuÇavTtvcp
Stxœltp elç T6[xoç K. ’ApptevonoûXou éïtl rfl 600eT7)pl8i t^ç 'EÇœplpXou aÙToü. 1345-
1945, ©eaaœXovlxT) 1952, a. 199-242.
3. Üppx. SteÇoStxwxepov xarut. § 31.
4. T-);v Oèatv Tœu-nqv Êxptva wç -rqv rrXèov xaTàXXvjXov irpàç ^xOeatv twv açopwvTwv
yevtxâç elç Tàç trxèaetç twv aÙToxpaTÔpwv TtpSç Tàç ptova<rn)ptaxàç xotvÔTTjTaç, èx tou
X6you 8ti Tà rtapà twv npwTwv XvjçOévTa ptèrpa àveçépovTO xuplwç, Ostixwç i) àpvvjTtxwç,
elç r?)v àir6xT7]CTtv ireptoualaç reapà twv Seurèpwv. 'H àvàjrTuÇcç aÔr>j oupïrXTjpoÜTat Sia
t^ç èx Xèywv <ru<TT7)[jtaTixwv elç tô Ttepl «popoXoylaç r^ç povaaTTjpiaxîjç Tteptoualaç [xépoç
èxOèaewç twv àtpopwvTwv elç ià)V Stà npovoptaxwv «popoXoytxwv àTeXecwv èvla/uatv Ttap
twv aÙToxpaTÔpwv avyxexpt[Aévwv povatrnjpiaxwv àSeXçoT^TWv (xaTWT. § 36).
KEOAAA1ON A'
KTHSIS EK nPQTOTYHQN TPOHS2N
§ 6.	Aià xaxaXi^ipecoç
'H xaTaXî]<piç eïvai ô è^eXiXTtxwç âpxaioxepoç xal SoypaTixcüç Ttpœ-
Tapxixàç TpoTtoç XTîjaecoç iSioXTîjCTiaç, àîtavrœpevoç ijSî) à<p’ otou Trapou-
criàÇeTai xoivœvixàç flloç \ cruvlcrraTai 8é, œç 7] ëvvota ê^vjXtxévj 8ià toü pœ-
païxoü Sixalou 1 2, elç «xupleuaiv»3 TtpàypaTOç aSetntÔTou4 8ià xaxaXîjipewç
Tîjç vopiîjç 5 aÙToü.
’Ex Tîjç [AeXéTîjç twv Kîjywv Tîjç è^eTaÇopévîjç TOpiôSou Siama-roÜTai
Sti 7] xaTàXîjipiç SieSpaptaTtoev wç xpoTroç XTîjaeœç l8ioXTî)oiaç aopapôv p6-
Xov elç tîjv Sîjpioupylav Tîjç piovatTTîjpiaxîjç Ttepioualaç 6. ITpoç è^îjyîjCTiv toü
1. BX. xuplwç M. K a s e r, Occupatio elç Paulys Realencyclopâdie der clas-
sischen Altertumswissenschaft. Supplementband VII (1940) ax. 682-691- toü
aÙToü, Die natürlichen Eigentumserwerbsarten im altromischen Recht elç SZ
Rom. Abt. 65 (1947) 220 èn.
2. Ilepl tîjç occupatio yevixwç pexà TtapaTtopnwv elç xàç Ttîjyàç xai ttjv 0i(3Xto-
ypaçlav (3X. Ilexp oitouÀou, Eltnjyqaeiç § 79 A I: a. 664 èn.‘ K a s e r, Privatrecht
§ 102 I: I a. 425 éit., § 244 I: II a. 288 èn. EISixwç Ttepl xrjç èvopaalaç Tîjç occupatio
Ttpoa<pàxwç E. H e c k, Occupatio elç SZ Rom. Abt. 84 (1967) 355-357.
3. Kaxà xi;v ëxippaaiv toü Olxovop.l8ou § 126: II a. 166.
4. ’ASéanoxa (res nullius elç x6 pwpaïxüv Slxaiov) eïvai Sx1 P-ôvov éxeïva xà itpà-
ypaxa, xà ôitoïa ouSéiroxe el/ov xupiov (X./. àypia Çwa), àXXà xal xà pi) SiaxeXoüvxa nXéov
ûîtè xi)v xupiôxîjxa oùSevéç. 'H aîjpaola x^ç xaxaXîjipewç wç rcpwxoxÛTrou xpâîtou xxîjaewç
xupiâxîjxoç aopapwç épeiwOî), àç’ 8xou ô vewxepoç vopoOéxîjç —xal 8ià xà)v TCeplrexwaiv
xijç 'EXXâSoç ô Ttepl Staxplaewç xxîjpàxwv vôpoç xoü èz. 1837 (üpOp. 16)— è^îjpeae xoü
xûxXou xwv àSetntôxwv TtavxeXwç pèv xà àxlvîjxa, év pépei 8è xà xivïjxà (X./. xà elç êy-
xaxaXeiçOelaaç xXîjpovoplaç Ttepie/épeva). IIppX. Olxovop£8î)v § 126: Il a. 166
<H]p. 1 xal üexpoTtoôXou, Elaîjyiqaeiç § 79 A I ar)p. 2: a. 664.
5. Baa. 50,2,62 (61) (= Cod. Just. VII, 32, 10) «...vop^ éaxi Se<ntâ-
Çovxoç xaxo/ï]».
6. ’lSiaixépa eïvai aîjpaala xîjç xaxaXî]<|iewç, wç xaxwxépw Oà éÇî)yT)07j, xaxà
38
£ 6
<paivop.évou toutou 9à repéreei và XvjipQ^ îSiaiTépwç ûre’ Sipiv y wç èx rrjç <pû-
aewç toü ptova/izou pîou fôputnç twv piovacmqpiaxwv xoivot^twv o/l area-
vîwç eîç épiQpiouç 7j/xal Suarepoalrouç Toreouç.
Bàaet twv repopXereouawv ttjv Sià xaraX^ewç àreoxTTjoiv xupiô-njToç
èrel xivtjtwv repayptaTwv ScaràÇewv7 àvareTÛtjaeTai tj àXieîa xat p.eXi<j<jo-
xopiîa 8. 'H àXieîa, repovopiiov twv reXvjoîov ttjç QaXàffcnjç 9 xupîwç èyxafli-
Spupiévwv ptovaCTTTjpîwv, piapTUpeÏTai toctov àp.é<jwç 10 ô<jov xal è[zp.é<jwç11
eîç Taç rerjyàç’ 7) pieXitnroxopiîa èÇ érépou àreoreXeï èvioTe êv èx twv repwTwv
pieXvjpiàTWv twv îSpUTWV piovaCTTTjpiaxwv àSeXtpoT^TWV 12. Eîç à[z<poTÉpaç
Tàç reepireTwaeiç axoreeirat xatr’ àppjv tj xàXuipiç pioTixwv xal XeiToupycxwv
àvayxwv èxàœrTjç ouyxexpipiévTjç piovvjç.
’ISiaiTÉpav Ôpiwç cnjpiacréav e/el tj xar’ ètpappioyvjv eîSixwv Starà^Ewv,
ttjv <pàaiv ttjç I8p6aewç. 'H ÏSpuaiç xaO’ éaur/jv Sèv àreoTeXeî àvTixel(i.evov ttjç reapoüarjç
èpeûvrjç, 8ià toüto SXXwaTe èaxiaypaçTjOTj eîç t8 elaaywyixàv (j.èpoç ttjç èpyaalaç’ reepio-
plÇojxai xaTà auvéreeiav elç Tàç oXwç àvayxalaç 8ià ttjv reXyjpÔTTjTa ttjç reapoüarjç àva-
rerûÇewç reapexpàaeiç.
7. Baa. 50,1,1 (= Dig. XLI, 1, 1).
8. Toüto ôçelXeTat, wç eùvÔTjTov, elç ttjv ISioptopcplav toü [xovaxixoü plou, 8reou
X.y. wç èx ttjç àreayopeûaewç ttjç xpecoçaylaç 8èv eTyev àvTixel(i.evov xaT1 àp/Tjv t| «xaTà-
Xt)(|hç» êcXXwv Çwwv. '£2ç èx ttjç èvvolaç èÇ àXXou toü àSeareÔTOu repày(j.aToç 0à repèreei
Tà Çwa và eùplaxwvrat elç t9jv çuoixtjv aÙTwv èXeuOeplav’ Bàa. 50, 2, 2 (= Dig. XLI,
2, 3, 14-16).
9. ’ISiatTépav arjptaalav 6/ei èv repoxeip.èvw tj Neapà 56 AéovTOç toü ST' (6x8.
Noailles - Dain a. 213 èn., ISlwç a. 215) 8ià TTJÇ ôreolaç elaàysTai reepiopiajxàç
ttjç xotvrjç xpTjaewç ttjç OaXàaarjç xal toü alyiaXoü, wç èx ttjç tpûaewç twv wç STjpoalwv
Ttpayp’àTWv xal OejxeXioÜTat Sixalwpa xupiÔTTjToç èrel twv rrpoïôvTwv ttjç OaXàaaTjç ûrrü
toü reapaxTÎou ISioxttjtou 8ià ttjv repà toü xTTjp-aTÔç tou èxTeivopiévTjv OaXaaalav reepioxTjv.
BX. xuplwç MaptSàxTjv, a. 202 ère.- Trppx. K. Triantaphyllopulos, Die
Novelle 56 Leos des Weisen und ein Streit über das Meeresufer im 11. Jh. elç Fest-
schrift P. Koschaker, t. III, (Weimar 1939) a. 303-323.
10. BX. xapaxTTjpiaTixwç Turetxàv ’Apelaç (ër. 1143) a. 252/22-25 (= MM t. 5
a. 190/21-24)’ tô TjxTjjxa aÙTÔ toü tvtcixoü àreoTeXeï xaO’ 6Xaç Tàç èvSelÇeiç [xeTayeve-
aTépav repoaOïjXTjv (PX. arjp.. èxS. aÙTÔOt a. 252). üppx. Turetxàv KoajxoawTelpaç, xe<p.
69: a. 52/14-15.
11. Oûtw X./. elç ttjv Neapàv 104 toü AéovToç ST' (Hx8. Noailles - Dain
g. 341 ère.) ylveTat elSixàç X6yoç (a. 343) reepl ttjç àreoxTTjaewç StxatwpaToç «èrroy^ç»
èrel toü yeiTovtxoü «repoOuplou», èàv tô reapaOaXàaalov XTTjpt.a àvijxev elç pLOvaaTTjpiov.
Ilepl twv «èreoj(wv» px. M a p i 8 à x tj v a. 204.
12. Bloç ’lwàvvou Eèvou 3 6x8. TwpaSàxT) 93-94: a. 59 «èatàpeuaa xal
peXlaoia èxaTàv reevTTjxovTa.. .»’ aÙTÔOt 4 oti/. 136-137: o. 60 (8i* àXXTjv ûreü toü I8lou
l8pu0eïaav p.ov)jv) «xal èreoÎTjaa èxeï [xeXiaaoupyeïov elç t5 eïvai elç t9jv elpTjjxèvTjv [xovtjv».
üppx. plov KuplXXou 19 § 1 6x8. S argologos a. 99/1-5, ôreou [xvTjjxoveûeTat 8ti é
àppâç ttjç [xovtjç toü ày. OiXlrereou «éxéxTTjTO. . . xal ôXtyooTà pxXtaaotpàTVia». üppx.
Baa. 50,1, 4 (= Dig. XLI, 1,5).
39
§ 6
$)8t) Ûtto to Trpoyevéœrepov Slxaiov Ict/uquocov 13 xal 7iepiX7)<p9eiCTÛv elç Tà
BamXixa 14, 8ta ttjç xaTaXijipewç xal xaXXiepyelaç èpijpœv vj èyxaTaXeXeip-
pievcov exTaaecov aTTÔxTTjaiç k~’ aÙTÛv, xav’ àp/ijv àpéaœç, SixaiwpaToç xu-
pt6T7)TOÇ 1s 16.
üpaypaTi, wç TtpoxUTiTei ex tûv ayioypatpixwv xuplœç xeipévcov, ipo
<juv7)9eç o 7tpoTi9épevoç va iSpuayj povrjv, xaTà xavôva elç Tàç 7iepi7VTù>oeiç
aÙTàç p.7) 8ia9éTœv ISioxttjtov ëxTaoiv pova/ôç, xavôrav àvaCrçrTjaewç 18 îj
13. Aià ttjv èpipàviatv tûv SiaTàÇecov kôtôv elç t8 npoïouoTivtàveiov Slxaiov PX.
xuplwç C. A. C a n n a t a, "Possessio”, "possessor”, “possidere” nelle fonti giuri-
diche del basso impero romano. Contributo allô studio del sistema dei rapporti
reali nell’epoca postclassica (= Fondazione G. Castelli, 31), Milano (1962), ISlœç
a. 147 Êk. BX. è-rlaTjç ttjv aùvTopov àXX’ oùaiaaTixijv ëxOeaiv toü K a s e r, Privatrecht
§ 241 II 4: Il a. 265 ktc.
14. Baa. 50 ,16, 3 (= Cod. Just. VII, 41, 3,1)- 56,14, 8 (= Cod. Just. XI, 59,
7)- 56, 14, 9 (= Cod. Just. XI, 59, 8)- 56, 14,12 (= Cod. Just. XI, 59,11).
15. 'H vopoOeTtxTj pûOptaiç TtapouacàÇeTai àSpopepûç àç èÇ^ç: BaaiXTj axéipiç
toü vopoOérou çalveTai và ÙTnjpÇev ij, xal èx Svjpoaiovopixüv Xéyov è7tiP<xXXopévT), àvàyxTj
xaXXiepyelaç tûv èpTjpwv i) èyxaTaXeXeippévov èxTàaewv, é àpiOpiç tûv ôkoIiùv àrci» toü
4ou alôvoç Siapxüç TjÜÇave, Sià rrjç èyxaTaXeltpecoç véuv 6x8 tûv ISioxttjtûv tcov, xuplcoç
ÔTtè ttjv rtleaiv tÿjç PapuTaTrjç éyyelou «popoXoytaç (irepl aÙT&v pX. K a s e r, Privatrecht
§ 241 II 4: II a. 265 en., 8nou xal nepaiTépco iraparcopTral). Tà pèTpa Tà ÔKola èXTj<p0Tjaav
xal èÇTjxoXoüOTjaav và layuouv, tôv a/eTixâv SiaTàÇewv TtepiXTjçOeiacùv elç Tà BaaiXixà,
Siéxpivov Tàç èpTjpouç èxTàaetç elç àvTjxoüaaç elç t8v aÙTOXpàTopa t) t6 STjpôaiov xai àvvj-
xoùaaç elç IStWTaç. ’EtI tûv Ttp<l>Twv ô xaTaXapPàvcov «ISiôxttjtov toü paatXèœç àypov»
xal xaTaoTTjaaç aÙTÜv xapnoçâpov àrcoxTâ èir’ aÙToü tcXtjptj xupiÔTTjTa (Baa. 56, 14, 8).
’EttI tûv SeuTéptûv SiaçopOKOieÏTai ij pùOpiaiç àvaXôyoç toü èàv xaTaXijipOeïaa ÊxTaaiç
Ijto ôXùiStjç t) àXacôSirjç tj èàv Ijto xaXXiepyrjaipoç pèv tiXtjv èyxaTizXeXeippèvTj. 'O xara-
Xappâvwv xal xaXXiepyôv, elç ttjv rcpàTTjv neplKTtûoiv, t6kov «îmà XlpvTjç» xœTe/6p.evov
1) «elç PoaxTjv» npoupiajxèvov àTtoxTÔt àpèatùç xupié-njTa Sià t^ç p.eTaTp07tTjç toü tôtoo
elç xaXXiepyrjaipov (Bas. 50,16, 3). ”AXXwç, ô xaTaXapPàvov xai xaXXiepyôiv «aypüv
HpTjpov... toü SetnrÔTOu pi) çaivopévou» àncxTâ xupiÔTTjTa, é<p* 8aov ô TtpoTjyoûpevoç xu-
pioç xXtjObIç và àvaXàPfj -rijv yrjv aÙToü Sèv tü repàTrec (Baa. 56,14, 12) i) év-ûç SieTlaç
ânü tÿjç xaTaXŸjipeiûç Sèv ScexSixTjtrjrj Tà Sixai&paTà tou (Baa. 56, 14, 9). ‘ilç èx rcepiaaoü
ïaiüç 0à Ttpértei và TOViaOfj 8ti elç 8Xaç Tàç TreptTTriiaeiç npôxeiTai xepi xaTaXTjipewç èÇ
èXeuOèpaç toü èvepyoüvTOç PovX^aewç, pi) è/ourr/jç xavà auvérreiav ouSeplav a/éaiv Tipoç
tijv àvayxaaTiXTjv ànéxTTjatv xupiÔTTjToç èiri àxivTjTOiv èx Xôywv Sirjpoalaç oxpeXelaç.
16. BX. X.x- tijv SiTjyrjaiv nepl èreiTOirlou èÇeTàaetoç repüç àveôpeaiv toü xaTaX-
XtjXou tôkou Sià tijv àvèyepaiv toü vaoü ttjç ùtcü ISpuaiv povijç elç «ploç xai reoXiTela.. .
Teppavoü toü auoTTjaapévou t^v. . . povijv ttjç KogtjvItptjç» 12 elç ASS Maii III (1680)
a. 9* DE. ’Evlore Papùvouaav arjpaalav elç tijv ànâçaaiv ëxouv aToi/ela axeTiÇôpeva
Ttpüç ttjv vnapÇiv çuaixûv Ttéptûv elç tôv rcpàç èrriXoyrjv tôkov, ISloç Sè ÜJtapÇiç (jSa-roç-
px. X-x. ploç AaÇàpou 32 elç ASS Nov. III (1910) a. 519 E.
5
40
$ 6
xa9‘	17, và xaTaXap.pàv7) «t6ttov» xaTaXXvjXov St à và
o?) ttjv «àaxv]TLXT)v TraXaloTpav» 18.
èyxaTaoT^-
'H TOTCofleoia aÜTV) eïvai ctuvtqQwç SaocùSvjç 17 18 19 àXawSvjç 20 21 7tepi0^ 21
àKaiTeÏTai 8è wç èx toutou TCpo Tîàovjç TrepaiTepw èpyaalaç ô xa9aptop.oç
toü è8à<pouç 22. ’AxoXouQeï r) xaTaoxeuv) elç TCpWTVjv cpàoiv ouvtjOwç 23 toü
vaoü 24, àxoXoûQwç 8è xal TtépiÇ 25 aÙToü twv xeXXlwv twv piovaxwv xal
17. Elç Tà àyioypaipixà xeljzeva 7| ùraSSeiEiç 7rapa8l8eTat xuplwç ttjv p.op<p^v
ôpàpiaTOç i) ôvelpou’ pX. ploç Fepptavoü 8 elç ASS Maii III (1680) cr. 8* F ék., ploç EùOu-
[xtou 27 2x8. L. Petit, Vie et office de Saint Euthyme le jeune (= Bibliothèque
hagiographique orientale, 5), Paris 1904, a. 38/20-30 xal «’Eyxwpuov elç... Nixô-
Xaov. . . xa07)YOÛp.evov ttjç èv tw ’OXûpmw povrjç t7)ç 'Opalaç IItjy^ç» ûk6 M. TeXXoü 2x8.
P. Gautier (àvwT. § 1 arjp.. 24) elç BuÇavTivà 6 (1974) oti/. 655-658: a. 56. nppx.
èrrlcrrçç Ù7r68eiÇiv ùk8 «toü àylou jrveûpaTOç» (ploç IléTpou 9/3-13 2x8. Laurent a.
89) xal ùrrü «<pwvÿjç» (ploç ’lwàvvou Hèvou 1 2x8. Tw[xa8àx7) oti/. 30-34: a. 57-58
= èx Codex Cisamensis oti/. 22-23: a. 62).
18. Bloç Nixyjçôpou (ISpuTOÜ (J.ovrjç XepaÇrj elç BiOuvlav) 8 2x8. F. Halkin,
Une victime inconnue de Léon d’Armenien? Saint Nicéphore de Sebazè elç Byz.
23 (1953) o. 27/15-16’ ploç ’HXla 30 èx8. G. Rossi T a i b b i, Vita di Sant’Elia
il Giovane (= Istituto siciliano di studi bizantini e neoellenici. Testi e Monumenti.
Testi, 7), Palermo 1962, oti/. 590: a. ü.
19. Bloç NixTjçopou 8 2x8. F. Halkin, 2v0’àvwT. a. 27/13-14’ (3loç NixoSvj-
[xou 6 2x8. M. A r c o M a g r i, Vita di S. Nicodemo di Kellarana (= Testi e studi
bizantino-neoellenici, 3), Roma - Atene 1969, oti/. 119-121: o. 100.
20. Bloç Nix7)<p6pou 18 2x8. H. D e 1 e h a y e, Vita S. Nicephori elç T h. W i e-
g a n d, Milet. t. III, 1: Der Latmos, Berlin 1913, o. 165/26.
21. Elç wptapévaç jrepiTTTWoeiç elç Tàç èv X6yw TorcoOealaç eûploxovTai èyxaTa-
XeXeipipièva î) èpeiirwp.èva p.v7)|xeîa (px. X.y. plov ’lwàvvou Sévou 2 2x8. T w p. a 8 à x 7)
art/. 32: a. 58 = èx Codex Cisamensis aÙTÔOi oti/. 21-25: a. 62) t) vaol (X.%. ploç
Sàppa 9 2x8. J. Cozza-Luzi, Historia et laudes SS. Sabae et Macarii iuniorum
e Sicilia, Romae 1893, o. 17’ ploç XpioTo<p6pou xal Maxaplou 3 aÙTÔOi a. 76)’ rrppx.
Ploç XpioToSoûXou 14 2x8. B o t v v) a. 126/16-17.
22. Bloç ’HXla toü STtvjXaiWTOu VI, 43 elç ASS Sept. III (1750) a. 865 B’ ploç
’AOavaolou ’AOwvItou 23 2x8. Petit a. 33/10-11. BX. waaÙTWç Tàç ôpolaç reepi-
tttwosiç twv <H)[x. 9, 10 xal 11 àvwT.
23. Al etç Tàç Tvrçyàç àvaq>ep6p.evai èÇatpéaeiç èTtaXiqOeiSouv âîrXwç tüv xavéva.
O'jtw X./. à ’AOavàaioç ’AOwvIttjç àa/oXeÏTai àp/ixwç p.è tJ)v TaxTOrtoliqaiv ttjç 81a-
[xovîjç toü tsXixwç [xi) TupoaeXOôvTOç KpoaTàTOu xal xp7)p.aTo86TOu tou (rtppx. Turrixüv
’AOavaalou ’AOwvItou a. 104/10) Nixiqq>6pou Owxà, xaTaoxeuàÇwv tô yvcooTÜv <oç «xà-
Oiapia NtxTjçôpou Œ>wxâ» <Tuyxp6T7)p.a’ px. ploç ’AOavaalou ’AOwvItou 73 2x8. P 0 m-
jalovski a. 30/27-31/3 = ploç ’AOavaalou ’A6<ovItou 23 2x8. Petit a. 33/8-17.
24. BX. X.%. Tàç àvwT. elç <n)[x. 7, 9-11 7tapaKop.7ràç’ rrppX. 'Tkotûkwgiv Xpiaro-
8oûXou, xeç. 7: a. 63/11-19, Tumxàv Hpo8p6[xou fl&oPepoü xeç. 1: a. 5/19-28.
25. XapaxTTjpiGTtxâç px. ploç ’AOavaalou ’AOwvItou 81 èxS. Pomjalovski
a. 32/20-22 «àrcàp^eTai 8’ wç (xàXwTa xal tîjç twv xeXXlwv oIxo8o(xt)ç xùxXw Ta reavTa
•rijç èxxXTjalaç, <ttoix7)86v, èv TSTpaywvw tw ox7)[xaTi»’ ploç ’AOavaalou ’AOwvItou 25
41
§ 6
rûv Xoittwv [Xovat7T7)piaxwv XTiop.aTWv 23. Eîç vàç oîxoSopttxàç aùvàç èpya-
<jiaç * * 26 7 PoTjôeÏTai ou^va o iSpUTTjç ÛTto twv èv tw (jÆTalçù Ttpoa'ep^op.évwv
xal ÛTt’ aù-roü xeLpojxévwv ptova/wv 28.
H xaTaXy)4>iç 29 30 8èv TtepiopîÇeTai, wç cÙvotjtov, eîç to -yTjTteSov, Èto
tou o7roiou oixoSojxeÏTai—xaTa xavôva utto tei^wv 7tept.xXei6p.evov39—to
xuptwç p.ovaffT7)ptov, aXX exexveîveTai eîç Tàç 7tapaxeip.évaç èxTàaetç, al
O7toïai xaXXtepyoüvTai Ttpoç tov gxottov tt)ç aÙTapxovç xaXû^ewç twv pw-
tixwv avayxwv twv peXwv ttjç [xova^ixîjç xoivottqtoç31. 'H cniaTaatç toü
[Âovaanqptou opwç eOewpeÏTo oti eï/ev ôXoxXTjpwôîj 8tà ttjç èîtl toü xaTaXv)-
cpOevTOÇ yTjTieSou avoixoSopTjç toü vaoü32 xal ttjç TtpoaeXeüoewç twv 7tpw-
twv pova/wv33, (J.7) à7iaiToup.év7)ç èvépaç StaSixaaiaç34.
2x8. Petit a. 35/6-9- pioç NeîXou 92 2x8. G i o v a n e 11 i a. 128/15. BX. ÈTtlaTjç
Tumxbv Sàppa Sepplaç a. 6/17-24- TtpPX. yevtxwç ’O p X & v 8 o v a. 27 èit.
26. Baaixr) èv Ttpoxetpévw 7) àvàTt-ruÇiç toü ’O p X à v 8 o u a. 43 iiz.
27. ’EvloTe al èpyaalai autai àvaTlOevTai eîç TeyvlTaç-pX. X./. Turaxàv ’A0avaalou
’AOwvîtou a. 105/5-6 xal piov Peppavoü 18 elç ASS Maii III (1680) a. 10 * DE.
28. Elç ràç Ttepl xp6vou Soxiptaolaç xXn. Statà^iç TtoXù ôXlyv] Ttpotpavwç ÈSiSeTO
aï)p.aala elç rJ)v Ttpâlçiv xal toüto p.6vov elç Tà peyàXa xoiv6(3ia. BX. xœpaxTTlpiaTi.xwç
ttjv St,T)-f7)atv elç plov ’lwàvvou Sévou 2-4 2x8. TapaSàxi) a. 58-60.
29. 'H xaTàX-rçipiç xal xaXXièpyeta èpT]pwv èxTàœwv 8èv tpalverai và àmqyopevOT)
TouXà/iaTOv êvtI>ç tt)ç èÇeTa^op.èvv)ç Ttepi68ou. ’O p.6voç èÇ àXXou, xaO’ ôaov yvwpi^w,
Ttepiopiapôç TtepiXiqtpOelç elç tô TuTtixèv T^iptax^ oti/. 42-45: a. 210, à<popâ p.6vov elç
tJ)v Ttepioy-qv toü 'Aylou "Opouç xal è^œpTa ttjv xaTàX7)<|iiv èx T7)ç àSelaç toü IIpwTOu
toü "Opouç xal twv ^youpévwv, wç èx tîjç I8io(x6p<pou ôpyavwaewç rrjç Ttepioxijç: «... [XTjre
t6ttouç àSeartÔTOuç xaTaxpaTeïv àÇ olxelaç aÙTwv ôppwjç xal OeXvjaewç, . . .àveu -rijç 8ia-
xplaewç xal èTriTpoTrîjç toü TtpwTOu xal tûv ^you^^w^”- ’ErravaXap.pàveTai oütw xal
xupoÜTat tokixüv 20i[xov, Ttepl toü ÔTtolou PX. TuTtixèv ’AOavaalou ’AOwvItou a. 104/4-9-
Ttppx. TtpaxTtxàç è<papp.0Yàç elç Actes de Lavra àp. 9 <ttix. 1-4, 9-12 a. 120-121 (2t.
991)- àp. 28 arr/. 9 a. 183 (2t. 1030)- Acta Rossici monasterii àp. 7 a. 71/26-72/5
(2t. 1169).
30. BX. ’OpXàvSov a. 8 éit., ôitou xal TtapaitopiTtal elç Tàç iwjYàç.
31. Ilepl t^ç àpiéaou èxpieTaXXeùaewç tt)Ç y^ç PX. xœtot. § 28.
32. Aùtü elvai t6 vôiqpiœ twv elç tàç TtpoijYoujxèvaç O7)[ieiwaeiç [xv7)[xoveu0eiawv
TtepiYpœçwv ISpuaewv. XapaxtiqpiaTixwç px. piov AaÇàpou 33 elç ASS Nov. IV (1925)
a. 520 A 8ià -rijv ÛTtè toutou rtapà -rijv “E<peaov auaTa0eïaav [xov^v: «Oütwç oüv . ..trjçTe
èxxXiqalaç olxo8o[X7)0e(<n)ç xal twv xeXXlwv, y^YOvev ° vÔTtoç [xovaœt-rjpiov». IIpPX. pioç
’lwavvixlou (ûiti Eàppa [lova/oü) 20 elç ASS Nov. II, 1 (1894) 352 A = pioç Iwavvi-
xlou (uTtô nèvpou ptova/oü) 23 aÙToOi <j. 397 AB 8ià t6 uitü toutou I8pu0èv piovaa-tiQpiov
twv ày.’ATtocrrôXwv IléTpov xal IlaüXou: «va6v... àvoixoSopi-^aaç xal TtonQoaç xat toutov
[X0Va<TT7)pl0V».
33. BÉoç NelXou 36 2x8. Giovanelli a. 82/5,11-14: «...èv 6 toü àylou
’ASpiavoü puxpüv eùxTqptov ISpuvo... xaTà [xixpüv 82 TtpoïâvToç toü /pâvou auvz)X07)aav
[xéxpL twv SwSexa à8eXq>wv. . . xal [xovaœt^ptov. . . ô tôttoç èyéveTO».
34. üppx. àvwT. § 3 I.
42
$ 6
'H xaTàÀTjtpiç xat xaXXiépyeia èp^piwv vj èyxaraXeXeipipiévwv èSacpwv 8èv
eûpccrxec è<pappioy^v ptévov xarà ttjv cpxuiv ttjç oruorTaorewç twv govao-Tvjplwv*
àvaXoywç twv reapouoiaÇopiévwv àvayxwv xai -rîjç aù^cewç twv pieXwv rîjç
àSeXtpoTTjToç ècpappioÇeTai xai xaTà Tà éreépieva ttjç ISpûorewç crà^ia35.
’Ex twv èxTeOÉvTwv SixaioXoyeÏTac ’cctwç tj SiareloTWCTiç oti elç reoXXàç
TOUXà/COTOV TWV TrepiTTTWGSWV È7TÀ7)pOUVTO 01 OpOl TWV [JlVTJpiOVeuOeicrwv Bla-
xà^ewv reepi àreoxTTpewç xupLOT7)Toç èrei TWV xaTaXv)<pOÉVTWv xai xaXXiep-
yrjOévTwv èpTjpiwv àypwv, ûreo toü ISpuroü pxàç p.ova<TT7)piax7jç xoiv6ttjtoç
èv repoxetpiévw.
’Ev toÛtoiç 8èv cpxtverxi vx <ruvé(3aive touto elç ttjv repà£iv. 'H è^Tjyyj-
ffiç 9à repéreei và àva£r)T7)07) eits elç ttjv ûreôôeoiv oti Stà ttjç. reapoSou toü
Xpovou àree8uvap.w9Tjoav t) xai reepiéreeoav elç à/pyjalav ai o/sTixai Sioera-
Içetç, eÏTe elç ttjv crxétpiv oti ol ISpuTal, piova/ol xaTà xavova elç Tàç reepi-
rerwoecç aÙTàç CTTepoûpievoi è^iSiao-piévwv vopiixwv yvwaewv, 3èv èyvwpiÇov
tj 3èv èvereioreûovTO Tàç SiaTa^eiç aÙTaç.
’Ev reàarj reeptreTwffei elç ttjv repà^tv eïvai ffûvTjôeç cpaivôpievov36 tj xa-
Toreiv alrrjoewç toü ISpUTOü Tj/xai twv p.ova/wv êxSooiç auToxpaTopixoü
Xpuffo(3oûXAou37 àvayvwplÇovToç xai è^ao-cpaXi^ovTOç Tà SixaiwjzaTa aÛTwv
èrei twv ^8vj xaTaXvjtpOévTWv èSacpwv38.
35. XapazTTjpiaTix.'zj reeplrerwatç elç Turetxèv ’AOavaalou ’AOwvItou a. 105/18-26,
tj (wreà tJjv aûaraaiv tîjç Aaupaç STjpioupyla «(xsto/Iou» aÜTTjç, povu8plou 8tjX. uttote-
Taypévou Sioiztjtixwç etç tJjv xuplav povTjv, 8ià tîjç zaTaXTjipewç xai xaXXiepyelaç «tottIou»
elç 7tepioyï)v MuXoTtoTàpou. Ilepl twv peToylwv px. Ttpoyelpwç M e e s t e r, De mona-
chico statu a. 100 lit.- B e c k, Kirche a. 128- Il avayiwTaxov t. A’ a. 328 ên.
BX. éTtltnjç ploç Xpiaroipôpou xai Maxaplou 14-15 ëx8. J. C o z z a - L u z i, Historia
et laudes SS. Sabae et Macarii iuniorum e Sicilia, Romae 1893, a. 87.
36. 06tw X.y. ô Nix7)<p6poç ©wxâç 8ià xpuao[3oûXXou tou èx8o0évTOç peTà tJjv
ÏSpuatv tîjç Aaupaç ûità ’AOavaalou toü ’AOwvItou, xaTà touç X6youç toü TeXeuTalou
(TuTttxèv ’AOavaalou ’AOwvItou a. 106/28-29) «...ttjv ttjç TrepioyTjç àvacpopàv, xuptô-
TTjTa Te xal SeartOTelav elç ttjv •fjp.wv àvrjxetv peTptÔTTjTa xal elç touç jxeO’ Tjpzxç 8iwpl-
aaTo...»- reppx. àTtôoTtaapa toü xpuao[3oüXXou aÙTÔOi a. 106/31-107/16.
37. Tà èv X6yw ypuaôpouXXa ètppôvTtÇov repèç peyaXuTépav àacpàXeiav và àvavew-
vouv ol éreixetpaX^ç twv povaaTTjplwv eùOùç wç véoç aÙToxpàTwp xaTeXà[x{Jave tJjv àp/Tjv-
Ttppx. xaTWT. § 18.
38. ’AaipaXwç tô 6Xov Oépia elvat SuvaTèv và xaXutpOÿj xal 8i’ aÙTOxpaTopixTjç 8w-
peâç. 'O Ptoypàtpoç toü KuplXXou ©tXewTOu NixôXaoç ô KaTaaxererjvèç (àp/ai 12ou al)
7tapa8i8ei è^aipeTixoü èv8ia<pépovTOç au^TjTTjaiv peTaÇü toü Pioypatpoupévou xal toü AXe-
Çlou A' KopvTjvoü, xaTà tJjv irpcbTTjv ènlaxeipiv toü TeXeuTalou elç tJjv t>reè toü KuplXXou
ISpuOeïaav p.ovTjv. KaTà ttjv énlaxetpiv aÙTTjv, Xa^oucav ywpav pteTaÇù 1091 xal 1096
(Ploç KuplXXou èx8. Sargologos a. 37 ère.) ô ’AXéÇioç ^TjTeï và pàOft elç ttoïov
àvrjxei ô «t6ttoç ôv xéxTTjTat Ij povi)» (ploç KuplXXou 47 § 8 Êx8. Sargologos a.
231/31-33)* p.Tj IxavoTtoioüjxevoç 8è irpotpavwç ànà ttjv àiràvTTjaiv: «èÇ olxelwv xôrewv
43
§ 7.	ûià xpTjaixriqaiag
H Trapa p,* 1}) xuplou aTCÔXTïjaiç xupi&nqToç ètcl jrpàypaToç 8ià Tîjç ètcI
wpicrpévov ^povov aorxvjaeœç etc auvou vop'/jç ^ro Suvaràv iità t9)Ç Iouoti-
viavelou peTappuOpiaewç xai évTEÜÔev, Sia'njpvjOettnjç 8là tûv BaaiXtxûv, và
etceXQy) xava 8uo TpoTCouç1 : EÏte 8ià ttjç ffuy^œvEvffàtnjç2 3 r/]v usucapio
xai ttjv longi temporis praescriptio® toü pwpaïxoü Sixaiou «xpovtaç vo-
pàjç»4 5, site 3ia tyjç utco toü ’IouoTtviavoü EÎaa/Qetcnqç «paxpoü xpôvou tcoc-
paypatp^ç» 6 7. Etci oeipàç 6pwç tcepitctoxtecüv àTCexXetETo 9) TCEpiwplÇeTO 9)
8ià xpv)t7iXTï)t7ta<; àTCÔxTrjaiç xupioT7]Toç 6.
EiSixûç TCpoxeipÉvou TCEpi TCpaypàTœv tûv ÈxxXvjtnûv, tûv povaaTT)-
picov xai tûv Xoitccov «<7Epa<rpxwv tôtccov», eiç to xXodaiov tûv etc* ocÙtûv
i<7)<uou<7Ûv TCpovopiaxûv SiaTà^Eœv TCEpi TCapaypacpîjç tûv âywyûv a7n)-
xaî pô/Ocov» TtpoaOéTEi Tà é^ç (<xùt60i a. 231/35-232/1): «Tà/a <bç Xéyeiç toü 8ijpo-
a(ou éavlv, àXX’ oôv à7rô rrjç âpaç Taôrvjç Sià ttjv àylav trou eù/Tjv àTro/aplÇopai aùvàv
irpàç ttjv povrjv». TIpàypaTi Sè éÇéScoxe, xàvTOTe xaTà tùv (3ioypà<pov, a/eTixèv /puaô-
PouXXov KepiXapPàvov xal Srepa Ttpovôpia, Ttepl tc5v ôtcoIcov elç t8v olxeîov tôttov.
1. A là ttjv laToptx^v è^éXi^tv (3X. IleTpoTroôXou, Elaïqy^aeiç § 80: a. 688-
697- Raser, Privatrecht § 101: I a. 418-425 xal § 243: II a. 285-288.
2. IIppx. Raser, Privatrecht § 243 III: II a. 286 én.
3. Ilepl -rijç épipavlaeœç -rijç ôirolaç pX. IjSi) àvvl fiXXtov D. N ô r r, Die Entstehung
der longi temporis praescriptio. Studien zum Einfluss der Zeit im Recht und zur
Rechtspolitik in der Raiserzeit (= Arbeitsgemeinschaft fur Forschung des Landes
Nordrhein-Westfalen, 156), Rôln u. Oplade (1969), ISlœç a. 74 érr.
4. Cod. Just. VII, 31, 1 = Baa. 50, 10, 4. ’AxaiToôpevoç xpôvoç vopîjç Sià pèv
xtv>)Tà xal aÙTOxlv>)Ta 4) Tpcevla, 8ià 8è và àxivujTa Sexaevla (peTa^ù xapôvTtov) i) elxo-
aaevla (peTaÇù ànôvTœv). ’AvàXuaiv |3X. elç Tàç àvœT. <H)p. I pvijpoveuOelaaç épyaalaç.
5. Cod. Just. VII, 39, 8,1 = Baa. 50,44,9. ’ATtaiToôpevoç xpôvoç vop^ç xaT*
àpx$)v TpiaxovTaeTÉa' xépav toôtou xaXà TtlaTiç, àXX’ vôpipoç tItXoç œç ènl toxtixîjç
XpijaixTïjalaç.— Ilepl tîjç ôpoXoylaç (IX. Olxovopl8T)V § 123 arjp. a: Il a. 140-141-
6. BX. yevtxœç Raser, Privatrecht § 243 III: Il a. 287 ère. Aià tô àxapàypa-
TtTov tûSv ànoaxonouacov 8iex8lxi)aiv àxiviqTou àyœyœv toü 8>)poalou paatxT] xapapévei
4) àvàXuaiç toü M a p i 8 à x i) a. 205-209.
7. "H Ttpovoptaxà peTa/elpiatç éxxXijacœv, povaaTTjplœv xal Xoitcûv «ae|3aaplo>v
TÔxœv» (1)toi Çevœvœv, Ttrœ/eltov, 6p<pavoTpo<pelœv, ppecpOTpocpelow, yrjpoxopelœv) 8ià
TÎjç Ttapaypaipîiç tcôv àyœycôv aÙTciv peTà xapéXevaiv ypûiou paxpOTépou toü auv#)8ouç,
xaOiepoÜTai t8 TtpœTov elç t8v Cod. Just. 1, 2.23 (Ït. 530), ôplÇovToç 8ti àTtaiTEÎTai
TtapéXeuaiç 100 èt&v 8ià tJjv 7tapaYpa<p4)v tc5v ànair^aeœv twv év X6yo> «TÔTtœv». H
pi50ptaiç autà; éTteÇeTà&ï) 8ià ttjç Nov. 9 (Ït. 535) pevà t4)V àvaxaTàXï)t|xv t^ç IvaXlaç
xal elç tô SuTixèv TpŸjpa t^ç aÙToxpaTOplaç. SuaraXeïaa àxoXoüOcoç 8ià t^ç Nov. 111, 1
(év. 541) elç 40 ër/j, eüpe tJjv TeXixijv t^ç ëxtppaaiv elç tJjv Nov. 131, 6 (8t. 545). Al 8uo
TeXeuTaïai auvai SiaTàÇeiç TtepieXiqtpO'rçaav elç Tà BaaiXixà. Oôtojç elç Baa. 5, 2, 14 (16)
(= Nov. 111) ôplÇeTai 8ti «Ttâaa àYœyJ) npoa^xouaa aexTco olxco, bÏte irpoacoirixi) eÏTe
44
# Z
telto roxpoSoç 40 etwv 8 8ià -djv ffuvTpexoôtnjç xaXvjç ttIgtemç àraSx-njtHv
xupi6-n]Top etc’ aÙTWV 9. Touto 8èv LCT/UEV OfJ-MÇ ELÇ TTJV KEplTCTœmv xa?à ttjv
ÔTCotav to 7rpàyp.a Sle^eSIxel ETepoç («Tepàorpuoç tottoç» 10, otcote xax’ ècpap-
pLoyrjv twv StaTix^ewv tou xoivoü Sixaiou <xtttjteïto 7tàpo8oç 30 etwv u.
ÜTto0rjxapla ÈotIv, où/ üiteppalvei Tà TeaaapàxovTa Svr), twv àppoÇouawv éxàaTw oïxw
toioutw eùayeî Ttpoaxalpwv Ttapaypacpwv tpuXaTTOuawv pévTOiye touç olxelouç Xp6vouç».
IIppX. nP6X. Nôpoç 38, 60 —’Exavaywyr; 39, 59 — «üolTjpa Nopuxôv» toü M. ’Atra-
XeiàTOU 3, 24 elç JGR VII a. 422-423 — Synopsis minor A 11. Ilepl ttjç Ttpovopuaxîjç
Taürrjç peTa/etplaewç (3X. yevixwç Ferradou a. 213 éir.- A. K n e c h t, System
des Justinianischen Kirchenvermôgensrechtes (= Kirchenrechtliche Abhandlungen,
22), Stuttgart 1905 (àvaT. Amsterdam 1963) a. 131 ên.- Olxovop.l8Tjv §66 crvjp..
3a: I a. 212 én. xai § 125: II a. 163 étr.' H. R. H a g e m a n n, Die Stellung der
Piae Causae nach justinianischem Rechte (= Basler Studien zur Rechtswissen-
schaft, 37), Basel 1953, a. 64.
8.	Baa. 5,3,7 (= Nov. 131,6): «’AvtI 8è twv xpovlwv Ttapaypa<pwv twv Séxa
xai eïxoai xai TptàxovTa èviauTWV Taïç àylaiç èxxXtjalaiç xal toïç àXXoïç àxaai aePaap,loiç
tôttoiç pôvTjv ttjv twv TeaaapàxovTa èviauTwv TtapaypatpTjv àvTiTÎ0ea0ai TtpoaTàTTopev»-
|3X. eTtlarjç Neapàv 104 AéovToç ST' (èx8. Noailles - Dain a. 343) ôplÇouaav ôti
Sizalwpa «È7roX7)ç» èitl toü yetTOVtxoü TtpoOupiou àTtoxTÔcTat pôvov 8tà TeaaapaxovTaeTOÜç
voprjç, ècp’ ôaov tü TtapaOaXàaaiov XTvjpa àvrjxet elç p,ovaaTTjpiov (irppx. àvwT. § 6 aTjp,. 11).
9.	'H SuvaTÔTTjç Spwç aoTT) TtepiwplÇeTO elç Tà èirl pépouç. Ootw X./., èàv 18iwttjç
xaTeXàpPave povaa-tTjpiaxèv àxlvrjTov, xaOlaraTO xûpioç pievà TtàpoSov 40 auvaTtTÛv
èTwv Sèv Ijto ôp.wç SuvaTÔv toüto và auppî), èàv oùtoç xaTeXàp.pave tô xaOüXou povaatr)-
piov, t6 ÔTtoïov wç Ttpâypa èxTÔç auvaXXayîjç 8èv Î)to èitiSexTtxèv /p-rjaixT-rjalaç (ttppX.
xal Tàç el8ixàç SiaTà^etç Tàç àTtayopeuoûaaç ttjv peTaTpoitrjv povaaTTjplou elç «xoapixdv
xaTaywyiov», Ttepl twv ÔTtoiwv 8ce^o8txwç xaTüT. § 45). 'Qç elç ttjv Ileïpav 8, 5 (elç
JGR IV a. 32) arjpeioÜTai: «. . ,el pèv èxxXTjataaTixüv pépoç Tl xaTàa/w, 8ià Teaaapa-
xovTaeTlaç 8ea7t6l^œ aÙToü’ el 8è t6 povaaTTjptov ^to oXov, oùSèTtoTe Süvapat xTTjaaaOar
ou8è yàp poTjOeï poi /pôvoç ot>8è elç, 8ià tov vôpov pTjTÛç àTtotpalveaOai Tà peXiyiôaa xal
Ta aàxTa xal Tà aàxpa 8ià xp6vov [xtj 8ea7t6Çea0ai»‘ Ttppx. Baa. 50, 3, 8 (= Dig. XLI,
3, 9). Ilepl toü vôpou àç xoptxpalou è7ttXetpTjp.aT0ç toü puÇavTtvoü vopixoü xai Trepl t^ç
auXXoyiaTtxTjç tûv elç ttjv Ileïpav Ttepiexopévtüv 8txaaTixwv àTtotpàaeœv px. xuplwç
D. Simon, Rechtsfindung am byzantinischen Reichsgericht (= Wissenschaft und
Gegenwart. Juristische Reihe Heft. 4), Frankfurt a.M. (1973), ISlύ a. 19 en. ('H
èv X6yw èpyaala, STjpoaieuopévTj œç 7tapouaiàa0Tj elç 19. deutschen Rechtshistorikertag
1972 itapè/ei plav eüpeïav èïtOTTrelav toü OépaTOç, 8èv pévei 8è Ttapà và èXTtlÇeTat ôti
auvTÔpwç 0a exSoOÿj xal tj elç tôv TtpôXoyov aùtTjç àvaxoïvoupévT) elSixTj povoypacpla).
10.	O BaXaapœv (axôXtov elç xav. 17 A’ Olx. elç SüvTaypa t. 2. a. 262/14-19)
àvTiXap.pàveTai xal Tteptypàtpet tIjv ÔXtjv pu0piaiv œç ïa/ue tüv 12ov alœva wç éÇtjç: «6>are
al pèv exxXTjatai p.Tj xaT’ eùaycôv oïxwv évàyouaat, 8ià [zôvtjç ttjç TeaaapaxovTaeTlaç
àTtoxXelovTai" ol 8è xaTà toutwv èvàyovTeç, Sià twv vop.lp.wv Ttapaypacpwv ÜTtü tcôv èxxXT)-
aiwv èÇw0oüvTai. "ÛTav p.év toi èxxXTjalai xaT* àXXTjXwv èvàywai, t6 -tTjç TeaaapaxovTa-
eTlaç oux ë^ovat Ttpov6p.tov, àXXà toïç xoivoïç vop.lpoiç xpwvTat».
11.	IIppx. «IIolTjpa Nop.ixèv» toü M. ’A-rraXeiàTOU 3, 24 elç JGR VII a. 423.
«’OTav 8è eùayrjç olxoç Ttpüç eùayTj olxov ëXf), "r; TpiaxovTaexla àvTlxeirai». BX. èitlarjç
45
$ 7
Ytto tocç Staypacpelaaç 7tpoü7to9é<jeiç ?jto SuvaTov xaxà TtepiTtTWtrtv và
anoxTWVTai xtvvjTa tj axtvTjTa Tteptoucriaxà GTot^eta xal Û7tô twv ptovaffTvj-
ptaxwv xoivottjtwv. H etç ttjv Ttpà^tv ècpappoy/j twv èv X6yw StaToccçewv
acpopa xuptwç etç ttjv, extoç ttjç xapoüavjç èpyacrlaç XEtptévTjv, ëpeuvav toü
xocrp.txoü xal èxxXTjcriacTTtxoü Stxovopttxoü Stxalou * 12, wç X.y. eïvat vj Stà
[xapTUpwv aTtoSetïçtç toü ^povou voptîjç tou èxtSlxou TtpàypiaTOÇ 13 x.o.x.
IlavTwç ai utzo twv Ttvjywv xape^optevat eîSTjcteiç elvat Stà ttjv StEpEu-
vwp.év7jv TouXà/iGTov TteploSov Trevt/pal xal ptovov èptp.éowç 14 StSouv TtXvj-
pocpoptaç TtSpl TTJÇ aTTOXTTJGEWÇ TCEplOUGtaÇ UTtO TWV [XOVa^lXWV XOIVOTTJTWV
xpwTOTUTiwç Stà '/pTjtjixTTjataç 15. Toüto Sev 9à xpéxEt àœpaXwç và ÔStjytjoyj
tô îjStj pvrjpoveuOèv (àvcuT. orjp. 9) àTtôaxaapa -rijç Ilelpaç, elç tô ôttoîov èv TèXei XèyeTai:
«et pévToi exlaxoxoç èxxXTjolav Tj povaoTTjpiov eTépou èxioxÔTtou xaTàa/ei, Sià TptaxovTa-
etIocç àvapcpifiôXcùç Seaxôaet toutou’ œaavel yàp àxô lepècuç elç lepéa peTTjvéyOTj tôv Su-
vàpevov ècpopâv aÙTÔ». Atà plav elç fiàOoç peXètrjv tüv èv Xôycp SiaTàÇecuv elvat, œç eùvô-
tjtov, àvayxaïov và ôxàpÇjcj vèa xptTiXTj èxSoaiç -rijç Ilelpaç.
12. IIppX. ÆvtI àXXcuv Tàç [iaaixàç xal pî] elaéTi ôXoxXTjpcuOelaaç peXèTaç toü S.
T p co ï à v o u, 'H èxxXTjaiaaTix’rj Stxovopla pè/pi toü OavàTOU toü ’louariviavoü, ’AOîj-
vat 1964 xal toü aÙToü, AtaSixaala.
13. IloXXaxXcüç èvSiacpèpouaa eïvai tj TteptxoTtr; -rijç Ilelpaç 23, 3 (elç JGR IV
a. 85-86), tj êppTjvela ttjç ôxolaç àTv/coç xaOltrraTai Sua/epTjç coç èx tîjç èXXelcpecoç xpi-
tixtjç èxSôaecuç àvTaxoxpivopévTjç elç Tàç auy/pôvouç àxatTTÎjaeiç toü elç xaxTjv xaTàara-
aiv elç èv pôvov /etpôypacpov toü 15ou al. TtapaSoOévToç xetpèvou aÙTrjç (irp^X. ’A. X p i-
tJToeptXoTtoüXou, IlapaTTjp’rjaetç elç ttjv Iletpav EùtrraOlou toü Pcupalou elç
Byzantinisch - neugriechische Jahrbücher 17 [1939/1943] 82-91 = t o ü a ù t o ü, Al-
xatov xal laTopla a. 145-154): üpôxeiTai Ttepl àvTiSixlaç peTaÇù tûv «pova/üv ttjç vea-
otoü» ptovijç (;) xaTe/6vTC0v «tôttov» elç t6 /coplov «"rijç yopSlou xœpiqç» xal xcoptTcôv.
MctocÇù àXXcov èÇeTàÇeTat, èàv ol pova/ol èpoïjOoüvTO ÛTtà toü StappeuaavToç ’/povou tcov
122 èTcov, xaTà tüv ÔTtotov xaTeï/ov tüv èv X6ycp tôttov’ toüto Sèv ylveTat SexTÔv Stà tôv
X6yov Ôti «... toü èyypàcpou [xa/ojxèvou aÙTOÏç TtlitTOuatv elç àypàcpouç àxoSelÇetç etTouv
papTvplaç, ïva SelÇcoatv, Ôti èitl TtoXXoùç /pôvouç xaTeï/ov toùç toioütouç t6ttouç...».
Ilepl ttjç St’ èyypàtpcov àxoSel^ecoç xal tîjç npoTtpiQciecoç avTcov pX. T p <o ï a v o u, Aia-
Stzaala a. 83-84 arjp. 50 xal 51 xal a. 114 étc.
14. BX. elç Actes de Lavra àp. 13 tm/. 9-11 a. 134 («t. 1008 tj 1009) ttjv (3e(3al<o-
atv toü pova/oü Tecopylou Ttpèç tüv olxovôpov ttjç Aaüpaç ôti tô «/copacpico(v) ouSercoTfe)
atSeoTtoÇeTco Ttapa tôv ycov(at)ov pou, aXX’ eÇ apvetpcoveuTcov ’/povov xaTt/eTO Ttapa ttjç
Aaup(aç)». ’ExetS'rj Sèv pvTjpoveôeTat ô TpÔTtoç XTVjaecuç toü àpcpiapTjToupèvou «/cupa-
tplou», àvTtOèTcoç 8è /pTjatpoTtoteÏTai #) ëxcppaatç «èÇ àpvTjpoveuTcov /pévcuv xaTel/eTO»,
Stà ttjç TtpoaôèTOU èTteÇTjyTjŒecoç Ôti xaTà Tà 47 ôttj ttjç Çcotjç tou ô pepaicôv pova/ôç Sèv
yvcuplÇet và èSetntôÇeTO urcô toü TtaTpoç tou tô èv Xôyco xtrjpa (oti/. 11), elvat SuvaTÔv
và ÛTtoaTTjpi/Of) Ôti TttOavôv àîtexTTjOTj Stà /pTjaiXTTjalaç xupiôtTjç.
15. BX. Actes de Xeropotamou àp. 4 oti/. 5, 9 a. 52 (Ôt. 1032), Stà toü ôttoIou
ô èTtlaxoxoç ‘leptaaoü NtxôXaoç Pepatoï Ôti <î>ç àTreSel/Oï) Sia papTupcov elç tàjv TtpoTjyrj-
Oeïaav SIxtjv tj «po(vïj) èx apvipoveuTOV ypcuvov exexTiTiu ttj[v] exXTj(alav) tcov aylcu(v) Ni-
xôXa(ov). . .». Kal èx toü èv Xôycp èyypàcpou, àTteuOuvopévou Ttpôç tîjv «aSe(X<p6)T(TjTa)
46
§§7-8
eîç yevixeüoeiç 7tepi ècpapjzoy^ç tj p.T) eîç ttjv xpà^iv twv Ttepl %pT)aixTTj(j[aç
Siavà^ecov, Sioti eùXoywç eïvai Suvaxàv và ÔTroTeOy) oti reoXXal TOpiTtT^oeiç
XpïjtfixTTjmaç Sèv 9à xavéXTjyov elç àvTtSixîav tj 9à èxa/uTUTovro Si’ àXXwv
TpOTCOJV XTTJCTeWÇ 7] Si’ aÙTOXpaTOplXWV xpuGoPoûXXwv.
§ 8.	ûtà xapnoxTVjaiaç
'H xapTtoxTTjoïa, èx tôv âp^aioTepcov wç xal tj xaTaXTj^iç («puaixov»
TpOTtwv xt^ctcwç îSioxTTjCTiaç \ SieSpapiaTiore aopapov poXov elç ttjv orucTTacnv
xal avaïtru^iv ttjç (zovaCTTTjpiaxTjç Tteptouffiaç eu9uç coç 7Tapou<Tiàor9T)<Tav al
TtpwTai opyavwpiévai p.ova/ixai xoivottjtcç.
Ol xapîtol xal Tà Xornà TtpoïovTa twv TtpaypiàTwv ctuvicttoüv œç yvcoœrèv
àvTixelpievov véaç èvvopiou or^éoreœç aTto xai Sia toü xwPtCTP-°ü twv aTto
TOÜ (ZTJTplXOÜ TCpàypiaTOÇ 2. ’Ex TTJÇ pteXÉTTJÇ TOV TC^yôSv TTJÇ è^CTa^Oplé-
VTJÇ TOploSoU TCpOXUTTTei OTI Ol ptOVa/Ol elTe <j)Ç ÎStOXTTJTai TOÜ TCpàypia-
toç, èx toü oTColou TCapijj^Tjcrav3, eiTe œç xaXîjç morTewç vopteïç aÙToü4
Ttâffav t(tjç) euayeaTaT(Tjç) p.o(v7jç) tou ETjpO7t<oTap.ou» xal ctuviotwvtoç «aoipaXelaç (xal)
8iaXolae<oç xapT(-rjv)» (oti/. 3), eïvai Suvarèv èpp.7jveuTixwç và èÇa/0^ oti TtpôxeiTai
Ttepl àTtoxtrjaeœç xupiÔTTjTOç Sià xpïjcnxTTjalaç, TtoXXw pâXXov 8i6ti, Ttépav tîjç oiœTtTjç
toü èyypàcpou è?rl toü TpÔTtou xTrjaeœç ttjç èv X6ycp èxxXrjalaç, tj ÜTtap^iç p.apTÛp<ov Ûtto-
8tjXoï tijv xaTà Ttâaav TtiOavoTTjTa ëXXeiipiv èyypàcpœv àTtoSel^ewv. Ilepl ttjç «SiaXüaeœç»
|3X. Tàç elaayœytxàç TrapaTTjpTjffeiç ttjç peXéTTjç toü G. Weiss, Kitantza: Zwei spât-
byzantinische Dialysisformulare elç FM I a. 175-186, ôttou xal tj ènl toü OèpaToç
PipXtoypatpla, elç ttjv ônolav TtpôoO. H. H u n g e r, Eine frühe byz. Dialysis-Urkunde
in Wien (Pap. Graec. Vindob. 16) elç JÔBG 10 (1961) 1-8. To a/oXia^ôpievov ëyypaipov
TtapouatàÇei 7tpàyp.aTi ttjv I8iop.op<plav Sti uvvTàaaeTai p.eTà ttjv ëxSoaiv SixaaTix^ç àrto-
ipàaeœç. Toüto Spuoç 8èv voplÇœ Ôti ëp/ETai elç àvTlOeaiv (wç qralveTai và èxXappàvf]
ô G. Weiss, ïvO’àvœT. a. 182) Ttpüç Tà ôpiÇôpeva elç Tijv Ileïpav 7,4.6 (JGR IV a.
27-28), 6ti 8t)X. peTà StxacrtiXTjv àTtôcpaatv 8èv èTtiTpéTteTai và àxoXouO^aj) 8iàXuaiç,
8i6ti éxeï ylverai Xôyoç Ttepl StaXuaeœç «jieTà ipîjipov èppœpévrjv», ijTOi «ttjv èv èxxXijTtp
8oxip.a<r0eïaav. .. t) -tijv p,ij èyxXTjTeuopèvTjv 8ià tô TtapeXOeïv tôv %p6vov toü èxxXijTou,
ijTOi Tijv StETÉav», Ttpâypa t6 ottotov 8èv yvcùpiÇop.ev —TttOavoTepov èx toü 8Xou üipouç toü
èyypàcpou (palveTai tÔ àvrlôeTov— èv Ttpoxeipévœ.
1.	IIppx. M. K a s e r, Die natürlichen Eigentumserwerbsarten im altrômischen
Recht elç SZ Rom. Abt. 65 (1947) 248 éît.
2.	BX. tijv èÇéXiÇiv tîjç oxeTixijç vopoOeolaç elç IleTpOTrouXou, ElaTjyrjseiç
§ 79 A IV: a. 674 xal K a s e r, Privatrecht § 102 II: I a. 427 lit. xal § 244 II: II 289
3.	SuvtjOwç ol xapTtol wç véa TtpàypaTa àvijxouv elç tùv ISioxttjttjv toü prjTpixou
7tpàyp.aToç. Eïvai 8p.<oç SuvaTÔv, xal toüto aup,[îaivei uv/và elç tijv Ttpà^iv, và S/p ÊTepoç
xal 6/i ô 18ioxttjttjç 8ixalcop.a èit’ aÙTtov, eÏTe èÇ èpTtpaypiàTOu (X./. ô èpupuTeuTijç t)
èîrixapTtWTijç) eÏTe èx Ttpoawjtixijç o/éffecûç (X./. ô piioOwTijç toü XTTjpiaTOç).
4.	Bèpaiov eïvai Ôti ô xaXijç TtloTewç vop.eùç àttü toü ’IouoTiviavoü xal èvTeüOsv
il
§ 8
aTtéxxWV TOUÇ MOtpTÏOUÇ XOCl xà ÀOlTtà TTpOÏÔvTOC xô>V TtpaypUXXWV ®.
H aTroxT'/jtnç ISioxxTjtJiaç Sià xapTtoxTTjalaç TreptEXàpipavEv SXa xà eÏ8tj
twv cpuCTixœv xapTrôiv ®- Ttpà ixàvxwv p.èv Tà êx toü 7tpàyp.aToç èpyavtxwç
xapayop.Eva vea xai auâuTtapxxa 7tpàyp.axa * 5 6 7, àXXà xal ërepa ôpyavixà Kpo-
ïovxa Ta oKota arcocpépEi xaxà xàv repoopioptév tou xà xpàypia 8 wç xal Ta
Sèv ètpelXet và àxoSwan xoùç xaxavaXwOévxaç xapTtoüç- Ttppx. Baa. 23, 3, 25 (= Dig.
XXII, 1, 25) xal K a s e r, Privatrecht § 244 II: II a. 289. Pevixwç Ttepl ttjç èwôjxou
a/èaewç toü xaXijç Ttlaxewç vojiéwç Ttpèç touç xapTtoùç toü Ttpàyptaxoç px. Olxovojxl-
S tj v § 122 arjp.. 7: II a. 137-140.
5. IIp[îX. Tàç SiaxàÇeiç toü tItXou Bao. 23, 3.
6. O xuptoç toü Ttpàyjxaxoç, ô èpupuTeurljç xal ô xaXîjç Ttlaxewç vojxeùç àitoxToüv
ISioxxrjalav èrrl twv xapttwv Sià toü àttXoü àTto/wpiapioü aùxwv (per separationem) •
o èTrixapTtwrJjç xal ô pnaOwrJjç àvxiOèxwç Sià ttjç auyxoptiS^ç twv (per perceptionem).
7. ’Ex twv elç ttjv xaxrjyoplav aùtrjv àvvjxàvxwv IStaitèpaç arjjjiaalaç Sià t)jv po-
vaaTTjpiax-rjv Ttepioualav Ijaav Tà èx ttjç yijç èx<pu6jzeva TtpàyjxaTa, ISlwç Sè xà STjpTjxpiaxà,
Xa/avixà xal fianpia, ol xapitol xwv SèvSpwv xal èxeïvoi ttjç àpiTtéXou. npàypaxi Ttpàç
xèv axoTtèv xapTtoxTTjalaç èx xwv Ttpwxwv jieÀTjpàxwv xwv ISpuTWV povaaxrjplwv eïvai 1)
tpüxeuoiç xtjttwv xal àpTteXtivwv. BX. X./. pioç NïxoS-rçpou 10 SxS. M. Arco Magri,
Vita di S. Nicodemo di Kellarana (= Testi e studi bizantino-neoellenici, 3), Roma -
Atene 1969, axe/. 198-200: a. 108- ploç ’lwàvvou Hèvou SxS. TwjiaSàxTj 2 axi/.
67: a. 59, 3 oti/. 89-91, 95-98: a. 59, 4 axiy. 131: a. 60- ploç ’AOavaalou ’AOwvItou
82 ëxS. Pomjalovski a. 33/21= ploç ’AOavaalou ’AOwvItou 25 ïxS. Petit
a. 36/3-5. BX. èrtlarjç rljv Sià ttjç auXXoyrjç twv xapTtwv twv «àyplwv SèvSpwv» xàXuipiv
twv Piotixwv àvayxwv twv TtpwTwv xoivottjtwv èitl xoü ”A0w (ploç ’AOavaalou ’AOw-
vItov 38 ëxS. Pomjalovski a. 16/10-11 = ploç ’AOavaalou ’AOwvItou 13 &tS.
Petit a. 23/15). ’Ex toü plou KuTtpiavoü ïxS. G. Schirô, Vita inedita di S.
Cipriano di Calamizzi dal cod. Sinaitico n° 522 elç Bollettino délia Badia greca
di Grottaferrata 4 (1950), oti/. 77-80: a. 92, TtXTjpoipopoàpeOa, xèXoç, 8ti oütoç «eÏTa
xal TtaXàTia Tpla èSelpata Siàpotpa èv w Ttàvxa Tà àyaOà TtepKpuXàtxeiv, alTov Te xal
zpi0T)v xal Ttâv eïSoç xapTtwv xal ôaTtplwv elç SiaTpocpljv xal SiolxTjaiv toïç xe àSeXipoïç
xal Ttâaiv àXXoïç xoïç xj) povf) TtapapàXXouaiv».
8. ‘ISiaixépaç aTjpaalaç 8ià xljv auaxaaiv xal èÇèXiÇiv ttjç povaaxrjpiaxTjç Ttepiou-
alaç èx xwv ôpyavixwv Ttpoïôvxwv xîjç xaxrjyoplaç aùtrjç Ijxo 1) èx xwv SévSpwv ÇuXela.
’Qç pâç 7tXT)po<popoüv al rtrjyal xîjç èpeuvwpèvrjç TtepiôSou 1) ÇuXela è/pyjaipoTtoielxo:
a) ’Qç xauatpoç ûXt). P) Elç olxoSogixàç èpyaalaç, wç X.y. ttjv zaxaaxeuTjv xeXXlwv (Ploç
néTpou 22/12-15 ÜxS. Laurent a. 119- ploç ’AOavaalou ’AOwvItou 38 &cS. P o m-
jalovski a. 15/32 = ploç ’AOavaalou ’AOwvItou 13 ëxS. Petit a. 23/10 TtpPX.
TuTtizàv Movopà/ou oti/. 123-128 a. 229). y) Elç vauTtrjyixàç èpyaalaç wç X./. ttjv xata-
axeuTjv «aavSaXlwv» t) xal peyaXuxépwv TtXolwv (PX. Tunixèv Movopà/ou art/. 54 a.
226). ’Axu/wç al rtrjyal ttoXù jrepiwpiapèvaç Ttapé/ouv TtXTjpocpoplaç Ttepl ttjç xaTaaxeuTjç
xal èv yévei Ttepl twv Tpôitwv xtrjaewç TtXolwv ÔTtà twv [xovaaxrjpiocxwv aSeXcpotrjTwv.
Tà aÙTè la/ùei xal Sià Tà TtXeïara Ttepl toü vauTixoü plou xwv puÇavrivwv ëpya, xa OTtoïa
xaxà xuptov Xôyov àvacpépovTat elç xà TtoXepxxàv vauxixàv xoü Bu^avxlou t) elç Stacpopa
olxovopixoxe/vtxà Oépaxa’ Ttepl xwv elSwv twv TtXolwv xal ttjç xaxaaxeuijç xwv px. ye-
vixwç ®. KouxouXè, BuÇavxtvwv ploç xal TtoXixiajxàç, x. E (= Collection de 1 In-
48
§§8-9
èx toü TupàypaToç TCpoep/ôpeva p.v] ôpyavixà xpolovTa * 9. 'H oîxovoptxT; ôpa>ç
cnQpaa-la t^ç Stà xapTOXTTjGiaç àxoxTcopèvTjç TCepiouolaç vjû^àveTo èx -rîjç
xuplwç Sià -rijç èpyaalaç tôv pova/ôv y TpiTtov èra^epyaa-laç xal èvio-re
èxpeTaXXeuorewç twv TtpwTwv aÙTÔv ûXwv.
§ 9.	’Ex Xoincôv xpéncov
'H è'peuva twv 7njywv tv)Ç è^eTa^opèvTjç reepLoSou Sèv à7ué8a>CT£ tcXtj-
po<popiaç îxavàç và OepeXicoffouv ttjv è£ àXXwv tcpwtotûttwv Tpôxwv a7r6-
xvrçcnv îSioxTTjmaç èx pèpouç twv povaœnjpcaxwv àSeX(poT7)Twv 1.
stitute Français d’Athenes, 76), èv ’AOrjvaiç 1952, a. 345 êir.- H. Ahrweiler,
Byzance et la mer. La marine de guerre, la politique et les institutions maritimes
de Byzance aux VIIe - XVe siècles (= Bibliothèque byzantine. Etudes, 5), Paris
1966, a. 408 èx.
9. ’Ex twv elç tJ)V xa-njyopiav aùrijv àvyjxôvTwv xaprcwv ISiatrèpaç a-qpaalaç 8tà
tÔv ayTQpaTtapôv xal -ri)v èirèxTaatv ttjç povaarrjptax^ç xepioualaç ^aav ol elç ttjv olxo-
Sôpiqaiv twv TtXelaTwv povaarTjpiaxwv XTiplwv (wç vawv, mipywv, TpaneÇwv, àpaavà-
8wv xXtt.) xpTjaiponoioüpevot XlOoi (pX. /apaxTTQpiaTixwç plov Aa|3l8, Xupewvoç xal Tewp-
ylou 7 Êx8. $ouvToiiÀ>] a. 22/1-2: «eï/eTo toü Ôpyo'j XlOouç auvaOpolÇwv xal Tà
toü oïxou è7tiT7)8eia»’ pioç XpiaToSoûXou 14 èx8. Botvrç s. 127/16" xppX. ’OpXàv-
8ov a. 130,135,139). BX. é7tl<ï7)ç 8ià tJjv èÇ àapeaToXlOwv ( ;) TrapaywyTjv àapéaTOu:
pioç IléTpoi) 46/5-6 èx8. Laurent a. 161 «xeXeüei ÇûXa Tepeïv xal XlOouç Ttpôç plav
twv tpapàyywv Opaüaai xpèç tÔ ôlapearov 7totî)aai». TéXoç, ôaov àcpopa elç Tà èîrlaïQç elç
tï)v aùrljv xarrçyoplav xapxwv àvzjxovTa peTaXXa, Oewpw wç àX-rçOotpavîj èx -rîjç ÔXtjç
Ttepiypatpîjç ttjv xÀTjpocpoplav Ôti elç to Ttpoàœreiov TÇapTtoüpou, tô ôttoïov «xaTé/ei»
t; (xovJ) Owxâ, «alSrjpoç èylveTO. . . xal èxoplÇeTO xpôç ttjv povrjv xaT1 Êtoç» (pioç ’AOa-
vaalou ÔxS. ’A. IIa7ra8onoijXou-Kepapéwç, SupPoXal elç ttjv laToplav tîjç
TpaTteÇoüvTOç elç Viz. Vrem. 12 [1906] 140/10-12). Tô Û7ré8a<poç, wç yvwoTÔv, xal Tà
elç aÙTÔ eüpttrxôpeva ôpuxTà yevixwç àvrjxouv elç tôv xûptov toü àxivtjTOU- àrtô toü 4ou
alwvoç ^8t) elvat Suva-n) ï) èxpeTaXXeuaiç twv peTaXXelwv xal elç ISiwtlxôv è8a<poç üttô
TptTou, t>7toxpeoupévou elç xaTaPoXïjv pépouç toü TrpoïôvToç elç tôv xûptov toü è8à<pouç
xal tô Sïjpôaiov (Baa. 56, 12, 5 = God. Just. XI, 7, 3’ irppx. K a s e r, Privatrecht
§ 241 II 5: II a. 266).
1. Elç tôv plov 0eo86pov ’ESéaaïqç 65 Ôx8. Pomjalovski a. 65/8-17 xepié-
X£Tai 8i7)y7)atç uirô 0eo8oalou toü xiovItou, elç t)jv ôirolav àvTjxet xal tô éÇîjç /wpiov.
«tpOàaaç (sc. ô 0eo86aioç) 8è èxeï ôpw /pvalou awpôv àSpÔTaTov xe/upèvov èirl tîjç yî)Ç
eu/Tjv Te 7tot7]aaç àTtexSuaàpevoç tô iraXXlov ÔTtep ètpôpouv xal èv ffl yp toüto ajrXwaaç,
TteTtXTjpwxa toü /pualou» (a. 65/4-7). IIpoÜTroTiOepévou Ôti Tà StaXapPavôpeva elç tô
èv Xôyw àîrôaTraapa è^etxovlÇouv TtpaypaTixà TteptaTaTixà —xal èv îrpoxetpévw èm-
Oupw peT* EStarrèpaç èptpàaewç và Tovlaw ttjv ^8t) (àvwT. § 1 By) avjpeLwOeïaav yevix^jv
è7ti<pûXaÇiv wç irpôç tJ)v àÇlav twv èx twv àytoypaqxxwv xsipévwv nXrjpotpopiwv (irppX-
el8ixwç 8tà tôv plov 0eo8d>pou ’ESéaaïqç B e c k, Kirche a. 558 étc, 583 ère.)—voplÇw
ôti èx t^ç îrepiypatp^ç 8èv aTOi/eioOeTeÎTai xTÎjaiç xupiÔTtjToç 8i’ eûpéaewç Oiqaaupou.
49
ÿ 9
aurou tov Xoyou 6[x<oç Sèv eïvai SuvaTÔv và àTOxXEUjôj) tj xar’ ècpap-
P-oy/jv tûv 8uxTa!;Eœv toü xotvoü Sixalou à7t6xT7]<ji<; îSioXTTjataç raxpà tûv
[xovaoTTjpiwv xai xaT aXXouç TïpwTOTUTïouç TpÔTïouç * 2, Tïspl tûv otïoIwv Sèv
SiEGÛfhjtTav àp.E<7oi TtXvjpocpoptai.
AvtlOetwç V)u^7)p.BV7) TrapoUGiàÇeTai t; mPavÔTTjç x-rrjtreœi; xvpiÔTTjTOç
UTïo <TUYXExpip.évv)ç p.ovaaT7jpiax7jç xoivÔttjtoç eite S là p.iàç piopcpTjç ÈcpeXxu-
<7p.oü3, Sia ttjç evaxjeœç X./. àxw^Tou jaet’ àxivTjTou tj xwvjtoü jj.st’ àxiVTj-
TOU 7) xivtjtoü 7rpàYp.aT0Ç, eÏte Si’ bISotcoiIou;4.
’Ex ttjç xepiypafpîjç xpoxùxTei àvTtOéraç oti tù «eûpe0èv» repâypa (xivtjtùv àÇlœç xai
avyxexptpèvœç «aœpèç /puaiou») Sèv Ijto «xexpvjxpèvov» èvTdç àXXov TtpàypaToç xivtj
tov / àxtVTjTOV' xaTà avvexeiav èXXelxei Paoix'rj TtpoüTtôOeaiç Sià tùv j^apaXTTjpiapèv tov
œç 07)aavpoü (zrppX. O l x o v o p. I 8 tj v § 126 P': II a. 168 éx.- ÜeTpoxoùXov, El-
arjyrjaeiç § 79 II y 4: a. 671 èx.- K a s e r, Privatrecht § 102 I 3: I a. 426 èn. xal § 2441:
II a. 289) xal tîjç xarà avvèxetav—èÇ ôXoxXTjpov tj év pèpei—XTTjaeojç xupiÙTTjToç ùxd
toü eupéTov px. Baa. 50, 1, 30 (= Dig. XLI, 1, 31) xal Neapàv 51 AéovToç toü ST'-
üppx. M a p i 8 à x tj v a. 200 èx.- Alx. X p i a t o <p i X OXOÙXOU, 'H olxOVO(XlXT)
xal STjpoaiovopixrj xoXitixtj toü aÙTOxpaTOpoç NixTjcpèpov A', Elç pvrjp-rjv K.’ApàvTov,
’AOijvai 1960, a. 420’ I8l<oç Sè M. TovpTÔyÀov, IlapOevoipOopta xal eüpeaiç 07)aavpoü.
BvÇàvTiov - TovpxoxpaTla - peTexavaaTaTixol /pivot pé/pi xal toü Kaxo8iOTplov, ’AOijvai
1963, a. 119-144, oirov éÇeTaÇovTat tôœov Tà PaOÙTepa aÏTta èxSâaecoç -rijç Neapâç toü
AéovToç ôaov xal ï) elç ttjv TtpâÇiv ètpappoyTj ttjç. Ilèpav toùtcov Sèv ylveTai èx toü xpo-
exTeOévToç /toplov toü plov @eo8o>pov ’ESèaarjç yvojaTÔv, èàv èxpèxei-ro Ttepl èyxaTaXe-
Xeippivou xpàypaToç, ôxÔTe 0à îjto SvvaTÔv và tù/ouv èçappoyrjç al xepl XTTjaeojç xv-
piÔTrjToç Sià xaTaXifjtpeœç àSeaxÙTOV StaTàÇetç t) èàv èTtpèxeiTo àirXûç Ttepl evpèaeœç
àiroXœXèToç, pvOptÇopèvTjç elç Baa. 60, 12, 43 (= Dig. XLVII, 2, 43, 4-9). IlàvTa Taüva
àcpTjvouv àSiàtpopov TOuXâ/iaTOV t6v avyypatpèa toü plov" ô «evpètTjç» ®eoS6aioç —xaTà
tÔv Ptoypàcpov TtàvTOTe— «XaPœv t6 toioütov xpijpa» àyopàÇei elç ttjv ttüàiv «tÔttov
TtepiTeixtopévov xaXàv Tj) 0èaei, ë/ovTa ïvSoOev toü Tel/ovç û8<op SujSèoTaTOv» xal èxeî
ISpüei —àvev ilXXoïv SiaTVTrœaecov !— «xoivèpiov pova/ûv TeaaapàxovTa xal Çevfiva elç
Oepairelav àppœaTtov» (ploç ©eoSœpov ’ESèaarjç avTÔOi a. 65/8-14).
2. Ilepl aÙTÜv yevixôiç px. IleTpoTroüXov, Elfnjyljaeiç § 79: a. 665 eir.
3. üiOavTjv X./. Oecopcù ttjv TtpœTÔTVTtov XTrjaiv xvpièrrjToç Ttapà govaaTTjpiaxfiv
xoivottjtcüv 8ià tîjç aTtopàç, q>vTEvaeœç t) èvoixoSopTjaeoiç yrjç TplTov. Ilepl toü /povov
èvàpÇeojç tîjç vèaç ISioxTTjalaç elç Tàç TtepiTrrâœiç TaÜTaç PX. Olx ovoplSTjv § 129:
II a. 175 én.' IleTpOTroûXou, EltJTjyfjœiç § 79 A II: a. 667 èx.
4. BX. Baa. 50, 1, 6 (= Dig. XLI, 1, 7, 7). Met’èyyiÇoiSarjç tJjv PePaiôrïjTa nt-
OavèrrjToç SvvaTai voplÇa» và ûxoaTTjptxOfj. tj xar’ ètpappoyrjv tûv xepl elSoxoïlaç SiaTà-
Çeoiv àxèxTTjaiç xvpiÔTTjTOç TtpœTOTVTtœç, X./. èxl àXXoTplaç ÇvXelaç Sia ttjç xaTaaxeuTjç
èÇ aÙTTjç véov «eïSovç»' nppx. Baa. 50, 1, 25 (= Dig. XLI, 1, 26) «el àx6 aûv aavlSœv
xXoïov. . . xoirjaoi, èpdv ïaTai’ où yàp ôiroaTpètpei elç tJjv àp/alav ÛXtjv». Ilèpav àp<piPo-
Xlaç ipalveTai và eïvai xal ô noptapèç ÇvXelaç xal èÇ àxivTjTœv pTj ISioxttjtoiV px. X./.
ploç néTpov 22/15 SxS. Laurent a. 119- ploç Xpiaro<p6pou xal Maxaplov 14 ëxS.
J. Cozza-Luzi, Historia et laudes SS. Sabae et Makarii iuniorum e Sicilia,
Romae 1893, a. 87.
50
§ 10.	’Ex ttjç êpyaalaç twv p.ovaxâ>v
'Iro tov àvwTepw titXov repoxeiTai và è^eTaa-Qoüv aî 7rpo<T7rà9ELat twv
povaxwv al àTcopXÉTïouffaL eîç TtapaywYixàv ctxotcov Èvtoç toü TtXaimou êxà-
ctttjç povvjç èvvooupévTjç wç TCapaywYixoü ôpYavi<rpoü L KaTà cruvéTceiav
êxTÔç ttjç àxoXouOoû<njç àvaitTÛ^ewç xapapévouv, à<p’ évoç pèv tj, xaîxot,
xaT* àp/Tjv à7rr)Y0peup.év7), eîç ttjv Tcpà^iv papT’.'poupévTj àcxTja-iç ôxo jxova-
X<ôv pioTCOpiffTixwv èrcaYY^âTwv 1 2, à<p’ eTepou 8è tj ûre’ aÙTwv àvàXTji|uç
èvTÔç toü povaorTTjplou ÔTCOupYTjpiàTwv, eÏTe vopixTjç tpûaewç3, àvaçepopévwv
eîç rJjv SioÎxtjotv xaOoXou ttjç povTjç xal eîSixwTepov eîç ttjv 8ia/eîp(,Gw ttjç
[iovatTTTjpiaxTjç Ttepiouaîaç4, eÏTe xaOapwç XeiTOUpyixoü ^apaxTTjpoç 5.
KaTà ttjv è^eTaÇopévTjv TOptoSov tj epyxffîa twv povaxwv 6 èvToç twv
xoivopîwv eïvai auTovoTjTOÇ 7, àvTjxouo'a tjStj eîç Tà èx ttjç pova/txvjç ôpo-
Xoylaç àTtoppéovTa xaôrjxovTa 8. 'H ÔTuoxpéwcnç Tupoç èpYaaîav ènavaXappà-
1. 'H èpyaala efvai, wç yvwaxèv, ô TtXéov arjpavTtxàç èx twv ouvTEXeaTwv -rijç
Ttapaywyrjç, wç ô Ttapàywv ô ôiroïoç xpTjoipoTtoieï toùç èrépouç auvTeXeaTàç ttjç Ttœpa-
ywyvjç, tô H8a<poç 8tjX. xal xè xetpàXaiov.
2. BX. èv xpoxeipévw Tàç è^aipèrouç èxOéaetç, 8ià pèv Tàç èxxXTjaiaaxixàç xal aÙTo-
xpaTopixàç vopoOsTixàç SiaTa^etç toü E. Herman, Le profession! vietate al clero
bizantino elç OCP 10 (1944) 23-44, 8ià 8è ttjv TtpaxTixvjv toûtwv ètpappoyrjv toü Xpi-
(TTotptXoTtoüXov, ®èpara s. 73 èir., ISlwç a. 77-93. El8ixwç Êîri toü TtpopX'/jpaToç»
èàv r) «laTpixij Tè/vrj» ijppo^e eîç toùç pova/ouç, px. xe<p. 47 (twv elaéTi àvexSÔTOJv) Hav-
8extûv Nlxœvoç a. 55 ère. (= irepiX. PG 106 ot. 1377 A).
3. 'Ûç X./. toü Tjyoupévou, SeuTepeüovToç, olxovôpou, 7rapoixov6pou, So/eiaplou,
GxevotpüXaxoç, xeXXaplTou, Oupwpoü xXtt.
4. Hepl aÙTwv 8teÇo8ixcûTEpov x«tut. §§ 20-22.
5. *£2ç X./. toü èxxXTjaiàp/ou, TtapexxXTjatàp/ou, xavSvjXavàTtTOU, xavovàp/ou, Ta-
Spàp/ou xXtt. 'H èpeuva twv èv X6yw XeiToupyrjpàTwv EÛplaxeTai èxrèç twv JtXaialwv
ttjç Ttapouarjç èpyaalaç.
6. BX. yevixwç Ferradou a. 169 éx.- ’A 0. T e p o p i / à X o u, 'O pova/i-
xàç pioç. 'Iffropixij aÙToü èÇéXtlpç elç ’ETtiaTTjpovixTj ’EireTTjplç ©eoXoytxvjç ZyoX^ç Ilave-
TtiffTTjplou ©EaaaXovlxTjç 5 (1960) s. 60 èn.- D. S a v r a m i s, Zur Soziologie des
byzantinischen Mônchtums, Leiden - Kôln 1962, a. 39 ên.
7. Atà ttjv èx Siapéxpou àvrlOeTov TOîroOéTTjfftv twv èprjpixwv xal irpwTwv pova-
/ixwv xoivottjtwv Ttpèç tJjv èpyaalav xat ttjv Pa0piaiav peTaPoXïjv twv 0èaewv auxwv
px. xuplwç H. D ô r r i e s, Mônchtum und Arbeit elç Forschungen zur Kirchen-
geschichte und zur christlichen Kunst (Festgabe J. Ficker), Leipzig 1931, a. 17-39
xal elç toü aÙToü, Wort und Stunde. Gesammelte Studien zur Kirchengeschichte
des vierten Jahrhunderts, Gôttingen (1966), a. 277-301.
8. Kal 8tj wç elSixwTépa èxtpavaiç twv èx ttjç ôpoXoylaç ttjç ûiraxoTjç ÔTro/pewffewv
TtppX. àvwT. § 2 xal HavayiWTàxov t. A' a. 139 xal arjp. 3.
51
g 10
vexât ev rouxotç xat Keptaaôxepov 7] ôXtytbxepov àvaXuxtxcoç puOpdÇexat ÛTrè
tmv tSpuxûv Tj àvaxatviffxcûv p.ova<Jx7)plœv 9 10.
E^sXtxxtxœç ffvp,pàXXet etç ttjv ap/Tjv -J) èpyaala twv ptova/œv etç ttjv
TTEpàxwGtv xœv^ axapaLTïixœv Stà tt]v trjcrratHv xoü p.ovaax7)plou olxoSopxœv
èpyœv xat ttjv auxapxetav xwv p.ovaffx7)ptaxcùv xoivo-rqxœv oxoTtoutrav cpû-
xeuatv 11 xtjkwv xai àp.7reXwvwv 12. Aià roxpôSou xoü xpôvou, xvjç Èra-
xxaCTEœç xîjç p.ova<TT7)ptax7jç TOptouolaç xai xîjç aù^iqtjEœç xœv p.eXâ>v xwv
xotvoptœv xaxetjxï) avayxata vj àacpaXwç aôtyxvjpà È^ei8lxEu<7tç twv p.o-
va/ûv elç wptffp.évv)v èpyaorlav 13.
9. Tuntxèv ’AxxaXeiàxou, xe<p. 6: a. 312/1-3,. 10-12’ Tuvtixàv üaxoupiàvou, xe<p.
6: a. 148 èx., 14: a. 180 èx.- 'YTtoxvTtwatç Xpiaxo8o6Xou, xe<p. 21-22: a. 75- Tumxèv
Kexaptxwpèvyjç, xe<p. 27: a. 354- Timxèv Màpavxoç, xe<p. 35: ct. 288- Turcixàv 'HXlou
Bwp.wv, xecp. 34: a. 749. IIppx. xal xaxwx. arjp.. 14.
10. Ilèpav xrjç olxoSopïjaewç vaoü xal xeXXlwv TtépiÇ aùxoü (pX. àvwx. § 6 xal xàç
èxeï àvatpopàç elç xàç Ttrjyàç) ylvexai X6yoç elç xàç TtTjyàç xal Ttepl èxèpwv xaxaCTXeuœv,
wç «xeipo7toi7)xou Xtpévoç» (ploç ’AOavaalou ’AOwvItou 108 8x8. Pomjalovski
ct. 45/29 = ploç ’AOavaalou ’AOwvItou 35 8x8. Petit ct. 47/28), àXuxijç xal «èpyacxr)-
plou elç xà aïxov àXéOeiv» (ploç ’HXla SmrjXaiWTOu VI.43 elç ASS Sept. III (1750] ct. 865
AB), «xivaxépvaç» (TuTtixàv Koapoawxelpaç, xe<p. 73: ct. 57/9-10) xXtt. Elç xàç olxoSo-
ptxàç aùxàç èpyaalaç, xaxà xà àyioypatpixà xelpeva, TtpwxoCTraxeï ô I8pur))ç xoü povaarr)-
plou p.ova/i>ç (px. X./. ploç EùOuplou 30 8x8. L. Petit, Vie et office de Saint Euthyme
le jeune [= Bibliothèque hagiographique orientale, 5], Paris 1904, ct. 41/15-25-
ploç MeXexlov A 6 8x8. IlaTtaSoTroùXou o. 39/28-33’ ploç XpiaxoSoüXou 14 8x8.
B o t v 7] a. 127/16-20). IIppX. piov Nlxwvoç «Mexavoeïxe» 8x8. PaXavoTtouXou
a. 39-40 èÇalpovxa ttjv tptXoTtovlav xoü Nlxwvoç wç pova/oü elç Xputrijv Ilèxpav.
11. Al yewpyixai àTtaaxoXïjaeiç ^8tj ÛTtè xoü M. BaaiXelou ("Opoi xaxà TtXàxoç
38 elç PG 31 ax. 1016-1017 xai ’Aaxïjxixal 8iaxàÇetç xe<p. 5 elç PG 31 ax. 1360 BC)
èOewpTjOyjoav wç xax’ èÇo^v «8pya Ttpértovxa» 8i* àaxyjxàç xal pova/ouç, 8i6vi èÇ aôxûv
eï/ov «xôiv àvayxaloiv xèv Ttopiaptôv». Ilepl xrjç àpèaou èxpexaXXeûaeœç xîjç yîjç ÔTtà
xœv povay.côv px. 8ie^o8ixa>xepov xaxœx. § 27.
12. IIppX. àvtox. § 8 aiqp.. 7.
13. Tàç xuptoixépaç xüv elç xèv olxovopixàv èCTMxeptxèv plov xœv povôiv àvaçepo-
[xévojv el8ixor»)Tœv, al ÔTtoïai àxavxôvxat elç xàç Ttàavjç tpÔCTeœç Ttrjyaç xaO 5Xv)V ttjv
PuÇavxtvijv TteploSov, Xlav èittpeXciç avvexévxpciae xai xaxèxaÇev ô X p t ct x o ç i X 6-
7t o u X o ç, ®èp.axa a. 96-101’ repôtrO. elç xrjv el8ix6xv)xa «àXieuç»: *TxoxÔ7tœCTiç. . . po-
vïjç... NixoXàou xSv KaaouXtiiv 25 8x8. J. Gozza-Luzi elç Nova Patrum Biblio-
theca x. X 2 (1905) ct. 166/2- elç x^v elSixéxrjxa «/aXxeûç»: ploç AaÇàpou 236 elç ASS
Nov. III (1910) ct. 581 E- elç xàç àvxioxolxovç elStxéxrjxaç xàç èx xoü àxoXoüOou axoarta-
CTpaxoç xoü plou ®eo8<f>pov Sxou8lxou elç PG 99 ctx. 273 C xpoxuTtxouoaç: «ôcpàvxai xe
xal patpeïç, oxvxoxôpot xe xal oxtjvokoioI, XeTtxovpyol xe xal olxo86poi, xavottoiol xe xal
gaXaxoupyol, xal ol 8ià Ttupàç xai aiSrjpou xà Xeixoupyixà xaxaaxeuàÇovveç CTxeÛTj»
(ttppx. ôpoltuç ploç... 0eo8<upov Ijyovpévou xwv SxouSlou 33 8x8. B. Laty&chev,
Vita S. Theodori Studitae in codice Mosquensi musei Rumianzoviani n° 520 elç
Viz. Vrem. 21 (1914) 278/1-5). Aèv 0à è8ixaioXoyeîxo wç èx xoûxou èTtavàXïjtpiç xîjç
52
# 10
Acà tou xaTap.Epiop.ou t^ç Èpyaocaç, papvupoupévou t6ctov Ûtco t&v
iSpUTÛV TÛV 7toXuapt6pOTÉpO)V XUpLCUÇ pOVatITTjpîCiùV ELÇ TOUÇ XaTaOTaTlXOU
twv /àpraç 14 fioov xal elç ttjv TtpàÇiv Stà tûv 3ia<p6pojv owÇopÉvœv èyypà-
<pœv 15, tjù^Qï} cnjpavTixûç t) Trapayœyix^ Sûvapiç tt)ç spyatnaç tûv piova-
/ûv, -f) ÔKola Sixalcuç oÜtw OscopeLTai oti StsSpapàTioE ovjpavTtxov pôXov
eîç ttjv è^aipeTtxyjv àvaKTU^tv tûv povaoTTjptcuv 16.
’AvE^ap-DQTœç Tj xal TtapaXX^Xœç 17 7tpoç ttjv Ûko tûv pova/ûv àoxTj-
CTCV TÛV EÎSlXWTÉpœV aUTÛV SiaXOVTjfzàTWV àvETUTU/Qï) Èvwpiç EÎç Tà XOIVÔ-
aù-rijç èpyaalaç xal St; 8ià TteploSov TtoXù pixpoTépav Tîjç èxeï èÇeTaÇopévrjç- èvSeixTixi)
elvat cî>ç èx toutou 7) elç Tàç ÉTtopévaç cnqpeicüaeiç TtapàOeatç eiStxorçTow ànavTo>p.é-
vcuv elç povaaTrçpiaxà tuTtixà xal ëyypaipa Tîjç èpeuvwpévrçç èvTaüOa TtepiéSou, axonèv
8/ouaa tüv axTjpaTiapèv TtXïjpeaTépaç elç tüv àvayvciaTTjv elxévoç.
14. Oütco X./. elç ttjv 'YTto-rÛTtcuaiv ’AOavaalou ’AOcuvItou a. 138/38-39 ylveTat
X6yoç Ttepl pova/cüv /aXxécuv, popSovaploov, vauTtrjycüv, ÇuXoupycüv xal elç g. 139/12-13
Ttepl àjxTteXoupycüv xal «èv tcü payytTtelcp»" elç TuTtixèv EùepyeTiSoç, xe<p. 33: a. 645/
9-11 ttepl àpTOTtoiûv, ôipoTtotâv, èTtipeXïjTcüv tûv t)[xc6vo>v, peToxiaplov elç Tutuxüv
Ilaxoupiàvou, xe<p. 6 : a. 154/15-16 Ttepl àpToTtotoü xal payelpou" elç TuTtixèv Ilavro-
xpà-topoç otc/. 542-543 : a. 61 Ttepl àpTOTtoiûv, xvjTtoupcüv xal payelpow elç TuTtixèv
KoapoacuTelpaç,. xe<p. 39 : a. 40/28-29 Ttepl àptoTtoicüv, ôipoTtotcüv, èTtipeXïjTcüv tcüv
7)pt.6va>v, (xeTo/iaplov’ elç Tuttixov MàjxavToç, xe<p. 19: a. 277/4 Ttepl àjxTteXoupycüv xal
xTjTtoup&v xal a. 304/16-22 Ttepl pova/oü àpTteXoupyoü, aTpaTéwç (;), [xàyxiTtoç xal xtj-
Ttoupoü.
15. ’Avatpépa» xapaxTTjpiGTixcüç 8üo TtepiTtTameiç: Elç «ëyypatpov àvTaXXayrjç»
peTa^ù tcüv pova/cüv -rijç Aaûpaç toü ’AOavaalou xal TŸjç povîjç OiXoOéou (Actes de
Lavra àp. 63 oti/. 4-8 a. 324 8t. 1154) àvacpépovTai [xova/ol jxè ttjv elStxÔTTjTa [xeTo/ia-
plov, vauxXïjpou, Payevàpv), ûtpavToü, ÇvXovpyoü, âjxTteXixoü, payelpou, pàTtTou, àXiécoç
xal TÇayyàpT). ’ETtltnqç elç Actes de Lavra App..I. a. 361 (à/povoX.) ylvevac X6yoç Ttepl
pova/oü [lataTopoç tcüv TÇayyaplcuv (oti/. 9), ÇvXoupycüv, payelpou, TtpcÛTjv [xataTopoç
xal jxaÎGTopoç (crti/. 12), vauxX/jpou, olxoSépov (oti/. 13), T^ayyaplou (oti/. 14), vau-
TtTjyoü (oti/. 17) xal axoïvoTtXôxou (oti/. 18).
16. BX. X./. Ferradou a. 169.
17. 'H UTtü tcüv TtpoïaTapévcuv tcüv xoivoplcuv Tjyoupévcuv àvàOeaiç elç toùç pova-
/oùç elSix^ç àTtaaxoXi^aecûç, «SiaxovTjpaToç», Sèv è<rrjp,aivev aùaTTjpàv elSlxevaiv, àXX’ ouTe
xal àTtoxXeiaTixijv dcaxTjatv ÙTt* auTcüv ttjç èpyaalaç TauTTjç. 'Ytt^p/e Ttpàyp.aTt aToi/Etci-
Stjç xaTapepiapüç TÎjç èpyaalaç èvTÜç tcüv xoivopicuv 9à 9)to ôjxcûç ÛTtepPoXtxàv và ylvy)
X6yoç Ttepl èpOoXoyixîjç ôpyavcôaecûç ï; Ttepl pie068ou èpyaalaç èvTÜç auTcüv. Outcu X./.
ol àaxoXoûpievoi ptè ttjv yecupylav elpyàÇovTo xal elç Tà èpy6/eipa (TaxTixüv Nlxcuvoç
a' 82 8x8. BeneSeviC a. 56/28-30)• elç ttjv StaxpiTixijv èÇ ècXkou è^oualav toü
rjyoujxévou àTtéxeiTo }) àvàOeaiç éTépcuv TJ xal ècXXcuv SiaxovrjpàTCûv elç touç pova/ouç,
ol ÔTtoîot ÛTtexpeoüvTo elç àTtéXuTov ÛTtaxorjv. Toüto aaTiplÇet ô IlTCi>xoTtp68popoç elç tü
ÙTt’ àp. 3 Ttolï)p.a aÙToü (èx8. D.-C. Hesseling - H. Pernot, Poèmes pro-
dromiques en grec vulgaire, Amsterdam 1910, oti/. 100-103 c. 52) Stà tcüv otI/cuv.
«KaTàpatve elç ttjv TpàtteÇav, PoTjOet tüv xeXXàpvjv
xal xÔTtTe ÇùXov xal vep6v, xoupàXe elç tü (itXiàpiv,
xal 818e xal 0epp.oÛTacxov, oùx elaat tcüv èv86lçcuv».
53
$ 10
3ta 7) /^poTE/vla 18- Aià twv èpyoyelpwv twv 19 8lttwç ouvépaXov oî p,ovœ-
X01 el<» T0V CX’*) p.<XTiop.ov Treptouniaç- toüto p.èv Stà tv)ç xaXûipewç piépouç twv
àvayxwv twv xoivopiwv èx twv Kapayop.évwv eîSwv 20, toüto 8è 8là tv)ç kw-
XvjŒEWÇ TWV ^eipOT£Xv>) P’a'TWV U7VO E7tlTETpap.(lévWV Ttpàç TOÜTO TtpOŒWKWV
eîç Tàç 7tapax£t(iÉvaç Ttpùç Tàç piovàç kÔXeiç 21. Tà ëao8a èx twv kwXtjoewv
18. El8ixwç nepl èpyoxelpou ôp.tXoüv elç toùç xaTaa-raTixoùç twv xàptaç wpiapèvoi
èx twv ISpuTÔiv povwv: Tunixùv ’A-rraXeiàTou, xe<p. 6: a. 312/10-12-Tuntxùv Ilaxoupià-
vou, xe<p. 14: a. 180/13-18- 'Yttotùttwœiç XpiaroSoùXou, xe<p. 22: a. 75/30-34- Tura-
xov Kex<xpiTwp.èvT)ç, xe<p. 27: a. 354/1-7- Tunixùv MdqxavTOç, xe<p. 35: a. 288/22-27-
Tunixùv 'HXlou Bwpwv, xe<p. 34: a. 749/22-26. *0 ©eùSwpoç StouSIttjç (759-826) xa-
Tà tôv Pioypàcpov tou 0e68wpov Aaipvorai-nqv (;) (elç PG 99 œt. 152 B) auveioécpepe «tùv
Ï8iov xùitov Toïç épyoxelpoiç. .. twv piaOiQTÛv» (6[xol&iç pioç... ©eoSwpou 27 2x8. B. L a-
tyschev, 2v0’àvwT. elç Viz. Vrem. 21 [1914] 273/10-15), xa-rà 8è tùv plov ’A-
Oavaoioo ’AOwvItou 139 2x8. P om j alovski a. 59/19-24 ol piovaxol «Sià xeipwv
(xèv elx°v tù èpyùxeipov, 8ià 8è ŒTÙptaToç toùç ipaXptoùç» (ôpolojç pioç ’AOavaoloo ’A0w-
vItou 40 2x8. Petit a. 53/10-15). BX. èTtltnjç xe<p. 44 IlavSexTwv Nlxwvoç a. 54
(= nepiX. elç PG 106 œt. 1367 CD) xal TaxTixùv Nlxwvoç a' 76, 80 xal 82 2x8. B e-
n e s e v i c œ.53-56.
19. 'H èpyaala elç Tà èpyùxeipa 9)to xat’ àpxTjv ôpaSixî), èppu0p.lÇeTO Spiwç, wç
eùvù-rjTov, èx twv elSixwv œuvOtqxüv èxaŒTou xoivopiou. 'Qç 7tX-r)po<popoû|ie0a èx toü Ta-
xtixoü Nlxwvoç a' 76 2x8. B e n e S e v i C a. 53/27-32 «elç tù toü àylou AùÇevrlou
Spoç, àvTlnepa KwvaTavTivounùXewç, èv tw eùayeï p.ovaŒvr]plw toü xupoû ’AvtwvIou...
èv Tj; vuxTepivf) yàp <xal> Tyj xa0T)p.epiv7) àypuTtvla yivop.èvp èv Tyj àvayvwaet nàv-reç ol
[xovaxol xa0iÇ6|xevoi Tà nap’ T||xïv Xey6p.eva aeipàSia pàoa nXéxouŒiv 2xoœtoç Taïç I8(aiç
XEpalv». Aià toüto xal Ttepai-répw ôplÇei ô Nixwv (aÙTÙOt a' 80 a. 55/37-56/4) ôti «olxoç
8è elç Îjtoi xeXXiov àçwpiŒpèvov Seï elvat Xùyou twv èpyoxelpwv xat ŒuvàyeŒ0ai èxeï ol
[elç] Tà àpp.6ÇovTa èpyùxeipa èpyaÇ6p.evoi. . .». ’AvTiOéTwç xaTà tù Tuttixùv ’ATTaXeiaTOv,
xe<p. 6 a. 312/12 0à Ttpénei ol [tovaxol, §Tav ëxouv èXeûOepov xpàvov, và èpyàÇcovTai «Tà
èpyùxeipa aÙTÜv elç Tàç I8laç xéXXaç ISiaÇôvTcoç èxaaroç». ’Ev Tàcrf) ôp.œç nepinTioaei
8èv 0à npénei 8ià tcùv èpyoxElpwv và xœXùeTai T) àaxTjaiç tûv XaTpeuTixwv xa07)x6vT<ov
twv [tovaxwv (PX. Tunixùv Ilaxoupiàvou ,xe<p. 6: œ. 180/13-15' HavSéxTai Nlxwvoç
xe<p. 45 a. 54 é7t.= TtepiX. elç PG 106 œt. 1376 D).
20. Toüto èl-TjpTâTo àaçaXwç èx -rrjç tpùaewç twv èpyoxElpwv xal èx twv àvayxwv
toü xoivopiou. ’EvIote elç Tàç THjyàç ylveTat Xùyoç xal nepi 8wpeâç ex twv èpyoxelpwv
elç ktwxoùç. OÛtw X.x. ô KùptXXoç xapelç jzeTaÇù 1051 xal 1056 elç tt)v ûnù toü à8eX-
<poü tou I8pu0eïaav p.ovr)v (nppx. elaaYwyijv elç plov KuplXXou ex8. Sargologos o.
39) èneÇeipyàÇeTO «è7tavwxap.àXauxa èÇ èplou- èÇ wv Ta p.èv ènwXei, -rà 8è toïç à8eX<poïç
napeïxe Ttpèç tù 8oüvai aù-rà toïç èv XptaTw àSeXipoïç» (pioç KuplXXou 23 § 4 2x8. Sargo-
logos a. 111/26-30)- Ttepl twv ènavw- xal xaTwxap.aXauxlwv px. npoxelpwç A. Il a-
TtaSÙTtouXoç, KajzeXaùxiov elç EEBS 5 (1925) 293-299, i)8iq 8è xuplwç éÇ èrctyewç
laTOplaç Tijç -rèxviqç àvTl àXXwv ttjv izeXénqv -rijç E. P i 11 z, Kamelaukion et mitra.
Insignes byzantins impériaux et ecclesiastiques (= Acta Universitatis Üpsalensis.
Figura, 15), Stockholm (1977).
21. *I2ç èx -rijç ÙTtoxpewCTewç twv [xovaxwv elç loèptov èvrùç -rijç povîjç eyxa-raplw-
oiv (îtppX. àvwT. § 2) àTHjTeïTo elSix-i) à8eia toü -^youpiévou 8ià -nqv 2Ço8ov p.ovaxoü èx -rijç
54
S 10
ocÛtcôv 7tape8(8ovTO elç tov ^youp.evov TÎjç p.ov^ç KpoxEipiévou và StaTE0oüv
elç IxavoTtobjcnv Statpopœv àvayxûv tou xoivopiou 22. Etç ttjv 7tpà^tv Sèv
9joav Ôp.œç, œç tpalvETat, owaviov tpaivôpiEvov toœov aï ttcoà^œelç twv èpyo-
XELpwv Û7t’ aÙTWV twv ISlœv TWV pcova/œv EVTOÇ TWV p.ovaŒT7)pia)v, OGOV xai
7) ÎSlOKOtTjG-lÇ TWV È£ aUTWV KOpWV 23.
0à 7tpÉ7rEt sv tÉXel và <n)p,ELW0ft oti xal 7) EtSixwTépa àraxŒxoXTjCTiç Tûv
ptova/wv evtoç toü xoivopîou elç to 7tXalfftov tou xaTap.EpiŒp.oü ttjç Èpyaalaç
xat Tà àtpopwvTa elç Tà Èpyoxsipa aÙTWv ÈppuOpiiÇovTO xaTà xavova Û7to
toü repoloTapiévou ÉxàoTOU p.ovaoT7)pLou Tjyoupiévou.
(jlovîjç. Elç r))v TteplTtTwatv xaTà r))v ôîtolav al [xoval Sèv eôplaxovTo èvTÔç TtôXewv, I8tat-
tépaç <n)[xa<rlaç 9jaav Stà r))v TtœXTjtrtv twv èpyoxelpwv xà èvTÔç aÙTÔv xelpteva pcrô/ta
tôv (jtovaaTTQplwv. XapaxT7)ptaTixûç elç tÔv plov ©eoSwpou ’ESéaatjç 20 SxS. P O m-
jalovski a. 15/6-14 àvaçéperat oti ô ÛTtTjpeTwv tôv [xova/Sv 0e68œpov xaTà tô
StàaT7)p.a TÎjç elç r))v Aaûpav toü ày. Sàppa TtXtjalov tûv 'IepoooXû(jto>v Ttapapov^ç tou
àvetptôç tou (xova/àç Mi/aTjX «êpyàÇeTo. . . Taïç /epal ttjv aeipàv xal Tà Xeyôpteva èy/oj-
plœç (xaXàxta xal xavlaxta.. . xal Stà /pôvou Ttpiç r))v àylav elatàv TtôXtv xal T<p TŸjç Xaû-
paç TtapapàXXoov ÇevoSo/elcp èninpamce t8 tôv ISlcov ^etpüv ëpyov, xal éÇ èxelvou tô tto-
ptÇôpÆVov Tl(jt7)(ia éxôptiÇe tô> TtaTpl. ô 8è tû TTpoeaTÛTi tô XP^PLa ’rapEÎXev> ’^a
àpyiv &aw èaôlovTeç fipTov, Ttvà Se xal toïç Seoptévotç Scévepte» (îtppX. aÙTÔOt 24: a.
17/28-30).
22. Toüto ^to auvéîteta tîjç àxT7)[xoaûv7)ç tcov jxovaxwv xal xaPaxTÏ)Pltmx^v "f00
xotvoPtaxoü avaT7)(iaToç. IIppX. ttjv elç ttjv 7rpo7jyoup.év7)v ÔTrooTjpteloaiv TrapaTtOejxéyTjv
TTepixoTrrçv èx toü plou ©eoSwpou ’ESéatrrjç xal 'Yttotuttwoiv XptaToSoüXou (St. 1091),
xe<p. 22: a. 75/32-34 «elSvjset xal TrpoaTàÇet toü xaOïjyoupévou 6<pelXet épyàÇeaOat iipiç
ÔTtep êxaaToç Ttétpuxe, 8t8op.évo>v p.èv tcov ûXôv èx toü xotvoplou, elaxo(jttÇop.évou 8è tou
ëpyou pÆTà tÔv àxapTtap.àv a59tç elç tô xotvôptov». BX. é7tiov)ç ûttô tô aÙTÔ 7rveüp.a Tuirt-
xiv KexapiTojxévTjç, xe<p. 27: a. 354/1-7.
23. BX. TuTTtxiv Movoptàxou otix- 133 a. 229 xal xaraT. § 32. IIpPX. plov AaÇà-
pou 191 elç ASS Nov. III (1910) a. 566 AB, ô ôttoïoç auyypaçelç Ttepl Tàç àpxàç toü
14ou alûvoç aaçûç èxtppàÇet tô Sxtote xpavîjaav IStoppuOptix^v aôaT7)(xa (ttepl toü ôttolou
PX. àvooT. § 2 èv TéXet xal ov)(jt. 37).
KEOAAAION B’
KTHSIS EK nAPArnrfiN TPOnfiN
§ 11.	’Ex Scopeûv
Baoixov, tov <H)[AavTtxÛTaTov ’lomç, ouvTeXeoTTjv eîç rrçv STjptioupylav
t^ç p.ova<TT7]piax^ç Tteptoualaç, xuplwç 8è tîjç àxtvrçTou T0iaÛT7|p, àmzxk-
Xeoav al Stopeal. 'Qç Stopeà Sè ylverat elç ràç Trrçyàç àvTiX-xjx-ri) —xal ûità
ttjv èvvotav TaÛTTjv è^eTaÇeTat elç ttjv Ttapoüoav 7tapàypa<pov— ô/i piovov tj
ttjv p.eTa|ïl|ia<nv xupiÔTTjTOç <rxo7toüoa GÛp.paoiç, àXXà xal nacra èXeuOe-
piÔTTjToç yevopiévy; napo/Tj.
'H Swpeà, Sia7tXa<T0eïoa—ISlwç œç npèç t6 GTOt/elov -rijç èvunapyoü-
ot]ç elç ttjv PoÛXtjctiv toü ScopTjTOÜ èXeuOepiô'njTOÇ— ünà ttjv êvTOVov ènl-
Spatnv ttjç xptemavixTjç 8i8a<rxaXlaç 1 ÛTrijp^ev ànà rijç npÛTTjç GTiypi^ç
0ep.eXtw87jç napàywv GUGTàaetùç rijç éxxXTjotaoTtxTjç xaOôXou Ttepioualaç 2.
H npaxTixi) aUTT) tûv npoç Tàç èxxXïjGÎaç Scupeûv eûplaxei àptéoœç àno
ttjç 8yj[xtoupylaç tüüv npœTCùv xoivofilcùv è<papptoyi]v xal elç ttjv p.ovaoT7]-
piaxvjv Ttepiouolav, 8ià tîjç napoSou 8è toü /povou è^eXlooeTai elç xuplav
7t7]Y/]v 7rXouTLop.oü tûv ptova/ixûv xoivottqtcüv. A6yoi xaOapûç irpaxTixol, àç
7) GuvTTqpïjGiç twv 7toXuapl0p.o>v èvloTe xoivopiœv, àXXà xal Xôyot TaXTixyjç
Sèv ê7tLTpé7rouv ttjv è7tixpà'n)oi,v àvTiXiqipecùv —ûreè ôXlyœv àXXtüOTE xaTà ttjv
SiepeuvœpiévTjv TteploSov Û7tOŒTï)piÇop.évtüv3—xepl àïtoqjuy^ç -rijç «piXoxTvjalaç
1. BX. r))v xXaaaodjv TtXéov peXèngv toü E. Fr. B r u c k, Die Gesinnung des
Schenkers bei Johannes Chrysostomus. Bemerkungen zum Verhâltnis zwischen
theologischer und juristischer Wïllenslehre elç Mvi)(x6auva IlaTnroüXia, ’Aflijvai 1934,
a. 65-83.
2. BX. yevixwç Ferradou a. 139 érr.- Kpôvrç a. 70éTt.‘ TtepatTépu 0i-
pXioypaçla elç ri)v 7tp6a<paTov {zeXé-njv ’Ap/ip. Nextaplou X arÇ-rj p.i / àX-rç, Al Ttepl
ISioXTTjalaç à7t6<peiç êv ri) êxxXijala xarà toüç rpeïç TtpÛTouÇ alüvaç (=’AvàXexTa BXa-
ràSœv, 13) ©eaaaXovlxï) 1972.
3. Taxrcxàv Nlxœvoç az 84-85 HxS. BeneSeviô a. 57/25-31 xal 59/11-15,
auvKTTÛvra peTaÇü àXXœv rijv Ttpôaxngaiv ônà twv povôv xngjxàTWV «<î>ç làv 0avaT7j<p6-
6
56
$ 11
èx [zépOUÇ TWV [Z0V<ZŒT7)pi<ZXÛV XOIVOTTQTCOV* 4 5. ToUVaVTloV reaVTEC 6 àrtnt
[*'EvCûC
àreoSéxovTai Tàç 8copeàç repàç xàç ure’ aÙTtuv i8pu0el<raç 8ieu0uvop.évaç xoi-
voT7)Taç, wpiopièvoi 8è ISpoTai p.ovaoT7)plcov pu0p.l£ouv TaÛTaç xal elç TU_
retxà twv, eÏTe 8ià và è^y^crouv Àoyouç àreo8o/^ç twv repoacpopwv 6
eke Sià và è£aprrç<jouv ttjv àreoSo/yjv aÙTWv èx -njç auvSpo^ç wpiapévwv
repoüreoQéoewv 7. 'H èreép-Paniç 8è toü xpaTooç, OTav Àap.pàvr) /wpav, <n>v-
loTaTai [zàÀÀov sic, ttjv Oéareitnv xaTacrraÀTixwv twv àxpalwv cpaivopévwv
fzÉTpcov, ouvrçOwç pj] è<papp.oÇop.évwv elç T7]V repàÇiv, reapà elç ttjv /àpa^iv
reaylaç reoXtTixvgç 8.
pov àreotpeùyetv xal àreoSicuxeiv» (a. 57/27-28)’ reppx. xe<p. 20, 34 xal 35 UavSexTcüv Nl-
xcuvoç a. 39, 47 ère. (= reepiX. PG 106 ax. 1368 A, 1372 B xai CD àvxiaxolxcùç).
4. Toüto 0à àreexèXei auvéreeiav xîjç àpx^ç xîjç pova/_ix/ç àxxTjpoaùvTjç. 'H œuvtt)-
pTjatç èÇ àXXou xcüv pova/cüv xcüv xoivopicov 0à è’reperee và Paal^eTai elç ttjv ûreà xcüv ISlcov
xcüv pova/cüv xaÀXiépyeiav pixpcüv èxxàcrecov yîjç.
5. Al ûreà xcüv àyioypatpixcüv xuplcoç xeipèvcov pvrjpoveuàpevai reepiTrxcôaeiç pi) àreo-
So/Tjç 8copecüv, ê<p’ oaov ^0eXe xpi0oüv àÇiàretaxoi reX7)po<poplai, Sèv reaùouv và àreoxeXoüv
èÇalpeaiv toü xavôvoç. Outcù X./. ô ôaioç NeïXoç àreoxpoùei repoatpopàv «reoXXûv àreà xcüv
reépiÇ reôXetùv repoaxpexovxcjv. . . xai xàç olxelaç ùreoaxàaeiç. . . repoacpepàvTCùv, xivcüv 8è
xai povaangpia repoigxoïpaapéva /apiÇopévcov» (ploç NelXou 86 ëx8. G i o v a n e 11 i, a.
123/35-124/2)’ xà auto repàxxei ô KùpiXXoç OiXeœxigç èrei repoaipopâç xx^paxoç repàç ttjv
povrçv aùxoü ùreà Kcovaxavxlvou Xotpoatpàxxou (ploç KuplXXou 34 § 1 ëx8. Sargologos,
a. 143/25-29), èvcü pepixcüç pàvov areoSé/exat 8copeàv toü aÙTOxpàTOpoç AèovTOç toü
ST' 7) ISpùaaaa xrjv povrçv xîjç Eùtppoaùvigç (ploç EùtppoaûvTjç 31 elç ASS Nov. III
(1910) a. 873 A).
6. Outco xaxà tô Tureixèv KexapiTœpévrjç, xe<p. 8 a. 339/1-15 elvat 8exxà «xà
reapà xoaptxcüv 0eo<piXeï axoreœ à<piepoûp.eva Xïj povî) xîjç Kexapixœpévrçç xivTjxà xe xal
àxlvrçxa» X“Plv aù^Tjaeœç xoü àptOpoü x<5v povax<üv xai x&v repàç xoùç rexwixoùç àyaOoep-
yiûv.
7. Kaxà xà Turetxôv üaxoupiàvou, xe<p. 20: a. 206/10-16 ylvovxai 8exxal al 8wpeai
xoapixœv [xôvov è<p’ ôaov eïvai aûptpœvoi repàç xàv axoreàv xîjç povTjç xai 8èv reapéxexai
«repôtpaaiç pxàp-rçç xyj pav/j» elç aùxàç. ElSixvjv pûOptaiv reepiXappàvei xai xà Tureixov
’Apelaç oxix- 103-105: a. 242 (=MM x. 5. a. 181/5-9) «et pévxoi reapà xivoç xcüv <piXo-
Xplaxœv repoaevexOelv) xj) pav/j xal 8<i>pv)0el7) xxTjaiç àxlvTjxoç êXeu0èpav pèv ouaav reavxàç
Svjpoalou àtpXvjpaxoç, repoa8exéa0w> el 8é xi xotoüxov pàpoç èretxelpevov &Xsl> à<piéa0w>».
8. Ilepl xijç àreoreelpaç xoü Nix-rçcpàpou C><oxâ (963-969) và Qé<rr\ xéppa elç xà)v è^à-
reXaiatv xîjç povaaxTjpiaxîjç reepioualaç Stà xîjç àreayopeûaeooç ISpüaewç véa>v povûv xai
repoaxrrçaeojç àxtvv]xou reepioualaç ûreà xcüv ûçiaxapévcuv, ylvexai 8ieÇo8ixcüç Xàyoç elç
Êxepov xeçàXaiov (pX. xaxcux. § 19 II). BX. èrelavjç xvjv ûreà xoü BaXaapœvoç (èppï)vela
xav. 1 IIpcuxoS. elç Süvxaypa x. 2 a. 653/13-27) reapa8i8opév7)v Xt)(|hv péxpcuv 8ià Nea-
pâç MavouïjX A' xoü Kopvvjvoü Sx. 1143 rj 1158 vj 1173 elç JGR I a. 387 (Dôlger>
Reg. 1333) xaxà xcüv Xapàvxcov «Scupeàç àxivrjxcuv reapà PaaiXécov» xal reapareepreàvxcnv
aùxàç elç èxépouç. Ti)v Neapàv aùxïjv, œç xal xà)v ôpolou reepie/opévou èreaxoXou0f)aaaav
Neapàv xoü aùxoü aùxoxpàxopoç Sx. 1155 îg 1170 elç JGR I a. 421 (Dôlger, Reg-
1398), àvvjpeae Sià xPuo°P°üXXou tou ô ’AXélçioç B' Kopvrjvàç (Sx. 1182) elç JGR
51
§ n
Em/etpelTai xaTtùTÉpw yj napouaîaoiç tcov èx tîjç èpeüvTjç twv ttv]-
yœv 7rpoeX6ouocùv TtXïjpotpopiwv 9 8tà -njç xaTaTaÇeœç twv eîç à<popc6aaç
eîç tov 8œpv)T7)v, tov SœpeoSô/ov, t6 àvTiXEÎpevov, tov tukov xal rà ISiaÎTe-
pa e’i8ï) Tîjç Sœpeaç.
I.	H Swpea Ttepioutnaxœv otoi/ekov xal ISîwç àxivxjTœv xal 7) 8t’ aÙTwv
éxaû^atç -njç [zovaaT7)pi.ax^ç Treptoualaç 7)to èÇatpETtxœç 8ia8e8op.év7) xaxà
ttjv e^era^opevyjv xpovtxvjv 7rep(o8ov. Elç ÔXa rà OTpœpaTa toü 7rX7)9u<jpioü
U7t7)p/ev èvtovoç 7) Staôeaiç Ttposcpopàç xal xaôelç xpooéqjepev xaxà Sûvapiv.
Eîç ràç TaÇeiç twv SœpyjTOv âvTsxaToxTpl^ETO xuptoXexTLxôiç ôXôxX?]-
poç y xowamxT) Kupaplç inù TÎjç xoptxpîjç pé/pi TÎjç pàoeœç- auToxporropeç 10,
I a. 429 (Dôlger, Reg. 1553), xaTaoTqaaç oütw xal TràXiv èXeuOèpav vr]v ôSôv Sià
tt)v (XETapipaatv àxwjTœv Trpoepxopévœv èx PaatXixûv Sœpeôiv (X.X- irpôç xpaTixoùç àÇto>-
paTOÔxouç) elç povaoTtjpia.
9. ‘Qç èx toü Ôyxou aÙTÔiv Sèv àTroxXelovTai, ïawç pàXtoTa è^yoüvTat, à0éX7)Toi
ru/àv TtapaXeltpeiç, al ônoïai ôpœç TtiaTeùw ôti Sèv SôvavTai và peTa(3àXouv Tà (3aaixà
aTOi/ela tîjç àxoXouOoucnjç èx0èoe&>ç.
10. Elç Taç Tvrçxàç Sèv ylveTat xaTà xavôva Siàxptaiç, éàv Tà ùttô tûv aÙTOxpaTÔ-
pœv npoatpepôpeva TrpoiqpxovTO èx tîjç ISiœTixîjç aÔTWv Tteptoualaç Tj èx tîjç Trcpioualaç
toü STjpoolou. KaTà ouvéïteiav, ètp* ôoov 8èv ylveTai p7)T<ôç pvela, èÇeTàÇovTai. uttô Tàç
aÙTOxpaToptxàç Sœpeàç xal èxeïvai toü S^poolou. KaTà ttjv èÇeTaÇopèvrçv TteploSov pvr)-
poveôovTai ûttô twv éTropévœv Tnjyûv 7tepi7tT<î>Œeiç Scapeüv xivtjtüv t) àxivtjTwv Ttepiouaia-
xàv oTOi/elcov Ttapà twv è^îjç aÙTOXpaTÔpwv: a) BaaiXelou A': 0eo<p. Suve/. V 73: a.
316/19-317/7’ SxuXItÇtjç a. 160/79-82. p) Aèovtoç ST': 1. Bioç Eù&upxou IX ëxS.
Karlin-Hayter a. 55/15-19 (St. 896). 2. MM t. 4 a. 323/18-21, 324/11-14.
3. Bloç ’HXla 75 ëx8. G. Rossi Taibbi, Vita di Sant’Elia il Giovane (= Istituto
siciliano di studi bizantini e neoellenici. Testi, 7), Palermo 1962, oti/. 1630-1634:
a. 120. y) Nix7)<p6pou ®wxà: Actes de Lavra àp. 5 o. 104-106 St. 964 (Dôlger,
Reg. 706). 8) BacnXelou B' xal KœvoTavTlvou H' (I'): Actes de Lavra àp. 7 o. 112-114
ër. 978 (Dôlger, Reg. 760). e) Pwpavoü T': 1. Actes de Lavra àp. 38 art/. 2-8
[Ôt. 1031] o. 217-218’ TrpPX. pioç ’A0avaolou ’AOwvItou 208 ëxS. Pomjalovski
a. 90/17-20 = ëxS. P e t i t 57 a. 70/12-15. 2. Bloç ’lwàwou Hèvou 3 ÔxS. T w p a-
8 à x y) aTi/. 99-103: a. 59-60 = èx Codex Cisamensis œti/. 96-101: a. 64. ar) Kwv-
aTavTtvou 0' (IA') Movopà/ou: 1. JGR I o. 616/20-32 Ôt. 1044 (Dôlger, Reg.
862). 2. JGR I a. 632 êr. 1048 (Dôlger, Reg. 887). 3. JGR I a. 633-634 ër. 1049
(Dôlger, Reg. 892). 4. Bloç AaÇàpou 245 elç ASS Nov. III (1910) a. 584 EF. Q Ni-
xiqçôpou BoTaveiàTou: Bpavoôaï), ”EYYPa?a üàTpou àp. 4 art/. 11-17 [Ôt. 1080]
a. 33 (= MM t. 6 a. 24/10-22). ij) ’AXeÇÉou A' Kopv7)voü: 1. Petit, Notre Dame
àp. 1 a. 27/12-17 St. 1085 (Dôlger, Reg. 1124). 2. Bpavoôa?), ”EYYpa<pa Rà-
T(xou àp. 5 otix. 15-18 [ÔT. Ttpô 1087] a. 44 (= MM t. 6 a. 26/8-11). 3. Bpavoôaiq,
"Eyypkçk IlàTpou àp. 5 a. 44-47 ër. 1087 (D ô 1 g e r, Reg. 1139) (= MM t. 6 a. 25-
28). 4. Actes de Lavra àp. 52 otix- 21-22 a. 274 (Ôt. 1094). 5. Actes de Lavra àp. 56
aTtx- 42-46 a. 293 (Ôt. 1104). 6. Petit, Notre Dame àp. 2 a. 28-30 ëv. 1106 (D ô 1-
g e r, Reg. 1231). 7. Actes de Lavra àp. 58 otix- 13-16 a. 303 (Ôt. 1109). 8. Actes
de Xenophon àp. 2 otix- 14-19 xal 39-41 a. 30 (ttPPX. Dôlger, Reg. 1294, 1295).
58
£ 11
P-éÀvj tûv oîxoyeveiûv tcüv n, xpicrriavoi ^yefzôveç12, tottixoi apXov-
9. Bloç BapOoXopialou 28 elç ASS Sept. VIII (1762) a. 821 BC. 0) Mavou^X Kouv^voü-
Petit, Notre Dame àp. 8, 3 a. 36-38 £t. 1152 (Dôlger, Reg. 1385)- TtPpx. aÙTÔ0t
a. 39 ett. Ilpàç àTtotpuyrçv énavaX^cpecov Sèv TtepiXap.pàvovTai elç -rrp àvcoTépco ëxOeoiv
al àitoxXeiaTixûç elç XP^[xa ^/xal eïSoç aÙToxpaTopixal Scopeal (Ttepl tûv ÔTtolcov px
xavcoT. <n)(x. 47-49) oüte al àitXaï êTtixupcôaeiç TtpoTjyoupévcov Scopeûv (Ttepl aÙTÛv px
xarcûT. § 18).
11.	'Gç X.X. ÔTtà a) ©eoSûpaç, ffuÇuyou toü aÜTOxpàropoç ©eocplXou, Ttpàç Tàv
rjyoùpievov -rijç (lovîjç Aûyàpcov EùaTpàTiov 200 vopiopàTcov (ploç Eùa-pa-tlou 15 gx8.
A. IlaTtaSoTtoêXou - Kepajzécoç, ’AvàXexTa 'lepoaoXupUTiXTjç oTa/uoXoylaç,
t. 4 év IleTpouTtàXei 1897 [àvaT. Bruxelles 1963], a. 378/22-27). p) "Avvtjç AaXaa-
<H)VT)Ç, [ZTJTpÔÇ aÙTOXpàTOpOÇ ’AXeÇloU A' KoplVTJVOÜ, Ttpàç TOV l8pUT7)V Tijç (Jl0V7)Ç ày.
’lcoàvvou ©eoXàyou povaXàv XpicrtàSouXov (B p a v o û a vj, "Eyypatpa IlàTpiou àp. 5
a. 44 éît. St. 1087 [Dôlger, Reg. 1139] = MM t. 6 a. 25-28 xal TtiTTàxiov ”Avvt)ç
-rijç AaXaaOTjvTÎç 4t. 1087 elç MM t. 6 a. 32-33’ TtpPX. TtpaxTixàv Ttapa86oecoç tûv 8co-
pTjOévTcov àxivrjTcov £t. 1087/1089 elç MM t. 6 a. 34/16-29). y) Fecopylou IlaXaioXôyou,
ouyyàpPpou ’AXeÇlou A' Kopvijvoü, Ttpàç ttjv povrçv KuplXXou C>iXecÔTOu (ploç KuplXXou
48 § 3 a. 237/23-24 xal axàXia éxS. a. 464 cnqp.. 150). 8) ’lcoàvvou ’ApPavTTjvoü, «ère’ àve-
cpiôl yapPpoü» ’lcoàvvou B' Kopvrjvoü, Ttpàç ttjv ÙTtà toü TeXeUTalou I8pu0eïaav p.ovi)v toü Ilav-
ToxpàTopoç (TuTtixàv IlavTOxpàTopoç <ttiX. 270-273: a. 45’ Ttepl toü ’AppavTTjvoü StelçoSi-
xcoç P. G a u t i e r, L’obituaire du typikon du Pantokrator elç REB 27 [1964] 260-262.
e) Maplaç Ko(1vt)vt)ç tî)ç TÇouapévijç (1106-1144), xàpijç toü ’lcoàvvou B' Kopvijvoü Ttpàç
ttjv p.ovi)v ETjpoTtoTàpou, àvavecoOeïsa xal èTtau^7)0eïaa ûreà toü éyyovoü aÙTijç Nixvjcpô-
pou Kopvijvoü toü IIeTpaXl<pa ttepl Tà 1200 (Actes de Xeropotamou àp. 8 a. 69-70
xal aj^àXia elç Dôlger, Schatzkammern àp. 33 a. 90-93). ctt) EûSoxiaç Kop.v7)V7Îç,
xàpTjç toü aepaaToxpàTopoç ’laaaxlou, Ttpàç ttjv (xovtjv IIpo8p6|xou’ p.vr)p.oveûeTai elSixûç
Scopeà aÙTÎjç 4 XiTpûv Xpuaûv vopiapàTcov «Xàpiv èÇcoviqaecoç àxivrjTou Tivàç éTtixT7]aecoç»
Tà 1144 (TuTtixàv HpoSpépou Oopepoü, xe<p. 50 a. 62/27-63/1’ xavà Tàç TtapaT7)p7)aeiç
toü éx8. TtpàxeiTat Ttepl (xeTayeveaTépaç Ttpocj0T)xv)ç elç reà xelptevov toü ïuTtixoü).
12.	’EvvooüvTai xuplcoç al Scopeal Pcoacov xal Oüyypcov 7)ye|xàvcov Ttpàç Tà éXX?)-
vixà p.ovacrt7)pLa, Tà àitoïa ^xpaaav elç Oûyyaplav, ISlcoç xaTà toùç Xp6vouç toü (àylou)
paaiXécoç STeçàvou A' (1001-1038). BX. XapaxTT)picrrixûç Tàç Scopeàç Xtetpavou A'
Ttpàç ttjv UTt’ aÙToü ISpuOeïsav yuvaixelav p.ovi)v elç Veszprém, elç tô ISpuTixàv ttjç [1ovt)ç
ëyypatpov (£t. 1109) éxS. peTà oùyypix^ç xal XaTivixîjç pieTaçpàoecoç ÛTtà Gy. G z e b e,
A veszprémvôlgyi oklevèl gôrôg szôvege elç Értekezések a tôrténeti tudomanyok
kôrebel, t. XXIV 3, Budapest 1916, a. 15 ÈTt.’ TtppX. xptTixàç Ttapa-rTQpTjaeiç ÔTtà R.
V(ari) elç BZ 24 (1923/24) 158. 'O ScopvjTijç «S-téçavoç Xpicmavàç 6 xal xpàX Ttàtnjç
Oûyyplaç» (a. 15/2-3) àtptepoï elç tt)v ÙTt’ aÙToü ISpuOeïaav yuvaixelav [àovIjv ccévvéa Xco-
pla jzeTà tcüv Xcopa<plcov auTcüv» (a. 16/1-2). BX. éTtlcriqç Gy. Gyôrffy, Das Güter-
verzeichnis des griechischen Klosters zu Szâvaszentdemeter (Sremska Mitrovica)
aus dem 12. Jahrhundert elç Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae
9-74, àTtoSeixvûovTa 8ià TtetaTixwv eTtiXetp7)pàTcov 8ti V (1959) Tà Tjx^pa ttjç pouX-
Xaç toü IIàTta 'Ovcoplou T' St. [1218, Tà ÔTtoïov Ttepiéyei Tàv xaTàXoyov tûv Ttepiou-
aiaxûv <rtoiXelcov toü p.ovacm)plou elç Szâvaszentdemeter, Sèv eïvai Ttapà (a. 31-
32) "ein lateinischer Auszug der zwischen den Jahren 1193-1196 im griechischen
Sprache ausgefertigten Urkunde des Kônigs Bêla II, in welcher Urkunde der
Kônig die Güter des Basilianer-Klosters zu Szâvaszentdemeter auf zâhlt und
der hl. Theodosius Lavra zu Jérusalem schenkt”. IlepatTépco ylvevai Xàyoç Ttepl
59
# n
Teç13, xXTjpixoi ÔXœv tcùv Pa9pmv14, Xaïxol18, avSpeç16 xat yuvaï-
TÛV Ttpàç xtjv povrçv aùxrjv 8wpewv ÛTtà Pwawv Ijyepàvwv xal toû paaiXéwç xvjç Oûy-
yaplaç elç Ta Tteptouaiaxa axoïxeïa xvjç povîjç, èx xwv TtXouaiwxèpwv xîjç Ttepioxîjç,
àvvjxouv /œpla, àpTteXwveç, ÔTtwpwveç, 8àav), èxxXvjalai, Xïpvai, TtopOpeïa xXn. (px. auy-
xpixixày Ttlvaxa elç G. G y ô r f f y, SvO’ àvwx. a. 61). Pevtxwç 8ià xàç ax^aeiç Oûyypwv -
BvÇavxlou px. G. M o r a v c s i k, Byzantium and the Mayers, Amsterdam 1970-
elSixûç 8è Ttepl xwv xptaTiavixwv p£wv xal twv éXXvjvixwv povaaxv|plwv elç Oûyyaplav
xàç peXéxaç: P. V à c z y, Les racines byzantines du christianisme hongrois elç
Nouvelle Revue de Hongrie 34 (1941) 99-108, E. v. I v a n k a, Griechische Kirche
und griechisches Mënchtum im mittelalterlichen Ungarn elç OCP 8 (1942) 183-194.
13.	'Izavàç TtXvjpoipoplaç Ttepl 8wpewv Ttpàç povaaxvjpia ûnà Siaçàpwv xoTtixwv
àp/àvxwv Tteptéxouv xà èx xvjç K. ’IxaXIaç xal SixeXlaç Ttpoepxôpeva 8yypa<pa, xà ÔTtoïa
Sià xoùç è^vjyvjOévxaç Xàyouç Ttapépeivav èxxàç xvjç Ttapoûavjç peXéxvjç (px. àvwx. § 1 A).
’Ex xwv àyioypaçtxwv xeipèvwv TtXvjpoçopoupeOa waaùxwç Ttepl Swpewv xoTtixwv îjyepà-
vwv px. ploç BapOoXopalou 20, 36 elç ASS Sept. VIII (1762) 817 C, 824 F- ploç ’lwàv-
vou ©epiaxoü 8x8. A. Peters, Joannes Messor, seine Lebensbeschreibung und
ihre Entstehung, Mühlheim 1955, a. 43/9-13, 45/29-32, 49/2-6 = 48/1-5. Hppx.
ploç ’lwàvvou Hèvou 3 8x8. T w p a 8 à x v) axix- 115 a. 60.
14.	'lepà àjjupia SwplÇei 6 Ttaxpiàpxvjç Xxéipavoç A' (886-893) elç ttjv povvjv 0eo-
tôxou xîjç Ilvjyvjç elç KwvaTavTtvoÛTtoXiv (De sacris aedibus deque miraculis Deiparae
ad Fontem, 21 elç ASS Nov. III (1910) a. 884 DE)- «povoxèXXiov» èx xvjç I8iwxixvjç
xou Tteptoualaç àqnepoï Ttpàç xvjv ÙTtà toü ’AxxaXeiàxou I8pu0eïaav povrçv ô Ttaxpiàpxijç
’AvTtoxelaç Nixvjipàpoç (TuTtixàv ’ATTaXeiàxou, xe<p. e' xoü Ppepiou a. 327/3-5). ’Ex
xwv èrtiaxÔTtwv pvvjpoveùovxai elç Taç Ttvjyàç wç Swpvjxal 8iaq>6pwv àvxixeipèvwv: 6 èttl-
axoTtoç TpaTteÇoüvTOç ’ A0avàaioç (ploç ’AOavaalou 8x8. A. IlaTtaSoTtoûXou - Ke-
p a p é w ç, SupPoXal elç xvjv laxoplav xvjç TpaTteÇoüvxoç elç Viz. Vrem 12 [1906] a.
141/5-7)* «ô xîjç ’ApaÇôvoç èTtlaxoTtoç» (ploç IlaûXou 29 8x8. H. Delehaye, Vita
di S. Pauli iunioris elç T h. W i e g a n d, Milet x. III. Der Latmos, Berlin 1913,
a. 123/3)- ô p-r)xpoTtoXlxT)ç ’Etpéaou 0e68wpoç (ploç AaÇàpou 34 elç ASS Nov. III [1910]
a. 520 A)’ TtpPX.—àoplaxwç—ploç ’lwàvvou Hèvou 3 8x8. Twpa8àxv) axix- 115
a. 60. TéXoç 8èv pvv)povevexai ô Pa0pàç xoü «xXvjpixoü AaplS», Swpvjxoü èxxàaewç yîjç
Ttpàç xàv îjyoüpevov Sxétpavov (Actes de Lavra àp. 4 oti/- 3 a. 101 8x. 952).
15.	Aià và 8o0fl pla â8pà elxcbv xwv Xaïxwv-SwpTjxwv, TtapaOéxw elç xàç êrtopé-
vaç avjpeidraeiç xàç Ttvjyàç —xaxà xpovoXoytxljv xà^iv pè pàaiv xàv yvwaxàv î) ÛTtoOextxàv
Xpàvov TÎjç 8wpeâç— elç xàç ÔTtolaç o5xoi pvijpoveûovxai. Elç wptapèvaç TteptTtxwaeiç 8w-
pTjxal eïvai Tteptaaàxepa xoü évàç fixopa’ px. X./. D ô 1 g e r, Schatzkammern àp. 109
otix- 25-27 a. 297 8t. 1008 (xXTjpovàpoi OaeÇèXT))’ Actes de Lavra àp. 18 an/. 1-5
a. 150 8x. 1014 (Kwvaxavxïvoç AayoûSiqç xal aûÇuyoç aÙToü Mapla)’ ’Iwaxelp IP1!"
plxov, 'H 'lepiaaàç elç FpTjyàpioç ô HaXapâç 17 (1933) 14-15 (olxoyèveia 'FeXXoü
Ttpàç ttjv povijv ’ip^pwv, 8x. 1071’ xà 8yypa<pov eïvai xa0’ 8aov yvwplÇw àvéxSoTov, pvrjpo-
veûetai 8è xal elç Actes de Lavra àp. 35 œtix- 6-9 a. 204 8x. 1071)- Actes de Xeno-
phon àp. 1 axix. 130-133 a. 22 8t. 1083 (0e68ouXoç xal èÇàSeXipoç aù-roü) -Actes d’Esphi-
gmenou àp. 5 œtix- 7-8 a. 58 8x. 1095 (xXiqpovàpoi 0eo8d>pou TtpwToottaOaplou toü
Pupvoü)’ TuTtixàv KoapoawTelpaç, xe<p. 73: a. 57/13-15 (xXiqpovàpoi «Tîjç xpTjvrçç xoü
ü8axoç»).
16.	Actes de Xenophon àp. 1 urix- 175-176 a. 23-24 8x. 1083 (KàxÇapTjç)’
60
f U
xeç 17, p.E|zovœp.évœç tj ôp.a8ixô>ç 18,
vl^ovTat œç SôjpTJTal.
ax6p.Tj xal (zova/ol tj (zova/al19 èptma-
àp. 2 an/. 41-43 a. 30 £r. 1300 (SuvaSïjvùç x“pTo<pùXaÇ Bpuôv ©EÙSœpoç 6 "AyyeXo P
pioç KuplXXou 34 § 1 2x8. Sargologos a. 143/25-29 (KoovŒTavTÏvoç XoipoaçàxTTjç)-
Actes de Lavra àp. 56 œtix- 4 a. 292 2t. 1104 (Mapiavùç Œ7rav0apoxav8i8àToç)- àp 60
anx- 66 a. 314 St. 1115 (Nixïjtpùpoç irpùeSpoç 6 KetpaXâç). IIpPX. xal toùç àv<OT. elç
arj(i. 10-13 SœpTjTàç (aÙToxpàropaç, TjyepZvaç xal àppeva p.éXTj ttjç olxoYevelaç tcùv)
17.	Bloç ©EoSôpou ’ESéaavjç 60 2x8. Pomjalovski a. 60/10-16 (aùÇuyoç
”A8ep)’ pioç AaÇàpou 245 eîç ASS Nov. III (1910) a. 584 F (èpœp.évTj KœvaTavTlvou
Movofxàxou Mapla SxXirjpaiva)- TppX. xal ràç àv<OT. eîç oTjp.. 11 SœpTjTplaç.
18.	Hpâxeirat xuplœç irepl àvœvù[xcûv Scopeôv èx pépouç [XEp.ov<<jjjLév<ov tj op.à8œv
ttigtôv, èvloTE ttiœtôv ùXoxX^pœv TtùXeœv, al ÔTroïai àvTixEÎjjLEvov trvvTjOœç elxov eÏStj
8iarpo<p^ç i) [iixpà Ttoaà xPTjp.dlT<ov. Suvtj0<oç TOiaÙTaç TrXTjpocpoplaç TrapaSlSouv rà àyio-
Ypatptxà xslfjiEva oûrœç, ôave Sèv EÏvai TtàvTOTE Pédala tj aùOEVTixÙTTjç tcov oute aatpèç
tù àvTtxEljjiEvov tôv Trpoatpopôv. OuTôjç àvaipépovTai X-X- Ttpoatpopal eISôv SiaTpoçTjç
napà «tôv (piXoxplarœv olxïjTÙpoov rîjç Sjxupvalœv TtùXeœç» (pioç AapiS, SupLEÔvoç xal
TecopyIou 13 2x8. OouvtoùXtj a. 28/22-26), Trapà <piXoxplaT<ov èx KcovtTTavTivouTtù-
Xecoç (aÙTÙOi 24: a. 40/8-13) ôç xal rcapà olxïjTÙpœv «tôv TtèpiÇ xû)P^û)v” (Pioç üaùXou
29 2x8. H. D e I e h a y e, Vita S. Pauli iunioris elç T h. W i e g a n d, Milet t. III,
1 Der Latmos, Berlin 1913, a. 123/4-5)’ Sœpeai xivtjtôv xal àxtvTjTtov «napà <piXo-
Xplarœv» (pioç Eù0up.lou 31 2x8. L. Petit, Vie et office de Saint Euthyme le jeune
[= Bibliothèque hagiographique orientale, 5], Paris 1904 a. 43/14-20), «ttoXXoI...
tôv èyyûç. .. xal tôv Ttôppœ» (pioç ’AOavaalou ’AOovItou 105 2x8. Pomjalovski
a. 45/6-7) xal «Ttapà tôv <pi.XoxplaT<ov àv0pÔ7T<«>v àqnep<i>0évTa» (pioç KuTtpiavoü 2x8.
G. S c h i r ô, Vita inedita di S. Gipriano di Calamizzi dal cod. Sinaitico n° 522 eIç
Bolletino délia Badia greca di Grottaferrata 4 [1950] 92/95-96). BX. ÈTtlaTjç Tunixùv
IlavToxpàTopoç aTiX- 1540-1541 a. 121 «tù TtpoàaTeiov àyla PaXaxTepT) tù àrcù Sœpeàç
Ttvœv ©eaaaXovixécûv TtepieXOùv Tfj [xovyj»- È7ti.aToX7)v toü [xey^Xou Xoyapi.aaToü ’lœàvvou
BeXioaapiÔTou Ttpùç tùv Aoüxa KpirjTTjç Ntxïjipùpov KovToaTéipavov eIç MM t. 6 a. 141/
14-15 (St. 1197), p.v7j|xovEÙouaav Sœpsàç «Ttapà Siatpôpœv èvroTrlœv. . . oIov8t]tiv<ov Ttpa-
YP-àTwv» Ttpoç ttjv p.ovi)v ’looàvvou ©EoXùyou elç IlàTjjLOv.
19.	Oûtoo X.x. ?) [tovax?) PXuxspla, x^Pa T°ü xouPouxXvjalou ’lcûàvvou SœpEÏTai
ùXùxXïjpov rfy/ TTEpioualav aÙTTjç xal toü Oavùvvoç àvSpùç ttjç, ttjv oTtolav elxEJ Ek extÉ-
Xeaiv È7rt(k)[ziaç toü. TEXEUTaiou [iSTaTpé<pei eIç povaaTTjpiov ( !) Ttpùç ttjv Aaùpav roü A0a-
vaalou eIç "Ayiov "Opoç (Actes de Lavra àp. 20 a. 158-161 St. 1016- TtppX. àp. 16 anx-
8-19 a. 143 St. 1012)* ol jxovaxol xal t)yoÙ[àevoi Pappi^X xal ’lyvàTioç Sœpoüvrai «to-
ttIov toü Troiîjaai xeXXla» (Actes de Lavra àp. 28 otix- 8 a. 183 êr. 1030)' ù [tovaxàe
xal 7)yoûp.evoç BapOoXoptaïoç ô[zo(wç (Actes de Lavra àp. 30 axix- 10-12 a. 188 8t.
1037). BX. ÈTtlarjç Tàç xarooT. elç tnqp.. 35 xal 72 àva<pEpop.évaç TreptTTTÔaEiç Scopscov Ttapà
(xovaxôv. IlapaTTjpEÏTai évTaüOa 6ti ol (xovaxol 8èv TtEptoplÇovTai elç 8tà0Eaw vîjç tux^v
[zsTa ttjv àKÙxapalv t<ov xttjOeIotjç Trepioualaç xaTà ttjv Nsapàv 5 Aéovroç toü ST (irpPX.
àvcoT. § 2 xal arjp.. 30), àXXà au[À7VEpi<pépovTai àç «ISioxTTjTai» TTEpiouaiaxœv aTotxE^tûv>
Tà ÙTroïa eÏte toùç àv^xov Ttpù ttjç àTtoxàpasœç t<ov xal và ÔTtoïa <l>v6p.aaav (xet auT>jv
(lovaaTiqpia (rvppx. Nsapàv BaaiXelou B' St. 996, Dôlger, Reg. 783 elç JGR I °-
268/1-8) eÏte àç IjYoùp.Evoi Sioixoüv. Ilepl tôv e18ixôv Siavà^Ecov 8ià Tàç Sœpeaç xal
61
$ 11
H ^èp.tpavioiç SwpTjTÛv eîç ôXa rà OTpûpaTa toü nXTj0u<jpoü, tj extoi-
<nç xoci 7) œu/vottjç tou tpaivopevou 8ev eïvai SuvaTOv và è^TjyT)07) pôvov èx ttjç
àvavTippTQTOü ©ptjoxeutixôttjtoç tûv BuÇavrivûv, OÜTE và SixaioXoyrjôîj èx
Tvjç atyXTjç utio ttjç onoiaç KEpiEpaXXovTO eîç ttjv XaïxTjv <tuveî8tj<jiv œpiopiÉ-
voi repàypaTi povaZoi 2«- Sèv 0à Îjto ûneppoXTj, èàv eîç roùç 86o pvTjpoveu-
OévTaç TtapayovTaç, oi okoioi 8ev eïvai àXXoxiTE oi povoi, xpoaTE0fl tj UTcap-
eîç ûpicrpÉvT) TouXàZiorov tpàniv xal èvoç suppoü.
“Excppatjiç aÙTTjç ttjç nuv7j0EÎaç îjto 8ià touç ÔXÎyouç tj ÎSpuaiç îj àva-
xaiviniç xai SiaTTjpTjmç povaaTTjptœv- 8ià touç noXXoùç ûç ÛTOxaTàœraTov
napEpsvsv tj Sœpsa xaTa 8uvap.iv axivyjTWv îj xivtjtûv xepiouŒiaxûv otoi-
/eÎcùv eîç TCapaXEip.Eva ouvtjOwç povaoTTjpia, tj ôrcota 0à ànErÉXsi xaTà racoav
mOavoTTjTa xal cttoiZeïov xoivwvixtjç npo[îoXT)ç twv.
II. 0a Tjto EÜXoyov và ÛkoteGtj oti TtpoxEtpévou rapl èE, èXeuOeptÔTr)-
toç rcapoZûv axoTtouaûv ttjv aü^Tjtnv ttjç p.ova<TTTjpiaxTjç Trepiouocaç 8<opeo-
86Zoç 9à îjto xaTà 7tspÎ7tT<otnv pla TouXà/iarov povTj.
üpàypaTi slç creipàv XEpiKTÛŒewv yivsTai Xôyoç eîç Tàç Trrjyàç Ttepl
7tapoZûv èÇ èXsuOspiÔTTjTOÇ, aTroSéxTTjç tûv ÔttoIwv îjto pia povrj * 20 21. ’Ex toü
yeyovoTOÇ toutou Sèv èÇurazxoûeTai opwç 6ti 8ià ttjç XÉÇswç «povTj» àne8î-
8eto xal te/vlxoç vopxxoç opoç- àvTiOÉTWç, OUV7J0CÙÇ tj ypappaTixT) èppTjveia
rrjç tppàtiECoç ôXoxXTjpou àpxeï Sià và xaTaSei^jrj oti 8wpeo86Zoç eïvai ô Î8pu-
ttjç ttjç ptovTjç î] 8ià8oZoç aUTOU 22.
’ISiatTspav opojç oTjpatnav eZouv Tà îSioraxà syypaça 8<opsûv 23, eîç
TtcjXiqtTEiç povaarTjplœv pexa^ô T)yovpévcùv xal pova^ûv elç "Ayiov “Opoç (BX. xartOT.
§ 12 I xal arjp. 11.
20. BX. P. C h a r a n i s, The Monk as an Elément of Byzantine Society elç
DOP 25 (1971) 63-84 (=toü aÙToü, Studies àp. Il)' npPX. xal xàç êrr’ aù-rijç eù-
ax6Zouç TtaparrjpTjŒeiç toü H.- G. B (e c k) elç BZ 65 (1972) 192-193.
21. Toüto X.Z. <3up.(3alvei elç repiypatpàç 8o>peœv, ai ÔTroïai ëXa(3ov Zûpav elç tü
7tapeX0ôv xal pvTjpoveûovTai- ZapaxT^pioTixûç «rapieXOèv tt; povfj» (Actes d’Esphigme-
nou àp. 5 aTtZ. 9-10 a. 58 St. 1095" Tvnixüv IlavTOxpàTopoç ari/. 1541: o. 121)- «Ttpüç
ttjv povljv» (Actes de Xenophon àp. 1 oti/. 131, 175 a. 22-23 8t. 1083’ Actes de Xero-
potamou àp. 8 oti/. 2 a. 69 St. rcep. 1200) xXn. Elç tAç TtepiTCTtvae'.ç aÙTàç, xaTà ttjv
yvûpïjv pou, Sèv eïvai rcp60eoiç toü auvTàxTou và TtpoaSiopiojtj «vopixcoç» tüv 3<opeo-
86/ov‘ nepiypàtpei àicXcaç plav TtpaypaTixTjv xaTàaTaaiv xal 8èv /pTjaipoTtoieï Te/vixouç
ôpouç elç t9jv TtepiypatpTjv tou aû-rqv. Tà aÜTÔ aup(3alvei elç aeipav ôXtjv 7repiKT<oae<ov
èx twv àytoypatpixûv xeipévcvv, ttjv napàOeaiv tûv ôkoIcov xplvœ KeptTTTjv.
22. BX. o/eTixcaç: «8œpT)0èv pov^ xal tü TtTcù/OTpotpelcp pou» (Tunixôv ’Atra-
XeiàTou, xetp. e' toü (3pe(3lou: <s. 327/3)- «t?)... ToiaOiy) ttjç PaoiXelaç pou ISioxttjtcp
pov» (Tuttixôv IlavTOxpàTopoç oti/. 270-271: a. 45). ’AvnXappàveTai avvertûç «ttjv
povljv» ô iSputrjç ttjç <bç àvTixelpevov, aTOi/eïov ttjç Ttepioualaç tou.
23. ’Ex tûv ScopTjTTjplcùV aÙTÛv èyypàçœv, elç Ta énoïa èitaxpiflwç npoaSiopl-
ÇeTai 6 SœpeoSô/oç, eïvai SuvaTÔv và èÇa/Ooüv /pfjaipa aToi/eïa Ttepl toü Ttolav ëvvoiav
62
§ H
rà ÔTroïa wç àvTiaup.paXX6p.evoç 8wpeoS6/oç àvatpépeTai xarà xavôva ô ^yoû
pevoç Évoç povaffTTjpiou ôvopaaTixwç 24, ÈvIote (zet’ àXXwv ôpydtvwv 81
ctewç ttjç povîjç xai npoxpiTWV pova/wv 25 vj xal ôXwv twv àSsXcpwv toü
xoivoplou26 27. Elç àXXaç TOpmTwtretç peTà ttjv StjXwgiv toü ôvôpaToç toü
^youpiévou àxoXouOoüv xaTa irepiTurwcHv èXatppwç TrapaXXàtRroutrat. ai èxtppâ-
tretç «(xai Ttpàç) touç troùç iràvTaç 8ia86xouç (xai) TtavToiouç SiaxaTÔxouç» &
^/xail «irpèç to pépoç tîjç povîjç» 28.
'H TCpaxTixT) aÜTT) TWV î3iwtlxwv ÈYYpàtpwv, tj O7roia èvia/ijeTat
àvaXÔYwv Trepmrwa-ewv elç aÙToxpaTopixà xpuaôpouXXa 29 xal Xotirà ^YYpa-
àvteXappàvovTO ÛTtè -rijv Sxqrpaaiv «Ttpàç ttjv povîjv» xal Tàç auvaqreïç ol auVTàxTai [zera-
Yevearèpwv YPa7rT“v pvrjpelwv TtepiypàipovTeç rà év Xüyw Swprj-nqpia ëyypaipa.
24. Actes de Lavra àp. 34 oti/. 6 a. 202 &t. 1065. IIppx. aÙTÔOi àp. 4 an/. 7
a. 101 St. 952.
25. XapaxTTjpiarixî; eïvai î) «àqnèpwaiç xal 8wpeà» toü Nixvjtpôpou KetpaXà (Actes
de Lavra àp. 60 arix- 7-14 a. 313 St. 1115) Ttpàç toùç îjYOÛpevov, péyav olxovàpov,
èxxXrjaiàpxrjv, So/eiàpiov, Ttpwrjv olxovàptov, Ttpôvjv èxxXrjaiàpxrjv, ÉTÉpouç pova/oùç ôvo-
paaTixôiç àvaqrepopévouç, peraÇù twv ôitolwv olxovüpouç peTO/luv, «xai toùç Xoiit(oùç)
povaxoùç ttjç àvTTjç po(vîjç), xal 81’ vp(wv) Ttpà(ç) tJjv elprjpévrjv euayeavàT^v) ày(lav)
(X-ofvàjv) tîjç peyàXrjç Xaûpaç toü ôalou Tt(aT)p(o)ç îjp(wv) ’AOavaalou (xal) Tà pèpo(ç)
xal Tà 8lx(ai)a aôtîjç».
26. Ilpàç Tàv fjyoàpevov xal itàvraç toùç àSeXqroüç: Actes de Lavra àp. 18 oti/.
8 a. 150 (8t. 1014)’ àp. 54 arix- 4-5 a. 280 (St. 1101-1102) • Actes de Zographou àp. 2
arix- 6-8 a. 4 (St. 1023 t) 1038). IIppx. Actes de Lavra àp. 27 otix- 14 a. 180 (St.
1030).
27. Oütwç Actes de Lavra àp. 28 otix- 7-8 a. 183 (2t. 1030). IIppx. Ttepiypaipîjv
àvexSÔTOu èyypàtpou povîjç ’lpîjpwv (St. 1071) uità ’I w a x e l p ’IPtjpItou,'H 'lepia-
aàç elç rprjyàptoç ô HaXapâç 17 (1933) 15.
28. Ilpàç vàv îjyoàpevov xal và pépoç ttjç povîjç: Actes de Lavra àp. 16 arix-
6-8 a. 143 (8t. 1012)- itpàaO. vàç àvwT. elç arjp. 26 xal 27 TtepiTtTtuaeiç.
29. IlepioplÇopai elç Tàç TtXéov x«P«XT7jpiaTixàç TteptTtrwaeiç: XpuaàPouXXov Kwv-
aravrlvou 0'(IA') Movopàxou 8t. 1048 elç JGR I a. 632/20-25 (Dôlger, Reg.
887) «^xeiv aÙTOÛç. . . xal XapPàveiv» (èw. ^yoôpevov NixrjTav, à8eXq>àv aÙToü xal Xoi-
Ttoûç povaxoôç Néaç Movrjç Xlou)- toü aÙToü, 8t. 1054 elç JGR la. 637/27 (Dôlger,
Reg. 914) «Ttpàç tîjv xaT* aÜTOÙç Movtjv» (êw. povaxoûç ttjç èv X6ycp povîjç)- Nixtjç>6-
pou BoTavetàTou, pvrjpoveuüpevov elç Ôpoiov ’AXeÇlou A' Kopvrjvoü 8t. 1085 elç Bpa-
v 0 ô a tj, ”EyYP«9« IlàTpou àp. 4 aTix- 13 a. 33 (Dôlger, Reg. 1123) (= MM t. 6
a. 24/12): «xaTéxei toütov» (sc. XpiaTÔSouXov) «peTà xal twv aÙT(oü) paOtjTWV x(a)tà
8wpe(àv)n* ’AXeÇlou A' Kopvrjvoü St. 1087 elç Bpavoàarj, ”EYYP«9a UàTpou àp. 5
aTix- 37-38 a. 45 (Dôlger, Reg. 1139) (== MM t. 6 a.26/33-34) «èSwprjaaTO toôt<p»
(sc. XpiaToSouXw) «Te xal tyj TtavaxpàvT(cp) •fjpwv 8eaTtol(vfj) xal toü A6yov pt^v)^®
toü aÙToü, St. 1088 elç B p a v 0 il a tj, ”EYYPa<Pa nàvpou àp. 6 aTix- xe' a. 60 (D ô
ger, Reg. 1147) (= JGR I a. 316/15) «Swpeïvai 8è aÔTw» (sc XpiaToSoüXw)- toü
a ô t 0 ü, pvrjpoveuüpevov elç xPuaôpouXXov ’lwàvvou B' Kopvrjvoü St. [1119] eU Bp a
vouarj, "EyYpaqra IlàTpou àp. 8 arix- 17 a. 82 (Dôlger, Reg. 1296) (= MM t.
6 a. 100/25) «8l8oa0at toÛtoiç» (èw. Ttpàç touç povaxoàç tîjc povîjç IlàTpou).
63
§ H
cpa30, oSïjyeï eîç ttjv StaTtiaTwcnv oti Sèv VTrrjpxe évtatoç Tpo7roç SvjXwaewç
tov SwpeoSoxov. IlXeov avvTjÔTjç ptopcpT) 9jto 7) àvatpopà tov 7)yovp.évov ttjç
[xovvjç wç aTtoSexTov Tîjç Swpeàç 7tpo<m9ep.év7)ç àxoXovOwç tîjç èxtppàaewç
«xal 7tpoç tô ptépoç ttjç piov^ç»31.
III. IloixtXlav èp.cpaviÇei xal to àvTixelpievov twv Swpewv.
Ex twv [xeTa[3i[3a<Hv xvptoTïjToç axo7rovawv Swpewv ISiaiTepav olxo-
vo[xt,X7)v av)p.aaiav e^ouv aatpaXwç al Swpeal àxtvïjTWv32' vïjawv ï] vïjal-
Swv33 xat, exTaaewv yî)ç34 ex [xepovç toü Sïjfxoalou y) tov avTOxpaTopoç,
30. BX. X./. Tvttixôv IIpo8p6pov Oopepoô, xe<p. 50 a. 62/33-34 «repàç îjpâç xal
ttjv xa0’ïjpâç pov^v»- TrpôaTaÇiv MavovîjX Kopv7]vov Êt. 1176 (Dôlger. Reg. 1439)
elç MM t. 6 a. 118/4 «SlSoaOai tovtoiç» (èvv. «toïç èvaaxovpévoiç» (irppx. SiopOœaetç -
TrpoaOijxaç elç 'E. Bpavoôan], üaTpiaxà (B'). üpôaTa^iç tov aÙTOxpàTopoç MavovTjX
A' Kopv7]vov vreèp -rîjç èv ELarpcp Movîjç ’lwàvvov tov ®eoX6you elç XaptaTTjpiov elç A. K.
’OpXàv8ov, t. B', [= BipXioÔTjXT] ’ApxaioXoyix^ç 'ETaipelaç, 54], ’AOîjvai. 1966 a. 78-97).
31. IIppx. Tàç xaTWT. § 12 II èxTtôepévaç axèipeiç.
32. MeTà tôv àxivrjTiùv avp.p.eTaPipàÇovTai xal ol pevà rîjç yîjç, ttjv ôirolav èxaX-
Xtèpyovv, àvareoaTràaTûiç avv8e8epévoi èvareôypaçoi yewpyol (coloni adscripticii), àreo-
xaXovpevoi elç Tàç Tcqyàç rîjç èÇeTaÇopév^ç reepièSou «reàpoixoi»' TrppX. Baa. 55, 1, 2
(= Cod. Just. XI, 48, 2) xal xarcoT. § 28. KaT’ avràv tôv Tpôreov èx Swpeàç àvTixelpevov
è/ova^ç xaXXiepyoup.èvn)v ÊXTaaiv y?jç èxapreov-ro T) povaxoci) à8eX<p6-r7)ç aùropaTwç xal
Tàç èpyaTixàç /eïpaç, àreapaiT7]Tovç 8ià ttjv Trepai-rèpw èx(xeTaXXevaiv -rijç àreoxT<opév7)ç
vèaç àxivTjTOv reepiovalaç.
33. Elç tÔç TTTjyàç àvaçèpovvai ai àx6Xov0oi Swpeal: a) Tîjç vîjaou ol Néoi repàç
ttjv p.ovi]v MeXavwv vreà Pwpavoü T' p.vn]p.oveuop.évr) elç xpva6[3ovXXov tov Nixrjçôpov
BoTaveiàTov (Actes de Lavra àp. 38 oti/. 2-8 a. 217-218 Êt. 1079). p) Tîjç vîjaov Aè-
pov xal twv vnjalSwv «Aeupw. . . xal. . . <Dapp.ax(àv)» (BA -rijç Aèpov) irpàç ttjv p.ovi)v
tov IlavTeTrÔTrTOv vttô ’AXeÇlov A' Kop.vr)vov’ xarÔTrtv Spwç èîreppàaewç Tîjç Svvapixîjç
p.7]Tp6ç tov "Awtjç AaXaaarjvîjç SwplÇovvai aurai repàç tî;v povîjv tov SoiTÎjpoç (pvela
tcùv Trpà^eiùv elç ^pvaôpovXXov Xàyov ’AXeÇlov A' Kop.vr)vov Êt. 1087 elç Bpavovar),
“Eyypatpa HaTp.ov àp. 5 aTi^. 15-21 a. 44 = MM t. 6 a. 26/8-15). y) Tîjç vrçalSoç t<ov
Aei4»ôv — p.î) 8<jùp7]0ela>)ç TeXtxwç repàç ttjv povîjv SoiTÎjpoç— irpàç tôv povaxwv Xpiarô-
SouXov ôttô ’AXeÇlov A' Kop.vn)vov 8ià xpvaopovXXov Xôyou aÙTOÔ Êt. 1087 (Dôlger,
Reg. 1139) elç B p a v o û a »], ’'Eyypa<pa IIàTp.ov àp. 5 oti/- 30 a. 44 (= MM t. 6 a.
26/25-26). 8) Tîjç vîjaov IlàTpov ôttô tov av-rov auToxpàTopoç Ttpàç tôv avTÔv pova/èv
8ià xpvaopovXXov Xôyov gT. 1088 (Dôlger, Reg. 1147) elç B p a v o ù a vj, ’'Eyypa<pa
nàTpov àp. 6 arix- xe' a. 60 (= JGR I a. 316/15)‘ irppx. mTTàxiov toü aÙToü aÙTOxpà-
TOpoç Kpôç tô aexpéTOV t<5v olxeiaxôv Êt. 1088 (Dôlger, Reg. 1148) elç MM t. 6
a. 49/11-22. Ilepl toü peiXTOÜ xapax^P0? veXeoTalaç Taû-nqç Sœpeàç px. xaTœT.
a>)p.. 71.
34. Elç Tàç TCTjyàç (Zv7]p.ovevovrai al éÇîjç Swpeal irpôç Tàç àvTiaTolxovç povaarT)-
piaxàç xoivÔTTjTaç: a) Aôo «TÔiria», tô KaavèXov xal tô toü IliXè èîti Tîjç VTjaov K<5 irpàç
tôv pova/àv XpiaTÔSovXov ûttô Nixvjcpôpov BoTaveiàTOv, p.v7]p.ovevopév7] elç xpvaôpovX-
Xov Xéyov ’AXe^lou A' Kopvvpoü Êt. 1085 (B p a v o ô a >], ’'Eyypa<pa nàTpov àp. 4 ari/.
14-16 a. 33 = MM t. 6 a. 24/12-16). p) Tôttov 500 po8lwv irpàç tîjv ûttô tov èTriaxôirov
64
£ 11
È8a<pûv Kpàç xaXXtépYEtav35 r) tnravcÛTspov Xsipûvcuv36 ûtto tûv X
tcüv ScupvjTÛv xaî mjvoXwv TTsptoutnaxûv CTToi^sîœv, àTtoSiSopévœv el
STpouplTÇ-rçç ISpuOeïaav povJjv -rrjç ©eo-rôxou uità ’AXeÇlou A' Kopvrçvoü (Petit Notr
Dame àp. 1 a. 27/13-15 2t. 1085- Dôlger, Reg. 1124). y) 162 poSlœv yîjç «toü°8^-
poalou» Ttpàç ttjv aù-rijv poVTjv Stà xpuaoPoüXXou Xàyou toü aÙToü aÙTOxpàTOpoç (Petit
Notre Dame àp. 2 a. 29/4-6 St. 1106- Dôlger, Reg. 1231). 8) ’ExTàaeœç 400 po-
8la>v xal èrépocç 1500 (zoSIcùv Ttpàç t9)V pov))v EevoçûvToç 8ià TtpoaTàÇeœç xai /puao-
PoûXXou Xàyou àvTiaTol/œç toü aÙToü aÙTOxpàTOpoç, pvTjpoveuopévv] elç 2yypa<pov toü
«àTtoypatpécoç» K. ’AiteXpevè St. 1300 (Actes de Xenophon àp. 2 oti/. 16-19 39-41
a. 30). e) ’ExTàaecoç 500 eiaéxt poSlcuv ûç èx -rrjç aù^qaeoç toü àpiOpoü tûv «Çeuyapà-
tcuv Ttapoixcuv» xaTà 6 elaéri Çeuyàpia (PX. èTtlXuaiv MavouîjX Kopvvjvoü St. 1152- Dôl-
ger, Reg. 1385 elç Petit, Notre Dame àp. 8 a. 36/5-37/18) Ttpàç ttjv povljv 0eo-
t6xov elç 0épa STpauplrÇ-qç, àvatpepopévy] elç TtpaxTtxàv TtapaSàaecuç Mt/a^X TÇayxt-
T^àxT) (Petit, Notre Dame àp. 8 a. 39/5-24). BX. œaaÛTœç Tàç èitaveiXvjppévaç 8<u-
peàç «TteptTTÎjç yrjç» Ttpàç ttjv Aaûpav ày. ’AOavaalou ûità ’AXeÇlou Kopvqvoü xai auy-
xexpipévoç 8000 poSlcuv Sià xpuaopoüXXou Xàyou St. 1094 (Actes de Lavra àp. 52 any.
21-28 a. 274), 480 poSlov Si’ôpolou 2t. 1104 (Actes de Lavra àp. 56 art/. 42-45 a. 293)
xai tsXixûç évépcuv 17.000 poSlov yrjç—Ttépav tûv 2<uç totc auvoXixûç ScupiqOèvTOv
11000 poSlcuv ( 1)—Sià xpuaoPovXXov 2t. 1109 (Actes de Lavra àp. 58 ariy. 13-16
a. 303). Ilepi TtàvTœv aùvûv px. àvvi itavTÔç àXXou Svoronos, Épibolè a. 375 éit.,
ISlcuç 379-383. SupitepaapaTtxûç Sià tov TeXeuvalou aÙToü /puaopoüXXou toü ’AXeÇlou
A' Kopvrçvoü 7) Aaûpa toü ày. ’AOavaalou eïvai xupla èxTàaecuç yrjç àvep/opévTjç elç
42.052 poSlouç (px. àvaXuTixûç Svoronos, Épibolè a. 383). XlrçpeioÜTai Ttpàç ûito-
Po7)0ï]aiv tûv ayeTtxûv ûitoXoytapûv xal èxTlpvjaiv TÎjç àÇlaç TÎjç àxtvrjTou iteptoualaç
tûv Siaipôpov pvrçpoveuOeiaûv povûv oti à pàSioç laoüvai xarà T-Jp Ttpà toü auToxpà-
Topoç Mi/a^X (A;) èito/^v Ttpàç 888,73 m2, per’aÙT-rçv Sè Ttpàç 939,18 m2 (px. SieÇoSi-
xûç Schilbach a. 81 br., 91, 268).
35.	OüTtoç àvatpépovTai Scupeal: Tàitcuv ttpàç yeopylav (Actes de Lavra àp. 4
aTt/. 9-10 a. 101 2t. 952)' /wpatplou (Dôlger, Schatzkammern àp. 109 art/. 22-28
a. 297 2t. 1008)- yrjç èxTàaeoç 412,5 poSlcuv (Actes d’Esphigmenou àp. 5 art/. 10-11
a. 58 2t. 1095)- 280 xai eTépcuv 200 iteplitou poSlcuv yrjç (pvela elç Actes de Xenophon
ap. 2 oti/. 41-43 2t. 1300). BX. èTtlavjç Tàç «Scupeàç xai àtpiepûaeiç àxivrçTtuv xal evè-
pcuv tivûv» ûità pova/îjç Maplaç xal tûv povayûv ’Apaevlou Sxvjvoûpv) xai Nlxovoç
Aaxeitoüç Ttpàç ttjv ISpuOeïaav povrjv èitl tîjç vrjaou Kû, tûv ottoIwv Sèv acuÇovTai Ta
So>p7)T^pta 2yypa<pa xal ûç èx toutou Sèv yvoplÇopev Xeitropepelaç (pvela elç /puaà-
PouXXov ’AXeÇlou A' Kopvrpoü 2t. 1083 elç B p a v o û c V), ”Eyypa<pa IlàTpou àp. 4
aTtZ. 30-32 a. 34 = MM t. 6 a. 24/31-35).
36.	BX. X./. itpaxTixàv TtapaSàaecuç èx Scupeâç Ttpàç ttjv pov^v üTjpoxcopaqjlou
TÔitou Poaxîjç «ISioiteptoplatou» xal xarà auvÉTteiav p?) xp^Çovtoç pèTpTjatv xal «Ttepiopi
apàv» elç Wilson - Darrouzès, Xerochoraphion àp. 4 arc/. 1-2, 10-11 a.
17-18 (llou alûvoç). Aià toü aÙToü itpaxTixoü (tô Ôttoïov Sèv aûÇeTai TtXîjpeç) TtapaSl
Serai «itpà(ç) touç (pov)ay(oùç)» (art/. 10) xal «tcî> pèpei rrjç elp7)pev(ï]ç) pov(îjç)» (®TlX
3) — èitiarjpaivœ -rijv TauTÔaïqpov xp7)aipoTtol7)aiv tûv èxqrpàaeov— xai 2xraaiç 200 po
Sicuv «àpyîjç», 1]toi àxaXXiepyifjTou yîjç.
65
§ H
Tàç TtTjyàç Sià tou Te/vixoS twv ôpou37 wç X“pia38, TtpoâsTeta39 xal àypot40.
ATtavTwvrai sracnjç Stopeal povwv ôXoxXr(pwv 41 rj oup.Ttdla7)ç -rijç rept-
37.	Ilepl T7)ç avjpaalaç twv àxoXouOoûvTwv Texvixwv 6pwv, Tvjç ttpoeXeàaewç xal
XPT)oipOTtoiT)aewç avTÛv elç Taç Trrçyàç px. xuplwç Ostrogorsky, Steuerge-
meinde I8lwç a. 16 47t.- Dôlger, Beitrâge a. 126-127, 135-139- toü aÙToü,
Grundeigentum a. 5-15 (= a. 217-231)- Lemerle, Esquisse passim- Svoronos,
Cadastre passim- toü aÙToü, Privilèges passim.
38.	Xwplov Eu/elaç Ttpàç «povaaTàç» Néaç Mov^ç Xlou (xpuaàpouXXov KwvaTavTl-
vou Mo\iopâXou 4t. 1044 elç JGR I a. 616/29- Dôlger, Reg. 862)- 9 Zo>pla Ttpàç «Tà
povaarijptov. . . toü ppTpoTtoXlTou Tà elç Tà Beaitpèp» (px. àvwT. app. 12)- Xwpla Mou-
TOupàppouXov xal Mœpwvïj elç tü povaariipiov toü ’lwàvvou ©epiaTOÜ (ploç ’lwàvvou
4x8. A. Peters, 4v0’ àvwT. a. 45/29-32).
39.	Elç Taç Ttvjyàç àvaçépovTai al 4Ç^ç itepiTtTwaeiç Swpewv «TtpoaaTelwv» Ttpàç
8ta<p6pouç povaanqptaxàç xoiv6t7)toç: 'Yttà Aéovtoç ST' toü «utteXalou TtpoaaTelou Mea-
alyyoupa» (pvnjpovevopévu) elç Tà SiayvwaTixàv arjpelwpa Mi/a^X Aoûxa ètrl paaiXelaç
’laaaxlou ’AyyèXou elç MM t. 4 a. 324/12-14)- ÛTtà ’AXeÇlou Kopviqvoü twv «TtpoaaTelwv»
IlapOèviov xal Tepévia 4iti ttjç vrjaou Aépou (Bp a v o à a t;, ”Eyypa<pa IlàTpov àp. 5
otcx- 31-33 a. 45 4t. 1087- Dôlger, Reg. 1139 = MM t. 6 a. 26/26-27)- ÔTtà Mapia-
voü <j7ta0apoxav8i8àTOu toü «TtpoaaTelou» BapÇaZàviov (pvïjp. elç Actes de Lavra àp.
56 oti/. 4 a. 292 4t. 1104)’ ÛTtà ©eaaaXovixéwv toü «TtpoaaTelou» ày. PaXaxTepl) (Tv-
Ttixàv üavToxpàTopoç oti/. 1540 a. 121). BX. èttlcrjç ploç ’AOavaalou 4x8. A. IlaTta-
BoiroûXou - Kepapèwç, 4v0’ àvwT. a. 141/5-7.
40.	BX. ttjv 8wpeàv toü «àypoü» rijç povîjç KaXXüxa Ttpàç Tàv ^yoùpevov rijç Aau-
paç ày. ’AOavaalou UTtà toü IIpwTou toü ”Opouç Pappi^X (Actes de Lavra àp. 62 aTix-
5-8, 21-25 a. 321 4t. 1153). ’AÇlÇei và TtapaTTjpTjOjj à<p’ 4vàç pèv Ÿ] xPTjmpoîtolTjaiç oùSe-
Tepwv êxtppàaewv (X./. «8e8wxapev» aTi/. 5‘ «èXàpe-re» aTix- 31) Ttpàç 8r)Xwaiv rijç
8wpeâç, à<p’ é-répou 84 Sti xaTà pïjrijv pvelav toü èyypàçou (ctix- 7) eïye Swpyjôîj àpxixwç
î) <|<iXî) pàvov xupià-tTjç ètrl toü êv Xàyw «àypoü», "rijç èTtixapttlaç Sia-njpoupèvTjç péxpi toü
OavàTOU tou ùirà «toü xaTéxovvoç aÙTÔv Maxaplou povaxoü». Toü StxaiwpaTÔç tou auTou
«TtapTjrijOyj» o5toç, XaPwv «àvvl atTTjpealou» (ctix- 13) 20 voplapava- wç èx toutou àrro-
xtôI Tàv àypàv xaTà ttXtipiq xupiàtTjTa ô îjyoûpevoç -rijç Aaupaç Nixyjcpàpoç xal •?) «utt autàv
. . . povî)» (aTiZ. 2). üppx. xal Tàç TrapaTT)pT)aeiç xaTWT. § 12 arjp. 11 .
41.	BX. X.Z. Actes de Xenophon àp. 1 otix- 130-133 a. 22 (4t. 1083): «povaa-n;-
piov ô "Ayioç NixàXaoç, Xeyàpevov toü Xpuaoxapàpou, Tà à<piepw04v Ttpàç ttjv povîjv itapa
toü XTTjTopoç xupoü ®eo8oûXou xal TtpwTaÇeSèXçou toü XT^Topoç 4xov éXatxà 8èv8pa
Tptaxàaia xal àpiteXwva». üppx. Actes de Lavra àp. 20 otix- 12-14 a. 159 (4t. 1016)
xal xaTWT. ay)p. 72. 'H 8wpeà povaaTTjplwv ûtrà twv xtrjTàpwv aÙTwv Ttpàç etèpaç pova-
a-njpiaxàç xoivÔTTjTaç 8l8ei à<poppîjv elç ôpiapèvaç axèipeiç Ttepl tîjç voptxîjç qruaewç twv
povwv xaTà tîjv èÇeTa^opévrjv iteploBov àttà olxovopixîjç 6pwç àTtà<|/ewç 84v Oa Ttpertet.
và 8o0fj ISiaiTèpa papütrjç elç Tàç ToiaÛTaç 8wpeàç, 8i6ti Bèv eïvai cntàvcov UTtà tàv XaPa"
xtrjpiapàv «povij» và TtepiXapPàveTai àttXwç pixpà 4xraaiç yrjç xai ètr autrjç vataxoç
xal pepixà olxrjpaTa. ©à àneTéXei èTtopévwç, vopl^w, alpaXpa va àSïjyîjaT] elç yevixeuaeiç
î; ÜTtapÇiç twv yvwaTwv pév, àXXà xal ôXlywv TtepiTtrwaewv povaatrjplwv avyxeipévwv
4Ç olxoBopixwv auyxpoTTjpàTwv xal Tepaavlwv èxTàaewv yîjç.
66
11
outrlaç toü SwpyjToü42, 7rapaxpaToüvToç Êvlote è<p’ ôpou Çw9jç ttjv ^tx
7tiav aù-rijç43.	p
Suv^Qelç eïvai ÈTtltrrçç elç ràç Trrçyàç —àacpaXœç 8è auv^Qé^Tepat 9à
9jffav elç rrjv 7tpô£w— aï Swpeai. xivtjtwv TtpaypàTwv, wç fepwv Xeupàvœv44
axeuûv, (3t(3Xlcov xal eixovcùv45 xa0à>ç èmavjç xp7)pà-rwv46.
42. Actes de Lavra àp. 20 <my. 5-6 a. 158 (ëv. 1016)- àp. 60 tmy. 26-40
313-316 (ër. 1115)’ 7tp0X. àp. 16 aTty. 15-16 a. 143 (ë-r. 1012).
43. Outcoç ol KœvaTavTÏvoç xal Mapla AayoüSr] SœpoûvTat repàç tôv tjyoôpevov
xal St’ aÙToü Ttpôç tô pëpoç -rîjç Aaûpaç «-rîjv Ttàaav 7)pwv ôtTtûaTaaiv ôai (xal) oïa ëa-rijv
àrco -rîjç alpe(pov) îjpépaç» (Actes de Lavra àp. 18 oti/. 23-24 a. 150 ër. 1014), Ttapa-
SlSovreç pàXiaTa Ttpàç toùç ScupeoSé/ouç xal (oti/. 34-36) «toüç àyopalouç yàptaç aùtôv
(xal) àitè -rijç alpe(pov) vjpiépaç Iva ë/outnjv taûta elç ISlav èÇou[alav] [xal] xupiôtiTa v
ttjç Aaûpaç 7t(aTé)peç (xal) ôi petauTouç (xal) tô pépo(ç) àuTÔv elatô SiTjvexèç». IlpoaOè-
touv ôpœç àpéatuç Ôti èXXeltpel ÔTépov Ttûpœv Çcuîjç 0à Ttpéitei. péypi tûXouç toü 0lou twv
(oti/. 39) «7)va ë/œpev TaÜTa è^oualav (xal) SeaitoÇœpev aÙTÔv». 'H aÙTouala itapàOeaiç
xa-réSeiÇev à<p’ éau-rijç, èXTtlÇcu, itola aûyyuaiç èztixpaTeî peTaÇù tôv ZpTjaipoTtoioupévaiv
vopixôv opcuv, I8l<uç elç và Siàtpopa ISiOTixà StxawitpaxTixà ëyypacpa. IlàvTCûç tj reapà-
Soaiç xal tôv tItXcov xupiôrrjTOç Sèv à<pî)vei, xavà ttjv yvôpTjv pou, àp<pi0oXlav 6ti itpô-
xeiTai repl èv Çcujj Scopeâç TtapaxpaToupévqç ÛTtô toü ScupTjToü TÎjç èitixapitlaç èitl TOÜ
auvôXou -rîjç Scopoupévvjç iteptoualaç.
44. Elç Tàç myyàç -rîjç èSjeTaÇopévTjç TtepiôSou SieÇoStxôç pvrçpoveûovTai al éÇîjç
àqxepôaeiç: a) Tîjç yeipôç toü ày. IlaXàpcûVoç Ttpàç -rîjv povijv 'YaxlvOou (0X. Ttepl aût^ç
J a n i n, EM grandes centres a. 121 éit.) ûitô povayoü KovoTavTlvou (0loç KovoTavrl-
vou 35 elç ASS Nov. IV [1925] a. 638 B). 0) Tîjçxàpaç tôv ày. BaatXeiou xal ’AXeÇàv-
Spov xal TpîjpaToç toü Ttplou ÇûXou Ttpàç tôv pova/àv ’AOavàatov tôv ’A0<ùvItt)v «xal
Stà toutou tÿj... Xaûpa» ûitô Nix7)<p6pou Ocuxâ (Actes de Lavra àp. 5 oti/. 44-46, 31-34
a. 105 ëT. 964’ Dôlger, Reg. 706). y) Tîjç xàpaç tôv ày. Mi/a^X SuvàScuv xal Eù-
trrpaTlou xal toü 0pa/lovoç ’lcoàvvou XpuaoaTÔpou Ttpôç tÔv aÙTÔv ScupeoSôyov Sià ypuao-
0oûXXou BaatXelou B' xal KcovaTavTlvou H' (I') (Actes de Lavra àp. 7 oti/. 47-52 o.
114 ëv. 978- Dôlger. Reg. 760).
45. Acopeal Statpôpoiv xivtjtôv [xvTjpoveuovTai elç Tàç qxXoXoyixàç xuplcoç Trrjyaç’
0X. ISloç 0i0Xlcuv, xeipiqXlcuv xXit. Ttpôç tôv Tjyoûpevov p-rçvîjç ày. AiopîjSouç (0eo<p. Suvey.
V 73:316/22-317/2" SxuXItÇt)ç a. 160/79-82)" axeuôv xal èitlitXov (0loç EùOuplou 31
ëxS. L. Petit, ëvO’ àvcuT. a. 43/17") àptplcuv xal xaXùppaToç -rîjç àylaç TpaTtéCqç (0ioç
’lœàvvou Eévou 3 ëxS. TcupaSàxT) oti/. 102-103 a. 59-60)" elxôvcov, 0i0Xlœv xal
axeuôv (0loç BapOoXopalou 28 elç ASS Sept. VIII [1762] a. 821 C).
46. Ilpoatpopal elç Xpîjpa pi) auvtaTÔaai xpaTixijv èTttxopTjyTjatv paptupoüvTat eîç
Tàç Ttrjyàç elç Tàç èljîjç TtepiTtTÔaeiç. IIpôç tôv ïjyoupevov povîjç Aùyàpov 200 vopiapaTWV
xal «tô toü povaatTjplou aÙToü Svjpôaiov» (0loç EùaTpaTlou 15 ëxS. ’A. IlaTtaSoTtou
Xou-Kepapècuç, ëvO’ àvcoT. a. 378/24)" 721 vopiapàTtov itpôç tôv -fjyoupevov Aà
Çapov tôv raXïjaiÔTTjv, èx tôv ôitolcov xaTà tôv 0ioypà<pov tou (àp/al 14ou alôvoç) èxa
XûtpOT) Tj Saitàvï) olxoSopîjç -rîjç povîjç üauaoXuTtrjç elç Tàç Béaaaç (0loç AaÇàpou 245
elç ASS Nov. III [1910] a. 584 F" itp0X. Ttepl tôv povôv FaXiqalou opouç xal Beaaôv
J a n i n, EM grandes centres a. 241 éit., 244 07t.)" 1 Xfcpaç, îjToi 72 vopia|*«TW'’.
(itp0X. Schilbacha. 162) Ttpôç -rîjv povrçv KuplXXou dnXeÔTOU, ôpoü peO eTép“v
V)
§ 11
IStaivépav coç èx tou àvTixetpévou twv xav>Qyopîav auviOToûv al eîç xP^P-a xpa-
Tixat emxopYjyvjaetç UTtè ttjv poptpvjv eTTjaîcov TtepioSixwv 7tapox<ôv, tûv poywv 47
4 XiTpüv vopiapàTiuv npàç Siavopîjv elç tctoZoùç (ploç KuplXXou 47 § 8 Sx8. S a r g o 1 o-
gos a. 232/6-7)- 4 Xi/rpœv voptapàTov Ttpàç Tà pépoç tîjç povîjç üpoSpàpou (Tumxàv
IIpo8pùpou Oopepoü, xeç>. 50 a. 63/1 Êt. 1144). BX. Motjç tijv éç>’ àtraÇ xatapoXîjv
300 vopiapàtwv Ttpàç tàv IIpÔTOv -roü 'Aylou “Opouç ’lœâwTp TpaxaviétTjv ÙTtà ’AXe-
^lou A' KopvTjvoü (Aiîjyqaiç peptxî; tûv èraaToXwv ’AXeÇlou PaaiXéoç xal NixoXàou
rax-rpiap/ou elç Meyer, Haupturkunden a. 170/4-5) xai rfy» ÙTtè tou autou aû-ro-
xpàtopoç èvla/uacv 8ià xpTjparixoü Ttoaoü pi) itpoa8iopiÇopévou toü pova/oü ’Haata
8ià ttjv xaTacxeuîjv vaoü povîjç (;) èrri toü opouç Kuxxou elç Kùirpov (riepiypaç-r; tîjç
Movîjç toü Kûxxou, 1817 a. 44 Ttapà Xp. IlavreXlSou, SvpTtXîipœaiç xaTaXùyou
îjyoupévœv tîjç povîjç Kùxxou elç EEBS 1 (1924) 246/27-247/1). Aœpeal àyvtbaTou ito-
aoü xp>)pâT<ov pvtjpoveùovTai ÈTtlaTjç elç plov ’AOavaalou ’AOwvItou 105 6x8. Pom-
j a 1 o v s k i a. 45/6-9 xal plov KuplXXou 48 § 3 6x8. Sargologos a. 237 /24-25.
47.	'H àpxtxî) aiqpaala -rijç pùyaç eïvai ô elç xP^Pa xatapaXXùpevoç piaOàç Ttpàç
arpaTiciTaç xal 8njpoalouç ÛTtaXX/Xouç. IIpPX. yevixûç ’Av8peà8ou, 'laTopla a. 429
ère.- G. O s t r o g o r s k y, Lëhne und Preise in Byzanz elç BZ 32 (1932) 293 èx.,
ISlwç a. 307- Dôlger, Gebührenwesen a. 35 êti., ISlœç a. 38 (= a. 235)- el8ix<5ç 86
Ttepl tîjç pùyaç ùità ttjv «njpaalav aù-rîjv px. P. Lemerle, “ Roga” et rente d’état
aux Xe-XIe siècles elç REB 25 (1967) (= Mélanges V. Grumel 11) 77-100. Elç tî;v
TtpoxeipévTjv 8poç ireplTtToaiv î) pùya aqpalvet elç xpîjl101 ttepioSixàç Ttapoxàç Ttpàç po-
vaatîjpia, ai ÙTtoïai SiapotpâÇovTat auvfjOœç elç toùç povaxoùç xaTà taxtà xpovixà 8ia-
atrjpaTa —xuplœç xatà Tàç peyàXaç éoptàç, èàv ô ISpvrijç 8èv 6x7) 8ià SiatàÇeaiç toü
-ruitixoü ùplaei àXXœç — ÙTtà toü îjYOupévou (vj Sià tô "Ayiov “Opoç toü flpœTou) xal
àiropxéirouv elç xàXuipiv xuplwç tûv Ttpoaoutixüv àvayxüv tûv povax&v. IIppX. M e e-
s t e r, De monachico statu o. 380- Dôlger, Schatzkammern a. 276- P. L e m e r 1 e
elç Actes de Lavra a. 23., 52-53- Actes de Protaton a. 54-55. Elç tàç épeuviqOelaaç
mjyàç àvatpépovTai al ÊÇ^ç pùyai irapà aÙTOXpaTÙpwv Ttpàç Tàç àvTiatolxouç povàç: a) 72
voptapaTcov è-tTjalcùç ÙTtà Ktovaravrlvou 0’ (IA’) Movopàxou (D ô 1 g e r, Reg. 865)
Ttpàç Néav Movijv Xlou (JGR I a. 628 6t. 1045). p) 10 XiTpôv, îjtoi 720 vopiapàTcov,
é-tTjalcüç ÙTtà Mi/a^x ST’ (Dôlger, Reg. 932) Ttpàç tàç povàç toü ('Aylou) “Opouç
TtXîjv tîjç Aaüpaç (Actes de Lavra àp. 32 otix- 30-31 a. 194 Êt. 1057). y) 3 XiTpôv,
î)toi 216 voptapaTtuv, è-njalœç itépav toü ÛTtè tûv TtpoTjyoupévœv auTOxpavépov xopW'L
OévToç aoXepvlou èx 488 vopiapàTœv (px. értop. œqp. ÔTtè y, 8), ÛTtè toü aÙToü aÙTO-
xpàTOpoç Ttpàç tîjv Aaùpav toü ày. ’AOavaalou xal Sia Trjç au-tîjç TtpàÇecoç (auTÙÔi arix-
32 a. 194). S) 24 vopiapàTœv ÙTtà ’laaaxlou A' Kopvijvoü (Dôlger, Reg. 940) Ttpàç
tàç povàç ©eoTÙxou AexaTtoXiTlacnjç xal Néaç Movîjç Xlou (JGR I a. 638 6t. 1058).
BX. èitlaTjç Tàç elç xpîjp.a >)/*“>• eT8oç é-njalaç Ttapoxàç «Xùyip aitiqpealou»: aa) Ilpàç tàv
’AOavàaiov ’AOcuvItiqv xal tîjv Aaùpav aÙToü ûitô BaacXelou B' xai Kœvaravrlvou H (I )
(Actes de Lavra àp. 7 otix- 38-42 a. 113 St. 978- Dôlger, Reg. 760) 10 «TàXavra àp-
yuplou peyàXa» (xarà toùç ad hoc ÛTtoXoyiapoùç toü Schilbach a. 173 xal avjp. 5
laoSuvapoüvTa Ttpàç 62,5 voplapata)’ PP) ttpàç X^PIV	ttpœteuouaav Ttaperti-
SïjpoùvTcùv povax<*>v TÎjç Nèaç Movîjç Xlou ùità KcuvaTavrlvou Movopàxou (JGR I a. 631
Dôlger, Reg. 878) 30 poSlcov oItou xal 30 piXiap-rjalwv (TtppX. Schilbach a.
161).— OÛtcù, xaPax'tt)Pt'(7Tixcüç, pàvov t) Aaùpa toü ’AOavaalou ettepàpuve Tà Sujpùaiov
68
# H
xai <roXep.vî<ùv48, piapTupoûpievai xaO’ ôXrjv ttjv Siepeuvwjzévvjv 7tepîo
xaxà ttjv êTtoXTjv toü MiXaf)X ET' (1056-1057) èx 8ia<p6pwv elç xp$jpa TtapoXwv Ttpà
aÔTTjv Sià Ttoaoü 812 Xp. vopiapàTiuv étrjalwç, Ijtoi 488 èx aoXejxvlou xal 216 èx pi a !
Ttepl rîjç Ttpoçavoüç 8ia<popâç twv 108 vop.iap.àTWV px. Tàç ûitoOèaeiç toü P. L e m e ri
elç Actes de Lavra a, 53.
48.	Tà aoXépviov wç terminus technicus 8tjXoï Tàç èrrjalaç elç XpTjp.a TtapoXàç
toü xpctTOuç Ttpàç povaarrçpia xal àXXouç «eùayeîç oïxouç» (rTp^Â. Traktat aus Cod
Marc.gr. 173 ëxS. Dôlger, Beitrâge a. 117/38-118/20). Ilepl twv aoXepvlwv yevi-
xwç, twv Siaxplaewv tov elç Xoylaipa, aÛTOÛpyia xal itapeXôpeva xal toü ?opoTeXvixoü
ôpou àxpàaTiXov |3X. Dôlger, Beitrâge a. 77-78,146-147 xal N. Svoronos
Notes à propos d’un procédé de techniques fiscales: la 8oXtj elç REB 25 (1966)
(= Mélanges V. Grumel I) 97-106 (= toû a ù t o û, Études àp. IV). Elç Tàç nrjyàç
[zvrjpoveûovTai al éÇrjç TtepiitTwaeiç XopTjyr)aewç TtepioStxvjç xpaTixrjç èTtiyopTjyrjaewç:
a) Ilpàç ttjv EùqrpoaûvTjv xal ttjv (iovtjv av-rijç 40 vopiapàTwv utto AéovToç ET' (pioç
EûippoaûvTjç 31 elç ASS Nov. III [1910] a. 873 A- ô ploç èx toü 14ou al.), p) Ilpàç ttjv
pov$jv ày. IlavTeXeTjpovoç (ttepl ttjç TOTtoOealaç aù-rrjç px. J a n i n, EM grandes centres
a. 9 étt.) ÙTtè Pwptavoü A' àSrjXou üipouç (0eoqr. SuveX. VI 50: 433/15-21). y) Ilpàç ’A-
Oavàaiov xal ttjv Aaûpav 244 vopiapàxwv ûitô Nixrjtpôpou <Dwxà (pivela elç Tuitixàv ’A-
Oavaalou ’AOwvItou a. 114/35-115/1 • itppx. aùxàOi a. 102/24-26 xal plov ’AOavaalou
’AOwvItou 103 ëxS. Pomjalovski a. 44/22-23 = ëxS. Petit 34: a. 47/3-7). 8)
Ilpàç toùç aÙTOÙç èxépwv 244 vopiapàTwv ûità ’lwàvvou TÇipiaxîj (pvela elç Tvittxàv ’A-
Oavaalou ’AOwvItou a. 114/34-35- npPX. plov ’AOavaalou ’AOwvItou 116 éxS. Pom-
jalovski a. 50/12-17 = ëxS. Petit 36 a. 50/5-8). e) Ilpàç tôv p.ovaXàv ’lwàv-
vtjv xal ttjv piovrjv aÙToü elç KpTjtTjv 1 Xlvpaç, tjtol 72 vopuapàTwv (TtppX. S c h i 1-
bach a. 162), ûitè Pwpavoü I” (;) èitl itaTpiapXelaç ’AXeÇlou StouSItou (1025-1043)
(ploç ’lwàvvou Eévou 3 ëxS. TwpaSàxrj aTiX. 101-102: a. 59’ itppx. èx Codex Ci-
samensis, 19ou al., aÙTÔOi aTiX. 97-101: a. 64, «àità to TeXwveïov ttjç KpTjtrjç»).
ot) Ilpàç ttjv povTjv BaTOiteSlou 80 vopiiapiàTWV ÛTtà KwvaTavrlvou 0' (IA') Mo-
vopàXou xal Mi/arjX (ST' îj Z' ;), [zeiwâèv elç to Tjptau «Ttapà toü . . . paaiXèwç
toü Kojzvtjvoû», aù^TjOèv àpyàtepov xaxà 32 voplapara xal TeXixwç xaTapyTjOèv ôitô ’A-
XeÇlou A' Kojzvtjvoü (pivela twv èv X6y<p itpà^ewv ÛTtà ttjç TeXeuTalaç elç F o û 8 a, "Ey-
ypaqra BaTOiteSlou àp. 3 ariX. 5-9, 23-24 a. 125-126 £r. 1082). Ç) Ilpàç ttjv (zovtjv ’lprjpwv
8 Xvtpwv xal 16 voptapàTWV, èx twv ÛTtoiwv 8ià Xàyouç p.àj pvTjpoveuopévouç xaTepàXXovto
pàvov al 4 Xirpat xal 16 voplapiara. 'H Sôaiç ôpwç xal aÛTWv «èaX6Xa»’ Sià toüto xal
àvaveouTai tô aoXèpviov twv 4 XiTpwv xal 16 voptapàTWV, I^toi 288 voptiapàTWV, Sia )lpu-
aopoûXXou NixTjçàpou toü BoxaveiàTou (Dôlger, Schatzkammern àp. 35 aTiX. 38-45
a. 101 èr. ’IouX. 1079). tj) Ilpàç Tàv piovaXèv ’Apaéviov xal touç piovaXoûç ttjç povîjç autoü
16 vopiapàTwv ÛTtà toü aÙToü aÙTOXpàTopoç «àTtà toü 8ioixtjtoü twv KuxXaSwv vTjawv»
(B p a v o û a tj, ,'Eyypa<pa nàTpou àp. 3 axiX. 14-15 a. 25 Ët. ’Oxt. 1079 = MM t. 6
a. 22/7-8- Dôlger, Reg. 1046). 0) IIpôç rljv Néav Movfjv Xlov 100 vopiapàTWV ÛTtà
toü aÙToü aÙTOXpàTopoç (JGR I a. 644 Ôt. 1080’ Dôlger, Reg. 1050). i) npàç tàv
(xovaXàv MeXèriov xal ttjv ûtt’ aÙToü ISpuOeïaav jiovtjv 422 vopiapàTWV ûitè AXeÇlou A
Kopvrjvoü «itapà twv ttjç ’Attlxtjç SaapoXàywv» (ploç MeXerlou B' 8 ÊxS. Il a Tt a 8 o
Tt o û X o u, a. 75/5-10). ta) Ilpàç ©eàSwpov KeqraXâv, rjyoûpevov povrjç ày. AOavaa ou,
100 vopiapàrwv uitô toü aôvoü aÙTOXpàTopoç (Airjyrjatç pepixTj twv èTtiaToXwv A .5
PaaiXèwç xal NixoXàou TtaTpiàpXou, elç Meyer, Haupturkunden a. 170/2-4). iP) P
69
$ H
Sov49. Aev elvat opœç aitavtot TOcpaXXrjXcoç tj àve^apvrjTœç xal etc, eï8oç
È7ïtx°P7rrtoeiÇ P-omwv, î8iœç elç oïtov 50.
XptaTÙSouXov xal toùç povaxoùç povîjç ’lœàvvou ©eoXùyou elç IlàTpov 24 vopiapàToiv
«xopvTjvàTtuv OeoToxlœv» (itepl aÙTÛv 0X. Bpavoùarj, ’'Eyypa<pa IlàTpou a. 86,
ùkou xai trepaiTépro 0i0Xioypaç>la) uttù tou aÙToü aÙTOxpàTopoç, pvrjpoveuopévij elç èret—
xupœTixùv xPua<^ou^ov aiylXXiov ’lœàvvou B' Kopvrjvoü (Dôlger, Reg. 1296- elç
Bp a v 0 ù ai), "Eyyparpa IlàTpou àp. 8 arc*. 16-18 a. 82 St. [1119] = MM t. 6 o. 100/
24-27. üppx. 8ia0r]XT) ©eoxTlaTou elç MM t. 6 a. 107). ty) IIpùç toùç aÙTOùç étéprov 24
éx twv aÙTÛv vopiapàTwv ùtrù MavouîjX Kopvrjvoü (pvela elç xpua60ouXXov toü aÙToü
aÙTOxpàTopoç St. 1161 elç MM t. 6 a. 117/31-118/2- SiaOrjxrj ©eoxTlarou, aÙTÙOi a.
107/12-17- Syypaçov ’loiàvvov BeXiarsapicÙTOu St. 1197, aÙTÔÔt a. 140/28-30). 18) IIpùç
ttjv povîjv ©eoTÔxou «èv tü OèpaTi . . . STpouplTÇrjç» 30 vopiapàTœv ùrrù toü aÙToü aÙTO-
xpàTopoç (Dôlger, Reg. 1437) «àttù toü àxpoaTi/ou toü toioùtou OépaToç» (Petit,
Notre Dame àp. 5 a. 31/7-32/17 St. 1160). ie) IIpùç ttjv povrjv ’Hxlou Bcop&v 100 vo-
piapàtwv ùrrù toü aÙToü aÙTOxpàTopoç Ttpùç toü St. 1162 (Tuitixùv’HXlou Bwpwv, ttpùX.:
a. 717/5-6). lot) IIpùç ttjv povîjv ©eoXùyou IlàTpou 2 XiTpôv vopiapaTwv TptxetpàXœv
èx twv «xaTà ttjv Tjpèpav rtpoTipœpèvwv» ùrrù toü aÙToü aÙTOxpàTopoç, elç àvTixaTàaTaaiv
ttjç 8ià xal àreù tîjç aùtîjç npàÇewç àitpaxTOÙarjç èmxopTjyrjaewç tîjç povîjç Si’ 700 po8lwv
oItou èTTjalwç (irp0X. arjp. 50 ùreù p). Tà èv Xùyrp 144 voplapaTa, wç xal -rà pvTjpovevOév-ra
48 ToiaÜTa, 0à èXap0àvovTO «ànù toü àxpooTixou Tîjç vrjaov Kprjtrjç» (MM t. 6 a. 118/1-4
St. [1176]’ rrpPX. Dôlger, Reg. 1439 xal Bià ttjv xpovoXùyrjaiv ttjv pvrjpoveuOeïaav
èpyaalav [àvwT. orjp. 30] -rijç ”E. B p av 0 u gtj.
49.	KaTà ttjv Ahrweiler, Consession a. 106, 110 tù el8oç aÙTÙ itpovopia-
xôv aÙTOxpaTopixwv xop’lY1^'' àvTixaTea-ràOrj àitù toü MavouijX toü A' (1143-1180)
xuplwç xal ûrrtepov Sià toü elç Tàç Ttrjyàç tîjç èitoxîjç xaXoupévou Oeapoü twv «Swpewv
itapolxwv». Ai -roiaÜTai Swpeal auvurtwaat rrapoxàç xal aarpwç xaTà auvèrteiav 8ta<pè-
poutrat tîjç èÇxouaalaç, tjtoi rpopoXoyixîjç àrraXXay^ç itapolxwv (itepl Tîjç ùitolaç xatwT.
§ 36 II) rpalvetai itàvTwç và àvTixaOiaTOÜv trpoexèvTwç «Tà toïç aTpaTiwtaiç Si86peva
aiTTjpéaia»- (BX. Nix. Xwv. a. 208/22-24, ©e6S. Sxout. a. 301/15-17. Ilepl TÎjç àvTi-
xaTaaTaaewç twv «OTpaTiwTtxwv ùipwvlwv» ij «aiTtjpealwv» «Taïç Xeyopévaiç twv ttapol-
xov 8cùpeaïç» 0X. xuplœç P. L e m e r 1 e, Recherches sur la régime agraire à Byzance:
La terre militaire à l’époque des Comnènes elç Cahiers de civilisation médiévale
Xe-XIIe siècles 2 (1959) 265 èr., I8lœç 273 èrr. xal elSixâç rapl -rijç axéaeœç aÙTÔv Ttpùç
tùv Oeopùv t^ç itpovolaç A. H 0 h 1 w e g, Zur Frage der Pronoia in Byzanz elç BZ
60 (1967) 288 Stt., ESlœç a. 299 ère., elç toùç ùttoIouç xal Ttepai-répœ TrapaTtopital — Tà ao-
Xépvia xal ai pùyai Ttpùç povaa-trjpiaxàç xoivùtrjTaç elvat itavToiç yvoiSTa xaO oXùxXTjpov
-rîjv è^evaÇopévTjv TteploSov. IlapàXXTjXcùç pap-rvpoüvTai elç Tàç Ttrjyàç 8o>peal Ttapolxwv
Ttapà Siacpopcuv aÙTOxpaTÙpcov Ttpùç eùpiapèvaç povàç- itepl tôv Scopecov auTÔSv o>ç èx
tîjç IScopopqrlaç tcov ylveTai Xùyoç elç ttjv itepl èitipùpTOu xaXXcepyelaç -tîjç povaaTTj-
piaxîjç y^ç Ttapàyparpov.
50.	IIpùç Tàç è^ç povàç pvTjpoveûovtai elç Tàç ttrjyàç Bœpeal al-rou: a) Nèa Movî)
elç Xlov, ttpù pèv toü St. 1054 1000 po8lœv ètTjolœç «àirù tüv x-njpàTœv toü ”EXouç»,
peTà Taüva 8è tîjç aù-rijç ttoitùttjtoç èx toü xtrjpaTOç Brjaarùv (xpua60ouXXov KœvaTavTl-
vou Movopàxou St. 1054 elç JGR I a. 637- Dôlger, Reg. 914). 0) Movrj’lœàvvou
©eoXùyou elç IlàTpov, 300 po8l<ov è-rTjolcùç aù^rj0évT<ûv xaTà 100 àttù toü St. 1119
70
11
Eîç elSoç àvàyxaç 8ta<p6pwv, 7rpo<pavûç 7TTC0xoTépœv, [zovaœrTjplcuv x
XÜ7TTOUV ÈvloTE Xal OL TtltTTOl 8là ffuXXoyiXÛV 7rpO(T(popÛv 51,	Xa
’AvacpÉpovTac réXoç eîç ràç TCTjyàç 7repi7rTÛ<reiç Scopeûv iq 7tpovop.lw
àv-nxEÎpiEVov TÛV ôitolœv eïvai tj CTÛCTTatnç SouXeiûv 52 Siatpôpwv SÎ8ÛV62
(Xpua60ouXXov ’lœàvvou B' KopivTjvoü, Êt. [1119] elç Bpavoûai), ”EYYpa<Pa üàT
àp. 8 <rrix. 16-18, 24-25 a. 82-83 = MM t. 6 a. 100/24-27, 101/1-5- Dôlger,
1296). Elç ttjv SiaÜTjxTjv toü ^youptèvou P-ovtjç ©eoxTiaTou, ë-r. 1157 (elç MM t 6
a. 107/9) ylveTai Xôyoç Ttepl TtpoaOTjxTjç 200 elaéTi (loSlov 0à TtpèTtei êTrop.évœçvà ùreo-
ôèaojpev ôti è|xeaoXà07jae xal étépa TtpooaùÇTjaiç 100 p.o8lcov. 'Yità MavouljX A' Ko-
(zvtjvoü 7tpoaeTé0Tjaav, réXoç, àXXoi 200 |168ioi è-rTjalcuç outcôç, ûaTe p-é/pi àvTixa-
Taœtàaeœç ttjç Sopeàç TaÙTTjç elç eïSoç Sià aoXepvlou (0X. àvœ-r. aijp. 45 ÙTtà igt)
àvép/erai tj elç oïtov è-njala èTtixopTjyvjaiç ttjç povqç elç 700 ctuvoXixûç poSîouç (MM
t. 6 a. 117/18, 118/1). BX. ûaaÙTtoç tô Ttpàç touç (zova/oùç ttjç Néaç Movîjç Xlou elç
eïSoç xai Xpîjpœ Ttapexôjievov at-rrjpèaiov (àvoT. orjp. 47 ûttô 00). Ilepl -rijç /“Ptjtixô-
ttjtoç èÇ àXXou toü pioSlou ûç piovàSoç (zeTpyjaecoç ai-rrjpûv 0X. àvaXuTixûç Schil-
bach a. 94 éjt.
51.	BX. Tàç àvo>T. aqp. 18 àva<pepo|iévaç itepiitTÛaeiç.
52.	Al 7tXv)po<popiai Ttepl auaTàaeoç SouXeiûv Sèv eïvai oütb àTtoXÛTœç aaipeîç
oôre, xaTà auveTteiav, 0é0aiai’ toüto lo/ôei ISiaiTépoiç elç Tàç TtepiTtTÛaetç èxeivaç, xaTà
Tàç ôirolaç Sèv aûÇovTai Ta ttjv aûaTaaiv tûv SouXeiûv TteptéyovTa ScupTjTTjpia. Atà tôv
Xôyov aÙTÔv TtapaOeTto elç èxàa-rrjv TteplTtTOŒiv tô aTtôaTtaapta -rijç Ttrjyrjç, èttl toü ÔttoIou
xal èpelSovTai al àxoXoüOtoç èxqrepôpievai ÙTtoOéaeiç. Tô oXov Oépia tûv SouXeiûv èÇ àXXou
XapaxTTjplÇe-rai àitô aTputpvà-rrjTa ûç èx ttjç àoatpelaç xal toü Ttepicupiap.èvou tûv Trqyûv
-rijç ptopiaïxqç xal 0uÇavTivîjç TtepiôSou. Ilepl toü Ttepie/opiévou tûv TtpaypaTixûv xal
«TtpoacoTtoTtaYÛv TtpaypiaTixûv» SouXeiûv elç tô louaTiviàveiov Slxaiov 0X. xupltoç T.
S 6 v t 7), Al Ttepiwpiapièvai TtpoacoTtixal SouXeïai. Eup.0oXîj elç ttjv yevixîjv Oeoplav tûv
SouXeiûv. ’AOqvai 1957, a. 23 éir., 114 èît.- yevixûç Sè Ttepl SovXeiûv piETà TtXooalaç 0i-
0XiOYpa<plaç IleTpoTroôXou, EloTjyîjcTeiç § 85 èit.: a. 728 èir. xal K a s e r, Privat-
recht §§ 246-247: II a. 298-306.
53.	a) Elç tô TUTtixàv toü Toaaxlou Kojjivtjvoü (Êt. 1132) yîveTai Xôyoç Ttepl «xiv-
crrépvaç», -rîjç ôitolaç tj xaTaoxeuîj efyev àp/laei xavà tôv xpôvov auvràÇeoç toü TVTtixoü,
èvTÔç toü [xovatrnjplou Stà ttjv èljaatpàXiatv TÎjç uSpeôaecoç aÙToü. Toûtcov èitevai tj è^ç
Ttepixojri) (Tuttixôv Koapiouotelpaç, xe<p. 73: a. 57/10-16): «...ôçeïXov T<p TtpoetrtûTi
xal toïç povaaTaîç àel -rijç Siapiovîjç Tau-rrjç tppovTlÇeiv xal Tà XP^W au[ji0alvovTa
TaûtTj èTtavopOoüoOai oopiTtTÛpiaTa elç ûitoSoxvjv alcovi^ouaav toü SiaTtopO|xev0évTOç Ttap
7)[xûv ûSaToç Ttpàç -rijv ptov/jv Siô Ttapà tûv xXrjpovàptwv ttjç xpîjvTjç toôtoo toü üSaTOç
xal !>YYPa<P0C	P01 T°6 Sixalou toutou y^YPvev fntOYpaipeïaa Ttapà toü [xtj-
TpoitoXlTOu TpaïavouTtôXecùç, ÔTtep èyypaipov àTtOTiOèaOcù tôî axeuotpuXaxlcp elç àa?à-
Xeiav alcuvlÇouaav... ». üpôxeiTai voptlÇcu Ttepl TtpaYIxaTixvjç àypoTix^ç SouXelaç, elSixc»-
Tepov Sè Ttepl SouXelaç uSpayMYelou Ttapexoùavjç Sixalcupa Xtj^smç xal SioxeTeôaecoç ÛSa-
toç VTtèp toü éxàffTOTe xuplou toü SetntôÇovTOç àxivîjTOU, èv itpoxei|xév<p toü àxtvTjrou,
èitl toü ÔTtolou ISpôOr) tô (zovaa-r^piov. Ai’ èyYpàipou Sè Sopeâç —p.î) aoÇoptévTjç ol xXtj
povôpioi toü SouXeuovTOÇ àxivTjTOu auvéa-rrjaav -rijv ûSaTixîjv aù-tàjv SouXelav Sia tIjv «alco
vlÇouaav» StoxéTeuatv toü ÛSaToç. (Ilepl tûv ûSaTixûv SouXeiûv 0X. yevw.&ç, O l x o v o
IX l s TJ V § 148 0: II a. 271 éit.- ’I. X 6 v t tj v, ëv0’ àvtoT. a. 109 ôtc.- IleTpoTtoûXo»,
EIgtjytjiteiç § 85 II1 B: a. 734 éït., elç toùç ôitolouç xal Ttepai-répo TtapaTtopTtal elç v S
71
§ H
1) exXœP7)atÇ areatTTjaeœv 64 repôç 8ia<p6pouç povaa-tTjpiaxàç àSeXtpôrrjTaç.
IV. Taç reaXtvwSlaç tîjç [ïuÇavTtvTjç vopoôeataç, 8aov àcpopôi etç tov
TWjyàç xal tîjv pipXioYpaçlav). p) Elç tôv xarà tôv 14ov al. YpœpévTa plov AaÇàpou 34
elç ASS Nov. III (1910) a. 520 A àvaipépeTai 6ti, X6y<p àve/elaç tôv povaxôv -rijç reapà
-rijv Eipeaov ûreà toü AaÇàpou ISpuOeltnjç povîjç, ô ptjTporeoXl-njç ’Eçéaou ©eôSœpoç
«y^v Tiva àreéveipe auTOÏç elç épyaalav îjvxal èpYaÇôpevoi, où pixpàv Tiva reapapuOlav
xal è£ aù-rîjç el/ov». Ilepl tIvoç àxpipôç repôxeiTai 8èv YvœplÇopev àpçlpoXov 8è elvat,
èav xal ô Ptoypà^oç èYvôpiÇe a/eTixûç. OàSôXtoç ôptuç àreoxÀelerai và érepôxeiTO reepl
auaTàaeœç èreixaprelaç, ôcrre îj tpiXîj xupiô-tTjç và reapèpevev elç tôv èrelaxoreov. Y"^) ”0
KœvœravTÏvoç Movopà/oç 8tà xpuaopoûUou 8t. 1046 (Dôlger, Reg. 878) Ôpiaev
oretvç ol pova/ol tîjç Nèaç Movîjç Xlou ol reaperetSiQpoüv-reç elç tîjv repcoteûouaav 8i’ èpxa-
alaç -rîjç povîjç «èv tô àçoptaOévTi toïç ôXuprelTaiç povax°ïç ÇevoSoxelœ.. . xal aùreoùç
xareaXueiV Êxeiv Te elç xaTaYcoy^v àvecùxàTo>Y°v và reepl toioutcuv ^evoSoxeïov, xal èv
ai>T<p xaTapéveiv» (JGR I a. 631/21-24), Xappàvouv 88 xal ai-njpèaiov (pX. àvœT. errjp.
47 P3). Aüo 8tt) àpYÔreepov 8ià véou xPu<>opoüXXou tou ô aùràç aÙToxpàTiop (Dôlger,
Reg. 887) èTporeoreoliqae tô repoïjYOupevov xal ôpiaev Sti repàç tôv aùreàv axoreàv elç tô
éÇîjç «àreô otxeiaxôv tîjç Movîjç toü Tporeaioçôpou 8xeiv aù-roùç tô àvo>YeoxàTUYOV otxïj-
pa. . . xal xaTapévetv èv aÙTÔ ...» (JGR I a. 632/20-25). A8v YvœplÇopev elç reoïov
àvîjxe to àxlvvjTov elç tîjv repôrrjv reeplreTtoaiv 8tà tîjv Seureépav Yvoipl^opev ôti îjto
«àreà tôv olxeiaxôv tîjç Movîjç toü Tporeaioipôpou» (repôxeiTai Ttepl -tîjç povîjç ày. Teup-
Ylou MaYY^vœv). To repovôpiov, -rô ôreotov I8pôe-rai 8ià tôv xpuaoPoûXXœv aÙTÔv, ïysi
ôç àvTtxelpevov, xaTà tîjv Yvôpujv pou, tîjv aucrraaiv SouXelaç ûreèp tôv povaxôv tîjç
povîjç Xlou, olxîjaetoç (reiOavÔTepov Stà tîjv repô-njv reeplreTœaiv) îj xP^ae“S- ToùXàxi-
areov 8ià tîjv Seureépav TtepÈrercoatv <palveTat TtoXù retOavôv và évepYjj ô Movopàxoç ùreà
tîjv IStôtïjTà tou toü XTTjTopoç rîjç povîjç ày. TecopYlou MaYY^vœv (reepl Tîjç ôreolaç px.
J a n i n, EM a. 70 ère.)- èv reàajfj 6pœç reepwtTÔaet 8èv eïvai êcYvoaT0? TteplTtTa>aiç
auaTàaeœç SouXelaç 8ià 8iatâ$eo>ç vôpou.
54. Kare’ ToüXcov 1049 àreeXô0T) xpuaôpouXXov Koiva-tavrelvou toü Movopàxou repôç
-tîjv Néav Movîjv Xlou (Dôlger, Reg. 892), toü ôreolouTÔ reeptexèpevov auvoipl^eTai
elç to âx6Xou0ov 0epeXiô8eç àreôoreocapa (JGR I o. 633/17-26): «touç èv Taurj] -rfj
vîjacp ’louSalouç èXeuOèpouç reavTàreaatv Svtocç xai pïjSapoü ôreoxetpévouç, -rf) povÿj repoaa-
qrôpiae xal ûreoxeïoOai Taô-rjg toütouç SicoploaTO Oearelcraaa 8ià toü reapôvToç autîjç
XpuaoPoûXXou Xofou, ôo-re ûreè tîjv STjXoïOeïaav Movîjv Nèav TeXeïv touç àvà tîjv Xlov
'EPpalouç, xal toÜtouç èÇxouaaelaç àreoXaûeiv, xaTapaXXopèvouç tîjv xeçaXïjTiôva repàç
tîjv Movîjv, ïva 8è xai SeareÔTtç SîjXl) tpapiXtôv è<p’ ?j tîjv t^ç xecpaXïjTiôvoç àreal-rrjaiv
ë^outriv ol -rijç Néaç Movîjç, reevTexalScxa 6Xaç tpapiXlaç Tau-rjg repoaatpoplÇopev, à<p œv
8ï)Xa8î) xal îj xecpaX-rjTiôv èTTjolœç reapà tôv povaxôv àreaitTjOîjaeTai». TlxoXoûOyjae
xaTÔreiv al-rîjœœç tôv povaxôv tîjç povîjç xPUCT°PouXXov Kcovcrravrlvou I (IB ) Aouxa
èreixupoüv «to tîjç Stupeâç tôv Tou8aliov xPuff6pouXXov» toü Movopàxou (JGR I o. 640/
33-37). npôxeitac reepl ISiaitépœç «njpavrixîjç SiatàÇewç, 8ià Tîjç ôreolaç èxxœpeÏTai
àrealtiqaiç toü Sijpoolou èÇ ôqreiXîjç q>6p<ov repàç tîjv Nèav Movtjv. H reeplrerœaiç 8è
eïvai xal pova8ixî) xareà tîjv è^eTaÇopévijv -toûXàxiœtov reeplo8ov, xa0’8<jov ^“plî/o,
8iôti ol TouSaïoi, ôç xal prjTÔç tô xpuaôpouXXov àvacpépet, ^aav «reavtàreaoiv èXeuOepoi».
*H pôOpiotç aÜTTj toü ’AXeÇlou A' Kopvïjvoü èYèveT0 àvrixelpevov ISiaiTÔpaç repoaoxîjç
tôv peXe-njTÔv, xuploiç ôpoiç àreô -rîjç crxoreiâç laroptaç -rîjç olxovoplaç xal toü auvaçoüç
7
72
$ 11
tÜttov ttjç Stopeàç yevtxôç ÛTréoTTjœxv, ôç 9jto tpuotxov, xat al tooc t'
»	~ kk	' fcOCÇ U.Q-
vaç Toiaurai oo.
Karà ttjv Stàpxetav ttjç îo/tioç ttjç ’ExXoyrjç tôv ’loaüpœv * 55 56 57 58 èyéveTo
Stàxpiotç ptera^ù àypàtptov xat èyypàtptov Stopeôv, tôv Ttpôrœv xarapriÇo-
fxévtov, tôv Seurépcov GUVTaoCTOfxévtov èvÔTttov 3 tj 5 ptapTUpcov, oî ÔTtotot
Stà Neapàç ttjç aÙTOxpaTetpaç EtpiQVTjç Tjù^Qrjoav eîç 5 tj 757. Tà BactXt-
xà 58 èîtavécpepov to îouoTtvtàvetov Stxatov, to ôrrotov TtpoépXeTtev wç urto-
/petOTtXTJV TTJV èfXtpàvtCTtV TÔV aVCO TÔV 500 VOfXlCT[XaTWV StOpeÔV, U7tO/pé-
cootv èx Tîjç orroiaç Ôfxcoç È^TjpoüvTO at .aÙTOxpaTopixal xat aî St’ eùoePeïç
aÎTtaç Swpeat 59 60 61. Atà ttjç Neapàç 50 toü Aéovtoç ST' xaTTjpy^Qr; TeXetœç
f) èfxtpàvtotç tôv Stopeôv, à7n]TT)0r) Sè è'yypatpov Stà Ttàoav «/puotwv UTtepé-
/ouoa TtevTaxoctwv Scopeàv» **.
Ilapà ttjv eîç pteTayeveoTépaç îStwTtxàç vofxofleTtxàç ouXXoyàç èîtavà-
Xrjtptv tôv StaTa^ewv ttjç îouoTtvtavetou voptoOeoiaç 81 xa't ttjv fxapTUpoupté-
vtjv àTCaff/ôXTjoiv xa't tôv vopttxôv tt)ç rrpà^ewç [xè aÙTàç62 tpatveTai oti
TtpopXrjpaToç tîjç éTttpoXîjç elStxoû <pôpou èrrî. twv TouSalwv elç tô BuÇàvTtov (3X. èx tîjç
c/eTtxîjç (3t(3Xtoypa<plaç A. Andréadès, Les Juifs et le Fisc dans l’Empire by-
zantin elç Mélanges Ch. Diehl, t. I: Histoire, Paris 1930, c. 9-29 (=toû «ùtoü,
"Epya c. 629-659)’ F. Dôlger, Die Frage der Judensteuer in Byzanz elç Viertel-
jahrschrift für Sozial - und Wirtschaftsgeschichte 26 (1933) 1-24 (= t o û a ù t o û,
Hapacrtopà a. 358-377)- P h. Argent i, The Jewish Community in Chios during
the Eleventh Century elç Polychronion. Festschrift Fr. Dôlger, Heidelberg 1966,
u. 39-68, ôrtou xal îj XotTtîj (3t(3Xioypa<pta. Hepl twv TouSalwv elç Xlov (3X. xuplwç P h.
Argenthi, The Religions Minorities of Chios. Jews and Roman Catholics, Cam-
bridge 1970, ISlwç c. 36-92’ yevtxwç 8è Ttepl aÙTwv elç tô BuÇàvTtov ttjv ûttô S. B o w-
m a n, The Jews in Byzantium 1261-1453, Diss., Ohio 1974, a. 431-458 TtapaTtOe-
pévrjv (3t(3Xtoypa<plœv.— BX. eTtlcrjç Tàç àvaXôyouç TtepwtTwcetç elç Tutcixôv HavTOxpà-
Topoç oti/. 1548-1549: a. 123- peTa^ù twv Tteptouoiaxwv cTOt/elwv tîjç [xovîjç àvaipépovTœi
«Tà TeXéajxaTa tîjç [XTjTpoTtôXewç HaTpwv, Tà TeXéojxaTa tîjç éTttcxoTtîjç Me8wvr)ç».
AeTtToptepelaç Ttepl twv êx/wp7)cewv aÙTwv 8èv yvwplÇopev.
55. BX. œvTl àXXwv Map tSàx tjv a. 221 éit.
56. ’ExXoyrj 4, 1.
57. Neapà ElpîjvTjç (797-802) elç JGR I a. 47/25-30 (Dôlger, Reg. 358).
58. Bac. 47,1, 66 (= Cod. Just. VIII, 53, 34) xal c/ôX. 1 «Ttâca» (®eo8ôpou),
2 «Ttâca» (TctSwpou).
59. Cod. Just. I, 2, 19 xal VIII, 53, 54- ôjxoü [xct’ aÙTwv è^TjpoüvTo xal al
èv8ta<pépouaai èv Ttpoxetpévw Ttpôç tt)v [xvtjcttjv. ’EttI twv loucTtviavelwv StaTà^ewv px.
K p ô v t ç c. 83 éit.
60. Neapà 50 AéovToç ST' (D ô 1 g e r, Reg. 524) Sx8. Noailles-Dain c.
195- Ttppx. 8te^o8txwç Ma-piSàxïjv a. 221 èit.
61. Tàç cuvatpeïç Ttrjyàç px. elç M a p t 8 à x rj v c. 222.
62. Outw X./. Heîpa 53, 1 (JGR IV c. 220-221), 6Ttou èm/etpeiTai àpctç tt)?
cuyxpoûcewç peTa^ù twv StaTà^ewv Bac. 5, 1, 8 xal 47, 1, 66. HpPX. ô[xwç xal Heîpa
73
aTio tou Aeovtoç t6 èyypacpov £7t£xpâT7)oev ôpumxûç eîç tt)v 7tpaxTtX7)v.
EîSixwTepov 8è Kpoxeipévou Kepl tûv è^ETaÇopèvwv Smpeûv Ttpàç po-
vaarTjpiaxaç à8eX<poT7)Taç èxeïvai pèv toü aÙTOxpàTOpoç, ûç xal al raxavjç
cpuaecûç xpaTixat eTtixopTjyrpjeiç, 7tepi[JàXXovTai tXv cuv/jOt) Ttpoxetpévou rapt
7taP°X^)<’ Ttpovopîœv yevixûç tutcov toü xpucofioûXXou, xaTà xavôva, Xo-
you ai àXXat 8e ai U7tà iSiojtcov tov <tuvt]9y] eîç ttjv [Ju^avTtvTjv TtpaxTi-
xt)v tÛtïov * 63 64 SwpïjTYjpiou èyypàcpou 65.
Qç Ttpoç ttjv 8o(t/)v twv 8wpï)Tï)plù)v aÙTÛv èyypàcpœv KpotTTÎÔeTai oti
TaÜTa Ttepieï/ov artavra Ta cutTTaTixa (zép?) toü auvTjôouç [JuÇavTivoü ScopT)-
TTjplOU 66.
53, 2 (JGR IV a. 221-222) pvTjpoveùouaav xal ètpappàÇouaav <àç Ttpàç tù 6épa ttjç èp-
«pavlaewç tôv 8o>peôv ttjv Neapàv 50 toü- Aéov-roç ST'.
63. STtaviÛTspov xal 8ià xpuaofJoùXXou myiXXlou. Ilepl tûv xpixrofJoûXXiùv yevi-
xôç, tôv el8ôv xal pepôv aÙTôv px. F. Dôlger - J. Karayannopulos,
Byzantinische Unkundenlehre. I: Die Kaiserurkunden. (= Handbuch der Alter-
tumswissenschaft XII, 3,1), München 1968, o. 117 tn. Tà TtpiùTà-tuitov tûv èyYpàqxùv
aÙTÔv ê8l8sTO, peTà ttjv xaTà vàpov xaTax<upialv tou, elç toùç 8ixaioùxouç «elç àa<pà-
Xeiav» aÙTôv PX. T p w ï à v o u, AiaSixada a. 76. Elç ttjv itpâÇiv îjto ouv7}6t)ç tj xaxàp-
Tiaiç àvTiypà<pwv tôv xpucoPoùXXiùv, Ttepl Tîjç xaTapTlaeiùç xal tôv el8ôv tôv ôttoIiùv
px. F. Dôlger - J. Karayannopulos, Ïv8’ àvioT. a. 130 èn.
64. STepoùpeOa àtuxôç veiuTÔpou Po7)87)paTOç ôç àvTixelpevov ëxovroç ttjv ouott;-
paTtx7]v avXXoyJjv xai Ttepiypa<pî)v tûv ISicùtixôv èyypàqxùv. Tà Ttpô-rov ô S à 8 a ç,
Meo. BipX. t. 6 a. 607-640 éÇéSojxev èx toü Cod. Paris. 2509 tùtcouç PuÇavttvôv 18iojtixôv
èyypàqxijv. ’HxoXoùOiqaev 7) èpyaala toü Zachariae v. Lingenthal, Beitrâge
zur Geschichte des byzantinischen Urkundenwesens elç BZ 2 (1893) <j. 177-186-
elç Tà àvctTUTtov -rîjç èpyaalaç tou aÙTvjç (xal pàvov elç oùt6!) a. 186-208 êrravexSlSeï
oütoç èx toü aÙToü xà8ixoç (pi) ïx£ÙV Ttpo<pavôç un’ Bipiv tou ttjv ëxSoaiv S à 8 a) tù-
tcouç PuÇavTivwv éyypàqxùv' 8ia<pépei 8è 1) ëxSoaiç au-n; Tvjç Ttpoïjyoupéviqç xupliuç àç
Ttpàç T7)v xaTdtTaÇiv T[X7)[xàTOJV tôv êx8i8op.év<ùv éyyp&pojv xal tJ;v àplÔpTjaiv aÙTÔSv.
(’Ev 6<pei toü yeyovàToç oti 1) Ïx8. toü Zachariae v. Lingenthal 8ià Tàv
èxTeÔévTa Xôyov eïvai, xa6’ 8cov yviopl^iù, dcyvoxrTOÇ elç toùç XoiTtouç avyypa<peîç elç
ttjv Ttapoücav èpyaolav p.v7)p.oveù<a àpupOTépaç Tàç èxSàaeiç elç êxa<jrr)V TteplTtroxiiv).
’HxoXoùOiqcev 1) arjpavTtxT) peXéTr; toü Ferrari, Formulari, Tteptéxouoa ëxSoatv 40
ÙTtoSeiypàTojv ISitùTcxœv èyypàqxùv èx toü Cod. Vat. gr. 867. Tt]v TtXèov Ttp6<r<paTov aup-
PoX’Jjv ouvicTqt ii peTà ax°Xl<ov Ux8o<nç ÙTtà D. Simon - S. Troianos, Dreizehn
Geschâftsformulare elç FM II a. 262-295 èx tôv xmSIxcùv povîjç navreXeTjpovoç ”A-
8w 152, Paris, gr. 1788 xal Scor. RII 12 — El8ixôç 8ià Tà éXXTjvixà ëyypa<pa -tîjç
’lTaXlaç 8à TtpèTtei và pvTjpoveuO^ 7) èpyaala toü G. Ferrari, I document! greci me-
dioevali di diritto privato dell’Italia méridionale e loro atinenze con quelli bi-
zantini d’Oriente e coi papiri greco-egizii (= Byzantinisches Archiv, 4), Leipzig
1910.
65. BX. ÙTtoSelypaTa Sa>p7)T7)pl<ùv elç S à 8 a, Mea. BipX. t. 6 àp. 2 a. 609-611-
Zachariae v. Lingenthal, Uv8’ àvioT. àp. 2 o. 188-189 (àvaT.)-D. Simon -
S. Troianos, ëvO’ àvtùT. àp. 3 o. 271-272 (peTà axoXtav).
66. BX. Ttepl aÙTÔv D. Simon - S. Troianos, ëv6’ àvtùT. a. 272.
74
Jf 11
npoé/OUCTOCV 9É<TLV [XETaÇÙ TÔV XLVTJffàvTCOV TTJV PoÜXtJCTLV TÛV 3w
ÈXaTTjpîcov eISlxÔtepov xaré/ei tj <ppov-lç TeXécTecüç (avt)[ao<tûv<ov, àvaYpcT-^
elç rà StTCTUxa ttjç ÈxxXTjcrîaç xal yevlxôç 7Tpay[AaTO7roL^CTecoç Tûv el9lCT[Zf
vœv 67 [XErà tov 9âvarov toü ScopTjroü ^/xal Tpkcov 68, ctuvtjOwç T&v TCpo_
yévcov aÙToü. ’AtcoteXel toüto ëxtppatnv ttjç àSiaxoTtcoç à^à Tvjç èàXtjvictti
xtjç ÈTOXîjç 69 xal xa9’ ÔXtjv ttjv P'jÇaVTiVTjv Kspîo'îov 70, àXXà xal p.eT’ a^v
(J.apTUpOU[XÉV7)Ç <TUV7)9ELaÇ TÔV «ELÇ ^U/IXOV» StOpEÔv EV ÇtOfl 7]
TOV 71, StOpEÔV 8t)X. Stà TÔV O7TOL<x)V OXOTTELTai Ô ÈÇEU[AeVlO’(AOÇ TOÜ OêlOU xal
7) CTCOTTJpîa TTJÇ 4IUX^Ç pLETa 9âvaTOV 72.
'O àpi9piôç ÈÇ àXXou TÔV EÎÇ TÔ TÉXoç TOÜ Èyypàcpo’j ÛKoypatpôvTwv
pLapTÛpœV ÈTCXiqpOU GUV1q9cOÇ TOUÇ VO[Ao9etLXOÙç ÔpLffpLOÛç 73. SÉv $)TO 5p. wç
67. Oûtw X./. elç Ta àxoXouOoüvTa StxaWTtpaxTixà ëyypœtpa TtepiYpàçovTai ùç
é^îjç Tà Ttapaywyixà ttjç pouXiqoewç aÏTia: «àTtéSwxàv t(o) (pv/ixôv tjctIv UTtepaylav
0e(w)TÔxo[v] toü KXIjal» (Dôlger, Schatzkammern àp. 109 cm/. 27-28 c. 297 gT.
1008)- «ïva... xaTa^ux(ixèv) àvTiXà0wvTai, (xal) évypà^wai (xal) Tjpàç èv toïç lépoïç
Sitttuxoiç ttjç èxXiolaç, tôu pvipoveüe«8e èv ttj Oeïa lèpoüpyla sïç èÇiÀaapûv tôv àpapttwv
Tjpwv» (Actes de Lavra àp. 18 oti/. 20-23 c. 150 St. 1014)- «ipu/ix^ç Ijpwv ëvexev cw-
trjplaç» (Actes de Lavra àp. 20 cri/. 13-14 c. 159 St. 1016)- «uTtèp tîjç èpîjç tpuxixîjç
awtrjplœç àpa aupplou xal toïç Téxvoiç pou» (Swpeà xpàX STeipàvou, £t. 1109 ëx8. Gy.
Czebe [àvwv. arjp. 12] a. 15/3-4)- «[xv/jfxfiqç) ëvexa èpoü té xal twv yovéwv pou»,
«ïva 8è pvqpoveûwpai xàyw té (xal) ol p(a)xapÉT(ai) yoveïç pou èv toïç lepoïç SuTtTÜx(oiç)
ttjç à(ylaç) ûp(wv) po(vrjç) ëwç av ô •i)Xio(ç) ètpopà toutI tô Tceplyôifov) (Actes de Lavra
àp. 60 tJTix- 19-20, 50-51 a. 313-314 St. 1115)’ «Mapla TÇoucpéviq. . . %àpi(v) pv7)p.o-
a(û)v(ou) xal <puxix(i)ç) c(wT7])pl(aç) aÙT(i)ç)», «àp.a (Sè) ïva xal ^p.eïç jast’ èxel(vT)ç)
(avt)(a6ouv(ov) ë/oi[A(ev) Ttapà t(wv) èv t?; ToiaÛT(iq) àaxou(A(é)v(wv) [Ao(v)ji» (Actes de
Xeropotamou àp. 8 oti/. 1-2, 11 a. 69-70 èt. Ttep. 1200). IIppX. xal Tutlxôv ’ATTaXsiàTou
a. 327/5-8 8ià Tà (AviqjAÔauva xal Tàç Ttpôç tctw/oùç èXeiqjAocrJvaç toü 8wp7)Toü -rîjç [aovîjç
TtaTpiàp/ou ’AvTio/elaç Nixiqipôpou.
68. Elç Tàç TtepiTtTàffeiç aÙTàç 8à ^to SuvaTÔv và ylvn Xôyoç xal Ttepl Swpewv ÛTtèp
TplTOU.
69. BX. tJjv 6e[AeXt68v) 8tà ttjv èÇéXi^iv toü OecjAOÜ twv ÙTtèp awtijplaç ttjç <puZ’)Ç
Swpewv àTtô toü àp/alou èXXïjvixoü Stxalou pté/pi xal ttjç PuÇavTtvîjç ÈTtoxîjç [ÆXéTTjv toü
E. F. B ru c k, Totenteil und Seelgerât im griechischen Recht2 (= Münchener Bei-
trâge zur Papyrusforschung und antiken Rechtsgeschichte, 9) München 1970, I8lwç
B. 155 ÊTt.
70. BX. yevixwç E. F. B r u c k, Sv8’ àvwT. a. 302 ÊTt. 'Yitè rrçv èitlSpaciv ttjç Xpi-
CTiavtxvjç 8i8aoxaXlaç eûplaxei ô 8ea(AÔç elç ttjv pu^avTtvTjv TteploSov xal vop.o8eTixàv ë-
pelapa• TtppX. xaTWT. § 14 B II.
71. üppX. xaTWT. § 14 B I xal ctjja. 43.
72. Karà auvéïteiav Sèv eïvai SuvaTÔv elç Tàç TteptTtTwaetç aùvàç và ylvf) Xôyoç Ttepl
Swpewv ÛTtl> TpÔTtov, X.%. ÛTtè tôv Spov ttjç àvaypa<p7]ç toü ôv6p.aToç elç Tà lepà SlTtTU/a
t^ç èxxXTjalaç ttjç [aovtjç. *O axoTtôç toü Swptjtoü TtXiqpoÜTai 8tà ttjç àipiepwcewç twv Tte-
ptouaiaxwv aToi/elœv Ttpôç tô Oeïov Sèv eïvai auveTtwç SuvaTÔv và ylvf) Xôyoç Ttepl àvaTpo
Ttrjç Swpeàç X6yw (aIj TtXiqpwaewç toü 6pou aùtrjç.
73. BX. àvwT. <nj(A. 57.
15
§ u
otzcUov cpaivôpevov KpoauKoypacpij aù™v ôwi TOpwfforépcov, tûv rcapa-
tir/O'JTGW TClOoCVMÇ, TtpOGtoTtCÙV 7 4.
V. Elç Tà iStakepa eÏSt) Swpeàç È^E-ràÇovTai ai TtepiuT&xTstç p£txri)ç
Scopeàç xai Swpeaç ÛTtô rpércov 78.
Ex -n)ç EpEwrçç tûv raqywv Ttpoéxutpav àXîyai, kX})v otcçeïç, TOpt7ïTw-
ffstç petXTWv Scopetov. Suyxexpipévtoç eïvai yvoxyral kepitïtoxteiç <n>plâtrewv
TCspiEXouffüv kXï)v Sœpeàç xai «Kpàaiv» 74 75 76 ^/xoci àvTaXXay^v 77_
74. I8iaiTép<oç zapaxTTjpiaTixï) xai 6ç èx toutou à^la Ttapouaiàaeojç eïvai •)] itepl-
TCTtùaiç TOÜ ScùpïjTvjpiou trjç (povaxvjç) rXuxsplaç Zï)paq ’lojàwou xouPouxXïjalou (Actes
de Lavra àp. 20 <jtlZ. 82-98 a. 160-161 «r. 1016). Tà ë^pacpovûttoypàçouv 22 (!) pàp-
vup£q, TtpoaOèTovTeç peTa ttjv UTtoypacpTjv tojv ttjv auvrjOr, prjTpav «paptvpüv ISioyeipox;
uTtèypaipa». Aèv eïvai ôpwç tocoç tuxaïov oti ol 7 TtptùToi xavà aeipàv eïvai èxeïvoi, ol
ôttoioi pàvov SiqXoüvTai elç tô TèXoç toü èyypà<pou œç ÛTtoypàçovTeç pàptupeç (otix- 79-82
a. 160). KaTaSeixvueTai èvTeüôev, voplÇio, 6ti TOuXàxiarov elç tJjv auyxexpipèvrjv Ttepl-
TtTwaiv èyvtùpiÇov ol SixaioitpaxTOÛVTeç rJjv àvàyxrjv ÛTtOYpatpTjç toû èyypàçou éë, 7 pap-
Tuptùv, èOeœpouv ôpcoç oti 8èv pxàïtTei, èàv ÛTtèypatpov xal ol Xoiitol TtapiaTàpevoi. ïlppx.
èTtlavjç xaTOT. § 12 V xal <n)p. 39.
75. 'H alTÉa OavaTOu Siopeà, àvrçxouaa auaTTjpaTixüç elç -rijv ûXtjv toü xX-rçpovo-
pixoü Stxalou, è^eTàÇeTai elç -rijv Ttepl àTtoxTvjaecùç Tteptoualaç èx 8ia8ox^ç altla Oavà-
tou àvàTttuÇiv (xaTMT. § 14)’ ûpiapéva èÇ àXXou 8cùp7)T7)pta Ttpàç xaTaaTpa'rqyTjaiv
toü vôpou xaTapTisOévTa xal elç rJjv TtpaypaTixàtijTa TtepiéxovTa aupPaaiv àyopaTtco-
Xiqclaç èpeuvüvTai x^piv ôv6tt)toç tîjç ÜXtjç elç ttjv Ttepl àyopaTtcoXTjalaç Ttapàypa-
<pov (xaTiùT. § 12 VI).
76. Tô ëyypacpov trjç StxatoTtpaÇlaç 8èv aùÇeTai. MvTjpioveüeTai 6pia>ç pi àpxerljv
aa<pl)veiav elç ttjv (3e(3alwaiv, -rijv ÔTtolav èÇèSaixev ô xpiTTjç Tîjç QeaaaXovlxiqç Sapojvâç
(Actes de Lavra àp. 4 oti/. 7-11 a. 101 ët. 952) ttepl toü laxupoü àxpifJôç t^ç Stxaio-
TtpaÇîaç aÙTÎjç. 'O xXiqpixàç Aa(3l8 eï/e xXtjpovop^aei èx rîjç pï]Tpàç tou «èpyaar^piov
Ttpàç xepàpcov xaTaaxeuT]v ÈTtiT7)8eiov peTà xal x<ûpaÿaluv TàTt£ùV»• «8i’ èyypàcpou Ttpà-
seoç èv TauTÔi xal xapioTixîjç 86vap.iv éxoücnjç àTtéSoTo, Tà pèv èpyacTT)piov èicl xaTa-
PoXfi xpualvtùv TpiSv TteTrpaxcôç, ti;v 8è xa8è8pav xal toùç Ttpàç yecopylav èitixalpouç
TÔitouç itpoïxa Ttœpaaxôp.evoç» Ttpàç tôv povaxôv xal Ijyoûpevov Stéipavov.
77. npôxeiTat Ttepl tt)ç àvTaXXay^ç xal Saipeâç vîjç SiaXapPavopèviqç elç tôv XPU~
crôfJouXXov Xôyov ’AXeÇlou A' KopviQvoü Êt. 1088 (Dôlger, Reg. 1147). O auTO-
xpàToip SoipeiTai icpôç tôv povaxôv XpiaTÔSouXov ttjv vijaov IlàTpov èÇ ôXoxXvjpou uTto-
XpsoÜTai ôpojç o3toç 8ià Trjç aùtrjç TtpàÇeœç và èrtiaTpétpn Ttpàç Tà Sïjpàaiov tJ;v èitl
ttjç VTjaou Kcù Ttepioualav tou. Elç tô xp,Jorè{3ouXAov ylveTat Xôyoç àatpaXcoç Ttepl 8tapeâç
(B p a v o 6 a 7), "Eyypaça IlàTpou àp. 6 gtix- xe' a. 60). ’AvTiOéTœç auvelSujaiy toü
peiXTOü xaPaXT^P°? Sojpeâç eïx£v 6 povaxôç XpiGTÔSouXoç (Ttepl TÎjç pop<p<oaeaiç
toü ÔTtolou PX. Tàç TtapaTTjpTjaeiç Trjç "E. B p av o 6ot), Tà àyioXoyixà xelpeva toü
ôalou XpiGToSoôXou, tôpuTOÜ trjç èv IlàTpip povrjç, ’AO^vai 1966, a. 127), ô ÔTtoïoç
xàpvei X6yov Ttepl «ttjç èv pèpei àvTaXXayîjç, tô xa66Xou 8è eltteïv PaaiXixTjç Siiipeâç»
('YTtOTÜTtwaiç XpiaTo8o6Xou, xe<p. 11: a. 66/4-5)’ TtpPX. xal TtpàaTaÇiv AXeijlou Ko-
pvijvoü St. 1089 (Dôlger, Reg. 1153) SiaXapPàvouaav Ttepl «àvTaXXay^ç» (MM
t. 6 a. 58/6). BX. èTtlarjç xaTtoT. § 31 III.
76
§§ H - 12
IlepitTCTOTepai àvTiSéTcoç eïvai aî TtepiTtTÔaeiç Scopeàç utto TpÔTtov '
uàXitrra tov aÙTÙv. Il pénétrai Ttepl Scopeôv, aî ÔTtoïai ôç xotvèv yao«„
craxov E/ouv T7)V ukô tou Tjyou^EVou Tj/xac p.ovax<üv EVOÇ HQtvopfou àqnépco-
ctiv TÎjç povîjç rcov éXoxXiQpou Ttpàç èrépav, UTtà tov ôpov rîjç Ûtt’ aùrïjç ècp’
ôpou Çoiîjç xaXûipecoç tôv (3iotixôv àvayxôv toü S&jpTjroü 78. Ilapà ràç èXa-
çppàç âTtoxXiaeiç ôç 7tpàç to eïSoç rîjç Ttapo/^ç èx pépouç ttjç 8œpeo8Ô£ou
povatrnjpiaxîjç àSeXcpérTjroç, aî TtepiTtrôcreiç aérai ctuviotoüv époioyevîj ôpà-
8a Swpeôv utto tov Ôpov truoTaaewç âSeXtpàrou 79, èçaacpaXitreœç StjX. stl-
y~t}c, xai Siarpotpîjç urcèp tôv ScùpTjrôv, tpaiverai Sè oti îjaav odvtjQeiç xarà
ttjv èÇeTaÇofxévTjv TtepioSov.
§ 12. ’EÇ àyopa7cu>Xv]oifa>v 1
Su/vai dbtoSeixvûovrat eîç ttjv TCpaxTiXTjv aî TtepiTtTÔoeiç, xarà ràç
ÔTtoîaç aî piovaCTTVjpiaxai xoivé-njTeç xarécpeuyov eîç ttjv ouppàtriv rîjç
78. Aî xepiTtTiôceiç eïvai aî él;îjç: a) 'O povaxàç Sàppaç Swpeïrai -rijv povîjv
'Appevlou (ô 8wpiyri)ç ôpiXeï Ttepl «-rijç épîjç povîjç») elç HiqpàxaaTpov Ttpàç tôv 7]yoû-
pevov rîjç Aaûpaç ày. ’AOavaalou Mi/aTjX xal 8i’ aùroü «Ttpàç Ttàvtaç toùç év Tyj Aaûpa
à8eX<poùç», oî ÔTtoîot «àvaXapPàvouv» elç ri)v povî)v aÙTÔv xal toùç 8ùo érépouç pova/oùç
-rijç Sojpoupévrjç povîjç (Actes de Zographou àp. 2 a. 4-5 ër. 1023 t; 1038). p) 'O
povaxàç ’lâxtopoç (îjyoùpevoç povîjç) toü KaXa<pàrou, Swpeïrai Ttâv ô,ti àxéxTTjae Ttpàç
tôv -rçyoûpevov tîjç Aaûpaç ’AOavàaiov, ô ÔTtoîoç èSé/Ov; và àvaXàpT) aùrôv xal 5 pova-
/oùç — àvopacTtxwç àvatpepopévouç— é<p’ ôpou Çwîjç elç -rijv povîjv tou (Actes de Lavra
àp. 34 cti/. 5-19 a. 202 ër. 1065). y) 'O povaxàç Aapiavàç, îjyoùpevoç povîjç ®eor6-
xou toü KaXatpaTOu, Supeirai «tî)v povîjv oXàxXiqpov» Ttpàç tôv Tjyoùpevov -rijç Aaùpaç
ày. ’AOavaalou ’làxtopov xal «Ttàvraç toùç év aurj) ...à8eX<poùç», oî ÔTtoïoi àvaXapPàvouv
aÙTÔv è<p’ ôpou Çwîjç elç tî)v povîjv. IIpocTlOeTai Ôti elç TteplTtTwciv xarà tîjv ÔTtolav outoç
8èv pévei îxavoTtoiiqpévoç («oùx àvaTtaûopai»), tôtc Oà TtpéTtei và xaTapàXXtovTai Ttpàç
aÙTÔv in natura TtocÔTVjTeç 8ia<p6po>v pacixwv el8ô>v, xuplwç Siarpoipîjç’ Ttapaxpareï 8è
xal tô Stxalœpa và Ttapapévy) èvTÔç tîjç povîjç XapPàvtov ôptoç to év Xoycp ciTTjpéaiov
(Actes de Lavra àp. 54 ct. 9-11, 13-15, 23-24 a. 280-281 ër. 1101-1102). IIpPX.
xal ttjv xaTtùT. § 14 arjp. 35 pvrçpoveuopéviQV TteplTtrœaiv.
79. BX. Herman, Regelung a. 444 éît. xal xartoT. § 42, àrô rîjç àTt6<p«aç
t^ç Si’ àSeXtpàTiov éTtipapùvaecoç tîjç povacTTjpiaxîjç Ttepioualaç.
1. Elç Tàç vopoOerixàç TtTjyàç t^ç puÇavTivîjç TtepiôSou yevixwç ylverai XP^ct? T0U
auvOéTOu ôpou «Ttpâaiç xal àyopacla», cTtavitoTepov 8è àTtXwç toü Ôpou «Ttpâaiç» (PX. X./-
Baa. 19, 1, 1- Hpox- Nôpoç 14, l- ’ETtavaytoyîj 23, l- ’ExXoyàSiov 9, 1-2 aTix- 122>
127- Ecloga priv. aucta 10,1-3- ’ExiTopi) vôpwv 16,1- Epanagoge aucta 21,1’ M.
'FeXXoû «Eùvoipiç tûv vôptov» aTix- 802 a. 191- ’ATTaXeiàrou «HolTjpa Nopixôv» IL
elç JGR VII c. 427). Toùç ôpouç toùtouç /pTjaipoTtoieî xal î) Ttpâ^iç (TtpPX. X-X- Heipa
38, 10.12 elç JGR IV a. 152-154). Elç rà -rijv Ttapoüaav àvàTttvÇtv évStatpépovTa Ttw-
Xï)T7)pia ylverai XP*)01? TtpoexôvTwç toü ôpou «Ttpâctç» (oùtco: Actes de Lavra p-
§ H
n
àyopaTCoXïjtflaç Ttpàç à^ôx-njcrw véœv repioucrtaxœv CTTOiyelœv * 2.
_ Tà èx tôv èpeuv^eitrûv TCTjywv Ttpoxîtyav ÔXixàv eïvai Suvaràv và 8iai-
peOîj elç 8ûo ôptàSaç. ’Atp’ êvoç p.èv eîç ràç SXwç àoploTouç îj ÈE,aipe-rixüç
eXXiTteïç TtXTjpocpoplaç 7tepl àyopüv 8ia<p6pwv Ttepiouoiaxwv <rroiyel«v, aî
ÔTOÏai Ttepie/ovrai eîç -rà fiovatTTTjpiaxà TUTtixà3, TtpoxÙTtTOuv èp.p.é<Tœç èx
Siacpopwv àXXcov ,èYYpàcpû)v4 7) p.v/)p.oveiiovTai elç rà àyioypacpixà xelpieva 5'
acp erepou 8e eîç aeipav SixaioitpaxTixwv èyYpàfpwv àyopa7rtoX7)<jlaç, elç
rà ÔTTOta wç àyopaCTTTjç èficpavl^erat fila p.ova<rn;piaxï) àSeXcpôrqç.
'H àxoXouOoûaa àvàTm>Çiç pa^etai elç ràç TtXïjpocpoplaç •njç Seuvé-
paç op.a8oç, SïjX. eîç ra TtwXïjTiqpia, xpigoipioTOieï 8è <Tup.7tX7)pwpaTtxwç xal
TtXïjpocpopiaç ex ttjç 7tpwT7]ç, ai OTtoïai aXXûxrre elç tô aûvoXôv twv Sèv àvTi-
oti/. 39 a. 125 S-r. 993- Acta Rossici monasterii àp. 1 a. 2/12 St. 1030- àp. 2 a. 10/8
ër. 1034- irppx. Actes de Zographou àp. 1 otiZ. 2 a. 1 8t. 980), <ntavicl>Tepov 8è twv
ôptüv «ùvt)» xal «Siartpasip» (oütw Actes de Lavra àp. 1 «ra/. 9 a. 89 ëT. 897 «xa-
Oapàv ôvtjv èx/wpiaîv Te xal SiœTtpaaiv»- Actes d’Esphigmenou àp. 1 œti/. 6 a. 41,
ër. 1034- 7tp(3X. Actes de Lavra àp. 2 otl/. 10, 18 a. 94-95 ëv. 941 «SièTtpaaa»). Ilapà
TœÜTa èxp»)<np.oxol7)aa tov ôpov «àyapœTtûjX-rjala» toüto pèv àç xpa-rqaavTa xaO’ ÔXtjv tJjv
8iàpxeiav ttjç la/ùoç toü {3uÇavTtvopwp.aïxoü Sixalou elç *EXXà8a xal auvertwç 8oxipô-
Tepov, toüto 8è xuplwç 8ià và tovÎœw xal tô OTOiyeiov ttjç àyapâç, tô àitoïov àttô
olxovopixîjç àit6<pewç eïvai èv Ttpoxeipèvcp tô (îapüvov.
2. Aià ttjv SoprJjv tt)ç àyopaxtùXiqalaç yevixûç, èyypàcpou xal àypàcpou, xaTà Tàç
vopaOeTixàç itvjYàç ttjç (3uÇavTivîjç TteptàSou (3X. àvH àXXwv D. N ô r r, Die Struktur
des Kaufes nach den byzantinischen Rechtsbüchern. Ein Beitrag zur Lehre von
den byzantinischen Rechtsquellen eîç Byzantinische Forschungen 1 (1966) (= Po-
lychordia. Festschrift F. Dôlger) a. 230-259.
3. OÛTtù X./. eîç tô Tuttixôv ’AOavaalou ’AOwvItou a. 106/19 ylvetai Xôyoç Ttepl
«èÇwv^jaewç» stoI(j.wv àpiTteXôvwv elç tô Tuttixôv IIpo8p6p.ou OofJepoü, xe<p. 50 a. 62/33-
63/1 Ttepl «è^wvi^cewç àxivTjTou tivôç èTtixtîjaewç».
4. BX. xpua6(3ouXXov KwvaTavTlvou Movopà/ou ëT. 1044 (Dôlger, Reg. 862)
eîç JGR I a. 616/5-10, 8ià toü ôttoîou értixupoÜTai «Ttpâaiç» toü xt^paToç KaXo-
0t)xia ï) KaXal ’AttoO^xai Ttpàç toùç ptovaaTàç Tîjç Nèaç Movijç Xlou àvTl 60 XiTpâv
IJtoi 4.320 /p. vopiiapiàT£ùv" ëYYPœ<P0V «àa<pàXeiav» twv xaTolxcov toü j^orplou PaSo/o-
<iTà ë-n 1008 (Actes de Lavra àp. 14 oti/. 7-12 a. 137-138), elç t))v ÔTtolav (ivqpo-
veOevai «èÇtivqaiç» ÛTtè tôv pova/âv tîjç [xovrjç ’AxivSùvou «a8èv8pou TÔTtou» Ttpàç
éYxaTàaTaciv pùXorv àvTl ouvoXcxoü Tip’rjpaTOç 6 vopiapàTorv ëYYPa<P0V «TtapaSoaeorç»,
XaTÔTtlV aÙTOxpaTopixoü /puaoPoùXXou, tîjç èYxaTaXeXeipp.èvr)ç p.ovîjç ùevotpwvToç uxo
TOÜ ripÛTOu TOÜ 'Aylou "Opouç IlaûXou Ttpôç tôv STètpavov Nepàvia (àç pova/àç: Su-
fxeàv) ëT. 1083 (Actes de Xenophon àp. 1 oti/. 219-228) pvijpoveOov oeipàv èÇu-
v^aewv Ttapà toü vèou xrrjTopoç' Kii>8£xeXXov XpiaToSouXou a. 88/17, ôttou àoplarwç
Xàyoç Ttepl «àYopaaiüv»» TtpoaaTelojv SiaOqxtjv pova/oü TepovTÎou ëT. 1192 (MM t.
4 o. 202/10-11) SiaXajxPàvouoav Ttepl àyopâç «cpuTelaç» 2 p.o8tav.
5. Bloç Aa(3l8, Supeüvoç xal PecopYlov 13 ëx8. OouvtoùXtj a. 28/44-45
xal a/àXia éxSàTOu aÙTÔOi a. 58 OTjp. 71 (àyopà àypoü àvTl 50 vopiapàTtùv)- pioç Nl-
xcovoç ëx8. TaXavoTtoùXou a. 161 (àyopà «TtXîjOouç axeuwv» ùità Nlxwvoç elç
78
$ 12
Tæevvai Ttpàç xàç eiS^aeiç tôv SixaioTtpaxTixôv èyypàcpwv. ’AvaX6yWç n <
ttjv TtpoTjyoupiévTjv Ttapàypacpov àxoXouôeÏTai xal eîç ttjv ÊTropiévTjv àvàTtTU^
£iv tj èÇÉTaaiç xarà aeipàv tôv àtpopwaôv eîç tov ttwXtjttjv, tov àvooa '
to àvTixeipievov, to TiptTjpia, t6v tuttov xai eîSixàç TTepiTtTwaeiç àyopaTrœXr’
alaç eîS^aewv.	1 * * * *
I. 'Qç TtwXTjTal TOcpouffiàÇovTai eîç Taç Ttrjyàç touto pièv Xaïxoi toüto
Sè piova/oi.
Eîç touç TtpÔTOuç àvrçxouv eÏTe àvÔTepoi xpaTixol ûraxXX7]XoL6 èvep-
yoüvTeç utto rxjv îSiOTTjTa twv TaÛTTjv xal xaT’ èvToXTjv tou aÙToxpdiTopoç
bits îSiÔTai 7 âpupoTépwv tôv tpûXwv, SpôvTeç àveîçapTTQTwç 75 auXXoyixôç.
Eîç ttjv SeuTépav xarxjyopîav, tcXtjv tôv âîrXôv ptova/ôv 8, âvTjxouv
xuplwç Tjyoûpievoi (xovatrwjplwv 9, èvepyoüvTeç àxpiSôç Ûtto ttjv îSiô-rrjTa10
KwvaravTtvoÛTtoXiv)- ploç Eupewvoç 110/21 8x8. Hausherr a. 152 (èÇwvrçaiç p.e-
To/iou [aovtjç ày. MaplvTjç- Ttppx. J a n i n , EM grandes centres a. 25-26)- ploç Ku-
Ttpiavoü 8x8. G. S c h i r ô, Vita inedita di S. Cipriano di Calamizzi dal cod. Si-
naitico n® 522 elç Bollettino délia Badia di Grottaferrata 4 (1950) c. 92/95 (àop£-
OTWÇ Ttepl XlVTJTWV Xal àxiVTJTWV «WV7JTWV»).
6. üppx. xaTWT. ÙTtè arjp,. 20 xal 21.
7. Actes de Lavra àp. 1 otix- 6-8 c. 89 (2t. 897): t; Fewpyla x^pa ATjprjTplou
TÇayàarT) xal Tà 6 àppeva xal 1 OîjXu TÉxva aÙTÎjç, èx tûv ÔTtolwv 8ûo à8eX<pol xal 7)
Ouyàtrjp fyrav piovaxol(l)- àp. 14 otix- 1-5 a. 137 (St. 1008) ol olxTj-ropeç toü x“pl°u
PaSoxoorà (Xôycp ttjç xaxîjç xaTacrràaewç toü éyypàipou 8èv eïvai SuvatT) tj ê^axplpw-
aiç twv clyvwv 6Xwv tôv elç -rijv àpx^v aÙToü p.v7jp.oveuopévwv xavolxwv, peTa^ù twv
ôttoIwv xal 2 7Tpea(3ÛTepoi). BX. èTtlarjç tJjv 8ià xPu®°3°àXXou KwvoravTlvou Movopà-
xou êrtixupoujzévTjv àyopaTtwXTjalav (JGR I a. 616/7 8t. 1044- Dôlger, Reg. 862):
«àirè twv ulwv KwvotovtIvou toü KavaxaXwv» (jcppx. JGRI c. 634/27-29 Êt. 1049)-
wç xal -rijv elç Actes de Dionysiou (àp. 1 otix- 15 a. 41 8t. 1056) (zvTjpioveuojAévvjv xai
à[i<ptaPT)TOU[iév7)V àyopaTtwXTjclav «àicè Aéovtoç <T7ta6(a)p(o)x(av)8(i)8(à)T(ou) toü Oou-
axoûXou».
8. BX. xapaxT7)pi<TTixwç -rijv tcwXtjoiv Û7tè piovaxoü Koapiâ xal toü à8eX<poü tou
jxovaxoü Aouxâ, wç piôvwv èvaTtojzeivàvTwv jxovaxwv Trjç étcI Trjç vtjcou ru[AV07reXayT)-
atov (twv B. LrtopàSwv, <n)|zep. Kupà Ilavayià 7) neXayov/jaiov) p-ovîjç, t^ç vtjgISoç (isra
toü èn’ aÙTTjç piovaaTTjplou Ttpàç -rijv piovîjv Aaupaç àvrl 70 vopiiap-àTwv (Actes de
Lavra àp. 10 orix- 3-5, 16-18 a. 124 St. 993)- Ttppx. xaTWT. «jtjja. 12 xal 21.
9. Actes de Zographou àp. 1 otix- 1-2 a. 1 (8t. 980)" ToûSa, ,'Eyypa<pa Ba-ro-
TteSlou àp. 1 otix- 1-2, 26 a. 114, 116 (8t. 1001)- Acta Rossici monasterii àp. 2 o.
10/1-2 (8t. 1034)- Actes d’Esphigmenou àp. 1 otlx- 2-3 a. 41 (St. 1034)' Actes de
Lavra àp. 42 arix- 2-3 a. 233 (St. 1081). Aèv TtepieXfaOTjaav Ttpàç àTtoçuyijv èrtava-
ÀTj^ewç al xaTWT. elç arjp.. 42-43 <TX0^laC<^lxeval TtepiTtrwaetç.
10. 'Tïtè évépav IStÔTTjTa évepyoüv ol fjyoûp.evoi twv piovwv ©eovàxou xai Eo<pi
yjiévou (Suptewv xal ©eàxTiaToç) aup.(zeTéxovreç elç ttjv Ttepiypa<pop.év7;v elç Acta R°S
sici monasterii àp. 1 a. 2-4 (8t. 1030) «Ttpâoiv». Kavà -rijv Sxçpaciv toü êyypà?ou
vepyoüv wç «èrtlTpoTtoi» (o. 2/4), 8tjX. êxTeXeoTal (itpPX. Ttpoxelpwç IleTpoTtoàXov
79
§ 12
roü rcpoÏOTafzévov [zovacrojpiaxîjç àSeXcpÔTTjToç n Secpà SixaionpaxTixôv éY-
Ypàcpcov, elç rà ÔKoca yjYoüpevoi povâv Ûkô ttjv ISiÔTTjTà tmv TauTTjv eïvai
àvTcavizPaXXÔfZEvoL, è^ovraL <5>ç èx ttjç ttpôç xaraarpa^Y^iv toü vôpou
i8top.opcpiaç tcov etç Taç eiSixaç 7tepi7tTti>cTeiç àYopatttijXïjcTÎaç.
IL Taç SiamoTwcteLÇ, aî ôtrotat ttpoéxuipav èx tvjç peXéTTjç twv tt»)-
Ywv tüv àvacpepopièvcov eîç Tàç ÛTtè eùpeïav Svvoiav Swpeàç œç ttpôç to ttpô-
<tw7tov toü 8ojpeo8o^ou, ttXïjpwç EttaXïjGeôouv xal èvia^ûouv Tà elç àYopattco-
Xïjtrlaç àtpopœvTa StxaiottpaxTixà eYYPacPa-
£lç avTioup.paXXop.evoç itapoutrcà^eTat xaTà xavôva* 11 12 ô fjYoûp.evoç
Elarjfrjaeiç § 150 a. 1399 ètt.) trjç SiaO^xrjç («cpavepâç 8iatvttôaecûç») toü piovaxoü Arç-
[zrjTplou. Elç èxTéXeciv 8è -rîjç 8ia81)X7)ç tccüXoüv «Tà xeXXla Tà ôptaOévTa rrpa8î)vai
Ttapà toü àttoixopévou ArjprjTplou» Ttpàç tôv ^youptevov piov^ç SuXoupYoû (a. 2/12-14).
11. ITpôç xaXuTépav xaTavôrjaiv tôv èv X6Ycp àYOpartcûXrjaiôv, al ÔTtoîat sl/ov
TtàvTOTE d>ç àvTixelpevov aTOt/eia rçç [zovaaTTjpiaxtjç Ttepioualaç, TtpoexôvTCûç 8è àxl-
vï)Ta, eïvai àvaYxaïov và ttpoaTeOoüv Tà èÇijç. ’Ev Scpei rîjç ûttô rîjç èxxXrjaiaaTix^ç xal
TtoXiTetaxTjç vo[io8ealaç àTtaYope6aecûç àrtaXXoTpiôaecûÇ Ttjç éxxX-çaiaaTtxriç yevixôç xai
TÎjç povaemjpiaxijç elSixÔTepov ttepioualaç (|3X. 8ieÇoSixôç xaTCûT. § 43) al Sixaioitpa-
Çlai aÙTal ôç àvTiPalvoucrai elç tôv vôpiov ïjaav àxupoi. ’E£ aÙToü éSççyetTai àXXoxrre
xal rtpoctTtàOeia èvlcov ^youpèvcov và xatapTlaouv SixaioTtpaÇlœç xaTaertpaTT)-
Yoûaaç tôv vôpiov, aTOi/eïov èx toü ôtcoIou àccpaXôç àitoSecxvôeTai oti el/ov auvelSt)-
aiv toü ttapavôpou tôv trpàÇeôv tcüv (ttpPX. xaTCûT. ûttô VI). ElSixûç <5p.ojç 8ià
ràç piovàç toü 'Aylou ’ Opouç cpalveTai oti TOiaÜTai SixaiottpaÇlai ïjaav 8/t piôvov au-
vrjOetç, àXXà èOecopoüvTo xai v6[ii[iot, ûç xaTacpalveTat èx toü àxoXouQou àjrocntàapa-
toç toü Tutcixoü TÇipuJxîj oti/. 63-66 (TtpfJX. xai 67-71) a. 211 (îtpô èx. 972): «El
tivi tûv T)you[xév<x»v ëTi TtepiàvTt alpeTÔv xatacpavelï) TtcoXeïv t) /aplÇeiv Ï8iov àYpôv
7) xal 8ia7tèp.7teiv èv S> âv poüXiQTai TtpoacùTtco, t) xal p.eTà ri;v èvreüOev toü piou èxSt)-
[ilav rà àuTà SiaTàcaeaOai Ttepl tôv àuTÔ SiacpepôvTcov, è^eîvai àuTÔ peTà Ttàcnjç à8elaç
tt) I8la SeCTtOTela xal è^ouala xexpîjaOaL TtpoTperc/à/peOa xal prjSapôç xcûXueaOaf el
8è Ttpôç tÔv pa87)Tl)v àuToü OeXrjaei xaTaTtèpcpai tà]v toü toioütou àypoü SeartoTelav xal
xupi6rr)Ta, èÇettTtv àuTÔ xal toüto StaTtpàaaeoOat (xal) [zà] Ttapà tivoç è[ZTto8lÇec0ac».
(*flç «àypôç» 8à Ttpértei và évvOTQÔf) àXôxX-rjpoç èyxaTàaTamç, TtepiXapPàvovaa vaôv, ol-
xripiaTa, /oipàcpia xXtt.  èiti-ro/ôç côç èx toutou àito8l8eTai ÙTtà tt)ç èx8. coç «établis-
sement»), Tà]v èv Xàycp pû8[ziciv toü ’lcoàvvou TÇipicrxîj cpalveTai va àTroSé/ETai xal
èxixupoï xal tô xaTà TtpôcTaÇiv KcùVOTavTlvou toü Movopa/ou tvTtixôv (Ut. 1045), elç
TÔ ÔTtoïov fzvelaç YEVO[zévv]Ç ôti àpiapiévoi ^Yoôpevoi elç «Scùpe(àç).... àypôv (xal) po-
vactTT)p(lcûv) (xal) ttpàcr(eiç) Aur(ôv) (xal) àvTaXXaYcùY(àç)» Ttpo|3alvouv (Tuxixèv Movo-
pià/ou oti/. 116-117 o. 228) àttecXoüvTai ofrroi pè ëxitrcücnv èx -rîjç ^youpevlaç elç Ttepl-
TtTojctiv...àvaTpO7cîjç i) à0eT7)crecûç( !) tôv au[ifJaTixôv tcûv ÔTtoxpecûcrecov (autôOi aTix.
121-122 a. 229). 0à Ttpértei TéXoç và èrticnjpiavO^ ôti ôç èx tôv TtapaTiOepévcûv àito-
cntacpiàTcüv itpoxôrtTei Ttpoa8i8op£v7) ttpôç tôv «^you^ov» (zovaaTvjplou elç Tà èv Xôycp
TUTtixà 18i6t7)Ç cupiTtlTtrei VOfZlXÔÇ àÇloXoYOU[zév7) Ttpôç tà)V TOÜ l8lOXT7)TOU, «xuplou» TOU
piova<rT7)plou.
12. Elç 8ùo TtepirtTCûcreiç àvacpépovTai [zovaxol [ziâç [zovrjç ôç àYopaaral, 8èv rtpô-
xeiTai ôfzcoç ttepl èÇaipéaecov èx Ttjç rtepiYpaÇO^? 7tpaxTixî)ç. Al rtXrpocpoplai xal
80
(«toùç sta86_
«elç àKav Tè
«eîç TtpOCTWTtOV))
$ 12
èvôç fxovaœnjpiou. Ttjv 7tpôç StqXcoctlv aÛTOÜ a/eSov TauToo^pwç ^Ttav X
(3avopévTjv cppâaiv «7tpàç oè (ôpâç) tôv pova/àv (àSeXtpôv) ràSe xat. (xa6)'
yoüpevov ttjç povîjç Seïva» 13 eîç TtoXXàç TteptKTwaeiç àxoXouQouvxarà
KeptaraCTiv—aî èxtppâtreiç «xal xXTjpovopouç ûp&iv» 14 15 •“
/ouç ttjç xar’ èaè povîjç xal TtavTotouç Siaxaro/ouç»
xarà trè pépoç» 16, elç ptav Sè TtepÎTCTCOtnv tj 7tXéov xopipî;
ttjç povîjç 17.
eîç Tàç Sùo TtepiTtTwaeiç xaÎTOi TtÀÎjpeiç, eïvai ëppeaoi Ttepte/àpevai eîç psTayevètr-repa
toü xpôvou -rijç àyopaTtwXTjcîaç ëyypatpa. Oütw eîç Actes de Lavra àp. 11 it-%
a. 129 (ëv. 994) pvïjpoveûeTai tj TtwÀTjsiç ttjç vtjctîSoç rupvoTteXayîjciov Ttpàç tôv pova-
yàv Sépyiov (St. 972-973). Outoç ipaîverai Sti ÛTrîjpÇev ô x-rîjTwp xal (Ttpwvoç) îjyoû-
pevoç -rijç eTtl -rijç vîjcou I8pu0eîarjç povîjç, TeXeuTaïoç îjyoûpevoç Tîjç ÔTtolaç àvaipé-
pevai ô pova/àç Kocpâç, Ttpà -tîjç TtwXîjaewç ttjç «Ttpàç tô pëpoç» -rijç povîjç Aaûpaç
(Actes de Lavra àp. 10 c. 124-125 St. 993)' Ttp0X. xal àvwv. tnjp. 8, xavwv. «njp.
21. Eîç Actes de Lavra àp. 14 oti/. 6-7 a. 137 (St. 1008) èÇ àXXou àva<pépetai Ttw-
Xtjciç ÛTtè twv oîXTjTÔpwv toü /wpîou PaSo/oatà Ttpôç toùç pova/oùç TÎjç povîjç ày.
’AxivSûvou Pou8àpwv, -rijç ÔTtoîaç ôpwç 8èv cwÇeTai tô TtwÀTjTÎjpiov xal wç èx toutou
Sèv yvwpîÇopev Ttoïoç î)to àxpi(3wç ô àyopacTTjç.
13. Oütw: Acta Rossici monasterii àp. 1 a. 2/13-15 (St. 1030)- àp. 2 10/8-
10 (St. 1034)- Ttp(3X. àp. 3 a. 18/4 (St. 1048) xal Actes de Lavra àp. 42 crix.10-11
a. 233 (ëT. 1081).
14. Actes de Lavra àp. 1 oti/. 12-13 a. 90 (ëT. 897).
15. Actes d’Esphigmenou àp. 1 «ti/. 7-8 a. 41 (ëv. 1034).
16. Actes de Lavra àp. 10 crti/. 8 a. 124 (ëv. 993). IIp{3X. ôpolwç Actes de
Lavra App. V cti%. 8, 12 a. 371 (ëv. 940) —xapax-trjptÇàpevov ÛTtè twv êxS. wç «très
suspect»—xal Actes de Dionysiou àp. 1 cm/. 7-8 a. 40 (ëT. 1056) (ëyypaçov 8ia-
Xûcewç Ttepié/ov àyopaTtwXTjalav).
17. Actes de Lavra àp. 2 otl/. 10-13 c. 94-95 (ëT. 941): «SieTtpasa ûplv Eu-
Ouptov pova^ov xal Tjyoüpevov ttjç PactXeixïjç pov/jç tou TtpwTOx[Xî)TOu] twv aTtocro-
Xwv AvSpeou eîç eTtàvupov twv IlepioTepwv, etç Ttp[à]orwTtov ttjç àu-rijç euayetrraTTjç
PaaiXetXTjç povrjç». ’H ëxtppaciç aÛTTj 8èv ë/et, xaTà ttjv -yvwpTjv pou, ÎSiattèpav <nj-
pacîav. ’ATto8l8eTai xal 8i’ aù-rijç, wç xal ÛTtè twv àXXwv, îj ëvvoia TÎjç auppsTO/îjç
toü Tjyoupévou -rijç povîjç eîç -rijv SixatOTtpa^îav ÛTtè -rijv ÎSià-trjTa toü Ttpoïcrrapévou
toü povaatTjplou. Ttjv ëxtppaaiv aù-rijv eûplaxopev xal elç tô SwpTjTTjpiov -rijç vtjoîSoç
twv Aeupwv xal TpîjpaToç t^ç Aépou xpucàpouXXov ’AXe^iou A' KopvTjvoü ëT. 1087
(Dôlger, Reg. 1139), ô ôitoïoç SwpeÏTai TaÜTa Ttpàç tôv pova/ôv XpicTÔSouXov «si?
7tpàow7t(ov) T(îjç) àveyep0(ei<njç) Ttap’ aÙToü pov(îjç) éic’ àvàp(a)T(i) t(î)ç)... 0eopîjT(o)-
p(0?)w> àXîyov 8è xatWTépw «toùtw Tè xal Tÿj 7tava%pàvT(w) Tjpwv 8ea7tol(v7j) xal tou
Aàyou p(tjt)pI» (Bpavoûcr(, ’'Eyypa<pa IlàTpou àp. 5 cti%. 29-30, 37-38 a. 44-45^--
MM t. 6 a. 26/24-25, 33-34). Aèv KpàxeiTat suveïtwç, xaTà -rijv -yvtùpTjv pou, où-re
Ttepl piâç TtepiTtTwaewç àvTiTtpoawTteîaç oütb Ttepl àito86cewç TtpocwTtixà-trjTOç Ttpôç ttjv
povîjv. 'Oç èx toutou 8èv pè eùpîaxei aùptpwvov tj ÔTtwaSîjTtoTe pîj Siaxpivopëvrj Sià
ttjv voptxîjv ttjç àxpi(3oXoylav àTtàSostç -rijç TtepixoTtîjç toü èyypàçou -rijç Aaûpaç »Tt
twv êx8. 8ià -rîjç «ppàaewç «agissant au nom de son couvent» (Actes de Lavra
àp. 2 a. 92).
81
£ 12
Suvekwç wç^ èm twv Swpewv outw xai èrà twv àYopaxwXïjotwv ô ffuvyj-
6ï)ç TpoTtoç * SïjXwoewç toü àvTtorup.paXXop.èvou, èv Ttpoxetpiévw toü àyopa-
otoü, ^to 7)~p.v£Îa toü •rçyoup.évou tvjç [xovîjç àvop.a<TTixwç, 7tpo<TTt9£p.évr)ç
àxoXoû9wç tv)Ç cppàaewç «xal Ttpàç to ptépoç aÙTvjç» 18.
AtxatOTtpaxTWv É7top.évwç Tjro ô 7)yoû[jievoç, wç Ttpoïœràptevoç tvjç pto-
va<TT7)piaxî)ç xoiv6tt;toç‘ t) axoXouOoüoa 8è èviote xal àtrà 7tepi7tTwa,£wç elç
TrepiTCTwcHv TïapaXXatTooutra (ppàtriç, 9à ^to Suvaràv và ÙTtoa’TTjpi/ô^ on wç
oiovei pTjTpa toüto axptjiwç aTtéStSe, 8ïjX. oti ô 7)yoùp.evoç èvyjpyet utto tJ;v
ISlOTTJTà TOU TaÜTTJV 19.
III.	Atacpopa Tteptouataxa aroiyeïa UTrîjp^av àvTtxelptevov twv àyopa-
TTwXïjtriwv eav [laXtora etç Ta ap.ecwç ex twv xwX7)T7)ptwv TtpoxÛTtrovTa
7tpo<TTe9ouv xat exstva ex twv eptptétrwv Ttv)ywv, SteupûveTat a7)p,avTixwç ô
xùxXoç aÙTwv.
Tà evStacpépov twv ptovatmgptaxwv xoivottjtwv auyxevTpwvouv ouvt;9wç
Tà àxtvïjTa yevtxwç. ’Ex ptépouç toü St^octIou àyopà^ouv xXatrptaTixTjv Y"GV 20,
18. Ttjv ëXXeiipiv Ttaylou TpÔTtou 87)X6<rewç toü àvTiavp.fJaXXo[Jiévou Ttpàç ùttoSt)-
Xwaiv TÎjç èvepyelaç tou ÛTtà tv|v l8iàT7)Ta toü ^youpévou povaoTTjplou, Ttépav twv 3awv
éXéxOïqaav elç ttjv Ttpo7)youpévr)v aiqpelwaiv, Ttapé/ei xaTà Tpàttov, voplÇw, xapaxrrçpi-
tTTtxàv to ëyypaçjov «SiaXûaewç» (Ttepl aÙTwv 0X. àvwT. § 7 <n)[z. 15) êr. 1081 elç Actes
de Lavra àp. 42. ’Evw f) 8iàXuaiç ylveTai Ttpàç «BevéSixTOv povayàv xal xaOiyyoùpe-
vov ttjç (3aaiXiX7)Ç [tovTjç twv ’ApaXcprQvwv, xal toùç Xoittoùç &tavTaç pova/oùç TÎjç
aùtTjç povTjç, tô ptépoç xal Tà 8lxata aÙTrjç» (oti/. 8-9 a. 233) aÙTÔOi [zvrjpoveuo-
ptévT) àyopaTtwXiqcla ë/ei wç àvTiaupPaXXàpevov ànXwç «Tàv xüpiv BevéSixtov xal xaOï)-
yoûpevov TÎjç paoftXtxijç [zovtjç» (oti/. 10-11 o. 233). KaOoptœrixàv éTtopévwç aTOiyeïov
eïvai tj ptvela elç to StxatoTtpaxTixàv ëyypacpov toü xaOTQyoupèvou évàç povaaTTjplou xal
àxoXoàOwç xaO’ ëva twv xpoa<p6pwv elç ttjv TtpaxTiXTjv TpÔTtwv ÛTto87)Xwaiç ttjç èvep-
yslaç TOU ÛTtà T7]V ISlàTTJTà TOU WÇ ^Youliévou P-OVaOTTJploU.
19. KaTà auvértetav, aùvà Tà ÔTtoîa oütoç ÊXaPe (èx 8wpeâç t) àyopaTrwXyjalaç),
aup.(3aXX6[zevoç ÛTtà ttjv IStà-nqTa toü Tjyoupévou, Sèv ëyei 8txalw[za và SiaOéaf] Ttpàç
toùç olxelouç tou X./. ptevà tùv OàvaTÔv tou, oütc Ttpàç Tpltouç èv Çwfj, 8i6ti eïvai
à<piepw[iéva elç tùv 0eàv (ï) tùv ày10'1 ptvTQpiTQv toü ÔTtolou eïvai àçuepwpèvT) f] [xovt]).
20. BX. TtwXTjaiv 1800 auvoXixwç poSlwv yîjç xXaapiaTix^ç (ttepl toü ôpou (3X.
X./. Dôlger, Beitrâge o. 139 étt. • Svoronos, Cadastre o. 22 éït., I8lwç o.
44-45- toü aÙToü, Privilèges passim) ûttà toü ÊTtÔTtTou xal àvaypaçéwç 0eaaa-
XovIxtjç 0wpà àvTl 36 vopiapàTwv (Actes de Lavra àp. 2 otc/. 19-24 a. 95 «t. 941).
IIpPX. xal T-rçv ttpàç -ri;v povTjv ’Ea<piyp.évou TtwXïjaiv ÙTtà toü aùtoü àvaypacpéwç 2000
[xo8lwv xXaa(xaTixî)Ç -rç àvrl 40 vopiapàTwv elç TÙ ÛTtàTtrou yvT)<n6TT)Toç ëyypaq>ov ër.
940 (;) elç Actes de Lavra App. V oti/. 8-12 or. 371. StjpeiwTÉov Sti, àç TtpoxÙTtTei
èx twv éyypàipwv toûtwv, utt^p/e pila èviala Tip.i) TtwXrjaewç, î)TOi 1 vàpiapa 8ià 50
ptoSlouç yrjç- Ttp0X. elç èvla/uaiv toü la/upiapioü xal Actes de Lavra àp. 3 ari/. 8-9
o. 96 (ëT. 941). Ilepl toü p.o8lou wç [xovà8oç peTp^aewç ÊTti<paveiwv (3X. àvwT. § 11
ai)[x. 34.
82
# 12
eîç plav TtepÎKTwenv xai vrjcnSa ôXoxXyjpov 21
sxTatretç xaXXiepyTjaipou ÊSlcoç yrjç 22.
Tuapa îScwtwv Statpôpou eÛp0U(-
’Avatpépovrat ÈTtltnjç àyopal àyptëv 21 22 23 ûxo ttjv Te/vtxTjv tou gpou gv
voiav24, povatrojpîœv ôXoxX^pwv 2S, tpuTSiaç 26, epyaarTTjpîo j xaraoxeuXç
xspâpœv27, tokou 8ià ttjv xaTatrxeuyjv xapaPoarTaorîou 28, pûXcov29
TtXoîou 30 xXk.	’
21. 'O yevixùç XoyoOétTjç Aétov éxSISet /àpiv tûv pova^ôv tîjç povîjç toü Tu
pvoTteXayrjfflo’j àTtôtntaopa tôv tpopoXoytxôv xaTaOTt/wv itpùç àvTixaTàaTaaiv toü àra>-
XeaôévToç «XipéXXou tîjç SeaTtoTelocç 'toü rupvoTteXayrjalou» (Actes de Lavra àp u
oti/. 24-26 a. 129 £t. 994). Elç và ëyypatpov toüto ylvsTai pvela tîjç àyopâç tîjç vtj-
trlSoç rupvoneXayiQaiov (tôv B. STtopàSwv, tnjpep. Kupà Ilavayià) ÙTtà toü pova/oü
Sepylou «vtI 40 vopiapaTcov 8tà Ttpàlçecoç toü yevtxoü XoyoOéTOu xal péxTOpoç Baai-
Xelou (2t. 972-973)’ elç tù Tlpijpa TtpoazTéOrjaav àpyÔTepov (£r. 988-989) &repa 36,
ôare àvîjXOe TeXixôç elç 76 voplapaTX (oti/. 4-6, 14-16, 18-19 a. 129)’ itppx. àvtùT.
tnjp. 8 xal 12.
22. ’ExTàoecç yîjç Tteptypatpopévaç ôç x<opâ<pia tjTtàptpa, àpTteXôveç, XipàSta
xXtt àyopàÇet ô îjyoûpevoç povîjç üepiaTepôv <xvtI 68 vopiapàTcov (Actes de Lavra,
àp. 1 art/. 15-21 a. 90 2t. 897)’ àyopà 16 poSltov yîjç pwjpoveùeTai èÇ àXXou —àXXà
xal àp<piaP>)TeÏTai— elç tîjv «ëyypatpov àotpàXeiav» toü Çeùyouç OaaoùXou (Actes de
Dionysiou àp. 1 cm/. 14-15 a. 41 St. 1056) ÔTtù tîjç povîjç ày. IlavTeXeîjpovoç ®eaaa-
Xovlxijç. IIppX. xal xaTtüT. tnjp. 42.
23. Elç Actes de Zographou àp. 1 oti/. 5-7 a. 1 (2t. 980) TtepiypàtpeTai àyo-
paTtcoXTjala àvTixclpevov ë/ouaa «tôv àypùv tùv èTtovopaÇépsvov toü Sijpoxàtrtpou toùç
àylouç ’AkootùXouç elç voplapaTa é^îjxovTa Téaaapa pevà Tîjç olxoaxeuîjç aÙToü», àxo-
XouOeï 8è «ô Ttepiopiapùç toü povaaTTjplou xal îj StaxpaTTjaiç» aùvoü (tm/. 21 a. 2).
'El; aÙToü TtiOavùv Ttapaaupépevoi ol èz8. ôpiXoüv Ttepl TtcoX-rjaearç «un terrain et un
monastère»’ Ttpôxeirai ôpcoç, «ppovô, Ttepl évàç xal toü aÙToü TtpàypaTOç, «àypoü»
8i)X. ÙTtà ttjv ëwotav tîjç (povacrTTjpiaxîjç év Ttpoxeipévto) êyxaTaaTaaecoç (rep^... Tàç Ka-
patTjpTjaeiç àvcoT. tnjp. 11). BX. éTtlarjç àyopàv àypoü elç plov Aa8l8, Supeôjoç xal
Feoipylou 13 ëx8. OouvtoûIjj a. 28/44-45.
24. IIppX. àvoiT. § 11 «jiqp. 37.
25. ’Ayopà povîjç «éÇoXoxXTjpou» àvTl 149 vopiapàToiv pwjpoveùeTai elç Fou-
8 a, "Eyypaça BavoTteSlou àp. 1 «jTtx. 26-30 a. 116 (£t. 1001)’ elç àyopàv xeXXlœv £
SXXou àvTl 22 vopiopàToiv Kpùç tôv îjyoûpevov povîjç SuXoupyoü àvaçépevai ëyypaçov
St. 1030 (Acta Rossici monasterii àp. 1 a. 2/12-15). BX. xal t)jv elç tnjp. 23 àvai>»-
popévTjv TteplitTcoaiv.
26. Mvela elç SiaOîjxvjv pova/oü repovTÎoj St. 1192 (elç MM t. 4 a. 202/11)-
27. üpôxeiTai Ttepl TÎjç pstxTÎjç 3o>peâç, Ttepie/oùaTjç xal àyopaTtœXTjolav épya
otTjplou xavaaxeu^ç xepàptov àvTl 3 vopiopàTtùv (PX. àvtùT. § 11 tnjp. 76).
28. Acta Rossici monasterii àp. 3 a. 18/10-12 (Ht. 1048)’ TtppX. xai xaTtoT.
tnjp. 43 oroi/. p. Ilepl tôv xapapotjTatrlœv t) àpoavàStov, TÎjç xaTatrxeuîjç xal XerroJp
ylaç aÙTÔv px. ’O p X à v 8 o v a. 144 ètï.	,
29. Actes de Lavra àp. 14 otix- 6-12 a. 138 (St. 1008): àyopà éxTàoeœç
èyxaTàtJTatnv pûXtùV àvvl 4 voptapàToiv xal «ptrrlou» (pùXou) àvvl évéptov 2 vopto
Tcov Ttapà tôv pova/ôv tîjç povîjç ày. ’AxcvSùvou tôv PouSàpœv.	_	_ .
30. Acta Rossici monasterii àp. 6 a. 56/14 (Èt. 1142- éotpaXpévtùç uk ti»v
83
£ »
Me-rà TttOavà-^Toç èy-^o^ç t9)V PePaià-r^a dvat Suva-ràv èr.l^ và
ôuoOTïjpLxOÿ) ÔTI au^07]ç 7)T0 e’lç ^v TtpaxTtxàjv ô % «àYpà<pwv rtpàaewv»
7topia(xôç Siatpôpwv xlvtjtwv xuptwç 7tpaYpàTwv àç oxeuwv, elxôvwv, ptpxiwv
xal el8wv Slarpo^ç, yevixwç 8è àvTlxetpévwv Ttpàç xàXufiv twv TPeZouawv
XetToupytxwv xal Piotixwv àvayxwv twv p.ovaXwv31.
IV.	Etç ôXaç Tàç yvwaràç TtepiTtTWtreiç to Tlp.r]p.a tt)ç àYopaTtwX7)«naç
(TUvloTaTat TtàvTOTe xal aTtoxXetaTtxwç elç /p/jpa, 7teptYp«<p6pevov è/tl pt-
xpoTépwv Ttoawv elç vop.lorp.aTa, èrtl peyaXuTèpwv 8è elç Xkpaç /puaoü, éxà-
ctttjç è^ttroupévTjç Ttpàç 72 vop.iap.aTa32.
nXïjv twv ôXiYwv TteptTtTwaewv, xarà Tàç OTtoiaç elç Tàç 7W]Yàç33 Yi-
veToa p?)TWç XoYoç rapt -rîjç TtpoeXeuorewç tou Xpr1<npoTtoi.71ôévToç Stà -rijv
ayopav Ttepioucnaxwv orTOixetojv 7tpoç eTtaû^Tjaiv TÎjç povatrnqpiaxîjç Ttepi-
ouataç Xp'/]pa.TOÇ, 6a TtpeTtet va UTtoTeOy) oti to TÎpvjpa èxaXuTtTSTo èx twv
peucrTWV 8ta6eorlp,wv toü povatrTTjpiou.
V.	'Qç Ttpàç tov TÛTOV TWV èYYpà<pwv àYopaTtwXï]<nwv elvat àvayxatov
và Yiv7) SiàxptCTiç peTaljÙ àYopaTtwXï]aiwv èx pépouç toü S^poaiou xal toi-
oÛtwv èx pépouç TtavTÔç àXXou.
At TtpWTat TteptepaXXovTo t6v otuvy]0>] elç ttjv Pu^avTtv7]v 7tpaxTtx7)v
TUTtov eut 7rwXï]CTewv èx pépouç toü STjpoaiou, 1)toi èYYpà<pou èxStSopévou
Sotwv 1143). HpàxeiTai Ttepl toü ouvt)9ojç èyypàrpou àTtoypaip^ç TÎjç Ttepiouaiaxîjç xata-
aTaaewç ptàç povîjç auvTaaaopévou xaTà ttjv àvàX7)i|>iv tîjç Sioixîjaewç ûitô véou 7)You-
pévou. MeTaÇù 3è «tüv SixaiwpàTWv» twv àxotpiOpoupévwv elç r))v àxofpapijv Taô-nqv
ÛTtà toü véoj -fjfoupèvou XptaToçôpou xatà AexépPpiov 1142 xaTaXéyeTai xal «xpà-
aiç toü tcXüou» («t. 56/14). Elç tô aÙTÔ Ôpwç ïyypacpov (a. 58/2-4) 7tapaXap[3àvei ô
qyoûpevoç 2 xXoïa Ywpt]tlz6t7)toç 250 xxl 150 àvT«rrolXwç poSlwv xal 5 «aavSàXia».
'flç 1)8/) elç àXXiqv aeipàv axéipewv éÇeTéOr) (pX. àvwT. § 8 aiqp. 8 y) eïvai SwaTÔv
peTà X6you và ÜTtoOéawpev 3ti wpiapèja, Ta pcxpérepa TttOavév, irXoïa xaTeaxeuaÇov
ol ÏSioi ol povaXo(, wç à<p7)vei và évvorjOjj 1) ÜTtap^iç peTaÇù aùtwv ouXvàxiç povaxwv
el8ix6"n)TOç vauTHjyoü (7tp[3X. àvwT. § 10 oiqp. 13-15). ’ApiOpàv TtXolwv èÇ SXXou t)Y6-
paÇov’ 7) 7tapaTT)poupév7) ôpwç elç Tàç Ttrjyàç artàviç toioütwv TtwXiQTiqplwv TtXolwv elç
Tà àp/eta tüv povaatTjplwv, TouXà^iorov xaTà rJjv è^eraÇopévrjv xeploSov, éÇrjyeÎTai
ïawç èx TÏjç SuvaTÔTTQTOÇ xaTapTlaewç àypàçou àyopaTtwXiqalaç évcÎHtiov wpiapévou api-
Opoü paptûpwv.
31. üppx. X-X- Tàç àyopàç xivtjtwv Tàç pvrjpoveuopévaç àvwT. ai)p. 5.
32. üppx. Schilbach a. 162.
33. 'H àyopà X-x- àxiv^rou 7) pvzjpoveuopévz) elç Tunixèv IIpo8p6pou <Do|3epoü,
xe<p. 50 a. 62/27-63/1 yvwplÇopev ôti êxaXûçfihq èx 8wpeâç 4 Xvrpwv, 1)toi 288. vopi-
apàTwv ttjç povax^ç Hév/jç (Eù8oxlaç) KopV7)V7)ç, OuyaTpôç toü auToxpàTOpoç laaa-
xlou A'. KaTà tôv |3ioypà<pov éÇ fiXXou twv ôalwv Aa£l3, Supewvoç xal Tewpylou 1)
àyopà toü àypoü toü êrrovopaÇopévou Kopzjxôç («njpep. Kouptxô;) (Ôx3. GouvtouX tj
13 a. 28/30-45 xal 58 «njp. 71) êxaXûçOï) èx Swpeâç «twv «piXoxplarwv olx/jTÔpwv
rijç Spupvalwv TCÔXewç».
84
# 12
reapà toü xar’ aÙToxparopLXTjv ÈvtoXtjv è£ou<noSoT7]pévou Sià ttjv rewX
àvcoTarou ctuvtqÔwç xpaTixoü ûreaXXïjXou34.	7'cnv
Al Xotreal ëyypacpot rewXTjoretç reepté/ovrai. eîç To xarà rà Patnxà
CTTOiXEÏa xaO’ SXtjv ttjv 0uÇavTiv7)v reeploSov àperàpXTjTov reapapeïvav35
VTjOeç rewXïjTTjpiov è'yypacpov36. EîSixcüç toç repàç ràç ûreoypatpàç Tâiv
êyypàcpwv àyoparewXigtnœv àreaiToupévwv 5 vj 7 papruptov37 èretPePaioÜTa
f) xai èrei tmv ScopTjrrçplcov 3tarei.orT<o0eïora repaxTix?;38 Tîjç ûreoypafpîjç Tûv
èyypàçœv ûreà paprupcov, ô âpiOpoç twv ôreolwv èxupaîveTo39, èreX^pou opWç
xaTà xavova ttjv vopo0£Tixv)v èretTayyjv.
VI.	Elç ttjv àxoXouôoüaav avare-ru^tv èpeuvaTac àptOpàç SixaiorepaxTt-
xwv èyypàçwv, Tà ôreoïa xaTïjpTlorOTQorav repàç xaTaCTTpa-rqyrjtrev toü vopou
xal Tà ôreoïa elç ttjv repaypaTixÔTTjTa xaXûreTouv ouppàareiç àyoparewXyjcrlaç.
Elç Tàç ûreà twv èyypà<pwv aÙTwv reepiypatpopévaç <n>p{3à<retç ol aup-
fiaXXopevoL oupçwvoüv àXXvjXe^apTwpévaç xal TaUTO/povouç éxaTépwOev rea-
poxàç, ttjç piaç oruviCTTapévTjç elç repàypa, ttjç eTepaç elç xpîjpa- Tàç aup-
çwvlaç 8è aùîàç reepiypàcpouv elç Tà ëyypatpa St* oûSeTépwv (ppàcewv40 eiTe
34. BX. TOtaÜTa ëyypaça reeptéxovTa TvwXiqaeiç repàç povaxoùç îj/xal povaarrjpta
eîç Actes de Lavra àp. 2 a. 94-95 St. 941' àp. 11 a. 129 (ëT. 994)' App. V a. 371 ër.
940( ;). üppx. xal Actes de Lavra àp. 3 a. 96-97 ëT. 941.
35. BX. àvrè SXXwv D. Simon, Ein spâtbyzantinisches Kaufformular elç
Flores legum H. J. Scheltema oblati, Groningen 1971, a. 155 en., ISlwç a. 175 ère.
36. Ilepl twv SixaiorepaxTixwv èyypàtpwv yevixwç |3X. àvwr. § 11 arjp. 64, ôreou
xal ol reXïjpeiç tItXoi twv àpéawç xaxwT. pvïjpoveuopèvwv èpyaotwv. 'YreoSelyparea rew-
Xtjt/jpIwv pX. elç S à 9 a, Mea. Bi{3X. t. 6 àp. 4 es. 612-613' (K. E.) Zachariae v.
Lingenthal àp. 3 a. 189-190 (àvaT.)- Ferrari, Formulari àp. 6 a. 48-49
(=<j.343)- D. Simon, ëv0’àvwT. a. 157-159' D. Simon-S. Troianos
àp. 1-2 elç FM II a. 267-271 (peTà a/oXlwv).
37. KaTà ttjv Neapàv Elp^viqç (Dôlger, Reg. 358) elç JGR I «r. 47/25-30'
rep(3X. xal èrei Swpeâç àvwT. §11 IV.
38. ’Avwt. § 11 IV xal enjp. 74' reppx. xal Tàç ôpolaç SiareuTTwœiç toü D.
Simon, ëv9’ àvwT. <j. 173.
39. Tô ëyypaçov «Starepàaewç» X./. repàç tôv xa9r)yoôpsvov Tîjç povîjç Eœpiypé-
vou ûreoypàçouv ô IIpwTOÇ toü 'Aylou ”Opouç xal ëTepoi 16 éxrepôawreoi Siaçôpwv po
vaœnjptaxwv xoivottqtwv (Actes d’Esphigmenou àp. 1 oti/. 33-47 a. 42 ëre. 1034).
’Ex twv 17 UTVoypatpôvTwv tÔ ëyypatpov pôvov 5 repoaOéTOUv elç Tàç ureoypatpàç twv
ttjv mjvî]97| elç roiauraç reepireTwoetç «ppàaiv «papTupwv vreéypatpa l8toxelpo>Ç”- NopÇw
èv toûtoiç ôti 8èv 9à repéreei và àreo8o9/j ISiatreépa oTjpaala elç tô reepiaTaTixôv o^te
và voptoOp 6ti ol 5 pôvov ûreoypà<pouv wç pàpTupeç' rep(3X. àXXwç àvwT. §11 a7)P-
40. OOtwç Acta Rossici monasterii àp. 3 a. 21/1-7 ëT. 1048 «8é8wx ^oi
èyw . . . TÔreov. .. où 8è . .. 8é8wxaç îjpïv ûreëp toü toloûtou Torelou . .. voplopaT“
Actes de Dionysiou àp. 1 oti/. 20-21 a. 40 ëT. 1056 «xaTajïaXopévou ... àre 1*^
trot toùç . .. TÔreouç»' Actes de Chilandar àp. 2 oti/. 15, 46-48 a. 4-5 ëT. 1193 «
.? 12
85
XapaxTvjpl^ouv 8<upeàç«. Eïvai ôpœç 7tpo<pavèç 6ti Sèv eïvai Suvarèv và yîvv)
Xôyoç Ttepl Sœpeàç, ttjç oTtoîaç pacrixôv œtoi/eiov àîtoTeXeï tj èXeuOepiô-
ttjtoç xal àveu àvTaXXàypaToç Ttapo/7].
Sacpèç eïvai xarà auvéraiav toctov Ôti eîç Tàç 8iepeuv<op.£vaç TOpiirré-
creiç TtpôxeiTai Ttepl crup.pàcreœv àyopaTtcuX-rçcrîaç, gcrov xal ë-ri èmOupita tûv
au(zPaXXo[zévwv eïvai và aTtocpùyouv và xpo^a-tlGouv vopxûç ràç aupi<p<ovlaç
t<ov. Airia ttjç [zeOoSeuGecoç Tauvrçç eïvai tô yeyovôç 6ti elç ëXaç ràç Ttepi-
7tT6oeiç âvTixei[j.evov ttjç ^affix^ç Ttapoxàç, tîjç TtapoZ7jç StjX. toü touXt)toû,
eïvai Ttpaypa xaTa vojxov avexTtorrjTov. Outco eîç pilav TtepiTtTtoffiv Ttpoxei-
Tai Ttepi GTpaTiojTixoü XTTjpaToç 41 42, etç Tàç XoiTtàç 8è Ttepl àxivïjTou piova-
crT7)piax/jç îtepiouGiaç43, avaTtaXXoTpicoTou ûç piépouç ttjç xaOôXou èxxXvj-
aiaoTixÿç ToiaÜTiQç (px. xaTWT. § 43).
[zoi xepaoTÔrtiov», «Soüvai . . . ÈTtl tü Toioùrtp TÔit<p yàpw eùXoylaç . . . vopiapaTa
Ttévre».
41. Out<» Dôlger, Schatzkammern àp. 103 ari/. 15, 25 a. 274 St. 1015
«8<opoùp(e)0(à) aoi...», «Sorpeâç»- Acta Rossici monasterii àp. 3 a. 18/8-12
1048‘ «àttexapcaàpïjv. . . tottov ti. . . Xa(3àv xai ÛTtèp ttjç ToiaÙTTjç xàpvroç vopiapaTa
itèvre».
42. üpôxecTai itepl ttjç TCepiTtTÔaeiùç -rijç Ttepiexopévrjç elç gyypaçov 8iaXôaetùç
(ttepl aÙTôv [3X. àvcuT. § 7 arjp.. 15) St. 1056 elç Actes de Dionysiou àp. 1 aTi/. 13-14
a. 40. Ol «xoipaçiaïoi tottoi» èxTàaeœç 16 poSloiv ol àîtoTeXoüVTeç tô àvTixelpevov 8i-
evéÇetüç peTa^ù toü Tjyoupévou tçç povîjç SçpavTÇîj elç OeaaaXovlxTjv xai toü Çeùyouç
©aaoùXou àreeTéXouv xTÎjpa xpoœpiapévov và èÇuTtrjpeTÎjaT) aTpaTioiTixoùç axoxoùç,
tôv ôttoIcov 7] itcûXTjaiç 3i’ àxpovoXoyrjTou Neapâç KtovaTavTlvou Z' (H)' Ilopcpupoyev-
vtjtou (Dôlger, Reg. 673) el/ev ànayopeuOT): «p.1] éÇeïvai toïç aTpaTio'iraiç Tà éÇ
c&v ai aTpaTeïai ôniqpeToüvTai XTTjpiaTa SianwXeïv. . .» (JGR I a. 222/16-223/1). Aià
tôv Xôyov aÙTÔv 8xt pôvov Sèv yapaxTTjplÇeTai voptxüç SoaoXï](|ila tûv cn>(z(3aXXopié-
vo>v, àXXà xal aupçœveÏTat 8no>ç ô K. GaaoüXoç 8ià touç «ntüXoupévouç» Ttpôç ttjv
povrçv 8 (AoSlouç «ûitèp &v xal tô 8iqp6aiov téXoç ôipelXcopsv Ijpeïç èxnXiqpoïv ôpôiv
pW)8èv ^pioopévcov» (aTix- 23-24), xaTa Tpôreov &ate elç toùç «popoXoyixoùç xaTaXô-
youç toü Srjpioalou 8èv peTa(3àXXouv oütoi status (PX. xai ax^Xia ex8. a. 39). 0à
Ttpénei TéXoç và arçpeiœOjj 8tc 8ià ttjç aÙTÏjç Neapâç toü nop<pupoyevw)Tou àTUiyopsuOr)
piQTÔiç xal t) àyopà <jTpaTio>Tix<5v XTVjpàTtov èx pèpouç povaaTTjplou 5) âXXœv euayûv
otxœv (JGR I a. 223/29-30).
43. üpàxeiTai Ttepl tôv TCepiTtTœaecov: a) Dôlger, Schatzkammern ap. 103
aTix- 15-17, 35-37 a. 274 8t. 1015: àyopaitMXyjaCa peTaÇù -roü IIpœTou xai tôv Xoi-
Ttôv Tjyoupévcov toü 'Aylou "Opouç xal toü povaxoü EuOuplou toü 'IfÎTjpoç Ttpoïara-
pévou ttjç povîjç KXïjpevTOç tôtcou «èv . . . T7jt. Ttepiox^i toü xaO Ijpâç aylou Opouç»
(aTix- 14) “VTÎ auvoXixôç 200 vopiapàTtùv «âreep ... xal t^ auvïjOei toü "Opouç ^6y[qt]
TCpoaevéÇavTeç èir’ ïarjç aÙTà xoivfj ^ùpttavTeç 8ieiXép(e)0a xal SiepeplaOrjpev» (otix*
36-37). ’OpOôç TtpàypaTi ô èx8. itapatTjpeï (a. 275) Sri tô Ttapôv ëyypaipov eïvai «zu-
gleich ein frühes Beispiel für die Umgehung des Verâusserungsverbots für Kir-
chengüter», 8èv XapPàvei 6po>ç Oéaiv èni toü ÇrjtTjpaTOç, iroïoi ol Xôyoi pxâç TOiau-njç
86
§12
'H repéOeoriç tôv CTup.0aXXop,Évœv eîç rà StxaioTtpaxTtxà TauTa è
elç rà ÔTOta ôç àvTtoupPaXXopevoç «àYopaor-rijç» 7rapou<nàÇeTat '
povaorrvjpLax^ç xolvotïjtoç Ûtto rr]v îStOTTjTa tou TauTTjv èvepyôv elvai^S*05
tpavigç’ tj oûvatptç 8tjX. SixatoTüpaÇiaç TüapaxapTTTo’JcrTjç xat xaTaoTo
cnjç tov voptov44. 'H t6/tj twv StxatoTrpaÇtôv aÙTÔv otTaortà^eTat elr ' >'
f	\ c \	"*	v	\	\	. Ç É7Tt-
ctt7][zï)v xat U7TO aAÀcov p.EV EÇop.otouvTat aUTai 7rpoç Tàç àvTtTtOeptévaç e[
tov vôpov StxatoTrpa^laç xal ôewpoüvTat àxupot, utco ÉTÉpwv Sè ÛTtotTTTjpî^
rat tj p6vov Stàvôpou tj StxaffTtxTjç àTtotpàoeorç SuvaTorrjç axapôtrearç aÙTÔv4»
EîStxôç Sctov àtpopa elç ttjv povaotTTjptaxTjv Treptouatav to àxupov 7) àxu"
pôtriptov twv Ttpàç xaTaffTpaTTjyrjfftv tou voptou 3txato7tpaÇiôv Sèv tpatveTai
và SteSpapaTt^E co[3apàv poXov. Atà tôv àXXeTtaXX^Xorv ÈTrtxupwTixôv ^pu-
oro[3o6XXœv tôv fluÇavTivôv aÛTOxpaTopwv Ttpàç Statpopouç ptovàç, àXXà àxàp.7]
xal Stà SiaTa^EtûÇ v6p.au xaXuTtToûcnjç àraxoaç Tàç povaCTTjptaxàç xotvoTTjTaç
ôXoxX^pœv Trepto/ôv t^ç È7ttxpaT£taç, Ê[3E[3aiouvTO Tà Stxata aÙTÔv èrel tôv
xaTà TTJV ExSotTLV TÔV aUTOXpaTOptXÔv SiaTa^EWV XaT£/opÉv<OV TOptOUCTiaxÔv
GTOt/EÎtov xal £0Epa7t£ÛovTO Ttàffai al aTÉXEtai tôv Stà ttjv aTroxTTjtnv aÙTÔv
CTUvatpOELCTÔv SoctoXt; tplôv 46.
àTtonelpaç «TrepiYpatpîjç» toü vôptou, é<p’ 6aov tôctov eîç ttjv TtpoxetptévTjv 6aov xal Tàç
èTtoptévaç TteptitTÔaetç TtpôxetTat Ttepl ptovaffTTjptaxTjç Tteptoualaç xetptévTjç èrel toü 'Aylou
"Opouç elç ttjv TteploxTjv toü ÔTtolou tpalvETat và ïa%uov, ùç è^7)Yt9>) (px. àvo>T. a7j|z.
11), êOtpxxcüç elSixol ôpiajzol ÈTtiTpérrovTeç xal Tàç àyopaTtœXTjfflaç (isTa^ù Tjyoujxévœv
ij/xal p.ova/<üv, xupcoOévTeç (làXiaTa 8ià toü Tuttixoü TÇijxioxtj. Elç tô épdmjpia toüto,
xa0’ 6<tov yvwpÉÇtù, 8èv elvat SuvaTÔv và 8oOÿj pteT1 àatpaXelaç àTtàvTTjcrtç. Elvat ôptoiç
ïoœç SuvaTÔv và ÛTtOTeOfl 6ti tj xpaxTtx^; aÜTTj TjTÔvijoev t) 6ti èOetupouv ol av(j.[3aX-
Xâptevot àotpaXéffrepov èv Ttàtr/j TreptirTanret và àirotpeÔYOuv và 7tpocr8l8ouv elç Tàç 3oao-
Xijtplaç to>v tôv ëvTovov èxTtotTjTtxàv /apaxTÎjpa pttâç àYOpaTtcoXijalaç. p) Acta Rossici
monasterii àp. 3 a. 18/8-12, ôttou ptvrjptoveüeTat ayopaTtcuXTiala (Ttpô toü St. 1048)
t6tvou «toü Ttot^aat èxeïae àTtoOvjxTjv, tj ptâXXov elirelv xapaPooTaotov» àvTl 5 vopu-
aptàToiv. y) Aùt60i àp. 3 tr. 22/4-7 St. 1048: ëxTaotv yr)? &vrl 6 voptioptàTorv. 8) Actes
de Chilandar àp. 2 oti/. 15-19, 45-48 a. 4-5 St. 1193 «^epaoTÔTttov .. . Statpépov ...
Tj) ptovfi TOÜ àylou ATjptTjTplou».
44. Ilepl twv in fraudem legis StxatoTvpaljiôv ûità tô pœptaïxôv xal puÇavrtvàv
Slxatov px. pteTà TtapaTtopTtôv elç Tàç TtrjYàç xal ttjv PtpXtOYpatplav II e t p o ttou-
X o u, ElarjYigoetç § 61 I: a. 559 én., K a s e r, Privatrecht §§ 60 II, 202 II: I- ®-
250, II ». 93 êk.
45. «DalveTat rcàvrwç ôti oüte ûttô tô porptaïxàv oÜTe ÛTtà tô puÇavTtvàv Slxatov
é37)[uoupY^0Tj 0eo>pla pu0p.lÇouaa tt)v tû/tjv tôv Ttpàç xaTaiTTpaTjjYVjatv toü v6p.ou avva
Trropévœv StxatoTtpaÇtôv, àXXà ptâXXov èxpàTiqoe TteptTtTowoXoYixl) àvTtpeTœTtialç tov
px. ttjv OepteXtôSTj ixeXèrrjv tôv H. Krüger - M. Raser, Fraus elç SZ Rom.
Abt. 63 (1943) 116-174, I8lo>ç § 7: o. 140-149.
46. üepioplÇoptai và àva«pépo> /apaxTTjptaTtxôç tt)v Neapàv MavoufjX A KoptvTj
voü (Dôlger, Reg. 1419) £t. 1158, jj ôitoia àvaçepojxévTj elç Tà p.ovatrrfipia Tij?
KwvaTaVTtvouitôXewç xal tôv àvaXuTtxôç TtepiYpa<pop.év<i>v TtéptÇ aÙTrjç TteptoX7!?
§ 13. ’EÇ ànotaywv twv y&v&x&v
'Yto tov ëpov àTtoxayal èÇexàÇovxat elç ttjv Ttapouaav Ttapàyparpov
ai elacpopal, al àTtatxoupevat Ttapà xwv pova/ûv xaxà ttjv eïaoSov aùxwv
Etç povaoTTjptov.
Atà tîjv xaxavô^cnv x9)ç èwolaç xal tou pTjxavtapoü xîjç aTtoTayîjç
sïvat avayxata pta oruvTopoç tcrToptxï] àvaSpopr] eîç xàç cryÉtretç pexa^ù Ttept-
ouataç twv povaxwv xal povaœnqptaxîjç Tteptouolaç, tj ôitoia Oà <paw; /py]-
trtpoç xal Stà tîjv eTtopévï]V Ttapàypatpov.
’Ato tou ’louaxiviavoü, puâplcravTOç, wç ^Svj etç ttjv elffaywyzjv èxovl-
oOt), to TtpwTOv tôv povaxtxàv plov etç t6 a6voX6v tou àrà TtXeupôcç TtoXtxeta-
X7)ç vopoOealaç, TteptoplÇeTat ëwç totb TtXï)pï]ç ixavô-njç Stxatou xal Stxato-
Ttpalçlaç twv Ltova/wv. 'H pûôptotç TÎjç louaTtviavetou vopoQealaç ë/et etç ye-
vtxàç ypappàç <uç é£î)ç *:
'O (xovaxôç Ttpà pèv -rijç etooSou tou etç ttjv povïjv ë/et TtXîjpeç Stxalwpa
StaOéorewç -rijç Tteptouortaç aù-roù, OTtou poûXeTat. Atà xal dtotà tîjç etoôSou tou
eîç aÔTTjv Xoyl^exat wç àTtoQavwv xal 7) Tteptouola tou Tteptép/eTat etç tô pova-
CTTiQpiov, elç to ÔtuoÏov èxàpï]. ’Ev TOUTOtç StxatoÜTat etç ttjv 7tepÎ7tTwcrtv ûrazp-
£ewç tÉxvwv và Ttpopÿj xal pexà ty)v etooSôv tou etç povrçv eîç StàOeotv xîjç —
xaTà Xoytxyp oruvéîtetav py; àvrçxoûarjç TtXéov etç aÙTOv( I)— Tteptouortaç (tou),
è<p’ Ôcrov Sèv to eTtpa^e èvwpixepov, UTtoxpeoûpevoç ôpwç elç ttjv TteptTtxojoiv
aùxïjv và TtapaxpaTïjay] pépoç /àptv tt)ç povîjç 2.
'H pôOptcriç aûry;, Ttepté^oucra etç Tàç XeTtTOpepelaç ty)ç txavàç âcra-
tpelaç ï] xai oruyxpouopévaç peTa^û twv StaTa^etç, èvet/e, <ûç elvat Ttpocpavéç,
plav Paortxï]V àSuvaplav Stà Tàç povàç- ^to StjX. SuvaTov và TtpoaéXôy) «po-
vax^ç» Stà và xapyj elç plav povrçv StaQéaaç ^Sï) tyjv Tteptouolav tou3.
VT)aa>v «ÔEaTtlÇet xal StoplÇeTat, Ttàvra t& avjpspov vepôpeva àxtavjTa . . . toùç te xa-
polxouç, Tà aÙTOÛpyta, Tàç xaviqyôpEiç, toùç <p6pouç, toùç xôpouç, tàç Xlpvaç ... ë/eiv
xàç ^Y)6elaaç povàç xarà Stiqvexî) SeaxoxElav ùç 8côpov xal «ptXoTlprjpa "rijç fJaatXelaç
pou, . . . xàv eûXéywç xàv TtapaXôycoç toûtwv Ttvà t) xà 6Xa ïatoç êwç xoü vüv xaxeï-
Xov, xàv St/a xtvôç Stxatûpaxoç î) àxà Stxaiwpàxœv pév, xaxüç 8è éx6vxo>v î) (peuSüç
ouvxeOévxwv. .. » (JGR I a. 382/19-33). IIp|3X. ISlwç Svoronos, Privilèges a.
330 ht. xal xaxwx. § 19 V.
1. *H XexTopepTjç àvàxxuÇtç rijç vopoOealaç xoü ’louaxtvtavoü 8èv Oa el/e Oéaiv
elç xi)v xapoüaav êxOeatv, elç xijv ôxolav ÈTttxeipeïxat axXôSç va xaxaSetxO^ xal evSe-
Xopévwç và é^TiYvjO^ 1) épçàvtatç xoü çatvopévou xüv àxoxayâv. AteÇo8txo>xepov Ttspl
x^ç xepioualaç xwv povaxwv xal xîjç axéaewç aùxijç Ttpàç éxelvrjv xüv povatmjpiaxwv
xoivonijxwv pX. xaxwx. § 14 A, ôttou xapaxlOexat xal 1) oxetixI; Pt^Xtoypaipla.
2. Kal 81] và <n>vaptOpV)<rn éauxàv psxà xwv xéxvwv xou xai và TtapazpatTjcp) xà
elç aùxàv àvaXoyoüv pèpoç /àptv xîjç povijç (Nov. 123, 38).
3. Kaxà xl)v ôpOovépav Ttpàypaxt àitotptv (7tp[3X. Mapt8àxiqv a. 318 <n;p.
8
88
$ 13
Eîç djv rcpô&v «palveTai, piâXXov eïvai 0é0aiov, gTl foua-nv '
püôpiicTiç Sèv eSpev ètpappioyrjv. Oî piovaxoi è£TjxoXoû9Tjoav và
Siaôérouv EXeuOépœç tTjv XEpiouoiav tov, evû TrapaXX^Xojç, raOavàv xal *
èx toü èxTeGévToç troflapoü pieiovexTTjpiaToç Sià ttjv piovaCTTTjpiaxyjv
orlav, ève<pavlor0Tj Y) àJ-lœoriç rcapà tûv Tjyoupiévtuv tûv xoivo[3Ujv ttjç xaTa
PoXtjç Etotpopâç eîç xp^fza eïSoç utco tûv 7rpoorepZopiév<ov và xapoüv pio^.
/OL 7tpÔ TTJÇ aTüoSoX^Ç TWV eîç TTJV piOVaCTTTJpiaXTJV XOlVOTTJTa.
'H xpaxTix?) aÜTT) èSTjpiioûpyTjoev ëGipiov xpa-rijcrav toü ypanToü 8t-
xalou. Ttjv SiàtTTaoriv, tj ôxola xaTà ouvÉTreiav èSTjpiioupyrçGy), àxe7reipà0Tj và
yeçupûtJT) Sià ttjç Neapâç 5 aÙToü Aéœv ô trotpoç, ô ôxoïoç eîç to Ttpool-
piiov aÙTÎjç Trapèo/e xai ttjv xaXuTÉpav àxoSei^iv xepi ttjç eîç ttjv xpa^w
piT) ètpappioyTjç -rijç. îouœriviavelou puGpilaecuç, tovIÇwv oti uttexiv^tj eîç gx-
Soffiv ttjç Neapâç èx tûv toXXûv 7repi7rTÛ<re<uv oruyxevTpûoretuç TOpioualaç
raxpà piova/ûv piETà ttjv eÏctoSov twv eîç ptovaaTTjpiov* 4.
'H puOpiitriç tou Aéovroç è/ei eîç âSpàç ypapipiàç ûç ê^Tjç: 'O èxi9upiûv
và piovâafl È£axoXou9eï và è'xTj TrXîjpeç Sixalwpia Sia9éorewç ttjç Treptouolaç
tou èXeuOépœç 7rpo ttjç eîooSou tou eîç piovaffTTjpiov. Met’ aÙTTjv eîoràyeTat.
Siàxpioriç- xai Si’ èxelvTjv pièv ttjv ôxolav eÏxe ^po ttjç âxoxâpoeœç è£a-
xoXouOeï và Îg/ut) to 7rpoïoxüo,av Slxaiov, tjtoi tj îouoTiviàveioç pûGpii-
ctiç, Si’ èxelvTjv Sè ttjv orcolav aTrèxTTjore pteTa Taû-rrjv è'^ei Sixalœpia SiaOé-
tieœç. Kai ouyxexpipiévœç, èàv pièv xaTa ttjv eïtroSov tou eîç ttjv jxovtjv «ÛçOtj...
àçiepœtràpievoç tl ttj èxxXTjola», e'/ei TüX^peç Sixalœpia SioixTjcrewç xai Sia-
0èoEœç t^ç pieTa TaÜTa xttjQeIcttjç Trepioualaç’ «eî Sè piTjSèv SXœç xaTs àp/àç
tû piovaorrTjplcp xpoeiCTTjvèveXTai», tote Ê^ei Sixalcopia SiaQÉtreœç piôvov tûv
2/3 Tîjç èxiXTTjOElCTTJÇ TCEplOUOTaÇ, TOÜ ETèpOU TTpOCTXUpOUpiÉvoU eîç TTJV (XOVTJV.
KaTà ffuvéxeiav àxovépiETai eîç tov [xova/èv tcXtjptjç o/eSov îxavoTTjç Si-
xalou, TrepiopiÇopiÉVTj piovov ûç 7rpoç ttjv SiàÔEtriv tou 1/3 ttjç piETa t)jv aTO-
xaptrtv xttjOeIcttjç xEpioufflaç, xai toüto ûç opôûç IjStj raxpeTTjpTjÔTj 8, piovov
xaTà ttjv èx SiaôïjxTjç SiàQeoiv.
6, ôttou xal t; Xoinrj Pi3Xioypa<pla) irpS ttjç ela68ou tou eîç t)jv povijv ô é7ri0up.ôv và
[lovàafl uirà oùSepiiâç Siarà^ecop èpuroBÎÇeTai và BiaOéajf] cûpiTraffav ttjv nepiouolav tou.
*H TtpoTjyoupiévœç 8è piVTjpiovevBeïaa Biàra^iç tîjç Nov. 123, 38 àvaçépeTai p.6vov elç tJjv
eIBlxtjv TtepÎTTTœaiv tîjç [lerà ttjv ànéxapaiv xal icpàç icpooraalav tûv Téxvœv tou po
va/ou BiaOéaecoç ttjç nepioualaç xal 8èv ë/ei 7rp60eaiv ûç èx toutou va truaTTjcrfj «v
(itpiov pioîpav toü jiovaaTTjplou» xal 8ià ttjv 7rpl> ttjç ela68ou BtàOeaiv ttjç rceptoua
TOU.
4. BX. t8 Ttpooîjiiov ttjç Neapâç 5 AéovToç ST' (Dôlger, Reg. 524)
Noailles-Dain a. 27-31. IIppX. xal xaroiT. § 14 A.
5. MaptBàxTjç a. 322.
Ô9
§ 13
ripÛToç ô Nissen® &pepev eîç èTtacprjv, ô Steinwenter6 7
6(x<oç xaTéSet^e ttjv OTevTjv o/écriv pisTaÇù ttjç eîç ttjv npa^tv xaOtepcoptévTjç
eiccpopaç xaTa ttjv etaoSov eîç [Xovtjv xal ttjç ÛTtà toü AéovTOÇ TtpopXe7to[lévTjç
<oç 7tpoü7to0ecreœç 8ta ttjv îtXTjpwç èXeuôépav Siàôeoiv tîjç pteTa ttjv àîtéxap-
aiv xT<op.év7jç Ttepiouaiaç TOtaÛTTjç 8 9. ’Exec cruveTWüç ëyxetTat xat’ aÛTÔv vj
xaTaPoXïj twv elocpopwv, etç ttjv STjpuoupyîav y) ttjv «xaTaoxeu'rjv» ttjç Ttpo-
Ü7üo6é<re<oç 8ta ttjv crup.<pœvov Ttpàç t6v v6p.ov 8tà6etrtv ttjç ÈTtixTTjOeîaïjç
Ttepioucrlaç *. Ev toutoiç eïvat ïaojç SuvaTov và Ô7rotrTTjptj(Oî) Stl eîç ttjv
TtpaxTixvjv oùSèv ànoXtjTWÇ ijXXa^ev. 'O lorToptxèç toü Stxalou œç èx ttjç
Xpovixîjç àKoaTàaewç Staxpîvet àjxéawç ttjv pteTapoX^jv ttjç voptoOeotaç' eîç
TTJV Ttpà^tv ëptwç TTJÇ ÈTTOXTjç èxeiVTjç eïvat TttOavwTaTov oti où8eptîa èTnjXOev
àpteooç pieTapoXvj. ’AorcpaXwç eîç ttjv toToptxTjv è£éXt£tv, eîç /povtxèv arjptetov
optojç t6 Ôtoïov 8èv eïvat yvworrèv, èyéveTO àvTtXTjTtTàv oti Ta xpa-roüvTa eîç
ttjv TCpà^tv elxov eüpet —ptepixcoç xal ptovov— ëpetopta eîç ttjv voptoôecnav.
’EmjXOe xaTà truvéTtetav paOpttatwç pteptxT) Ttpotréyytcnç pteTa^ù àypàtpou
xal yparcroü, TTÀTjortaaptàç pteta^ù èOtpttxoü xal Ostoü Stxaîou 10 11.
’AttÎ) toü lOou aî&voç ôXovèv oo/vÔTepov èptfpavîÇeTat eîç ttjv àpyTjv
êvaXXaortroptevoç ptè tov ôpov Ttpooève^tç u, xal TeXtxüç xpaTet wç terminus
6. Nissen, Diataxis a. 60' itppx. toü aÙToü, Regelung a. 24.
7. A. Steinwenter, Byzantinische Mônchstestamente elç Aegyptus 12
(1932) 58.
8. BX. woauTwç -rijv oüvSeatv, -rijv ÔTtolav érttxeipeï elç tàç TtpoafWjxaç toü Spyou
tou ô Mi/aTjX ’A-traXetàTTjç «lïolTjpta Nopixàv» I, 8 elç JGR VII a. 492 (xal éÇ aÙToü
Synopsis minor N 39 ôp.o(coç:) «'O aÙTàç paatXeùç évopoOérTjaev, ïva xal ol pova/ol
TeXeuTÔvTeç StaTlftevTar xal èàv ë<p0aaav èv tû> elaèpxeaOat elç povaar^ptov npoaxu-
püaai Tt, t6 ÔTtoïoy èœtI 1) xaXoupévTj àTtOTayv), àSeiav ë/ouaiv elç tà Xomà SiarlOeaOar
xal xpaTeï vüv toüto xai TtoXiTeûeTai xal repaTTSTac».
9. 'O la/upiapAç outoç toü Steinwenter, xalroi éx tcpûttjç 8i|>etüç àXTjùotpavfjç,
éXéyxeTai èx tôv TrpaypdcTœv àvaxptpTjç, 8i6ti papTuplaç xal TÎjç TCpaxTixijç' xal toü
3pou Üxojxev ijSï] elç Kpoyevearépav ércox^v' 7tp[3X. ùtcô tô aÙTÔ itveüpa Herman,
Regelung a. 439. BX. xal xaToiT. arjp.. 16.
10. ’Eitl tîjç au/vâxiç xa0’ 8Xtjv tIjv (îuÇavTivljv neploSov SiaTwrroupévrjç 8ia-
aràaewç peTalçù yparcroü xal éôipiixoü Stxalou (3X. TCpoœpàrœç rijv yevixco-rèpou év8ia<pé-
povToç aupPoXljv toü G. Michaélidès-Nouaros, Quelques remarques sur
le pluralisme juridique en Byzance elç BuÇavrtvà 9 (1977) 419-446, ISlcoç a. 424 étt.,
ôttou xal Xoiiri) PipXtoypaçla.
11. Aià toü Spou «TrpoaéveÇiç» STjXoüvTai 5po>ç ou/và xal al èÇ éXeu0epi6rr)Toç
Kapoxal piovax<üv Ttpàç tàç jxovàç ([3X. X./. Tuitixôv EùepyéTiSoç, xe<p. 37 a. 648/25
«àTtOTayîjç Te xal TtpoaevéÇecoç») àç ènlariç xal Soipeal Xaïxôiv Ttpàç aÙTaç (0X. X./.
Actes de Xenophon àp. 2 oti/. 41 a. 30 St. 1300). ’OpOüç xat’ àxoXoufllav ol D.
Simon -S. Troianos, Dreizehn Geschâftsformulare elç FM II àp. 6 a. 274
éît., éx8l8ovTeç tÛtcov éyypàçou TtpoaevéÇewç TtapaTTjpoüv (a. 275) 6ti érepoyevî) vojxi-
âo
;oc-
àvà-
; tî-
7t£pi-
§
technicus Ttpàç uttoS'iqXcuctiv ttjç area itou pévrjç 7tpà tt)ç elaôSou eîç
eiortpopâç ô ôpoç àTTOTayvj * 12. 'H TtpwrTj yvwctttj ypaTtTTj pvela Toù Ôpou^i
ttjv ëvvoiav TaÛTTjv <palv£Tac và Ttepié^eTai elç Neapàv Pcu^avoü A' Toî> Ae
7tT)V0U 13, ô Ô7toïoç, êx Xoywv (ZTJ àipopwvTWV eùOécoç elç rxjv Ttapoücav d '
TtTU^tv 14, wpiore Si’ aÙTrjç Sri eîç to [xéXXov piovov to èx ttjç 7t<uXTj<T£Wç
p)p.a xal Ô£i aÙToûouoi àxtVTjToi zTTjaeiç eïvai SuvaTov và aTtoTeXétrouv
e^op-EVOv ttjç àTtoTay^ç 15.
Tàç àîtoTayàç èvcuplç xaTeSîxacrev tj èxxXTjGiaGTixvj vopoOeala xaî
cuvé-
ÈTütpe-
xà popipwpaTa eïvai SuvaTÙv và ouviœtoüv rà 9epéXiov aÙTwv. Eïvai auveTtwç ^Ttipe-
pXTjpévov elç Tàç TtepiTtTtùaeiç xpTjaipOTroiTjaewç toü ôpou «TtpoaéveÇiç» và èÇeTàÇeTai
tù gùvoXov twv TtepiaTaTixwv Ttpù toü voptxoü xapax-njptapoü ttjç Ttepte^opévTjç eîç
TÙ ëyypaçov TtpàÇewç.
12. 'H àpxixi) ëvvoia ttjç àTtOTayTjç StjXoï ttjv ÙTtùa/eatv àitapvTjaewç twv xo-
apixwv àyaOüv xal ùitOTay^ç elç toùç xavùvaç toü pova£ixoü plou- px. Ttpoyelpwç
N i s s e n, Diataxis a. 59- toü aÙToü, Regelung a. 24- Meester, De mo-
nachico statu a. 371 sit.- HavayiwTàxov t. A' a. 105 éit.- B e c k, Kirche
a. 131. KaTà Ttoïov Tpùitov èx tîjç arjpaalaç TaÙTTjç ScpOaaev tj «aTtoTayr;» và àTtoSlSyj
rijv elaipopàv toü pova/oü xaTà ttjv xaTàta^iv aÙToü elç povatrtrjpiov Sèv eïvai yvwœtùv
ô N i s s e n, Diataxis a. 61 9ewpeï Ôti al èv Xùyw eltrçopal «xaT’ eùqujpiajxùv» è-
xXï)9Tjaav ànoTayal. "E/w ttjv yvtùpTjv oti eïvai Tti9avùv và zpùitTwvTai ùrtà ttjv Ôx-
tppaaiv «aTtOTayi)» èv8e/op.èvwç xal aupPoXixà (TTOi^eïa- àvTl 8tjX. ttjç Ttpoffxupiaewç
Ttpùç -rijv (jiovtjv oXoxXïjpou ttjç Ttepioucrlaç tou, 8ià ttjç «àTtOTayrjç» tou èaupPùXiÇev ô
Ttpoaepxùpevoç và povàtry; ttjv àîtàpvTjffiv twv èyxocrplwv xal twv ÙXixwv àya9wv el8t-
xwTepov.
13. BX. xeq>. 8 ttjç Neapàç Pwpavoü A' AexaTtTjvoü et. 934 (Dôlger, Reg.
628) elç JGR I a. 207/8-9 xal 213/5-17. üppx. Herman, Regelung a. 439 én.
14. Ilepl aÙTWv xaTWT. § 19 L
15. 'H pùOptaiç aÛTT) 9à TtpéTtet vopiÇw và OewpTjOÿj ôti ïa/uev ô/t pévov 8ià Tàç
àTtaiToupévaç, àXXà xal Tàç èXeu9épwç Ttpoffçepopévaç Ttapo/àç. Aiùti elç ttjv èxixeça-
Xl8a toü xe«p. 8 ttjç Neapàç Taùtrjç ylveTai Xéyoç «Ttepl toü Xapeïv, àXXà xal XapPaveiv
Tà [xovaa-t^pia twv ÛTtèp ànoTay^ç 8i8opévwv tottIwv Tàç Tipàç xal où tùv tôttov», tj
SiaTÙTtwaiç ôpwç toü xe<paXalou —elç ttjv ÔTtolav aTjpeiwréov Sèv èïtavaXappàveTai ô
ôpoç àTtoTayrj— xal ol SixaioXoyoüvTeç ttjv ÔxSoatv ttjç Neapàç TaÙTTjç Xôyoi acpTjvouv
aaipwç và èwoTjÔfj ôti tj pùOpitaiç à<popà elç Ttàaav èx pépouç twv povaxwv Ttpoatpopàv'
TJjv pûOpiaiv 3è TaùtTjv ïawç ùXoTtoieï xal tj elç tùv xaTà tù p' ijp.iuu toü lOou al.
auvTay_9évTa plov Mi/aijX toü MaXeïvoü pvTjp.oveuop.évT) ttwXtjctiç ÙTt* aÙToü ttjç èx "rrjç
yoviXTjç xXTjpovojxlaç piepl8oç tou Ttpùç tÙv à8eX<p6v tou xal àipiépwaiç toü T)p.laeoç ti
(XTjjxaToç Ttpùç tù [AovaffTTjpiov (pioç MiyaTjX 11 2x8. L. Petit, Vie et office de
Michel Maléinos suivis du traité ascétique de Basile le Maleinote [= Bibliothèque
hagiographique orientale, 4], Paris 1903 a. 16/1-5: «ttjç 8è àxiv^jTou Ttaarjç pep
8oç tw àSeXipw KwvaTavTlvw Ttapa/wpTjaaç èxoualwç xal Tà Tjplarj twv Tip.Tjpà'twv
Xapwv tw TtveupaTixw TtaTpl Ttpoaexùpiae, Ttpùç tù ÛTt’ èxelvou SoOîjvai Ttàai "toïç Xpe
ë/ouai TtévTjal Te xal pova/oïç toü ôpouç, où p'ijv àXXà xal itpùç tù TtXaTUvOîjvai t sua
yèç éxeïvo xal lepùv povaatrjpiov»).
91
g 13
8ecre Ttpôç ttjv cti[i<oviav16. ’AXXà xal ol x-rrjTopeç TroXXüv (lOvaarTYjpicov
eîç Ta Tumxà T<ov aïtoxpououv wç aTCapàSexTov xal txav/jv và ôSvjYTjavj elç
SiacraXeuaiv ttjç (lovactTTjpiaxïjç TteiOap^laç ttjv àTtalTTjctiv àTCoTayrjç 8ià ttjv
etctoSov etç to xoiv6[3tov 17. SreuSouv 6[i<oç ëXoi 8ià ttjç aÙTTjç SiaTà^ecuç
va SieuxpivTjctouv 6ti toüto Sèv tayùei 8ià Taç è!ç èXeuOepiÔTTjTOç 7tpôç ttjv
[zovtjv Ûto tûv [zeXXovtwv piova/ûv mxpo/àç 18. ’Aoupupcuvla àvTL0ÉT<oç ëm-
xpaTeï jxeTaÇù tûv tutcixüv Ttepl ttjç àTtoSopjç tj [itj Ttapoxvjç 8ià Tà ë^oSa
Tà CT/e-tT^é[leva piè ttjv teXettjv ttjç àTtoxàpoewç 19.
16. HSt; tj Z olxoujxevixlj aùvo8oç (787) 8tà toü xav. 19 aù-njç àa^oXeitai piè
tô «patvôpEvov toü «8ià /pualou ràç elaSo/àç tûv npoaepxopévtuv tû -re lepaTtxû t<£-
ypiaTi xal t<ü (lovïjpEi pltp TtoieîaOai» àTtayopeùouaa Tàç ToiaÙTaç Ttapoxàç xal Tipito-
poüaa 8ià xaOaipéaetuç pèv toùç Tjyoupévouç xX-rjpixoùç, 8i’ àTtoPoXîjç 8è toü àÇiûpa-
toç xal [lETaOéaeioç elç àXXïjv pov^jv Toùç àveu ieptüaùvvjç *?jyoupévouç xal Taç Ijyoupé-
vaç yuvaixeiœv [xovaa-njplœv. IIppX. xal Tàç êppTjvelaç elç tÙv xav. toütov ùtcô Ztuvapâ,
BaXaapâvoç xal ’Apia-njvoü elç SùvTaypia t. 2 a. 631-637. BX. ènlarjç xe<p. 4 xal 35
üavSexTcôv Nlxiovoç a. 24 ên., 47 én. (= nep. elç PG 106 ar. 1361 B xal 1372 B àvti-
aTol/ioç) xal a/ôXiov BaXaapûvoç elç xav. 5 Z' Olx. elç SùvTayjxa t. 2 a. 576/10-12.
Ilepl ttjç aipioveiaç xal ttjç a/éaeorç aùrîjç repàç tô àSlxïjpa toü xav. 19 Z' Olx. 0X.
Ttpo/elpioç II a v a y i <o t à x o v t. T' a. 416 èn.' XpiaTotpiXÔTtouXov, ’Ex-
xXrjataaTixôv Slxaiov § 57 IV: a. 289 éx.
17. ’AvaXéytüÇ Ttpàç Tàç itpoaayopiévaç àitoTayàç èSrjpuoupyeÏTO, ûç «paivetai, elç
ûpiapévaç TtepiTCTÛaecç [lia àpiaToxpaTla ÈvtÙç toü xoivo[3lou’ aù-rijv àxpipûç ttjv àit6-
xXiaiv ànô tàç paaixàç àp/àç 8/i [lovov tûv pova/ixcov xavôvtuv, àXXà xal ttjç /piaTia-
vixtjç xa06Xou SiSaaxaXlaç, aatiplÇei ô IlTCùxoTcpùSpopoç (&c8. D. - C. Hesseling
- H. P e r n o t, Poèmes prodromiques en grec vulgaire, Amsterdam 1910, àp. 3
oti/. 352-353 a. 65) 8ià tôv œtIxiov:
Oùx elaai eùyevixÔTtouXov, où8è àità tûv évSàÇtov
où8è Ücpepeç tà x-nqpiaTa elç ttjv (xovtjv và ôplÇjqç.
18. Elç Tà xXeïaTa xTTjTOpixà Tvxixà t^ç èÇeTaÇopèvrjç xepiùSou ànavTâTai
Siçutjç aütTj pùOpiatç auviaTapévTj elç tûv auvSuaapùv ànayopeùaetüç tûv ùtcoxpeiütixûv
itapo/ûv, tûv àTCOTayâv, |iè irapàXXTjXov 8p.o>ç àitoSoxTjv tûv èÇ éXeuOepiÔTTjTOÇ Ttpàç
tàç p.ovàç elatpopûv. BX. Tunixùv ’AOavaalou ’AOuvItou a. 119/5-10’ Tutcixôv Eùep-
yétiSoç, xe<p. 37: a. 648/24-35’ TutcixÙv ’AtraXeiàTou, xe<p. 6: a. 311/25-30, 7: a.
313/23-29’ TutcixÙv IlpoSpàpiou Oo^epoO, xe<p. 53: a. 64/32-65/7’ Tutcixôv Ke/apiTio-
[lévTjç, xe<p. 7: a. 338/8-24’ Tutcixôv IlavTOxpàTopoç atc/. 521-524: a. 61’ Tutcixôv
’Apelaç, xe<p. 6: a. 247/19-24 (= MM t. 5 a. 185/27-30)’ Tutcixôv KoapioatüTelpaç,
xe<p. 55: a. 47/4-20’ Tutcixôv Màpiavtoç, xe<p. 5: a. 267/19-25 xal 22: a. 279/10-13’
Tutcixôv ’HXlou Bœpiûv, xe<p. 5: a. 725/32-726/20 xal 22: a. 739/18-25. IIp|3X. auvo-
tctixûç xal Herman, Regelung a. 440-441.
19. HpôxeiTai elç tàç TtepiTCTÛaeiç aùvàç Ttepl xaTaPoXîjç [iixpûv /pïjpaTixûv
noaûv 8ià tàjv àvTipeTtüTtiaiv tûv èÇôStüv tîjç TeXerîjç àTtoxàpaeioç xal toü ouvtjOioç, ûç
çalveTai, énaxoXouOoüvtoç êopTaarixoü yeûpiaTOÇ t^ç àSeXfpô-rrjToç ôXoxXïjpou. Oütoj elç
tô Tutcixôv ’AOavaalou ’AOtovl-rou ylvevai Xôyoç Ttepl «ttjç <paXl8oç» Sâaeioç (a. 112/6),
èvû ô Mi/aTjX ’ATTaXeià-njç èTtiTpëTtei Sià -tàjv povTjv tou «ïva èÇoSiàÇ-p ô àTtoxeipôpe-
92
§ 13
’Axpaîaç StaaTâaeiç 0à opérai và è'Xa(3e to <paivopsvov tôv ànoTa ~
twvSua^opsvov 7tpoç ttjv xaTà t9jv aÙTTjv TOpiTtou sttoxtjv eÇapaiv twv
cttixwv Swpewv povaoTTjplwv, twv xapiGTixlwv20. Ol àTO3éxTai toioôZwv
Swpewv, àTCopXÉTtovTeç elç ttjv povvjv wç xepSotpopov êTCixelpTjffiv, eïZov d/
eùvoTjTov, xà0e Xoyov và à^iouv Stcwç ô Ttpoaepxopevoç pova/àç Kpoamé^
véa TOpiouaiaxà «TTOi/eia 21, ISlwç àxlvTjTa. Aùtoç îjto xal ô Xôyoç ttjç Sià
7tpwT7jv tpopàv èTtepPàcrewç toü vopoOeToir Sià Neapâç toü ’AXe^lou A' Ko
[zvtjvoü 22 à7V7]Yopeû0Tjffav rcavTeXwç al àTtOTayal «èîtel reapà xavôvaç SlSov-
Tai xal Xappàvovrai» 23. 'H tu/tj ttjç SiaTaÇewç TaÛTTjç Sèv ÔTCrjp^ev opwç
xaÀUTépa twv avriarol/wv ttjç èxxXïjOTaaTixTjç vopoOealaç 24. IIXeiOTai ocrai
voç ÛTtèp pupiaTixôv xal Tpareé^Tjç tôv à8eX<pôv xal Xoireôv vop.lap.aTa 8èxa» (Tuttixôv
’A-traXeiâTOU, xe<p. 6: a. 311/33-34). ’AvtiOôtwç elç tô TuTtixàv KexaptTwpévrjç xêcp.
7 a. 338/12 prjTÛç ôplÇerai 8ti àreayopeôeTai 8/t pôvov f) àreatTTjaiç àreoTaYÎjç ij rtpoae-
vètçewç, àXXà xal toü Xeyopévou «TpareeÇiaTixoü» xal Ttàarjç âXXTjç ûkô oloSïjTtOTe ovopa
rrapox^s’ P^* Sie^oStxcûTspov Herman, Regelung a. M2. HpfJX. xal HTwxoTtpo-
Spopixà (ëv0* àvcûT. aTix* 86 a. 52):
«tj và àyopàajjs xav xrjpàv 8ià rijv àTtoxapvjv aou».
20. BX. xaTiùT. § 45 Sie^oSixüç Ttepl aÙTÔv. IIp^X. oxetixôç repôç Tàç Çrj-toupé-
vaç Ttapà tôv outw Xeyopévwv «xapiaTixaploiv» àreoTayàç Nissen, Diataxis a. 62 ère..
He r m a n, Regelung g. 441 én.
21. BX. xaPaXT7)Pt(IT(.x<üç rijv repôç fèv aÙTOxpàTopa ÛTtôpvrjaiv tôv ôtpcpixiaXlMv
toü TtaTpiapxelov Ttpô AexepPplou 1096, è-rri tîjç ÔTtolaç îj Neapà toü ’AXeÇlou A' Ko-
pvrjvoü àftô 5 Aexep^plou 1096, elç ttjv ÔTtolav peTaE,ù ôcXXwv àvatpépeTat «Tivèç 8è
tôv xaPl°Tixaplo>v xal Tà^avTeç àSeôç èv toïç SwprjOeïaiv aÙTOÏç povaarrjploiç 8aouç
èpouXTjOrjaav, àreoTayàç XafJôvTeç TtoXXàç..(D a r r o u z è s, Dossier àp. 6 a. 160/
21-22).
22. 'H Neapà ’AXeÇlou A' Kopvrjvoü (Dôlger, Reg. 1076) àreô 5 Aexep0piou
1096 (reppx. 8ià ttjv xPov°X6y7)aiv Darrouzès, Dossier a. 151 )Ttapa8l8eTai uitô
toü BaXaapôvoç elç rijv ùre’ aÙTOÜ éppTjveiav toü xav. 19 Z' Olx. (elç SuvTaypa t. 2
a. 634/21-636/30).
23. JGR I a. 318/1-2. KaTà tôv reapafJaTÔv ttjç àTtayopeôaeœç àTteiXeïtai ëx
TtTtoaiç pèv èx toü àipwpaTOÇ 8tà toùç Tjyoupévouç, àTto[3oX7) 8è àitô ttjç povîjç Sia to ç
«XapiaTixaplouç».
24. Aèv àiroxXeleTat péya pépoç ttjç àTtoTuxlaç 'rîjs puOplaewç Tautrjç xal touto
laxôei xal Sià Tàç SiaTà^eiç ttjç èxxXTjaiaarixîjç vopoOealaç àç xal Tàç àvaX youç
tôv XTTjTopixôv tukixôv— và ôtpelXeTai elç rijv TtapàXXrjXov xal uitô ttjç Ttapo arjç
Neapâç àrtoSoxvjv tôv èxoualwv Ttpoatpopôv, peTà ttjç Trpoa0T)XTjç Ttepl àva-fpa<pTjç t
elç tô PpéfJiov tîjç povîjç ((3X. repaxTixîjv ètpappoyîjv toutou etç Turtixôv Atra i
xe«p. y' toü (Bpeplou a. 325/20-326/5) xal àvaxoïvàaeôç tov elç tôv TtaTpiàpx*?*
8èv eïvai SûaxoXov và «pavTaaOjj xavelç 6ti elç tîjv TtpaypaTixÔTTjTa ÛTtoxpE<urixa &
poxal, «àTtOTayal», eùxôXcaç Oà îjto SuvaTÔv và TtapouaiaaOoüv ùrtô tôv i«*P P
vcov Tjyoupéviov tj xaPtffTtxaP^<ùv “C èOeXovTixal Ttpoaçopal!
93
§ 13
papTvptat Pefîatovv Ôti stç ttjv TtpaÇtv al àttoTayal àTtrjTOÛvTO àatpaXôç pé^pt
tsXouç T7)ç êvTavQa ÈÇeTaÇopévTjç TteptôSov 25.
nsptepyœç îtapa Taura Ta àvatpepôpeva elç elatpopàç povaxwv xarà
ttjv etç [zovt)v etaoSôv twv eyypacpa elvat, eXà^tara26, elç TpÔTOv 6<tts 8èv
25.	Oùtw X.^. elç ttjv Ileîpav 15,15 (JGR IV a. 54) àvaqrépeTat -fj TtepbtTtüatç
TtwXTjaewç olxTjpàTtvv xal xaTa^oXîjç tov TtpîjpaToç àç àTtOTayîjç ôtrèp toü éyyovoü
toü tiwXtjtoü elç ttjv «povtjv tîjç yôpaç». Tà TttoXTjOévra 6po>ç Sèv àvîjxov elç tôv Ttw-
XtjaavTaf I), ÙTteypewOT) 8è 7] povîj và êmaTpéipf) «tô ypualov, ÔTtep ôttèp àTtOTayîjç 8Xa-
|3ev», Ttpôç tt]v àyopàaaaav Tà èv tô peTaÇù ÙTtô toü TtpàypaTt xvplou èxvtxTjOévTa ol-
xtjpaTa povtjv EXeovatjç ! Tttô EùaTaOlov 0eaa., ‘E7tlaxe<|>tç plov pova/txoü 121 8x8.
T a f e 1 a. 243/14-44 èÇ àXXov aTtypaTlÇeTat îj érttxetpoupévT) àxopù^Tjatç tîjç iteptov-
alaç tôv Ttpoaepyopévwv Stà và xapoüv pova/ol ÛTtô tôv Tjyovpévtov xal tôv Xowtôv
xpaTovvTwv toü povaa-ttjplou. —Ttjv avvtjOeiav tîjç àitoTayîjç, voplÇcu, ôti éxqjpàÇet xal
7) Ttapotpla «p.’ àSeta /épia ttàet ’ç tô povaa-rfjpt» elç N. Il o X l T o u, Ilapoiplat, t.
1, èv ’AOtjvatç 1899, a. 298, àp. 5, ttjv ÔTtolav oôtoç épptjveôet «ywplç và xoplaj) àqrt-
epôpaTa Tj àXXa Sôpa, àÇtot và «ptXoÇevTjOjj êv tô povaarrjpltp». IIpPX. xal T. Sxvpt-
8 à x t) v, BuÇavTtval StjpôSetç xapotplat xal xapoipttuSetç tppàaetç èx tôv àyioXoyi-
xôv xetpévwv elç Upoa^popà elç St. ü. KuptaxlStjv (= 'EXXtjvtxà. üapàpTTjpa, 4), ôea-
aaXovlxT) 1953, a. 635 àp. 12, ô ôttoîoç avvSéet aù-rijv Ttpôç ttjv TtapoipituSt) «ppàatv
«énîjye x’ XjpOe p’ àSetavà Ta /épia». BX. éxlstjç pap-tvplaç àvtuT. tnjp. 8 xal 17 xal
xaTûiT. tnjp. 26, 27.
26.	Elç Acta Rossici monasterii àp. 6 a. 50 én. 8t. 1142 (èatpaXpévtoç ûrcô èxS.
1143) 8x8l8eTat 8yypa<pov àttoypaipîjç tîjç Tteptovalaç tîjç povîjç HvXoupyoü xal Ttapa-
Sâaetuç aùtîjç Ttpôç tôv véov îjyoûpevov tîjç povîjç XpiaTÔçopov. ’AxoXovOeï à/povoXô-
ytjTov àîtôaTtaapa (a. 58/21-60/20), tô ôttoîov àp/eTat Stà tîjç «ppàaetvç «Hal 8é,
aTtep ijçepev ô à8eX<pôç XàÇapoç TaÜTa», ëraTat 8è Ttepiypatpî) tôv TtpowpepOévToiv le-
pôv axevôv xal elxôvtvv VTtô -roü èv Xôytp pova/oü. NoplÇor 8tc Ttpôxeitai Ttepl Tîjç
àTtOTayîjç toü pova/ov Ttpôç tt]V povîjv, 7] ÔTtola xaTe/MplaOr; elç tô Oéaiv Ppeplov èné-
Xov 8yypaqjov TtapaSôaetvç tîjç Tteptovalaç tîjç povîjç Ttpôç tôv véov Tjyoupevov. MeTa
PePatÔT7]TOç Sèv elvat SvvaTÔv Sptvç và ylvft Xôyoç oÜts Ttepl ÔTtoxpeoiTtxoü îj éxoualov
TÎjç Ttpoaqjopâç, oÜ-ve Ttepl tîjç xpovoXoylaç aûtîjç (àaçaXôç peTa -tôv AexépPptov 1142)-
Ilepl èyypàtpov àTtOTayîjç TtpôxetTtxt, xaTà ttjv yvôptjv pou, xal elç ttjv Tteplirrcvatv
toü, ôtcô pèv toü auvTàxTov tov ôç xpoaevéÇetvç, ôttô tôv èxSoTÔv Sè tvç Stvpsâç ya.-
pax-njptÇopévou, èyypàtpov KwvcTavrlvou üatpvovTlov -roü ’EÇtvTpôxou (MM t. 6 a.
133-136 8t. 1197). *O avvtàÇaç -rijv «8yypa<pov xal éwTtôypaipov perà TtpoaevéÇecvç xal
TtpoaxvpôaeûTç avpqxvvlav Te xal àtptéptvatv» (a. 133/10-11) éTtiOupôv và xapjj pova-
%ôç elç ttjv povîjv ©eoXôyov IlàTpov «ÔTtÔTav... Sôaet ô Oeôç xatpôv xal 7]pépav»(!)
(a. 134/3-4) «Sl8et» Ttpôç tôv Tjyoupevov ’Apaévtov xal St avToü «Ttpàç Toùç èv au-qj
•qj povjj xal ÔTtô trè àaxovpévovç pova/oùç xal àwav tô pépoç aÙTÎjç» (xppX. àvo>T.
§ 12 II) Stàçopa Tteptovataxà aTot/eta ôç «Ttpoaéve^tv». PvOplÇet àxoXoôOtoç ovtoç Xe-
TtTOpepôç Tàç Ttapà Tîjç povîjç àTtoXa^àç tov elç Tteplîtruatv xata ttjv OTtolav àxotpa-
altn; và pî; ^7]<rn «peTà tôv àSeXçôv xoivo|3iaxôç», àXXà «xeXXtxôç» (a. 134/26-28)
elç Tpôrtov, ôaTe petà Xôyov elvat SvvaTÔv và ÛTtoaTTjptxOjj xal 8ti rrpôxeiTat Ttepl Sw-
peâç ôttô tôv ôpov tîjç aijaràaewç ÔTtèp -roü Swptj-toü «àSeXtpaTov» (ttppx. àvwT. §
11 V). 'Tttèp tîjç àmtyewç ôpwç ôti xpôxetTat Ttepl àTtOTayîjç èv 8(Jret èTttxetpévtjç el-
94
£ 13
*l’“ Su,«r4v và tartpÇj	„pl Tûv „paT(làT(i)v Kal
T>)TOÇ (Zi T>)V OTtOUV T«VT« «TnjTOÛVTO K«pà TÛV	TÛ, fl. }
«rrçv |A»vôv. Merà	fe.^eœç .lw #UOTtTfc, và
UTOOeffiç OTL èyypatpa aTOTxyûv GUveràtToovTo piovov 8ià ràç TtepiTtràcetc
xarà ràç ôrnlaç y SiSofzévT) àTrorayr) auvlœraTo èx TOptaCTorépcov xal 8ta(p6-
pœv xar eïSoç yoi/slcov, èvû 9jro £tu7toç elç ràç TOpiTtTÛaeiç —xal aùrai
^crav âmpaXœç al raptoCTOTepai— xarà ràç ôîrolaç aû-nj GUvloTa-ro p.6vov efc
TCOGOV XpyjptàTCOV.
Al èÇ èpipiéacov àvTiQérwç TWjyûv TtXyjpotpopîai. eïvai TrepiaaoTepat. Ei8^-
creiç raupé/ouv xuplœç Tà àyioypatpixà xeipteva 27, aî oîtoiai op.Wç £ïvai
X*à èmstpaXsïç ex toü Xoyou àxpift&ç on raura èypafpTjtrav apyorepov oZi
<t68ov toü IIa<pvouTlou elç -tijv povijv —/coplç àatpaXûç toüto và aTtoxXelfl ttjv aùara-
aiv éffwpoviTàTou àSeXfpàrov—avvTjyopeï voplÇw xal -i) é&fc TtepixoTtrj (a, 134/9-15);
«el 8’ ïgcùç . . . xal ovx 2Xa> ti àXXo xpoatpépeiv» (èw. xaTà tov /povov -rijç àttoxàp-
aeœç) «oùx ôtpelXto PiàÇeaOai Ttapà aoü toü xaOTjyovpévov t) tûv pova/ûv Tj Ttapà toü
pèpouç ttjç û<p’ Tjpâç povîjç elç aTtôSooiv TtXéov tûv ttjv aTjpepov SoOévTtov Ttpüç aÙTvjv"
àXXà và àpxTjrai tj TOiaùrrj p.ovJ) xal vpeïç ol pova/oi èx’ aùroïç xal pôvoiç toïç xpâ-
ypaai toïç SoOeïai ttjv arjpepov, ^youv tûv TeTpaxoalwv atpaXTÛv, toü Çeuyapiou aùv
toü tjTtôpou aùroü xal ttjç àvvôvaç toü piaOlou». ’Ev xàajrj 8è xepixrûaei xaraSei-
xvûerat èE, aÙToü Sri Ttepl Tà t2Xtj toü 12 ou alûvoç xal yvoia-tr) xal ovvtjOtjç ^jto tj xpa-
xtix-Jj ttjç àxaiTTjaewç xpoaqropûv xpà ttjç àxoSo/Tjç toü xporiOepévou và povàa-fj elç
TTJV (2.OVTJV.
27.	MeTà axeTtXTjç PePatÔTTjTOç eïvai SuvaTÜv và ylvjj X6yoç Ttepl àxoTay^ç elç
ràç éÇ^ç TtepiTtTÛoeiç: a) ’Ex plov ©eoSûpaç 20 2x8. (Episkop) Arsenij, Zitie
i podvigi sv. Theodory Solunskoj, Jur’jev 1899, a. 12/27-31, xaTà tôv ôxoïov autr)
TtpoarjXOe Sià và xapfj pova/T) «éxiçepopévTj éxaTÔv év xapâypaTi /puaoüç», pievà 8è ttjv
àxâxapaiv Ttpotrexûpwae elç ttjv povijv xal àxaaav ttjv Xoitt/jv aÙTTjç Ttepioualav (ôpoltüç
elç plov ttjç aÙTTjç ûxü rpTjyoplou 20 2x8. E d. K u r t z, Des klerikers Gregorios
Bericht über Leben Wundertaten und Translation der hl. Theodora von Thes-
salonich nebst der Metaphrase des Joannes Staurakios elç Mémoires de F Acade-
mie imp. des sciences de St. - Petersbourg, VIIIe ser., VI. 1, St. - Petersbourg
1902, a. 12/17-25" TtppX. xapàtppaaiv ’ltüàvvou Staupaxlov 8 oùt60i a. 54/20-23).
P) Elç plov Supeûvoç 11/3-5 2x8. H a us h e rr a. 18, 8xov àva<pépeTai 8ti ô Ttveu-
(xaTixàç aÙToü TtaTTjp Sujxeûv elarjyaye aÙTÛv elç ttjv povTjv StouSIou «8éo xaTapaXé-
pevoç tj) povfj XlTpaç /pualou». y) Elç plov AaÇàpou 16-17 elç ASS Nov. III (1910)
a. 514 D,F, xavà tüv ôxoïov ô AàÇapoç êyéveTO Sex-rüç elç ttjv Ttapà và TepoaôXupa
Aaùpav toü àylov Sàppa xaTaPaXûv «tû Jjyoup.évcp vop.lap.aTa SwSexa, xaOtoç ^v o
ttjç (zovtjç tüxoç»" xputplùiç èxeïOev, àxoXoûOwç àva/wpifjffaç éyéveTo SexTÙç, STav xai
xàXtv êxéoTpe+e, «Soùç» Sptoç TtpoTjyoupévMç «tû Tjyoupévtp eùayyéXiov àxoTipTjOèv
vop.lap.aTa SÛSexa». 'Qç èx toü aTOiZelou ttjç àrtoTipljœtüç eïvai Suvavàv va uxo -
aœpev 6ti MPX« avyxexpipévov pévpov àTtoTayvjç auviaTapevov elç 12 vop.tap.ara tj
eÏStj ïarjç àÇlaç" per’ àacpaXelaç Sptoç Sèv eïvai Swaràv và ^aX9îj oùSèv avpxépaapa.
’Ex ttjç xarapoXTjç àXXov ttjç àxoray^ç ÛTtè toü AaÇàpou rùaov xara tqv
eïaoSôv tov elç -tijv p.ovijv 8aov xal xarà -rijv èxiarpoipTjv tov xal èx véou vt
aùrijv 0à ^to voplÇio èo<paXp.évov và ÔSTjyrjOûpev elç yevixeùaeiç.
§§ 13-14
95
8è GTtaviwç apxexouç aiwvaç pexa tov Oàvaxov twv {Jioypatpoupiévwv, xai
eïvai Svvarov và aTtoSlSouv Ta xaxà ttjv Èttoxtjv ttjç cnjyypacpTjç twv xpa-
xoüvxa 28.
Su[X7tEpaG[xaTixwç ai aTtorayai Sèv (Juviaxoüv Swpeâv, Sioti ÈXXeiTtEi
to GTOi/eiov ttjç eXeu0epioT7)Toç- Sèv àitOTeXoüv opwç xal èx toü vôpou Tta-
poX7!7! «vtiOÈtwç aTtayopeuovrai togov ÔTtè ttjç èxxXrjataaTtxTjç oaov
xai uito ttjç TtoXiTetaxTjç vopoOealaç. Suvigtoüv cuvETtwç ISiôpopcpov xpoTtov
xttjctewç toü sxxXvjtTiacmxou TtEptouotaxoü Sixalou xpat^wavra ÈOipixwç.
§ 14. ’Ex StaSoxijç aéria davàrou
Xapiv evÔttjtoç ttjç ùXtjç epeuvœvTai elç ttjv Ttapoüaav àvdi7rn>^iv arax-
oai ai TtEptTtTWtreiç Ttapaywyou xttjgewç ttjç Tteptoucrlaç, ai ÔTOÏat TtpoüTtoOé-
touv Stà ttjv ÊTtÉXeufftv ttjç [leTaPipàoeœç toü StxaiwpaToç tov Oàvaxov toü
7tpO7jyoup,Evou Sixatoû^ou. Suvettwç È^exà^exat elç ttjv Ttapoüoav Ttapàypacpov
toctov tj èx SiaràÇewç TcXeuTalaç PouXtjgewç 6<jov xal tj àSiaOÉTou xXTjpo-
vofxtxT) SiaSo^T), Ttépav aùxwv ai xar’ àp/Tjv àTTTjyopevptÈvai xXTjpovopixal aupi-
pàffEiç wç xal Ttàcra aéria OavaTou xttjctiç [xtj ÛTtayop.évTj elç piav twv 7tpoTj-
yOUpiEVWV TtEplTtTWGEWV.
'H ISiatTÉpa pûôfxitnç xal xarà ttjv È^sTaÇopiévTjv rteploSov ttjç xXTjpovo-
[zixtjç StaSo/Tjç twv [xova^wv ûità ttjç èxxXTjcriatTTiXTjç xal ttjç TtoXtTeiaxTjç
voptoOsalaç xal tj xar’ àxoXouOlav àvàyxTj sxOéaswç twv xupiwTÉpwv xal â<po-
pwvTWv elç ttjv Ttapoüaav èpyaolav aT)p.slwv aÙTTjç xaOiGTa Èra[3epXT][iévT]v
ttjv xaravopiTjv ttjç ÛXtjç eIç 86o èvoTTjTaç* eîç ttjv îrpwTTjv SiEpEuvôiTai tj 8ia-
So/T) alrla Savarou Ttapà ptova/wv, eîç ttjv Seurépav 7tapà TtavToç ÉTepov.
A. Kttjgiç piovaiiTTjpiaxTjç Tteptoualaç 8ià SiaSopjç alrla OavaTou Ttapà
ptova/wv.
I.	np6xpi|xa 8tà ttjv èx Siarà^ewç TeXeuralaç (JouXtjctewç— Ttepie/o[xÉ-
vtjç elç StaÔTjxTjv tj xwSIxeXXov— xXTjpovopttxTjv StaSoxTJv twv [xova/wv aTto-
teXsï tj Ttpoç SiaOstTiv xal xar’ èitexTaotv StxaiOTtpaxTixTj ixavOTTjç aurwv.
28. Karà auvéneiav Sèv 86vapai và ànoSexOw xà avptTtepàapaTa toü Herman,
Regelung a. 440 Ttepl tt;ç àTtoTayviç xaxà tôv llov al. xà PaaiÇèpeva eitl xâv Ttpopvrj-
aOèvxtüv x<i>pltüv roü plou AaÇàpou toü raXTjaicàxou, xaO 6sov Sèv ttpértei va Xtjop-o-
vijTai ôxi ô ploç outoç èypàtpT) elç xàç àp/àç xoü 14ou alrâvoç (ttppx. B e c k, Kirche
a. 701)1 Aià xàv aûxèv Xôyov puxpàv, vop.lÇû>, aijixaalav ï/et 7] elç tov aûxàv plov
(192: a. 566 C) TtapexoptévT) TtXïjpoipopla ôxi ô AàÇapoç elç -rijv ôk aùxoü ISpuOeïoav
|iow)V Sèv èÇïjvàyxaÇe «SiSùvai /àpiv TtpoaevéÇewç», àXX’ àTreSé/exo pôvov 6,ti xv/èv ô
Ttpoaepxôpsvoç «èÇ olxelaç yvtipTjç» Ttpoaéçepev. HiOavSv Ttpaypaxi xoüxo va auvépai-
vev è| ïaou Spoiç TtiOavôv, àv 6/i TtiOavûxepov, và npôxeiTai Ttepl tÔtiou xPTjaipoTtotoo-
[xévov Si’ eùvoTjxouç Xôyouç ÔTtS xoü pioypàipov.
96
§ 14
H eîç ttjv àp/Tjv ttjç È^TaÇoptévTjç 7tepi68ou tœ/ûouaa ’ExXoyX twv
lcrauptov xaTapyTjaaaa to îouoTiviàveiov Slxatov Sèv ÈtoX^çOt) toü fyn-h
{zaToç,- touto àvnOÉTûJç èfitpa^sv TJ ÈxxXrjGtaaTtXT] vop.o9sda Stà toü xav 6
T7)Ç OpcoToSeuTépaç wv68ou (861), ô ôirotoç ptàXtaTa àiroTEXet xal rîjv ptova-
8lx7]v TtepiTTTGXTiv pu9p.îaswç TOÜ ^7)T7)(zaTOç èx ptépouç ttjç ’ExxXïjataç \
H püOpitfftç, 7) ÔTCola EtaàyETat Stà toü xavovoç toutou auvtœrà êiravà-
ÀTJtplV TTJÇ îoUCTTtVtaveîoU TOtaUTTJÇ X«T« Ta SÛo aÙTTjç OTOC/eta 1 2 —TTpooxü-
pœcriç Stjà. eiç ttjv ptovqv ttjç |ztj 7tpè ttjç aTtoxàpaewç StaTePEioTjç Ttspiou-
crlaç TOÜ 7rpoTc9sp.Évou và ptovaarj xal enjpiavTtxàç 7TEpt,opt(jp,àç ttjç îxavô-
ttjtoç 8ux9é<te<üç ttjç îrspioucnaç aÙToü arco ttjç eiaoSou tou eiç jxovtjv_______rpo-
TCOTCOISI OfZWÇ tS SsUTEpOV è£ aUTWV ETCt TO aÙffTTJpOTEpOV Stà TTJÇ àfpaLpéaEWÇ
awo toü (zova/oü Tràcryjç txavÔTTjToç Stà xat à™ ttjç eicroSou tou eiç ttjv (zovtjv3.
Aux ttjç vo[xo0Eaiaç twv MaxeSovcov, xat Stj toctov eiç tov Upo/Eipov
N6(lov4 xal ttjv ’Eraxvaywyyjv 5 otrov xal eîç Tà BaatXtxà 6, È7rave<pép9T) tj
ioutTTtvtàvetoç pôOptKitç 8tà ttjç ÈTOvaX^ipewç twv StaTa^ecov ttjç Neapàç
123 toü ’IoUGTivtavoü. ’OXiyov optwç (SpaSÛTepov eIctt)Z9tj 7coXXa7tXûç arjpiav-
tixtj xaivoTopia Stà ttjç Neapàç 5 7 toü AéovToç ST', CTU(27rXT)pœ9eioT)ç Stà
1. BX. xal xà elç tùv xav. a/6Xta Zwvapâ xal ’AptOTTjvoü (elç SuVTaypta t. 2 a.
668/13-669/23 xal 673/12-17), xuplwç Sè ttjv èit’ aùvoü épptijvelav toü BaXaapwvoç
(aÙTÔOt a. 669/24-673/12), ô ottoîoç Xapt|3àvei Ûtt’ o<|nv xal ttjv axeTtXTjv vopoOeolav
toü AéovTOÇ toü aotpoü. üppx. xal Nopox. IA' tItX. IA' 1 elç SûvTaypa t. 1 a. 248-249,
251 xal a/6Xiov BaXaapcôvoç aÙTÔÔc a. 251-252.
2. ’H pôOp.ioiç toü ’IouffTivtavoü ouyxeipaXaioÜTai Stà tîjç Nov. 123, 38 (2t. 546).
BX. SieÇoSixcôç xuplwç A. Mo p.<p ep p & tou, KX^povoptxüv Slxatov twv xXïjptxwv xal
ptova/wv èv 'EXXàSt xal Toupxla, ’AO'/jvTjatv 1890, a. 73 éjr.’ F erradou a. 129 ék..
E. N ixoXat S ou, Ilepl TÎjç p-ova/tx^ç àxTT)p.oaûvT)ç èv tw xotvw xal tw éXXTjvtxw
èxxXTjataaTtxôi Stxalw, èv ’AO'/jvatç 1901, a. 53 èit.' MaptSàxvjç o- 316 e?r.
Herman, Regelung a. 410 ètt.
3. 'Qç ptjtwç ôplÇet ô xav. 6 IIpwToS. «pterà yàp toi t6 p.ovàaat, twv npoaôvrwv
aÙTOÏç àfràvTwv t5 p.ovaaT7]ptov ttjv xuptéTVjTa, xal ouSèv itepl vwv olxeiwv qjpovTt^
Çet StaTàTTsaOai toutoiç irapaxe/wpT]Tat». HpoaTlOeTat Sè 8ti elç rteplitTwatv xaTa
ttjv ôirolav ylvT) àvTiXïjiTTèv ôti ptova/èç àrtéxpuipe iteptouataxa fftoixeta Oa itp Ket Ta
ûir6 toü èirttTXÔitou Tj toü Tjyouptévou và kwXtjOoüv xal tô Tlp.Tjp.a auTwv va tav (Itj Y)
elç TOÙÇ ITTW/OUÇ.
4. Hpo/. N6p.oç 24, 2 xal 3‘ irppx. xal 24, 4.
5. ’Eiravaywylj 9, 9 xal 10’ icppX. xal 9, 11.
6. Baa. 4,1, 9 (= Nov. 123, 38). BX. ôptoiwç xal Ecloga priv. aucta 2,16’
Toptlj vôptwv 8,36- Epanagoge aucta 30, 6- Ecloga ad prochiron mu a a
xal 23, 3-4.
7. ”ExS. N o ail 1 e s - D ai n o. 25 éit. (Dôlger, Reg. 52 ).
§ 14	97
-njç Neapâç 6 8 auroü, elç ptav 7tpoa7tâ9eiav peaXiarixœrépaç puOpucreœç 9
rrjç xaôôXou povaoTTjpiaxTjç vopoOealaç10.
Exrore xal xaO 6Xtjv ttjv axoXouOTjaaaav 7teplo8ov 11 àveyvcuplÇero Ixa-
vottjç toü [xova/oü fyt pôvov 8iotxTjoeœç xal 8ta9é<reœç èv Çœÿj rvjç repiou-
CTiaç aùroü rvjç [zerà ttjv areoxapatv xrTjOeloTjç, àXXà xal [xerà Gàvarov 8ta-
Oéoeuç aurrjç eXeuOepwç, oXoxXïjpou psv, sàv eïj^ev ouroç àtpiepûoei rpTj-
p,a aUTTjç eîç ttjv povrjv 12, tûv 2/3 8e aùr'/ç elç ttjv àvrlOerov 7tepl7trœ<jw 13.
IIpoÜ7to9eGiç ôfzcoç 8ia ttjv oûvralçiv èyxùpou 8iaràÇeœç reXeuralaç ^ouXtj-
aecoç îjro, œç suvotjtov, va e^yj o 8ia9erwv ptova^ùç xal ttjv 7tpoç toüto aitai-
roupsvïjv voptpov TjXixlav 14, p$j pera(5aXXopév7)v èx toü yeyovoroç ort 8tà
ttjv eïooSov elç povTjv îjpxet Sexaervjç TjXtxla 15.
8. ”Ex8. No ailles- D ain a. 33 èit. (Dôlger, Reg. 524)- TtppX. Gra-
in e 1 Reg. 591.
9. Uepl rvjç vopoOertxTjç TtoXiriXTjç roü Aéovroç ST' yevtxüç, I8l<i>ç 8è ttjç arà-
oetoç aùroü ïvavrt rtôv éOlptov px. G. Michaélidès-Nouaros, Les idées phi-
losophiques de Léon le Sage sur les limites du pouvoir législatif et son attitude
envers les coutumes elç ’ETttarTjpovtXTj ’ETterrjplç Noptxîjç SxoXtjç naveitia-tTjplou
OeaaaXovlxTjç 8 (1960) (= MvTjpùauvov II. BtÇouxlSou), a. 27-54.
10. AùatTjpûç xplvet xal à8lxuç xaraxplvet tîjv TtpoarràOeiav toü Aéovroç ô E. N i-
xoXatSTjç, ?vfl’ œvtüT. a. 78-79, xapaxtTjplÇcov pàXtara Taùrrjv «Ttapâ/opSov». ’Avrc-
Oértoç, <ppov£> Sri -J) TtpoaTtàOeta -roü Aéovroç Ijto àÇtértatvoç, Stôrt TtpoaeitàOrjae và yeipu-
ptôayj rô IjStj ttpô aùroü uTtap/ov /àapa peraÇù ypaTtroü Stxalov xal rrjç auvrjOelaç. ’Etté-
BetÇe 8è Ttpocéri xal àveTtruypévov ttoXitixôv alaflTjrljptov pi) OeXïjaaç và àvarpé<|q) rô
TtpoTjyoùpevov xaOearàç xal và éXOjj Stà toü rpétrou aùroü mOavôç elç pTj5.iv pè ttjv èx-
xXTjclav ÙTpOTtOTtolTjae pùvov toüto xal 81; peptxüç, TttOavwç pé ttjv éXTtlSa Sri 8ià
rvjç puOplaeuç Taûrrjç 6à Ijto Buvarôv và auyxpaTTqOÂ èvrùç àvexrwv nXaialcov v; éx tôv
pova/ixôv àp/cov TtapéxxXiaiç. Kal ôpOüç pèv Bia^Xénei xavelç elç ràç Neapâç roü Aé-
ovToç t)jv TtptùTTjv elç tîjv vopoOealav TteplTtTtoaiv àTio8o/ijç IBioppuOpixôv avriXTjipetov.
Ttolav ôptùç àÇlav 9à eî/e tu^ùv àvrlOeroç vopoOerix'l) pùOpiaiç, Ttpù noXXoü elç rljv
Ttpâipv àveçàppoaroç xal xar’ oùslav àvTiaTpaTeuopévrj ràç OepeXttùSeiç àÇuoseiç rvjç
àvOptùTclvrjç epùaetoç; M^jtüûtç 0à ïrcpeTte elç aùrljv àxpipüç và àvaÇTjTTjaorpev ra TtpÔTa
arréppara roü I8ioppu0pixoü auoTTjparoç elç tùv pova/ixùv plov;
11. BX. ràç Siarà^eiç roü Aéovroç ST' elç Epanagoge aucta 30, 4-5" M. Arra-
Xeià-rou «üolTjpa Nopixùv» I 8 elç JGR VII a. 492. IIppX. 8ià -rijv ÊTropévrjv neploSov
M a p t 8 à x tj v a. 329.
12. Ilepl ttjç a/éaeMÇ ttjç BiaràÇetoç Taùrrjç Ttpôç ràç ^8tj ttpô tou Aéovroç
yvtoaràç «àttorayàç» rôv pova/<5v pX. àvtor. § 13.
13. IIpPX. àvaXurixâç A. Mopçeppàrou, M’àvcor. a. 117 ÉTt.' F er-
ra d o u a. 133 ère.' E. NixoXatBou, SvO’ àvtor. a. 70 érr.‘ M a p i 8 à x tj ç <t-
319 07t.- Herman, Regelung a. 424 éit.- H a v a y i <ù r à x o ç r. A' a. 223 étt.
14. "H-roi rà 14ov éroç Stà -roùç àppevaç xal rô 12ov 8ià ràç OrjXetç- PX. Baa.
35, 1, 6 (= Dig. XXVIII, 1, 5).	.
15. ’Evtü Stà toü xav. 18 M. BaatXelou ôplierai tù 16ov t) 17ov 2toç o>ç Ttpoarj-
xovaa TjXtxla Stà -djv eïaoBov elç -tôv pova/txôv plov ô xav. 40 HevO. ûrcepipaae rù
Sptov elç rô IOov éroç. IIpPX. xartor. arjp. 29-31.
98
S 14
E>{ -ri,» vrpaxTD^v «/t pôw» TÏjç	7»pl6So», taxi x, ,
x„Mx^..y Kal „po,you^5 xal
TauTTjç,^ ol pova/ot xav smxpaTTjaaaav ouvT)0siav SiaQÉTouv èXsuOspœç T6aov
TT)V 7tpè Sctov xai t^v psvà ttjv elç povasTTjptov eïaoSov Trepiouaiav
ma Sia-ràÇEœv 8è TsXsuTalaç (3ouXrj<jea>ç xa-raXetKouv Èviote 16 17 18 xaOoXixà'
i) [ZEpLxov 8iâ8ox6v twv plav povaiiTTjpiaxîjv à8sX<pÔT/)Ta 19.
16, BX. ôpoSoÇoüvTaç A. MopipeppâTov, èvO’àvoiT. a. 143 én.* E N -
xoXatSTjv, ëvO’ àvt»T. s, 94 etc.* MapiSàxTjv a. 321- A. Steinwenter
Byzantinische Mônchstestamente elç Aegyptus 12 (1932) 60 en.- Herman Re-
gelung a. 436 etc.* XpiaToipiXoTCoûXou, ’ExxXTjaiaaTixov Slxaiov § 44: a. 227
xai elç àxavTaç TCepaiTÔpM 3i[3Xioypaiplav xal TCapaTCopnàç elç tàç TCTjyàç.
17. 'H auvîjûeia aÜTT) ÙTCÎjpÇe xarà ttjv yvôpTjv pou «puaixîj xai àSîjpiTOç àirôp-
poia rîjç elç ttjv TCpâÇiv èXXeli|Æû>ç xavTÔç èXéyxou xaTà ttjv auaTaatv povaaTTjptav. Hpôç
èTCe^Tjyrjaiv aÙTOÜ àpxeï ïatuç và TCpoaTeOvj tj éijTjç pôvov axéipiç. ’Eàv ô 8ia0éT<»v TCept-
oualav xal ÈTCiOupûv và povâarj ÛTCexpeoÜTO xai elç ttjv TCpâÇiv —xai 6/i pôvov ûtcô tôv
SiaTàÇewv toü pvj èipappoÇopévou OeToü Sixalou— và axo^evaiOp ttjç Ttepioualaç tou
eÏTe SiaOÔTOiv TauTTjv eÏTe TCpoaxupôv aÙTTjv elç ttjv povrjv peTavolaç tou, 8èv 6à elye
TCapa aTCXôç và peTovopàajr; aÙTTjv elç povaaTTjpiov, èvSexopévcuç 8è và TCpoaOéap elç Tà
olxTjpaTa Tà oxoïa el/e xai vaiSpiov. ’HSôvaTO àxoXoûOtuç và Sioplap, àaxüv tô xttj-
Topixôv tou Sixaltupa, èauTÔv Tj eTepov <uç îjyoûpevov toü povaaT'çplou xal và xapa-
pelvp Sià toü TpÔTCov aÙTOü xûptoç ttjç TCepioualaç tou xal IjSt) «povîjç» tou, xépav Sè
toÛtou và TÛ/p eùxôXtuç çopoXoyixôv àxaXXayôv ! "Oti tj ÙtcôOcoiç aÙTTj 8èv àxèxe1
ttjç xpaYpaTixÔTTjToç papTupeï rj Neapà BaaiXelou B' 2t. 996 (Dôlger, Reg. 783 )
elç JGR I a. 268/1-5: «èTCoiTjoé tiç xcuplTTjç éxxXTjalav elç tôv ÏSiov tôtcov xai à<pô-
piae TaÙTyj ttjv ISlav poïpav. . . èyéveTO Sè xal aÙTÔç pova/èç xal èxàOTjTO èv aÙTjj ëtuç
SÇfl, ÈTColvjae Sè aÙTÔ xai ôlXXoç /(oplTTjç xal eTepoç ôpoltuç».
18. Tô TCepicopiapévov tôv xaTaXelipetuv xXvjpovopicüv tj xXTjpoSoTVjpàTœv TCapa
povaxôv ÛTCÈp povaaTTjpiaxcüv xoivottjtojv 0à xpércei xaxà ëv pépoç và èÇ7)Y7)07) ex tîjç
TCpoTipTjaetuç, tj ÔTCola îjto •fevix't], ttjç èv Ctup 8<opeâç tj xXTjpovopixîjç aupPaaecuç,
SiÔti Si’ àpipoTéporv îjto SvvaTÔv và èlçapTTjOoüv èx ttjç TCpoatpopàç TCepiouaiaxôv otoi-
Xelœv arjpavTixal Sià tîjv ètcoxtjv èxelvTjv àvTiTCapoxal, xupliuç Sè tj è^aaipaXiatç arjpav-
tixtjç Oèaeoiç xal àvTiaTolxou 8ia(3it»aeo>ç èvTÔç povaaTTjplou (xppx. àvoiT. § 13 arjp. 17).
19. BX. X.x- Actes de Zographou àp. 2 otix- 16-18 a. 4 (St. 1023 tj 1038).
«tô Sè eTepov -ijpiau ttjç aÙTrjç povîjç àxexaplaaTo ô xüp BaalXeioç ... elç tîjv uxepa-
ylav OeOTÔxov» (arjpavTixôv xai Sià ttjv àqriéptuaiv xpôç ttjv Oeotôxov, elç pvTjpTjv ttjç
ÔTCoiaç èTipâTo 7] xXTjpovôpoç tj xXTjpoSôxoç «povTj»)* Actes d’Esphigmenou àp. 2 otix-
23 a. 45 (St. [1037]) ÿ povî) TeXixôç xXTjpovôpoç (;) toü àypoü SeXlvtuv (xpPX. xaTtuT.
aTjp. 35)* àp. 3 aTix- 15 a. 48 (8t. 1040-1041;) î) povij HpoSpôpou xaO’ ÛTCOxaTaaTa-
aiv xXTjpovôpoç (tj xXTjpoSôxoç;) àypoü toü SoiTÎjpoç* KcoSlxeXXoç XpiaroSouXou
1093) a. 87/13-16: «xal Tà Pi^Xla TtàvTa, àxep àxexaplaaTo poi ô àyiÔTaToç xa o_
xoupevtxèç xaTpiàpxTjç xüpiç NixôXaoç ... xaTéXeiipa elç tîjv aÙTÎjv povTjv».	K & ?
13ou al. eïvai yvcuaTal xepiaaÔTepai SiaOîjxai povaxôv* xpPX. A. S t e i n w e n >
èvO’ àv<0T. a. 59. BX. èTClarjç «ôcxtov elç SiàTaÇiv povaxôv» elç K. S à 0 a, ea.	i
t. 6 àp. 24 a. 636-637 = Z achariae von Lingenthal, Beitr ge
Geschichte des byzantinischen Urkundenwesens elç BZ 2 (1893) àp. 1 o-
99
0 14
ISiatTepaç bpwç xpoco^ç à^iai eïvai aî SiaOîjxai vjyoupévwv pova-
G-HQpitùv, ai o7toïai TtapouGiaÇovrai xal xarà ttjv èpeuvwpéviqv 7tsplo8ov 20.
Aia twv SiaOiQxwv auxwv, wç ettitu^wç î]8v) xaTeSel^O?) 21, ô Tjyoûpevoç po-
vt)ç puOptÇwv Ta tt)ç xeptouaîaç tou pexà OàvaTov xaTaXetîtsi wç tTTOi^eïov
aÙTÎjç ôXoxXiqpov ttjv povîjv, T7)Ç ôxoîaç TCpotGTaTai, eîç tov 8ià tt)ç aù-rîjç
<juvï)0wç Ttpaiçewç opiÇopevov 8ià8o/6v tou 22, xaOicrrwv tov véov vjyoûpevov
(àvaT. pôvov)- Ferrari, Formulari àp. 12 a. 53 (= o. 347). BX. xal tt)v elç tô
Û7t6 d. Simon -S. Troianos, Dreizehn Geschâftsformulare àp. 6 elç FM II
a. 274-275 èx8i8ôpevov 8yypa<pov xpooevèÇecoç èx tcùv àpyôv toü 15ou al. pvrjpoveu-
op.év7)v xXl)po8oalav tt)ç pova/îjç Màp9aç. 0à xpéxei TèXoç và xapaTVjpvjOîj Ôti axa-
vlcoç eïvai 8uvaTÔv và yvcùpl^opev peTà 0ePai6-n)Toç tI àxpi[3cùç IjOèXTjoev ô SiaOèTTjç
(X-X- elç tô ijSvj pvijpoveuOèv Actes d’Esphigmenou àp. 3 oti/. 12-15 o. 48 8èv eïvai
aaçèç èàv ô povayèç EùoTàOioç, 6 ôxoïoç «xaxéXixev . . . àypôv» Ttpàç tôv àveipiôv tou
7)0èXT)ae và xaTaatirjaY) toütov xXijpovôpov èxl 8t]Xou xpàypaxoç 7) xX?)po86/ov toü èv
Xôyco «àypoü»),
20. Aià ttjv xpà -rijç èvTaüOa èpeuvcùpèvTjç xeptoSov [3X. xuplcoç xapaSelypaTa elç
A. Steinwenter, Die Rechtsstellung der Kirchen und Klôster nach den Pa-
pyri elç SZ Kan. Abt. 19 (1930) 12 èx.' toü aÙToü, Byzantinische Mônchste-
stamente elç Aegyptus 12 (1932) 60 éx. ’Ex -rijç peTayeveatèpaç xepiàSou xppX. xal
nàxTov elç 8iàxaÇiv ïjyoupévou» elç K. S à 0 a, Meo. BipX. t. 6 àp. 23 a. 635-636 =
Zachariae v. Lingenthal, 8v0’àvcùT. àp. 18 a. 204 (àvaT.) xal xapa-
TTQp-qaeiç a. 178 èx.
21. 'Yxô toü A. Steinwenter, 181cùç 8ià -rijç SeuTèpaç TCÙV elç rijv xpo-
Tjyoupévyjv cnjpelcùoiv pvTjpoveuopèvcùv èpyaoiôv tou.
22. BX. èx -rîjç èÇeTaÇopèvvjç xepiôSou Tàç xepixTCùoeiç: a) AiaOîjXTj Xpi<jTo8oû-
Xou (8t. 1093) a. 82/1-4, 8ià rîjç ôxoïoç oôtoç xaTaXelxei «tôv pova/àv ’Apoèviov tôv
Sxïjvoûpiov . . . àvT’ èpoü xupiov xal èÇouaiaarîjV elç tô eÛTeXèç povaorîjpiov toü . . .
©eoXôyou toü èv -rîj vtjocù IlàTpcù». ’Eàv outoç 8èv îj0eXe Se/07) và àvaXàp-z) rîjv Tjyou-
pevlav —xal ttjv cùç èxax6Xou0ov xupiô-njTa— rîjç povîjç opinerai ûxoxaTàoTaToç ô po-
va/ôç 0eo86oioç. Elç tôv KcoSlxeXXov XpioToSoûXou a. 86/17 xal 87/1 èv ôipei rîjç
àpvvjaecoç toü ’Apaevlou ôplÇeTai xXéov ô 0eo86aioç «yapiaTixàpioç xùpioç xal aÙTeÇou-
atoç» xal «SeaxÔTTjç toü piovaoTTqplou». 3) «AiàTaÇiv» NeocpÛTou, xaOyjyoupèvou povîjç
Ao/eiaplou xal IIptÔTOu toü 'Aylou “Opouç, 8x8. X p. K t e v à, 'O IIpiùToç toü Ayiou
"Opouç "A0tù xal f) «MeyàXï) Mé<n)» i) «SùvaÇtç» elç EEBS 6 (1929) àp. 22 o. 254-257.
Aià -rîjç àSîjXou xpovoXoylaç Toiaû-njç «SiaTàÇetoç» — tj ôxola 0à xpéxei và Toxo0e-n)0ÿj
ôptùç xepl tô 1118, 8toç xaTà tô ôxoïov ô NeôtpuToç SieTéXeae IIpiùToç toü 'Ayiou “Opouç
(xp3X. Actes de Protaton o. 133 àp. 25 xal cnqp. 215)—ô Neô<putoç ôplÇei 8ià8o/6v
tou elç tï)v povîjv, ô ôxoïoç «xupioç xal aÙTOxpàTWp tîjç toü Ao/eiapiou povîjç yevèaOai»
(a. 256/5-12)- xppX. X p. K Te va, Tà xetpTjXiap/eïa -rîjç èv 'Aylcp “Opei “AOto lepâç
povîjç toü Aoxeiaplou elç EEBS 7 (1930) 106 àp. 4. y) Aia07)xv)v ©eoxTÎoTou tjyou-
pèvou povîjç nàTpou elç MM t. 6 a. 106-108, ô ôxoïoç xaTaXelxei «tôv povayôv Aeôv-
tiov xal olxovôpov elç xpoeoTÛTa àvT’ èpoü xal Tîjç povîjç axacnjç xupiov xal eÇou-
aiaoTTjv» (a. 108/6-8) 8) AiaO^xivov YP^PP01 povayoü TepovTlou (8t. 1192) elç MM
t. 4 a. 201-203, ô ôxoïoç ôplÇei ôti xàvTa Tà ûxàpyovTà tou (xaT* oùalav 8è TÎjv ûx’
aÙToü àveyep0eïaav povîjv ày. Maplvïjç pe0’ ÔXtjç TÎjç olxooxeuîjç auTÎjç) «èxacplvjpi xpôç
100	g u
Tauroxpévcoç véov îStoxTiqTïjv tou povatTTTjpiou 23. ’AvnXappavàpevoç 8è ûç
êv 8Xov rJ)V Î3i«tixt)v xal ttjv povaorTjpiax'JjV Ttepiouolav Sèv xcoXùeTai ô
3ia6ÉT7)ç-^yoûpsvoç 3là -njç aÙTTjç 8ta9^x7)ç 3tà peTaysvsarépaç ûç xal
Stà xwSixéXXou và 0apûv?) t6v xXvjpovépiov tou 3là xXTjpoSoTvjpàTwv 24_
II.	’Eporarai tjSt; raxa -rç tuxt) rîjç xEpcoutrlaç toü povaxou, èàv outoç
à7té6avEv àSiâôsTOç. Kal 8ià pèv ttjv TCpo tou Aéovroç ST 7tep[o8ov tj spû-
TTjffiç aÜTT) eïvai àvsu àvrixsipévou, ètp’ ooov ô povaxoç CTTspeïrai Ttàcrqç îxa-
v6ttjtoç xarà tov xav. 6 ttjç rTpcoroSsurépaç <ruv68ou, xaTà cruvérreiav xal
IxavÔTTjTOÇ XT^oecoç Kepiouaiaç, T] Ttpo Tîjç àTCOxàposwç 8è Ttspiouaia aùroü
EXei t)3t) TrpocxupœOîj sîç ràjv piovov.
IIspiEX^pievov àîroxTa ûç èx toutou to spûrTjpa xal ISiairepov npaxTi-
xov ÈvSiacpépov 8ià ttjv psrà ttjv Nsapàv 5 Aéovroç tou trocpoü pû9pioiv.
üpàypaTi ô Aéœv âvEyvûpitTE pèv siç roùç (zova/oùç ttjv îxavoTTjra
ttjv ^ijOeïaav povljv xai Ttpàç ràv ulàv pou ràv pova/àv MarOaïov». e) Aiaâiqxv) Neoqjû-
rou (êr. Ttep. 1178 xal vetorépa èXlyov rrpà toü 1214' irp^X. Ttepl rrjç xpovoXoyrjaetoç
aù-tTjç B e c k, Kirche a. 633 xal M a v à <p t), Tunixà a. 151 étt.) Sià rrjç ÔTtoiaç où-roç
xaraXebtei StàSo/àv -tou ràv lepopùvaxov 'Haatav (2x8. T. T a ix vo Tt o ù X o u, Ku-
îtpiaxà TuTtixà, Aeuxcoala 1969, xe<p. 16 a. 87-88): «Ttaparl07)pc rùvSe ràv ràitov -rrjç
àyiaç pou ’EyxXelorpaç xal toùç értolxouç aùtTjç, eïra rû à8eX<pi8û pou 'lepopovà/oi
'Haala xal Olxovàpcp» (rtppX. xal K. M a v à <p t), lïapaTTjp^aeiç elç Tà «Kurtpiaxà
TuTtixà» elç ’ETtiaTTjpoviXT) ’Ertetrjplç OiXosoipiXTjç S/oXTjç IlaveTtKJTTjplou ’AOtjvûv 20
[1969/70], a. 155-168). Ilépav tôv Ttepiitrciaecov aùrûv àvaXùyou Sopîjç ScaOTjxTjv 0à
Ttpértei xaTà tîjv yvûpiqv pou và 8ex0ôpev xal Sià ttjv elç Turtixàv EùepyériSoç, xe<p.
3 a. 616/14-15 pvrjpoveuopévTjv: ô perà ràv xrrjropa Yjyoùpevoç Tip60eoç àvaipépei tùv
Oàvatov toü TtpoTjyoupévou aùroü ^youpévou xal TtpoaOérei «èvSiaOrjxœç xaraXirtûv poi
tù povaat^piov». IIppX. èirltnjç ttjv Sca0^XT)v ’ltoàwou toü Hévou, 8ià r^ç ÔTtoiaç oùroç
ôpÉÇei Srttùç «Ttàaaç éxxXTjslaç Ijyeipa ûç etpTjrai xal & TtpoaexTTjaàpvjv xivvjrà, àxlvTjra,
xal aÙToxtvTjra, Iva elalv Ttàvra elç ttjv povTjv roü MupioxeipàXou» (ploç ’ltoàvvou Sévou
4 8x8. ToipaSàxT) art/. 143-146 a. 61- Ttp^X. xal a. 65 ffri/. 150-155). Ilepl rrjç
8ià 8ia0^x>)ç xaraX^ipeœç r^ç Tjyoupevlaç £X. xarwr. § 20.
23. IIppX. ràç Ttpàç roùç IjYoupévouç povûv ùrtà ttjv IStàtTjTa raÙTTjv évepyoùv-
tcùv peraptpàaeiç Ttepiouaiaxûv aToi/etcov èx Sorpeâç ?) àyopaTttùXvjalaç àvcor. §§ 11 II
xal 12 II. 'O A. S teinwen ter, 2v0’ àvtor. elç Aegyptus 12 (1932) 62 ôpiXeï
Ttepl ISioxTTjalaç èx toü Xeiroupy^paroç (Amtseigentum)1 TtppX. xal xartor. § 46. Tàç
ôpoi6rr]Taç éÇ àXXou tûv Sia0T)xûv aùrûv Ttpàç éxelvaç tûv iSpurûv <piXoao<pixûv &XP~
Xœv rrjç éXXiqvixTjç àp^ai6r7]roç xal ISltoç roü ’ETtixoùpou èrteaTjpave îtpûroç ô E. F.
B r u c k, Totenteil und Seelgerât im griechischen Recht2 3 4 * * * B (= Münchener Beitrâge
zur Papyrusforschung und antike Rechtsgeschichte, 9), München 1970 fa' 8x8.
1926) a. 320 èk., ô àitoïoç eùarù/wç TtapeTTjpTjaev Sri «hier wie dort handelt es sich
darum, die Kontinuitât sowie den Zusammenhalt hier des Klosters dort der Phi-
losophenschulen zu wahren».
24. BX. X./. elç -ri)v pvT,poveu0eïoav SiaO^XTjv toü pova/oü Pepovrlou (MM t. 4
a. 202/28-31) xXt)po8oalav Ttpàç rijv àSeXcpTjv aûtou.
101
ÿ 14
StaOéaewç ttjç p.ETà -rijv etç fzovaœrijpiov eïaoSov XTTjOetoTjç Ttepiouataç, Sèv
s7ceX7)<p07) ojzwç TOÜ ^TTjjiaToç ttjç TÛx^ç «Me, èàv ô [lova/èç âwoeàvTj
àStàOeTOÇ. ’AveTtTÛxÔTjaav wç èx toÙtou Sûo àvxt9eToi Oewplar tj Ttpwrrj,
epetSofzevTj stti ttjç uto toü BaXtrajxwvoç repoç Xûotv toü OéjxaToç èxTEOeioTjç
yvœ^ç 2S, <TVV7)Yopeï urcèp rijç èE, àSiaOeTou SiaSoxTjç toü [lovaoTTjpiou elç
tt]v 7tapà fzova/oü èmxTTjOeiCTav Trepiouaiav 2«, tj éxépa àvxiOéxwç ÛTOœrrjpt-
Çei rijv Ô7ièp twv ouyyevwv xai auveTtwç xaxà to xoivüv xXTjpovopiixôv 81-
xaiov è£ àSiaOéxou SiaSo/Tjv 27. Ilépav àfzcpipoXlaç tczvtwç eïvai —xal elç
tÜ o7jp.et.ov touto ouvavTWvxai ai exTeOeiaai Oewptat— oti tj povatrxTjpiaxTj
âSeXtpoTTjç ë/et éE, àSiaôéxou Sixatœpia èm toü 1/3 -rijç èraxTTjOelcrrjç raxpà
toü piova/oü Ttepiouataç, sep* ôaov outoç oôSèv elç ttjv piovJjv àcpiépwaev28.
’Extoç ttjç 7tepi7trwaewç Taû-rrjç ÜTteiaépxeTat èmcnjç tj povaa-njpiaxT)
xoivotvjç èÇ àSiaOéTOu elç rijv xXTjpovoplav àvïjPou pova/oü29 xai Stj èrà
twv 2/3 ttjç Ttepiouataç aÛTOÜ —rijç pterà rijv eïaoSov elç -rijv povvjv wç eù-
votjtov XTTjOeltnjç30— èàv ouvTpéxouv auyYeveïç, StjX. è£ àSta6érou xXvjpo-
25. Elç -rijv ûre’ aùxoü èppiTjvelav toü xav. 6 IIpwToS. elç SûvxaYP-a t. 2 a. 672/
17-21.
26. Outw A. B o p p é ç, Ilepl ttjç xXTjpovofxixijç SiaSoxijç elç -rijv Trepiouaiav
xwv xXnjpixwv xal pova/wv, èv ’AOrjvaiç 1887, a. 77 ère. xal A. Mo p <p e p p à t o ç,
ëvO’ àvwr. c. 118-119, repopàXXovxeç xô èret/elpyjpa ôxi 6 Aéwv avvereXTjpwae -rijv lou-
axiviàveiov vopoOealav xai xaTà auvéraiav ttjç vopoOealaç toü Aéovxoç aiûmoüarjç ètpap-
pZÇeTai tô Tcpoyevéa-vepov Slxaiov.
27. OÛTto E. N ixoXatSTjç, ëvO’ àvtoT. a. 80 éir., ISltoç a. 86 ôtt., xai M a-
p i 8 à x 7] ç a. 327, ÔTüoa-njplÇovTeç 6ti ô Aéorv épp<SOp.iae -rijv fiera -rijv àTTÔxapaiv
Trepiouaiav toü p.ova/oü eîç tô aüvoXôv ttjç xal 8tj ûnèp tiôv auffevolv aù-voü. ’Eno-
pèvtoç Sèv eïvai Suvaràv và àva(3itôcouv SiaràÇeiç eùvooücai -rijv povljv xal Sià ttjv irepl-
TTTtociv xaxà ttjv ônolav ô fiova/ôç ànoOàvY) àSiàOe-roç, Siôti StxaioXopjTixàç Xôyoç -rijç
puQfilaeûjç Ttotpapèvei t; Tupoaxacla twv auYYevüv. "Evexa toutou xXlvto Ttpôç -rijv àTTOipiv
Taû-njv.
28. üppx. àvwT. § 13 xal A. MopiepeppàTOU, SvO’ àvwT. a. 118’ E. Ni-
xoXatSou, ëvO’àvwT. a. 88’ MapiSàxTjç a. 327.
29. Aià -rijç ÛTtô -roü xav. 40 IlevO. (£X. àvtoT. arjp.. 15) fietwaewç -rijç Sià ttjv
eïaoSov elç fiovvjv àTraiTOVfxévrjç TjXixlaç elç Sexae-rij, Oà TrpéTtei Ûttô ttjv louariviàveiov
IjSt) vopioOealav và èS7jp.ioupY^0T) Cfj-njpa elç -rijv TtpâÇiv, TtiOavûç Sè wç ÛTtoaTTjplÇei ô
MapiSàxTjç a. 327, và «èSiSà/Oï) 8ti ô àTvoxapelç fxova/ôç xal Sexaerij Sri xex-rrj-
fiévoç IjXixlav èSixaioü-ro và auvrà^jf) SiafWjxTjv, Ttapà xàç èvavxlaç xoü àaxixoü Sixalou
SiaxàÇeiç». Merà -rijv Neapàv 5 -roü Aéovxoç xô irpôpXTjfia Oà repérai và xaxéan), wç
eùvÔTjxov, ôÇüxepov xal wç èx toutou TjvaYxaaOïj ô vojxoOérTjç và repo^y) elç ttjv èxxiOe-
pévTjv elç xô xelpevov pôOjxiaiv Sià -rijç èxSôaewç -rijç Neapâç 6.
30. 'Opolwç E. N i x o X a t S tj ç, SvO’ àvwx. a. 89- M a p i S à x tj ç a. 328,
elç toôç ôreolouç xal àvàrexu^iç xwv ôreèp -rijç àreôtpewç auvrjYopouvxwv Xôywv âXXwç A.
Mo[x<peppâxoç, ëvO’ àvwr. a. 124-125.
102	§ 14
vûpoi xarà to xoivàv Sixaiov, È<p’ ôXoxÀTjpou Sè ttjç Trcptoucflaç pvj uxap/ûv-
t<ov toioutcov31.
III.	Aèv axETÉAei ÏSiov pûvov twv pova/wv, àXXà <paiv6pevov EÙpéœç
SiaSeSopévov xat xarà ttjv puÇavTivTjv nepioSov xal paXicra xaOapœç éXXtj-
vixtjç KpoEXEÛffEioç tj pû0piciç ttjç perà Oàvarov tu/tjç ttjç Ttspioucnaç <pu<ri-
xoü TtpocrwTTOu Sià ttjç xarapTiŒœç xXTjpovopixîjç truppàtTEœç32. 'Yxô ttjv
tcieotv pàXiora ttjç xpaypaTixÛTTjTOç al auppàffEiç aurai, al ôxoïai œç xepi-
optÇouoat ttjv ÈXEU0Eplav SiaOécsœç ^cav ûxè rà xpoTjyoûpEVov Sixaiov à7wj-
yopeupévac33, àvEyvœpioÔTjffav peptxûç Stà ttjç Neapàç 19 Aéovtoç toü
ST'34.
Eiç ttjv cûvaipiv ToiouTcüv tfup<pé)va>v (paiverai oti ÈvIote xaraipcuyouv
xal ol pova/oi, ISiœç SÈ ôrav èxeOûpouv xapaXXTjXœç xpàç ttjv pûOpiciv tîjç
perà OàvaTov tu/tjç ttjç Tcepioumaç twv và è^acipaXiffouv ûxèp éaUT&iv tj
cxavtœç xal Tplrcov àvTaXXàypara, toç X./. ttjv cucTaciv àSeXçaTou35.
31. Neapà 6 Aéovtoç ST' (Dôlger, Reg. 524) ÉxS. Noailles-Dain
a. 35. BX. xal éppTjvelav BaXaapûvoç elç xav. 40 IlevO. elç SûvTaypa t. 2 a. 400/
9-21.
32. Ilepl tùv oup.pàaeû>v aÛTÙv xarà tô (îuÇavTivôv Slxaiov (3X. xuploiç G. M i-
chaélidès-Nouaros, Contribution a l’étude des pactes succecsoraux en
droit byzantin (justinien et post - justinien), Paris 1937, ISlœç a. 76 éx.- G. V i-
smara, Storia dei patti successori, t. I, Milano 1941, a. 157 éx.
33. Aià ttjv àxayôpeuaiv tùv xXïjpovopixùv sup^àaecuv ûxô tô pœpaïxôv xal tô
pé/pi toü Aéovtoç (îuÇavTivôv Slxaiov 0X. perà xXoualaç pi0Xioypa<plaç xal àvaçopùv
elç Tàç Tnjyàç IleTpoxoûXou, ElarjyrjaEiç § 142 II: a. 1332 èn." K a s e r, Pri-
vatrecht § 159 II: I a. 677 éx. xal § 282 I, 2: II a. 475 éx.
34. Ai’ aù-rijç (ÉxS. Noailles-Dain s. 73 èx.) opinerai 8ti, èàv ô xa-rrjp
auveçùvrjaev elç tô xpoixùov sup|36Xaiov toü téxvou tou và xaTaXlxjq elç aÙTÔ peplSa
tîjç xÀTjpovoplaç tou ïtnjv xpôç èxelvTjv tùv Xoixùv tÉxvûjv tou, Sèv eïvai SuvaTÔv
outoç và ûxavax<iip7)O7) àpyÔTepov xal và xaTaXlxT) Sià Sia0T)XT)ç ôXiyàTepov toü oupçoi-
vtjOévtoç* àvàXuaiv TauTTjç 0X. elç Map i8éxï| v a. 226 éx.- G. Michaélidès-
N o u a r o s, Év0’ àvo>T. a. 141 èx.- G. V i s in a r a, 2v0’ âvcoT. a. 158 éx.
35. Ilepl xaOapâç, xarà ttjv yvœjiTjv pou, xXvjpovopix^ç <jupPàaeû>ç xpôxeiTai elç
-rijv xeplxTwaiv -rijv xepiypaçopÉVTjv ûxô tôv éyypàçûiv Actes de Lavra àp. 26 xal
27 àp<poTÉpo>v àxô 1 Maprlou 1030. Aià toü xpœTou aÙTÙv (àp. 26 a. 178) ô pova/ôç
’A0avàaioç Stà «tpavepàç SiaTux<iœû>ç» (an/. 2, 28) ôplÇei 6ti, èxiOupeï 8xo>ç perà tôv
0àvarôv tou rj povrj (tou) tûv BouXeuT7)plû>v à<piepû>0jj «elç ttjv àylav Aaôpav xal toùç
èv auT?) xaTÉpaç pou xal àSeXtpoûç» (art/. 8-9), «ol xal . . . èyypàçûiç ttjv àvàxaualv
pou pÉ/pi téXouç ttjç Çûiîjç pou èxolTjaav xal tô x«prlov aÙTtôv èxl /eïpaç ÉX10 YPa”
<pèv ux aUToü toü ttjç Aaûpaç xpoeaTÔiToç ISioxelpcoç xal ûxoypaçèv xapà tûv xpo-
xplTûiv àSeX<pô>v» (œtix- 15-18). IIpôxeiTat xepl toü «ùxopvïjpaToç» ttjç aÙTÎjç Tjpepo-
pTjvlaç toü Tjyoupévou ttjç Aaûpaç ’AOavaalou xal tûv xpoxplriov xal tepÉcuv pova/ûv
aù-rijç (Actes de Lavra àp. 27 a. 180-181), Sià toü ôxolou oûtol XaPôvreç ûx’ 8(|hv
6ti ô pova/ôç ’AOavàaioç «éyypàçûiç Te xal èvSia0rjx(<oç)» (œtix- 5 a. 180) «àvareOec-
103
§ 14
Eïvai ïcwç eÙvotqtov oti eîç ràç TteptTtTÔaEiç xauraç Tcpoxeirai Ttepl
tSiop.6p<pœv xai <tuv0etwv xXvjpovopixôv Gup.pàaecov. OaivETai àXXcoffTE oti
toùç <n>p.paXXop.évouç Sèv èvSié<pepEv 7) Sop.7j, -J) p.op<p7) t; tj ôvopaaia -rvjç aup-
<pwvîaç tov, ôaov 7] ëyypacpoç xal Èvôrtiov (zapTÛpœv aùvTa^iç aù-rijç Ttpôç
TOV CTXOTtOV TTJÇ SiaaCpaXlGSlûÇ T<0V EXaTép<O0EV eTtlSltOXOpévcUV GUVETtelÔV.
IV.	Kar’ àxoXouOîav eïvai Suvarôv Si’ œpiapévaç èx tov xXvjpovoptxôv
aÙTWv aup.pàaewv và yivyj X6yoç Ttepl ama OavaTou Swpeôv ïj àxôp.7) Ttepl
Sœpswv TtapaxpaToupévvjç ê<p’ ôpou Çwyjç ûîto toü SœpvjToü ttjç èirl tôv peTa-
PtPaÇofiÉvwv Ttepiouaiaxôv orotxeîwv ETtixapnlaç. Aî avrinapo/al ê£ àXXou
tov xXvjpovopixôv toûtwv îSiop.ôp<pœv auppàaewv 0à ^to SuvaTÔv và 0eœ-
pvjOoüv œç Ttepiexôpsvov TpÔTtou ÈTtiPaXXopévou eiç tov SwpEoSô/ov36.
TaÜTa 7tàvTa aTtoTEXoüv OewpïjTixàç xal èx tôv ùcrréptov xaTaoxeuàç,
aî ÔTtoïai Sèv ànoSlSouv àcrcpaXôç TtàvTOTE 6p0ôç ttjv PouXtjoiv tôv aupPaX-
Xopévwv. Aèv 0à Ttpéîtei àXXou và XTjapov^Tat ôti TtpôxeiTai Ttepl Sixaiou
(TXETtxôç TtpœToyovou, peTaqrépovToç oroi/Eia toü pwpaïxoü Sixaiou, Tà
OTioïa cruxvàxiç Sèv àvTiXappàvovTai oî aup.paXX6p.svoi xal pTjxavtxôç povov
È7tavaXap.pàvouv eiç Tà SixaioTtpaxTixà ëyypacpa.
x(àç) TtàvTa Ttpôç te ttjv xaivoTopTjOeïaav Aaùpav (xai) toùç értTtxxoalouç à8eX<p(oùç)»
(aTi/. 13-14 a. 180) guviœtoüv ÔTtèp aÙToü «àSeXtpaTov» xai xaOoplÇouv Xertropepôiç
«ttjv àvàrtaualv» tou. Auttj auvlaraTai (oti/. 15-21, 29-30 a. 181) xaTa Tà Paaixà ttjç
aToi/eïa toüto pèv elç tù 8ixaicopa toü ’AOavaalou và êyxaTaaraOÀ eiç t)jv povrjv Aaù-
paç t) BouXeuTrjplûiv t) peTÙ/iov IIXaTéorç xal và 8iaTT)p-rjay) è<p’ 6pou Çûtîjç toùç «Tpeïç
ÔTtoupyoùç» tou(!), t6 «aav8àXiov» xai tù àXoyùv tou, toüto 8è elç laù(3iov TtpùaoSov
àTtapTiÇopèvrjv èx aeipâç TtepioSixôç xaTa0aXXopèvû>v ei8üv 8iaTpo<pîjç, XertTopeprâç xatà
Ttoaù-njTa TtpoaSiopcÇopévûiv xal èx xaTapoXvjç 3 /p. vopiapaTiov èrrçtîlcùç. 'H è^àpTTj-
aiç aÜTT) Ttov Sùo Ttapo/ôv, -ri)ç xXïjpovoplaç SvjX. tt)ç povîjç ùrcù TÎjç Aaûpaç xai tîjç
è!jaa<paXlaeû>ç è<p’ 8pou îpoîjç xaToixiaç xal 8iaTpo<pîjç xai 8à) 8ià 8ùo TtpàÇewv tîjç aùtîjç
7)pEpop7)viaç TtelOouv, voplÇco, Sti TtpùxeiTai Ttepl xXijpovopcxîjç avppàaetùç. Aèv 0à
Ttpéitei àç èx toutou và SoOfj ÙTtepPoXix-r; mqpaala oüte eiç tùv xapaxTTjpiapùv toü
TtpÔTOu èyypà«pou àç («pavepâç SiaTUTtàaeûiç» oüte elç ttjv aùvra^iv 8ùo SixaioTtpaxTi-
xiôv èyypàcpaTv xai toüto àa/èTorç toü èàv Sia^Xèny) xavelç ÙTtù TaÜTa èvauveiSijTov
TtpoaTtàOeiav xaTaaTpatTjy^aeûiç tîjç àTtayopeùaeûiç tc5v xXvjpovopixœv aupPàaeûiv tj Ô/i.
Ilepl ISiopùpcpou xXvjpovopixîjç <Tuppàaea>ç TtpùxeiTai xaTà ttjv yvôpijv pou xai eiç ttjv
TtepiTtTûiatv toü elç Actes d’Esphigmenou àp. 2 a. 45-46 St. [1037] èx8i3opévou «/ap-
t(ou», àvàXuaiç toü ôitolou Sèv eïvai SuvaTÙv và èTti/eipTjOp èvraüOa.
36. Aèv àaTo/oüv ïaoiç xaTà auvérteiav ô G. Vis m ara, Sv0‘ àvorr. a. 111 èn.,
ouveÇeTà^ûiv eiç Tàç xXTjpovopixàç auppàaeiç ttjv Soipeàv aÎTlqt 0avàTOu tj o F. S a m-
p e r P o 1 o, La disposicion mortis causa en el derecho romano vulgar elç Anu-
ario de historia del derecho espaflol 38 (1968) 8-7 èrt., ISlorç a. 162 éit. aupTtepiXap-
pàvorv elç aÙTàç Tàç Scupeàç ÛTtè tùv 6pov è<p* ôpou Çûnjç Ttapaxpatrjaewç ÙTtù toü Sa>-
pTjToü tîjç èTtixapTtlaç. Tàç Siacpopàç àvTiOèTtoç twv xXTjpovopixôlv auppàaeûiv ex tîjç
alTlqc OavàTou 8o>peâç TovlÇei è G. Michaélidès - Nouaros, Sv0 àvûrr.,
a. 26 ètt., I8(o>ç a. 30 èrt.
9
104	$ u
Bépaiov reàvTWç eïvai on xaOapai reepireTwaeiç Swpewv alna Oavàrou
reapà pova/wv repàç pova/ixàç àSeX<poT7]Taç pôvov wç èÇaîpetnç eïvai yvworal.
B. Kttjgiç p.ovaœnjpiaxîjç reepioualaç Sià Sia8ox^ç aina Savârou Ttapà
reavToç àXXou reXvjv piovaaTWv.
I. *£2ç èx twv rerçywv -rijç èÇeTaÇopévTjç reepiôSou repoxûreTei f) èyxxrx-
(TTatnç (xovaoT7)ptax7)Ç àSsXcpÔTVjToç wç xXvjpovôpou eîç SiaOijxïjv truviora areà-
viov (paivopevov 3 7. Sujfvorepai eïvai àvnOÔTWç ai Gvarxasu; xX7;poSoT7](zàTwv
ûreèp (zovaGTTjpîwv Sià Siarà^ewv reXeuraiaç pouXvjcreœç, Sià Sia0v]X7)ç StjX.
Tj xwSixéXXou37 38.
Tô yeyovàç oti xai ai xXïjpoSoffîai àreoSeixvûovTai aîaOyjTWç oXiywTe-
pai Ôgwv aruv?)9wç ûreoXoyl^ETai t) yiveTat àreoSexTov Sèv Oà repéreei và ôSt)-
yrçay) eîç aufireepàtffiaTa reepl toü repaypaTixoü àptOpoü twv. ©à repéreei àvTi-
OéTWÇ và Xï]<p9ÿj <ro[ïapwç ûre’ o<|rev oti àpiOpàç SiaOvjxwv 7) xwSixéXXwv reepi-
e/ôvTWV ffûuTatTiv xXvjpoSoffiwv ûreèp povactTTjplwv ô/i pôvov Sèv eï/e Xôyov
và eûpîcxeTai eîç Tà àp/eïa aÙTwv —rà ôreoïa ôpœç àreoTeXoüv plav twv
xupiwTÉpwv rerçywv ISiwtixwv eyypàtpwv xai Sià ttjv è^eTa^opévyjv reeplo-
Sov— àXXà, wç peTà Xôyou SûvaTai và ûreoTeOfi, peTà ttjv èxreXvjpWffiv toü
repOOpiCTfloÜ TWV, XXTEOTpXÇW).
Eïvai xaT àxoXouôlav èreiPepXTjpévov repôç repoaSiopiapov toü àpi-
Opoü twv ureèp povwv xXTjpoSoTTjpaTWv và auveXTipTjOoüv Ta eîç èxTéXe-
civ aÙTwv ûreà twv pepapTjpévœv xXTjpovôpwv auvTaxOévTa syypacpa39
37. 08tw X-X- ô èrelaxoreoç ’A/plSoç KXijpiqç SiaTlOeTat tijv reepioualav tou «tt)v
pèv vjplaeiav rfi èreioxoref), Qarépav Sè poïpav tj) povfj .....................»,	ttjv ÔTtolav outoç
tSpuae (ploç KXtjjievtoç 74 ëxS. ’I. ’ A v a a t a a l o u, Bloç . . . KX^[ievtoç ’A/plSoç elç
’E7tiaT7)p.ovix-î) ’ETteTTjpiç ©eoXoyixvjç S/oX^ç IlaveTriaTïjjxlou ©eaaaXovlxTjç 11 [1967] a.
182/44-45). Elç t))v Ileïpav 14, 22 (JGR IV s. 48) èÇ àXXou âvaçépeTai Sià SiaOiq-
xt)ç xaTàXei(|nç Ttepioualaç Ttpàç ttjv [iovtjv Néaç K<àp.v)ç, tj ôreola ôp.wç àvîjxev elç ttjv
OuyaTÔpa toü ScaOétou (!). BX. èreltriqç ttjv elç Actes de Lavra àp. 16 oti/. 11 o. 143
(2t. 1012) p.V7)p.oveuo|4évT)v ÛTtà ’lwàvvou xouPouxXvjalou xaTaXeiipiv TÎjç reepioualaç aÛTOÜ
repàç tt)v auÇuyôv tou TXuxeplav repàç Tàv axoreàv xal ûreà tàv opov và xaTaavi)<n) Tau-
TT)V p.OVaOTT)ptOV.
38. BX. Tà elç Tureixàv Ilaxoupiàvou, xeç>. 2: a. 124/3-16 reepiexôpevov àreôarea-
a[ia TÎjç «éyypàçou SiaTurewaewç» toû àSeXqroû toü XTTftopoç ’Areaalou, Sià tt)ç ôreolaç
outoç xaTaXelreei elç ttjv pèXXouaav và ISpuOjj ureô toü àSeXçoü tou (iovtjv «tô xi»pl°v
pou tô ïlpiXôyxiov», xelpevov etç tô 6èpa ©eaaaXovlxiqç. Elç tt)v Ileïpav 38, 10 èÇ ôtXXou
[xvvjjxoveôeTat xaTaXeiipiç t^ç «xp-qaewç» Sôo olxvjpàTwv «ÉTÔpw tivi», peTà tôv Oàva-
tov toû ôreolou 0à reepiljpxovTO repôç pov4]v (pi] xaTovopaÇopévrjv) aupqràvwç Ttpàç fijV
èreiOuplav toü Siaâérou, ôreoïoç âpiaev elç ttjv StaâijxTjv tou «xaTaXipreàvw Tà olxvjpa-
va elç Xeyà-rov Tÿ) Seïvi povfi» (JGR IV a. 152-153).
39. BX. toioütov èyypatpov àvwT. <njp. 19 èv TÔXei.
§ 14	105
xal yevixwç ai Èppétrwç èx Siacpôpwv Ttvjywv TtpoxÔTtToucai xXTjpoSoalat40.
H TroXiTstax?) vopo9etrla È^ àXXou ÈOécnriaE tteipàv pÈTpœv Ttpôç t6v
ffxoîrov ttjç xa/elaç xal àtrcpaXoüç ÈxTeXéaewç twv ôîtèp eùaywv oxoTtœv xXtj-
poSoTTjpaTwv41, al ÔTOÏai Siarà^Etç ÈcpTjppôÇovTO, wç euvÔtjtov, xal sirl twv
ûnèp povaoTTjplwv 7tapà TtavToç xaTaXEi<p9ÉVTWv.
Eïvai ÈvSiacpÈpov TtpoaÈTi và av)psiw9Ÿj fin wç àxpi^wç èîti Swpewv42 43
outw xal ÈttI aiTia Oavàrou xaTaXeîipEWV wç Ttapaywyixov rîjç PouXtjgewç
toü SiaOÉTOu aiTtov àîtavTàTai <tuvt]9wç t; cppovrlç aÙToü 8ià ttjv owTTjpiav
t^ç (I/UX^5 T0U 9àvaTov43, Ttpàç tov crxoTtov 8È toütov àcpiepoï Ttpôç t8
9eïov Ttepioutnaxà aÙToü GToi/EÏa /àpiv pvrjpoaàvou tj eîç ipu^ixov44 45.
KaTà Tà XoiTtà îcryûouv al Ttepl StaSoyvjç Èx SiaTa^ewç TeXeuTalaç (}ou-
Xtjœwç ÈniTayal toü xoivoü xXïjpovopixoü Sixaiou48.
II. Atà ttjç Neapàç 4046 * ô Aéwv ST' EÎarjyayE 8tà TtpwTTjv cpopàv vo-
(zo9etixwç tov ^8tj eùpÔTaTa eîç ttjv TtpaxTixvjv 8ta8e8opévov Oeapov ttjç à<pi-
40. BX. X./. Tà elç Tuttixàv ’A-rraXeiàTou, xe<p. 2: a. 306/18-27 pvrjpoveuàpeva
èT^aia xXvjpoSoTTjpaTa 3 voptapàTwv Ttpàç Tàç povàç ày. NixoXàou <&àXxwvoç xal ày.
Pewpylou PaiSearoü xal 2 vopiapàTwv Ttpàç Tàç povàç ày. IIpoxoTtlou xal ©eoTÔxou
Aàtpvrjç. ’ETtlavjç ttjv elç Tà ÛTtopvrjarixàv tôv povaywv povîjç ày. IlaàXou AàTpouç (6t.
itpà 1204) Ttpàç tôv aÙTOxpàTopa ’laaàxiov B' ëyypatpov (MM t. 4 a. 328/13-14)
pvTjpoveuopÉvijv xaTàXeupiv «évSiaOîjxwç» toü Ttpoaarelou MeaiyyoupTj elç Tà OÉpa Mu-
Xàaarjç xal MeXavou8lou ÛTtà Aéovtoç KapavTTjvoü Ttpàç povîjv pî; ôvopaÇopÉvTjv.
41. ’Evvoû xuplcoç Tàç SiaTaÇeiç Baa. 5, 3, 13 (= Nov. 131,12 pr § 1) xal ’Eiti-
TopTj vàpwv 8, 11, Sià tôv ÔTtolcov ôplÇeTat îj êvTàç 6 pTjvœv àità ttjç èptpavlaetùç ttjç
StaOrjxTjç èxTÉXeatç t<ôv elç aÙTTjv Ttepie/opÈvwv Ttpàç eàayeïç oïxouç xXTjpoSotijpàTwv ÛTtà
toü 0e0apv)pÉvou xXvjpovàpou xal rijv Baa. 5, 3, 14(= Nov. 131, 12 § 2) puOplÇouaav
el8ix<î>Tepov ttjv èxTéXeaiv tôv Ttpàç ae^aaplouç oïxouç xaTaXeiipOévTwv éTTjalwv xXujpoSo-
TtjpàTwv. BX. êTtlarjç Neapàv MavouvjX A' Kopvrjvoü (Dôlger, Reg. 1465) St. 1166
xe<p. C eîç JGR I a. 394/19-395/27 xal ÉppTjvelav BaXaapüvoç elç Nopox. IA' tItX.
B' 1 elç SûvTaypa t. 1 a. 84-85.
42. nPpX. àvwT. § 11 IV xal arjp. 67.
43. BX. X.y. Sià Tàç ijST) pvrjpoveuOelaaç TtepiTtTtiaeiç xXijpoSoaiûv: Tunixàv ’At-
TaXeiàTou, xe<p. 2 a. 306/30-32 «ïva èyypàrpwaiv èv toïç îepoïç SiTt-rv/ocç aÙTwv rà àvo-
pà pou xal pvTjpoveücopai. . . Ttoiwai 8è xal Tpiaàyiov .. . »* TuTttxàv üaxoupcàvou, xe<p.
2 a. 124/8 «peplSa -rijç éauToü ÿuxijç»- Actes de Lavra àp. 16 art/. 12-13 a. 143 (St.
1012). «elç pvTjpàavvov àprpoTèpwv (xal) (pu/ixîjv a(a>Tvj)plav». IIp^X. xal D. Simon -
S. Troianos êvO’ àvwT. àp. 6 arty. 4 a. 275 «elç pvrjpàavvov aùtrjç gvexev».
44. ’IStaiTépwç Ttpévtei và ToviaOfj 6ti elç 6Xaç tàç TtepiTtrwaeiç TtpàxeiTat Ttepi
àçiepwaewv Ttpàç Tàv ©eàv i) Tàv àyiov elç pvrjpïjv toü ÔTtolou eïvai àçiepwpévov xal ti-
paTai Tà povaarrjptov xal àxpi0éaTepov ô vaàç toü povaatTjplou. IIppX. xaTWT. § 46.
45. BX. yevixûç Ttepl aÙTÔiv IleTpoTtoùXou, ElarjyVjaeiç § 144 éit.: a. 1346 éit.
xal K a s e r, Privatrecht § 284: Il a. 485 éit.
46. Neapà 40 Aéovtoç ST' (Dôlger, Reg. 524) SxS. Noailles-Dain
a. 157 ért., ISlcoç a. 161-165.
106	$ 14
EpwffEœç ptépouç TÎjç XEpiouclaç OavôvToç ûxèp ffWTTjpiaç t/ç ipu/^ç aÙToü,
yvwffTOÜ xarà Ppa/uXoytav Ûto ttjv 6vo(iadav «ipu/ixov». SuyXExpipiévwç Slqc
t/ç Neapaç TatSrrçç û)p(<T07) 6tl t) Trepiouffla tou àSiaOÉTœç àxo0v7)GxovToç
aî/piaXwTou Sèv TcepiÉp^ETac eîç neplxTCOcnv èXXeîtpewç avtovTcov / xaTiovTœv
è£ ôXoxXTjpou eiç to 8r)(i6otov, àXXà p.6vov xaTa Ta 2/3, toü 1/3 aÙTÎjç à<pte-
pouptévou «elç t9)v ûnèp (pu^îjç Siavopt^v» 47.
'H p60(iiffiç aÜTT) <paivETai và utctjp^e tô àp-esov TtpoTuxov toü Renv-
erra vtIvou Ilop<pupoyEVV7)Tou, ô ôxoïoç Sià Neapâç aÙToü48 Sivppuvs tov 0e-
apiov ôpîffaç oti v; Ttepiouala TtavTÔç àSta0éTwç àxoOv^axovTOÇ xai àxaiSoç
XEpiép/ETai xaTà Tà 2/3 p.èv aÙTÎjç eiç Toùç sE, àSta0ÉTOu xX7)pov6p.ouç toü
0avôvTOç, to ETôpov TptTov Sè aÙT^ç «T<p xàvTWV Oew xal PatftXeï ûxèp TÎjç
aÙTOÜ TOÜ teXeutwvtoç SwpEÏ(T0al ipu/^ç))49.
'H ÙT/ùç ttjç Neapâç TaÛTTjç [lapTupeiTai xal xaTà ttjv àxoXou0oüsav
xal xaTà ttjv É7co(iév7)v ttjç ÊvTaü0a è^ETaÇopiévTjç neploSov 50. ’Atu/wç Sèv
47. Hp0X. MapiSàxïjç a. 276 én. E. F. B r u c k, Kirchlich - soziales
Erbrecht in Byzanz, Johannes Chrysostomus und die mazedonischen Kaiser elç
Studi in onore di S. Riccobono, t. III, Palermo 1933, a. 377 éit., ISlwç a. 388 en.'
toü aùroü, Kirchenvüter und soziales Erbrecht, Berlin - Gôttingen - Heidel-
berg 1956, a. 132 èx.
48. Neapà KwvaTavrlvou Z' (H') HoptpupoyevvrjTou (Dôlger, Reg. 678) elç
JGR I a. 235 ÉTt.' TtpPX. àvàXuaiv aÙTÎjç eiç Ma p t S à x v) v a. 277 lit.' E. F. B r u c k,
ëv0’ àvwT. a. 134.
49. JGR I a. 237/4-6. 'flç Ttpàç Tàv TtpoaStopiapàv toü elç ipu^txàv àçiepwptévou
[xèpouç ttjç Ttepioualaç ÙTtà twv Neapwv toü Aéovtoç xal toü KwvaTavTlvou elç Tà 1/3
aÙTÎjç 0à repérai và npoaTeOoüv Tà éÇvjç. KaTà ttjv SiaTtpayjxàTeuaiv twv xpàç (iovàç
7tpoa<pepop.èvwv Swpewv xal xaTaXeiTtopèvwv xXvjpoSoaiwv «elç i^u/tx^v» 7) «p.vi)[i6<ju-
vov» Sèv àveupé07) xepixTûiaiç xaTà ttjv ôxolav tô (|'uXtx°v và npoaSiopl^eTai elç t6 1/3
Tîjç rtepioualaç toü Sû>pt)toü î) SiaOeTov. 'H KapaTTjpTjaiç auTT) auptulxTei jJ.è Tà àvàXoya
oujXTtepàajxaTa elç Tà ôxoïa xaTéXTjÇev ô E. F. B r u c k, èv0’ àvwT. eiç Studi Ricco-
bono a. 385-388, |3aai.Ç6[Aevoç pàXcaTa xaF eÙTO/ïj auyxuplav elç Scopeàç xal Sia07)xaç
tt)ç 7cpo7)yT)0ela7]Ç xai TÎjç àxoXou0oû<n]ç tt)v èvTaüÔa èÇeTaÇo[xév7)v KeploSov. Eïvai <ùç
èx toutou ïacoç èîtcTpexTèv và 3iaTV7tc<>0Â àç yevixèv au[xn£paap.a tj àxo^tç 8ti 1) 8if)[iwup-
Y»)0eïaa elç rl;v xpaxTixTjv auv^0eia TÎjç à<piepà>aeû>ç (lèpouç rîjç xeptouaiaç ûxèp aœ-
nqplaç ttjç Sèv èyvàpiae KoooaTiaïov xpoaSiopiapàv, xpoaèüeae Sè toütov 1) vo-
poüeala Sta Taç xepiTrrtûaeiç Tàç pu0(jLiCo[zèvaç ÙTtà twv Neapwv AèovTOÇ xal KwvtJTav-
tIvou Hopçupoyevv^Tou.
50. Ti]v Neapàv [zv7)|jLoveùei X./. ô Mi/a7)X YeXXôç «Sùvo^tç tûv N6pwv» App.
œti/. 1-14 a. 214. Elç Tàv Oeajxàv àvatpèpeTat xal 1) Heïpa xal èvTeüOev 0à 9)to ïawç
SuvaTÔv và àvTÀTjÔoüv èxixetpl;p.aTa Ttepl t^ç eiç ttjv 7tpayjxaTix6T»)Ta èçappoyîjç aÙToü.
Ilap 6ti 6p.wç Ta /wpla TÎjç Helpaç X.y. 14, 6’ 48, 11 xaTà Kepte/àpevov aupçwvoüv
Ttpàç tôv 0eap.àv xal Tàv TtoaoaTiaïov 7tpoaSioptap.6v, àvàyouv èv toÙtoiç aÙTàv elç tjuvlj-
0eiav, àyvooüvTa ttjv Neapàv toü nop<pupoyevvif)Tou (0X. Heïpa 48, 1- 54, 10). Ttjv Nea-
pav toü HopcpupoyevvrjTou pvTjpioveijei xal ô BaXaaptcbv elç ttjv èp|X7]velav toü xav. 81
107
£ 14
eïvai yvwoTai XexTop.épeiat ttjç elç ttjv Tcpa^iv ècpapp.oyTjç toü 0eo[xoü‘ eïvai
èv toÛtoiç Suvatôv fierà TttOavÔTTjToç và Û7toTe0î} Sti yéytx. ptépoç tov «tpu-
Xtxœv» TtposecpépeTO eîç (zovàç.
EÇ erépou 8ià ttjç Neapaç 14 34 eppôOpuaev ô Aècuv ô ST' ttjv tûj^tjv
ttjç Ttepiouclaç iSpuToü (lovaorrjpîou, ô ÔTtoïoç àîréÔavev àStàOeToç * 51 52 xal Ttpô
ttjç TeXetwoeœç toü ëpyou tou. ‘O axoxoç ttjç XeTtTojxepoüç puOpiloewç ttjç
Neapaç TavTTjç truvioraTai eîç ttjv xat p.eTa tov ÔàvaTOv toü ISpuToü èîça-
aipàXiaiv ttjç ôXoxXTjpwcewç toü oxotcoü aÙToü 53. Suyxexpijxévwç wploGvj Stl
t6 (xovaaTTjpiov XajzPavei to 1/4 -rîjç xepiouoîaç ÔTtapyôvTWV tsxvwv [xé^pi
Tpiwv, àXXœç cuvapi0p.eiTai jxeT aÛTCOv xal Xajx|3àvei jxepiSa Texvou, elç
Ttattav TreptTtTOXiiv (xeTa 7tpoT)youp.évT)v àcpalpeorv t<ùv tuj^ov ÛTtapxôvTwv
Xpewv. Mtj ûxapxovTwv tsxvwv, àXXà fxovov yovéwv, StajzoïpàÇeTai «xaTà Ta
’tca» tj xepioucîa toü QavôvToç p.eTa£ù aÙTwv xal toü [xovatTTTjplou. Elç xepl-
TtTtotnv TéXoç eXXel<|ieœç àvtovTwv t) xaTiovTWV TtepioplÇovTai ol èx xXayîou
auyysveïç elç to 1/3 ttjç xepioufflaç, «to 8îp.oipov 8è TcpoxwpTjcet Tfl èxxXvj-
cla» 54.
II1-IV. "Otfov àcpopa elç Tàç xXTjpovopuxàç aujipâœiç xal Tàç akla
Oavàrou 8wpeàç Itr/ûouv xal èvraü0a mutatis mutandis Tà ôca elç to Ttepl
8ia8o/îjç aiTta OavaTou Ttapà piova/ôv TpiTjpia èE,eTé0Tjaav 55.
Kap/. elç SûvTayjxa t. 3 a. 507/1-8. ’EÇ oùSejztàç TtàvTtoç jivelaç eïvai Suvaxàv và
mjva/Oÿj xal eùOuypàjZjziaiç ttjç avvvjOelaç Ttpàç rijv à<piépa>aiv auyxexpijAévou TtoaoaToü,
îjtoi 1/3 ttjç xepioualaç elç aoiTVjplav rîjç ilwjpjç. Aià rijv éxojxévvjv xeploSov f3X. Map i-
Sàxvjv a. 280 ÊTt.- E. F. B r u c k elç Studi Riccobono a. 388.
51. Neapà 14 Aèovxoç ST' (Dôlger, Reg. 524) ëx8. Noailles-Dain
a. 55 èx.
52. ’Eàv o3toç el/e xaTaprlaec SiaO^XTjv, èqnjpptiÇovro, à>ç eùvàïjTov, ai Siatà-
Çeiç aùt^ç. Elç xeplrtTcùaiv Sjicoç xaxà ttjv ôxolav ô iSpimjç jxovaatrjplou 8ià tvjç 8ta-
O^xtjç tou oùSèv xpàç aÙTÔ xaréXtxev tôtb ûç 8ià t^ç aùrrjç Neapâç (8x8. Noail-
les-Dain a. 59) ôplÇeTai, ô àpjx68ioç èxlaxoxoç Xajx(3àvei èx tîjç nepioualaç toü
OavôvToç «5aa . . . àxoxptüvTa elç Siolxvjaiv èxxXvjalaç xai tûv èv auT^ peXXôvToiv xa-
peSpeüeiv».
53. SxeTtxai StaTa^eiç àxavtôivTai i)8tj elç rijv louoriviàveiov pùOjxiaiv xai èrta-
vaÀajzpâvovTai elç Tà BaacXcxà, xepcopiÇovTai 8(zo>ç elç yevixÔTTjTaç' irppX. àvwT. § 3
otjjx. 20, 6xou xai xapaxojxxai elç rijv pt[3Xtoypa<plav.
54. 'O M a p i 8 à x vj ç a. 328 èv TéXei ûxoXajxpàvei ètnpaXjxévwç 8ti elç ttjv
TteplxTioaiv aùrijv «tô Sljzoïpov Xappàvei ij èxxXvjala, tô 8è TplTov jxovtj». Ev xpo-
xei[ièv<i> —xpàyjxa güvtjOsç ècXXorare elç Tàç itrjyaç— TaurlÇeTai 1) èxxXvjala Ttpàç tJjv
jiovTjv xal ol ôpoi xpTjaijxoTtoioüvTai èvaXXaxTixüç. Tô 1/3 Xajxpâvouv xara tJjv pTjrljv
SiaTaÇtv tvjç Neapâç ol èx xXaylou avyreveïç: «aÙToi jxèv 8aoi âv xal ûai rà Tpltov
ptépoç SiaveptiqaovTai» (8x8. Noailles-Dain a. 57/26).
55. OÛTG> X./. elç -rijv àç èv C<x>Y) Swpeàv 8ià toùç èxeï èxteOèvTaç Xôyouç èÇeta-
aOeïaav à<piép<oaiv t^ç Ttepiouaiaç toü Çeûyouç AayoôSvj (avoir. § 11 III xal otjjà. 43)
ôxoaTTjpl^jjioç 0à 9jto 1j âxoïpiç 8ti xpôxetTat Ttepl Swpeâç atoqt OavaTou, x.o.x.- Ttp(3X.
xal àvoiT. avjp.. 36.
108
§ 15. ’EÇ éniSôoEwç i) npooEvcbaEcoç p-ov^ç
Eiç rJjv Tcapoüoav xal rJjv ÉTCoptévTjv Tcapàypatpov È^ETàÇovTat wç àv-q-
xovteç elç toÙç Ttapayœyouç Tpôîcouç xnqcrewç StxaiwpaToç TreptTtTÔoEtç, elç
Tàç oTtoiaç val ptèv Sèv ptETapipà^ETat, àXXà S7)(itoupyEtTat ihxaiœp.a, tmqpl-
^ETai 8ptwç toüto ém toü TtpoüTtàp/ovToç StxatwpaToç.
Eiç Tàç TCTjyàç Tcapoufftà^ETat oeipà TreptTtTwtTewv Évwgewç p.ovaa’rq-
piou (ie6’ ÉTépou Stà xpà^EWç ÊxxX7)<na<raxv)ç iq 7coXtTEiaxîjç àp/îjç, ai ÔTcoïat
Sèv eïvai SuvaTÔv và ÈvTa/Ôoüv eIç eva èx tôv yvœtTTWv TpÔTtwv xttjœwç
ISioxTTjffiaç.
rivSTai eiç Taç reptTtTWOEtç aÙTàç X6yoç repl ettiSÔctecûç x, Ttpooevœ-
«TECÙÇ 1 2 iq TtpOCTXUpWGEWÇ3 plOVaffTTqploU. Tà oÙoLwSt) ffTOt/Eta Tj al TtpOÜTtO-
1. TJ)v xapaxvqptaTtxwTépav TceplxTûiatv ouvtaTâ 1) TtpâÇtç toü TcaTptàp/ou Nixo-
Xàou B' toü Xpvtjopèpyq (G r u m e 1, Reg. 802) elç Actes de Lavra àp. 8 a. 117
(2t. 989). Ai’ aÙTvjç SiqXoÜTat xal pePatoÜTat ?) àxéçaatç toü xaTptàp/ou («juvevôaat Si*
èrriSéae&iç tî) . . . Xaépqc ’AOavaalou» -rijv (jlovtjv toü PopaTou elç 0eaaaXovlx7)v (oti^.
14-16). Ilap’ Sti XotTtév, wç âp0wç napanqpoüv ol èxS. (aÔTÔOt a. 116 èv TéXet), xp6-
xeiTai Ttepl xapax-njptaTtxîjç TteptTtTwaewç toü Oeapioü -rqç [lovaarqpiaxïjç «ÈTttSéaewç»
— ô ôxoïoç xal a/eTtxwç àyvwaToç elvat xal àvTtxel[xevov èxtaTapèvqç peXè-rqç 8èv àite-
TèXeae pè/pt trqpepov—Sèv /pyjaipoxoïeÏTat pévov ô 8poç èxlSoatç (œti/. 22, 28, 36,
38), àXXà xal èxtppàaetç S-qXoüaat tJ)V «ouvèvwatv» (otijt. 4, 14). ’H èxlSoatç èÇ àXXou
àxavTaTat elç Tàç Trqyàç xal uni tJ)v eôpuTépav 2vvotav ttjç Tteptou<Ttaxv)ç èTttSéaewç (pX.
X./. t?)V àxâxptaiv 4 toü /apTotpéXaxoç xal eÏTa (jL7)TpoxoXlTou 0eaaaXovlx7)ç NixvjTa
elç PG 119 ot. 1004 CD = SuvTaypa t. 5 a. 383-384)’ Stàcpopoç èÇ âtXXou elvat q èitl-
Soatç 1) a/êatv 2/ouaa Ttpôç Tàç xaptoTtxàç Swpeàç (pX. xepl ttjç èvvolaç aÙTÎjç Her-
man, Ricerche ISlwç a. 329 éx.- Ahrweiler, Gharisticariat I8lo>ç a. 15-16’
P. Le merle, Un aspect du rôle des monastères à Byzance: Les monastères
donnés à des laies, les charisticaires elç Comptes rendus de l’Académie des In-
scriptions et Belles Lettres, Janvier-Mars 1967, a. 9 èx. ISlœç a. 16 «rqp.. 2). HppX.
èxltrqç Tuxtxôv HavToxpàTopoç otijt. 1565-1566 a. 123 «1) xaT* èxlSoatv xepteXOoüaa
auTT) p.ovq tîjç àylaç 'Opatol3)X7]ç» xal plov ’Aôavaalou ’AOwvItou 103 2x8. Pomja-
lovski a. 44/22-25, xaTà tôv ôxoïov ô aÙTOxpàTOip «elTa xal tv)v èv 0eaaaXovl-
xf) (xovijv èxi8<i>aeo>ç xpoaeTlOet Tpéxoi» Ttpàç ttjv Aaupav toü ’AOavaalou.
2. népav toü elç ttjv 7rpo7)you[xév7)V <H]p.elo>aiv àvatpepOévToç TtaTpiap/txoü èyypà-
<pou pX. ènltrqç Tuxtxôv HavToxpàTopoç art/. 685 èx. a. 69-71 «’Exel Sè xal ë-repa
jxovaaTqpta xapa tt)ç PaatXelaç ptou TtpoTqvcùâTjtJav Tj) ToiauTf] ptovj). . » xal Actes de
Chilandar àp. 5 art/. 31, 36-38 a. 12-13 (2t. 1199) «xpoaevoï ptèv jj paatXela pou -qj
toü XeXavTaplou povjj xal ttjv toü Zvyoü éxovopaÇopévqv povqv». Hap’ 8ti ô 8poç
«xpoaévûxnç» Sèv àxavrâTat àç oùataaTixèv àXX’ àxoppéet èx tüv pTjpaTtxœv tvtvûjv
è0eo>p7)aa 8ti àicoSlSet aaq>âç tô xepte^épevov TÎjç xpàÇeœç xal èx toü Xéyou aÙToü 20eaa
auTÔv xal elç vqv èxtxe<paXl8a ttjç xapoûcnjç xapaypàçou.
3. 'O Spoç «xpoaxuptoatç» Sèv SôvaTat và OewpTjOjj àa<paXi]ç Stà t))v ûxoS-r)Xa>-
atv TÎjç èvà>seo>ç povüv. ’Ex toü Xéyou toutou xal pévov Sèv elvat SuvaTÔv và àwoxXetaOfi,
àXXa 0a xpèxet xaTa xeplxTcoatv và èXéy^eTat t6 aévoXov twv xeptaraTtxwv âaTE và
109
$
0È<teiç ouoTatTewç twv ev X6ycp Ttpà^ewv, wç 7tpoxÛ7tTOUv Èx ttjç [àeXèttjç twv
Ttrjywv, eïvai rà é£t)ç4 5 *:
a. Yîtapïçtç 8uo povac7T7)piwv, évoç XEiToupyoüvTOç xal êrépou <tuv7)0wç
EyxaTaXEÀEip.(xEvou t; xai EpEiTtwpiévou, Èv TtàoT) 8È 7tept7tTwaei p.-}) eûpiaxo-
[XÈVOU EIÇ àv07)OTV.
(3. Aittjoiç toü Tjyoufiévou 7]/xal p.ova/wv toü TtpwTou ÈE, aÙTwv Ttpàç
EXXXTJGiaGTlXTJV 7) 7toXlTEiaX7)V ap/7)V Ttepl TCpOffXUpwffEWÇ T7)Ç ÉTÉpaç [XOV7)Ç
TtpOÇ T7)V ÎSlXTjv TWV.
y. Ilpôc^tç ttjç apx^ç TauTTjç, <ruv7)0wç toü TtaTpiàp/ou t) toü auToxpâ-
totoç, eviote EiStxwv Xoycov xai aXXwv opyàvwv 8, wç X.jj. 8cà ttjv Trspi-
°X7)V T°u Ayiou Opouç toü IIpwTou xal twv TjyoupiÈvwv tûv [lovatmqpiœv
toü opouç, 8ia ttjç ÔTtolaç xal aveu àvTiTtapoyîjç TtpooevoÜTai [xla piovi)
TtpOÇ T7)V àXXrjV.
XapaxT7)pt<7Tixàv gtoi/eÏov twv TtpotTEvœœwv aÙTwv eïvai t) Ù7taywy7]
ÛTto (ilav 8iolx7)«Tiv àp.<poTÈpwv twv (zovaoTTjpîœv xal pàXicTTa èxeIvtjv toü
Tcpoç to ottoÏov 7) Ttpoffxüpœcnç [xova<7T7)ptou. KaTà auvÈTCEiav TiOeTai to
àTtoxXeiaOp ï) Si’ aÙToü àrtôSoaiç rîjç eùputépaç xal p.7) éxoïicrrçç a/éaiv Ttpàç rJ)v èÇe-
TaÇo[xév7)v èvvolaç Tîjç èvTaÇewç véou Ttepiouaiaxoü aTOt/elou elç l]Si) ÛTtâp/ouaav [xovljv
xal yevixwç rtepioualav (wç X./. elç Actes de Lavra àp. 16 art/. 14 a. 143 èx. 1012’
Turtixàv ’ATTaXeiaTOu, xeç>. 2 a. 304/15’ KwSlxeXXoç XpiaToSoùXou a. 88/14).
4. SuvTpe/ouawv tûv TtpoüTtoOéaewv aÙTwv 6à Ttpértei và Se/Owpev ôti Ttpôxec-
Tai Ttepl auvevwaewç jxovîjç Ttpàç èrépav xal elç Tijv rteplrt-twaiv xarà rljv ÔTtolav Sèv
ylvETat xpijaiç toü «ôpou» értlSociç 7) itpoaévwaiç àXX’ étépou (X.y. «Ttpoaxupoü[iev» ï|
«ûxoxupoü[j.ev» ?) xal àrtXwç «Sl8o[xev»). Aèv ë/opev icXXorare TÔaaç [zaptuplaç xpvjai-
[lOTtoiTjaewç aÙTwv tûv ôpwv, &axe và ylvn Xôyoç Ttepl te/vixoü ôpou’ àvri9éro>ç 1) èXXeiipiç
àxpiPoXoylaç àrtoTeXet ^apaXTTjpicrrixèv Ôy_i [xôvov tûv ISitùTixôiv, àXXà xal twv èrtiaT)-
[xwv eyypàcpwv xal aÙTwv tûv vôjxwv xa6’ ôXtjv ttjv puÇavrivTjv TteploSov ! KaT* àxoXou-
0lav TtpôxeiTai, xaTà ttjv yvd>[xi)v [tou, Ttepl rtpoaevwaewç [zovwv xal elç Tàç éÇijç rtepi-
TtTtàaeiç: a) Actes de Lavra àp. 12 oti/. 3-4, 7-9 a. 132 (2t. 996): «rljv jxovîjv toü
MovoÇuXt)tou 2p7)|xov ouaav x(al) âcrtopov» rtpàç tJ)v Xaüpav twv MeXavwv. P) Actes de
Chilandar, Suppl, àp. 1 art/. 7-11. 23-26 a. 13 (2r. 1076): TTJV «piovov yépovroç Aau-
pevTlov toü IlaÇipiaSâ» Ttpàç tJjv piovov ày. KwvaTavrlvou. y) F o 4 8 a, ”Eyypa«pa
BaToïteSlou àp. 4 <ttiZ. 18-28 a. 129 (2r. 1100 1115’ px. F. Dôlger elç BZ 39
[1939] 325-329) : tJjv [xovljv ày. ’Avapyüpwv Ttpàç ttjv [xovl)v BaTOTteSlou. S) Auaiç AXe-
Çlou T' Kojxvijvoü (Dôlger, Reg. 1636) èrtl Se^oewç ’Apaevlou xaS^you^évou pov^ç
©eoXôyou üàTjzou (elç MM t. 6 a. 131-132): tt]v [zov^v ày. Nixfyra elç Kp^-njv rtpàç
T7)V [Xovijv nàTjXOU (2t. 1196).
5. Aèv voplÇw ôti auvTpé/ei Xôyoç và TtepiopiaOoüv ai àp/al elç Tàv TtaTpiàp/i)v
xai Tàv aÙTOxpàTopa, xal ISlwç rtpoxeipévou Ttepl toü 'Aylou "Opouç toü àrtoXap-Pàvov-
toç i)Si) xaTà Tà (leyoïXàtepov jxépoç Trjç éÇeTaÇo[xév7)ç TtepiôSou Ttpovogtaxoü xaOeotw-
toç. Suveitwç ô üpcùToç xal ol ijyoôjxevoi twv povwv toü ôpouç AOw 2/ouv ri]v Suva-
TÔTrjTa toioutwv Ttpoaevwaewv àva<pepop.évwv, <î>ç buvôtjtov, elç p.ovaç xeipévaç èvràç
TÎjç 8ixaio8oalaç aÙTwv.
110
§ 15
TtpoffEVoûptEvov (zovatrnQpiov eiç SEUTEpEÛouoav 0étnv xat xaOlo-ra-rat eÏSoç
7tapapTrçp.aTOç ttjç xupiaç ptovîjç 6.
'O StxatoXoyïjTtxèç Xùyoç twv TtpotrxupwoEœv aù-rôv, ô ÔTtotoç Oà TcpÉ-
7tEt TtapaXX^Xœç và àTOTcX^ xat 7rpoü7t60Etnv Stà tov xapaxTTjpicpiov piiàç
Ttpà^EWÇ WÇ ÈTTtSÔOECûÇ (ZOVÎjç 7, eïvai StTTOÇ. ’AvatpÉpETat TOÜTO (lÈv Elç rfyv
ptOVVJV Ttpôç TTJV ÔTtoÉaV ytVETat 7) ETtiSoatÇ, TOÜTO SÈ Etç TTJV TtpOffapTO>(lév7)V
TOtaÛTTJV. Atà TTJÇ TtpOCfEVCûCfEWÇ TOVOUTal (T7)[iaVTtXÛç 7) OlXOVOfllXT) Çw/J
ttjç TtpWTTjç, CUVTQ0WÇ TtoXuavOpomou xal EÙvjpiEpoucTTjç [zovtjç, TtapaXÀTjXœç
È^afftpaXi^ETat 7) U7tù ttjç ÊTÈpaç, otxovopxxœç p.7j Ptœtnpiou xat àTCEtXouptévTjç
xaTà duvércsiav piè à<pavt<7pt6v, ctuvÉ/ictiç È^uTrrjpETTjaEœç toü gxottoü Stà tov
Ôtcoïov îSpù07) 8. BzXTtoÜTat œç Èx toutou tj oîxovop.ix7j xaTasTaniç xal tj
0é<riç à(iq>OTÉpœv twv ptovôv^ toctov ttjç xuptaç ôcrov xal rrjç SeutepeuoÙgtjç.
6. SuvtjQwç 1) Tipoaevouptévi) pov?) [zeTapàXXeTat eiç peTÔ/iov -rîjç xupiaç, tj Sta-
/elpiaiç toü ÔTtolou àvaTlâerai elç pova/ôv, tôv olxovôpov~ toü peTO/lou (nppX. xaTWT.
§ 21 III), ô Ôkoïoç ÙTtàyeTat ÙTtô tôv Tjyoùpevov xal tôv olxovôpov ttjç xupiaç [zovtjç,
Ttpàç toùç ÔTtolouç xal ôçelXet XoyoSoalav., BX. Actes de Lavra àp. 8 «m/. 16-17
a. 117 (St. 989)’ r o ù S a, ,'Eyypa<pa BavoTteSlou àp. 4 œti/. 27 a. 129 (St. 1100 i)
1115)' MM t. 6 a. 132/20-24. npoarlOeTat Ôti elç oùSeptlav TteplttTwatv Ttpoaevwaewç
TtpôxetTat Ttepl àvaOéaewç -rijç Sia/eiplaecùç tj p.op<pïjç èçopelaç ptàç povîjç èttl ÈTépaç'
tj Ttpoaxupou(zévT) povr; àitOTeXeï Tteptouataxôv aTOi/eïov àvîjxov elç ttjv Tteptoualav ttjç
xupiaç xal tj SioIxtjœiç àaxeÏTat évtalwç ÙTtô toü Tjyoupévou. AtaTijpeï ôpwç xal 1) Ttpo-
<rxupou(zév7) «povzj» tôv /apaXTvjpa ttjç wç povaaTTjpiaxoü xévTpou, àxptpwç wç éx toü
Ttpooptopoü ttjç, Ttap’ Ôti wç eùvÔTjTOv ô àpiOpôç twv peXwv ttjç èxeï 0ioûtnjç povaaTixîjç
àSeXçoT/jToç évloTe eïvai lôtaiTÈpwç jjuxpôç.
7. ’EXXelTtet ô SixatoXoyrjTtxôç oùtoç Xôyoç xal ouvetcwç Sèv TtpôxetTat Ttepl ÈTtt-
Sôaewç 5) Ttpoaevwaewç jzovwv, àXXà Ttepl èÇ èXeuOeptÔTTjToç Ttapo/Tjç (Jtovïjç Ttpôç èxépm
elç ttjv TteplitTwatv X./. ttjç «àtptepwaewç» ùitô toü TtaTptàp/ou NtxoXàou T' rpajzjza-
Ttxoü ([A6Tà TÔ St. 1089' Ttp0X. Grumel, Reg. 957) ttjç jjlovtjç KeXXapalaç Ttpôç -rijv
[zovtjv KexaptTwjzévTjç «yàpiv Tatpelou» tüv jzovaÇouaüv (Tuttixôv KexapiTwjzévTjç xe<p.
70 a. 372/24-28) wç èrtlarjç ttjç «Ttpoaxupcùaewç» Stà /puaopoùXXou ’AXeÇlou T' Ko-
[zvtjvoü (’AyyéXou) (ttpô toü 1198) twv jzovwv XtXavSaplou xal MTjXewv Ttpôç ttjv jzo-
vtjv BatOTteSlou elç àTtoSo/ljv trj'eTixTjç altrjaewç toü ptova/oü (XTeipàvou Nepàvia) Su-
ptewvoç xal toü uloü tou Sàp0a (jzvTjjzoveuojzévTj elç Actes de Chilandar àp. 3 oti/.
10-12 a. 6 St. 1198 xal àp. 4 œti/. 46-47 a. 10 St. 1198).
8. ETttyypajzjxaTixwç ouvoiplÇet TaÜTa elç -rijv SixatoXôyTjaiv rîjç èittSôaewç ttjç
jzovtjç FojzàTou t) ’Opçavoü Ttpôç ttjv t^ç Aaûpaç (pX. àvwT. aTjpt. 1) ô TtaTpiàp/Tjç Nt-
xôXaoç B Xpuaopépytjç: «péXTtov Tjyrjaàjzevot . . . -rijv SeuTepeùouaav S/etv TàÇtv xal
auvlaTaaOat Ttpôç tô è^Tjç, î) ttjç aÙToxpaToüç Ttepie/ojzévTjv auaTàaewç èxXet«p0^vai twv
ôvtwv» (otI/. 16 - 18). ’ETtpôxetTO eTtojzévwç Ttepl Oeajzoü ISiaiTépwç (piXoptovà/ou xaT
àvTæeatv Ttpôç -rijv a%éaiv S/outrav Ttpôç Tàç /apiaTixàç Swpeàç ÔTtlSoatv, Ttpôç t)jv
ÔTtolav auyxplvwv ô P. L e m e r ] e, Sv0’ àvwT. a. 16 ŒTjpt. 2 -rijv évTaüôa èÇeTa^ojzé-
vtjv Swotav -t^ç ÈTttSôaewç eùaTÔ/wç èrtcaTjjzetoï: «Mais il s’agit de choses differentes,
et 1 épidosis, qui n’a pas donne lieu aux mêmes abus, est rarement condamnée». BX.
§§ 15-16	m
H Stà Ttpàlçeœç ÈxxXTjoiatmxîjç îj TtoXiTEiaxîjç àpyîjç Ttpotrévwtnç pova-
GTTJplWV TtapOUGia^El EX 7tpWTT)Ç ÔtpEWÇ ÔpOlÔTTJTaÇ, à<p’ EVOÇ pèv TtpOÇ TTJV
Swpeàv * 9, xaTà to otoixsïov X./. -rîjç ÈXXEÎtpEœç àvTiTtapox^ç, &<? ÈTÉpou 8è
npoç ttjv utto Syjpooiaç ap^îjç TtpOOXÛp WtTIV. Elç TTJV TrpaypaTlXOTTJTa ÔpWÇ
ouaiwSwç Siacpepei tooov tîjç Swpeâç, 8i6ti ÈvTaüOa Sèv npoxeirat Ttepl aup-
Paoewç tou iSiwtixoü Sixalou, ôtrov xat ttjç raxpà STjpotrlaç àpxîjç npooxu-
pwtrewç, Sioti Etç ttjv s7t[8ooiv aTtoutrià^Ei to otoixeïov tou È^avayxaopoü
xal àvTi0£Twç ouvigtS 7tpoÜ7tô0ECTiv -rîjç TtpooEvàoEwç îj Èx<ppaoiç oxeTixîjç
ÈTtiOuplaç Èx pépouç twv pova/wv tîjç Ttpôç r)jv ÔTtolav tj ÈîtiSoiriç povîjç.
KaTà auvÉTtEiav xal eîç ttjv TtEpiTtTwciv -rîjç Si’ èttiSÔgewç tj TtpoGEvw-
cjewç povîjç 7tpôç ÈTÉpav xTTjtrewç ISioxTTjtnaç xal ÈTtau^TjtjEWç -njç Ttepioutrlaç
tîjç povîjç Ttpôç ttjv ÔTtolav Tj ÈttISoctlç, wç xal È?tl twv àrtOTaywv twv po-
va/wv Ttpôç Taç povàç pETavolaç twv, TtpôxEiTai Ttspl ISiopôpipou TpÔTtou
xttjoewç toü ÈxxXTjtnatrrixoü Ttepiouaiaxoü Sixalou 8iapop<pœ9ÉvToç xal xpa-
TTjcravToç 8ià tîjç paxpâç xal ôpoiopôptpou àaxTjaewç.
§ 16. ’Ex tov vôpou xal èx Sixatrnxfjç ànocpâaecoç
A. Ilépav twv ÈE,ETatf0ÈvTwv TpÔTtœv xttjgewç îSiox-rrjalaç £7tauE,7jaiç
tîjç povatTTTjpiaxîjç Trepioutnaç èîtÈp/STai xal 8ià osipàç vopo0ETixwv SiaTa-
?swv, al TtXeïoTai twv ôvtoiwv ÈXxouv ttjv xaTayœyrjv eiç tô louaTiviàvEiov
Slxaiov \ 7tEptEXT)<p0Tjoav Sè tj xaTa XÉ^iv È7tavEXTj<p0Tjaav eiç Tàç pETaysvE-
trrÉpaç cruXXoyàç.
KaTà péya pépoç tj Stà twv SiaTalçEœv toutwv ÈTtEpxopévTj Èx toü vôpou
àtpalpEoiç TpïjpaToç tj ôXoxXîjpou T^ç TtEpioualaç Tivôç xal tj àîtoSooiç Tau-
xai tîjv àîtayôpeuaiv twv toioûtwv ÈTtiSôaewv elç a/ôXiov BaXtjapûvoç uirô tôv xav.
13 Z' Olx. elç SôvTaypa t. 2 a. 614/1-2, Sttou pvijpoveûeTai xal ôpolou ropie/opivou
t6[àoç toü TtaTpiàp/ou Siaiviou (G r u m e 1, Reg. 809)• TtpPX. Herman, Ricerche
a. 329 éît., ISlwç a. 331.
9. STevwTÈpa eïvat TtpàypaTi îj a^éacç ttjç èrttSàaewç Ttpàç Tàç èÇ èXeuOepiàtTjToç
Ttapo/àç xal Sîj Tàç Sià Ttpovojxiaxwv aÙTOXpaTopixwv SiaTà^ewv TotauTaç. H elSoTtoioç
Siaçopà vopl^w Sti èv itpoxetpévw SyxeiTai elç tôv SixaioXoyrjTixàv Xoyov ttjç Ttapoxîjç,
elç ttjv TteplTüTwaiv pe(3alwç, xaTà tîjv ÔTtolav Sèv ylveTai ptjtwç Xôyoç Ttepl èTtcSôcrewç.
’Eàv StjA. Sèv TtpôxetTai Ttepl pov^ç olxovopixwç pî) Ptwalpou Ttpoaevoupèvijç Ttpàç evïjpe
poüaav Ttpàç tôv axoïtàv ttjç SiaTTjpvjaswç toü Ttpoopiapoü appotépwv (wç X./. àvwT. arjp.
7 èv TÉXei), TÔTe 8èv eïvai Suvatàv và ylvfl Xôyoç Ttepl èTtiSôoewç, àXXà TtpôxeiTai Ttepl
èÇ èXeuOepiÔTTjTOç Ttapo/Tjç. SupTtepaapaTixwç 0à Ttpèitei và xplvwpev xa-ra TteplitTwaiv
Stà tôv TtpôaOeTOV Xôyov 6ti Sèv yvwplÇopev TtÔTe ô aÔToxpàTwp èvrjpyei wç ISiwttjç xal
TtÔTe wç àp/TQ.
1. HPpX. § 3 I.
112	g 16
ttjç Ttpôç fzovaoTTjpiax/jv xotvÔTTjTa cruvicrra TteptouataxTjv ttoivtjv, eÏTe xape-
TtopiÈvTjv xuplaç erwpiaTiXTjç TOiaûtTjç eïte aÙTÔvoptov 2.
'Qç Èx toü ffvjpiavTtxwç xeptwpiap.Èvoo v) xai ttjç eXXeltpewç TtXTjpocpo-
piwv Ttepl ttjç elç ttjv TtpàÇiv Ècpappioy^ç twv SiaTa^ewv aÙTwv tj lo^Ç twv
xaTa ttjv SiepeuvwjxévTjv xeploSov xplveTai xaT avayxTjv xaTa to oj^i TtàvTOTe
âcrtpaXÈç Texjrrçpiov ttjç ÈxavaXi^tpewç twv pu9puœwv aUTwv eiç Taç pieTayeve-
ffrépaç vofz.o06Tixàç avXXoyàç xal Ta IStWTtxa vopiixa epya.
üpoxeiTai el8ixwTepov Ttepl twv èÇtjç ztepiTtTwaewv:
L Aiaxôvicraa ffvvoixoücra pteT âvSpôç elç TpoTtov, wtrre và yevvTjâfl Èx
ttjç ToiaÛTïjç ouvoixTjcrewç UTtotpla àcrÈpivou Piou, eav 8ev auvepiopçoÜTO elç
Taç TtapaTTjpTjtreiç toü Ùtto tov ÔTtoïov uTtrjyeTO tepewç, ÔTtwç exSiwÇjrj tov
ffvvoLxoüvra, TtapeSISeTO elç piovTjv xai 8tijp/eTo exeï tov Xoittov {3cov ttjç.
Tô [xovatïT^piov elç tô ôtcoïov aÜTTj TtapeSISeTO, eXapt^ave ptépoç ttjç
Ttepcoucrlaç ttjç Siaxovlatnjç. Suyxexptptévwç tÈxvwv ÛTtapyôvTWv StTjpeÏTO tj
Ttepcoucrla ttjç Staxovlaffrjç 8ià toü àpi9pioü twv tÈxvwv tjÙ^tjjiÈvou xaTà ëv,
jxépoç to ÔTtoïov ÈXàp.pavev tj pœvT)- aXXwç SiTjpeÏTO tj vtepiouala aÙTTjç «ÈÇ
Ïgtjç [xolpaç» pteta^ù toü piovaaTTjplou xal Tîjç ÈxxXrjcrlaç elç ttjv ônolav ÛTtTj-
pÈTet ëwç TOTe tj Tip.wpT)9eïoa Siaxôvitrcra3.
IL ‘Ytcô Siaxà^ewv ttjç louOTiviavelou tjStj vopio9ealaç ztpoe{3Xé<p0Tj ô'ti
ÈTti âpTtayrjç tj cp9opàç àaxTjTplaç, SiaxovlcraTjç, ptovacrrplaç t) yevtxwTepov
yuvatxàç «eùXaP^ plov tj ffXTjpta» È/oÔotjç Ttépav twv awpiaTLXwv Ttowwv
ÈTtipàXXovTai xal Ttepiouotaxal TotaÜTat4.
Kal Èvw aTtô ttjç ’ExXoyrjç twv ’loaûpwv pieTepXTjGyjoav al àvacpepôpte-
vai elç Taç awpiaTixàç Ttoivàç SiaTa^etç 5, cpalveTat ôti tj àcpopwcra elç Taç Tte-
2. Ilepl t&v «ûjxaTixâv Ttotvôiv tôv ÈmpaXXopévwv 8ià tûv elSixwv aÙTÛv Siatà-
Çetov 8èv eïvai Suvativ và ylv/j èxtevtjç èvTœî>8a Xôyoç' KepioptÇopal xatà auvénetav elç
àvœçopàv tôv arjpavTtxœTÈpttv xarà xepiTtTtüaiv PoTjQïjpàTœv tj [xovoypatpiôv Ttpàç Sieu-
xôXuvtnv t^ç TtXTjpeoTépaç pieXÈTTjç toü OépiaTOÇ.
3. Bœo. 3,1,46 (= Nov. 123,30)- xp^X. Nopox. IA' tItX. H' 14 elç SûvTayp.a
t. 1 o. 161/21-30 xai œivTopov o/6Xtov BaXoapôvoç èx’ aùrîjç (aÙTÔOi o. 162).
4. BX. xuploiç M. T o u p t 6 y X o u, IIap6evo<p6opla xal eupeotç Oïjaaupoü, ’AOrjvai
1963 a. 55 éx.( 71 èx. [xeTà xXouolwv xapaxopxôv elç Tàç xrjyàç xal ttjv ptpXioypa-
<plav.
5. ’Evô ûxà -rijç louoTiviavelou vopioOeolaç (Nov. 123, 43) xpoe(3XéxeTO 1) xoivl)
toû OavàTou 8tà t6v çOopèa t) âpxaya xal ô èyxXetopàç ttjç «pOapelorjç elç povaaTTjpiov
1) ExXo-pj 17, 23-24 ôpioev Sti <p8opeùç xal <p8apeï<ra pivoxoxoüvTai, ô àpTtàÇœv 8è
(xovaoTptav xal 8iaç>0elp<ov aÙTTjv ptvoxoxeiTai xal ol ouvepyol aùtoü èÇoplÇovTat. ElSt-
xôç 8ià Taç SiaTa^etç TaÜTaç, àXXà xal yevixÔTepov 8tà t6 xoivixi>v Slxaiov elç ttjv
ExXoyrjv, |3X. -rijv È[xxepitJTaTO>(jiévT)v ëpeuvav toû B. Sinogowitz, Studien zum
Strafrecht der Ekloge (= npaypiaTeîai ttjç ’AxaSzjplaç ’AOtjvôv, 21), èv ’AOujvaiç
1956, ISlœç o. 72 èx. Tijv puOpiaiv TaûtTjv ttjç ’ExXoyijç èxavèXa^ov al àxoXouOTjoaoai
113
§ 16
ptouaiaxaç Ttotvaç louaTivtavetoç pôOptatç è^tjxoXooOtjcts ia^ôouaa xa0’ ÔXtjv
ttjv ÉKopévTjv xeptoSov, wç 7tEptX7jcp0EÏaa eîç rà BaatXixà.
Suyxexptpévwç ai TtEptouoiaxat vroivat auvloTavTO à<pJ evôç etç Ttpoo-
xupwotv ttjç TOpiouataç toü cp0opéwç 7) àpxayoç xai twv tu^ov ouvepywv
aUTwv Kpoç tov euayvj oïxov, «ev & tj TotaÛTTj yuvrj <x>xei» —ouvettwç eîç ttjv
povTjv peTavotaç auTTjç em cpOopàç Tj àpTrayîjç povatTTplaç— àcp’ ÈTÔpou eîç
eyxXeiapov ttjç twcOoucjtjç ecp ôpou Çwtjç elç povaaTTjpiov, eîç to okoïov xai
TtepiTjp/ETO aufXTtaaa tj nepiouaia TaÔTTjç. KaT’ è^aipeaiv èrà Siaxovîaavjç
èxoûarrjç TÉxva SiecpuXàaœTO ouèp aÙTwv to v6p.ip.ov pépoç 8.
III. Ata ttjç louŒTivtaveioo îjStj vopoOealaç xaTepXTjOr) 7tpo<HWt0Eta ei-
aaywyTjç aTtoxXeiàTixwv Xôywv Xûaewç toü yàpou 8ià 8ta£uyîou 7. Ttjv Ttpo-
a7tà0Eiav Tau ttjv ûxo ttjv kleoiv xai twv OetnrtapâTWv ttjç èxxXTjaîaç ouve-
XiÇei 7) vopoOeoîa twv ’laaûpwv 8 xal uIoOetei tj 8uvaarela twv MExa8ôvwv
xaTà [Jàaiv Stà twv StaTa^swv twv BaaiXixwv ®.
'H Ttapà TaÜTa wç cpaivsTai ouve^taGEiaa elç ttjv TtpàJçiv Xûoiç yàpwv
xal e£ àXXwv tcXtjv twv Treptopiorixwç àvacpEpopévwv Etç tôv vôpov Xôywv
xaTÉaTTjaev àvayxaïov và KEpcÀTjcpOoüv eIç Tà BaatXixà, Ô/t pôvov ai 8caTa-
£ecç ttjç louoTtviaveîou vopoOealaç al Kepié/outrat Tàç aiTtaç Èyxôpou Xûoewç
vopoOeTtxal ouXXoyai xai xXeïaTa IStwTixà vopixà Spya. BX. IIpo/. N6poç 39, 40.62 =
’Exavaywyr) 40, 45.59 = Bao. 60, 37, 77 xal 60, 58, !• xp^X. Ecloga priv. aucta 17,
56 = ’ETtiTOp}) vôpwv 45, 85.96 = Epanagoge aucta 52, 33.55 = M. ’ATTaXeiàtou,
«IIoÎTjpa Noptxôv» 35, 129.242 (JGR VII o. 475 xal 486 àvrioTol/wç) — Ecloga ad
prochiron mutata 19,5 xal 27, 2 = Synopsis minor A 56. 76, M 61. ’ApçoTépwv
twv puOploewv, tôoov ttjç louoTtviavelou ôoov xai ttjç peTayeveoTépaç, àxoxXlvei 7] elç
tô ’ExXoyàSiov 17, 26 xepie/opévTj StaTa^iç (oti/. 376: o. 72) «ô xopveûwv elç povà-
OTpiav a<po8pwç TuxTÔpevoç êlçopiÇétjOw». BX. èxlarjç § 32 toü xwSixoç toü veoToptavoü
TtaTptàpxou Mâr Jesubarnun (823-824) elç S a c h a u, Syr. Rechtsbücher II a.
131, àTtetXoüoav xaTà toü çQopéwç xal ttjç çOapelarjç pova/îjç yevixwç àTtoxXeiopôv éx
ttjç éxxXTjtjlocç.
6. Bao. 4,1,15 (=Nov. 123,43). üp0X. Nopox. IA' tItX. 0' 29 (elç Sûvraypa
t. 1 o. 212/20-213/2 xal a/ôXiov BaXoapwvoç aÙTÔOi o. 213/12-214/5), O 30 (au-
t60i a. 218/31 - 219/13), IA' 9 (aÔTÔQt o. 258).
7. BX. xuplwç Nov. 117, 8. 9 xai êrt’ aÙTwv J. Z h i s h m a n, Das Eherecht
der orientalischen Kirche, Wien 1864, o. 729, 731 èir.’ xppx. M a p 18 à x tj v a. 84 ex.
8. ’ExXoyij 2, 12.13. BX. êTtlarjç xav. 87 IlevO. xpo^àXXovTa -rijv àp/7)V toü â8ia-
Xùtou toü yàpou xal. a/6Xiov BaXoapwvoç èx’ auTOÜ elç SuvTaypa t. 2 a. 507/18-510/24,
wç éTtltnjç -rijv éxtpàXXouaav xoivàç xaTà twv xotvfj truvatvéorei 8ioXu6vtwv tôv yàpov
twv Neapàv Aéovroç A' xal KwvoTavTlvou ST' (Dôlger, Reg. 338) elç D. S i m o n,
Zur Ehegesetzgebung der Isaurier elç FM I o. 21 ère., üxou xal yevtxwç xepl ttjç exi
toü OépaTOç vopoQeolaç twv ’loaôpwv.
9. Baoixfj i) SiàTa&ç Bao. 28, 7, 1 (Nov. 117, 8, 9). BX. xal Ilpé/. N6poç 11,
5-18 =’EnavaywyJj 21,5-6.
«4	# 16
tou yàp.ou, àXXà xal èxeïvai, al oxoïai STtépaXov papuTaTaç xoivàç xarà tûv
SiaXuôvTCùv tov yàpiov tcùv ÈÇ àXXwv Xôycov xal ISlwç Èx auvaivéaecùç 10.
Aî Èm[3aXX6fXEvaL elç ttjv TteplxTCoaiv TauTTjv tcotval auvlaravTO toüto
pièv elç acùpiaTixàç xal Sv; ÈyxXeiapiôv àv8pàç xal yuvatxôç elç jxovtjv ècp’ ôpou
Çcùtjç, toüto 8è elç Trepiouaiaxàç. El8ix<ï>TSpov to (zovasTTjpiov, elç to Ôtcolov
exatiTOç toutcov ÈyxXeleTai, Xap.(3àvei to 1/3 ttjç TCeptoualaç éxàaTOu êxl
ÛTCapÇecùç xaTiovTtov, Tà 2/3 ÙTCapxovTtov (zovov avtovTcov xal ôXôxZvjpov ttjv
TCeptouslav elç xepÎTCTCùtnv èXXel<^e<ûÇ âviôvTWV xat xaTtovTCov tj auvepyelaç
tcov tu^ov UTCap/ôvTCùv àviôvTCùv elç ttjv TCapavojaov SiaXucnv toü yàptou u.
TV. 'H pioixaXlç °Xl pôvov èTiptcùpeÏTO 8ià acùpiaTixcùv tcoivcùv, âXX’
ÛTCepàXXeTO xal elç Trepioucrcaxàç TOiaÛTaç ^8tj àxô toü loucrTiviavelou 8l-
xalou 12.
KaTà ttjv pûOpuaiv ttjv TCepiexopiévTjv elç Tà BaatXixà 13 tj piotxeuOeïaa
ÙTCopXTjOeïaa elç Tàç TCpoorjxoûaaç acùp.aTixàç TCOivàç 14 15 èpipàXXeTat elç (lova-
ffTTjpiov 16, aTCÔ toü ÔtcoIou e/et ô aüÇuyoç aÙTTjç Sixalwjjia và ttjv àvaXàpTj
Èvtoç StsTiaç. ’Eàv xapéX0T) àxpaxTOÇ 7) SieTia 7) Èvtoç «Ùttjç àxoOàvyj ô
10. BX. J. Z h i s h m a n, ëv0’ àvwT. a. 99 èr..- Mœpt8àx7jv a. 86 éx.- D.
Simon, év0’ àvwT. a. 30 éx.
11. Baa. 28,7,6 (= Nov. 134, 11) xal a/6X. 1 «éxeiSiQ». IIp^X. ’Exœvœyojyljv
21, 4 xal a/6Xiov (àvœçepôpevov elç Nov. 117, 13 xal 134, 11)" Ecloga priv. aucta 2, 22
xœi peXérrjv tüv SiaTœÇeœv œÙTÛv elç ttjv èpxepiaTœTœpévTjv épyœalœv toü F. G o r i a,
Studi sul matrimonio dell’adultera nel diritto giustinianeo e bizantino, Torino
(1975), o. 122 éx., 129 éx., 219 éx., ôxou xœl tj xœXœiOTÈpœ 3i(3Xtoypa<plœ. BX. éxlarjç
Nopox. IA' tItX. IA' 1 (elç SüvTœypœ t. 1 a. 250) xœl a/6Xia BœXaœpœvoç elç œù-
ttjv (œùrôOt o. 250/20-27) xœl elç xœv. 48 M. BaatXelou (elç SôvTœypœ t. 4 o. 200/
30-202/4).
12. BX. œvxl icXXœv F. G O r i a, ëvO’ Avwt. a. 140 éx. pevà xœpœxopxüv elç xàç
xrjyàç xœl rj;v xœXœioxépœv PipXioypœ<plav.
13. Bœo. 28,7,1 (= Nov. 117,8.9) xal 6,19,8 (= Nov. 134,12)- xp|3X. F.
G O r i a, ëvO’ àvcox. o. 242 éx.
14. BX. Bœo. 60, 37, 72, uloOeTOÜVTœ t>)v SiàTœ^iv toü IIpox- Nôpou 39, 45 xœi
a/ôXiov 21 «tocîç» elç Baa. 28, 7,1: «Tj) tt)ç ptvôç œÙTTjç àxoTopj)». KœTœSeixvüeTœi
éÇ œuTcov 6ti Tà BœaiXtxà œxeSéxOTjaœv ttjv éxieixeaTÈpœv xoivjjv fîjç àxoxoxijç tt)ç
ptvàç toü poi/oü xal tt)ç poi/œXlSoç elaa/Oeïnav ûxi> ttjç ’ExXoyTjç 17, 27 (xœi éx’ aÙTTjç
B. Sinogowitz, Ïv0’àvtoT. a. 81 éx.)- IIp(3X. Mœpi8àx7jva. 115" K. T a p-
8 l x a, Tô ëyxXTjpœ -rijç poi/elœç èv tco t^ç (3vÇœvTtœx7)ç aÙTOxpaTOplaç 8ixœlcp, ’AOîj-
vœi 1925- F. G O r i a, ëv0‘àvœT. a. 201 éx. peTà xepœi-répœ pipXioypœiplœç.
15. Atà ttjv œvœyxœoTix7)v povœxixTjv xoupàv yevixcoç xœl elSixcùTepov rijv èv
xpoxetpévcp éxiPœXXopévTjv 3X. peTà ttjç xœXœiOTÈpaç (3ipXioypœ<plœç xœl Si’ oXtjv -rijv ^u-
ÇœvTwjv xeplo8ov F. G o r i a, La nov. 134,10 ;12 di Giustiniano e l’assunzione
coattiva dell’abito monastico elç Studi in onore di G. Grosso, t. VI, Torino 1972,
a. 57-76.
115
§ 16
aûÇuyoç, 7) [xoi/aX'iç xelpeTai Ùtco^pecùtixcoç piova/T) xal Ttapajxévei è<p’ Ôpou
Çœîjç elç ttjv [xovtjv, elç ttjv ôtrolav èvexXela07) le.
Elç ttjv TtepiKTcoaw Taù-rrjv Xap.pàvei t; [xovîj to 1/3 ttjç Ttepioualaç
aÙTÎjç, èàv ôtràp/ouv TÉxva, àXXcoç Tà 2/8 p.èv èkI ûnàpÇecùç àviùvTWv îj ôXô-
xXTjpov, èàv oÔTe àviùvTeç ûnap/ouv tj auvTjpyTjsav oStoi «Tyj TOiaÛTTj àae-
pela» 16 17.
Tàç 8iavà^eiç aÙTàç ÈTpoTCOKolTjas 8là Neapâç 18 ô Aéœv ST', ô Ôttoïoç
SieTTjpTjae jxèv Tàç <piXav0pa>TCOTepaç èv ouyxpÎGei Kpoç to louariviàvetov 31-
xatov Ttotvàç 19 ttjç vojxoOealaç twv Tcraùpcov —-ràç ÔTtoiaç àXXcùœre eï/ov
uîoOeTTjcrei Tà BasiXtxà— xal ttjv èyxXeiaiv -rîjç p.oixaXl8oç elç [xovaarrjpiov,
xaTTjpyyjaev Ôpxoç ttjv ûttoxpecùtixtjv aÙTÎjç xoupàv elç fxova/îjv 20.
ElStxwTepov Ôaov àtpopa elç ttjv Trepioualav -rîjç [xoi/aXlSoç, è<p’ Ôsov
aÛTT) èE, èXeuOèpaç TCpoaipéaewç TrepiepàXXeTO to (xova/ixov ax^pta, SiTjpetTO
elç 3ûo fxépTj, toü èvôç Kepiep/opièvou elç to piovasrrjpiov, toü èvépou elç Tà
TÉxva tj touç àviovTaç tj touç Xoittoùç auyyevetç 21.
16. 'H poi/ela avviOTâ àXXœoTe tov pàvov Ttapà -rijç èxxÀTjalaç àvayv<i>piÇ6[ievov
Xôyov 8iaÇuylou. ’AÇioavjjjielœTOv 8è eïvai ôti aÛTT) uloOeTeÏTai ûç Xôyoç 8iaÇuylot> xal
elç Tàç vopioxavovixàç auXXoyàç tûv SXàptov (3X. X./. xe<p. 33 toü peTa^ù 863-866
auvTa/OÉVTOç Zakon Sudnyj Ljudem elç X. Il a k a a t à 0 tj, Tà vopoOeTixàv Épyov
TÔjç xupiXXop.e0o8iav^ç lepairooToX^ç èv MeyàXjg Mopaflla (= 'EXXtjvixtj ’ETaipela SXa-
ptxûv MeXevûv, 2). OeaaaXovlxT) 1978, a. 77 ère.
17. Baa. 28,7,1 (= Nov. 117,8) xal 6,19,8 (= Nov. 134, 12). TIp^X. xal
No[xoxàv<ov IA' tItX. IA' 1 (elç Sùvraypia t. 1 a. 252-253), I!" 5 xal 6 (aÙTÔOi a. 301
ôk.) xal a/àXiov BaXaapûvoç elç A' 32 aÙTOÜ (aÙTÔOi a. 73/16-74/2).
18. Neapà 32 Aéovtoç ST' (Dôlger, Reg. 524) Éx8. Noailles-Dain
o. 127 èit. xal èît’ aùtTjç xuplœç G. Ferrari, Il diritto penale nelle «Novelle»
di Leone il filosofo elç Rivista Penale 67 (1908) Séir., ISlœç a. 14, 21 ère. (= t o ü
a ù t o ü, Scritti giuridici, t. I, Milano 1953, a. 9 èn., I8lwç 22, 31 ère.)- M a p t S a-
xt)ç a. 116 éTt.- F. Go ri a, ëv0’àvcoT. elç Studi Grosso a. 68 ère.- toü aùtoü,
Studi sul matrimonio ïvO’ àva>T. a. 245 én.
19. ”Htoi tÎ)v ptvoToplav ttpPX. àvo>T. ot](x. 14.
20. Tîjv pù0p.taiv Tîjç Neapâç toü Aéovtoç è7tavaXap.pàvei îj Epanagoge aucta
52, 108. BX. èTtlaTjç cxàXia BaXaapiûvoç elç xav. 87 IlevO. (SùvTaypa t. 2 a. 508/22-26)
xal elç Nopiox. IA' tItX. IA', 1 (afrnMi t. 1 a. 253), IP’ 5 (aÙTÔOi a. 302/10-303/2).
Aià tîjv ùarèpav [îuÇavTLVTjv TteploSov (3X. I8l<oç F. G o r i a elç Studi Grosso a. 70 èrt.
21. Kavà KÔaov elç ttjv Ttpâ^tv ètrexpàTTjaev Saov à<popa elç Taç Ttepiouaiaxaç
ttoivàç -fj pùQpiiaiç toü Aéovtoç, paalpiwç voplÇoi SùvaTai xaveiç va àp'pipàXf). Suyxe-
xpi|xÉv<oç ô M. ’FeXXôç «nolï)p.a Nopuxàv» oti/. 401-405 a. 175:
«Xpôvou 8è StapfeùaavToç toü SiTjyopevpÉvou,
•f) p.èv elç povaaTïjpiov èv8lxuç SiayÉTw
[ÀeXap.çopoüaa TtàvTOTe xavà Tàç xexapfxévaç'
ol rtaîSeç 8è tù 8lp.oipov è/ÉT<oaav ûv ï/ei,
tô 8é ye povaœnjpiov tô tqItov XapPavèrco»,
116	$ 16
V.	'O jzova/èç ÛTtoxpeoÜTat èx ttjç piova/ix^ç ôptoXoylaç, tbç ^87) èÇe-
Té0>) 22, eîç îaôpiov èyxaTaplcocnv eîç ttjv piovTjv pieTavoîaç aÙToü 23, lK
ÔTtoîaç eîç oùSepdav TtepînTtoaiv Sixaioüvai và âvaXàpy) 7) àva^TjTTjaY; Tà fiaa
npoaécpepev 7) npoaexûpcocre xarà tt;v eïaoSov tou 24 25.
’EtoiSt; npotpavwç ’J) àvwTépco pûOpiiaiç Sèv è<TTa07) îxavr; và àvax6tpy)
ttjv omà p.ova<TT7)pîou eîç piovacJTTjpiov nepiTjyrjcnv noXXwv piovaxwv èvcoplç
TCpoaeTé07}<rav 8ià vopioOeTixwv SiaTaÇecov xupwaeiç xarà tou èyxavaXeî-
ttovtoç T7]v p.ov7)v pt.eTavoîaç tou [lova/oü 26.
Suyxexpipt-évcoç èàv ô ptova/àç oStoç eîtnjp/eTO eîç STépav piovrçv, tote
èx toü vopiou àvyjxov eîç T7)v npcf>T7)v Tà nepioumaxà èxeïva OTOt/eta, Tà ônoïa
outoç xaTà tov /pôvov èyxaTaXeîtpewç aù-r^ç tu^ov eï/e 26. ’Eàv àvTtOÉTtoç
ô èyxavaXelipaç ttjv piovTjv aù-roü eKav^p/eTO eîç tov xotrpuxov pîov, TOTe
pt.eplpt.v7) toü èmaxonou xal ttjç noXiTixîjç àpx^ç toü tottou, otou eupéOrç,
àne^eSûeTO Ttàtnjç è^ouoîaç 7) à^iwpiaTOç, to ônoïov tuxov el/sv èv t« pieTa^ù
àmoxrr}Gei xal èvepàXXeTO eîç pt.ovaaT7)piov 27. Eîç ttjv piovTjv TaÛTTjv àvÿjxev
èx toü vopiou xal nacra nepioucrîa toü piovaxoü xaTà tov xpôvov cruXXTjtpewç
tou, y) ônoîa OecopTjTixûç pièv ^to 7) pieTà ttjv e!;o86v tou èx ttjç npwTTjç pt,o-
vt)ç XT7)0eïcra, eîç ttjv npaypiaTixÔTTjTa ojzwç 7)to Suvavov và elvat. pieyaXu-
Tépa TaUTTjç.
VI.	Ttjv xal xpovoXoytxwç TeXeuTalav neplnTCOcriv xnQcrecoç nepiovcrîaç
napà p.ovaoT7)piax7)ç à3eX<poT7)Toç èx toü vôjzou 3t)piloupyet 7) Neapà toü
çœtvETœi và yvMplÇn pt.6vov -rijv 7tpoiQYOU[iév7)v pu9p.taiv. Kal ô/1 P^vov œÙTÔç 1 Tà /co-
pia tt)ç Ilelpaç xà àvaçepôpieva elç t8 8é[xa (25, 4.23.32 elç JGR IV o. 93, 97 èn.,
100) yvcoplÇouv [xôvov xàç SiaTaÇetç tcôv BatriXtxcôv. 'Optolcoç 1) Synopsis minor M 38.
’Ev toûtoiç xarà Mapi8àx7)v a. 117 «Sèv Sôvaxai và cuva/Oy) pieTà patjqxÔTTjTOç
Sti 8èv èxpàTTjtrev» >) Siàxa^iç. Oüre Spuoç xal t8 àvrlOeTOv !
22. BX. àvcoT. § 2.
23. ElSixcoç 8tà xàç piovaarplaç àwTjyopeôeTo t; èx tt)ç pcovîjç S^oSoç àxôptiq xal
Tvpoxetpèvou và npotrèXOouv èvc&mov StxatJTTjpiou’ Sià toùç piova/ouç, àvTtOércoç, na-
pel/eTo eu/èpeta èTriXoy^ç piera^ù np0G<07tixî)ç è[x<pavltrecoç xal 81’ èvroXècoç éxnpooco-
Tnjtrecoç. BX. 8ie^o8ixcôç Tp oïàvou, Aia8ixatrla a. 55, Sjrou xal ïtaparcopural elç
Tàç Tnjyàç.
24. IIpPX. àvcoT. § 2 tn]pi. 24 [xeTà Ttapanopwrcôv elç Tàç TtTjyâç.
25. Nov. 123, 42 § 1 = Bas. 4, 1,14 = ’EniTopà) vôpuov 8, 43 = Epanagoge
aucta 30, 8. üppx. Meester, De monachico statu a. 393 éiz.' K. M o u p a t l 8 tj,
'H p.ova/tx9) ûxaxof) èv Tfl àp/alqt èxxX^trla, èv ’AQïjvaiç 1956, s. 75 én.' Il a v a y 1 <0-
t àx 0 ç t. A' o. 150 én.
26. Baa. 4,1,13 (= Nov. 123, 42 pr.).
27. Bas. 4,1,14 (= Nov. 123,42 § !)• rcpPX. xal Noptox. IA' tItX. 0' 32 (elç
SûvTaypta t. 1 a. 224/2-6).
117
§ 16
KcovœravTtvou nopfpupoyewTQTOU 28 t puOpilffaOTC Tà Sépia twv elç -ri]v éxxXyj-
alav Trpoa’tpEUYÔvTCûv èxouaiœv tpovécuv 29.
Aià tt)ç Neapaç tocÛtvjç, t; ôreoîa p,erépaXev o/i pmvov ri> ino -rijç tov-
aTiviaveiou vojwGealaç xparoüv xa0E<TT<ôç30, àXXà xal d)v TrpoTjyoufiévTjv pû-
Ojxiaiv aÛTOÜ toutou toü nopcpupoyew^TOu àveTpe^ev31, èyévCTo «xaTà uupi-
7rà0etav» 8ext6v, Ôrecoç oî Çtjtoüvtsç elç èxxXïjtrlav àauXov éxoûaiot tpoveïç
xaTaSixà^mvTai elç aeicpuyiav, èàv 8è «[xeXérn xal TcpoTiapaaxeuj) xal rcpo-
PouXloiç» èviqpY7)aav, xeipcovrai ÛTCOXpecùTixœç (xova/ol xal Stépxœvrai oXov
TOV plov TCOV elç p.OVaOT7]piOV32.
KaTaSixà^eTai TCapaXX^Xwç ô cpoveùç elç oottcooiv -rijç rceptoualaç
28. Neapà KwvaTavTlvou Z' (H') nopçupoyevvçTOU (944-959) elç JGR I a
232-235 (Dôlger, Reg. 677).
29. Ilepl -rîjç Siaxplaewç tôv ipôvwv xal yevixûç reepl toü èyxX^jxaTOç -rijç àv-
OpwreoxTOvlaç xaTa tô PuÇavTivôv xal (zeTafJuÇavTivàv Slxaiov pX. M. ToupTÔyXou,
Tà çovixàv xal àreo^plwoiç toü reaOôvTOç (= SupipoXal elç ttjv gpeuvav tt)ç loTOplaç
toü èXXiqvixoü xal toû pwjiaïxoü Sixalou wç xal twv êlXXwv Sixalwv -rijç àp/aiôrçTOç,
11), ’AOijvai 1960, a. 16 ère., oreou xai tj reaXaioTÔpa elSix-q pipXioypaçla. ElSixwç èrei
ttjç 8ia<popâç twv elç toùç ipoveïç èrei(3aXXo(zévwv reotvwv wç èx tiiç xoivwvixîjç reàÇewç
elç t)]v ôreolav àvijxov 0X. -rijv yevtxwTèpou èv8ia<pépovToç [leXènqv toü M. T o u p t 6-
Y X o u, Kotvwvixal Tiveç èretSpàaeiç èrei tô PuÇavxivôv Slxaiov elç ’Eree-rrçplç toü Kév-
Tpou ’EpeûvTjç ttjç 'loToplaç toü 'EXXtjvixoü Aixalou tîjç ’AxaSTjpiiaç ’AOtjvwv 12 (1965,
èxuxX. 1968) o. 169 ère.
30. 'H lovariviàveioç vopioOetrla xare’ àp/^v eï/ev èÇaipèoei toùç tpoveîç èx twv
Suvapévwv và tù/ouv toü repovopilou ttjç àauXlaç repoaçeùyoVTeç elç ttjv èxxXijtrlav
reepl toü repovopilou toutou px. K. P à X X 7), Ilepl àauXlaç xaTà tô Slxaiov -rijç ôpOo-
86£ou àvaToXixTjç êxxXrçalaç, èv ’AO^vaiç 1911 xal E. H e r m a n, Zum Asylrecht
im byzantinischen Reich elç OCP 1 (1935) 204-238.
31. üpàypiaTi 8ià Neapâç aù-TOÜ (Dôlger, Reg. 676) eï/e repoareaO^arei ô
IIop<pupoYévv7]Toç và àpf; tt]v avrelOeaiv pieTaÇù TÎjç repoexTeOelmqç paoixTjç puOfxlsewç
rijç louoTiviavelou vop.oÔealaç (reepie/opèvTjç elç Nov. 17) xal [xeTayeveSTèpaç puOpilaewç
toü auToü aÙTOXpàTopoç, ô ôreoïoç elSixwç 8ià tôv vaôv tt)ç *Ay. Sotplaç reapéa/e tô repo-
vôpiiov xai elç toùç tpoveïç (pX. ère* aÙTwv M. ToupTÔy^ou, Tà çovtxôv ëvO àvwT.
o. 29). Aià tt)ç Neapâç tou TaÙTTjç -f) ôreola 8èv eïvai SuvaTÔv và àvaXuâfi èvTaüOa, ô
KwvoTavTÏvoç noptpupoyévvçTOÇ, èreéjieivev elç t!)v xaT àp/Tjv è^alpeoiv twv ipovéwv
èx toü repovopilou toü àaùXou. Aià toüto âXXwoTe èreiypàipei ttjv vewTèpav pùO(xtmv —ôp06-
Tepov pieTappùOp.iaiv—tou «SeuTèpa vopioOeala reepl twv éxouolwç çoveuôvTwv, Se/opèvT]
[zèv aÙTOùç xaTà oupireàOeiav reapà Sùvapav ti)ç repwTvjç» (JGR I a. 232-233).
32. JGR I o. 234/16-30- 1)8t] éreojxévwç Ïxtote y£vet“1 Siàxptaiç toü éxouolov
çàvou èx toü èxoualou xal èx repop.eXéT7)ç toioùtou. UppX. xai Neapàv Mavou9]X A Ko-
piVTjvoü (St. 1166)—reepl Tvjç ôreolaç ylveTai àxoXoùOwç Xôyoç— elç JGR I o. 404/27-30
8iaxplvou<rav toùç çoveïç eiç «èxoutïlouç» xal «èx [zeXérTjç xal pepouXeup.évwç xal [xeTa
axèi^ewç». BX. xai B. S i n o g o w i t z, Die Tôtungsdelikte im Recht der Ekloge
Leons III. des Isauriers elç SZ Rom. Abt. 74 (1957) 316 ère., ISlwç 326.
118
§ 16
tou33 34 35 36 37 38, èx ttjç ÔTtoiaç àtpaipoup.év7)ç ttjç xpotxoç, ttjç xpoyàpiou Swpeàç xal
twv yapuxwv xepSwv Xap.pàvouv to 1/3 Tà Téxva auToü34. Aià Tà Xoixà 2/3
EÎaàyETai Siàxpiatç, àvaXôywç toü èàv ô tpoveùç èÇ iSiaç PouXiqaeœç tj xpo-
TpoTrijç TpiTWV ei<T7}X0ev eiç pt.ovaaTTQpt.ov 7] Sèv 7)0éX7)ae và xapÿj p.ova/6ç.
Eîç ttjv KpwTïjv 7tepÎTCT<oaw Xapt-^àvei 1/3 7) [zovt], eîç ttjv ouolav oStoç ei-
<TÎjX0e xal 1/3 T) oîxoyéveia toü <poveu0évToç36’ eîç ttjv SeuTepav SîSovTai
Tà Xomà 2/3 eiç ttjv oîxoyévetav toü tpoveu0évToç «eîç puxpàv napapiuOiav
tt)ç èauTÛv SutjxXïjpiaç»36.
IIoXù PpaSÛTepov Sià Neapâç MavouTjX A' toü KopivTjvoü37 èmtpépovTai
to TtpWTOv TpoTtOTTOi^aEiç eiç Tàç puOpiiaetç, Tàç ÔTCoîaç xa0tépcoaev ô Kœv-
aTavTÏvoç riopcpupoyévv7)TOÇ38. Suyxexpipiévcoç, èvw ai xepiouaiaxal xoival
SiaTTjpoüvTai àp.eTàpXï)TOi, âvTCxaOioTaTai 7) ÙTCoxpewTixT) piova/ixT) xoupà
toü èx p.eXéT7)ç tpovéwç 8ià îaopiou xapapiov^ç aÙToü, wç àXXcoœre xal toü
éxouaiou tpovéwç, eiç «cpuXaxvjv»39. ’Eàv 6pt.wç éxoùaioç t) èx fieXeTTjç tpoveùç
è7te0ùp.ei và piovàcrT), ùnepàXXeTO TOTe outoç eîç Tàç xavovixàç Soxtptaaîaç
33. KaTapyoupt.évT)ç éxop.évt>iç tt)ç ûità toü loutSTiviavelou Sixaiou TCpo3Xexop.év7)ç
8v)(xeôtre<i>ç aùrîjç xai elaayo(j.évr)ç xpœTOxopiaxTjç TtpâypiaTi 8ià -rijv èxoxijv puOpilaewç-
irppx. M. T o u p t 6 y X o u, £v0’ àva>T. a. 34 érc.
34. ’EatpaXjiévwç àvTiXa[x|îàv£Tai tù xepiex6[xevov tîjç Neapâç ô Dôlger, Reg.
677 truy/ètov Tàç olxqyeveiaç tpovétoç xal tpoveuOévTOç.
35. Liœnâ àvTiOÉTœç 7) èÇeTaÇopiévT) Neapà —àXXà xal xà [xvTjpwveuOévTa fJovjOv)-
[zara —èiù toü 7tpo(3X7)[xaTOç tôv xepiouaiaxôv Ttoivôv, al ôitoïai 0à è7ti|3X7)8oüv elç t$;v
TrepiTTTtooiv Tvjç àvayxaoTixîjç [iovaxixîjç xoupâç toü èx xpop.eXéT7;ç tpovèuç. KaTà rljv
yvwjiTjv [xou 7) aiwiri] -rijç Neapâç 0à xpércet và èp[x7)veu0ji ûç èviala pü0pu<Hç tôv Çtjttj-
[zàTtiiv xai auvETriùç và yDy] 8sxt8v oti xal elç ttjv xeplTtTcüoiv aÙTTjv 0à 8iacpe0j)
xepiouola wç xal elç tï]V èÇ ISlaç pouX^oeœç eïcoSov elç [àovtjv, 0à Xà(àn 8t)X. xal nàXtv
tô p.ovaaT7)piov elç t8 ôtioïov ô tpoveùç ÙTto/pewTixüç xeipeTai piova/ùç tÙ 1/3 tt)Ç
nepiouolaç aÙTOü.
36. Ttjv pû0p.ioiv toü noptpupoyevv^Tov [AV7)p.oveûei xal a/6Xiov toü Tapi8â elç
Baa. 60, 39, 3 (o/oX. 2). BX. èTtitrrçç M. ’ATTtxXeiàTOu «IIol7)[xa Nofxixùv» 112 elç JGR
VII a. 493" Synopsis minor N 44 xai ® 28. Aià ttjv ùaTépav TteploSov (3X. M. T ou p-
t 6 y X o u, ëvO’ àvtiiT. o. 30 èn.
37. Neapà MavouijX A' KopivTjvoü 8t. 1166 (Dôlger, Reg. 1467) elç JGR I a.
403-408.
38. ’EÇaipeTtxàv èvStatpépov TtapouatàÇei tÙ npoolpiiov tîjç Neapâç toü Mavou^X
A', elç tÙ ôxoïov SiexTpaywSeÏTai -J) xaTaoTpaT7)y7)aiç TŸjç Neapâç toü Iloptpupoyev-
v^tou xal •?) elç r))v TtpâÇiv p-}) ètpappLoyi) tÎ)ç xoivîjç ttjç àeupuylaç 8ià ttjç rtpoTip.7)-
aecoç Ttapà tôv èxoualwv tpovètov toü èyxXeiapioü aùrôv éE, I8laç pouX^oetoç elç [xovatrrT]-
pia, xplveTat 8è 1) SXt) pù0[x»jiç ôç «à86xtp.oç». BX. xal H. H u n g e r, Prooimion.
Elemente der byzantinische Kaiseridee in den Arengen der Urkunden (= Wiener
Byzantinistiche Studien, I), Wien 1964, àp. 279 o. 178 èn.
39. ’ExipàXXeTai 8tjX. elç tûv tpovéa tj Ttoiv^ t^ç lao^iou xaOelp^eœç xaTà tJjv
aûyxpovov tppaaeoXoylaV np^X. M. Tou p t 6 yXou, ëv0’ àvo>T. a. 31 èx.
119
§ 16
xoci xpivôjxevoç xotTocXXyjXoç Eitrrjp^eTO eîç (zov^v, xsipièvyjv Ofznjç ÙTro^pewTixôiç
eîç éxépav è^ap/lav èxelvTjç, ôxou ÈTeXésQï) ô <p6voç40.
B. Hapayojyojç 0C7roxTâTai tSioxTTjola xal 8ià StxaaTixîjç âTrocpàtjecùç,
S7)[ztoupyt,x7]ç otŒcpaXcoç 8lxcciw[xoctoç, to ottoiov 8[xcùç ctttjpI^etoci eki TrpoüTtàp-
/ovtoç. npôxetTat rapt ttjç yvcocmiç èx toü pcofxaïxoü 7)8v] Stxalou èmSixà-
«reojç, è<papp.oÇop,év7)ç èid 8ixûv Siavopjç xX^pou, Siaipéa-ewç xocvoü, tocxto-
koiï]oecûç ôplcov xXtt. 41.
EîStxwTepov ôaov âtpopà eîç ttjv [xovatrojpiaxTjv Ttepioualav y Si’ èxi8t-
xàaewç XTTjatç xoptôr/jTOç eôpî<rxet ètpappioyTjv xuplwç elç toç au/vàç elç
ttjv Ttpàî'tv Slxaç pieTaÇù p-ova/ixcov xoivot-/)twv nepl à[x<piap7)T7)oea>ç ôplcov42.
40. JGR I tr. 407/36-44. IIppX. xal <j/6Xiov BaXaapÆvoç elç xav. 8 M. Baai-
Xelou elç SûvTayp.a t. 4 o. 116/25-29 rcapà toü ôttoIou xal TtapaSlSerai. (aÙTÔOi o.
116-119) r) Neapà toü MavouljX A' Kop.vT)voü. ’EtcI toü xav. 8 M. BaaiXelou pX. xuplœç
tJjv èp.{Jpi87) 7rpaYp.aTelav toü K. A. T p t av TaçuXX o jtouXou, 'EXXvjvixal vop.i-
xai ISéat év tô PuÇavTtvcô ttqivixw Stxalw elç ’Ap/eîov 18i<ütixoü Sixaiov 16 (1953)
151-188, I8lwç o. 157 stt.
41. Ilepl tîjç adiudicatio xal T7)Ç éÇeXHçecvç aÛTÎjç px. (xeTà TrepaiTépw pipXio-
ypaçlaç IleTpoTroûXou, Eltnjyqaeiç §81: tj. 697 êx.’ M. K a s e r, Das rô-
mische Zivilprozessrecht (= Handbuch der Altertumswissenschaft, X. 3, 4), Mün-
chen 1966, § 45 V a. 244 éx.’ toü aÙToü, Privatrecht § 37 II: I o. 142 èx., § 99
Il 3: I o. 412, § 294 I 2: II o. 538.
42. Elç à[X9io3ir)Tl)oetç opluv xal 8iax<vpiapioùç êxTàtrewv (xeTalçù (lova/ixcov xoi-
vottjtwv àvaçépovTat Tà sÇïjç xaTà xpovoXoyixIjv oeipàv Syypaipa: Actes de Prota-
ton àp. 5 o. 195-197 {èx. 942-943)’ T o ô 8 a, "Eyypaipa BaTOxeSlou àp. 1 o. 114-119
(St. 1001)- Actes de Chilandar àp. 1 o. 1-3 (èx. 1009)- Actes de Kutlumus àp. 1 o.
36-37 (èx. 1012) (irppx. Tàç èn’ aÙToü SiopOûoeiç toü A. Kambylis, Zu den Ur-
kunden des Athosklosters Kutlumusiu elç Byz. 37 [1967] 83-84)- Actes de Lavra
àp. 17 a. 146-148 (èx. 1012)- Actes de Xeropotamou àp. 3 ts. 48-50 (St. 1016)- Actes
de Lavra àp. 21 a. 164-166 (8t. 1017)’ àp. 23 o. 169-170 (8t. 1018-1019 ;)’App. III
o. 366-367 (8t. 1021, (hronrov)- àp. 30 a. 188 (èx. 1037)’ Acta Rossici monasterii
àp. 3 a. 18-26 (8t. 1048)’ Actes de Zographou àp. 3 o. 7-9 (8t. 1049)- àp. 4 o. 9-12
(8t. 1051)’ Actes de Xeropotamou àp. 5 o. 55-56 (8t. 1056)’ Acta Rossici mona-
sterii àp. 4 g. 30-38 (8t. 1057)’ Dôlger, Schatzkammern àp. 57 a. 158-159 (8r.
1062)- àp. 36 a. 105 (8t. 1062)’ Acta Rossici monasterii àp. 5 o. 42-48 (St. 1070)-
Actes de Lavra àp. 35 o. 204-206 (St. 1071)- Actes d’Esphigmenou àp. 4 o. 52-54
(8t. 1078)’ Actes de Lavra àp. 40 o. 225-226 (8t. 1080)’ Dôlger, Schatzkam-
mern àp. 104 o. 277-278 (St. 1080)’ Actes de Lavra àp. 41 o. 228-229 (8t. 1081)-
Actes de Xeropotamou àp. 6 a. 60-64 (8t. 1081)’ àp. 7 o. 66-67 (St. 1085)’ Actes
de Philothee àp. 1 a. 1-7 (St. 1087)’ Actes du Pantokrator àp. 1 o. 1-2 (8t. 1107).
Suxvàxiç elç Tà Syypaça aùrà pvrçpovevovTai àxoaxàaeiç i) xaTanaTT]treiç yetTOvixûiv
èSaipiov ô/i 8è «Trravlwç 8ia7tX7)XTiG|xol xal aij(j.7tXoxal (xeTaÇu (lova/wv tüv àvrip.axo-
[xèvuv [lova/ixcov xotvoTTjTwv’ px. X./. Actes de Kutlumus àp. 1 oti/. 5 o. 36 (8t..
1012)’ Acta Rossici monasterii àp. 3 a. 18/19-20 (St. 1048)’ Actes de Zographou
àp. 4 art/. 10 a. 10 (St. 1051).
10
120	§ 16
'H XenTop-epearépa Ê^éTatnç toü OéjzaToç toÜtou âvTjxet eîç to èxxXïjaia-
arixov 8txovop.ixov Slxaiov43 * * * * 48.
43. BX. 8tà -rijv èljsTaÇopévrçv xeploSov àvrl xavràç itXXou Tpwïâvov, Aia-
Sixaula o. 53 éx., Sttou xal CTUCTTTjpaTixî) èneE,epyaala tôv TtXeltTTwv èx xü>v elç tîjv
TrpoijyoufxévTjv <d)|1£[<ûctiv (xvr)|xoveuOévTuv èyypàçtov xaTà ttjv t6te, àç eùvôijtov, vEoné-
pav ëxSotxv auxôv. Elç t)jv üXtjv toü èxxXTjoiœoTixoü 8ixovop.ixoü Sixalou UTtàyeTai
xal •?) èniXuaiç tôv èv X6y<p 8ta<popôv 8ià cru[ij3i|3a<Tpoü, 6x6x6 8èv ê^ec àoçaXüç 6<pap-
[xoyijv o 6ÇeTaÇ6[ievoç èvTaüOa Tpôxoç XTTjoetoç. Ttjv xpoaxàôsiav pàXioxa è^eupéoeœç
<TU(z{3t[3a<TTCxjjç Xuaetoç -rîjç 8ta<popaç àvsXà[x|3ave xaxà xaylav xpaxxtxîjv aùxà toüto t6
SixaoTTjpiov xpPX. 8ie^o8ixûç T p m ï â v o v, AiaStxaoia ct. 57 èn.
KEOAAAION F
H nOAITIKH TftN BYZANTINS2N AYTOKPATOPS2N
§ 17.	Al axéaeiç aÙToxparôpwv xai ptovaarvjpiaxcôv xoivot^twv
Atà và SieuxoXuvOft 7) xaTavoTjotç twv pirpcov, tà OTtota èXrjcpQTjaav
utcô twv (JuÇavTtvwv aÙToxpaTopwv èv axéaet Ttpàç ttjv p.ovaOT7)piax7)v Ttepi-
oualav, eïvat /p^aiptov eîaaywytxwç và Staypacpoüv œjvràjzwç ai (xeta^ù aû-
Toxpatopwv xal ptovatTTïjptaxwv xoivott)twv xpaTOÜaat gxÉgeiç.
'£2ç àxpt(3wç Im toü ptéaou puÇavrtvoü tcoXItou, cpatveTat Ira xal èrei
twv aÙTOXpatàpwv xal twv otxoyevetwv twv ô àcrx7]Ttxàç ploç yevtxwç xal
tà ptovaanQptov elSixwTepov ^crxouv ttr/upàv ëXÇtv x.
’Axptpwç 8è 8cà tov aÙTÔv, wç xal ol Xoircol tcigtoI, Xôyov, ttjv awrrçplav
8ï)X. -rijç <puxîjç ptetà OàvaTov 1 2 3, xpoépatvov oî tStot 7] jzéXT) twv paatXtxwv oî-
xoyevetwv etç Swpeàç Tteptoucriaxwv OTOtxetwv xal èx ttjç îStWTtXTjç twv
TOptouataç Ttpàç Stacpopouç jzova/txàç xotvônQTaç 8 t) —wç xuplwç èx twv
îcToptxwv ëpywv 7rX7)po<popo6pte0a— xal Ttpàç èpTjjzlTaç ï) eîç /aXapàv attà
1. IIp(JX. «JuyxptTixwç elç "rijv 8ùoiv r))V SpaarrçpiùriqTa KœpôXou toü peyàXou,
«fioTiç xpTjpœTœ ixavà xal ttXoütov àtpQovov èv IlaXœitrrlvfl àTroorelXœç, ë8e(p.aTo [tovœ-
odjpia TtdqMtoXXa» (De administrando 26/6-10: 108) xœi ère’ œÙTfiv ff/àXia R.J.H.
J e n k i n s elç Constantine Porphyrogenitus, De administrando Imperio, IL
Commentary, London 1962, o. 83, 85). *O St. Runciman, A History of the
Crusades, t. I, Cambridge 1951 (àvœr. 1954), o. 43 TtàvTwç Ttœpœ-njpeï Sri -f) Spœern;-
ptàtYjç œÜTT) toü KœpXopàyvou ôjr^p^e ppa/ô^oç.
2. BX. /œpœxTTjpitJTCxwç 8wpeàv toü aÙTOXpàTopoç Pwpotvoü Aexaîtvjvoü Ttpôç
touç povœ/oùç toü ’OXüpiTtoij BtQuvlaç 2 xevTTjvœplwv (Ttp^X. ttepl œuTwv Schilbach
o. 171 étt.) «tva eÜÇwvTai ÛTtèp «pv/tx^ç aÛTOÜ <rwTT)plaç» (®eo<p. Suve/. VI 4: 440/3-4)-
ô œÔTÜç èÇ «XXou œÙTOXpàTtop <!&putev ÔTtwç xaTà t)]v Ijpépav tûv pvTjpotruvciiv tou
Xœppàvouv x<6pav elç T?]V ÜTt’ aÔTOÜ I8pu0eîoav pov^v toü MupeXalou (3X. Ttepl auTÎjç
J a n i n, EM o. 351 èit.)) «ÿuxixà», 8tœ86<retç 8ï)X. ÛTtèp ow-njplœç Trjç ipuxîjç aùtoü
(®eo<p. Suvex- VI 44:430/13-14, SxuXlt^ç o. 231/52-54).
3. BX. Ttepl aùtwv àvwt. § 11 ÙTtà I xal II.
122
$ 17
Statpôpcuv âSeXipoT^Tœv é^dcpTïjcnv ÇôvTaç pova/ouç oXoxXrjpcùv 7tepioxcüv4.
"Eri 7tepaiTépcù tru/vàv tpai.v6p.evov ànoreXei Tj l'Spumç Tj èx pàPpcùv àva-
xalvifftç povaor»)p£cùv ûnè tüv îSlcuv tcùv auTOxpaTOpcuv 5 tj peXôùv tcùv oî-
xoyeveicùv tcùv 6,
4.	Outw elç ràç Ttiqyàç àvatpépovTai: a) ’AtpeiSeïç Tüapo/ai. toü Mi/a/X A' Pay-
xapè (811-813) xal rîjç au^uyou tou IIpoxoTtlaç «elç Ta povaarîjpia xal toùç àaxïj-
Tàç èv Taïç èpiqpoiç», al ùrtoïat el/ov ôç tpuaixùv ènaxùXouOov ôti outoi <bç «nâvTaç
XaporroiîjaavTaç ùrtù nàvTwv èSoljàÇovro» (Scriptor inc. a. 335/8-336/3), àXXà xal el-
Sixôrepov Ttpùç toùç èx rîjç àpa^tx^ç èrtexTàaecoç nXrjyèvTaç pova/ouç rîjç Kùrrpou
(©eotpàvrjç a. 499/28-31- rtppx. Ostrogorsky, Geschichte a. 165 en., xapaxrrj-
plÇovra Suapevôç rîjv ôXtjv rtoXiTixrjv toü aùroxpâTopoç). p) Acopeà 60 Xirpôv, ^toi
4320 XP- vopiapârcjv, ùrtù toü ©eotplXou (829-842) «toïç èv toïç artTjXaloiç xal Ôpeai
fyjuxâÇouai» (pioç AaplS, Supeôvoç xal Pecopylou 27 ôx8. ©ouvtoùXtj a. 42/
33-37). y) ’Errjaioi rtapoxal Pwpavoü A' Aexartrjvoü (920-944) Ttpùç pova/oùç Siatpù-
pcov Ttepioxûv, peraÇù tôv ùrtolcov ’OXùprtou, Kupivâ, Aàrpouç xal "AOœvoç (®eoq>.
Svvex- VI 27 : 418/23-419/2, VI 44 : 430/18-21, Aécov ypap. a. 320/6-8, Feopy. auv.
a. 910/7-10, 12-15, ’FSup. May. a. 744/5-8, ®eoS. Sxout. a. 150/31-151/2). S) Aco-
peà MixàîjX A' IlatpXayùvoç (1034-1041) Ttpùç toùç povaxoùç «èv Ttàai toïç Oèpaai xal
toïç èv Taïç vrjaoiç . . . àvà vùpiapa èv» (SxuXItÇtjç a. 405/67-69, TtppX. xal a. 397/
64-67’ px. ùpolcoç ’FeXXoü Xpovoyp. I a. 74/3-5, Mix- TXux. a. 588/18). e) AiaSùaeiç
tîjç auÇùyou toü ’AXeÇlou A' Kopvrjvoü (1081-1181) Ttpùç toùç «àrtavraxoü yîjç xal
OaXàaaijç» povaxoùç ÙTtèp àrroxaTaaTàaewç rîjç ùyelaç toü aÙToxpàropoç (’AXelçiàç XV
11, 9: III 234/23-27). Aià tù tpiXopùvaxov toü ’AXeÇlou px. àvcor. § 11 ISicoç av;p.
10 ùrtù r) xal plov KvplXXou 47 § 12 ëxS. Sargologos a. 234/19-24, ÔTtov pvrj-
poveuovrai Scopeal toü aÙToxpàropoç elç elSoç (aïroç xal ëXaiov) Ttpùç Tà rtXeïaTa tôv
elç tt)v Ttépiç rîjç TtpcoTeuoùavjç Ttepioxûv povaarrjplcov.
5.	’Yrtù tôv laropixôv pvrjpoveùovrai I8pùaeiç 7) àvaxaivlaeiç ùrtù tôv élçîjç aù-
TOXpaTÙpcuv rôv àvTiaTolxcov povôv: a) Elpiqvrjç èrtl rîjç npiyxrjrtovvTqaou. P) AèovToç
ST' toü aotpoü rîjç povîjç eùvoùx<ov ày. AaÇàpou xal x<^Pw TQù Ttapaxoïpcopévov Kcov-
œtavrlvou IlatpXayùvoç rîjç povîjç Noaiôv. ’Ex toü plov EùOuplou V Ôx3. Karlin-
H a y t e r a. 29-35 èÇ fiXXou TtXiqpotpopoùpsOa rîjv ùitù toü aÙToü aÙTOxpàTopoç x^Plv
toü peréiteiTa TtaTpiàpxou EùOuplou ïSpuaiv tôv povôv 'FcopaOécoç xal Tà ’Ayaôoü.
y) Pcopavoü A' AexaTtiqvoü tôv povôv MupeXaiou, ày. IlavTeXeiqpovoç elç TOTtoflealav
Otppoü Xipijv xal MavouîjX. S) BaaiXelou B' tôv povôv ày. ®coxâ xal ày. Mtxa^
elç SoaOéviov. e) Popavoü T' ’Apyupoü rîjç povîjç ©eoTÙxou rîjç IlepipXèTtTOU. aT)
MixaijX A' riatpXayùvoç rîjç povîjç ày. ’Avapyupwv Koapâ xal Aapiavoü (Koapl-
Stov). Ç) Kcivaravrlvou 0' (IA') Movopàxou rîjç povîjç ày. Pecopylou Mayyàvcov. tq) Pco-
pavoü A Atoyèvouç povîjç èirl rîjç vïjalSoç npôrrjç. 6) Nixïjtpùpou T' BoTaveiarou TÎjç
povîjç ©eoTÙxou rîjç IlepipXèTtTou. t) ’AXeÇlou A' Kopvïjvoü xal rîjç auÇùyou tou TÎjç
povîjç XpiaToü toü ®iXav0pÔKOu. ta) ’lwàvvou B' Kopvrjvoü rîjç povîjç XpiaToü toü IlavTO-
xpàTopoç. ip) MavouîjX Kopvrjvoü rîjç povîjç ày. MixaîjX rîjç KaTaaxèTtiqç. ly) ’laaàx
B Kopvrjvoü yuvaixelaç povîjç èx peraTpOTtîjç toü oïxou toü ’IcoavvlTCrj.
6.	Outcù X-x- pvrjpoveùeTac elç Tà laTopixà ëpya î) xaTà rîjv èÇera^opévrjv rtepl-
oSov ÏSpuaiç tôv àvriOTolxorv povôv ÙTtù tôv è£îjç peXôv aÙTOxpaTopixôv olxoyeveiôv:
a) ©eotpavoüç, auÇuyou toü aÙTOxpàTopoç Sraupaxlou, psTaTpetpàarjç elç povaaTTjpcov
123
$ 17
O R. G u i 11 a n d èE, àXXou xaréSet^ev eiç peXé-njv tou * 7 6tl xa6’
SXï)v T7)V puÇavTivvjv e-ro/Tp 19 aÙTOxpàropeç xal 24 aÙTOxpàreipai ènepà-
rcucrav tov (3iov twv eiç povàç, evôi ë-repot 5 aÙTOxpàropeç TrepiepXTjOvjcTav
ôXiyov 7tpà toü 0avàrov twv tô pova^ixiv œ/^pa. ’AvàXoya ïaxuov xal Stà
rà |j.sXt; twv olxoyeveiwv twv.
1 o povacTTvjpiov 8ev UTrijpîçev Ôpcoç xal 8tà Toùç auroxparopaç xal Tà
[xéXv] twv olxoyevetûv twv pôvov ô tottoç éxouoiaç àqxepdxjecoç elç tov pova-
Xixov plov. Atà ttoXXoÙç aùrûv êffràOv) ô tÔttoç è^opiaç 8, «puXaxioewç 9
tôv ûnà roü Mi/aïjX Payxapè npôç aùrqv SûipvjOévTa olxov Tà 'EPpaïxà, ùnô tô Ôvopa Tà
Sraupaxlou (irppX. Stà Tàç 8ia<pùpovç ÙTroarTjpiÇopévaç èxSo/àç J a n i n, EM a. 470 ère.)
P) Ilpozonlaç auÇùyov Mr/aï)X A' PayxaPè povîjç ùnô rf)v ùvopaalav Tà IIpoxoTtlaç.
y) ©eoxTlarrjç pvjTpôç tîjç auÇùyov toü aÙTOxpàTOpoç ©eocplXou îj xaT’ àXXvjv èxSoxîjv
0eo8c!>paç tîjç auÇùyou aÙTOÜ îj xaTà TpÎTTjv Eù<ppoaùvT)Ç Ooyarpôç KœvaTavrlvov toü
E' (irepl ôXcov aÙTÛv peTà TcapaOéaecoç tûv avyxpovopévœv Ttijyûv px. J a n i n, EM
a. 67 èn.) tîjç pov^ç tûv raarplcov. S) ’AXeÇlov toü McomqXé, yapppoü toü aùroxpà-
Topoç 0eo<plXov tîjç povîjç Tà ’AvOeplov. e) EùSoxlaç tîjç MaxpepPoXiTlamqç, autjùyoo
tûv aÙTOxparôpcov Koivcrravrlvou Aoùxa xal Pcopavoü A' Aïoyévovç (ènl paxpôv Sè Stà-
arvjpa xai aùroxpaTelpaç’ TtppX. nepl tîjç Ttpocro>Tcix6r7]Toç aùrîjç Ostrogorsky,
Geschichte a. 284 ère., Z a x v 0 tj v è ç a. 465 etc.) rîjç povîjç KunepodSi] ij riiTrepoù-
St) à<piepcopéw)ç elç rî)v ©eorôxov (nepl tûv Siatpôpcov ùvopaaiûv px. J a n i n, EM
grandes centres a. 28 ère.), or) "Avvtjç rîjç AaXaaavjvîjç pvjTpôç toü ’AXeÇlov A' Ko-
pvvjvoü -rijç povîjç XpiOTOÜ tov riavreKÙKTOu. Ç) Eipvjvïjç rîjç Aovxalvvjç avÇùyov ’AXe-
Çlou A' Ko(XVZ)VOÜ t^ç povTjç tt;ç 0eot6xou T$jç Ks/aplTM|xév7;Ç, [XETà toü auÇùyou
T7)Ç ( ;) Sè TÎJÇ p.OV7)Ç XplOTOÜ TOV ®lXaV0pO>7H]VOÜ (îtpPX. 7CpOT)YOV[xévT)V OT)|X. Û1TÔ l xai
B e c k, Kirche a. 215). tj) Elpvjviqç, OuyaTpôç toü BXaSiaXàpou tîjç Ouwaplaç xal
npa)T7]ç avÇûyov ’lcoàvvou B' Ko[xvt)voü, tîjç [xovîjç XpiaTOÜ Toü IlavTOxpàTopoç (xaT
SXXtqv èx8o);7)V iSpvTTjç ÙTt^pÇev aÙTÔç outoç ô aÙTOxpàTcop’ nppx. npoï]You(xÉv7)V <rr)-
[xslcoaiv ûnô ta xal J a n i n, EM a. 515 etc.). 0) SepaaroxpàTOpoç ’loiàwoo Kop.vrç-
voü, naTpôç aÙTOxpàTOpoç ’AvSpovlxov A' xal àSsXcpoü ’lcoàvvou B' toü Kopviqvoü po-
vîjç ©eotÙxou TÎjç Bvjpaç (elç ©pàxvjv).
7. R. G u i 11 a n d, Ol PuÇovtivoI aÙToxpàTopeç xal tô OéXyqTpov toü povaern;-
plou elç EEBS 21 (1951) 215 - 234.
8. MeTaÇù àXXcov pX. X./. Tàç nepiTcrûaeiç è^oplaç elç Siacpùpovç povàç: TÎjç aù-
ToxpaTelpaç Elp^vrjç (0eo<pàvr)Ç a. 478/25-27, KeSpvjvôç II a. 31/3-4)’ tîjç Qeocpavoüç,
avÇùyov Nixv;<p6pov B' toü ®coxâ (SxuXItÇvjç a. 285/34-39, Zcovapâç XVII 1, 9. 521/
11-12)’ -rîjç EùSoxiaç, auÇùyov KcovcrravTlvou I' (IB') Aoùxa perà tûv éx toü npcÙTOu
yàpou ttjç peTà toü Pcopavoü A' Aïoyévovç vlûv aÙTÎjç AéovTOÇ xal Ncxiqçùpov ( AXe-
&àç IX 6,1:11 172/24-26)’ TtppX. R. G u i 11 a n d, ëv0’ àvcoT. passim.
9. BX. X-X- elç povijv jvepiopiapôv rîjç pvjTpôç tûv Kopvnjvûv ”Awt)ç rîjç AaXaa-
cnjvîjç (’AXeÇiàç II 5, 8 : I 79/9-11)’ toü aePaoroxpàTopoç ’laaaxlov, àSeXcpoü MavouîjX
A' Kopvvjvoü (Nix. Xcov. a. 48/20-21)’ Maplaç, /vjpaç toü aùroü aùroxpàropoç (Nix.
Xcov. a. 268/55-56) elç rl)v «elpxr>)v» rijç povîjç toü ày. AiopîjSovç (Ttepl aùrîjç J a-
n i n, EM a. 95 èn.).
124	§ 17
rt àvayxatTTiXTjç [xovaXLXÎjç xoupàç 10 11' St’ àXXouç Ûtc7)p£e xa-nxtpûyiov jxsTà
èxOpovitrJv twv, Si’ àXXouç ôpp.7)TTqpiov twv 7vpôç àvaxaTaXTjipcv Tvjç è^outrlaç
7tp0ff7Va9ELWV TWV PvOJGTal eïvat E^ àXÀOU Xal EV 7tpoXElp.EVW 7Vept7tTW-
cteiç syxaTaÀsitpEWÇ toü ptovatmQptou, àwoPoXTjç toü [zovaxixoü a'X^p.aToç xal
ETOXVoSoD ELÇ TÙv XOffplLxàv plov 12.
Al oxéweiç ovvetvwç twv aÙToxpaTÔpwv Tj/xat twv jxeXwv twv patriXt-
XWV olxOYSVELWV WÇ TtWTWV 7TpOÇ T<XÇ (2OVa<TT7)plaxàç XOLVOTTJTaÇ Sèv SlÉtpE-
pov èxeîvwv twv Xoltcwv tviotwv xai U7tv)xowv twv 7vpùç auTaç.
Ilola ojxwç UTtvjp^Ev 7) fr/écu; twv aÙTOXpaTÔpwv wç «popéwv tîjç è£ou-
fflaç 7vpoç Taç piovàç xal eîStxwTEpov woiav 7voXltlx9)v ^xoXoûOTjtrav, octov
àçopâ eIç ttjv [xovatrnjpiax^v Tveptoutriav ;
Eîç to èpwTï)[za toüto È7vix£LpELTai và So9jj àxoXoûOwç àwàvTTJfflÇ Sià
ttjç eîç àSpàç Ypajxpiàç ÊxOétTEWÇ twv EÔvovjffàvTWv ttjv èwéxTaaiv ttjç p.ova-
tTTTjpiaxvjç weptoumaç [xérpwv, twv Xôywv X^ewç aÔTWv wç xal twv xaTa
xaipoùç âvaXï)<p0E«rwv 7zpoo7ra9Eiwv TcepiaroX^ç ttjç axivTjTou ISlwç ptova-
CTTTjptaxvjç TOpioutrlaç. ’EÇaipBTixwç Stà TTJV èx9ecriv TaÔTTjv TO XPOVLXÔV CTTJ-
pLELOV èvàp^EWÇ TTJÇ ÊpEtivTJÇ pLETaTOWL^STal eÎç TO ETOÇ 843, XaTa TO Ô7TOLOV
Sià ttjç àvatrtTjXwCTEWÇ twv eîxovwv13 ÈTEp(xaTÎa,9T) 7) «Slvtj ttjç EîxovofZa-
Xiaç» 14 15. Tà [xÉTpa Ta owoLa xaTa ttjv 7vpo7)YV]0ELcrav rapîoSov utco Stacpo-
pwv aÙToxpaTopwv ÈXig<pO>)aav xal àç>EWpwv gîç ttjv TtEpiovciav piova<7T7)plwv
(zovov auvoXixwç xal Si’ ôXôxXvjpov ttjv reploSov ttjç EÎxovoxXaaTLXTÎç xpî-
(tewç eïvat SuvaTov và (2eXet7)9ouv xal à£toXoY7]9oüv 18.
10. Maxpà eïvai 7) aeipà toiovtwv TrapaSeiypàTcov. BX. reXéov xapaxT7)pi<TTi-
xàç KepiTTTCùoeiç dvaYxaaTixîjç pova/ix^ç xoupâç: TÎ)Ç oü^ûyov toü aÙTOXpàTopoç @eo-
<p(Xou 0eo8cî>paç xal tôv 4 aÙTÎjç OuyaTépcov (0eo<p. Suve/. IV 22: 174 /1-13, Tevé-
awç A' 11:64/84-87)' tôv OuyaTépcov toü KcovaTavTlvou Z' (H') IIop<pupoYevv7jTOU Zw^ç,
©eoSôpaç, ’AyaOîjç, 0eo<pavoüç xal "Aw-qç (0eo<p. Suve/. VI 3: 471/11-18, SxuXItÇtjç
o. 252/10-17)' t^ç fh>YoiTpàç toü aÙTOXpàTopoç ’loaaxlou B' ’Ayy^Xou (Nix. Xwv. a.
419/93 - 420/3- Oeo8. Shoot, a. 378/4-7). IIp^X. R. G u i 11 a n d, gvO’ àvwT. pas-
sim, XpcaToipcXoTroûXou, ©épiaTa a. 46 èx.
11. BX. B e c k, Jahrtausend o. 209 èw. [teTà wapaSeiYpàTcov.
12. BX. X p i a t o <p i X o w o 6 X o u, 0é[xaTa a. 46 èw., 6wou xai wapawo[xwai
elç Tàç Tnjyàç xal weplwTcoaioXoYlav eiç R. G U i 1 1 a n d, Êvfl’ àvwT. passim.
13. Aia wpàÇecoç Tvjç peTà toü uloü ttjç Mi/a^X T' (xal Tvjç wpeapuTèpaç wiôavàv
àSeXtpvjç toutou ©éxXaç) <TU(iPaaiXeuoô<n)ç aÙToxpaTeipaç ©eoSàpaç àwo MapHou 843
(wepl T^ç xpovoXoylaç px. G r u m e 1, Reg. 416 xal 425)' wppx. yevixôç Ostro-
gorsky, Geschichte a. 182 èw., ZaxuOvjvoü a. 185 èw., elç toùç ôwolouç xal
nepaiTépco PipXioypaçla.
14. Z a x u 01) v à ç c. 232.
15. BX. wpoxelpcoç Ferradou a. 22-28' C h a r a n i s, Properties a.
125
§ 18. Mérpa eùvooüvtœ rijv (iovaaTY]piaxj)v ncpiouoîav
I. AîtXîj avaYvwaiç twv tctjywv, iSîwç twv èyypàqswv, tîjç è^eTa^ojxé-
vyjç 7tepio8ou apxeï 8ia va 8y)[xioupY7)9i) vj evTÛTtwcriç 8ti Tà [xovaiTTÎjpta aTte-
Xafx^avov [xiaç Ttpovojxiax^ç [xsTaxeipiffewç éx (xépouç toü xpaTouç. Eiç
7rpoyjYOU[xévy)v oetpàv oxéipewv èÇeTéOyjtrav èxTevwç Tà àtpopwVTa eîç Tàç éx
[xépouç TOÜ aÙTOxpàTopoç rj/xai toü Svjjxoctîou Swpeàç Y) eîç eï8oç xal xpîjjxa
è7uxopv)YV)<Tei.<; Ttpàç Siacpopouç (xovàç x. Eîç tov oîxeïov tottov 1 2 9à éxTeOoüv
èxt<T7]ç 8ie£o8ixwç Tà àtpopwvTa eîç -rijv 8tà twv xaQiepoujxévwv (popoXoYixwv
ÛTtèp twv jxovaoTYjpiwv àTtaXXaywv, toüto [xèv SieuxôXuvcnv tîjç xaXuipewç
twv àvayxwv auTwv 8ià tîjç èlçoixovo[XY)<Tewç Ttôpwv, toüto 8è eiç ttjv aü£v)-
<nv twv peuffTwv auTwv 8ia9ecri(xwv3.
’EyYUTepa ô[xwç è^eTatriç xeîOei ôti ai èv Xôyw Ttapoyai 9à Ttapéjxevov
[xeptovwjxéva [xéTpa wpiCTjxévwv aÙToxparopwv Ttpàç ôXîyaç vj TtepiaaoTépaç
xaTà TtepÎTtTWffiv jxovàç, v; TÜ/jq twv ÔTtoiwv 9à îjTo èÇatpeTixwç à[x<pi[3oXoç
eiç ttjv TtepÎTtTWtriv àv68ou véou aÙTOxpàTopoç eîç ttjv àpyrjv. Tà Ôti toüto
Sèv cruvépaivev, ôtpelXeTai eîç ttjv —èàv èmTpaTtjj Y] àvo[xaoia— Te/vtxY)v twv
éTtixupwtrewv twv Ttpovojxiwv, ttjv oîtoiav éxtSe^iwç eitrQYaï0V 0<l Ttpoïcrrà-
[xevot twv Siatpopwv èvSiatpepojxévwv [xovaœnjplwv xal eîç ttjv ÔTtolav —xal
è8w è'yxeiTai tô èv8ia<pépov cn](xeïov— [xeTà Ttpo9ujxlaç àvTaTtexpiOyjffav oi [3u-
ÇavTivol aÙToxpaTopeç.
'H 8tap.op<pw()eï<Ta aü-n) TtpaxTixv) truvîtTraTo eîç Yevlxt*ç YP«[xp.àç eîç
Tà é^ç: Eù9ùç [xeTà ttjv àvoSov eîç tov Qpôvov véou aÙToxpaTopoç Ttpoaexo-
[xÎÇcto Ttpàç aÛTàv ÛTtà toü ÿ)You!iévou t^ç év8i,a<pepo[xévv)ç [xovîjç yj eîStxwç
Ttpàç toüto èÇouffio8oT7)[xévwv èxTtpotrwTtwv tou to Tteptéyov tô Ttpovopxov
î] tt)v 8wpeàv Yj è7tixop^YT)<TW xpu<r6(3ouXXov (toü) TtpoyjYoujxévou aÙToxpa-
Topoç. Oi àTtetTTaXjxévot tîjç [xovîjç àvéTt-rutrffov Ttpocpopixwç Ttpàç tÔv aÙTO-
xpaTopa tÎ)v aÏTTjtrtv auTwv, ÔTtwç èTtixupwrry) 8ià véou yputTopouXXou to
Ttepiexôjxevov toü TtpovjYoujxévou xal xaTa<TT7)<T7) toüto îoxupov xal 8tà tov
Xpôvov TÎjç îScxîjç tou àp/^ç4. ’ESpaTToVTo TtapaXX^Xwç t^ç euxatpiaç ot
1. ’Avcot. § 11 I-II.
2. BX. xarcùT. § 36.
3. Kai yevixwTepov aàÇîjaewç TÎjç [xova<m)piax^ç nepiovalaç 8ià t^ç ÛTtà twv [xo-
vaaTTjplwv àç x<ùpo8ea7tOT<5v ElaTrpà^ecoç twv cpôpwv twv elç Ta XTijpaTa auTwv TtpooxaOiq-
[xévwv napolxwv TtppX. xaTWT. § 36 II.
4. 'O àpiOjxàç twv ènixupWTixwv ypuaopoùXXwv eïvai é&xipeTixwç [xeyâXoç. Ilepi-
oplÇojxai wç éx toutou và TtapaOéow euâùç à[xéawç xaT* é7tiXoYÎ)v aeipàv tocoutwv œuTO-
xpaTopixwv éyYpàçwv èx t^ç évTavôa é^eTa^opévvjç TcepiàSov, Sia twv ônolwv eÏTe
aTtXwç éTctxupoüvTai nponjyoàixevai Swpeac i) irpovàfxca eÏTe irépav T$jç èTtixupwaewç irpo-
aTlôevTai xal véai Ttapoyal îj ISpùovTai véa Ttpovôgxia (7tpoa6. xal Ta elç tîjv eîtofxévrçv
126	# 18
[xova)[ot, ÈvIote Sè ô fôioç ô auroxpaTiup xpotTecpépero, va STriSiâ^ouv [3eX—
Tiwffiv t; Sieûpuvtnv tcüv Û7vè tou E7Tixupoup,évou xputroPouXXou TCpo^XETTOplé-
vcov xpovoplojv 7) Sojpecvv oÜtojç, oxtte Sev îjfo aitaviov cpaivopsvov Exacrvov
STTtXUpCUTlXÔv ^pUffÔpouXXoV Va 7rpOff9éT7) Tl EIÇ T7)V TTEpiOUfflaV T7)Ç auyxe-
arjpelwaiv àvatpepépEva). ’AvaXvTixwTÛpa èvaa/ôXTjatç pè tô ^TjTTjpa twv ETttxupcôaewv
eûplaxeTai èxxàç tov xvxXou twv Oepàxwv ttjç TtapouaTjç èpeuvTjç. BX. xaTà /povoXo-
yixîjv aeipàv xà unèp twv éTtopévwv povaarïjplwv xpUCTûpouXXa (Xôyovç 7) atylXXia) twv
éijîjç aÙToxpaTÔpwv: Aéovxoç ST* (Dôlger, Reg. 514) elç Actes du Protaton dtp.
2 a. 184-185 (2t. 908) urcèp twv pova/wv toü ”A0wvoç- Pwpavoü A' AexaTrrçvoü (Dôl-
ger, Reg. 627) elç Actes du Protaton àp. 3 a. 187 (2t. [934]) ÔTtèp twv pova/wv
•roü "AOwvoç- Nix7)<p6pou ®wxâ (Dôlger, Reg. 706) elç Actes du Lavra àp. 5
a. 104-106 (2t. 964) ÔTtèp ttjç Aaûpaç ’AOavaalou- KwvaTavrlvou 0' (IA') Movopà-
xou (Dôlger, Reg. 862) elç JGR I a. 615-618 (2t. 1044) urcèp Néaç Movîjç Xtov
g-repov (Dôlger, Reg. 893) elç JGR I a. 634-635 (2t. 1049) unèp -rîjç aÙTÎjç povîjç-
KwvaTavTlvov r (IB') Aovxa (Dôlger, Reg. 946) elç Actes de Lavra àp. 33 a. 196-198
(2t. 1060) ÔTtèp Aaûpaç ’AOavaalou- toü auToü (Dôlger, Reg. 937 = 947) eiç JGR I
a. 638-639 (2t. 1060) ûîrèp TÎjç povîjç Xtov- toü aÙToü (Dôlger, Reg. 949) elç JGRI
a. 639-640 (2t. 1062) urrèp -rîjç aÙTÎjç povîjç- toü aÙTou (Dôlger, Reg. 950) elç
JGRI a. 640 (2t. 1062) ôrcèp -rîjç aù-rîjç povîjç- Pwpavoü A' Atoyévouç (Dôlger,
Reg. 971) elç JGR I a. 641 (2t. 1071) torèp -rîjç aùxîjç povîjç- Mi/aîjX Z' Aoûxa (D ô 1-
ger, Reg. 987) eIç JGR I a. 642 (2r. 1072) vjrèp TÎjç aù-rîjç povîjç- toü aùroü elç
Actes de Lavra àp. 36 a. 210-211 (2t. 1074) ûnèp Aaùpaç ’AOavaalou- Nix7)<p6pou P
BoTavEtàrou (Dôlger, Reg. 1030) eiç JGRI a. 643-644 (2t. 1078) vjrèp Néaç
Movîjç Xlou- toü aùroü (Dôlger, Reg. 1040) elç Dôlger, Schatzkammern àp.
35 a. 101-102 (2t. 1079) ùrcèp povîjç ’ipTjpwv- toü auToü elç Actes de Lavra àp.
38 a. 217-219 (2t. 1079) ûjrèp Aaûpaç ’AOavaalou- toü auToü (Dôlger, Reg. 1050
elç JGR I a. 644-645 (2t. 1080) ûnèp Néaç Movîjç Xlou- ’AXeÇlou A' KopvTjvoü (Dôl-
ger, Reg. 1118=1154) elç Actes de Lavra àp. 46 a. 250-251 (2t. 1084) ûrcèp
Aaùpaç ’AOavaalou- toü aùxoü	(Dôlger,	Reg.	1123)	elç B p a v o ü a 7), "Eyypa-
<pa IlàTpou àp. 4 a. 33-34 (=	MM t. 6	a. 23-25)	2t. 1085 ÙTtèp povîjç XpiaToSoùXou
elç Kw- toü aùroü (Dôlger, Reg. 1124) Petit, Notre Dame àp. 1 a. 25-27
(2r. 1085) uTrèp povîjç ©eorùxou ’EXeoùaTjç- toü aÙToü (Dôlger, Reg. 1231) elç
Petit, Notre Dame àp. 2	a. 28-30	(2t.	1106)	ÙTtèp	tîjç aÙTÎjç povîjç- toü aùroü
elç Actes de Lavra àp. 58 a.	303-304	(2t.	1109)	ùîtèp	Aavpaç ’AOavaalou* ’Iwavvou
B' Kopvrjvov (Dôlger, Reg. 1296) elç BpavoùaT), "Espaça IlàTpou àp. 8
a. 81-83 (= MM t. 6 a. 99-101) 2t. [1119] ûxèp povîjç XpiaToSoùXou elç ITàrpov-
MavouîjX A' KopvTjvoü (Dôlger, Reg. 1337) elç Petit, Notre Dame àp. 7
a. 33 (2t. 1144 îj 1159) ÔTtèp povîjç ©eorùxou ’EXeoûaTjç- ’AXeÇlou T" ’AyyéXou elç
BpavoûaT), 'Eyypaça IlàTpou àp. 12 a. 114-115 (= MM t. 6 a. 179-180) 2t. 1201
ûjrèp povîjç ay. Pewpylou Auaixoü. IIppX. 2kIg7)ç êrrixupwTixùv ÛTrèp twv xrîjaewv rîjç
pov^ç Zwypàtpou aiylXXtov Maplaç TÇouapévxjç, ôuyarpùç toü aÙToxpàTopoç ’lwàvvou B
KopvTjvoü elç Actes de Zographou àp. 5 a. 12-16 (2t. 1142), àpiptpùXou 6pwç yvTjaiù-
T7)TOÇ ( TtppX. GXETixwç Dôlger, Reg. 1252) xal Xûaiv Mavou^X A' Kopvv)voü
(Dôlger, Reg. 1423) elç MM t. 6 a. 112/28-113/24 (2t. 1158 ï) 1173) èmxupoü-
aav Tà Ttpovôpia t^ç povîjç ày. ’lwàwou ©eoXôyou elç IlàTpov.
127
$ 18
xptpsvyjç povîjç 5. H Kpaxrtx?) tcov STtixupcùtTscov ÈTÛy^avEv, cbç eùvévjTov,
etpappoyTjç xat etç srépaç KsptKTweretç, <bç À./, ski àKwXetaç toü KpwoTÜKOu
toü Kpoy)youp.évou xpuoopoùXXou 6.
5. IlepioptÇopai etç rçv ztapovalaatv ptâç povov, TrXîjv àvTtTrpoawTtevTixîjç, zcepi-
TtTCùaecoç rîjç Sia rîjç peOôSou tôv èzrixupôoewv 6/t pôvov è^aoçaXlaewç rîjç ÔTtap/oû-
<n)ç, àXXa TtpoazTTQaecùç xal véaç vtiù eùpeïav ëvvoiav ziepiovalaç vtcù tôv povaorïjpia-
xûv xotvoTTjTGiv: Atà xpuaoPoûXXou Xôyou (Dôlger, Reg. 1150) ’AXeÇlou A' Ko-
pvvjvoü «ànoXuOèvroç» ri> 1088 (Bp avoua?), "Eyypacpa IlàTpou àp. 7 art/. 1-11,
19-26 a. 72 = MM t. 6 a. 51-52) ènerpàie») elç toùç pova/oùç -rijç povîjç XpiaroSoù-
Xou elç Ilarpov -ç xaTaaxeu?; xal 8taTÎ)p?)aiç TtXolou xoipvjTixô-njToç 500 TcepÎTOu poSiœv
xal èOetnrlaOvjaav uzièp aÙToü çopoXoyixal àTÔXeiai (reepl aùrôv xarcur. § 36 III). Tô
XpuaôpouXXov toüto zarômv alTqaewç tôv povaxôv èrcexupôOiq ôXlyov perà t?|V àvoSôv
tou elç ttjv àp/îjv ùnù ’lwàvvou B' Kopvrçvoü (Dôlger, Reg. 1296) 8tà /puao-
PoùXXou aiyiXXtou èx. [1119] (Bpavoùavj, ’'Eyypa<pa IlàTpou àp. 8 oti/. 21-23
a. 82 — MM t. 6 a. 100/30-101/1) ôpoü per’ fiXXou xpuaoPoùXXou tou ’AXeÇlou A' xa-
Oiepoüvroç elç Xp^pa xal elç eïSoç èirixopvjyTQaeiç ùicèp -rijç povîjç (pX. àveor. § 11 mqp.
48 ?) xal 49). Ilépav ôpcuç rîjç èirtxupôaecoç tôv 8ùo tovtwv npoyevearépoiv XPUCTO"
PoùXXcov ô ’lcùàvvvjç B' Kopviqvôç Stà toü aiyiXXlov tou toüto pèv aùÇàvei Taç èzcixo-
pTjYïjaetç toüto Sè Sieupùvei ràç uzièp toü ttXoIou rîjç povîjç «popoXoyixàç àreXelaç (arix-
23-30 a. 82-83 = a. 101/1-15). 'O ’laaàxioç B' ’'AyyeXoç Stà xpuaoPoùXXou Xôyou
tou (Dôlger Reg. 1570) toü èx. 1186 èzrixupoï Tà nepl ipopoXoyixôv àreXeiôv xpu-
aôpouXXa tôv Trpoxarôxwv tou, xaOtepoï Bpcoç TtepaiTÔpw ô Ï8ioç TÙ zrpÔTOV rcXrjpy) <po-
poXoytXTjv ànaXXayîjv Stà xà 3 ijS7)( !) nXoïa rîjç povîjç auvoXixîjç x^P^^tijtoç 1500
poSécov (B p a v o ù a 7), "Eyypacpa IlàTpou àp. 9 a. 91-92 = MM x. 6 a. 119-120).
'H Bpavoûa?) aùrôOt a. 94 xaraXîjyei elç tù aupnépatjpa «8ti fiXXa ïyypatpa aùro-
xparoptxà, p?) SiaacoOévTa, perayevèarepa zcàvTwç toü 1119, eïx°v èTeexrelvei Tàç àiraX-
Xayàç elç Sùo elaért TrXoïa». ’Ev nàtrf) rteptrtrôaet tô 1197 ô ’AXéÇtoç T' ”AffEXoç 8tà
XpuaoPoùXXou Xéyou tou, Ttàvrore xarômv alrqaecoç tôv povaxôv, èrctxupoï (Dôl-
ger, Reg. 1641) rà zepoyevéarepa ùzrèp tôv zrXoleov t^ç povîjç xPuo^3ou^a> KpoaOé-
ret 8è àztaXXayàjv xal 4ou ( 1) TtXolou aùrîjç èx Ttavrùç <p6pou (B p a v o ù a tj, "Eyypatpa
IlàTpou, àp. 11 artx- 5-16 a. 105-106 = MM t. 6 o, 137-138).
6. MeraÇù tôv zrpoaçtXôv âmuTXpMjaetùv tôv povaxôv xaO’ 8Xv;v t))v puÇavrtvîjv
ireploSov xareXéyeTO 8xt pôvov î) àvTtypatpi) xEtP°YP(^<Pt,1'l> xat *1 El^ 8ta<pôpouç
PaOpoùç zrapaXXayà) èyypàçxov. Aèv Ÿjxo 8è àotpaXôç aùpTtTcoatç oti t; évaaxôXvjalç
tcùv auT?) —per’ IStatrépaç pàXtara <5>ç «palverat ézctTuxl“ç— ècrrpé<pero xuplwç elç Ti)v
vôOeuatv yvTjalcov ïj ttjv xaràpTtatv zrXaarôv aùroxparoptxôv èyypàcpœv, rtspiexôpevov
tôv ÔttoIwv ^aav ztpovàpta, Scopeal îj <popoXoytxal àzcaXXayal ùzrèp rôv povaxcxôv xot-
vot^tcov, elç Tàç ôzrolaç oùtoi àvîjxov (zrppx. F. Dôlger, Urkundenfâlscher in
Byzanz elç Stengel Festschrift E. E. Stengel, Munster - Kôln 1952, a. 30 én., ISlcoç
a. 20 [=roü a ô r o ü, Diplomatik a. 384 ère., 401], F. Dôlger-J. Kara-
yannopulos, Byzantinische Urkundenlehre, I. Die Kaiserurkunden [=Hand-
buch der Altertumswissenschaft XII. 3. 1. 1], München 1968, a. 134). Tîjv ztapoü-
aav àvàztTuÇiv évStaçépouv al TtepiTtTÔcreiç à<p’ èvùç pèv rîjç àKoxpùtjjewç èyypaipou ztpùç
TtapaatÔTcv)tnv rîjç àXigOelaç, auvtcrrœcnjç xarà xà puÇavTtvùv Ttotvtxùv Slxaiov TtXaaro-
ypacplav (px. S. T p a> I à vou, Ilepl toü èyxX^paroç rîjç TeXarrroypacplaç èv tô puÇav-
128	$ 18
’Eyévsro s£ àXXou EÎSixôç tjStj Xôyoç Ttepl tûv psTpcuv tûv ûttô rrjç vogo-
Oealaç 9E<T7n<70évT<ov xal ttjç pàcrsi aurûv Ttpocrxupcoa'ecoç [zépouç ttjç nepi-
oualaç ûpicrp.Évcov npotrcoTVCov rtpàç Siacpopouç povatTTTjpiaxaç xoivàrTjTaç urrà
TTJV plopcpvjv xuplwç TCEplOUtTiaXÛv 7TOIVÛV * 7.
Eiç Tàç yevixrjç «TX^oç eôvoïxàç Taûraç vopo0ETixàç Siavà^eiç 8 àv/j-
xei xal 7} elç rà BaaiXixà 9 7teptXT)<p9EÏaa toUtfTiviavsLoç puQpiaiç, xarà. ttjv
onolav aî aipécreiç yàpou, 7tai8o7toiiaç tj XaPlv Ttpotxàç tj yapixrjç 8<opsàç
tivô Sixalcp elç EEBS 39-40 [1972-1973] [= Aeipôv. Hpoaçopà elç N. TcopaSàxTjv]
a. 181-200, ISlcoç a. 183), à<p’ érépou Sè ttjç npôç tov aùroxpàropa ûnoPoXîjç npôç èm-
xûpœaiv voGeupÉvwv t) nXaarôv èyypàipcùv, npôç tôv axonèv ttjç èx toü pTjSevèç
oupylaç Tj vfa Sieupûvaecoç ûnapxôvTcov ûnèp tôv povaaTTjplcov npovoplœv. AieÇoSixîj
àvàXuaiç tôv nepinrciaecuv aÙTÔv 0à ùnepÉpaive Tà nXalaia ttjç napoùaTjç èpeùvTjç xal
ÉnupuXàaaeTai Si’ àXXïjv eùxaiplav. Hepiopl^opat va aTjpetcoaco ev npoxetpÉvcp plav j^apa-
xTTjpiariX'Jjv neplnrcoaiv ùnopoX^ç nXaaroü xpuaopouXXou npôç ènixùpcoaiv ! Hpàypati
ôç nX7jpo<popoûpe0a èx xpucopoùXXou Xôyou Aéovroç ST' (Dôlger, Reg. 514) elç
Actes du Protaton àp. 2 a. 184-185 (èr. 934) elç ràç àp/àç tîjç PaaiXelaç aùroü (àpa
Ttepl tù 886) ol pova^ol rîjç povîjç ’lcoàvvou KoXopoü ènl toü "AOcovoç npoaexôpiaav
Ttpôç aÙTÔv Ttpôç êmxùpcoaiv /pucrôpouXXov toü TtaTpôç tou BaaiXelou A' (Dôlger,
Reg. 492), rô ônoïov xal eTtexûpcoaev. Elç ttjv npaypaTixÔTTjra 6po>ç ènpôxeiro Ttepl
xaTaaxeuaapÉvou ùnô tôv pova^ôv ( !) xPuooP°àXXou, elç rô ÔTtoïov àvrl rrjç pepaiô-
oecoç roü lo^upoü xal ànapapiàorou tôv x-njaecov rrjç povîjç KoXoPoü —ttjv ônolav nepi-
eï/e tô yvTjcnov xpuaôpouXXov toü BaaiXelou A' (Actes du Protaton àp. 1 a. 180 ét.
883)— èôepeXtoÜTO ûnèp rîjç povîjç Taùrrjç Sixalcopa xupiôrrjToç è<p’ ôXoxXïjpou a/eSôv
toü ’'A9covoç (Actes du Protaton àp. 2 an/. 20-27 a. 184)1 Toüto, xarà rîjv SiTjyrj-
aiv TtàvroTe toü Aéovtoç, napeSèxGrjaav xarà Tàç perà rîjv xaTayyeXlav rîjç TtXacrro-
ypaçlaç ûitô toü «TtpÔTOu Tjou/atTroü» toü opouç ’AvSpéou xal fiXXcov povaÇôvTUv ye-
vopévaç àvaxplaetç xal ol Ï8101 ol pova/ol rîjç povîjç KoXopoü (aùrôOt oti/. 34-42).
Tô ÉTtixupcùrtxôv xpuaôpouXXov toü Aéovtoç TjxupcôOTj, Sterà/ÔT) 8è TtapaXXTjXcoç ÔTtcoç
«tôv TotoÜTov -njvtxaÜTa yevôpevov /àpTTjv SiappTjxôrjvat» (art/. 45)’ Sèv ylverai àvTi-
OÉtcüç yvcoaTÔv, êàv xal notai xarà tôv nXaffToypàçcov pova/ôv notval ènepX^0Tjffav.
7. BX. àvcoT. § 16.
8. Elç rîjv napoüoav ÉnitTxônTjaiv tôv ùnèp tîjç povaatrjptaxîjç neptouataç pÉrpcuv
Sèv eïvai, coç evvÔTjTov, Suvarôv và ÉXTeOjj t] SÉcrpTj èxelvTj vopoGenxôv pÉrpcov, 3ia
tôv ônoicov SitjuxoXùveto tj àvàîtTu^iç toü pova^ixoü xaOôXou plou xal auvenôç èppÉacoç
xal îj ènÉXTaaiç tîjç nepioualaç tôv povôv, àç X./. tj àpeooç SiàXucnç rîjç pvTjarelaç
(Baa. 4,1,10 [= Nov. 123,39] xal toü yàpou (Baa. 4,1,11 [= Nov. 123, 40]- 28,
( t 22, 5]) xal Spoioi elç ràç neptaaoTÉpaç perayevearÉpaç vopoGerixàç <n>X-
Xoyaç) elç Tteplnrcoaiv t^ç elç povaarTjpiov elaâSou évôç rj àpcporÉpcov tôv pvrjarôv ïj
avÇuycov vj 7) ànô rîjç OTpaTeuaecoç ànaXXayîj tôv xararaaaopÉvcov eIç tô pova/txôv
ràypa (px. raç axerixàç Siarà^eiç rîjç ÉxxXTjaiaarixîjç xal noXireiaxîjç vopoGealaç elç
Tpcoïàvou, H anô rîjç arpareuaecrç ànaXXayî) tôv pova/ôv elç NÉov Alxaiov
30 (1974) 453 én., I8lcoç arjp. 1 xal 2) Stà và xeptopiaGô elç 8ûo napaSelypara.
9. Baa. 4, 1, 7 (= Nov. 123, 37)- pX. xal ’Eniropà vôpœv 8, 41  Heïpa 31, 3
(elç JGR IV a. 137).
129
g 1S
stci Swpewv 7) xaTaXeupewv éx xX7)povo[zlaç 7] xÀTjpoSocnaç OewpoüvTat wç (iv)
ysypapiptévai, èàv ô ÔTroxeipisvoç elç Taûvaç eiffèXQft eîç (zovaffT^ptov 10 11.
’ISîav àvTi9ÉTWÇ ô[xà8a ouvigtoüv Tà [xévpa và Ô7toïa ÈXï)(p97]<jav 8tà
creipàç Neapwv Ùto toü aÙToxpàTopoç MavoUTjX Ko[zvt)voü, xa9’ otrov àtpew-
pwv etç wpiop.évov —eùpùv TràvTwç— àpi9(iov piovaaTrjpîwv. Aià twv ptèTpwv
toutwv èKeSiw/ÜT], wç èyéveTo vûÇiç u, toüto p.èv y; èx toü vôjxou ïaotç
TiavTÔç èXaTTWjxaToç twv tÎtXwv xupioTTjToç èrel àxivTjTWv, 8ià ttjç SvjpiLoup-
ytaç Tpô-rtov Tivà TexfXTjpîou xupt6r»]Toç urcèp twv [xovatmjpiwv èm twv utt’
aÙTWV xaTà tôv /pôvov èx86<rewç ttjç Neapàç vejxojxévwv àxtv7]Twv 12 13, toüto
8è tj èÇatTtpâXtfftç twv âxLVTjTwv xTTjcrewv twv [xovwv èx 7tà<j7)ç xav’ aÙTWv
à7taiT7)<Tewç toü 8t)|jio<t(ou 1S 16. KaTà ttjv jxapTupîav toü BaXtrajxwvoç 14 Tjx^pia
twv [xévpwv toutwv cpaîveTat và 7]xupw97) 8tà vewTepaç StaTaÇewç toü aÙToü
aÙToxpaTopoçls. ’Ev Tziaf] 6[xwç TOpiKTwa-et 7)xoXoû97)<re Neapà18 toü
’AXeÇîou B' Kojxvtjvoü èvepyoTToiTjffaffa èx véou Tà eùvoïxà 8ià ttjv [xovaarT]-
ptaxTjv Treptoumav [zéTpa roü Mavou7]X, Steupûvaoa [xàXttTTa TaÜTa 8ià ttjç
éxxomjç ÛTtoxpEWTLXWv Kapo/wv 17 èx (xépouç twv (zovaoTTjpîwv twv eûpiffxo-
(xévwv èvToç tt)ç TcepioxTjç twv 9e[xaTwv 18 0pàx7)ç xal MaxeSovîaç.
10. Ai aipéaeiç aôvai XoylÇovTai ôjxolwç wç gl; yeypapixévai, èàv Tà elç aùràç
ûiroxelpeva ixpûawjra /eipOTOvTjOoüv xXTjpixol (éirl àppévwv) t) ylvouv 8iax6v«r<rai xal
àaxTjTpiai (êjcl 07)Xéwv).
11. BX. àvwT. § 12 <j7)[x. 46.
12. üpàxecTac irepl tov Neapwv MavourçX A' Kopvnjvoü et. 1146 (Dôlger,
Reg. 1347) elç JGR I a. 367 xal èr. 1158 (Dôlger, Reg. 1419) elç JGR I a. 381-385.
13. Neapà MavouTjXA' KopvTjvoü Èt. 1158 (Dôlger, Reg 1425) elç JGR I
a. 385. üppx. Klvvapoç VI 8: 276/9-15.
14. Elç tô a^ûXtov aÙToü ÛTtè tôv xav. 12 Z' Olx. (elç SûvTaypa t. 2 a. 594 én., ISlwç
a. 603/18-20), ùnb toü ônolou xal TtapaSISovTai Tà xeipeva 8Xœv tov vop.o0eT7)[xàTOv
tovtwv toü MavouljX A' xal ’AXeÇlou B’ twv Kopwjvwv.
15. Neapà MavovljX A' Kop.vi)voü (Dôlger, Reg. 1523) Ït. 1176 elç JGR I
a. 425. Ilepl TÎjç vopoOealaç toü MavouljX A' Kopviqvoü èicl Tîjç povaaTiqpiaxiiç Ttepi-
oualaç px. xal xarwr. § 19 V1 irppx. Ferradou a. 46 éir.- C h a r a n i s, Pro-
perties a. 81 èn.' Svoronos, Privilèges a. 330 ère.
16. Neapà ’AXeÇloo B' Ko(xvt)voü Êt. 1181 (Dôlger, Reg. 1550) elç JGR I
a. 427-428.
17. Kal auyxexpt(xévwç 7) «àTtalTTjaiç vîjç te TtpaxTopixrjç xal xaTeTravixrjç yupaç
xal xpelaç, xal 7) toü aTUTntlou xal àÇouYylou èÇcGvTjaiç t) àTralTTjaiç» (Suvrayp.a t. 2
a. 604/20-22 = JGR I a. 428/5-7).
18. Ilepl t^ç xaTaywy^ç toü Sioixtjtixoü 8pou «Oépa» PX. xuplwç F. Dôlger,
Zur Ableitung des byzantinischen Verwaltungsterminus Oépa elç Festschrift W.
Ensslin = Historia 4 (1955) 189-198 (=toü aÙToü, IIapa<nropà a._231-240).
Aèv eïvai àaç>aXwç évraüOa 1) xaTàXXTjXoç Oéaiç Sia và dcyf) tû 7rp6pX7)p.a ttjç èptpavl-
aewç xal é&XlÇewç twv QepâTwv. STjpioÜTai àirXwç 8ti ^enx&ç Tpeïç xuplwç xaveuOûv-
aeiç àveTTTÛ/flTjaav elç t?)v Oewplav: xavà t))v 7rpwT7)v ô Oeapûç twv OepaTwv éve<pavl<j(h)
énl 'HpaxXelou, Trpè t) (xevà twv xarà Ilepawv TroXéfxwv aù-roü (oûtw px. xuplwç E.
180	§ 18
II. Mera^ù twv Xôywv X^ewç eÙvoïxwv urap ttjç povatTTTjpiax^ç Ttepi-
outriaç pÉTpwv, site Sià «TuyxExpipévwv Ttapo/wv TrpovoptaxTjç ipûcrEwç, eïte
Sià vopoOsTixwv puOjxÎCTEWv xai SieuxoXuvctewv, orrjpavTixTjv àtrcpaXwç 9é(Ttv
xaré/Ei Tj 9pyj<TXEUTixÔT7)ç xai tà <piXopova/ov twv (îuÇavTivwv aùroxpaTÔ-
pwv, to ÔttoÏov eùpiaxEi EXtppacnv xai eiç Ta repooipta toXXwv Èx twv /pucro-
PoûXXwv Tj Nsapwv aùrwv.
'ïrrrjpÇsv ôpwç pôvov tj ttIcttlç to xiVTjtrav Toùç auroxparopaç avriov xal
0à Ÿipx.st aUTTj và amoXoyirç<T7) ôXôxXvjpov ttjv ceipav twv UTtep Tvjç povaa-rïj-
piaxîjç Trepioutrlaç TCpovopiwv ; Ttjv aïtavTTjG'iv SieuxoXuvei Iœwç t; Û7tEv9ô-
[xitriç oti Ta povatrrTjpia 8Èv Û7njp£av pôvov tokoç aqHEpwpévoç eiç ttjv Xa-
TpEtav toü 0eoÜ, àXXà xa9’ SXtjv ttjv [îuÇavTtvTjv Êtvo/tjv È^ekXtjpwvov xal
àXXouç OX07TOÔÇ 19.
Tà povaoTTjpta wç tÔttol «puXaxiOEWÇ 20 xal È^optaç 21 ÛTCTjp^av oIoveI
S t e i n, Studien zur Geschichte des byzantinischen Reiches vornehmlich unter
den Kaisern Justinus II. u. Tiberius Constantinus, Stuttgart 1919, Ostrogor-
sky, Geschichte a. 80èti.)’ xarà ttjv Seurépav peTaTOTtlÇeTai tj èpçàviaiç aÙTWv elç
tô P' fjptau toü 7ou tj xal tov 8ov al. (px. xuplwç H. Gel ze r, Die Genesis der
byzantinischen Themenverfassung, Leipzig 1899 xal ISlwç A. P e r t u s i, La for-
mation des thèmes byzantins eîç Berichte zum XI. Internationalen Byzantinisten-
kongress, München 1958, I, a. 1-40) • xaTa ttjv tpIttjv tôXoç xal vewrépav tj èptpàvi-
<nç toü âeapoü ÙTrijpÇe xapTtèç paxpoü TtpOTtapaaxeuaaTixoü crraSlou eIç tÔv Ttpi> toü
7 ou al. /pôvov àvayopèvou xai Paôptalaç ÈÇeXlÇewç (pX. xuplwç J. Karayanno-
p u 1 o s, Die Entstehung der byzantinischen Themenordnung [= Byzantinisches
Archiv, 10], München 1959, ÔTtou a. 5 êtt. xpiTixlj Ttapoualaaiç twv TtpoyeveaTépwv
Oewpiwv).
19. Kal pàXiaTa, wç Oà éXéyopev arjpepov, axoTtoùç a/eTi^opévouç pè ttjv ôpyàvw-
aw xal XeiToupylav tîjç TtoXiTelaç. 0à 9jto Sè ÈÇaipETixwç euTtpôaSexToç povoypaipla, tj
ôrtola Oà eI/ev wç àvTixelpevov ttjv peXérrjv toü OépaTOç toutou elç TÔ auvo/ôv tou.
20. "Yttapçiç eipXTTjç t) xàOeip^iç elç aùràç papTupeÎTai X./. elç Tàç povàç toü
®ovéwç xaTà tô StevSv (ploç 'IXaplwvoç elç Syn. Eccl. CP a. 733-734/37’ Ttepl ttjç
(xovtjç pX. J a n i n, EM a. 497), twv ®XouPouTiavwv (ploç KwvoTavTlvou 24 elç ASS
Nov. IV [1925] a. 634 F), StouSIou xal AaXpàrou (ploç EùOuplou II HxS. K a r 1 i n -
Hay ter a. 9/6-13’ px. xal <nj(i. èxS. o. 159), AtopjjSouç (px. àvwT. § 17 aTjp. 9).
IloXXal eïvai éTrlarjç al TrepiTTTcîïaeiç «puXaxloewç tj nepiopiapoü elç povàç’ pX. xaPa”
xmjpiGTixwç: Mi/aljX Sûpou Xpovixèv XII 6: III 23 p («puXàxtaiç 40 Tapayojroiwv po-
va/wv elç ttjv povTjv Goubba-barraya), ploç 'lyvarlou elç PG 105 ct. 540 B (rtepio-
piapàç ®wtIou elç povijv SxértTjç, Ttepl ttjç ônolaç J a n i n, EM a. 455), ploç EûOu-
plou II exS. Karlin-Hayter a. 9/8-9 (qruXàxiatç ©eoSwpou XavTaPpTjvoü elç
povljv Eu^aÏTWv), Nix. Xwv. a. 242/4-8 (îtepiopiffpàç TraTpiàp/ou 0eo8oalou A’ Bopa-
Siwtou elç povljv riavTeTtÔTtTOu). üppx. TtEpiTtTWCTEiç elç povàç Ttepiopiapoü aÙTOXpaTÔ-
pwv t) peXwv twv olxoyevetwv twv àvwv. § 17 (arjp. 9) xal TtepaiTèpw TOiaÔTaç elç
tJjv auTÔOi (arjp. 7) pvTjpoveuopévTjv peXé-njv toü R. Guilland. BX. èTrltnjç yevixwç
Sia ttjv etç povàç <pûXa^iv xaTTjyopoupèvwv Ttpô ttjç SieÇaywy^ç ttjç SIxtjç twv T p w t-
â v o v, AiaStxaala a. 25 étt., Sttou xal TrepaiTepw TtapaTtopTtai elç vàç THjyàç.
21. AtpOovoüv éTtlarjç al papTuplai Ttepl ^pTjaipojtoi^jaewç twv povwv àç tôtiwv
131
§ 18
trwtppovtaTtxà xaTatTTTjpaTa, èvw wç èx toü cppouptaxoü xapaxTÎjpoç twv 22 23
xat ttjç etç aîcopovwpévaç 7) axptTtxaç xepto^aç tSpuGewç twv uinjpéTTjtTav
XOCt (TTpotTtWTtXOUÇ (TXO7TOUÇ TOU XpOCTOUÇ 22. Atà TïjÇ t8p6(T£WÇ XOtt GUVTTQpT)-
aewç ûx’ aÙTWv voaoxopelwv, KTW'XOTpotpetwv, yrjpoxopelwv xal àXXwv xara-
<TT7)p.àTWV xotvwvtx^ç àvTtX^ewç ÙKOXaTé<TT7]<TaV TO xpdtTOÇ elç TOV Toptéa
T7)ç xotvwvtxîjç xpovolaç 24. Aev îjto ôpwç axàvtov tpatvôpEvov •?) eîç aÙTà
ISpucriç xat ayoXetwv, evw peTa Xoyou elvat SuvaTÔv và ÛKoOT7]pty6‘f] oti
Stà ttjç Svjptoupytaç PipXtoOrjxwv 25 xat 8tà tt)ç àvTtypatpîjç xwStxwv, èorw
è^opîaç.	ÈyéveTo Xôyoç (àvwT. § 17 aijp. 8) Stà -ri)v elç TauTaç éÇoplav aÙTO-
xpaTÔpwv ïj/xat peXwv TÎjç PaatXtxîjç olzoyevelaç. BX. é7tl<T»]ç àvaXÔYOvç reeptitTwaetç
elç plov EùOuplou VIII Êx8. Karli n - H a y ter o. 47/33-34 (toü peréiretTa rax-
Tptàpxou EùOuplou elç povîjv AtopîjSouç)- aÛTÔOt XIX: a. 123/17-19 (toü aÙToü, wç
TtaTptàpxov rtXéov, elç povîjv Tà ’Ayaôoü)- èittaT. 1 otix- 45-46 ’AXeÇàvSpou Ntxataç
elç Darrouzès, Epistoliers a. 69 (toü avvTàxTou aùtîjç elç povîjv MovopàTwv),
x.o.x. 'H elç povaffTÎjpta àrtoaToXî] è^oplarwv èSijptoùpYei wç eùvô^TOv irotxlXa Ttpo-
pXijpaTa, àireTéXet Sè xal ènépPaatv elç ttjv xaOâXou Stolxiqaiv tîjç povîjç éx pépouç TÎjç
noXiTelaç. Toüto àxptPwç ittaTOirotet TÔ xPu°6PovXXov KwvotovtIvou 0' (IA') Movo-
pàxou (Dôlger, Reg. 910) et. 1053, Stà toü ônotou àitaXXàaaeTat î) Néa Movr)
Xlov TÎjç ÙTtoxpewaewç và SéxeTat èÇoplarouç (JGR I a. 636-637). 'Dç elç tô itpoolptov
toü xpu<IOPovXXou toutou xapaxT7)ptaTtxwç tovIÇbi ô aÙTOxpàrap î] èx «twv éxetae Ttep-
iropévwv noXXàxtç èÇoploTWV oxXttjctkç, éTttxÔTCTOuaa toùtoiç tô ijauxov, xal StaTapàT-
Touaa tô yaXîjvtov» wSîjYijae toütov elç ttjv à-itôtpaatv và àitayopeutJT) tîjv elç tô péXXov
àiroaToXîjv éÇoplaTwv elç ttjv Néav Movîjv Xlou, waTe ol povaxol Taùtijç và irapapé-
vouv éXeûOepot «Ttàcrrjç ôxXîjaewç, Tràaijç xaxwaewç, xal iteptaitaapoü itavTÔç xal Sta-
araxapoü» (JGR I a. 636/28-637/3). üppx. ôpolav StàTaÇtv xal ûrcèp -rîjç povîjç ’lwàv-
vou ©eoXôyou IlàTpou elç tô xpu°àpouXXov ’AXeÇlou A' Kopviqvoü (Dôlger, Reg.
1147) St. 1088 (Bp a vouai), "EYYpaça IlàTpou àp. 6 artX- 35 a. 61 = JGR I
a. 317/31-32).
22. BX. yevtxwç ’OpXàvSov a. 7 ère. xal passim- elStxwç itepl toü tppou-
ptaxoü xapaxT^poç tîjç povîjç IlàTpou pX. toü aÙToü, 'H àpxtTexTovtxi) xal al Pv-
ÇavTtval ToixoYpatplat rîjç povîjç toü ©eoXôyou IlàTpov (= IIpaYpaTetai TÎjç ’AxaSiq-
plaç ’AOijvwv, 28), èv ’AOîjvatç 1970, a. 26 éir. IIpPX. xal àpOpov P. Papaeva-
n g e 1 u, Klosterarchitektur elç Reallexikon zur byzantinischen Kunst, t. III (ôitô
ëxSoatv). (Atà tÎ]v vitôSet^tv xal eùyevîj itapaxwpiqatv -rîjç ÙTtô éxSoatv èpyaalaç Oeppwç
xal évTeüOev eùxaptarw toùç èxSÔTaç toü épyou xa0i;Y7)Tàç K. Wessel xat M. Restle).
23. ©à àitaiT7]07j àatpaXœç elStxî) peXéti) àppoSlwv épewijTWv 8tà và xaTa8etx©îj
Ttotaç àxptPwç ùitTjpealaç itpoaétpepav i) ^aav elç Oéatv và irpoatpépouv xarà Taç Statpâpouç
èiroxàç c!>ç éx toü tppouptaxoü xapaxTÎjpoç twv Tà povaarripta (X-X- <*>ç xevTpa avetpo-
Staapoü;). SijpavTtxà P^paTa xaTà t))v yvcôpigv pou irpôç tîjv xaTeùOvvatv TauTijv éitt-
Xetpet ô A. Berkian, Armenischer Wehrbau im Mittelalter, Darmstadt 1976,
ô ôirotoç TtepiXappàvei xal épeuvâ peTaÇô twv àpuvrtxwv xaTaaxeuwv tîjç e^eTaÇopévijç
iteptoxîjç aetpàv povaaTijplwv (a. 184 éit.), tbç toü ày- ©aSSalou, STetpàvou, BapOoXo-
palou xXit.
24. BX. xaTWT. § 41.
25. BX. xuplwç tÎ)v iroXuYp. St8. StaTptpî)v toü O. V o 1 k, Die byzantinischen
132
£ 18
xal eîç TreptcopiCTfzévov 0a9p.ov 26, <ruvé0aXov eîç ràv ttoXiticttlxÔv ropiéa. Ilapà
ràç ffu/vàç cpopoXoytxàç àTtaXXayàç Sèv è'Tvautrav rà p.ova<TT7jpia và aTtore-
Xoüv ôç èx -rijç êxTerap.évY)ç êyYeîou iSiox-njCTÎaç twv, tctjytjv àvTX^CTEWç
ètrôSwv Sià tov St)(x6ctiov 7vpoü7roXoyi<Tp.6v, èvw eîç TtepioSouç SyjfjioCTiovofjiixwv
SucF/epeiwv tj xivtjv}) aùvwv Trepiouffîa aTTETéXeae ttjv ttXÉov àvwSuvov Sià
to xpà-roç Sté^oSov àvTip.ETW7TÊ<Tewç twv 27. Aèv eïvai xaTa CTUvéxetav 7rep£-
epyov 5tl oî ptova/ol wç xoivwvixtj ôp.àç SiÉOetov îxavijv ÊTtippoTjv èm t^v
éxàtTTOTe xpaToûvTWV, vJjv OTtoîav, aacpaXwç 5%i tnraviwç, UTtèp ttjç eùvoïxîjç
àvTtfzETWTvÎCTewç ttjç piovatrnjpiaxTjç Trepiouffîaç xavaXXTjXwç èxp7)CTip.o7roî-
Tjoav 28.
'O àpi9p.ôç xal vj ûcp-à) twv Xôywv, oî ottoloi àrcXwç ÈCTxiaYpa<p7)9-/]CTaV)
7TEÎ9ouv 5tc outoi Sèv 9)TO SuvaTov và 7vapapXe<f>9oüv èx p-épouç tîjç àvwTà-rrjç
TTOXiTELaxîjç âp/^ç. Oî ttXeïotoi àXXwtrre twv (SuÇavTivwv aÙToxpaTopwv, àXXoç
TîepiCTCTOTepov àXXoç ôXiYWTepov, Sié9eTov àveTVTUYpiévov ttoXltixÔv aî(j97jT7)-
piov. Ilépav eTTOpiévwç twv 9p7jffxeuTixwv xal YEVlxt*>TEP°v TCveupiaTixwv Xo-
ywv, xlvTjTpa Sià ttjv 9é<mi<nv twv eùvooûvTwv ttjv àvaTVTuÇiv ttjç p.ova<TTïjpia-
Klosterbibliotheken von Konstantinopel, Thessalonike und Kleinasien (München,
1954).
26. nPpx. TTpoaçàTwç xpiTixàç TrapaTïjpTjaeiç ûttô B e c k, Jahrtausend,
a. 207 én.
27. Elç ttjv Trapoüoav Ppa/eïav èTTtaxÔTnjaiv Sèv eïvai SuvaTÔv và èzrixeipTjO^ èÇé-
Taaiç tûv èx tôv Staçôpwv àçTjYrjpwiTixciiv xuplwç tttjywv yvwotwv TrepiTTTiûaewv. ’Extôç
toutou elç Tàç TrepiaaoTèpaç TTepiTTTwcreiç TrpâxeiTai TTepl èxTTOlTjaewv aToi/elcov ttjç èx-
xXTjaiaaTixTjç xaBâXou Tepioualaç —xal 6/i piôvov [lovaariQplwv— xal pàXiaTa ûttô Sia-
çôpouç éxàaTOTE avvfl^xaç, "fj Speuva twv ôttoIwv eïvai àîTapalTTjToç zrpô ttjç âÇioXoYÎj-
oewç éxàoTTjç auYxexptpèvTjç TTepiTTTwaewç. IIeptoplÇop.ai wç èx toutou elç tô /apa-
XTTjpiaTixôv, wç èx twv Siaœràaewv Tàç ÔTrolaç ËXa^ev, TrapaSeiypia èxvroi^aewç èxxXTj-
aiaariXTjç Trepioualaç è?rl twv Kojivtjvwv. IIpôç àvaxoûqnaiv twv STjpioalwv SaTtavwv, al
ÔTtoïai eïxov IStaiTèpwç èTTiPapuvOÿj rcpôç àvTipieTWTTiaiv ttjç èx twv vopjiavSixwv èm-
Spojiwv àTTeiX^ç, Trpoè^Tj ô ’AXèljioç A' Kojivtjvôç elç rîjv àp%i)v ttjç èÇoualaç tou elç
èxTToiTjaetç lepwv tnceuwv xal xeijiTjXiwv èxxXTjaiwv xal [lOvaaTTjplwv. 'H ToiaÛTTj èx-
ttoétjoiç £Xa[3e /wpav ûttô rrjv vojitxijv xàXuiptv twv SiavàÇewv, Sià twv ôttoIwv èflejie-
XlOÜTO TÔ èTTITpeTTTÔv TOIOÛTWV èxTTOlTJOEWV TTPÔç àvàppUtHV alxjlaXtOTWV (tTPPX. XaTWT.
§ 44). Ilapa TaÜTa ôStjjiioupyîjOt) Ç^TTjjia, tô ôttoïov tcXixwç ëXa^e [lopyijv SoYJiaTi-
xtjç avTiStxlaç xal TtepieTrXàxT] perà Tàç vèaç èxîToiTjaeiç ttPôç àvTi(ieT<ÛTrtatv toü èx
twv neTaevéywv xivSûvou (1086-1087). BX. ’AXeÇtàç V 2, 2 : II 10/28-11/10- VI 3, 2:
II 46/19-24- VI 3, 5 : II 48/4-11- ttp|3X. èÇéTaaivTOÜ au-piexpipiévou QépaTOç elç tô TrXal-
aïov toü TTXéypaTOç twv axeTixwv Çtjttjjjuxtwv elç tIjv ad hoc 8iaTpi0i)v A. T X a 0 l-
v a, H èîrl AXeÇlou KopvTjvoü (1081-1181) Ttepl lepwv axeuwv, xeipvjXlwv xal ayl017
elxâvwv ïpiç (1081-1095) (= BuÇavrivà xelpeva xal pieXèTai, 6), ©eaaaXovlxvj 1972.
28. ûç 0à èXèyojiev arqpepov àTreTéXouv ol povaxol —I) ôpOÔTepov ol ÿjY°TU{Ævoi
twv (leyaXuTépwv ISlwç povaarTQplwv— ôjxàSaç Trcéaewç.
§§ 18 - 19
133
xtjç rtepiouoiaç fzéTpwv uTtrjp^av Xôyot ttoXitixîjç axoTtipiôtTjToç xal ÈÇutctj-
peTVja-ewç tou Srjjzotjtou tJujztpépoVToç. Ttjv attoiptv 8è -rauTTjv èvitj^ûei àxpi-
pûç to yeyovôç Ôtl <piXo(xôvaxoi auToxparopeç 9jaav èxeïvoi, ol ôttoïoi àxe-
TtEipàÔTjoav và rtepiopîaouv ttjv povaoTTjptaxTjv rtepioucnav, oTav aUTTj, wç
èx ttjç àÀoytCTTOu ÈTtexTàoewç ttjç, ôSrjyet eîç xotvwvixrjv àSixtav 29.
§ 19. ’Artàneipai Ttepiopiajioü tÿjç [lovaaTvjpiaxÿjç ncpiouaitxç
I.	'H TîpCÛTT) xaTà XpOVIXTJV (TEtpàv àxÔxelpa Ttpàç TtepiOptCTJAOV TTJÇ [XO-
vaCTTTjpiaxîjç ISioxTTjolaç âveXrjipôr) ÛTtà toü Pwjxavoü A' Aexaîtrjvoü elç to
TtXaloiov ttjç Sià ttjv TtpoCTTaolav twv (xtxpwv IStoxTTjoiwv èx twv aùOaipe-
cnwv twv SuvaTWV vop.o9ealaç aÙToü * 1.
Elç Neapàv, ttjv ÔTtolav outoç èïçéSwxe to ctoç 934 2 * *, Ttpoxeijxévou và
29. XapaxtTjpitJTixà TtapaSelypaTa àttOTeXoüv X-X- ô Nixrjqrôpoç B' 4>wxâç yvœ-
otÔç 8ià Ta (piXopova/ixâ tou yevixwç altJ0rjp.aTa, àXXà xai d>ç x°P7lYÛç toü I8putoü Trjç
Aaupaç ’AOavaalou èrei toü ”A0w xal ô MavourjX A' Kopvrjvàç Stà oeipâç vopoOeTixwv
pÉTpwv eûvorjoaç ttjv Bia-trjprjtJiv tîjç Ttepiouataç twv povwv.
1. Tà 8ûo 0e[zeXi<î>3r) 8ià tîjv vop.o9eTt.x7jv, àXXà xal xoivwyixoTtoXiTixrjv pe-tappù-
Opiaiv toü AexaTtrjvoü xelpeva eïvai ai «Ttepl TtpoTipVjaewç» xal Ttepl SovaTwv xal Ttevrj-
tov Neapal aùtoü. 'H Ttpàtrj, «Ttepl TtpoTijzrjoewç» Neapà toü aÙToxpàtopoç toutou
(Dôlger, Reg. 595) èitiOTeueTO Sti èÇeSàOrj Ttpà toü Xtpoü twv Ètwv 927-932 xal
8tj t6 8t. 922. ’'H8tj èx twv vewTépwv èpeuvwv toü N. Sflopwvou, èv 6<pei xa^ Ttpo-
eTOipaÇopévTjç utt’ aÛTOÜ xpiTtxijç èxSàaewç twv èv Xàyœ Neapwv (ttpPX. àvwT. § 1
arjp. 9), xaTe8elx07) 8ti tj Neapà «Ttepl TtpOTipTjaewç» è^eSàOr; eù0ùç petà -tàv Xipàv,
tôv ’AttplXiov toü 928’ px. Svoronos, SBM I8(wç a. 144 ért. xai passim- toü
a ù t o ü, Histoire des Institutions de l’Empire Byzantin elç Annuaire de l’Ecole
pratique des hautes Etudes (IVe section) 1969-1970, c. 332 éit. 'H àvapevopèvrj
8T)poaleuoiç -rijç xpiTtXTjç èxSàoEwç twv Neapwv —rà Ttepl Tàç ÔTtolaç STjpioupyoàpeva
TtpopXvjpaTa px. Ttpoxelpwç elç Lemerle, Esquisse a. 265 éit., Ostrogorsky,
Geschichte a. 227 éit., Zaxu0Tjvàv a. 317 étt.— 0à 8ia<pwTla7) TtXtfjpwç Tà axeri-
xà ^Tj-r^paTa xal 0à ôStjy^ojq àatpaXwç elç TtoXXàç TtepittTwaeiç elç véa aupTtepàrrpaTa.
’EvTaüOa xaT’ àxoXou0lav Sèv Syei 0éaiv TtepaiTÉpw àvàTtruÇiç- PX. xai Ttepl toü Ttpo-
8p6pwu 0eoTTlapaTOÇ Ttepl 8iaTtpàoewç àxtvrjTwv toü Aéovroç ST' (8x8. Noailles -
Dain o. 376) N. S v o r o n o s elç Annuaire 1969/1970 o. 332. ElSixwç èttl
TWV Ttpooiplwv TWV Neapwv toü AexaTtrjvoü «Ttepl TtpoTipTjoewç» xal Ttepl 8uvaTWv
xai TtevrjTwv (ttepl ttjç ôrtolaç ylveTai Xôyoç elç tîjv axoXouOoüaav (njpelwotv) PX. H.
H u n g e r, Prooimion. Elemente der byzantinischen Kaiseridee in den Arengen
der Urkunden (= Wiener Byzantinistische Studien, I), Wien 1964, àp. 59, 114:
a. 58,90.
2. Neapà Pwpavoü A' AexaTtrjvoü (Dôlger, Reg. 628) «...Ttepl twv ÙTtei-
aepxojièvwv SuvaTWV elç àvaxoïvwaeiç TtevrjTWv» elç JGR I a. 205-214- TtpPX. Ttepl ttjç
XpovoXoyiljaewç aü-trjç N. Svoronos elç Annuaire 1969/1970 a. 336.
134	$ i9
puO^tH) ràç èx TOÜ Xtptoü twv ètwv 927-932 Ttf>osXOoÜGaç xotvwvtxàç àvtcè-
TTjraç xal à8txlaç, È'vexa ttjç ûvrà twv Suvarwv àvTl Tttvaxlou «paxîjç èÇay0_
pôcç TWV àxtv^Tœv xttj<tewv twv KTWXOTÉpwv TaÇewv3, 7tepiÉXa(3£ ptera^ù twv
8ta<p6pwv Suvarwv xal toùç TjyouptÈvouç twv p.ov'zerrTjplwv4. Ka06ptffe 8£
ôti ÉcpsCîjç ptèv àTrayopeuerat xal eiç avfouç t) aTtoxTTjcrtç eE, olacrS^TtoTE al-
rlxç in EuOelaç v) Stà TtapevÔéTou 7tpo<rwTCou «x^plou t) àypoü» rcévTjToç évrl
TTOtvfl àxupwtrewç rrjç StxatoTtpaÇtaç, ê7ricrrpo<p7)ç toü Ttpàyp.aToç xal Èxtttw-
(JEWÇ TOÜ TUXOV XXVX^QsVTOÇ Ttapà TOV SuVaTOÜ TL(XT)[AaTOÇ U7tÈp TOU SvjfAOcrloV
Êàv Sè TOtaÜTat ouvaXXayal eXa(3ov X"Pav eîç to TrapeXQôv, Ttapéptevov la^upal
ptévov Stà tov 7tpô toü Xtptoü XP°VOV7 êvw tjxupoüvto àvaSpop.txwç Stà tov
[aet’ aVTÔv 5.
<Do0o6pievoç È£ àXXou ttjv xaTatrrpaT/)yv)CTtv toü vojaou Stà ttjç uto t6
TTpÔfJXVjpta TTJÇ EÎCTÔSOU EtÇ (AOVVjV «TtpOCTXUpWCTEOJÇ» TTJÇ tStOXTTJCTtaç TWV 7TE-
vtjtwv Ttpàç aôxàç, àTtrjyopeua-EV ô Pwptavoç Stà tt)ç aù-r^ç Neapaç, wç ^8^
àvE7m>x^ 6) Tîv xpotTfpopàv aÛToucrlwv àxtvvjTWv xttjctewv otto twv Ttpooep-
XOptévwv Stà và ptovàtroov xal sTOTpEtpe ttjv m aùrwv Ttpôç Tàç ptovàç xara-
PoX-))v ttjç «Ttpt^ç TOÜ XT^ptaToç» ptovov wç «àTtOTayîjç» Ttpo ttjç ptovaxtxîjç
xoupàç 7.
’ATtàptPXuVCTlV TTJÇ EÎÇ Tàç ptovàç à(popwtrr)ç puÔpttCTEWÇ ÈTtétpEpev 7) ôXtya
stt) PpaSuTEpov ÈxSoÔEtcra Neapà toü Kw verra vtivou IIopepupoyevvvjTou 8. Ai’
3. Karà rrçv xapax-rv)pi.tmXT]V Skxtûttüxhv TÎjç Neapàç ol Svvarol «Xtp.ü TtieÇo-
[tévouç ôpôvreç toùç TvévTjTaç, ol (ièv àpyupiep ol 8ù xpoalto ol 8è oItw ÔXXatç Ttalv
iîTiSôireatv, eùôvcoç ràç twv àTuxoùvTwv tov^twv èlçwv^aavTO XT^aetç, ptatÙTepoi TÎ]ç
TTpoxeipévvjç àvàyxvjç, xal èv aÙToïç toïç peTà TaÜTa xpévotç toïç àOXlotç twv x<oplwv
olx^-ropat ytvôfievot &mep tiç Xoifztxv] vo<r?)piàTwv émtpopâ, vj yaTypalviijç 81xt)v Tjj twv
Xwplwv é7reiaq>pT)oavTEÇ awptaTt xal -ri)v TtavwXeSplav ÈTtiaxeüaÇôpievoi» (JGR I o. 210/
5-11).
4. JGR I a. 209/6. ’ETntnqjxalvw ri)v ptvelav xal elç ttjv TteplTtrwaiv Taumjv pe-
Ta£ù twv SuvaTWv twv Tjyoupèvwv xal 6^1 X-x- ttjç «p.ovîjç» Ÿ] twv «ptovaoTTjplwv» !
JIpPX. xaTWT. § 46.
5. IIp^X. xal M. YeXXoü «Sùvoiptç twv v6p.wv» otix- 1361-1363 o. 212" M. ’ATra-
XeiàTou «IIolTjjia Nopxxùv» I 9 (elç JGR VII a. 492)’ Synopsis minor N 40. ’AvàXu-
oiv twv elç ttjv povaaTTjptaxTjv Tteptouolav ptérpwv toü AexaTtvjvoü |3X. xal elç Fer-
radou o. 32 en., , G h ar an i s, Properties o. 54 èn.
6. BX. àvwT. § 13, ISlwç arjp.. 15.
7. Neapà Pwpavoù AexaTtrjvoü (Dôlger, Reg. 628) Êt. 934, xe<p. f)' efc
JGR I o. 213/5-17. Karà tùv M. ’ATraXetâTVjv «IIoiv)p.a Nopttxùv» I 9 (elç JGR VU
o. 492/19-22) elç tIjv TtepiitTwaiv xarà tîjv ùnolav «TtpooxupwOî) ti x^ptTtxùv elç fi°"
vaoTTjptov, tj Tcp.T) 1) Stxala toü xttjjjuxtoç KapéxeTat elç tù piovaaTTjpiov napà twv auyxw'
ptTwv, tù 8è XTTjjta pévei rcap’ aÙToïç»- 7rp0X. Gh ar ani s, Properties o. 55.
8. Neapà KwvœravTlvou Z' (H') noptpupoyew^Tou (Dôlger, Reg. 656) St.
947 elç JGR I a. 214-217’ Ttppx. xal Tàç TtapaTTjpTjaeiç toü N. S v o r 0 n o s, 8vfl
135
£ 19
a.\yvr\c, coplaSv) im. ra «EuTeXéœrepa tûv [xovaœnqpîcûv», ètp’ Ôtrov ëXa(3ov ood-
vTQTa Ttapa TtevvjTCüv «/copiç olaCTtWjTOTe (3taç xal âStxtaç», StxaioüvTai pcexà
r^v àxùpwatv Tîjç TtwXfyrewç elç àvàXyjijxv 5Xi ptùvov toü Ttpt^ptaToç, tô Ôttoïov
xaTE^aXov, aXXa xai tûv ETtwtpeXûv Stà to àxlvvjTov SaTtavûv, eîç Tàç orcolaç
èv TÛ [xeTa^ù rçpoépTjaav ’EppufyxîÇeTO Sè repatTÉpco XeTtToptepûç Stà -rijç
aÜT^ç Neapâç j) eîç TtepÎKTCOmv àSuvapdaç xaTa^oX^ç toü Tt^pwtTOç xal tûv
SaTtavûv ex pepouç toü «Tta>Xv)Toü» Kpovop-tax-)) 'ixavortolvjatç èx tûv xapTtûv
toü xT7)p.aToç tûv àTtatTTqœcov toü «àyopaœtoü» 9 10.
Eiç t/)v Getpav tûv StaTaÇewv Ttepl SuvaTÛv ïpcoXoûÔTjaev 11 tj Neapà
TOÜ NlXY)<p6pOU Owxà TOÜ ETOUÇ 967 «Ttepl TOÜ TtpOTtpàcrôal TÛV TtCV^TWV
TOÙÇ SuVaTOÙç EÎÇ èÇÛVTQfftv TÛV Ttapà TÛV SuvaTÛv TtlTtpatTXOptévCûV», Stà T7)Ç
oTtotaç etŒTQyETo Y) CTtt exTtoiYjœwv axiv/)TCüv TtpoTÎptvja'tç àyopaoToü èx TÎjç
aÙTŸjç TaÇeœç, eîç ttjv ÔTtotav xal ô TtcûXvjTTjç àvïjxe 12. KatTOt vj Neapà au-nj
èOewpvjQï) OTt àiteTéXeae GTpotp-rçv ùitèp tûv SuvaTÛv xal tîjç pteyâX7)ç ISto-
àvcûT. elç Annuaire 1970/1971 o. 353. BX. énlaigç 0eoq>. Suvex- VI 15: 447/13-448/2
xal Ferradou o. 33 êit., G h a r a n i s, Properties o. 55.
9. JGR I g. 216/28-36. 'H pù6p.istç aÛTT) itepteXap.[Jave ttâaav Ttapà TtèvvjToç
èv Çœfl v; altla Oavdérou Stàfleotv àxtvf]TOu Ttpàç SuvaTÔv, fipa xai Ttpàç. ^yoûpevov po-
vaœnqplou, t) ÔTtota KXape /copav «èx toü xatpoü toû Xtptoü pè/ptç ïjpépaç -t-îjç Tjpetépaç
àvayopeûaeœç», ^toi àità toû SeTt-repPplou 927 ptè/piç ’lavouaplou 945.
10. «’Aïtoplaç 8è oÜarjç Ttpàç r))v àvaarpoqj'ijv tûv xpeœOTOU(xévwv, peaeyyuàaOai
Tà 7tpoeX7toiT]0èvTa èitl togoütov SiàaTTjpa xpôvorv, péxptç où im TTjç peXXouaiqç xaOa-
pâç ÈTtizapTtlaç Tà àqretXôpevov Tlpiqpa t) Tà elpT)|xévov àvàXcopa Suvatai èmauvàyeaOac
t) pâXXov xaTè/eaSai ptèv Tà XT7)p.a Ttapà toü èxTToiTjaapèvou, elç 8è rf]v auyxop.iS'ljv
tûv xapitûv yîveaOat itpàvotav xal Ttapa<puXaxi)v Ttpàç tà TtepiaoiQîivat aù-toùç elç àito-
TtXïjpcoacv toü avvaXXà^avTOç, èÇoualav è/ovtoç xal aÙTOÜ toutuv npovoeïaOai elç Tà
ptà] ànopàXXeoSat toùç xapnoùç. xal el pèv eÙTtopeï éTépœOev ô èxTtonjaapevoç Siotxeï-
aQai, TtàvTaç àvaSlSoaOat Ttpàç Tàv auvàXXàlçavTa' el 8è p.7), Tà àv^xov èÇ aùrûv Ttpàç
t))v àvayxalav ^peîocv xal yecopylav toü àypoü TtapaxpateïaOai Ttapa toü exTtoiTjaapé-
vou, Tà 8è XotTtàv dlTtav eiç Tàv [xet* aÙTOÜ auvaXXa^avTa àTtoxaOloTaaOat» (JGR I a.
216/36-217/6).
11. Ilepl tt]Ç TTepio>piap.év7)ç Stà tJjv ptovaaTniptax^v Ttepioualav <n)p.aalaç tt)ç àva-
<pepo[xév7)ç elç tàjv àttayôpevsiv èxitorijaeoç tûv atpatiGiTixûv xTï)(xàTa>v Neapâç toü
KcivœravTlvou Z' (H') nopqrupoyevv^TOu (Dôlger, Reg. 673) elç JGR I a. 222-226
èyévETO ^8v) àvWT. § 12 tnjp.. 42 Stà Ppa/ètov Xôyoç- Ttepl t^ç xpovoXoyqaeoç aû-riiç (3X.
N. S v o r o n o s, èvæ àvt»T. elç Annuaire 1970/1971 a. 354, ÔTtou xal Ttepl tûv Xotttûv
xaTà -rijv aùr))v TtepîoSov aÙTOxpaToptxûv Ttpàijecov Ttepl tûv atpaTicüTixûv XTTjpaTœv.
12. Neapà Ntx^ôpou B' Dcoxâ (Dôlger, Reg. 712) elç JGRI a. 253-255-
èttl TOÜ Ttpootptlou TaÔT7)ç H. Hunger, gvO’àvart. àp. 63: a. 62,119, 206. IIpPX.
Ferradou a. 34 én.- Gharanis, Properties. a. 55 èx.- Lemerle Es-
quisse a. 275 (ISltoç tnip.. 1) étt.- N. S v o r o n o s, èvO’ àvaxt. eiç Annuaire 1970/1971
a. 357.
11
lâ6	$ 19
XTtjfflaç 13, (paierai «Tl ûretjpÇev eîç "ri]v repaypiarixoTiQTa ttpoiov wpl[X0T£_
paç axéipewç xal ttoXiTixoü psaXiapioü Ttpàç à7tàp.pXuv<nv twv àxpaiwv [AÉTp<ûv
toü Aexarerjvoü 14 Tà ôreoïa eiç wpiapiévaç ttepio/àç TouXà/iavov 8èv ÈTÙy-
yavov è<papp.oyt)ç, wç tjSt) èx t^ç Neapaç toü KwvœravTÎvou Ilopipupoyevy^j-
tou 7rXY)po<popoûp.e0a 15.
II.	'O Nixtjtpopoç Owxaç àttéSeiÇev Spiwç Sti Sèv SiéOere piôvov peaXt-
CTfxôv àXXà xai toX(xy)v ttepicrtroTépav twv ttpoxaTÔ/wv tou, otocv TtpwToç àree-
t6X(Xt)œ và <TTpa<pfl eùOéwç xaTà -rijç [AovatTTTjpiaxîjç iScoxTt)<naç. Aià Nea-
paç 16 repàypiaTi toü ctouç 963/964 àreyjyopeuCTev outoç toüto (xèv ttjv Ï8pu-
otv véwv p.ovaCTT7)plwv, wç xai twv ctuvtjOwç eiç aùvà ûreayopiévwv ytjpoxo-
(leiwv xai Çevwvwv, toüto Sè tt)v reapà twv ÛTCap/ovTWV xaO’ oiovS^ttore
Tpàreov reepaivépw àreox'nqcnv èyyeiou ISioxrrçfflaç 17.
13. BX. pÆTà nepaiTépw ttapatropurwv Ferradou a. 36- Gharanis,
Properties o. 60- G. O s t r o g o r s k y, Quelques problèmes d’histoire de la Pays-
annerie byzantine (= Corpus Bruxellense Historiae Byzantinae, Subsidia II).
Bruxelles 1956, ISlwç g. 14-15- toü aùtoü, Geschichte a. 238 ère Ttjv ülttoipiv
Taùrtjv (palvEtai àrtoSexùpwvoç xal ô K. TpiavTa<puXX6ttouXoç, BuÇàvTiov
(Alxaiov) eiç Mey. 'EXX. ’EyxuxXottaiSela t. 7 (1929) a. 916, ùttoGTtjplÇwv oti 8ià rîjç
Neapâç Tau-njç ô ®wxâç «ttpoGTaTeùei -rijv pieyàXtjv ISioXTtjGlav».
14. BX. xuplwç Lemerle, Esquisse a. 275 èn. xai Zaxu0t)vl>v a. 446.
15. «Ilapà troXXwv àvèpaOev t] flaGiXela ^[iwv, wç ol èv tw OèpiaTi twv Opaxt]-
olwv SuvaTol xal UTtepé/ovreç xaTa<ppovt)GavTeç xal Ttjç PaaiXixtjç vopwOeolaç xai aÛTOÜ
toü tpuaet Sixalou xal tîjç ^petépaç TtpoGTàÇewç, où ttaùovTai èttetGepxùpievoi év toïç
Xwploiç êvexev àyopwv xal Swpewv xal xXtjpovopiwv xal Tjj TOiaÙTp Ttpoçàaei toùç èXeei-
voùç tupavvoüvTeç rerwxoùç xal twv ISlwv tüoioüvteç peTavàaTaç» (JGR I a. 215/3-9).
16. Neapà Nixtjçùpou ®wxâ (Dôlger, Reg. 699) elç JGR I a. 249-252. 'H
XpovoXoyla tîjç Neapâç TaÙTtjç eïvai xaT1 àpxtjv pédala’ è^eSôOt) «xaTà -rijv t,' IvS. toü
6472 Stouç» 3)toi xaTà tô 2t. 963/4. 'O BaXaaptwv èppit)veùwv tùv xav. 1 IIpwToS. (elç
Sùvraypa t. 2 a. 652/13-14) ayoXià^ei r))v ïxq>paaiv «àtrù toü vüv» Sià Ttjç Sieuxptvt]-
aewç «Strep cgtIv tj àpxà] Trjç Ç' IvSixtiwvoçw toüto ôSiQyeï elç ttjv ÛttôQcoiv ôti 7] Neapà
è87)[xotneù67] elç ttjv àpxàjv tt)ç ^aaiXelaç toü $wxâ xaTà tùv Zererép-Ppiov - ’OxTwPpiov
963 (trppx. N. Svoronos, ëv0’ àvwT. elç Annuaire 1970/1971 a. 356). BX. èrtl-
cw]ç LxuXItÇtjç g. 274/51-55, Zwvapâç XVI 25, 17: 505/1-3. ElSixwç ttepl toü ttpooi-
p.lou tîjç Neapâç	ttppx. H. H u n g	e r, ëv0’ àvwT.	àp. 193 a. 133,170.
17. üppx.	Ferradou a.	38 én.' 'A. A	i o p. t) 8 t), IIoXiTixt) Tâ)ç Maxe8o-
vixïjç Auvaœrelaç	xaTà Ttjç [xeyàXtjç	ISioxTtjalaç elç	toü aÛTOÜ, BuÇavTival	MeXé-
Tat, t. A', ’ASïjvai 1942, a. 36 ère-	Gharanis,	Properties. o. 55 étt. ([aet’	àyyXi-
xvjç [AeTaqjpàttewç toü xeipèvou -ttjç Neapaç)- Lemerle, Esquisse a. 280 étt.' O-
strogorsky, Geschichte g. 239 étt.- Zaxu0t)vl>v a. 445. ’AttoTeXeï axe8i>v
xoivùv tôtcov t) 0éoiç 6ti aMa -ttjç ùttù toü C*wxâ Xtjipewç twv xaTà Ttjç àxivtjTOu povaaTt]-
piaxtjç l8ioxT7)olaç GTpeq>o[Àévwv pèrpwv —pila àttù Tàç ao|îapwTèpaç àipoppwtç tou-
XàxiGtov — untjpÇe tô yeyovùç 6ti al «àttèpavroi» èxTàaeiç twv piovaGTtjplwv trapépevov
«vexpal», àxaXXiépytjTot xal ouvettwç pt; àttoSoTixal- px. xaPax'n)Pl<r'rtx“ç G h a r a-
§ 19	137
H Neapa aurv) toü NixYjtpopou Owxà, Sixaicoç ISiarrépaç Tipocro^ç
tu/ouctoc, <ûç eta-ayaYoîia'a pYj^ixeXeuOa Sià tvjv èto^iqv tvjç xoivcuvixooixovo-
(xtxà (xéxpa 18, Sèv xaTYjpy^Ov) ôto toü ’lœàvvou T^tpiax^ 19, àXX’ oute —xav’
ôpOoTÉpav xal xpaTTjŒaaav ^8?) Sto^iv 20— àvTjpéOv)21 8ià pETayevEOTÉpaç
SiaTà^eœç toü BaotXeiou B'22.
n i s, Properties o. 59: «Much of this land lay fallow because the monasteries
did not hâve the means to cultivate it, and Nicephorus was interested in having
the land produce...». Ttjv xpaTOÜoav TauTTjv 0éoiv 8èv auppeplÇopai* TtpfJX. xal xa-
t<ot. § 28 avjp. 13, npompàTioç 8è xal Bec k, Jahrtausend a. 229-230. *H elxùv
fiXXwaTe ttjç povao-njpiaxîjç nepioualaç rîjv èrcolav aÙTÔç oütoç 6 Nix7)<p6poç ®œxôlç
xapé/ei elç tô rcpoolpiov -njç Neapàç tou nâv àXXo xapà «vexpàv» xal àvexpeTàXXeu-
tov nepioualav papTvpeï: «yîjç nXè0pa pupla, çiXoTlpouç olxoSopàç, Zmrcov àyéXaç, fioôv,
xap7)Xo>v, fiXXcov xttjvôv àpiOpoü xpetTTÔvcov, Saai ôpai XTâoOai CT7tou8àÇovreç...» (JGR
I a. 249/19-21). "Oxav 8è àxoXoû0coç xàpvei Xéyov 8i‘ «ijpeXigpéva. . . xal àxapîj xal àvép-
yaaxa Si’ ànoplav xelpeva /piqpaTCüv» povaa-r^pia (aÙTÔOi a. 252/4-5) Sèv àvcapépexat
fJeflalcüç elç ttjv àxlvvjTOv povao'njpiaxljv I8ioxv/)oiav elç tô aévoXév -n;ç, <i>ç tpalvexai
và ÛTroXappàvouv noXXol* avacpépexai, xarà ttjv yvcôpTjv pou, elç tôv péyav àpiOpèv êyxaxa-
XeXeippévcov povuSpluv, ttjv âvaaùoTaaiv tôv ôttoIuv npoTipâ xal auviGTâ, àvTl -rijç Svj-
pioupylaç vécov. ’EvTaüOa Sè voplÇœ èyxetTai xal ô oxotüÔç ttjç Neapàç, Sttcoç aÙTÔç outoç
ô auToxpàTcop (palverai và xepiypàfpf) Xéycov: «3tov puplwv 6vto>v éTÉpcov tôv ûirè toü
vôpou TTETTOviqxÔTCov xal ttoXX^ç Seopèvuv xetP^ç Te xal (JoT)0elaç àpeXoüvTeç Tjpeîç toü
elç èxeïva 8anavâv npo0upo>ç xal SiopOoüaOai TaÜTa xal auvioTâv, énl tô xaivoupyeîv
Ï8ia xaTà ttoXXtjv <pep6pe0a rîjv ôppfjv, ïva pi) pévov èvéparoç àrcoXaüoipev xaivoü,
àXXà xal xaOapôç cpalvorro xal àKOTeTaypévov tô ^pérepov, â>ç xal TæeaOat Tà ôv6-
paTa 7)pcüv èirl tôv yaiôv» (aÙTÔ0i ct. 251/11-17).
18. Bk. Tàç xplaeiç K. TpiavTaqjukkoKoükou, èv0’ àvaxr. ct. 917.
19. Elç tôv ôttoïov èatpaÀpévcüç, ôç axeSet/Or), àne860T) i) ùxè t6 Bvopa toü Baai-
kelou B' cpepopévT) «Neapà» toü &t. 988- Svoronos, SBM a. 22 <n)p. 3 xal a. 155
CTVjp. 1, toü aÙToü, Privilèges ct. 383, toü aÙToü, èv6’ àvwT. elç Annuaire
1970/1971 o. 358.
20. BX. ÙTtèp -rijç àTTÔipecoç TaÜTTjç Dôlger, Reg. 772- L e m e r 1 e, Esquisse
a.281-282- Svoronos, Privilèges o. 383 <n)p. 305- toü aÙToü, 8v0’àvo>T.
elç Annuaire 1970/1971 ct. 357 éK.- Zaxu07)vèç a. 446 <n)p. 5.
21. Tïjv éo<paXpév7)v Taû-nqv fixotpiv, tj ÔTrola Spcoç ^to pé/pi TrpoocpàTcoç i) xpa-
Toüoa, ÔTTOCTTTjpl^ouv X.^. peTa^ù àXXcùv xal ol Ferradou o. 39* K. T p i a v t a-
«puXXÔTtouXoç, èv0‘àvcoT. o. 917* ’A. A i o p fj 8 tj ç, Êv0’ àvcoT. o. 42 én.* Cha-
r a n i s, Properties o. 61 êrc.* Ostrogorsky, Geschichte a. 243 <n)p. 2.
22. 'H elç tôv BaolXeiov B' àKo8i8opév7) «Neapà» («r. 988) TrapaSoOeïoa uni
toü BaXoapôvoç elç *ri)v ûttÔ tôv xav. 1 IIpcoToS. èpp7)vetav aÙToü (elç Sûvraypa t. 2
ct. 652/25- 653/13) 8èv eïvai yvrjola, ôç ô Dôlger, Reg. 772 Siéyvœoev. 'H
aùvr), TvXaaTr), «Neapà» (PX. tô xelpevov elç JGR I o. 259) à?ro3o0eïaa xai elç tôv
’IcoàvvTjv T^piCTX^v éSïjpioôpyTjCTe ttjv 0eo>plav 8ti i) vopoOeola toü Owxâ xaT7)py^07)
8ià vecoTépaç 8iaTo£e<üç ’lcoàvvou toü TÇipiCTXT) vj/xal BaaiXelou B'. Touvavrlov «ce
texte doit donc être un document fabriqué par les milieux ecclesiasticques à
une époque assez haute, probablement pendant la seconde moitié du XIe siècle,
138
£ 19
III.	’ÂvTiOércoç ô aÙTOxpârcop outoç 7tpo<Te7tà0Tjae Stà ptîav àxoptTj <po-
pàv và Oétrr) cppay(J.oùç eiç ttjv àveÇéXeyxTOV xa? oualav àvà-ztTuÇiv ttjç p.^
vaœrrjpiaxTjç îStoxTTjcrîaç.
Atà Neapâç 23 toü etouç 996, eîç ttjv OTtoiav TtepiYpacpovrai xa't xa-ra-
xpîvovrat aî èxTpoTCal êx tûv àp/ûv toü p.ovaxixoü pîou, wç -q aveu àSetaç
tSpucriç véwv p-ovûv St’ aTtXTjç pt£Tovo[xa<naç Ôtto tûv «/wptTÛv» ttjç àxt-
vtjtou îStox-njaîac twv eîç (jtovaCTTTjptov xa't àveYÉpaewç èvToç tûv XTTjpiàTwv
TWV èxxXTjcrtûv 24, èTtavétpepev outoç eîç îcrxùv ttjv vojxoOeatav Pwpavoü A'
toü Aexaîrrjvoü. K<xt’ àxoXouOlav aî àno ttjç èxSoaewç rrjç xpwTTjç Neapâç
toü Aexaîrrjvoü 25 xai èvveüôev Staôécreiç àxtvTjTWv XTTjaewv rcapà tov^twv
7rpoç SuvaToùç —àpa xat TJYoupiévouç fxovaaTTjptwv— èxïjpûcrcTovTO àxupot,
rûv SuvaTÛv UTtoxpeoupiévwv «àvTiCTTpétpeaOai toïç ttsvtjcti Tà éaUTÛv, p.T)Sè
Tvepi TTJV àvàXTjtptv tûv Tt(iT)(jtàTWV T) TÛV PeXTtwcrewv Stxatoupiévwv» 26.
pour réagir contre les mesures prises par Isaac Ier Comnène (1057-1059) concer-
nant la limitation des biens de l’Eglise» (N. Svoronos, SvO’ àvcoT. eîç Annu-
aire 1970/1971 s. 358).
23. Neapà BaaiXelou B' (Dôlger, Reg. 783) elç JGR I a. 262-272" Ttepl
ttjç xetpoypàfpou TtapaSéaeœç ttjç Neapâç yevixûç petà Ttapa-tTjp^jaecov xal SiopSûaeuv
èiti toü STjpwaieupévou elç tôç pé/pi TOÜSe èx86aeiç aùtrjç xeipévou PX. N. S v O r o-
n o s, Remarques sur la tradition du text de la novelle de Basile II concernant
les puissants elç Recueil des Travaux de l’institut d’Etudes byzantines 8 (1964)
(= Mélanges G. Ostrogorsky, II) 427-434 (= t o ü a ù t o ü, Études àp. VIII)" Ttppx.
toü auToü, 2v0’ àvcoT. Annuaire 1970/1971 a. 358 £tt. BX. èTtlarjç Ileïpa 8,1"
9,1 xal 23, 3 (elç JGR IV a. 32, 38 xai 85 étv. àvTiaTol/coç) xai M. 'FeXXoü «Suvo-
ipiç tûv v6p.wv» ari/. 1379-1385: a. 213.
24. BX. àvcoT. § 14 tnjpi. 17, ottou xal /apaXTTjpiaTixàv àvtéaTtaajxa ttjç Neapâç
TaÜTTjç. IIpPX. M. ’FeXXoü «Süvoipiç tûv vépuv» oti/. 1386-1391: a. 213:
«el 8é Tiveç tûv /copiTÛv eùx-trjpta TeXoüvTeç
xXTjaeiç ÈTTiTeQelxaai toutoiç [xovaaTTjplœv,
xàvteüOev eÙTtpoçràaiarov ôppàjv éipeupTjxÔTeç,
tûv ÈTviaxÔTTcov ëvioi èxpàtTjaav tûv t6ttcov,
àvalpeaiv "îj veapà toûtojv TtàvTiov TtoieÏTai,
xal TtâXiv àTtoSISuai Taç XTTjaeiç toïç /copiTaiç».
25. Htoi àrcà toü èt. 928 xaTà ttjv véav xpovoXoYlav (PX. àvo>T. arjpi. 1).
26. JGR I a. 266/12-15" ycppx. Svoronos, Remarques xXir. Êv8’ àvcoT.
a. 430. Qç eïvai ÉTtojiévcüÇ Trpoçavèç -f; Neapà toü BaaiXelou B' xaTapyeï Tàç eùepye-
Tixaç StaTa^eiç unèp tûv «eÜTeXeoTépoiv [jiovaaTTjplcov», Tàç ÔTtolaç elarjYaYev ô Ktovarav-
tïvoç Z' (H') nopqiupoYévvTjToç (Dôlger, Reg. 656) xal àrcoSlSeï àxpipûç tô irveüjxa
xal tô Ypàppa ttjç Neapâç toü Aexamjvoü Tepl SuvaTÛv. ’Ev 6<pei 8è toü yeyovinoQ
oti TtapaXXvjXwç la/uev vj, ûç xaTeSetyOï), [xlj xaTapYT]9eïaa Neapà NiXTjçôpou toü ®o>"
xâ (Dôlger, Reg. 699), tj àTcayopeuouaa ttjv ÏSpuaiv vécov piovûv xai t)jv Kepai-
Tépo> ajvéxTTjaiv àxivrjrou Ttepioualaç Ttapà tûv ûîtapxouaûv, Sèv Qecopû TtXéov ûttoottj-
pl^ipov ttjv âTtotpiv oti "îj vopofleala toü BaaiXelou B' ÜTtTjp^ev «less drastic and less
139
,ÿ 19
Octov acpopa eÇ àXXou eiç ttjv tÛ)(7)v tûv xaxà tov èxxeOévxa TpoTtov 8tq-
(xioupyyjQevxœv xax ovopa p.ovaGxv)pîœv, xà ÔTtota ptexà xàv Oàvaxov tûv xttj-
Topcûv aUTCûV t3tOTtOl7]0*q<TaV 01 CTtl/COptOl CTtlcXOTtOl, (jSptŒe 3là T7]Ç aUTVjç
Neapaç o BaaiXeioç B oti xauxa àTtoSlSovxat eîç toùç ^coplxaç 2®, Tvjç ’Ex-
Xyjaîaç TteptoptÇop.évv)ç eîç ttjv àCTx-qcrtv TtveuptaTtXTjç ptôvov è-K aùxœv Stxato-
Soataç * 27 28 29. Tîjç pu9p.la*ea>ç xauxTjç e^vjpoüvxo al [AeyaXùxepai ptovat, eîç xàç
OTtotaç e[iova£ov 8 t; TtXeov p.ova^ol —tj xal ôXiywTepoi èàv toüto wcpelXexo
etç ajxeXetav xwv ETticxoTtcov— xal ÛTtà ttjv TtpoÜTtôOea'tv 6xt îjaav eîç 9éatv
và xaXûtpouv xàç àvàyxaç xwv eîç aùxàç èyxaxajîtoùvTCùv ptova/ûv èx xvjç
ÛTtapxoùcnqç Tteptoucrîaç twv30.
IV.	H e7top.evv) TtpoOTtaOeta Ttpàç TteptaroXTjv xvjç [Aovaaxv)ptaxTiç Ttept-
ouffîaç xaî îSîœç xvjç àxtVTqxou xotaùxvjç tpatvexat ôxt ëXa^e /œpav ôXîyov
ptexà X7)v àvoSov tou etç ttjv àp/jqv Û7tà xoü ’laaaxiou A' toü Ko(xvt)voü to
ëxoç 1057.
Aî Ttepl xwv ptèxpwv xoü aùxoxpàxopoç toutou TtXiqpotpopîai àcpeîXovxat
àTtoxXeiCTxtxwç eîç xàç cptXoXoytxàç TtTjyàç, eîStxcûxepov eîç xà ëpya xûv laxo-
ptxœv31. ’Ex xwv eîSiqoecûv xoùxœv tpatvexat oti ô ’laaàxtoç è/œpTQŒev eîç
àvayxaartxàç àTtaXXoxpttôaetç pteyàXtov TpTjptaxtov xvjç àxtvqxou IStoxxTjalaç
wpta*(xsva>v TtXoucrltov p.ovaa*x7)pl<ûv ÙTtèp xoü S-qpiocrîou32, Tteptoplaaç outco
general in its provisions concerning the monasteries than that of Nicephorus»
(Gharanis, Properties a. 64) • àvxtOéxcoç, càç i)8*r] npoacpuüç 7tapex7)pf)0T), ô BaalXet-
oç B' ÛTtîjp^ev ô aûxoxpàxa>p èxeïvoç, «qui revient à l’esprit de la législation de Ro-
main Ier et renforce même sa rigueur ... qui refuse toute prescription aequisiti-
ve en faveur des puissants» (N. Svoronos, èv0’àvcox. elç Annuaire 1970/1971
o. 363).
27. JGR I o. 267/15-269/21- nppX. xal M. YeXXoü «Sûvoÿtç tôv vûp.cov» axt/.
1392-1396 : a. 213.
28. Eûgtû/coç Ttapavqpeï 6 Zaxu0v)vàç a. 448 5xt «è/opev èvxaüOa [xlav xâv
TtaXaioxépcov TtepiTVTiôaetùv toü BeGptoü xîjç xaptt>TCX7)ç 8o>peâç t) /apiGTixtou»- xp^X.
xaxcox. § 45.
29. «Kal eïvat ptèv elç xà é^Tjç euxxqpta, àXX’ ùxà xà /copia* xal xaXoyqpouç ev
aûxoïç ûrcàp/eiv, ôaoi xal 7vpd>T)V ùrtTjp/ov* p.6w)v Sè xJ)v àvatpopav èv auxoïç xal xJ)v
ocppayïSa xal xJ)v 8i6p0a>oiv xwv Ïgcoç yivoptévcov otpaXpàxœv napa tûv xaXoyqpcov xûv
p.v)xponoXiTÔiv xu/ôv t) tcôv èmGxéxœv eïvat» (JGR I a. 268/19-23).
30. «Kal la/ûouat 8tà xrjç 7tapoù<n)ç aûxoïç eÛTtoplaç touxouç Siotxeïv» (JGR I
g. 269/5-6).
31. ’ATTaXetàTTiç a. 61/8-62/4 xal ’FeMoü, Xpovoyp. Il g. 119/11-18, 120/
16-19- TtppX. SxuX. Suve/. a. 104/8-17, Zcovapâç XVIII 4, 10 : 668/1-6, Mi/- TXux.
a. 601/5-7.
32. Kaxà xûv ’AxTaXeiàx^v g. 61/8-13: «èvéaxT)(|ce Sè xal xtat tüv tppovxiœnjplcov,
(xeyàXaç xal Ttkoualaç xxqaetç é/6vxcüv xal tûv toïç paatXtxoïç Orjaaupoïç àvaxetpévcov
àno8eoûaaç oûS’ 5kœç- xal noXXàç aûxfiv àçeXûjxevoç, xal 8ta XoYOTtoitaç xè apxoüv
140	g 19
rJjv ëyyeiov ISiox-njcrlav tûv piovacrTvjpiaxûv toutwv xoivottqtcov elç ttjv ?vpàç
xàXuipiv tûv Piotixûv àvayxûv tûv pova/ûv àTrapal-nqTov, «èTraXyjOeùffaç
aÙToïç toü àaxTjTTjplou to Ôvofza»33!
Tà ptÉTpa TaÜTa toü ’ltfaaxlou, TtpwTapxtxôç axoTtoç tûv ottoIwv ^to
pàXXov rj àvTiptSTÛracnç STjpoa-iovopixûv SuCT/Epeiûv Ttapà tj èm^X-J) Ttept-
opitrpûv eîç ttjv (lovatTTTjpiaxTjv xaOSXou Ttepioualav, Sèv eSpov auvé^etav
elç touç StaSS^ouç tou34.
V.	Ttjv TeXeuTalav xaTa tàjv è^eTaÇop.évTjv îteploSov TtpoCTTtàOeiav àvé-
XaPev ô MavouvjX A' KopvTjvôç, eîç to TtXalcnov Ttpotpavûç eùpuTépou a/eSlou
è^uyiàvtrecoç toü fzova/ixoü [3[ou elç to ctuvoXov tou.
'O Mavou^X, yvwtTTÔç Sià Ta ipiXopiovaxixà alcrOTjp.aTà tou aÙTOxpaTwp,
wç èx tîjç èxOécrecoç aeipàç eùvoïxûv Stà ttjv povaa-TTjptaxTjv Ttepioucrlav pé-
Tpcov tou -tjStj xaTeSeî/O/)35, TtpoyjXOev elç ttjv fôputnv npOTÛxou povactTTjplou,
ttjç fxovyjç ày. Mi/avjX ttjç KaTaaxÉTtrjç36. 'Qç èx tûv TtTjyûv37 xaOlctTaTai
yvœcrôv, auvexévTpœtTev oStoç elç ttjv [xovtjv Taû-njv touç «èvopacrTOTaTOUç
Te xal àxpépovaç Ttàv-trj»38 pova/oûç, àvéXa[3e Sè ttjv èE, ôXoxXTjpou xàXuiptv
tûv àvayxûv ttjç povTjç èx tûv Stjpoctlwv 7t6pœv, S loti àxpi^ûç rcpôç raxpa-
SeiypaTicrpov tûv XotTtûv povacr-njpiaxûv xoivottjtmv oùSepila ànoXÛTwç
x-njcnç àtpiepûOr) elç ttjv èv Xôycp xpoTUTtov fjtovrçv39.
èyxaTaXiTtàv povaïç xal povàÇouoi, toïç |3a<nXixoïç tù Ttepiooùv Tpoaa<p<üpiae»’ ôpoltüç
SxuX. Suvex. a. 104/8-10.
33. ’FeXXoü Xpovoyp. II a. 120/19. Tà (xéTpa Taüra 9jto qjuaixàv và TtpoxaXé-
oouv àvriSpàtjeiç èx pépouç ttjç èmtng|xou éxxXiqalaç’ elç tô rcXalaiov 8è tôt àvTiSpà-
tjeœv aÙTtùv 0à opérai và 7cepiXT)<p0n x“l <lxaTaaxeu,l)» ttjç elç tSv BaalXetov tôv
B' àxoSoOeltnjç «Neapâç» toü Stouç 988 (Dôlger, Reg. 772), 8tà TÎjç ÔTolaç xa-
TTjpyoüvro 8î)0ev Tà xaTà twv èxTpoKCùv -rijç povaaTTjpiaxvjç Ttepioualaç aùa-njpà {xÉTpa
toü Nix7)<p6pou B' Ocoxâ (Dôlger, Reg. 699).
34. Rppx. Charanis, Properties s. 68-69.
35-. IlpfJX. àvcoT. § 18 xal tnjp.. 15-16.
36. BX. Ttepl -rijç povîjç yevixûç J a n i n, EM a. 342.
37. Nix. X<ov. a. 206/71-207/84- ’Ecppalp <jtiZ. 4691-4701 : 196 (= 4711-4722)-
®e68. Sxout. a. 301/8-13.
38. Nix. Xœv. s. 206/73-207/74.
39. KaTà rijv Tteptypaipîjv toü Nix. Xcov. g. 207/79-82: «Ttâaav 8è toïç povaaraïç
SiaiTav èx tûv ^aaiXixcôv xpuacovcov èTripeTpïjaaç èxeïOev aù-rijv èppàpeuœv, àvaxÔTtrcov
èvTeü0ev, oïpai, tôv ttoXôv SpoiTa Ttov TrXelœrcov Ttepl toü povàç auviOTâv xal TtapàSet-
ypa 8t8oùç toïç pgTÔTticrôev. . ». BX. xal ’Eqrpalp oti/. 4696-4701 (peTà twv Ttpoa0r)-
xwv Od. Lampsidis, Beitrâge zum byzantinischen Chronisten. Ephraem,
Athen 1971):
«oÔTe TtXéOpa yîjç 0Ù8’ àypoüç, où /wpla,
oùx àpTteXwvaç àTtéTaÇe xal qrâpouç
povoTpôîtwv 8è auvayayàv TtpoxplTOUç
141
S 19
Ilépav ttjç xaworo[xlaç Taû-rrjç, xarà ttjv papruplav toü Nwdjra Xcù-
viarou* 40, ev otpei tûv xaTa/pTjtrecùv xal ttjç TtoXuxTTja'îaç Siatp6pcov povaarr)-
piœv ÈTtavécpepev oStoç eîç lg/Ùv ttjv «TeOvTjxuïav TtàXai tcù /pùvcù xal to
xüpoç àTtoOepévTjv»41 Neapàv toü NixT)<p6pou B' toü Ocoxà, 3tà ttjç ÔttoIoç,
cûç eÇetÈ0tj, a7wjyop£U£To t6ctov V) iSpuatç vécov povaarrjplcùv, yrjpoxopelcùv
xat, içevcovcùv, octov xat tj otto tcùv ucptarapiévcov toioÜtcùv TtepaiTÈpcù xttjgiç
àxtvvjTou IStoxTTjcrlaç42.
Ex ttjç Ppa/eiaç ETriaxoTtTjaECùç tcùv euvoTjaàvTCùv t?jv àvàTvruÇiv ttjç
[AovacTTTjpiaxTjç Trepioualaç pÈTpcov, aXXa xal tcùv TtpoortaOeicùv Ttpôç Ttepi-
cttoXtjv tcùv ex ttjç âvaxTÛÇecùç TaÛTTjç àxpoTTjTCùv, eïvai Suvaxiv và auva-
xOoüv 36o àpvTjTtxal SiamcTTCùCTEiç: ’Aq>’ èvoç pèv Sèv 0à Îjto op0ùv và /apa-
XTTjptŒ0oüv Tà Ttpôç Ttepiopiapàv ttjç [AovaffTTjpiaxTjç Trepioucnaç péxpa àvTt-
pova/ixà tj àvTijxovaaTTjpcaxà43. ’ETtpôxeiTO Ttepl auyxexpipévcùv pérpcùv
CTTpfitpopiévcùv xaTà ttjç àXoylaTou ÈTtEXTaoECùç ttjç àxivrjTou ÎBIcùç Ttepioualaç
tcùv TCÀoua-icùTEpcùv <TUvTj0coç (xovcùv, t) ô-rtola BisTapacŒ TTJV XOIVCùVIXTJV laop-
èv t/)8e TtpouvÙTjaev aÙTOÙç àvùteiv
àrtpàypovà te xal qxk^auxov |3lov,
Tàç Gtpûv oirijaeiç xal SialTaç Si’ ètouç
xoivoü Tapelou 0ecTtlaaç TtpoakapPàveiv».
IIppX. Nix. Xcov. a. 207/92-208/15 xal ®eù8. Sxout. g. 301/8-13. Mvelav ttjç ISpù-
gecùç rîjç èv kùycp povîjç Aç ttpotùttou povaGTTjpiaxoû xévrpou xàpvei xal ô Cha-
r a n i s, Properties a. 87, 92.
40. Nix. Xcùv. a. 207/85-87 : «oï povàÇeiv pèv èTTayyéXXovTai, TtoXuxrijpoveç 8è
xal TtoXutppùvTiSéç eloiv urtèp toùç tj) èvraüOa tpikTjSoüvtaç Çœjj».
41. Nix. Xcov. a. 207/89-90’ toüto àTtOTeXeï TrpôaOeTov àTÙSet^iv -rijç Oèaewç
8ti I) Neapà toü Nixvjtpùpou B' Ocoxà (Dôlger, Reg. 699) Sèv elye xaTapyrjOrj
8ià vecüTépaç, àXX’ àivXcùç eïxev àTOvrjGec tj elç ttjv KpâÇiv ètpappoyr) ttjç.
42. üppx. Ferradou a. 47 ètt.’ Charanis, Properties a. 81 ère. Tà
TvepiopiaTixà TaÜTa rîjç pisyàXTjç ISioxTTjalaç pèTpa Sèv eùplaxovrai elç àvrlOeaiv Ttpùç
•rijv Ttapà toü aÙToxpàTopoç èiriSeixOeiGav ùirèp tcùv povaaTTjpiaxcùv xoivottjtcov pè-
pipvav, Ttepl ttjç ÙTtolaç xal èyèveTO Xùyoç elç rijv TtpoTjyoupévvjv Ttapoypacpov TtpPX.
A. Z a x u 0 tj v o ü, Tù BuÇàvTiov àîtù toü 1071 pèxpi toü 1453 (àvaT. èx rijç Mey.
'EXX. ’EyxuxXoTtaiSelaç, XupTtX^jpcopa 2 [1959] a. 231-267), èv ’AQyjvaiç 1972, a.
58 ètt. Tà pÙTpa àXXcoaTe toü Kopvrjvoü ùrtèp rijç povaarrjpiaxijç rtepioualaç àTtépXertov
elç rijv èÇaxpipcoGiv xal TtaylcoGiv xal i>xl el? T^)v èrtéxTaaiv aùrijç- ôç 8è î)8t) ù Cha-
ranis, Properties a. 84 ùpOüç èrtearjpavev ù MavouîjX prjTÛç ôpiaev elç rijv Neapàv
aÙToü toü St. 1158 (Dôlger, Reg. 1419): «où8è yàp ètt’ àSelaç SÇœaav al poval Tà
a^pepov Ttap* aÙTÛv xaTexùpeva, eÏTE rtàpoixoi éïev eÏTe tùttoi eïte auTOvpyia, èrtau-
Çeiv xal elç TtXvjOijapùv fiyeiv itXelova» (JGR I a. 384/26-29).
43. Aià và xP7lCTt!J1'O7Tot':ÔCTtü rijv eÜGroxov ëxtppaaiv toü ’A. A t o p tj 8 tj, ëvO
àvcoT. a. 36 Tà pÙTpa TaÜTa gxottÙv eïxov và ttXtjÇouv i>xi T^)v Gprjaxelav, rijv èxxÀTjalav
t) tùv povaxiapùv, àXXà «Tàç èxxÀTjoiaGTixàç èxTportàç xal ttjv xaXoyrjpiXTjv àTtXTj-
arlav».
142
S 19
poîdav T) xaxà xîjç âve^eXèyxxou Sr)jzt.oupyîaç vécov (zovacrxvjptwv «olxoye-
veiaxîjç» (zopqpvjç44, 7) ÔTtola TQTteîÀei croPapwç aùxvjv xaûxïjv x^v évôxvjxa—â<r>)v
xovAa/icrrov el/e—xoü xpàxouç. ’Atp’ éxépou Sèv 0à 9jxo 8txatoXoy>]|xévov
và yivï) Àoyoç Ttepl TtoÀmxîjç xwv PuÇavxivwv aùxoxpaxôpcuv è'vavxi xvjç jxova-
<rxï)piax7)ç îüepioucrîaç, xaO’ ôcrov xà (zéxpa xà ÔTtoïa èX^tpOigfTav oüxe cruvè-
/etav xaxà xavova eôpov oüxe xal (zè avvéTtetav e<pT)p(zôcr07)crav45. ©à ^To
àvxiOéxcuç Suvaxov —tcrwç (zè xaTtotav Sôcriv UTtepPoXîjç— và Ô7üocrx7)pi^0ÿ) ôxt,
xal ôcrov àtpopa eîç rrjv (ZovacrxTjpiaxvjv Ttepioucrlav TtoÀtxiXT) xoü xpàxouç
Ô7rijp£ev àxpipôç è'XXeitpiç TtoÀmx^ç !
44. ‘Yttô xàv ôpov aûxôv àvTiXa[zpàvo[zœt xàç [zovàç èxelvaç, ai ôrcotai xaxà xàç
à<pd6vouç elç xàç THjyàç [zapxuplaç ISpûovxœi au/v6xaxa 81’ àTtXîjç [zexovo[zaaîaç x^ç I810-
xxrjalaç xivèç elç «(zovaaxrjpiév xou». Td oüxco 87]|ztoupyo6[zevov [zovaaxrjpiov Ttapajzévsi
<*>ç Ttepiouaiaxôv axoï^eïov elç xijv ISioxxTjalav xvjç «olxoyevelaç», (zexa|3i|3aÇ6|zevov 8ia8o-
Xixwç elç xoùç èÇ aï[zaxoç xax* àp/ijv auyyeveïç xoü I8puxoü. IlpfiX. èirl xoü 0é(zaxoç xœv
«I8toxxr)x<i>v [zovüv» xal xaxwx. § 46.
45. Ty;v àvxlôexov à7ro<|nv èxtppàÇei xuplwç ô Gharanis, Properties passim,
ô ÔTCOÏoç ouvenTjç Ttpôç aûxTjv xàptvet XP*)CTtv T“v 8pwv «monastic policy» xal «anti-
monastic measures».
MEPOE AEYTEPON
AIOIKHSIS
THS MONASTHPIAKHS HEPIOYSIAS
KEO»AAAION A
TA OPTANA AIOIKHSEQS
§ 20. *0 fiyoufLEVog
I. '0 7)yoôp.evoç eïvai ô àtroXuToç âp/œv toü [zovaa-njpiou xaO’ SXtjv
rqv èÇeTa^op.év7}v TiepioSov. npoïtrrâpievoç rijç (zovaaTTjpiaxrjç àSeXfpÔTT)-
toç, 7toip,7)v xai TraTTjp tûv [zova^ûv, Sioixeï xarà [lovap/ixov TpÔTtov tï)v
piovov, ty)v ÔTtoîav àvTiXap.pâveTai ûç îSioxrrçaîav tou.
H e^eTaaiç twv àtpopûvTtov eîç tov SioixtjtJjv toü (xovaaTTjpîou Sèv
aviqxei eîç ttjv Ttapoüaav creipàv axéipeœv, eîç ttjv ÔTtoîav ô rjyoûpievoç t) xafhj-
yoûp.evoç —xaTa touç guvy)9wç eîç Taç îtTjyàç ttjç è£eTa£op.évv)ç TtepiôSou aTtav-
Ttopiévouç ôpouçx— èv8ia<pépei [zôvov Ûtüo ptiav îSiô-njTa, ttjv toü ôpyâvou
8>)X. SioixVjtrewç Tyjç (j.ovaoT7)piaX7)ç Ttepiouaiaç 1 2.
IIpôç SieuxôXuvcriv èv toutoiç tîjç xaXüTépaç xaTavoypeœç ttjç tfrçpiav-
Tixîjç Oéaecoç aÛTOÜ ûç ôpyâvou Sioix^œcoç tîjç piovaoTTjpiax^ç Tteptoutnaç
axiaypa<poüvTai oî Tpônoi àvaSeü;eœç rjyoup.évou ixovtjç. üoixlXoi eïvai Ttpâ-
y/zaTi oî TpÔTtoi àvaSeîÇecoç tûv rçyoupiévœv xaTà ttjv (îuÇavTivrçv èTropjv,
îSiaiTÔptoç Sè xaTa ttjv è^eTaÇopiéviQV.
Tyjv Û7T0 t^ç îouffriviaveîou vopioOeaiaç3 xaOiepœOeïcrav pôOp.iaiv Tîjç
èxXoy^ç toü Tjyoupiévou utto tûv (zova/ûv èxâtTTTjç (xovTjç xaî Tvjç eyxpiaeojç
1. "Opoi <î>ç TTpoeaTtSç, àppâç, àpxip.av8plr>)ç, xoivoPiàpxrçç. xXtt, ouv7]9eiç elç rip
7rpo7)Youp.év7)v TtepîoSov, 8èv œTtavTWv'tai TrXéov îj àTroreXoüv pie[zovtü|xévaç è^acpéaeiç’
Trppx. ysvcxâç Ttepl Toùrtov M e e s t e r, De monachico statu a. 202 ért. II a v a-
yicoTàxoç t. A' a. 344 éTt.- B e c k, Kirche a. 132 • XpiaroipiXÔTtovXoç,
’ExxXTjaiaaTixàv Slxaiov § 40: a. 199 éît.
2. BX. yevixâç Ttepl tov $}yov(xévov tî>ç ôpyOcvov SioiXTjaetvç t^ç fiova<yrT)piaxi|ç
Ttepiovalaç Ferradou a. 187 ÊTt.‘ B. G r a n i 6, Die rechtliche Stellung und
Organisation der griechischen Klôster nach dem justinianischen Recht elç BZ
29 (1929-1930) 16 êTt.- M.eester, De monachico statu a. 203 ért.
3. Kvplcoç Cod. Just. I 3, 46 (£r. 530)- Nov. 5,9 (gr. 535) xal 123, 34 (St. 546),
IIpPA. Ferradou a. 187, Me es ter, De monachico statu a. 203 ère.
146
S 20
xai èYxaTaffTdcaeœç toutou Ûtto toü èm/œptou STriaxoTtou, èvtavéXaPov Tà
BaatXtxà4. Oî eîaa/OévTeç op.wç àxoXoûOwç vetUTeptaptol pteTépaXov tov Xa-
vova eîç è^alpeatv.
Eîç ttjv èxXoyJjv tou Tjyoupiévou twv p.7)Tpo7toÀtTixcüv xai KaTptap/txwv
p.ova<TT7)pîwv ÈTrepipaîvei ô pjTpoTroXÎTyjç ï) o Ttarptap/^ç àvTitrTOt/œç, èvw
tov optaptov toutou eîç Ta paatXtxà Toiaüxa TrapaxpaTet, wç eÙvotjtov 8t’
èauTÔv ô auToxpaTwp.
Oî XTTjTopeç (jtovatragplwv —eîç ttjv oùcrîav Sè xal xüptot toutwv— 8to-
pîÇouv oî ÏStot tov Yjyoûpievov eîç Taç ut? aùrwv tSpuoptévaç [jtovaanQptaxàç
âSeXepoTYjTaç —èàv Sèv eïvat oî ÏStot xai 7)Yo^P-evo1, <*Ùtwv— xal p.àXtoTa 8/t
ptovov xaTà t?)v Stàpxetav ttjç Çwvjç twv, àXXà xai Stà tov perà tov OàvaTov twv
/pôvov ï) xaTaXeÎTiouv tîjv àaxTjatv toü StxatwptaTOç toutou eîç tov xXigpové-
piov twv. Atà ty)v TrepÎTüTœatv 8è îStwç ptY) ÛTràp^ewç xXyjpovôpiou ïj è£av-
TÀ^aewç twv è£ atptaToç aTTOYÔvwv twv xaQtepoüv tStoptopcpouç StaStxatrlaç
Stà tt]v àvàSet^tv toü véou TjYoupiévou 5.
’E^atpertxoü è7rîcn)ç èvStacpépovToç eïvat 7) ctu/vy) eîç ttjv Kpa^tv àvà-
Set^tç TjYouptÉvou ptovyjç Ûtto toü 7rpo7)YouP-évou, e^Te 8t’ ûvroSeî^ewç xal
ÈtiiPoX^ç tou 7tpo tou OavaTou toü TrpoxaTÔ/ou tou 6, eÏTe St’ ôptaptoü aù-
4. Baa. 4,1,2 (= Nov. 123,34)’ TvpfJX. Synopsis minor M 115. BX. émavjç
Nopiox. IA' tîtX. IA' 2 (elç SùvTaypa t. 1 a. 253), IA' 3 peTà a/oXiou BaXaapiwvoç
(aÙTÔOt a. 255/28-29, 256/10-20). Ty;v 8t’ èxXoyvjç Ù7ti> twv ptova/wv àvàSeiÇtv toü 1]-
youptévou TTpopXéTtouv è7rlav]ç X.y. t6 Tumxàv ’AOavaalou ’AOwvItou a. 107/8-11 (àTto-
8l8ov xaTà XéÇtv àTtéaTtaapa p.7] awÇopévou xPuar°?°üXXou toü Ntxvjtpôpou Œ>wxâ), [lETa
OàvaTov ô|J.wç toü ISpuToü ’AOavaalou xal toü yop7]yoü tou auToxpàTopoç Nixvjcpàpou B
xai i) 'YTroTUTrwatç XptaToSoùXou, xecp. 18 a. 71/18-20.
5. ’EyyuTÉpa ÈÇÉTaatç twv vrepl ttjv àvàSet^tv yevtxwç •fjyoup.évou [xovîjç Ç7)T»)p.àTWV
eùplaxETat èxtÜç twv TtXatalwv TÎjç Trapoumqç èpyaalaç. ’E7ciav)p.alveTai TràvTWÇ v) àvàyxv)
SieÇoSixvjç èpeûvvjç toü ôXou OépaTOç tvjç àva8el^ewç twv •fjyoup.évwv xaTà ttjv (5uï(av-
Ttvrçv èTToxijv xal I8lwç toùç TeXeuTalouç alwvaç aÙTÎjç. ElSixwç Trepl twv I8toppù0p.wv
TpÙTrwv éxXoyijç twv 7)youp.évwv xaTà Tà p.ovaaT7)ptaxà TuTttxà pX. ttjv TraXatàv, aXXà
p6vv)v ÛTràpxouaav peXé-njv toü A. H e r g è s, Election et déposition des higou-
mènes au XII« siècle elç Echos d’Orient 3 (1899-1900) 40-49. Xapax-njptaTixùv ttAvtwç
twv 8ià ttjv àvàSei^iv 7)youp.évwv p.ovaa-n)plou Xag.pavo[xévwv ùtc’ Siptv xptT»)plwv Oewpw
tù àxâXouOov àvréaTraapa èvrtaToA^ç toü TraTptàpxou NixoXàou A’ MuaTtxoü (901-907
xai 912-925) Trpùç tùv è7rlaxo7rov( ;) IlaTpwv ’Av8péav (G r u m e 1, Reg. 735): «Toutwv
ëaTt xal rpTjyépioç ô piovaxéç, ôç (pvjatv, à7vo8e8twx0ai piovaaTTjplou, êv à> àvcexelpaTOi
xai ou tt pOTip.6Tepoç l;v xaTaTreTnaTeüaOai -rijv SiolxTjaiv, wç SXXotç Te TpÔTtoiç 8ta<pépou-
aav aÙTw xai rj) xaTà auyyèvetav toü tù povaarriptov auaTTjaapévou xXvjpovopla» ! (êmaT.
119 elç PG 111 or. 337 B).
6. BX. TrepiTTTwaeiç ôpiapoü véou fjyoupévou ï) Ijyouptéwjç ùtvù toü Trpovjyoupé-
vou 7rpi> toü OavàTou tou X.x. elç plov IléTpou 11/30-31 2x8. Laurent a. 95: «xal
<pv)atv Ttpàç aÛToùç- «“I8e ô Ttarrçp ûpwv»’ plov Elpvjwjç 87 elç ASS Jul. VI (1729) a.
$ 20	147
TOÜ «ç xXvjpovépou T7)Ç povîjç xal 8ia86Xou elç tô àÇicupa 8tà 8tato)X7)ç 7.
H SiaypatpT) xai povov tùv TpÔKtov àvaSei^ewç toü Tjyoupévou xafh<TTa
aacpèç ôti t) Oéatç toutou èvtoç toü povatmqpiaxoü ôp-yaviapoü eïvai 7) Oéoiç
êvèç primus solus 8. Eiç toütov ctuvekwç àvïjxouv ÔXai al âppoSrô-r^-reç xal
633 A- plov IlaùXou 43 8x8. H. D e 1 e h a y e, Vita S. Pauli iunioris elç Th. W i e-
gand, MiletT. III, 1: DerLatmos, Berlin 1913, o. 130/7-15- plov NelXou 97 8x8.
Giovanelli ct. 132/32-34.
7. Ilepi twv 8ca6iqxù>v tùjv 7upoïCTTa[iévù)v Stacpopcov p.ovaCTT7)piax6>v àSeXtpOT^-
twv, 8ià twv ôttoIwv oùtoi xaTaXemouv elç tôv xXTjpovùpov twv ttjv l|youpevlav xal
xupiÙTTjTa Tîjç povîjç èyéveTO ^Sa) Xôyoç (px. àvwT. § 14 I xal ISlwç O7)p. 23’ èx -rijç
èxeî TrapaTiOepévTjç ptpXioypaq>laç PX. xuplwç ttjv OepeXiwSy) peXé-njv toü A. S t e i n-
wenter, Byzantinische Mônchstestemente elç Aegyptus 12 [1932] 55-64). 'H
ùreà toü àxoPiwaavToç Tjyoupévou 8ià 8ia07)X7)ç npoPoXî) véou xpoïoTapévou -rijç pova-
oTvjpiaxTjç àSeXtpoT-ÇTOç, -ri)v ùreoiav oütoç 8i7)69jve péypi toü OavdtTou tou, îj-ro èTtloTjç
au/vT)- PX. X./. icépav twv pvTjpoveuOetowv (àvwT. § 14 O7)p. 23) Tàç nepmTwaetç Tàç àva-
cpepopévaç elç ©eoScôpou StouSItou èmar. 133 elç PG 99 ot. 1428 D- -roü aù-roü tmax.
153 elç J. Cozza-Luzi, Nova patrum bibliotheca, t. VIII 1, Romae 1871,
o. 135/39-136/10.
8. Toüto 1)to PePalwç SuvaTÔv và àSTjyTjoT) xal wSTjyrjoev elç xaTaxpTjoecç èx
pépouç twv Tjyoupévwv, ol ôttoïoi èxpeTaXXeuùpevoi tt)V 7rpovopiax7)v twv Oéoiv peTepXr)-
07)aav elç SeaTcÔTaç- 7) Oéaiç twv 8è wç Sioixtjtwv "rijç TOpiouolaç twv povaaT7)plwv où-
SàXwç Stécpepe twv Xaïxwv /wpoSeoTOTWv, ISioxtvjtwv peyàXwv àxiV7)Twv èxTàaewv. Al
Ttrjyal I8lwç éx toü TéXouç -rijç éÇeTaÇopévTjç TrepiôSou TrapouoiàÇouv àvàyXuipov -ri)v xarà-
OTaaiv TaÜTTjv. Ofrrw, /àpiv icapaSelypaToç xal pôvov, ô IlTwxo7rp68popoç (8x8. D.
-C. Hesseling-H. Pernot, Poèmes prodromiques en grec vulgaire, Am-
sterdam 1910, àp. 3 oti/. 32-37 o. 50), Trepiypàçwv àoçaXwç àxpalaç TrepiTvrôaeiç,
ôpoXoyeï ôti:
«ÔTTÔTav elç èvOùpTjaiv 8X0w twv Tjyoupévwv
(860 yàp àp/ouatv éxeï, SéareoTa, Trapavôpwç,
xal Trapà ttjv SiàTaÇiv reaTpàç toü ravoolou,
TtaTTjp, ulàç tô xàxioTov Çeüyoç, ô Oela 81x7)1)
xal xaOapwç Tà Ttap’ aù-roiv yiv6[ieva axoïrijaw,
SXXoç èÇ àXXou ylvop-ai xal -rqxopai Tàç cppévaç»-
àXXà xal ô EùotxOloç 0eoa., ’Eirlaxeipiç plou pova/ixoj 176 (8x8. Tafel a. 258/
20-23) àvacpepéjxevoç elç toùç î)youp.évouç xal àaxüv ùÇuTàTvjv xaT aÙTwv xpiTixî)v na-
paTTjpet 8ti «èpyoyelpwv pèv yàp povajpxwv aTrreaOac toooütov àTroSéei, ôoov xai /ei-
pwv èv3eî)ç àvSpwTToç. Kà07)Tai yàp StùXou àepyoç»- xal pe-ra oapxaopoü ertiXéyei (178
8x8. Tafel a. 258/43) «Kal outw pèv povàÇei ô Tra-rijp èv tw àpyeïv»! Aèv elvai w-
vettwç SùaxoXov và àvTiXv)q>07) xavelç tI èvvoeï elç -rijv irpèç tôv Néwv IlaTpwv Eu0u-
ptov è7«aT. 73 aÙToü ô Mi/aî)X XwviaTTjç (elç S tu. A à p tt p o u, Mi/a^X ’Axopi-
vAtou toü XwviàTou Tà awÇùpeva, t. B', èv ’A07|vaiç 1880 [àvaT. Groningen 1968],
o. 119-120), ô ÙTtoïoç àvacpepépevoç elç axâvSaXa yevixwç Ttapà TtpoïoTapévwv 8ia<p6pwv
xoivo-ri)TWV ôpiXeï Trepl «8pWTOÇ îjyoupevelaç» (o. 120/2). Tout auTÙ axpiPwç àîroSl-
Sei xal î) ûrc’ àp. 26 Ttapotpla -roü ûir’ àp. 39 yeipoypacpou -rijç ’EOvtxîjç BiPXio07)XV)Ç
’AOvjvwv: «ttoXXoI àppàSeç xal ÙXlyoi pova/ol» (8x8. M. ’I w a v v l 8 o u, BuÇavrival
148
$ 20
é£oucr(ac, xoct’ àxoXouOiav xai 7) Siolxtjtnç ttjç povatTTTjpiaxTjç Tteptouolaç * 9
Eiç tov Tjyoûpevov xarà auvéTreiav aTtôxeiTai, èàv xai 7toîa Sixaic&paTa Oà
Trapaxœp^GT] ôffov dttpopôc eîç ttjv SioixTjtnv ttjç Ttepioualaç ttjç povyjç eiç Tà
Xoi7tà ôpyava Sioix^crewç TauTTjç, xà ônoïa 36va.vrai xaOoÀixûç và /apaxTTj-
pitrOoüv SeUTepeôovTa 7) èTtixouptxà xal rapi tûv ôîroiœv ylveTat, àpéawç
Xôyoç 10 11.
II. HpÔToç t^ xà^ei ptexà tov Tjyoûpevov, àva7üX7)ptoT7)ç xal pO7)0oç
toutou, aTüavTaTai eiç oiptcrpèvaç, 7toÀuav0pa>7touç auviqOwç, povaoT7)piaxàç
xoivÔTïjTaç ô Seôxepoç, SeUTSpeûœv 7) roi, Seûxepa tpèpcov u.
Outoç Stopperai Ù7tô toü 7)youpévou 12, Û7tô toü éîtoiou xal eiStxwTe-
ttapoiplai èx /eipoypàtpou ttjç ’EOv. BipXco0irjx7)ç ’AOtjvôv elç ’ETteTTjplç toü Xaoypa-
cptxoü àpxelou 1 [1939] a. 50 étt., ISlœç a. 65), tù àXXotrpôtraXXov 8t)X. ttjç ûxàpÇeœç
ttoXXôv âppâSœv, âvTÎ àXlyœv •Jjyoupévœv xal TtoXXôv povaxôv. (’ AxoSé/opai xarà
Taüra TtXïjpœç t$)v àxotptv toü K. P a p a L o u, IlapaTTjpirjtTeiç elç PuÇavTivàç Ttapot-
plaç elç ’EtteTTjplç toü Xaoypatpixoü àpxelou 6 [1951] a. 68 ère., I8lcoç a. 73 én., àvaxpé-
ttovtoç èxctu/ôç T7)v OeoXoyixljv épptjvelav T7)v ÔTtolav 8l8ei ô xô8iÇ xal uÎoOctcï elç
ttjv pvTjpoveuOeïaav èpyaalav ttjç t) M. ’I œ a v v l 8 o u).
9. IIpPX. ®eo8ôpou Stou81tou ïapPoi àp. 4 2x8. Speck a. 118. BX. èxlaïqç
Tàç elç 8Xa a/eSüv Tà XTTjToptxà TuTtixà yevixàç î) xal el8ixàç èxl auyxexpipèvœv 0epà-
tuv (X./. Tuttixùv KoapoauTelpaç, xe<p. 105,110 a. 68 ex., 71) xapà tôv XTTjTÔpœv
8i8opèvaç ôSrjylaç xpèç xaXXvtèpav ùxè toü ^youpèvou àaxïjaiv Ttjç pova<rn)pcax7)ç 8i-
oixï) ae œç.
10. BX. xepl toôtcov yevixôç Ferradou a. 192 éx.- B. G r a n i C, 2v0’ àvcoT.
a. 26 éx.- Meester, De monachico statu a. 265 èx. UavayicoTàxoç t.
A' a. 384 èn.
11. ®eo8ôpou StouSItou l’appot àp. 6 2x8. Speck a. 124" toü aùroü plot a)
elç PG 99 or. 261 A‘ p) aÙTÔOi œt. 148 D- y) 2x8. B. La ty § che v, Vita S. Theo-
dori Studitae in codice Mosquensi musei Rumianzoviani n° 520 elç Viz. Vrem. 21
(1914) 272/12. IIppx. J. Leroy, Studitisches Mônchtum (= Geist und Leben
der Orthodoxie, 4), Graz-Wien-Kôln (1969), a. 48 èx. BX. èxlmqç plov IlaôXou 29
2x8. H. Delehaye, 2v0’àvcoT. a. 122/31, pi) yivopévTjç ôpcoç ptjttjç pvelaç xepl
SeuTepeûovroç.
12. BX. Tuxixôv Ilaxouptàvou, xe<p. 5: a. 140/4, 16-18, 142/1-3' xppX. xal xàç
elç toùç plouç ®eo8tapou toü Stou81tou xaparcopxàç elç Tijv xpo7)youpév7)V a7]pelcoatv.
’Evloxe xàvTtoç 8èv elvat àxoXÙTtoç pépaiov, èàv TtpôxeiTat xepl SeuTepeûoVToç, ^toi
àva7vX7)pti>Toü toü ^jyoupèvou, i) Ttepl SeuTepeùovTOç êxépou ôpyàvou TÏjç SioixTjaecoç,
xopltüç toü olxovâpou, 8tjX. ttepl xapotxovùpou ! BX. X./. plov Aapl8, Supeüvoç xal
Peœpylou 11 2x8. ^ouvtoùXt; a. 25/35-36 : «t^ 82 TtveupaTtxp TàÇei xal àxoXouOlqc
Tà SeÙTepa cpèpcov», ô ôxotoç eïvai SuvaTÛv xàXXiarta và 9;to ô èxiaTTjpovàpxtJç 0
èxxXTjaiàpxTjç ï| 2ti aaipéatepov elç plov EùapéaTOu 12 2x8. Van de Vorst a-
306/12-14 : «xal Ttpôç olxovoplav peTaPipà^ei, TaÙTTjç aÙTtp èyxetplaaç Tà Seutepa»,
ÔTtou xal xatà tJjv yvœpyjv toü 2x8. Ttpéxevtai Ttepl ttapoixovôpou (ttppx. xaTtoT. § 21 II).
Sùv tô Xpôvcp «palveTai TtàvTorç ôti èÇèXtrtev ô Oeapùç toü SeuTepeûovToç xal aî 8ià<po-
pot XeiToupylai tou àveX^<pOr)aav Ttapà toü oixovôpou.
§8 20-21	<,Q
aa	149
pov repoaSiopi^etai eav ô Seutepeùœv 9à àaxoXTjTai elç ttjv SioIxtjœiv ISiaiTè-
pou top-éœç t) 9à auvSpàpTj yevixœç tov Tjyoùpevov eiç Ti> epyov tou. Suverewç
p.6vov reepiretœaioXoyixœç eïvai Suvavôv và xpiôîj, èàv ô Seutepeùœv auyxe-
xpipcévïjç jiovtjç eïvai Suvatèv và yapaxT7)pia9^ wç Spyavov Sioix/jaewç tî)ç
p.ova<TT7)piax7)ç reepioualaç, toüto Sè 8ià reepiwpiapiévov xal reàXiv ^povov,
xa9’ôaov al Sotai aùtai àpjioSiÔTVjteç eïvai fcPalwç èXeuQépwç àvaxXTjTaî
reapà toü Sovtoç taûvaç Tjyouptévou.
0ixo9ev voeïtai oti erel aa9eveiaç 7) erel p.axpov èx toü p.ovaaTTjpiou
areoualaç toü Tjyoujzèvou, o Seutepeuœv œç àvareXTjpwTTjç aùtoü àvaXap.pàvei
xal ttjv Siolxiqaiv ttjç p.ovaoTTjpiaxT)Ç reepioualaç [lé^piç àvappœoewç t) èrei-
CTtpOfpTJÇ toü Tjyoupiévou.
§ 21. *0 oixovdfioç
L '0 oixovùpoç eïvai, xat àvtl9eaiv repôç tôv Tjyoùfxevov, to elSixeu-
jxévov elç ttjv SiolxTjcrtv ttjç (zovaatrjpiax^ç reepioualaç opyavov. Outoç tjto
yvwatoç œç Sia/eipiaTTjç trjç èxxXTjcnaotiXTjç reepioualaç àreo tœv repœ-
tœv aîœvœv 1 xac œç èrei èreiaxoreœv xai pjtporeùXeœv oûtœ xai èrei (xovaatT)-
plœv eïvai ùreo/peœtiXT) 2 T) èyxatàataaiç oixovôpiou3.
1. BX. xuplwç A. Knecht, System des Justinianischen KirchenverrnO-
gensrechtes (= Kirchenrechtliche Abhandlungen, 22), Stuttgart 1905 (àvaT. Am-
sterdam 1963), a. 108 ère.- H. A l i v i s a t o s, Die kirchliche Gesetzgebung des
Kaisers Justinian L (=Neue Studien zur Geschichte der Théologie und der Kirche,
17), Berlin 1913 (àvaT. Aalen 1973), a. 91 ère.- K. PàXXv), Ilepl toü èxxXTjaiaarixoü
àÇctôf/aToç -roü olxovéptou elç üpaxTixà rijç ’AxaSïjplaç ’AOtjvwv t. 7 (1932) a. 4-10’
Kpèvreç a. 122 ère.- K. Kupia^^, ’H Siolxvjaiç -rîjç éxxXTjaiaarixijç reepioualaç
èv Tyj ôpOoSâÇcp àvaToXixfj èxxÂTjala, 33-1453 p..X. elç rpïjyâpioç ô üaXapâç 40 (1957)
152-155, 41 (1958) 41-48 (8ià ô)v [xé/pi xal toü A' al. reeplo8ov, TjpiTeÀTjç).
2. Kav. 11 Z' Olx.1 PX. xal Tà ère’ aÛToô a%6Xia BaXaapâvoç xal ’Apiarrjvoü
etç LuvTaypa t. 2 a. 591/19-592/15 xal 592/23-27 àvTiarrolxwç.
3. Ilepl toü olxov6p.ou wç Paaixoü épyàvou Sia/etplaewç -rijç povaarrjpiax^ç reepi-
oualaç px. yevixwç Ferradou a. 192 ère.- M e e s t e r, De monachico statu
a. 281 ère.- reppX. Il a v a y i w t à x o v t. A' a. 389 ère. ElSixwç Sià t5v otxovôpov
wç SioiXTj-rijv -rijç reepioualaç twv repwTwv xoivopiwv elç AlyureTOV px. xai Tàç èpyaalaç
P. B a r i s o n, Ricerche sui monasteri dell’Egitto bizantino ed arabo secondo
i document! dei papiri greci elç Aegyptus 16 (1938) 29-148, I8lwç a. 46 ère. xal
8Xwç repoacpàTwç E. Wi p s z y c k a, Les ressources et les activités économiques
des églises en Égypte du IV* au Ville siècle (= Papyrologica Bruxellensia, 10),
Bruxelles 1972, I8lwç a. 121 ère., 8reou xal è reoXaio-rèpa Xoiiri) PipXioypacpla.
150
S 21
'O oîxovôpioç, (zova/oç ï) xXyjpixéç, àXXà ô/i Xaïxoç4, SioplÇerat 5 Ûttô
toü TrpoïffTotpiévou rrjç piovacTT7)piax7)ç xoivôttqtoç 6 xal t; 0>)Teia tou Siapxeï
xarà xavôva êcp’ ôpou Çœîjç 7. 'YTrayeTai eîç rôv 7)Yoû|xevov, èTrixoupeï toütov
eîç ttjv SioÎxtjctiv ttjç Treproucrîaç, XoyoSoTeï eîç aùrôv xal èXXeîcjrei Seurepetiov-
toç àvaTTÀTjpoï toütov. Aèv eïvai |xàXiœra crTtàvioi aî 7repi7TT«aeiç StaSo^îjç
toü 7)you(jt£vou Ôttô toü oîxovôptou ttjç (xovîjç Tj ôpiapioü toü eîç 7)Y°û|xevov
TipoaXeupoptévou piova/oü wç oîxovôpiou toü (jtovaemqpîou 8.
4. BX. éppLTjvelav BaXaapiwvoç eîç xav. 11 Z' Oîx. eîç Sùv-ay|j.a t. 2 a. 592/10-11;
«oîxovopieïv yàp rà twv (zovaarrjplwv, oùx eut?) tiç Xaïxoûç, xav Ttapacppovî)». üàvrwç
cpalverai ôti elç ttjv Ttpaxrix^v tt)ç êÇeraÇopiévTjç TtepiéSou 9jro yevixwç àTtoSexrôv ôti
ô olxovâptoç 0à ÔitpETte và eïvai piova/ôç ïj/xal xXTjpixéç.
5. 'H {jl6vv], xaO’ Ôaov yvwplÇw, TtepÎTtrwaiç xaTà ttjv ôttolav ô oîxovépioç Sèv 8io-
piÇerat àXX’ éxXéyerai ôttô twv piova/wv Trapa8£8erai eîç rôv plov AaÇàpou toü PaXT)-
aiwrou 246 eîç ASS Nov. III (1910) a. 585 C- ô ccpierà ttjç twv à8eXcpwv axéipeàç ts
xal yvwpLTjç» éxXeyôpÆvoç olxovôpioç elç ttjv Tteplitrwaiv raùrTjv eïvai auy/pôvwç ô itpo-
ïaràpevoç yaXapwç èx -rrjç xupiaç èÇaprwpiévwv piovwv èitl toü FaXirçalou ôpouç, ÛTtayô-
[xevoç xal Xoyo8orwv Ttpôç rôv T)yoûp.evov xupiaç povTjç Beaawv (itepl twv povwv
toü raXTjalou ôpouç xai vîjç p.ov7jç Beaawv px. J a n i n, EM grandes centres a. 241
èit., 244 Ætv.). ®à TtpèTtei p.è ttjv eùxaipiav raûrTjv và aTjpieiwOÿ) ôti ô (JaOpiôç èÇapTTjaewç
p.ovatJTT)plou ûttÔ érépou TtoixîXXei xal pôvov xaTà TtepÎTtrwaiv eïvai Suvarèç ô xaOopi-
apiôç tou.
6. Kavwv àveÇalperoç «T/eSèv eïvai ô Siopiapiôç, tj «7tpo{3oXTj» toü olxovôpou Ttapà
toü Tjyoupiévou èxàcrtrjç [iovtjç. Toüto ôplÇerai xal elç Tà itXeïara TUTtixà Tîjç è^era-
Çopièvyjç TtepiôSou. BX. Tuttixôv ’AOavaalou ’AOwvÎtou a. 120/25-29' Tuttixôv Eùepyé-
ti8oç, xe<p. 13: a. 632/30-34' Tuttixôv ’ATTaXeiàTOU, xe<p. 2: a. 302/12-13, Trp0X. xecp.
12: a. 319/25 (irpopoXi) Ttapà toü xrrjropoç, p.7) ÛTtàpxovroç •$)youpiévou, êcp’ ôaov 8ioixtj-
T7JÇ TOÜ p.OvaaT7]plOU 9)TO Ô Ï8ioç Ô XTTJTWp (xé^pl TOÜ OavdlTOU tou!)' 'YTtOTÛTtwaiÇ Xpl-
aro8oûXou, xe<p. 21: a. 74/1-7' Tuttixôv üpoSpôpiou <J>o(3epoü, xecp. 35: a. 52/7-10'
Tuttixôv navroxpàropoç art/. 1419-1428: a. 113' Tuttixôv ’Apelaç an/. 93-95: a. 242
(= MM t. 5 a. 180/30-31)' Tuttixôv KoaptoawTelpaç, xe<p. 34: a. 39/6-10' Tuttixôv
MàpiavToç, xecp. 7: a. 268/22-23' Tuttixôv 'HXïou Bwpiwv xecp. 7: a. 727/12-14. BX.
èTrlaïqç piouç ®eo8wpou StouSItou (irp^X. Avwt. § 20 av)[A. 11) elç PG 99 ar. 261 A =
148 D = ëx8. B. LatySchev elç Viz. Vrem. 21 (1914) 272/13' Ttp0X. ®eo8t!»pou
Stou8îtou lapt^oi àp. 7 Ïx8. S p e c k a. 127 xal èn’ aÔToü ttjv [zvTjpioveuOeïaav èpya-
alav toü J. Leroy (àvwT. § 20 cnjp.. 11), a. 50.
7. npoÜTtoTiOepévou àacpaXwç ôti outoç èvEpyeï àpièpiTTTwç Tà xaOfjxovrà tou, o/i
ôp.wç ôXiywTepov xal ôti êÇaxoXouOeï àTtoXapipàvwv Tvjç èpiTtiaToaûvTjç toü ^youpiévou'
TtppX. àvTiTtpoawTteuTixwç Tuttixôv EùepyèTiSoç, xecp. 14: a. 634/12-14 «el pièv oôv
àTpeTtTOÇ piévei ô olxovôpoç, Tvjç àpe-rrjç èmeixwç àvre/ôpievoç, 8t’ ijv xal TaôtTjç tjÇiwO»)
ttjç TàÇewç, àp.ETaxlv7]Toç garai -rvjç Staxovlaç xal àSiàTtrwroç».
8. 'H StaSo/i) toü fjyoupévou eîç rô à^lwpià tou ûttô toü —wç èXéy0T) xarà xavôva
wr’ aùroü roü Î8lou SiopiÇoptévou— olxovôpou ttjç pLovÿjç TtpopXérterai ûttô twv Tuttixwv
EûepyériSoç, xeç>. 14: a. 634/14-16 xal IIpo8p6p.ou ®o|3epoü, xecp. 35: a. 52/11-15.
BX. èTtlcnjç ÊvTaXpia XpioToSoûXou elç MM t. 6 a. 16-17 (Ôr. 1079), 8ià roü ôttoîou
151
£ 21
To XetToupyvjpa tou otxovéjxou wç àpétrou 8ux^eipt<rrou tîjç Tteptoutrîaç
toü povaaTTjptou eïvat 6/t p.6vov CTVjpiavTixév, àXXà xal èp.7ti<jTeuTtxTjç cpûaewç.
Aèv eïvat wç ex toutou Tuyatov to yeyovoç ÔTt cru^và ôpt^etat Ûtco toü Tjyou-
(xévou wç oîxovôpioç arevôç auyyevvjç auvoü * 9 xal yevtxwTepov epîtiaTov toô-
TOU TtpOCWTTOV.
Ilap’ oti Sèv xaOiepoüvTat eiSixal TtpoÜTtoOéaetç Stà ttjv 7tpo[ïoXT]v pova-
/oü tj xÀTjpixoü etç otxovopov povaarTjpîou, ol Sè XTVjTopeç elç Tà Turaxà twv
TteptoptÇovTat etç yevtxoTTjTaç 10, eïvat eüXoyov và ûttotsO^ oti xaTà xavova
TouXà/ioTov oî Tjyoûpevot 0à èXàptpavov uît’ oÿtv npo toü Stoptaptoü ptova-
Xoü àç olxovôptou Tàç StoixvjTtxàç îxavÔTTjTaç xal Tà Ttepl -rijv Stayetpiatv
XaplaptaTa twv Û7toi|n)<pîœv.
TtpoàyeTat 6 pé/pt t6te olxovépoç -rijç povîjç StùXou èîtl toû opouç Aàrpoç elç îjyoù-
p.evov vîjç povîjç Taùvrjç xaOwç xai StaOiqxTjv toü pova/oü xal vjyoupévou ©eortIotou
eiç MM t. 6 a. 106-108 (St. 1157), 8tà -rîjç ûTtolaç xaTaXelireTat îj îjyoupevla -rîjç povîjç
ày. ’lwàvvou 0eoX6you IlàTpou elç tüv 8wç t6te olxovâpov -rîjç povîjç AeâvTiov (a.
108/7). IIpPX. ôpolwç StoptCTpèv toü olxovépou -rîjç povîjç ©eo-réxov twv 'Ft/S (rcepl -rijç
àrcoîaç J a n i n, EM a. 242 èx.) elç îjyoùpevov rijç aù-rijç povîjç (ploç ’lwàvvou 6 ex8.
P. V a n d e n Ven, La Vie grecque de S. Jean le Psichaite confesseur sous le
règne de Léon l’Arménien [813-820] elç Muséon 3 [1902] 103-125 xal àvà-ruxov pè
ISlav CTeXtSaplOpTjotv, Louvain 1902, a. 20/22-23) xal toü olxovùpou ’lyvaTlou eiç îjyoù-
pevov -rijç povîjç AaÇàpou toü PaXTjCTtwTou (ploç AaÇàpou 221 eiç ASS Nov. III [1910]
ct. 575 DE).
9. Oütw X./. (zapTupeÏTat ô StoptCTpèç ùxà toü Tjyoupévou povîjç toü (èÇ aïpaToç)
à8eXcpoü tou wç olxovépou -rijç aù-rijç povîjç elç plov IlàTpou 43/3-7 8x8. Laurent
a. 159 xai elç plov AaÇàpou 221 eîç ASS Nov. III (1910) ct. 575 DE. Elç -rijv teXeuTalav
Taùtrjv TrepÊTtTWCTtv ô àSeXçùç toü AaÇàpou ’lyvàTtoç el/e 8topt<jOîj olxovôpoç «elç tôv
toü «PtXiTnrixoü olxov», elç pcTÔ/tov 8rjX. -njç xuplaç povîjç, Oéartv xeptCTCTÙTepov èpxiCTreu-
tixîjv -rijç toü olxovépou rîjç xuplaç povîjç, toüto pèv 8i6ti ô olxovopoç peTo/lou eùplaxeTO
xaTà xavéva paxpàv -rijç èxox-relaç toü rjyoupévou, toüto 8è 8i6ti wç èx -rijç àxooTàoewç
àxptpwç ijcixei eùpÛTepa toü olxovépou pov^ç xaOirjxovTa, àvàXoya toü -Jjyoupévou pov^ç-
xppx. xaTWT. ùxè III.
10. Elç tàç Ttrjyàç xpàypaTi ctuvtqOwç ôplÇeTai ôti ô olxovépoç xpopàXXsTai ex twv
Staxpivopévwv 8tà -rijv àpevrçv twv, -rijv popçwolv twv xal -rijv euarèpetav twv pova/wv toü
xotvopiou. BX. TOtaÛTaç ôpolaç xaTà xavéva Sta-niÇeiç elç Tuxtxèv EùepyéTi8oç, xe<p.
13: ct. 633/27-30- Tuxtxèv ’ATTaXeià-rou, xecp. 2 : ct. 319/26- 'Yxotûxwctiç Xptaro-
SoùXou, xecp. 21: ct. 74/2-3' Tuxixèv IIpo8pâp.ou (PoPepoü, xeq>. 35: o. 52/8-10- Tuxixèv
KexapiTwpévrjç, xe<p. 14: 'ct. 344/30-32- Tuttixüv KoarpoCTWTelpaç, xe<p. 34: ct. 39/7-10-
Turcixèv Màpavroç, xe<p. 6: ct. 268/22-23’ TuTttxèv ’HXlou Bwpwv, xe<p. 7: ct. 727/13-14.
nxéov CTuyxexpipévaç àvTtOérwç StaTàÇetç Ttepieï/ev ô «tuttoç .. . -rijç ... Xaupaç toü
[àylou] Sàppa» èx -rijç TtpoTjyoupévrjç t^ç évTaüOa èÇcraÇopévTjç 7tept68ou (8x8. E d. K u r t z
eiç BZ 3 [1894] 168-170- Ttppx. W. F i s c h e r, Zu dem Typikon des hl. Sabbas
elç BZ 8 [1899] 306-311)- elç tü Tumxèv toüto wplÇe-ro 8ti wç olxovépot xal So/ecàpioi
-rîjç Aaùpaç Oà èirpene và rcpoTtpwVTat ol aÙT6/0oveç Sùpot «wç àvuortxwtèpouç ôvraç
xal SpaCTTtxoùç èv Taïç TraTptcnv aÙTWv» (art/. 56-58 : ct. 170).
12
152
§ 21
Taürea reàvTa Sèv aïpouv pepalwç tô Sotov xal reepiœpia|xèvov tôv èÇou-
aiôv toü olxovopiou wç ôpyàvou Sioix^aewç ttjç p.ova<TTTjpiaxTjç reepioualaç
Aotov pèv, Sioti outoç èvepyeï èvTÔç tov imà toü rjyoupiévou èx/wpTjOeiaôv
àppioSioTT^TWV —èXeuOèpwç, wç eÙvÔtjtov, àvaxXTjTÔv— tj tôv ûreô toutou ^a_
pa/OèvTWV reXaialwv xal eïvai reàvTOTe repôç aÙTôv ôreoXoyoç’ reeptwpiap,évov
Sè, Sioti ôXai al repàlçeiç al ôreoiai èreàyovTai tj SûvavTai và è'/ouv croPapàç
Sià ttjv tu/tjv ttjç (jtovao'TTjpiaxTjç reepioualaç auvereelaç âvrçxouv elç Taç àpp.o-
SioTTjTaç toü ïjyoupiévou èx toü véjxou xal piovov SuvaTOTTjç aupirepàÇewç toü
olxovopiou elç ràç repà^etç TauTaç eïvai voTjrrç u.
K(xt’ èÇalpecnv 11 12 xal (zôvov Stà to XeiToûpyrjpia toü olxovôpiou àreavrea-
Tai xaTa ttjv èlçeTaÇopiévyjv reeploSov Stopicrpioç wç olxovôpiou yuvatxelaç pio-
vÿjç repocrwreou toü eTspou tpûXou 13. üapaXXTjXwç Ôpiwç xaQoplÇeTai oti ô
èv Xoyw xXvjpixoç tj p.ova/oç 9à repèreei và eïvai eùvoü/oç.
IL Tôv olxovopiov tôv (zeyaXuTepwv rj/xal reoXuavOpwreoTèpwv xoivo-
piwv àvareXTjpoï xal èreixoupeï cruv^Owç ô reapoixovôpioç 14.
Outoç SioplÇeTai ôreô ràç aùreàç xareà pàtriv repoüreoQétreiç ûreô toü Tjyou-
(zévou toü [zovaffTTjplou 15, eïvai Sè Suvareôv àvaXôywç tôv àvayxôv xal xaTà
ttjv xplcriv toü Tjyoupiévou ïj/xal toü XTTjTopoç và SioptcrOoüv reepicrtrÔTepoi16.
Ol reapoixovôpioi ûreàyovreai xal XoyoSoToüv repôç tov olxovôpiov xal tov tj-
yoûpievov ttjç (zovtjç.
11. MeTaÇù twv repàÇewv toutwv xaTaXéyovTai X./. èxreotrjaetç, èp.<puTeùaeiç, [u-
aOwaeiç, àvTaXXayal xtt)[z<xtwv ttjç p.ovTjç’ rep^X. ’ETravaywyr) 10, 7’ Baa. 3, 1, 12 (= Nov.
123, 6)‘ 5, 2, 6 (= Nov. 120, 6)' 5, 2, 7 (= Nov. 120, 7 pr.)' ’Etutojjit) vâp.wv 7, 40 xal
xaTWT. ùttS Tàç àvTiaTol/ouç reapaypâcpouç.
12. KaTà xavôva reàvra Tà XeiToupy^jpiaTa Staxovirjp.aTa elç Tàç yuvaixelaç jzovàç
àaxoüv [lova/ai cpépouaai âvTiarolxouç repôç èxelvaç twv àvSpixwv [xovwv ôvopiaalaç"
PX. X.y. Tureixôv Ke/apiTwpiévTjç a. 348 ère., 8reou ylveTat Xôyoç reepl ttjç TjyoupiévTjç, èrei-
aTTjpiovapxlaaTjç, èxxXTjaiapxlaarjç, So/eiaplaç, axeuotpuXaxlaarjç, wpetaplaç x.o.x.
13. Tureixôv Ke^apiTwjjiévïjç, xe<p. 14 a. 344/25-30 xai ère* auToü Ferradou
a. 192 ère., ô ôreotoç èÇ ôXwv twv StaOealpiwv rerjywv èxXexTixwç Xap.pàvei ûre* 6<|»iv
repoe/ôvTwç tô Tureixôv toüto.
14. BX. yevixwç reepl aÙToü xuplwç Meester, De monachico statu a. 283-
reppx. Ferradou a. 194, navayiwTaxoç t. A' a. 390, J. Leroy, 2v9’
àvwT. a. 50.
15. Ilepl reapoixovôpou ôpuXoüv reà Tureixà üaxoupiàvou, xeç>. 26: a. 222/1 xal
KexapiTwjxévTjç, xeç>. 14: a. 345/24-26’ reepl reepiaaoTépwv olxovôpiwv xàjxvei Xôyov tô
Tutcixôv ’AOavaalou ’AOwvItou a. 120/26 xal IlavTOxpàTopoç arely. 723: a.73 xal otI/.
1419 ère.; a. 113. IIpPX. xal Tàç elç toùç piouç ©eoSwpou StouSItou aT)(xeiwOelaaç
àvwT. arjp.. 6 reapareojireàç.
16. Elç ttjv reeplreTwatv TaÙTTjv ô olxovôptoç Xajipàvei ouvtjOwç repôç Siàxpiatv
repoawvujxiav wç X.y. (léyaç olxovôpioç (Tureixôv Ilaxoupiàvou, xecp. 26: a. 220/30, 221/5)
i) xaOoXtxôç olxovôjioç ('YreoTÛrewatç XpiaroSoùXou, xeq>. 21: a. 74/5)’ elvat ereo-
M 21 - 22
153
’Em ûîtàp^ewç Tiepiofforéptov Trapoixovôfxwv eïvai SuvaTÔv và ÛTroTeOÿj
6ti ûtv^pxsv ukotukwStjç sctw (xe-ra^ù aÔTÔv xaTafxepiajxùç ëpywv, Ttpàç t6v
oxotiÔv tîjç xaXu-répaç xal Ta/urépaç àvTijxeTWTtloswç -rôv TtpopXyjfxàTWv.
III. Tàv axojtàv toütov àxpipwç èlçumqpeTeï xal ï) totoQÉttjoiç Ttapoi-
xovàjxwv Ttpàç SioIxtjoiv tîjç Ttepcouoiaç tôv elç xuplav [xovîjv ÛTtayojxèvwv
[xovuSplwv îj/xal [xeTO/lwv Taü-rrjç 17. Oî olxovôpiot outoi tôv (xovuSplwv %
[xsto/Iwv ëxouv Sfxwç TtapaXXvjXwç ôç ëpyov xal tov xaOôXou SXeyxov toü
e^apT7)(xaT0ç toutou ttjç xupiaç [xovîjç xai tÎ)v éTtOTtTelav tôv èxet èyxaTa-
pioùvTWV [xovaxôv, 8uvà(xevot wç èx toutou và x«paxrr)pio9oüv wç otovel
•Qyotlfxevoi18.
Kal oi olxovàfxoi oÜtoi SioplÇovrai ÙTtà toü 7)you[xévou t^ç xupiaç jxo-
vv[ç ex twv xaTaXX?)Xwv Ttpàç àoxvjoiv tou XeiToupyvjjxaToç toutou [xovaxôv
Tîjç Û7tOTeTaY(xévY)ç [xovîjç t) toü (xstoxIou 7) xal èx tôv (xovaxôv -rîjç xupiaç
(xovîjç èyxaOiSTafxévwv àxoXoûOwç eîç tt)v ÛTtoTeTayfxèvTjv 19, Sioixoüv 3è ttjv
îtepioualav tôv èÇapTWjxévwv (xovôv Tj [xeToxlwv trujxcpwvwç Ttpàç Tàç ôS^ylaç
toü •rçyoufxévou xal toü olxovôjxou tîjç xupiaç (xovîjç, Ttpàç touç ÔttoIouç xal
eïvai ÛTtàXoyoï.
§ 22.	AotTtà 6pyava
Tov Tjyoûjxevov, tov olxovôfxov xal touç àvanXïjpwTàç twv ouv8pà(xei
eîç rà epyov TÎjç 8toiXïjaewç TÎjç [xovas-njpiaxîjç Ttepiousîaç oeipà àXXwv ôp-
(tèvwç SuvaTàv av(X7tepaa(xaTixwç và ÙTtoOéowfxev ôti xal elç ttjv [xovijv 0eoX6you IlàTjxou
ÔTrijpxov ?rapoixov6(xot, xaTà Ttâaav TtiOavô-njTa olxovôfxoi [xeTO/lœv.
17.	' Xapax-njpioTixàjv Tteplrerwaiv àno-reAeï î) (xovi) toü Xpiaroü IlavTOXpàTopoç
elç KwvoTavTivoÜTtoXiv, elç -rijv ôirolav TtpopxèTteTat olxov6(xoç TtpoïaTàgevoç éxàaTTjç twv
elç TauTTjv ÜTtoTeXwv [xovtov, àXXà Ttèpav toutwv: «ërepov 8è èv toïç (xovaarrjploiç toïç
fiXXoïç toïç TtpoaevwOeïai Tÿj ToiauTy) (xov^ TtpotoTaaôai xal olxovofxeïv Ta év auToïç, perà
TtoXXîjç ôfxolaç êTtifxeXelaç xal auvTeTajxévTjç a7rou8îjç TtàvTaç toùç xara (xèpoç olxovù-
(xouç toùtwv é7riT7]poüvra xal érrl Ttâoi ttjv Ttpotr^xouaav SiâpOwacv év8ecxvu[xevov, êrepov
8è Tà toü vaoü TÏjç ’EXeoùarjç olxovojxeïv xal àXXov Ta toü Çevwvoç <rùv tw yi)poxo'
p.elw» (Tuttixùv HavToxpàTopoç arlx- 1421-1427: a. 113). IIpPX. xal éiriaT. 98 Iwàv-
vou TÇérÇou 5x8. P. A. M. Leone, loannis Tzetzae Epistulae (= Bibliotheca
scriptorum graecorum et romanorum Teubneriana), Leipzig 1972, a. 142/18-19:
«toïç olxovùfxoïç (xovîjç TÎjç toü HavToxpàTopoç».
18.	Mera^ù twv Ttapoixovùpiwv «palveTai npàypaTi và TtporçyoüvTO iepap/ixwç ot
olxov6(xoi twv 7tpoai)pT7)(xévwv (xovwv xal twv (xeTO/lwv TÏjç xupiaç (xovîjç, uTnjyovro
ôjxwç xal oùtoi elç tùv olxovôfxov -rijç (xovîjç' TtpPX. àvwr. ar)(x. 9.
19.	BX. Turaxùv IlavTOXpàTopoç ari/. 1444 - 1445: a. 115.
154
$ 22
ya.vtù't \ twv ôttoîwv ôpwç ô Siopiopàç Sèv eïvai ÛTto/pewTixàç xai wç èx
toutou eïvai SuvaTÔv Ta xaO^xovTa Ttepiaaotépwv è^ aÙTwv eiç pitxpàç povàç
và âaxoüvTai UTtà toü aÙTOÜ TtpoowTtou t) Ttépav twv xaQïjxôvTWv twv wç
ôpyàvwv SioixTQoewç Tîjç Ttepiouaiaç và àoxoüv Tà TtpôawTta TaÜTa xai eTepa
Siatpôpou «pûoewç StaxoviQpaTa 1 2.
Tà Ôpyava3 TaÜTa eïvai xupîwç Tà è^îjç:
I.	'O Soxeiàpioç twv vop.iGp.aTWv4, è7ti<popTiapévoç pè ttjv Staxeipioiv
toü Tapeiou toü povao-njpîou, ttjv TTQpyjoiv (3i(3Xiou èo68wv xai è£63wv, elç
to Ôttoïov ÛTOXpeoÜTai outoç và xaTaypàipï) Xe?tTopepwç Ttàoav 8iaxeipi-
gtixvjv Kpà^iv, ttjv xaTa(3oXï)v 7tpoç Tà 8ià<popa Ôpyava xaT’ èvToXïjv toü
ïjyoupévou twv 8ià Tàç àvàyxaç T7)ç povîjç à?taiToupévwv xpvjpaTixwv no-
swv xai yevixwç ûneüOuvoç 8ià Ttàoav eîç xp^P-a SoooX^iav TÎjç povîjç.
IL	'0 SoxEiâpioç twv oxeuwv t) CTxeuoipûXa^ 5 èm<popTiopévoç pè tÎ]v
1. ’Ev8ia<pèpouv xal èÇetàÇovTai èv itpoxeipévcp pàvov tà ôpyava éxeïva, Tà èitoïa
àpéawç oxeTlÇovrai Ttpàç -ri;v 8ioîxT)aiv -rijç povatrtiQpiaxîjç Ttepiouaiaç. SuveTtwç 8èv
àTto-reXoüv àvTtxeipevov èpeuvrçç tà elç -rijv xaOôXou 8iolxT)aiv toü povaatigplou éTttxou-
pixà opyava, Tà ÔTtoïa èppèawç eïvai SuvaTàv ij xal TtiOavàv và èTtixoupouv tüv rjyoà-
pevov xal xaTà -rijv évépyeiav TtpàÇewv axeTtÇopévwv Ttpàç -ri;v 8iolxT)aiv -rijç povaatiQpia-
xîjç Tteptoualaç, wç X./. ol aTtoxpiaiàpioi (|3X. Ttepl aÙTwv itpo/elpwç Meester, De
monachico statu a. 174, 183 xal ISlwç 276).
2. OÜtw X./. Tà xTTjTopixàv TUTtixàv Ttpopxértei 8ià -ri;v povijv -rijç ©eo-ràxou Ile-
tpitÇiwtIot)ç pova/àv wç axeuoipuXaxa, ô ÔTtoïoç ôpwç TaUTo/pàvwç 0à eïvai xal «8o-
Xeiàpioç, TtàvTWV twv lepwv xeipvjXlwv. . . xal twv Ttavta/àOev auvayopévwv Xoyaplwv
dbtà Ttav-rolwv elaé8wv» (TuTtixàv Haxoupiàvou, xe<p. 6: a. 152/9-12). ’AvaXàywç àXXa
Tuitixà Ttpopxéitouv -rijv uTtapljiv ëvàç pàvov So/eiaplou (X./. TuTtixàv ’Apelaç ati/. 97:
a. 242 [=MM t. 5 a. 180/33] xai xe<p. 7: a. 247/28 [= MM t. 5 a. 186/1]), ô ÔTtoïoç
eïvai Xlav Ttiôavév, âv o/t pépaiov, 6ti éitX^pou Tàç Xei-roupylaç xal toü oxeuoipûXaxoç
xal toü Tapiou, ë-repa 8è -rijv ÜTtapÇiv 86o pàvov So/eiaplwv (X./. TuTtixàv MàpavTOç
xal 'HXlou Bwpwv.) Tpl-rr) TéXoç ôpàç tuTtixwv TteptoplÇeTai elç -rijv pvelav twv 8iaxo-
vtjtwv elç TtXiqOuvTixàv àpiOpàv &veu elSixwTépou TtpooSiopiopoü twv (X./. TuTtixàv Ilav-
Toxpàropoç oti/. 545-546: a. 61 «ol oxeuo<puXaxeç xal xaptocpuXaxeç. . . ôpolwç 8è
xal 8oxeiàpioi»). Tanta TtàvTa éTtiTpéitouv -rijv yevixw-répav SiaTtlaTwatv ôti 8èv eïvai
SuvaTàv và ylv-ft Xàyoç Ttepl évialaç povatrtTjptaxîjç ôpyavwtrewç, àXX’ àvTiOéTwç àTtà po-
va<TT»)piou elç povatTTrjpiov dwtavTWVTai arjpavTixal aTtoxXlaeiç.
3. Hppx. yevixwç Ttepl aÙTwv Ferradou a. 196 ÊTt.- Meester, De mona-
chico statu a. 280 éit.’ üavayiWTàxoç t. A’ a. 390 ère.
4. TuTtixàv EùepyéTi8oç, xe<p. 30: a. 644/2- 'YTtotÙTtwaiç XpiaToSouXou, xe<p. 21:
a. 74/15-18- Tumxàv IIpo8p6pou ®o|Jepoü, xetp. 47: a. 59/30- TuTtixàv Ke/apiTwpé-
V7)ç, xe<p. 24: a. 351/3-4- TuTtixàv Koapoawtslpaç, xecp. 36: a. 39/32‘ TuTtixàv Màpav-
toç, xe<p. 10: a. 270/8-10- TuTtixàv 'HXlou Bwpwv xe<p. 10: a. 729/5-28.
5. TuTtixàv EûepyéTi8oç, xe<p. 30: a. 644/3-5' TuTtixàv Hpo8pàpou ®o|Jepoü, xe<p.
47: a. 59/28-30' TuTtixàv Ke/apiTwpévTjç, xe<p. 19: a. 349/6-350/5- TuTtixàv Havre-
155
g 33
xaxaypatpTjv xai cpüXalçiv xwv lepwv oxeuwv xai èniTtXwv ttjç pov^ç, xà ÔTOta
TtapaXap^avei xaxà ttjv àvàX7jt|<w twv xaÔTjxùvxwv tou Sià npaxxixoü raxpa-
Sùsewç. Eè, auxwv xà pèv aTtapalTTjTa elç t/jv xaOyjpepivrjv /pŸjinv KapaSlSet
elç ra appùSia iSpyava toü povattxrjplou, xuplwç elç xàv èxxXTjoiàpxïjv ®, Tà
Sè XoiTCa p'ij avayxata oxeu?) xat ënittXa cpuXàooei elç xè oxeuotpuXàxiov.
SuvtjQwç o axeuocpuXaE, èxxeXeï xal /pè?] /apxocpuXaxoç ttjç povîjç 6 7,
tpuXaoowv Ta «/apxwa Stxaiwpaxa», ISlwç Sè touç tItXouç xuptàxrjTOÇ twv
Siacpopwv Kepiouaiaxwv oxoï^elwv toü pova<ro]plou 8 9.
III.	'0 So/eiàpioç twv Kavlwv tj èvSupàxwv 7) So/eiàpioç toü Peoxlou B,
Ê7ti<popTtffp.évoç pè ttjv Sta/elpiotv ttjç IpaxioOTjxTjç toü povaffxrjplou xal ttjv
Siavopîjv twv elSwv èvSûoewç xal ÛTtoSïjaewç Kpèç touç pova/oûç. Eiç toÜtov
èvloxe avaxlOexat Tj cpûXaÇtç xal twv èpyaXelwv toü povaoTTjplou 10 11.
IV.	'0 xeXXapixvjç tj xeXXàpvjçu, s7rt<popTiopévoç pè ttjv Bia/elptcrtv
twv siSwv Siaxpotpîjç, t/jv auyxévxpwotv tj TtpopTjQeiav, ttjv xaxaypatpTjv xal
xpàxopoç axt/. 545: a. 61’ Tumxàv KoopoawTelpaç, xe<p. 36: a. 39/30-32 • Tumxàv
MàpavToç, xe<p. 9: a. 269/14-33' Tumxàv 'HXlou Bwpwv, xe<p. 9: a. 728/6-25.
6. BX. Ttepl aùxoü Ttpo/elpwç M e e s t e r, De monachico statu a. 280 èx."
Il a v a y tatixov t. A' a. 387.
7. Toüto ùplÇexai X./. elç xà Tumxà Màpavxoç, xe<p. 9: a. 269/34-270/6 = 'HXlou
Bwpwv, xe<p. 9: a. 728/25-729/4. ’AvxiOéxwç elç xà Tumxàv Havxoxpàxopoç oti/.
545: a, 61 Ttpopxértexai 8ià<popov TtpéawTtov 3tà xà èv X6yw Xeixoùpytjpa.
8. Tà /apxwa 8ixaià>paxa xwv povauxrjplwv êcpuXàtraovxo auvrjOwç 8t’ eùvorjxouç
Xàyouç elç àa<paXîj èppàpia, <njp.avxt.xwv 8è êyypàipwv Ttpàç àrtoipuyîjv xaxaaxpotpîjç î)
ànwXelaç xoü TtpwxoxuTtou èxpTjaipoTtotoüvxo pùvov àvxlypaqra, wç X./. èrtl xvmxwv,
Xpuao^oùXXwv xXtt. BX. X./. Tumxàv ’AxxaXetàxou, xe<p. 12: a. 319/2-5, 18-19: «Tà
pèvxoi Sixaiwpaxa xwv Ttpoaxupwpévwv àxtvrjxwv xw xe povaaxrjplcp xai xw . tctw/o-
Tpo<pelw pou &pa xw TtpwxoxÛTtw xp»ao|JouXXt<p, tva àitoxéwvxai elç âppàpia loxàpeva
etxe èv xcp oxeuocpuXaxlw 'xîjç povîjç eïxe èv érépw olxîjpaxi àatpocXeï. , . xè 8è Ttpwxâ-
xvïtov xuTttxiv tva ÙTtâpxn xarrjaipaXiapèvov xal èacppayiapèvav fivwOev, èvepyÿj 8è xô
xouxou laéxuTtov».
9. TuTtixàv Eûepyèxi8oç, xeç. 30: a. 644/2" 'TiroT'Sttwaiç Xp«rxo8o'iXou xeç.
21: o. 74/31" TuTtixàv IIpo8p6pou ®o|3epoü, xe<p. 47: a. 59/28-30" Tumxàv Ke/api-
xwpévrjç, xe<p. 24: o. 351/4-5" TuTtixàv Koapoowxelpaç, xe<p. 36: o. 40/4-5.
10. ”AXXoxe Spwç TtpopXértexai ô 8iopiapàç el8ixoü ôpyàvou èTti<popxiopévou pè
xîjv épyaolav xaûrrjv" {3X. X./. 'YTtoxÛTtwaiv Xpi<rto8oûXou, xe<p. 21: a. 75/4-6 «àXXà xai
êxepàv xiva eùXa|3îj xal Ixavàv TtpoPaXeîxat ô xa&ïjyoüpevoç, èrp’ TtapaXap^àveiv xal
olxovopeïv xà xe elaoSiaÇâpeva ijxoi éÇwvoupeva alSïjpa xal 8aa 8tà oiSrjpwv épyaXeia».
11. BX. QeoSwpou SxouSlxou tap^oi àp. 12 2x8. Speck a. 139" xoü aùxoü
8ia0^x?j elç PG 99 <rt. 1821 B. BX. èrtlmjç Tumxàv EùepyéxiSoç, xe<p. 33: a. 645/9"
Tumxàv Haxoupiàvou, xe<p. 6: a. 152/24" 'YTtoxÙTtwatç Xpiaxo8oùXou xe<p. 21: o. 75/9"
TuTtixàv Ke/apixwpévTjç, xe<p. 21: a. 350/20-27" TuTtixàv ’Apelaç, xe<p. 7: a. 247/29
(= MM x. 5 a. 186/2)" TuTtixàv Koapoawxelpaç, xe<p. 39: o. 40/28" Tumxàv Màpavxoç,
xe<p. Il: a. 270/33-271/15" Tumxàv 'HXlou Bwpwv, xe<p. Il: a. 729/29-730/16.
156
§ 22
SiàOecriv aùtôv rcpèç rtapacTxeuTjv TÎjç xa9rj[xepivîjç Tpocpîjç tôv [xova^cüv.
'O xeXXapiTTjç èrtixoupeÏTai eîç to è'pyov tou ûrto tou napaxeXXaplTou 12
xa't KpotoTatai tôv eiç Tàç ouvacpeïç èpyaolaç el8ixeujxévwv àSeXcpôv tîjç
[xovîjç 13, wç tôv [xayelpwv, tôv [xayxirtwv, tôv àpicrnjTapiwv xXrr.
V.	Oî TtpovoTjTai tj èTrÔTtTai tôv xTTjjxdcTWv tîjç [xovîjç 14, ênicpopTicTfxé-
voi [xè ttjv cppovTiSa yevixôç xal ttjv èTtiTÙrtiov TtapaxoXoùÔTjcriv elScxWTepov
TÎjç àrtoSoTixîjç xaXXiepyelaç tôv XTrjjxdcTWv toü (xovactTTjplou, I8(wç tôv àrte-
/6vtwv tj elç 8tàcpopov tokov xeipiévwv.
IlàvTa Ta SeuTepeûovTa TaÜTa 6pyava Sioixrjcrewç TÎjç [xovacrrTjpiaxîjç
Treptoutriaç StopiÇei èXeuOépwç ô -rçyoujxevoç toü [xovatTTTjplou 15 èx tôv [xo-
va/ôv -rîjç [xovîjç tôv Siaxpivojxévwv Sià tü î]9oç, ttjv eùcrépeiav xal ttjv îteïpav
aÙTWv 16.
EIStXÔÇ Kpoxetfxévou Ttepl TÔV 7tpOVO7)TÔV TÔV XTTJfXaTWV -rîjç [xovîjç,
12. IlapaxeXXapÏTai eïvai 8uvaràv và 8topia0oüv rtXeloveç’ toüto àrtàxeiTai
eùvàrj-rov elç -rijv xplaiv toü Tjyoupiévou xal Tàç àvàyxaç tîjç auyxexpipiévrjç piovrjç. BX,
X./. 'Yrto-rûrtcùffiv Xpiaro8oùXou, xecp. 21: a. 75/12 ùplÇouaav 8ti tàv xeXXapltrjv auv-
8pàpiouv 8ùo TtapaxeXXapÏTai xal Turtixà EûepyéTi8oç, xecp. 33: a. 645/9’ KoapioaciTtel-
paç, xecp. 39: a. 40/28, Srtou ylverai Xàyoç Ttepl rtXeiàvwv xeXXapitôv.
13. Ilepl -rijç [xaptupoupiévTjç elStxeûaewç tôv pova/ôv tôv xoivoptœv elç àpi-
a(xévov ïpyov 0X. Tà àvoiT. § 10 èxTeOèvra, Srtou xal rtapartopirtal elç tàç Ttrjyàç xal -rijv
0i0Xioypa<plav.
14. TuTtixàv EùepyétiBoç, xecp. 33: a. 645/10’ Turtixàv üaxoupiàvou, xecp. 6:
a. 150/22-24’ Turtixàv IlpaSpépiou <Do0epoü, xecp. 49: a. 61/24-25’ Turtixàv Ke/api-
T<ù[xév7jç, xecp. 31: a. 355/22-23’ Turtixàv IlavTOXpàTopoç crti/. 569-570: a. 63’ Turti-
xàv ’Apelaç, xecp. 8: a. 248/4-8 (= MM t. 5 a. 186/10-14)’ Turtixàv KoopioocoTelpaç,
xecp. 39: a. 40/29-30. Up0X. xal rtpàcrraÇiv MavouijX A' Kopivrjvoü elç «. . . [xvrjpirj. ..
ttjç àità ©eaaaXovlxrjç . . . elaeXeuaecoç. . . AvjptvjTptou...» (8x8. A. IlaTtaSoTtou-
Xou-Kepapiéwç, ’AvàXexTa IspoooXupiiTtxTjç crtaxuoXoylaç, t. A', èv üeTpourtà-
Xei 1897, a. 241/23-26), Srtou ylvetai Xàyoç rtepl toü «XoyapiaoTOÜ xupoü ’lcoàwou toü
SpevtÔTOu, àç SiértovTOç xal 8ioixoüvtoç Tà xaTà QeaaaXovlxrjv xTvjpiaTa ttjç xaO’ rj(zàç
0aalXixîjç (xovvjç toü IlavTOXpàTopoç».
15. ’O rjyoupievoç [xovîjç, 8ioixôv, œç iXé/Or), xaTà piovap/ixàv Tpàrtov tà [xo-
vacrrrjpiov, 8/ei -rijv SuvaTàtTjTa 8/i piàvov và 8ioplCjg xal àvaxaX^ èXeuOépœç Tà ûrtà toü
tvrtixoü 7tpo0Xert6[xeva rj auvrjOcoç àrravTÔpieva Spyava Sioixvjaecoç ttjç [xovaa'tTjpiaxrjç
rtepioualaç, àXXà xal và rrpo0àXjfj êtépouç XeiTOupyoùç 8ià ttjç cTuatàaecüÇ véœv àvri-
aTol/œç Oèaewv. ’H aÙTovàrjToç aütrj àp(xo8iÜTTjç toü ijyoupévou xaOiepoÜTai xal prjtôç
ûrtà ôpiapiévcùv xtTjTàpcov elç toùç ûrt’ aÙTÔv xaTapTiaOévTaç xaTacrraTixoùç /àptaç’ 0X.
X./. Turtixàv MàpiavToç, xecp. 14: a. 272 «Ttepl toü 8/eiv èït’ àSelaç Tàv xaOrjyoùpevov
xal étèpouç rtpoxeiplÇeaOai Siaxovrjtàç», ôptolcoç Turtixàv ’HXlou Bœjxôv, xecp. 14: a-
731/13-20.
16. ToiaÙTaç xaTeuOuvtrjplouç BiatàÇeiç rtepiXa[x0àvouv rtXeïata (xovaaTTjpiaxà tu-
rtixà ttjç éÇeTaÇopiévTjç rtepi68ou. BX. xuplcoç Turtixàv ’AOavaolou ’AOcovItou a. 120/
25-29’ Turtixàv Ilaxoupiàvou, xecp. 6 : a. 152/8-9’ ’YrtoTÙrtcùaiv XpiatoSoùXou, xecp.
21: a. 74/2-4’ Turtixàv ’Apelaç, xecp. 7: es. 247/26-28 (= MM t. 5 a. 185/34-186/1)’
157
ff 22
oî ôreoïoi wç ÈX reîjç cpùoewç TOÜ Xetreoupy^pareôç twv Sta^touv <ruvî)9wç pa-
xpav toü povaareTjpiou, ev reàaf) 8è TtepiTtrewost Èxreôç aùreoü xal 3ta<peûyouv
oÜtw Tîjç àpÈaou èreorereeîaç toü Tjyoupévou xal twv Xotrewv àÇtwpareoiJZwv
TOÜ povaoreTjpîou, repo^Xéreereai Stà TWV reuretxwv àXXoree pèv ô Stoptapôç Xaï-
xwv wç reotourewv 17, aXXoree Sè 7] repo^oXY] pèv povaywv wç repovovjrewv, reXîjv
yepôvrewv xal àveretXiQTtreou Staywyîjç toioutwv 18.
O 8iopt<rpôç pova/oü wç opyàvou Siotxàjoewç vrfi povaoreYjpiaxîjç 7tept-
oualaç 8èv àreoxXeîet ttjv è'xrerewaiv ex toü Staxovrçpareoç y) -ri)v pereàôeoiv aùreoü
eîç ÈTÈpav Oéatv, elç repôreov, wcttb eïvai SuvaTUv và y'tvfl Xôyoç reepl —ûreoTurew-
Souç reàvTWç— ÈÇeXl^ewç elç ttjv tspapxtav -rîjç povaa-n/ptax^ç 8totxv)<Tewç 19.
Tà Seurespsùovrea TaÜTa ôpyava ôreàyovTai àpéowç elç reôv olxovôpov
xal tov àvareXY|pwT'/)v tou, auvSpàpouv toutouç xareà ttjv àaxTjatv -rîjç Stoi-
xvpewç reîjç povaCTTTjpcaxîjç reeptoualaç, reôaov elç reàç repôç reà ëcw, èvreôç
SyjX. -rîjç povaaTTjptaxîjç à8eX<pô-n)reoç, Ôaov xal repôç reà ëÇw, repôç repîreouç
St)X., axéaeiç aù-rîjç xal ûreoxpeoüvreai elç XoyoSoalav êrel reîjç Staxsipîoewç
reoü elç toutouç sp.reereiGreeup.svou reopèwç repôç reôv Tjyoùpevov xal reôv olxo-
vôpov reoü povaGTYjplou.
Tureixôv Koapoawreelpaç xe<p. 34: a. 39/7-8" Tureixôv Màpavreoç xe<p. 7: a. 268/23"
Tureixôv 'HXlou Bwpwv, xe<p. 7: a. 727/13-14. Elç wpiapévaç reepire'twaeiç ylvereai Xôyoç
reepl repoxeiplaewç twv év X6yw 8eureepeuôvrewv ôpyàvwv reapà reoü îjyoupévou «el8î]<ret
xal tôv repoxplrewv à8eX<pwv» ('Treoreùrewaiç XpiareoSoûXou, xe<p, 21 : a. 74/3 - 4) îj reepl
éxXoyîjç rewv «... pereà retvwv twv -rijç à6eX<pÔT7)reoç repoexôvrewv» (Tureixôv Koapoaw-
reelpaç, xe<p. 34: a. 39/8). ’Avaipépw Tàç év X6yw 8iareàÇeiç, SiareTjpwv ôpwç reapaXXî)Xwç
wç éx rîjç ôXtjç Sop^ç reîjç povaa-rrçpiaxîjç 8ioix^aewç ao(3apàç èreicpuXàÇeiç wç repôç reîjv
elç tJ)v repàÇiv é<pappoyî)v twv.
17. OÜrew X./. elç reô Tureixôv KexaptrewpévTjç, xe<p. 31: a. 355/25-28 repopXé-
reereai ôrei 7] îjyoupév?) xal ô olxovôpoç eùplaxouv xai 8iopl£ouv wç repovoTjreàç twv xtt;-
pàrewv reîjç povîjç «àvQpwreouç eùureoXrjrerouç xal éXiyapxeïç, àvareauovreaç pèv xal toùç
èv reoïç xrerçpaai xal pv)8evôç voaipiÇopévouç twv refj povjj ôvtjxôvt-wv, reeîpav Te éxovreaç
elç reà yewpyixà». 'Opolwç reôv 8iopiapôv Xaïxwv wç éreipeXïjrewv éreorerewv repo^Xéreei
8ià reà xtTjparea reîjç povîjç reô Tureixôv Hàvreoxpàreopoç art/. 569-570: a. 63.
18. 'H repo|ïoX7) wç repovoTjrewv "pjpaiwv pova/wv eïvai auvTjOeareépa. BX. Turei-
xôv EùepyéreiSoç, xeip. 34: a. 646/15-21" Tureixôv Hpo8p6pou ®o[3epoü, xe<p. 49: a.
61/24-31" Tureixôv ’Apelaç xe<p. 8: a. 248/4-8 (= MM. re. 5 a. 186/10-14).
19. ’EvSelÇeiç repôç reîjv xareeùOuvatv aùreîjv reapéxouv, reépav reîjç éxreeOelmjç (àvwre.
§ 21 xai tnjp. 8) repoxeiplaewç olxovôpwv elç îjyoupévouç, al papreuplai Ttepl repoaywyîjç
So/eiaplou elç olxovôpov îj repoawpivôv olxovôpov (KwSlxeXXoç XpiareoSoûXou a. 86/9),
SiaxovTjreoü, reoü ôreolou 8èv yvwplÇapev reîjv àppo8i6rer)rea, elç reapoixovôpov (ploç Euapé-
areou 12 8x8. Van den Vorst a. 306/12-14), àpreoOealou elç xeXXaplreigv (ploç
Aa^àpou 209-210 elç ASS Nov. IV (1925) a. 572 D,F), x.o.x. Qewpw reàvrewç «ri év
reàijy) reepirereciaei èrepôxeireo reepl piâç SXwç ùreoreurewSouç éÇeXlÇewç, reepioptÇopévrjç xarea
reàaav reiOavôreqrea elç 8ia8oxî)v éxàareou SiaxovzjToü ùreô reoü PotqOoü tou elç tô auyxe-
xpipévov XeiToùpyTjpa t; ûreoùpyrjpa, X./. toü olxovôpou ûreô toü reapoixovôpou, reoü xeX-
Xaplreou ùreô reoü reapaxeXXaplreou, x.o.x.
KEOAAAION B'
H ASKHSIS THS AIOIKHSES2S
§ 23. "Epya rîjç Stoix^aecoç
Al tT/eTlXal Ttpàç T7JV à<TX7)<TlV TTjç 8l0lX^ffeWÇ T7)Ç piOva<Fn)ptaX7)Ç Ttepl-
outrlaç TtXv)po<poplai eïvai reevi/pal *. Toaov al ayeTixal Siarà^etç ttjç èxxXv)-
<Tia<TTix9)ç xal 7toXiT£iax^ç vopioOealaç Saov xal èxeivai twv [lovatTTVjpiaxwv
tukixwv àvatpèpovrai xuplwç elç tt)v Ttepiypacpyjv twv ôpyàvwv 8ioix7)trewç rîjç
[xovaGT7]piax7)ç reepioualaç, èvlore Sè Oérouv xareufluvrigplouç àreXwç ypaptpiàç
Sià ttjv àaxTjaiv Taürvjç. Toüto eïvai àXXware eùe^yrjTov wç èx rîjç tnjptavTt-
x?jç Suvàpiewç, 7) ôreola ouyxevrpoÜTai eîç yeïpaç tou Tjyoupiévou xaTa ttjv xa-
QoÀOU SlolxTJGlV TTJÇ [ZOV^Ç.
’Ex toü ouvoXou TtavTWÇ twv àp.ècwv tj è[Z[zé<TWv cyeTixwv elSiqtTewv
eïvat Suvaràv và Siaypatpoüv elç yevixàç ypapipiàç Ta epya Sioix^oewç Trjç pio-
vatTTTjpiaxTjç reepioualaç, ôpiaSoreoioû[zeva eîç âvacpepopieva repôç Ta ëaw xai
repôç Ta ë£w.
L 'H àaxTjaiç Tîjç SioixTjaewç repàç Ta ëaw reepiXapipàvei 8Xaç èxelvaç
Taç repà^eiç, al ôreoïai àva<pépovrat eîç reepiouaiaxàç axéaeiç Èvtoç ttjç àSeX-
«pô-njToç xai pieTa^ù twv (zovaywv.
SuveKWç èvraüOa âvyjxouv al ff/eTi^optevai Kpoç tîjv aTtoTayTjv t) xpoai-
peTiXTjv eîtrcpopàv 7üepiou<naxwv GTOiyelwv Ttapà twv 7tpo<jepyop.évwv 7tpoç xa-
TaTaÇiv Ttpà^eiç, ô xaTap.Epiop.ôç tîjç èpyaalaç jzeTa^ù twv p.ovax<üv; ° ctxe"
1. ’EvreüOev èÇvjyeïtai TtiOavüç ÂTtpoOup.(a tôv èpeuvvjTÔv xatà tijv SiaTtpaypà-
•reuaiv tôv eiç -rijv èxxXvjataartx^v yevixôç xal ttjv [xovaaT7)piaxi)v elSixÔTepov xepi-
ouaiav à<popôvT<ov Oep.àT<üv và elaéXOouv elç èÇéTaacvrîjç àax^aewç TÏjç 3ioix7)setüç tîjç p.o-
vaaTTjpiaxîjç reepioualaç xal rî)ç ère’ aÙTÎjç èreoreTelaç. ‘O Ferradou X./. reepiopiÇeTai
elç rijv èÇéraaiv (a. 186 ère.) tôv ôpyàvœv SioiX'ijaetüç tt)ç reepioualaç, èvô ûreà Tàv tItXov
«De l’administration des biens des monastères» (c. 174 ère.) àva<péperat etç toùçç
rpàreouç èx(ieT<xXXeàœ<iiç Taûrrjç, èreiareyà^œv rijv àvàretuÇlv tou 3ià auvràp.ou ex9é-
aeœç (a. 183-185) tôv àtpopôvriüv elç rijv àreoypacpijv tt)ç [xovaaTTjpiaxîjç reepioualaç.
159
§ 23
8toccrp.6ç, tj TtapaxoXoü9Tj<Tiç èxTeXéaewç, tj ffuyxévTpwaiç xal èvTÔç roü piova-
oTTjplou àÇioTtotTjctç twv Ttapà twv piova/wv xaTaaxeua^optévwv xeipOTe/vr)-
H<xtwv, tj àfzeaoç xaXXiépyeia ttjç y/jç 2, t; auyxévTpwcriç, aTtoypacpTj xal ôvtÔç
ttjç xoivottjtoç xpTjaip.oTtolTjaiç twv èx ttjç xaXXiepyelaç Tau-rrjç TtpoïôvTwv,
7) SiavofZTj elç rà fxéX>) ttjç àSeXcpÔTTjTOç el8wv èvSuptaalaç xal UTtoSTjaewç
xa9wç xal xp^^aTCov, t; p69pticriç twv CT/eTixwv Ttpôç ttjv xàXutptv twv àvay-
xwv Siarpocp^ç rîjç xoivottjtoç 9epiàTwv, tj pû9piicriç ttjç tu/tjç ttjç Ttepi-
oucrlaç twv piova/wv pie-rà tov 9àvaTÔv twv, tj avvTTjpTjatç xal ènéxTaatç Stà
ttjç èpyaalaç twv I8lwv twv p-ova/wv twv p.ovaaT7jpiaxwv xTiapaTWV xal 7]
?tapaxoXoû97)<7iç twv Tteptouataxwv 9ep.aTWv twv èSçTjpTTjptévwv tv/ov èx toü
piovacrTTjptou xaTatrtTjpiàTwv xoivwvixtjç àvTiXiqiJiewç.
'H à7tapt9(X7)Gtç aÛTT) eïvai, wç eùvôvjTOV, èvSeixTiXTj, axoTtoüaa và xaTa-
Sel^Y) wptapéva piôvov èx tcùv ëpywv SiotxTjcrewç ttjç neptouataç ttjç povîjç
Ttpôç Tà èffco.
'H Xtj^iç twv àTtotpàaewv ècp’ ÔXwv aÙTWv twv 9epaTwv àvTjxet eîç tÔv
vjyoûpevov, èTtixoupoûpevov ÙTtô toü olxovôpou xal twv àppoStwv xa9’ uXtjv
—I8lwç twv So/etaplcôv— îj xaTà TÔTtov —wç X.y tcùv olxovôpwv twv peTO-
/Iwv— SeuTepeuovTWv ôpyàvwv Sioixvjaewç tîjç povaffTTjpiax^ç Ttepioualaç.
IL 'H àaxTjcriç ttjç StotxTjaewç Ttpôç Tà ë£w àvTt9èTwç àvacpèpeTat eiç
Tàç Ttpàlçeiç èxelvaç, etç Tàç ÔTtolaç èptTtXéxovTat etç Tàç Tteptoucrtaxàç a%e-
cretç xal TptTa TtpoowTta, eÏts TaÜTa eïvai à^twpiaToüxoi 7) ptova/ol àXXwv
ptova<TT7]ptaxûv xoivottjtwv eiTe eTepa TtpôawTta, Xaïxol Tj xXvjptxol.
’EvTaü9a xaT* àxoXou9lav àvTjxouv aTtatrat al Ttpà^etç, al ÔTtotat avacpè-
povTat etç ttjv Ttapà TptTWv àTtôxTTjcrtv, èxpteTaXXeufftv 7] xP7)CTtli07I0l7)<T1'v l10”
va<iT7)piax7)ç Tteptoualaç. ’EvSetxTtxwç àvacpépovTat: 7) aTtoSo/Tj Swpewv, xXtj-
povopttwv tq xXTjpoSoctwv, 7) Guvatptç àyopaTtwXTjcTtwv, 7) èp.(xecroç yevtxwç
èxpieTdcXXeuGtç tt]ç yîjç3, 7) xaTa|îoX7) <p6pwv4 * *, 7) 7tpop.7]9eta Stacpopwv et8wy
Ttpôç xàXutptv twv Plotixwv xal XetToupyixwv àvayxœv ttjç aSeXcpÔTTjToç, tj
TtcoXTjGiç twv èpyo/etpwv twv ptova/wv xal XotTtwv, îSlwç yewpytxwv, Ttpoïov-
twv T7]ç ptovTjç, ai 8ia86<Tetç ünèp cptXav9pwTttxwv crxoTtwv, tj 8wpea Tteptou
crtaxwv tTTotxstwv Ttpàç STepaç ptovaaTTjptaxàç à8eX<poTT]Taç xat ai p.eT auTwv
àvTaXXayal àxivrjTWv, 7) GÛGTacnç àSeXtpârwv x.o.x.
Elç ttjv è^sTaÇopiévTjv ôpiàSa Ttpà^ewv StoixTjaewç ttjç fzovacrrrjpiaxTjç
Ttepioualaç 9à TtpeTtei và èvTa/9^ xal 7) èvloTe (xapTupoup.év7) auva^iç Savelwv
2. Ilepl aÙTvjç xaTWT. § 27.
3. Ilepl TÎjs ÔTtolaç PX. xaraT. §§ 28 ôtc.
4. ’Enl toü «Xou TtpoPX^fxaToç TÎjç «popoXoylaç Tîjç (ZOvaarTjptaxîjç Ttepioualaç xai
tcùv èÇ aù-rijç ÔTtèp œptajxévcùv piovaarTjpiaxcùv xoivottjtwv àTtaXXaywv PX. Sieço ixwç
xaTiùT. §§ 33-36.
160
$ 23
Ttapà tüv ^youpévcuv Siacpàpcov povaffTTjpiaxoSv xoivoTVjxiôv 5. IIpoxciTai reepl
Saveîcov 6, xarà xavova eîç xpyjpa 7, tA ÔTtoïa ffuvTjTtxovxo Ttpàç xàXuipw auy-
5.	Toiaüxa 8àveia eïvai yvwaxà xupitoç èx papxupiâv reepl xpeôv yevtxôç xal èx
Savelou elStxôxepov 8ia<pôpwv povôv. Oüxœ xaxà tîjv èvxaüOa èvSia<pëpou<rav reepl-
o8ov pvïjpoveûovxai al àxôXouOoi reepirexôoeiç èx Savelou xpeôv elç xàç rerjyàç: a) 'Treà
xoü îjyoupévou povîjç repoip. AaviîjX ’Hoaiou 72 vopiopàxwv reapà xîjç (xovîjç Hevo-
«pôvxoç (Actes de Xenophon Ap. 1 axl/. 275-277 a. 26 ëx-. 1083). 0) 'Yreô xîjç povîjç
QeoXôyou IlàTpou 200 vopiapàTwv reapà @eo8oalou Kaaxpeiolou «Xôyw peptx^ç xtvoç
è^68ou xîjç TOiaûxrjç povîjç» (MM x. 6 a. 92/19-21 £x. 1094). y) 'Yreè xoü îjyoupévou
xîjç povîjç KàxÇapTj 6 vopiopàTwv reapà xoü îjyoupévou xîjç povîjç EuXoupyoü (Acta
Rossici monasterii àp. 6 a. 58/11-12 ëx. 1142). Aèv eïvai àvxiOéxwç aacpéç, Xôycp xal
rîjç èXXireoüç èx86aeo>ç xoü éyypàipou, reoïov pépoç xoü repàç 8ia<pôpooç /péouç xîjç povîjç
EuXoupyoü, oupreoaoupévou eiç 17 voplopaxa (aùx60i a. 58/7-11) à<pelXexai èx 8avelou.
’H pexàippaaiç xai xà a/ôXia xoü èx8. xoü èyypàipou toutou Sèv repoaipépouv xapplav
éÇrjyrjaiv, 8T)pioupyoüv àvxiOéxwç tîjv èvxurewaiv ôxi èaçaXpévwç àvxeX7]<p0ï) oùtoç xîjv
xaxavopîjv xoü xpëouç xôv 17 vopiapàxœv repôç xoùç 3ia<p6pouç àipeiXéxaç. (Tîjv èx xoü
pwaixoü repœxonjreou pexâippaaiv tôv a/exixûv àreoareaapàxwv 6q>elXw eiç xôv <plXov Dr.
I- Ciëurov, xôv ôreoïov xal évreüOev eû/apiarô). üppx. érelavjç Actes de Lavra àp. 25
axt/. 13-14, 20-21 a. 175 (ëx. 1024), oreou yivexai Xôyoç reepl 8avelou 132 vopiapàxwv
ûreà xoü pova/oü Feœpylou xoü XapÇavâ repàç àyopàv xoü povaoxrjplou xoü IliOapâ
reapà xoü îjyoupévou xoûxou KuplXXou (elç xà ëyypaipov yivexai Xôyoç reepl 8o>peâç xîjç
povîjç- repôxeixai xal èvxaüOa reepl SixaiorepaÇlaç repàç xaxaaxpaxTjyxjaiv xoü vôpou,
reepl xwv ôreolwv 0X. àvœx. § 12 VI). Tà xpéoç xoüxo ô véoç îjyoûpevoç xal xûpioç xîjç
povîjç IliOapâ Sèv tjSuvÎjOt) và àreoapéajg, rj èÇôcpXvjaiç 8è xoü 8avelou àvaXap0àvexai ûreà
xoü véou àyopatrroü xîjç povîjç!
6.	Aèv repoxûrexei èx xappiâç èvSeiÇeoiç, èàv èrepôxeixo reepl évxôxœv îg àxôxwv
Savelwv. ©à îjxo ouvereôç 8uvaxàv và ûreoxeOÿ) Oxt repoxeipévou reepl xôv pexaÇù po-
vaaxTjplœv, àxpi0éaxepov îjyoupévwv xoûxœv, ouvarexopévwv Savelwv xaüxa îjaav fixoxa,
elç xà reXalaiov élXXwerxe xîjç reapà xîjç ’ExxXvjalaç àreayopeûaeœç Xxjipetüç xôxœv reapà
xôv xXvjpixâv (0X. repoxelpœç Map tSàxTjv a. 223 ère.- Milasch a. 704- Il e-
xporeouXou, Eimjyîjaeiç § 98 IV: a. 830 ère.- Il a v a y t w x à x o v v. F' a. 644 ère.-
Xpiax otpiXoreoûXou, ’ExxXTjaiaaxixôv Slxaiov § 57: a. 286, eiç xoùç ôreoiouç
xal reapareopreal eiç xàç rerjyàç). ’Erel xîjç laxoplaç xôv xôxœv elç xà BuÇàvxiov 0X. xuplœç
G. C a s s i m a t i s, Les intérêts dans la législation de J ustinien et dans le droits
byzantin, Paris 1931- rep0X. ttjv èpreepioxaxœpévTjv èreiaxÔTtrjaiv elç K. T p i a v x a-
ipuXXoreoûXou, 'EXXvjvtxàv évoxixàv Slxaiov2, ’AOîjvai 1938, a. 157 ère. (8ià 0pa-
xèivv 3è aùxôSi3, ’AOîjvai 1943, a. 137). Ilepl xoü el8ixoü èÇ àXXou èretxoxlou 8ià xà vau-
xixa 8aveia, xou OeareiaOévxoç xà ëx. 811 ûreà Nixvjçôpou xoü A’, yvcoaroü ôç «Sexàxrjç
xaxôaewç» èx xîjç reeptypaçîjç xoü ®eo<pàvouç a. 487/8-12 0X. G. Cassimatis,
La dixième «vexation» de l’empereur Nicephore elç Byz. 7 (1931) 149-160 xal
Alx. Xpi<jxo<piXoreoûXou, 'H olxovopixîj xal 3Tjpooiovopixîj reoXixixî) xoü au-
xoxpàxopoç Ntxvjtpôpou A', Elç pvxjpTjv K. ’Apàvxou, ’AOîjvai 1960, a. 427 ère.
7.	’Ex xoü yeyovôxoç Sri àreaaai al pvïjpoveuOeïoai papxvplat àva<pépovxai elç
Xpvjpaxixà 8àveia 3èv eïvai àaçaXôç 3uvaxàv và àreoxXeisOyj tj aûvaipiç Savelivv xal el?
eï8oç, ISlwç, pexaÇû yetxoveuôvxwv povaaxrjplwv repôç àvxipexôreiaiv ppa/urepoOèapwv
àvayxôv.
161
# 23
xexpipivwv âvayxwv toü povaaTTjptou 8 9 10 11 Ttpôç âvTip,STwm<7iv êXXelipewç
gtevÔtïjtoç twv peusTWv toutou SiaOealpwv *. ’Ejt’ aùrwv è<p)pp.6ÇovTo Tà
yevixwç ètt'i Savetwv auvaTtTOpiévwv uTtô èxxXrjaiwv xal eùaywv oïxwv xpa-
TOUVTa , (JuvsTtwç xat ai vop.o9eTixwç xaToxupwpévai SteuxoXôvaeiç èïtl àîto-
86<tewç twv toioutwv Saveiwv u.
8. "Evtovoç eïvai, ûç 0à éXéyeTO arjpepov, ô Xeitoupyixôç /apax-rijp tûv toioô-
twv Savelcov- èvTeüOev SixaioXoyeÏTai xal T) SiaTtpaypàTeualç twv elç rrjv Ttapoüaav
Ttepl Sioixîjaecoç -rîjç Ttepiouaiaç àvàTt-tuÇiv.
9. 'H auvaipiç Ttapà tûv ^youpévœv povaaTTjpiojv 8avelœv xal pàXiara |xeyàXou
üipouç Sèv èarjpaive 0e0altiTÇ ISiaitépav olxovopiXTjv eùeÇlav tîjç povîjç. ’AvTiOérœç elç
8ûo tûv pvrçpoveuOeiaûv TtepiTtTÛaeœv ô toioütoç 8aveiapôç çalvetai và ÛTtîjp^ev î) altla
8iaXûaeœç tôv povaar>)piaxôv toùtotv à8eX<porf)Ttüv. Oütot elç ttjv plav pèv TtepiTtrœ-
aiv 7) (iov7) «SlSetai» Ttpôç àvTipeTÛTtiaiv tôv 87)pioupyr)0évTœv XP£ûv, àvtl 210 vopi-
apàTorv Ttpôç tôv aTpaTqyôv 'EXXàSoç Topvlxiov tôv KovroXéovTa (Actes de Lavra
àp. 25 aTix. 16-22 a. 175 St. 1024’ Ttp0X. xal àvwT. arqp. 5 èv téXei), elç ttjv ètépav
8è ylveTat Xôyoç Ttepl xaTacxéaewç tîjç povîjç Ttpocp. AaviîjX Xôytp p.v) è^oq>XT)aeœç toü
Xpéouç ttjç Ttpôç -rijv povîjv Sevo<püvToç (Actes de Xenophon àp. 1 ari/. 277-280 a. 26
St. 1083). ’ISiaiTépcoç TtpovovjTixoi itapouaiàÇovrai àvTiOérœç ô iSpu-rrçç tvjç povîjç
OeoTÔxou TÎjç IIeTpiT^ia>TlaT]Ç péyaç SopéaTixoç tîjç Sôaeœç FpTjyôpioç Ilaxoupiàvoç
8ioplÇcov elç tô tvttixôv tîjç povîjç (St. 1083): «ïva pt) àxoXelipT) TtoTè ànô tîjç po-
vîjç Xoyàpiov SoTç 8éxa XiTpûv, ôate èv xaipû 8éovri rqv tîjç povîjç xpelav àTtoTtXij-
poüv» (TuTttxôv üaxoupiàvou, xeq>. 26: a. 222/27-223/1) xal ô ISputrjç TÎjç povîjç
©eotôxou Koapoacutelpaç ae0aaTOxpàTtirp ’laaàxioç Kopvtjvàç Ttpo0Xèitœv elç tô tu-
tiixôv tou (Ït. 1152) tôv a/tjpaTiapôv àTtoOepaTtxoü èx 2160 xp. vopiapàtcov Ttpôç àv-
TipeTtoitiaiv éxTàxTiüv àvayxâv toü povaaTqplou : «àTtô 8è Ttàavjç pou tîjç Ttepiouaiaç
0oôXopai ttjv povîjv -tîjç KoapoaoiTelpaç Xa0eïv xal àTtoOeïvai év tô Pearlœ, Xlrpaç
ÙTtepmipouç Tpiàxovta, tva TaÜTa xeîvtai àTtapaaàXeuta» (Tuttixôv Koapoaœtelpaç, xeç.
94: a. 65/10-15).
10. IIpoüTtOTiOepévou àaqraXüç Ôti tô 8àveiov ovvt)Ç>0t] ÛTtô tôv Sioixoüvtotv rf)v
povaatTjpiaxîjv itepioualav Sià tîjv xàXuipiv àvayxùv tîjç povîjç xal 8xi elç TtpoaœTti-
xî)v tcüv xp^atJ! ÔTtôte ô 8aveiarî)ç 3èv èxei <èy“YÔv xaT“ P°vî)Ç> àXXà xaTa toü
8aveiaapévou xal tôv xXiqpovôpcüv tou- 0X. Baa. 5, 2,6 (= Nov. 120, 6). ’Ev8ia<pépou-
aa TtepbtTœaiç 8avelou Ttapà povaaTijplou TtapouaiàÇeTai elç tî;v Ileïpav 26, 25 (JGR
IV a. 119) petaÇù tûv povaxûv tîjç povîjç toû üeXexàvou xal Tpltou tivôç, elç tô
Ôttoïov «ÛTtéypatpe . . . xal ô tîjv xupiôtTjTa éxûJV povîjç» ! Metà tov ©avatov tou-
tou ol Saveiatal éÇrjTTjaav tîjv éÇôçXTjaiv toü 8avelou Ttapà tûv povaxûv, oi ôtioïoi
X)pvîj07)aav laxupiÇôpevoi 8ti «tôv xaTà Soipeàv Sx°',Ta 'r^lv llov^'' 3eï eu06vea0at» (ÔTtpô-
xeito auveitûç xarà itâaav Tti0av6rr)Ta Ttepl «xapiattxîjç 8o>peâç»). Tô 8txaar^piov
Spioç éxpivev 8ti ol pèv 8aveiaral SixatoüvTat và Xà0ouv tô XP^°4 7taPa
aÛTT) 8è Suvatai và arpa^jj xatà toü èxovT0^ T^v xupiôtvjTa (tîjç autîjç povîjç!) Ttpo-
aÛTtou. Tô X“pl°v toüto -tîjç Ilelpaç, TtoXXaxûç év8ia<pépov, 8èv eïvai 8uvatôv và è^e-
TaaOfj Xettropepéarepov évTaü0a" Ttp0X. vàç àv<»T. § 7 an)p. 9, 13 TtapatiqpTjaetç xai 0i-
0Xioypa<pixàç TtapaTtopTtàç.
11. ’ISlioç 8è ÈTtl à8uvaplaç éÇoipX^aeûTÇ toü XP^ou? ÛTtoxpèwoi? "roü Savetaroü
và 8ex0p àvTÏ xP’)(i“T“v àxlvvjrov Ttpâypa- 0X. IIpôx. Nôpoç 15, 3 = ETtavaytoyÔ 10,
8 = Epanagoge aucta 8,11.
162
§ 23
'fîç STti twv Ttpà^ewv StoiXTqoewç ttjç Ttsptoucrlaç Ttpôç rà ëaw, oûrw
xai èv Ttpoxetpévcp T) XTjtpiç twv àTtoçàoewv àvigxet eiç tov ^yoûpevov toü p0-
vatTTTjptou, STttPoigOoûpsvov eiç to è'pyov tou ÛTtà toü oixovôpou xai twv àoim
x ,	9	!	e	~	w’rr’°“
otwv xaTa TteptTtTwtrtv opyavwv, wç X./. twv TtpovoyjTwv twv XTTjpaTwv è-rti
twv crxeTtÇopévwv Ttpôç ttjv ëppsoov èxpeTaXXsutrtv ttjç èyyeiou iStoXTTjataç
ttjç povîjç ôepàTwv, toü Taptou è-rti xaTa^oX^ç çôpwv tj toü àppoSlou So^eta-
piou xaTa tov TtpoypappaTttrpôv xai ttjv èxTéXeotv TtpopvjOetwv 8taçôpwv
àvayxaioüvTwv eiç ttjv povîjv eiSwv.
III. Tôoov siç Taç Ttpôç Ta sow otrov xai Ttpôç Ta è'^w rrpàlçeiç xaTà ttjv
àaxTjatv Tvjç SioiXTQtrewç Tvjç povatTTTjptax^ç Ttepioutriaç, ô yjyoûpevoç xai Tà
XotTtà SsuTepsûovTa Ôpyava ttjç 8totx^ffewç èvspyoüv Ttpsrtet và èvepyoüv
pè pàtnv tô oupçspov Trjç xoivottjtoç xai ttjv xaXuTepav è^uTtrjpsTTjotv TWV
CTXOTtWV aÙTTJÇ 12.
'O èyyÛTspoç xaQoptapàç tîjç ysvtxîjç Taûvrçç piQTpaç Sèv eïvat ôpwç
SuvaTÔv Ttapà pôvov TtepiTtrwtnoXoytxwç và èTtt/eipTjô^, xaO’ Ôtrov arto pova-
tTTTjpiou eiç povatTTTQptov, àXXà xai à™ rjyoupévou eiç rjyoûpevov rtpoxstps-
vou Ttspi -rîjç aÙTÎjç povîjç, TtapouatàÇovTat cnjpavTtxai àrtoxXltretç.
Kotvôv TtàvTWç yvwpttrpa xaTa ttjv àaxTjtTtv ttjç Stotx^oewç Tîjç pova-
tTTTjptax^ç Tteptoutrtaç çatveTat, xaTa Taç Ttaps^opévaç eiç Taç rtrjyàç papTu-
piaç, và eïvat tj TtpotntàOeta peyttTTOTtot^trewç tou ôtpéXouç èx Ttàtnqç cruvaX-
Xayîjç 8t’ èXaxttTTOTtoirjtTewç toü Stà ttjv èvStaçepopévTjv povrjv xôœtouç aû-
tîjç13. 'H Ttapà twv rjyoupévwv èrtiSiw^tç svèç optimum etç rtàtrav rruvaX-
12. TotauTaç yevtxàç xaTeuOôvaetç Ttepté/ouv ôç èrrl tô TtXetaTOv al ôS^yEat, Tàç
ÔTtolaç ol XT^TOpeç i^/xal ^yoôpevot 8tà t<5v tujtixûv ï) 8ia9v;x<3v tov ë8t8ov Ttpôç toùç
8ia86/ouç Tœv eiç ri)v rjyoupevlav, TtXljv rj arjpaala tûv toioütuv «èvToXôv» ^to Ttept-
wpiapévT) xai pâXXov 8taxoap7)TiX7)v el/ov àÇlav. BX. X.y. 0eo8wpou Stou81tou StaOij-
xt) elç PG 99 ax. 1187 CD, 1820 A, 1821 AB1 Tuirixiv ’AOavaalou ’AOuvItqu a.
112/34-114/27’ TuTtixàv KexaptTœpév.^ç xeç. 14: a. 345/7-346/13 (8tà Ta SeuTepeô-
ovta I8ltüç Ôpyava)’ TuttixÔv ’Apelaç, xeç. 10: a. 249/7-30 (= MM t. 5 a. 187/10-32)’
Tutuxôv Màpavroç, xe<p. 42: a. 293/30-294/9’ Tuittxôv 'HXlou Bœpôv, xeç. 41: a.
755/14-30 8tà và TteptoptaOô elç xapaxTTjptaTtxà 7tapa8eiypaTa.
13. HepioplÇopai eiç TtapàOeaiv tôv é^ç xapaxTTjptaTtxôv TtepiTtTÔaeœv: a) Elç
TaxTtxôv Nlxœvoç, xeç. a' 75 &c8. BeneSeviC a. 52/24-26 èplÇeTat ôttwç Ttpôç
Xpîjaiv tôv pova/âv toü xotvo|Jlou àyopàÇœvTat Tà eù0r]v6Tepa elç Tàjv àyopàv pàaa,
«elç 8è xal ànô àXXyjv yôpav eûplaxovTat elç tôv tôkov eùOrjvÔTepa, TaÜTa 8et xpâaOat».
p) Elç Tuttixôv KexaptT<i>pévT)ç, xeç. 52: a. 366/29-33 ôpl^etai ÔTtœç Tà &pçia, Ttept-
PXvjpaTa, axejtàapaTa xal XotTtà xpeiôSï) TtpoayopàÇoVTat «xaTà tôv Ttpoa7)xovra xat-
pôv» xal àTtoTlOevTat elç -rijv povvjv’ Ttpoav)xwv 3ô xatpôç, xaO’ Ôv oùx éTttXelitouat Ta toi-
aÜTa eïBvj, àXXà xal eûplaxovTat SatpiXécTepa xai itiirpàaxovTat eùœvÔTepa». y) Elç Tuittxôv
KoapoatüTelpaç, xeç. 63: a. 50/1-3 auviarâTat UTtô toü X'rfjTopoç, ÔTtœç «ô Ttpoearœç
0T)peÛ7) xatpôv ÔTttTTjSeiov eùœvoTépaç toü èv tÿ) Aïvcp TttTtpaaxopévou éXalou itpàaeœç
xal èÇœvrjTai toüto ititaÇ Ttpôç ttjv /pelav toü ÔXou èvtauToü».
§§ 23-24
163
Xay7]v àtpopwaav eîç ttjv p.ova<TT7]ptaxl]V Tteptouaiav 14 wçeiXeTO àatpaXwç etç
e<papp.oy7)v ep.Ttetpixwv yvwaewv xat 8èv ÛTtTjpiçev àTtoTéXeapta oixovopttxoü
a^eStacpioü t) attoppota ei8tx7)ç p.op<pd><rewç.
§ 24. 'Ynoxpéwaiç XoyoSoalaç
'H Û7toxpéwatç XoyoSotTtaç 7tpoü7to9éTet 8totx7)atv Tteptovalaç èx pépouç
Ê-répOU, TtÀ7)V TOÜ l3tOXT7]TOU TaÛTTjç, TtpoawTtou. Il poxetpièvou Ttepl TÎjç ptova-
<TT7)ptax7)ç Tteptoualaç 7] Ô7toxpéwatç aÜTV) elvat Suvavôv và àvaXuQjj eiç 8ûo
pteptxWTépaç TotaÛTaç, ^toi TÎjç TV)p7)aewç (ii[JXiwv xa't tt)ç àTto8ôaewç Xo-
yaptaapioü 7tepi twv TtpàÇewv Staxetpia-ewç TÎjç Tteptouaiaç.
I. Setpà 8taTa^ewv, i8twç twv ptovaaTTjptaxwv tukixwv, Kpo^Xérat ttjv
7tapà twv ôpyàvwv 8totx7)aewç tîjç Tteptouaiaç nqpvjaiv fh[JXiwv î) ôpiÇet ttjv
xaTaypa<p7)v auyxexptptèvwv StaxetptaTtxwv Ttpàiçewv Ttpôç èÇaacpàXtatv ttjç
èv7)p.epwcrewç TtàvTWv twv à8eX<pwv TÎjç p.ovaaT7)ptax7)ç xoivÔttjtoç èîti twv
èvepyetwv ttjç 8totx7)aewç. Eiç ttjv Ttpà^tv Sptwç xa't èv Ttpoxeipiévw 8èv Ttapa-
TTjpetTat ôptotopioptpla.
Tô G7)p.avTtxwTepov, àXXà xa't <n>v7)9éaTepov twv TTjpouptévwv Pi^Xiwv,
î) TOuXà/itiTov èxetvo, ttjv T^pTjatv toü oTtolov cru/vÔTepov ptapTUpoüv Tà p.o-
vaffTTjptaxà TUTttxà \ 9)to to (Jpéfitov ,2. Eiç toüto xaTeywpiÇovTû —7) ëîtpeîte
và xaTaxwptÇwvTai— aTtavTa Tà Tteptouctaxà OTOt/eta évôç ptovaaTVjpiou, xt-
V7)Tà xai àx(v7)Ta8. SdvtjÔwç tÔ TtpwTOv auveTaaaeTO to Ppé^iov wç Ttapàp-
TTJfjta TOÜ p.OVa<TT7)ptaXOÜ TUTtlXOÜ U7tÔ TOÜ ÎSpUTOÜ 7) àvaxatvtffTOÜ toü p.ova-
14. Toüto àa<paX<5ç Sèv <j7)p.a(vet ôti Sèv ÛTrijpxov TtepiTtTOaeiç xax^ç vj xal 8o-
Xiaç Siaxetplaewç rîjç [XovaariQpiax7)ç Tteptouaiaç.
1. BX. Tuthxôv EùepyèTiSoç, xe<p. 19: a. 640/3- Tuttixôv ’ArraXeiàTov, xeç. 12:
a. 321/11 xal 322 ÉTt.- Tuttixôv Ilaxoupiàvou a. 238 ètt.’ Tuttixôv KexaptTW[iév7)S, xeç.
77: a. 380/17-22- Tuttixôv KoaptoacuTelpaç, xe<p. 78: a. 59/26-28’ Tuttixôv Màp.avxoç,
xe<p. 37: a. 290/5-7" Tuttixôv ’HXlou Bœpwôv, xe<p. 37: a. 751/28-30. üp[JX. xal Aia-
01)X7) NeoqpÛTOu xeç. 20: a. 90/30-91/2.
2. Ilepl tcùv [xovaaTiqpiaxcüv ppeplœv xaO’ ôXtjv t1)v puÇavTtvrjv TteploSov pX. ànô
çtXoXoyiXTjç xuplwç —àXX’ Ô/i [xôvov— àTrôipewç M a v à <p 7), Tutrtxà a. 113-123, Ôttou
xal 8teÇo8txüç trepl TTjç XéÇewç «ppépiov» xal twv aTjpaatcüv aÙTTjç. Ilèpav twv povaatT)-
ptaxüv àTTavTcüvTat xal ÔTepa etSï) ppeplcov wç éTTiaxoTrijç (PX. Trpo/elpwç Svoro-
nos, Cadastre a. 63 cttjjx. 1" toü aÔTOÜ, Privilèges a. 364), àpyupoTrpaTixôv
(rrppX. Svoronos, Cadastre a. 20 ai)|x. 4), x.o.x.
3. Kal 81; àjiéawç [xsvà t$)v tSpuaiv tt)ç [xovîjç" pX. xal xav. 1 IIpwToS. xal a/ôXta
elç aùtôv ôttô Zwvapâ xal BaXaapwvoç elç SùvTayjxa t. 2 a. 649/24-28 xal 650/13-25
àv-rtoTol/wç. üppx. Meester, De monachico statu a. 144 érr." ïlavaytwTà-
x o v t. A' a. 304 êrr.
164
£ 24
ffTvjptou xat xaTeypàtpoVTO elç toüto XeKToptepûç Tà etç ttjv piovov îcpoaa-
<ptepw9évTa xtvTjTà xat àxivrjTa Tceptouataxà CTOt/eta4. TaÜTa xaTexcopiÇovTo
Sivjpvjptéva xxt’ elSoç elç ôptàSaç5 6, al ÔTrotat <tuvtq9wç TrepteXàptPavov Tàç
eixôvaç xal yevtxÛTepov Tà xeipt^Xta toü ptovaaTvjplou, Tà axeuvj, Tà ptjJXla
Tà pXaTTla, Tàç àxtv^Touç xrrçcretç, Tà Çwa, àXXà xai Tà xapTÛa StxatûptaTa
TTJÇ ptovîjç, ûç tItXouç xuptÔTVjTOÇ xal rcpaxTtxà TrapaSôaewç oxivtjtwv ISlcoç
XT^aeœv, xpuoôpouXXa ûîcèp ttjç ptovîjç, ÛTcoptvrçptaTa xal cpopoXoytxà ëyypa-
<pa. Eiç to outw ffuvTacraôptevov pt^Xtov, to ôîcotov /àptv pteyaÀUTépaç àcrtpa-
Xelaç êipoXacrcreTO ffuvvjOcoç pteTà tûv Xoitcûv «/apTÛwv StxatwptaTWv» elç
tô crxeuotpuXàxtov tîjç ptovîjç ®, xaTeXelrceTO /ûpoç Kpoxeiptévou và «Ppepoüv-
Tat» 7, và xaTa/coplÇovTat SvjX. eiç tÔ ptéXXov ai pteTa(3oXal eiç ttjv Treptou-
acaxTjv xaTà<TTa<Tiv ttjç ptovîjç. KaTe/wpiÇmvTO ouveTrûç àxoXoû9wç Tà Ttept-
oucrtaxà arot^eta, Tà ôxoïa xa9’ oIovStjtcotc TpoTtov ajréxTa tj ptovaaTTjptaxTj
xoivÔttjç, iStwç 8è xal etç êxTrXiQpwffiv voptoOeTtxîjç èîctTay^ç 8 Tà xapà tûv
Tcpoffep/opiévwv Stà và ptovàcrouv Trpocrtpepôpteva 9‘ xaTeypàtpovTo ôptwç xal al
4. ’Ex ttjç éÇeTaÇojxévrjç TceptôSou awÇovTat 8ûo toioûtou eï8ouç ppépta, tô èmau-
vaTtrôptevov elç tô Tutcixôv ’ATTaXetàTou a. 322 étc. (px. è?c’ auToü N i s s e n, Dia-
taxis a. 69 étc.- Lemerle, Études àp. II a. 65 etc., ISlwç a. 88 êtc.) xal tô ÊTe-
pov elç tô Tutcixôv Ilaxoupiàvou a. 238 êtc. (è?c’ aÙToü TtpoaçàTwç Lemerle, Études
àp. III 0.113 071. (ISlwç a. 153 etc.). Tô Ppéptov àvTtOéTwç ttjç [xovtjç ©eoTÔxou ttjç
’EXeoûarjç elç tô Oépta StpoujxItÇtjç, ttjç ôicolaç tô tutcixôv àvrjxet elç rljv 8iepeuvw[xév7)v
TteploSov, ouveTày») tcoXù àpyÔTepov, xaTà tô £t. 1449.
5. Outw tô Ppéptov tîjç [xovîjç XptaToü toü IIavoixTlp[xovoç xeptXaptpàvei rà xe-
ipàXata (Tutcixôv ’ATTaXetàTou a. 322-327) : «Atà tôv lepüv xetpcrjXlwv, 8tà twv lepwv
axeuwv, 8tà twv PtpXlwv, Stà tcôv pXaTrlwv, Stà twv àxtvïjTMV xTTjaewv»- tô ppé^tov
êÇ àXXou rîjç [xov^ç ©botôxou ttjç IleTpiTÇiwTlsTjç Ttepté/et xeqpàXata (Tutcixôv Ilaxou-
ptàvou a. 238-252): «Atà twv lepcôv xetptTjXlwv xal . . . elxôvwv xal Xoitcwv . . . àvaOrj-
[xàxwv, 8tà twv Çwwv, 8tà twv jçpuaopovXXwv twv <puXaTro[xévwv év KwvaTavTtvou-
TtôXet elç rljv toü 9eoü [xeyàXTjv éxxXTjalav» xal «... twv évaTcoxet[xévwv . . . èv Tfl
xa0’ l)(xâç [xovfj».
6. BX. X./. Tutcixôv ’ATTaXetàTou, xe<p. 12: a. 319/18-19 xal 321/10-12’ Tutci-
xôv Ilaxoupiàvou, xe<p. 33: a. 238" Tutcixôv KexaptTwptévTjç, xe<p. 77: a. 380/22-29
(tô TcpwTÔTvicov elç tô axeuoqpuXàxtov «tîjç toü Oeoü [xeyàXTjç èxxXTjalaç àicOTeO^vat, ûaTcep
xal 8tcou xal tô tîjç àvSpÿaç [xovîjç toü OtXavOpwTcou, l)youv tô tutcixôv xal tô ppè^tov»).
7. Ilepl toü àOrjaauplaTou pTjpaTOç toùtou, TcapaxOévroç èx tîjç XéÇewç ppé^tov
xal arjixalvovToç «xaTa/wplÇw elç ppéptov» px. M a v à <p tj, Tuictxà a. 116.
8. Neapà ’AXeÇlou A' Koptvrjvoü (Dôlger, Reg. 1076) ér. 1096 (èicl ttjç
XpovoXoylaç px. Darrouzès, Dossier a. 151) elç JGR I a. 318/5-7: «ai Sè àxô
twv Tcpoaepxo[xévwv elç àTCÔxapatv ytvô[xevat èxoualwç xaTà yvwptTjv twv icpoatpepôvTWV
TtpoaevéÇetç TcpooSexO^crovrat xal àTcoypatpTjaovrat èv tw ppepicp tîjç [xovîjç».
9. BX. Tàç àvaypatpàç Tcpoaevé^ewv Tcpôç tJjv [xovljv XpiaTOÜ IIavoixTlp[XOVoç elç
tô PpéPtov TaÛTTjç: «èx TcpoaaywyTjç. . . ’lwàvvou TcpawcoalTou» xal «Tà TrpoaaxOévTa. . .
Tcapà toü [tovaxoü Mtxa^jX. . .» (Tutcixôv ’ArcaXetàTou a. 325/20-25 xal 325/26-326/5
àvTtaTolxwç).
165
24
è£ oîaa87)7coTE alrlaç àn^Xetat neptouataxwv aroi/Eicov -rijç povîjç 10 11. ’Hto
xaTà TbcÜTa to Ppépiov ouv8uaopàç XTTjpa-roXoYlou xai |3t0Xlou ànoypaç^ç
xtvvjTWv xai Ttapeï/ev —t; 9à ëTtpeTte và Kapé/T)— àvà Ttàaav artyp/jv xaOo-
XtxTjv ÈnoîCTEiav -rîjç Treptouacaxîjç xaraaTàaewç évôç p.ovaavr]piou u.
Tè Ppéptov cpaive-rat Sti àveTtXïjpou vj XE7tTopEpî)ç àTroypacpî] twv xivt;-
twv xai àxtvïjTwv neptouataxwv aToi/Eiwv évôç povaaTTjpiou eIç to ùnô toü
XTTjTopoç auvTaaaôpevov Turttxôv 12 Vj xai eiç -rijv StaOîjXTjv aÛTOÜ 13.
Tàç XELTOupyiaç toü PpE^lou tpaivETat È£ àXXou và ÈxîtXvjpoï, è^opotoû-
[ZEVOV Ttpôç toüto, to xaTà T7)V àviXt^tv -rîjç ï]YQU[jLEvelaç ûttô vécu v/oupté-
vou xai TtapaXapvjç Û7tô toutou -rîjç povîjç auVTaaaôpevov TtpaxTtxôv 14, etç
10. Outw X.y. elç Tà Twttxà Eùepyè-rtSoç, xeç. 19: a. 639/28-640/9 xal Ko-
apoawTelpaç, xeç. 45: a. 43/31-44/7 puOplÇeTat XexTopepfiiç -fj StaStxaala rijç, Ttapà
•rijv àpyrjv toü àvexTtoiîjTOU xîjç povaa-njptaxîjç Ttepiouataç (ttepl tîjç ôitolaç 8teE,oStxwç
xaTWT. § 43), xaT’ è^alpeatv èxtTpenopévTjç peua-tOTtoiîjaewç Ttepiouaiaxwv aTOi/elwv -twv
povaa-trjplwv Ttpôç àvTipeTo>Ttiaiv Çrjpicôv rj xa-taarpoçwv àxivîjTwv tcov «èÇ èpTtpijapoü»
?| «èTttSpopîjç tivwv TtoXeplwv» ï) «àrtô aetapoü» xal yevixwç «èx -ruxTjpâç auppàaewç».
’OplÇeTai 8è oti elç TOiaô-njv TteplitTwaiv TtapôvTwv toü ^youpévou, twv olxovôpou, èx-
xXtjaiàpxou xal twv XotTtwv «Ttpoxpltwv 8iaxovt)Twv» xa-taypàçovrat XexTopepwç elç
tô ppépiov tîjç povîjç Tà àçaipoûpeva Tteptouataxà oToi/eia, auv-taaaopévou TtapaXXîj-
Xwç xpaxTixoü [xvTjptoveüovTOç Tà et8aj xal ttjv altlav -rîjç àçatpèaewç, tô ôttoïov ôtto-
ypaçôpevov wtô TtàvTwv twv TtaptaTapèvwv ànotlOeTat elç tô axeuoçuXàxtov -rijç povîjç.
’AvaXôyouç Siarà^eiç Ttepié/ouv rà Tuttixà KexapiTwptévrjç, xeç. 10 : a. 339/30-340/16
xal Ilpo8p6[xou Oo^epoO, xeç. 38 : a. 56/19-32’ etç aù-rà ôpwç Sèv XapPàverai Ttpôvoia
Ttepl xaTaxwplaewç elç tô ppépiov, toü pèv Ttpw-rou TtpopXèrtovTOç pôvov -rijv aûvralçiv
a/eTixoü TtpaxTixoü, toü Seutèpou 8è àpxoupévou elç tJjv Ttapoualav xal -ri)v X^tpiv ttjç
àTtoçàaewç ÛTtô twv pvTjpovevOévTwv npoacàttwv.
11. Sopapoùç Ttapà TaÜTa 8tat7)pw èvSoiaapoûç, èàv xal elç -rijv Ttpâipv tô Ppè-
piov «àTteTÔXet tôv çûXaxa &yyeXov twv olxovopixwv t^ç povyjç» (M a v à çt| ç, Tuttixà
a. 120), 8i6ti 8èv Ttpèttei và XT]apov^Tai 1] povap^ixl] èÇouola toü liyoupévou, Ttepiéyouaa
àç’ éau-rijç xaxà auvèiteiav tô artéppa 8ià xataxpTjaeiç.
12. TuTtixôv üavTOxpàTOpoç cri/. 1446-1576: a. 115-125 (eï8oç x-njpaToXoYlou
povîjç)- Tuttixôv KoapoawTelpaç, xeç. 69: a. 52-53. SôvtjOeç eïvat èTtlaijç xat toüto
àve^ap-rqTwç tï)ç ÛTtàpÇewç ppeplou -rîjç povîjç và àTtaptOpoüv xal neptypaçouv Xeitro-
pepwç ol XTTQTopeç elç Tà tUTttxà twv Tà Ttepiouaiaxà aTot/eïa, ISlwç 8è Ta è^ aùtwv
àxlvïjTa, Tà ÔTtoïa outoi Ttpoaaçtèpwaav elç tîjv povrjv: pX. yapaxTTjptartxwç —Ttapà
tîjv èmaôvatptv elç tô tÉXoç toutwv ppeplwv—Tutttxôv ’AtTaXetàTOu, xeç. 1-2: a.
296-308 xal Tutuxôv üaxouptàvou, xeç. 2: a. 120-132.
13. BX. xuplwç Ata87)X7] XptaroSoôXou a. 81/16-84/5’ rtppX. KwSlxeXXoç toü
aÙToü (àpçÔTepa Ht. 1093) a. 88/9-89/15. IIppX. plov ’lwàvvou toü aévou Ïx8. T w pa-
8 à x T] a. 58-61, ÔTtou xal $) StaOrjxr) tou àylou.
14. Toioütov TtpaxTtxôv, àTtoxaXoûpevov «yapTi îjyoupevlaç» auvtarà tô elç Acta
Rossici monasterii àp. 6 a. 50-58 (Ït. 1142) èxStSôpevov Ôyypaçov. Tîjv attoypaç^v
ttjç Ttepiouataç vrfi povîjç EuXoupyoü xal TtapàSoatv aùtîjç Ttpôç tôv vèov îjyoupevov Xpt-
166
S 24
TÔ OTTOtOV TtepiEÉ/STO Xs7VTOplSp-?)Ç aTTOypafp-J) XaVTWV TCUV TtEplOUfflaXtüV CTTOt-
/e(wv TaÛTVjç, 7tsptÀap.3avo[xévou xal toü tu/Ôv ttocQiqtixoü, to ôîtotov efye
xaTaXelcpei ô Qavorv ï) aîto/wp^ffaç TjyoûpEvoç * 15. ’AvaXôycoç 8è Kpôç Tô
Ppéptov tpatvsTat Ôti xal elç tô è'yypatpov ttjç à7roypa<pî)ç xaTeXelrreTo auv/)-
9œç x&P°S X(*l xaTE/wpi^ovTo àxoXoüQcoç èxet aî p.ETa[3oXal eiç ttjv Treptou-
tnaxïjv xaTàtTTatnv toü povatTTTjplou, vj TOuXà/tOTOv al raxpà tûv xpotrep-
/opévwv véwv peXwv ttjç àSeXtpoTvjTOç npoaipopal16.
Bipxla, wç euvotjtov, ÊTVjpoüvTo xal xapà Statpopœv SeutepëuÔvtwv èp-
yàvcov StotxTjcrsœç tvjç povaffTTjptax^ç Treptouaîaç. Elç Tàç mgyàç ytvsTat
ouvtjQwç Xoyoç vrepl Séo 3t[3Xtœv tj xaTatm/cov Tvjpoupévcov Ttapà tôv So^Et-
apîcov.
IIpoxEiTai â<p’ évàç pèv Ttepl évàç pt^Xlou è<r68wv xal È£68cuv 17, tô ÔTtoïov
9à TtpÉTtst và àireTÉXet eïSoç pt^Xtou Tapis tou, à<p’ sTÉpou 8è Trepl Évàç (Jt^Xlou,
axôtpopov ouvTàaœt ô olxovô[xoç TÎjç Mé<n)ç ’Apaévtoç TtaptaTafxévcov xai éxépMv îjyou-
[xévwv. 'H ànoypaipi) StatpeÏTai elç xetpàXata àvàXoya Ttpôç èxeïva tôv Ppeplwv: Ta «èv
•qj àyla éxxXTjala' Stà tôv àylwv elxôvcov' Stà tôv aiSiqpixüv 8tà tôv xaXxwpàTwv
Stà tôv StxatœjxàTwv Stà tôv pou/cuv». MeTaÇù tôv «/apTÔwv StxatwpàTwv» toü pto-
vaaTTjpiou xaTaXéyexat xai «/apTl rrjç î)you(xevlaç toü TeXeurrjaavToç 'Hyoujxévou» (a.
56/17-18)- tô yeyovôç toüto èvia/uet ttjv Snoipiv ôti TouXà%taTov Stà ttjv auyxexpt[xé-
v?)v povîjv èxl àvaSelÇewç véou î|youpévou auveTàaaeTO TtpaxTtxôv ànoypaip^ç tôv Tte-
ptouataxôv OTOt/elcov rîjç ptovîjç xal xapa86aewç toûtcov irpô tôv véov Yjyoûpevov. IIppX.
Tuttixôv «-rijç èv MeatrljvT) ptovÿjç» xe<p. 11 ëx8. J.Cozza-Luzi elç Nova Patrum
Bibliotheca t. X 2 (1905) a. 129/6-12, ôxou p.vT)p.oveûeTat tj ptETà OàvaTov Tjyou(xévou
[xovîjç àviqxoÔOTQç elç povacrrTjptaxàv <ruvotxta[xôv ànoaToXl) Ûttô toü rcpoïaTaptévou toÔtou
àpxtptavSplTOu «8uo àxô tôv w8e xpoxplTcov àSeXcpôv Ttpôç éxeivo tô [xovaaTïjpiov», oi
ÔTtoîot 6à TtpoT)Toi[xaÇov tt) àvàSst^tv véou ^youptévou rtapaXXï]Xo)ç «àvaypàipovTeç àrcav-
Ta Tà toü [xovaarrçplou TtpàyptaTa XexTopiepetaxôç ëacoOev ôptoü te xal Sço>0ev». BX.
èrcltrrçç ttjv àxô Settt. 1201 àxoypa<pî)v Tteptouataxôv aTOt/elcov TÎjç [xovîjç ©eoXôyou
IlàTpou «èTtl Tîjç îjyoupevlaç ... ’Apaevlou» ëxS. ûttô toü G h. D i e h 1, Le trésor
et la bibliothèque de Patmos au commencement du 13e siècle elç BZ 1 (1892)
488 éic. *H àxoypatpî) aÜTTQ, ouvTaxOetaa èvrôç toü ëT. 1200 (toüto TttOavôv èwoet î) “B.
BpavoûaT), ’AvéxSoTOç xaTàXoyoç èyypàcpwv Tîjç èv IlàTpcp povîjç [IB'-IP' al.] elç
Sû[X[xetxTa 1 [1966] a. 160 éx., ôtcou xat Ttepl [xeTayeveaTépœv àxoypatpôv) Ttepté/et
Tà é£îjç xetpàXata: «Atà tôv àylœv elxôvcov* 8tà tôv Tipiwv ÇuXcuv xal àylwv Xet<pà-
v<ov Stà tôv àylwv StaxoTrorqplcov xaXupfxàTCov xal pXaTrlwV' 8tà tôv [hpXloTV » (G h.
D i e h 1, ëv0’ àvcoT. a. 511-523).
15. Acta Rossici monasterii àp. 6 a. 58/7-11 (Ôt. 1142).
16. IIppX. aÙTÔOt a. 58/21-60/20: «Hal Sé, àitep îjtpepev ô àSeXtpôç XàÇapoç
TaÜTa»’ àxoXouOeï àTraplOpqatç iepôv axeuôv xal elxôvcov.
17. Tuttixôv EùepyéTtSoç, xe<p. 20: a. 640/10-17 «. . .Taïç te elaôSouç, ôOev xal
ttôte, xal Tàç èÇ68ouç, ôOev xal ttoü...»' 'YTtoTÜTrwaiç XptoToSoôXou, xe<p. 21: a. 74/
15-22’ Tuttixôv KexapiTO)(xévT)ç, xe<p. 14: a. 345/20-25’ Tuttixôv KoapoacûTelpaç, xe<p.
60: a. 48/28-30’ Tuttixôv Màpavroç, xe<p. 10: a. 270/16-20’ Tuttixôv 'HXlou Bo>[xôv,
xe<p. 10: a. 729/13-17.
167
§ 24
sic, to oreoïov xaTexœp^ovTO Tà elaaYÔfievaxai ÈÇayôpeva Èx TÎjç povîjç eï8v]18,
évèç eï8ouç reiOavôv p$Xîou àreo9î]x7)ç.	’
népav toutwv EÏvai Spwç peTà aZ£Tixîjç pepatônjToç SuvaTÛv và ùreo-
®TV)ptX9ï)j oti xai ÈTepa Pi0Xla, TouXà/taTov Stàcpopa repôZEipa XoytffTixà pt-
pxla 19, ÈTTjpoüvTO reapà tûv Siacpôpwv ôpyàvwv Sioixvjcrewç -rîjç Ttepiouaiaç
tûv (XEyaXuTÈpwv xal reXouaiwTÈpwv I8îwç povûv, Tà ôreoïa, wç <puaixôv,
8Èv ÈffwQïjffav, 8i6ti xaTEGTpécpovTO, eite àpéawç piErà tï]v èxreXvjpwaiv toü
repoopiapoü twv eÏte peTà TtapéXeuaiv ûpiapiÉvou xpôvou.
IL 'Qç repôç tJjv ùreo/pécuaiv XoyoSoaîaç ûreô tçv ÉTSpav Taù-njç svvotav,
Tîjç àreoSôaewç 8ï)X. Xoyapiaapoü respi twv xpà^ewv 8ioixî)aEwç xal Sia/ei-
plaEWç rîjç povaaTiQpiaxîjç respiouaîaç 9à repérest và SiaaTaX^ p£Ta£ù ûreo/pEw-
<TEWç repôç àreôSoaiv Xoyaptaapoü reapà twv 8eutepeu6vtwv yevixûç ôpyàvwv
Bioixvjtrswç TaÛTïjç xal reap’ aÙToü toutou toü Yjyoupévou povîjç.
Eîç Tàç revjyàç repàypaTi yîvsTai ouv^Qwç Xôyoç respl ùreoxpEwtrewç
repôç àreôSoaiv Xoyapiaapoü reapà twv èreixoupixûv ôpyàvwv Sioixt]<tewç -rîjç
p.ova<TT7)piaxî)ç Ttepiouaiaç 20. Tà ôpyava TaÜTa ûreoxpeoüvTai orewç Xoyo8o-
Toüv rapl twv repài'sœv twv xaTà TaxTà xpovixà SiatrnjpaTa21 repûç toùç
18. BX. xaPaxT7)piGTixwç rl)v Siatùrewaiv toü Tureixoü KoopoawTelpaç, xe<p. 46:
a. 44/9-12: «Toùç Siaxov7)Tàç toùç Tà yevvrjpaTa tîjç govîjç elaoSiàÇovràç te xal è^o-
SiàÇovraç, oïov aiTov, xpiôîjv, ôarepiov, oïvov, ëXaiov xal Ta Xoireà, SioplÇopai xarà
XereTÔv àreoypàçeaOai, Tàç te elaô8ouç Ô0ev xal reÔTe xai Tàç èÇôSouç ôrerçvlxa elao-
SiàÇovTaç xai é^oSiàÇovTaç 8ià tù ttjç àSeXçônqTOç àaxavSàXiarov xal àTàpaxov».
'Ogolav SiàTaÇiv Ttepiéxei xal tô Tureixôv KexapiTwpévnjç, XE<p. 21: a. 350/23-27, àvaXô-
youç Sè reà Tureixà Màpavroç, xeç. 11: a. 271/1-3 xal ‘HXlou Bwpwv, XE<p. 11: a.
730/1-5. IIppX. xal ttjv y£V1x:Ûv SiàTa^iv toü pôvov Svav So/ecàpiov repopxéreovtoç Tu-
reixoü üaxoupiàvou, XE<p. 6: a. 152/10-14.
19. El8oç repoxelpou 7} ï)[xepoXoyIou papTupeÏTai pàXiora eIç tJjv ‘TreoTÛrewaiv
XpwrroSoùXou, xe<p. 21: a. 74/22-30 xal Tà Tureixà MàpavTOç, xs<p. 10: a. 270/20-30
= ‘HXlou Bwpwv, XE<p. 10: a. 729/17-28, tô ôreoîov xal xpijaipsuEi 8ià và reapaxoXou-
6ÿ) ô ^Y°ùpsvoç -ri)v reopslav tîjç reapà toü So/eiaplou toü Taplou SiaxEiplaewç twv eIç
aÙTôv 8tà Tà Tpé/ovTa ë^oSa 8iSopévwv xpTjpàTwv. AieÇoStxwTëpa àvàXuaiç twv s/exi-
xwv SiaTà^Ewv Sèv 0à eI%ev ïvvoiav, 8i6ti 8ta<pépouv xaTà povatrrrjpiov, ai IjSt) 8è <n)-
(XEiwÔEÎaai X.y. ôpl^ouv 8ià<popa xpovixà SiaarçpaTa 8ià tôv ëXEYX°v reapà toü 7]you-
pévou TÎjç reopelaç twv TpExôvTwv SÇSSwv, àXXà xal 8ià toùç «èxXoyiapoùç» twv 8o-
XBiaplwv xal ttjv reapàSoaiv psrà TaÜTa repôç toùtouç véwv reoawv xpV)P“Twv repôç avri-
[XETÛreiaiv twv xa07)pepivwv èÇSSwv toü povaarTjplou.
20. népav twv elSixwv SiaTàÇswv, 8ià twv ôreolwv Xsreropspwç puOplÇeTai rea-
paxoXoùOTjaiç tcôv Tpexouawv reXTjpwpwv reapà twv 8oxeiaplwv twv povwv, respl twv
ôreolwv éYéveTO IJSt) Xôyoç, pvyjpovEÙETai elç wpiapéva povatmjpiaxà Tureixà xal YEVtx^)
ûreoxpéwatç XoyoSoalaç twv ôpyàvwv 8ioix^aewç TÎjç Ttepiouaiaç twv auyxExpipévwv
povwv' pX. Tureixôv Haxoupiàvou, xE<p. 26: a. 220/25-224/3’ Tureixôv KexapiTwpévr]ç,
xe<p. 14: a. 345/18-346/5’ Tureixôv HavToxpàTopoç arix- 1420-1425: a. 113.
21. Aiàçopa ôpwç eïvai Tà Siaar^paTa TaÜTa, reoixlXXouv Sè ôvIote xal évrôç tîjç
13
168
$ 24
lepapxixwç Ttpoïo'xapévouç aùxwv eiç x?]v SiotxTjaiv t7)ç pova<Tx7)piaxî)ç nepi
oualaç, Ttpàç xàv oîxovôpov xal xôv -rçyoùpEvov, 8ià 8è xov oîxovôpov xal xàv
xu/àv àvaTtXïjpwx^v xou Ttpàç xôv xafhjyoûpEvov xîjç pov^ç 22. ’Evloxe xaOo-
plÇsxai XsTtxopspécrxspov tj SiaSixaula xvjç àTtoSôoewç Xoyapiaopoü Tj attaX-
Xayîjç xwv ôpyàvwv èx Ttàmrjç 8iaxEipi<TXLXT)ç euQûvtjç 2S, Sèv etvai optcoç
vaxôv và ytvyj Xôyoç Ttepl yevixwç îtrxuôvxwv Oecrpwv.
Mepovwpévwç àîravxûvxai elç xà xumxà Siaxà^eiç ÙTto^peoüoat xàv
rjyoùpevov xvjç truyxexpipévvjç povîjç elç XoyoSoeriav Sià xàç Ttpà^eiç sîç xàç
ÔTtolaç outoç TcpoépT) xaxà ttjv Siaxsipiatv xrjç povatrxTjpiaxîjç Ttepiouolaç 24
Ttpàç xoùç à£iwpaxoûxouç xrjç povîjç —lSlwç oîxovôpouç xal Soxeiaplouç— xal
Ttpàç <rûpTta<rav ttjv àSeXçôxTjxa 25. Aî TteptTtxwcrsiç aùxat aTtoxeXoüv SpWç
è^aipÉereiç elç xàv xavôva, xaxà xàv ÔTtotov ol «aSeXipol» xoü xoivoplou, Ttàvxeç
<n>ve7twç oî pova^ot, Sèv è'^ouv Stxatwpa và Çvjxîjcrouv XoyoSoalav Ttapà xoü
•rçyoupévou Ttepl xwv ècrôSwv xal è^ôSwv xîjç povîjç xal ysvLxwxEpov Ttepl
xîjç Sia/eiplcrewç ùît’ aùxoü xvjç Tteptoutriaç xoü povaCTXTjpiou. Tàv xavôva
xoüxov cru/và TtsptXapPàvouv ot iSpural povwv elç xà xuTttxà xwv 26,
aùxîjç povîjç àvaXôywç xoü XoyoSoxoüvxoç ôpyàvou. Oüxw /dtpiv TtapaSelypaxoç: êv<5 ô
So/eiàpioç xîjç povîjç Kocrpoawtelpaç ôçelXei và ànoSlSy] Xoyaptaapàv Ttpàç xàv îjyoù-
pevov xîjç povîjç xaxà pîjva (Tumxàv Koapoawxelpaç, xeç. 21: a. 74/24-27), 6 aùxàç
SiaxovTjxîjç elç xv;v povîjv Màpavxoç ùitoxpeoüxai và épçavlÇyj 8lç xîjç épSopàSoç «Ttpôa-
ypaçov.. . XeTtxopepîj xrjç è^ôSou xwv . .. vopiapàxwv» Ttpàç Syxpiaiv ùità xoü rjyou-
pévou (TuTtixàv Màpavxoç xeç. 10: a. 270/20-24). Elç xà Tumxàv Ilaxoupiàvou, xeç.
26: a. 221/29-222/7 Ttpo(3XéTtexai ôxi ol Siaxovrjxal XoyoSoxoüv Ttpàç xàv olxovàpov («ScTta^
xaxà xàv ae7txép.(3piov (xÿjva xal aSOiç xaxà xà Syiov 7tàa/a», èvw 8èv àplÇexai irôaaç
çopàç xai Ttôxe àjroSlSeï ô olxovôgoç Xoyapiaagàv Ttepl xwv Siaxeipiaxixwv xou itpà^ewv
Ttpàç xàv l|Yoù[xsvov.
22. ’EttI ùjtàpÇewç Ttepiaaoxépwv olxovàpwv t) Ttapoixovàpwv ÙTtoxpeoüvxai oùxoi,
àç eùvÔTjxov, elç àTtàSoaiv Xoyapiaajxoü Ttpàç xàv xaOoXixàv t) p.éyav olxovàpov- (3X. X./.
TuTtixàv Ilaxoupiàvou, xeç. 26: a. 220/30-222/1 xal Tumxàv Ilavxoxpàxopoç axl/.
1424-1425: a. 113.
23. Elç xà Tvjtixàv Ilaxoupiàvou, xeç. 26: a. 222/4-7 ylvexai Xôyoç Ttepl Ttapo-
XÎjç «àTtoSelÇewç» Ttpàç xoùç Siaxovrçxàç ùità xoü pteyàXou olxovôpou, Ttpàç xoüxov 8è
ÛTtà xoü Tjyoupévou xîjç povTjç pe9’ éxàaxrjv àTtôSoatv Xoyapiaapoü' elç Tumxàv Ke%a-
pixwpévïjç, xeç. 14: o. 345/28-346/3 xaOopl^exai ô xpÔTtoç xaxà xàv ÔTtoïov XapPàvei
Xwpav «r; xwv Ttpovoyjxwv àOwwatç» Ttapà xîjç xa&T)youpévT)ç pex’ ÔTtlaxeipiv xal ëXeyX0V
xfiiv xxTjpàxwv xrjç povÿjç Ttapà xoü olxovôpou aùxTjç.
24. Kal elç aùxàç ôpwç xàç éXaxlaxaç xal éÇaipexixàç TtepiTtxwaeiç TtpopXÔTtexai
Siaxeipiaxixàç xax’ oùalav ÊXeyxoç xal elç oùSeplav Tteplitxwaiv XoyoSoala Ttepl xîjç xa-
OôXou 8ioixï]aewç xîjç povîjç.
25. Pt|xÎ)v Siàxa^iv TtepiÀapPàvet xà Tumxàv Ilaxoupiàvou xeç. 26 : a. 222/12-14.
«Kal xaO’ ëxaaxov itàaxa ô xaOï]yoùpevoç XoyapiaÇéaOw ùnà xwv olxovôpwv xal xoü 8o-
Xeiaplou xal xîjç àSeXçôxrjxoç».
26. Oûxw Tumxàv EùepyéxiSoç, xeç. 18: a. 638/30-31- Tumxàv üpoSpôpou ®o-
169
£ 24
Suvetcwç xaT àp/7)v 8èv xafhepoÜTat ÛTtoxpéœaiç tou Tjyoujiévou Ttpôç
ZoyoSoatav. Toüto 8è elvat eôxoXov và è^-p^îb èàv Xv)<p9fl ûk’ Ôtptv Ôti ô
7)youp.evoç èvepYSt xaTà rrçv Stotxiqatv -njç ptovaa-njptaxîiç Tteptouataç œç xû-
ptoç rj otovet i8iox-n!)T>jç aù-njç 27 xai àvaXôywç àvTtXaptpàvovTat Tàç TtpàÇetç
tou Toaov Tà ptéXï) ttjç ptovaaTïjpiaxîjç àSeXtpôtTjToç ôaov xal oi Tpi-roi. Kaf
àxoXouQtav Sèv elvat SuvaTÔv và aTOtxetoOeTVjOfl ÛTtoxpècuaiç toü ^youpivou
7tpoç XoyoSoalav, è<p’ Ôaov o5toç Stotxet tStav œç t8lav 9ewpoupivT)v Ttepi-
oualav.
pepoü xeip. 37: a. 56/6-10' Tuttixôv Mà[xav-roç xe<p. 44: a. 294/26-36' Tuttixôv HXÎou
B<o[xüv xe<p. 43: o. 756/15-22. "H Sia-niitœacç Tïàvrœç tî)ç auvi<rr6<n]ç rôv xavôva Sia-
Tà^ecuç TaÛTTjç ((Ttepl toü ôti, oùx àvaxpcvoüocv oi àSeXpol touç ^Youfxévouç é<p dlç elao
Sià^ouai xal èÇoSiàÇouaiv» àxoXoufleÏTai elç aTràaaç ràç [zvi)[xoveu0el(iaç TrepiTrràaeiç
ûttô ô[zoiop.6p<pou ScaTUTt&aecüç p^jtpaç Trepiexoôarjç ttjv àTTOCYÔpeuaiv «avaXcoaeœç» sept
ouaiaç t^ç [Xovt]ç ôttô twv fiYovpévoiv ÔTtèp éauTÔv, guyy&i&v qplXtov.
27. BX. xuploç xaTMT. § 46.
KEOAAAION P
H EHOnTEIA Eni THS AIOIKHSES2S
§ 25. MOpyava xal âaxiqoiç Trjç éitonrelaç
'H ÈTti Tyjç Siotxyjaswç Tyjç [AovaffTiqpiaxyjç Ttepiouaiaç ÈTtoTtTsla âppyj-
XTWÇ (TUvSÉETaL Ttpàç t9)V ETtl Tîjç xaOÔXoU SlOlXyjCFEWÇ T^Ç [ZOVÎjç TOtaUTTJV.
Kar’ àxoXouGlav auvareTETai y) ÈTtoxTEla ÈTti Tîjç Scolxtqg-ewç Tyjç piovacrTyjpia-
xîjç Tteptoucrlaç Ttpàç ttjv Sialpeaiv twv piovwv wç èx tou àaxoüvToç ttjv èït’
aÙTÛv ÈTtoTtTeÊav ôpyàvou x.
I. ’Atto Tyjç A' oixoupievixvjç auvàSou xai TÎjç iouaTiviavelou puQpilaewç
xafhepwQy) S là SiaTa^ewv tÿjç ÈxxXyjaiaaTixyjç xai Tyjç TtoXiTEiaxyjç vopioôe-
alaç àvTiaToi/œç y) ÛTtaywyyj piovaaTyjplwv xal piova/wv UTtà tï]v StxaioSo-
alav toü xaTà totcov ÊTtiCTxoTtou 1 2‘ ÈvteüOev ÊOe[zeXiwOt) xal Tà Sixalwpta ÈTto-
TtTslaç TOUTOU STtl Tyjç XaOÔXoU SlOlXyjaeWÇ T7]Ç [XOVÎjç, àpa xai ETtl Tyjç 8ioi-
XTJCTEWÇ Tyjç [ZOVaffTTJpiaxîjç TtEplOUCFtaÇ.
'H Èpt(pàvL<nç tûv pt7)TpoTtoXtTixûv xai TtaTpiap/ixûv yj tTTaupoTtïjyiaxûv
ptovaoriqplcov3 È8y)p.ioûpyy)os Tà TtpÛTOv pÿjyp.a eiç ttjv ÈxTeQstcrav sviaiav pû-
Gpucriv, xaO’ ocrov tJjv Èni Tyjç 8ioixy)osœç ToiaÛTTjç fiovyjç ÊTtoxTslav ^crxsi
TtXsov à UTtà Tàv ÔTtoïov y) truyxEXpifzévy) ptovy) ÛTtïjyETO ptyjTpoTtoXtTyjç ïj Tta-
Tplâp^TJÇ, ELÇ T7)V TEXEUTalaV TtspLTtTWCTLV <TUvy)0<OÇ 8l’ ÊXTtpOtrÛTtOU TOU, TOÜ
TtaTpiapxixoü ÈÇàpxou4. Elç toutouç ouvsTtûç àv^xs, ûç ptépoç toü ôXou,
xai ï] ETtoTtTsla Èxl tÿjç Sioixyjaswç tyjç ptova<TTy)piaxyjç Ttsptoucrlaç.
1. BX. àvwT. § 3 II 0.
2- Tàç a/eTixàç TWjyàç xal ttjv ènl toü OégaToç Tcp6a<paTOv (JipXtoypaçlav pX.
àvwT. § 3 I.
3. Ilepl tôv eiSüv tûv [AovaaTyjplœv éyévETO îjSr) àvo>T. § 3 II P Sià ppax^œv
Xôyoç- 8ieÇo8tx<ï>Tepov reepl aÙTÛv pX. elç rà aÙTÔOi [xvyjptoveuôpeva el8ixà Spya.
4. Ilepl tôv è^àp/MV govaaTTjplwv px. xuplœç Herman, Ricerche a. 366 ère.’
Meester, De monachico statu a. 185 ère.- lia vay io> Tà x ov t. A' a. 436 ère.
Ilepl toôtcov ûç àÇiœpuxTOÜxwv toü reaTpiapxelou px. xuplœç B e c k, Kirche a. 116 ère.’
Darrouzès, ’0<p«plxta a. 162 xal passim.
171
§ 26
Tîjç ETtioxoTtixTjç èitoTtTelaç 8ié<psuyov ÈTtlinjç Tà àpyÔTepov ISpuffévra
PaaiXtxà îj aÛTOxpaTopixà [zovaaTTjpia, wç xal èxeîva toü S^^oatou, Tà ô-
TOÎa5 6 [zôvov ôç Ttpôç tov Ttveup.aTtxôv Topiéa wr/jyovTo-?j 9à ëxpexe và
uitaywvTai UTtô ttjv 8ixaio8o<rlav toü TtaTpiàpxou 6.
Axo twv TtpwTWV ei* àXXou aîwvwv tou (xovaxtxoü plou îpav yvocral
xsptKTWaEiç 87jp.ioupyiaç êvwaewv, opOoTepov xoivottjtwv îj auvoixiffpiwv p.o-
vacrTTjplwv, ai ôxoîai ÈtÉXouv ûnô ttjv àvwtaTTjv àpxvjv toü xaOoXixoü àp(3à
Tjyouptévou 7) TOÜ àpxiptavSptTOu, émxoupoup.svwv ctuvtjÔwç ôxô évàç aujz-
PouXeutixoü trwp.aTOç èx twv xpoxpkwv Tj yepôvTWv piovaxwv. Totaurat, xoi-
vottjtsç piovwv 7 i8pû0T)ffav âpYÔTepov X./. êitl toü ’OXûfxxou tt)ç BiGuviaç
Tj TOÜ AaTpou xapà ttjv MiXtjtov. XapaxTTjpioTixTjv Ôptwç 8tà tt)v ÈÇsTaÇo-
[xévTjv TtepioSov XEpixTWfftv ctuvlcttS tj èxl toü 'Aylou "Opouç 8 9 xotvôrrjç p.o-
vaar/jpiwv. Ai ptovai auTai wç èx -rijç aÙTOvopdaç toü 'Aylou "Opouç ÛTtrj-
YOVTO U7tO TTJV àvWTaTTjV àpxTjV TOÜ npWTOU ®. Eiç TOÜTOV É7top.évwç, ÔTté-
5. Ilepl tôv aÙToxpaTopixôv [XovaaTiqplwv xal éxelvwv toü Sijpoolou px. àvo>T.
§ 3 II p xal tnjp. 51-53, 8ielço8ixd>Tepov Sè àvri àXXœv Herman, Ricerche or. 348 ère.,
350 èit. àvTiarolxwç.
6. Toüto pepalwç àxoTeXeî «ppaarixijv areXoïtotijaiv puâç êÇaipeTixôç itoixlXTjç
itpaxTtxîjç. BX. Neapàv ’AXeljlou A' Kopwrjvoü (Dôlger, Reg. 1076) Ôt. 1096 (itppX.
Darrouzès, Dossier a. 151) elç JGR I a. 347/4-10, 8tà tîjç ÔTtolaç àvayvœpl-
Çetai Sixalwpa TtveupaTixîjç éitoirtelaç toü TtaTpiàp/ou tôoov éitl tôv paaiXixôv pova-
atiQploiv xal èxelvwv toü 8t)[XO<tIou ôaov xal éitl tôv aÙToSeoTtÔTiuv (xaTorr. § 26). 'H
elç tijv TtpàÇiv érpappoy?) tôv vopoOeTixôv toÛtwv SiaTà^eov TtctpouaiàÇeTai éÇaipen-
xôç à[x<plpoXoç’ pX. àvrl rSlXXœv Herman, Ricerche a. 365 ôti., 181<dç a. 369 ért.
7. BX. yevixôç B e c k, Kirche a. 137 érr., 218 érr.' toü aÙToü, Kirchen-
geschichte III/l a. 481 ère.
8. Elç tIjv Ttapoüaav èpyaalav Sèv ylveTat, ùç eùvôijTov, elSixôç Xôyoç itepl tôv
[XovaaTTjplœv toü 'Aylou “Opouç, Ta ôitoïa ôitô vopux^v Srtorptv Sèv àiteTéXovv oüte xaO
êxaaTov oÜTe ùç xoivôtiqç I8to[xop«plav. Hépav toutou tô xaOea-rùç Siotx^aewç tôv po-
vôv toü 'Aylou "Opouç àTte-réXeoev ijSi) àvTixelpevov épeüvrjç aeipâç èpyaaiôv, tôv
ôrtolœv 8èv eïvai SuvaTÔv oÜTe ol tItXol và xaTaxorpiaOoüv èvTaüOa. Tè)v axeTixijv yevt-
xljv pipXioyparplav auvexévTpœae Xlav èiti(zeXôç ô I. D o e n s, Bibliographie de la
Saint Montagne de l’Athos elç Le Millénaire du Mont Athos. 963-1963. Études et Mé-
langes, II, Chevetogne (1964), a. 337-495, irapaOéaaç 2954 tItXouç! (itppX. ôpiapé-
vaç 7tpoa0r|xaç elç Bec k, Kirchengeschichte IH/1 a. 481 arjp.. 25). T^v vop.ixè)v
èÇ ôlXXou pipXioyparplav TtapouaiàÇei Ttepté/ouaa 252, xarà pépoç [zeTà Ppa/elaç itepi-
XTjrpeœç, X^pipaTa épyaala tôv I. Doens-X. HaitaaTàOi}, Nopixè) pipXio-
yparpla toü 'Aylou "Opouç (1912-1969) elç MaxeSovixà 10 (1970) 191-241. Ex TÎjç
[zeTayeveaTÔpaç pipXioyparplaç TtepioplÇojxai èvTaüOa và [zvrjpoveûao tJjv auvOercxijv ita
poualaaiv tou T. M a [X a X à x ttj, Tô "Ayiov "Opoç (“AOcoç) 8ià péaou tôv alœvwv
(= MaxeSovix^ BipXioO^xt), 33), OeaoaXovlxij 1971.
9. BX. itpoxelpcoç A. HeTpaxâxou, Tô piova/ixiv TtoXlTeupa toü Aylou
“Opouç "A0O>, èv ’Atojvaiç 1925, a. 48 ért.- Meester, De monachico statu a. 315 ère.-
172
§ 25
/ovra Oéacv xaOoXixoü ^youpévou xal êxcxoupoupévou ÛTtà twv ^youpévwv
Twv xa9’ Sxaœrov pova<TT7)p(wv auvspxopévwv xax’ £xoç slç xoivàç ctuveàeô-
cfeiç, âvîjxEV v) ÈTOKTEÎa ttjç Siolxtqcfewç twv skI pépouç povwv yevixwç xal
ElSlXWTEpOV TÎjç StOLXTQGEWÇ TT)Ç TtEplOUOiaÇ aUTWV. Elç TO Spyov TOU TOÜTO
êPo7]0sÏTO OUTOÇ U7ÜO TOU 9È(TIV XaQoXlXOÜ olxovôpou ÈTCéxoVTOÇ olxovôpou
T7)Ç MétDQÇ, ëSpaÇ T7)Ç XEVTplXÎjç SlOlXTjaEWÇ TOÜ pOVaaTTjplaXOÜ TOUTOU OU-
voixicrpoü * 10 11.
IL 'H 7vapaT7)poup.év7) noixtXla Ôaov àtpopa eIç Tà opyava ÈraxTslvETai
xal Èxl T7)Ç àffXTQOEWÇ T7)Ç Êîül T7)Ç pOVa<rn)piaX7)Ç 8lOlX7)(TEWÇ S7tO7TTelaÇ. 'H
elSlXWTEpa GUVE7TWÇ S^ETacnÇ TTJÇ àffXIQtTEWÇ Tîjç ÈKOTCTELaç Èîcl T7]Ç povaCTTT)-
piaxîjç SioixrjtJEWÇ ysvixwç, elSixwTEpov 8È èià ttjç 8ioixî]<tewç ttjç Ttepiou-
alaç twv povaaTTjpiaxwv xoivotiqtwv, pôvov xEpOTTWtrioXoytxwç eïvat 8uva-
TOV —xal TOÜTO O/l nàvTOTE— và EKt^Etp7)0îj.
Elç yevixàç ypappàç eïvat Suvaxov pôvov và Xe/0Î) Ôti t; ènl t^ç StotxT]-
aswç t^ç povaœnjptaxîjç rxeptoutrlaç èrroKTeta rrspieXàpPavs tov èx twv û-
orépwv è'XEy/ov twv StaxetpttTTtxwv xpà^ewv twv ôpyàvwv Stotxxjcrewç ttjç
KEpioualaç ÉxàtTTYjç povîjç xal àvstpépsTo elç ttjv È^ÉTao-tv toü auptpwvou r)
p,?) toutwv tÔctov rxpoç t9)v ÈxxXTjGiaoTixTjv xal xoXiTEtaxyjv vopo9e(rlav ôcrov
xal Ttpàç xà CTU(i<pépovxa xal xoùç ÈTxtSiwxopiévouç gxokoÙç tîjç <Tuyxsxpi[zé-
V7]Ç ptOVaGT7)piaX7)Ç àSsXtpÔTTJTOÇ u.
’Eàv xaxà xàv sXsy/ov toütov 8ieki<ttoüvto 7tX7)[Z[zsX7)Ç Sia/Elptcriç
xal SôXiai ÈvÉpyEiac Èx [zépouç ôpyàvou SioixTjaEWç xîjç TtEpioumaç yjxo 8u-
va-n) T| sxTrxwotç xal àp.sooç àvxixaTàtTxatTiç xoü ôpyàvou toutou, àvsÇapxv)-
twç xwv xavovucwv xal Xotnwv ctuvetteiwv, Tàç ÔTxolaç èv Xôyw npà^iç
CTUvsTnjysTO. Toüx’ aûxo ïcr/us xal npoxEtpiévou Txspl T)you[zévwv 12, Txpoü-
îlavayKOTàxov x. A' a. 406 lit.' G. R e z à ë, Le diverse forme di unione
fra i monasteri orientali elç II monachesimo orientale (= Orientalia Christiana Ana-
lecta, 153), Roma 1958, a. 99 éx. ISüoç a. 125 én.' Sr. IlaTcaSdtTou, 'H ra>Xi-
xeiaxi) Oéaiç roü 'Aylou "Opouç, êv ’AO^jvaiç 1965, a. 85 èit.' ’I. M a [x a X à x tj, &»0’
àvcoT. a. 63 érc.
10. Ilepl xîjs xevrpixîjç Stoixr|aecoç xoü 'Aylou "Opouç PX. àvxl ôtXXuv x^v èm-
xuxîj gxOeaiv xîjç D. Papachryssanthou, L’organisation centrale de l’Athos
elç Actes du Protaton o. 110-164, 6tcou xal rcapoualaatç xôv énl pépouç ôpyàvcov
owxîjç, [xexaÇù xwv ôixolcov xal xoü «[xeyàXou olxovôpou» (a. 151-155).
11. ’Haxeïxo Sï)X., àç 0à éXéyexo crfjpepov, ëXey/oç vopupôxxjxoç xal axowipôxr)-
xoç xœv Ttepl xv;v Stolxyjaiv xîjç [xovacrxrjpiaxîjç Tceptoualaç xxpà^ecov xüv âppoSlwv ôpyà-
vcov xal ISlwç xoü î)youpévou xîjç povîjç.
12. XapaxxT)pwrxixî)v xxeplnxwatv auvtaxâ î) xaxà xoü î)youpévou xîjç Aaupaç tou
StuXou èxrl xoü ôpouç Aàxpoç XptaxoSouXou Siaxôxrwaiç xaxxjyopiwv xxepl xaxîjç Sioixî)
aewç xîjç reepioualaç xîjç povîjç xal —xaxà rxâaav KiOavôxrjxa— ûrceÇaipéaewç 20 Xi
xpwv %p. vopiapàxwv. 'H ûrcôOeaiç aüxr), î) ôrrola Si^pxeaev érrl plav rreplrtou Sexas-
8$ 25-26
173
TtoretOepévou pepatwç ôrei oüreot 9jaav ^yoùpevot povaarrçplwv ûreayopévwv ûreô
rJjv CTtoTtreiav eretaxéreou yevtxôç xat Sèv repotareavreo povaarTjpiaxwv à8eX-
(poTqrœv âve^apTTjTwv, Ttepl twv ôreolwv ylveTat àpéawç Xôyoç.
§ 26. AuTo8éanoTa i] aÙTeÇoûaia piovaar^pia
’Atco TOÜ lOou atœvoç, ô ôreoïoç ûreîjpÇe xaQopiaTixiç 8tà ttjv xa8ôXou
eiçeXtiçtv toü pova/ixoü [itou, auverewç xat ttjç p.ovaaT7]piax7jç Ttepiouaiaç,
ISlwç 8è àreo toü reéXouç toutou xaSlareareai au/vov «patvôptevov $) 8tà twv pto-
vaareTjptaxûv reuretxûv «àvaxiqpuÇtç» povôv elç aÙToSeareoTouç vj aùree^ou-
ataç ï) eXeuOepaç 1. TotauTaç Starealçeiç optotopiôptpou aj^eSôv StaTurewaecuç
reepié/ouv reàvrea Tà xaTà ttjv êÇeTaÇoptévTjv reeptoSov auvrea/Oevrea xrevjToptxà
TUTttxà 2.
relav xal àreiqaxôXiqae repeïç xaTà aeipàv reareptàp£aç( I), àSljyiqae -reXixœç elç reapal-
TTjatv toü XpiareoSoûXou, ttjv ôreolav àreeSéxOi) ô reôree rearepiàp/ijç NixôXaoç T' Tpap-
paTtxàç (£t. 1087). ’Areu/âç Sèv èaoiOijaav ôXa reà elç ttjv ûreùOeaiv reaùreqv àvaçepù-
peva xelpeva, Tà aœÇôpeva Sè Sèv Sreu/ov -rijç àpretoireèpaç èxSéaetdç. 'H èÇèXiljiç -rijç
ùreoOéaeœç reapouaiàÇei reàvreoiç ttjv èÇ^ç reeplreou reopetav: Ilpè toü 1078 ùreepxljfh)
ûreô toü ^yougévou -rijç pvijpoveuOelarjç povîjç XpiareoSoûXou «ûreopinjareixov» (pî) aœ-
Çôpevov) repôç reôv rearepiàpxijv Koapâv A' (1075-1081), elç àreàvreTjaiv toü ôreolou è^e-
S60i) ûre’aùreoü «Xùaiç» reepl reà ère. 1078 (rep^X. G r u m e 1, Reg. 911). ’Ere’ aù-rîjç
«àreeXoyîjOi)» ô XpiareôSouXoç (MM t. 6 a. 17-19 à.ï.) ùreoaTTjplÇaç, repoçavâç elç àvrel-
xpouaiv xare’ aùreoü èÇevexOetaôv xareTjyopiôv, oti «/p^parea pèv yàp tj xa6’ îjpâç aorei)
ëaxfijxe] X[aû]pa, . . . el Sè xal àre6Xeae reaürea, où/ ^(xetç alretoc reîjç àreœXelaç èyevô-
pteOa reoüretov» (aùreôât a. 18/34-19/1). 'H àxoXouOîjaaaa reareptap/ixi) «Xûatç» Oewpeï-
reat reiOavàv oti ùreîjplçe Suap.ev7)ç Stà reèv XptareôSouXov (repPX. G r U m e 1, Reg.
912), Sèv xareéareT) ôpœç Suvareèv và àvayvoxjOTj (êrel reoü 7 ypapptov xeiptèvou ï/et
èreixoXXijO^ ëreepov ^aprelov rep[3X. MM re. 6 a. 19). ’Ev reoüreotç pereà reaürea xat èrel
reoü aùreoü rearepiàp/ou àxoXouOeï véov rearepiap/ixov «ùreôptvijpa» pereà «Stayvtoaetùç auv-
oStxîjç» ([ri; aojÇùpevov) àreaXXàaaov reàv îjyoùpevov èx tcüv xare’ aùreoü xareTjYopiûv (reppX.
Grumel, Reg. 913- pvela elç MM re. 6 a. 31/13-16). ’Erel -rijç aùreîjç ùreoOèaewç
•rçxoXoùâïjaev èrel rearepiap/ou Eùareparelou (1081-1084) «avjpelûipa» Pefîaioüv reî)v àreaX-
Xaxretxîjv repà^iv reoü repoTjyouptévou rearepiàp/ou Koapâ (rep[3X. Grumel, Reg, 936).
TéXoç reù ère. 1087 Stà repà^eœç reoü rearepiap/ou NtxoXàou I” rpappareixoü (1084-1111)
xal reîjç reepl aùreùv auvôSou èyévereo àreoSexreî] î) TcapaireTjatç reoü XpiareoSoûXou èx reîjç
Tjfoupevlaç, reapaXXîjXœç Sè èreavePepaitiOT; î) àOcùœaiç aùreoü èx reàtnqç èvavrelov tou xa-
•njYoplaç (Grumel, Reg. 944 elç MM re. 6 a. 30-32).
1. ’O Oeapùç recüv aùreoSeareôrecùv îj aùree^oualœv i) èXeuOèpœv povaarerjplwv àreereè
Xeaev àvreixelpevov aeipâç èpyaaiâv. Baaixîj reàvreœç reapapévei î] àvàrereu^iç reoü H e r
m a n, Ricerche a. 361 ère.- |3X. xal Ferradou a. 91 ère.- Meester, De mo-
nachico statu a. 105 ère.- ’I. M o u re Ç o ù p i), Tà /apiareixà xal èXeuOepa povaarei)-
pia elç ©eoXoyla 34 (1963) 536-569 xal 35 (1964) 87-123, 271-304.
2. Tureixôv ’AOavaalou ’AOœvlreou a. 107/13-16' Tureixôv EùepyèreiSoç, xe«p. 12:
Aî Siarà^eiç aurai3 Etre èpacrîÇovTO è-zct. TüpoYevetTrépœv, etre èxupoüvTO
8ià [xerayevetTrépœv aùrwv 7tpovo[xiaxwv aùroxparopixwv Trpà^eœv4, èviore
a. 630/22-28’ Tuttixôv ’ArraXetàTou, xecp. 2: s. 303/20-23’ Tuttixôv Ilaxoupiàvou
xecp. 3: a. 132/13-19’ Tuttixôv ’EXcouchjç, xecp. 18: ct. 90/1-10’ 'Tttotuttüictiç Xpicrro-
8oùXou, xecp. 16: ct. 69/25-30’ Tuttixôv Hpo8p6[xou ŒoPepoü xecp. 33: ct. 51/6-12- Tu-
ttixÔv KexaptTo>[xévi)ç, xecp. 1: ct. 332/14-25’ Tuttixôv nav-roxpà-ropoç cri/. 1613-1620-
a. 127- Tuttixôv ’Apelaç arix- 110-134 a. 242-243 (= MM t. 5 a. 181/12-34)- Tuctixô^
Kocrfxocrùxrelpaç, xecp. 12: cr. 26/6-9’ Tuttixôv Màjxavroç, xecp. 4: a. 266/11-25- Tuttixôv
’HXlou Bo>[xôv, xecp. 4: cr. 724/9-29’ Tuttixôv Sà00a Seppiaç a. 13/12-14. S^pieioÜTai
Sri al àvcorépco TtapaTrojxTral 8i)Xoüv ràç 8iarà^eiç éxelvaç tôv tvttixûv, elç ràç ôttoIoç
TpÔTrov nvà Travrjyupixôç 8taxi)pùcrcTeTai d) àve^ap-njcrla rîjç [xovîjç éx Tràcnjç éxxXijata-
trrixîjç t) TroXi-rsiaxîjç éÇoucrlaç’ Trépav aùtôv elç TrXelaraç àXXaç SiaràÇeiç èxcppàÇeTai
èrr* eùxaipla Î; aùrr] I8éa t) àTroxaXeï-rai î) auyxexpi[xévi) [xovî] cùç aùroSéoTroToç, aù-
reÇouala t) éXeuOépa.
3.	0à Trpérrei I8iairépo>ç và rovicrOfl, xaO’ 8aov xaTà -rijv yvôpiTjv (zou toüto 8èv
TrpoxÛTTTst érrapxôç éx tôv a/eTixôv épyacriôv, Ôti crucrtarixT] toü aÙToSecrrrÔTOu TÎ)Ç
[xovîjç TrpâÇiç 8èv eïvai TravTiYupixî) 8iàraÇiç toü x-n)ropixoü aùrîjç tuttixoü —toüto
àXXcuoTe eïvai Suvarôv và [XÎ)v UTràp/T)—, àXXà î) àvaxTqpûrroucra t) «àvayvœplÇoucra» tô
aÙTo3écïTTOTOv rîjç [xovîjç TroXiTeiaxî) TrpâÇiç, auvrçOœç Trapà rîjç èxxXijcriaaTixîjç àp/îjç
érrixupou[xév7) t) Trarpiap/ixl) roiaurr) éTrixupou[xévv) Trapà toü aûroxpàropoç. Toüto 8é
8èv àTTOTeXeï ccvo[xixicr[xôv», àXXà xal Trpaxrixôç 6à îjro àveu à^laç olaS-rçTrore «àvaxîj-
puÇiç» [xovîjç oiç aÔToSeOTTÔTou àveu tôv npovoptlcov rà ônoïa aû-n) èx toü Xéyou toutou,
àXXà xal [xôvov Sià TroXireiaxîjç TrpàÇeœç àTtoxrqi xal avyxexpi[xévo>ç rîjç àTraXXayîjç
aùrîjç àirô rîjç Ttpôç tô 8v)[X<5ctiov xaraPoXîjç Ttavrôç pùpou î) réXouç (np^X. xarcor.
§ 36 IV).
4.	Karà tJjv éÇTj-ficjOeïaav TtpaxTixîjv (j3X. àvo>r. § 18) rôv èmxupôaeoTV tôv aù-
Toxpa-ropixôv xpuaoPoûXXcuv xarÙTriv alr^aeorç tôv [xovacmjpiaxôv xotvor/jrœv ôttô tôv
[xeTayevecTépœv auToxparépcuv TrXeïcrra ypuaôpouXXa àvayvojplÇouv tô aÙToSéairoTov [xiâç
xal -rîjç aù-rîjç cru/và [xovîjç. ’Ex rîjç êvraüOa év8iacpepoûcT7]ç rrepi68ou eïvai yvoicrrà rà
àxùXouOa xpuaôpouXXa xaOiepoüvra î) èirixupoüvra rô aù-reÇoiScnov tôv àvTicTTolx&iv [xo-
vôv: a) Ktùvffravrlvou &' (IA') Movopuè^ou Ôr. 1053 (Dôlger, Reg. 910) elç JGR I
cr. 636/19-21 irpôç riiv Néav Movîjv Xlou: «ëcpOaae [xèv îj8v) rô aÙToSéarroTov Si* é-répou
XpucroPoûXXou Xôyou /aplcracjOai. . .». p) Toü aùroü aÙToxpàTopoç, àxpovoX6yr)Tov (Dôl-
ger, Reg. 945) elç MM r. 5 a. 445-446 (àndcTiracrpia), I8lo>ç a. 446/17-18 irpôç rijv
aô-rijv [xov^v. y) Ptù[xavoü A' Atoyévouç St. 1071 (Dôlger, Reg. 971) elç JGRI
s. 641/28-30 Ttpôç tJjv aurîjv [xovîjv. 8) Nixyjcpôpov T' BoTaveiàTOU St. 1078 (D ô 1 g e r,
Reg. 1030) elç JGR I cr. 643/13, 37-40 Ttpôç rîjv aùrîjv [xov^v. e) Toü aùroü au-ro-
xpàropoç, Sr. 1079 (Dôlger, Reg. 1040) elç Dôlger, Schatzkammern àp. 35
cm/. 29-33 cr. 101 Ttpôç tJjv [xovljv tôv ’ip-Qpcüv. ctt) Toü aùroü aûroxpàropoç, St. 1079
(D ô 1 g e r, Reg. 1045 = 1062) elç B p av o ùcr tj, ''Eyfpacpa IWt[xou àp. 2 art/, ty*»1
cr. 17 (= tîj ç aùrîjç, XpucrôpouXXov Nixijcpôpou toü Boraveiàrou ùirèp -rîjç èv Srpo-
piXoi [xovîjç toü npo8p6(xou [1079] elç EEBS 33 [1964] 61 art/. 13-20) irpôç tt]v [xovî)v
Hpo8pô[xou ttjç [xova/îjç Maplaç KaPaXoùpvj. Ç) Toü aùroü aûroxpàropoç, St. 1079
(Dôlger, Reg. 1046) elç Bpavoûcrv|, “Eyfpacpa Tlàrjxou àp. 3 «tti/. 23-27 o-
25 (= MM r. 6 cr. 22/15-22) ttpôç tîjv [xovîjv ’Apcrevlou SxvjvoùpT) èrtl rîjç vîjcrou Kô.
tj) Toü aùroü aÙToxpàropoç, Sr. 1080 (Dôlger, Reg. 1050) elç JGRI a. 645/
g 26
175
Sè xal Ûto èmxupoûvTWv xaûraç TtaTptap/txwv wropvyjpàTwv B. *0 zapax-nj-
1-3 Ttpàç T^v Néav Movîjv Xlou (èTttxupomxàv toü àvœT. àrtà aTotX. 8 XpuaopoàXXou).
6) AXeÇlou A Kopvrjvoü, 8t. 1085 (Dôlger, Reg. 1123) elç Bpavoàorj 'Eyvpa-
<pa IlàTpou àp. 4 ortX. 24-28 a. 33-34 (= MM t. 6 a. 24/25-29) Ttpàç tîjv ’povîjv toü
XptoToSoàXou êitl tîjç KG, t) Toü aÙToü aÙTOxpà-ropoç, 8t. 1085 (Dôlger Reg
1124) elç Petit, Notre Dame àp. 1 a. 27/1-3 «Tà Yàp aÙToSémtoTov xal cràreÇoû-
atov xal éXeüOepov XaptÇ6pe0a 8ià TÎjaSe tîjç eùaepoüç Xpu<To0oàXXou ypacp^ç», Ttpàç ttjv
(AOV^V OeoTàxou ’EXeoûcnqç elç Tà Oépa STpovpl<i)ç. ta) Toü aù-roü aàToxpàtopoç, gr.
1088 (Dôlger, Reg. 1147) elç B p a v o ô a tj, "Ey^paipa nàtpou àp. 6 art/. 33-37
a. 61 «xal TtXourçaouat 8tà tîjaSe ttîç eùtre0(oüç) Xp(uao)0où(XXou) ypatpRç) Tà aùto-
SétJTtoTàv Te xal éXeuOéptov» (= JGR I a. 317/30-35) Ttpàç tîjv povîjv toü ptova/oü Xpt-
otoSoûXou êrtl tiiç IlàTpou. t0) ’AXe^lou T' (’AfréXou), «t. 1198 elç Actes de Chilan-
dar àp. 4 gtlX. 57-60 o. 10 Ttpàç tîjv povçv XtXavSaplou. tY) Toü autou auroxpàropoç,
8t. 1119 (Dôlger, Reg. 1652) elç Actes de Chilandar àp. 5 art/. 20-25 a. 12
Ttpàç ttjv aà-rijv povîjv (èxtxuptùTtxàv toû itpovjYovpèvou XpuooPoàXXou). ©eoipô petà -rijv
rtapàOectv tôv TteptTtToiaearv aùtôv rteptT-rîjv -rijv pvelav xal tôv èÇ èppéacov TtXrjpo-
cpoptôv TtpoxuîtTouaôv àvaXàyoïv auToxpaTopixôv Ttpà^eoiv, 8tà tôv Sttolcuv SvjX. «Xapl-
ÇeTat» t) pe0atoÜTat xà aÙTe^ouatov povaarrjplou.
5.	BX. ùrtàpvTjpa 7taTptàpXou ’lœàwou ©' ’AyaTnjToü, tr. 1133 (Grumel,
Reg. 1005) elç MM t. 6 a. 101/34-103/29 Ttpàç rijv povîjv ©eoXàyou nàtpou érttxu-
poüv xal Pe0atoüv t8 «àppayèç» xal «àpeTàTtTOTov» xal èx pêpouç trjç êxxXrjalaç toü
aÙTo8eaTt6-rou -rîjç povîjç, Xop7)YT)9èvToç Stà Xpuao0oôXXou toü ’AXeÇlou A' Kopvrjvoü
(0X. TtpoTjYOUptévrjv cnjp. ùrtè atotX. ta). IlepioplÇovTai avvertôç rà StxatôpaTa toü Ttatptàp-
Xou èxl tîjç povîjç elç pàvrjv tîjv àvacpopàv toü èvôpaToç ocùtoü, «ôç xal èrtl rtaTptap-
Xtxcp crraupoTrrjYltù tîjç povîjç àveYTJYeppévrjç» (MM t. 6 a. 103/4" rtp0X. xa-roiT. trrjp. 6).
'Opolou Ttepte/opévou xal Ttpàç tîjv aù-tîjv povîjv eïvat Tà àrtàpvrjpa toü TtatptàpXou
Aouxâ XpuaopépYTj, 8t. 1158 (Grumel, Reg. 1049) elç MM t. 6 a. 113/29-117/6'
TtpPX. xal Turttxàv Màpavtoç xe<p. 4: a. 266/12. BX. èrtlarjç «Sérjatv» TpijYoplou ’Avnô-
Xou, peTaY^veaTépav toü St. 1157 (rttOavôç peTalçà 1166-1170) Ttpàç tàv TtaTptàp/rjv
(Aouxâ XputropépYTjv) elç D a r r o u z è S, Notice <rrtX. 77-82 a. 70 Ttepl àvaYvœpl-
aetùç -rijç ûit’ aù-roü ISpuOelffrjç Yuvatxelaç povîjç «xaTà tîjv toü Boàç ... roitoOealav»
elç KcovffTavTtvoÜTtoXtv (rtppx. J a n i n, EM a. 58 ért.) ôç êXeuOépaç- Ttepl -toü ISpu-
Toü px. P. W i r t h, Miszellen zu den Patriarchaten von Konstantinopel und Jé-
rusalem. 1: Ein neues Deperditum aus der Kanzlei des Partiarchen Konstanti-
nos IV Chliarenos von Konstantinopel elç JÔBG 9 (1960) 47 <njp. 1 xal Dar-
r o u z è s, Notice a. 76 ért., 8rtou xal rtepl tîjç XpovoXoYÎjoeoiç (a. 85). H àvrlarpo-
<poç Ttopela àvaSelÇecoç povîjç ôç aÜToSeartàTou, St* èxSôaeoiç SvjX. TtpàÇeoiç TtaTptap
Xtxîjç xal érttxupôaecoç aûtîjç ürtà toü auToxpàTopoç, paptupeÏTat elç t6 Turttxàv HXlou
Borpôv, 8rtov àvatpépevat (a. 716/34-717/2) 8ti îj povîj 8t’ «ÜTtopv^paroç» toü ira-
TpidÈp/ou KcûvoravTkou Az XXiapvjvou (KppX. Grumel, Reg. 1044) «toü xa kl ev
ènixupcùOévToq 3tà ttîç pacnXixÎK Oetaç /eipéq, èXeuOepÉaç KavroCaç EÔ(xolp7]<^>> (xe<p. 4:
a. 724/10-12). IIp0X. èitltnjç tô Ttapà toü xptToü toü 0r)Xou ©eoSôpou HuportouXou
ôrtoYpaq>6pevov «tnjpelœpa» (8t. 1196 elç MM t. 4 a. 305-307) «Y^ovàç rtapà paat-
Xtxôv àpX6vTcuv TtaTptapXtxÿj xeXeûaet Staaaipoüv eïvat tîjv povîjv autoSèartoTov xat twj^
XaYpévrjv itàcrrjç èxxXvjataaTtxijç SeortoTslaç xal xuptàrrjToç» xal àvaçepàpevov e ç ttjv
povîjv àY. IlaûXou elç AàTpoç.
176
$ 26
ptapèç povaoTTjpîou wç aÙToSeaTtÔTou t) aÙTsÇouclou tj sXeuQÉpou 6 è9ep,e_
Xlou TtÀTjpT) 8ioixt)tix7)v àvE^apTTjalav xaî è^pet toüto ex Tràavjç èxxXrjçrta-
cmxîjç 7} TCoXiTeiaxîjç èiroTCTEtaç St’ ÔTVaywyrjç tou àx’ sûQslaç ûxo tov 0s6v 7
KaTà ttjv Stâpxetav ttjç Çwtjç toü XTTjTopoç xpô^Xyjpa âaxTjtTEwç Ètco-
XTslaç èm -rrjç povaa'TrjptaxTjç Sioixtqctewç Sèv uiplcrraTo. 'H SloIxtjctiç Tvjç
povîjç xaQôXou—àpa xal ttjç povacrrTjptaxîjç xeptoucrlaç— tjctxeïto eI'te ûxà
aÙTOÜ TOUTOU TOU XTTJTOpOÇ------TOÜ TU^OV 8 * UTtap^OVTOÇ TjyOUpÉVQU 7teptOptÇo-
[XÉVOU EtÇ TTJV KEptXTWCTlV TauTTJV EtÇ Ta TTVEUfXaTtXa fZOVOV Epya—-, EtTE U7CO
6. 'H Svvoia -rijç aure^oualou povîjç auyxéeTat au/và xpàç ttjv Stàxpiaiv tûv
povaarrjplwv elç PaatXtxà xal xaTptapxtxà. 'Qç ôpwç eùa-rôxwç îjSt) ô Herman,
Ricerche a. 363 Trapenqpujae «la qualité di monastero libero e autodespoton non
escluse perd che il monastero godesse in maniera spéciale délia protezione dell’
imperatore o del patriarcha e che facesse parte délia categoria dei monasteri im-
périal! o patriarchali». Tàç aÙToSeanÔTOuç tôv PaaiXixwv povwv èmxetpeï và Sta/upla^
xai ô’I. MoutÇouptjç, èvG’ àvwT. a. 95’ voplÇw oti toüto eïvai Suvarèv và Ttpaypa-
tottoitjOt) 8tà rijç éÇîjç àrrXouaTépaç 8iaTuxwaewç: aî rrXetarai twv PaatXtxwv povwv îjaav
xal aÙToSéaxoTOt, 8èv îjaav 8pwç 6Xat ai aÙTo8éo7roToi xal paatXtxal.
7. BX. wç nXéov xapaxTTjpiaTtxàç ràç 8taTuxà>aeiç: Atà ttjv povîjv EùepyéTcSoç:
«pvjSé Ttatv ùxoxeipévTjv Stxaiotç, PaaiXtxoïç tu/ôv tj èxxXTjataaTtxoïç tj xpoawiitxoïç
àXX’ ûttô pùvrjç rîjç TtavupwQTOu ©eorôxou xal EùepyéTtSoç xal -rîjç toü . . . narpiç Tjpwv
eùxîjç» (Tuxixôv EùepyéTtSoç, xetp. 12: a. 630/25-28)' 8tà ttjv povîjv 0eoX6you üà-rpou:
«t(tjv) roiaüT(-rçv) vîjaov tj Pa(aiXela) pou àtptepot tw 0(e)cp xal garai . . . pévcp 8è àva-
TeOetpévrj 0(e)cp xal toïç èv aùr(^) povaxoïç» (xpuaùpouXXov ’AXeÇlou A’ Kopvrjvoü.
St. 1088 [Dôlger, Reg. 1147] elç Bpavoôsi), ,'Eyypa<pa IlàTpou àp. 6 anx,
Xa-Xy a. 60 = JGR I a. 316/25-29)' 8tà ttjv povîjv IIpo8p6pou toü ®o0epov: «. . .àXX’
ÙTri pùvou toü .. . PaxTiaroü ’lcoàvvou xal . .. toü xaOrjyoupgveûovToç év aÙTÎj èipopâ-
aOai Te xal SitOûveaOat xal xu|3epvâa0ai xal àyeaOai» (Turrixèv IIpo8p6pou ©o(3epoü
xe<p. 33: a. 51/9-12)' 8ià Tqv povrçv Màpavroç: «...àXX’uwô 0;v èÇoualav pôvov toü
(piXavOpcorrou 0eoü xal toü àylou . . . MàpavTpç, S> 8:1) xal àvaTéâeiTat xeïaOai» (Tutti-
xôv MàpavToç, xe<p. 4: a. 266/22-23)' 8ià t)jv povijv 0eot6xou twv ’EXsypwv: «aXX
UTtà ttjv è^oualav pévov Toü . . . 0eoü, xal TÎjç . . . 0eop7)Topoç. . .)> (Tunixiv 'HXlou
Bwpwv, xeç. 4: a. 724/21-24). Ilpèç Sti xX^pearépav xaroxüpwaiv toû aÜToSeaxÔTOu
TÎjç povîjç aùroü ôpl^et ô rpzjyôpioç üaxoupiàvoç Sttwç pT) pvrjpoveûeTai ô è7rtx<«>Pl0S
P’QrpoïroXl'njç OiXiTnroumSXewç ôvopaaTixwç, «àXXà perà twv Xoittwv àpxiETriaxirrwv
xoivwç xal o5toç pvTjpoveuO^aerat' èv tü Xéyetv «'Ynèp nàa[v)]ç èTriaxoKTjç ôp9o86Çwv
twv opOoTopouvTwv t&v X6yov tt)ç av)ç àXnOelaç» (Tuxixèv üaxoupiàvou xeip. 3: a.
132/23-25).
8. Elç ttjv uxà toü MtxaljX ’ATTaXetàTou X-X- ISpuOeïaav povljv Xpiaroü toü
IlavotXTlppovoç, wç rrXvjpoqpopoôpeOa èx toü xTTjToptxoü rauTTjç tuttixoû, 8èv npoepxè-
nero îjyoupevoç, àXXà pèvov olxovôpoç xal èxxXïjaiàpxvjç, toùç ôkoIouç eïxe Sioplaei
ô xTvjTwp (Tumxov ’ATTaXetàTou, xeip. 2: a. 302/12-13). Tùre 8è pévov 9à àveXàp-
pave rljv Siolxijaiv -rijç povîjç fjyoùpevoç, Stà xpoyetplaew? elç tÎjv 9éatv TaÙTTjv toü
t6tb olxovôpov -rijç povîjç, ôrav 9à èÇyjVTXeÏTo «xarà aeipàv tûv xariùvrwv t ysveà»
toü x-rijropoç (aÙTéOt xeç. 2: a. 302/27-29, 303/25-26).
toü wap’ aùroü, 8iopiÇo[xévou ^you^évou, ùxoxpeoujxévou elç àxôSoaw xpôç
TOV îSpu-njv Tj àvaxaivtOTvjv toü [xovaa-n)p£ou Xoyapiaapioü 9.
ZTjyuxa è87)[xioupYeÏTo uvvexwç 8ià ttjv (xerà tôv Oàvarov toü xtvjto-
poç TteploSov, ôxôre xaTà xavôva aacpœç StexplvovTO Ta Ôpyava StotxTjoewç
T7)Ç (xovîjç, àpa xal rîjç [xovaoTTjpiaxîjç xepioualaç, èxelvwv èxomelaç éxl
rîjç àaxTjaeœç rîjç [xovaar7)piaxîjç Stoixîjsewç.
Ttjv èxl tîjç Sloixtqsewç rîjç [xovîjç èxoxTeîav 10 au/và àvéOeTe rare ô
XTTjTtûp— 8tà toü tuotxoü Tj rîjç 8ia0T)XT)ç aùroü—elç tôv ctuvyjOwç 11 àxo-
xaXoùjxevov ëcpopov 12 îj âvriXa[x|3avô[xevov 13 toü [xovaanjplou, ô ôxoïoç xaTà
xavôva àvîjxev elç touç ffuyyeveïç toü ISpuroü tj àvaxaiviaroü rîjç [xovîjç 14
vj xaTeXéyeTO jxeTa^ù tùv àvwràrwv xparixwv ùxaXXï)Xwv ls.
9. Elç Tàç xepixrcbaeiç Taûraç î) 9éaiç toü îjyoupiévo» îjto àvàXoyoç xpôç 8eu-
repeùovroç yevixôiç ôpyàvou rîjç Siotxiqaecoç. 'O x-rqTœp èppùOpuÇe xarà roü-ra ràç el8t-
xanépaç àppioSiÙTTjTaç xal toü Tjyoupiévou ttjç [xovîjç elç ttjv xeplxToaiv toù-hjv t| xaTà
Tà Xe/OévTa xal 8èv xpoépaivev elç -rijv «roxoOé-njaiv» î)YOU(xévou.
10. BX. xuplcoç Herman, Ricerche a. 335 éx., 366 éx.- Meester, De
monachico statu a. 108 éx., 139" M. NuaraÇoxoùXou, 'O éxl toü xavixXelou
xal îj ècpopela -rijç èv Hirpicp (xovîjç elç Sù(x(xeixra, t. 1, èv ’AOîjvaiç 1966, a. 76 éx.,
I8l(oç a. 86 éx.
11. ’Axavrwvrai ôjxojç xal Srepai, xapaXXàaaouaai èvopiaalai' (3X. X.y. Aiaruxc»-
aiv ’A9avaalou ’A9<ùvîtou a. 125/24, ôplÇouaav «éxlrpoxov xal xpoaràTTjv xal àvriXîj-
XTOpa» TTJÇ [XOVÎJÇ.
12. BX. X./. Tuxixôv ’ArraXeiàrou, xecp. 2 passinr Tuxixôv ’Apelaç any. 60:
a. 241 (=MM t. 5 a. 179/34).
13. Tuxixôv KexapiToijxévTjç, xecp. 3: a. 334-335, 11: o. 340/32-34, 80: a. 386-388'
Tuxixôv Màptavroç, xecp. 3: a. 265/2-5' Tuxixôv ’HXlou B<d(xüv, xecp. 3: a. 722/33-
723/1.
14. Outco elç tô Tuxixôv ’ArraXeiàrou, xecp. 2: a. 302/17-303/1 î) ècpopela -rijç
[xovîjç aÙToü àvarlOerai elç touç xariôvTaç tou- «el 8’ ïawç èxiXelt|iei xaTa aeipav tôv
xaTiôvTtov îj yeveà» rôre ô écpopoç Xap.pàveTai «àxô . . . tôv éx xXaylov avyYevûv»
toü x-rijropoç. ’AvaXôyœç ÔplÇerai elç tô Tuxixôv KeyapiToipivvjç, xecp. 80: a. 386-388
îj àvà9eaiç tîjç écpopelaç xal àvTiXîjt|ie<ùç -rijç [xovîjç elç Tàç éÇ atpaTOÇ 9n)Xelaç àxo
yôvouç t^ç ISpuTplaç ElpTjvvjç -rijç Aouxalvijç.
15. ’O ISpu-rijç -rîjç Aaûpaç éxl toü ”A9w ’AOavàaioç xaTaXelxei àç «éxlTpoxov
xal xpooTà-njv xal àvriXrjXTOpa» "rijç (xovîjç «NixTjcpôpov tôv ... xaiplxiov xal éxl toü
xavixXelou» (AiaTÛxœaiç ’A9avaalou ’A9<ùv£tou ct. 125/23-24). TJjv Siàxa^iv Tautrjv
èxixaXoôpievoç xal ô KœvoTavTÏvoç &' (IA') Movopià/oç àva9érei 8ià xpuao(JoôXXou tou
(Dôlger, Reg. 907=927) -rijv ècpopelav -rîjç aùrîjç [xovîjç elç rôv tôt® èxl roü xa
vixXelou xpaixôcriTov Tœàvvijv (Actes de Lavra àp. 31 arty. 39-40 a. 191 192	.
1052), rô aùrô 8é xpàrrei ôXlya ërrj àpyÙTepov ô KcovaravTÏvoç I' (IB') Aoùxaç _(DÔ1'
g e r, Reg. 946) éxixupâv rô xpopivijaOèv ypuaôpouXXov, rô «àvaTiOépevov rû xara
•rijv îjfxépav èxl roü xavixXelou» -rijv ècpopelav -rijç [xovîjç (Actes de Lavra àp. 33 ariy.
46-47, 111-114 a. 197-198 Ït. 1060). Elç -rijv éxojxéviijv -rijç évraüOa è?eTaÇo[xév7jç xepl-
o8ov ylverai xal xàXiv Xôyoç xepl àvaOéaeœç écpopelaç (xovîjç (roü ©eoXôyou elç üaTjxov)
178
£ 26
Tà ëpya toü TtpoCTÔTCou toutou xaTà tÎjv àaxTjcnv tîjç scpopeîaç tj àvTt-
XîjlpECOÇ TÎ)Ç [XOVÎJÇ TCepiœpiÇoVTO EÎÇ ÈTCOTCTSÎaV STt'l TÔV Ttpà^Eœv TÔV ôpyà-
VCOV SlOLXTQCTECOÇ TOU [XOVatTTTjpîoU yEVIXÔÇ Xal TÎJÇ [ZOVacTTTJpiaXTJÇ CTUVSTTÔç
7tEplOUCTÎaç EÎSlXMTSpOV, È7rl0Xs<plV xal KpOCTTatHaV TÔV (TUfZcpspOVTWV TÎJÇ (AO-
vîjç xal Trapo/Tjv raxavjç Sixatrtrxîjç îj s^coSîxou Trpèç aÙTTjv <n>v8po[xîjç 16.
'H âvà0ECTiç tîjç utto tîjv ÈXTE0EiCTav ëvvoiav scpopEÎaç îj àvTiXîjipsœç
[ZOVaCTTTJpîoU slç où8s[xlav S[XÛ)Ç TrepÎTTTCOCTlV <TUVS7TT)ySTO TCOpiCTfZOV OlXOVOfZl-
xôv oxpsXvjfzàTWv îj àXXou elSouç àvTaXXayfzàTcov utto tou scpôpou îj àvTtXap-
Pavofzévou 17. Satpôç xaTà auvéïrstav SiatTTÉXXsTai o 0ect[zoç outoç tîjç xaT1
elç tôv éni toü xavixXelou àÇiœpaToüxov’ nepl toü «ènl toü xavixXelou» PX. xuplcoç
F. Dôlger, Der Kodikellos des Christodulos in Palermo elç Archiv für Urkun-
denforschung 11 (1929) 44 ère. (=toü aùvoü, Diplomatik a. 50 ère.)- Oiko-
nomidès, Listes a. 311, 364 xal passim, Srrou xal TrepaiTépœ TtapairopTral. Elç
Tà Tunixà èÇ àXXou MàpavToç, xe<p. 3: a. 265/24-26 xal 'HXlou BcopGv, xetp. 3: a.
723/4-7 àvaTæerat îj àvTlXij^iç -rijç àvTiffTol/ov povîjç elç tôv «xaTà ttjv îjpèpav» pu-
cjtixôv’ xepl toü à^itopaTou/ov toutou px. F. Dôlger, 8v0’ àvtùT. a. 56 (= a. 64)
xal Oikonomidès, Listes I8lœç a. 324, ôttou xal TrepaiTèpœ 0ipXioypa<pla xal
TrapanopTral elç Tàç Tcrjyàç. 'O Nixcov ô «MeTavoeÎTe» Gpiaev ÔTriarjç elç tîjv SiaOîjxTjv
tov, ôrrcoç tîjv utt’ aÛToü ISpuOeîaav povîjv peTà tôv Oàvavôv tou «é^ouaià^Tj ô aTpa-
TTjyèç xal 6 xpinjç», ol ôttoîoi xal Oà SiGptÇav «Srroiouç xi’ av evpcosi xpvjalpovç àvOpô-
ttouç TrpeaPuTépouç xal ’APPàSeç» (ploç Nlxcovoç «MeTavoeÎTe» 8x8. T aXavonoû-
X o v a. 212). HppX. ôpolcoç XTTjTopixijv émypatpîjv toü pova/oü Nixo8îjpou 8t. 1027
8x8. A. ZaxuOvjvoü, KàaTpov Aaxe8alpovoç elç 'EXXijvixà 15 (1957) a. 100 ari/.
17-28’ xaTà tôv èx8. (aÙTÔOi a. 105) où8epla ÛTràp/ei àpcpipoXla Sti ô Nix68rjpoç eï/ev
ùç TcpÔTurrov ttjv SiaOîjxijv toü Nlxcovoç tov «MeTavoeÎTe», ïaeoç pàXiara «îj èrrl toü
XlOou /apa/Oeiaa SiaTurrcoaiç toü NtxoSrjpou Siéacoae TpTjpavà Tiva toü ttpcototÛttou
xeipévou tôv TeXevTalœv OeXîjoeœv» toü Nlxcovoç. El8ixîjv TreplïTTCooiv suviffTa àvTi-
OéTcoç î; àvàOeaiç xaOijxàvTcov ètpüpou ttjç Kapaxetpévrjç yvvaixelaç elç t&v îjyoïipevov
«rijç aÙTTjç àv8pcôaç povîjç» 06ot6xou ’Apelaç (Tuttixôv ’Apelaç oti/. 57-61: o. 241 =
MM t. 5 a. 179/32-35).
16. 'Qç evvôijTov, peyaXvTépav napei/ov npôç tîjv àvTlaToi/ov povîjv npooraalav
ol êtpopot èxetvoi, ol ôttoïoi <ôç èx ttjç Oéaeûç tcov elç tîjv xpaTixijv lepap/lav î;8»vavTO
và éTTTjpeàÇouv Tà xévTpa ànoqpàcrecüv —àç Oà èXéyopev arjpepov— xal I8lo>ç tôv auTO-
xpàTopa. BX. xapaxTTjpwTixwç 8tà tôv éirl toü xavixXelou, rcpèç t6v ôttoïov àveTèOij îj
ècpopela tîjç Aaupaç toü ’AOavaalou ’AÔcovItou tô /puaôpouXXov KcovoTavTlvou Movo-
pà/ov elç Actes de Lavra àp. 31 (St. 1052): «Ttapà tG TTjvixaÜTa, PacnXeï Tà péyiGTa
Suvapévcù» (oti/. 15-16 a. 191), «àv8pl rrappTjalav pèv Trpôç tîjv PaaiX(elav) îjpGv 8-
Xovti 8ià Te ttjç xaOapôcç eùvolaç (xal) TrlaTeœç» (arix- 40-42: a. 192)’ TrpPX. uttô tô
aÙTÔ Ttveüpa Herman, Ricerche a. 338 xal M. Nu evaÇ ott oô Xou, 8v0’
àvcoT. a. 90.
17. ’OpOGç TrapaTTjpeï tj M. NuaTaÇoTroôXou, 8v0’àveov. a. 88 6ti ai
TTpôaoSoi, vàç ôreolaç XapPàvei ô 8ipopoç ttjç povîjç XpiaToü HavoiXTlppovoç (Tutcixôv
’A-rraXeiaTou, xeep. 2: a. 303/1-2: «8ûo pova/ôv XPeîav «al xpiOîjç po8louç èxavôv Trev-
TTjxovTa») 8èv ôtpelXovTai elç tîjv ISiÔTTjTa aÙToü ùç éçôpov, àXX* «Gç xXnjpovôpov tov
179
§ 26
èipopelav àvaOéaeœç p-ovîjç upôç wpiapévov TtpôawTOV èvraGOa Ttpôxeirai rapl
OecTfxoü ouyYSVoÛç repôç t$)v X<xp«rod)v 8wpeàv ouverayopiévou Ô«péX7j ônèp
TOÜ Ttpoo-WTOU, elç jô Ôttoïov àverlOsTo f) ptovTj. Outoç ?jto SXXwff-re xal ô
Xôyoç 3ià tôv Ôttoïov ô ërepoç outoç 6eo(zèç èOecopeÏTo èm^Xa^ç Stà Tàç
(xovaç xat pT)Twç Sta StaTalçeœv twv TtXelaTœv [xovas-njpiaxôSv tuttixwv tîjç
8tepeuvœ(iév7)ç TtepioSou ’jttô tôv auvTaxTÜv toutwv aùarrçpüç àTnjyopeûeTO 19,
ISpuToü xal XTTjTopoç ttjç [xovîjç». Karà voptxîjv àxptPoXoylav 6 ATTaXetàtTjç oplÇet
tôv xXTjpovôpov tou «£<popov xal 8ioixt;tÎ)v xal xupiov» toü povaamjplou (Tumxôv Arra-
XeiàTou, xeip. 2: o. 302/18-19)- toüto <ri)[xalvei TÎ)v elç to aÛTÔ Tipéocorrov avvévwaiv
xal TWV TptWV ISlOTTjTWV. ’E<p* Saov ÔpWÇ éÇavTXnjOouv ol xaTCÔvTEÇ TOÜ ISpUTOÜ Ttpo-
pXêneTai àvà8eiljiç écpôpov éx tûv êx nkaylou mjyyevôiv xal f) TO7ro0éT7)aiç wç ^you-
(lévou toü t6te olxovôpiou t^ç povîjç. "Extote î) povîj xal tô elç œurJjv repoarjpT^pévov
TTTWXOTpoipeïov «TÜ 8txalw TÎjç aÙTe^ouaiérnTOç xal aÛToSecjrcÔTOu Tvpovolaç Stoixomat»
(aÙTÔOi o. 303/27-28) ùnà toü ^youpévou xal toü éipépou (ttp(3X. aÙTÔOt a. 302/32-33),
«àXXà xûptov xal SeartÔTTjv toûtwv eïvai xal &popov xal auvo/éa xal XTTjTopa wç
Owç, ... tôv ... ’Itjooüv Xpiarôv ...» (oùtôOi a. 304/1-3).
18. BX. nepl toü Oeapoü xaTWT. § 45, Ôxou xal fJipXioypaipla.
19. BX. M. N u a t a Ç o n o û X o u, M’ àvwT. a. 87, Ônou xal napaîroprexl elç
Tàç TCTjyàç (<n)|X. 2)- TrpPX. xaTWT. § 43.
MEPOE TPITON
EKMETAAAEYSIS
THS MONASTHPIAKHS HEPIOYSIAS
KE®AAAION A'
EKMETAAAEYSIZ THS AKINHTOY HEPIOYSIAS
Elç tô Ttapôv xerpàXatov rapiXap^âveTat 7) è^Taatç xarà •rijv Stàxptatv
ttjç aypoTixîjç otxovofxtaç tooov T7)ç àptéaou ôcrov xai rijç sp.p,saou èxpLeraX-
Xeuctswç rijç y^ç, ^tol toqov ï) xaXXtépysta rijv ÔKotav ôpyav&vet ô IStoxrij-
-njç Ôaov xai sxeIvt) •rijv oTtoiav xaTsuOûvst ô xaXXiepyTjrijç rijç yîjç.
§ 27. "Aptcoog êxpteTàXXeuatç Trjç yîjç
Eiç -rijv apiEtrov sxp.ETâXX.suCTiv 1 ôpyavwvst xai 8tsu9ûvet rijv xaXXtép-
ystav -ri)ç •yvjç ô ISioxttqttjç aùrijç, âvaXa[i|3àvwv xai toùç xtvSûvouç, touç
ÔkoIouç auTT) ouvsTràysTai. Tà XTqptaTa xaXXtspyoüvTat slç rijv TOplTtrœmv
TaÛTTjv ÙTtô toü Î8iou tou ISloxttqtou —ouvy)9wç 8è xai twv psXwv rijç olxo-
ysvsiaç tou—7)/xai Stà ^pTqcrtfjioTTOL'^cFECoç sXeu9épwv spyaTWV xai SoûXœv.
’AtcÔ Tàç Pacrixàç Taùraç àp^àç -rijç àpiscrou èxp.STaXXeûcrewç rijç yijç Sèv
aTOxAlvEt oÛctlwSoSç ï) xaXXtépysta xai twv ptovacmjpiaxwv xt7)p.àTwv.
L 'H ÈvatTXÔÀTjtTiç twv ptovaywv ptè rijv ysœpyiav àTreTÉXst Ô/t p.6vov
Ê7rtTpE7top.évY)v xai fiaXtora upoatSiâ^oucrav slç aùroùç spyaaiav, «ç i)87)
é^ETéOv) 2, àXXà xai Êx twv TrpayptaTœv £7t!.Ps|3X7)[iéviQv àiraa/6X7)otv, tSiœç
7rpàç tov oxoTTOV t^ç ÈÇao'tpaXlo'swç aÙTapXEtaç twv [xovaariQptaxwv xotvo-
t^tcov, ôaov àtpsœpa TouXà/tcrrov eîç Tà paatxœTEpa Kpôç xaXuiptv twv <ttoi-
XeicoSwv àvayxwv twv ptsXwv twv àyaOà3.
'H àptEffoç êx(ZETàXÀEUfftç Tîjç Y^ç sXàp.pavs xaTà xûptov Xoyov /wpav
1. Ilepl Tvjç xarà rijv àypoTiX'fjv olxovoplav 9e[xeXi<i>8ouç ScaxpLaeoç t^ç éxjxe-
TaXXeûœcoç rî)Ç y^ç eiç àpeaov xai £pp.esov TOtaÙTTjv PX. A. S l 8 e p l, Itrropia toü
olxovopuxoü piou3, ’AOîjvac 1950, a. 229 éir., Ôttou xal TrepaiTépœ Pi^Xioypaipta.
2. üppx. àvûir. § 10 xai <n)p.. 9 xal 11.
3. üppx. D. S a v r a m i s, Zur Soziologie des byzantinischen Mônchtums,
Leiden - Kôln 1962, o. 42 én.
14
184
$ 27
eîç ràç ptxporépaç povàç4, àreTjtrxoXoüvro Sè eîç aùrvjv oî reXeioroi tûv piova-
/ûv, oî ôreoiot Sèv îjcrav èreiipoprttTpèvoi pè eîSixà Xeiroupy^para vj Staxovîj-
para 5 6. ’AXXà xal eîç rà peyaXûrepa xal reXoutnûrepa povaaTTjpia œpiopèva
rouXà/Larov reepl tï)v povîjv xvrçpara xîjreoi aùrîjç —ctuvtqQcoç èvrôç tou
reept06Xou 7] reXïjtTÎov rîjç [xovîjç eùpiaxôpevoi— èxaXXtepyoüvro ûreô twv Î8lWv
tûv pova/ûv ®, ûreô rJjv aùrovôvjrov àXXcùore repoüreoQecnv on toiocÙtt) èva-
CTXoXïjtnç Sèv èxûXuev aùroùç èx -rîjç àax^oecoç tûv xupîwv, Àetroupyixûv
xaQïjxôvrcov rcov 7. Kal elç ttjv reeplrerwcnv raürTjv tj xaXXiépyeia rûv reXvjcna-
Çôvrcov repôç rî)v povîjv xrTjpàrœv àreerèXei ox<- [xovov èxtpavcnv rîjç ôreo/peû-
crecoç roü povaxoü repôç èpyacrîav èvrôç roü xotvo[3îou, àXXà xal crup[3oXi)v
eîç rî)v xaQôXou oîxovoplav roü povaœnjpîou.
II. 'H xaXXiépyeia povacrrTjpiaxûv xrrçpàrtûv Stà rîjç repooXiQtpECOç xal
Xp7)ffi[xoreoL7)tTecoç àvrl aupipœvrjpévrjç éxàtrrore àpoi^ç èXevQépwv piaOcoTÛv
cpaîverai Ôn îjro è^aiperixûç reepiwpitTpévT) 8.
Aî ôXlyai eîç ràç rerjyàç paprupoùpevai reepirerûoeiç repooX^eœç èp-
yarûv àcpopoüv xuplcoç eîç re^vlraç repôç èxrèXetnv oîxoSopixûv îSîwç èpya-
cnûv 9 reapà eîç xaXXiepyvjràç rûv povaorTjpiaxûv xrTjpàrcov. Eîç ûpwrpévaç
4. SuvrjOwç paprupeirai Î) cpureuatç xyjrewv, àpreeXàvwv xal éXatwvwv’ aî xaX-
Xiépyeiai èreolxtXov wç eùvûjTOV àreô povaaT7)plov elç povaaTÎjpiov wç èx rûv yewypa-
q>ixwv xal xXipaToXoyixwv auvOvjxwv. BX. reepl rûv qpureiiaewv xrjrewv xai àpreeXwvwv
eùOùç perà rijv Ï8puatv tôv povatm)pt.axüv xoivott)tcov àvaçopàç elç ràç reqyàç àvwT.
§ 8 oTjp. 7. BX. èreloTjç ploç Svpeœvoç 110/16-18 Sx8. Hausherr a. 152- ploç
MeXexlou 13 ëx8. IIa7ra8oreo6Xou a. 51/3-8’ ploç AaÇàpou 34 elç ASS Nov.
III (1910) a. 520 A.
5. IIppX. àvcor. § 10 xal ràç elç ràç reqyàç xal rijv PipXioypacplav Trapanopwràç
rwv O7)(x. 13-15. BX. èptpèowç xal plov 'IXaplwvoç elç Synax. Eccl. CP a. 731-732/53-
plov AwpoOèou ëx8. J. Bollig-P. de Lagarde, Johannis Euchaitorum me-
tropolitae quae in codice Vaticano graeco 676 supersunt, Gottingae 1882, a. 216/38.
6. BX. Tureixôv ’AOavaalou ’AOwvirou a. 105/23-25, 106/10-12’ Tureixôv ITavro-
xpàropoç arl/. 565-566: a. 63’ Tureixôv Màpavxoç xeqp. 19: a. 277/30’ Tureixôv 'HXlou
Bwpwv, xeip. 19: a. 737/11.
7. XapaxrrçpicjTixwç elç tô Tureixôv IlavToxpdcTopoç arl/. 559-565: a. 63 ôpl-
Çerai: «KTTjpàrwv pévroi repoaraalav xal 8aai twv 8iaxoviwv àreaiToüai rJjv ëÇwOev rîjç
povîjç SiarpiPiqv ou8elç twv pova^wv èpreiaTeuO^aeTai,. .. àXX’ aùrol pôvoi rôv olxeïov
reapàSeiaov xaToix7)aouat xal toutov èreipeXwç yewpyîjaoucjiv xal ipuTeucjouaiv... ».
8. Al TOiaurai a/éaeiç èppuOpl^ovro ûreô twv xavôvwv reepl piaOwaewç 7] loca-
tio conductio, î) ôreola éxàXurere reâaav reeplrerwaiv piaOwaewç repàyparoç, èpyaalaç
ij Êpyou’ reppx. IleTporeouXou, ElaTjYfyjetç § 107 B: a. 958 ère. xal K a s e r,
Privatrecht § 266: Il a. 403 ère.
9. Hppx. àvwr. § 6 C7)p. 27.
185
§ Ü7
(taXiGToc twv yvwœrwv TtepiTttwaewv xp^ifxoTtotfaewç Xaïxwv 10 11 12 îj povavwv «
corn apoi^ç etç xaUiépyetav twv xtt^twv îj x^wv [xovîjç 8iaxp[vov-
Tat eiotxot Xoyoi, oi Ôtocoi w8îjy7)aav elç t<xç Totaûtaç TtpoaXfjipetç la.
III. 'H âfteaoç % ôlXXou èxpeTàXXeuaiç -rîjç yîjç 8ià TÎjç xp^orcoiî)-
aewç SouXwv Ttpàç xaXXiépyeiav aùtîjç 8èv (palveTai và eùplœq), TouXàZiaTov
8ià Tà (lovaGTTjptaxà XT^paTa xatà -rf)V èÇe-taÇopéwjv 7teplo8ov, Ttpaxtix^v
e<papp.oyr)v. Toüto 8è Ttapà to yeyovàç oti èE, èppiéawv xuplwç elç Tàç iwjyàç
papTUpiwv 13 eïvai, Suvatàv và èÇaZ9fj Tà oupTtépaqza Sri xaTà Tàç àpZàç
TOuXàxiffTOV Tîjç êÇeTaÇopévTjç TteptôSou, àXXà pepovwpévwç xal àpyà-re-
pov 14, Sèv îjto GTtàvtov tpaivépevov 7) urtap^tç 8ouXwv elç [xovatmjpia.
'H è^yrjGiç -rîjç pv) Zpv)Gipo7toi7)Gewç 8oùXwv elç -rijv èxpeTàXXeuatv
Tîjç yîjç 9à irpénei và ava^-tT)^ xuplwç elç tov Qeapiàv tîjç èmpôpTOU xaX-
Xiepyelaç Taû-njç, ô ôttoloç eùpicxei eùpecav è<pappoy7;v xal xaTà tîjv èîçe-ra-
ÇopévTjv TteploSov xal ogov àcpopa elç ttjv èxpeTàXXeuaiv -rîjç [xovaa-njpiaxîjç
rtepioualaç.
10. BX. X.Z. 'YTtotÙTtwoiç XpiGtoSoùXou, xe<p. 13: a. 67/11-68/6- Tumxàv «-rijç èv
Me<r<ri)vfl (xovîjç», xe<p. 8 êxS. J. Cozza-Luzielç Nova Patrum Bibliotheca t. X
2 (1905) o. 126 ot. a'gtIZ. 21-22: «xal xeXXla àpxoüvra elç olxvj-rijpiov twv xoapixwv Sou-
Xeuvwv èSeipàpeOa». üppx. plov Elpîjvvjç (^youpévTjç [xovîjç XpuaoPaXàv-tou) 53 elç ASS
Jul. VI (1729) a. 621 B, Sià «tôv picOw-rôv -rijç povîjç àpiteXwva xaXXiepyoüvta».
11. TuTtixàv TÇipicxîj gtIZ. 115-121 a. 212-213. ’H Siàva^iç aô-n] xaGoplÇei
aeipàv TtpwroTtoptaxwv Stà -rijv èTtoZ7]v ttjç pévpwv Tipoaraolaç twv épyaÇopévwv pova/wv.
’ETtpôxeivo Ttpoçavwç Ttepl povaZwv, ol ÔTtoïoi Sèv àvîjxov elç auyxexpipévTjv povaarr)-
piaxîjv àSeXfpô-nqva xal Ttpôç Ttopiapàv twv Ttpàç xà Çîjv àvayxalwv vjvayxàÇovro và èxpi-
oOwvouv -rijv èpyaalav twv Ttpàç toùç ^youpévouç povaoTTjplwv èxl toü 'Aylou "Opouç.
AiefçoSixœ-tépa àvàXuoiç twv ÛTtèp aùtwv pétpwv èrti<puXàaaeTai và èrti/eipTjO^ elç ètè-
pav èpyaslav.
12. Oütw X.Z. Ttpoxeipèvou Ttepl twv TtpoaXîjipewv pova/wv wç éXeuOépwv épya-
twv àvtl piaOoü elç "Ayiov “Opoç aùtai eïvai éÇaipetixwç mOavàv Sri àçelXovtai elç
-rijv aTtàviv êpyatixwv /eipwv Ttépav twv [xova/wv èïtl toü "Opouç, ttjv ÔTtolav énéreive
Pe^alwç î) àp/î; toü àpàtou toü 'Aylou “Opouç (ïtppx. Ttepl aù-rijç Ttpo/elpwç yevixwç
(xèv J. L. van D i e t e n, Abaton elç Reallexikon der Byzantinistik 1.1 [1968]
et. 50-84 xal elSixwç Ttepl toü 'Aylou “Opouç St. n aTtaSà tou, Tà TtpôpXT)[xa
toü àpàtou toü 'Aylou “Opouç, OeaaaXovlxT) 1969, a. 16 ért.). 'H pvela èÇ àXXou «pi-
gOwtoü» tîjç yuvaixelaç povîjç XpuooPaXàvrou elç plov Elp7)vr)ç èvO avwt. èàv àXvj
Oeùft— eûploxei èÇ^yigaiv àxpiPwç èx toü eïSouç tîjç povîjç xal t^ç TtiôavoXoYoupévTjç
àSuvaplaç twv povaotpiwv elç -rijv xaXXiépyeiav -toü àpTteXwvoç rauTTjç.
13. BX. X.Z. èx twv TtoXXwv pap-tupiwv OeoSwpou S-touSl-tou Sta0T]X7) elç PG 99
GT. 1817 D, Sià tîjç ÔTtolaç èvréXXerai ô éxàotoTe ^yoùpevoç tçç povîjç ÔTtwç «où x-nprn
SoüXov, oÜte elç -rijv olxelav /pelav, oÔte elç -rijv olxelav povrçv».
14. BX. Actes de Lavra àp. 27 gtIX. 17-18 a. 181 (gr. 1030)- èttpôxeito Ttep
SoùXwv toü ISlou toü pova/oü ÙTtTjpeTOÛvTwv aùvàv è<p’ ôpov Çwîjç (<rtlX' 30)- PP^- x_a
MiXaî)X Sùpou Xpovixàv XVII 14: III 305, Sttou ylvetai Xôyoç yevixwç Ttepl povaZwv
xal SoùXwv tîjç povîjç Beit HaniS.
i»6
§ 28. ’EnipiopTOÇ xaXXiépyeia y*)Ç
KaÔoptCTTixŸjç CT7)p.aff£aç 8ià ttjv èÇÉXiÇiv xai tu/7)v -njç Pu^avTtVTjç àypo-
tixtjç xoivottjtoç 1 ÛTr^p^Ev ô 0eop.ôç -rijç ETtipiépTou xaXXiepyeiaç, rîjç expieTaX-
Xevctewç StjX. r/jç yîjç uto Ttapà toü îSioxttjtou TauTTjç s£7)pT7)p.évœv xaXXtep-
yrjTÛv, xuplcoç ÙTtô twv ÈvaTtoypàçwv yewpywv xai twv èXeuOépœv P-i<t0wtwv.
Eîç ttjv Ttapoünav spyanîav 8èv sïvat pepaicoç SuvaTÔv và sÇsTaaOoüv
oute 7) xaTaycop) xai àvéXi^iç toü colonatus 2, oute tj èx tvjç è^eXiÇecoç twv
coloni adscripticii, àXXwç xaXoup.évcov èvaTtoypàçwv yewpywv, 8iap.6pçw-
CTIÇ TOÜ 0ECT(ZOÜ TWV Ttapoîxtov, Ô OTtOlOÇ SiaTtOTÎ^EL ÔXoxXTjpoV to Pu^aVTL-
vôv xai (XETaPuÇavTivôv Slxatov xai àvTtxaTOTCTpî^STat siç 0e<rp.oùç toü veco-
répou è0tp,txoü éXXtjvixoü Sixatou3. AtaypàçovTat tyuvsTtwç àxoXoû0œç eiç
àSpàç ypap.p.àç wptnpiévat jxovov TCTU^ai twv 0e<i(xcov auTwv, ai ÔTOÏat xplvov-
rat àTtapaÎTTQTOi Stà ttjv ëx0s<nv -rijç uto ÈvaTtoypàtpwv yecopywv 7) Ttapoixœv
xai UTtô ÈXsU0ÉptOV (JIL<J0COTCÙV S[X(AÉctOU EX|XSTaXXsÛCTECOÇ T7)Ç àxlVYJTOU (Aova-
CTT7)piax7)ç îSioxTTjaîaç.
1. Baaixal Sià ttjv xaTavôvjaiv Tijç Sop.7)ç tt)ç [SuÇavTivîjç àypoTixîjç xoivôttjtoç
eïvai al—TtepaiTépw Ttapé^oucat 3i(3Xioypa<plav—épyaalai tôv: Ostrogorsky,
Steuergemeinde ISlœç a. 46 èn.’ Dôlger, Beitrâge ISlcoç o. 48 ht.- G. Ostro-
gorsky, Quelques problèmes d’histoire de la Paysannerie byzantine (= Corpus
Bruxellense Historiae Byzantinae, Subsidia II), Bruxelles 1956, a. 11 en., U èn.-
N. Svoronos, Sur quelques formes de la vie rurale à Byzance: petite et grande
exploitation elç Annales 11 (1965) 325-335 (= t o ü kûtoû, Études àp. II)- L e-
merle, Esquisse ISlcoç a. 49 ÉTt., 254 Stt.- Svoronos, Cadastre I8l<oç <s. 141 ÉTt.
G. Ostrogorsky, La commune rurale byzantine. Loi agraire-Traité fiscal -
Cadastre de Thèbes (p.eT. éx Tîjç aepPoxpoaTixîjç ÔTtà H. M i a k o t i n e) elç Byz. 32
(1962)139-166 (=toü aÙToü, Zur byzantinischen Geschichte. Ausgewâhlte
kleine Schriften, Darmstadt 1973, a. 44-71)- N. Svoronos, Histoire des In-
stitutions de l’Empire byzantin elç Annuaire de l’École pratique des hautes Études
(IV«- section) 1969/1970 a. 336-343.
2. Tà TraXaiévepa Paaixà ëpya xal ttjv vewvépav Pi^Xioypaçlav xaOôç xal vàç
<n;p.avTlx<>JTépaç PipXiOypatpixàç értl toü 0eap.oü épyaalaç 0X. éjri[zeXc5ç <ruyxevTpo>[xévaç
elç neTpoTtoôXou, Elœqyqaeiç § 49 <tt)[z. 1 : a. 433-435 xal Raser, Priva-
trecht § 213 I8luç 5: II a. 142-143. ’IoTopixljv TrXéov à^lav ë/ei 7) <n)[xavTixl) Sià
t))v êjroxTjv ttjç Siarpi^l) toü n. K a X X t y â, Hepl SouXonapoixlaç Ttapà Pojp.aloiç
xal BuÇavrloiç xal Ttepl «popoXoyixôv StaTàÇeœv elç ©éptiç 9 (1865) 154-247 (=toü
aÙToü, MeXéxai xal A6yoi, êv ’AfHjvatç 1882, a. 181-304).
3. Qç X./. ol Oeapol -rîjç «xoXXiyixîjç» axéaeoç xal tt)ç «aepwtpiâç». BX. Ttpo/elpojç
8ia ttjv eÇéXiÇiv toü âeap.oü tôv Ttapolxcov slç tô pteTaPuÇavTtvôv xal t5 éOipuxiv éXXtjvi-
xiv Slxaiov H. Z é Tt o v, ’Evo^ixiv Slxaiov, t. B 2, ’Aâîjvai 1965, ct. 277, Ôkoü xai
7T£p<xiTép<ù PcpXioypacpia xal àvacpopal elç ràç 7DQyàç' elSixœTepov Sià vîjv SoüXoïrapot”
xlav êïrl TOüpxoxpaTlaç [3X. A. Tgottotou, Pyj xal yEtopyol ty)ç ©ecrtraXlaç xaxà
Toüpxoxparlav êrcl -qj pàtret lœropixœv 7W)yôv, êv BôXcp 1912, ct. 95 én.
§ 28
187
, I. H rcpWTT) xaTTjyopla xaXXtepyrjTWv ttjç pjç, 0[ èvaTtéypaçot yewp-
yoi, xaXoupevot auv^wç xarà tÎjv 8l6pevvwpév7)v ïtepîoSov xàpouwn, àvîjxov
œç rtpoawrta elç toùç eXeuSépouç' ÔTtéxeivro ôpwç TauTO/pôvwç elç plav pop-
tpÿ oouXsiaç, e<p’ ôaov ^aa.v è^avayxaoTixwç àSiafntàarwç cuv8e8epévot pevà
tîjç ux aUTwv xaXXiepyoupévTjç, àXXà pi) àvTjxoùoTjç elç toutouç, yîjç.
O Oeapoç twv raxpolxwv, tj ISlottjç twv ÔttoIwv ^to xXTjpovoptXT), upôç
T7)V yîjv ÈÇeSrjXoÜTO Scttwç- toüto pèv àTWjyopeùeTO eiç aùToùç xal toùç àiro-
yovouç twv t; èyxaTàXeiiptç toü ùtc’ aÙTwv xaXXtepyoupévou èSàtpouç, Stxai-
ouptévou toü xupîou toü XT7)p.aToç elç àvTÎQeTov Tteplrvrwaiv và ava^-rijan
xal avaXà^Y) toutouç4 5, toüto Sè àrrrjyopeùeTO elç tov xùpiov ttjç y^ç và àrto-
paxpûvvj toutouç èx TOÜ xaXXtepyoupévou ûrt’ aÙTwv èSàtpouç Tj và pETa(3i-
pàoT] xe/wpiapévwç elç Tpkov toutouç v) tÔ èSatpoç. Elç 7tepi7tTwaiv 8è peTa-
jîipàaewç èÇ olaaSiqTtOTe aklaç ttjç yrjç ovppeTe(3ipàÇovTO ÛTro/peWTixwç oî
peT* aÙTÎjç auvSeSepévot rtàpotxot 6.
Oî xaXXiepyTjTal outoi îjaav xaTayeypappévoi —èvreüGev èvartôypa-
tpot— peTà TÎjç utc’ aÙTwv xaXXtepyoupéwjç yrjç elç touç tpopoXoyixoùç xaTa-
Xôyouç, UTtoxpeoùpevoi elç xaTapoXîjv toü, peTà eïSouç xetpaXtxoü tpôpou auv-
SeSepévou 6, àvrçxovToç elç ëxaarov toutwv pépouç èx toü papûvovToç ttjv
âypoTtxTjv povàSa elç to oùvoXov ttjç èyyelou (popou7. IlapaXXTjXwç ^aav
4. BX. Baa. 55,1-3’ ràç StaTàÇeiç tîjç louarivtavelou vopoOealaç fiX. elç K a-
s e r, Privatrecht § 213 arjp. 51: Il a. 148.
5. Baa. 55,1,2 (Cod. Just. XI, 48,2): «'O rtirtpàaxœv t) Sœpoùpevoç /toplov
où SùvaTat toùç yeo>pYOÙç rtapaxaTé/œv àXXa/oü peTevéyxai àç àrtô aupqiàvou. 'O yap
Xprjalpouç voplÇoiv aùxoùç eïvai t) perà toü /œplou xaTé/ei oûtoùç t) GuprtirtpàaxeTai
aÙTOÙç». üppx. àvœT. § 11 arjp. 32 xal xaTWT. arjp. 13-14.
6. Ilepl TÎjç «auvwvîjç» xal toü «xaîmxoü», Ta ôwoïa ÙTro/peoÜTai va xaTa^àX])
<!>ç ëyyeiov xal Trpoaœjrixàv àvTiaTol/œç <pùpov ô Tràpoixoç Ttpôç tùv x“po8eart6T>)v xal
8i’ aÙTOÛ Ttpôç tù Svjpùaiov (3X. âvaXuTixwç Dôlger, Beitrâge a. 57 érr. toû a v-
t o ü, Grundeigentum a. 8 &c. (= a. 221 ère.)- Svoronos, Cadastre a. 139 fat.
IIppx. yevtxœç Ostrogorsky, Geschichte a. 115 ôti. xai K a s e r, Privatrecht
§ 213 II 2c: II a. 144 àç xal xaTWT. § 34. 0à Ttpértei rtàvtœç èvraü0a và ar)pei«9 6ti,
àç TteiaTixwç xavéSet^ev ô I. KapayiavvùrtouXoç, H ôeœpla toü A. Piganio
yià t>)v iugatio - capitatio xal oî veœTepeç àvTiXiqipeiç yià t);v èÇéXiÇr; tûv xoivœvixûv
xal oixovopixûv ôeapûv otù BuÇàvTio elç ’ErtiatTipovixî) Erteriqpiç ^iXoaoçcxijç /o ^ç
navertiaTTjplou ©eaaaXovlxrjç, t. 8 (1960) (= Mvrjpéauvov M. TpiavTa<puXXl87]) a. 19-46
(ôrtou xal TtapaTtéprteTat) = elç Byzantinisch - neugrieschische Jahrbucher 19 (196b)
324-349 (elç ttjv yeppavixljv), tô aùarrjpa «popoXoylaç pàaei tûv iuga xai capita bèv
rtpoexàXeoe t?;v rtpéaSeaiv tûv rtapolxœv rtpàç ttjv y^v oÔte xal T)Xeu0ép<oae_ toutouç
êv Xùyoi Seapoü, Îjto 8è àç éx ttjç «pùaeàç tou ouSérepov elç tô Çîj'trjpa touto .
7. Stcvûç auvSéovTai év rtpoxetpévcp oî 0eapol tîjç èrtipoXTjç xal toü oXXtjJæyyu
1) elç toùç ôrtolouç àvaçopà eùplaxerai aa<pûç éxTÙç tûv rtepcœpiapévœv rtXaialœv ttjç
rtapoùarjç èpyaalaç.
188
S 28
ÛTroXpewpiévoi eîç xaTaj3oÀ7]v Ttpôç tov xôptov toü èSâtpouç (zépouç tt;ç èx tîjç
xaXXcepyeîaç xpoaôSou, sÏts in natura eÏTe eîç /p^pia 8.
’AxeTeXouv ctuvskwç oî èvaTtoypatpoi outoi xaXXiepyrjTal p.îav TpiTTjv
[xeTa^ù èXeuôépwv xaî SoùXwv Ta^iv, t) âxpipéaTepov Xapi|3avo|xévT)ç utt’ otpiv
ttjç è^eXiXTtx^ç Ttopeîaç tou Oecpioü, Tjaav oîovel SouXoï.
IL Oî èXeûOepot (zictOwtoI èÇ évépou èxaXXiépyouv xaî o3toi XTrçpuxTa
TpÎTtov ÜTto^peoûptevoi eîç xaTa^oX^v [xiCT0w[xaToç (iu[x<pwvoupiévou eîç eï8oç
y xp^fia, Siécpepov Ôpiwç twv Ttapoixwv, xaO’ ôcrov xar’ àvTÎÔecnv Ttpàç toû-
touç Sèv Tpav èyyeypap.p.évoi eîç touç çopoXoyixoùç xaTaXoyouç xaî Sèv Tjcrav
xaT âxoXouOiav è^avayxacraxwç àvaTtocrTtâcTTWÇ pieTa t^ç ÛTt’ aÙTWv xaX-
Xtepyoup.évv)Ç Çévrçç yîjç auv3eSep.évoi.
'H crrçpiacna ôp.wç ttjç TOtaÙTTjç [xETa^ù èXeuOépwv [xictOwtwv xal Ttapol-
xwv Stacpopàç croPapwç èpteioÜTO èx ttjç TtpopXeTtop.év7]ç vopioôeTixwç p,eTa
auve/vj piiaOtOTixïjv tr/éaiv rriQ Ttepiypaçeîmqç [xoptpTjç 30 stwv è^op.oi(i>CTewç
twv èXeuOépwv Ttpôç Ttapoîxouç xal ttjç xaTà auveTteiav Û7toxpew<rewç twv,
Stcwç xaXXiepyoüv ttjv yîjv xal Ttapé^ouv to tsXoç 9.
III. 'YtcÔ toioÛtwv Ttapolxwv xal èXeuQépwv [aictOwtwv 10 èxaXXiep-
yeiTO (T7]|xavTixôv T|x7)[za xal twv ptovaCTTTjpiaxwv XTTjjzaTWv, Ttpoe/ovTWÇ Sè
Ta èÇ aÙTWV [zeyaXÛTepa iq/xal (zaxpàv twv jiovwv eupiaxopieva.
Oî Ttàpoixoi11 TtepiïjpxovTO eîç ttjv èîçouffîav twv ptovatJTTjpîwv CTup.p.eTa-
8. ’ArtOTeXeï toüto tô olovel [xtaôœpia Sià tàç xaXXiepyoupiévaç yaîaç- Ttepl toü
TtàxTou t) /œpoTtàxTou (ï) àpyÔTepov Sexavelaç), œç toüto èxaXeÏTO, px. xupîœç Dôlger,
Grundeigentum o. 8 (= o. 221)* Svoronos, Cadastre a. 139- toü aùtoü,
Remarques sur les structures économiques de l’Empire byzantine au XIe siècle
eîç TM 6 (1976) 49 èrt. Sv)[xavTtxàv eïvai 8p.œç xupîœç Sti ôXai aî xavapoXal aÙTal Tœv
Ttapoîxœv àjtOTeXoüv èpwtpàypiaTa [îipvf trppx. K. E. Zachariae von Lin-
genthal, Geschichte des griechisch-rômischen Rechts’, Berlin 1892 (àvat. Aalen
1955), § 61: a. 257 Stt., Î8(œç a. 262 xal IleTpOTtoôXou, El<j7)y/)oeiç § 49 II:
«r. 441.
9. Bao. 55,1,19 (= Cod. Just. XI, 48, 19): «Tœv yeœpyœv ol pèv êvaTtôypa-
<poî eloi xal và TOÔTœv TtexoôXia toïç SeartÔTatç àv^xet, ol Sè Xpévœ Tvjç TptaxovTaeTÎaç
p.io0œTol ylvovrat èXeéâepoi pèvovTeç [levà Tœv TtpaypiàTœv aÙTœv. Kal outoi Sè àvayxà-
ÇovTat xal ttjv yTjv yeœpyeïv xal tô TéXoç Ttapé/ew». üppx IleTpoTtoûXou, E£-
<n)yïjaeiç § 491: o. 440- K a s e r, Privatrecht § 213 II 4b: Il a. 148.
10. Aèv eïvai Ttàvrœç artàviov tô <paiv6(xevov Tvjç auyxùaeœç elç Tàç Tnqyaç tœv
Ttapoîxœv Ttpôç toùç puaOœToùç- £x. Ttpo/elpœç Lemerle, Esquisse a. 86 èït., ÔTtov
xal ttepl Tœv Sia<p6pœv arjpiacTiœv Tœv Xé^eœv aùvœv.
11. Ilepl Tœv 8ia<p6pœv xaTrjyopiœv Ttapoîxœv, I^toi p.ovo-i) SiÇeuyapàtœv, Poï"
8àtœv xal àxT7)p.6vœv, al ÔTtoïai œç eùvÔTjTov {xapTupoüvrai xal elç và [xovaoTTjptaxa
xtT^aTa (TtpPX. X./. TtpaxTtxôv Mi/aljX TÇayxiTÇàxT; elç Petit, Notre Dame àp.
8 a. 34 ère. èv. 1152) px. ttpo/eîpœç X an ala t o s a. 40 éit.- Dôlger, Grund-
eigentum a. 13 èTt. (= a. 226 éït.)- N. Svoronos, ëvO’ àvœv. elç Annales a. 330 én.-
189
§ 28
^Tà TWVxaO’ olov8^OTeTp6xovxal % oiadWptore aklaç
a<ptepoup.évwv upoç «ùxà àxtv^wv w, àKatToujxévvjç elSixTjç TOpl toÙtou
(zvesaç etc ttjv a/eTixTjv xarà ireplxTwaiv 8ixaio7tpa£lav 13, è<p’ Saov xaTà
Tà XeZ0évTa (zeTa^a^ ttjç yrjç xal twv elç aù^v TtpoaxaOvjpiévwv Ttapol-
xwv xeZwpiapievw<; 8èv îjto SuvaTV)14
,Extoç ttjç 8tà tov auvvjOouç toutou Tpôvtou [xaptrupetTai elç Tàç thj-
yàç 7) SuvaTOTTjç TtpotrxTVjcewç Ttapà twv (Jiovaimjptaxwv xoivottjtwv raxpol-
xœv —xai 8t) Ttépav twv tjStj elç Tà xt7jp.aTa twv p.ovwv irpo<Jxaf)T)p,évwv 15—
tov auToü, Cadastre a. 139 ÔTt.- toü aÙToü, ëvO’àvwT. etç TM 6 (1976) 53 érr.
EtSixwç itepl tîjç a/èaewç xarà tôv ÙTtoXoyiapôv twv q>6pwv 1 ÇeuyapàToç = 2 poï8à-
Tot = 4 àxTTjjxoveç, vj oitola, wç eùvôtjtov, la/iiet xal èïtl twv Ttapolxwv twv TtpooxaOv)-
p.évwv èitl (xovaaTTjpiaxvjç yŸjç (TtpPX. X./. /puaôpouXXov ’AXeÇlou A' Kopvrjvoü etç Actes
de Lavra àp. 56 o. 292-296 &r. 1104) 0X. jrpoœpàTwç Svoronos, Epibolè a. 380
arjp.. 31’ Schilbach o. 256, elç toùç ôirolouç xal TtapaTtopTtal elç Tàç Ttri/àç xal
ttjv TtaXaiovépav Pi(3Xioypa<plav.
12.	Hppx. àvwT. arjp. 5 xal § 11 avjp. 32.
13.	Ilapà TaÜTa au/và elç StxatOTtpaxnxà ëyypaipa t) TtpaxTixà xepiXappàvetai
a/eTixvj pvela. ’Apxoüpai elç /apaxTTjpiaTixàv Si’ éxàatvjv twv arjpeiwOeiawv xa-njyopiwv
êyypàtpwv TtapàSeiypa: a) Elç tô èyypaçov Swpeàç toü Nixvjipôpou KeçaXà Ttpàç tôv
Ijyoùpevov tvjç Aaûpaç ’AOavaalou êitl toü 'Aylou "Opouç (rtp(3X. Avwt. § 11 avjp. 25)
/aplÇovTai Ttpôç rjjv povîjv Ta yovixà aÔToü xrfjpaTa «[xevà twv èv àuT(oïç) Ttpo(a)xa-
0vjp(évwv) Ttapotx(wv) Çeuyapl(wv)» (Actes de Lavra àp. 60 an/. 28 a. 313 St. 1115).
P) Elç tô TtpaxTixôv «TtapaSôaewç xal àTtoxaTaoràaewç» ©eoSwpou toü XpuaojJaXavTl-
tvj, elç èxtèXeaiv a/eTixvjç «ypa<pvjç» tvjç «xupàç ’Apetrjç rîjç xpaXalv(vjç)» (xôpvjç Tti-
âavôv OeoSoùXou SuvaSvjvoü xal au^ùyou toü PaaiXéwç -rîjç Oùyyaplaç Géza !• TtpPX.
àjSvj Ch r. Hannick - G. Schmalzbauer, Die Synadenoi. Prosopogra-
phische Untersuchung zu einer byzantinischen Familie elç JÔB 25 [1976] 128-129:
àp. 5 xai 7), pvvjpoveùeTai àTtôSoaiç Ttpôç ttjv [Xovvjv «toü Svjpoü Xwpaiplou» 6/t pôvov
twv àitoaTtaaâévTWv aÙTTjç /wplwv, àXXà xal twv «èv toïç toioûtoiç toxIoiç» eôpeOèv-
twv zcapolxwv (W ilson - Darrouzès, Xerochoraphion àp. 9 an/. 8-16 a.
33-34 St. [1097 ;]). IIpoaTlOeTai piàXiara 8ti oûtoi ûito/peouvrai «èitiSoüvai -tp povp
ttjv àvvjxouaav [xopT(ljv)» (an/. 16)’ évTaüOa TtàvTWç xaTà tijv yvwp.Tjv pou 1| «poprij»
8èv è/ei Te/vtXTjv ëvvoiav (Ttepl ttjç ÔTtolaç xal twv «popnTWV» PX. Ttpo/elpwç N. S V 0
r o n o s, M’ àvwn elç Annales 11 [1976] 333 ért.), ê<p* ôaov èTtpôxei-to Ttepl xaTapo-
Xwv xal Oà Ttpéitei và évvovjOp wç peplSiov.
14.	Toüto àxpi^wç avviaTà, vopilÇw, tijv TtXèov àa<paXT) àTtôSeiÇiv ôti al [zovaarr)-
piaxai yaîai Sèv 9)to SuvaTÔv èx twv Ttpaypàvwv và Ttapajzelvouv èXXelipei èpyanxwv
/eipwv àvexjxeTàXXeuTot, «vexpal», wç ÛTtoatTjplÇovv oi Sia toü TpÔTtou toutou ~ i/ei
poüvTeç và è^Tjyrjaouv và Ttpôç TtepiatoXTjv tvjç p.ovaa'trjpiaxvjç tSioxtrjclaç péTpa tou ixtj
ipôpou fl>wxà- Ttppx. àvwT. § 19 II, tSlwç arjp. 17 xai xaTWT. arjp.. 15, 17 1
15.	Ol Xôyoi, 8ià toùç ÔTtolouç al [xovaatvjpiaxai xoivÔttjteç èïteSlwxov ttjv aÜ-
^Tjaiv toü àpiOpoü twv elç Tà x'tvjp.aTà twv 7tpoaxa6vjp.évwv Ttapolxwv, fyvav x p_ç
olxovopicxol. IIpwTlaTWç èïteTuy/àveto Sià toü TpÔTtou autoü aü^vjaiç twv pyanxwv
Xeipwv xal è^aaipàXiaiç ttjç àvavecôaeéç twv. SuZvà Spwç ol Ttàpoixoi twv [Wvaarrjplwv
190
$ 28
Stà. patnXixrjç Stepeaç 16. ’AkÔ tûv àp^ûv "i]8v] toü IOou aîûvoç eïvai yvœaral
7tpày|xaTi aÙTOxpaToptxal Kpâ^eiç17, Stà tûv ôttoIcov Swpoüvrai npèç 8la_
èrùyxavov «popoXoyixTjç àreXelaç, Tjaav StjX. «êÇxouaaàroi» (pX. xatwr. § 36 H
14, ÔTtou xai Ttepl toü àpi0poü twv Ttapolxwv povaarrjplwv yevixwç). Toüto èarjpaive
wç elç rljv olxelav aeipàv axéipcwv 8ie£o8ixcbrepov 0à é^TjyrjOTj (xutwt. § 36II), gTl
ai poval àïtexépSaivov rà ÙTtà twv Ttapolxwv Ttpôç aùràç wç xwpoSeaTtÔTaç elç eïSoç
tj elç Xpî)|xa xal Ttpôç êÇôçXvjaiv twv «popoXoytxwv twv ÙTtoxpeàaewv xaraPaXXôpeva.
’AXXà xal 8ià toü Oavàrou twv àxôpTj wçeXoüv ol Ttàpoixot touç xuplouç rrjç yrjç, pexà
ttjç ÔTtolaç eïvai auvSeSepévoi 1 Hpàypan elç ttjv àxoXouOoüaav ttjv évraü0a èpeuvw-
pévrjv TteploSov xaOiepoürai vopo0erixwç êÇ àSiaOérou xXTjpovopixôv Sixalwpa twv xw-
poSeaxorwv, èv Ttpoxeipévw Sè twv povaarrjplwv, èrel toü 1/3 ttjç Ttepiouaiaç twv 0vtj-
axôvrwv àréxvwv Ttapolxwv. Elç -tijv TtpâÇiv ôpwç paprupoüvrai xaraXTjtpeiç ÛTtô twv
XwpoSeartOTWv ôXoxX^pou ttjç Ttepiouaiaç twv Ttapolxwv perà tôv Gàvarôv twv- px. értl
toû 8Xou Oéparoç ttjv éÇalperov épyaalav toü M. TouprôyXou, Tô «àptwTÈxiov».
EuppoXlj elç tô Bu^avTivôv KXrjpovopixôv Alxaiov elç Hèviov. Festschrift für P. Zepos
t. I, Athen - Freiburg/Br. - Kôln 1973, a. 633-646.
16.	IIppX. ISlwç Ferradou a. 178* Lemerle, Esquisse a. 77 éTt.- O-
strogorsky, Immunité a. 176 éx.
17.	Al àpéawç i) éppéawç yvwaral xaTà xp°voXoytXTjv aeipàv Ttepiitrwaeiç twv
8wpewv eïvai al èÇ^ç: a) XpuaôPouXXov Kwvaravrlvou Z' (H') IIop<pupoyew^Tou (Dôl-
ger, Reg. 652) ïr. 945/6 pvrjpoveuôpevov elç tô ïyypa<pov toü TtaTpixlou Aéovroç
(Dôlger, Fall anx- 3-7 a. 6-7) Ttpôç ttjv povJjv üpoSpôpou elç ©eaaaXovlxTjv Tte-
ptXappàvov xal «Swpeàv Ttapolxwv àreXwv rpiaxovraèÇ p-^ nai toü STjpoalou reXé-
apaaiv t) paaiXixoïç Xeiroupyifjpaai x[a0UTtoxei]pévwv». P) XpuaôPouXXov toü aùroü
aÔToxpàropoç (Dôlger, Reg. 669) 8t. 957/8 elç tô aôrô àç àvw 8yypa<pov pvnjpo-
veuôpevov (Dôlger, Fall arix- 9-10 a. 7) Ttpôç ràjv «povJjv toü ”A0w» (itppx.
tJXÔXia êxS. a. 11 arjp. 2) Ttepiéxov «Swpeàv Ttapolxwv àreXwv épSop^xovra». y) Xpu-
aôPouXXov Pwpavoü B' (D ô 1 g e r, Reg. 672) 8t. 960 pvrjpoveuôpevov elç tô aùrô àç
fivw 8yypa<pov (Dôlger, Fall arix- 12-13 a. 7) Ttpôç ràjv povîjv KoXoPoü Ttepiéxov
Swpeàv «Ttapolxwv àreXwv reaaapàxovra»- Ttppx. xal aiylXXiov QeoSàpou ’AartaOîj toü
Mayayâ (ïti0avôv 8t. 975) elç ttjv èXarrwpaTixTjv, àXXà povaSixTjv, ïxSoaiv T w a x e l p
’I P tj p l t o u, EiylXXiov Ttepl twv povwv KoXopoü, IloXuyùpou xal Aeovrlaç elç FpTj-
yôpioç ô IlaXapâç 1 (1917) 787 arty. 15-16. ('H ïxSoaiç aÜTTj xaréaTT) npoairlj elç
tôv ypàfpovra X^PlP ek Tàç eôyeveîç <ppovrl8aç roü «plXou ouvaSéXtpou x. X. IlaTtaaTàÔT),
Ttpôç rôv ÔTtoïov xal êvreû0ev èxtppà^ovrai Oeppal eùxaptarlai). S) XpuaôPouXXov Baai-
Xelou B' (Dôlger, Reg. 765) 8t. 979/80 pvrjpoveuôpevov elç rô aôrô Syypaçov toü
Ttarpixlou Aéovroç (Dôlger, Fall arix- 16-17 a. 7-8) Ttepl roü «éÇxouaeùea0ai pèv
xal toùç é^TjxovTa Sïjpoaiaplouç <Ttap>olxouç roùç Swpv)OévT(aç) rw (pov)axà ’I«(àw7j)
xal auyxéXXw TtpwTjv Si’ érép(wv) XPu<roPo^^(wv), itpô(ç) roiiroiç Sè xal toùç pera-
raüra SwpTjOévrfaç) aôrw reaaapàxovra Ttapolxouç»- Ttppx. xal aiylXXiov ’lwàvvou toü
Xàx8ou elç Dôlger, Schatzkammern àp. 56 arix- 3-6 a. 155 (8r. 995). e) Xpuaô-
PouXXov Kwvaravrlvou ®' (IA') Movopàxou (Dôlger, Reg. 862) 8r. 1044 Ttpôç
rljv Néav MovJjv Xlou (elç JGR I a. 615 éit.), Sià roü ÔTtolou ô aùtoxpàtwp «TtpoaSw-
peïrai raé-ty)» çopoXoytxàjv àTtaXXayàjv èrépwv 24 àreXwv Ttapolxwv «àreXeïç 8è cpapèv
roùç p^te yîjv I8lav 8xovraç, pTjre Svjpôaiov, p-rçre arparelqs i) Spôpcp xareiXrjppévouç
§ 28
191
* étépu Stjpoaiaxqi. Xeixoupyîjpaxt pepapT1|tévOOÇ„ (a. 617/4-7). RppX. xalxà elç èreoaJ-
pœacv tou XpuaoMXXou xoûxou èx8o0èv xoü aùxoü «ùxoxpàtopoç mylXXcov (Dôl-
g e r Reg. 902) ë-r. 1050 (elç JGR I 635) (nojpoveüov xà ôvôpata xwv èv Xôyw 24
x“P0Ïrkl 0UNÔW° r ^0T)aaJ "ol trjç 8T)Xw0el<njç povîjç êcpeupeJ.’ ax)
XpuaôpouXXov Nixqcpôpou T Boxavetàxov ëx. 1080 repàç ttjv povîjv BaxoxeSlou (r o ù 8 a
EYypa<pa BaxoreeSlou àp. 2 axiZ. 24-26 a. 122), 8ià xoü ôreolou & aùxoxpàxwp 8wpeî-
™ Ttpàç xtjv pory «reapolx(ouç) àxeX(eîç) xàv àptOp(àv) reevtT)(xov)x(a), pîjxe 8mo-
al<p ureoxeip(évouç) pTjxe axpaxela Xetxoupyoüvx(aç) xivi, àXX’ èXeu0ép(ouç) reàvxrj xuyyà-
vovx(aç)». Ç) Awpeà 12 Ttapoixwv «àxeXwv xal pîjxe yrjv I8lav èxôvxwv, pîjxe xoü Stj-
ixoalou» repàç~ xtjv povîjv xoü XpiaxoSoùXov (elç Kô), «Ûaxe èvoixîjaai aùxoùç èv xoiç
Ttpoaoüaiv îjpïv àxtvrjxoïç èv xÿ vîjaw Aépvcp», 8ià xpuaogoùXXou aiyiXXlou ’AXe^lou A'
Kojxviqvoü (Dôlger, Reg. 1141) èxSoOévxoç pexà xàv Màïov 1087, pvrjpoveuopévob
elç Sévjaiv xoü îjyoupévou xîjç èv Xôyw povîjç Oeoxxloxou repàç MovoutjX A' Kopvrjvàv
8x. 1145 (MM x. 6 a. 104/12-15). Ol èv Xôyw reàpoixoi àreoXappàvouv xal tpopoXoyi-
xîjç axeXeiaç (reppx. xal axoiZ. tj). tj) Awpeà 12 (èxépwv;) reapolxwv 8ià Xùaewç xoü
aùxoü aùxoxpàxopoç (Dôlger, Reg. 1214) repàç xtjv povîjv Xpiaxo8oùXou (elç Ilà-
tpov) èx. 1099 (MM x. 6 a. 94/30-95/27), repàç èyxaxâoxaaiv «àvà reapolxouç xéaaa-
paç, éXeuOépouç pévxot xal àxeXeïç», àreoXapPàvovxaç 8è xal çopoXoyixîjç àxeXelaç, elç
xà xpla àxlvrjxa xîjç povîjç, ijxoi xîjv VTjalSa Aeupw xal xà repoàaxeia üapOéviov xal
Tepévia elç Aèpov. 0) Awpeà 80 reapolxwv repàç xtjv povîjv Aaupaç pvrjpoveuopévrj elç
XpvaàpouXXov ’AXeÇlou A' KopvTjvoü (èx. 1104) reepl àvxaXXayrjç xoü repoaaxelou xrjç
(xovîjç BapÇa/àviov repàç aùxoxpaxopixà xxrjpaxa reapà rijv OeaaaXovlxTjv (Actes de
Lavra àp. 56 axiZ. 45 a. 293, axiZ- 81-85 a. 295’ reppX. xaxwx. § 31 tnjp. 32). i) Xpu-
aàpouXXov ’AXeÇlou A' Kopvrjvoü (Dôlger, Reg. 1231) èx. 1106 repàç xtjv povîjv Qeo-
xàxou ’EXeoûarjç SxpouplxÇTjç (Petit, Notre Dame àp. 2 a. 29/9-15), 8ià xoü ôreolou
Swpeïxat ovxoç Ttpàç xtjv povîjv «reapolxwv è^xouaaelav èXeuOépwv xai àxeXwv pîjxe
[ùreojaxàaeiç I8laç èxôvxwv pîjxe [STjpoaiaxoïç xéXeai] repoüreoxeipièvœv 8û8exa» (reppx.
Sià xàç 8iop0côaeiç xoü xeipiévou P. Papageorgiou, Zu den Dokumenten des
Gottesmutter-Kloster in Makedonien elç BZ 11 [1902] 70-73) reépav xwv elç xà xxîj-
(xaxa aùxrjç repoaxaOijtxévwv èÇxouaaàxœv xoioùxoV rep^X. ùreàpvrjatv Tjyoupèvou xîjç
(xovîjç Aiovualou xal ère’ aùxîjç èrelXuatv MavouTjX A' Ko[xvtjvoü (Dôlger, Reg. 1385)
ëx. 1152 [XVTj(xoveuo[xévaç elç xà «repaxxixàv xîjç reapaSàaeœç xwv 8o>8exa Çeuyapaxœv
reapoixcov» Mi/aîjX TCayxtxCàxTj (Petit, Notre Dame àp. 8 a. 34/26-35/3, 36/
9-11) xal repôaxalçiv MavouTjX A'Kojxvtjvoü (Dôlger, Reg. 1409) ëx. 1156 (Petit,
Notre Dame àp. 6 a. 32/18-20). ta) Aùaiç MavouljX A' Ko(xvtjvoü (Dôlger, Reg.
1340) ëx. 1145 repàç -rijv [xovtjv Ilàxpou (MM x. 6 a. 105), èx8o0eïaa èrei Seyreœç
repàç xàv aùxoxpàxopa xoü îjyoujxèvov xrjç (xovîjç Oeoxxlaxou (auxàOi a. 104), 8ta, xrjç
ôreolaç Swpeïxai oùxoç reépav xwv 12 reapolxœv xal «éxépwv SÇ reapolxœv Çeuyapaxwv
èÇxouaaelav, àçetXôvxœv repoaxaOïaai êrel xoïç 8ia<pépouai xauxu xxTjpaac xaxà rijv vîj
aov Aépvov éXeuOéporv [xévxoi xal àSœpTjxœv xai [XTjSevl 8Tj(xoaiaxw ureoxet|xévœv Xei
xoopYTjfxaxi, (XTjxe repaxxtxoïç xe xoü STjfxoalou àvaYeypa[X|xévo>v, (xljxe yijv Srjpoaiaxîjv
xaxeZ6vxœv» (MM x. 6 a. 105/6-10). t?) XpoaôpouXXoç Xôyoç ’laaaxlou B' AyyéXou
(Dôlger, Reg. 1571) ëx. 1186 repàç xtjv povîjv Oeotôxov xrjç ’A0Tjvalaç elç xo Oépa
MuXàarjç xal MeXavou8£ou (B p a v o ù a tj, “Eyypaça ITàxpou ap. 10 oxiy. 10 1
99 = MM x. 6 a. 121/16-122/15), 8ià xoü ôreolou ô aùxoxpàxœp «Sœpeîxai . éÇxoua-
aelav reapolxcov ëÇ, êXeuÔépcov xai xô ÔTjpoalw àvereiyvwax(wv), repoaxaOijaoa çe
(Xov)x(wv), ëv0a âv eûpeOüai, xal yîjv 8eareoxix(ô>ç) xîj 8iaXTj<p6elaT) povîj 8ia<p poua(av)
192
§ 28
çùpouç [zovaCTTTjptaxàç xotvérrçTaç* 18 «SzjpoCTtàptot» 7) «aTeXetç xal TtavToç pâ-
pouç xai CTTpaTtcoTixoü XEtTOupyiQpaTOç àTtïjXXaypévot» Ttàpotxot19, <tuvt)9wç
aTcaXXaCTCToptevoi 7tapaXÀ7)Xcoç -njç xa-ra|3oXî)ç çopwv 20.
’Ex t9)ç Ppa/etaç àvaTtTÛÇewç Ttepl twv ÈTttpopTwv xaXXtepyyjTœv xa9t-
aravTai Ttpoçavetç ol Xéyot, 8tà toùç ÔttoIouç ol xwpoSetTTtOTat yevtxwç xal
ol 8ioix?)Tal Tvjç povaCTTTjpiaxvjç Tteptouaiaç EÎStxwTspov è9ewpouv 7tXéov aup-
«pépoucrav, xal xaTà auvéïtetav TtpoETtpwv tz]v êxpeTaXXEUCTtv ttjç yyjç 8tà Tta-
poixwv xal ÈXeuOépwv ptn9wTWV Ttapà Stà SoûXwv. Oi TeXeuTatot outoi, Ttépav
èpyà£ea9(ai)».—BX. éitlaïqç ttjv fattxûpwatv tôv ttpôç ttjv povîjv ’Ipîjpwv Swpewv «àve-
Xôv» xal «SeSijpoateupévwv» Ttapolxwv ÛTtè toü xptTOÜ BoXepoü, STpupôvoç xal 0ea-
aaXovlxijç ’AvSpovlxou (Dôlger, Fall «tti/. 23 a. 8) xal toü ttaTptxlou Aéovtoç
(Dôlger, Fall <rrt/. 38-41 a. 9) elç tô êyypaçov aÙToü Êt. 1059 (itppx. Ttepl tîjç
XpovoXoy^oewç Dôlger, Fall a. 5- P. L e m e r 1 e, Note sur la date de trois
documents athonites et sur trois fonctionnaires du XIe siecle elç REB 10 [1952]
109 en., ISlwç 111* toü aÙToü, Esquisse a. 81 arjp. 3)- fatl tôv «éittxupwaewv»
êÇ àXXou aÙTÔv Ttpoyeveatépojv auToxpaTopixwv xpuooP°ùXXwv Ttapà xparixwv à^twpa-
toû/wv éïtiTU/wç, voplÇw, Ttapatiqpeï ô Dôlger, Fall a. 16 ayjp. 3, «dass die steu-
ererhebenden Beamten eines Themas vor der Willensausserung ihres mâchtigen,
in der Nâhe amtierenden Vorgesetzten mehr Respekt zeigten als vor noch so ehr-
würdigen Privilegien làngst verstorbener Kaiser».
18. ’AvTtxelpevov tôv Swpcôv auTÔv elvat ol àTeXeïç xuplwç Ttàpotxot, Swpoô-
pevot xatà tôv L e m e r 1 e, Esquisse a. 83 «comme un chose, comme le sol» xal
TtOépevot «sous la pleine et totale autorité (SeoitoTela) du bénéficiaire». ’Op06-
Tepov 0à ^to, xaTà ttjv yvàpiqv pou, và ylveTat X6yoç, êv Ôtpet xal tîjç IStopôptpou pe-
TaÇù éXeuôépwv xal SoûXwv 9éacwç tôv Ttapolxwv, itepl «olovel Swpeàç itapolxwv», àxpt-
Péarepov Sè itepl Swpeàç àvrtxelpevov tîjç ÔTtolaç elvat tô Stxalwpa éyxaTaoTàaewç
itpooOéTOu àpi0poü itapolxwv —pî) pvqpoveuopévwv àXXwœre ôvopaaTtxôç— elç Tà xttj-
paTa auyxexptpévou xwpoSeoitÔTOu. ”Iawç pàXtOTa ol «ttàpotxot» outoi elç wptapévaç
TteptttTÔoeiç TtpwOuaTépwç và àttoxaXoüvTat outw, ovopaala, tIjv ôitolav StxatoXoyet î]
xaTàœraatç elç ttjv ôttolav Tà itpôowita TaÜTa peOloTavTat àitô xal Stà Tîjç êyxaTaoTa-
aewç twv elç tà XTTjpaTa toü tu/6vtoç TÎjç a/eTtx^ç Swpeàç - àSelaç ^wpoSeartÔTOU.
®à itpéitei TéXoç và arqpetwOp 6ti ôXat al iteptTtTwaeiç toioÙtwv Swpewv cruvoSevovTat
xal uiro «popoXoytxôv àttaXXayôv tôv outw Swpoupévwv itapolxwv, ôote Paalpwç elvat
SuvaTÔv và uttOTeOp 6ti àxptPôç èiteStwxeTO ô ttoptapôç àpéawv olxovoptxôv à<peXi)pàTWV
uttô tôv xwpoSeaitOTÔv xal SeuTepeuôvtwç pôvov 7) évTaTixoïtolTjaiç Tîjç xaXXtepyelaç
Tîjç yîjç (ttppx. xal xaTWT. § 36 arjp. 14).
19. Ilepl tôv Svjpootaplwv î) STjpoataxôv xal tôv àTeXôv itapolxwv xaT àvrt-
StaaToXîjv ttpôç toùç SouXoïtapolxouç px. xuplwç L e m e r 1 e, Esquisse a. 83 étt.’ itp(3X.
Dôlger, Grundeigentum a. 6 fat. (= a. 219)- Svoronos Privilèges a. 355 fat.
20. Saçôç StaxplvovTat peTaÇù twv al Swpeal itapolxwv xal al «popoXoytxal toôtwv
àitaXXayal (ttepl aÙTÔv Ste^oStxôç xaTWT. § 36 II). Ilapà TaÜTa IStatTépa xpetàÇeTat
Stà tôv xapaxTigptapôv éxàa-rrjç auyxexpipévijç TteptitTÔoewç irpocro/T) wç éx Tvjç ZP7)01"
poitotTjoewç toü Spou Swpeà elç Tàç Ttrjyàç ttpôç StjXwoiv pôvov TÎjç ttapo/T)? ttapol
xwv, àXXà xal Tîjç è^xouaalaç toutwv.
$ 28
193
T*	P«pôv Tà àTOïa èSvjpioùpyouv etç toùç Zwpo8eon6Taç, Sèv
eïxov xaTa xavova evSiacpépov Stà djv évTaTixwTÉpav xaXXiépyecav toü é8à-
(pouç- avriOeTWç ot raxpotxoi èvSiaipepàpevoi xaxà Texp^piov 8ià rnv aÔ^oiv
tou TtpoïovToç exjîjç xaXMepyetaç	Ttpo^atvov elç évrawajpav
experaXAeuaiv au-tvjç, £7tax6Xou9ov -rijç ÔTtolaç Îjto xai aü^jaiç Toü eiç tov
XWpoSeaïtévrçv xai év ïtpoxeipévw ttjv povaœnjpiaxljv àSeXqroTTjTa Tteptep-
XOpiEVOU piepouç 21.	r r
EÜXoyov eïvai và ÛTtoTeSfl Ôti ô p«9pàç è^ap^aewç tûv éTOp6prwv
xaXXispyijTCov Îjto SuvaTÛv và SiaçépTj ànè ^poSeonÔTou eiç ^poSeffTrÔTqv,
i8ia>ç xaTa ttjv àaxvjaiv Ù7t’ aÙToü tûv SixaiwpaTWV tou Ttpàç àTOÀvjipiv tûv
Siaçopwv «SoaipaTWv», eiç xaTajJoXvjv tûv ÔTtolwv Ù7teZpeoüvro ol Ttàpoi-
xot xat eXeuQepoi piaQwTol. ’EiçvjyoüvTai oÜtwç al eiç wptopéva povaa-njpia-
xà TUTtixa àiravTwpevai SiaTa^eiç 21 22, Sià tûv ôîtolwv ol x-rijTopeç èxSvjXoüv
t-/]v pépipvàv .wv ÛTtèp tûv Ttapolxwv xal yevixwTepov piaflwTÛv xai énol-
xœv tûv eiç ttjv auyxexpipévrjv povJjv àvrjxovTWV Zwplwv vj pepovwpévwv
XTTJfldlTWV.
OùSepla TtàvTWç papTUpla TtapéZeTai eiç xàç Ttvjyàç ttjç èvraüOa è^eTa-
Çopévvjç TtepiôSou SuvapévTj và Tteloy] Ôti tj aZéaiç Ttapolxwv xai povacrn]-
piaxûv xoivottqtcov Siéipepev èxelvrjç tûv eTtipàpTWV xaXXiepyrjTÛv Ttpàç Ttàvta
ÔTepOV X^PoSeCTTtÔTTJV 23.
21. 'H icap’ àp<pOTépwv twv <jvp.paXXopèv<>iv èKiSiwÇiç aùÇï)ae<>iç toü [uaOé»|ia-
toç xaSiaTa SxStjXov ttjv ISiopopçiav ttjç ffupPàaeœç. ’EvTeùÔev é^Tjyoûvrai xal ta
Ttepl tJjv çûaiv aÙTÎjç yewTjSévTa ÇvjT7jp.aTa xal tj 8tà TteiaTcxüv èmZetpT)(iaTœv uxo-
GTTjpt^tç t6oov tîjç Ttepl (iloOûaewç ôaov xal t^ç Ttepl ètaipelaç àvTiXTj<pea>ç- tj O'jÇt,-
TTjaiç S|x<>>ç Ttepl aôxwv éxtpeûyei twv TtXaiaiœv ttjç Ttapouarjç àvaTt-ruÇeœç.
22. BX. TuTtixàv ’ATTaXetàTou, xe<p. 11: a. 318/28-34: «ol Sè Ttàpoixoi xal èx-
XvjTtTopéç pou ô<pelXouai SiaTTjpeïoOai àvev6ZXvjTOi xal jil) xaTajiapuveaflai elç TtXelova
Sàaiv TtàxTou tj SouXeiœv» (npPX. Lemerle, Études a. 86 ért.) Tuitixôv KoapoawTei-
paç, xe<p. 71: a. 56/9-19 xal 76: a. 58/38-59/5: «toùç êTtolxouç tûv èpTteTtcaTeuixévœv
Xwpiwv aÙTOÏç pi) pàpoç ti véov èxTÙç Sixalaç àvaypaqnjç twv àçetXopévwv autoïç te
XeopàTwv éTtiyvwvai note xal Siaaeiopoùç Tivaç TtapaXàyouç... ».
23. 'H eiç tù TuTtixàv Ilaxoupiàvou, xe<p. 21: a. 210/24-29 Ttepie/opèvT) Siàta-
Çiç Ttepl Siavopÿjç toü Ijplaeoç twv xaôapwv êoàSwv ttjç povîjç ttXtjv twv povajcwv xal
TteviQTwv xal «toïç xaôuTtTjpeToüai Tfl TOiaÙT?) povij piaâioiç te xal Ttapolxoïç», pav
toü ôti àTtOTeXeï ôXwç pepovwpévvjv TteplTtTwotv Sèv vopl^w ôti auvurrà ISiactépav pera
/elptatv twv Ttapolxwv, àXX’ évTàaaeTai àxXwç eiç tàç avvijOeiç q>iXav6pwTt(aç twv po
vaaTïjplwv (PX. xaTWT. § 41)- TtppX. Lemerle, Études a. 148 éït.
194
§ 29.	MtaOcotnç
I.	'H ep.p.ecroç, tjtol 81’ àXXwv xXtjv toü ISloxt^tou /eipwv, ÈxpieTàXXeu-
tflç t9)ç yîjç ^to SuvaTÔv và ÈxtXEiprjO^ xal 8i’ ÈxpiiCTOwCTewç twv XTTjpiaTWv twv
(tovaCTTTjplwv xal xapTtwaewç twv ÈÇ aÙTWV p.«rOwp.âTWv.
Su^voTaTa ôp.wç, àv p) xaTà xavova, tj ToiaÛTT) [xlaSwcnç [xovaffTTjpta-
XWV âxiVTQTWV çalvETat OTI ÈXàp.PaVE TTJV [XOpÇTJV Sp.ÇÜTEÔCTEWÇ X, TOpl -njç
ÔTtotaç ylverat Xôyoç eîç r?]v àxoXouQoüffav Ttapàypaçov.
Al âTTOXXlCTSCÇ 7tp0XEl|xÉV0U TOpl (XIctQwctEWV (lOVaCTTTjpCaXWV àxtVTJTWV
Èx twv xotvwv TOpl puffSdxrewç SiaT^EWv, àcpopwCTai EÎÇ tov [zictQwtyjv xal
ttjv XeiToupylav ttjç aup.pàCTEWç Taûrrçç ctuixtoktouv 7rpàç Èxelvaç tîjç Èptçu-
TEUCTEWÇ ÈxxXTJCTiaCTTLXWV yEVLXWÇ xal piOVaCTTTJpiaXWV EtSlXWTEpOV XT7)(J,aTWV.
Ilpàç àTtofpuyrçv ctuvetcwç àaxoxwv E7ïavaXy)ipswv TrapaTOjxTOTai TOpl aÙTwv
ELÇ TTJV àxoXouOoÜCTaV TOpl ÈplÇUTeÛaEWÇ àvaTOU^CV 1 2.
KaTà Tà Xoi7tà sçapp.6ÇovTai xal Èv 7rpoxeip.Èvw al xoival TOpl [zlctQw-
ctswç TtpàyptaTOç SiaTa^Eiç 3.
II.	’AvtlQÉtwç TCpoç ttjv È7CLXpaT7)na<Tav TCpoxetp.évou TOpl àypoTtxwv
àxtVTjTWV TtpaXTLXTJV, TTJÇ ÈxSoCTEWÇ 8ï)X. TOUTWV ELÇ È[Z<pÛTeUCTLV, 7) ÈxfZSTaX-
Xeuctlç twv «àffTixwv» àxivTjTWV twv piovatfTïjptwv Èpaal^sTo eIç ttjv xolvtjv
(llffQwCTlV.
'Ixaval (tapTupiai Èx twv TCTjywv ttjç ÈVTaüOa È^ETa^op.év»)ç TOpiôSou
xaTaSEixvûouv oti t; Èxp.£TàXX£U<nç àa-Ttxwv àxtvrjTWv, xaO’ oIov3y)tcote Tp6-
7T0V TOpiEXQoVTWV ELÇ Tàç pLOVaCTTlQpLaxàç XOLVOTTJTaÇ, &)Ç OLXLWV4, ÈpyaCTTT)-
1. IIppx. Ferradou a. 178 kn.
2. BX. xaTùJT. § 30 I xal III.
3. Ilepl T?jç (iiaOwaewç yevixwç xaTà ri pœpiaïxiv xal PuÇavTivàv Slxaiov, àvTi-
xelpevov T$jç ÔTrolaç 7jro Suvaxàv và eïvai 7tpây[xa, Upyov tj épyaala PX. Trpo/elpœç II e-
TponoôXou, ElaïjyiQaeiç § 107 B: a. 958 ère. xal K a s e r, Privatrecht § 266:
II o. 400 en., elç toùç ùnolouç xal jrepaiTÈpœ Pipxioypaipla.
4. BX. Tuttixùv ’ATraXeiàTou, xeç. 2: a. 304/32-33: «Tà èvoixixà olx7)|xaTa Ta
SiaxpaToùpeva Ttapà 0eo8cGpou toü laTpoü, elç èvolxiov vopnopiàTiijv e’»' aÙTÔOi o- 304/35
-305/1 èvolxiov 36 vopucpàTcov êÇ ÙTÉpaç olxlaç, èx twv ôttoIwv •?) (xovJ) uttù toü
’ATTaXetàxou ISpuâeïaa 0à Xap.pàvfl Tà 18' Tuttixùv Kc/apiTW[xévT)ç, xeç. 79: a. 38^/
21-25: «Tà |xèv Trjç ÈÇw aùXîjç olxTjpiaTa (xeTaa/v)|zaTlÇe«i0ai elç évoixixà, xal tJjv Ttpùao
Sov toùtwv xapnoüaOai ttjv (xovtjv». BX. éirlaTjç /puaôPouXXov Nixïjçôpou Boraveià-
tou (Dôlger, Reg. 1040) St. 1079 elç Dôlger, Schatzkammern àp. 35 oti/.
66,77 a. 102- /puaôpouXXov ’AXe^lou A' KopvTjvoü St. 1082 elç T o ù S a, ’'Eyyp«<Pa
BaTOTreSlou àp. 3 art/. 16 a. 125.
29-30
195
p£wv® xal XouTpœv » auXvi) xal àpxoûVTwç rtpoaoSocpôpoç <paiveTOl 6Tl Sto.
KaTeXeysTO pàXiaTa ÈvIots peTaÇù twv xuplwv peX7)pàTwv toü xt*to-
poç r) npoixoooTTjffiç Tîjç W aÙToü l8puopévT)ç î) àvaxaivtÇopévjjç povîiç 8t’
ax^TWV rtpoopiÇopévwv rtpàç èxplaOwaw, auv^wç elç Tàç rt^yàç xaXou-
pévwv èvoixixwv rtpàç Tàv axortàv TÎ)Ç èx twv èvoixlwv xaXû<|iewç pépouç
TouXàXtoTov TWV è£68wv TOÜ (xova<TT7)p(ou 8.
§ 30.	’Ep.cpÛTEuaiç
'H èpcpuTeuoiç auviaTa xaTà ttjv è^eTaÇopéwjv reploSov Oeopàv xX?)-
pwç rtXéov Siapopipwpévov xal è^atpeTixwç 8ia8e8opévov, wç Tà èxl àXXo-
Tpiou axivTjTou ep.rtpayp.aTov Stxaiwpa 8tà tou ôrtotou ô èpipuTeu-rijç àrtoxTa
è^oualav Xpï)crewç, xaprtwaewç xal yevixwç xaT’ àpéoxeiav èvepyelaç èrti
5.	Elç Tuncxàv ’A-rraXetàTOu, xe<p. 2 : a. 304/30-32 àvaipépovrai «payxirttxàv
èpyaarrçpiov TÎjç IlôXeœç» ë/ov èvolxiov 24 vopiapàTtov xal «pupeipixàv èpyaaT7)piov»
ëXov èvolxiov 14 vopiapàTiov. 'H piaOcoaiç pepalioç èpyaa-njplcov Sèv rtepioiplÇeTO elç
àpiapéva pôvov eï8v). ’O BaXaapàv X.X. elç tô ûrtà tôv xav. 9 HevO. axôXiôv tou (elç
SûvTaypa t. 2 a. 327/12-18) àvaqiépei: «et yàp xarà SeartOTeiav ê/et xamjXixàv èpya-
aTTjpiov xal rtpàç éxépouç toüto èxSlSoiai, xaivàv oùx Ïoti- toüto yàp xal rtapà povaar»)-
plcov, xal èxxXTqatôiv 8ia<p6p<ov ylveTai». OalveTai pàXiara Sti rtapà tôç axerixàç àxayo-
peuaeiç, è^ixvoupèvaç pé/pi xal -rijç elaôSou xal rtapapovijç pova/oü elç xartvjXeïov (Nov.
133,6 = Baa. 4, 1, 24) ûrtîjpÇav rtepirtTioaeiç àaxi)ae<j>ç rtapà povaXûv xal toü értayyéX-
paToç toü xart7)Xou' pX. XpiaToqiiXortoûXou, OépaTa a. 85.
6.	BX. Turtixàv KoapoaioTslpaç, xe<p. 97: a. 66/19-21 «XouTpàv 8i’ éy/op^you xai-
vlaavTeç xTlapaToç xal toüto aùv toïç SXXoiç tt) povy) rtpoaxupœaavTeç, Ttepl auTà 8è
xal olxiqpaTa elç àvàxauXav ôpoü auarrçaàpevoi, elç rtàxtov éx8o05jvai toüto (îouXôpeOa
Tà XoUTpôv». IIp|3X. èrtlaTQÇ Xpuaô|3ouXXov Ntxiqipôpou BoTaveiàTOu rtpàç povr)v ipvjpoiv
(Dôlger, Reg. 1040) «t. 1079 elç D ô 1 g e r, Schatzkammern àp. 35 gtiX. 66 a. 102-
ôpoiov ’AXeÇlou A' Kopvïjvoü lu. 1082 elç T o û 8 a, ”Eyypa<pa BaToxeSlou àp. 3
ctiX. 17 a. 125.
7.	BX. X.X. Turtixàv ’A-rraXeiàTOu, xe<p. 2: a. 304/32- Turtixàv KexapiTO>pév7)ç,
xe<p. 79: a. 384/22 xal Tà elç t^v rtpoTjyoupiviqv ar)pelo>aiv pv»)poveu0évTa /puaôpouXXa
NixiQ^pôpou BoTaveiàTOu (otiX. 66, 77) xal ’AXeÇlov A Ko[W]voü (gtiX. 16).
8.	Xapax-njpiarixi) eïvai àxôXouOoç rtepixoïri) éx TÎjç aMaeo>ç Tpigyoplou ’Avriô-
Xou rtpàç pi) xaTovopaÇôpevov rtaTpiàp/Tqv tôv ôrtoïov rtXv;po<popeï axeTixüç pè Ti)v urt
aùroü ISpuOeïaav yuvaixelav povijv elç -rijv TOrtO0ealav Boàç (rtppX. J a n 1 n,
g. 58) elç KiovaTavTivoûrtoXiv: «axortàç 8é poi ècri xal oixl8ià Tiva elç éxp a œaiv toiç
XPÂKouaiv àveyeïpai xal TaÜTa tü aepvelip toutioÏ rtpoaxupûaai, & *v xai toiç pova-
Çoôaatç Tà èrtrrf]8eia xal tw vaœ rà Xpijaipa peTà Ti)v épijv àrtoploiaiv n0P‘
(Darrouzès, Notice otiX. 74-77 a. 89- rtepl tt)ç XpovoXoy^aeioç aÛTÔ0i a. 85). Upp*.
Turtixàv ’AtraXeiàTou, xe<p. 2 : g. 304 -305- Turtixàv KezapiTiopèviqç, xe<p. 79: g. 384/
19-28- Turtixàv KoapoaioTelpaç, xe<p. 97: a. 66/19-21.
196
# 30
tov àxivrçrov UTtà tov ôpov tt)ç |d) xelP°Tepeûcreœç toutou *. ’ATtoreXet cuve-
Ttûç 7] èpi<pùreuŒiç èv èx tûv Papurépœv è[ZTtpayp.àr<ov 8txaiû>p.àTœv èîtl «X-
XoTpJou Ttpàyjzaroç, «Ppayû ti TtapaXXàtnrov ttjç iSioxTTjoiaç» 1 2.
Kuplav 3 ÛTtoxpéoxnv é'yet, ô èpupureur^ç, tov ÔTtoiou to Sixaiœjxa eïvai
xX7]povop.7]TÔv xai (zeTapiPatTrév, và xarapàXXT) raxrixûç xai èyxaipcoç Ttpàç
TOV iSlOXTTQT7]V TOU àxlVTJTOV ÛptCTplévOV èr^ClOV TéXetTjXa, TOV èjXtpuTeUTlxàv
xavàva t) èjzcpÛTeujza, to ÔTtocov opinerai etç yp7)p.a (xépoç tûv xapnûv tou
eiç èp.<pÛTeu<nv SoOévroç xrrçpiaTOÇ4. Hépav toÙtou vTtoypeoÜTai èxràxrwç
èîti èxTtoiTqtrecoç 7] âvaveûtrecoç ttjç èpupuTeÛCTewç eiç ttjv xaraPoX-qv Ttpàç ràv
iStoxTiQTTjv tou àxivTjTOu tou xaXoujzévou eicSexTixoü 5.
Ttjv piovacTTjpiax^v Ttepiouaiav yevixûç èv8ia<pépei t; èp.<pvTeu<nç 6 ÙTtà
Sûo (Aopcpàç. KaTà ttjv Ttpûrrçv (zovaCTTTjptaxT) àSeXtpÔTTjç, àxpipéœtepov Sè
ô Ttpoïtrràjzevoç raurTjç Tjyoûpievoç, eïvai è(z<puTeuT7)ç axiv^rou, TtopiÇàjxevoç
Tà èx ttjç èxpieTaXXeûffewç toÙtov xépST] xai Papuvôpievoç jxè ttjv xara^oX^v
toü èpi<puTeû(zaToç, toü eiaSexTixoü xai tûv reXûv. KaTà r$)v Seurépav àvn-
Oèrœç (zovaCTTTjptaxov àxivTjrov èxSiSerai eiç epupurevaiv 7tpàç tov cxoTtàv
1. Ilepl rrjç épipuTeùaewç yevtxwç px. II e t p o n o ù X o v, Elcnjy^ceiç § 88: a. 749
ht. xai K a s e r, Privatrecht § 249: II a. 308 ÙTt., elç toùç ônolouç xai XoiTtr) |3i-
pXioypaçla.
2. OIxovo|a18t)ç § 152: II es. 299.
3. Ilépav rrjç xuplaç raÛTTjç ÙTtoxpewcewç tou papùverai ô èp<pvreUT7)ç xal Sià
rrjç xarapoXîjç tûv Siqpoalwv reXûv px. üeTpoTtoùXou, Ela7)y/|ceiç § 88 I 2:
a. 751 xal K a s e r, Privatrecht § 249 II xal tnjp.. 17: II c. 310.
4. ’EpçavlÇerai ovrwç éx Ttpwfiqç otpewç auyyevfjç i) ép<pùrevciç Ttpàç ràv Oeapàv
tûv Ttapolxwv. ’Ev TOÙTOtç pera^ù tûv 8ùo ôecpwv Ù7t7)pxev oùolÛ8t)ç 8iatpopâ, xaO’
3cov o pèv èp<pvrevTljç î)to àTtoXùrwç éXeùOepov TtpôawTtov, ô 8è Ttàpoixoç otovel 8ovXoç
(îtppx. àv<oT. § 28 I). 'H peTaÇù tûv 8ùo ôeopûv 8ia<popà aÛTT) eùplcrxei xapaxTTjpiffTixljv
ëxippaaiv elç rljv aupperapipaaiv Ttpàç tôv ê(x<pUTeu-ri)v ôpou pevà toü elç èpipÙTeuatv 8i-
8opévou àxtv/jTOu xal tûv elç toüto TtpoaxaÔTqpévwv Ttapolxwv.
5. 'O épçuTevtljç Ttpoxeipévov và peTapiflàcrfl tù 8ixa(œpa ttjç èpçUTeùaewç ûtto-
XpeoÜTai và Ç7)T7)<Tf) tijv auyxaTàOeatv tov 18wxtt)tov tov àxiv^Tov, ô ôtcoïoç 8ixaiou-
Tai 8ià tIjv Ttapo/^v -rrjç TOiaùrrçç avyxaTaôéaewç và Xàpn xar’ àvÛTatov Spiov 2%
toü Tip-^paToç TÎjç àljlaç TÎjç éptpUTevaewç. BX. Bac. 20, 2, 3 (= Cod. Just IV,
66,3) xal én’aÙTÛv Olxovop.l8v)v § 152 <n)p. 10: II c. 304 éit.' HeTpo-
TtoùXou ElarjyfyTeiç § 88 I 2: c. 751' K a s e r, Privatrecht § 249III: II c. 312.
’'H8v) 3p<oç ènl Aéovroç ST' tov co<pov ylverat Xôyoç Ttepl xaraPoXîjç, «t)v xal ISlorç
elc8exrixùv xaXovciv», àTratrovpévTjç xal èzrl àvavewcewç tûv éptpvTeùcewv xal Ttpoc-
8toptÇopév7]ç Ttpàç àTro<pvyi)v xaTaxp^aewv «Ttpàç rà 8iTtXàciov ... tov réXovç tt)ç ép-
«pvTeûaewç», 3)toi elç rà SittXàaiov toü èttjgIov épupuTeurixov xavôvoç. BX. Neapà 13
Aéovroç ST' ÊxS. Noailles-Dain c. 53 xal éît’ aùrTjç Dôlger, Beitrâge
c. 137, 144’ tov aùroü, Grundeigentum a. 7 (= a. 219). IIppX. Heïpa 15,14
(elç JGR IV c. 53-54).
6. Hppx. Ferradou c. 179 ht.
197
# 30
xapnôaewçjapà tt)ç (xovacrojpiaxîjç xoivôttjtoç toü è-njalou ècupuTeuTixoü
xavôvoç, tou eiq8bxtixoÜ xai àreaXXayîjç aÙTÎjç èx tîjç xaTa0oXîjç tôv Stjuo-
oiœv TeXwv. Eïvai pepalœç èv8eZ6p.evov, Pt)twç TtpopXeTtôpievov xal èreiTpereô-
(xevov unè toü vo(xoOéToual 8ùo aÜTai |xop<pai è|x<puTeôrewç và auptreéaouv
etç Taç xepiwrôaeiç èxelvaç xaTà Tàç ônotaç f)yoûp.evoç p,tàç (xovîjç eïvai
epitpuTêuTÎjç àxivTjTou àvTjxovToç eiç ÉTepav (xovacrTvjptaxîjv àSeXçôtrjTa.
Kal oaov jxèv àçopa etç ttjv repwTTjv (xopcpvjv è<paP(xôÇovTai ère’ aÙTÎjç ai
xoival reepl èjxfpUTeüoeœç SiaTaÇeiç. IIpoxei(xévou Ôptwç reepl tîjç éTépaç p.op-
'”)Ç èptcpuTeûaewç 8tjX. èxxXrpiaaTixoü yevixwç xal (xovacrnjpiaxoü ei-
SixwTepov àxtvyjTou, xaOiepoüvTai 8ià oeipàç StaTaÇewv elStxal puftptiaeiç,
aî ôreoïai xoivèv reapovo(xa<TTTjv ëxouv ttjv èÇaacpàXiaiv Tjù^TjjxévTjç repoœramaç
ôxèp TÔV toioutwv àxtVTjTWV ëvaVTi TOÜ (JapuTÔTOu èp.repay(xàTou 8ixaiwpia-
toç tîjç èpKpUTeûoewç 7 8.
Ai àreoxXioeiç aÜTai èx twv xoivwv reepl è(xtpuTeô<rewç SiaTa^ewv npo-
xeipiévou Ttepl èxxXTjffiasTixwv yevixwç xal (xovaff-njptaxwv elSixwTepov àxi-
vtjtwv, àcpopwaai elç to repôawreov toü èp.<puTeuToü, ttjv Siàpxeiav tîjç èpupu-
Tôûaewç xai ttjv trùtTTaaiv xal XeiTOupylav TaÛTTjç, àreoTeXoüv àvTixelptevov
tîjç àxoXouOoûcnjç àvareTÔiçewç.
I. '£2pi<T(xévat xaTTJYoplai repotrwrewv xwXûovTai èx toü vôp.ou và àva-
Xà|3ouv elç èptcpÛTeuoiv àxlvïjTOV (xovaœnjplou, eÏTe wç èx tîjç SiaTOreiarw-
[zévTjç reap’ aÙTWv àpvTjcrewç ÔepteXiwSwv SoyptaTwv ttjç ôp9o86Çou relffrewç
eÏTe wç èx tîjç Oéaewç, ttjv ônolav xaTexouv tj toü à^tœjxaTÔç twv.
Elç ttjv Ttpwrrjv xaTTjyoplav àvTjxouv oi aipeTtxoi 9, ol ôxoîoi xwXu-
oVTai yevixwç và Xapipàvouv è^ oiouSTjTtOTe Xôyou xpàypiaTa àvTjxovra eiç
èxxXTjfflav, pi'ovTjv àXXov Gepàapiiov toxov 10. Tuxôv 8è xapa ttjv axayopeu-
ctiv xaTapTiaiç p.e9’ aipeTixoü <TxeTlx^Ç twp.pà(Tewç eïvai àxupoç twv p.èv
àxtv^Twv 8iex8ixoup,évwv xapà toü (xovaoTTjpiou, toü 8è aipeTixoü (xtj 81-
7. Baa. 5,2,6 (= Nov. 120,6).
8. ’O vo(xoOérv)ç Sixalwç Suonrurreï Ttpàç nâaav «btSoatv» t; «xapax«àpT)aiv» àxt-
vtjtou etç é(x<pü-reuGiv. ’Evraaaet wç èx toôtou rà axerixà npoaraTSUTixà |xétpa etç tù
yevixwTepov nXataiov twv SiaTàÇewv, al ônoïai xaToxvpoüv t& àvexvtobjTov tt)ç éxxXr)-
aiaarix^ç yevixwç xal [xovacrnjpiaxijç et8ix<î>Tepov reepioualaç (reppX. xaTWT. § 43). ^a
toü reXéyptaTOç twv [xérpwv toÜtwv éreiSiàxeTai Srewç xaTaarjj àSüvatoç -OewpvjTcxwç
TOuXâ/tatov—î) éXdTTwaiç ttjç àxivîjTou I8lwç [XovaaTTjptaxîjç reepioualaç.
9. Tevixwç reepl aÛTwv ?X. Milasch a. 698' H a v a y i w t à x o ç t. r'
a. 341 ère.’ XpiaTo<piX6reouXoç, ’ExxXTjaiaarixàv Slxaiov § 57 II: a. 2 re„
etç toùç ôreolouç xal reepaiTépw reapareojxreai etç Taç rerjyàç xal tîjv Pi^Xioypaip av.
10. Baa. 5,3,16 (= Nov. 131,14)- rep(3X. xal Epanagoge aucta 8,6. 'H àrea-
yôpeuaiç reeptXap.pàvei tîjv «xatà p.la6waiv .. . ayopaalav t) SXXcp olwSvjreoTe p
Xîj<|iiv àxtv^TCùv xap’ aipeTixoü* rcppX. xal xaxœT. § 44 I.
198	# 30
xaioupiévou elç àvàÀTj^iv twv tu/ov xaTa(3X7]()évTWV. Ilépav toÔtou Ttpopxé-
TtovTai Stà tôv ^yoôptevov ptovatrnjplou è'xTtrwoiç tx.no tîjç ^youpievîaç xal
xavovixal xupcôoeiç.
Elç -rijv SeuTepav è£ àXXoU xatvjyoplav TteptÀap.pàveTai oeipà Ttpoaà-
Ttwv, tj Ttapà twv ÔTtolwv [zIctOwo-iç t) êjztpÔTeUCTiç (xovaœnjptaxwv àxivxjTwv
eïvai SuvaTÔv và STjpiioupy^cn) ttjv ÛTtôvotav Ôti êÇep,eTaXXeû07]crav rip 6éoiv
v) to àÇlwjxà twv Stà và ànoxofilaouv Ttpoowîtixà ôtpéX-rç u. Elç ttjv xa-njyo-
plav TaÛTTjv àv^xouv toüto fxèv ol SioixvjTai xat (ppovTioTai -rijç Ttepioualaç
TWV piovaCTTTjplwv, ol êÇ al'fxaTOÇ ày/iovelaç ouyyeveïç aùvwv xal ol ÛTtèp
TtàvTWv toÜtwv wç TtapévOsTa TtpôowTta èvepyoüvTeç, touto Sè ol tcoXitixoi
xal orpaTiWTixol xaTà TOTtov àp/ovTeç. Tu/ov truvaipOeioa U7tèp twv Ttpooci-
Ttwv toÛtwv oûpiPaoiç eïvai àvltr/upoç.
IL 'H èp,tpÛTeuoiç, Swjvexèç xav’ àp/Tjv Sixalwpia, ^to SuvaTÔv và oupi-
<pwv7]9^ xal Stà Ttepiwpioptévov /povixôv Siàtrwjpia.
ITpàç 7tepi(ppo6p7)ffiv -rijç èxxXTjffiaCTTix^ç Ttepiouolaç ô voptoOéwjç èOeae
tppaypioùç 7tpoxeip.évov Ttepl èp.cpuTeüoewç àxivvjTWv ttjç èxxÀvjotaç ttjç Kwv-
CTTavTivouîtoXewç xal twv eîç ttjv aù-rijv 7tôXiv eùaywv oïxwv 11 12. Al èpKpuTeô-
OEIÇ TWV XTTJjXaTWV TOUTWV STtlTpéTteTal xaT* àp/TJV 13 và CTU(Z<pWV7]9oÜV piôvov
Sià TtepiwpiCTjxévov /pôvov 14.
Elç -rijv pôOpuoiv Taûvrçv Sèv ÛTtàyovTai àvTiOeTWç outs al eîç Tàç èîtap-
/laç èxxXTjCTiai ouve Tà piovaœnQpia, và eûpicrxopieva toctov eîç KwvcrravTivoû-
tcoXiv ôaov xal eîç Tàç èîtap/laç 15, Sià Tà xT7)|xaTa twv ôîtotwv eïvai Suva-
TÔv và oup.<pwv7)6î) xai Sitjvbxtjç èpiçÔTeutfiç 16.
11. ’ExXoyi) 12, 6’ Ilpè/. N6p.oç 15, 6- Bao. 5, 2, 5 (= Nov. 120, 5). BX. èTtimjç
’ExXo/aSiov 12, 6 (oti/. 273-276: a. 69) = Ecloga priv. aucta 13, 6- ’ETti-ropi) vôp.wv
7, 41.
12. ’ExXoyr) 12, 4‘ IIpôx- Nôpoç 15, 1 xal 4’ ’Enava/wy?) 10, 1 xal 4‘ Baff. 5,
2,1 (=Nov. 120,1). üppx. xal ’ExXoyà8iov 12,4 (att/. 260-265: o. 68) = Ecloga
priv. aucta 13, 4’ ’EntTOfiT) v6p.wv 7, 37-38" Epanagoge aucta 8,1 xal 4- M. ’Attoc-
Xetàtou, «IIol7)p,a Nopixàv» 3,20 (elç JGR VII a. 422)’ Ecloga ad prochiron mutata
14, 3 - 4.
13. ’EÇaipeÏTai 1) ènl èpemlwv toütov 8i7)vex7)ç èpitpÔTeuaiç.
14. "Htoi «énl Te tô Trpoffôitcp aÛTOÜ toü XajïôvToç, xal fiXXwv 8ôo è<peÇ^ç xXrjpo-
v6(«ov»' Ilpé/. N6p.oç 15,1 == ’ETtavaywyi) 10,1- Bao. 5,2,1 (= Nov. 120,1).
15. ’ExXoyi) 12,4- Bow. 5,2,6 (=Nov. 120,6) BX. èTtltnjç ’ExXoyàSiov 12,4
(ari/. 263-265: a. 68) = Ecloga priv. aucta 13,4- ’E?riTop.i) vôpiwv 7,40- M. ’Arra-
XetàTou, «nol7)p.a Nogixiv» 3, 20 (elç JGR VII a. 422).
16. ETtiYpajxjxaTixôç à7to8l8ei, vop.l£w, ttjv SXtjv puOpuaiv 1) elç ttjv ’ExXoyjjv
12, 4 = ’ExXoyàSiov 12, 4 = Ecloga priv. aucta 13, 4 Ttepiexo(zévr) Siàva^iç «'H -rîjç
PaaiXlSoç TtéXewç ayi<oTàT7) éxxXiqala xal ol Trjç TtepioixlSoç aÙTÎjç aeTtTÔTaToi oïxoi,
t6 Te ôp<pavoTpo<peïov, tà TtTO>xeïa xal ol ^evôveç xexôXuvTai TtàpeÇ tôv êpeirclwv tôxwv
SiTjvexôç éxSi86vat àxlvrjTov Slxaiov, (BocaiXtxô Sè oïxcp àvTaXXàTTeiv xal p.6vov. Al 8è
£ 30
199
III. Oi autoi X6ïot Trpoataolaç tûv éxxX^iaatixûv yevixûç àxi^tœv
co^oav Tàv VO(ZO6 Ttjv và XàPïl aeipàv (xétpœv Pu9^6vXv aùa^aaiv
xai XeiToupYtav ttic e^UTeùaeœç ixovaatTjpiaxâv XT7)|xà™v.
~ OÛtw xatà djv Giioraaiv [xèv tîjç é(x<puTeôaeû>ç xaOiepoütai aùpirepaÇiç
tou TtXeiovoç (xépouç wv (xovaX<ôv tîjç àSeX^Toç (xeTà toü ^vouLvou
TOtuTVjç, ev« TtapaXXTjXœç ôp^Tai Ôti elç tô auvraaa6(xevov aZeTixov avjx-
PoXaiov 9a repéreei và 7tepiXa(xpàveTai ëvopxoç SiaPePatœaiç Ôti ï) é(x<pÛTeu-
aiç «où Ttpàç 0Xà0T)v ïj Ttepiypatpp» -rijç (xov^ç xaTap-ri^erai17.
AuCTTiqpoTepoi èÇ àXXou xavôveç 9ea7ttÇoVTai xal Ôaov «xtpopâ, elç ttjv
XeiToupylav ttjç è[x<pUTeùaewç xal tôv ÔXeÏZov toü épupuTeuTOÜ (xovaarrjpia-
XOÜ àxiV^TOU.
E’iSixwTepov àpxoüv Sûo Ôtt) —àvtl tûv xavovixûç àTtaiToujxévœv Tpiœv18—
(J) xaTapoXîjç toü è[x<pUTeûfzaToç 7) tûv 8t)|xoo'i«v teXûv Ttapà toü é[x<pv-
TeuToü Ttpàç 6e[zeXlwaiv Sixaiûjxatoç àTO^oX^ç toutou èx toü àxivvjTou 19 20.
Tà auTO SixaltOjza xaOiepoutai99 xal eiç ttjv TtepiTtTwaiv xetpoTepeûaewç
toü elç èpicpÛTeuoiv SoQévtoç àxivqTOu 21.
év éreapxlaiç oôaal aérerai èxxXijalai te xal p.ovaanrjpia, repôç Sé ye xal rà TÎjç paai-
Xl8oç reôXeœç eùayvj [xovaarrjpia £8eiav é/éToïnav xal 8w)vexôç êp.<puteùaeiç reoieîv».
17. Baa. 5,2,6 (= Nov. 120, 6)* rep^X. xal ’Ereavayœyi) 10,3 = Epanagoge
aucta 8, 3.
18. Baa. 20,2,2 (= Cod. Just. IV, 66, 2)' rep|3X. xal Baa. 20,2,5 (=Nov.
7, 3 § 2). ’EÇaipetixôç 1) ’ExXoyi) 12, 3 xaOiepoï rrçv tpietlav xal èrel ôp<pureùaeG>ç àxi-
vtjtûïv eùayôv olxoïV ôiaaréXXovrai ôp,o>ç èv repoxetpévcp toü repwrotvreou totv tô ExXo-
yàSiov 12, 3 (art/. 253: a. 68) = Ecloga priv. aucta 13, 3.
19. Baa. 5, 2, 10 (= Nov. 120, 8)- 20, 2, 5 (= Nov. 7, 3 § 2). BX. êrelarjç ’ExXo-
yà8iov 12, 3 (arix. 253-259: a. 68)- Ecloga priv. aucta 13, 3- ’Ereirop.!) vùjxœv 7,35-
M. ’ArraXeiàTou, «üolTjfxa Nopxxôv» 3, 22 (eiç JGR VII a. 422)- Synopsis minor E
12 xai 24. Tà aùrà la/vouv xal repoxeipëvou reepl p.'J) xaraPoXijç èrel Sierlav toü [Xi-
adcôpiaTOÇ Ttapà p,ia0<oToü [xovaanjpiaxoü àxivTjrou* reppX. xal Baa. 20, 1,65 ( Cod.
Just. IV, 65, 3)' Ileïpa 15,1.	,
20. Baa. 5,2,10 (= Nov. 120,8). IIap’ Sri ô v6[xoç ôpiXeï reepl è[x<puTeu<rea>v
àxiv^rœv eùayôv [xôvov oïxmv (reppX. Raser, Privatrecht § 249 III. II ®- 31
tpalverai Ôti 1) 8iàra^iç aùrr) è^p^ero SX“v ™v ^uTeôaearV ?X. t}v y«^v
Siarùreœaiv tt;ç ’EreiTo[XÎjç 7, 35 xal OIxovo[x18t)v § 153 aqp. •	«.	
aPi)Toù[xevov reapaplèvei èrelarjç tô Çr)T7)pa, èàv ù êp.<pvreuri)ç ree/•*0UT0	, n
toü elç è[x<pùreuaiv XapiPavopiévou àxiv^rou’ rep|3X. Dôlger, run .
(= a. 219) xal K a s e r, Privatrecht § 249 <n)(x. 25: Il a. 311, ôreou xal reepoarépo
0i3XioYpa<pla.	, 5 (= NoV. 7, 3 § 2) ôti
21. Atà tijv reeplrerœaiv Tau-nqv ùplÇerai elç Baa. ,	, toü éix®u-
eùOùverai ô èpupuTeutrjç, ol xXijpovôjxoi aùtoü xal reoOrjxixœç	>Avn_
reuroü 8ià -tijv àreoxatâataaiv tôv repay(xàro>v elç t^v repo p	_ éixouTeù-
Oétœç elç Baa. 5, 2,10 (= Nov. 120, 8) xaOcepoürai Xùyoç xatapy^ae ç t»)C M>
15
200
$ 30
IV. Al 7vXY)po<poplai tôv Tvrçyôv tfouv àtpopqt eîç -rijv TtpaxTtxTjv étpocp-
(loyTjv tôv eîSixôv puPjztaeoov Ttpoxeipiévou Ttepl èp.q)uTeÛGe<ov êxxXvjtnaaTt-
xôv xal (zovatmjptaxôv x-ngfzâtœv eïvai è^aipeTixôç Ttepiœpiajxévai.
Tà (TtùÇopieva ëyypacpa Tà Ttepié/ovTa CTupipàcreiç è(z<puTeùoeœç eïvai èXà-
/icrra * 22, èv-reüOev xal TtoXÛTipta.
’Ex tôv èpipiéCTCùv è£ eTepou TtXYjpotpopiôv Sèv eïvai eù/epèç TtàvTOTe
(zeTà pePaiÔTTjTOÇ và 8ia7tiCTTCü6ÿ), èàv elç éxàœnjv TtepÎTtTWtnv TtpôxetTai 7tepl
pucrQwcrecûç 7] èfzqjUTeûcïewç (zovaoTTjpiaxou àxiVTjxou 23.
aeœç ènl xeipo-repev<re<oç àxivTjTou eùayoüç otxou1 TrapaXXiljXœç Ôptoç opinerai oti «et 8è
(ri) PouXoivto ol toùt<ov SiotXTjTal éxpaXeïv toütov, aTtaiTeïaOai pèv aùrôv TtapaxeXeuô-
peOa olrcep èx -rijç piaOôaeœç 1)toi èptpuTeùaeœç èTtoçelXeiv yivôaxetai, pé/pi 8è rôv
ôptaOévTa xpôvov Ttepaiôaei, tô 8e8op^vov aÙTÜ xpâypa xpaTeïv aù-rôv xal tà auvSôljavTa
8i86vai».
22. T^v povaSixvjv, xa0’ ôaov yvœplÇw, TreplTtTœaiv èptpuTeuTtxoü aup.poXalou
xatà rijv é^eTaÇopèvvjv TteploSov auviGTa 1) «èyypafpoç xai évuTtôypatpoç ènavaxap-
tttixvj oupupcovla» toü Êt. 1167 elç Wilson - D arrouzès, Xérochoraphion àp.
7 a. 24-26. 'H «èTtavaxapxTiXTj» aû-wj aupcporvla (Ttepl rijç «àvaxàp<|'E<j)Ç)) <oç àîtoxaXeï-
Tai ÈTrlcnjç tô 8ixal<opa TtXijpœpijç elaSexTixoü ènl àvaveôaeœç -rijç ép<puTeùaeœç PX. Nea-
pà 13 Aôovtoç ST' Sx8. Noailles - Dain a. 53 GTjp. xal <j%6Xia èx8. toü éyypà-
tpou a. 23 aijp. 22) auvàTtTeTai petaÇù toü Siaxôvou xal «èîtl ttjç TtaTpiapxixîjç aaxéXXijç»
KœvGTavTlvou Kavl-nj xal toü «TtpoeaTÔTOç toü [xeTO/lou toü E7jpox«>patplou» ’lyvaTiou
(gti/- 15-26 a. 24) xal ë/ei àç àvTixelpevov -rijv «xaxà TeXelaç 8eaxoTel(aç) tpÔTtov ...
TCp . . . ae(xpé)Tû> -rijç TtaTpiapxix(7jç) aaxéXX(Tjç)» àv/jxouaav TOTtoOealav Tà üiTTaxia elç
KœvaTavTivoÙTtoXiv, elç-rijv ÔTtolav eùplaxeTo tô èv Xôycp peTÔxtov (oti/. 40-46 a. 24-25).
’ETtaXvjOeùeTai xaTà toüto tj TtXvjpoçopla toü 0. BaXaapôvoç, MeXétr; %àpiv tôv 8ùo 6<p<pi-
xlcov toü -te xapToçûXaxoç xal toü 7tpo>Tex8ixou (elç SûvTaypa t. 4 a. 530 ÔTt.) 6ti (g. 534/
8-9) «Ttôv éjjitpuTeÛGewv -rijv 8ioIxtjgiv» ë/ei ô «GaxeXXlœv» (nepl toü àÇicSpaTOç toutou
PX. àvH dtXXcov Darrouzès, ’Otptplxia tôltoç a. 315-318). ’Enia<paXîj 6p<oç Oecopü
-rijv Ü7ro(|xv tôv èx8. (g. 22), ol ôiroïoi èx jxôvou tou éyypà<pou toutou, àxpipéa-repov
ôptapévcov àTcoGTtaGpàTcov aùtoü (I8lcoç gti/. 15-20, 40-43) ûxoatvjplÇouv Ôti: «la pro-
priété appartient certainement au bureau, qui possède la personalité juridique
et agit dans ce cas sans intervention du patriarche». ’Ev Ttaoy} TtepiTtTÔGei -rijv na-
poüaav àvâxTuÇiv TtepiaaÔTepov èvSiatpépei tô yeyovôç 6ti elç tô Syypatpov toü Kavl-nj
TTjpetTai aùaTTjpôç ô ÛTtoXoyiapôç toü ela8exTixoü pàoei -rijç Neapâç 13 AéovTOç toü
ST' (px. àvoTT. Gïj[i. 5). Suyxexpipévwç èrrl è-t-rjalou épcpuTeuTixoü téXouç 3 vopiopàTiov
xal 10 piXiapvjaltov (gtI/. 75-76 a. 25) xaOoplÇeTai tô eloSexTixôv elç 6 vop.lap.aTa xal
20 piXtapTjata (gti/. 29-30), Vjtoi, yvmgtoü Ôvtoç 6ti 1 vôptap.a = 12 p.iXiap7jaia (irppx.
Schilbach a. 185), elç 7 voplapaTa xal 8 ptXiapTjata (èx 7tapa8pop.7jç xpoçavôç
ol 4x8. àva<pépouv 7 voplapata xal 10 piXiapïjata). Aèv aôÇeTat àtu/ôç tô téXoç toü èy-
•ypàçou, tô ôttoïov tpalvetat Ôti àvetpépeTO elç tô Bixalwpa xaTapyrjaefoç -rijç èp<puTeù-
gcûïç elç TteplTtrcoaiv xaOuaTepTjaeûiç Ij p,ij xaTapoXijç toü xavôvoç Ttapà toü èptpuTeu-
tou, èv Ttpoxeipivcp tou xpoeaTÔTOç toü peTO/lou, t) xelP0TePe^trew<’ Tou àxivTjTou (PX.
gti/. 81-84 g. 25-26).
23. Ilepl éptpuTeùaewç voplÇoi 6ti TtpôxeiTai X-x- elç Tàç TtepwtTcàaeiç a) D 0 1-
ger, Schatzkammern àp. 109 o. 296-297 Èt. 1008: x^pà^iov, tô ôttoïov ô -ijYoùpe-
§§30-31
201
’Ex twv èxTeOévTwv Xôywv Sèv elvat xa? àxoXouOlav Suvarèv và è?a-
xpcMï), e™ xai p.éZpc xolou è^p^ovzo slç rijv „pâÇw al à<po-
pœcrai siç ttjv epcpuTeuotv povaffTTjptaxwv àxtvrjTwv eiStxal StaTàÇeiç.
§ 31. ’AvTaXXayîj
H avraXXayTj, xalrot aùpPaatç àxopxénovaa slç -rijv psTapipaatv xu-
pœTyoç, ,8èv è^eTat slç ri> xspl xrijaewç -rijç povaoTvjptaxTjç weptoualaç,
aXXà xar e^alpemv slç to napôv pépoç. 'H Totavrrj èÇalpetriç Explfh) èxtPe-
pXvjfxévTq perà -rijv StanloTWcnv 8ti elç oXaç tryeSov ràç elç -ràç Trrjyàç pap-ru-
poupevaç TteptTtTWtreiç expoxetro xepl àvraXXaywv xtrjpàTwv, trxoxèç tôv
ÔtcoIwv tjto tj Stà -rijç ouyxeVTpwaewç rijç xTTjpaTtxTjç reptouataç èxl-reuÇiç
npootpopwTépwv guvÔtjxwv Stà -rijv olxovoptxwTépav xal avvenwç ànoSori-
xwrépav êxjzeràXXeucnv ttjç àxtvvjTou povaoTTjpiaXTjç IStox-njolaç.
Outoç uîrijp^e môavôv xal ô Xôyoç, Stà tov ottoïov xar’ êÇalpeatv èx
Trjç àp/Tjç ttjç ânayopeuoùcnjç xàtrav StaOeTtxTjv èxxXTjotacFTixTjç xal pova-
tTTTjpiaxyjç Ttepiouolaç Sixatonpa^lav \ pTjrwç Stà vopoOeTtxwv SiaTÔÇewv èxe-
TpaTurjcrav âvTaXXayal àxtvrjTwv toüto pèv pera^ù èxXXTjatwv, povaaTTjplwv
xal eùaywv oïxwv, TtpoÜTtoTiÔepévou oti «éxaTÉpw eùayet otxœ tpuXàTrrjTai
tÙ àÇTjptov» 2, toüto Sè pera^ù aùrwv xal toü «PaatXtxoü olxou»3.
voç povîjç 0sot6xou toü KXtjptj «8é8o>xev» Ttpàç tôv àpxt8tàxovov Koivaravrïvov «xal
xaTaipu-reOyi aùrà» (cti/. 22-24 es. 297)’ rà aùrà xwpâçiov, Ttplv t) TtepiéXâei elç
rijv povîjv, eïxev éxptaOàaet «xal éréXt ràç povpràç Ttpàç ràv aù-ràv <Pae£éXt» ô Ttpe-
a|3uTepoç IlaüXoç (art/. 12-14 a. 296)- p) Actes de Xenophon àp. 1 arc/. 167-169
a. 23 (St. 1083): «où8è -rijv povîjv roü âylou AavrijX èniÇij-rew TtXéov tûv tpiâv (ièrpav
toü otvou xal tôv rptiùv Xlrpœv roü XTjpoü 8ià -tàv àpneXâva ràv xaTaçu-reuOévTa èv
tt) TOTtoOsolq: -rijç povrjç». y) AùtéOi otix- 170-173 <s. 23: «àXX’ ou8è rijv povrjv roü
SxapavSpujvoü 6<pslXeiç àno8iôxeiv î) où Tj rà pèpoç rà aàv àità roü éXaicùvoç aurijç
où8è èmÇïjTsïv itXéov t<ôv Sexanèvre Xirpôv roü èXalou îjyouv àva èxoarrov SévSpov Xl-
rpav plav, xaOôç xal tô ?yypa<pov aù-tîjç raxpiarql». 8) AtaYVOxrrixàv crjpeloipœ MixodjX
Aouxa ênl PaaiXslaç ’AXe^loo F (1195-1203) elç MM. t. 4 a. 325/15-20: «‘TnéSe^e
8è Ijpïv èx8orijpiov xaPTl°'J yeyovôç Ttapà toü r6re IjYoupeveüovToç èv -qj elpvjpèvT) povj),
xupoü ’loiàwou, StjXoüv teXeîaOai è-trjalûiç X“Plv T°ü slpTJpèvov (sic) npoaa-relou Ttapà roü
pépouç Ttavràç roü KapavTTjvoü àveyxparrçTtoç Ttpàç rijv STjXwOeïaœv povîjv èXalou pérpa
x8'»- TtppX. Ttepl toü aù-roü éXatïxoü Ttpoaarelou toü éwovopa^opévou MeaaiYyouptov
xeipévou elç rà 0épa MuXàarjç xal MeXavouSlou xal rijv Xuatv ’AXe^lou F
Reg. 1633) Êt. 1195 elç MM t. 4 a. 322, STtouylverat pvela rijç Ttapà rijç povrjç éxàô-
ctccûç toü év Xôytp rcpoaaTEÉou Kpèç tôv lœàvviQV KapavTTjvèv (o. 322/10 12).
1. Ilepl rijç àpxîjç roü àvaTtaXXoTpiÔTou rfa éxxXTjsiaœnxîjç yevtxûç xai ttjç
povaarrjpiax^ç el8ix<i>Tepov Tteptovalaç pX. xaroiT. § 43.	Wnanatmw
2. ’ETtavaYtoYà) 10,10- Baa. 5,2,7 (= Nov. 120, 7 pr). BX. xal Epanagoge
aucta 8,12.
3. AteÇoStxôiç itepl aÙTÔv xartoT. ÜTtà III.
202
$ 31
'H cnipPaffiç àvTaXXayîjç4, àvTixeîpevov tîjç ÔTtoîaç eïvai èxxXTjoiaWTl_
xôv Tj/xai povatmjpiaxov àxivTjTOV, Sèv Siatpépei xocrà xà Paotxà aÙTÎjç œroi-
yeia tîjç xoivîjç Toiaûr/jç outb aTtoxXtvei tôv XoiTtôv eîç STjpioupylav ttjç
pova<TTT)piaxîjç Ttepiouaiaç Teivouoôv ouppàoewv, àç X-x- Scopeàç ij àyopa-
TtwXvjaiaç, ttepi tôv ÔTtoicov èyéveTO îjSv) Xôyoç 5. ’AvaXôywç Ttpôç Tà èxeï
èx-reOévTa è^eTdcÇovTai eîç ttjv àxoXouOoüoav âvaTtTU^iv Ta àcpopôvTa eîç Toùç
oupPaXXopévouç, tov tuttov tîjç âvTaXXayîjç xal Tàç eîç ttjv vopoÔeoîav xal
ttjv TtpaxTixvjv àç ISiaiTepov eïSoç xaOiepoupévaç àvTaXXayàç àxiv/jTwv pe-
Ta£ù povaorrjplwv xal toü «paoiXixoü oïxou».
L Eîç TOuXaxiaTOv èx tôv oupPaXXopévwv eïvai eîç oXaç Tàç êvTavOa
èvSiatpepoôaaç TtepiTtrtùaeiç pla povaoTTjpiaxT) xoivottjç, àxpi(3é«TTepov ô Ttpo-
ïGTàpievoç TaûtTjç Tjyoûpevoç. Eîç to arjpetov toüto èTti[JepaioüvTat TtX^pwç
aî è^ àXXwv àvaTtTÛ^eœv Ttpoxüipaoai SiaTtiaTwaeiç6, Ttepl auvà^eœç StjX.
tôv o/eTixôv (TUpipàoecùv peTà toü Tjyoupévou povaoTTjpiou xal Stj ÙTtà ttjv
iSiÔTVjTa tou Taûtrjv èvepyoüvTOÇ xai pieTatpépovToç ouveTtôç Tà aTtOTeXèspa-
Ta aù-rîjç eîç touç «vüv te Ôvvaç xal èç üffTepov èoopévouç» pova%oùç xal
«to pépoç xal Tà Sixata» tîjç povîjç 7.
’AvTioupPaXXôpevoç toutou eïvai eTepoç Tjyoûpevoç 8 tj Sioixtjttjç tîjç
Ttepiouaiaç eTèpou eùayoüç o’lxou, Suvavov ôpœç và eïvai xal Xaïxôç 9. 'Qç
èx toü Ttepicopiapiévou tôv ocoÇopévcüv èx tîjç TtepiôSou Taûtvjç èyypà<pwv
àvTaXXayîjç Sèv eïvai SuvaTÔv pieTa pe[3at6TïjTOÇ và Xe/O/j, èv toutoiç opicoç
peTà Xôyou và ÔTtoTeÔfj oti Sèv ètTjpeÏTO tj xaT’ àpyîjv aTtayopeuaiç àvTaX-
Xayîjç piovaarïjptaxôv xTTjpaTtüv peT* ÎSiwtôv eiç to TtXaiaiov toü àvaTtaX-
XûTpiWTou tîjç piovaaTTjpiaxîjç Ttepiouaiaç.
4. IIppX. Baa. 19, 1, 1 (= Dig. XVIII, 1, !)• elSixôç 8ià tùv èxl àvTaXXay^ç
tüttov xal Baa. 22,1, 76 (= Cod. Just. IV, 21,17). Ilepl tt;ç àvTaXXayàç àç npoSpé-
(iou ttjç TccoXvjaecoç px. K as e r, Privatrecht § 130 I8l«ç <ttj|x. 43: I a. 550 xal § 242
arj(i. 25: II a. 277.
5. ’Avmt. §§ 11 xal 12 avriarol/wç.
6. BX. ISlcoç §§ 11 II xal 12 II.
7. Xapax-njpiffTixûç Actes de Lavra àp. 63 att/. 18-21 a. 325 (&r. 1154): «xpiç
aè tôv ... lepopZva/ov xupàv Nixvj<p6pov xal xaOTjyoùjxevov rîjç . . . Xaôpaç toü àylou
’AOavaalou, Êri Sè xal toùç aÙTrjç TtàvTaç (Xova/oùç vüv Te Svtoç xal èç üaTepov éao-
[xévo'jç xal tù (xépoç xal Tà Slxaia TaÛTijç». IIppX. Actes de Lavra àp. 24 oti/. 7
a. 172 (2t. 1018)' tj pvela xal toü ôvôpaToç toü olxovâpou toü èmaxÔTtou "lepiaaoü
è^vjYeÎTat TtiOavüç èx ttjç «ruvTàÇecoç toü èyypà<pou toÜtou elç ’leptaaùv (npPX. arjp-
èx8. aÙTÙOi a. 171).
8. Oütù> X./. elç Actes de Lavra àp. 63 <ttix- 9-11 a. 324-325 (2t. 1154), Sttou
î) àvTaXXayi) Xappàvei /àpav peTaÇù tôv povwv Aaùpaç xal OtXoOéou, àxptpéarepov
Sè psTa^u tôv îjyoupèvcov tôv povôv aÛTÔv Nixvjtpépou xal Sàp(P)a.	.
9. BX. Actes de Lavra àp. 24	4-6 g. 172 (2t. 1018): àvTaXXay^ ixera&J
t^ç Aaùpaç tou AOavaalou àq>* évdç xal ulâv xal xX7)pov6[xcdv toü SaxoûXi] a<p èvépou.
$ 31
203
IL ElScxœç npoxetpivou Ttepl ivra^ç pcova^ptaxoü àxiv^xou rcpo-
pXeTOTai Sia pr)T7)ç vo|xo9eTixîiç StaxàÇewç awalveatç 8Xi p.6vov toü 8101-
xyou, aXXoc xai toü nXelovoç ixépouç tôv |xovaXwv xîjç auYxexpipiév^ç txo-
V7)Ç, xr^a tvjç ovrocaç avTaXXàooeTat x». 'O ^«penxwç (zixpùç àpi9(xèç
TWV ^ex ttjç e!;ETaÇo[zév7)ç jrepiôSou èyYpàqxov àvTaXXaYvjç, «ç ^8tj éXéX9y)
eiç àXXa twv otoiwv TvjpeÏTai elStxvj aÜxTj TtpoÜKÙOeatç u, elç g-repa Sixwç
6Xt *2, Sèv eniTpénei ttjv truvaYWYTjv àtrtpaXwv <n>[xnepa<T[xàTœv rapt tîjç ècpap-
P-oy^ç tvjç vop.o9eTixvjç Taùxvjç pv9[xioewç elç rijv rcpô&v.
OaiveTai nàvTWç 8ti noXXai twv àvTaXXaywv jxovaœnjpiaxwv x-wjpià-
twv xaTyrlÇovTO àYpà<pwç Stà «xaTa9é<rewç» elç Taùxaç toü kXeIovoç
(lépouç twv p.ovaXwv. Ttjv àxotptv Tauxvjv svt^ûei ïawç tj Sianlffrwffiç 8ti
ai 'rtXetcïTai twv ep.p.é<jwv ev Ttpoxetptevw TtXvjpotpopiwv 7tpoépXovxai èE, èy-
ypâtpwv, Stà twv ôvtolwv èmXeipeÏTai èxlXuatç StevéÇewv rcepi -rîjç xuptÙTVjToç
àvTaXXayvjç nepieX96vTwv slç jxovàç àxivrjTwv, Stà Tàç ôxolaç 8(xwç àvxaX-
Xayàç Sèv rruveTayTjffav aupifiôXata tj èv TOxerfl KepiTtxwaet 8èv ptapTupeixai
aüvTa^iç èyypàipwv 14.
10. Baa. 5, 2, 7 (= Nov. 120, 7 pr.): «.. .auvaivoùvxwv èyypàipGiç 5} Stà xaxa-
Oéaewç tü xotoùxw avvaXXàYpaxt où pùvov tôv 8ioixtjtôv éxaxépou eùayoüç otxou, àXXà
xai toü TtXelovoç pépouç tôv èv aûxoïç XeiTovpyoùvxwv».
11. Totaùxvjv TteplTtxwatv coviaxâ xù [xexaljù Aaùpaç xal OiXoOéou gyypaçov àvxaX-
Xayvjç elç Actes de Lavra àp. 63 a. 324-326 (8t. 1154), elç xijv àpX$jv roü ôttoIou raxpa-
xlOevrat (artX. 1-8) xà «alyva» nXvjv toü ^youpùvou, toû èxxXvjaiàp/ou xal xoü olxo-
vùpou, xal éxépwv 15 ptovaXôv, ol ÙJtoïot mOavdv àxexéXouv xljv TrXetovùxTqxa tj toùç
TtpoxptTOUç xôv povaXôv xâjç p.ovî)ç OtXoOèou. Tù ïyYpaçiov toüto auvtaxâ xal tcoàùti-
[xov ptapTuplav 8tà ttjv yvôatv ttjç èawTeptxîjç olxovoptxîjç Çwîjç tôv p.ovaan)plû>v, xa9
6aov ol jtpOTàaaovxeç xà ùvùpaxà xwv elç ttjv àpX7]v xoü èYYpà?ou [xova/ot 8?)Xovv xa-
panXeùpwç xal ttjv I8t6xv)xa ü) xù 8tax6v7)p.à xwv évxùç xîjç povaaxtxîjç xotvùxiqxoç
nppX. àvwx. § 10 I8lwç <n)[X. 15.
12. *H voptoOextxT) èKiTayi) 8èv x^peïxat àvxtOéxwç elç xù [xexaÇù xXqpovùjiwv
SaxoùXv) xal Aaùpaç ëYYPa<P0V àvxaXXaYÏjç (Actes de Lavra àp. 24 a. 172-173 Sx.
1°!8).
13. “lawç xoüxo và àTrexéXet gxçpaatv Yevixwxépou «patvopévou, xvjç xaxapxlaewç
8i)X. xaxà xljv éKoX7]V xaùxr)v tôv aupPàaewv àvxaXXaY^Ç xaxa xavùva jItutwjç. T1)v
ùjtùOeaiv xaùxTjv èvia/uet napaxrjpiqatç 8xt xépav toü ptxpoü àptOpoü xôv ao>Ço|xev<i>v
éYYpi<P“v àvxaUaÿç 8èv 9jxo pé/pt wpù xtvoç rvoaxùv xal où8ùv ùx68eiYpa xoiouxou
StxaioTtpaxxixoü èyYpàipou. ’AÀXà xal tù ûtcù tôv D. S i m o n - roianos,
Dreizehn Geschâftsformulare elç FM II a. 272 àp. 4 èx8o0èv xotoüxov wt iw«>
KpoepX6pevov ànù xôv rcpwxwv Sexaex^plSuv xoü 15ou al. èx npaïiiaxtxou Stxatoxpa-
xxtxoü èfYpàipou eïvat xaxà -rijv Sxtppaatv xôv èx8. «lakonisch kurz». . -	-
14. BX. ÏYYpaçov «<jvp.pi0àaewç» xôv p.ovaXôv xîjç [xovîjç Aapjrovlou xal xœv tiqç
ptovîjç àY. IlaùXou Aàxpouç (Sx. 987), elç xà ôxoïov
«àypàtpwç» yevopévï) [zexaÇÙ tôv 8ùo (jtovaax^ptaxôv xotvox7)xwv (MM t. 4 a. dus/* 11;z
rcppx. xal vi)v éntxùpwatv xoü aunPtpœapioü [xexaÇÙ xôv povwv ûnè> xou naxptàpx
204
$ 31
Eîç rà xarapTiÇôfxeva ëyypatpa [xvrçfxoveûovrai xarà xavôva xai oî Àôyoï.
oî ÔTtoïoi wSiqyvjcTav eîç ttjv XîjtpLv TÎjç nepi àvraXXay^ç aTtoipàCTewç xal o[
Ô7V0Ï01, wç tjSï] àvepépQvj, ouvoipîÇovTat, eîç tï)v Ttpôôetnv ouyxevTptôoewç
àypoTixîjç TtepioUCTÎaç toü (xovaoT/jptou Ttpôç tov g'xottÔv (xeyiffTOTtot^trewç
toü èx ttjç xaXXiepyeîaç TaÜTTjç opéXouç * 15.
Tà ëyypapa TaÜTa ouveTàooovTo xaTà xavôva eîç SiTtXoüv, ëxaoToç
Sè twv ou[xpaXXo[xévwv èXà(z|3avev éxarepov twv 7vavo(xotorÛTtwv 16. IIiGavôv
Ttpoxetfxévou nepi àvraXXaywv [xera^ù èxxXvjtnwv, [xovwv xal eùaywv oïxwv
eîç éxàTepov tôv èyypàipwv toutwv èSvjXoÜTO t; èx toü vôjxou aTtaiTouptévï]
ouvaîvetnç «toü nXeîovoç [xépouç twv èv aûroïç XeiToupyoûvTWv» xal àvrrjX-
XàooovTO eîç àotpàXeiav Tà éxarépwQev ëyypapa 17.
Eîç tô réXoç twv Ttpà^ewv toutwv ÛTtéypatpov [Je|3aîwç oî Ttapeupeâévreç
Aouxâ Xpuaopépyv; (G r u m e 1, Reg. 801) elç MM t. 4 o. 312 éx. (St. 987), ôrcou
xal [xvela rîjç àvraXXayîjç (o. 313/25). BX. èttltnjç rô tn)p.elwp.a tov èntsxôxou Teptaaoü
®eo<plXou (Ôt. 1180) ènl XTï)[xarixîjç BievéÇewç (xera^ù tôv [xova/ôv rîjç (xovîjç Bkto-
TteSlou xal tôv xatolxorv -rijç Teptaaoü, àvrixeljxevov rîjç ÔTtolaç îjaav «roTtla xal /<o-
pàtpia» TtepieXOôvTa èÇ àvraXXayîjç elç tt)v xupiÔT7)ra rîjç [xovîjç (F ou 8a, ”Eyypatpa
BaToneSlou àp. 8 «tti/. 6-8 a. 212). "AXXwç ô[xwç elç MM t. 4 o. 315-317 (Ôr. 1049),
Ôttou èîtl àvTiStxlaç (xeralçû tôv [xova/ôv rîjç Aaûpaç toü StûXou xal [xovîjç Swrîjpoç
’AypaûXwv oî [xova/ol rîjç Ttpôrvjç «évetpàvioav Sixaiôjxaroç laov àvraXXayîjç tov Ôpouç
Ttpôç aÙTOÙç yeyovôç Ttapà tôv [xova/ôv rîjç [xovîjç KeXXipàpœv îjyouv toü AafXTtovlou
Ttpô xpôvûiv [xaxpôv» (a. 315/29-32).
15. Oütot xapaxTTjpioTixôç elç Actes de Lavra àp. 24 ari/. 19 a. 172 (Êr.
1018) î) Aaûpa Xa(x|3àvei elç àvraXXayijv /orpacpiov TtXiqatâ^ov elç ôrepov aùrîjç. 'O(xolo>ç
elç Actes de Lavra àp. 63 an/. 24-25, 28-30 a. 325 (Ôr. 1154) tj jxovî) rîjç Aaûpaç
Xajxpàvei Ttapà tôv [xova/ôv -tîjç [xovîjç OtXoOéou tôv àypôv toü KaXûxa «oû (xôvov
8tà tô [xvjxoOev tîjç [xovîjç vjjxôv 8ie(TTT)xévai», àXXà xal «ôç TtXif)aiaa[xôv và/a Êxovti
èv aÙTÔ ànô toü oû (xaxpàv SiearrjxÛToç toütov [xeTO/lou <rou» (toü îjyovfxévov éwoeï-
Tat!) toü nXaTÛorç’ TtXvjv Sjxwç xal ô Ttpôç tÎ)v [xovtjv OiXoOèou àvTi8i86[xevoç àypôç toü
XàXSov eûplaxeTai «ttXtjoIov tôv Sixalwvn "tîjç [xovîjç Taûrrjç (otl/. 40 a. 325).
16. üp(3X. D. Simon - S. Troianos ÔvO’ àvwx. s. 273, ol ôitoïot èx-
«ppàÇovv tt)v ÛTtôOeatv 3ti ô ëtepoç tôv av[xpaXXo[xévwv èXàjxPavev «ein spiegelbildlich
stilisiertes Exemplar elç àocpàXeiav». BX. xal tîjv àxoXouOoüaav avjpelwaiv.
17. Tî)v ÛTtôOeaiv Taûrrjv anqpl^w xuplwç èîtl toü éyypàtpou àvTaXXayîjç [xetaÇu
Aaûpaç xal ®tXo0éou (Actes de Lavra àp. 63 Ôt. 1154). Tô Ôyypœtpov toüto àTtoxel-
[xevov elç tô àp/eîov t^ç Aaûpaç àTtoTeXeï ttjv cuyxaTàfleciv tôv ôpyàvcov 8ioixî)aeû>ç
xal tôv TtXel<jT<ov (tôv TtpoxplTcov;) [xova/ôv tîjç [xovîjç OiXoOéou Ttpôç tv)v Aaûpav Ttepl
àvraXXayîjç xT7)[xàT<ov, elç tô téXoç 8è toutou ÛTtoypâtpouv ol [xàptvpeç. KaTà Xoyixîjv
auvérteiav énojxévorç 0à TtpÛTtei và ÔTtOTeOjj Ôti ÔTtîjp/e TtavojxoïÔTUTtov Ôyypatpov, elç tô
ÔTtoïov Ttepiel/eTo î) àvTlaToi/oç Êxtppaaiç PovXTjcrewç tôv (Xova/ôv t^ç Aaûpaç ^pl
àvraXXayîjç xal rô ÔTtoïov ÈTteSôfh) elç àocpàXetav Ttpôç rîjv [xovrjv C&iXoOéou. IIpPX. xal
Actes de Lavra àp. 24 a. 172 (Êt. 1018).
205
§ SI
i if	<lç Tà	TOuXd,xrorov ix œpi_
o8ou xauTT)ç eyypacpa, TrXvjpoi ttjv èmTayijv toü vôpou 18 19.
III.	Al „5	otxou»
Y„ «x»,™,	pu6|jlTOlç Tà w|xottwià U
Ai TOiauvai avvaXXayai à<p’ èvüç èxiTpÉxovTai Sveu TTjp^jaeœç Ttapà twv
p.ova<TTT)piaxœv xoivottjtcôv el8ixûv 8iaTux6aewv à<p’ képou àxayopeüeTai
tj kPoç otoyS^Ttote peTapi|3aaiç toü eiç povJjv toioutotP6™Ç 7tepieX96vTOç
PaaiXixoo axiv^oo, àxôpj xai eiç -rijv xepiTtTtoaiv xaTà ttjv kolav afrnj
âxoTeXei pépoç âvTaXXayîjç pS9’ képou eùayoüç oïxou 20 *.
Al àvTaXXayal p.ova<rojpiaxœv àxivïjTtov pevà toü PaaiXixoü oïxou ye-
vixœç, joaov 8yjX. t/jç iSiw-rtxîjç xepiouaiaç toü aÙToxpàTopoç Saov xal èxel-
vtjç toü Sïjp.oaiou, Xappàvouv elç ttjv TtpâÇiv 8ûo xupiwç popcpàç. Toüto pèv
TTJV popcpvjv piàç peiXTïjç auppàaetoç, auvT)9œç 8è êxetvrjv ttjç [asixttjç 8œpeâç »,
toüto 8è àpiyîj popcp/jv àvTaXXayrjç 22.
18. BX. Neapàv Elp-çwjç (Dôlger, Reg. 358) elç JGR I a. 47/25-30. Elç Actes
de Lavra àp. 24 oti/. 33-40 a. 172-173 (St. 1018) vitoypàcpovv 7 pàp-tvpeç' elç àp.
63 oti/. 65-74 a. 326 (St. 1154) àxoXovOoüv elç tà tSXoç toü èyypàcpou 7 ÙTtoypacpal,
èx tûv ÔTtoltov ôpcoç tj TeXeuTala eïvai toü ypacpètoç pova/oü 'IXapltovoç.
19. ’ExXoyr) 12.4- Baa. 5,2,7 (= Nov. 120, 7 pr.)-IIppX. ’ExXoyà8iov 12,4
(otI/. 262-263: a. 68) = Ecloga priv. aucta 13, 4.
20. 'O Tteptopiapàç Spcoç outoç 8èv la/vet, àç eùvàïjTov, xal àvTiarpàcptùç. Tà
irpiùTjv povaaTTjpiaxà àxlvTjva, và ÔTtoïa è860Tjaav elç àvTaXXayrjv Ttpàç tàv paaiXixàv
oïxov, eïvai 8uvavàv èXevOèpcoç và peTaPiPaaOoüv xaTapyovpèvov àità tÿjç àvTaXXayrjç
TOÜ àveXTCOlT)TOU TOÔTCÙV.
21. Ilepl peixTtov peT’ àvTaXXayrjç Scopetov PX. àvtoT. § 11 V I8ltoç arjp. 77. Tà
ôpia TtàvTtoç peTaÇù àpiyoüç xal peTà Stopeâç peixTTjç âvTaXXayîjç axivTjTœv eïvai av^va
8ua8iàxpiTa’ oüto X.y_. elç tô xpuaô[3ouXXov BaaiXelou B' (Dôlger, Reg. 765) St.
979/80 Ttpàç t6v pova/àv xal aüyxeXXov ’ltùàwïjv Topvlxiov, pvrjpovevôpevov elç t6 Sy-
ypaipov toü TtaTpixlou ASovtoç St. 1059 (Dôlger, Fall oti/. 13-17 a. 7) ôplÇeTai
«xaTà Tpàirov àvTaXXay(Tjç) . . . aÙTÛ ScopijOTjvai» Tàç povàç Aeovriou elç ©eaaaXov
xtjv, KoXopoü elç 'lepiaaôv xal KX-qpevTOÇ elç "AOcu «àv0’ àv xapY)T7]aaT0 8uo povœv»,
1)toi TÎjç povTjç ’ipTjplaarjç elç KcovaTavTivoviroXiv xai ®<oxâ elç TpaireÇoüvta (irp
xal a/6Xia èx8. a. 13).	(	.,
22. XapaxTUipiaTix^v xeplxTtoaiv auviaTqi 7) UTtà toü ypuaoPouXÀou ou
KopvTjvoü (Actes de Lavra àp. 56 a. 292-296 St. 1014) TtepiypaipopèvT) àvraXXar»).
’AXèljioç àxoaxâ èx tûv avToxpaTopixüv x-njpàTtov Ta irpoàaTeia AapaXov xa _
poTépov elç ttjv Ttepioy_T)v ©eaaaXovlxTjç auvoXix5jç èxTàaecoç 7030, 5 po tov, t tco
TtapaSlSovTat Ttpàç Tà pépoç trjç povîjç tîjç Aavpaç peta tûv elç av-ra
Ttapolxtov (aTiX. 47-53 a. 293-294). Elç àvTàXXaypa Ttepièp/eTac «vità Tà Six “a>
STjpoalou» (arix. 19 a. 292) Tà itpoàaTeiov BapÇaXàviov éxTàaetoç 6962 poSlœv*pe
tûv elç aÙTà Ttpoaxa07)pèvtov Ttapolxcov (aTiy_. 28-33)’ 8ia XeTttopeps aç P . v
Tixl)v àvàXuaiv Ttôv èx8. a. 288-292. Dèpav toutou StopeÏTai. o autoxpàrœp yp ç
povîjv 480 poSlovç «TtepiTTvjç y^ç» (xppX. xpoxelpcoç Ttepl TÎjç o aç
206
£ 31
tov
vou
Eîç àpupoTépaç ràç TCepiTCTWseiç aï èv X6ytp âvTaXXayal Trepi[JàxxOv
tuttov xputyoPoûXZou sx&Sopévou Ttapà toü auTOxparopcç xaî ém8i8o[ié
rcpoç ttjv àvTi<n>p,paXXop,év7}v (zovatmjptax-Jjv xotvÔTTjTa eîç àocpaXeiav
aÙTÏjç.
Cadastre a. 127 &r.- toü hùtoü, Privilèges a. 338) fzerà 10 ÇeuyapàTwv rcapol-
xwv, àXXà xal -rijv «SBeiav», tù Bixaiwp,a «êvoixlÇ(eiv) èv aÙToïç 6aovç (xal) èv t(»)
7rpo(a)cr(elœ) toü BapÇax(a)v(lou) x(a)T(à) 8œpeàv eïxov» (arix- 42-45 a. 293)' Ttp?X.
Ttepl ttjç Swpeâç twv napoîxwv xal Avwt. § 28 arjp.. 17 ûnè Ç.
KEOAAAION B'
EKMETAAAEYSIS THS AOIHHS HEPIOYSIAS
§ 32.	’Exp.ET<£XX€uaiç yEwpyixwv npoïôvTwv
~ H xowopwori) ôpyàvwaiç toü jzovaxtxoü plou ève^e Tà onépuaTa è-
xswa, Ta OTOta unô xaTaXX^Xouç auvWjxaç EÙpE0évra wSrjyrmav eiç xaTa-
XpTJGElÇ \
' H aTOXTTjaiç Ttepiouaiaç xal tj ÈxjxeTàXXevcnç -tîjç yrjç npàç tov oxotov
xaXutpswç tôv àvayxâv ttjç p.ovaaT7jpiax^ç xoiv6ttjtoç ^to (puaixôv và ô8v)-
Y^<57) elç ttjv STjpuoupylav TœpiaaeuptaTœv 7) âxoOep.âTwv è£ àpwjxèvwv èx
twv Ttapayofzsvwv eiSwv raxpaXX-rçXwç xpôç ttjv eXXsupiv Tj âvexàpxeiav èxé-
pœv. KaT’ âxoXouOiav 7rpoé07)oav àppxwç ai TïXTjoiàÇouaai [xovaarTjptaxal
xoivottjteç eiç avTaXXayaç twv ÉxaTèpwOev zcXEovaÇèvTWv TtpoïôvTwv 1 2.
H E7rexTaoiç tt)ç axtVTjTou iSioXTTjfftaç twv jxovaaTTjpiwv xal vj xaTà
GUVETTEiav au^Tjoiç twv eISwv xal ttoctottjtwv twv 7rapayop,évwv yewpytxâv
TtpoïôvTwv, TrapaXÀTjXwç 8è rt è^ÉXi^iç twv auvaXXaywv teSrjyrçaav àvarco-
TpETtTwç slç uwXtqgeiç •rcXéov twv TtEpiGŒUjiàTwv Ttpàç TOptofiov twv àvay-
xaioûvTwv p,éowv Sià ttjv âyopàv ÉTépwv àyaQwv.
Eiç Ta Tumxà toü 'Ayiou "Opouç, elç rà ÔTtoïa xal otpeiXovTat ajeSm
âTToxXEiaTixwç al o/ETixal 7tX7jpo<poplai 8t,a<pa(vovTat 7rpo<ntà0ecai ouyxpa-
1. Euard/œç îJStj 7tape'rT)p7)07j (Sri ànà twv xpciruv alcivwv toü xoivoPiaxoü <ru-
aTQ[xaToç «führte die ôkonomische Planung für den grossen Klosterbetrieb mit einem
gewissen Eigengewicht zum Erwerb von bedeutendem Besitz, schliesslich zu Reich-
tum und wirtschaftlicher Macht, die ihrerseits allmâhlich das Armutsideal be-
drohen konnten» (K. B a u s, Das frühchristliche Mônchtum ek Handbuch der
Kirchengeschichte èx8. ôxà H. J e d i n, t. II: Die Reichskirche nach Konstantin
den Grossen 1. Die Kirche von Nikaia bis Chalkedon, Freiburg 1973, a. 359).
2. Tijv rtpaxTixijv Taùnqv dtvayvœpiÇec xai êxiTpéTrei xal t5 Tvreixàv TÇijxioxij
(npà ër. 972) aTt/. 97-99 a. 212 Ttpopxérrov «wç ràv xepiacreûovTa oïvov «povaXotç
TCiîrpaaxérœ (xai) Ttapà twv càvoupëvœv 8 pti) ëxel àvrtXapérœ». üppx xal Tutrixiv Movo-
p-à/ou (&r. 1045) art/. 67 a. 227 ëTtiTpénov tÎjv àvraXXayijv npoïévTtov xal jie-tà Xaïxœv.
208
£ 32
TTJG'EWÇ TWV TtwXvjCTEWV èvTOÇ àvEXTWV TtXatOlWV3. SuVTOptWÇ ôplWÇ yiVSTai
Xôyoç Ttepl ptETatpopàç twv TtXeovaÇôvTwv TtpoïôvTWv Stà twv ISioxt^twv
TtXolwv twv povao'Tvjptwv Ttpôç xà TtapaxEtpeva àoTtxà xévtpa4, îSlwç 8è
èx twv povwv toü "A9w Etç KwvaTavTivoÛTtoXiv, xat «èptTtoptaç», ttwX^oewç
St)X. ETtt xèpSet aÛTWV EÎÇ Tàç TOTttxàç àyopàç s 6.
'Ytto TOtauraç ouvQïjxaç Sèv eïvat àccpaXwç Tteplepyov oti Ttapouatà-
CT07joav xaTa/piQCTEtç *. lïpàyptaTt ptaptupstTat tj àaxïjo-tç Ttap’ wptoptévwv pto-
va/wv èptTCoptaç 7 —ÜTto ttjv te/vix/jv ttXÉov tou opou è'vvotav, àyopàç 8rjX.
TtpOtOVTWV TtpOÇ TÔV CTXOTtOV TÎJÇ ptETaTtwXvjOEWÇ— Xal IStOTtOt^OEWÇ TOÜ Tt-
pfrçplaTOÇ, TÔ OTtOtOV xat È/pTJO'tplOTtOtOUV Stà TTJV TtEpatTÉpw ÈfJtTtOptXTJV TWV
SpaGTVJptOTTJTa 8.
At àxpatat ôptwç auTat TteptTtTWOEtç àtpewpwv ptôvov sîç ptova/ouç, Èvw
Sèv (patvETat và TtpoÉP'rjGav cuGTTjpiaTtxwç TOuXà^iGTov Etç èptTtoplav aï ôp-
yavwpiÉvat ptovatmjptaxat xotvÔT/jTEç, ai oTtotat TtepiwplcrÔTjGav eiç TtwXïjotv
£7tt xépSet twv èx tîjç èxptETaXXeôoEwç toü èSàtpouç TtepitnreuôvTwv Ttpotôv-
TWV 9 xat /pTJG'tptOTtoÎTJG'lV TWV èx TWV TtwX^CTEWV TtpOOÔSwV Ttpôç XaXutptV
ETÔpwv àvayxwv twv.
3. ’Ex toü Tumxoü Movopàxou oti/. 56-63 a. 226 TtXTjpotpopoùpeOa À./. (Sti
«Èyypacpov xaî évuxàypa<p(ov) tuk(ixùv)» toû BaaiXelou B' (976-1025) eï/sv émTpéipet
elç Tàç povaarrjpiaxàç xotvÔTTjTaç toü ‘Aylou "Opouç và ë/ouv «nXoïàpta pixpà xal
péXP1 0ea(aaXovlxïjç) xat tôv TaÛT(yjç) t£v8ov xoXixvi(wv) tôv TtepiTreùovTa olv(ov) t(oïç)
(pov)ax(oïç) àTrepTtoX(eïv).
4. BX. Tumxàv Movopàxou aTix. 53-55 a. 226 xal 66-68 a. 227.
5. KaTà tîjv ëxçpaaiv toü Tumxoü Movopàxou otix- 55 o. 226 «èpTtopix(ôç)
TaÜTa Stamwpàaxouai»- Ttppx. aÙTÔOi a-rix- 69-71 a. 227.
6. Tàv xlv8uvov tôv xaTaxpTjaswv aÙTÔv éyvwptÇov àacpaXûç ol ISpuTal ptovœv
xal tùv àveXâpPavov Trpoxetptévou và èÇaacpaXlaouv ttjv aÙTàpxetav twv [tovaaTTjplœv elç
wptaptéva TouXàxtaTov s18tj. 'O ISpUTijç xotpotxTrjptaTixâç tîjç èitl toü ”A6o> Aaùpaç ’AOa-
vâatoç éÇTjyôv tîjv ànôtpaalv tou tà ipuTeùan àpraXûva «8tà tô rîjç xpelau; ànapal-
ttjtov» TtpoaOéTet: «el yàp xal Soligpiev pa8lav tîjv èpixoplav yevéaOat, 8nep àp.7jxav°v,
<5tTip.ov xal Stottov toüto xaTaaTOxaÇôptsvoi XeXoylapteOa Ké[XKsa0at toùç ptovaxoùç
oïvov épwropsùeaOat èv ts xwptatç xal xôXeat» (Tumxàv ’AOavaalou ’AOwvItou a. 106/
11-15).
7. Tà «èÇ âXX(wv) wveïaO(at) (xal) elç eTépouç TtwX(eïv), ônep <ptXapyupl(aç) xal
alaxpoxep8el(aç) èot(Iv) I8tov» xaT7)yop7)[xaTtxwç ànayopetiet à BaaiXetoç B' elç tîjv
slç tô Tumxàv Movopàxou ptvTjptoveuopiévTjv TtpâÇtv tou (otix- 62 a. 226). Elç tô auTà
8è Tumxàv (otix- 133-134 a. 229) àvaçépeTat (Sti tîjv «Xaùpav twv Kape(wv) <paa(lv)
avTl Xaùp(aç) êp.Tt6piov yevéa0(at), &axe xal aÛTa Tà àTWjyopeuftéva (p.ov)ax(otç) mrcpa-
axeaO(at) èv aù-qj».
8. *H èpTtopixTj SpacTïjptà'wjç twv povaxôv 8èv TteptwplÇeTO elç xivigtà yevtxôç
TtpàypuxTa' papTupoüvTai xal xeptTtTÔaetç povaxôv, ol ôxoïot «àypoùç xTTjaàpevoi ww-
Xoûatv àuToùç eÏTa TtàXtv fiXXouç wvoùpevot fivOtç peTamnpàaxouaiv tptXapyuplaç Svexa»
(Tumxàv TÇtpiax5) gtix- 88 a. 212).
9. Kuplwç, àXX’ àatpaXôç Ôxt p.6vov, olvou xal àîrwpôv. BX. Tumxàv ’ AOavaalou
209
§ 33.	ExpÆTàXXeutHç Xoltccùv nepiovaiaxwv crroixekov
Ai a/erixai repôç t9)V êxpeTaXXeuciv tôv Xoireôv reepiouaiaxôv OToiyeîwv
TrXvjpoipopiat eiç reàç 7W)Yàç T7]ç SœpeuvwpévTjç reepiôSou xa't reev^pal eïvai xal
pepovopevai. Aèv èvSeîxvuvTai xare’ àxoXouOlav oÜte 8ià yevixeûaeiç ofrre nfa
auvayco^v àaçaXôv GupTOpaapàTû>v. Eïvai reapà xaùxa Ôpœç al elS^aeiç
auxai Ixavai va 8taYpàipouv eîç à8pàç ypappàç toùç Topeïç elç toùç ôreotouç
àvetpépeTO 7) èxpeTaXXeuoiç -rijç Xoimjç povaaTTjpiax^ç reepiouaîaç.
MeTa^ù tôv Topécuv toÛtcov xaTaXéyovTai èxpeTaXXeuaiç tôv 8a-
aôv t8iœç 8ia tt)ç recùXTjtrecuç oixo8op7]aipou xal vaureTjfrjaîpou SçuXetaç,
tj è^opuxTixï) xal t; p.ETaXXebTixT) * 1 2, 7) àXaTOupyîa3, peXcaaoxopîa4, reiOa-
vèv 8è xal 7] l/ôuoxopta xal XTTjvoTpocpîa 5. ’EvTaüôa 8à repéreei ém<T7]ç và
’AOiovItou a. 106/14- Tureixôv TÇtptaxTj oti/. 95-100 a. 212‘ Tureixôv Movopàxou
oti/. 64 a. 227.
1. Oütco TÔ Tureixôv TÇipiaxîj oti/. 139-140 a. 213 éreirepéreet -rijv reœX-rjaiv tûv
reapà tôv pova/ûv xoreTopèvcov SaSltov, x«t’ àpyrjv pèv èvrôç rîjç reepioy^ç toü 'Aylou
"Opouç, «el 88 àvayxala /pela xàrèreelyot (xal) elç xoapixovç reirepaaxÔTioaav». Tô Tu-
reixôv Movopàxou oti/. 102-103 a. 228 pâç reXi)po<popeï 81; àXXou «ôti IjvXov èpyàaipov
x(al) aavlS(ia) (xal) 8à8(aç) xal relaaav éCàyoual tivsç t(ôv) (pov)ax(ûv) àreè toü "Opouç
8ià reXol(œv), xal àreepreoXoüai TaÜTa toïç x(a)reà xôapov»' reapà tô 8ti 88 elç tô aôrô
Tureixôv (crriX- 104-106) àreayopeûeTai 8ià tô péXXov 7) Toiaû-n; repaxTixï), éreareeiXou-
pèvrçç pàXioTa -rijç xaraa/èaeiiiç toü reXolou, ôXlyai ûreàpxouv àpipifloXlai 8ti ï] reûXi]-
<riç tûv éx -rijç èxpeTaXXeûcstoç tôv Saoûv repoïôvraiv repôç Xaïxoùç auvexlaOi] x“l peTà
TaÜTa.
2. BX. plov ’AOavaalou 8x8. A. IIarea8oreoûXou - Kepapécoç, Sup-
(3oXal elç -rijv laToplav TpareeÇoüv-roç elç Viz. Vrem. 12 (1906) 140/10-12 xal àvcoT.
§ 8 tnjp. 9.
3. IIp(3X. ttjv elç tôv plov ’HXla toü Srev;ÂaiœTov VI 43 elç ASS Sept. III (1750)
a. 865 AB pvTjpioveuopiévTjv xaTaoxeuîjv âXuxijç elç -rijv ûreô aù-roü ISpuOeïaav poviqv.
4. BX. àvwT. § 6 <n)p. 12. nP|3X. Mrça^X XœviàTOu éreiCT. 156 8x8. Sx.
A âpre pou, MixaijX ’AxopivàTOu toü XwviàTou reà aœÇôpeva, t. B', èv’A(W)vaiç 1880
(àvaT. Groningen 1968), <s. 311/9-22. Elç ià)v éreiaroXi)v Taûnjv àreeuOuvopévi)v —repô
toü 8t. 1216 TtàvTtoç—repôç tôv à)yoûpevov -rijç povîjç Kaiaapiavîjç elç 'ïpiQTTÔv pwjpo-
veûeTai î) repôç toütov reapàSoaiç 10 xu^eXûv peXiaaûv reapà toü «reT£ux<»îY(”J!^ou’‘ re“P’
ylou toü BapSàvi; repôç tôv axoreôv àreoXvjipeoiç ttjç éÇ aurûv é-njalaç repoa68ou pe
reàpoSov 4 éTtüv ô Tjyoûpevoç -tfjç Kaiaapiavijç 8xi pôvov Sèv àreéStoxe «xapre v Tiva»,
àXXà xaTà tîjv 8x<ppaaiv toü Xcovià-rou «xal aû-rôv tôv peXiaaûva Xéyeiç 8ta<p pijvai»
(rep(3X. xal axôXia èxB. aM&i a. 642).	_
5. OÛtw X.X. elç «ayypafpov <rop0ipà<reo>ç» peTaCù tûv povaxwv tou Aapreoiio_
xal tt;ç povîjç ày. IlaüXou AàTpouç pvTjpoveûerai repôOetnç àyopâç 13 «fnjXuxtov u
Xlœv» (MM. t. 4 a. 310/10-12 8t. 987). BX. érel<n)ç Tureixôv Movopàxw™X- '
a. 227, êx toü ôreolou reXïjpocpopoûpeOa 8ti «reoXXà t(ûv) povaaf>)p( cuv) xT7)aavr
PaTa x(al) aïy(aç), îj 88 Aaüpa t[oü] xüp ’AOava(olou) (xal)
àreTH'opeùOTj, éreeTpàrev) 88 pôvov «àyeXal(aç) . . . (3oüç xeXTÎj^ai) èv reéreiu ISi^ovri
elç reapapuOlav tûv yepôvTtuv» (aTix- 86-88 a. 227).
210
$ 33
pvrjpoveuOouv T) itwXiqaLÇ êtrl xépSet twv épyo^etpwv tâv pova/wv 8 xaâôç
xal T) sxp.ETàXXeuctç twv Stacpépwv eîSwv 7 xal TrotxlXïjç XwP>)tix6t»)toi;
TtXolwv TWV (XOVaCTTjplwV 8, Stà T7)V (lETaipopàv fJtèv xuplwç TWV TtpoïàvTWV
aùrwv 9, TTiôavov 6pwç xal Stà ttjv àvrl xaraPoXïjç vaùXou pevacpopàv tpop-
tIwV TpiTWV 10.
6. BX. àvœr. § 10 I8lcoç 07) p. 21-22.
7. Ilepl tôv Stacpâpwv xaTTjyoptôv xal TÛTtœv TtXolcov, aî ÔTtoïat, ôç eùvàyjTov,
ïa/uov xai 8tà Tà TtXoïa tôv povaanqplœv px. xuplwç H. Ahrweiler, Byzance
et la mer (=Bibliotheque byzantine. Études, 5), Paris 1966, a. 408 én.- H. A n t o-
niadis-Bibicou, Études d’histoire maritime de Byzance a propos du «thè-
me des Caravisiens» (= Bibliothèque générale de l’École pratique des hautes
Étudas), Paris 1966, a. 151 ètt., 189 etc.
8. Ilepl tôv TtXolœv tôv povaaTtjplœv yevtxôç ylveTai 8teÇo8ix<t>Tepov Xàyoç elç
-rijv Ttepl cpopoXoytxôv toutcov àttaXXayôv àxoXouGoüaav àvàTCTuÇiv’ px. xaTtoT. § 36 III.
9. BX. X./. Tuttixôv Movopà/ou cti/. 53-55, 60-61, 65-67: a. 226-227’ Ttppx. Tu-
Tttxàv Ke/aptTwpév7)ç, xecp. 14: a. 345/20-21.
10. 'H cpûatç -rîjç TtapoÛŒTjç épyaalaç Sèv éTtiTpérrei rîjv XeTtTopepîj àvàTt-ruÇtv -rîjç
ÛTtoOéaewç TauTTjç’ TteptoplÇopat ôç éx toutou elç Tàç àxoXoéOouç yevtxàç TtapaTï)pT)aeiç:
’Iîç oî Oeapol toü xaûàXou Stxalou outw xal toü vaurtxoü elSixÔTepov 8èv Staxplvovrat
xaTà -rà]v éÇe-raÇopév7)v TteploSov 8tà -rîjv aacp7)vetàv twv. Aî vaurtxai vopoOealat -rîjç
àpyatÔTTjToç àa/oXoüvTai npoexàvTwç pè touç Oeapoùç toü vauTtxoü Savelou xal tîjç
àpaplaç (Ttppx. ttjv Ppa/eïav àXX’ épTtepiaTaTœpévTjv éTttaxÔTnqatv toü K. P 6 x a, Nau-
Ttxàv Slxatov, ’AOîjvai 1968, a. 6 éit.), èvô SXœç àaacpyjç Ttapapévet I) Stàxpiaiç pe-raljô
xuptÔTTjToç xal éxperaXXeéoewç toü TtXolou (Ttppx. K. E. Zachariae von Lin-
genthal, Geschichte des griechisch-rômischen Rechts8, Berlin 1892 [àvaT. Aalen
1955], o. 313 ÉTt.). ’EÇatpertxôç évStacpépouaa éx rîjç éÇeTaÇopévtjç TteptàSou 8tà ttjv
éxpeTàXXeuotv tôv tcXoIwv tôv povaa-nqptaxôv xoivottjtwv eïvai, xavà tijv yvôpï)v pou,
î) àxéXouOoç èv pépet awÇopévT) Ttepixotri] rîjç AtaO^xTjç XptaToSouXou (a. 82/5-11):
«ôaaÙTWç xaTaXip.Ttàvw eîç -rîjv aÙT7]V povîjv xal và Téaaapa TtXoïa, tô pév év xou-
Tpoûptv TtiaTixeuàpevov Ttapà ’lcuàwou toü Ilayxà, ë/ov vop.iap.aTa. . . 8tax6ata yiaTa.
ë-repov TtXoïov TtXaTiStov StxaTapTov TttaTixsuôpevov Ttapà BaatXslou EùptTttÔTOu toü
Movoïœàvvou, àttepxopévou vüv . . .vop.lap.aTa TeaaapàxovTa 86o ÛTtepfttupa]. ëvepov TtXoïov
TtXaTiStov ptxpôv, 8îtep àneaTaXT) Ttapà tôv [sùXaPôv pou] àSeXcpôv év t?) KpTjTT) àttô
tt)ç IlàTpou, Ttpàç ÛTtTjpealav -rijç povîjç...». 'H H. A n t o n i a d i s - B i b i c o u,
ëvO avwT. a. 24 xpTjatpoTtoteï éxXexTtxôç àTtoaTtàapaTa TÎjç TtapaTeOelarjç TteptxoTtîjç
xaTaXTjyouaa eiç -ri)v StaTtloTwatv 8ti và voplapava StjXoüv tÎ)V à^lav éxàarov TtXoïov.
IlapaXelTtet 8pwç elç tî)v xavà và £XXa àTtoXÜTtoç TttOavrjv axécptv ttjç v) auyypacpeuç và
exTipTjoY) và yeyovàç 8ti Tà TtXoïa îjaav «TttaTtxeupéva». Kavà ttjv yvôpïjv pou và «vopl-
apava» suplaxovTat elç avevîjv a/éatv pé to «Tttarixeupa» tôv TtXolœv. Tî)v ÛTtàOeatv av-
tÎ)v atTjplÇœ éïtl tôv ÉÇîjç cxécpewv: ’Eàv và voplapava éSîjXwvov rr)V àÇlav tôv TtXolwv
auvTaxTtxôç 9a ^to àpaXÔTepov và TtpoïjyeÏTO î) SîjXwaiç tîjç à^laç xal và TjxoXouOet î)
pvela toü «Ttiartxoü». Aév eïvai èÇ fiXXou -tu/aïov 8ti 8tà và 8uo TttaTtxeupéva TtXoïa ava-
cpépeTat xal pla a%éatç voptapàTwv, o/t Ôpwç 8tà Tà ëvepa 8ùo. *O 8ta0é-n)ç TéXoç ôpl-
Zei elç -rijv StaOîjxTjv tou àxoXoûâœç (a. 84/4-6): «Tà Sé TtXoïa Tà àvwTépœ elpiQf^*
ôcpelXouat XoyaptaaOîjvai, 8aa àv TaÇelSta Ttoirjaouatv oî TttOTtxeuovreç TaÜTa, Ttapà tou
# 33
211
Ta Ttepl ttjç ex^-raXXeuaeœç xaôôXou tîjç ptovaaTTjpiaxîjç Ttepiooalaç
exrsOevja S^oupyouv tîjv SXl à|ààal(xov ^mv ÔT[	J
oxeSàv ex^TaXXeuosœç, ùxoXeixopcévyjç év Ttà^ TtepcTtJaei
xaxa ttjv auyxexpip.évyjv xpovixîjv TteploSov éxelvrjç ttjç xoa^ÿjç Ttepiooalaç.
Ac xay ttjv eÇeTaÇofzévTjv S^ç TtepÉoSov [xeyàXai Ttepioualai éSyj^oupy*-
0^av ox^Toaov yj jzovov ex ttjç èvTOCTixyjç éx^TaXXeùaewç toü è8à?ouç xal
tcôv XoiTtov Ttepiouaiaxûv aToixelœv Saov ëvexa xuplwç twv Ttapà toü xpà-
TOUÇ Xop>JYO»f4év<ùv Ttpàç TOÙÇ xœpoSecntÔTaç «popoXoyixôv Ttpovoulwv xal
TtavTOeiSwv otTeXetôv », Ttepl twv ÔTtolwv xal ylveTat Xôyoç elç tîjv àxoXou-
Ooüaav aeipàv axétpewv.
XapiOTixaplou xal tôv ptova/ôv»' [xîjTttoç auvereôç 8ià tùv Xôyov aÛTÔv SvjXoÜTai xal i
àpiOpôç vopiiapàTwv, 8ià tà ôreoïa «ècpeÈXouai XoyapiaaOîjvai» ; ’Eàv î; ôxtpepojiévrj ûreô-
Oeaiç eûaraOfj àitojxévei và 8iaXeuxav0oüv 8ùo elaéri Oéptata: reoïoi îjaav ol «reiotixol»
xal tI auvtareà ô àpiOpàç vopiapàtwv, ô ôreoïoç 81’ êxaareov «reiaTixevôpevov» reXoïov
àvaçépETat. 'Qç ^81) 6 W. Ashburner, Népoç PoSlœv Nautixàç. The Rhodian
Sea-law, Oxford 1909 (àvà-r. Aalen 1976), a. CXXXII TtapeTQpTjaev «in the Sea-law
there is no clear reference to the Ttiarixol»- px. N6p,oç PoSlwv Natwxàç 6c8. W.
Ashburner, êvO’ àvcor. xe<p. 8: a. 15,12: a. 19.— Baa. 53,1 ISlœç 53,1, 3 (= Dig.
XIV, 1,1 § 5)- 53, 1, 4 (= Dig. XIV, 1, 1 § 1)’ 53, 1, 32 (= Dig. XIV, 1,1 pr. §§ 7-
10). üppx. Ttepl toü «TtisTixoü» K. E. Zachariae von Lingenthal,
ëvO’ àvwT. a. 317 <H)p.. 1074- W. Ashburner, ïvO’ àvœt. a. 93 êit.• H. A h r w e i-
1 e r, Êv0* àvtüT. a. 417 <n)[l. 8. ’AvaXôyœç Ttpàç rfy ^P* 1 *«™xoG êppTjvelav eïvai 8u-
vaTÙvxatà tîjv yvcl»p.7]v pou Tà pvTjpoveuôpsva voplapaTa và «njpalvouv eÏTe tîjv àÇlav toü
peTaçepopévou tpopTlou, 8ià tîjv ÔTtolav Oà Ttpôrtei và «XoyapiaaOjj» o «niarixàç» reapà
tô»v povaxôv, eÏTe tîjv àTtoCljp.tœ<nv, tîjv ôreolav XapPàvei îj povrj, 8ia tîjv reapa/w
pTjaiv ttjç èxpeTaXXeôaewç toü TtXolou aù-rijç.
11. üppx. Tàç àvaXôyouç axéipeiç toü F. Heichelheim, Wirtschaftsge-
schichte des Altertums von Palâolithikum bis zum Vôlkerwanderung der Germa-
nen, Slaven und Araber, t. II, Leiden 1938 (àvaT. 1969), a. 795.
MEPOS TETAPTON
OOPOAOHA
THS MONASTHPIAKHS HEPIOYSIAS
§ 34.	^opoXoyixal ônoxpetbaeiç
Tà raptouotaxà GTOt/eïa twv ptovaaTTjplwv È(3ap6vovTO, wç Tràaa xav’
àpxvjv àXXwoTE Tteptouota eiç to fJuÇavTtvôv xpaTOç, Stà aetpàç tpopoXoytxwv
ûkoxpewgewv. Sxôxtpioç éxopiévwç xptvETat vrpôç xaXuvÈpav xaTavôvjatv ttjç
(popoXoytaç ttjç (lovaoTTjptax^ç Tteptouaiaç tj [3 paye ta ÈxtaxÔTTTjotç toü tpopo-
Xoytxoü auœrîjfjtaTOç xaxà -rîjv ÈÇETa^optÉvvjv KEp'toSov etç to BuÇàvrtov.
©spiÉXta rîjç cpopoXoytx^ç toXitix^ç im rîjç vrpwîpiou ijST) [SuÇavTCvvjç
TœpiôSou 1 slvat toüto ptèv 7) ÈTrtfJoXT) xat ELGxpa^lÇ TWV xuptwç cpôpwv, TOÜTO
SÈ 7) EÙpEÏa ÈtpapptoyT] toü Geaptou twv Ôttoxpewtlxwv xal Swpsàv roxpo/wv
TWV TtoXlTWV xpèç TO SvjfJlÔcHOV.
I.	Elç toùç xuptwç cpôpouç xaTaXÈyovrat Suo, oacpwç xaTà ttjv È£eTa-
Çofjtévvjv reptoSov àXXàjXwv Staxptvôptevot 2, |3aaixoi <p6pot, ô 7tpoawmxèç vj
XEtpaXixôç xal ô Èyyetoç. 'Qç ysvtxèç xscpaXtxoç <pôpoç TrapoumàÇsTat ô Èrel
twv Ttapolxwv ÈTrtfSaXXépiEVoç xal wç Èx toü Tpoxou ÛTtoXoytapioü tou xaTà
«xa7woiiç», EOTtaç StjX. vj olxoyEVEtaç, yvworôç ûto ttjv ÈTtwvupttav «xa7üvt-
xèv» ipôpoç3. ’IStatTÈpav GTjptaotav Èv TtpoxstpiÉvw aTOXTqi to xaTtvtxàv à<p’
1. Baatxal mcpaptévouv al éxOéaetç toü J. Karayannopulos, Die kol-
lektive Steuerverantwortung in der frühbyzantinischen Zeit elç Vierteljahrschrift
für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte 43 (1956) 289 bt.' toü aÙToü Finanzwesen
a. 28 ÊTt., 92 ètt., 183 bt., 236 bt.
2. Atà t})v TTpoTjyoupÈvvjv neploSov 0X. xptTtxTjv Ttapoualaotv xal àvrlxpouaiv tôv
Oewptüv toü A. Piganiol xal twv àxoXouOoùvrœv aÙTÔv E. Stein xal G. Ostrogorsky
ÛTtè ’I. KapaytavvoTtoüXou, 'H Oewpla toü A. Piganiol ytà t$)v iugatio -
capitatio xal oi veàrepeç àvTtX^ip21? Ylà t$)v ÈÇÈXtÇï) twv xotvwvtxwv xal olxovop.ixôiv
Oeaptwv arà BuÇàvTto elç 'ETttaTTjp.ovtx^ ’EiteTTjplç G>tXo<70<pix7)ç S/oX^ç naveir«rw)[i.lou
©eaaaXovlxvjç t. 8 (1960) (= Mw)[x6avvov M. TptavracpuXXlSv)), a. 19-46 = elç Byzan-
tinisch - neugriechische Jahrbücher 19 (1966) 324-349 (elç -rijv yeppavixvjv).
3. BX. Dôlger, Beitrâge a. 51 bt.' X an al a t os a. 40' Dôlger, Ge-
bührenwesen a. 4 bt. (= a. 254 bc.]- Svoronos, Cadastre a. 139 én.- Ostro-
gorsky, Geschichte a. 157- Svoronos, Privilèges a. 329éx.- ZaxuOvj-
v à ç a. 210.
16
216
$ 94
Stou ûttô tou Nixvjtpopou A' xaTqpyiqôv)4 5 V] xaOiepoüaa èÇalpsatv àxô
xaTafJoXîjç toÛtou 8cà toùç raxpolxouç twv PaaiXtxûv fzovaaTvjplwv Sidt
•ri)?
Ta-
£iç6 7, eOeotvIctOvj Sè TaUTo/povcüç àveÇalpETOç ûttô TtàvTWv tûv Trapotxœv
xaTaPoXï) toü xocttvixoü repôç toùç olxelouç xcupoSeareoraç xal Si* aÙTÛv Trpôç
tô Sï)p.6aiov xal fzâXiCTTa àvaSpopuxûç àreô toü repcoTou è'touç tîjç PaatXeîaç
TOÜ Nixï)<p6pou, ^tol àreô toü etouç 802 6.
'H è'yyEioç ÉTépou tpopoXoyla respiXafzpàvei. toüto p.èv tôv xûpiov <p6-
pov èrel ttjç ÈyyeÊou ÊSioxTTjalaç, elç Tàç revjyàç àreoxaXoûp.evov 8>)p.ôaiov
xavôva v) Sïjfzôatov, toüto Sè Tà xaT* àvaXoylav Trpôç tov Svjp.6at.ov xavôva
ÛTTOXoycÇofjtEva reapaxoXouOvjpaTa aÛToü 8. TaÜTa SiaxplvovTai eiç Sûo ôp.à-
Saç‘ àtp’ Évôç ptèv eîç touç aupreXvjpwpaTixoûç tpôpouç 9, ^toi tô SixépaTov 10 11
xal tô ÊÇàtpoXXov u, àtp’ ÉTÉpou Sè etç Tà àp/txûç Stà touç tpopoXoyixoùç
4. Tàç Ttepl tôv péTpœv toutwv toü Ntxvjtpôpou TtXvjpocpoplaç ôtpelXopev elç tôv
Oeotpàvvjv a. 486/29-487/5’ reppx. Keôpvjvôç II a. 37/16-22, Zœvapâç XV 14, 25: 306/
14-307/1.
5. Karà tôv Ostrogorsky, Geschichte a. 157 ?) SiàvaÇtç aurq ôtpelXeTai
reiôavôv elç tà;v aÙToxpàTeipav Elpv)vv]v (797-802), v; ôreola l8iaiTépcoç eï/ev èvia/ùoei ttjv
èxxÀiqataaTixvjv yevixôç reepioualav.
6. Ilepl toü SXou OépaToç 0X. rJ)v ad hoc épyaalav TÎjç Alx. X p itto ç iXo-
n o ù X o u, 'H olxovoptxv) xal 8v)poaiov0ptxv] ttoXitixt; toü aÙToxpàTopoç Nixiqtpôpou A',
Elç pvrjpvjv K. ’Apàvrou, ’AOîjvai 1960, a. 413 ère., I8lœç a. 425-427.
7. BX. xuplœç Ostrogorsky, Steuergemeinde a. 48 ère.- Dôlger, Bei-
trâge a. 54 ère.- toü a ù t o ü, Grundeigentum a. 11 ère. (= a. 224 éir.)  Svoro-
nos, Cadastre a. 81 ère., 125, elç toùç ôreotouç xal TrepaiTépœ TtapaTtoprral.
8. 'H ÔTripàpuvaiç toü xuplou tpôpou éx tôv reapaxoXouOvjpàTtov àwqp/eTO elç 23%
xaTà toùç ùreoXoyiapoùç toü Ostrogorsky, Steuergemeinde a. 64’ reppx. àvaXô-
yœç Dôlger, Beitrâge a. 60, xaTà tôv ôttoïov «jede Steuersumme durchschnitt-
lich... mit ca. 25% belastet war». 'Qç Ôpœç Ÿ)8t; irnw/üç ô Svoronos, Ca-
dastre a. 82 êir. xaTÔSec^ev ol év Xôycp ÙTroXoytapol (îaalÇovTat elç 8v)pôot.ov xavôva 1
vo[xl<7(xaToç’ elç ttjv TrpaypaTtxÔTTjTa ?) èx tôv TrapaxoXou97](xâTœv éTri(îàpuvaiç xupal-
vevai àvaXôycoç toü ûtpouç toü xavôvoç àxô 8-12% [xé^piç 23-44%, KpooSeuTixôç [xeiou-
péw) énl peyàXœv Ttoaôv xuplou èyyelou cpôpou, 8v)p.oalou 8tjX. xavôvoç.
9. Ilepl aÙTôv xuplœç Ostrogorsky, Steuergemeinde a. 61 én.’ Dôl-
ger, Beitrâge a. 60 ôtt.’ toü aÛToü, Grundeigentum a. 11 én. (= a. 224 én.)’
Svoronos, Cadastre a. 81 èn., 91 ètt.
10. ’EttiPoXI) 8v)X. aup.TrXv)pœ[j.aTixoü cpôpou éx 2 xepaTioiv (= 1/12 vop..) xaTa
v6p.top.a- Ttppx. Svoronos, Cadastre a. 81, Schilbach o. 161. Ilepl -ri)ç
laroplaç ttjç ôttiPoX^ç toü év Xôycp tpôpou px. xuplcoç Ostrogorsky, Steuerge-
meinde a. 62 êti.- Dôlger, Beitrâge a. 59 én.- Alx. XpisToçiXoTtoùXou,
évO’ àvœT. a. 424 ôtt.- Ostrogorsky, Geschichte a. 305- ZaxuOvjvôç a.
207 érv.
11. ’EttiPoX'J) 8v)X. aupTrXvjpœpaTixoü tpôpou éÇ 6 tpôXXecov (1 tpôXXiç = 1/288 vop..
PX. Schilbach a. 185), i^voi 1/48 xavà vôpiapa- Ttppx. 6po>ç xal Svoronos,
Cadastre a. 81 én.
§ 34	217
Û7taXXî)Xouç TtpoopiÇôpieva xéXTQ 12, Îjtol ttjv Guvî)ôsiav 13 xal tô èXartxov 14 15.
01 ucp’ ôXwç à7tXo7roi7)p.Éw)v popçpTjv SiaypacpévTsç xuplwç cpôpoi, twv
ôttoIwv al Xe7tTop.épeiai ôgov àcpopa elç ttjv èTttPoXîjv, tôv ÔTtoXoyiG[jiàv îj 7tpoG-
SiopiGpôv xal ttjv eîç XP*)[*a î) elç elSoç etartpa^tv eïvai è^atpeTixwç 7toXû-
TtXoxot16, CTuyxevTpouvTat xeXtxwç elç to XoyoOéCTtov toû yevtxoû 16, ttjv xev-
TpixTjv 8t]X. <popoXoycxT]v ÙTtrjpeaiav xal ctuvicttoüv tôv xoppôv twv èx TÎjç
çpopoXoylaç Ttpoepxofxévwv SvjpoCTÎwv eCTÔSwv 17.
IL MeyaXuTepav twv xuplwç tpôpwv TtoixtXlav TtapouGiàÇei î) STSpa ôpàç
Ttpôç to 8t)(x6ctlov Ttapo/wv, v; ÔTtola âîtoTeXeï è^eXtxTixîjv fxopçpTjv twv mu-
nera tt)ç pwpaïxîjç xal Ttpwtpou [luÇavTivîjç èra>xî)ç 18. IIpôxeiTai ouyxexpt-
12. Ilepl aÙTwv yevixwç Dôlger, Beitrâge a. 60 ért.' toü a à t o ü, Grun-
deigentum a. 11 ère. (= a. 224)’ toü a ù t o ü, Gebührenwesen a. 43 éit. (= a.
241 éit.)' Svoronos, Cadastre a. 82 èn.
13. 'H ouvqOeia TtpoopiÇopéw) Sià tôv «3ioixt)tt)v» îj tôv «TtpàxTopa» àp/ixwç,
àpyÔTepov Sè elç tô STjpôaiov Ttepiep/op-éw] avvlaraTO elç 1 p.iXiapî)aiov (î)toi 1/12 vop..-
PX. Schilbach a. 161, 185) xoerà vôpiapa éirl xavôvoç üipouç pé/pi 5 vop.tapàTwv'
àxô toü ïtoaoü toÛtou xai &vv> ÔTtolxiXXe Suvagèvr) và çOàay) Sià xavôva 200 vopiajzàTwv
xal àvw Tà 9 voplapaTa. BX. Dôlger, Beitrâge a. 60 éit., I8lwç 8è Svoronos,
Cadastre a. 82.
14. Tô èXaTixôv éÇ àXXou Ttpowpl^eTo àp/ixwç Stà toùç ÛTtaXXîjXouç TÎjç àaru-
voplaç, ol ÔTtoïoi auvcôSeuov tôv 8ioixt)tt)V îj tôv TtpàxTopa xal avvlaraTo elç 12 <p6X-
Xeiç (= 1 /24 vo[x.) èiti xavôvoç pé/pi 5 vo[xtapàTwv' px. Xeirropepelaç elç Dôlger,
Beitrâge a. 60' Svoronos, Cadastre a. 82.
15. BX. xapaxTTjpwTTixôç Sià ttjv èmPoXîjv çôpou èiti tîjç èyyelou ISioxntjolaç
Tà àtpopwvTa elç Tàç TtotÔTTjTaç xal Tà eïSiq Tîjç yîjç, tt)v [xÔTpTjaiv tôv çopoXoyTjtéwv èrti-
çaveiwv xal tôv Û7toXoyia[z.ôv tôv èit’ aÙTÛv çôpwv TtpoaçàTwç elç Schilbach a.
235-263, ô ôitoïoç ÔTriTu^wç suvoiplÇei xal <n>(z.7tX7)pà>vei Tàç ènrl toü Oépatoç yvwaeiç.
16. üppx. Dôlger, Beitrâge a. 19 én., 47 én.- Xanalatos a. 40 èn.’
Oikonomidès, Listes a. 313 èn., 8nou xal nepaiTÔpw TtapaitopTtal. Ilepl toü
Xpôvou épçavlaewç toü Oeapoü toü yevixoü XoyoOérou px. Ttpo/elpcùç Ostrogorsky,
Geschichte a. 208' Zaxu0T)vôç a. 145, 331.
17. üppx. ’A. ’AvSpeàSou, Ilepl tôv olxovop.ixüv toü BuÇavrlou elç ’Em- ,
OecSpTjaiç Koivcùvtxôv xal Nop.ix<5v ’ETtiarTjpôv 1 (1908) 22-46, I8lo>ç a. 24. H [xe- (
Xôtt) afjTT) |XETeçpâ<r0T) xal éS7)[z.oaieù07) àpyÔTgpov elç Finanzarchiv 26 (1909) 463-490 ।
(elç -rijv yeppavixTjv) xal Revue des Sciences politiques 3e sérié 26, II (1911) (elç
tîjv yaXXixîjv), èx TÎjç ôitolaç xal àveS7)[xo<jieû07) elç ’A v 3 p e à 3 o u, "Epya a. 423-450.
18. BX. xuplwç Karayannopulos, Finanzwesen a. 178, «itou xai Ttepl 1
tîjç Siaxplaewç twv munera eîç personalia, patrimonii xal mixta. ’IScalTepov évSiaçé- ।
pov Sià tîjv èxxXT)aiaaTixî]V yevixwç Tteptoucrlav TtapouaiàCet î) xatTjyopla èxelvwv twv ।
munera partimonri xal personalia twv yvwcrrwv ùirô rijv ôvopaalav munera sordida ,
(trppx. Baa. 56, 15, 21: «puirapà Pàpit]»). ’Ex twv munera sordida Xlav èvwplç àmi]X- ,
Xàyrjaav [zôvov al àvwTepai xoivwvixal Tà^eiç àXXà xal ô xXîjpoç xai î) èxxXTjaiaoTi-
xî) Ttepwuala' px. K p ô v t ç a. 65 éit., ISlwç a. 68' Karayannopulos, Fi-
nanzwesen a. 208.
218
# 34
pévwç Ttept creipàç ÛTto/pewTixwv xa'i àveu àvTaXXaypaToç Xop7)Youp.^Wv
irapo/ôv àyaOœv—elç eïSoç ^/xai xp/jpa— vj utoqpsctiôv tôv ttoXitôv upoç
to Stjpoctiov 8ià rfy èxTCÀiqpwGiv tôv ctxoitôv aÙToü.
Ai irapo/al auTai CTuyxpoToüv 8ûo èvÔTTjTaç, Tà ôpta tôv ÔtcoIwv Spœç
Sèv eïvai àTcoXÛTWÇ CTaqrîj. Eiç ttjv KpœTTjv êvÔTTjTa àvTjxei treipà 8tjpoct(wv
tsXôv xal xopTjycôv, ÔTtotai pvïjpoveûovTai ctuvtjQwç elç Tàç itTjyàç ôîrà
ttjv GuXXoyix'ijv èiüwvuplav èTOQpeiat 19, elç ttjv STÉpav àvvjxouv ai wç àyya-
peïai 19 20 yvwoTai èraPapûvoeiç toü àypoTtxoü IStwç TCÀTjQuCTpoü, cnjpavTixw-
Tepai tûv ôirolwv çalveTai và îjoav tj oSoCTTpwCTia, tj yecpupoxTiola xai -J)
xatTTpoxTiala 21.
Tôv àpiQpov xal ttjv TtoixiXlav tôv ÊTtTjpeiôv xal àyyapeiôv papTupoüv
ol piaxpoGxeXeïç xaTaXoyoc àvtaXXay^ç èx toioutwv «xaxwoewv», touç otüoiouç
Ttepié/ouv Tà àTtaXXàaaovTa ouyxexptpiévaç povaoTTjpiaxàç xoivoTTjTaç ttjç
xaTaPoXïjç aÙTÔv xpuoépouXXa 22. üapéxovTai outw TtoXÙTipioi TtX-rçpoçpoplai
19. Ilapà ttjv irpè irevnjxovTaeTlaç îjSrj éxçpaaOeïaav eùxîjv «aile diese Ver-
pflichtungen an den reichhaltigen Registern zu untersuchen, welche die Befreiungs-
formeln bieten» (Dôlger, Beitrâge a. 60), oùSepla pé/pi aiqpepov ctuvOetixt) êp-
yaala itepl tôv émjpeiâv, œç àXXcoaTe xal itepl tôîv àyyapeiôv, xaTTjpTla0Tj. BX. itepl
aÙTÛv yevixôç Dôlger, Beitrâge a. 60 éir.- toü aÙToü, Gebührenwesen a.
46 éir. (= a. 245 éit.)- X a n a 1 a t o s a. 47 éir/ irpPX. F. Dôlger, Ans dem Wirt-
schaftsleben eines Frauenklosters in der byzantinischen Provinz elç Festschrift
für H. F. Schmid (= Studien zur âlteren Geschichte Osteuropas, I = Wiener Ar-
chiv für Geschichte des Slaventums und Osteuropas, 2), Graz - Kôln 1956, a. 11 èit.,
ISlcùç c. 17 (= t o ü aÙToü, üapaoiropà a. 350 éit., I8lwç 356 éit.)- Svoronos,
Privilèges a. 355 lit., 181cùç a. 358 éir.
20. BX. Dôlger, Beitrâge a. 62’ toü aÙToü, Gebührenwesen a. 46 éir.
(= a. 245 èit.)- Xanalatos o. 46 éir/ itppx. A. Bon, La Péloponnèse by-
zantin jusqu’en 1204 (= Bibliothèque byzantine. Études, 1), Paris 1951, ct. 167-168,
ô ôiroïoç èvTàaaei Tàç àyYapelaç elç Tàç èinjpelaç.
21. Bx. xuplcùç ttjv ad hoc peXériqv toü S. Trojanos, KaaTpoxTtala. Einige
Bemerkungen über die finanziellen Grundlagen des Festungsbaues im byzanti-
nischen Reich elç BuÇavTivà 1 (1969) 41 éit., 6itou àcpOovot àvacpopal elç ràç itrjyàç
ttjç xaOéXou Pu^avTivTjç itepi68ou xal Yevixi) èitioxéitTjatç toü oXou OépaTOÇ tôv ay-
yapeiâv.
22. Oecopô xpTjoipov và itapaOéaca àveu a^oXlcôv tô axsTtxèv àitéaitaapa éx toü
ûitèp tîjç povîjç OeoXéyou IlàTpou ypuaopoüXXou ’AXeÇlou A' Kopvijvoü (Dôlger,
Reg. 1147) Êt. 1088, (Bpavoûaij, ”Eyypaça IlàTpou àp. 6 <ttix- 37-63 a- 61-62
= JGR I a. 317/35-318/36), tô ôitoïov xavà tôv Ostrogorsky, Immunité
a. 188 CTuvtoTa ttjv itXéov paxpàv àitaplOpTjaiv xal itepté^ei «absolument tous les
impôts, taxes, redevances de tout ordre existant à cette époque, et prévoit toutes
les exigences fiscales possibles». Tà àitécncaapa éx tîjç éxS. Bpavoôai) ^Xel
éÇîjç: «êÇxouaoeu0(Tjae)T(ai) pévTot $ Te pTjOeïaa élira(aa) vîj<to(ç) xal aÙTÎ; î) poM)
peTà tôv w’ aÜT(Tjv) iràvT(cov) àiré t(b) ptT(à)T(ou) àpx(6v)T(œv) TaypaT(ixôv) xal
219
£ 34
8tà xàç xarà	yevtxûç MaUogévaç è^pelaç xai àrfapeiaç, ai
ônoïai 0à èpàpuvov ôlXXcûç xal -ri)v àttaXXasaopiévTjv àç xal ràç ôreXoireuç
(xovàç- 7tépav ÔgCÛÇ TOUTOU TrpoXÛTtTOUV éx T7]Ç GUyxpLTLXÎjç ^STàaECüÇ TWV
xaTaXoyov aÙTÛv Ttapa-ry^Geiç ixaval và OepLeXiànouv Gup.xepàap.aTa repi
0EgaT(ixôv), pogaï(xôv) -ré xal 7rapaTaY(ôv) xal é0vix(ôv), g-n -re 'Pôç, Bapàvv(cùv)
KouX7tlYY(o>v), ’IYYXiv<ùv, Opà-nM, NeiU-vÇwv, BouXY(à)p(cùv), SapaxrjJôv, ’AXavôv’
•ApaaYcùv, à0avâ-r(tùv) xal Xoittôv àytàvTcùv, Pcùgal(cùv) té xal É0vix(Ôv), àvri|«T(a)-
t(ixIou), <ppaYYiaT(txoü), à7rogiT(a)T(ixtou), <fa^xT(wv) îj pe«a7rX^xT(cùv), xpwôv,
<jTpaT(T]Yôv), à7raiT(iq)-r(cùv) xal -rijç imlp tôv àrrXT)XT(cùv) xoPT)(Ylaçj /petôv éniOé-
ae(cùç) |zovo(Ttpo)<TÔ7t(<ùv), 86(ascùç) xavtaxl(tùv) Tj àvTixavlax(cùv), <TiTapxT)(<recùç) xà-
aTp(a>v), àYop(âç) gou(Xa)p(tcùv), gEaopouXapl(cùv), PoP8cùvI(cùv), [re<jo|3op8(cù)v(lcùv),
I'ttxcùv, 7rapi7t7t(lcùv), xt)XcùvI(cùv), ovoxt)XcùvI(cùv), ôvo0t)X(eiôv), <pop0à8(<ùv), £oôv épYa-
t(ixôv) xal àYeXal(<ùv), x°lp“v, Trpo£(à)T(<ùv), aiYôv, àYeXâ8(cùv), |3ou|3àX(cùv), Xa-
Yœ(ôv), éXâçcùv, xuvôv Xaxomx(ôv) t) iroigevtxfôv) xal Xotrrôv TETpa7r68(cùv) ÇÔ(cùv),
X7JVÔV, vtjttôv, TrepS(lxcùv), TacSv(cùv), Yepàv(<ùv), xuxvcùv, <paaaiav(ôv), 6pvl0(cùv) àYptav
t) YeipoT)0(cùv), TreptCTTepôv xal Xotrc(ôv) ttttjvôv xal tôv ££ aÙT(ôv) nàvTiùv ôôv rea-
po/fe) ïEvviqp(a)T(oç) èÇ àYopaal(aç) YEYsvT)g(év)ou, 86oe(cùç) rràxT(ou) t) x“po7tàxT(ou),
Xpel(aç) xpiTÔv t) (7tpcùTo)voT(a)p(ltùv) îj ÉTÉp(cùv) npaxT(6)p(cùv) t) Apx(6v)t(cùv), olxo-
go8(lou), 7tpo<jo8(lou), àep(txoü), xaTrvi(xoü), àepixo7rpaT(txlov), xcùpo8pop.(ix(ov), av-
vcùv(t)ç), xaaTpoxTial(aç), 68oaTpcù(alaç), YeçvpcS(aEcùç), TtapoixiaTfixoü), éwojzlou, <ppaY-
Yo[xit(A)t(ou), <ppaYe(a)T(txoü), ai8r]pou 7} xapço7TET(à)X(cùv) xal [xaÇlou- èx^oXf^ç),
Xpetôv tôv x°Pï)Y0U!Jt(é)v(<ùv) SixaaT(aïç) 5j TrpâxTopa(iv) vj éTép(oiç) Spxou(ai), SovÇl,
x(a)TE7rà(vcù), <rrpaT(7]Yoïç), à7raiT(7])T(aïç) xal Xoitt(oïç) irpétr^eafiv) é0vôv 8iepxop(é)-
v(oiç) ïj xal CTTpaT(ià) Tivr 86ae(cùç) 7rpo(a)xvvi)T(ixl)ou, éxpoX(^ç) x°PT“ap(“)'t'(uv)>
8iaTpo<p(Tjç) (rtpcùTo)xevT(â)px(cùv), (rrpo)eXeUCTip(a(cùv), |ÎE<JTi(a)p(i)TÔv, p.ocv8aT(6)p(cùv)
toü te 8p6[zou TrpéaP(eiç) àY6vT(o>v) Tj éÇoplaT(ouç) Tj xarà Tiva fiXXiqv xpelav 8tEpxog(é)-
v(cüv), PaaiXi(xôv) àv(0pÔ7r)cùv Èrel Tivaç à7roaTEXXop(é)v(cùv) 8ouX(eÎoç) -roü 8T)go(a(ou)'
éx8avEiagoü YEvvVjg(a)T(oç), oïvou, xpsôv, Tupl(cùv) xal ÉTép(cùv) TtavTol(cùv) e18ôv- ê!jo-
irXiae(cùç), TrXcùtg(tùv), toÇot(ôv), lirTtoToÇoTfôv), gaT^oux(à)T(cùv), xovT(a)p(a)T(o>v)
xal ÉTép(iov) OTpaTicùT(ôv)' È^cùvT)ae(cùç) ÇevYap(tcùv), o(t(ou), xpiOfvjç), Ppôg(ou), ÈXalou,
ôanpl(cùv) TtavTol(cùv) xal xé-yxpou, Xivap(lou) xal toü to6t(ou) <nrépg(a)T(oç), xawà-
Pe(cùç) xal tôv êlXX(cùv) a7repg(â)T(cùv), xijplou 5j géXiTo(ç) rrapoxfiç)' xorrfvjç) xal x(a)
TaPiPaagoü olaa8(T))T(i)v(oç) ÇuX(t)ç) 5j gETaxogiS(Tjç) ÉTépou eÏSouç' xtIoe(cùç) xeXocv8((cùv),
àYpap(lcùv), Çepgôv(cùv) TroXepii(xôv), xaP?t(“v) K0^ ^<xrc(ôv) àXX(o>v), rrptaeaiç aavl-
8(cùv), ço<j<j<4t(ou) SiaTpo(ç^ç) xal àirXTjXTOu éirl reéXegov àirtévrofç) ij xal urroOTpé-
<povTo(ç), xa0lag(a)T(oç) xal ÛTroSox(^ç) tôv év urrepoxfi àpx(év)T(cùv), 8o[Xeot(Ixcùv) tôv
axoX(ôv), 8oux(ôv), x(a)TE7r(â)v(cù), OTpaT(T)Yôv), xpiT(ôv) xal tôv avTt(rrpo)acùTr(oüv)-
t(cüv) aÛT(oïç), é7ro7rr(ôv), OTpaTEUT(ôv), ôp0o>T(ôv), àvaYpa<p(écùv), éÇiao>T(ôv), Sixaio
çu(Xàxcùv), auvcùv(a)p(lcùv), ôpEiap(lcùv), to7Tot(t;)p(ti)t(ôv), Ta£iapx(“v), Toupg(a)p-
X(“v), gepapx(ôv), x“(p)TOv(Xa)p(Écùv) toü te 8p6pou xal tôv 0EgaT(cùv), xog(T])T(cùv)
ttjç x6pt(t)ç), 8o[ze<ttI(xcùv) tôv 0EgdtT(cùv), SpouyfapoxogrtjTfcùv), 7r(apa)<puX(âxcùv) xal
TtavTèç ÉTépou 8ouX(Elav) toü ST)go(alou) gSTaxeipi£o[x(év)ou‘ àffapfelaç), TrapafyapfElaç),
<|>o>[Àol>)g(laç) xal Xoitt(^ç) àTrà(aT)ç) érrripfElaq) TÉ xal xaxôas(cùç), vüv Té oÜavjçjcal éç
üa-repov é7nvo7)07)aog(é)v(7)ç), xa0(àç) âv ô xaipà(ç) xai Tà 7tpâYpaT(a) éttiÇtitoïev Y -
VEO0(ai)».
220
£ 34
tîjç Sutr/speorépaç 7} eù/EpEOTÈpaç àraxXXayî)ç èÇ ôpoaptévœv È7c7]pei<5v
âyyapeiôv xai và ôSvjyyjaouv eiç à^ioXoyiQoeiç rcspi ttjç aTjp.aaiaç, t^v ÔKoîav
«TtéStSEV siç CTUYX£xpL[zÉV7jv xp<mxï]V 7tspio8ov ÿ] xpa-nxT] 8ioixï)(iiç eiç &pi_
«TjxévTjv xopvjyiav 23-
Eiç ràç TrpàÇsiç aùxàç (zsxà ttjv ÈÇàvTXiqtnv toü xaTaXoyou tôv Èttt)-
peiôv xai àyyapeiôv, èx tôv ôîcoiœv v) ouyxExpipÆVT] éxàcTOTE p.ovv] 7) àpi_
aptiva TOpiouffiaxà oroixeta auTVjç axaXXaaaovTat, axoXouQet auv^Oœç
xpoç È7v(<n)ç xaxàXoyoç xpaTtxôv ünaXÀYjXwv xai à£tœptaTot>x<ùv 24, etç Toùç
ôxoiouç pvjTÔç àxayopEÙeTai 7) àOÉrrçatç tôv Siaxà^Ecov toü XpuaoPoûXXou
Stà TÎjç È7rt(3oXîjç oiaaâiQXOTE Èirrrçpsiaç y| àyyapEtaç èm Tteptouataxoü gtoi-
/eiou (jiovaCTTTjpiaxîjç xotvorxjToç 25.
III. Atà toü ÈxteOÈvtoç 7üXéyp.aTOÇ <popœv, teXôv xai Kapo/ôv {3apû-
vExat ctuvetcôç xax’ àp/7)v xai 7) ptovatrnjptaxTj TOptouata. Toüto 8è àfità-
(TTOJÇ TtpoXUTTTEl EX TÔV à<p96vO)V EIÇ xàç TCTjyàç CTXETlXÔv [MCpTUptÔv 26, t6oOV
23. BX. X./. Sià ty]v xaoTpoxTtalav Tàç G/eTixàç 7tapaT7]p7]aeiç toü S. T r o-
j a n o s, ëv0’ àvwT. a. 50-51’ TtppX. atylXXtov ’lwàvvou XàxSou (£t. 995) elç Dôlger,
Schatzkammern àp. 56 sti/. 13 a. 155, ôrrou TtpÔTT) pivela tîjç xaaTpoxTtalaç ûtô tb-
Xvtxijv ëvvoiav (S. Tro j an os, aÛTÔOt o. 47 CTjpt. 36), xal Tàç tnjpeiôaeiç toü éx8.
toü êyypàçou (a. 156).
24. BX. X-x- tô urrip tîjç Aaupaç toü ’AOavaalou xpuaôpouXXov Nixr)<p6pou Bo-
TaveiàTou £t. 1079 (Actes de Lavra àp. 38 aTtx- 53-66 a. 219), elç tô ôttoïov ylveTai
Xôyoç Ttepl «tôv xaTà xatpoùç oaxs(XXa)p(lcov), yevt(xôv) (xal) aTpaTtwT(txôv) Xoyo-
0(b)t(ûv), tôv èirl t(t)ç) ^peT(é)p(aç) <raxéXX(7]ç) (xal) toü PeaTtap(lou), olxovôpfwv)
tûv euaywv ôi(xwv), tôv èni tôv ôtxei(axwv), (xal) tôv èçôpwv t(<5v) paai(Xixûv) xou-
paT(w)p(etôv), el8(ixûv), yiqpoTpôtpcùv, ôp<pavoTpô(<ptùv), twv èttI toü 0elou Tjpwv Tajx-
(elou) toü tpu(Xaxoç) xoupaT(w)p(wv) toü oï(xou) tôv ’EXeu0(e)p(lou) (xal) tôv Mayyà-
v(cjv), Ôixiotix(ôv) (xal) tôv Ûtt’ àuT(oùç) (7rpWTo)voT(a)p(lœv), XoyaptaaT(ôv), xaPT0U"
(Xa)p(iœv), pa(aiXixôv) voT(a)p(l<ùv) (xal) voT(a)p(lwv), Sti 8è So[xeaTl(xwv) tôv «X0-
X(ôv) 8ou(xôv), xaTB7r(à)v(œ), crTpat7)(yôv) (xal) tôv àvTi7rpoaw7r(ouv)T(wv) àuT(oïç),
TaÇtapx(ôv), Toupp.(a)px(ôv), pepapx(ôv), xapvouX(a)p(lœv) toü tb Spô[x(ou) (xal) tôv
0e[x(à)T(œv), xo[xifjT(œv) tîjç xôpT(T)ç), SopsaT(lx<ùv) tôv 0e(p.à)T(œv), Spouyyap(o)xop.(7))-
t(wv), (7rpwTo)xsvTàpx(<ùv), 7rpoeXeuoi[x(alwv), (xal) Xoitt(ôv), npi(ç) toôtoiç xpiT(ôv),
erroTTTfôv), arpaTBUT(ôv), ôp0WT(ôv), àvaypa(<péwv), flatJlX(ixôv) àv(0p<l>n)wv ércl Tiv(aç)
àreoaTeXXo[z(é)v(wv) 8ou(Xelaç), (7rpwTo)voT(a)p(lœv), voT(a)p(lœv), auv<ùvap(lwv), ôpei-
ap(lcùv), to7tot(t])p(t))t(ôv), 7rapa<puX(àxcov), (xal) TtavTÔç êvépou SouX(elav) toü 8t)|ao-
a(lou) [X6TaxeipiÇop.(év)ou».
25. KaTà tôv Dôlger, Gebührenwesen a. VI (= a. 245) al év Xôyw àrrayo-
peuaeiç e<n)p.aivov elç tîjv oùalav à-irayépeuaiv elaôSou tôv ÛTraXXTjXwv aÙTÔv elç ttjv Trepi"
°X^)v TÎjç npovopioôxou [XOV^Ç.
26. Apeaoi tj ëp|zesoi papTuplat Treptéxovrai elç Tàç vo[xo0eTixàç auXXoyàç xal
Tà au[ZTTtX7](xaTixà Êpya tt)ç nepiôSou’ £X. ’ETTavaywyi) 9,16’ Baa. 56,15, 21 (= C°d-
Just. XI, 75, 4)- Epanagoge aucta 7,19- Ileïpa 9,10 xal 15,10 (elç JGR IV a. 39
xal 52 àvTiaTolxwç).
§ 34
221
àpétrwv àvacpepopévcov eîç vrçv èmPoXïjv xal xataPoXTjv tpûpcov, tsXwv xai
Ttapox&v 27 Ttapà Stacpûpcùv povatrrTjptaxôiv xoivo-rfjwv 28, Ôcrov xai eppéacov
27. BX. Ttepl àTtaiTTjaecùç «tcùv trereaplcov èv tô OèpaTi IleXoTtow^aou èrel Pcvpa-
voü 8eore6tou» elç De administrando 52, 7-10: 256 «. . .Tà PaaiXixà xal reatptapxtxà
povaatrjpia àva Irereapia 8uo Ta tôv àpxiereiaxoTtcùv, pTjtporeôXecùv xal èreiaxoTtôv pova-
oT7)pia àvà Irereàpta 8vo' Tà àreopa povaatTjpia <jûv8uo Irereàpta 8v»’ repPX. xal a/6Xia R.
J. H. J e n k i n s elç Constantine Porphyrogenitus: De Administrando Imperio,
t. II: Commentary, London 1962, a. 204. BX. èrelcnjç «KcùvcttovtIvou ... paatXèœç
uloü Aéovtoç. . . auvtaypà ti xal paaiXelou areouSîjç Uvtcùç àjpov reolTjpa» (— De cerimo-
niis aulae byzantinae) 8x8. I. I. R e i s k e (= CSHB), Bonnae 1829, t. I App.
a. 461/17-18: «8ià tôv eùayôv povaatTjptcùv Irereàpta p' . . .».
28. IlapaOéTCù àxoXou0c»ç aetpav xapaxtv]piaTi.xôv reepiretcùaecùv éretpoXTjç t) xal
xaTaPoXîjç <p6pc»v i)/xal Papôv Ttapà Statpôpcùv povaaryjpiaxôv xoivottjtcùv xatà -rijv
XpovoXoytxTjv aetpàv tôv Ttepie/évTcùv Tàç a/etixàç reXTjpotpoplaç èyypàtpcùv: a) Actes
de Lavra àp. 2 «rtix- 24-26 a. 95 St. 941 (8yyetoç <p6poç). p) Aût60i àp. 11 <ttix- 6-7
a. 129 8t. 994 (8yyetoç çôpoç 2 voptapàTcov èTTjalcùç). y) JGR I a. 615/43-44 Sr. 1044
(«xal pôvov tô 87jp.6at.ov aÙToü», 1)toi toü	Eûxelaç «èturecùne tà)v povTjv... xa-
TapàXXeaOat»). 8) Dôlger, Schatzkammern àp. 64 otix- 29-30 a. 178 Sr. 1044 t)
1059 (xôptoç 8yyetoç çôpoç perà tôv reapaxoXou07)pàtcùv aùroü 1 voplaparoç é-tTjalcùç).
e) Actes de Lavra àp. 38 artx- 15 a. 218 8r. 1079 (xarapoXi) 2 voptapàtcùv èrTjalcùç),
ar) AùtôOi àp. 39 artx- 6-8 a. 223 8r. 1079 (8yyeioç <p6poç petà TtapaxoXou07)pàTtùv
2,5 voptapàrcùv èrTjalcùç). Ç) T o 6 3 a, “Eyypaça BaroreeSlou àp. 3 arix- 9-10 a. 125
8r. 1082 (8yyetoç tpôpoç 19 voptapàrcùv). tj) Actes de Lavra àp. 46 artx. 26-27 a. 250
8t. 1084 (xaTaPoX?; 87;ponte»v teXeapàtcùv). 0) Actes de Xeropotamou àp. 7 artx. 4,
14 a. 66 8t. 1085 (xaraPoX^ STjpoalou reXèaparoç 8tà «puXtxôv êpyaatTjpiov»). 1) Actes
de Lavra àp. 50 arix- 1-8, 74-84 a. 268-269 8t. 1092 (éretpoXi) tpôpcùv ûreô pèv toü àva-
ypaçécùç ’ Av8povlxou 46 7 /24 voptapàrcùv, ûreô 8è toü àvaypaçècùç ’lcùàvvou toü Kara-
çXôpov érépcùv 33 11/24, 1)rot cuvoXtxôç 79 18/24 voptapàrcùv' èÇ aùrôv 7; povJ) ûreo-
Xpeoürat và xarapàXf] pôvov Tà 46 7/24 voplapara àreaXXaaaopévr) Stà tà ûreôXotrea-
IIp|3X. Actes de Lavra àp. 52 a. 273-275 8t. 1097 xal àp. 58 a. 303-304 8t. 1109 xal
•rijv XsTtTopepvj àvàXuatv ûitè Svoronos, Epibolè a. 376-378, 379 èn. xal èx8.
IStwç a. 70-71, 266-267). ta) AérôOt àp. 56 arix- 103-106 a. 295 Sr. 1104 (xarapoX9)
8 «âlarepcav rpaxècùv» voptapàrcùv Ttpôç rô «aexpèrov tôv olxetaxôv»’ reppX. axôXta èx8.
a. 290-291, ÔTtou xal Ttepl tôv «Tpax^cov voptapàTtùv»). ip) MM t. 4 a. 318/20-22 8t.
1175 (xaTaPoXi; x^Plv Svjpoatou xavôvoç 2 ÛTtepTtôpcvv’ Ttppx. aut60i a. 319/29-32 8r.
1189). iy) Actes de Xeropotamou àp. 8 artx- 13-14 a. 70 8t. Ttep. 1200 (5 ÛTtépTtupa
«éTTjatcùç TeXoôpeva» ôç 8yyewç tpôpoç). üppx. pvelav Ttepl xaTapoXTjç «xaT 8roç ÛTtèp
toü STjpoalou» 516 vopiapàTcùv elç tû itepiypaçôpevov ûitû ’lcoaxelp IPtjpItou,
'H ‘leptcKTÔç elç FpTjyépioç ô IlaXapâç 17 (1933) 14 ère. 8yypaçov 8t. 1071 èx toü
àpxetou TÎjç povîjç TaÛTTjç (àvéxSoTOV xa0’ 8<rov yvcùpl^cù). BX. èrelaTjç àvacpopaç reepl xaTa-
PoXîjç <p6pc»v reapà ÛTépcùv povaarTjpiaxôv xoivottjtcùv elç plov EûcrtpaTlou 15 8x8. A.
nareaSoreoiJXou - Kepapécoç, ’AvàXexTa 'lepoaoXupmxTjç araxuoXoylaç,
t. A', èv üeTpoureôXei 1897 (àvaT. Bruxelles 1963), a. 378/9-27’ plov NIxcùvoç «Meta-
voeÏTe» 8x8. raXavoreoûXoo a. 158-159’ plov KuplXXou 47 § 8 8x8. Sargologos
a. 231/31-232/5 («reXijv èv tareetvôv otIxov»’ reepl aÛTÔv yevixôç reppX. «njp. èx8. a.
222
W 34-35
«popoXoyixcov UTtoxpsÛGEMv Û7tè
èx tûv cryeTixûv Ttpôç àttaXXayàç èx tûv
(xovatrnjplœv auToxpaTopixûv èyypàçwv * 29.
Kav’ àxoXouOiav eïvai Suvarov èvvaüOa 15819 và XeyOÿj oti xaOoXwcrj ànaX-
Xayi) ttjç piovatTTTjpiaxTjç Ttepiouaiaç yevixûç èx cpépwv, TeXûv îq X°p7jyiûv
Sèv eïvai yvwffTT) Sià t9jv èÇeTaÇopiévTjv TouXixytaTOV TteploSov30.
T9)v àpx7)v Spiwç ttjç àve^aipéTOu èxiPoX^ç çopoXoyixûv ÙTtoxpeûoetov
èrel Ttàarjç èvTOÇ toü xpaTouç Ttepiouaiaç SiaaTtoüv 8uo ôptàSeç è£aipéaeœw
toüto pièv aî rcapà toü xpdérouç Ttapexôpievai xai ÛTtèp TtavToç <popoXoyoup.évou
îaxûouaai çopoXoyixai 8ieuxoXüvaeiç, toüto 8e ai ÛTtèp ûpiaptévcov tpopoXo-
youpiévwv 7) Ttepiouaiûv SeaTtiÇoptevai Ttpovopiiaxûç tpopoXoyixai aTtaXXa-
yal. OopoXoyixûv SieuxoXùvaecov xal aTtaXXayûv xoivoiveï, <oç eùvÙTjTov, xal
7) piovaaTTjpiaxTj ttepiouala.
§ 35. ‘ï’opoXoyixal SieuxoXûvaeiç
Aî <popoXoyixaî SieuxoXûvaeiç, xaT* àvTlOeaiv Ttpôç Tàç aTtaXXayàç 8èv
auviaToüv Ttpovo(xiax9)v [xeTaxEipioiv. ’ATtoTeXoüv piÉTpa, Tà ÔTtota Xapifià-
vovTai ûîtè toü xpaTouç xal ûXoTtoioüvTai utto tûv çopoXoyixûv toutou ûtvtq-
peaiûv, Ttpôç àvaxoûqxaiv tûv tpopoXoyoufzévcov yevixûç 7) ûpiajzévTjç ôptà-
Soç aÙTÛv. Tà piETpa TaÜTa ôetïTtîÇovTai è£ eiSixûv xai TtoixîXœv xaTà Ttepl-
aTaaiv X6y<ov \ oî ÔTtoïoi èTtipàXXouv ttjv eîç Tà TtXalata ttjç àxoXouOoupiévvjç
<popoXoyix7jç TtoXiTixTjç èXàçpuvaiv tûv «popoXoyixûv yevixûç [3apûv‘ Ttàoa
8è çopoXoyiXTj tcoXitixt], xaTeuOuvopiévTj àve^apTvjTwç TtoXiTeiaxoü oucTVjpia-
toç xai ÈTtoxTjç UTto ttjç auTOvoTjTOu àXXœaTe PaaixTjç àpxTjç auXX7)tpew?
xal <popoXoyiaç oaov to SuvaTÔv eùpUTépaç çopoXoyTjTÉaç ÙXtjç xal ttjç xaTà
CTUveTteiav aù^Tjaeoiç tûv èx tûv <pôpœv 8t)[i.o<jî<ov ètréScov, Sèv eïvai SuvaTÔv
và 7tapapxé<pj9 yeyovoTa tj xaTaoTàaeiç, aî ÔTtoïai TtpoapàXXouv ttjv àpyTJv
ttjç <popoXoyix7jç SixaioaùvTjç xai SiaTapàtraouv xaT* àxoXouOiav t9jv eùaî-
oOtjtov xoivcùvixtjv laoppoTtîav.
457 xal Svoronos, Privilèges a. 346). IIppX. èitltnjç èTriav. 6 ’lyvaTlou Ntxalaç
8x8. M. T e 3 e cù v, ’AStjXou xXrçptxoü (©eoçâvouç Nixaiaç) émaToXal elç ’Ap/eiov
èxxXTjaiaarix^ç lœroplaç 1 (1911) 427-428' al êv Xôycp éniaToXal, al ônoïai àvrjxouv
elç tôv ’lyvàTiov xal tôv ©eoçàvTjv Nixaiaç (np0X. J. P a r g 0 i r e, Lettres
inédites d’Ignace de Nicée elç Echos d’Orient 6 [1903] 375-378), eïvai èÇaipetixov
évSiaçépovToç 8ià ttjv êxxXijaiaaTixijv yevixûç nepiouaiav, véa 3è 8x3oalç twv rcpoew
jxàÇevai ûitè toü C. Mango (rcpPX. BZ 69 [1976] 294).
29. BX. ràç à<p06vouç aycTixàç papraplaç xaTtùT. § 36.
30. HpPX. SieÇoBixÛTepov xaTiùT. § 36.
1. BX. xuplcjç Karayannopulos, Finanzwesen a. 188 èn.
223
£ 3S
Seipa cpopoXoyixwv SceuxoXuvtrewv papTupeÏTat xarà ttjv 7tpwïp.ov eî-
Stxwç puÇavTiv/jv TteptoSov, wç iq Tcapaxatriç twv TtpoSetrpiwv xaTa^oX^ç twv
tpôpwv, 7) TtXTjpwp.7] auTwv etç TtepitrtroTépaç Sôceiç, 7] àçpetnç cpopoXoyixwv
ocpeiXwv, 7) [xeiwcnç cpopwv ?j tbXwv, t; xaTàpyrjaiç eîSwv cpopwv Tj Ttapo^wv
xat Tj TtpoowptvT] Tj ôpierrixf) xaTapyTjtnç xaTTjyopiwv cpôpwv 2. Twv cpopoXo-
yixwv toütov SieuxoXûvcrewv, xaTà to péTpov xarà to ÔTtoïov auTai ’lqwv
xal xarà ttjv Siepeuvwp,év7)v èvTaüOa TtepîoSov, àîteXàpPavov xal tj p.ova<TT7j-
piaxT) îtepiouaia eiç tô ovvoXôv ttjç tj tj îtepioucrla twv èxàtTTOTS Û7to twv auy-
xexpipevwv jzsTpwv a7tTop.évwv fxovacrTTjptaxwv xoivotqtwv.
Aie^oSixwTÉpa opwç epeuva twv cpopoXoyixwv SieuxoXûvcrewv ôcrov àcpo-
pà eiSixwç eiç tt)v rrepioucriav twv piovatTTTjplwv Sèv elvat SuvaTÔv và èrti^ei-
pTjQÿ) evTauQa ex Suo Xôywv. Acp evoç p.év, Siôti èrrpôxeiTo Ttepl fxérpwv yevi-
XTjç, wç è^ETÉSy), Icrxôoç, Tà ÔTtoïa ècpTjppôÇovTo wç èrrl Ttàorjç àXXTjç xal èïtl
T7)Ç (xovaffTTjpiax^ç Tteptouolaç- âcp’ ÉTepou Sè, Sioti èx TTjç èpeûvTjç twv 7t7j-
ywv ttjç è^eTaÇofxévTjç rrepiôSou Sèv Ttpoéxuipav cr/eTixal eîSrjcreiç, ywplç, wç
eùvÔTjTov, è£ aÙToü và eïvai SuvaTÔv và TexpapQfl eïte Ôti Sèv èOetntlÇovTo
TtXéov cpopoXoyixal SieuxoXûvcrEiç xaTà ttjv StepeuvwpévTjv TtepîoSov eiTe Ôti
aî 9eo7ti^6p.evai Sèv ècpTjpfxô^ovTO xal èitl Tîjç p.ovao’TTjpiax^ç Ttepioucriaç3.
2. Ilepl TtàvTwv toûtwv xaTà tijv Ttpwtpov [JuÇavTtvljv TtepîoSov px. K a r a y a li-
no p u 1 o s, Finanzwesen a. 188 èn., ÔTtou xai Ttepatrépw ptpXioypatpia. ’Atu/wç Stà
rJ)v èÇeTaÇopévrçv TtepîoSov Sèv ÔTtàpxet àvàXoyoç auaT7)paTtX7) épyaaia, ÔTro/peoipteOa
svveTtûç và Ô7to0éatùp.ev ôti àvàXoyot Ttpôç rrçv TtpOTjyoupévTjv TteploSov çopoXoytxai 8teu-
xoXùvaetç èXàp.pavov /aipav xal xaT’ aùrrçv.
3. TStaiTépcùç èîtiOupo và èÇàpcù ttjv aTjpatrlav tôv çopoXoytxüv SteuxoXùvaecùv,
al ÔTtotat ctvvt)06>ç Ô7toTtp.wvTai auyxptvôptevai Ttpôç Tàç ûitèp t<5v [xovaaTTjpiaxcùv xotvo-
ttjtcùv çopoXoytxàç àttaXXayàç. "Extppaatv Trjç émOupilaç aÙTrjç àTtoTeXeï —xal Ïocùç ex
toôtou StxaioXoyeÏTai— )] àtptèpcùatç elç tàç çopoXoytxàç SteuxoXûvaetç IStaiTépaç itapa-
ypàçou, nap’ ôti Sèv ûitap/ouv CTTOt/eïa Ixavà và OepteXtciaouv aûtàç. ’Eit’ auTÔv elvat
ïaœç àTtapalTTjTot Sûo SteuxpivtaTixal TtapaTT)pT|aeiç: Aî çopoXoytxal aTtaXXayai axptpôç
wç èx Tîjç tpûaewç twv wç ttpovoptlwv àçewpwv wptapévaç [z.ova<JT7)ptaxaç xotvÔTrjTaç,
al ÔTtotat ôaat xal av ^aav, aTteTéXouv ptèpoç ptxpôv, âv Ô/t itoXXo<TT7)[z.ôpiov toü auvô-
Xou twv povaffTTjplwv àxôp.7; TtXéov Tteptwptaptévoç ^to èÇ àXXou ô àptOpôç èxelvwv, al
ÔTtoïat àiteXàptPavov ttXTjpouç çopoXoytXTjç àteXelaç (itppX. xaTWT. § 36 IV). Avti06twç,
twv tpopoXoytxwv SteuxoXôvsewv pteTeXàptPavov ô/t pôvov al XotTtal, TtoXXal povaarr)-
ptaxal xotvÔTTjTeç —svv^Owç TtXéov àarjpot xai ôXtyaptOpÔTepat, xaTà mivertetav, Sè jxe-
yaXutépav Ô/ovaat àvàyxTjv èXaçpôvaewç èx twv çopoXoytxwv Papwv aXXà xat Ttâaai
ai tu/oütiai peptxwç çopoXoytxwv ànaXXaywv TotaÜTat. H éxTaatç, <ji>xv6tt)ç xat tô
ütpoç twv qjopoXoytxwv auTwv SteuxoXôvaewv Sèv aTtetéXeae xal Sèv ^to SuvaTÔv va àTto
TeXétrf) àvTtxelpevov Tvjç itapoôaTjç épyaalaç, xa0‘ Ôaov àitatTeÏTat el8tx9) _£peuva pi)
TteptopiÇoptévT) elç tJjv povaar7)ptaxi)v Tteptoualav npôç cvXXoyl)v twv a/eTtxwv aTot/el-
wv. Tô yeyovôç èÇ àXXou ÔTt tà awÇôpeva povaanqptaxà èyypatpa 8èv Ttepté/ouv pap-tu-
plaç «popoXoytxwv SteuxoXuvaewv eïvai eûe^y7)TOV, êàv Xv)<p0fj ûit’ Ôtptv Ôti ai TotauTat
224
§ 36. 4>opoXoyixal ÂîraAXayal
Ka9oXix7j àraxÀÀayï), <ôç ^8?) ètovÎctQï], t^ç (zovatTTTjptaxTjç nepioualaç
eîç to aûvoXév ttjç èx xavTOÇ tpôpou, tÉXouç tj xopiQyîaÇ 8èv ptapTupeiTai TouXâ-
/lcttov xaxà ttjv èv8ia<pépou<Jav èvTaü9a rceploSov.
npocmæeca TcàvTcuç 7tpàç ttjv xaTeû9uvaLV TaÛTTjv cpaîveTai Stl àveX-rç-
<p9ï) ÊTÙ PatnXeiaç MavouTjX A' tou Kojzvtjvoü, 7) ômxa àtpewpa Spiwç xal
raxXiv elç CT7jp.avTt.xov pèv âpi9pôv povaCTTTjpîœv, àXX’ ô^i eîç ttjv povaCTTTjpia-
xtjv rceptouCTiav yEvtxûç. npàypiaTL, èàv 8o9f) tcÎcttiç sîç ttjv pova8ix7)v èv
TcpoxEiptévcp 7njyigv, ttjv papTupîav toü BaXoap.ûvoç \ ô MavouTjX A' KopvTj-
vôç 8ià Neapaç 2 toü etouç 1158 èSÉamoE TtXïjpT) <popoXoyiX7)v àTtaXXayrjv
ÙxÈp TTJÇ 7TEpiOUtnaÇ TWV [XOVaffTTJpîwV TTJÇ 7tp<OTEUOUCTT)Ç xal ÈXEÎVCÙV 7tépt£
aÛTTjç3, è^opoicoCTaç ttjv <popoXoyix7)v peTa/ELpiCTiv toutcùv 7tpàç exeivtjv toü
Srjpoffîou4. Tà piÉTpa TaÜTa ÛTt^p^av èv nàtiTj tcepltctwctei Ppa/ù^ta, xaTap-
yrjQévTa xaTà ttjv papTUpîav xàvTOTE toü BaXffapoivoç 5, ôXlya ettj PpaSû-
TEpov Stà (xETayevEorépaç TCpà^ECoç toü aÙTOÜ aÙToxpaTopoç 6.
SceuxoXùvaeiç, pi) ànoTeXoüaat wç ènaveiXTjppévwç èToviaOr) npovopiaxàç npà^eiç, Sèv
àn^TOUV aùvTaÇiv éyypàçwv 7) âXXaç SiaTVTrwaetç, SiexicepaioüvTO Sè xaT* 1 2 3 4 5 6 àpyijv elç Tàç
àppoSlaç çopoXoyixàç ùnrjpealaç xal uni twv èvTeTaXpévwv ttjv eïonpaipv twv <p6pwv
ôpyàvwv, pi) ànaiToupévTjç ttjç auppeTOXTjç twv tpopoXoyoupévwv, fipa xal twv Sioixtj-
twv twv povatrojpiwv.
1. Elç tô uni tov xav. 12 Z' Olx. a^èKiov aÛToü elç SùvTaypa t. 2 a. 598/
18-20 (xal to xelpevov ttjç Neapâç aÙTÔOi a. 598/20-603/14).
2. Dôlger, Reg. 1418 = 1419 elç JGR I a. 381-385. üppx. xal ttjv Neapàv
toü aÛToü aÙToxpàTopoç (Dôlger, Reg. 1347) èt. 1146 elç JGR I a. 367.
3. Suyxexpipévwç «toïç Te xaT’ aÙTTjv ttjv (3aaiXl8a twv nôXewv Siaxsipévotç
eùayeOTàToiç povaaTTjplotç, xal toïç xaTà to SutixSv pépoç toü tprevoü, ôcrov Te xaT1
alyiaXàv xal ôaov rcôppwOeV waaÜTWÇ xal toïç nepl tôv xôXttov ttjç Nixop7)8elaç, xal
pé/pi xal aÙTÎjç tîjç NixopvjSelaç, xal toïç èv Taïç vtjgoiç, Tyj ’OÇelqc, T?j IIpÔTY), Tfl
XàXxji), "H) ÜXaTela, t}) âyiqc FXuxeplqc, t}) IIpiyxTjncp, Tÿj toü ’AvTiyôvou, tw Tpayo-
vTjalw, t}) Tepe^lvOw, tw àylw ’AvSpèa, tw àylw Tputpwvi, tw àylw ’EXevOeplw tw
KwSwvt, tw HeXaylw, t/j OeoTÔxcp, tw Meaov/jalw, t/j ’laTpw xal tw àyicp Atjptj-
Tpiw, xal toïç èv Taïç XTTjoeat twv rropTwv, xal âypi TÎjç TtepioyTjç toü ’AOôpa" xal
arrXwç toïç népiÇ t^ç PaaiXlSoç twv KÔXewv àaxoupèvoiç povaxoïç, àvSpàat Te xal yuvai-
Çl» (JGR I a. 381/17-382/5 = EôvTaypa t. 2 a. 598/22-599/3).
4. KaTa ttjv ëxtppaaiv ttjç Neapâç: «xal ôv Tpôrrov ô STjpôaioç où TtoXvTrpaypoveï-
Tai û<p eavToü, outwç oùSè Tà lepà aepveïa t) TjouyaaTTjpia, povaaTTjpià Te xal Xoircà,
uttô tivoç twv toü STjposlou çpovTitjTwv àvaxpi0T)aeTai» (JGR I <r. 384/5-7 = Suv-
Taypa t. 2 a. 601/30-33). üppx. Dôlger, Beitrâge a. 64- Gharanis, Pro-
perties a. 82 ère.
5. Elç ttjv êppTjvelav tou ùttù tùv xav. 12 Z' Olx. elç SùvTaypa t. 2 a. 603/17-20-
6. Neapà MavouijX A' Kopvrjvoü (Dôlger, Reg. 1523) Êt. 1176 elç JGR I
a. 425. Ilepl ttjç xaOôXou ttoXitixtjç toü MavouijX ëvavTi twv povaarvjplwv irppX. xal
àvwT. § 19 V.
225
£ 36
’Ev ôipet cruvexwç ttjç èXXelipewç yevixûç cpopoXoytxîjç àTtaXXay/jç ttjç
p,ovaffT7)ptaxî)ç Tteptoucnaç acp èvôç, xat toü SucrpacrTàxTou tôv èx toü JjSy)
exTS0evTOÇ TtXeyptaToç cpopwv, tsXwv xal ^opTjytcov Ttpôç tô 8t)(ji6(tiov ÙTto-
Xpewcrewv acp erepou, STteSlwxov al piovacmqptaxal xoiv6t/)tsç ttjv Ttpovo-
[ztaxTjV fxeptxTjv 7) oXix-qv ex tôv cpopoXoytxwv ÛTtoxpewcrewv twv àitaXXayxjv.
Toüto outs vewTeptcrp.ôv oùts tSiopiopcplav àtteTéXet, Sioti cpopoXoytxal àîtaX-
Xayai ttjç exxXTqcriacTTtx7)ç xeptoucriaç ptapTupouvrat I^St] etç ttjv Ttpoyeve-
crrépav ttjç èvTaüSa è^sTaÇoptéviqç TteploSov7, eïvat Sè GuvTjOetç xal xaTà
ttjv Stepeuvwptévqv TteploSov Stà ttjv xoffpttxvjv Tteptoucrlav 8.
Ai cpopoXoytxal attaXXayal ctuvtjQwç àTtavrwpievai etç Tàç Ttiqyàç ütto
tôv Teyvtxôv Ôpov è^xoucrcrla (excusatio), ouvicttoüv Ttpovôptta xal àîtové-
ptovrat Sia TtoXtTeiaxîjç ttpaÇewç. 'H èv Xoyw	Ttpà^tç xopTjyeÏTai
UTtô toü aÙToxpàTopoç, xarôtriv aî-nqcrewç twv èvStacpepoptévwv, èv Ttpoxet-
ptévcp toü -qyouptévou xal twv p.ovaywv ttjç èxacrroTe truyxexptpiévqç ptov^ç,
xal èxtSlSeTai 7tpôç Toùç Stxatoûxouç «etç àcrcpàXeiav» aÙTwv9. Tô àvTtxel-
ptevov èÇ àXXou ttjç cpopoXoytx^ç àTtaXXayîjç itotxlXXet xaTà TteplTtTwatv elvat
SuvaTÔv và àcpopa eîç wptcrpiéva iq itàvra Tà iteptouotaxà crtoixet® évàç ptova-
cmqplou xal và àTtaXXàtnrn TaÜTa èÇ àptcrptévwv iq tcxvtwv twv xuplwv <po-
pwv Tq/xal twv èmqpetwv xal àyyapetwv. KaTà Tà XotTtà ècpapptô^ovrat èîtl
twv cpopoXoytxwv àxaXXaywv al yevtxal Ttepl Ttpovofxtwv SiaTa^eiç 10.
7. BX. yevixûç Ferradou a. 215 éit.- A. K n e c h t, System des Justi-
nianischen Kirchenvermôgensrechtes (= Kirchenrechtliche Abhandlungen, 22),
Stuttgart 1905 (àvar. Amsterdam 1963), a. 128 éit.- Kpùvrç a. 65 èn.' Ostro-
gorsky, Immunité a. 178 éit., elç toùç ôttolouç xal TtapaTtoptttal elç tàç mjyàç. El-
Sixûç Ttepl rvjç àitaXXayîjç tî)ç èxxX7)<nacrax7)Ç Ttepiouaiaç éx tôv munera sordida px.
Karayannopulos, Finanzwesen a. 208 étt.
8. XapaxTTjpiaTixal eïvai X./. al ttepwtTiiaeiç çopoXoyiXTjç àttaXXayîiç 8ià «ttàvra
Tà xTTjpaTa» toü Mi/a-qX ’ATTaXetàTou (Tutrixùv ’ATTaXetàTou, xe<p. 2: a. 305/11-12:
«-tîjç éx toü PaatXixoü /puaoPoùXXou éÇxouaaelaç»’ ttppx. Ostrogorsky, Im-
munité a. 191 étt.), Stà Tà elç ŒiXittttoÙTtoXtv XT7)[zaTa toü Fp^yoplou üaxouptàvou (Tu-
tttxùv Ilaxoupiàvou, [Ke<p. 35]: a. 248/3-4- trpPX. Dôlger, Reg. 1019), Stà tù
plov XoaTtàvT) (elç tù Sépia MoyXévcùv) toü Aéovroç KecpaXâ (Actes de Lavra àp. 48
a. 258-259 Êt. 1086, àp. 49 a. 261-263 St. 1089- ttppx. G. R o u i 11 a r d, Un grand
bénéficiaire sous Alexis Comnéne: Léon Kephalas elç BZ 30 [1930] 444-450-
Ostrogorsky, Immunité,c .183 étt.
9. Tà Syypaça TaÜTa éxX^Oijaav àç èx t^ç éÇcùtepix^ç tcùv [zopcp^ç xpua6[3ouXXa,
8ie|xopq>ô07]aav 8è ôpiarixôç Ttepl ri réXoç toü 9ou 5j àpXàç toü IOou alôvoç- Ttppx.
yevixûç F. Dôlger - J. Karayannopulos, Byzantinische Urkunden-
lehre I. Die Kaiserurkunden (= Handbuch der Altertumswissenschaft, XII. 3. 3.1),
München 1968, c. 117 éit.
10. Tà irpovépita raura, àïrovepiépieva elç Ttpéacùtta, Sèv eïvai xar’ àp/^jv oÜte [tera-
PiPaarà oÜre xX7]povo[Z7)Tà. —’lStalrepov év Ttpoxetpévcp évSiaçépov TtapouaiàÇei 8otpeà
226
S 36
’Erei/eipeirai àxoXoûOcùç tj èyyuxépa è^sTatriç tôv ûreèp pova<TT7)p[Wv
xarà ttjv èpeuvotfjiév7)v reeploSov X°PïlYïl®elff“v èÇxouooiôv Sià xaTaTaÇecoç
tôv èx tôv revjyôv repoeXOoucrôv ct/etlxÔv reXïjpocpopiôv eîç èvôrrjTaç. Outwç
èÇsTa^ovTat 8ia8o/ixôç rà âtpopôvTa sîç àreaXXayàç ouyxexpipévœv <ttoi-
/eîœv Tîjç [xovatraqpiaxTjç reepioualaç xaî eîSixÔTepov TÎjç èyyelou îSioxtt)-
alaç, tôv reapoîxwv xaî tôv reXolcov povaCTrrçplcùv, àxoXoûQwç 8è aî reepi-
reTÔaeiç èxeïvai xaQoXtxvjç âreaXXayîjç ttjç reepioualaç ôpiapiévcov povaa-n)-
plwv èx reavTÔç tpopou, tÉXouç xaî reapo/î)ç. Eîç pilav TeXeuTaîav èvôxTjTa èrei-
/sipeiTai è£ aXXou -f] èm<rqizixvaiç tôv Xoycov, oî ôreoïoi œSyjyvjCTav eîç ttjv
reapoxTjv tôv tpopoXoyixôv toutcùv Kpoç Taç povàç repovoplwv.
I.	Aî eîç Tàç TWjyàç piapruplai reepî âreaXXayîjç p.ovaaT7)piax7)ç respiou-
alaç èx toü tpopou èyyelou îStox-njaiaç, évoç tôv ^aaixôv, wç èXe/Qy], xuplwç
tpopwv, eïvai èv ajéaei repôç tov ôyxov tôv tpopoXoyixôv àreaXXayôv yevixôç
reepiwpiapévai u.
toü ISpuxoü ttjç Aaùpaç ’AOavaalou repôç tôv ’lœâvvrjv tôv ’'ip7]pa (Dôlger, Scha-
tzkammern àp. 108 a. 293-294 St. 984), àvTixelpevov xîjç ôreoîaç eïvai (a-rt/. 22-24
a. 293) «tô xpuaopoûXXiov toü x(upo)ü BaaiXelou toü PaaiXéœç tô è^xouaeüov reXoïov
Xœp^aecùç yiXiâScùv ëÇ, ôreep îjpïv èSœpîjaaTO ô elpTjpévôç eùaepéa-ra-roç PaatXeùç, êlveu
(xévTot tôv elxoaireévTe oïxcov tôv èÇxouaaTÔv toü Sx[eiv] aÙTÔ ts xal ttjv xax’ aÙTÔv
Xaùpav tô toioütov /puaoPoùXXtov elç toùç éÇeïç àreavTaç xal SiTjvexeïç /pôvouç». Aœpeï-
Tai auvereôç ô ’AOavàaioç repôç tôv ’lœàvviqv tôv ”I|37]pa tô aÙTOxpaTOpixôv /apiaTixôv
Syypaçov xal tô elç aÙTÔ reepie/ôpevov repovôpiov, àXXà pôvov xaTà tô pépoç xaTà tô
ôreoïov toüto àreaXXàaaei tôv tpôptüv tô reXoïov ttjç Aaùpaç, 6/t 8è xal xaTà tô pépoç Tvjç
çopoXoyixvjç àreaXXayîjç tôv «elxoaireévTe olxcov» «èv XpuaoreôXei» (oti/. 32-33 a. 294).
tîç ô èx8. toü èyypàçou 1)87] reapeT7)p7)oev (aÙTÔOi a. 295) «bemerkenswert ist, dass
hier ein persônlich erworbenes Privilégiant am Schriftstück haftend gedacht und
wie ein Wertpapier verâussert wird. Ich glaube nicht, dass eine andere Quelle
dieses extrem formalrechtliche Denken der Byzantiner mit gleicher Eindringlichkeit
zeigbr Sèv 0à repéreei ôpxùç và XTjapov^Tai, oti àxpi|3ôç 8ià tôv Xôyov ôti tô repovô-
piov 3)to repoatùreoreayèç (oti/. 1 xal 22 a. 293’ reppx. xal Dôlger, Reg. 768) Sèv
9)to psTapiPaaTÔv xal ouvereôç 7) peTaplpaaiç ^to àxupoç. ’Atu/ûç Sèv S/ope^ reXTjpo-
tpoplaç reepl t^ç tÙxtjç Tvjç «Scùpeâç» TaÙTTjç- 0à ^to repàypaTi èljaipeTlxôç èvSiaçé-
pov, eav èylveTo X./. yvwaTÔv, xareà reoïov Tpôreov aupreepieq>ép07]<rav ol àppôSioi ûreàX-
XtjXoi toü «aexpéTOU Tîjç OaXàacnjç» xaxà ttjv ùXoreolrjaiv tt]ç ûreô toü xpu!J0P0U^0U
reapexopévTjç q>opoXoyix7)ç àreaXXay^ç reXolou, ôxav toüto reapouaiâaOr; elç aùxouç ex
pépouç toü Icoàvvou toü “IpTjpoç xal ô/i toü repovopioùxou ISpuToü ttjç Aaùpaç AOava-
alou.
11.	BX. xaTa xPovoXoycx7]v aeipàv Tàç reepireTÔaetç qjopoXoycxTjç àreaXXay^C- a)
IIpoaaTelcùv Tîjç povvjç üpoSpôpou 0eaaaXovlx7]ç Sià xpuaoPoùXXou Xôyou Kcovaxavrl
vov Z' (H') nopçupoyevvTjTou St. 946 (Dôlger, Reg. 652), pvrjpoveuopévou elç èy
ypacpov reaTpixlou Aôovtoç (Dôlger, Fall gtix- 4-5 a. 6-7‘ reppx. reepl ttjç XPOV°"
voXoylaç toü éyypàçoij àvcùT. § 28 CTvjp. 17). P) IIpoaaTelcùv «povîjç ”A0œ» Stà XPU<TO"
PoùXXou Xôyou toü aÛToü aÙToxpàTopoç St. 958 (Dôlger, Reg. 669) pvTjpoveuo-
227
§ 36
H SiaraxrixoTrji; aû-rr) xarà ttjv àTtovop-Jjv àîtaXXaycùv èx roü èyyeiou
<p6pou evroîtl^erai eiSixturepov elç rôv xupiov cpôpov èîtl TÎjç èyyeiou ÎSioxtt)-
aiaç, rov Sïjpôaiov xavôva 8x)X., o ôxoïoç eîç xoXXà ëyypacpa cpopoXoyixwv
àîtaXXaywv SiarTjpeïrai wç pôvoç èm tt)ç xepiouaiaç èxtPaXX6p.svoç cpôpoç 12.
pèvou elç rô aÙTÔ ëyypa<pov toü Aéovroç (Dôlger, Fall ari/. 8-9 a. 7)" y) Krrjpà-
TCOV rîjç (xovîjç BarorteSlou 8ià xpuao0oùXXou Nixvjrpôpou I" Boraveiàrou ër. 1080,
(F o ù 8 a, "Eyypacpa BarorteSlou àp. 2 arix- 12-18 a. 121). 8) Tortlœv -rîjç èitl rijç
vîjaou Kü povîjç toü XpiaroSoùXou 8ià xpuaopoùXXou toü aùroü aûroxpàropoç gr. 1080
(Dôlger, Reg. 1049) pvrjpoveuopévou elç perayevéarepov xPu°ùPouXXov ’AXe^iou
A' Kopvvjvoü (B p a v o ù a 7), "Eyyparpa üàrpou àp. 4 cri/. 14-17 a. 33 ër. 1085 =
MM r. 6 a. 24/13-18" rtepl rrjç àveu 8iaxplaeœç xpTqaiponoiTjaewç rôv Spœv réXoç xal
Ttàxrov elç rô ëyypaçov toüto px. axôXia Bpavoùav) a. 36, Srtou xal rtepairépœ
rtapanopual). e) ’Exxortî; réXouç 36 vopiapàrœv xa-raPaXXopèvœv Sià rô npoàareiov
Meaaiyyoùpiov rcapà rîjç povîjç IlaùXou èrrl roü Ôpouç Aàrpoç, àrtô «rîjç àvaypacpîjç roü
8ouxôç xupoü ’Av8povlxou è£ ôpiapoü yevopévTjç roü ... paaiXéœç xupoü MavouîjX roü
Kopvïjvoü», pvrjpoveuopévr; eiç ùrtopvrjarixôv rôv povaxwv rîjç povîjç Taùrrçç Ttpôç tôv
’laaàxiov "AyyeXov (1185-1195) elç MM r. 4 o. 320/26-30 (rppx. xal xarwr. arjp.
12 ûttô y), ar) ’Exxortî] tôv 8ià rîjv ronoâealav NtjcI èrel rîjç vfjaou Kpî]-rr]ç xaraPaX-
Xopévwv 48 vopiapàrœv wç 8v)poalou réXouç /àpiv rrjç ISpùaewç elç aùvrjv povîjç Ttapà
toü èrtiaxôrtou KaXapvœv ’Apâ 8ià xpuaopoùXXou ’laaaxlou B' ’AyyéXou (1185-1195)
pvrjpoveuopévr) elç 8ér)aiv xaOrjyoupévou povîjç IlàTpou ’Apaevlou Ttpôç ’AXéÇiov T' (ër.
1196) elç MM r. 6 a. 131/16-19. Q ’Exxottî; 5 vopiapàrœv xa-rapaXXopévwv 8ià «xœ-
parpiaïa roTtla» rîjç povîjç Srjportoràpou Sià aiyiXXlov roü aePaatoxpàropoç Nixv)<pô-
pou üerpaXlcpa elç Actes de Xeropotamou àp. 8 arix- 13-15 a. 70 (ër. Ttep. 1200).
üppx. xai Ttirràxiov MixarjX Z' Aoùxa ër. 1074 (Dôlger, Reg. 1000) Ttpôç rôv
àvaypacpèa EicpiXïvov roü âéparoç BoXepoü Ttepl «popoXoyixîjç àrtaXXayîjç xaXXiepyrjalpou
yîjç -rîjç povîjç Aoxeiapiou pvvjpoveuôpevov ÙTtô F. Uspenskij, Vostok christi-
anskij, r. 3, Kiev 1877, a. 198. Tô èv Xôycp Ttirràxiov Sèv «palverai và eûplaxerai
TtXéov elç rô àpxeïov rrjç povîjç" rtpPX. X p. K r e v â, Tà xeiprjXtapxeïa rîjç èv 'Aylœ
”Opei ’'A6œ iepâç Movîjç roü Aoxetaplou elç EEBZ 7 (1930) 104-132.
12.	nP|3X. xapaxrTqpiarixôiç a) XpuaôpouXXov Kwvaravrlvou 0' (IA') Movopàxou
(Dôlger, Reg. 861) ër. 1044 ÙTtèp Néaç Movîjç Xlou elç JGR I a. 617/43-44: «pô-
vov rô Srjpôaiov aùroü èrùrtœae rîjv povîjv toïç xarà xaipoùç Sioixvjraïç xarapàXXeaSai».
P) XpuaôpouXXov ’AXeÇiou A' Kopvrjvoü ër. 1104 ùrtèp Aaûpaç ’A0avaalou elç Actes
de Lavra àp. 56 arix- 103-106 a. 295. y) 'Yrtôpvrjpa Xoyaptaaroü ’lœàvvou roü Xpu-
aàvOou, èvepyoüvtoç xar’ èvroX'tjv roü àvaypaçèœç roü Oéparoç MuXàaarjç xal MeXavou-
Slou ’Av8povlxou KavraxouÇvjvoü ër. 1175 Ttpôç rîjv povîjv IlauXou èrrl roü Aarpou elç
MM r. 4 a. 318/20-26: «pôva Sè èaeïre xaraPaXXopéw) Ttpôç -tô Sïjpôaiov X“Ptv S7)P-°-
alou xavôvoç xal ÙTtèp Ttàvrœv xal Sià Ttàvrœv ÙTtépitupa ra xata xwPav artairoupeva
Sùo...». 8) ’Avaypaçixîjv Siàyvœaiv BaaiXelou toü Ba-tàrÇv) ër. 1189 Ttpôç rîjv au-tîjv
povîjv elç MM T. 4 a. 319/29-320/1, èTtixupoüaav rîjv TtpoTjyoupévjjv TtpâÇiv.BX. èTtlaïQÇ
XpuaôpouXXov ’AXeÇlou A' Kopvrjvoü ër. 1082 (FouSa, "Eyyparpa BarorteSiou àp.
3 a. 124-128) xarapyoüv pèv rô èx 19 vopiapàrœv Ttapà rîjç povîjç BarorteSiou 8ià Sùo
rtpoàareia aùrîjç xaraPaXXôpevov rèXoç (arix- 9-11 a. 125) TtapaXXTjXorç Sporç xal rô
Ttpôç rîjv povîjv x°P*)yoùpevov aoXépviov èE, 72 vopiapàrorv (arix. 11 a. 125, arix- 24-25
a. 126) !
228
S 36
Toüto àacpaXwç Sèv eïvai Suvaràv và àTtoSoQj) togov eîç àpeÀTTjplav twv po
vaaTTjpiaxwv xoivotiqtwv xarà ttjv èTtiSîw^iv aTtaXXay^ç xal èx toü pàpouç
toutou, Ôctov eîç pîav KpooexTixvjv TtoXiTixrjv tcüv àppoSîwv ôpyàvwv xaTà
ttjv Ttapa^wpyjtriv twv gxstix&v Ttpovoplwv. Aèv 0à TtpeTtei àXXware và Xtjgjxo-
vvjrai oti ô Stjp-octioç xavwv aTrereXei ttjv araQepàv èxeîvTjv Tcrjyrjv twv Stjjxo-
ctiwv èaôSwv, èm ttjç ÔTtoîaç xupiwç èpam^ero ô STjpôaioç TtpoüTtoXoytCTpèç
twv SaTtavwv 13 14 1S.
II.	Eù^epeorépa àvTiOérwç Ttapouaià^erai tj Kapa/wpTjaiç cpopoXoyixwv
àrcaXXaywv ÛTtèp twv xaXXiepyoûvTWv ttjv [xovaoTTjptaxTjv yîjv Ttapolxwv 14
Aî CT/eTixal aKaXXayaî àcpopoüv pepaiwç eîç Tàç povaaTTjpiaxàç xot-
vÔTTjTaç, wç àxpipwç eîç touç x^poSecmÔTaç èm ttjç xoapuxTjç Ttepiouaiaç.
Oî Ttàpoixoi Sèv xoivwvoüv twv îtpovoplwv toÛtwv, Sià tôv Xoyov aurov àX-
Xwore Sèv àvacpépovrai ôvopacmxwç eîç Tà a/erixà jepuaôpouXXa, Tà ÔTtoia
àpxoüvrai eîç pvyjpoveuaiv toü àpiOpoü twv aTtaXXaaaopévwv èx ttjç xara-
PoXîjç cpôpwv, è^xouooàTWV Stjà. Ttapolxwv 15.
13. BX. ’A. ’A v 8 p e à 8 o u, Ilepl twv olxovoptxwv toü BuÇavrlou elç ’EittOe-
wpvjatç Kotvwvtxwv xal Noptxûv ’ETttarrjpwv 1 (1908) 24 ÈTt. (itppX. àvwr. § 34 arjp.
17 xal ’AvSpeàSou, ”Epya a. 431), Snou ôpOwç éTttaijpalveTat î) ayeTixîj araOepô-
ttjç tûv éx qrôpwv Stjpoalwv éaôSwv xaT’ avrlOeatv Ttpàç -rijv àcraOetav toü TtpoüitoXo-
ytapoü tûv SaTtavûv.
14. Oûtw pvTjpoveùerai elç Tàç TtTjyàç xaTà /povoXoyixîjv aeipàv èÇxouaala: a)
üapolxwv xal SouXoTtapolxwv povîjç üpoSpôpou ©eaaaXovlxvjç 8ià ypuaoPoùXXo» Kwv-
aravrlvou Z' (H') noptpvpoyevvTjTOu (Dôlger, Reg. 652) St. 946, pvvjpoveuopévou
elç tô ëyypatpov toü Ttarptxlou Aéovroç (Dôlger, Fall art/. 5-6 a. 7). p) 32 Ttapol-
xwv Aaùpaç ’AOavaalou 8ià xpuaopoùXXwv Pwpavoü B' xal Nixvjtpôpou B' ®wxâ, pvvj-
poveuopévwv elç aiylXXtov «èxTtpoawTtou» Supeàv (Actes de Lavra àp. 6 oti/. 23-26
a. 110 [£t. 974;]). y) 100 Ttapolxwv Aaùpaç ’AOavaalou Sià xpuaopovXXou KwvotovtI-
vou I' (IB') Aoùxa (Dôlger, Reg. 946) St. 1060 (Actes de Lavra àp. 33 oti/. 30-33,
71-73 a. 197), éTttxupoüvroç pîj awÇôpevov xpuaôpouXXov roü KwvaTavTlvou Z' (H')
noptpupoyevvTjTou. 8) 100 TtpoaéTi Ttapolxwv tîjç aùrîjç povîjç Stà ypuaopoùXXou Ntxvj-
«pôpou T' BoTavetàrou ër. 1079 (Actes de Lavra àp. 38 oti/. 23-28 a. 218), eTtixupoüv-
toç TtapaXXîjXwç tô Ttpovjyoùpevov xpuaùpouXXov. e) Ilapolxwv tîjç povîjç IlaùXou Aàrpou
pvrjpoveuopév») elç ÛTtôpvrjpa toü Xoyaptaaroü ’lwàvvov roü XpvaàvOou xaTapTtaOèv
xaT* évroXîjv toü àvaypatpéwç toü Oéparoç MuXàaairjç xal MeXavouSlov ’AvSpovlxov Kavva-
xouÇtjvoü St. 1175 (MM t. 4 a. 318/15-20)1 TtpPX. xal Siàyvwatv BaaiXelou BaTàT^rj
St. 1189 (aÙTÔOi a. 319/24-29). Elç Tàç TteptTtTwaetç aÔTàç 0à Tipéitei, àç eùvôtjTOVj và
TtpoareOoüv Sùo àxôprj ôpàSeç Ttepwrrwaewv «popoXoyixwv àttaXXayûv Ttapolxwv. IIpô-
xeiTai à<p* évôç pèv Ttepl 3Xwv éxelvwv twv TtepiTtràaewv «Swpewv Ttapolxwv» Ttpôç 8ta<pô-
pouç povaa-njpiaxàç xoivÔttjtoç, al ÔTtoïat auvoSeuovTai ÛTtô —aruvî)0wç Tauroxpôvou—
«popoXoyixîjç àTtaXXayîjç twv Swpoupévwv ttapolxwv (PX. àvwT. § 28 arjp. 17 otoi/. a-tp),
à<p* eTépou Sè itepl twv TteptTtTwaewv twv Ttapolxwv twv TtpoaxaOtjpévwv elç Tà xtîjpaTa
povaarrjplwv àttoXapPavôvTwv TtXvjpouç tpopoXoytxîjç àreXelaç (pX. xarwr. ûttô V).
15. 'O TtpoaStoptapôç toü àptOpoü twv Ttapolxwv, ol ôitoïot êrùy/avov «popoXoyt
xîjç àTtaXXayîjç xal twv ÔttoIwv auveTtwç Tàç Ttpôç tô STjpôatov ôipeiXàç éSixaioüro và
229
§ 36
KaTa cuvéTOtav ot ztàpoixot è^axoXouGoüv và xaxa(3àXXouv, d>ç xal 7tp6-
TEpov, touç tpopouç Ttpùç xoùç xwpoSeaTtôxaç 16, èv Kpoxeipèvw Sè 7tpàç xà
appôSia opyava TÎjç pova<Txv)piaxî)ç Sioixïjaewç. OùSspla àXXwtjxs TOpl toü
avxiGexou UTtàpyei papxupla, oute 7tXy)po<popla Ixavx] và ôSTjy^ffy) elç ttjv Ge-
psXlwmv ttjç àTtotpewç oti Ttpoxeipévou TOpl xwv Ttapolxwv twv povasxvjplwv
’t<TXU0V Siatpopoi xavovsç. IIoXù mGavv) cpalvexai àvxiGéxwç ?) ÛkôGeoiç oti
oi s^xouacràxoi ouxoi îtapoixoi Sèv eyvwpiÇov xàv TOpl twv tpopoXoyixwv xoù-
twv àîtaXXaywv.
H aKaXXay?) xax axoXouGiav xwv Ttapolxwv twv povaaxTjplwv èx xîjç
xaxapoXTjç tpopwv aTOxéXsi xauTo/pôvwç <r/]pavxix7]v TOpioutriaxTjv èvlayu-
acv xîjç àvTtaxol^ou éxàcrxoxe povyjç, 7] ôîcota aTOxépSaivs xà Ttpôç aÙTTjv
Kapa xwv îtapotxwv sîç /pvjpa vj/xal elç elSoç sîç èx7tXy)pwaiv twv tpopoXo-
yixwv xwv ÛTtoypswaewv xaxa[3aXX6peva.
’Elçyjysïxai Sià xoü xpénou aùxoü xaXùxepov ô Xôyoç Sià tov Ôtoïov
al p.oval yevixwç èvSietpépovxo èvxôvwç 05(1 pôvov Sià xv)v 7capax<ôpv)aiv è^xoua-
aiwv 7tpoç xoùç elç xà xxTjpaxà twv TtpoaxaGiqpÉvouç Kapolxouç, àXXà xal
Stà ttjv aüJçrpiv xoü àpiGpoü xoùxwv 17.
III.	Eùcrxô^wç KapexTjpïjGy) 18 oti wpiapévai poval SiéGexov axoXltrxouç
èpiKopixwv trxatpwv elç t/jv Syjpioupylav xwv àatpaXwç ôpwç Gà TtpÉTOi và
auvé^aXev y; yevvaiôSwpoç Ùto xoü xpàxouç TtpoixoSoxTjaiç xwv TtXolwv aùxwv
Sià aeipàç tpopoXoyixwv Ttpovoplwv 19.
xapTtoürai ô xwpoSeaTtôxiqç yevixwç xal •?) povaaxiqpiaxl) xoivÔxtjç elSixwxepov, 9;to àita-
patnqxoç ôyi pôvov 8ià rô êyxupov xvjç Swpeâç xal tôv àiroxXeiapùv aùâaipéxou aùÇiQ-
aewç roü àpiOpoü twv (TtppX. yevixwç Svoronos, Privilèges a. 343 érc., pexà Tta-
paTtopTtwv elç rijv vopoOealav), àXXà xal 8ià rèv Xôyov Sri èvwttiov Sixaarrçplou èXapPà-
vovxo ûtt’ &|xv pôvov aî ptjtwç pvrçpoveuôpevai elç xà /puaôpouXXa àTtotXXayal (3X. P.
Lemerle, Note sur l’administration byzantine à la veille de la IVe croisade
d’après deux documents inédits d’archives de Lavra elç REB 19 (1961) (= Mé-
langes R. Janin) 258 èx., ISlwç a. 259, 271, ^Sv; 8è Actes de Lavra &p. 67 a. 349-354
(Ht. 1196) xal àp. 68 a. 355-358 xal rà Ôtt’ aùxwv a/ôXia xwv èxSoxwv.
16. BX. G. Ostrogorskij, Pour l’histoire de la féodalité byzantine,
yaXX. pexatpp. ûnô H. Grégoire (= Corpus Bruxellense Historiae Byzantinae,
Subsidia I), Bruxelles 1954, o. 289-290- xoü aùxoü, Immunité a. 169- roü
aùxoü, Geschichte a. 272.
17. üppx. àvwx. § 28 <n;p. 15 xal 18, Ôttou xal Trepaixépw TrapaTropTral.
18. 'Yttù xîjç G. Rouillard, Les taxes maritimes et commerciales d’après
des actes de Patmos et de Lavra elç Mélanges Ch. Diehl, r. I. Histoire, Paris 1930,
a. 277.
19. ’Ex xîjç èÇexaÇopévTjç TrepiôSou eïvai yvwaxal «popoXoyixal àrtaXXayal TtXolwv
xwv povwv ày. ’lwàvvou GeoXôyov Hàxpou, Aaùpaç AOavafflou eîç Ayiov Opoç, 0eo-
xôxou Koapoawxelpaç xal XiXavSaplov. ’EÇaipenxwç évSiaipépouaa eïvai èÇ àXXou 1)
SiaTrlarwaiç 3xi Ttapà xl)v 8ià TrpàÇewç ’AXeÇlou T' ’AyyéXou, npè roü 8x. 1197 (Dôl-
230
S 36
IIpàypiaTt xarà ràç èx tôv acuÇofzévwv ct/ëtixcov èyypàcpwv * 20 7tXrjpo<po-
plaç rà TtXoïa Stacpùpwv [zovûv àrteXàptPavov èÇxouaaiûv èx Siacpôpcuv î) xai
ôXcov tûv s7tc|3aXXo[zévœv xarà ttjv èmjfyt èxelvrjv èm rtXolou <p6pcov, xeXwv
xai èrtrjpEiûv.
EtSixwTepov dwrr)XXâ<KrovTO rà TtXoïa twv jzova<TT7jplœv toctov èx tcùv
èn’ aÙTov toutou toü TtXoiou èrtipaXXoptévwv |3apô)v xal tsXûv 21, xupiwTepa
tûv ôrtolcuv Vjcrav to vaüXov xal t6 àvTivauXov 22, â>ç xal al ÙTtèp toü xpdctouç
g e r, Reg. 1640) «a/oXîjv rràvTœv tùv xpoaôvT(<ov) rial xpuaopoùXX(ù)v) rrpoaTaypà-
t<ov X<4piv éÇxouaael(aç) rrXolcuv aÙTÜv 8ià tô xXr)OuvOîjv(ai) Ta TOtaÜTa xal rroXXîjv èv-
-reüOev Çrjplav tü Srjpoalw xpoaexiTpipeaOac», pvrjpoveuopévrjv elç évepov XpuaôpouXXov
toü aÙToü aÙToxpàTopoç (D ô 1 g e r, Reg. 1641) 8t. 1197 Ttpôç -rijv povîjv ©eoXôyou
IlàTpou (Bp avoua?;, "Eyypacpa IlàTpou àp. 11 oti/. 1-3 a. 105 = MM t. 6 a.
137/1-3), papTupoüvvai xal pevà TaÜTa xaT’éÇalpeaiv tîjç ànayopeùaewç èÇxouaalai
rrXolcdv povaaTvjpiaxœv xolvott)to>V 0X. xapaxTrjpiaTixüç Bpavoùarj, "Eyypaça üà-
rpou àp. 11 ôti/. 11-17 a. 105-106 (St. 1197) = MM t. 6 a. 137-139 xal Actes de
Ghilandar àp. 5 avi/. 48-53 a. 13 (8t. 1199).
20. ’ISiaiTépœç arjpavTixàç àpéaouç 1) éppéaouç Ttepl «popoXoytxîjç àrraXXayîjç
TtXoltùv povaaTrjpiaxœv xoivot^tcov rrXrjpocpoplaç rrapé/ouv Ta éÇîjç xarà XpovoXoyiXTjv
aetpàv 8yypa<pa. a) XpuaôpouXXov BaaiXelou B' (Dôlger, Reg. 768) rrpô toü Ae-
xeppplou 984, pvrjpoveuôpevov eîç rîjv Supeàv ’AOavaalou Ttpôç ’lwàvvrjv tôv "iprjpa
(Dôlger, Schatzkammern àp. 108 oti/. 22-24 a. 293 8t. 984). P) XpuaôpouXXov
’AXeÇlou A' Kopvrjvoü (Dôlger, Reg. 1150), 8t. 1088 (Bpavoùarj, ’'Eyypa<pa
IlàTpou àp. 7 a. 72-73 = MM t. 6 a. 51-52). y) XpuaôpouXXov toü aÙToü aÙToxpàTo-
poç, 8t. 1102 (Actes de Lavra àp. 55 a. 285-287). 8) XpuaôpouXXov toü aÙToü aÙTo-
xpàTopoç (Dôlger, Reg. 1284) rrpô 8t. 1118, pvrjpoveuôpevov elç Tuttixôv Koapo-
aœTslpaç, xe<p. 69: a. 53/5-8. e) XpuaôpouXXov ’lœàvvou B' Kopvrjvoü (Dôlger,
Reg. 1296) érrixupcoTixôv xal auprtXrjpœTixôv Ttpôç rîjv povîjv IlàTpou 7tpoT)youpévou
XpuaopoùXXou toü ’AXeÇlou A' (Dôlger, Reg. 1150), 8t. [1119] (Bpavoùarj,
”Eyypa<pa IlàTpou àp. 8 a. 81-83 = MM t. 6 a. 99-101). ot) XpuaôpouXXov ’laaa-
xlou B' ’AyyéXou (Dôlger, Reg. 1570), 8t. 1186 (Bpavoùarj "Eyypacpa Ilà-
Tpou àp. 9 a. 91-92 = MM t. 6 a. 119-121). Ç) XpuaôpouXXov ’AXeÇlou F' ’AyyéXou
(Dôlger, Reg. 1641) 8t. 1197 (B p a v o ù a rj, ’Eyypacpa IlàTpou àp. 11 a. 105-107
= MM t. 6 a. 137-139). rj) XpuaôpouXXov toü aÙToü aÙToxpàTopoç (Dôlger, Reg.
1652), 8t. 1199 (Actes de Chilandar àp. 5 a. 11-14, I8loç a. 13-14). üppx. xal tô
TtXaaTÔv XpuaôpouXXov ’AXeÇlou A' Kopvrjvoü rtpôç ttjv povîjv ©eoXôyou elç IlàTpov (8t.
10861) elç Bpavoùarj, ”Eyypa<pa IlàTpou, üapàpTvjpa A’, a. 157-159, firtou xal
rtepl toü Tpôrtou auvOéaecuç, tôv Xôycov xal toü xpôvou xûtôxeuaecoç toü xPu®oP°^^ow
(a. 160-164).
21. BX. yevixœç G. R o u i 11 a r d, èv6’ àvcoT. 280 érr.- H. Antoniadis
- Bibicou, Recherches sur les douanes à Byzance: L’«octava», le «kommer-
kion» et les commerciaires (= Cahier des Annales, 20), Paris 1963, a. 134 érr.- tîjç
a u t î) ç, Études d’histoire maritime de Byzance a propos du «thème des Gara-
visiens» (= Bibliothèque générale de l’École pratique des hautes Études), Paris
1966, a. 134 érr. üppx. Svoronos, Privilèges a. 384-385.
22. IIpPX. xaPax'I7)P1’aTixwç Bpavoùarj, "Eyypacpa IlàTpou àp. 8 avlx-
231
S 36
éît auTÛv èKt.paXXop.s'vat àyyapetat 23, ôaov xal tûv STtl tûv [zeTacpepopté-
vmv ep.TtopEup.àTû)v ETttpaXXop.évwv cpôpcov 24, yvoxTTÔTspoç tûv ÔTiolmv 9jto "?]
SexàTT) xop,p,epxtov 25. HXeuôepouvTO ôp.wç xà [xovaoTrçpiaxà TtXoïa xal tcüv
^Xl euxaTa<ppovY)T<ov xaTaPoXûv 26 Ttpàç cretpàv Sioixtjtûv xal à^iwfxaTOu^wv
vauTixov, Xijxevtxwv xal TeXwvetaxwv uTOQpemiùv 27, xvptÛTSpat tûv ÔTtoltov
9j<rav Y) aimjQsta, tô xavtaxtov xal tô TtpaxToptxôv 28.
27-30 a. 83 (= MM t. 6 a. 101/13-14) 8ià toü ÔTtolov tô p^xpi 500 jzoSlcov TtXoïov
T7)C povîjç XptGToSouXou elç IlàTpov àitaXXàaaeTai xal ttjç xaTapoXîjç àvTivaùXov (Dôl-
ger, Reg. 1296). IIppX. Bpavovai), ”Eyypa<pa IlàTpou àp. 8 gtix-26 a. 106
(8t. 1197) = MM t. 6 a. 138/4 (Dôlger, Reg 1641)- Actes 4e Chilandar àp. 5
oti/. 54-55 a. 13 8t. 1199 (Dôlger, Reg. 1652).
23. XapaxTTjptaTixûç Btà tov xpvaopovXXou ’AXeÇlov A' KopvTjvoù St. 1102 (Actes
de Lavra ap. 55 gtix- 45-49 a. 286) àTtaXXàaGovTai 4 TtXoïa ttjç povîjç avvoXixîjç xo>-
PTJtcxôttjtoç 6000 po8l<ov «ànô Te elaayœyîjç auvœvîjç, ôppxljaecoç yevTjpàTœv oïvov
xpeûv ôartplœv xal Ttavrolœv àXXcov elSûv, TtavoTtXlaç GTpaTicoTixîjç, GtS^poiv olcovSîj-
Tivœv, Ttpôç 8e xal ÇvXîjç ôpyaatpTjç xal xavalpTjç, OTpapoÇvX^ç ttjç Ttpôç Tà xàvepya
xal TtXoïa èTtiTijSelaç, xal ttàavjç ÆXXtjç olaaSîjTivoç 0apÙT7)Toç». BX. èitlGTjç B p a v o ù-
oï], *'Eyypa<pa IlàTpou àp. 7 art/. 20-24 a. 73 = MM t. 6 a. 52/10-14 8t. 1088
(Dôlger, Reg. 1150)- àptO. 11 oti*. 24-26 a. 106 (= MM t. 6 a. 138/1-4) St.
1197 (Dôlger, Reg. 1641). IIp^X. G. Rouillard, 8v0* àvoiT. a. 280 éit.
24. BX. yevixûç G. Rouillard, 8v0’ àvcoT. a. 283 éit.1 xuplœç 88 H. An-
toniadis - Bibicou, Recherches xXTt. 8v0’ àvwT. a. 97 étt., 102 éît., Sttov xal
Ttepaitépco (3iJ3Xioypa<pla. EISixûç Ttepl tîjç «Sexarelaç olvaploiv» (3X. P. Lemerle,
Sv0’ àvojT. a. 258-261, 271-272.
25. Atà toü xpuaofJovXXou ’laaaxlov B' ’AyyôXou (Dôlger, Reg. 1570) 8t.
1186 (B p a v o ù a tj, ,'Eyypa<pa IlàTpou àp. 9 arix. 13-14, 23-25 a. 91-92 = MM t.
6 a. 119/30-32,120/9-11) êitexTelvETat îj «popoXoytxîj àTtaXXayf; èirl 3 îj87j TtXolœv tîjç
povîjç ©eoXôyou IlàTpou, avvoXixîjç x<*>PY)tixôtt)toç 1500 po8lcov xal êîtl «toü xecpaXalou
t(t)ç) SexaT(etaç), eïtovv xoppepx(tou)». BX. SttIgtjç BpavovaTj, "Eyypatpa IlàTpov
àp. 11 arix- 26-27 a. 106 (= MM t. 6 a. 138/4-6) 8r. 1197 (Dôlger, Reg. 1641)’
Actes de Chilandar àp. 5 arix- 55 a. 13 8t. 1199 (Dôlger, Reg. 1652).
26. BX. Ttepl aÙTÛv yevixûç G. Rouillard, 8v0‘ àva>T. a. 284. éit.- H..
Antoniadis - Bibicou, 8v0’ àva>T. a. 76 8tt.
27. Ilepl tûv àÇiœpaToûxœv toùtojv px. xuplcoç G. Rouillard, 8v0’ àvwT.
a. 285 èn.- H. Ahrweiler, Fonctionnaires et bureaux maritimes à Byzance
elç REB 19(1961) (= Mélanges R. Janin) 239-252 (=T7jç aÙTTjç, Études
àp. Il)1 H. Antoniadis - Bibicou, 8v0’ àvcoT. a. 157 ère. xal passim- H.
Ahrweiler, Byzance et la mer (= Bibliothèque byzantine, Études, 5), Paris
1966, a. 73 éit., 81 éit.- H. Antoniadis - Bibicou, Études xXit. 8v0’ àvwT.
a. 141 ért.
28. BX. Actes de Lavra àp. 55 arix- 32-35 a. 285-286 (St. 1102) «àité Te ttà-
xtojv avvTjOetûv xavtaxlœv toü xaTà tJjv Ijjxépav Ttapa0aX[acalTou] xa[l toü à]vrtTtpo-
a[o>Tt]oüv[TOç] TtpaxTÔpœv, avv[o)v]ap(œv, tûv èTttTTjpTjTÛv Ttjç OaXàGarjç, êÇayyeXtarûv
xal Xtpevaplcov* [xal] oùSértoTe Ttpôç Ttva toutcüv awijOetav SXuç 7) xavlaxtov tj Srepôv
Tt xaTapaXoüvTai». IIppX. B p avoô œtj, "Eyypaça üàTjiou àp. 11 arix- 36-39 a.
17
232
£ 36
Ilpàç rJjv àxaXXay)]v xûv xXolwv wpitfpévcov povaoTTjplwv èx rîjç xaxa
PoXîjç <pôpwv xai xavxoeiSwv teàûv otevûç auvSéExai 7) xaTapéxpvjatç 2»
aùxwv xapà xwv àppoSlwv ùxaXÀ7)Xwv tou «aexpéTou rîjç QaXàtrcnjç»30
Kal èx xûv aw^opévwv xpaxxcxwv xaTap.eTpv)<rea>ç31, àXXà xal èÇ àXXœv
£[Z[zéCTœv eIS^ctecov, eïvai Suvaxàv và ûxoaxTjpixO^ 7] àxotpiç oti al poval tûv
ôxotwv xXoïa ÈTuy/avov cpopoXoytxûv àrcaXXaycôv32, SisQetov KeptacrÔTepa
106-107 (= MM t. 6 a. 138/16-18) 8t. 1197 (Dôlger, Reg. 1641)- Actes de Chi-
landar àp. 5 oti/. 58-63 a. 13 St. 1199 (D ô 1 g e r, Reg. 1652).
29. BX. M. T o v 8 a, 'H xaxapèxpTjaiç twv èpxopixwv xXolwv xaî î) VTjoXôyr)-
aiç xal cpopoXoyla aùxwv xaTà toùç BuÇavXTjvoùç /p6vouç. SupPoXî; elç -rijv laxoplav
toü BuÇavXTjvoü vauTixoü èx twv üaxpiaxwv ypappàTwv elç BuÇavxlç 1 (1909) 35 ex.,
ISlwç a. 38-42- H. An t oniadis - Bibicou, Études xXx. ëv0’ àvwT. a. 129 èx..
xp^X. Schilbach a. 95 èx.
30. Ilepl toü «aexpéxou xîjç OaXàaaTjç» yevixwç xal xepl twv àÇiwpaxoûxwv aÛToü,
ISlwç twv «Xoyapiaaxwv» xal «voTaplwv» (3X. M. T 0 û 8 a, èv0’ àvwT. a. 42 én.’ H.
Ahrweiler, Fonctionnaires xXx. èv0’àvwx. a. 251-252- P. Lemerle, è'v0’
àvwT. a. 261 éx.- H. An t oniadis - Bibicou, Recherches xXx. è'v0’ àvwT.
a. 171-172 xal arjp. T H. Ahrweiler, Byzanz et la mer ëv0’àvwx. a. 202 èx.
31. ’Ex xîjç èÇeTaÇopévTjç xepiéSou acàÇoVTai Tpla xpaxxixà xaTapexptjaewç à<po-
pwvxa xal xà Tpla elç xXoïa xîjç povîjç ®eoX6you IlàTpou. üpéxeiTai xepl twv xpa-
xtixwv twv èx. 1188 (elç MM t. 6 a. 122-124), 1195 (aÙTÔ0i a. 127-130) xal 1199
(aùxéOt a. 142-144). AteÇoStxî) Siaxpaypàxeuaiç twv èv Xôyw xpaxxixwv Sèv àvvjxei elç
Tà xXalaia xîjç xapoücnjç èpyaalaç- PX. xî|v àvwT. arjp. 29 pvTjpoveuopévTjv PipXioypa-
tplav. IlepioplÇopai xax’ àxoXouOlav èvxaüOa và avjpeiwaw pôvov Sti xpàç èÇeùpeaiv rîjç
XwpTjTixÔTiqToç xXolou ùxeXoylÇexo àp/ixwç ô elç axepeoùç xTjyeiç Syxoç toü èx twv xpiwv
Siaaxàaewv toü xXolou (pTjxouç, xXàTouç, pèaou (JàOouç) xaxaaxeuaÇopévou ôpOoywvlou
xapaXXvjXexixèSou. Tô xpoxüxxov yivôpevov twv xpiwv Siaaxàaewv èxoXXaxXaaià^exo
àxoXoùOwç èxl 6, wç èx TÎjç àvTiaTOi/laç 1 axepeoü XTj/ewç xpàç 6 poSlouç, xpSç ôxo-
Xoyiapôv xîjç elç poSlouç xwpTjTixéxTjxoç toü xaTapsTpoupévou xXolou. 'H àvTiaxoï/la
èÇ àXXou toü poSlou elç xufïixà péTpa ùxoXoylÇexai elç 0,017 m8 (H. An t oniadis
- Bibicou, Études xXx. èv0’ àvwT. a. 131).
32. Oôxw xaxà xpovoXoyixî)v aeipàv twv c/exixwv aùxoxpaxopixwv èyypàcpwv
(xpPX. àvwT. av)p. 20) àxaXXàaaovxai xà xXoïa xwvéÇîjç àvTioTol/wç povwv: a) IlXoïov
Aaupaç ’AOavaalou xwpTjxixôxTjxoç 6.000 poSlwv (Dôlger, Schatzkammern àp.
108 oti/. 22 a. 293). P) IlXoïov povîjç XpiaToSoùXou (elç nàxpov) 500 poSlwv (B p a-
v o ô a 7), "Eyypa<pa IlàTpou àp. 7 oti/. 14-15 a. 73 — MM t. 6 a. 52/6-7). y) 4 xXoïa
Aaupaç ’AOavaalou auvoXixîjç xwpiQTixô-njTOç 6000 poSlwv (Actes de Lavra àp. 55
otix. 15-16 a. 285). 8) 12 xXoïa povîjç Koapoawxelpaç auvoXixîjç xwpTjTtxÔTTjToç 4000
poSlwv (TuxcxSv Koapoawxelpaç, xe<p. 69 a. 53/6-7. e) 3 xXoïa povîjç ©eoXôyou IlàTpou
auvoXixîjç xwp7)tix6tï)toç 1500 poSlwv (B p a v o 6 a 7), "Eyypaipa IlàTpou àp. 9 ctix-
9 a. 91 = MM t. 6 a. 119/26-27). ax) 4 auvoXtxwç xXoïa xîjç aùxîjç povîjç x<ùP7l'rlx^'
TTjxoç 2000 poSlwv (B p a v o û a 7), “Eyypaça üàxpou àp. 11 axix- 13-16 a. 106
MM x. 6 a. 137/17-20. Ç) IlXoïov povîjç XiXavSaplou x^P^vixôxtjtoç 1000 poSlwv (Actes
de Chilandar àp. 5 axix. 49-50 a. 13). Tàç elç xuPixà péxpa àvTiaxoïxlmç xwv pvTjpo
veuOetawv xMPï)Ttx0T»i'rw^ PA. elç H. Antôniadis- Bibicou, 8v0’ àvwx.
a. 132-133.
233
S 36
twv aîtaXXaaaoptévwv TtXoïa33 r) dcXXwç ôti ?) aTtaXXaaaopiévT) <p6pov x^P^ti-
xottjç 9)to piépoç piovov tîjç auvoXixrjç xwprjTixÙTVjToç twv TtXoîwv éxàaTVjç
(J.OVTjç34.
IV.	Ata Tteptwpiapiévov àpiOpiôv [xovaaTTjpîwv èîtKpuXàaaeTai xaTà tt)v
èçeTa^op.évv)v TtepîoSov yevtxr) xal xaOoXixi) è^xovaaîa ttjç Tteptovalaç twv,
^toi aTtaXXayT) TtavTWv twv Ttepiouaiaxwv aroi/elwv toutwv èx TtavTÔç <p6-
pou, TeXouç vj pàpouç35. Eîç Tàç TtepiTtTWaeiç aùîàç avveTtwç eïvai SuvaTÔv và
33. Elç éîtlppuaiv toü laxupiaptoü toutou àpxeï và TtapaTTjprjOoüv Tà àxùXouOa.
Eiç tô XpuaôpouXXov AXe^lou A' Koptvrjpioü (8t. 1102) Ttpôç t9)v ptovljv Aaûpaç ylveTai
Xûyoç Ttepl 7 TtXotav auvoXtxvjç xo>PT)tix6tt)toç 16.000 ptoBlcov (ÿjtoi 272 m8), tûv ÔTtolœv
ol [xova/ol Çtjtoüv ttjv tpopoXoytxljv àrtaXXayr]v. ’EÇ aÙTÛv p.6vov 4 avvoXixrjç x«>P7)ti-
xùttjtoç 6000 [xoSlcov (xal 6/i 4000 ûç t; H. Antoniadis-Bibicou, 8v0’
àvtùT. a. 132 éx TtapaSpopi^ç àva<pépei) ëtu/ov éÇxouaalaç (Actes de Lavra àp. 55 oti/,
15-18 a. 285). 'H [xovi] ©eoXùyou ïlàTpwu èE, àXXou tô TtpÛTOv 8ià xpuaopoùXXou ’laaa-
xlou B' toü ’AyyéXou (Dôlger, Reg. 1570) toü 8t. 1118 àTtoxTâ èÇxouaalav 4
TtXolcuv auvoXixîjç xwptjtcxôttjtoç 2000 pioSluv (Bpavoùav) "Eyypacpa üàTfiou àp.
11 aTiX- 13-16 a. 106 = MM t. 6 a. 137/7-10)' eïvai ôjxwç yvœaTÔv 8ti 5)8t] Ttpô toü
1093 xaTeïxev ptov?) -rrjç üàTpiou 4 TtXoïa àyvûarou xo>PT)Tix6tt)toç (8ia0T)XT) Xpi-
otoSoùXou a. 82/6-13' TtpPX. àvcoT. § 33	10), «Tà ÔTtoïa TaÇtSeùouv pà épiTtopeû-
piaTa àvà tô Alyaïov xal (xéxpt trjç paaiXeuoùavjç» (E. B p a v o ù a r;, Tà àyioXo-
yixà xelpteva toü ôalou XpiaToSoùXov ÎSpuTOÜ Trjç év IlàTpup ptov^ç [= AwSexavrjaiaxr]
'IcTopixl) xal Aaoypatpix'r) ‘ETaipela. AOtoteXt) SrjptoaieùpiaTa, 2], ’Aôrjvat 1966, a. 122).
34. 0à 1)to ôpOÔTepov và Xéyevai 8ti cpopoXoytx^ àTtaXXayi) àtpewpa t>xi elç
TtXoïa, àXX’ elç ûpiapiévrjv X0)PT)Ttx^T7|Ta. Toüto àTtoSeixvûeTai à<p’ évôç (xèv éx -rrjç au-
vrjOouç elç Tà oxeTixà xpvaôpovXXa pvelaç, Ttepl loxùoç TŸjç (popoXoyixvjç aTeXelaç xal
ÔTtl toü elç àvrixaTàaraaiv toü tuxôvtoç éÇxouaalaç TtXoïov, «xpôvcp aaOpœOévroç rj
vauayltp TtepiTteaôvToç ÔTeSTjTtoTe» (Actes de Chilandar àp. 5 arix- 64 a. 14 8t. 1199),
xaTaaxeuaÇofiévov toioûtou' à<p’ érépou 8è éx toü elç Tà TtpaxTixà xaTapeTpTjaeœç ptap-
tupoupiévou auvuitoXoyiapwü tt)ç x<*>P7)'ftx^T>1T0Ç èxelvrjç, t; ÔTtola «àîtô TÎjç TtpoTépaç ita-
paSôaeoiç éXoïitàÇeTO» (MM t. 6 a. 143/8 8t. 1199), xaTà rijv xaTapiéTpTjaiv eTépou
TtXoïov toü aÙToü Ttpovopuoûxou, év Ttpoxeifxévw tûv piova/ûv Trjç piovTjç ©eoXôyou üàTpiou.
35. Oütcù p.apTupeÏTai xaOoXix^ çopoXoyix'l] àTtaXXayi triç Ttepioualaç tûv àxo-
XoûOoiv ISlcijç (xovaanjpiaxûv xoivottjtcijv, xaTà rijv xpovoXoyixljv aeipàv TÎjç TtpwTTjç
éxSoOelarjç axETlx^Ç aÙToxpaTopix^ç TtpàÇeœç: a) Néaç Movtjç elç Xlov, Stà XPua0P°vX-
Xou KœvaTavrlvou 0' (IA') Movop.àxou (Dôlger, Reg. 862) 8t. 1044 (JGRI a.
615-618), etç tô ÔTtoïov ôplÇeTai ôtîojç: «év Ttaoy] xal 8ià ïtàvTtov tô àttapeyxelpTjTÔv Te
xal àveTtijpéaaTov 8xeiv TaÛTTjv Te ttjv Movtjv, xal và ÛTt’ aù-rijv Ttàvra SvTa Te xal
éaôjxeva, xal toùç év aÙToïç TtpoaxaOTjpévouç TtaXaioôç Ttapolxouç, xal toùç xaTà Ttpoa-
O^xvjv SoOévraç» (a. 618/4-7). IIpPX. xal tô ÔTtixupœTixôv XpuaôpouXXov NixTjtpùpou I”
BotaveiàTou (Dôlger, Reg. 1050) 8t. 1080 (JGR I a. 644-645). p) XpioToü Ilav-
oixTÉppiovoç elç tô TtXalaiov Trjç 8ià xP'jaopoùXXou MixaljX Z' Ttpô toü 8t. 1077 itapa-
X<op7)0elai)ç «yevixrjç xal xaOoXixîjç éÇxouaaelaç» ÔTtl Ttàarjç ttjç Tteptovalaç toü ISpUTov
aÙTrjç MixaljX toü ’ATraXeiàTov (Tuttixôv ’AtroiXeiàTov, xe<p. 2: a. 305/11-12, 308/
1-6' Ttppx. aÙTÙOi xe<p. 12: a. 321 TtpùpXe<|/iv 8ià -rijv TteplTtruatv éxBôaewç xal véaç
234
§ 36
KaveÇxouaalaç, ûKsp
Àoyoç Ttepl a7toXÛTou cpopoXoytxTjç àTtaXXayîjç, ïtepl
GuyxexptpévTjç SfZCOÇ TtàvTOTË pOVTJÇ.
SuvyjOœç tj xaQoXix?] fpopoXoyixv) àïtaXXayîj ttjç Ttepiouaiaç tûv [xova-
Ttpovoptaxîjç aÙToxpaToptxîjç TtpàÇewç). y) ’lpîjpwv, Stà xpuaopoùXXou Ntxrjcpùpou Bo-
TavetàTou (Dôlger, Reg. 1040) èx. 1079 (Dôlger, Schatzkammern àp. 35
gt!/. 60-108 a. 102). 8) IIpoSpùpou elç STpùptXov, ISpuOelarjç ùxù -rijç povaxîjç Maptaç
KaPaXoûprj, Stà xpuaopoùXXou roü aùtoü aÙToxpàTopoç (Dôlger, Reg. 1045 =
1062) St. 1079 (B p a v o ù a rj, "Eyypacpa IlàTpou àp. 2 stI/. 3-28 a. 17=TÎjç
aÙTÎjç, XpuaôPouXXov Ntxrjtpùpou toü BoTavetàTou ÙTtèp tîjç év STpoplXcp povîjç toü
IIpoSpùpou [1079] eîç EEBS 33 [1964] 61-63). e) ’ApaXcptvwv eîç "Aytov ’'Opoç Stà
XpuaopoùXXov ’AXeiçiou A' Kopvrjvoü ër. 1081 (Actes de Lavra àp. 43 oti/. 37-40 a.
239). ot) 0sot6xou t) tûv KaaTptavwv eîç Kw, ISpuOelarjç Ùttù toü pova/oü XptaTO-
SoùXou, Stà xpuaopoùXXou toü aÛToü aÙToxpàTopoç, (Dôlger, Reg. 1123) St. 1085
(Bpavoùarj, "ETYpaça IlàTpou àp. 4 gtix- 41-42 o. 34 = MM t. 6 o. 25/10-11)-
TtppX. xal tù ÛTtèp TÎjç aùtîjç povîjç xpuaùpouXXov toü aÛToü aÙToxpàTopoç (Dôlger,
Reg. 1139) St. 1087 (Bpavoùarj, ’'Eyypa<pa IlàTpou àp. 5 otIx- 63 a. 46 = MM
t. 6 a. 27/28-29). Ç) ©eoTÙxou STpaupÎT^ç, Stà xpuaopoùXXou toü aÛToü aÙToxpàTo-
poç (Dôlger, Reg. 1124) &t. 1085 (Petit, Notre Dame àp. 1 a. 26/20-27/21)
Stà toü ÙTtoîou TtapaxwpeÏTai «èÇxouaaela... -tyj ts TOiaùty) povyj xal tfj SwprjOelajq
aù-qj yjj xal t&v èv aùtîj TtpoaxaOtÇopévwv Ttaawv àTtpoaStoplaTWç twv èmqpeiwv xal
xaxwaewv». rj) ’lwàwou ©eoXùyou elç IlàTpov, Stà XPuao3°uXXou toü aÛToü aÙToxpà-
Topoç (Dôlger, Reg. 1147) St. 1088 (Bpavoùarj, "Eyypatpa IlàTpou àp. 6
arix- 37-64 a. 61-62 = JGR I a. 317/35-318/37). IIppX. TttTràxtov toü aÛToü aÙTO-
xpàTopoç (Dôlger, Reg. 1148) St. 1088 Ttpùç tù «aexpéTOv twv olxetaxwv», Stà
toü ÔTtolou xotvoTtoieÎTai 7) Ttapoxî) TtXrjpouç cpopoXoytxîjç àTeXelaç Ttpùç tùv XptaTÙSou-
Xov xal tîjv ISpuOeïaav ùit’ aÛToü povîjv (MM t. 6 a. 49/7-51/21)' ôpotov (Dôlger,
Reg. 1151) èr. 1088 (MM t. 6 a. 53/8-55/13)' 'YrtOTÙitwaiv XptaToSoùXou, xe<p. 10
a. 65/19-25' Xùatv MavouîjX Kopvrjvoü (Dôlger, Reg. 1423) St. 1158 i) 1173 èrtt-
xupoüaav Ta rtpovùpta ttjç povîjç (MM t. 6 a. 112/28-113/24). —BX. èrtlarjç atylXXtov
’AXeÇlou A' Kopvrjvoü St. 1092 (Actes de Lavra àp. 51 att/- 9-11 a. 271), Stà toü
ÙTtoîou ùplÇeTat «éîçxouaaeùeaOai àrtù ye toü vüv (xal) elç t(ù) êÇ(îjç)» tù elç 0eaaa-
XovIxtjv psTÙxtov tîjç Aaùpaç ’AOavaalou ày. ’AvSpéaç «xal Ta ÙTt’ aÙTÙ (xal) ol év
toùt(w) [rtàjpotxoi» xal OéaTtiapa toü aÛToü aÙToxpàTopoç (Dôlger, Reg. 1248) &t.
1094 tj 1109 (Actes du Protaton App. la otix- 1-2 «• 266), Stà toü ÔTtolou ôpîÇeTat,
ÔTtwç «tù "Aytov "Opoç eïvai èXeùOepov xal pTjSeplav «popoXoylav r) ÙTtrjpeiav ëxew
toùç èv aÙTW povaxoùç ëwç tîjç auvreXelaç toü atwvoç». IIp^X. ploç KuplXXou xe<p. 47
§ 8 ëxS. Sargologos a. 232/3-5 Ttepl èÇxouaalaç tîjç povîjç toùtou Stà xpuaopoùX-
Xou ’AXeÇlou A' Kopvrjvoü' MtxaîjX XwvtàTou èittar. 53 Ttpùç tùv peyàXov XoyoOéTTjv Be-
XtaaapiÔTTjv Éx8. S Tt. A à p rt p o u, MtxarjX ’AxoptvàTou toü XwvtàTou Ta awÇùpeva,
t. B', èv ’AOrjvatç 1880 (àvav. Groningen 1968), a. 89/14-18 Ttepl tpopoXoytxîjç àte-
Xelaç Ttpùç tîjv povîjv ày. 'OpoXoyrjTWV. BX. xal tù TtXaaTÙv «xataaptxùv xPu°6Pou^"
Xov» ’AXeiçlou A' Kopvrjvoü (Dôlger, Reg. 1228) St. 1106 (MM t. 5 a. 253/11-15),
Stà toü ùrtolou àTtaXXàaaovrat twv «popoXoytxwv ÙTtoxpediaewv ol povaxol tîjç povîjç Me-
Tapopcpwaewç toü Swtîjpoç èrtl toü Ùpouç Saypatà elç Botwrlav (rtpPX. J. K O d e r -
Fr. Hi 1 d, Hellas und Thessalia [= Tabula Impe>ii Byzantini ëx8. ûkù H.
H u n g e r, 1], Wien 1976, a. 252-253).
235
§ 36
axrjplwv auvSéexat Ttpàç xà aùxoSéaTtoxov xal auve^ouatov toutwv ëvavxt
Ttàcnjç xoap.tx7)ç36 37 38 39 xal èxxX7)ataaTtX7)ç èÇouataç37, elç xpÔTtov <üaxe và eïvat
Suvaxov va QewpYjQj; Sti và p,ovacrxv)piaxà vaüxa ffUYxpor/jp.ara àTtexéXouv
olovel aÛTovoptouç Tteptoyàç38 èvxàç toü 0u£avxivoü xpà-rouç89.
V.	H e^eracrtç xwv Xàyœv, ol ÔTtotot wS^yrçaav t) èrcépaXov ttjv Ttapà
xwv auxoxpaxopwv Ttapaywpvjaiv etç xàv xaxaSetyQévxa paOptàv ÛTtèp Sta<p6-
pwv [xovaaxTjptaxcùv xolvotïjtwv cpopoXoYixwv àîtaXXaYwv, 0à èStxatoXÔYet el-
Stx?)v epYaatav. Em/etpet/tat auveTtwç èvxaüOa àTtOTtetpa è7tt<T7|p.àvaewç xwv
tnQptavTtxwxépwv p,6vov aùxwv.
'H xax’ àpyjrçv opOàj ôtTtotptç Ttepl yop7)Y7)<Tewç xwv èv X6y<P Ttpovoptlwv
ex Sï]p.offiovo(2ixwv X6ywv40, etStxwxepov Sè Ttpôç xàv axOTtàv tt)Ç Stà toü
xpoTtou aùxoü evtayuaewç xaxacrxv)p,àxwv xotvwvtxyjç Ttpovotaç xal Ysvwt&Ç
vwaswç xîjç xotvwvtxîjç TtoXixtxïjç, Sèv àpxet Stà và è^Y)YV)<iY) Ttàaaç xàç Ttept-
Ttxwoetç cpopoXoYtxwv àTtaXXaYÛv. Toüto îtr/uet IStaixépwç St’ èxelvaç xàç
TteptTtxwaetç x°p7)Y"iQcrewç àîtaXXaYWv Ttpàç p,ovaaxv)piaxàç xoivàxTjxaç Ttapà
twv oTtotwv xal Stà ttjv è£exa£op,év/)v xouXàyttxxov TteptoSov Sèv ptapxupetTat
36. Ilepl xrjç «immunité judiciaire» px. xuplwç Ostrogorsky, Immu-
nité a. 236 éir., ÔTtou xal TtapaTtoptTtal elç xàç TtTjYàç.
37. BX. Ste^oStxwç àvwx. § 26.
38. Kaxà xôv Ostrogorsky, Immunité a. 189-190 elç rijv TteplTtxwatv
xrjç ptovîjç ©eoXôyou ITàxpou ô Ttpovop.toüyoç xal t8puxr)ç aùxvjç XptaxéSouXoç «person-
nifiait aussi le pouvoir administratif et judiciaire sur son île, qui était en réalité
sourtraite à l’administration de l’État», xal auveTtwç IIàxp.oç auvtaxâ «un État
dans l’État, sui generis» (aùxéOt a. 241).
39. EùvÔtjxov eïvat ïawç 8xt elç xà TtXalata xîjç TtapouoTjç èpYaalaç Sèv eïvat 8u-
vaxôv và Oty?) X) ayèatç xvjç xaOoXtxîjç «popoXoYtxïjç aTtaXXay^ç Ttpovojztaxwç Ttapeyo-
(jtévrjç Ttpôç ywpoSeCTtôxaç yevixwç xal (zovaaxrjptaxàç xotvôxrjxaç elStxc&xepov Ttpôç xô
TtpôpXTjpta xvjç q>eou8ap%laç elç xô BuÇàvxtov. Ilepl xwv «peouSœpXtxœv Oeapwv yevtxwç
px. xr)v Èpyaalav xoü D. Z a k y t h i n o s, Feudalismus elç Grundbegriffe der Ge-
schichte, Gütersloh 1964, a. 97-114’ elStxœxepov 8è Stà rijv «puÇavxtvrçv qjeouSap/lav»
Paotxal eïvat al [xeXèxat xwv G. O s t r o g o r s k y, Pour l’histoire de la féoda-
lité byzantine xXn. ëv0’ àvwx.- F. Dôlger, Der Feudalismus in Byzanz elç Vor-
trâge und Forschungen x. V (1960) 185-193- J. Ferluga, La ligesse dans 1
Empire byzantin. Contribution à l’étude de la féodalité à Byzance elç Recueil
de travaux de l’institut d’Études byzantines 7 (1961) 97-123, elç xoùç ÔTtolouç xat
Ttepatxépw TtapaTtoptTtal.
40. BX. ISlwç Stà x})v Ttp<àï(zov puÇavxtvijv TteploSov Karayannopulos,
Finanzwesen a. 202 éir.’ itpPX. xal xàç Ttpôç xtjv xaxsùOuvatv aùx^v ÔTttxvxeïç axé^etç
xoü B e c k, Jahrtausend a. 229, ô ÔTtoïoç eùaxô/wç Ttapaxrjpeï ôxt ôxav «von ver-
schiedenen Kaisern Steuergelder wieder in klôsterliche Kanâle zurückgeleitet
wurden, so waren dabei neben geistlichen Beweggründen doch da und dort auch
solche der Wohlfahrt mitbestimmend».
236
$ 36
7) Guvnqp7)tnç qxXavQpwmxou xaTatmQfzaTOÇ oiaaS^TtoTe p.opcpî)ç yevixô-
Tepov •rç ôcffXTjtnç <To[3apàç xolvcùvlxÎ)ç Spàaecùç41.
’EÇaipeTtxôç Sua/ep^ç TtapouCTiàÇsTai è£ àXXou axo/coptapièç tôv 8t)[xo-
ctcovo[Zlxôv èx tcùv yevtxwTèpCùv oixovopiixôv Xàywv, àXXà xal tôv xoivœvtxôv
xai eiç tsXixtjv àvàXuCTtv toXitixôv toloutcùv42. ’ExiSpaatv ôp.wç èrci. éùpi-
CT[zévcùv TOUÀà^iCTTOV àTnxpàtrecùv 7tepi /opTjyiQCTecùç çopoXoyixôv àîtaXXayôv
^ffXTjtrav àacpaXôç xai OpTjffxeuTixol43 xai (pu/oXoyixoi Xàyoi44, /wpiç và
7tapopaTai t6 yeyovàç tîjç S^pioupylaç TtpoTjyoupiévcùv, Tà ôîtoïa Stà tôv
xaTaXXiqXcùv Ttiéoecov xai al-r^aecov tôv jzovatTTïjpiaxôv xoivottqtcùv ècuvé-
X«rav xai SiTjûpuvav oi pteTayevéaTepoi aÙTOxpaTopeç45.
Oi Xoyot (Tuve7rôç tîjç Trapa/cùpiQCTecùç cpopoXoyixôv àuaXXayôv Siacpô-
pou sXTaCTewç Ttpàç tnjptavTixàv âpiOpiàv (xovaCTTTjpicùV ÔTt^pÇav KoXXoi xai
xaTà TtepiaTacnv xotxiXof xupiwTepoi TtàvTWÇ èÇ aÙTÔv îjoav oi ttoXitixoI,
xotvcùvixoi xai oixovopuxoi. Ei8ixÔTepoç TtpotrSiopiCTpioç Ôptœç toÙtwv piôvov
TtepwtTCùCTioÀoYLXÔç eïvai SuvaTÔv và êTrixeipvjO?) outcùç, œtrre và XvjcpOoüv
Û7t’ otpiv ai yevixÔTepai auvO^xai xai t6 xaOàXou îtoXiTixàv xXïjza, ûto t6
otoïov èXTjcpfhjCTav ai eruyxexpijzévai à7tocpà<ieiç.
41. Toüto ia/uet, Stà và nepiopiaOô elç ëv pôvov TtapàSeiypa, Stà ttjv Néav MovJjv
Xlou, 1) ônola, xaO’ ôaov TouXà/iaTOv yvwpl^w, flàaei tôv atù^opévaiv TtXvjpotpoptôv où-
Seplav àÇiôXoyov xotvuvixîjv Spâaiv xapouaià^et.
42. Ol 0uÇavTivol aÙTOxpdéropeç évStatpépovTai èvTÔvwç và xepSlaouv •rijv uxo-
a-rijptÇiv tôv pova/ôv yevixôç, àç èx "rîjç èitippo^ç, -rijv ôirolav oùtoi ijaxouv yevixôç
értl toü Xaoü. üppx. xapaxTrjpicTixôç Neapàv MavoinjX A' Ko[xv»)voü (Dôlger, Reg.
1419): «...xal toùç arpaTiÔTaç toü (zeyàXou PaaiXéuç /piaroü 8t)Xov6tc, . . ., auppà-
/ouç &xetv xal cuvaaTriaràç laxupoùç xaTà tôv ôpwpièvciùv xal àopàTov è/Opôv» (JGR
I a. 382/13-16).
43. Eiç Tà Ttpoolpia tôv aÙToxpaTopixôv xpuaopoùXXœv Sià tôv ôxolœv yevixôç
Trapé/ovTat npov6p.ia Ttpùç 8ia<p6pouç (jtovaar»)piaxàç xoivÔTTjTaç, ao/và é7ravaXap.(3àveTai
f) TtpéSeaiç toü aÙToxpàTopoç 8ià tôv Swpeôv t) à-reXeiôv và èÇaa<paXi<Tf] t))v pieaiTelav
xal Tàç xpoaeu/àç tôv pova/ôv Ttpùç tùv ©eùv ûrcèp aÙToü • fJX. èvSeixTixôç /puaù-
fJouXXov KtùvaTavTlvou ®' (IA') Movoptà/ou (Dôlger, Reg. 868) ÙTtèp Tîjç Néaç
Movîjç Xlou Ôt. 1045 (JGR I a. 629/34-35): «ïva xal àveTtiOoXÔTouç Tàç ÙTtèp aÙTÎjç
(sc. tîjç BaaiXelaç -îjpiôv) IxeTelaç Ttpùç ®eùv àvaçèpoiev» xal ôjxoïov ’AXeÇiou A' Kop.v7)-
voü (Dôlger, Reg. 1139) ÙTtèp -rijç ûttù toü XpiaroSoùXou elç Kô iSpuOeloTjç p.o-
vîjç T7jç ©eoTÙxou (B p a v o ù a T), "Eyypacpa IIàT[xou àp. 5 oti/. 13-14 a. 44 = MM
t. 6 a. 26/6-7): «xal ÙTtèp toü xùapiou TtavTÙ(ç) xal t(î)ç) |3aaiX(etaç) î)piôv Oepp.oTé-
p(aç) Tàç Ttpùç ®(eù)v èv-reùÇeiç TtoioïvT(o)».
44. Toüto àatpaXôç Sèv avjptalvei Ôti eïvai SuvaTÙv và ylvn Xôyoç Ttepl «^ux0"
aeojç, î) ÔTtola TtapaXùet StolxTjaiv xal olxovopiiav», œç ÙTtea-rijpiXev ô A. A i o p.
8 7) ç, IIoXitixt) tîjç MaxeSovixîjç AuvaaTeiaç xatà -rijç peyàXïjç ISioxTTjalaç elç toü
a ô t o ü, BuÇavTtval MeXéTai, ’AOîjvai 1942, a. 107, fiTtoiptç 1) ÔTtola eùaTÙ/œç IjSiQ
èxplOï; «gewissermassen als oberflâchlich» (S. T r o i a n o s, KacTpoxTiala. Einige
Bemerkungen über die finanziellen Grundlagen des Festungsbaues im byzantini-
schen Reich elç BuÇavrivà 1 [1969] a. 50 avjpt. 49).
45. IIpPX. àvwT. § 18 I, I8lojç œqp. 4-5.
MEPOE ÜEMIITON
AIA0ESIS
THS MONASTHPIAKHS HEPIOYSIAS
§ 37. Tevixà
Eiç raç TtpoTjy^sioaç TÈaaapaç ÈvÔTTjTaç È7ts)££ipT)9T) 8ta8oj(ixwç tj 8ts-
pSVVTJfflÇ TWV TpéîtWV a7tOXTTJG£WÇ TTJÇ (XOVaOTTJpiaX^Ç TtsptOUGtaÇ, TTJÇ 8101-
xtjgewç xat Sia^siploEwç TauT7)ç, ttjç Èxp.ETaXÀEuaEa>ç twv xa9* oiovS^ttote
Tpoîtov 7t£piEÀ96vTWV EIÇ TTJV iSlOXTTjalaV TWV ptOVatTTTJptaXWV XOIVOTTJTWV
Ttsptoutnaxwv aTOixetwv xal ttjç tpopoXoytaç toutwv.
H 8Tjp,toupyta ojzwç Ttsptoutrtaç 8sv aTCETÈAst aÙTOoxoTtàv Stà toç ptova-
CTTTjptaxaç a8sX<poT7)Taç' a7ts|3XE7tEv àvTi9sTWç —xal èvteü9sv ÈStxatoXoysÏTO—
stç xàXut|>tv twv àvayxalwv îtpoç È^UTtrjpÈTTjmv toû Trpooptoptoü twv piovaoTT)-
ptwv Saraxvwv. ’ATtoptévst ÿqSvj ÈTtoptévwç và È^ETacrf)?) tj SiàÛEaiç ttjç p.£Tà ttjv
àcpatpEatv twv tpàpwv Û7toXst7top.évT)ç reptoumaç.
Tà îtapàv rapt 8ta9ÉoEWç ttjç [xovaoTTjptax^ç Ttspioucjlaç p.Èpoç raptXap.-
pàvst 8ûo Tp.Tjp.aTa.
Tà îtpWTOV XEtpàXatov àvatpépsTat ecç ttjv xpTjatpoTtoÉTjatv ttjç piovaaTTj-
ptaxTjç TOptouolaç, spsuvwvTat 8è stç toüto xaTà ttjv tnjp.spiv)jv ôpoXoylav
t6oov at xaTavaXwTtxat oaov xal al ÈTtsvSuTixai SaTtàvat. EIScxwTSpov È^ETa-
ÇovTat xaTà astpàv al SaTtàvat Stà ttjv ffuVTïjpTjatv twv (xova/wv, ttjv XaTpstav,
ttjv StaTTQpTjaiv xal £7téxTatnv ttjç raptoumaç, ttjv àoxTjotv <ptXav9pwmaç, wç
xal al Xotraxl Sarcavat.
Tà SfiÛTEpOV XStpàXatOV àtptEpOÜTat slç TTJV [XeXÉtTJV TWV ^TJTTJptàTWV TWV
GUvSsOptévWV p.s TTJV EXTCoItJOIV TTJÇ (XOVaOTTJptaXTjç 7t£ptoutnaç. Suyxsxpt-
ptévwç s^ETa^ovTat à<p’ svàç ptèv Tà àvaTtaXÀOTplwTOV ttjç (xovaarrjptax^ç wç
ptépouç ttjç xa96Xou ÈxxXTjmaoTtx^ç raptoualaç, àXXà xal al Èx ttjç àp/Tjç
TaÛTTjç xa9tEpoûp,Evat È^aipÉostç, wç xat t] âTtatTOUptévTj stç Taç TtEptTtTWOEiç
aÙTàç StaStxaata, à<p’ ÈTÉpou 8è tj àTtayàpsuotç pi£Ta|3tPa<rewç (xovatJTTjplwv
slç tStwTaç xal tj slç ttjv Ttpà^tv xaTaoTpaTTjyrjatç TaÛTTjç 8tà twv slç Tàç
Tvxjyàç yvwoTWv wç /apiaTixwv Swpswv tj /aptoTtxtwv.
KEOAAAION A'
XPHSIS THS MONASTHPIAKHS IIEPIOYSIAS
§ 38.	Aanâvai auvTTjp^aecoç tùv p.ovax“v
Ai îtpœTat Saîcàvat eiç Tàç ôtolocç TjvayxàcrôTpav và 7tpo[3oüv ai p.ova-
crrrçp taxai àSeX<poTV)Teç eù9ùç pteTà tï)v STjpuoupyiav Tœv, ^ffav ai Ttpàç è^aacpà-
Xiaiv tvjç ffuvTTjp^aeœç Tœv pteXœv Tœv, Saîtavat StjX. 7tpàç xàXutpiv Tœv [3to-
Tixœv àvayxœv aÙTœv. Toüto Sèv ouvtaTa Xoyix’/jv [zovov ÛTtoOeaiv, xaTà t6
7tp6TU7tov àXXœtTTe TÎjç ffUVTVjp^oeœç toü xX^pou èx ttjç èxxXyjtnatmxYjç Ttepi-
ouataç \ àXXà TtpoxÛTtTet xal à™ a/eTixàç TtXvjpotpopiaç eiç Tàç Ttïjyàç.
'H ÛTtà TtoXXœv iSpuTœv èTttStœ^eïoa aÙTàpxeta twv |zovaaTV)piaxœv
xoivottjtmv aTteSei/Ov) èvœpiç (ppouS?) xai Tjvàyxaae touç 7tpottTTap.évouç
aÙTÛv 7)you[iévouç và Ttpo[3oüv eiç SaTtàvaç Stà tîjv xàXutptv twv àvayxœv
Tœv [xovatmjpiœv Tœv eiç eiSï) StaTpocpîjç xai èvSûaeœç.
I.	Ai Ttpopt7)9etai eiSœv SiaTpotpîjç, TOuXà/tcrrov èxeivœv, Tà ÔTtoïa Sèv
xaTeï/e vj Sèv SiéôeTev eiç àpxeTàç TtoaoTT)Taç ï) <Tuyxexpi|xsv7) ptovaaTTjptaxv)
xotvoTVjç, StevTjpyoüvTO xaTà Tàç èvToXàç toü Tjyouptévou Ttapà Tœv àpptoSiœv
àpyàvœv StaxetpitTeœç ttjç p.ovaaT7)piax7)ç Tteptouaiaç xai ai SaTtàvat e^a-
puvov to «So^eïov Tœv vo|xia[xàTœv» 1 2. Tà ût^oç 6|xœç Tœv Saraxvœv auTœv,
1. IIppx. yevtxûç A. K n e c h t, System des Justinianischen Kirchenvermô-
gensrechtes (= Kirchenrechtiiche Abhandlungen, 22), Stuttgart 1905 (àva-r. Am-
sterdam 1963), a. 95é7t.’ Milasch a. 770 ètc.' Kpôvxç s. 133. Baatxal éÇ
àÀÀou Ttepl tôv TtpoaéScav toü àvorrépou xal xaTtùTépou xÀTjpou elç tô BuÇàvTiov Ttapa-
pivouv al àvaTtrü^eiç toü E. Herman, Zum kirchlichen Benefizialwesen im By-
zantinischen Reich elç Studi bizantini e neoellenici, 5 (= Atti del V Congresso
Internationale di Studi Bizantini, I, Roma 1939), a. 657-671 xal 7tepiXv)7tTixœç elç
Studi et Documenta Historiae et Juris, 2 (1937) 253-264* toü aÛToü, Das
bischôfliche Abgabewesen im Patriarchat von Konstantinopel vom XI. bis zur
Mitte des XIX. Jahrhunderts elç OCP 5 (1939) 434-513’ toü aÛToü, Die kirch-
lichen Einkünfte des byzantinischen Niederklerus elç OCP 8 (1942) 378-442.
2. BX. yevixœç àvtùT. §§ 22 I-V xal 23 II. Hp(JX. ttjv xapaxTTjpiaTtxTjv TteplTtw
cnv TtpopXéipeoiç TtpopcqOelaç 8ia<p6po>v el8<3v 8iaTpo<pî)ç elç TuTtixàv Koap.ocrt<>TelpaÇ>
xe<p. 63: a. 50/1-5.
§ 3S	241
tô oîtoiov eTtoîxtXXev, œç euv6t)tov, àîtô [xovîjç etç (xovtjv, Sèv eïvai SuvaTÔv và
uTtoXoyicrOîj, xupicoç œç ex -rîjç eXXeîipewç aacpœv xal àxpi^cov cttoi^eIojv 7tepl
t^ç xara [xovaSa Ti[xîjç [iaaixôv eîSiov SiaTpocpîjç, cuç ctitoit, èXalou, oïvou,
xX7t.3. Eïvai 7tapa TaÜTa SuvaTOv và Ù7tOTe9ÿj Ôti aî a^eTixal Saîtàvai Sèv
9à îjoav eùxaTa<ppov7]Toi Sià Tàç èx tôv piovfiv 7toXuapi9(xoTépaç4.
II.	Eti Sua^epeaTepa, àv [xï] àSùvaTOç, Îjto àatpaXâç tj è^aocpàXiaiç
auTapxelaç tüv (xovaGT7)picùv eiç Ta aTcapaiTVjTa Stà toùç eîç airrà èyxaTa-
PioüvTaç [xova/oùç eïSvj èvSûaewç xal ÛTtoS-rçcreœç.
H 7tpo[X7)9eia tùv ev Xoycp eîScov cpatvsTai ôti xaTà ttjv Stepeuvœfxèvvjv
îtepioSov èyiveTO xaTà Sùo Siàcpopa cruoT^piaTa.
KaTa to Ttp&TOV Ta apjxôSia Sia^eipitjTixà Ôpyava, èvepyoüvTa (lePaîœç
xaTà Tàç ÛTtoSeî^eiç toü xa97)you[xévou, yjyôpaÇov eiç TtooÔTTjTaç eïSv) èvSû-
aecoç xai UTtoSvjtretûç, Ta 07101a a7te97)xeuov eîç tô crxeuocpuXàxiov TÎjç [xovîjç
xal 8iéve[xov àxoXou9coç xaTà TaxTà xpovixà Siao-njjxaTa eîç toùç àSeXtpoùç
toü xoivo^tou 5.
KaTà to eTepov crucTT7)[xa oî (xovaj'ol èXàjxfïavov xaTà StacrnjpiaTa ÈTia-
xpi(3œç 7cpooSiopi^ô[xeva Sià toü xTVjTopixoü cruv7)9œç tuttixoü tcoctov xp^lP-â-
tcov 7tpoç àyopàv tcùv eîç aÙToùç àvayxaioùvTcov eîSôv èvSujxaaiaç xal Ù7to-
Sîpeœç xal yevixcoTepov 7tpooœ7tixûv eîSwv 6. Tô aûoTV](xa toüto, rcépav toü
Ôti Î]to aatpcoç SaTtavvjpÔTepov toü 7tpo7)you[xévou 7, Ôj(i jxôvov Sèv è^Tjotpà-
XiÇev àXX’ àvTi9ÉTMç èxXôvtÇe tt)V [xeTa^ù tôv àSeXtpœv toü [xovacrnjpîou îaô-
TVjTa, xa9’ Ôaov Ô^i cnravîœç cruveSuàÇeTO jxè Siàxpiaiv tôv [xova/œv eîç xa-
TVjyopîaç xal 7iapoxtv Siacpôpou xp^P-aTixoü 7toaoü eîç toùç [xeTé/ovTaç èxà-
GT7)ç è£ aÙTÛv 8. Kal xaTà tÔ aûaT7)(xa toüto TcàvTWÇ ÈTÎ9evTO àpiapiévoi
3. BX. -rijv |xî) eîcréTi àvrixaTaffraOeïaav (xeXérTjv toü G. Ostrogorsky,
Lôhne und Preise in Byzanz elç BZ 32 (1932) 293-333 xal -njv elç Tijv pexà tô 1204
TteploSov àva<pepo[xév7)v el8iX7)v [xeXéTTjv toü A. Z axuOvjv oü, Ilepl tv)ç Ti[xîjç toü
ctItou év BuÇavTlip elç EEBS 12 (1936) 389-400- npPX. xal ràç Ttapa-njpfaeiç Ttepl -rijç
Tifzîjç toü ctItou toü Schilbach a. 97 én.
4. IIppX. xaTtoT. ÛTtè III xal ISlœç <n][x. 11-12.
5. Oütcùç épicerai elç Tà TuTtixà IlavTOxpàTopoç oti/. 607-612: a. 65 Apelaç,
xe<p. 4: a. 247/1-3 (= MM t. 5 o. 185/10-13)- KocTpwaœtelpaç, xe<p. 52: a. 45/25-32.
6. Tô aôcTT7][xa tôv TtepioStxôv xaTa0oXôv xpT)[xàTc<>v Ttpôç toùç [xovaxoôç vio-
OeteÏTai ÙTtô tôv Tuttixcov Ilaxoupiàvov xe<p. 9: ct. 164/19-168/5- Mà[xavToç, xe<p.
28: a. 283/21-35- 'HXlou BcopaSv, xe<p. 28: a. 744/14-23.
7. Toüto euffrô/œç émcn)[xalvei ô PpTjyôpcoç Haxoupiàvoç Ttapa-njpôv «ti î) xà-
Xucpiç tôv àvayxœv èv8ôaeœç tôv [xova/œv ccyevîjaeTai yàp Sià 86creœç Êoyœv, el Ta/a
xal TtepicrcroTépa î) ê£o8oç Xlav yev^aeTai» (Tutcixôv Haxoupiàvou, xecp. 9: a. 164/25-26).
8. ToiavT7)v jcapaxT7)pcaTtxî)v Tteplïtrcocriv [xaptupeï tô Tutcixôv Haxoupiavou xe<p.
9: a. 166/6-21, elç tô ôtcoïov xaOoplÇeTat Ôti ol [xova/ol SiaipoüvTai xa-tà -ri)v Xijc|»iv
Tîjç cc^ôyaç» ([xôvov;) elç Tpeïç TàÇeiç: Elç -ri)v Ttpô-njv 7tepiXa(x0àvovTai 15 «gxxptTOi»
[xova/ol, ol ôtcoïoi Xa[xpàvouv èTrjalcoç pôyav 20 vo(xia[xàTœv Ôxaaroç- eiç -rijv Seutépav
242
pôreov àyopar
§ 38
reepioptcrpoi àcpopûvTEÇ eiç tov /pôvov. tov reéreov xat tÔv t
reapà tûv povayûv tûv év Xôyw eÎ8ûv * 9.
III.	'H È7ti[3œpvv<TLç ttjç [XovaoTTjpiax^ç reeptouataç èx tûv Sareavûv
repopTjQeîaç el8ûv Starepocp^ç xal èvSuoecûç siçrçpTaTO xuplwç éx toü àpi9p,Ou
tûv sîç ÉxàoTVjv [xovrjv ÈYxaTafkoûvTCùv [zova/ûv 10 11. Koct’ àxoXouQlav è£at-
psTixûç otqp.avt(.xal 0à repéreei và îjcrav aî ayETixat Sareàvat Si’ sxsîvaç ràç
(lovaaTïjpiaxàç àSeXtpoTTjTaç, slç reàç ôreoîaç ô àptOpôç tûv ÈyxaTa(3io6vTwv
[zova/ûv îjro ISiaiTÉpœç vt|>7)X6ç u, âvspxéfisvoç svIote xaTà Tàç papreupiaç
tûv revjyûv eiç reoXXàç ÉxaTOVTaSaç 12.
ê-repot 15 Xap(JàvovTeç 15 voplcrpaTa êxaaroç xal elç ttjv Tpl-r/jv 20 «ipu/al», Xap(Jà-
vovtbç 10 voptcpaTa ëxacroç. Stwrerjpwç 6pwç ISpùeTat xal TeTapTvj Tàljiç, elç ttjv
ôreolav àvîjxet pôvov ô Tjyoûpevoç, ô ôreotoç Xap|3àvet 36 vop.lcrp.aTa èTTjalwç wç pôyav
repôç àyopàv elSwv èvSûcrewç xal ùreoSîjcTewç. üppx. xal ttjv xaucrrtxîjv crocTtpav toü Ktw-
XorepoSpôpou Stà Tàç 8taxplcreiç tôv pova/wv èvTÔç toü xotvopiou (ëx8. D. - G. Kes-
sel i n g - H. Pernot, Poèmes prodromiques en grec vulgaire, Amsterdam 1910,
àp. 3 artx. 57-138: 50-54, I8lwç cttix- 59, 63:
ccèxetvoç ëv* repwToreareâç, où 8è reapexxXvjatàpxTjç,
èxetvoç So/etàpioç, m 8è xpoppuSocpùXa^».
’AvtiOôtwç elç và Tureixà MàpavTOÇ, xecp. 28: a. 283/23-33 = 'HXlou Bwpwv, xecp.
28: a. 744/16-23 repopXéreeTat èviala pôya «tcùv àSeXcpwv àreô Te twv repoxplTwv xal
péxpt twv èaxàTWv».
9. Kppx. xapaXTTjpicTTixwç Turetxôv üaxouptàvou, xecp. 9: a. 166/22-168/5, ôttô
toü ôreolou TtpopXéreeTai 6ti repôç àreocpuyîjv àreopaxpùvcrewç twv povaxwv àreô -rîjç povîjç
repôç àyopàv twv àvayxalwv elSwv î) pôya 6à StavépeTat elç auToùç tîjv Kuptaxîjv toü
nàcr/a, ccÔTe xal SiwplaOiq yevécrOat reavTjyuptç reapà ttjv eùayecrràTTjv povîjv, ïva reàvTeç
Tàç Xpelaç aÙTwv àyopàcrwcrtv* reavra yàp và xpetw8ïj èv -rjj reavTjyùpet TaÛTjcj eùxepwç
eûpeOîjcrovTat». Atà toü Tpôreou aÙToü ôplÇeTat cruverewç ô TÔreoç, XP^voç xal Tpéreoç àyo-
pâç twv elç toùç povaxoùç àvayxaioùvTwv el8wv èv8ùcrewç xal ôreoSiqcTewç.
10. Kepl toü è^atpeTixwç Xereroü repopX^paToç toü àpiOpoü twv povaxwv elç tô
BuÇàvTiov yevixwç xal elç vàç èrel pépouç povàç el8ixcf>Tepov 8èv elvat SuvaTÔv và ylvT)
8teÇo8txwç Xôyoç elç -rijv reapoücrav àvâreTuÇtv. Ileptopl^opat wç èx toutou và reapareépcpw
elç Tàç repocrcpàTouç èrel toü OépaToç xptTtxàç reapaTTqpTqcretç toü B e c k, Jahrtausend
cr. 207 ère., I8lwç cr. 210 ère.
11. Outw X.x. elç Turetxôv ’AOavacrlou ’AOwvItou ct. 114/28-33 ylveTat Xôyoç
reepl 80-120 povaxwv* Turetxôv Kaxouptàvou, xecp. 6: cr. 150/6 reepl 50 povaxwv* Turet-
xôv IlavTOXpàTopoç ctix- 535-539: a. 61 reepl 80 cruvoXtxwç povaxwv* Turetxôv Kocrpo-
awTelpaç, xecp. 3: cr. 21/2-4 reepl 50 povaxwv. Bx. èrelarjç èretcTT. 126 ®eo8wpou Stou-
81tou (elç PG 99 ctt. 1408 D) reepl ûreàpÇewç 180 povaxwv elç povîjv «ÜwTetvouSlou
Actes de Xenophon àp. 1 cttix- 115-116 a. 22 (êt. 1083) reepl ûreàpÇewç 55 povax&v
elç ttjv èv Xôycp povîjv xaTà -rijv èreoxîjv TaÙTTqv* Sérçcrtv ’Apaevlou îjYoupévou povîjç
®eoX6you IlàTpou repôç tôv ’AXé^tov F Kopvvjvôv elç MM t. 6: o. 131/4-6 (Ht. 1196)
pv7]poveûoucrav *ri]v üreapÇtv elç tîjv èv X6yw povîjv 150 reepireou povaxwv xaTà tîjv
èreoxîjv TauTTjv.
12. Tijv xapaxtTJptcTTixwTépav 8tà tîjv èÇeTaÇopévrjv TouXàxtoTOV reeploSov reepl-
§§ 38-39
243
Avayxaïov xplveTat, TeXoç, và tnjpieiwôfl 6tl aî SaTtàvat Ttpèç xàXuiptv
twv avayxwv etç siSt] StaTpoÇTjç xat èvSüaewç Sèv àtpecupwv ptovov etç toùç
[xova^ouç ttjç xuplaç p.ov7)ç xat, wç eüXoyov, twv peTO/lwv xai Ttapapiova-
crrvjpiwv auTTjç 13, aXXa xal touç wç «ÜTtoupyoùç» yvwcrroùç etç xàç TtTjyàç
uitTjpeTaç twv p.ova/wv 7)/xal twv p.ovaoT7]ptaxwv xoivottjtwv 14.
§ 39.	Aanàvai XaTpelaç
Suvu<paop.évat p.è tov axoTtèv toû ptovaxtxoü plou eïvat ai SaTtàvat Stà
T7)V XaTpetav, Papûvouaat ttjv ptovaoTVjptax^v Tteptoualav xaTa to piÉTpov,
xaTa to OTtoïov ai avTtoToi^oi àvàyxat Sèv xaXÛTtTOVTat èx Ttpoacpopwv.
Aî Stà ttjv XaTpetav SaTtàvat âtpopoüv xuplwç eiç ttjv Ttpopt^Oetav toüto
[zèv aetpàç p.7] avaXwTWV TtpayptaTwv /pyjaipiOTtotoupiévoTv àTtoxXetaTtxwç Stà
tt)V XaTpetav 7] a7tapatT7)TWv Stà tov è^oTtXtapiov xal ttjv Staxôapcçaiv twv
vawv twv ptovaCTTTjplwv, toüto Sè wpicpiévwv àvaXwTWv TtpayptaTWV ^pyjaipto-
Ttotouptévwv xaTà ttjv èTtiTèXeatv twv Sta<p6pwv ptuoTTjplwv xal îepwv TeXe-
twv \ Ttpo TtàvTWv Sè tou piuoTTjplou ttjç eù^aptaTtaç.
Etç ttjv TtpWT7)v ôpiàSa àvTjxouv Tà îepà èxxX-çotaoTtxà TtpàyptaTa yevi-
xwç 2, 7)T0i tooov Tà xaOiepwpiéva, wç 7) àyta TpàreÇa, to àvTipiTjvoiov, to
7tOT7)piov, ô Sloxoç, ô àoTeploxoç, 7) Xôy/7], to àpTotpôpiov ocrov xal Tà 7)yia-
TtTwaiv cuviaTà t) Aaùpa toü ’AOavaalou èttl toü 'Aylou "Opouç1 TtpàypaTi xaTà Tàç
8iaaTaupoup.évaç elç Tàç TtTjyàç papTuplaç (px. Actes de Lavra àp. 27 oti/. 14 a.
180 Ut. 1030 xal TuTtixàv Movopà/ou ari^. 90 a. 227) çalveTai ôti Ttepl Tà péaa toü
Hou alwvoç 7) èv X6ycp ptov); TjplOpei 700 pova/ouç ! üppx. xal plov MeXeTÎou A 13
2x8. IIa7ta8o7to6Xou a. 51 /3-6, ÔTtou ylveTat Xôyoç Ttepl 300 p.6vaxœv elç t})v
[IOV7]V SupPoÜXou.
13. Aèv TtepiXap-PàvovTat évTaüOa al 8a7tavat, ai ÔTtoïai èpàpuvov toç povaarr)-
piaxàç xoivôttjtoç èx ttjç SiaTpotpîjç xal èv yévet auvrr)p7]aetùç Xaïxâv, xXTjptxœv t) xal
[xova/ôv èTépcuv povaaTTjplwv elç Tà TtXalaia ttjç uTtèp tôv TtpoacvTtcvv auTÔv auarà-
aeoiç «à8eX<pàTwv», 8i6ti Tà TtpôaœTta TaÜTa elç oùSeplav TteplTtrœaiv aTteTèXouv péXT)
toü xoivopiou* PX. Ttepl twv SaTtavôv aÙTÜv xaTWT. § 42.
14. BX. X./. TuTtixàv ’A-rraXeiàTou, xe<p. 12: a. 320/81 TuTtixàv KexapiTCüpèvTjç,
xe<p. 5: a. 337/20 (ptvela 6-8 «uTtoupyiaawv» elç UTtTjpealav tôv povaaTptüv)1 Tumxàv
KoapoawTelpaç xe<p. 3: a. 21/5 (24 «ônoupyol»).
1. Ilepl twv p,uaT7|plwv xal twv Iepwv teXetwv px. yevixwç Milasch a. 632 ért.
xal XpiaTOçtXoTtoùXou, ’ExxXTjaiaarixàv Slxaiov § 45: a. 232 êm, peTa TtXou-
alaç PipXioypacplaç.
2. Ilepl twv èxxXTjaiaaTixwv TtpaypàTwv yevixwç xal tTjç Siaxplaewç aÙTWv elç
lepà xal àyia px. Ttpoxelpwç Zhishman, Stifterrecht a. 2 ém Milasch a.
815 ém- XpiffTûipiXoïtouXou, ’ExxXTjaiaaTixàv Slxaiov § 49: a. 255 ém El8i-
xwç Ttepl toü xav’ àp/9)v àvexTtoiTjTOu twv èxxXTjaiaanxwv TtpaypaTwv TtpPX. xaTWT. § 43.
244
£ &
CTp.évœ, àç rà aptcpia, rà XetTOupyixà ptpXia, al eÎx6veç, àXXà xai èx twv àyiœv
xà svxoç toü vaoü è'îtiTtXa, ÈxxÀTjcriaoTixà ÈvSûptaxa xal XotTtà àvxtxeipteva3
Eiç x9)V SeuxÉpav Éxépou ôptàSa xaxaXÉyovTat [ztxpal tj p.syaXûxEpai
xarà TtEpiTtxwatv TtocrÔTTjTeç àpicTpiÉvcuv eÎSwv, xupicoç Sè àpxou, oïvou, èXaiou
xai XTjpoü4. .
Toaov xà àvTixElp.Eva ttjç Ttpàxrjç ôcrov xal xà eiStj ttjç Seuxépaç àptà-
Soç TtpoCTEtpÉpovxo au/và Ttapà twv Tttcrxwv yevtxwç 7tpoç xàç (xovaoxTjpLaxàç
àSsXcpôxTjxaç, èv TtpoxEtptévcp SÈ eiSixWTEpov xal 7tapà xwv ptova/wv xaxà
ttjv sïao86v twv sîç to xotv6(3tov 5. Kaxà xo fzéxpov Ttàvxwç, xaxà xà ôîtotov
xà Èv X6y<p àvTiXEÎp.Eva xal eÏStj Sèv sl/ov aîtOTEXécTEi àvTtxElpiEvov Swpsàç,
tj fzovatrnjpiax^ xotvoxrjç 9jxo TjvayxatrptÉvTj và TtpoPÿj etç 7tpoptTj6etàv twv
ÈpapüvsTO 8è xaxà cruvÉîtEtav ptÈ xàç cr^Extxàç SaTtàvaç.
Eiç xàç SaTtàvaç Stà ttjv Xaxpeiav 6à TtpÉTtsi ÈTtlorjç và TteptXTjcpQoüv
ai àcpopwcrai siç xàv xaXXw7ticrp.6v, ttjv cruvTTjpTjcrtv yevtxwç, ttjv ÈîtiScop-
Qwcnv, àvaxaivtatv, àvacTTTjXwcrcv tj xal àvotxoS6p.T)cnv twv ptovaffxrjptaxwv
vawv 6, àç ÈTtltnjç ai arcoXapal tôv Stà ttjv ÈÇvTtTjpÉTTjcrtv twv vawv àîtapat-
ttjtwv iepéwv xai Xotîtwv SiaxovTjxwv, Ècp’ octov psPalwç Tà 7tp6aw7ta xauxa
Sèv àvrjxov siç ttjv ptovatTTTjpiaxvjv xotvoxrjxa 7.
3. Atà xàç SaTtàvaç Xaxpelaç xàç àcpopcoaaç elç rijv éxxXvjcriacTTixijv yevixcoç Ttepi-
oualav |3X. Kpôvxç a. 137 etc., ISlcoç a. 140.
4. ’EvSeixxixûç px. Tutcixôv ’AxxaXeiàxou xecp. 10 a. 316/5-22 (irppX. xôv a/e-
xixôv Ttlvaxa ô£68a>v elç N i s s e n, Diataxis a. 120)- Tutcixôv Ke/apixcopiévTjç, xecp.
70: o. 373/1-3 (Stà xôv vaôv xoü xoipiTjxTjplou rîjç (jLOVTjç)- Tutcixôv üavxoxpàxopoç
0X1%. 853 etc., 860 etc., 880: a. 81 etc. (Ttppx. xal xà êp.TCEpiaxaxa>pLéva cT/ôXta xal tcI-
vaxaç xoü éx8. ct. 13 étc., 19 Ètc.)’ Tutcixôv Sàppa Sepplaç a. 7.
5. BX. xàç elç dcXXaç àvaTCXÙÇeiç ^8vj p.vvj[AOveu0elcraç TCepiTCxœcreiç xaxaypacpTjç
xotoûxœv TCpoacpopôv xtwjxûv TCpayptàxœv ISlcoç àpuplcov, ptpxlcov xal lepôrv crxeuûv, elç
xô Ppépiov ttjç (lovrjç (X./. Tutcixôv ’AxxaXetàxou xecp. y xoü Ppeplou ct. 325/20-326/5)
t) xô xaxà xtjv àvàXvjcptv xrjç Stotxvjcrecoç xijç p.ov7jç ôtcô véou j)you(xévou cruvxacrcr6[zevov
XeTCXojiepèç Ttpaxxtxôv TCapaSôcrecoç aùxîjç (xapaxxTjptcrxLxwç Acta Rossici monasterii
àp. 6 cr. 58-60 Sx. 1142).
6. Oüxco X-x- xô Tutcixôv Kocrptocrcoxelpaç, xecp. 102 a. 68/7-10 ÈTCtxàcrcTei xi)v
dcjxecrov ÔTCtStàpOcocTiv Ttàcnjç Cvjptlaç ÈTCicru(xpàcTV)ç elç xô xxlptov xoü vaoü xal p.àXicrxa
ccàvôpOcocTLv xaxà xô Ôv crrjjzepov crp^a xal x^v xoü xpà>[xaxoç xal xrjç üXvjç Stacpopôxrjxa».
IIppX. axexixûç plov ’lcoàvvou jjyouptévou xîjç (xovTjç ©eoxôxou xwv Tïxa (TCepl xrjç ÔTtolaç
pX. J a n i n, EM a. 242 ètc.) 6 Êx8. P. V a n d e n Ven, La Vie grecque de
S. Jean le Psichaite confesseur sous le régne de Léon l’Arménien (813-820) elç
Muséon 3 (1902) 103-125 xal àvàxuTtov p.è I8lav aeXt8apl0(xvjcriv Louvain 1902 o. 20/
25-21/2 xal plov KuplXXou 51 § 3 ëx8. Sargologos <r. 244/2-4.
7. BX. Tutcixôv KexapiTco|xévT)ç, xecp. 70: a. 372/32-36: ccxuTCCoOîjvai 8è Xajipà-
vetv aûxôv xô èv8ex6[ievov»‘ Tutcixôv üavxoxpàxopoç axt^. 779-781, 813-825: cr. 77,
79 xal cr^ôXta Hx8. cr. 13 ètc., 19 ôtc. Al TCeptTCXcoaecç Ttàvxcoç aùxal 8èv eïvai Suvaxôv
và OecopvjOoüv àvxiTCpocrcoTCeuxixal, 8i6xi ol piovaaTTjpiaxol vaol éÇuTCTjpexoüvxo ctuvtj0<oç
8t’ lepécov - [xova/cov.
245
§ 40.	Aaitàvai Siarvjpi^aecoç xal ênexTàaecoç tîjç iteptoualaç
I. Ai Saitavai SiaTTjpTjtTEWç ttjç povacTTiqptaxTjç TtEptouerlaç àvacpépov-
rai eIç tt)v axlv7)Tov TOiauTTjv xal paXicrra tt)V pi) elç sxpeTàXXEUaiv Ttpôç
TplTonç 8i8opév7]v.
Flspav twv SaTtavwv 8ià tov È^OTtXiapôv twv povaoTTjpiaxwv àxivéjTwv
Yevixwç ai Sanàvai 3taT7]p7)aswç ttjç Ttepioualaç àTtépXETtov xuplwç eîç rijv
xaXwpiv twv sÇ68wv guvttjptqgewç twv povaœrTjpiaxwv XTitTpârwv.
Etç TtoXXa povaoTTjpiaxa TUTtixà XapPàvsTai Ttpôvoia xal XETtTopepwç pu-
OplÇsTai 7) ETtiSiopOweriç, avaxEpapwaiç, àvaxalviciç, àvaoTTjXwaiç xal àvoi-
xo86p7)<nç twv Siaepopwv povaoTTjpiaxwv xTitrpaTwv \ ITXtjv twv TtEpiTtrw-
cewv exeivwv, eiç Taç OTtoiaç ai cr^ETixal SaTtàvai eïvai YwxTrbv Sti ÈxaXû-
tpOvpav ex auyxExpipévwv 8wpewv Ttpàç tov ctxottov aÙTOv Papûvouv xal ai
SaTtàvai aÙTal ttjv povaaTTjpiaxTjv Ttspioualav.
Eiç Taç SaTtavaç 8iaT7]p7)cr£wç ttjç Ttepiouolaç Oà ^to ïawç SuvaTov và
ÊVTa/Ooûv xal Tà /pTjpaTtxà èxeïva Ttoaà, Tà ÔTtoïa xaTÉPaXXov, wç ÈTtavei-
Xïjppévwç (xapTUpEÏTai eiç Taç TtTjyàç, Stàcpopoi povacTTjp taxai xolvottqtsç eiç
to TtXaloiov (Tup.pipaop.ou xai Ttpôç tov oxotov ônwç siçaxoXovfrrçGOuv xaTS-
/OUOal TO àp.(ptaP7)T0Ùp,EV0V àxiVTJTOV1 2 3 * * * * 8.
IL HXtjv twv SaTtavwv Ttpôç SiaTTjpvpiv tï)ç ôepicrrapévTjç Ttepiouolaç pépoç
twv psTà ttjv àepalpeaiv twv tpôpwv xaOapwv TpÔTtov Tivà Èg68wv SietIQeto
Ttpôç TOV GXOTtOV 7) UTtÔ TÔ TtpÔoyTJpa XaXuTSpaç È£u7t7)pET7)GEWÇ TWV ETtlSlW-
£ewv twv piovacTTjpiaxwv à8sX<poT^TWV elç ttjv 8ià Tîjç àyopàç véwv Ttept-
outriaxwv gtoi^eIwv ÊTtÉxTaaiv tt)ç povaarrjpiax^ç ISioxTTjtrlaç.
1. Outw TuTtixàv ’AttoXeioitou, xe<p. 10: a. 317/8-9’ Ttppx. xal xe<p. 6: a. 311/
26-27’ Tujtcxôv KexapiTœpévTjç xeç. 14: a. 345 /10-12 xal xetp. 73: a. 378/3-10’ Tu-
Ttixàv Koapoawrelpaç, xe<p. 73: a. 57/11-12, xe<p. 94: a. 65/14-15’ Ttppx. xai xeç. 102:
a. 68/7-10.
2. BX. À./, piouç Toiàwou ©epicjTOÜ ëx8. A. Peters, Johannes Messor,
seine Lebensbeschreibung und ihre Entstehung, Mühlheim 1955, a. 45/33-47/2 xal
49/2-6- 6p.olwç c. 48/1-5. üppx. xal rlp ÛTtô QeoS. Sxout. a. 410/26-28 p,vv)p.oveuo-
pévïjv àvôpOœcTiv xal àvaxalviaiv povacmqplcüv ÛTtà ’laaàx B' AyyéXou (1185-1195),
6 ÔTtoïoç Taüra «toïç éx (p7)çl8wv xal ^pœpdlTœv ùpalapoïç xaTexéffpTjae».
3. Al àpçiaprçTqaecç ôploiv petaCù tüv (lovaxixüv xoivottitcùv çalvetai và ?jaav
éÇaipeTixwç au/val' TtppX. Aveux. § 16 B, I8(o>ç tnjp. 42, Sitou TtapaTtopTtai elç taç tftiyoç
xal r$]v PipXioypaçlav. BX. elSixentepov TtepiTtTcàaeiç èTtiPapùvaeœç -rîjç Ttepiouataç tüv
àvTiarotxcuv [xovacTTTjptcuv 8cà tTjç xaTaPoXîjç Ttoaoü xpTjpzxtùiv eiç ta TtXalaia avp,pi-
Paapou elç: T o û 8 a, “EYYPa<Pa BaTOiteSlou àp. 1 oti/. 28-32 a. 116 ^t. 1001 (xata-
poXi, êx pépouç t^ç povîjç BatOTteSlou 149 ervvoXixeüç vopicpaTtuv)’ Actes de Lavra
àp. 37 ariX. 25-27 a. 214 «t. 1076 (xataPoXi; êx pépouç -rijç Aaupaç 72 vopiapaTœv)’
Dôlger, Schatzkammern àp. 104 axix- 20 a. 278 £t. 1080 (xaxapoXî) èx pépouç
povîjç Sapàpapoç 50 vopicpàteuv).
246
§§40- 4]
'Qpicrpiévoi XTTjxopeç piovacrnjplcùv puOpil^ouv eîç toùç xaTatTTanxoùç
tcùv /àpxaç ttjv â7t6xTV)tnv vécuv Ttepioucnaxcùv GTOi/eicov, 7tpoe/6vTiùç
àxivvjTtùv, èx tcùv TtepiGffevfzaTCùv tcùv eîç Tàç [zovàç tcùv îtEpiep^ofzèvcùv mx-
cnjç cpùcrecùç TtpocroScùv4.
Tà yeyovôç 8ti aî eîç Tàç Ttrjyàç 7rape/6pievai TtXTjpocpopîai o^e8ôv àno-
xXeiffTixcùç TteptoplÇovTai eîç ttjv TtpoffXTTjcriv àxivrjTCùv Ttepiouaiaxcuv gtoi-
/eîcùv 7tapà Stacpépcùv piovacrTTjplcùv, eke Si’ àyopàç XTïjpiaTCùv 5 eÏTe Si’ ène-
XTacrecùç ttjç piovvjç Sià ttjç ISpùtTecùç TcapapiovacrTTjpîcùv 6 xal pieTo^îcuv 7
8là SiaTcXaTÙvcrecùç tov ÛTrap/ôvTCùv xTia’p.aTCùv 8, Sèv eïvai àcrcpaXcùç ixavôv
và âTCoxXeiOT) ttjv xal St’ àXXcuv àvTixeipiévcùv eTtexTacriv ttjç Ttepiouaiaç, cùç
X./. tcoXvtQxcùv îepcùv oxsucùv, papuTipicùv âpuplcùv, tcXoÎcùv, x.o.x.
§ 41. Aanavai cpiXavOpcoTtlaç
Mépoç ttjç p.ovaa’TTjpiaxTjç Trepioucrlaç, tù Ôttoïov èrtolxiXXev aTco piova-
tTTTjplou elç p.ova<TTT)piov \ SteTÎQeTO Stà ttjv cpiXavOpcùTclav xal rijv xoivcùvi-
xtjv rtpôvotav yevixcùTepov 2.
4. BX. xàç ff/eTixàç SiaTàÇeiç elç Tuttixôv ’ATTaXeiàTou xecp. 10: a. 317/5-9*
Tuttixôv Ilaxoupiàvou, xecp. 26: a. 224/1-3’ Tuttixôv KoapiocrwTelpaç xecp. 105: a. 68/
40-69/1. üppx. Tuttixôv ’ATraXetàTou, xecp. 6: a. 311/27 xal Tuttixôv IlavTOXpàTopoç
ctti/. 1461: a. 115.
5. Tàç a/eTixàç éx tîjç xpà^ewç TrXvjpocpoplaç Trepl àyopàç àxivrjTwv xuplwç Trepi-
ouoiaxwv aTOi/elwv Ttapà Siacpôpwv piovactTTjpiaxwv xoivottjtwv 0X. cruyxeVTpwpiévaç elç
T7)v a/eTtxijv Trepl XTTjaewç tîjç [AOvacrTTjpiaxîjç Trepioucrlaç àvàrtTu^iv (àvwT. § 12).
6. IIppx. X./. plov MeXeTlou A 12 = B 8 8x8. IlaTtaSoitouXou a. 49/5-10
= 74/22-24, 8tcou Xôyoç Trepl cruaTàaewç 22 t) 24 (CTtapaXauplwv».
7. üppx. èvSeiXTixûç Tuttixôv ’AOavaalou ’AOwvItou ct. 105/18-26.
8. BX. X./. plov üérpou 22/12-15 xal 46/1-6 8x8. Laurent o. 119 xal 161
àvTicTTol^cwç* plov KuTrpiavoü 8x8. G. S c h i r ô, Vita inedita di S. Cipriano di Ca-
lamizzi dal’cod. Sinaitico n° 522 elç Bollettino délia Badia greca di Grottaferrata
4 (1950) a. 92/67-96.
1. npoa8iopicT(jLÔç toü piépouç, tô Ôttoïov éx tîjç piovacrTTjpiaxîjç Trepioucrlaç SibtI-
Octo elç Sarràvaç cpiXavOpwTtlcxç elvat xaTà -rijv yvwpivjv p.ou èTticrcpaXvjç, ctuvtjOwç Sè àTrrj-
/eï TtepicrcrÔTepov Tàç TreTroiOTjcreiç toü ypàcpovToç Ttapà tJjv TrpaypiaTtxÔTTjTa. ’OpOô-
Tepov 8ià toüto Oewpw và ylveTai Xôyoç Ttepl piépouç, tô ôttoïov 8ieTl0eTO elç cpiXavOpw-
ttixouç ctxotcoùç rtapà ouyxexpi[AévT)ç [AovacrTTjpiaxîjç àSeXcpôtrjToç xal [làXtcTTa 8ià Ttpoa-
StoptÇopiévTjv ÔTraxptPwç éxàaroTe /povixijv TtepîoSov.
2. IlepioplÇopuxi wç éx t^ç cpiicrewç tîjç Trapoûcrrjç èpyacrlaç xal toü auyxexpi(*é-
vou àvrixeipévou t^ç Ttapoucrrjç àvaTrrù^ewç và àvacpépw 86o TtpôcrcpaTa yevixà 8pya irepl
ttjç cpiXavOpwTtlaç xal xoivwvixîjç yevixwTepov rtpovolaç elç tô BuÇàvTiov, elç Tà ÔTtota
euplcrxeTai cruyxevTpw(xévT) TtaXaiOTépa PipXioypacpla. üpôxeiTai Ttepl twv épyacnwv
twv D. Constantelos, Byzantine Philanthropy and Social Welfare, New
24?
§ 41
Ai a/ETixal rtXrjpocpopiat Ttpoép^ovTai xarà tô piéyiaTov piépoç éx twv
(xovaœnjpiaxwv tuttixwv ttjç ÈpeuvwpiévTjç rtepiéSou. Toüto pepaîwç Èvè^ei
TOV XlvSuvOV C7^T)[XaTlC7p,OÜ ÈvTUTtWGEWV pàoEl TWV ÈVToXwv TOÜ XTTJTOpOÇ,
/wplç ôptwç va sïvai piera PefiaiÔTTjToç yvwtrrév, éàv xal xaTà Ttôtrov Tà ûrt’
auTOÜ 8iaTaoa6p.Eva ÈTuyxavov ècpappioy/jç àxoXoüOwç eiç ttjv xaOrjpiepivTjv
TtpaXTIX'/jV.
Ai avaXap.pav6p.Evat 7tapà twv povaoTTjpiaxwv xoivottjtwv Sartàvai Stà
ttjv cpiXavOpwrtlav urto ttjv eupeiav tou ôpou Èvvoiav8, eïvai SuvaTÔv và a^rjpia-
TO7toiTj0oüv slç Sûo évô-trjTaç. Etç ttjv Ttpw-rrjv 7tepiXap.pàvovTai al Saraxvai,
al ôrtoïai papûvouv Tà piovaodjpta Èx twv «StaSotrewv», twv Siavopiwv StjX.
Siacpopwv elSwv, xuplwç Sè TpocpTjç xal xpKJP-àTwv Ttpôç touç ÈvSeeïç- eiç ttjv
évépav ÈvTaaoovTai ai Sartàvai Srjpiioupyiaç xal truvTTjpTjtJEwç ûrtô twv piova-
OTTjpiaxwv xoivottjtwv Siacpopwv tpiXavQpwTcixwv xaTaaTTjp.àTWV.
I. 'H ’ExxX-yjala àvéxa0ev SiÈOete cnjpiavTtxôv Tp.Tjp.a twv rtpooôSwv
ttjç Sia ttjv àtTXTjaiv <piXav0pw7tlaç. 'H pépipvâ ttjç ÈarpécpsTO xarà xupiov
X6yov sîç ttjv Èvlcrxuaiv twv èvSewv yevixwç Sià ttjç SiaTpotpvjç xal 7tEpi0àX-
tpEwç opcpavwv xal /ïjpwv, àaOsvwv xal yepovTWV, ôSotrtépwv xal TtEvrjxwv
xal Stà ttjç àvappûoswç twv alxp.aXû)xwv* 3 4.
’AvàXoyov ÈTtsSEixvÛETo ÈvSiatpépov Èx pépouç xal twv povaoTTjpiaxwv
àSsXcpOTTJTWV, TOUXà^lGTOV xaTà Tàç papTUplaÇ TWV XTTJTOpiXWV TU7tlXWV,
Scà ttjv xaTà Sûvapcv Èvîu/ucnv twv ÈvSewv.
Tô ÈvSiatpépov toüto tpalvETai 8ti ou^và ûXortoieÏTO Sià rrjç eiç touç
TtuXwvaç 5 6 ttjç povvjç Siavopirjç TpocpTjç eîç rtévrjTaç ®. Ai SiaS6treiç aÛTal Ttpôç
Brunswick (1968), I8la>ç a. 88 ért., 290 ért. xal 3. 0ojp.at8r), Aiepeùvrjaiç tûv
Oecrpœv xoivwvixtjç rtpoaTaalaç àrtà ttjç àpxatàtrjTOç pé/pi xal tvjç ’Exavaatàaeœç toü
Elxocnéva elç tôv êXXtjvixôv /firpov. SupPoXï] elç rjjv taropix$jv ÔepeXlœaiv tûv tttjyôv
TÎjç auyxpôvou xoivœvixTjç ttoXitixtjç, ’AOîjvai 1973, I8lo>ç a. 130 êrt., 217 èrr.
3. BX. Trepl ttjç êvvolaç tJjv xXaaaiXTjv TtXéov peXé-tTjv toü H. H u n g e r, $tXav-
OpojTcta. Eine griechische Wortprâgung auf ihrem Weg von Aischylos bis Theo-
doros Metochites elç Anzeiger der phil.-hist. Klasse der Osterreichischen Akademie
der Wissenschaften, 1963 a. 1-20.
4. Ilepl ttjç «ptXavOpœTtiXTjç Spàaeoiç ttjç ’ExxXTjalaç yevixüç fiX. Tcpo/elpcnç
K p ô v t ç a. 141’ D. C o ns tan tel os, 2v0’ àva>T. a. 66 éx., elç toùç ùnolouç xal
TtapaTropTcal elç Tàç Ttrjyàç xal -rijv Pi^Xioypacplav.
5. Ilepl t^ç SiappuOplaeoiç aÙTcnv px. ’OpXàv8ov a. 17 érr.
6. BX. xuploiç Tà elç Tà éÇ^ç -rurtixà axeTixœç ScaTaaaôpeva: Tuitixôv Eùepyéri-
8oç, xetp. 38: a. 649/14-15- Tuttixôv ’ATraXetàtou, xecp. 2: a. 306/5-14- Tvrtixôv Ila-
xoupiàvou, xetp. 10: a. 168/12-14, 11: a. 170/21-22- Turtixàv ’EXeoùorjç, xetp. 13: a.
86/20-25- 'YTtoTuiraaiç XpiaroSoùXou, xecp. 25: a. 77/28-78/4- Turnxôv HpoSpôpou Oo-
Pepoü xecp. 54: a. 73/17-26- Turtixàv IlavTOXpàTopoç cra/. 173-203: a. 39,41, arc/.
457-460: a. 57' Turtixàv KocxjxoaœTelpaç, xeç. 6: cr. 22/19-26, 9: a. 24/15-16, 10.
18
248
£ 41
Ttéwyraç, àScaipopœç (laXioTa Trpôç Xaïxoùç xat jzova^oùç 7 ÈTtolxiXXov àç éx
TÎjç ireuyxExpipiévTjç (zovîjç [zerea^ù xa07)(zepivûv t) xaO’ àpiapiéva xpovixà 8la_
CTT7)(zaTa toioutcuv, ^trav Sè truv^0Eiç xarà ràç [zeyâXaç OpTjaxeureixàç éop-
reàç ûç xai éxelvaç tûv àyiœv, eîç reoùç ÔTtoiouç Tjoav aipiepcupiévai aî (xovaî.
’AvaXûywç -rijç oixovofzixîjç xareaCTreàcreœç tou tTuyxexpi|iévou fzovaoTTjpîou
Siéipepov xai xare’ eïSoç xai TtocroreTjTa, tou Ttpoo'Siopio'fzoü aùreûv èTtaipiEfzé-
VOU EVÎOTE UTtà TOU XTTqTOpOÇ EIÇ T7]V TtpOaîpEffLV TOU ÉxàtTTOTE Y)yoU(zévou 8
xai xaTa TtoiôrrçTa, TtpoEpxofZEvai 6/1 OTtaviwç èx tûv Ttepi<T<Teu[zàTœv TÎjç
Tpotpîjç TÛV (lova/ûv TOÜ xotvo^iou 9.
'H Ttepiouma tûv [zovatrngpiœv cpaivEreai Ôfzœç Ôti é{3apûvEreo xupîœç
èx tûv StaSooEWV «eîç ipu^ixov» 10 xaTa ttjv èTtireéXEtTiv tûv (zvvjfzoCTÛvœv
tûv îSpuTÛv t; àvaxaiviorûv èxàtmjç fzovîjç, tûv ouyyevûv aùreûv xai yevi-
xûç Ttàvreœv Ôtrœv ûpt^E reù (zovatrnjpiaxùv tutcixôv. Ai ToiaÜTai, xoct’ àpxïjv
fzèv Ttpùç touç Ttrew/ouç, Ô/i tntaviœç ôjzœç xai Ttpùç Ta |zÉXt) reîjç àSEÀipô-
tvjtoç 3] xai Ttpùç aTtavreaç touç TtapeupitTxofzévouç eîç tÙ (zvrçfzôtruvov SiaSô-
treiç, CTüvîoravro eiç Ttapox^Jv Starepoçîjç xai eiç SiavojZTjv ûpicjzévou Ttotroü
vopiitTpiàTœv, èTtaxpiJîûç xaTa xavùva ÛTtù toü îSpuToü xaOopi^opiévou n.
o. 24/32-35, 11: o. 25/31’ Tureixôv Màpavroç xeip. 13: o. 271/29-272/3’ Tureixôv
'HXlou Bupôv, xe<p. 13: o. 730/27-731/7. IIppX. xal ploç AaptS, Supeôvoç xal Fecop-
ylou 24 2x8. ^ouutoûÀ)) a. 39/40-41 : «tù aûvrjfleç aireopérepiov».
7.	’Erepôxeireo xatà reàoav reiOavôreTjrea reepl reXavîjrecùv pova/ôv (reppx. reepl aûreôv
8ie^o8ixôç àvtùT. § 2 ISlcoç tnjp.. 26), èv redcayj 8è reepirereœoei reepl pova/ôv àviq-
xôvretov elç ffuyxexpipév))v (zovaareTjpiaxîjv àSeXipôreTjrea. ’Evloree pàXiarea èreupuXàffoereai
elç aùreoùç I8iaireépa pereaxelpiaiç perea^û twv Xoireôv reevîjrecùv xareà reàç «èv reô reuXôvi
revjç povijç». 8ia86oeiç. BX. X./. Tureixôv Màpavreoç xe<p. 13: s. 271/37-272/1, xareà reô
ôreoïov repôç reoûç reévïjreaç Xaïxoùç 8(8ereai «ipcaplov»' «el 8è pova/ôç êarelv ô èreaireœv
xal olvov 8i86a0ii> aùreÿ xal l/Oùç t) reupôv t) fiXXo rei». IIp^X. xal Tureixôv 'HXlou Bœ-
pwv xe<p. 13: s. 731/3-4 ôpolcoç.
8.	Outcùç 'Treoreûreœaiç XpiareoSoûXou xeip. 25: s. 77/28-78/4’ Tureixôv Koapo-
acoreelpaç, xeip. 9: s. 24/15-16.
9.	Oûreto X./. repoPXéreereai ûreô rewv Tureixûv Koapoawreelpaç xeip. 6: a. 22/25-26’
Màpavreoç, xeip. 13: s. 272/1-3’ 'HXlou Bœpœv, xeip. 13: s. 731/4-6. Al puOplÇouaat
reàç SiaSôaeiç elç reoùç reuXtüvaç rerjç povTjç Xerereopépeiai Sèv eïvai Suvareôv và èÇerea-
aOoüv 8ieÇo8ixcl>reepov èvreaüOa, xaâ’ ôaov èv repoxetpévcp reô èv8iatpépov auyxevrepoüreai
elç reijv èÇéreaaiv recov Sareavüv, al ôreoïai è^àpuvov reàç povaarerjpiaxàç àSeXipôreTjreaç èx
retùv reoioûretùv tpiXavOpcoreixcov èxSïjXcôoecov. 0à repéreei ôpuç và aijpeiuOfi ôrei Oà ^reo
èvSiaipépov và è^ereaaOji èàv xal pé^pi reolou ^aOpoü ûXoreoioüvreo elç v))v xaOïjpepivÙv
repaxreiXTjv reà ûreô reôv XTTjreôpcùv 8ià reôv tureixôv recov Siareaaaôpeva, repaypa 8ià reô
ôreoïov al elSrjoeiç eïvai èÇaipereixôç reevi/pal.
10.	Hepl reôv «elç ipu/ixôv» Scopeôv px. àvcore. § 11 III xal § 14 B, ôreou xal
reapareopreal elç reàç revjyàç xal r>)v Pi^Xioypaiplav.
11.	BX. Tureixôv ’ArereaXeiàreou, xeip. 2: a. 309/13-15’ Tureixôv Haxoupiàvou,
xeip. 21: o. 208-214, 30: a. 232/21-30’ Tureixôv KexapiretùpévTjç, xeip. 71: «• 372/2
249
S 41
Qptfffzéva tÉXoç povacrnjpiaxà Turaxà puQptiÇouv ttjv 7üapo/7]v cptXo-
Çeviaç xai ttjv èÇaaçâXiCTtv xaTaçuylou elç Stepxopévouç Çévouç 12.
II. Ata Ttepiœptcpévov àptQpèv ptovaaTTjpttùv eïvat yvcoorr) tj &mc>]mç
TÎjç çtXavOpwTttaç xat xotvwvixïjç Ttpovoiaç yevtxûç Stà ttjç STjptoupylaç xal
GUVTTjpTjaeœç cpiXavOpwTttxûv xaTaCTTTjpaTwv 13 14 15.
Ot xXaSot xoivcuvixtjç Ttpovotaç, eîç toùç ÔttoIouç àvacpépovTat rà cptXav-
OpœTttxa auTa xaTaGTTjpaTa, xaXuTtrouv g^e86v TtàvTa toi xaTa ttjv eTto-
X7)v Tauttjv yvcoara et8v) aÙTOTeXœv ISpucecuv 1B, ai ÔTtotat ôvoptaÇovTat piae
causae 16.
377/4- Tumxàv IlavToxpàTopoç oti/. 277-279: a. 47, 885-900: a. 83- Tumxàv 'HXlou
Bwpwv, xeç. 49: o. 767/23-34, 50: o. 768/3-769/9. ’Ex tüv TotovTwv 86aewv xaTà
rà pvrjpôauva èTtePœpuveTO, Stà và TteptoptaOü elç plav TteplitTwatv, t) povij tîjç Ke/apt-
Twpévrjç è-rrjalwç 8tà Ttoaoü 127 xp. voptapàTwv, 101 poSlwv àp-rou xal 16 poSlwv oï-
vou, Ttépav tüv «8taxplaewv» Ttpàç Tàç povaxàç xal twv xaTaPaXXopèvwv Stà «ça>Ta-
<j>Éav«. BX. xal opcapàv Pwpavoü A' AexartTjvoü Ttepl Stavopîjç xaTà ttjv Tjpépav xeXè-
oewç toü pvTjpoovvou tou elç ttjv ùtt’ aÛToü ISpuOeïaav povîjv toü MupeXalou (rtpPX.
J a n i n, E M a. 351 èm) 3000 tpwplwv (0eoç. Suvex- VI 44: 430/13-14- SxuXItÇtjç
a. 231/52-54- 7tp(3X. Dôlger, Reg. 618).
12. BX. Tàç axeTixàç StaTàÇetç elç 'TirotuTtwcnv xaTaoràaewç tîjç Movîjç tüv
Srou8lou elç PG 99 ot. 1712 C= Dmitrievskij a. 233- Tumxàv ’AOavaalou
’AOwvItou o. 114/20-23- AtatuTtwaiv toü aû-roü o. 130/13-15- Tumxàv EùepyéTtSoç
xeç. 38: a. 649. IIpPX. TaxTtxùv Nlxcovoç P'2-3 2x8. Beneâeviô a. 69/17-28
xal 70/11-19 xal èx tîjç Ttpoyeveorépaç TteptôSou «Tumxàv ... Xaùpaç ... Sà00a»
2x8. E. K u r t z elç BZ 3 (1894) 170 art/. 49-52 = Dmitrievskij a. 224.
13. Tîjç itapoùarjç àvaTtTÙ^ewç, wç eïvat çuatxàv, àvTtxelpevov àTtoteXeï pôvov -i)
èmpàpuvotç èx tîjç auvrTjpTjcrewç xal Xet-roupylaç tüv toioùtwv ÙTtOTeTaypèvwv xara-
OTTJpàTWV XOlVWVtXÎjÇ TtpOVOlaÇ TÎjç TteptOUalaÇ TÎJÇ àvTtaTOlxoU pOVaGTTJpiaXÎjç XOtvÔTT)-
toç. Ilepl -rîjç ôpyavüaewç xal XetToupylaç tüv èv Xôyw çtXavOpwmxwv xaTaa-njpàTtov
PX. ttjv ptpXtoypaçlav tîjv xapaTtOepèvTjv ÙTtà tüv D. Constantelos, 2v0’ àvcor.
o. 88 èit., 290 ém xal S. 0 a> pi a t 81) ç, 2v0’àvwT. o. 164 ém, 217 ère.- Ttpôafl. el-
8txüç 8tà Tà çiXavOpcomxà xaTaaTvjpaTa t^ç povîjç IlavToxpàTopoç elç KcovaTavrtvoù-
TtoXtv Tà a/6Xta xal rrçv PipXioypaçlav toü 2x8. elç Tumxàv IlavToxpàTopoç a. 1 ém
14. Aèv àvaçépeTai elç Tàç Tnjyàç Trjç èÇeTaÇopévijç TOuXà/tarov reept68ou
ÏSpuatç X-X- èpçavoTpocpelcov îj Ppeçoxopelœv toüto è^yeÏTai mOavüç èx tîjç cpvaewç
tüv povaGT7]ptaxüv xotvoTrjTcov. BX. üpcoç Tumxàv Ilaxoupiàvou, xetp. 31. a. 234/5-
236/12; «Ilepl tüv veoyvüv nat8lcov, èv olç ôçelXouatv 8tàyetv xal àvaTpéçeaOat xai
Tà lepà ypàppaTa èxTtatSeueaOat», pè rrçv StaTpoçîjv tüv ôttoImv xal tîjv èv yèvet auv-
TTjpTjatv PapùveTat i) povî) (8èv «jvppeplÇopat tï]v Yvœpiqv toü S. 0 <o p a t 8 ï), 2v0’
àvwT. o. 184 ôptXoüvToç Ttepl Ppeçoxopelou) xal Tumxàv KexaptTœpèvïjç, xeç. 5: a.
337/18-20 Ttepl -rîjç àvaTpoçîjç 2 TtalSœv elç -ri)v povîjv -raû-njv.
15. BX. xuplwç H.-R. H âge m an n, Die Stellung der Piae Causae nach
justinianischem Rechte (= Basler Studien zur Rechtswissenschaft, 37), Basel 1953.
16. Ilepl tîjç pi) -rexvtxîjç TtpàypaTt ôvopaalaç Taù-njç px. Raser, Pnvatrecht
§214 VI: II 158.
250
$ 41
Suyxexpipévwç pvTjpiovEÜETai ’f] umxp^tç xal Xeivoupyla twv êI;t)ç cpiXav-
Qpwzrixwv xaTacTTjpàTWv eiç ràç àvTitTrolxouç povàç: TTTW^OTporpelou eîç
TTJV poV^JV XpiOTOU TOÜ IlavOlXTlppOVOÇ 17' yrjpoxopEiwv EIÇ Tàç povàç 0eo_
T0X0U ÜETpiT^lWTLGTJÇ 18, XpiCTTOÜ IlavTOXpàTopoç 19, ©EOTOXOU KoCTpotTW-
TEipaç 20, ày. Màpavroç 21 xal 0eot6xou twv 'HXlou Bwpwv 22- ÇevoSo^eiwv
eiç ràç povàç 0eot6xou IIetpit^iwtIcttjç 23, Xpicroü IlavTOXpàTopoç 24 xal
SwTTJpOÇ 2S‘ VOCTOXOpelwv elç Tàç povàç XpiCTTOÜ IlavTOXpàTopoç 26 xal
SwTTJpOÇ 27 xal ÀETtpOXOpElOU EIÇ TTJV poVTJV XplffToÜ IlavTOXpàTOpOÇ 28.
Tà <piXav9pw7tixà Ôpwç raÜTa xaTaoTïjpaTa, xav’ àvTiQeffiv Trpàç Tàç
yvworàç wç piae causae ISpûoeiç, eïvai oîxoSopixwç xal ôpyavixwç èvTETa-
ypéva eîç ràç àvTiOTolxouç povanrTjpiaxàç xoivoTTjTaç, eiç Tàç ÔTOiaç àvTjxei
xal TJ SloÉXTJCTlÇ TWV 29.
Ai Saraxvai ÈTropévwç 8ià tov È^oTrXitrpôv, ttjv 8iocttjptj(tiv, ttjv TtÀTjpw-
pTjv ïj/xat GVVTTjpTjmv Toü TtpocWKixoü xal ysvtxwç ttjv XetToupyiav TWV
8ia<popwv toutwv «piXavOpwTrixwv xaTatrrrjpàTWv (îapuvouv ttjv Trepioutrlav
twv [zovatrrrjpiwv, eiç Tà oTtoïa TaÜTa sïvai TrpoCTTjpTTjpiéva. KaT5 àxoXou-
Olav èx toü uipouç twv ct/etixwv 8a7tavwv, Ôtcou avivai sïvai SuvaTÔv pè <r%e-
17. Tuttixôv ’ATraXeiàrou, IStwç xetp. 1-2 : a. 296-308 xal passinr irp^X. N i s s e n,
Diataxis a. 107 étt. xal Le m erl e, Études s. 80 étt., 103 èn.
18. Tuttixôv üaxoupiàvou, xe<p. 28: s. 226/5-30.
19. Tuttixôv IlavTOXpàTopoç <tti/. 1347-1389: s. 109-111.
20. Tuttixôv KoapoawTelpaç, xe<p. 61: a. 48/35-49/7.
21. Tuttixôv Màpavvoç, xe<p. 37: a. 287.
22. Tuttixôv 'HXlou Bwpwv, xecp. 36: a. 751.
23. Tuttixôv Haxoupiàvou, xetp. 29: o. 228-232, oirov ô Xôyoç Trepl 3 Çevo8oxelwv.
24. Tuttixôv HavToxpàTopoç, art/. 1450, 1456, 1515: a. 115, 121.
25. Tuttixôv «ttjç èv Meoutjvtj povîjç», xeq>. 8 Êx8. J. C o zz a-Luzi, Nova
Patrum Bibliotheca t. X 2 (1905) a. 126 ot. a ffTi/. 19.
26. Tuttixôv üavToxpàropoç «m/. 904 ètt., o. 83 èn.' irp^X. E. 0œ(jiat87)v, Êv0’
àvcoT. g. 164 ètt. xal a/6Xia èx8. tov Tuttixôv s. 83 ètt., elç toùç ôttoIovç xal T) Xoittt; (k-
pXioypatpla.
27. Tuttixôv «Trjç èv MeooTjvT) p.ovÿjç», xetp. 8 èv0* àvwT. o. 126, <tt. a art/. 19.
28. Tuttixôv IlavTOXpàTopoç gti/. 1390-1413 s. 111-113. Elç tô Tuttixôv ylveTai
Xôyoç Trepl tôttov àçiepcopiévou elç ttjv Trepl0aX<|riv «twv xaTexoptévwv T/j lepa vôaw», I^toi
twv XeTrpwv xal 8/i twv èTrtXvjTTTixwv, wç iraXaiÔTepov èvopdÇeTo’ px. xuplwç A. Philips-
b o r n, Hiera Nosos und die Spezial-Anstalt des Pantokrator-Krankenhauses elç
Byz. 23 (1963) 223-230.
29. Aèv eïvai xaTà auvéïreiav SuvaTÔv elç Tàç ireptirTwaeiç aÙTàç và ylvp Xôyoç Trepl
Ixavô-vTjToç Sixaiov ïj TrpoawTrtxôrTjToç twv rpiXavOpwrrixwv aÙTWv xaTaoTTjpàTwv. Tijv
fiiroiptv Taôrrjv àiroSéxETat 8ià Tà povaœrrjpiaxà <piXav0pwTTixà xaTaoTTjpaTa xal ô H. -
R. Hagemann, Die rechtliche Stellung der christlichen Wohltâtigkeitsanstalten
in der ôstlichen Reichshâlfte elç Revue internationale des droits de l’antiquité, 3e
sérié 3 (1956) 265 êtt., I8lwç a. 278 êtt.
il - 42
251
tixtjv axpi(3eiav va UTtoXoyioOouv30, eïvai Suvatov và sÇa^Ooüv xaT* àpxTJv
TOuXa^iaTov aupTtepaapaTa xal Ttepl tûv TtpoaùSwv ttjç suyxexpiptévTjç po-
vîjç, ex twv OTtolwv pe(3alwç al TOiautai SaTtàvai xarà xupiov Xôyov èxaXû-
TtTOVTO.
§ 42. Aotnal SaTtàvai
Ecç Taç XoiTtaç SaTtàvaç xaTaXéyovTai SXat èxeïvai al Papûvoucai ttjv
Tteptouslav (iiàç auyxexpip.évTjç [zovîjç SaTtàvaç, al ÔTtoïai Sèv auvSéovTai àfzé-
ctwç outs Ttpôç auTTjv TauTTjv ttjv ÙTtapÇiv xal XeiTOupylav ttjç p.ovaaTTjpta-
XTJÇ XOtVOTTJTOÇ OUTe Ttpôç TTJV ÈÇuTtTJpéTTJfflV TWV OXOTtWV aUTTJÇ Xal WÇ BX
toutou Sev UTtayovTai eiç jzlav twv TtpoexTeOeiswv xaTTjyoptwv.
Ai eiç ttjv xatTjyopiav Taûtrjv ÛTtay6[zevai SaTtàvai eïvai TtoixlXai, fia-
puvouv Sè wpitrp.éva, TtepiacÔTepa 7) àXtywTepa éxàsTOTe, oùSéTtOTe ôjzwç
oXa Ta p.ovacTTjpia xaTà ttjv TteploSov TauTTjv. Meta^ù àXXwv âvacpépovrai
eiç Taç Ttrjyaç wç TOiaÜTai SaTtàvai tj eiç ^pTjpia Tj/xal etç elSoç èvia/ucriç
èxxXTjaiwv 7| àXXwv [zovaoTïjptaxwv àSeXcpoTTjTWV \ tj TtXTjpwptTj taTpoü toü
xoivafJlou 2, tj xaTa(3oXTj Siaçopwv elSwv Ttpàç Siep/optévouç èxxXTjGiacrrixoùç
àÇiwptaToû^ouç xal ttjv àxoXouOtav twv3 xXtt.
30. Oütcù X./. xatà toùç éÇovuxwrrixoùç ÙTtoXoY«rpoùç toü éxS. toü Tuttixoü IlavTo-
xpàTopoç, a. 13 étt. xal ISlcoç a. 21 -ij év Xùyw povi; èSaitàva èTTjalwç 3ià Tijv auvTTjprjatv
toü voooxopelou, yrjpoxopelou xal XeTtpoxopelou xal tûv éxxÀTjacüv ’EXeoùarjç xal ày.
Mi/aijX 2375 vop.lap.aTa ùreépitupa xal 216 ÛTtépTtupa xatvoùpyia xal éx tûv TtXéov ^aatxûv
elScùv 17.917 xiXà àpTOu, 39.362 xiXà œItou, 5.554 XlTpa oïvou, 1.110 XlTpa éXalou xal
96.216 xiXà xaualpou ÇvXelaç (PX. XeTtropepüç xal xaTa çiXavOpcoTtcxùv xaTàarrjpa tàç
Saitàvaç aÙTÙOi a. 19 éir.).
1. TotaÜTai SaTtàvai pvrjpoveùovTat X./. elç TuTtixàv ’ATTaXetàTou, xetp. 2 a. 306/18-
307/5- Actes de Xenophon, àp. 1 arix- 263-265 o. 26 («t. 1083)- Actes de Philothée
àp. 1 arix- 20-22 a. 2 (&t. 1087). BX. èTtlarjç Tàç elç elSoç é7rt[3apùvaetç ttjç povijç ày.
Pecopylou May^àvcov éx Ttapoxûv Ttpùç toùç povaxoùç ’OXùp.Ttov xal Néaç Movîjç Xlou
elç xPu<JùpouXXov KcùvcTavTlvov ©' (IA') Movopàxou (Dôlger, Reg. 878 xal 887)
2t. 1046 xal 1048 àvTtarolxwç elç JGR I a. 631-632.
2. OÜtcù Tunixùv KoapoawTelpaç, xecp. 61: a. 48/34-38: «laTpùç ixavùç xal Sùxipoç
TT) povp TtàvTote àcpcoptapévoç éx TaÙTTjç àvvùvav xal ^6yav Xappàvœv tîjv appùÇouaav».
3. XapaXTTjpiaTtxijv TteplitTcooiv éx t^ç é^eTaÇopévïjç TteptùSou avviaTâ tj êrtixopijYT)-
atç toü p.7jTpoitoXlTou ’AXavlaç èx tîjç TtaTptapxixîjç povîjç ày. Eiticpavlou elç Kepaaoüvra
Stà 12 péTpœv oïvov xal 24 XlTpœv tupoü' (JX. «TuTtixàv Ttepl toü pTjTpoitoXlTov AXavlaç,
yevùpevov énl Siaivvlou TtaTptàpxou» (Grumel, Reg. 806) £t. 997/8 2x8. éx Cod.
Vatic. gr. 1187 ÙTtù G. F i c k e r, Das Epiphanios-Kloster in Kerasus und der Metro-
polit Alaniens elç Byzantinisch-neugriechische Jahrbücher 3 (1922) 93-94,* ISlwç
oriX- 20-27=éx Cod. Escor. Gr. I. R. 13 ÛTtù N. Béï). *H év Kepaaoüvrc povij toü ‘Aylou
2 52
£ 42
'H àreaplQprjmç aô-nj eïvat, wç eÙvùvjtov, ÈvSsixtixt), 8i6ti xal reàçra
éxépa «xaTapoÀT)» ûraxyopéviq eîç xàç TtpoexreOeîtTaç xaxïjyopiaç àv-rçxet
eîç xà]v reapoucav. ’18iairépwç opwç Oà repérai và trrçpeiwOoüv èvrauOa 8ûo
ôpàSeç 8areavwv, y éx xwv ôreoîwv èrei|3àpuvtnç xwv povaorTjpiaxwv xoivo-
xnqxwv xaxà xtjv êÇexa^o[zéviqv reepîo8ov tpaîverai îSiaixépwç tru^v^.
Eîç rrçv repwrrçv xaxïjyopîav àv^xouv aî repàç xoùç êreixwpiouç èreiaxé-
reouç auv^Oeiç xaxa|3oXaî* 4, xupiwxépa xwv ôreoîwv Tjxo Y] «86aiç» xou xavo-
vcxoû 5. Aî xotaürai xaxa|3oXaî reapà ttjv 8ià repà^ewç xou rearpiàp^ou 2k-
tnvvîou xal xvjç reepl aùxàv cuvôSou àreayopeutrîv xwv 6, Ô/i pôvov èÇvjxoXoô-
Oïjtrav îa/û outrai xaO’ SXiqv xàjv àxoXouOoutrav reepîo8ov 7, àXXà xal pvjxwç
’Ereitpavlou xal 6 MiqxporeoXlTïjç ’AXavlaç NtxùXaoç (Aùo ëyypatpa xœv èxœv 998 xal 2
Matou 1024) elç ’Ap/eiov IIùvxou 16 (1951) 258-259, I8lœç art^. 13 -18. Mè pàaiv pàXioxa
xj)v repàÇiv aùxijv xoü Siaivvlou tpalvexai 8xt àpyùxepov ol xXvjpixol xîjç prjrporeàXeœç ’AXavlaç
ijyeipav àÇcœaeiç xupiùxrçxoç èrei rîjç povîjç ày. ’Ereitpavlov px. a/exixœç xi ùreùpvrjpa roü
rearpiàpxou Eùaxa0lou (Grumel, Reg. 827) Sx. 1024 ëx8. G. F i c k e r, ëv0’àvœx.
o. 94-95 = N. B é t) ç, Sv0’ àvœx. a. 259-260.
4. So^apàç &/(>> êreupuXà£eiç 8ià xàv /apaxrTjpiapàv xœv xoioùxœv xaraPoXœv œç
«èxxXTjaiaaxixœv tpùpœv» (pX. X./. Milasch o. 773’ Xanalatos o. 38), ij àvà-
rexuÇiç 6pœç xœv ùreolœv Sèv eïvai xoü reapùvxoç.
5. Baotxi) reapapèvei èv repoxeipèvœ xal yevixœxepov 8ià xàç repàç èreiaxàreouç xaxa-
PoXàç reapà Xaïxœv, pova/œv xal xXiqpixœv •/) èpyaala roü E. H e r m a n, Das bischôfliche
Abgabenwesen im Patriarchat von Konstantinopel vom XI. bis zur Mitte des XIX.
Jahrhunderts elç OCP 5 (1939) 434 ère., I8lœç a. 447 ère.- reppx. xàç àvœx. § 38 arjp. 1
<n)peiœ0elaaç reaXaioxèpaç èpyaalaç xoü aùxoü auyypatpéœç.
6. 'H pé^pi a^pepov àvèxSoxoç aûxr; repâÇiç xoü reaxpiàp/ou Siaivvlou (996-998)
(Grumel, Reg. 808) èxSISexat xà repœxov ùreà S. T r o i a n o s, Ein Synodalakt des
Sisinios zu den bischôflichen Einkünften elç FM III (ùreà èxrùreœoiv). (Tàv xaOrjyiqrijv
S. TpœïSvov, à àreoïoç H0eaev eùyevœç elç 8tà9ealv pou xà xelpevov xîjç ùreà ëxSoatv
repàÇeœç éreiOupœ xal évreü0ev 0eppœç và eù/aptax^aœ). Aià rijç repàÇeœç xou aùrîjç ô
reaxpiàpxvjç Stalwtoç «aùv Siaaxétpei xt]ç lepàç auv68ou», àreayopeùei v)]v reapà xœv érei-
axùreœv X^t|/iv «xavovtxoü àreà povaaxTjplou», àXXà xal xœv «êrel raïç (a)tppayïai xœv
(•f))yovpévœv» elorepaxxopévœv auv»)0etœv.
7. Sïjpavxixljv papruplav reepl xaxaPoXîjç xavovixoü xaxà x^v reep£o8ov xaùxrjv ùreà
xœv povaoxïjplœv repàç xoùç êretyœplouç èretaxàreouç auviaxâ tj reepteyopévT) elç ypuaàpouXXov
Mtyal]X Z' Aoùxa ëx. 1074 (Actes de Lavra àp. 36 axtx- 7-8, 18-21 a. 210) àreayàpeuoiç
repàç xàv érelaxoreov KaaaavSpelaç và elarepàxxp «xavovtxàv» àreà xœv pexoylœv, xxTjpàxœv
xal elç auxa repoaxaOvjpèvœv reapolxœv rijç povijç Aaùpaç. Ilepl xœv xarapaXXopévœv
èÇ àXXou ùreà xœv repoxeipiÇopévœv i)youpévœv auv7)0eiœv xal repàç àÇiœpaxoùyouç xîjç aùro-
xpaxoptxîjç aùXijç èvStatpepoùaaç reXTjpotpoplaç reepté/ei 1) èreiax. 2 OeoSœpou piqxporeoXlxou
Nixalaç ëx8. D a r r o u z è s, Épistoliers a. 265 ère., I8lœç axi/. 17-24. BX. èrelarjç èreiax.
27 OeotpuXàxrou àp/iereioxèreou ’A/ptSoç (1090-1108) elç PG 126 ax. 416 D-417 A*
reppx. E. H e r m a n, Zum kirchlichen Benefizialwesen im Byzantinischen Reich
elç Studi bizantini e neoellenici, 5 (= Atti del V Congresso Internationale di Studi
Bizantini, I, Roma 1939), a. 657 ère. xal xoü aùxoü, ëv0* àvœx. elç OCP 5 (1939)
449 ère.
253
§ &
àvEYvœpi<T97)CTav Sià ouvoStxTjç àraxpàtrecùç toü TOtTpiàpxou rewpyîou B' Ei-
(plXÎVOU TOÜ ETOUÇ 1192 8 9.
Eîç ttjv Seuvépav xa-ngyoplav àvr|xoov aî xav’ eîç el8oç <wp.<pw-
vofyevai àvTLKapoxaî, elç d)V xava^oX^v tôv ÔttoÎwv ÔTtoxpeoüvTat aî ouyxe-
xpipsvai Exà<7T0TS p.ova<TT7)piaxal xoivôttqteç eiç Tà TtXaîoia ausràsEœç \m
aÙTÔv ÙTtèp Xaïxoü rj (zovaxoü «àSeXcpàTou» « xal 8^ èowpioviTàTou î) èçwpo-
VITÔCTOU 10.
Als£o8lX7) E^ETaCTlÇ TOCTOV TÔV ^7]T7)[J,àTWV tôv àtpopôvTOjv eIç Tàç Ttpàç
touç ETCixwpîouç ÈittaxoTtouç Ttapà tôv p.ova<TTY)pîcùv xaTafioXàç 8crov xal
tou Oeopioü tôv àSsXcpaTWv Sèv elvat, SuvaTÔv và èraxEipiqQîj eîç ttjv itapoüaav
épyatnav.
8. G r u m e 1, Reg. 1180, elç O u d o t dp. VIH a. 54-56. 'H Ttpàljcç aû-n; toü
recopylov EitpiXlvou, •?] ônola auviarâ auvé/eiav npoïjyoupèvou ûiropvrçpaToç toü aÙToü
TtaTpiàpxov (G r u m e 1, Reg. 1179) £t. 1191 (nppx. A. Il a tt a 8 o it o ùlou- K e p a-
[x é to ç, Suvo8ixi) TtpàÇtç rewpylou SctpiXlvoo elç BZ 11 [1902] 75-78), 8it)ûpuve pàXiara
t$)v ÔTtoxpéwaiv «8i86vai rà èx paxpàç auvïjOelaç SiSôpeva xavovixà» xal èttl tûv araopo-
THjYitxxœv itarpiap/ixcov povaoTTqplcov.
9. Aià -rijv xaTavôrjaiv toü Oeapoü toü à8eX<pàToi> arjpavTixal TtTjyal èx trjç itapoûarjç
TtepiôSoo eïvai y MeXèti) Ttepl 4>iXâ>v aupcpAvcov Ïx8. H. Monnier-G. Platon, I8luç
7,1-15: a. 56-59 xal 8,1-2: s. 62-63 xal Actes de Lavra àp. 27 a. 180-181 (2t. 1030)‘
àp. 34 s. 202-203 (8t. 1071)- àp. 54 a. 280-281 (Èt. 1101-1102). Bà. ènlarjç Ta noi^paTa
«itepl toü èv toïç Mayxàvotç à8eX<pàTov» toü 0eo8d>pou IIpoSpôpiov èx8. S. Bernardi-
ne 11 o, Theodori Prodromi de Manganis (= Università di Padova. Studi bizantini
e neogreci, 4), Padova 1972, I8lcoç àp. II-VII: a. 32-63, X: a. 70-71 xal XII: o. 75-80
(TtpPX. xai W. H ô r a n d n e r, Theodoros Prodromos und die Gedichtssammlung
des Cod. Marc. XI 22 elç JÔBG 16 [1967] 91 ère., ISlœç a. 96-97' toü aÙToü, Theo-
doros Prodromos. Historische Gedichte [= Wiener Byzantinistische Studien, XI],
Wien 1974 a. 21 èn. xal 22 <n)[x. 8.
10. Ilepl -rijç Siaxplaecoç, àXXà xai yevixcSç itepl toü Oeap-oü toü à8eX«pàT0o pX.
àvvl àXXcov Herman, Regelung a. 444 èit.
KE®AAAION B'
EKÜOIHSIS THS MONASTHPIAKHS HEPIOYSIAS
§ 43.	Tà àvanaXXoTplcoTov Tîjç nepioualaç
I.	'H aTtpoaxoTtToç ÈTtiTÔXsaiç tûv U7to ttjç ’ExxXvjaîaç È7ti3iù)xopi.Évwv
axoîtûv xaTéa-njaev ÈTtiPEpX-rçpiévrçv ttjv xa9iépa>aiv tou àvaTtaXÀOTpiÛTOu tîjç
Ttepiouaiaç aùtîjç x. IIpâypaTi eîç tôv 4ov ^3t) aîûva àvàyovTai ai Ttpûtat
aTtayopeùaeiç èxTtoiTjaswç tûv èxxXïjaiaarixûv TtpayptaTWv, aî ÔTtoïai Ttpoï-
ovtoç toü xpovou È9eapioTtoi^9T)aav xal ÈauaT7)piaTOTtoi7j9ï)aav toaov eîç T7)V
èxxX7]tnaffTiX7]v 1 2 ôaov xal ttjv TtoXiTeiaxîjv vop.o9eaîav 3.
Tô àvaTtaXXoTpîwtov tîjç èxxXïjaiaorixîjç Ttepiouaîaç voeïtai ÛTto eùpu-
tottjv ëvvoiav. Toüto jzèv TtepiXapt^àvei Ô/l piovov ri)v èxTtoiïjaiv èxxXïjaia-
artxûv TtpaypiàTœv, àXXà xal ri)v èpiTtpâypaTOv eTtipàpuvaiv tûv èxxXïjaia-
OTIXÛV àxiVTjTWV toüto 8è exteivetai TOaOV èîtl TÛV xivtjtûv Ôaov xal èîtl
tûv àxivTjTWv aroixeîcov Tîjç ÈxxÀYjffiaffTixïjç Ttepiouaiaç.
Ilâaa reapà tt)v yevixrjv tauTTjv àraxyépeuaiv Sievepyoupiévrj aTtaXXo-
1. Ilepl ttjç àpxvjç toü àvaTtaXXotpiwTou ttjç xaOôXou éxxXTjoiaoTixîjç Ttepiouaiaç
xal twv êlçaipéoewv aùrTjç pautXT) Ttapa|xévet -tj fieXérr) toü K. P à X X 7), Tô àvaTtaXXoTplwtov
T7)ç éxxX7)oiaGTix7)ç Ttepiouaiaç xarà tô Slxaiov ttjç ôpOoSôÇou ’AvaToXixîjç ’ExxXiqalaç 2, év
’AfWjvatç 1903, î) ÔTtola Spuoç xaT* àvTlOeatv Ttpôç ttjv a' ëxS. -njç (1893) àvaipépeTai elç
ëxTaciv SuaavàXoyov Ttpôç tôv tItXov ttjç elç tô Slxaiov tt)ç Sutixîjç èxxXTjalaç, BX. ÈTtlaT|ç
Zhishman, Stifterrecht c. 69 éit.- K p 6 v t ç c. 147 êTt.' MvjTp. Aaplarjç A œ p o-
9 é o u, *H èÇéXiÇiç toü àvaTtaXXoTpicoTou ttjç èxxXïjciaaTix^ç Ttepiouaiaç (lé/pi arjpÆpov,
’AOîjvai 1951, a. 11 èit.' XpicToçiXoTtoôXou, ’ExxXïjctacTixôv Slxaiov § 49: c. 254.
2. BX. xuplcoç xav. 26, 33 Kapx. xal Tà éit’ aÔTœv a/ôXta Zcuvapâ xal BaXaapœvoç
elç TÔV TtpÛTov (elç SôvTaypia t. 3 a. 372/23-29 xal 373/12-374/21 àvTicTolxœç) xal
BaXcapœvoç elç tôv SeÛTepov (aÙTÔOi o. 391-392)- xav. 12 Z' Olx. xal épp.7)veta aÛToü
ûitô twv Zwvapâ, BaXcaptwvoç xal ’ApiaTiqvoO (elç SiivTaypa t. 2 o. 593-611). IIppX.
axôXiov BaXcaptwvoç elç xav. 15 ’Ayxôp. (elç SüvTay(Jia t. 3 a. 51/10-52/17) xal 24
A' Olx. (aÙTÔOi t. 2 a.272/12-273/8).
3. BX. I8lwç Nov. 120, 1-11 (Ht. 544) = Baa. 5, 2,1-13- TtppX. xal Bac. 19,1, 73
(= Dig. XVIII, 1, 73). BX. èitlaTjç Nop,ox. IA' tItX. I' 4. üepaiTépw Ttapaîtop.Ttaç px elç
Tà àvwT. arjp.. 1 [xv7)(jioveu0évTa Êpya.
255
§ 48
Tplœctç, u7to ttjv EXTeOetcav toü ôpou Svvotav, eïvat àxupoç. Suvéïteta tt]ç
axupOTTjTOÇ TaüTTjç eïvat 7] UTtoxpéœtriç C7rtSTpo<pî)ç Ttapà toü àvTtouptpaX-
Xop.evov toü TtpayjiaToç, Ttépav toutou 8è 7] extctwctiç toü TtptTjptaTOç È7tl
7twX7)G,sœç 7) tj UTtoxpécùciç rapo^T)? îsaiçîou àvTtxetpiévou sttI Sœpeâç4. 'H
xaTapTtstç ôp.œç a7t7)yopeup,év7}ç 8txaio7rpaÇiaç truvETtàyETœt xupwtretç xal
8ta touç suvaXXayevTaç sxxXTjctatmxoùç XetToupyoùç, è<p’ Scov oÜtoi èvTjp-
YTjcav SoXtœç, a'uyxEXptp.évœç 8è ttjv ëxTtrœo'iv aÙTÔv éx toü àÇtôptaTÔç
TOV 5 6.
II.	H ap^T) toü avaTtaXXoTptWTOu tt]ç xaOoXou èxxXTjsiasTtxTjç ïrept-
ouciaç tc/uet, wç suvotjtov, xat cto ttjç ptovaCTTTjpiax^ç TOtaÛTTjç ®, ptépoç
TOU ÔXOU aKOTeXoUCTTJÇ 7. SuVETTÔÇ xal 7) TreptOUCTta TÔV ptOVa<TT7)pîœV, pOCGEt
tôv auTÔv exxXTjataoTtxôv xat TtoXiTetaxôv StaTà^eœv, XTjpûoCTSTat xoer’
aPX7)v ava7raXXoTptwToç, [ztj à7tatTou[iÉv7]ç etStxîjç Ttepl toutou ptvelaç.
Ilapa TaÜTa, 7tavTa c^eSov Tà xaTa ttjv StepeuvœptévTjv 7tepîo8ov èx8o-
OévTa (lovatTTTjptaxà Turaxà Ttepté/ouv xetpàXata t) StaTàÇetç, 8tà tôv ÔTtotœv
U7Ü0 TOÜ XT7)T0p0Ç p7]TÔÇ OetntîÇeTat TO àvOMpalpETOV TÔV «XWTJTÔV, aUTOXl-
v^twv xat àxtVTjTWv» 7tepioucriaxôv OTot/ettuv ttjç ffuyxexpipiévTjç ÈxâaroTe
[iovTjç xat aùoTTjpôç xoct’ àp/Tjv aïtayopeueTat 7) ÈxTrotTjoiç oîou87)7toTe È£
aÙTÔv 8.
Atà Tàç 7tapà T7]v aTtayopsuatv xaTapTtÇoptévaç 7tpàl-eiç aTtetXoüvTat aî
aÙTat, œç xal èra ttjç éxxXTjmaaTtXTjç yevtxôç Tteptouoîaç, xupœtretç. KaT’
àxoXouOtav xaTapTttriç TOtaÛTTjç 8txat07upaÇîaç cuveraxyeTat exTrrcùstv toü
Tjyouptévou èx tt]ç QscteÔç tou œç Kpoïarapiévou tt)ç âvTtOToîxou p.ovxoT7)pta-
X7)Ç XOIv6t7)TOÇ 9.
4. ’Etc’ aÙTâv SieÇoSixâiç K. P a X À 7) ç, Ïv6’ àvcoT. a. 12 én.
5. Hppx. yevtxûç K. P à X X 7) v, Ïv6’ àvo>T. a. 75 ère., 92 èn. KaTà ttjv yvcù^v
toü BaXaapôvoç elç a/ôXtov aÛToü ûtô t8v xav. 12 Z' Olx. (elç SüvTayjxa t. 2 a. 597/28-
598/4) Tcépav ttjç «èÇtüO^oetüç» TtptcùpoüvTat o5toi xal Stà xaOaipéaetûç’ reppx. s/eTtxûç
Z h i s h m a n, Stifterrecht s. 80, K. P à X X 7) v ëvO’ àva>T. a. 94, K p ô v t ç a. 153-154.
6. Elç -ri]v p.v7)p.ovôu0etaav àvtùT. aïjp.. 1 [3ipXioypa<p£av repéaO. elStxœTepov rcepl toû
àvaTraXXoTptÔTou tîjç ptovaŒTTjptax^ç Treptoualaç Ferradou a. 199 ot.- Meester,
De monachico statu I8lœç a. 161 • Il a v a y t œ t à x o ç t. A' s. 521 érc.
7. IIppx. xapaxT»)pioTixcùç ëyypatpov ùn’ àpi9p.6v 11376/2.7.1902 toü t6te ôttoup
yoü èrei tûv ’ExxXTjatatrrcxœv A. Mop.<peppœTou 87)[xoateu6pevov elç Mt)tP. Aapltnjç
AcopoOéou, HvO’ àvcoT. s. 17.	,
8. OÔtcù Tuntxôv EùepyéTiSoç, xe<p. 19 a. 639/16-21- Tumxàv ‘ArraXetàTou, xe<p.
2: a. 307/27-35- Tumxàv Ilaxoupiàvou xe<p. 32: a. 236/16-28- Tumxàv ’EXeoùtnjç, xe<p.
18: a. 90/20-28- Tumxàv IlpoSpàpiou OoPepoü, xe<p. 38: s. 56/14-19- Tumxàv Kexapi-
Tœp.év7]ç, xe<p. 9: s. 339/16-29- Tumxàv Koaptootù-relpaç, xe<p. 45: a. 43/26-29- TuTtixàv
Màp.avToç, xeç. 5: a. 267/33-37- Tumxàv 'HXlou Bwp.üv xe<p. 5: a. 726/17-20.
9. HPpx. Ôpcuç xal -rijv Ttepl xaOatpéaeœç aùroü yvcb^v toü BaXaapÆvoç àvcoT.
oTjp.. 5.
256
§ 44.	’EÇaipéaeiç tîjç àp/^ç toü àvanaXXoTpiÛTou
Ttjv àp/vp tou àvaTtaXXoTpiÛTOu TÎjç ÈxxX7)<TiatTTix^ç yevixûç xai p.ova-
tTTTjpiaxûç Ei8ixÛTEpov Trepioumaç 8ia<T7rà seipà ÈÇaipÉoEwv 1 xa9opi£opiÉ-
VWV TOCTOV U7ÜO 8iaTa^Eû)V -rijç TCoXlTEiaX^Ç 7tpOE/6vTWÇ vop.o9eoîaç 2 ooov xal
ê£ È7tiTayûv twv XTTjTopixûv tutuxûv.
Eîç ràç TrepiTrTÛtreiç Èxelvaç twcvtcoç, elç Tàç ÔTtolaç xaT’ ÈÇalpetnv èra-
TpÉ7tETat 7] ÈxTtOVrjaiÇ STOLXEÎOùV Tîjç ÊxxXvjCTiaOTLX^Ç ysvtxwç 7tEptOUCTÎaç, ei-
tràyoVTai 8ià oeipaç SiaTàÇeœv TtapaXX^Xœç 7tpoü7to9ÉtTEiç SiaotpaXîÇoutfai ttjv
àTtoçuyTjv xaTa^p-^ffsojç elç |3àpoç ttjç TtEpioualaç TaÛTVjç.
KaTà TaÜTa È^ETa^ovTai àxoXoû9wç à<p’ Évàç p.èv oî Xôyoi 8ià toùç
ÔtcoIouç ÈmTpÉTCTai 7) xaT* ÈÇalpemv Êx7toÎ7)mç cttocxeIwv tîjç ÈxxXTjoiaCTTi-
xtjç 7)/xat [zova<TT7)piaxî)ç rapioumaç, à<p’ ETÔpou 8è aî EÎSixai 8ià Tàç 7tepi-
7Vtû>selç aÛTàç TtpooraTEUTixai SiaTàÇeiç, àçopôSa’ai eiç ttjv t<x£iv extoit]-
ctecoç tûv 8ia<pôpo)v TtEpioumaxûv otol^eÎoiv, Tà 7tp6era>7ta, 7tpoç Tà ÔTtoïa
àTOayopEÛETat. t; àvTi9ÉTO)ç ÈvSelxvuTat tj ÉxTtolTjaiç xai ttjv 8ia8ixaslav, tj
ÔTtola slç Tàç TteptTtTÛœtç aïrràç TtpÔTtîi và àxoXouâ^Tai.
’AvsÇapTTjTOJÇ TtàvTWÇ TÛV ÈÇatpÉffEOJV aÙTÛV 9à TtpÉTtEl EVTaÜ9a và ETtl-
<n][zav9fj otl, wç eiç ÉTÉpaç —X./. Ttepl Swpeàç, àyopaTtojXyjoîaç, àvTaXXa-
yÿjç, Èp.<pUTEÙ(TEû)Ç— àvaTTTÙ^ELÇ3 XaTE8EÎ/97), EIÇ T7)V TCpà^LV '6^1 [ZOVOV 8Èv
ê<P7)P[z6Çeto xaTà Tà Xoi7tà tciotÛç tj àpj(7) toü àvaTtaXXoTptcùTou, àXX’ àvTi-
9Étcùç à<p9ovoi sïvai aî [zapTüpîai aa<poüç 7) (TuyxExaXu[X[zÉv7)Ç TrapaPiàtTEwç
aÙTÎjç.
I.	KaT* È^aîpEtnv È7UTpÉ7tsTat. 7] àTraXXoTpîwaiç tt)ç ÈxxXvjaiaCTTix^ç yE-
vtxûç TOpioumaç 81’ û>pitrp.Évouç Xôyouç, xai truyxExpipiévwç, ÔTav trjvTpéxT)
EÙXoyoç aiTia, àcpsuxToç àvàyxvj 7) 7tpo<pav7)ç oxpéXeta4.
’AvaXUTlXCOTEpOV, È7tlTpÉ7t£Tai È^atpETLXÛç 7] àraxXXoTpîûNTlÇ 8l* EUXo-
yov aiTiav, àç ÈtÙ àvappûtrecoç aîxpiaXwTCùv vj Trpoç po7]9Eiav tûv Èv8eûv,
1. BX. tJ)v elç T7)v TtpoTjyoufzévTjv Ttapàypaçov tnjp.. 1 p.v7)[xoveu0eïaav Pt^Xcoypaiplav,
I8(caç 8è ttjv èpyaaiav toü K. P à X X t) a. 26 étt.
2. Ilpéx. N6(xoç 15, 2.3 =’Enavaytùy7] 10, 7.8 — Baa. 5, 2, 9 = (Nov. 120, 7 § 1)‘
5,2,11-13 (= Nov. 120, 9-10)- xal npo nàvrcov 5,2,6 (= Nov. 120, 6). IIpPX. xal
Epanagoge aucta 8,9.11 xal 21,14‘ M.’ATTaXetàTou, «IIolTjpa Nop,ixôv» 3,20-21’
Synopsis minor A 10.
3. ’Avœr. §§ 11, 12, 31, 30 àvriOTotxcùç. Elç âTvâaaç Tàç àvaTrrûÇetç aùràç, àXXa
xal elç àXXaç Oéaetç, al ônoîai 8èv eïvai àvàyxT) và p.v7)p.oveo0oüv, àve<pép07)oav TtepireTCùoeiç
àKaXXoTpicSaetùv povaoTTjpiaxoü àxivTjtou, t) èxSiaeœç aÙToü elç àvTaXXayzjv t) èp.<pûreuoiv
àvev ttjç T7)p7)oetùç tôSv ôptÇopiévcov ÙTtô toü v6pou.
4. üppx. 8teÇo8txœç K. P à X X 7) v, ëv0’ àvcor. s. 26 éit.’ Meester, De mona
chico statu a. 162’ IlavayicùTàxovT. A' a. 532 èn.
257
£ 44
81 âcpeuxTov avàyxTjv, cùç ekI 7tX7)pœpL7)ç ypsûv xai cpàpœv, àvEyépa-EWç t)
avoixoSopLTjcrewç ExxXTjmaoTixûv yevtxâç XTispiàTCùv xal KpoaxTTjtTECûç ÎEpûv
gxeuûv xai 8ta Kpocpavî) wcpÈXEtav, àç ski ÈxKoiTjtrswç tûv èx tt)ç ÈxpiETaX-
Xeuctewç ttjç XT7)p.aTix7)ç xupiwç Kepioualaç KpoïàvTtov, tûv àKpocoSwv, [xa-
Xpav XEL(XÈVWV 7j EIÇ E^ôptxaç KpOCTpoXàç ÛTOXEipiévCùV XTTjpLOCTWV, TÛV KEplT"
tûv arxsuûv x.o.x.
npOXElfzévOU ElSlXWTEpOV KEpl T7)Ç [ZOVatTT7)piaX7)Ç KEplOUfftaÇ xai pià-
Xiara xara ttjv slçETaÇopLÈvTjv 7replo8ov cpalveTai Ôti KpaxTixov Èv8ia<pépov
Ttapou triage xuptwç 7) xaT È^alpeotv ÈxKoÎTjoiç cjtol^eIwv aÙTvjç àcpeû-
xtou avayxTjç 7) Kpocpavoüç wcpsXslaç, TtXéov cnjyxexpipiévwç 8È Ttpàç kXtjpw-
P)V Xpsûv v)/xal cpopwv, StaTTjpTjmv 7)/xal ÈKÈXTaoiv tt)ç Kspioumaç xal kû-
XTjCTlV TÛV EX T7)Ç EXp.ETaXXsÛa'EWÇ T7)Ç y7)Ç KpOEp^OplÈvCOV KpOÏOVTWV.
'Opiàç [xovaoTTjpiaxûv tüklxûv 5 èÇ àXXou xaOiepoi 8tà Kapopiolou Kepi-
e/opiÈvou StaTa^Ewv è^atpETixûç ttjv Èx7üoIt)siv xlvtjtûv xal piovov cctol^sIwv
ttjç Kcpioucnaç tûv ouyxExpipiévwv aÙTÛv [zovaoTTjpltùv, 7tpàç tov ctxokov
ttjç àvotxoSopiTjaswç tûv [zovaoTTjpiaxûv XTia-ptâTwv, Tà ÔKoïa èv8exo[zÉvcùç
0à XaTEtTTpÉcpOVTO Èx «TU^Tjpàç KSpKTTatTEWÇ» Xal Si) Èx OElCTploÜ, Kvpxaïàç
xal è^OpixTjç È7tt8po[Z7)ç.
IL Kal elç Tàç ÈÇatpsTixàç ôpiojç aÙTàç KsptKTÛŒiç xaTà Tàç ÔTtolaç
È7tLTpÈ7tETai 7) ÈxKoiTjoiç ÈxxXTjotaCTTixoü 7| xal (JLOVaSTTjpiaxOÜ KpàyjxaToç
ÈKtpàXXovTai îSiaiTEpat SiaTUTtwtrecç xai xaQopl^ETat sîSlxt] StaSixaala Èx-
KOL^ffEtùÇ.
’Ap/txûç -J) ÈX7toi7)OTç KEpiouoiaxûv CTOL/Ecœv tûv ÈxxXtjctlûv xai TÛV
ptovatj'TTjplcûv àxoXouQsï àpiG'p.ÉvTjv Tà^iv’ ÈXKOtoijVTat slSixÛTSpov xaT ap/aç
[zÈv Tà xtvTjTa, aÙTÛv 8è TtàXiv TtpÛTOV Tà KspiTrà TOiaÜTa, axoXoufkùç
8è Tà àxlvTjTa xal È£ aÙTÛv eIç KpàrrjV TàÇiv Tà p.7) KpoaoSocpopa 6.
Ilépav ôpiwç toü xa9opts[zoü tTEtpàç xaTà ttjv èxtüoltjctw, KpooSiopL^ovTai
ùto toü vo[zo9ètou àpicrpiéva KpocaiKa, Kpoç Tà OKoïa aKayopsuETai t; sx-
toItjo'lç ÈxxXTjtTiaoTLXÛv xai [zovaonqpcaxûv TtpaypiàTcov. Ta Kpoa'CûKa auja
EÏvai TOÜTO [ZÈv OL alpETCXol, TOÜTO 8È ol piETÈXOVTEÇ T7)Ç 8cOLX7)GECùÇ ttjç ex^
xX7)tnatrrtX7)ç xai piovaoTTjpiax^ç Kspiouolaç, ol auyysvEÏç toutcùv xai oi
koXltlxoI xai CTpaTLWTixoi âp/ovTeç, àç xal oi <ùç 7tapEv9sTa KpotroiTta TtàvTtùç
TÛV àvWTÈpôJ EVSpyoÜVTEÇ 7.
5. IIpôxeiTai Ttepl tôv Tukixüv Eôepyé-riSoç, xe<p. 19: a. 639/28-640/9- IIpoSpô-
pwo OoPepoü, xs<p. 38: o. 56/19-32- KexapiTœpÈvTjç, xe<p. 10: a. 339/30-340/1 ‘ o<j[lo-
atùTelpaç xecp. 45: a. 43/31-44/7. Ilepl tûSv XeKTOixepeiaxœv Siacpopüv xara tt)v 7)<|w
tt)ç ànocpàaeœç 7tp0X. àvœ-r. § 24 <n)[X. 10.
6. BX. AvtI fiXXœv K. P à X X 7) v, £v0’ àvcor. a. 54 ért.
7. AieÇoSixÛTepov Ttepl aÙTÛv pX. àvwT. § 30 I, «Ttou xal TtapaTtofMtai elç ràç Ttrjyaç.
258
M 44 - 15
’EvSelxvuTat àvrtOÉTWç r\ ÈxreolTjatç tüv èxxXTjatacraxwv repaypiàTcov yE_
vixwç tj àXXwç repoTtptüvTat xaxà ttjv èxreolvjtfiv ÉTepa ÈxxXTjaiaaTtxà xaOi-
SpûptaTa, toutwv 8è pj ûreap/ôvTwv tj fiT) ÈvStatpepoptévwv xXTjptxol xal yEtüp_
yot 8.
Atà to è'yxupov ttjç ÊxreotTjŒWç àreatTeLTat, reÈpav ttjç auvSpopjç Tqv
ÈxTeOeICTÔV 7tpOÜ7TO0ÉCT£WV, àxptPTJÇ ëpEUVa xal XîjlptÇ àreotpàaeWÇ p.6vov
reapà twv àppStwv xarà reeplreTwatv ôpyàvwv Sloixtqctecoç -rijç ÈxxXTjCTtacjTi-
xtjç 7] piovaaTTjpiax^ç reepioualaç, àXXà auvalveatç toû reXelovoç ppouç tüv,
repOXEtfjlÈvOU 7TEpl fXOVaaTTJploU, «ÊxEtaE XetTOupyoûvTwv ptova/üv».
'H reepl èxreotTjaecüç àreôcpaatç reeptexopiÈvT) sîç repaxTtxôv etç to ôreotov
èvôpxwç SvjXoÜTat oti tj axeSta^opiévTj ÈxreoLTjatç 8Èv Èret/etpetTai «repôç pxà-
Ptjv t) resptypacpyjv)) ttjç auyxexpipiÈvTjç èxxXTjalaç t) ptov^ç, üreopàXXeTai repôç
EyxptCTtv elç Tà xareà reeptreTwatv Ôpyava àaxTjaecoç èreoreTelaç Èrei ttjç 3tot-
xTjaswç, àreatTOUfzévTjç àxoXoûOwç xai ttjç ÈyxplaEwç toü reoXiTtxoü StotxTj-
toü ttjç Èreap/laç.
EISixt) 8ia8txaala xaôopl^STat tÈXoç XereTop.spwç ûreô toü vofxoOÉTOU 9
puflpil^ouaa ttjv èrei àôuvapaç StaXûaewç toü jjpéouç Stà ttjç èxreorrçaecoç
xlvtjtwv repayfzaTCüv, ÈxreotTjatv àxtvvjTCüv reEptoucnaxwv CFTOixetcov repôç ixa-
voreotTjatv àreatTTjoewç Èx cpôpwv xal xpeüv. Outw repo^XéreeTat toüto ptèv tj
Etç repwTTjv <pà<rtv reapa/cüpïjotç etç tov SavstoTTjv àxtvTjTOU elç eÎ8lxÔv èvé/u-
pov repôç tov (Txoreôv txavoreorrçaswç aÛToü èx twv xaprewv toü àxtvrjTOU,
toüto 3è eiç reEptreTWfftv àSuvapaç IxavoreoiTQoEwç toü /péouç xal 8tà toü
Tpôreou aÛToü Èxreolïjotç àxivTjTou elç STjfxôatov reXEttrnjptaffptôv 10.
§ 45.	‘H àreayôpeuCTig ptevapipaaEtog ptovaaTiqpiujv eiç tSicbraç.
XapiCTTixal (S top cal)
L Etç ttjv repciïp.ov èreoxTjv toü fjtovaxtxoü plou, reà ptéoa toü 5ou atœ-
voç, àvàyeTat tj repwTTj ÈxxXTjcriaœrixT) StaTa^tç, 8tà ttjç ôreolaç, xal reapà
TTJV Ûreô ETÈpwV èxxXTJCTtaCTTLXœv xavôvwv ^3t) xaOlEpûJfxÉVTJV àp/TJV toü àva-
reaXXoTptwTou ttjç xaâôXou ÈxxXTjCTtaaTtxTjç reepioualaç, àreT)yop£Û07j tj p.ETa-
plpacnç fxovaaTTjplwv elç iSiWTaç, tj fjtETaTporeT) aÙTwv slç «xoapttxà xaTa-
ywyta» x.
8. Oûtù> Zcùvapâç elç ttjv èrei toü xav. 12 Z' Olx. éppjvelav tou (elç SûvTaypa t. 2
a. 594/1).
9. Baa. 5, 2, 6 (= Nov. 120, 6).
10. IIppX. navayttùTàxov t. A' a. 540 ère.
1. Kav. 24 A' Olx." reppX. xal tù ère’ aÛToü <r/6Xtov toü BaXaaptcôvoç slç Suvroyp
t. 2 a. 272 ère., I8lo>ç a. 272/24-273/1.
259
# 45
T-^v SiaTaÇiv Taô-tïjv -trjç A' olxouptevtxîjç ouvàSou îjxoXoùflïjGe xal 1x6-
pwcre (zerà ëva Tteplrtou alwva louGTtvtàvetoç Neapà 2. ’Eàv Sè ô xav. 24 tîjç
A' olxoufxevtxîjç ovvôSou yevvà tîjv eÜXoyov Ôn66e<nv (m à^Xe^ev elç xara-
QToX^v VjStj èmxEtp^eiawv jxeTa^àaewv (zovaoTTjplwv elç IStcG-raç, oûSeptla
reepl toutou xaraXelitet TtXéov àp.cptpoXlav îj Neapà 120 toü ’IouoTtviavoü3.
'Qç Stà TtXeloTaç àXXaç pue^aetç, oÜtw xal Stà ttjv rtapoüaav ô xav.
24 Tîjç XaXxrjSôvoç xal î) louGTtvtàvetoç Neapà 120 àreTéXeaav Tàç kPotu-
touç StaTa^etç Sia ttjv axoXouOTjoaoav ÈxxXrjGiaaTtxîjv xal TtoXiTetaxîjv vo-
ptoOealav.
Tàv xav. 24 TÎjç A oixoufxevixîjç auvôSou È7tavéXa[3ev aÙToXe^el r; üev-
0sxtïj4 5, ax^Ttxaç ^è SiaTa^eiç TtepteXafiov vj Z' otxoup.evixîj aûvoSoç 6 xal tj
IIpWToSeuTÉpa 6 (zeTa^ù twv ùn aùTwv èxSoOévrwv xavôvwv. 'H louarivià-
veioç è£ àXXou SiaTa^tç SteTïjpîjOT) elç Tàç xwStxoTtoiTjGetç twv MaxeSévwv 7
xal è7taveX^cp0ï) eîç Tà TtXetoTa erup.mXï](jiaTixà ëpya -rîjç èvTaü0a èÇeTaÇopi-
V7)Ç TtepiôSou 8.
'H ÈTtavàXvjipiç -rijç àTtayopeôoewç aùrijç elç Tà èxxXyjoiaoTtxà xal ito-
XiTeiaxà vopioOeTixà xelpteva, ISlwç Sè î] àvavéwatç aùrijç ùtto twv pieTà ttjv
A' olxoupievixwv ouvoSwv êTriTpérei ttjv auvaywyîjv toü aup.TtepàaptaToç 8ti
al G/eTixal SiaTa^eiç Sèv ÈTuy^avov elç ttjv npa^iv ècpapptoy^ç. Tîjv aTOipiv
aÙTTjv èTtaXïjOeôouv xal al èx Statpopwv Ttrjywv p.apTuptat Ttepl TtwXîjoewv,
Swpewv xal p.era[ii[ià<rewv yevixwç piovaorTjplwv elç Xaïxoùç 9 xal «xoap.t-
xoTtotTjoewç» aÙTWv 10.
2. Nov. 120, 7 § 1 (ëv. 544).
3. KaTà -rijv £x<ppaaiv aùrîjç . . ëyvwpev itapà tivwv ylvesOat xal èxTtonqoetç pova-
a-trjplwv êrtl rw TaÜTa àitô lepaTtxoü ax^[xa-roç elç IStwrtxîjv Staywyîjv p.îTaaxT)(iaTlÇsaOai».
4. Kav. 49 Ilev0.‘ elç tS xeljievov toü xav. 24 A' Olx. rcpoaTlâéTai tj <ppàatç:«àXÀ el
xal (xéxP1 vüv yéyove toüto pyjSaptcùç xpa-reïoSat ôplÇojxev».
5. Kav. 13 Z' Olx. xal éit’ aù-roü xuplwç -rijv êppiTjvelav toü BaXaajxwvoç elç Svv-
Taypwi t. 2 a. 612/29-615/2.
6. Kav. 1 IIpwToS., I8iai-répwç aTjpiavTixàç wç xal èx rijç 0e[xeX«ôaewç -rijç xepl
àqxepciaewç -rijç piovaaTTjpiaxTjç itepioualaç elç tôv Oeàv àit6<pewç (rcppÀ. xarwr. § 46 II 2).
7. BX. ’EKavaywyl) 10,11 = Baa. 5, 2, 9 (= Nov. 120, 7 § 1).
8. ’ETtiToprij vôjxwv 8, 5‘ Epanagoge aucta 8,13 xal 21,15’ Ecloga ad prochiron
mutata 23, 2- Synopsis minor M 80.
9. Bx. Ttpà TtàvTwv -rijv elç Actes de Lavra àp. 25 a. 175-176 (£t. 1024) iteptypaipo-
[xévijv avyxexaXu[X[xév»)v TtwXijatv rrjç [*ov^ç IliSapâ ôità toü (xovaxoü rewpylou XapÇavâ
rtpàç Tàv aTpatTjyàv 'EXXàSoç Topvlxtov KovToXéovra (itpPX. Ttepl twv Ttpàç. xa-raorpa-rij
yrjatv toü vàptou auyxexaXu(i(ièvwv TtwXrjaewv àvwr. § 12 VI, 6itou xal Xowtai itapartopita.
elç Tàç Ttrjyàç xal -rijv ptpXtoypatplav). Tà itepl itpoOéaewç èÇ àXXou toü KovToXèovroç va
(xovàaTj où8ep.lav vopttxîjv papôtvjTa ëxouv, itèpav toutou 8è Sèv <palve-rai và ôXoTtoirj rjoav
Tà axéSta aôrà (itpPX. arj[x. èx8. a. 175).	_
10. OÔtcùç etç tô xptxyépouXXov ctlyÉXXiov ’laaaxtou A Kojav^voû (1057	)»
260
S 45
'H 7tpaxTix9j aù-nj yjvàyxaCTev, wç tpalvcTai, touç TTEpiaaoTèpouç îSpuTàç
[zovatmqptav xaxà -rJjv Èi'ETaÇop.évïjv 7rspîo8ov và CTup.7repiXàpouv elç rà tu-
TCixà twv 8iaTal-ELÇ pyjTWÇ àTrayopeuoÛCTaç —7rapà ttjv (mapl-tv twv àvTtoToî-
/wv ttjç ÈxxXïjCTLaarixTjç xal TOXiTEiaxïjç voptoOecnaç— ttjv p.ETa|3ipacnv twv
piovaCTTTjplwv, Tà ÔTCOia l'Spuov, Ttpàç oIov8tjttote xal è£ olaaS^TtoTE aiTtaç * 11
II. T9jv xaTà Tà ÈxTE0évTa eîç ttjv TtpàÇiv [ztj È<papp.oÇop.év7jv aTtayà-
psucTiv {XETa|3i|3à<TEWç piovaCTTTjplwv slç ISiw-raç xaTeXuasv oùtnaoTixwç à 0e-
apiàç twv ^apLtrvixwv (Swpewv), al OTtoïat, xaOlaTav-rai îSiaiTépwç au^val àîtà
toü TéXovç toü 10ou xal ttûnà. tov llov alwva 12.
'O Osqxàç ttjç /apiCTTix^ç 13 (Swpsàç) —ô ottoÏoç, 7tap’ Ôti etu^ev Ètti-
CTTafzÉvTjç ÈTrE^Epyaolaç utto 8oxlp.wv ÊpsuvTjTWv, 8èv eïvai SuvaTOv và 0Ewp->j-
07) OTI E/El TcXTJpWÇ 8lEUxpiVlCT0T)— CTUVtCTTaTai EÎÇ TTJV xuplwç Ttapà TOÜ aÛTO-
xpàropoç, TtaTpiàpxou T) ÈTtLaxàTtou «Swpeàv» piovaCTTïjplou àXoxX-rçpou, àç
auvàXou Ttspt.ouCTt.axwv CTTOi^elwv, Ttpàç Xaïxov, Tàv xaXoûfZEvov xapiarixà-
piov 14. 'H /apiCTTix^ afi-tr) Swpsà, xaT’ àvTÎ0ECTLV Ttpàç ttjv xaOapàv tj te-
tô ôttoïov àirotnraapcaTixwç SiqpoaceùeTai elç MM t. 5 a.	(Dôlger, Reg. 945)
àvatpépeTai: «xal -rà [xovaarfjpià tou Tà vjvwaav pè tô OlxoTrpoàaTetov xal Tà 9ew àtpiepw-
péva ïxapav xoapuxà TtpàypaTa» (aÙTÔOi a. 445/23-24).
11. BX. Tuttixôv ’AOavaalou ’AOwvItou a. 107/13-16’ Tuttixôv ’A-rraXetàTOu, xetp.
1: a. 300/15-18’ Tuttixôv Haxoupiàvou, xetp. 18: a. 196/16-27’ Tuttixôv ’EXeoéorjç xetp.
18: a. 90/21-30’ 'Yttotuttwocç XpiaToSoôXou, xetp. 16: a. 69/25-35’ Tuttixôv Ke/api-
Tcopévrjç, xetp. 1: a. 332/23-30’ Tuttixôv ’Apelaç oti/. 112: a. 242 (= MM t. 5 a. 181/14)’
Tuttixôv Koapioaw-relpaç, xetp. 31: a. 37/27-29’ Tuttixôv MàpiavToç, xetp. 4: a. 266/18-22’
Tuttixôv 'HXlou Bwpiwv, xetp, 4: a. 724/10-15.
12. Ilepl toü Oeapoü pX. èx trjç TraXaio-répaç pipXtoypatplaç N i s S e n, Diataxis
a. 52 êir.’ Ferradou a. 233 êir.’ N i s s e n, Regelung ct. 12 éti.’ Xanalatos
a. 32 étt.’ C h a r a n i s, Properties a. 72 étr. ’Ex ttjç vew-répaç pipXioypatplaç paaixaleï-
vai al èpyaalat Herman, Ricerche 316 ètt.’ t o ü a ù t o ü, Gharisticaires elç Diction-
naire de Droit canonique III (1942) ot. 611-617 ht.- P. L e m e r 1 e, Un aspet du
rôle des monastères à Byzance: Les monastères donnés à des laies, les charisticaires
elç Comptes rendus de l’Akademie des Inscriptions et Belles Lettres, Janvier-Mars
1967 a. 9-28’ jtpô TràvTwv 8è Ahrweiler, Gharisticariat a. 1-27. AoittJjv pcpXio-
ypatplav px. ùirô ràç axsTixàç àvairTÙÇeiç elç B e c k, Kirche a. 136 èrt. -Ostrogorsky,
Geschichte a. 307 èir.’ Z axuOvjvô ç a. 476 ht.
13. 'O auvTjOiqç eiç -rijv ptpXioypatplav 8poç «xapiarlxiov» 8èv ànavravai elç -taç
Twjyàç- pX. Ahrweiler, Gharisticariat a. 1 arjpt.. 2.
14. Elç tôv yvcùaTÔv a-njXireuTixôv tcov xapiaTixiov 8cope<5v Xôyov tou ô JtaTpiàpXTje
’AvTiojtelaç ’ltoàvvïjç ’OÇeÉTTjç ôiaadr^ei tôttov Toiaû-rvjç 8<opeâç, àp/T) toü ônolou
“S ^îjç (8x8. P. Gautier, Réquisitoire du patriarche Jean d’Antioche contre le
Gharisticariat elç REB 33 [1975] 110-111 oti*. 280-285): «'H paaiXela pou, ï) pe-rpiô-
tyjç SœpEiTûtt aoL t(3 SeÏvl t))v Ssiva [AOvrjV, TU/èv toü Kuplou xal 0eoü xal Scù-rfjpoç
Î)[XWV ’liqaoü XpiCTToü î) -rijç UTtepaylaç Searrolvrjç 7]pâv ©eotôxou î) tivoç twv âylwv, jxe-rà
iràvTwv twv 8ixalwv xal Trpovopilwv xal twv ôtt’ aù-rijv xrtjpàTwv, àxivîjTwv Te xal Xoittwv
TtpoaôSwv aù-rijç èirl ôpw Çwîjç aou, ï) èrel 8ual TtpoawTroiç».
261
§ 45
Xelav, 7tepiopiÇop.év7) «ettÎ bptp Çwîjç» «ètuI 8u<jI 7rpo<jW7roiç)>, tTTOcvtdrrepov
8e xai 3ia Tpla TrpoowTra, a7ré[3Xe7rev àp/ixûç elç ttjv ÈTravaXeiTOupylav ÿ]
oixovoptixTjv SpaœnqpioTroiTjoiv èyxaToXeXeipipièvwv t) tttwxwv piovaœnipîcov.
KaTà vopix^v ouvettÛç àxptpoXoylav Sèv [xerepLpd^eTO 8ià tüv xapi^ixüv
(Scopewv) 7] bd toü [xovaœngplou xupiÔTTjç ls 16, àXX’ 7] br aôroü éÇouola 7rpàç
tôv trxoTCov -rijç evtoç ctuvt6(zou, èv 7rào7] 8è TtepiTméaei Trepimpiopiévov /pô-
vou, E7iava8paffT7)pio7rot7)oewç auToü irapà toü /aptoTixaplou, XapijJàvovTOç
xaTa to Sia<JT7)[xa toüto Taç èx tt)ç rapiouolaç ttjç piovîjç 7rpo<r68ouç 18.
Kat <üç ex tou ETCiSicoxopievou auve7rwç oxotcoü Sèv eïvai SuvaTÔv 7répav
ttqç [xapTüpiaç tcüv TOiouTcov 8<ope<ùv ^8t) xal xarà ttjv Tipoyevecrrépav aû-niç
E7t0XY)v va <iuv3e9oüv ai yapioTixai. (8<opeal) xpoç àvTipiovaGTTjpiaxà piéTpa
xaTà ttjv eixovoxXaœrixTjv 7reploSov, wç vjOéXTjoav và 7rapouaiàoouv ô piETe-
7reiTa TiaTpiàpx^ç ’AvTioxelaç ’lwàvvvjç ’OÇel-rrçç 17 xai ô 0e68wpoç BaXoa-
piwv 18.
Taxéwç Ôpiwç aî TOiaÜTa xaP>^txat Swpeaî èÇeTpà7W)oav toü œxottoü
twv xat wSTfpjCTav eiç xaTaxpvjaeiç 8ià ttjç xarà «TeXelaç Swpeàç TpÔTtw» 19
7rapax<ep7)oewç oxi piovov twv tttwxwv, àXXà xal twv pteyaXuTépwv xai eÙTj-
piepoûvTWV piovaoTTjpîwv 20. KaT7)VT7)oe 8tà toü Tpôxou aÛToü và àTïOTeXÿj 7]
XaptcTixT) 8wpeà to eùOvjvÔTepov piéoov 8tà ttjv 7rapà toü aÙTOxpàTOpoç àvra-
15. IIppx. 8gwç xal tôç TrapaTvjpTjoeiç tou Beck, Kirchengeschichte III/l
a. 482 éir.
16. 'O àpxixwç ènofzévwç èm8iwx0elç 8ià twv xapiaTtxüv 8wpewv axoTtàç «palveTai
6ti ^to aatpwç qiiXopovaxixèç xal <piXopovaaT7)piax<5ç' TrppX. Aèyoç ’lwàvvou ’OÇslrou
ëx8. P. Gautier; ëv0’ àva>T. art/. 254-257 a. 108-109.
17. A6yoç aÛToü 2x8. P. Gautier, 2v9’ àvwr. artx- 246-251 a. 107.
18. Elç t8 œ/^Xiov aÛToü ônà tùv xav. 13 Z' Olx. elç SôvTayp.aT. 2 a. 612/29-613/2.
19. A6yoç ’lwàvvou ’OÇeItou 2x8. P. Gautier, SvO’ àvwx. arix- 257-263 a. 109.
20. lïoXXal xal TtoixlXai eïvai ai 8ia0éai(xoi irqyai irepl irapaxœp^aewç (zovaonjplwv
elç xapiarixljv (8wpeàv). BX. XX. Ileïpav 15, 4.16 xal 26, 25- Tumxèv ’A-rraXeiàTou, xe«p. 2
a. 306/19-20, 23-25’ xuplwç 8è xàç émaToXàç -roü Mixa^X TeXÀoü (rapi -rijç Trpoawwi-
xôttjtoç toü ôttoIou px. TtpoatpaTwç E. K r i a r a s, Psellos elç Realencyclopâdie der
classischen Altertumswissenschaft, Supplementband XI [1968] or. 1124-1182 — Bv-
Çavrivà 4 [1972] 53-128 elç -rijv êXXï)vixï)v), ô ôttoïoç ùn^p^ev èx twv ixeyaXurépwv xapi-
aTixaplwv -rijç èrtOXTjç. ’Ex twv émaToXwv toùtou àpéawç t) é(xp.éawç àvaqjépovrai s ç t
èÇeTaÇôpevov Oépa èx pè twv èx8. ûnè E. Kurtz-F. Drexl, Michaelis Pselli 8nP a
minora II (= Orbis Romanus, 12), Milano 1941 ai W àpæp. 38, 53, 60, 77, 81, 8%
108, 113, 124-127, 138, 140, 164, 194, 200-202, 205, 221, 227, 250, 251, 273- èx 8è twv
Û7tô S à 0 a, Mea. Bi0X. t. 5 a. 219-523 ai W àpiOp. 29-30, 65, 77, 99,130,135, 138,
149-150, 178. Ilàaaç ràç Tnjyàç aùràç, wç xal ràç Xowràç, xuplwç èx toü gpyou twv «rro-
pixwv auvèXe^e xal ouorTjpaTixwç èTre^eipyàaÔT) 1) Ahrweiler, Charisticaria wç
a. 24 éir., Sttou xal TtapaTrèpireTai 8ià Ttepai-répw 7rXi)po<poplaç.
262
S 45
p.oiP'Jjv xpaTixwv à^iw[zaToüxwv xal àXXwv lo-/upwv tj ttjv ûttô Karptap^ûv
xal èmaxÔTCwv txavoTCoÎTjoiv <p£Xwv 7) xal ouyyevwv 21.
'H Ê£éXil;iç aux?) Tjvàyxacre àvTtoTp6<pwç reoXXàç p.ovaoT7)pLaxàç xotvô-
TTjTaç và èxiSiw^ouv ttjv ÛTCaywyiqv twv Û7rè /apicTTixaptov, elç To 7rp6owKov
toü ÔtioIou ëpXe7rov tov TCpoffTàTTjv toü xotvo^lou tcùv xal 8ià ttjç èmXoyTjç
toü ÔtcoIou êTre/elpouv và ScacipaXîcrouv ttjv àTCotpuyrjv /eipoTÉpaç rouXà/t,-
CTTOV TU/TJÇ 22.
At xaTà TaÜTa «èx tcùv àvw 7rpèç Tà xaTW t) tcùv xaTW 7rpôç Tà àvw» 23
TCapa/cùp-rçoeiç [zovaoTTjplwv eîç /aptoTix^v wSTjyTjaav wç 9jto tpucnxov eîç
SiaffàXeumv ttjç p.ova<TTïjpiax7jç reeiOap/laç 24 xal StaoTiaOccnv ttjç (zovacTT)-
piaxîjç Tiepiouaîaç. Tà reapà twv èxxXTjtnaGTtxwv, IStwç Sè toü reaTpiàp^ou
Sicnvvlou 25, xal twv TCoXiTeiaxcov àp^wv, îSîwç toü aÙToxpàTopoç ’AXe^lou
A' Kojzvtjvoü26, XvjcpOévTa p.ÉTpa Sèv èoTàOTjoav îxavà và àvaxôtpouv -rijv
xaTaXuTixïjv 8tà tov (xova^ixov plov, àXXà xal ttjv Treptoucnav ttoXXwv p.ova-
OTïjpîwv eîStxcùTepov rcopeîav tcùv eîç ^aptcmxTjv èxSôoewv ptovwv.
'H Sie£oSix9) StepeüvTjcnç twv p.ÉTpwv auTwv, Tà ÔTOÏa etv/ov 7787) àXXw-
ctte àvaXimxîjç èTO^epyacrîaç 27, Sèv elvat SuvaTÔv và È7rtX£tpT]6^ eîç Tà reXaî-
aia ttjç 7tapoûo7]ç èpyaaîaç, eîç ttjv oTroîav Sèv àvTjxei ETUcnjç tj è^ETaaiç tcùv
yevtxwTépwv otxovop.txoxotvwvtx^ç ipûaewç è7ci7rTwaewv28, toü Oeopioü twv
21. BX. X-x- èTriar. 46 ’lwàwou TÇéTÇou 8x8. P. A. M. Leone, loannis Tzetzae
Epistulae (= Bibliotheca scriptorum graecorum et romanorum Teubneriana), Leip-
zig 1972, a. 65/12-13, ô ôttoîoç TrapaTroveÏTat jrpàç t8v aÙTOxpàTopa MavouJjX KopvTjvôv
8ti 8èv é/aplaOT) xal elç aÙTÔv [lovaanQptov.
22. BX. xapaxTrçpitmxcoç èmaT. 150 M. 'FeXXoü 8x8. S à 0 a, Mea. BipX. t. 5 a.
398/4-399/2- irppX. Ahrweiler, Gharisticariat o. 24.
23. Bec k, Kirchengeschichte III/l a. 482.
24. ’A7ro<paataTtxî)ç tnjpaalaç X./. tpalvexat ôti ^to t] èTtiSpaaiç tôv xapiaTixôv
(8cope£>v) elç -rijv ê^éXiÇiv twv Oeapwv tîjç «àTtoTayîiç» (pX. àvwT. § 13) xal toü «à8eX<pà-
tou» (px. Herman, Regelung a. 444- icppX. àvwT. § 42).
25. G r u m e 1, Reg. 809 elç SüvTaypa t. 2 a. 613/34-614/5- repPX. A h r w e i-
1 e r, Gharisticariat a. 18 ên., 23.
26. «Aûatç paaiXix)[ èirl àvatpopa icaTpiapxtxT)» (Dôlger, Reg. 1115 8t. 1084
elç Darrouzès, Dossier àp. 3 a. 159- xPpx. xal Arhweiler, Gharisticariat
a. 19, ère.).
27. ’18lwç Ûttô tîjç Ahrweiler, Gharisticariat, tj ônoia 8XaPev ûn’ ÔCptv ttjç
rà TvoplapaTa ttjç èpyaalaç toü Darrouzès, Dossier, napéOeae 8è xal xpovoXoyixèv
nlvaxa (a. 23-24) twv XyjtpOévTwv TraTptap/ixwv xal auToxpaTopixwv [léTpwv.
28. Oütw X.%. ô Ostrogorsky, Geschichte a. 307 8ieï8ev elç tùv 9eap.àv
twv xaptOTixwv (Swpewv) p.lav àaqiaXiaTixijv 8ixXeï8a 8ià -rijv wç èx ttjç àp/Tjç toü àvaxaX-
XorpiwTou TcepiwpiajxévTjv èxjxeTàXXevoiv ttjç [xovaoTTjpiaxTjç Tteptoualaç- ô P. Lemerle,
263
§ 45
Xapifrrixôv (Swpeôv), œç xal yj a^éotç aÙTÔv Trpôç tôv fTUYyevyj Oetrpiôv TÎjç
repovoiaç 2*.
Oaov eîSixonepov àipopà eiç tJjv nepiovaîav tôv eîç ^apirmxyjv reapa-
X«pv)9évtwv p.ovaGTV)pîtùv, aÛTT) Sioixeïrai TtXéov uttô tou x“Pi^otaptov, 8ia-
TT)povvroç xaTà Ttàaav 7ri9av6T7|Ta eîç Tàç 9éaeiç twv Ta SeuTepeôovra tou-
XàxtCTTOV Ôpyava Sioix^oewç aô-riiç.
KevTptxôv ftpxùç reapa[j.evei tô 7rp6pXy)p.a, to ôttoïov Sèv çaîvexai và èyçfl
TU^Sl txaVOTTOtïJTlXÎiç (A^XP1 <TT]p.epoV à7TaVTT)a£<ùÇ èàv [JÆTà TTJV EÎÇ XapiSTC-
XT]V 7rapax^pv)CTW p.ovrjç eïvai Suvaxèv và yiveyai reXéov Xôyoç repl «(AovaoTT)-
ptaxv)Ç» aSeXtpOTTjToç ttjç xaOoXou Sioixtjgeoùç auTÎjç àvrjxoôtnjç xaxà Tcôârav
(3epaiÔT7)Ta eîç tov xap^Tixàpiov30—xal xa? èreèxTaGiv reepl «piovaoTTjpta-
xTjç» Ttepiouaiaç. 'H sreîXuoiç toû repofJX^piaTOÇ toÔtou auvSéeTai eîç teXix^v
àvàXuaiv piè ttjv âcreoipiv, ttjv ôreoîav xavelç aTtoSéxETai rapl TÎjç xatà ttjv
è£eTaÇop.évT]v 7rep£o8ov vopuxTjç ipûaewç tôv p.ovaoTV)pîwv.
Sv6’ àviùx. a. 25 ht. èÇ âXXou èTrsarjpave -ri)v «tuhPoX'Jjv tôv Swpewv avrwv slç tîjv éxpe
xàXXeuaiv TÎjç y^ç.	.
29. 'ûç TisiaTixwç xatéSe^ev ô A. H o h 1 w e g, Zur Frage der Pronoia in, Byzanz
elç BZ 60 (1967) 288-308, I8lwç a. 307 ht., xaxà r^v évTœüOa éÇcTaÇojièvijvjreploSov Sèv
eïvai Suvaxôv và yîvn Xôyoç reepl repovolaç, al reapax^pT!®61? Sè reepiouaiaxwv atoi/e wv
àreexéXouv xax’ oûalav xapitrrtxàç 8wpeâç.
30. AtaipwTicmxiv eïvai repôç r))v xaTSÔOuvoiv aWjv tô «Éyyp»pov repâarayya»,
tô ôreoïov SiaawÇei ô Aôyoç ’loiàwou ’OÇelrouÏx8. P. Gautier, ëvO àvwT. «rtix-
450 a. 121, 8ià toü ôreolou reXiqpoçopeï àreXwç ô xaptarixàptoç tôv ^youpevov tt)ç povTjç
reepl tt)ç elaSo/ijç véou (xova/oü elç tô xoivôjîiov.
19
EIIIMETPON
§ 46. Ilepl TTjç vo|mxv)ç cpÛGecoç twv |iovaaT7)p(wv
Qç ere<TTéya<xp.a ttjç Trapoûarjç èpyaolaç èxplOT) Sti Oà ëTtpere và TeOÿ)
tS repi tt)ç vop.tx7)ç cpôoewç tüv p.ovaoT7)p'twv 7ip6pÀylfioc. 'H xpotreàOeta
aÛTTj àvaZapipàvETai p.è îStatxépav replffxe^tv, 8tà và àÇtoret7]Ooüv rà èx
twv rejywv 7rpoeX0ovTa a^eTtxa aroi^eïa, twv ôxoîwv au(jT7)p.aTixwç èro^et-
piQ07) i]8ï) v; ÈmCT7)p.avcnç eîç Tàç KpoTjyoupévaç TOpaypàçouç \ eîç tô nXat-
fftov 7tpoeTotp.aÇop.év7)ç eùpuTÉpaç toü OépaTOç èrelçepyamaç. Aèv 91X080-
Çeï CTuveTCwç 7] àxoXoüOoüoa dcvareu^iç và Swqq ôpt<jrtx7]v Xûotv eîç tô otoc-
tna£6p.evov repi ttjç voptx^ç cpûaewç tôv povacrn)ptwv $)T7)(za, àXXà èm6u-
p.eï và àvaxivTjGT) ttjv ère toü 6ép.aTOç èreoT7)(zovtx7)V ou^ttjotv.
Aèv eïvat àXXwoTe Suvarov và èrexetpTjO^ ôptortxT] Top.7] toü rcpojîXrç-
paTOÇ toutou eîç ttjv Ttapoüaav èpyaalav èx Tptwv xuplwç Xôywv, ol ôîtotot
è^vjyoüv xal ttjv arjpetwQeïcrav îStatxépav repîaxetptv.
a. 'H TCapoüaa ëpeuva xaXureet wptop.èv7]v /povtxTjv reploSov xal au-
VE7rwç al 7T7]yal, al ÔTroïai ÊX^<p07;o'av ûtt’ Stjitv, eïvat àvTtaTol/wç reptwpt-
aptévat.
p. 'O èx ttjç repi68ou TaÛTTjç àptOpiôç p.ovaGT7)pîwv, eîç xà ôxota àva-
tpépovrat aî 8ia9é<Ti(jtoi irTjyaî, xuplwç XTTjTOptxà Turexa, 8ta0^xat xat Xot-
tox, 8txai07tpaxTtxà ëyypacpa, eïvat îSiatrépwç ptxpôç auyxptvôpevoç 7rpoç tov
aptOptèv twv (jtovaaTTjplwv twv ÔttoÎwv eïvat yvwtrnj 7] ÜTtapÇtç 1 2. AXXa xal
1. ’ISîwç 8è elç xàç àvaxTuÇeiç nepl Swpeaç (§ 11), àyopaTrœXïjalaç (§ 12), 81080/7^
altia flavà-rou (§14), ^youpévou (§20), aÙToSeaTtÔTWv (xovaa-njptœv (§26), (xiaOtüaeœç
xal èptqjuTsôaewç (§§ 29-30) xal àvTaXXaYTjç (§31).
2. neptoplÇofzai xapaxrçpioTixüç và <H](xetwaw 5ti ô J a n i n, EM auv&eÇe xai
xaréra^e 7vX)jpo<pop£aç àva^popèvaç eiç 345 piovaa^pta, xaO’ «Xtjv djv pu^avr^v neploSov,
pôvov elç KwvaravTivoÔTtoXw xal -rijv irépiÇ aù-rijç Ttepwx^vl ’AvtiÔÔtwç xà aœÇôpsva X./.
èyypa<pa TrpoépxovTat àva<pépovrat elç àptOpùv povaa-njplwv, ô ôttoïoç 8èv ùneppalvei
xàç ôXlyaç 8exà8aç.
266
§ 46
aùxûv ô àpiOpioç ôà repéreei và eïvai aîaOTjTÛç puxpôxEpoç tûv repàypioiTi xarà
tt]v È^ETaÇofzévTjv reepîoSov ûreapxôvTCùv.
y. To Sépia ttjç vopuxTjç tpôaecùç tcùv piovaoTTjpîcùv eïvai eùpÛTaTov. 'H
SiarepaypiaTEUcnç tou SépwcTOÇ toutou, reap’ 8ti àotpaXûç reapoucnàÇei îSiaiTe-
pov èvSiatpépov xal xpTjoipiÔTTjTa Sià ttjv pceXériqv toü Sixaîou -rijç p.ova<TT7)pia-
xîjç reepioualaç, repoüreoSéxei Ïctcùç XereTopiepeaTépav ëpeuvav tûv SiaOecnpiwv
reïjyûv xal ê£ àXXwv, reX9)v ttjç àreô -rijç oxoreiaç toü reepcouaiaxoü Sixaîou
âreôipECùv.
Suviorà xaT* àxoXouOlav 7) ÉreopiévT] àvàreTu^iç àreoreeipav repooeyyî-
CTEtùÇ TÛV O^ETIXÛV ^7)T7)piàT<ùV, Ô ÈvTOreiCFfZOÇ TÛV OreolWV xai Èrei^ElpetTai
àfzécnùç.
I. Su/và, àv |z9) auvïjScùÇ, ylveTai Xôyoç eîç ttjv PipXtoypatpîav reepl
vopuxîjç repoffCùreixÔTTjToç tûv fZovaoTTjpîwv, xal 6^1 [xovov aÙTÛv, xaTà
ttjv è^ETa^opiévTjv reepîoSov. AeSopiévvjç ttjç vopiixîjç tpûcFSwç èreixeipeiTai àxo-
XoÛScùç vj ëxOeoiç tûv Xoireûv ^vjTTjpiaTCùv, aopapûç Sià toü Tporeou aÙToü
àreXoreoioupiévTjç ttjç ÔXtjç gxetixtjç êreiOT7jpiovix7)Ç èpyaaîaç3.
'H reepl vopitxîjç repoawreixoTTjToç 8[zcùç àreotpiç Sèv eïvai ôpSiQ. Toaov
to pwpiaïxàv oaov xal to [Bu^avrivov Sixaiov Sèv èyvûpiÇov ttjv ëvvoiav toü
vopiixoü repoffûreou4 oute xal repoaéStSov eîç tov opov repoowreov vopiixôv reept-
e^opievov 5 6 * *. * H ëvvoia toü vopiixoü repoaûreou eïvai repoïov9 ttjç vewxépaç èret-
3. Toüto X./. npàxxei ô K p à v t ç a. 18 én., 25 ère., ô ôreoïoç èxxiveï àxpipwç àreà
ttjv àno8o/ijv rîjç Trepl vopiixîjç npoawmxôxTjxoç ttjç ’ExxXïjalaç Oewplaç xal olxo8op.eî
èn’ aùxTjç ÔÀôxXTjpov tJjv ÛTréXotTrov èpyaalav tou.Tô avrlOe-rov, wç eïvai irpotpavéç, aû<Frv)p.a
7jxoXou07)0iq elç -rijv Ttapoüaav èpyaalav è860v) 8iqX. àpxtxüç ô Xôyoç elç xàç Trvjyàç, 8tà Tijç
TtapaOéaecoç au/và aÛTOTeXwv /cùpliùv, èneayjpiàvOiqaav éxàaTOTe xà mqptavTixà 8tà tJjv
vopiixTjv <pûatv twv piovaaTTjplwv oroi/eta, Sè wç xaxaxXelç t^ç èpyaalaç èTri/eipeixai
1) ouv0eTixï] ëx0eaiç twv éx twv Trvjywv repoxuTtTÔvTwv reopiapiàTwv.
4. Baatxl) reapapévei 7) àvàjrruÇiç xal OepeXlwacç t^ç àreôipewç TaÛTTjç ureà L.
Schnorr von Carolsfeld, Geschichte der juristischen Person, t. I,
München 1933, I8lwç a. 394 ère., 402 érr. BX. 6pto8o^oüvTa F. S c h u 1 z, Classical Ro-
man Law, Oxford 1951 (àvaT. 1961) a. 87 éx.
5. BX. àvxl àXXwv S. Schlossmann, Persona und repôawnov im Recht
und im christlichen Dogma, Kiel 1906 (àvaT. Darmstadt 1968), I8lwç a. 118 en., 127.
H npôaqiaToç [xeXéTT] toü ’I. Zt, Ç i o ula, ’Anà tô npoawneïov elç tô npôawnov. H
au[x.poXl) ttjç naTepixîjç OeoXoylaç elç t))v éwoiav toü npoawnou etç XapiaTiQpia elç Tip.^)v
toü MTjTponoXl-rou répovToç XoXxt]8ôvoç MeXlxwvoç, ©eaaaXovlxï) 1977, a. 287-323, 8èv
elaép/eTai elç tJjv ëpeuvav toü vopuxoü nepiexopiévou ttjç èÇeTaÇopiévTjç éwolaç.
6. @e[xeXtd>8eiç napapévouv al npaypiaTeïai twv J. B i n d e r, Das Problem der
juristischen Persônlichkeit, Leipzig 1907 xal O. v o n G i e r k e, Das deutsche Ge-
nossenschaftsrecht, I-IV, Berlin 1868-1913. SuvePouXeu07jv ènioTjç xà ëpyov toü H. J-
W o 1 f f, Organschaft und juristische Person, x. 1. Juristische Person und Staats-
267
§ 46
crr/)p.7)ç TOU Sixaiou àXXà xai ô ôpoç xpoépxexai àxô ràç àpxàç toû 19ou
alwvoç * 7.
OpOérepov 9a fyro ïowç và TeOft àç àvrixeipevov épeûvrjç eiç TtpwTrjv
[ièv cpaatv t6 ^Trjjxa, èàv Tà p-ovaaT^pta Tjcrocv xaTa touç PuÇavTivoôç xai
p.eTapuÇavTivovç xpôvouç xai elSixd>TEpov xaTà ttjv ÈÇeTa^opévrjv îtepioSov
àvTixeipiEva tj ÛKoxeipieva Sixaiou.
Eav éx ttjç àKavrqoeiùç elç tS rcpwTov toüto épcÔTTjpia îj9eXe Tipoxttyy)
8ti ?jaav jaÜTa (xai) ônoxelneva Sixaiou, tÔte 9à eïvai xXéov SuvaTÔv và
ava^TjTTjÔÿj, eav tj wç uTOxeijiévwv Sixaiou ëvvoia aùrwv eïvai SuvaTov và
CTuyxpiQfl 7rpoç plav Êvvoiav, tj ônoia eïvai Grjpiepov yvwoTTj.
Toüto Üpiwç 7rpoÜ7ro9éTet p.iav Xoyixljv àtpaipeoiv, 6ti StjX. éx tûv npo-
Tépwv TiOeTai Èxtoç -rrjç èpeôvrjç tj àTroxXeieTat tj Suvotottjç và ànETéXouv
aî (zovai xaTà ttjv ÈvTaüOa èvSiatpépouaav repioSov 2va Oeopiôv îj và éirXvj-
pouv tô 7repiex6(zevov piiàç évvoiaç tj piiàç xaTaoxEUïjç, rj oîtoia Sèv eïvai xXéov
yvwamj eiç ttjv CTTjpepiVTjv ëvvop.ov TaÇiv xai èXXeiTtei auveTtwç péxpov auy-
xpioewç.
IL 'H è^éracnç oxpi^wç ttjç vopuxTjç çûaewç tûv piovaffTTjpiwv Sèv eïvai
Suvarôv và èTriXEipvjOTJ àipTjpTjpiévwç, àXX’ àvacpépeTai elç ffuyxexptpévrjv ëv-
vopiov tocÇiv xai Sià ouyxexptpévTjv xpovtxyjv îrepioSov.
SuoraTixà crroixeïa ttjç ffuyxexptpévrjç èvvôpiou TÔÇewç xaTà rijv xpo-
vixtjv KeploSov, y; ÔTioia évraüfla èJçeràÇeTai, îjaav tj TOixtXla twv Oeapiwv, tj
ëXXeitpiç CTüffTiQpiaToç eîç ttjv vopioOeoiav, tj àxpaToç xepixTwaioXoYia xaTà
ttjv ÈtcIXucfiv twv Ètci SixacTTTjpiou àyopiévwv 8ia<popwv, tj aûyxpouoiç ypajtroû
xai àypàtpou Sixaiou, ô «vopiixoç TiXoupaXiŒpiôç» 8. ’Evtoç piiâç ToiaÛTTjç èv-
vôpiou TaJçewç 0à ?jto [zàraiov và àvaÇyjTTjOjj tj ÛTiap^iç pi i â ç (zopcpTjç, èvèç
TÛTOU fZOVaffTTJpioU.
’Ex twv 7iepiff<TOTépwv toxvtwç piopcpwpiâTwv piovaoTTjptaxwv tSpuoewv
person, 1933. "AXXaç pi(3Xioypa<pixàç Trapajrofxreàç px. Ttpoatpàraç elç K. Larenz,
Algemeiner Teil des deutschen bürgerlichen Rechts4, München 1977, a. 109 én.,
Sttod xai ivepi twv è^evexOetawV Ttepl t^ç «pûœwç toü vop-ixoü TtpoawTtou Sewpiwv TtpdaO.
Tàç far’ aÔTÔv TtapaTTjp^aeiç toü ’A. T a Ç 5j, Tevixal àp/ai toü àoTixoü Sixaiou, t. B' 2,
’AOîjvai 1974, a. 59.
7. IIppX. U. von Lübtow, Bemerkungen zum Problem der juristischen
Person elç L’ Europa e il diritto romano. Studi in memoria di P. Koschacker, t. II,
Milano 1954, a. 469 éir., ISlwç a.
8. ’Ett’ aÙTwv SieÇoSixwç D. Simon, Rechtsfindung am byzantimschen
Reichsgericht (= Wissenschaft und Gegenwart. Juristicshe Reihe, 4), Frankfurt a.M.
(1973), ISlwç a. 17, IJSt) Sè xal G. M i c h a é 1 i d è s - N o u a r o s, Quelques remarques
sur le pluralisme juridique en Byzance eiç BuÇavvivà 9 (1977) 419-446.
268
uXa^iurov reepl-
£ 46
tpalvereai và àreoxpucrraXXoüvTai, xocvà ttjv SiepeuvwfxévTjv to
o3ov, 8ûo xuplwç [xoptpai p.è iSlav éxàoTTj vojxixtjv «pticnv.
1. ’Atp’ évoç reapoucnàÇeTai tj p.opq>Y] tou iSioxT^Tou [xovauTTjplou 8
to ôreoïov àvîjxei eiç tov xôpiov -rijç yîjç, tov xwpoSeœreoTTjv. 03toç, au/và
xai Tjyoôpievoç aù-rijç, Sioixeï ttjv [xovtjv, xaOoplÇei 8è tov [xeTà tov QàvaTÔv
TOU xÙpiOV T7)Ç [XOVÎjç 8là TipOpoXîjç TOUTOU WÇ VÉOU TjyOUplévoU OCÙTÎjç.
'H Ûreap^lÇ TWV iStOXT^TWV aUTWV [XOVaCTTTJplwv, Tà Ôreoïa «paiVETOa 3là
wpiffpiévïjv TOuXà/tCTTOV xpovixTjv reeploSov và àreeTeXeuav ttjv 'reXeiovoTïjTa
twv [xovaoTTjpiaxwv îSpiicrewv, [xapTupeÏTai o^i (xovov xocrà ttjv è£eTaÇop.é-
vtjv, àXXà, wç èx twv reapo[xolwv reopiufxàTWV twv rrymxSN èpyatriwv tou
Steinwenter9 10 11 xaTeSel/QTj, xal xareà ttjv repoTjyoujxévTjv xal êreopiè-
vtjv aÙTÎjç reeploSov, xa9’ oXtjv àpa ttjv puÇavTivîjv èreo/Tjv.
Tà [xovaonQpia aÙTà ctuvicïtoüv uuverewç àvTixelfxeva Sixalou xal ô xû-
pioç -rijç yîjç, èrei tîjç oreolaç îSpû9Tj to [xovauT^piov, ë^ei xal ère’ aÙTwv, wç
xal èrei reavTOÇ àXXou reepiouuiaxoü tou cttoixeIou, reàuav èx TÎjç xupioTTjToç
àreoppéouuav è^oucrlav.
2. IlapoucnàÇovTai ôjxwç eiç Tàç revjyàç tîjç è^cTa^ojxévTjç reepiôSou xal
reepireTwaeiç, eiç Tàç ôreolaç repopàXXei tj [xovtj wç ûreoxelfxevov Sixalou. Tàç
àvatpepofxévaç eiç ttjv xa96Xou SloIxtjolv -rijç [xovîjç xal ttjv Siaxelpicnv eiSixw-
Tepov -rijç reepioualaç aù-rijç repà^eiç àuxeï xupiapxixwç eiç Tàç reepireTwaeiç
TaÔTaç ô Tjyoûfxevoç toü [xovaffTTjplou. Oùtoç o;xwç èvepyeï àxpipwç utio ttjv
18lOTTjTa tou aÙTTjv xai Tà àTCOTeXétffxata twv èvepyeiwv tou [zeTa^alvouv
t; |3apûvouv toùç XoitcoÙç àSeXtpoùç toü [xovatfTTjplou xal «Tà 8lxaia» îj «t8
[xépoç» t^ç (xovîjç u.
Eiç to status aÙTO rcepiépxovTai reoXXà iSioxrrjTa [xovatfTrçpta [xeTà tov
QavaTOV toü ISioxTTjTOU-iSpuToü îj xai twv tu^wv xaTaXeL7ro[xévwv utc’ auToü
8ia86/wv eiç ttjv xupioTTjTa xai Tjyou[xevlav -rijç [xovîjç. 'H ^povt,jcvj ëjxwç
ffTiyfxTj -rijç ToiaÔTTjç (xeTacrràtfewç eïvai Siàtpopoç aîtà [xovaœnjplou eiç [xova-
9. Ttjv (maplçiv ISioxttjtcùv povaaTTjpiœv àTtoSéxovTat X.^. oiZhishman, Stifter-
recht a. 5 Èn.‘ Ferradou a. 117 &t., TtppX. xal H e r m a n,.Ricerche a. 340 tn., 8nou
irepai-répiù 7rapa7ro[X7ral xal elç toùç ÔTroaTTjpl^ovTaç -rijv àvTlOe-rov àciroipiv.
10. A. Steinwenter, Die Rechtsstellung der Kirchen und Klôster nach
den Papyri elç SZ Kan. Abt. 19 (1930) a. 1 èn., I8lwç a. 3 ère., 47 én.- t o ü a û t o ü,
Byzantinische Mônchstestamente elç Aegyptus 12 (1932) 55 ère., I8lwç 60 ère., 62 èn.
IIppx. xal E. F. Bruck, Totenteil und Seelgerât im griechischen Recht2 (=Mün-
chener Beitrâge zur Papyrusforschung und antike Rechtsgeschichte, 9), München
1970, a. 320 ère.
11. üppx. 18£ojç àvwT. §§ 11 II, 12 II, 30 IV, 31 I. 'O A. S t e i n w e n t e r,
àvoiT. elç SZ Kan. Abt. 19 (1930) 41 êir. xal elç Aegyptus 12 (1932) I8loiç o. 62,
xàpvei X6yov reepl «Amtseigentums am Korporationsgute».
§46
269
(j-rfatov xat wç éx toutou [xôvov TteptxTwotoXoYtxwç SuvaTÔv và xpooSto-
pKjQjj.
EpwTaTai^Sv), Ttoia tj vop.ixïj tpôotç Tfiv [xovao-njplwv toutwv;
, Aia ™u« /e*'refévTaç Xôyouç xal Tà p.opcpwp.aTa TaÜTa ptovaoTTjptaxwv
tSputrewv 3ev èZouv vofxixvjv TtpoowxtxoTTjTa, évvota -rijç ÔTtolaç ^jto Syvw-
ÇTOÇ xaTà ttjv^o^v TaÔTTjv. OÜts Ôptwç àç ptéTpov auyxploewç SüvaTat và
ÛTtvjpsTTjofj ï) evvota toü vopxxoü xpoowxou, wç eïvai afrwj yvwctttj arjpte-
pov, 8i6ti àve7tiTUZwç Ôà TtapepàXXovTo Tà [xovaodjpta s’its 7tpôç évtôoetç
TtpoŒ^Ttwv sÏts Ttpôç tSpô^Ta. ’AXXà xai fj oxé^iç tuZÔv Ttepl ZapaxTTjpi-
(T[XOÜ aÛTWv WÇ' «Ttepiouoiwv oxokoÜ» 12, Ttepiouotwv 8tjX. àfptepwptévwv elç
wpiafxévov axoTtôv 8èv cpalveTat IxavoTtoiTjTtxï), 8i6ti SuctxÔXwç 9à îjto 8uva-
tov va OejieXiwQÿj etç xaç Ttrjyàç StàXuoiç tj xaTapyrjoiç [xovaoTTjpiou éxl
àTtwXelaç rj xaTa<TTpo<pï)ç tîjç Ttepiouolaç.
nxsov TteioTtxï) avrtOeTwç ep.<pavi^eTai tj àTtotpiç Ôti tô ptovatrr^piov
wç oûvoXov TtpoGWTtwv xal TtpayptaTWv eïvai àtpiepwpiévov, âvrjxei elç tÔv
0eov, erti yï]ç 8e 8iaZetpi<TT7jç xai xrjSeptwv twv ÙTtoôétrewv toü p.ova<jT7jplou
eïvai ô rjyoüpievoç aÙToü 12 13 14.
cYTtàpZei ouveTtwç |xla ëvvoia SiaxexpipiévTjç, xaTaTtitrreuTix^ç xupiô-
ttjtoç* ô Y)yoû|xevoç ëZwv àpteoov xal xaTà tocvtôç OTpe<pop.évrjv è^ouolav
STtl Toü [xovatrnjplou 8loixeï TOÜTO WÇ XÏ)8e[XWV, WÇ XaTaTtlOTSUTlxÔÇ SlOlXTJTTJÇ
toü |xova<jT7)plou, tÔ Ôttoiov Ôptwç àvvjxei xaTà xupiôtTjTa elç tov TtpooTàtTjv
àyiov ttjç ptovrjç, xaT* eTtéxTaoiv elç tôv 0e6v î4.
'H àTtotptç aÜTT) è|x<paviÇet to TtXeovéxTvjpta Ôti elvat yvwtrn) xal eiç
àXXa 8lxaia ttjç àpZai6T7)Toç, Ttpoooptotà^ouoa xpôç tô trust toü àyyXoajxe-
pixavixoü 8ixatou 15, ttjv fiducia toü pwptaïxoü 8txalou 16 xal tô wakf toü
12. Olxovo(Jtl8r)ǧ23 1:1a. 68, àrroSiSoiv tôv àvrlaTOiZov yepgavtxàv
Ôpov «Zweckvermôgen».
13. Hépav Tvjç slç tJjv TtpâÇtv, <tç <palvsTat, 8r)p.ioupylaç vj SianÀàascoç r^ç àvTtXijipscüç
TauTVjç, sûplaxet avTT] xarà ttjv yvtàptrjv (tou xal érrapxèç vogoOeTixiv Spetaga slç tôv xav. 1
HptoToS., ÔTtou prjTÔiç ylvsTat Xôyoç Ttepl à<piep<l><re<oç tôv [tovaaTTjplov elç tôv 0e6v
Ste^oSixoïTépa àvàXuatç érrKpuXàaaeTai slç fjjv TtposTOtgaÇopévTjv supuTépav èpyaalav.
14. BX. Ttépav TÔV àvo»T. arjp.. 11 p.vr)(xoveu9etaôv èpyaatôv toü A. Steinwenter
PX. xal L. S c h n o r r von C a r o 1 s f e 1 d, M’ àvoT. a. 394 fat.- R.Tau ben-
s c h 1 a g, The Law of Greco Roman Egypt in the light of the papyn2, Warsau 1955
(àvaT. 1972), a.- 72. Hppx. Ttpôç •rijv xaTsû0uvatv aûrijv xal K a s e r, Pnvatrecht § 214
V: II a. 157, ÔTtou xal TtspatTépoT ptpXtoypa<pla.	_
15. BX. xuplorç rijv TtpôaçaTov paatxijv èiû toü 8Xou Oéparoç èpyaalav tou H
C.oimg, Die Treuhand kraft privaten Rechtsgeschâfts (=80^1^ des Insütu
für Arbeits- und Wirtschaftsrecht an der Universitât Kôln, 31), une en ,
éx., ÔTtou xal TtepatTépoi Ttapairofiiral.
16. üppx. Raser, Privatrecht §109 I : I a.
H. Coing, êv0’ àvoT. a. 11 ère.
460 ÔTt., § 250 II : II a. 317 èït.-
270
ff 46
{xouGouXfxavixoü Sixaiou 1?.
Tà pcovaoTvjpiov (Tü[jiTOpaCT(xaTixtoç xarà r^v é^sTa^optévTjv 7rep[o3Ov
eïvai déXXoTE àvnxelgevov xal àXÀOTe Û7roxelptevov Sixaiou, Aî Sû0 8
aurai (zopçai Sèv ^oav avraytoviCTixal, àXXà çaiverat Ôti ovvu7njp£OV «è^w
veûovro», èvrôç -rijç PuÇavrivîjç èvvôptou râ^ewç.
çéorepov Si‘1. A v, Ti'à'iLxiJ 0°”' C®rolsfeld. «vO* *«•>«. 0.47 *K-, o«-
Tplwric x«l èEavnoà xrf’îu ** i	twv Paxovftwv êv AwSsxxvfywp. ’AxtAXo-
nIU, «Ol ÔS^Za. n1*” |60-|i3) * -B-wU W
[iavixàv 8(xaiov -ruyàv	i a?épov 0à ^to va êpeuvjjOn xarà niaov rà (xovaovX-
TtpâÇiv àv-rlXndnv reeol Am.m ' T xPaT0’5oav» çalverai, elç -rijv (3uÇavtiv3)v
êvraüOa.	P ?	êpeuva	^vai pepalwç Suvaràv và àvaXTjçOn
niNAE nHrnN*
Kavôvsç	OlK0V|l£VlKâ>V SvvôScov		Baa.	4, 1, 10	1288
A' Olx.	4 7	178S, 22e,’ 22e 22e 22e 1728, 22e 22e,8, 2581, 259 9715, i01M 23le, 259e 113e 1491 254e		4, 1, il 4, 1, 13	1288 1884, 116”
ÜEV0. Z' Olx.	8 17 23 24 40 49 87 11 12			4,	1,	14	1162e,8’ 4,	1,	15	H3« 4,	1,	24	1951 5,	1,	8	72e! 5,	2,	1-13	254’ 5,	2,	1	1981*,1’ 5,	2,	5	19811 5,	2,	6	152“,	161», 197’, 198le,	1991’, 256eJ 2581	
	13 17	259e 17»s, 23i7		5, 2, 7	152u, 201», 20310j 20511
	19	9iw		5, 2, 9	256», 259’
	20	27 «		5, 2, 10	19916,30,31
IIpWToS.	21	17”		5, 2, 11	256’
	1	231B, 1638, 259e		5, 2, 12	256’
	3	17»3		5, 2, 13	256’
	4	1733		5, 2, 14(16)	43’	
	’ 6	198®, 96, 100		5, 3, 7	44<
				5, 3, 8	241«,«<
Kavôvsç ToretKôv ctvvôScjv				5, 3, 13 5, 3, 14	105 e’ 105e’
	Kai aarépœv			5, 3, 16	19711
				6, 19, 8	11418, 115*’
ràyypaç		22e		19, 1, 1	761, 202*
KapX.	26	254*		19, 1, 73	254’
	33	254*		20, 1, 65	19911
	44	1728		20, 2, 3	196’
	80	1728		20, 2, 5	199le, *», 8
M. BaaiXelou	8	119e»		22, 1, 76	202 ‘
	18	9715		23, 3	47‘
				23, 3, 25	47'
				28, 7, 1	113e, 11418,1
AfrroKpaTOpiKf| vopoOsaia **				28, 7, 4 28, 7, 6	128’ 114“, 115*
Baa.	3, 1, 12	152u		28, 7, 6	a/oX. 1	1141
	3, 1, 46	1128		35, 1, 6	971
	4, 1, 1	24”		47, 1, 66	72ee,e
	4, 1, 2	146e		47, 1, 66 axoX. 1	72s	
	4, 1, 5	27 41		47, 1, 66 axoX. 2	72e	
	4, 1, 7	128e		50, 1, 1	38
	4, 1, 9	2081,84, 96e		50, 1, 4	381
*	Aià TWV Api0(lwv -njs SEirrépaç a-rqXiQç toü reapàvToç xai toü dbcoXovOoüvroç rclvaxo
voEÏTai Sià |xèv -rijç pdtaewç aeXlç, Sià Sè toû éxOé-rou elç Taû-nqv aig(ielwaiç, eiç -ri)v èrcola
éxàaTOTe 7tapa7tép.7t6Tai.
*	* AtaTdcÇeiç -rijç aÙToxpaTopixîjç vo|io06alaç AvaySpievac elç Tàv rcpà toü 565 xpàvov Sè
7tepiEX%0T]aav elç Tàv àxoXou0oüvTa rclvaxa. NopioOeTixàç ïrpàijecç twv pvÇavTivwv aÙTOxpaTÔ
pwv px. xal xaTWT. ek Tàv Sià tA fyypatpa oIxeîov tôtcov.
272
Baa.	50, 1, 6	49*
	50, 1, 25	49*
	50, 1, 30	491
	50, 2, 2	38®
	50, 2, 62(61)	37®
	50, 3, 8	44’
	50, 10, 4	43*
	50, 14, 9	43®
	50, 16, 3	3914,1®
	53, 1	2111*
	53, 1, 3	2111*
	53, 1, 4	21110
	53, 1, 32	2iiio
	55, 1-3	1874
	55, 1, 2	6 3 32, 187®
	55, 1, 19	188’
	56, 12, 5 56, 14, 8 56, 14, 9 56, 14, 12	48’ 3914,1® 3914,1® 3914,1®
	56, 15, 21	2 2 02®
	60, 12, 43	491
	60, 37, 7.2	11414
	60, 37, 77	113®
	60, 39, 3 a%oX. 2	11838
	60, 58, 1	113®
’ExXoyi)	2, 12 2, 13	113® 113®
	4, 1	72®6
	12, 3	1991®
	12, 4	19812,	2051’
	12, 6	19811
	17, 23	112®
	17, 24	112®
	17, 27	11414
Ertavaytoyi)	3, 10 9, 9	28®’ 2031, 96®
	9, 10	2031, 96®
	9, il	1824
	9, 16	220”
	10, 1	19812,13
	10, 3	19917
	10, 4	19812
	10, 7	15211, 2562
	10, 8	16111, 2562
	10, 10	2012
	10, 11	259’
	21, 4	H4n
	21, 5	113’
	21, 6	113’
	23, 1	761
	39, 59	447
	40, 45	113®
	40, 59	113®
Neapà Aéovroç A'		
xal Kwvaravrl-		
vou ST'		113®
{Dôlger, Reg. 338)		
Neapà ElpfyiQÇ (Dôlger, Reg. 358)	72		, 84”, 2051®
Neapal Aéovroç ST' (Dôlger, Reg. 524)	5	20 32,3 ®, 35, go»»
	88, 96, loo’
	1013»
6	97, 1013»,
	102 31
13	196®, 20033
14	2420, 107
19	102
32	11513
40	105, 1064’
50	72, 7362
51	491
56	38’
104	3811, 448
Neapà Pa>p.avoü A',	
(Dôlger, Reg. 595) Neapà Poipiavoü A', (Dôlger, Reg. 628) Neapà Ktovaravrl-	1331 90, 133 ért.
	
vou Z' (H'), (Dôlger, Reg. 656)	134 ért., 13828
Neapà Koivaravrl-	
vou Z' (H'), (Dôlger, Reg. 673) Neapà Ktovaravrl- vou Z' (H'), (Dôlger, Reg. 676)	8543, 135n
	117 31
Neapà Koivaravrl-	
vou Z' (H'), (Dôlger, Reg. 677)	116-118
Neapà Kwvaravrl-	
vou Z' (H'), (Dôlger, Reg. 678)	106 48 4® 60
Neapà	Nix?)<p6- pou B', (Dôlger, Reg. 699)	2431, 136 ért., 138, 14033, 141
Neapà Nixi)<p6-	
pou B', (Dôlger, Reg. 712)	135 ért.
«Neapà»	Baai-	
Xelou B',	
(Dôlger, Reg. 772)	13 723r 14033
Neapà BaaiXelou B', (Dôlger, Reg. 783)	601’, 9817, 138 ért.
Neapà ’AXeiçlou A', (Dôlger, Reg. 1076)	92, 164®, 171®
Neapà ’AXeiçiou A', (Dôlger, Reg. 1147)	62”, 63 3S, 75”, 13121, 1754, 176’,
	21822, 234 33
Neapà Mavou^X A',
(Dôlger, Reg. 1333)
Neapà MavourjX A',
(Dôlger, Reg. 1347)
Neapà MavouijX A',
(Dôlger, Reg. 1398)
Neapà MavourjXA',
56
129ia, 224a
56e
2
(Dôlger, Reg. 1419)	129“, 14142, 224,	
Neapà Mavoul]X A', (Dôlger, Reg. 1425)	236 42
	12912
Neapà Mavou-ijX A',	
(Dôlger, Reg. 1465) Neapà MavouijX A', (Dôlger, Reg. 1467)	86 48, 105 41 11731, 118-119
Neapà MavourjX A',	
(Dôlger, Reg. 1523) Neapà ’AXeÇlou B',	129“, 2248
(Dôlger, Reg. 1550) Neapà ’AXeÇlou B',	129“,17
(Dôlger, Reg. 1553)	578
Ilpé/. Népoç 11, 5-18	113’
14, 1	76*
15, 1	19812,13
15, 2	2562
15, 3	161“, 2562
15, 4	198“ -
15, 6	198“
24, 2	20 31, 96 4
24, 3	20 31, 96 4
24, 4	1824, 964
38, 60	44’
39, 40	1136
39, 45	114*4
39, 62	113B
’IôimiKà vojiiKà Epya	
’Apia-njvoü aX^X. eîç	
xav. 24 A' Oix.	1723, 23“
49 IlevO.	23“
11 Z'Olx.	1491
12 Z' Oîx.	2542
19 Z' Olx. 	91“
21 Z' Olx.	1723
6 IIptoToS.	961
80 Kap/.	1723
A-rraXeiàTou,	
IIol7)(xa No- (xixàv	3, 15	1824
3, 20	198“,“, 2562
3, 21	2562
3, 22	1991’
1	3, 24	44’,“
11, 1	761
35, 129	1135
35, 242	1136
1, 8	2031, 898, 97“
1, 9	1346,7
1, 12	11838
BaXaap.âvoç	
ànôxp.	23 BaXaapôivoç,	1723
MeXéri) và-	
piv TÛV 8uo 6<p<pixl<i>v	20022
BaXaap&voç,		
MeXér?) /à-		
piv t&v pa-		
aotpâpuv		20
BaXaajzûvoç		
a/6X. elç		
xav. 4 A' Olx.		17
	17 A' Olx. 	44
	24 A' Olx.	23“, 25*
		258x, 25
	9 IlevO.	1S
	40 IlevO.	105
	49 IlevO.	2:
	87 IlevO.	1138, 111
	5 Z' Olx.	9'
	11 Z' Olx.	1491, 15
	12 Z' Olx.	129
		2241, s,
		2542, 253
	13 Z' Olx.	lll8, 251
		26118, 26|
	17 Z' Olx.	2317, 24lfj
	19 Z' Olx.	91“, 9j
	20 Z' Olx.	21
	21 Z' Olx.	11
	i npoToS.	2315,18, 51
		136“, 131
		Ifl
	3 npcuToS.	11
	4 npoiToS.	11
	6 npoTôs.	19 30, 91
		loi
	31 ’Anoar.	2|
	15 ’Ayxôp.	23
	26 Kap/.	23
	33 Kap/.	2l
	81 Kap/.	toi
	8 BaatX.	11|
	48 BaaiX.	ni
	Nopiox. A' 32	ni
	B' 1	241’, 10|
	H' 14	11
	® 29	11
	IA' 1	2741, |
		114“, 11|
	IA' 3	11
	II” 5	lll
BaaiXelou,		
’ AoxTjTixal		
SiaràÇeiç	5	
BaaiXelou, "O-		
poi xaTà		
TrXàToç	88	
Ecloga ad		
prochiron		
muta ta	6, 19	2034,1
	6, 20	2034,|
	6, 21	
	14, 3	il
	14, 4	11
274
Ecloga ad prochiron mutata	19, 5 23, 2 23, 3 23, 4 23, 11 27, 2	1136 259® 2034, 96® 2034, 96e 24»’ 113®
Ecloga pri-		96»
vata aucta	2, 16	
	2, 22	II411
	8, 1	198”
	10, 1-3	76*
	13, 3	19918,1’
	13, 4	1981®,18, 2051’
	13, 6	198u
	17, 56	113*
’ExXoyâSiov	9, 1	76*
	9, 2	76»
	12, 3	19918,1’
	12, 4	19912,1®,18, 2051’
	12, 6	198“
	17, 26	113*
Epanagoge		1824
aucta	7, 7	
	7, 8	1824
	7, 16	1824
	7, 19	22028
	8, 1	198”
	8, 3	19917
	8, 4	19812
	8, 6	19710
	8, 9	256*
	8, 11	161«, 256*
	8, 12	2012
	8, 13	2598
	21, 1	76»
	21, 14	2562
	21, 15	2598
	30, 4	2034, 9711
	30, 5	20 3 4, 9711
	30, 6	20 3 4, 96"
	30, 8	116 26
	52, 33	113®
	52, 55	113®
	52, 108	11520
’E7tiTop,i) v6-		
[À<OV	7, 35	1991’,2’
	7, 37	19812
	7, 38	19812
	7, 40	152«, 1981®
	7, 41	198“
	8, 5	2598
	8, 35	2034
	8, 36	2034, 968
	8, 41	128’
	8, 43	116’®
	16, 1	76»
	45, 85 45, 96	113®
		113®
Zakon Sud-
nyj Lju-
dem
xe<p. Ztüvapâ a/ôX. etç	33		11518
xav.	4	A' Olx.	17’3
	24	A' Otx.	2318
	49	IlevO.	2318
	11 12	Z' Olx. Z' Olx.	149» 2542, 2588
	19	Z' Otx.	9118
	20	Z' Olx.	2743
	21	Z’ Olx.	1723
	1	IIp<iiTo8.	2418, 1633
	3	nptoroS.	1723
	4	nptùToS.	1723
	6	IIptùToS.	1930, 961
	26	Kapx.	2542
MeXén) rcepi			
tpiXôv aup.- ÇKÜVCOV	7,	1-15	253’
	8,	1-2	253’
NixTjra 0ea-			
aaXovlxiqç (etç PG 119)			
ànôxp.	4		108»
NtxoXàou			
T papqjiaTi- xoü			
(Êx8. Oudot)			
àn6xp. 12			17»3
NtxoXàou			
rpa(X(xaTt- xoü			
(etç Suvra-			
ypa t. 4)			
àn6xp.	6		1728
Nopioxàvûiv			1123
IA' tItX. H'	14		
0'	29		1138
0'	30		1138, 1162’
r	4		254 3
IA'	1	241’,	27 41, 961, 114“
IA'	2		1464
IA'	3		1464
IA'	4		1824
IA'	9		113*
ir	5		115”
ir	6		11517
N6p.oç Po8iwv vau-rtxiç	8 12		21110 21110
IIav8. Ntxto-			911B 563 20 31, 56 3 568, 911B 20 31
VOÇ	XEÇ.	4 20 34		
	35 38		
275
TTavS. Nlxwvoç xeç.	
44	5318
45	53”
47	50®
Ileipa	7, 4 7, 6	461® 461®
8, 1	13823
8, 5	44’
9, 1	13823
9, 10	22028
14, 6	106®»
14, 22	IO437
15, 1	199”
15, 4	2612»
15, 10	220”
15, 14	196®
15, 15	932®
15, 16	26120
23, 3	45”, 13888
25, 4	11621
25, 23	116«
25, 32	11681
26, 25	161”, 2612»
31, 3	128’
38, 10	761, 104 38
38, 12	761
48, 1	106®»
48, 11	106®°
53, 1	7282
53, 2	73“
54, 10	106”
Sachau, Syr. Rechtsbücher II	
Chenânischô àx6ç. II Jesubarnun xwSiÇ § 32 Synopsis	1823 113® 2562
minor A 10	
11	44’
56	113®
76	113®
E 12	199”
24	199”
M 3	1821
38	11621
61	113®
80	259’
114	24”
115	146*
N 39	2034, 898
40	134®
44	11838
$ 28	11838
TaxTixàv Nl-	
xwvoç	231’ 162” 53”,”
irpoolp. xeç. a' 75 76	
80	53”,”
82	5217, 5318
84	20 31, 55 8
85	20 31, 55 3
p' 2-3	249”
M. ’FeXAoü
«Suvoiptç
twv vâpwv»
a. 175
176
212
213
214
"Eyypœpa
115«
76*
134*
13823,8*, 13927
106®°
Acta Rossici		
monasterii		
àp.	1	771, 80”, 823®
	2	771, 78310, 80u
	3	80”, 8228, 84*° 85", 86*8, 119“
	4	119“
	5	119“
	6	82 3°, 93”, 160®, 165”, 1661®,18, 244®
	7	412’
Actes de Chi- landar		
àp.	2	84*», 86*3, 119“
	3	110’
	4	110’, 175*
	5	1082, 175*, 230”,”, 23122,8®, 23228, 23334
Actes de Chilan-
dar Suppl.
àp. 1	109*
Actes de Dio-		
nysiou	1	78’, 8018, 8222, 84*°, 85"
Actes d’Esphig- menou		
àp.	1	771, 78», 80 , 84 38
	2	98”, 103 88
	3	98”, 99”
	4	119“
	5	591®, 6121, 6436
Actes de Kut-		
lumus àp. 1		119“
Actes de Lavra àp.	1	771 78’, 80”, 8228
	2	77», 801’,80, 84 3*, 22128
	3	802», 843*
	4	59”, 622*, 648®, 75’°, 8227
	5	57»», 66**, 126*, 160®
	6	228”
	7	57”, 66**, 67*’
	8	108», 110°,8
	9	4129
276
Actes de Lavra
àp. 10
11
12
13
14
16
17
18
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
46
48
49
50
51
52
54
55
56
58
60
62
63
67
68
761, 788, 80“,“
80“, 8221, 84 3 4,
22188
109*
4514
77*, 78’, 80“,
8229
26", 60", 6228,
66 *a, 104 37, 10543,
1093
11942
59“, 62", 6643,
74",107“
26", 60", 65 «,
66«, 74", 75’*
11942
119*a
202’,’, 203“,
. 204“,“, 205"
2634, 161’, 259’
102 85
62", 1023B, 1033B,
18514, 243“, 253’
41", 60", 622’
60", 119 42
177“, 178“
67 47
1264, 177“ 22814
6224, 76”, 253’
59“, 11942
1264, 2527
2453
57", 6383, 1264,
22084, 221", 22814
221’8
11942
119 42
78’, 8013, 81"
234 36
1264, 221"
225’
225"
221"
234 35
57", 6434, 221"
62", 76’8; 253’
230", 23128,",
232", 23338
60“, 6434, 653’,
189“, 191“, 205",
221", 227“
57", 6484, 1264
60“, 62aB, 664a,
74", 18913
65"
52“, 202’,’, 203“,
204“,“, 205"
229“
229“
Actes de	Lavra		
Actes de	App. App. App.	I III V	52“, 23435 1191a 80“,", 8434
	Philo-		
thée	àp.		
Actes de		1	11942, 25H
	Xeno-		
phon	àp.	1	59“,“, 61“, 65« .77*, 160B, 1619’ 20123, 242“, 251î
		2	57", 60“, 6484,35j
			89“
Actes de	Xero-		
potamou			
	«P-	3	1194a
		4	45“
		5	11942
		6	1194a
		7	11942, 22128
		8	58“, 61al, 74"t
			221 28, 22 7“
Actes de Zogra-			
phou	àp.	1	771, 78’, 8223,2B
		2	622B, 7678, 9819
		3	11942
		4	11942
		5	126*
Actes du Panto-			
crator	àp.	1	1194a
Actes du	Pro-		
taton	àp-	1	1288
		2	1264, 1288
		3	1264
		5	11942
		7 PX. Tuttixôv TÇipiaxî) 8 pX. Tuttixôv Movopàxou	
Béinc.elç ’Apyeïov			
HÔVTOU .16 (1951)	a.	258 259	2523 2523
		260	2523
Bpavoôanq,	’'Ey_		
ypaça IIdT(AOü àp.		2 3	2680, 174*, 2348B 6848, 1744
		4	57", 62", 633*, 643B, 1264, 175*.
			227“, 234aB
		5	57", 58“, 62", 6383, 6539, 80”,
			2348B, 23648
		6	62", 6388, 75’’,
			131al, 1754, 176’, 218", 219", 2348B
277
Bpavoùff») ”Ey- ypatpa, IIàT(xov dtp. 7	1276, 23O20, 23123,	Dôlger, Fall a.	6 7	19017, 226u 19017, 205’1, 226u,
8 9	232 32 6222, 6948, 70BO, 1261, 1278’ 2 3 020,22, 23122 127B, 23O20, 231 26, 232 32 19117	Dôlger, Schatz- kammern	8 9	22711, 22814 19017, 19217 19217
10		àp.	35	68 48, 126 4, 174 4 1944, 1958,7, 23438 11942
11	127B, 230“ 20 231** M M 23232’		36	
	23333 ’		56	19017, 22023
12	1264		57	11942
IlapàpT. A'	23020		64 103	221*8 85 41 43
BpâvoOtn)	elç  EEBS 33 (1964)	a. 61	2630, 1744, 23435		104 108	11942, 2454 22610, 23020, 232 32
Cod. Athos Panteleimonos 152	7384			109	5915, 6436, 74”,
Cod. Escor. Gr. L R. 13	2513			20023
God. Marc. gr. 173	6848	Ferrari, Formu-		
Gbd. Paris, gr. 1788	7384	lari	àp.	6	8436
|Eôd. Paris, gr., 2509	7384		12	99“
Gôd. Scor. R. II12	7384 	Ficker elç Byz.-		
Cod. Vat. gr. 867	7384	neugr. Jahr-		
Cod. Vat. gr. 1187	2513	bücher 3		
Czebe, Veszpré-		(1922)		
mvôlgyi		a.	93	2513
o. 15-16	5812, 65 38, 74”		94	2513, 2523
Darrouzès, Dos-			95	2523
sier		PoùSa, "EyYpa-		
àp. 3	26228	<pa BaroTteSlou		
6	92*1	àp.	1	78’, 822S, 11943, 2453
Darrouzès, No-				
tice	a. 70	175B, 1958		2	191*’, 22711
4ià(W)xiQ ©eoSci-			3	684B, 1944,195e,’, 22138
poù StouSItou			4	1094, HO8
: eiç PG 99	16212, 18513		s	20414
ar. 1187		Gyôrffy, Güter-	0	
1820	16212			
1821	15511, 16212	verzeichnis a.	31-33	5812
AtàO^xt) XptaTo- . 8oûXou ; ;	a. 81 82 84	16513 9922, 21010, 233 33 210“	’Iwaxelp. ’I(h]p(- •njç elç Pp7]Y. IlaXapaç 1 (1917)	a- 787	19°17 JGR I a. 615-618 (Dôlger,				
AiaOiqxiQ Neoçô- . - TOU			Reg. 862	57- , 65-, 774, 78’,	
xsq>. 16	10022			1264,19017,
20	1631			22 1 38, 22 713,
AiaTÙrttùatç ’A-				23388
Oavaalou ’A-		628	(Dôlger,	
OwvItou			Reg	.865)	o-'"
a. 125	1771115	629-631 (Dôlger, .		
130	24912		Reg	868)
Diehl elç BZ 1 (1892)	16614	631-632 (Dôlger, Reg. 878)	67”, 71»,		
a. 511-523				
278
JGR I a. 632	(Dôlger,	
	Reg. 887)	5710, 62*’,
633-634	Dôlger,	71**
	3.eg. 892)	571®, 7J64
634-635	Dôlger,	
	S.eg. 893)	787, 126*
635	Dôlger,	
	rleg. 902)	191"
636-637	Dôlger,	
	leg. 910)	131*1, 174*
637	(Dôlger,		
Reg. 914)		62”, 69®°
638	(Dôlger,		
Reg. 940)		67*’
638-639 (Dôlger,		
Reg. 937=		
	947)	126*
639-640 (Dôlger,		
Reg. 949)		126*
640	(Dôlger,		
Rég. 950)		71**, 126*
641	(Dôlger,		
Reg. 971)		126*, 174*
642	(Dôlger,		
Reg. 987)		126*
643-644 (Dôlger,		
Reg. 1030)		126*, 174*
644-645 (Dôlger,		
Reg. 1050)		68*",
		126*, 174*, 233 86
Krevâç elç EEBS 6 (1929)		
àp. 22		99”
KuSlxeXXoç Xpt- axoSoôXou		
a. 86		99**, 15718
87		99**
88		109*, 16513
89		1651*
Meyer, Haupt- urkunden		
a. 170		67*B, 68**
MM t. 4 a. 201-203	77	*, 82”, 9922
305-307		100** 175*
308-312		2031*, 209*
312-315		2041*
315-317		2041*
317-318	221**,	2271*, 2281*
319-320	221**,	2271*, 2281*
320-322		22711
322		201**
323-327	571*, 65**, 201**	
327-328		105*°
MM t. 5 a. 253 445-446	234** 174*, 26010
t. 6 a. 16- 17	150*
17- 19	173W
21- 23	68**, 1744
23- 25	5710, 62*’, 63*4
	6435, 653’, 126*'
	175*, 22711, 234**
25- 28	571®, 58", 62**
	6333, 80", 2343*’
	236*’
30- 32	1731*
32- 33	5811
34	5 811
49- 51	6333, 234*®
51- 52	127*, 230*°, 231**,
	232**
53- 55	234**
57- 58	75’’
90- 94	160*
94- 95	191"
99-101	622’, 69**, 70*°,
	126*, 127*, 230*°,
	231**
101-103	175*
104	191"
105	191"
106-110	69**, 70®°, 99**,
	151*
112-113	126*, 234**
113-117	175*
117-119	63*°, 69**, 70*®
119-121	127*, 230*®, 231**,
	232**
121-122	191"
122-124	232 «
127-130	232 81
130-132	109*, 22711, 242u
132	109*, 110*
133-136	93*s, 94s»
137-139	127®, 2301’,*®,
	231M28
	232**,®*, 23388
140-141	601*, 69**
142-144	23231, 233**
179-180	126*
Oudot àp. I (Grumel, Reg. 982) 17**	
VIII (Grumel, Reg. 1180) 2538	
IlavTeXlSTqç elç	
EEBS 1	
(1924)	
a. 246	67**
IlaTtaSoTroùXou-	
Kepapéoiç, ’A-	
vàXexxa lepo-	
aoX. axa/uo-	
Xoylaç	
t. 4 a. 241	1561*

Petit, Notre Da-			Turetxôv ’AvrotX«iàreov		
me		57“, 6434, 1264,			233 86, 247’, 248”,
àp.	1				250”, 2511, 255",
		1754, 23438			261“
	2	57“, 6434, 1264, 191” 6948		6	51’, 53“,“, 91“
	5			7	92“, 2451, 2464 91“
	6	191”		10	2444, 2451, 2464
	7	1264		11	193”
	8	5810, 6434, 188”,		12	1504, 1558, 1634,
		191”			1644, 23338, 24313
SàOa, Metf. BtfiX.		73«o	Bpé^tov (a. 322 ère.)		5914, 61M, 744’,
t. 6	àp.	2				9284, 1644,4,’,
	4	84 84			2446
	23	99“	Tuttixôv ’EXeoô-		
	24	98”	<n)ç		
Simon-Troianos,			xsq>.	3	2634
Geschâftsfor-				13	247’
mulare				18	174’, 2558, 260“
àp.	1	84 34	Turetxôv Eùepyé-		
	2	8438	rtSoç		
	4	203“	xeq>.	2	2688
	6	89”, 99“, 10548		3	100“
Tuttixôv ’AOava-				12	173’, 176’
ciou ’AOcuvl-				13	1504, 151“
TOU <j.	102	68 48		14 18	150’,8 16884
	104	4033, 41a»		19	1631, 165“, 2558,
	105	4187, 42 86, 1844,			257*
		246’		20	166”
	106 107 112 113 114	42 88, 778, 1844, 2084, 209’ 4284, 1464, 173’, 260” 91“, 16218 162“ 68 48, 162“, 242”, 249“ 68 48		30 33 34 37 38	1544,6,155’ 5214, 155”, 156“,14 5214,155“, 156“,14 15718 89”, 91“, 247’, 249“
	115		Turetxôv 'HXiou		
	119	91“	B<o(iüv	j6X. 3	6948, 1758
	120	1508, 15216, 156“	n		17713, 178“
Tuttixôv ’Apeiaç		177“, 178“	XEÇ»	4	174’, 1758,176’,
a.	241				260“
	242	56’, 1504, 154’, 1742, 260”		5	91“ 24914, 255’
				7	1504, 151“
	243	174’		9	1556,’
	247	9118 154’, 155”,		10	1544, 166”
		156“, 2416		11	155“, 167“,“
	248	15614, 157“		13	248’,’,’ 156“
	249	162“		14	
Turetxôv ’Attoc- XetàTou xetp.	252 1	38“ 26 8 4, 165“, 250”, 260“		19 22 28 34 36	1844 91“ 2414, 2428 51’, 53“ 25088
	2	10540,48,		41	162“
		150’, 151“, IG51,2’ 174’, 1768, 177“,44		43 49	16984 249”
		178”, 179”, 1944,		50	249“
		1956,’,8, 225’,			20
280
Tukixôv Ke/api-			Tvkixôv Mœpiav-		
'tay.évriq			TOÇ		
xeç.	1	174®, 260“	xeç.	3	17718, 1781
	3 5 7 8 9 10	17718 243*4 91“, 921’ 56® 255’ 16510, 257®		4 5 6 7 9	174®, 175®> 1757 2601 91“, 255 1514 150' 155®, 1544, 166“, 167»
	11	17718		10	
	14	151io 15213 16 162“, 16617, 167®»’		11	168* 155u, 16?ii
		168®8, 210’, 2451		13	248®,7,'
	19	154 6		14	1562'
	21	15511, 167“, 16821		19	52“, 184'
	24	1544, 155’		22	91ii
	27	51*, 53“, 54”		26	167®'
	31	157“		28	241®, 2421
	52	16218		35	51», 53i‘
	70	1107, 2444,7 24811		37	1631, 2508:
	71			42	16211
	73	2451		44	1692<
	77	1631, 164*	Turcixèv MeffaVj-		
	79	1944, 1957,8	VT)Ç		
Twrixàv Kotfjxo-	80	17?13 14	xeç.	8	1851°, 250’®,”
				11	1667'
trcotelpaç		24211, 243“	Tuirixèv Movop.à-		
xeç.	3		Xou		
	6	247®, 248*	o.	226	208 3,®,7, 210*
	9	247®, 248®		227	47®, 2072, 2084,
	10	247*			209*,®, 210®,
	11	248®			2431*
	12	174*		228	79u, 209*
	31	15614, 26011		229	47®, 5423, 79“
	34	150®, 15110, 157“	Tuxixèv Ilaxou-		
	36	1544, 155®,9	piàvou xeç.	1	263t
<	39	15511, 1561®,14		2	1043®, 10543,
	45	16510, 255®, 257®			1651*
	46	167“		3	174®, 176’
	52	241®		5	148**
	55	91“		6	51®, 52i4, 531®,
	60	166“			154®, 15511,
4	61	250®°, 251*			15614,1®, 16718,
	63	16213, 240*			242“
	69	2688,84, 38“, 165“, 23 020,		9	241®,7,®, 242’
				10	247®
		232 32		11	247®
	71	193”		14	5218, 5318
	73	5110, 59“, 70®8,		18	2601’
		2451	S	20	56’
	76	193”		21	193®3, 2481?
	78	1631		26	1521®,1®, 151’i
	94	161’, 2451			168®i,®®,®3,®8, 2464
	97	195’,®			
	102	244®, 2451		28	250“
	105	148*, 2464		29	250®’
	110	148*	-	30	2481’
TvJtixôv Aaupaç				31	2491®
dey. Sàppa				32	255®
c.	170	15110, 249“		33	164®
281
Bpépiov	(a. 238 êit.)	1631, 1644,8 225’
Tumxèv	IIotVTO-	
XpdtTOpOÇ		
	a. 39	247’
	41	247’
	45	5811, 6122
	47	249u
	57	247®
	61	52i’, 911’, 154’,
		1556,’, 242U
	63	1561’, 157”,
		184’,’
	65	241’
	69	108®
	71	108®
	73	15216
	77	244’
	79	244’
	81	244’
	83	24911, 250®’
	109	250”
	111	250”,®’
	113	150®, 152”, 1531’,
		167®°, 168®®,
		250®’
	115	1531®, 246*,
		250®’
	115-125	1651®
	121	60”, 61®1, 65”,
		250®’
	123	72”, 1081
	127	174®
Ttmxàv IIpo8p6-		
[iou Oo^epoü		
	xetp.	1	40®*
	33	174®, 176’
	35	150’, ’, 151”
	37	169®’
	38	165”, 255’, 257s
	47	154*, », 155®
	49	156i*, 157”
	50	58u, 63”, 67*’,
		77®, 83”
	53	9118
	54	247’
Tunixàv	SàBBa	
SepPiocç		
l	<r.	6	41®’
	7	244*
	13	174’
Tvjrixàv	Wl-	
0X7)		
	a. 210	41*®
	211	7911, 86*’
	212	18511, 207®, 208®,
		209®
	213	18511, 2091
Wilson- Darrou-		
zès, Xérocho- raphion		
àp.	4	64”
	7 n	2002®
'TKO-njna>aiç ’A- Oavaalov ’A- OcùmItov	y	189”
a.	138	52”
'YrrOTUTTûiaiç XpiaroBoûXov	139	52”
xetp.	7	40®*
	9	26’’
	10	234“
	11	75”
	13	1851’
	16	174®, 260u
	18	146*
	21	51®, 150’, 1511’, 152“, 154*, 155»,ioii 156”,“, 157“, 166”, 1671’
	22	51®, 53”, 54®’
’Yno-ràKCùaiç [io- vîjç KaaoûXciv	25	247’, 248’
‘YiTOTÛncùaiç po- vîjç SrouSiou eiç PG 99	25	51”
<rr.	1712	2491®
Zachariae v. Lin- genthal àva-r. éxBZ2(1893)		
àp.	2	73“
	3	84”
	18	99”
	19	98”
0ikokoytKai, fcoXoyiKai
xai Xoinai nï]yai
’AXeÇàvSpou Ni- xaiaç (foc. Dar- rouzès) èititrr.	1	131®1
’AXeÇcàç	II	5,8 2,2	123® 132®’
VI	3,2	132®’
VI	3,5	132®’
IX	6,1	123’
XV	11,9	122*
’ArraXeiàn]? a.	61	139’1,3»
282
Bloç ’AOavaalou			Bloç Eù0up.lou		
’AOcovlrou (éx.			(2x8. Karlin-		
Petit)	13 23	4 7’,8 4Q22 2 3	Hayter)	II V	130“
	25 34 35 36	40“, 4136, 47’ 68“ 51“ 68“	Bloç EùOufilou	VIII IX XIX	122B 13181 57“ 131”
	40	53“	(2x8. Petit)	27	401’
	57	54“		30	51io
Bloç ’AOavaolow				31	60“, 6646
’AOcovItou			Bloç Eùatpatlou		
(2x8. Pomja-			(2x8. Ha7ta8o-		
lovski)	38	47’,8 4033	ttoûXou - Kepa-		
	73		[xéœç)	15	5811, 66 4B, 22138
	81	4026	Bloç Eùippotjûviqç		
	82	47’	(ASS Nov. III)	28	2830,31
	103	68“, 1081 60“, 67 48		31	566, 68“
	105		Bloç ’HXla		
	108	51“	(ASS Sept.		
	116	68“	ni) VI,	43	4023, 51“, 2093
	139	53“	Bloç ’HXla (2x8.		
	208	57“	Rossi Taibi)	30	40“
Bloç ’AOavaalou				75	57“
(2x8. IlaKaSo-			Bloç 0eo8cf>paç		
tcouXou - Kepa-			(2x8. Arsenij)	20	94”
[xéœç)		488, 2092	Bloç 3eo8ô>paç		
a.	140		(2x8. Kurtz)		
	141	5914, 6538	<T.	12	94”
Bloç BapOoXo-				54	94”
[xalou (ASS Sept. VIII)	20	59“	Bloç 0eo8cf>pou ’E8éff<n)ç (2x8. Pomjalovski)	20	54”
	28	58“, 6646		24	54”,33
	36	59“		60	601’
Bloç Peppavoû				65	48l, 491
(ASS Maii III)	8	40”	Bloç 0eo86pou		
	12	39“	StouSItoü		
	18	41”	(2x8. LatyS-		14811,12, 1508
Bloç AafJlS, Su-			chev)	21	
(xeôSvoç xal				27	53“
Petopylou (2x8. OoUVTOÛXï))	7	488	Bloç 0eo86pou	33	51“
	11	148“	StouSItou etç		
	13	60“, 776, 8228,	PG 99		14811,13, 150e
		8333	OT.	148	
	19	2630		152	53“
	24	248*		261	14811,12, 150*
	27	1224		273	5113
Bloç AcopoOéou (2x8. Bollig-			Bloç ’l-yvarlou slç PG 105 av.	540	130”
Lagarde)	216	1845	Bloç 'IXaplcovoç		
<3.			elç Synax. Ec-		
Bloç Elpi^vïjç			cl. CP	731-732	1843
(ASS Jul. VI)	53	185“	<3.		lors 1308’
	87	1468		733-734	
Bloç Eùapéffrou			Bloç ’lcoawtxlou		
(2x8. Van de			(ASS Nov.		4133
Vorst)	12	148“,157“	II 1)	20	4183
	15	2686		23	
283
Bloç ’lwàwou			Bloç MeXerlou		
(8x8. Peters)	43 45 47 48 49	5913 5913, 653®, 245* 245* 5918, 2458 5918	(8x8. HaitaSo-		
a.			noûXou) A A A B Bloç MixaljX	6 12 13 8	5110 246’ 184‘, 24318 68 48, 246’
Bloç ’lcoàvvou			(8x8. Petit)	11	90u
(8x8. Van den		151®, 244’	Bloç NelXou (8x8.		
Ven) y -,	6		Giovanelli)	36	418«
Bloç’Icoàvvov fié-				86	56’
vou (8x8. Tco-		40”		92	41”
|ia8àx7))	1			97	147’
	2	2684,8’, 4021,	Bloç Noo]q>6pou		
		412®, 47’	(8x8. Dele-		
	3	2634,8’, 38”, 412®, 47’, 57”,	haye) Bloç Ntx7|<p6pou	18	40”
		5913,14, 664’,	(8x8. HaJkin)	10	2684
		6848, 16518	Bloç Ntx7)<p6pou		
	4	3818, 412®,	(8x8. Halkin)	8	4018,1’
		47’, 10088	Bloç Nixo81)[iou		
Bloç KX7)|ievToç			(8x8. Arco Ma-		40”
(8x8. ’Avatfta-		2523	gri)	6	
crlou)	67			10	47’
	74	104”	Bloç NixoXàou		
Bloç KX^jxev-roç		252®	(8x8. Gautier)	56	40”
(8x8. Duj6ev)_	7		a.		
Bloç KuTrptavoü			Bloç NixoXàou		
(8x8. Schirà) G.	92	47’, 601®, 78’,	Srou8lrou elç PG 105		268’
		246®	av.	909	
Bloç KuplXXou (8x8. Sargolo- gos)	19	38”	Bloç Nlxcovoç «Meravoeïre» (8x8. TaXavo-		
	23 24 34 47	5320 18“ 56®, 60” 42 38, 67 4®, 122 4,	rcoùXou) o.	39- 40 158 159	51” 22188 22188 77’
	r.a	2218®, 23486 58”, 67 48	BloçIIaùXou (8x8. Delehaye) Bloç üérpou tou	161 212	1781’
51 Bloç Kcovaravrlvou (ASS Nov. IV) 24 OK		244’ 1308’ 6644		29 43	5914, 60”, 148u 147’
Bloç AaÇàpou (ASS Nov. III)	16 17	94”, 9528 94”, 958*	èv’ATpûa (8x8. Laurent)	9 11 22 43 46	40” 146® 47’ 494, 246® 151’
	32	39”			48’
	33 34 191 192 209 210 221 236 245	41M, 5914 71’3 1844	Bloç Sàppa (&8-		4081
		5428	Cozza-Luzi)	9	
		9528	Bloç Supieüvoç		
		157” 157” 151®,’ 5113	(8x8. Haus- herr) Bloç Xp«rro8oô-	11 110	94” 78’, 1844
		263’, 57”, 60”, 66 46	Xou (8x8. Bot- vrj)	13 14	26” 4031, 48’, 51”
	246	150®			
284
Bloç Xpto-ro<p6pou	1	
Mal Maxaplou (8x8. Gozza-		
Luzi)	3	40“
	14	42”, 49*
	15	42 36
Bpa/éa Xpovixà	73/3	15”
Fevéffioç A Fecopy. ouv.	11	I2410 122*
o.	910	
rprjyoplou ^y. ’O-		
Çelaç (8x8. Gau		l8as
tier) é7ri<rT. De administran-	3	
		
do	26	1214
	52	2952, 2212’
De cerimoniis		
o.	461	221"
De sacris aedibus		
(ASS Nov. ni)	21	5914
EôataOlou ®ecrcr.,		
’Ereltnceipiç pl- ou (xova/. (8x8.		1805
Tafel)	39	
	121	93”
	176	1478
	178	1478
’Eœpalu 4691-	4701	140"
4696-4701		1403»
Zcovapâç XV	14, 25	2164
XVI	25, 17	136”
XVII	1, 9	123"
XVIII	4, 10	139“
®eo8 copou Nixalaç		
(8x8. Darrou- zès) èïTlffT.	2	252’
®eo8<5pou IIpo-		
8p6p.ou 71017)- [xara (8x8. Ber- nardinello)		
àp.	II-VII	2538
	X	2(53®
	XII	253’
®eo8. Exout.		
a.	150	1224
	151	1224
	301	694’,	140”, 1418»
	378	124io
	410	2452
®eo8cî>pou Stou-		
81tou elç PG 99		
èmcrr.	107	18”
	126	242“
	133	147’
	192	2844
®eo8<ûpou Stou-		
81tou (8x8. Cozza-Luzi)		
èmoT.	153	147’
®eo8o>pov Erov-		
SItou tap.poi (8x8. Speck)		
àp.	4 f!	148»
	D y	148“
®eoç>àvv)ç	12	150» 155“
a.	478 486 487	123» 2962, 216‘ 2164
®eo<p. Suvex- IV	499 22	1224 124’0
V	73	5710, 66«
VI	3	124“>
VI	4	121»
VI	15	135»
VI	27	1224
VI	44	1212, 1224, 249“
VI	50	6848
®eo<puXàxrou ’A-		
Xpl8oç elç PG 126 8kutt.	27	252’
’lyvatlou Nixalaç		
(8x8. Pe8eà>v)		
êltlffT.	6	222”
’loiàwou ’Olçel-		
tou A6yoç (8x. Gautier)		
o.	107	261“
	108	261”
	109	261”,”
	110	26014
	111	26014
	121	263 80
’ltoàvvou TÇétÇov		
8tti<tt.	46	262“
	98	153“
KeSpvjvèç II <r.	31	123"
	37	2952, 2164
Klwapoç VI KXy)TopoX6yiov	8	12918
OiXoOéou (8x8. Oikonomidès)		2950
o.	193	
	207	29”
Aéœv ypap.. a.	320	1224
Aéwv 8iàx. X MixaijX Eôpou,	2	2528
Xpovixàv XII	6	130”
XVII	14	18514
MixaijX Xtoviàrou		
(8x8. Aàpmpou)		234” 147’
èltlffT.	53 73	
	156	2094
Mi/. rXux. a.	588 601	122* 139“
285
NiXo8t)[XOU XT7)T.			SxuXHjjç		
émypaipT) (8x8. ZaxuOiqvoü)		178“	a. 160 231		57”, 66« 121’, 24911
Nix. Xci>v.			252		124”
a.	48	123’	274		136“
	206	140”,38	285		1238
	207	14Q37 38 39	397		1224
		14139 40 41	405		1224
	208	69 4#, 14138	SxvX. Suvex.		
	242	130”	a. 104	13931. 1403’	
	268	123’	YeXXov (8x8.		
	419	124”	Kurtz-Drexl)		
	420	124”	éniar. 38, 53, 60, 77,		
			81,	89, 108,	
NixoXàou A' eîç	119 (Grumel,		113,	124-127, 140, 164,	
PG lll éTTlGT.			138,		
Reg. 735)		1466	194,	200-202,	
Ilapoiplai 8x8. N			205, 221, 227,		
IIoX(-rou t. A'			250, 251, 273		261”
cr.	298	93“	TeXXoü (8x8. Sà-		
Ilapoipdai 8x8. M ’Ici>avvl8ou àp.	26	1478	6a) ércia-r. 29,30,65,77 99,130, 135, 138. 149. 178		261”
IlTCi>xo7rp68popioç	50- 54 50	2428 1478	150		261”, 262”
<T.			YeXXoû, Xpovoyp. I 74		122’
	52	52”, 92”	II 119		139 81
	65	9117	120	13981,14083	
Scriptor inc. a.	335	122*	Y Supi. Mày. a. 744		122 4
niNAS NEftTEPQN SYITPAl&EftN KAI EKAOTftN*
Ahrweiler H. XIV, 31,488, 69 ”, 1081,
210’,	211”,	231”,
232 80, 26018,”, 261ao,
262” 26 28 27	’
Alexander P.	5“
Alivisatos H.	22”, 23”, 31®, 1491
Altaner B.	14®
’Avatfvaslou ’I.	25a8, 1043’
’AvSpeàS^ç ’A. XIV, 674’, 72®4, 217”,
Angenendt A.
Antoniadis-Bibicou H.
Archi G. G.
Arco Magri M.
Argenti Ph.
Arsenij
Ashburner W.
Bacht H.
BaxaXùnouXoç ’An.
Bap|3apéaoç K.
Barison P.
Bauerreiss R.
Baus K.
Beck H.- G.
Béiqç N.
* Bekker I.
* BeneSeviè V.
Berkian A.
Bernardinello S.
228”
17aa
210’,”, 230al,
231a4,a®,a’, 232” 80 81
3a, 23388
22’
40”, 47’
7264
94”
211”
22®
31
XIV
30’, 1498
17al
131 a 148 4 6 15® ’10
21’4’ 301, 2074
XIV, XV, 5®, 91’, 10”,
12a’, 131,’,14’, 15’,”,18
1616,1®,1®, 2031, 2187,
22 *, 23“, 2631, 2740’
284 3 47 48 43 29e1 4285
481, ’ 61”, 90”, ’ 95”’
100”, 123®, 12411, 132’6
137”, 1451, 1704,171’,®
235 40,	242”, 260ia,
261”, 262a8
7, 252®
XIV, XIX, XX, XXI,
XXII, XXIII, XXIV
XXIV
131’8
253’
Binder J.
Botwjç K.
Bollig J.
*	Bompaire J.
Bon A.
*	Boor G. de
Boppèç A.
Bowman S.
Brandileone Fr.
* Bpavoùai) "E.
Bratianu G.
Bratsiotis P.
Bruck E. F.
XVI, 26®®,
266’
40“, 48’,
51”
184®
XIII
218”
XXIV
19*», 101”
72®*
36’
XVI, 12”, 63”, 6948,
75”, 127®, 166”, 23333
3*
15®
100”,
551, 74®’,™,	100”,
106*’,*’,*’, 107®’, 268”
5’
XXVI
39”
1J31 22
160®
--------------- XXI, 130”, 185”
Charanis P. XVI, XVII, 61a®, 1241®, 1291®
134®,’, 135®,la, 136”,”,
137”,”, 138’’, 139”,
14034, 1413’,4’,*®, 224*
’260la
24”
55’
10al
XXV, 25”
XVII, 3’, 4*, 13»,
16»/’,”, 2031, 21”,
25’®’ ’2848,4’, 29®’,®l,
45”, 50’, 51”, 9P®,
981®, 124”,”, 1451,160®
195®, 197’, 2431,’, 2541
XpiaxooiXoïtoùXou Alx. 3a, 5’, 31®, 49*,
160®, 216®,”
23”
XXII
2691®,!•
Bryer A.
* Büttner-Wobst
Cannata C. A.
Campenhausen H. von
Cassimatis G.
Chabot J. B.
Th.
XaxÇ<8àxcç T.
XaT^pn/dX^ N.
Xax^ipàXxriç K.
* Xwpaç T.
XpcaxoçiXÔTrouXoç ’Av.
Xpuoéç E.
* Clercq C. de
Coing H.
* Ol 8c’ àcrreplcrxou <n)[xetov(xevoi èx86xac 8èov và	xaxaxwplaecç 'flverac (ivela
aeXlSaç, slç xàç ôttoIoç <n»(z<pd>vwç Typfeç xaç elç xàv w v , ^^(vaxOç Suvaxôv và eùpe-
xwv ûn’ aùxwv èx8o9évrwv Spywv. Mè "tàjv BoljOeiav to nanomoUTCal i irX^p'nç napàOeacç
Ooüv al elç xà ïpya xwv Dôlger, Reg^	«e8àv xàçaeX(8aç x^Ç ïrapoùcrqç ép-
xwv ôtxoIwv èxplfhi èvxaüOa jrepcxxi) wç èx rijç elç it °X
yaolaç èiravaX^tpewç xwv.
288
Constantelos D.	246a, 2474, 249”	IXfc ’A.	
* Corovic V.	XXVI	FeSeàv M.	Z67«
Cozza-Luzi J.	40al, 4238, 494, 5118,	Geischer H.- J.	222”
	147’,	16614,	18510,	Gelzer H.	58
	2502®,”	repofxîxaXoç ’AO.	130” 148, 1615, 50B
Croce I.	7	Gierke 0. von	
Cusa S. Czebe Gy.	814 5812, 6588, 74e’ XXI, 5	Giovanelli G. TXaplvaç ’A.	XVI, 11, 41’5, 566) g 132®7
* Dain A.		Goar J.	1617. 231»
* Darrouzès J.	XVII, XXVI, 25”, 2631, 92al,aa, 13121, 1648, 1704, 1718, 175®, 195®,	Goria F. * FouSœç M.	114H,18,13,14,15, U5I8 io XIX, 232”,’”
		Gouillard J.	108’
	200”, 2527, 262”,27	Graniô B.	161®, 21 8, 2210, 2318 i»
Delehaye H.	40ao, 5914, 60”, 147e,	Grégoire H.	263®, 1452, 148ià
	14811		2291’
Diehl Ch.	1229, 16614	Grillmeier A.	29«
* Dieten J. L. van	XXI, 18512		Grosdidier de Matons J.	inao	
A(.o[xtq8ï)ç A.	13617,137al,14148,23644	Grumel V.	XIX, 7, 17”
Ditten H.	318	Grutzmacher G.	22 4
Dmitrevskij A.	XVIII, XXV	Guilland R.	123, 1237,®, 124”,”,
* Dôlger F.	XVIII, 6, 7, 8, 1513,	* Guillou A.	130”
	5811, 6537, 6747, 6848,		XIII, 8”
	7284, 73®8, 81ao, 1094, 11884,  127®,	12918,	Gyôrffy Gy.	58la, 59”
		Hagemann H.- R.	447, 2491’, 250”
	137a®,aa, 17816, 1861,	Haldon J.	5®
	187e, 188e,u, 19017,	Halkin F.	9, 2684, 40”,”
	19117, 19217,18, 196®,	Hannick Chr.	18918
	1992®, 2158, 2167,8,’,10,	♦Hase C. B.	XXI
	2^12 13 14 16	21819 ao	* Hausherr I.	XVI
	2202®’ ’ 2244,	225’’	Heck E.	37’
	2261®, 235 39	Heichelheim F.	211“
Doens I.	1718	Heimbach G. E.	5
Dôrries H.	507	Hennephof H.	58
AcùpiOeoç Mntp. Aaplanç	2541, 255’		Hergès A.	1466
Drexl F.	2612®	Herman E.	XIX, 7, 17”, 18”,
Dujôev J.	2528		jgas as 30 31 2 0 81 32 3 4,
EùaTpœTiâSïjç S.	XXV		21”’ 2316’, 26”, 278,X 28” *»	2961,58, 50a,
Ferluga J.	2353®		
Ferradou A.	XIX, 12, 1228,2®, 2313, 284®,48,49, 29®1, 30, 44’, 508, 521®, 55a, 962, 97”, 12415,	1291®,	134®,		7679’ 89®, 9018, 9118, 921®,’20, 9528, 96a, 9713,
			98”, 1081, 111®, 11730, 1704, 1718,8, 1731, 176®,
	135®,12, 13613,17, 13721,		17710	1781®,	2401,
	14142, 1452,3, 14810,		252®,25310, 26012,
	1498, 15218,14, 1548,		262a4, 2689
	1581, 1731, 1901®, 1941,	Herrin J.	5®
	1968, 225’, 255e, 260M, 268"	Hesseling D.- C.	52” 9117, 9219, 1478, ’	2428
Ferrari G.	XIX, 73®4, 843e,9918,	Hild Fr.	234 88
Ferrini C.	H518	Hôrandner W.	253®
	6	Hôrmann de Stepski-	
Ficker G.	2513, 2523	Doliwa St.	0
Fischer W.	1511®	Hohlweg A.	22®, 69 49, 263a® 5, 57 XVI
* OouvroûX'nç ’I.	XV	Holwerda D.	
* raXavôrtouXoç MeX.	XVI		Horn G.	
TapSlxaç K. ♦ Gautier P.	11414	Hunger H.	9, 143, 16®, 21®’, 22®. 4618, Î1888, 1331, 135 . 1361®, 2343®, 247
	XXV, 11, 1124, 18”, 4017, 5811, 244 4,7, 24913,		
			
	25180, 26014, 26118,17,18,	Janin R.	XIX. XX, 1510, 258®,/' >	
	263 80		66 4 4,48, 68 48, 71“ ,	
289
Janin R.	121®, 123’,®, 13030
1408*, 150®, 151®,1755*
195®, 244®, 249xx, 265®’
Jedin H.	XV, 131, 30x, 207*
♦ Jenkins R. J, H. XVII, 121x, 221®’
’ltoaxeig ’Ifh;pi-n)q 5916, 62®’, 190”, 221®®
’loavvlSou M.	147®, 148®
Joannou P.- P.	XX, 4, 5
Jones A. H. M.	347
Ivanka E. v.	5912
KaXXiyâç II.	186®
Kambylis A.	1194a
KotpayiavvÔTrouXoç’I.	XX, 4®, 73®®, 127®
1301®, 187®, 2151,®’
2171®, 222x, 223®, 225’,®
23540
* Karlin-Hayter P.	XV, 10
Kaser M.	XX, 351, 371,®, 3918,16
431,®,*, 46x,®, 47®, 48®,
49x, 70*®, 86®*,**, 1023®
105**, U9‘x, 184®, 186®
187®,®,	188®, 194®,
1961,8,®, 199®°, 202®,
2491® 2691®1®
*	Kauchtschischwili S.	XXV
Kindlimann S.
Knecht A.
Koder J.
Kôpstein H.
Ko[xIvt)ç ’A.
KoviSàpiQç r.
♦ Korablev B.
KouxouXèç
Kpiœpaç ’E.
Kroll G.
Kpèvrç T.
Krüger P.
Krumbacher K.
K-revύ Xp.
* Kurtz E.
KupiaÇ5jç K.
K6ppT)ç K. n.
Lagarde P. de
ÀifXTrpoç Sir.
Aocp.<pl87]<; ’O8.
Larenz K.
LatySchev B.
♦ Laurent V.
Leclercq H.
* Lefort J.
•	Leib B.
♦	Lemerle P.
31
31®, 44’, 149®, 225’,
240x
23436
31®
101»
22*
XIII
47®
261®®
XIII
XX, 4, 24®®, 31, 55®,
72*®, 2171®, 225’, 2401,
244®, 247®, 254x, 255®,
266®
XIII, 86®*
I98O 2483
99®®,’2271X
XIII, 94®’, 151x0, 261®®
149x
10®x
184*
147®, 209®, 234“
8X®, 10, 10x®, 1408®
267®
5118, 531®, 14811,1®, 150®
XVI
27®®
XIII, XX, 101’, 12®®,
25®®, 658’, 67®’, 68®’,
69®’, 108x, 1331, 135x®,
1361®1’, 137®®, 164®,
Ï861, 188x®, 190x®,
* Lemerle P.	192x’,x®,i»( 1933a as 2291*, 231®*, 332’3®’ 2501’, 260x®, 262®®’
263as Loene P. A. M.	15317 262®x *rrX,"ii	101’, 148lx, 150’,’1521* LesmuHer-Werner A	vty Lille R.-J.	AiA	
Aoyyîvoç Xp. Lübtow U. von Mavàqnqç K.	10®x 267’ XXI, 7, 241®, 27s®, 100®®
MapaXàxijç ’L Mansi J. D. Marc P.	163®, 164’, 165lx 171®, 172® XXI, 4 7
MapiSàz7;ç P.	XXI, 19’®, 20 3X,3®, 24’® 38®,n, 43®, 49x, 72“,»»’ 6l, 87®, 88®, 96®, 97XI,’13’ 98x®, 101®’,®8,®’ o», 102 3*, 106*’,*®,’ 107*®** 113’, 1141®,1*, 1151®’
	116®x, 160®
Mapïvoç T.	24®*
Martin J. B.	XXÏ
Meester PI. de	XXI, 161’, 17®®, 203X, 213, 23X3, 24®°,®*, 2788, s» sa 28 *• *’ *® 29”53 423*,’67*’,’9()x®,’1451’®,’
	1481®, 149®, 1521*,
	154»,3,155®, 163®,170*, 171®, 1731, 1771’, 255®,
	256*
* Meineke A.	XX
Ménager L.- R.	8X*
Mercati I.	6
* Meyer Ph.	XVII, XXI, XXIV, XXVI
Miakotine H.	1861
Michaélidès-Nouaros G. 89x°, 97®, 1023’,3®,	
	103”, 267B
* Migne J. P. * Moklosich F.	XXIII XX, XXI, XXV, XXVI
Milasch N XXI, 16x®, 24®*, 28®’,®’,
Milascn w.
252*
255’
Mommsen Th.	XIII 6, 6X>, 253®
Monnier H. ♦Moravcsik G.	XVl’l, 4*. 59x® XIII
♦MoSin V.	10x®
Mossay J.	
f »T	1/O> 1/V
MouTÇovpijç 1.	J xxv XXV!
* Millier J. XA> AA1’AA ’	917
Nesbitt J.
290
NixoXat8i)ç E. 1928,3®,31, 20 31,32, 962,
9710 13 981s 10I27 23 30
Nissen W. XXI, XXII, 1618’ 2313, 242®,
2738,42, 89, 9012, 922®,
1644, 244 4, 25017, 26012
* Noailles P.	XXI, 5
Nôrr D.	433, 772
NuœraÇoTtoùXou M. 1771®, 17818,17, 17918
OIxovo[à18t)ç B. XXII, 37 3,4, 43®, 44’,
474, 491,2, 70®3, 1962,®,
19920, 26912
* Oikonomidès N. XIII, XXU, 252B, 17816,
2171®
’OpXâv8oç ’Av. XXII, 412®,2®,20, 8 228,
13122, 247®
Ostrogorsky G. XXII, 31, 56, 1513, 65 37,
6747, 1224, 123®, 12412,
13018, 1331, 13613,17,
13721, 1861, 187®, 19018,
2153, 216®,7,8,8,10, 2171B
21822, 225’,8, 2291B,
2 3 5 38,88,38, 2413, 26012,
26228
Oudot I.	XXII, 1723, 253®
navaYiœzâxoç II. XXII, 161®,18,1720, 1930
20 31,32, 2137, 242®,24,
2 7 3 8 2 8 4 3 45 48 47 4 8
29B1,’ 42 3®’ 5o’8, 9Ô12,
911®, 9713, 1162®, 1451,
1481®,1493, 15214,1543
155®, 160®, 1633, 1704,
172», 197», 255®, 2564,
2581®,
IlavTeXlSïjç Xp.	67 48
*	Papachryssanthou D. XIII, XIV, 112®,
67 47, 9922, 1721®
Papadakis A.	10,1022
IlaTraSàToç St.	1728, 18512
IIa7ra867rouXoç A.	5320
*	Iïa7ra867touXoç Xp.	XVI
*	IIa7ra86irouXoç-Kspa|zeùç A. XXVI, 7, 488,
5811, 5914, 6538, 6648,
15614, 2092, 22128, 24312
253®
Papaevangelu P.	13122
Papageorgiou P.	19117
IIa7raGTà07)ç X.	1151B, 171®
Pargoire J.	2742, 22228
Pernot H. 5217, 9117, 9218, 147®,
248”
Pertusi A.	130“
Peters A.	5913, 6588, 2452
*	Petit L. XIII, XIV, XV, XXI,
XXII, XXV, 4017,
511o,6018, 664®,901b
üeTpaxàxoç A.	161®, 1718
ïléTpoPiTç Mît.	610
IleTpàTrouXoç T. XIV, XXIII, 351, 372,4,
431, 4 62, 491,2,3, 70®2,®3,
781®, 8644, 10233,1054B
IIeTp6irouXoç T.	11941, 160®, 184®, 186® 1888,8, 1943, i96i)3 5
Pfannmüller G. Philipsborn A. Piltz E. ntvTOÇ I. Platon G. üoXIttjç N. * Pomjalovski I. * IIotX^ç M. * PàXXiqç T. A. PàXXvjç K. * Regel W. Reiske I. L. * Renauld E.	2210, 31’s 25028 5328 XIV 6, 612, 253» 932® XV XXIV XXIV 1320, 2738,43, 284® 47 «b 29S1, 117’0, 1491’2541’ 2554,®, 2561,4, 257® XIII 221” XXIII
Rezac G.	172» Rochow I.	ai» P6xaç K.	21O10 Pcùpiaïoç K.	1488 Rouillard G.	2258, 22918, 23021, 23133 24 25 26 27 Rossi-Taibbi G.	4018, 5710 Runciman St.	1211 Rydén L.	10, 102° Sachau Ed.	XXIII, 1823, 113® SaxsXXap67touXoç M.	2 420, 28 4® Salomon R. G.	7 Samper Polo F.	10338 *	Sargologos E.	XVI, 5320 *	SàOaç K.	XXIII, XXIV Savramis D.	50®, 1833 Scheltema H. J.	5, 57 Schilbach E.	XXIII, 6434, 664B, 6 7 47, 6848, 70®°, 8332, 1211, 18911, 20022, 2161®,11, 21713,1®, 2413 Schirô G.	447, 6018, 78®, 2468 Schlossmann S.	266® Schmalzbauer G.	18913 Schneider A. M.	7 Schnorr v. Carosfeld L.	2664, 2691 , 27017	
Schôll R.	xin Schreiner P.	15 t Schulz F.	266® Seidl E.	» Serruys D.	* SlSeptç A.	188 Siegmund-Schultze Fr. Siepen K.	M * Simon D.	XIX, 6, 44", 73®4,»®,B, 8425 38 88	8911, 99 > 10543, 113®, H410> 202.12, 2041B, 267" Sinogowitz B.	112®, H414> 1171*1 Sotptavôç A.	53	O1’ Sovtïjç I.	/v , »	
291
* Sorre A. Speck P.	XIII XXTV, 148»,11, 1508
SiruptSàxiqç r.	15511 933®
Stein E.	1301»
Steinwenter A.	‘1938,3», 20 31,38 3“ 89 98i8,i», 9930,21, 10023’ 147’, 2681»,’“, 269i4
Ste<P<xv18oç B.	14», 22®
Stuiber A.	14®
SruXiavoü II.	mu
* Svoronos N. XIII,XXIII,XXIV,6434 653’ 6848, 8120, 8748 1291®’ 133i,3, 134», 1351112’ 1361», 1371»,20, 13822,’23’ 28, 13928, 1632, 1861’ 187®, 188»,“, 189“,i»' 1921», 20522, 20622,2153 216’,8,»,1°,11 21713 13 14 2181»’ 22128, 22228, 229“. 2303Î	
Taiel Th. L. F.	XIX, 182®, 933®, 1473
Taubenschlag R.	2691®
* Ternovskij F.	XIII
Theodorou A.	143
0o>[xat87)ç S.	2473, 24913, 25028
* Thurn H.	XIX, XXIII
Tinnefeld F.	31®
Tto(xa8àxir)ç E.	1123
* Tco[xa8àx>)<; N.	XV
Toup-rdyXou M.	491, 112®, 1173»,31, 118 3 3 36 39 1 90“
Trapp E.	11
TpuxvTOKpuXXÔTtouXoç K. 38®, 1194®, 136i3, 1371», 3i, 160®	
Trinchera Fr.	814
* Tpcoïâvoç S.	XXIV, 4®, 6, 2424, 4513,13, TO63 64 66 66 0436 89“ 9’91», ’10543, 11622’ 12043, 127®, 1288, 1302»
*	Tpwïôwoç S.
*	T<jixv6ttouXoç ’I.
TaoXàxï)ç Eù.
T<J07T0t5ç A.
Ueding L.
Uspenskij F.
Vâczy P.
Van de Vorst
Van den Ven P.
Van der Wal N.
Vismara G.
Volk O.
*	Weiss G.
Wenger L.
Wiegand Th.
* Wilson N.
Winkelmann F.
Wirth P.
Wipszycka E.
Wolft H. J.
Wortley J.
Xanalatos D.
Zachariae v.
Lingenthal E.
Zaxuihp&ç A.
* Zénoç ’I. A.
* Zêiroç ü.
Zhishman J.
ZiqÇioiSXaç ’I.
20313, 204“, 2182*
22023, 23644, 252«
XXIII, 13931,14032
„	1S63
22®,’,8, 23“,12, 2638
’227u
5913
XV, 2636, 148i2, 157»
1518, 244®
5, 5’
1023!,34, 10336
13126
6, 112«, 46“
6i°, 28®»
402», 5914, 6018, 147®,
148“
XXVI
31»
175®
31’, 149»
266®
102®
XXVI, 188U, 215®,
217“, 218i’,38, 2524,
26012
73®4, 84s®, 981», 9920,1888,
2101°, 2111»
XXVI, 31,2, 123’, 124i3,
18 1331,13614,1’, 1372»,
13928, 14142, 178“,
2153, 2161», 217“,
2413, 2353», 260“
XX 5
XX, 36s, 1863
XXVI, 23i3 2 420,22,24,
31, 113’, 114i», 243®,
2541, 255®, 268»
266®