.


,.


,. '.


,.


.


'\


:


..


I ..


...


")


..


\.






:r
\

 i \
, .i
..
..
,
. .... ..
.
.


.


"


l


;J


"


--.








.


,


.


...


,


.. ...:.


4


.



, '--


..J


.' .


'-


.' .


\.


r


,



.(>






."


\


.


.






'-.


,


/J


1.


..с


,




mJ
!!!
КРИСТОФЕР ДОБСОН,
ДЖОН МИЛЛЕР,
РОБЕРТ ПЕЙН


ПРАВДА О
«вильrЕЛЬМЕ rYСТЛОФЕ»




издательский ДОМ
1Л НЕВА
..lи
aми!
Санкт... Петербурr
Москва
2005




ББК 63.3 (0)62
Д57


.. . .


.: .



«Т Н Е CRUE
LLEST NIGHT»
Ьу
John. Mil1er, Christopher Dobson and Ronald Раупе


Перевод с немеЦКО20 ю. М. Лебедева


Добсон К., Миллер Д., Пейи Р.


Д57 Правда о «Вильrельме rустлофе». СПб.: Издатель

ский ДОМ «Нева», 2005. 256 с.
ISBN 5.. 7654..3876--8


Блаrо.царя rpуппе анrлийских авторов подробности потопления
лайнера «Вильrельм rустлоф), считавшеrося символом TpeTbero
Рейха, становятся
 обшеизвестными. Эта книrа
 не сухое изло..
жение документальных фактов, а захватывающий рассказ о судьбе
людей
 ставших жертвами ужасной морской катастрофы.
Кристофер Добеон, Джон Миллер и Роберт Пейн впервые вoc

создаЮт полную и объективную картину страшных событий
 30 января
1945 rода. Отчаянное положение, в котором оказались люди, спо

v
ры среди немецкоrо командования о распределении полномочии
и траrические случайности привели к беспрецедентной мученичес

кой rибели тыIячч беженцев из Восточной Пруссии.
Книra содержит неизвестные ранее подробности о последнем
выходе в море «Вильreльма rустлофз», интервью с пережившими кa

тастрофу свидетелями и теми, кто нес ответственность за этот рейс.


Б.БК 63.3 0(62)


ISBN 5.. 7654..3876-8



Н).
.Лебедев,перевод, 2005
@ Издательский Дом «Нева», 2005




Хочу искренне поблаrодарить Редкобородова Ни...
колая Яковлевича
 штурмана подводной лодки
«С...13» и Норченко Александра Николаевича
 ка...
питана l...ro paHra в отставке, руководителя истори...
ко...литературной секции Объединенноrо Совета ве...
теранов",подводников ВМФ. Без их помощи невоз",
можен бьш бы квалифицированный перевод этой
книrи. Их ценные замечания обязательно будут
учтены и в дальнейшей работе по этой теме.
Также хотелось бы выразить признательность
Джону Миллеру, одному из авторов книrи за то,
что он приветствует ее издание на русском языке.
Несомненно, книrа привлечет внимание читате...
лей блаrодаря снимкам из архива rейнца Шёна

историоrрафа «Вильrельма rустлофа», который дал
разрешение на их публикацию.
Историческую достоверность материала, изло...
женноrо в книrе применительно к судьбе лайнера
«Вильrельм rустлоф», подтвердил в своем предис...
ловии крупнейший немецкий специалист по исто...
рии военно",морских флотов периода Второй миро...
вой войны
 профессор Юрrен Ровер.
Всем им еще раз хочу выразить слова призна...
тельности за оказанное содействие.


ю. Лебедев




ПРЕДИСЛОВИЕ
профессора Юрrена Ровера к книrе
«Потопление "Вильrельма fyстлофа"»
в 1937 rоду в тринадцатилетнем возрасте я хо...
дил в школу в [амбурrе. Мой дядя, начальник от...
дела кадров rамбурrской судоверфи «Блом и Фосс»,
пробудил у меня большой интерес к мореплаванию.
5 мая 1937 rода он взял меня с собой на церемо'"
нию спуска на воду лайнера «Вильrельм rустлоф»,
флаrмана флотилии нацистскоrо движения «Сила
через радость». Тоrда я не Mor себе и. представить,
что буду вновь и вновь встречаться с этим кораб...
лем, причем даже сейчас в свои 80 лет.
В 1939 rоду я видел, как «Вильrельм rустлоф»
возврщался в rамбурr с солдатами леrиона «Кон...
дор» на борту (леrион участвовал в rраЖданской
войне в Испании.  ю. Л).
в 1942 rоду курсантом я оказался на эсминце
«Z...24», который в ходе учебной практики зашел
в порт rотенхафен. «Вильrельм rустлоф» стоял здесь
у пирса, на этот раз он бьш плавбазой школы под...
водноrо плавания.
В декабре 1944 roда я бьт откомандирован в каче...
стве 1... ro вaxтeHHOro офицера на тральщик «М... 502».
В ночь с 30 на 31 января 1945 rода «М...502» вышел
из Свинемюнде в качестве корабля сопровождения.
В то время как мы занимались поиском мин, по...
4

ступила радиоrрамма, из которой мы узнали, что
восточнее нас, у отмели ШТОЛЫIебанк, затонул
«Вильrельм rустлоф» и теперь идет спасательная
операция, так как корабль бьт переполнен тысяча...
ми беженцев.
В тот момент мне больше ничеrо не удалось уз...
нать. После' окончания войны я начал изучать исто...
рию в [амбурrе и собирать документы о потерях во...
eHHo"'MopcKoro и ToproBoro флотов. В 1951 roдy я
познакомился с книrой «Потопление "Вильreльма
[устлоФа"» (rётrинrен, '1951 1:) [еЙНца Шёна, одноro
из выживших в этой катастрофе. В ней roворилось,
что на борту лайнера бьшо 6100 человек, в том числе
4400 беженцев. Из этоro количества удалось спасти
Bcero 904 человека. То есть поmбло 5096 человек.
В 1958 rоду швейцарец Йорr Майстер опублико'"
вал свою книry «Война на море в водах Восточной
Европы 19411945 rr.». Он взял за основу цифры
[ейнца Шёна.
Опубликованные Майстером данные о rибели
«Вильrельма rустлофа» нашли свое отражение
в работах В. И. Дмитриева, одноrо из ведущих со...
ветских специалистов по истории cOBeTcKoro под...
водноrо флота. От Hero в [ермании' впервые узнали
о подводной лодке «С...13», которой командовал ка...
питан 3...ro paHra А. И. Маринеско, и о том, что
среди 6100 человек, находившихея на борту лайне...
ра, бьто 3700 унтер...офицеров и матросов...специа...
листов из учебноrо центра подводных сил в [отен",
хафене. В своей работе он ссьшался на архивные
документы (Дмитриев В. Атакуют подводники. М.:
Воениздат, 1964. С. 249253.).
В 1965 юду в Люнебурre я встретился с rpуппой
бывших немецких моряков, которые в 191945 ro...
дах отвечали за эвакуацию по Балтийскому морю.
5

Там же мне довелось познакомиться и с rейнцем
Шёном, помощником казначея лайнера «Вильrельм
rустлоф», который продолжал заниматься рассле...
дованием rибели корабля. Об обстоятельствах ка...
тастрофы я узнал, познакомившись с собранными
им материалами, а также с немецкими военно",мор",
скими документами, возвращенными в rерманию
в середине 60...х rодов. MHoro сведений по этой теме
удалось р.очерпнуть из немецкой и иностранной,
в том числе и советской литературы, коrда я бьш
директором Библиотеки современной истории
в Штутrарте. Этому способствовали также беседы
в конце 70...х rодов с Кристофером Добсоном, од...
ним из трех анrлийских авторов этой книrи, кото...
рая теперь переведена в России.
Подробно о морской эвакуации транспортами из
Курляндии и Восточной Пруссии rейнц Шён рас...
сказал впоследствии в своей новой книrе «Балтийс",
кое море  1945» (Штутrарт, 1983 r:). Но лишь спу...
стя пятнадцать лет после долrих безуспешных поис...
ков ему удалось встретиться с теми, кто
непосредственно участвовал в поrрузке людей на
лайнер. Они убедили ero изменить прежние цифры.
Какой же результат был получен в ходе после...
дних исследований rейнца Шёна?
В своей книrе «SOS "Вильrельм rустлоф"»
(Штутrарт, 1998 r.) rейнц Шён установил на основе
данных Вальдемара Терреса, отвечавшеrо за поrpуз...
ку, что к 17.00. 29 января, коrда закончились тетра'"
ди учета пассажиров, зареrистрировавшие к тому
времени 6100 человек, все еще продолжали посту...
пать мноrочисленные беженцы, которые остались
незафиксированными в списке пассажиров. Исхо...
дя из этоrо, количество беженцев составляло как
минимум 7956 человек. Кроме Toro, поздним вече...
6

ром 29 января, но rлавным образом 30. января пе...
ред самым отплытием на борт поднялись еще око...
ло 500 беженцев с маленькоrо парохода «Реваль»,
затем прибыли не менее 500 беженцев из Мемеля,
Восточной и Западной Пруссии, района Данциr 
[отенхафен и восточной Померании. К этому чис...
лу необходимо прибавить 918 офицеров, унтер...офи...
церов и рядовоrо состава 2...й учебной дивизии под...
водных сил, 373 женщины вспомоrательноrо состава
ВМС, 173 члена rражданскоrо экипажа, 162 ране...
ных солдата, то есть Bcero 1626 человек. Таким
образом, общее количество находившихся на борту
«Вильrельма [устлофа» должно было составлять, по
крайней мере, 1 О 582 человека.
Из...за отсутствия надлежащеrо взаимодействия
между командованием 2...й учебной дивизии и ли...
цами из 9...й охранной дивизии, отвечавшими за
конвойное сопровождение, «Вильrельм [устлоф» не
получил необходимой охраны. Поэтому лайнер,
подчинявшийся 2...й дивизии, 30 января вынужден
был выйти практически без охраны со стороны
9...й дивизии. Сопровождаемый лишь маленьким
миноносцем «Лёве» лайнер следовал по rлубоковод",
ному фарватеру севернее отмели Штольпебанк в за...
падном направлении. Те.мной холодной ночью под...
водная. лодка «C...13» обнаружила корабль и атако...
вала ero. Пораженный тремя торпедами, «Вильrельм
[устлоф» начал тонуть. «Лёве» сразу приступил к
поиску уцелевших людей и поднял на борт 472 че...
ловека. Незадолrо до rибели лайнера к месту ката...
строфы подошел крейсер «Адмирал Хиппер», со...
провождаемый миноносцем «Т ...36». В связи с тем,
что подводная лодка находилась поблизости, коман...
дир крейсера принял решение уйти с места катас...
трофы. Однако он оставил там «Т ...36», который спас
7

564 человека, и ВЫНУДИЛ лодку отойти, забросав ее
rлубинными бомбами. Из числа спасенных впос",
ледствии умерли от переохлаждения и истощения
13 человек. Таким образом, катастрофу пережили
1239 человек. Поrибло по меньшей мере 9343 че...
ловека.
После выхода в 2002 rоду книrи писателя rюн",
тера rpacca «Траектория краба» о крупнейшей
в истории морской катастрофе эти цифры нашли
повсеместное отражение в срёдствах массовой ин...
формации.
В Санкт...Петербурrе председатель центра «При...
мирение» Юрий Лебедев стремится рассказать о ка...
тастрофе, учитывая позиции российской и немец...
кой сторон. При этом важным стал вопрос: откуда
в советской литературе появились данные о якобы
поrибших 3700 немецких подводниках? Задав этот
вопрос rенеральному директору шведскоrо королев...
cKoro . архива доктору Эрику Норберry, мне удалось
установить, что эта вымышленная цифра .появилась
из KopoTKoro сообщения шведской rазеты «Сток...
rольм Тиднинrен» от 18 февраля 1945 rода.
Отрадно, что в России, наконец, издается книrа
трех анrлийских авторов в переводе Юрия Лебеде...
ва. Через 60 лет после событий 30 января 1945 rода
она сможет помочь читателям узнать правду, сво",
бодную от идеолоrических наслоений.
В книre с должным уважением rоворится об эки...
паже подводной лодки «С... 13» и ее командире Алек...
сандре Маринеско, который мноrие rоды был
незаслуженно предан забвению.
Юрrен Ровер
20 мая 2004 rода

СЛОВА БЛAfОДАРНОСТИ
Мы начали работу над' этой книrой два rода
назад, коrда в выходной день Кристофер Добсон,
сидя спокойно В своем доме, наткнулся на корот...
кое сообщение о rибели «Вильrельма rустлофа» 
самой крупной катастрофе на море, повлекшей за
собой orpoMHoe количество человеческих жертв. Ни
он, ни Рональд Пейн, вместе с которым он совсем
недавно законqил исследование по терроризму,
никоrда не слышали об этом.
Они начали работать над этой темой и выясни...
ли, что во вре.мя массовой эвакуации по Балтийс",
кому морю в 1945 rоду два немецких теплохода
бьти потоплены одним и тем же командиром под...
водной лодки  капитаном 3...ro paHra Маринеско.
Они обратились за помощью к корреспонденту ra...
зеты «ДеЙJiи телеrpаф» Джону Миллеру, спеииали...
зировавшемуся по Советскому Союзу, который в тот
момент собирался в очередную поездку в Москву.
Джон Миллер обещал, по возможности, как -можно
больше разузнать о COBeTCKO1 rерое"'подводнике.
По возвращении он пожаловался нам, что со...
ветские власти предостереrли ero не браться за эту
тему. У Миллера сложилось впечатление, что Ма...
ринеско был замешан в политическом скандале,
так как на все свои вопросы он постоянно получал
УКЛОWIивые ответы. Во время следующих поездок
9

в Москву ему, однако, удалось достать MHoro новых
материалов об этом русском repoe войны, который
более двадцати лет бьш «нежелательной персоной».
Добсон и Пейн связались с Королевским воен...
ным музеем, струдников KOToporo мы блаrодарим
за помощь и участие. Они работали также и в за...
падно...rерманских архивах. Особая блаrодарность 
профессору Юрrену Роверу, известному немецкому
морскому историку, который дал нам важные све...
дения по различным темам. В Анrлии мы нашли в
лице капитана Роскилля из ВМС Великобритании
дружелюбноrо консультанта.
В Федеративной Республике rермании Пейну
очень помоrли капитан Курт Райтш и ero жена
Вильrельмина, которая в rоды войны бьша служа...
щей ВМС rермании. Они любезно сопровождали
ero во время визита к rросс"'адмиралу Карлу Дёни",
цу, который отвечал за операцию по эвакуации
морем. В этой операции участвовал и лайнер «Виль...
rельм rустлоф». 'Мы хотели бы выразить адмиралу
блаrодарность за интерес, проявленный к нашей
идее. Наши слова блаrодарности адресованы также
капитану Райтшу и ero супруrе, в частности за по...
мощь в J;амой тяжелой части нашей работы  по...
иске тех, кто продолжал жить через 33 rода после
катастрофы.
Особенно мы признательны людям, пережившим
это несчастье, которые бьши rOToBbI ради нас вновь
вспомнить о своем самом страшном переживании.
В rамбурrе это бьши баронесса Эбби фон МаЙДель
и ее сын rюнтер, которые потратили MHoro душев...
ных сил, чтобы самым подробным образом расска...
зать о своих переживаниях. Они познакомили нас
с записями cBoero дрyrа, профессора Бока, умер...
шеrо в 1976 rоду.
10

Паула Мария [раф из Рейнланда любезно соrла...
силась представить нас своему первому мужу Валь...
теру Кнусту, проживающему ныне в [амбурrе. [ос...
подин Кнуст взял также интервью у [ейнца Шёна,
одноrо из тех, кто пережил эту траrедию, автора
заслуживающей внимание книrи о «[устлофе».
За рассказ о событиях, происходивших на под...
ходах к Данциrской бухте, мы блаrодарны Фрицу
Брустату... Навалю, бывшему морскому офицеру, на...
писавшему захватывающую книry об эвакуации. Он
очень MHoro сообщил нам о лицах, участвовавших
в этой операции. Аналоrичную помощь мы полу...
чили от капитана 2...ro paHra в отставке Xyro Хейде...
ля, который во время войны проходил службу
в этом районе.
Каюс Беккер предложил нам в своей книrе «Беr...
ство по морю» живое и образное изображение со...
бытий, имевших место накануне последнеrо рейса
«Вильrельма [устлофа». Ero детальное ..описание
разноrласий между Леонхардтом и Шютце мы пред'"
ставили в нескольких сценах в этой книrе. За это
мы выражаем ему большую блаrодарность.
Мы хотели бы также поблаrодарить Альфреда
Цаяса, руководителя одноrо из американских науч...
ных семинаров в университетском rороде [етrин",
reH и автора книrи «Анrло...американцы и изrнание
немцев». Он познакомил нас с полковником rpa...
фом Карлом цу ОЙЛенберr и ero супрyrой, которые
поделились с нами эпизодами из своей жизни
в военное время. Это сделала также и Хильдеrард
ШнаЙДер, бывшая военная медсестра.
Мы блаrодарим [анса...Юрrена Витхефта из от...
дела прессы фирмы «Хапаr...ЛлоЙД» В [амбурrе,
а также концерн «Блом и Фосс», которые предос...
тавили нам планы и схемы «Вильrельма rустлофа».
11

Хотелось бы также выразить признательность [юн...
теру Мольтеру из фИРМI «Мерседес...Бенц», предо...
ставившему нам автомобиль и сделавшему для нас
приятными поездки . по Федеративной Республике
rермании.
Джон Энrланд, корреспондент rазеты «Санди те...
леrpаф» в Бонне, оказал нам большую моральную
поддержку: Кристиан Ви студент из fамбурrа и наш
переводчик всем сердцем разделял во время интер...
вью наш энтузиазм.
rертруд Фишер, которая пережила ужасы немец...
Koro отступления из России, и сеrодня проживает
в Лондоне, помоrала нам впереводе HeMeUKoro
материала. Кира Миллер оказывала помощь в пе...
реводе русских технических документов. Адриан
Секер из rазеты «Файнэншнл Таймс» дал нам мно",
ro ценных рекомендаций. Андреа Уайтrекер оказа...
лась симпатичным и опытным специалистом син...
xpoHHoro перевода.
Наша блаrодарность была бы неполной, если бы
мы не упомянули оПитере Брайтманне, человеке
увлеченном, с хорошим чутьем на интересные на...
ходки, который всеrда помоrал нам.
И, наконец, мы хотели бы поблаrодарить неко"',
торых советских патриотов, которые ПОМQrли Ha!\.f
в исследовании взлета и падения капитана
3...ro paHra Маринеско.
Читателям, которым известно о цензуре в Со...
ветском Союзе, небезынтересно будет узнать, что
советские repOM MOryт быть таковыми только в том
случае, если они безукоризненно чисты (белее сне...
ra), и потому любая книrа о тех, кто не вписывает...
ся в этот образ, опубликованная на Западе, в самой
Советской России наверняка будет воспринята от...
рицательно.
12

Несмотря на это, мы блаrодарны за помощь Ми...
хаилу Фатееву, директору Центральноrо военно",
MopcKoro музея в Ленинrраде, выражаем призна...
тельность за содействие сотрудникам Центрально...
ro BoeHHo"'MopcKoro архива в rатчине, за помощь 
советскому Комитету ветеранов войны и Союзу
писателей.
Бьши также и дрyrие люди, выступавшие за то,
чтобы эта история бьша рассказана. По их мнению,
она не только отражает мужество и степень сопро...
тивления настоящеrо cOBeTcKoro человека, но и
призывает помнить об ужасах и 9ессмысленности
войны.
Мы приветствуеrvl этих людей, и поскольку мы
знаем, что они не хотят, чтобы их имена и их вклад
в эту книry БЬШII упомянуты, уважаем их желание.
Мы надеемся, что их мужество и помощь, позво...
лившие нам добиться желаемоrо результата, при...
несут свои IШоды.

fЛАВА 1
в ледяную ночь 30 января 1945 rода через штор
мящее БалтИЙское море с трудом пробивался OrpOM
ный немецкий пассажирский теплоход «Вильrельм
'rустлоф» водоизмещением 25 484 тонны. Верхние
палубы бьти покрыты слоем ьдa, падавший cHer
временами скрывал бледную луну. Окоченевшие от
холода сиrнальщики едва различали очертания соб
cTBeHHorQ корабля. В подпалубных помещениях по
чти все пассажиры страдали от морской болезни.
«Вильrельм rустлоф» не бьш предназначен для
рейсов в таких условиях. Ero построили для прият
ных путешествий по спокойному морю. В мирное
время. команда из 400 человек обслуживала 1465
.
пассажиров, которые, не претендуя на роскошную
обстановку атлантическоrо лайнера, моrли наслаж
даться известным комфортом.
Но сейчас «Вильrельм rустлоф» совершал отнюдь
не увеселительную проrулку. Шел последний rод
Второй мировой войны. Над rерманией уже навис
ла уrроза поражения, однако отступавшие на всех
фронтах немецкие войска продолжали вести отча
янные бои. Настало время «немецкоrо Дюнкерка»
(успешная эвакуация в Великобританию в конце мая 
начале июня 1940 rода анrлийских, французских и
бельrийских войск, блокированных немцами в рай
оне французскоrо порта Дюнкерк.  ю. л.)
14

Миллионы беженцев, охваченные страхом, без...
жалостно rонимые наступавшими русскими войс...
ками, устремились в немецкие порты на Балтийс",
ком побережье. Туда же желали попасть раненые
на Восточном фронте немецкие солдаты, ТОМИВШI1...
еся в переполненных эшелонах. Кроме Toro, в этих
портах находилось несколько тысяч здоровых муж...
чин, которые бьши нужны rермании Д)IЯ продол...
жения войны на море. Это бьши великолепно обу...
ченные экипажи подводных лодок и специалисты
военно",морских сил различноrо предназначения.
Всем им казалось, что их ожидает ужасная судь...
ба, если они попадут в руки русских. По суше пе...
ревезти в безопасное место всех людей бьшо невоз",
можно: шоссейные и железные дороrи постоянно
перерезались прорывавшимися русскими войсками.
Единственным путем для беrства оставалось море.
Верховное командование вермахта решилось
в связи с этим на эвакуацию морем. В то время эта
операция не привлекла к себе особоrо внимания,
оставшись в тени драматических боев заключитель...
ной фазы войны. И по сей день о ней мало кому
известно. Тем не менее это бьша широкомасштаб...
ная операция. В период между 23 января и 8 мая
1945 rода rерманские военно"'морские силы и тор...
rовый флот, задействовав все имевшиеся в их рас...
поряжении средства, практически без воздушноrо
прикрытия и при минимальном количестве конвой...
ных кораблей перевезли в безопасное место не
менее 2 022 602 человек (в том числе 444 757 ране...
ных, 241 225 солдат). Они пытались спасти их от
наступавшей Красной армии.
С этой целью «Вильrельм [УСТ!10Ф» покинул
30 января порт rотенхафен, расположенный вбли...
зи Данциrа, бывшеrо польскоrо rданьска. Вместо
. ] 5 .

предусмотренных проектировщиками 1900 человек,
на ero борту разместились 8000. Корабль стал од...
новременно пристанищем дЛЯ беженцев, транспор...
том для перевозки войск и rоспитальным судном.
Активное движение кораблей в Балтийском море,
разумеется, не бьто безопасным. Самую большую
уrpозу для наспех составленных и плохо защищен...
ных конвойных кораблей представляли русские
подводные лодки, которые в этих водах до cero
времени добивались скромных успехов. Теперь на...
стал их час.
Коrда «Вильrельм rустлоф», тяжело покачиваясь
на волнах, шел по усеянному льдинами штормово...
МУ морю, ero обнаружила и начала преследовать
русская подводная лодка «С... 13». Командовал под...
лодкой капитан 3...ro paHra Александр Маринеско,
настоящий морской волк, любитель женщин и
выпивки, человек, не ладивший с воинской дис...
циплиной И тем не менее являвшийся блестящим
командиром",подводником.
Тот миr, коrда Маринеско направил свой перис...
коп на немецкий пассажирский лайнер, стал пер...
вым шаrом к rpандиозной катастрофе.
Коrда речь заходит о крупных бедствиях на море,
в первую очередь вСпоминают «Титаник», знаме...
нитый скоростной британский лайнер, столкнув...
шийся во время cBoero первоrо рейса с айсберrом.
Затем большинство людей rоворят о <<J}узитании»,
потопленой немцами в Первую мировую войн
Далее называют несколько кораблей: или анrлийс...
КИЙ лайнер «Атения», торпедированный в первые
часы Второй мировой войны, или итальянский теп...
лоход «Андреа Дориа», затонувший в мирное время
у побережья Нью... Йорка, или. канадский теплоход
«Владычица Ирландии», столкнувшийся с друrим
16

судном, в результате чеrо поrибло большое количе
ство людей.
О «Вильrельме rустлофе» никто не rоворит, даже
в rермании вряд ли KTO нибудь . слышал о нем.
Однако количество поrибших при потоплении
«Вильrельма rустлофа» в пять раз превышает число
жертв «Титаника», он унес больше жизней, чем все
остальные названные корабли вместе. взятые.
Почти невероятно, что катастрофа TaKoro масш
таба привлекла так мало внимания, особенно учи 
тывая, что «Вильrельм rустлоф» был удивительным
образом связан с сущностью repMaHcKoro рейха,
возrлавляемоrо rитлером. Примечательно и то, что
морская операция, в ходе которой он нашел свой
конец, в большинстве книr по военной истории
упоминается вскользь.
для Toro чтобы понять историю Э1'оrо корабля,
имя KOToporo никому не ведомо, и выяснить, что
скрывалось за обстоятельствами ero последнеrо
рейса, нужно вначале познакомиться с тем, что
произошло в 1944 rоду в маленьком rородке, на...
звание KOToporo также мало кому известно.
rородок назывался Неммерсдорф.
fЛАВА 2
Неммерсдорф (сеrодня село Маяковское в Ka
лининrpадской области.  ю. л.) располаrался дo
вольно далеко от моря, вблизи rpаницы Восточной
Пруссии с Польшей. Это. был небольшой населен
ный пункт. Коrда Красная армия прорвалась на
запад, Неммерсдорфу «посчастливилось» стать пер
вым немецким селением, оказавшимся на пути
17

русских. Он был захвачен солдатами ll...й армии
rенерала rалицкоrо.
Понятно, что русские солдаты, видевшие rибель
своих семей и пепелища, оставшиеся от родных
домов и крестьянских хозяйств, хотели рассчитать...
ся с «фрицами». Неммерсдорф положил начало
этому ужасному возмездию.
Русская пропаrанда настраивала войска на «унич",
тожение всех фашистов», поэтому требования к дис...
циплине бьши сознательно снижены. Хотя четкоrо
приказа по этому поводу не бьшо, русские взяли на
вооружение популярный средневековый лозунr:
«Насилуй И rpабь». Солдатам дали понять, что из...
насилование, считавшееся в Советском Союзе пре...
ступлением и каравшееся смертной казнью, стано...
вится вполне законным после перехода rерманской
rpаницы. Александр Солженицын в своих книrах
рассказывает, что это В9СПРИНИМалось как «боевая
иаrрада». Кроме Toro, солдатам разрешали посы...
лать домой то, что им удавалось наrpабить и что
они не моrли унести с собой. rрабежи, убийства,
изнасилования стали настолько обычным делом, что
в некоторых подразделениях командиры с большим
трудом укрепляли дисциплину перед боем.
Через пять дней после захвата Неммерсдорфа
сильно ослабленная 4...я армия rенерала Фридриха
Хосбаха отбросила русских на их прежние позиции.
!\оrда немецкие войска вошли в rородок, в живых
они не нашли почти никоrо. Женщины бьши при...
биты rвоздями к дверям амбаров и деревянным
повозкам. Танки раздавили тех, кто пытался бежать,
а BOKpyr лежали застреленные дти.
Русские убивали всех без разбора. Сорок фран...
цузских военнопленных, приветствовавшие русских
освободителей, были расстреляны как шпионы.
18

Та же участь постиrла немецких коммунистов, ко...
торые давно ждали своих товарищей по партии и
нивно встречали русских солдат хлебом и солью.
Казалось, в Неммерсдорфе побывала армия вар...
варов. Хотя происшедшее в rородке и не бьто opra...
низованной бойней, какие устраивали неецкие
команды экзекyrоров в оккупированных областях,
но результат бьт схожим. Все выrлядело так, слов...
но солдатня, неистовствуя, выпустила все свои
низменные желания на волю. Майор Лев Копелев
(он послужил прототипом Рубина  rероя романа
Солженицына «В Kpyre первом»), восторженный
коммунист, задачей KOToporo было обращать нем...
цев в коммунистическую веру, однажды yrоворил
сдаться целый немецкий военный rарнизон. По...
зднее ero арестовали opraHbI НКВД и отправили
в лаrеря, так как он пытался остановить изнасило...
вания и убийства в приrраничных областях. Ему ин...
криминировали «буржуазный ryманизм».
rерманские власти постарались в полной мере
использовать эти ужасы в своих пропаrандистских
целях: они все еще надеялись вбить клин между
союзниками по антиrитлеровской коали:ции. Нем...
мерсдорф предоставлял нацистам убедительные
доказательства Toro, что, как они утверждали, «rep...
мания борется против восточных варваров с целью
спасения европейской культуры». Собственные зло...
деяния они намеренно замалчивали.
Немецкой пропаrанде }fe удалось повлиять на
американцев и анrличан. Однако на немецких тер...
риториях она оказалась чрезвычайно эффективной
и вызвала неожиданные последствия. Вся Восточ",
ная Пруссия была вмиr охвачена паникой. Сотни
тысяч людей покидали свои дома и хозяйства,
которыми владели из поколения в поколение.
19

Возможно, именно эту цель .преследовал Сталин,
коrда развязал руки своим солдатам.
OrpOMHbIe обозы, состоявшие из повозок, руч
ных тележек и детских колясок, наrруженные дo
верху самым ценным скарбом, потянулись на за...
пад. Бежали не только жители близлежащих обла
стеЙ:, но и военнопленные разных национальностей,
в том числе и русские, которые не желали объяс
нять opraHaM НКВД, почему они сдались в плен.
Восточную часть [ермании покидали и беженцы из
друrих немецких rородов, спасавшиеся здесь от
БОlБежек американской и анrлийской. авиации.
Некоторые счастливчики ехали на тракторах до тех
пор,. пока не кончалось rорючее. Часть беженцев
замерзала в cHery, друrие попадали под обстрел,
поrибали под rусеницами танков или под оrием
штурмовиков, которые на бреющем полете расстре...
ливали их из бортовоrо оружия. Немцы называли
эти советские самолеты «мясниками». Несмотря на
все препятствия, люди продолжали свой пyrь, об...
реченные на беrство своим фюрером.
Чем ближе русские войска подходили к Берлину,
тем сильнее они вытесняли беженцев на север и
к морю. Беженцы устремлялись к ЭльбинIJ', который
бьт крупным железнодорожным узлом, к Кениrс...
берry  столице Восточной Пруссии и к портам 
Данциry и Пиллау: Некоторым удалось прорваться
на запад по железной дороrе или попасть на корабль,
который Mor доставить их в безопасное место.
До тех пор пока войска Хосбаха удерживали
фронт, еще сохранялся определенный порядок.
Вьщавались продукты. Вешками .0бозначаfIСЯ путь,
по которому обозы с беженцами переправлялись по
замерзшему заливу у Фризской Косы и покрытой
льдом морской бухте между Кениrсберrом и Эль
I
20

бинrом. Некоторым везло  лед их выдерживал. Но
чаще Bcero наrруженные повозки проваливались
. под лед и исчезали в oдe навсеrда.
И Хосбах, и rенерал rейнц rудериан, rенераль
ный инспектор танковых войск, назначенный пос
ле покушения на rитлера 20 июля 1944 rода Ha
чальником rенеральноrо штаба, высказывались за
сдачу позиций вдоль литовскоrо и эстонскоrо по
бережья. Они предлаrали отвести rpуппировку
войск rpуппы армий «Север», насчитывавшую три
ста тысяч человек, нс:! юr ДJIЯ защиты Берлина. Но
rитлер не хотел ничеrо слышать об отступлении.
Теперь же остатки этой rpуппировки бьти отреза
ны и моrли получать снабжение только по морю.
Чтобы поддержать отступавшие войска, из пос
ледних, оставшихся у rерманских ВМС линкоров и
тяжелых крейсеров  «Принц Ойrен», «Лютцов»,
«Адмирал Шеер» и «Адмирал Хиппер»  бьто об
разовано смешанное соединение  2я боевая rpуп
па. Это бьша отчаянная попытка противопоставить
тяжелые корабельные орудия сконцентрировавшей
ся здесь русской боевой технике, артиллерии и
живой силе, которые заrоняли немцев, несущих
большие потери, в котел, создаваемый вдоль побе
режья Балтийскоrо моря.
Немцы мало что моrли противопоставить такому
натиску. Ситуация бьша безнадежной, и солдаТЬJ осоз...
навали это. rудериан, совершив инспекционную по...
ездку на фронт, констатировал, что русские продол
жают стяrивать новые силы для нанесения последне...
ro крупноro удара в сердце rермании. Оставался лишь
вопрос времени: коrда будет нанесен этот удар?
Настyrmение началось 12 января 1945 rода после
двухчасовой артиллерийской подrотовки. 117 тысяч
снарядов обрушилисъ на немецкие позиции, кото...
21

рые защищали в основном пожилые мужчины и
молодежь, вооруженные фаустпатронами. В это
холодное ясное yrpo войска маршала Рокоссовско",
ro ворвались в Восточную Пруссию. Соотношение
сил не бьто равным. По войскам оно составляло
1 О : 1 в пользу русских, по танкам  7: 1. Русская
артиллерия в двадцать раз превосходила немецкую.
Немецкий фронт начал разваливаться.
Русские войска устремились в самое сердце [ер...
мании. Альберт Шпеер, министр вооружений и во...
eHHoro производства, описывает в своих «Воспоми",
наниях» яркие сцены, которые вскоре разыrpались
в Берлине: «Несколько дней спустя мы собрались на
совещании по обстановке B так называемом посоль...
ском кабинете рейхсканцелярии, который находит...
ся перед рабочим кабинетом [итлера. Коrда, нако",
нец, прибьш [удериан, задержавшийся" на встрече с
японским послом Ошимой*, то дверь в рабочий
кабинет открьт слуrа в форме сс. По толстому,
ручной работы, ковру мы направились к дЛинному
столу, стоящему у окна, на котором бьша разложена
карта с обстановкой. [итлер сидел напротив нас.
Немецкая армия в Курляндии бьша безнадежна от...
резана. rудериан пытался убедить [итлера оставить эти
позиции и вывезrи армию морем в центр rермании.
rитлер как всеrда возражал, коrда речь шла об
отступлении. rудериан настаивал на своем. [итлер
*Ошима пытался в 1942 и 1943 [одах различными спо
собами склонить rитлера к сепаратному миру с русскими,
чтобы немцы и японцы совместно моrли одержать победу
над США и Великобританией. По словам Ошимы, rитлер
каждый раз отвечал на это предложение отказом, так как
rермании нужна была украинская пшеница, а ее немцы
моrли получать только с оккупированной территории. Хотя
интересно узнать, насколько Ошиме удалось повлиять на
caMoro rудериана.
22

продолжал упорствовать. Разrовор начал вестись на
повышенных тонах и, в конце концов, rудериан
ответил [итлеру так резко, как никто до Hero не
rоворил в этих стенах. Видимо, это было вызвано
воздействием алкоrоля, который он принял на
встрече с Ошимой, и в результате чеrо потерял ca
моконтроль. С rорящими rлазами и торчащими
усами он стоял перед [итлером, который в свою
очередь тоже поднялся.
"Это просто наш долr  спасти людей! У нас
еще есть время вывезти их оттуда",  в запале кри'"
чал rудериан; Рассерженный и крайне' возбужден...
ный [итлер стоял перед ним: "Вы будете продол...
жать сражаться! Эту территорию мы не можем.
сдать!" [удериан продолжал настаивать: "Но это
бесполезно,  возмущенно возражал он,  жертво
вать людьми подобным бессмысленным способом.
Сейчас самое время для эвакуации войск. Мы дол...
жны немедленно поrpузить солдат на корабли..."
Но [итлер остался при своем мнении». '
[итлера поддервал в этом безумстве rауляйтер
Восточной Пруссии Эрих Кох  человек, олицетво'"
рявший все самое rнycHoe, что бьто в национал...со...
циализме. Вильям Манчестер описывает ero как «yr...
рюмоrо, маленькоro живодера, не расстававшеroся с
плеткой». Коrда Кох бьт reнеральным эмиссаром на
Украине, в 1943 roдy он выступил в Киеве с речью, в
которой, в частности, сказал: «Мы  раса roспод и
должны править сурово, но справедливо... я выжму
из этой страны последние соки. Я пришел сюда не
для TOro, чтобы нести радость... Население должно
работать, работать и вновь работать... Мы пришли
сюда не для тою, чтобы раздавать манну небесную...
Мы пришли сюда, чтобы создать основу для побе
ды... Мы  раса roспод, мы должны постоянно по...
23

мнить о том, что самый последний немецкий рабо
чий в расовом и биолоrическом отношении в тыся 
чу раз ценнее представителей MecTHoro населения».
Однако прошли дни, коrда Кох Mor хвастаться
перед побежденной расой. Теперь он, как рейхско
миссар по вопросам обороны, делал все, чтобы
выполнить приказы rитлера в Восточной Пруссии.
Ero представления о защите рейха были ни чем
иным, как рабским следованием заповеди rитлера:
не отдавать русским ни пяди немецкой земли.
Иrpая роль «вождя восточнопрусскоro фольксш
1УРМа», КОХ призывал всех братьс5.1 за оружие и oткa
зывался эвакуировать rpажданское население из BOCЬ
МИКШIометровой зоны, находившейся непосредствен
но перед линией фронта. Он отказывался делать это,
потому что «IШ один настоЯЩИЙ немец не имел права
и думать о том, что Восточная Пруссия может оказать
ся в руках РУССКИХ». Ero ФОЛЬКСШ1УРм занимался po
зыском и арестом (<трусов». Кох орraнизовал собствен
ные оружейные СЮIады и тем самым лишил реryляр...
ные войска необходимоro вооружения. Каждый вечер
он выcryпал с радиообращеlШем и призывал населе...
ние Восточной Пруссии продолжать борьб Коrда re...
нерал Хосбах попьrraлся прорваться на запад, Кох
послал [итлеру следующее сооБЩСlШе: .«4...я армия ТРУС'"
ЛИБо бежит, пьrraется пробиться на роди Я же про...
должаю оборонять Восточную Пруссию со СВОI01 фоль...
ксппурмом». rитлер запретил Хосбаху прорыв на за...
пад, и тот вынужден бьт подчиниться.
Тем временем Кох сам rотовился бежать вместе
с несколькими своими соратниками по партии и
наrрабленными сокровищами. Он распорядился
конфисковать ледоколы «Остпройссен» И «Преrель»_
И оснастить их зенитными орудиями и специаль...
ными средствами радиосвязи.
24

Вот таким бьт человек, управлявший Восточной
Пруссией, откуда теперь стремились вырваться бе...
женцы, rонимые страшными сообщениями особы...
тиях в Неммерсдорфе и дрyrих населенных пунк
тах. Сотни тысяч людей бежали, преследуемые по
пятам русскими танками «Т... 34», которые сметали
на своем пути Фольксштурм с ero фаустпатронами.
Бежали и немецкие орденоносцы, которые дошли
до Москвы, а затем отступали, обороняясь с _ отча...
янием обреченных. Они больше не видели смысла
умирать за проиrpаное дело.
Чем дальше русские продвиraлись по rермании, тем
страшнее становились их действия. Внушающие ужас
слова «Фрау, ком» означали изнасилоание, и, скорее
Bcero, смерть. Там, rде проходили руссКие, распростра...
нялся сифилис. Они занимались rpабежами, а то, что
не моrли украсть, уничтожали и сжиrали. Александр
Солженицын тоrда бьт капитаном советской артилле...
рии. Позднее он писал о своем rлубоком стыде за себя
и своих однополчан, поскольку поддался искушению 
украл писчую бумаry .М карандаши и оказался в посте...
ли с девушкой, единственная просьба которой была:
«Не расстреливай меня». В начале февраля 1945 rода
Солженицына арестовали орraны НКВД: среди прочих
обвинений ему в вину вменялась критика действИЙ ар...
мейских властей, поддерживавших эти бесчинства. В
своем романе «Архицелаr rYЛАr» он вспоминает:
«После трех недель войны на территории [ермании мы
уже знали: если эти девушки бьти немками, то каждый
Mor их изнасиловать, а затем и застрелить. И это счи...
талось почти что воинской доблестью.. .» .
Во время cBoero восьмилетнеrо заключения за
«антисоветскую пропаrанду» в лаrере в Экибастузе
на севере Казахстана Солженицын написал стихот...
ворение «Восточно...прусские ночи». Он не решил...
25

ся ero подписать, но сохранил при себе до cBoero
освобождения. В нем рассказывается о бесчинствах,
имевших место в Восточной Пруссии:
Цвайунд цванциr, rеринrштрассе.
Дом не жжён, но тРепан, rpаблен.
Чейто стон, стеной ослаблен 
Мать  не на смерть. На матрасе 
Рота? Взвод ли. побывал?
Дочьдевчонка наповал.
Сведено к словам простым:
Не забудем! Не простим!
«Кровь за кровь, и зуб за зуб»
Девку в бабу, бабу  в труп.
Окровлён И мутен взrляд.
Просит: «Тёте михь, зольдат!»*
..
Следует arметить, что ужасные кровопролитные дей...
ствия совершали не только малообразованные солда...
тыI из Сибири и Центральной Азии. Эrи бесчинства
получили официальное одобрение. Илья Эренбур
русский военный обозреватель и пропаrандист,
призывал войска: «Убивайте, убивайте! Нет ничеrо
TaKoro, что оправдывало бы немцев, тех, кто ей",
час живет, и тех, кто еще не родился! Следуйте
Указаниям товарища r::талина и уничтожайте фаши...
cTcKoro зверя в ero лоrове. Насилием искореняйте
расовое высокомерие rерманских женщин. Берите
их как законную добычу. Убивайте их, вы, смелые,
идущие на штурм, красноармейцы!»**
Необузданность Эренбурrа вызвала критику даже
в Москве. rазета «Правда» во время войны опубли...
* Тёте михь, зольдат  убей меня, солдат.  ю. л. (Сол
женuцын А. И. Дороженька. М.: Наш дом, 1999.)
** Как сообщил издательству наследник архива и. r: Эрен
бурrа, ero биоrpаф и публикатор Б. Я. Фрезинский, этих слов
Эренбурr никоrда не произносил. Приведенных фраз НЕТ
ни в одной ero статье, как напечатанной в CCC так и за
26

ковала статью партийноrо теоретика r Ф. Алексан...
дрова, в которой тот написал, что «немарксистс...
ким И rлупым является считать всех немцев наци...
стами и поступать с ними следует по...людски».
Но солдаты предпочитали прислушиваться к Эрен...
бурry и к таким командирам, как rенерал",полков",
ник Рыбалко, у KOToporo бьши свои счеты с. немца...
ми: они вывезли ero дочь в rерманию. Как только
русские подошл к немецкой rpанице, он высту...
пил С призывом К своим солдатам: «Долrожданный
час возмездия пробил! У всех нас есть причины для
мести: за мою дочь, за ваших сестер, за нашу ма...
тушку... Русь, за разрушение нашей страны!»
Даже в официальной cOBeTcKo(l «Истории Вели...
кой Отечественной войны» наряду с перечислени...
ями заслуr Красной армии указано, что «не BC
советские войска правильно восприняли то, как они
должны были вести себя в rермании. Во время
первых боев в Восточной Пруссии имели место
отдельные действия, которые uти вразрез с уста...
новленными правилам и поведения». Советские ис...
торики, известные своим -нежеланием давать оцен",
ку собствен.ным просчетам, в конце к<?нцов вынуж...
дены бьши признать, что Красная армия не всеrда
корректно .вела себя. Этот факт убедительно дока...
зывает, что «правила поведения» действительно
нарyuпались часто.
Но rде теперь немцы моrли чувствовать себя
в безопасности? И сколько еще моrло продолжаться
rpаницей. Призыв Эренбурra «Убей немца», обращенный к
Красной армии, всеrда имел точный адрес: он ,относился к
немецким оккупантам, с оружием в руках вторrшимся на
территорию CCC Что касается боев на территории repMa
нии, то речь всеrда шла об искоренении фашизма, а не о
насилии над жителями rермании. (Прuм. ред.)
27

беrство беженцев, пытающихся ускользнуть от pyc
ских танков? Единственной надеждой на спасение
миллионов человек, казалось, бьта эвакуация по
Балтийскому морю на кораблях ВМС и судах TOp
rOBoro флота. Поэтому все стремились попасть
в портовые rорода. А там разыrpывались ужасаю
щие сцены. Юрrен Торвальд так описывает их
в своей книrе «Это началось на реке Вайксель»:
«За два дня до этоrо ураrанным ветром и MeTe
лью улицы были засыпаны суrробами метровой
высоты. И далеко растянувшиеся повозки, на KO
торых постоянно прибывали все новые беженцы,
бьши подобны ropaM cHera, под тентом которых они
укрывались. Беженцы, при бывавшие на поездах,
разбредались по заснеженным улицам, чтобы в шко
лах, бараках, портовых aHrapax найти хоть какую...
нибудь защиту от непоrоды. Мноrих из них можно
было видеть в очередях в специально созданных
распределительных пунктах ВМС, либо у полевых
кухонь, которые раздавали хлеб и суп в портовых
aHrapax, или прямо на свежем воздухе под дощаты 
ми навесами.
Можно "бьто видеть закутанных в одежду MaTe
рей с детьми, бредущих от одноrо дома к дрyrому.
Они шли сквозь пурry и просили хлеба или тепло
ro молока. Можно было видеть больных детей,
которых матери тащили за собой на санках в поис
ках врача, постели или теплоrо yrла».
rрафиня цу ОЙЛенберr рассказала нам о том, что
произошло, коrда она прибьта на корабле в Пил
лау из маленькоrо портовоrо rородка Нойфарвас
сера, расположенноrо под Данциrом. Здесь на борт
должны были подняться новые беженцы. «Коrда мы
прибьти, я посмртрела в иллюминатор и не увидела
ничеrо, кроме плотной снежной пелены. Но коrда
28

корабль подошел ближе, я поняла, что это бьша
оrpомная толпа беженцев, ожидавших cBoero шан
са на спасение. Растянув одеяла, они устроили ЧТО
то вроде палаток, в которых провели всю ночь. Мы
пристали к причалу и сбросили трап. Невозможно
описать, что началось, коrда беженцы начали штур
мовать корабль. Я видела, как толпа растоптала
детскую коляску. Один старик упал в воду. Ничеrо
нельзя было сделать для ero спасения. К тому же
было настолько холодно, что он скорее Bcero умер
в тот же миr, коrда коснулся воды...»
Чем ближе подходили русские войска, тем силь
нее становилось отчаяние. Сове.тская артиллерия
обстреливала порты, штурмовики сбрасывали бом
бы и своим бортовым оружием пробивали. большие
коридоры в рядах беженцев, стоявших у причала.
Но оставшиеся в живых не двиrались. Даже смерть
представлялась менее значимой, чем возможность
попасть на один из кораблей. Детей использовали
в качестве проездных билетов. Их заносили на борт,
а затем сбрасывали на причал, чтобы обеспечить
таким образом дрyrим членам семьи пропуск в бе
зопасность. Неко!орые младенцы падали в воду
между кораблем и стенкой причала. На это не об
ращали внимания. Важно бьшо лишь одно  уйти
от русских.
30 января rитлер в своем радиообращении при
знал, что «в восточной части рейха происходят
ужаСllые вещи», тем не менее он заявил, что [epMa
ния будет в конечном итоrе праздновать победу, и
потреовал беспреК9словноrо повиновения.
В тот же день ero заместитель по партии Map
тин Борман объяснил своей жене, что ей нужно
будет делать в сложившейся ситуации. Ни она, ни
дети не должны попасть в руки русских, а для
29

окончательной победы нужно сохранять твердость
духа и продолжать держаться.
Ослепленный жаждой мести, Борман был не
.в состоянии осознать реальное положение вещей.
,Но был один человек, который понимал, что про...
исходит,  это rpосс...адмирал Карл Дёниц. Еще за
девять дней до 30 января он отдал кодовым словом
«[аннибал» приказ об эвакуации школы подводных
сил из [отенхафена на запад.
fЛАВА 3
После оккупации Польши в 1939 rоду [динrен,
или [отенхафен, как ero переименовал [итлер, иr...
рал важную роль в начатой адмиралом Редером и
продолженной Дёницем подводной войне, которая
долЖна была поставить на колени Великобританию,
перерезав ее важнейшие морские коммуникации.
Защищенные воды Данциrской бухты и участок
моря перед островом Борнхольм отлично подходи...
ли для подrотовки экипажей подводных лодок.
В первые месяцы войны экипажи, прошедшие под...
rOToBКY в этом районе, получали в Киле и rамбурrе
новые лодки. Затем, обоrнув Северную Шотландию
через Северное море, они проникали в Атлантику
для участия в боях. После частичной оккупации
Франции немецкие подводники по суше отправля",
лись в Европу, чтобы получить новые лодки в за...
щищенных базах, расположенных в бухте Б,искай...
cKoro залива.
Весной 1943 rода подводная война достиrла сво",
ей кульминации. Однако, блаrодаря новым акус...
тическим приборам и методам борьбы с субмарина...
30

ми, союзникам удалось перехватить инициативу, и
подводная опасность, казалось, бьша устранена.
Неожиданно в январе 1945 rода немецкие под
водные лодки вновь стали реальной yrpозой. Mop
ской историк Стефан Роскилл пишет: «Это прозву
чит странно, но первые месяцы 1945 rода бьши для
британских ВМС периодом повышенной озабочен
ности, поскольку мы знали, что на воду спускалось
подводных лодок больше, чем нам удавалось пото
пить. Мы ждали, коrда в строй войдут значительно
усовершенствованные лодки серий ХХI и XXIII. Мы
также знали, что наш» самолеты, оборудованные
радарами, стали значительно менее эффективными
после изобретения немцами шноркеля) (специаль
ное устройство с вьщвиrающейся трубой для рабо
ты дизелей в подводном положении.  ю. л.).
Дёниц задействовал шноркельные лодки в бри
TaHcIOlx прибрежных водах, rде они смоrли добить
ся определенных успехов. Хотя это ero и радовало,
он с нетерпением ожидал появления новых «элек
трических) лодок, которые HaMHoro превосходили
все построенные ранее субмарины. Они должны
бьши свести на нет техническое преимущество co
юзников в противолодочной обороне. Планы Дё
ница становились все более нереальными изза
продолжавшихся бомбардировок немецких верфей,
но он не оставлял надежды - задействовать подлодки
суперсовременноrо типа. А для новых экипажей ему
крайне бьши нужны юные моряки, проходившие.
обучение в балтийских портах. .
По этой причине Дёниц вначале решительно
поддержал решение [итлера, запрещавшее вывод
войск из Прибалтики, ведь это привело бы к по
тере морских портов. Новые суперсовременные
подводные лодки были ero последней надеждой.
31

Но бьшо уже слишком п'оздно. 21 января пришло
время принять новое решение.
Учебные дивизионы подводных лодок размеща...
лись на крупных судах ToproBoro флота, являвших...
ся rордостью немецкоrо MopcKoro судоходства. Они
назывались: «rанза», «[амбурr», «Дойчланд».
И «Вильrельм rустлоф».
fЛАВА 4
«Вильrельм rустлоф» занимал особое место сре...
ди дрyrих плавбаз подводников, посколь имел не...
посредственное отношение к национал...социалис...
тической партии. Первоначально он принадлежал
Немецкому рабочему фронту (орrанизация, создан...
ная rитлером вместо запрещенных им профсою...
зов.  ю. л.). Перед войной каждый член судовой
команды обязан бьш состоять в партии нацистов.
rруппенфюрер (секретарь парторrанизации.
ю. л.) Кауфхольд, надев партийную униформу, сле...
дил за тем, чтобы на лайнере неукоснительно со...
блюдались интересы партии. В свободное от
партийной работы время он заведовал корабельной
прачечной. _
Корабль бьш практически «рожден» нацистской
партией: rитлер лично распорядился построить ero
и назвал ero в честь rауляйтера Вильrельма rустло",
фа, руководителя национал...социалистов в Швейца...
рии. В феврале 1936 rода .rустлоф был убит молодым
юrославским евреем Давидом Франкуртером, кото...
рый под предлоrом передачи важноrо сообщения
проник в ero квартиру и выстрелил в Hero пять раз.
е первых дней существования нацистской партии
rустлоф стал ее активным J членом. Ero первооче...
32

редной задачей в Швейцарии была пропаrанда
идей национал социализма среди швейцарцев He
мецкоrо происхождения, а также сбор информа
ции о проживавших в этой cTpalle немецких анти 
фашистах. rустлофу удалось добиться таких успе...
хов, что дипломаты ряда стран с беспокойством
следили за ero деятельностью в Давосе, а швей
царское .правительство запретило выпускать ero
rазету «Дер Райхсдойче). Выдвиrались даже Tpe
бования о высылке rустлофа" однако, ero CTOpOH
u ·
ники в швеицарском правительстве воспротиви
лись этому. Вплоть до смерти rустлофа мало кому,
в том числе и в rермании, было известно ero имя.
Но поскольку он оказался первым немцем, KOTO
poro убил еврей, ero превратили в мученика, а ero
смерть послужила поводом для разжиrания анти
семитской кампании. Что касается траурных Me
роприятий, то их вполне можно было сравнить
с похоронами рейхспрезидента фельдаршала фон
rинденбурrа. в них приняли участие rитлер, recc,
rеббельс и rимлер. Сам фюрер ринулся в истеРl1
ческую атаку на евреев:
«За ним последует бесконечное число замучен
ных национал социалистов, которые тоже будут
подло убиты изза уrла ударом ножа или BЫCTpe
лом. Но всеrда за каждым из этих убийств будyr
стоять одни и те же виновники. Нашим скромным
и невинным товарищам, подверrающимся rонени",
ям и преследованиям, противостоит пропитанная
ненавистью власть нашеrо еврейскоrо Bpara. Bpara,
которому мы нчеrо плохоrо не сделали, но KOTO
рый пытается покорить наш немецкий народ и
сделать ero своим рабом. Этот Bpar повинен во всех
несчастьях, свалившихся на нас в 1918 rоду и пре
следовавших rерманию в последующие rоды!..
33
2 Правда о «Вилы-ельме rустлофе»

Мы воспринимаем это как вызов, и мы принима...
ем ero, мой дороrой товарищ по партии. Твоя смерть
не напрасна. Все наши поrибшие товарищи обрели'
бессмертие. Они связаны с нами не только единым
духом. Они продолжают жить вместе с нами. И од...
ним из них, устремленных в будущее, ЯRЛЯется наш
поrибшИЙ товарищ. В этот час мы торжественно кля...
немся сделать все ддя Toro, чтобы он занял место
среди бессмертных страдальцев нашеro народа. Пусть
ero смерть породит миллионы новых жизней для блаra
"
нашеro народа. Еврейский убийца не Mor предполо...
жить и предвидеть, что, заryбив одну человеческую
жизнь, он ПрИRЛек в партию миллионы новых чле...
нов на блаro процветания нашей rерманской нации.
Отныне у каждой местной партийной ячейки за
rраницей будет свой национал ...социалистический
покровитель, святой мученик нашеrо движения и
нашей идеи. На каждом предприятии и в каждом
учреждении будет висеть ero портрет. Каждый из
нас теперь будет носить ero имя в своем сердце, и
оно останется с нами навеки.
Мы клянемся в этом. Данное злодеяние обра...
тится против caMoro убийцы. rермания не станет
слабее, зато такая участь oдaeT ту силу, что по...
родила это злодеяние. Немецкий народ потерял
в 1936 rоду человеческую знь, но приобрел для
будущеrо еще одноrо бессмертноrо rероя!»
rазета «Фелькишер беобахтер» (opraH печати на...
цистов.  ю. л.) продолжила истерию, публико",
вав ряд статей, в которых убийство rустлофа бьто
использовано в интересах нацистов.
Можно рассматривать пропаrандистское исполь...
зование убийства Вильrельма rустлофа как один из
первых шaroв rитлера на пyrи к ero конечной цели 
искоренению евреев.
34

Прuмечание авторов книси: Обвинивший Fустлофа
в создании на территории Швейцарии «мини...сеста...
по», Фракфуртер был осужден на 18 лет тюрьмы,
хотя есо и защищал опытный швейцарский aвOKaт.
Вильrельм rустлоф получил свой «памятник»
5 мая 1937 rода, коrда ero вдова, близкая' знакомая
rитлера, освятила роскошный лайнер. Имя ero ro...
тическими буквами бто выбито на носу корабля.
Судостроительная верфь «Блом ЭНД ФОСС» постро
ила ero за 25 миллионов реЙХсмарок как rоловной
корабль флотилии, принадлежавшей движению
«Сила через радость». Возrлавлял орrанизацию из
вестный своим пьянством Роберт Лей, черпавший
свою радость в алкоrольных напитках. rитлер co
здал ее, чтобы продемонстрировать всему миру
достижения новой. rермании. Эта мощная пропа
rандистская акция должна бьша показать, что обыч
ный немецкий рабочий тоже имеет возможность Ha
слаждаться всеми прелестями cOBpeMeHHoro мира.
. Для данной задачи идеально подходил лайнер
«Вильrельм rустлоф», бесклассовый корабль с эки...
пажем в четыреста человек и 1465 радостными пас
сажирами, предназначенный для круизов по Cpe
диземному морю и к береrам Африки, а также
в норвежские воды, rде немецкая молодежь из «rит...
лерюrенда» моrла предаваться своим нордическим
мечтам.
В свой первый рейс «Вильrельм rустлоф» отпра...
вился в марте 1938 rода по Средиземному морю под
командованием капитана Карла Луббе. Это бьшо
время больших трансатлантических лайнеров, Kor
да британские, французские и американские кораб
ли с великолепно оборудованными каютами пер
Boro класса и достаточно спартанскими каютами
35

TpeTbero класса символизировали классовые разли
чия в капиталИСJ'ическом мире. А «Вильrельм rYCT
лоф» являлся убедительным доказательством Toro,
как це,НИЛИСЬ в rитлеровской rермании рабочие и
члены партии. Как выразился один из немецких
литераторов, «"[устлоф" предназначался не для
высокопостаВJlенных лиц и боrачей, а для слесаря
из Байрейта, почтальона из Кельна, rардеробщицы
из Бремена и домохозяек».
С этой точки зрения становится понятным, по...
чему спуск на воду «Вильrельма rустлофа» превра...
тился в rpандиозную пропаrандистскую акцию. На
торжественном мероприятии присутствовал rитлер
со всей своей свитой. Коrда корабль по стапелям
начал скользить к воде, заиrpал оркестр, затрепета
ли флаrи, завыли сирены, а присутствующие- стали
выражать свой BocTopr.
«Вильreльм rустлоф» отвечал всем ожиданиям rит
лера. Цены на круизы в Италию на этом корабле
бьши доступны каждому рабочему. В апреле 1938 rода
ему сопутствовала особая удача. Вахтенный радист
принял радиоrpамму «SOS» С британскоrо yrольщи
ка «Пеrвей», терпевшеro бедствие в двадцати милях
от rолландскоrо острова ТерсхеЛЛИНL «Вильrельм
rустлоф» поспешил на помощь и спас девятнадцать
человек. rазеты особо вьщелили «товарищескую вза...
имовыручку в открытом море, коrда обстоятельства
заставляют преодолевать политические расхожде
ния». -Куда бы ни направлялся «Вильreльм rустлоф»,
он везде олицетворял блеск но.вой немецкой силы и
надежность. Он совершал заходы в Поpтyrалию и на
Мадейру. Находясь в Анrлии, он зашел в Темз rде
превратился в плавучий избирательный участок для
двух тысяч немцев, изъявивших желание отдать свои
rолоса за rитлеровскую rерманию.
36

Зимой 1938 1939 rодов «Вильrельм rустлоф»
прибыл в rеную, чтобы забрать туристов, приехав
ших туда из rермании по железной дороrе. Затем
он отпльm в Неаполь и Палермо, а потом в BeHe
ЦИЮ, откуда пассажиры по железной дороrе в_оз
враТИЛl'IСЬ домой. Весной 1939 rода он совершил
свой последний рейс в Норвеrию и Швецию.
Вскоре началась война, но через 17 месяцев
«Вильreльм rустлоф», как rоловной корабль флоти
лии «Сила через радость», был напрамен в док для
переоборудования в rоспитальное судно. Но эту Фун
кцию ОН ни разу не выполнил, так как в 1940 roдy
отправился на восток, в занятый немцами OTeHxa
фен, rде превратился в плавучую казарму для под
водников на время их обучения. Белоснежный лай
нер перекрасили в серый цвет, а боraто 06стаRЛенные
помещения передела.тrn в кубрики для матросов. Заня
тия проводились на солнечной палубе, rде коrдато
во время круизов по Средиземному морю заrорали
счастливые пассажиры. Вышколенная команда KO
рабля перешла на службу в военноморские силы.
На «rустлоф» обсливать подводников прибьши
итальянские, литовские и хорватские моряки TOp
rOBoro флота.
Более четырех лет лайнер простоял у причала.
Отсюда потоком выходили специалистыподводни
КИ, которые. едва не поставили Анrлию на колени.
И хотя адмирал Дёниц послал orpoMHoe количество
под.водников на верную смерть (поrибло около
90 %), тем не менее он любил этих парней. Адми
рал бьш убежден, что они олицетворяют лучшие
качества немецких военнослужащих.
Поэтому, коrда русские стали неудержимо при
ближаться К rотенхафену, Дёниц принял реluение об
эвакуации. Он все еще надеялся отправить будущих
37

подводников на новые лодки, однако сейчас rлав
ной задачей он считал спасение своих людей от
русских. В связи. с этим вполне естественно, что
«Вильrельм rустлоф», так долrо находившийся на
приколе, в конце концов, получил приказ о пере
броске подводников в безопасное место.
fЛАВА 5
в то время как Дёниu начал операцию «rанни
бал», подводные лодки cOBeTcKoro Балтийскоrо
флота, находившиеся на Балтике и в Финском за
ливе, rотовились к атаке.
После снятия блокады Ленинrpада Красная ap
мия продолжила свое продвижение на запад вдоль
побережья Финскоrо залива. Это наступление и Ka
питуляция Финляндии, неудачливоrо союзника rep
мании, открьши подводным лодкам выход в Балтий
ское море. Они долrо простояли на приколе в Ле
нинrpаде и Кронштадте (важнейших русских
военноморских базах) изза минных заrpаждений и
стальных сетей, раскинутых 141 немецким кораблем
весной 1943 rода.
Краснознаменный Балтийский флот в то время
вряд ли Mor похвастаться победами. Коrда rитле
ровские войска напали на СССР, советские BoeH
номорские силы имели 218 субмарин. Таким об
разом, это бьш самый крупный подводный флот
в мире. Однако достиr он меньших успехов, чем
подводные силы друrих стран. Он потопил лишь
108 торrовых судов и 28 небольших военных KO
раблей, потеряв при этом 108 подводных лодок.
Советский подводный флот сильно пострадал
в результате сталинских довоенных чисток. В начале
38

войны лишь четверть всех капитанов имела более
чем двухлетний командирский опыт. Бьши и дру'"
rие проблемы. Торпеды срабатывали преждевремен...
но или вовсе не взрывались и шли мимо цели.
rидрофоны (акустические приборы для определе...
ния местонахождения кораблей противника) бьши
примитивными в сравнении с аналоrичными aHr...
лийскими и немецкими устройствами. Кроме Toro,
двиrатели лодок бьши очень шумными, что вьща...
вало их местонахождение. Экипажи бьши ослабле...
ны из...за перевода техническоrо состава в Красную
армию.
Сталин уделял мало внимания войне на море,
но в декабре 1944 rода он обсудил операции на
Балтийском море с адмиралом Николаем Кузнецо...
вым, одним из тех, кто уцелел в результате чисток.
Менее чем за три rода он прошел путь от капитана
корабля до rлавнокомандующеrо ВМФ.
Позднее Кузнецов рассказывал своим друзьям
о том, что произошло, коrда Сталин вызвал ero
к себе. Сталин заявил адмиралу, что пришло время
показать Балтийскому флоту, на что он способен.
Всеми имеющимися силами он должен принять
участие в общем настуrmении, атаковать немецкие
морские коммуникации и защищать советские воды
от немецких подводных лодок и надводных кораб...
лей. В тот период немецкие линкоры и крейсеры
контролировали побережье Балтийское моря, а их
тяжелые орудия бьши направлены против наступа...
ющих сил русских.
Сталин ожидал не только более существенноrо
успеха подводноrо флота в Балтийском море, но
и более интенсивноrо использования надводных
кораблей. Военно",воздушные силы получили при...
каз завоевать превосходство в воздухе и повысить
39

эффективность деятельности разведывательной
авиации дальнеrо действия, чтобы поддержать фЛОТ.
Однако тяжелые корабли pycCKoro флота не ре...
шались в то время на выход в открытое море.
В большинстве своем они были устаревшеrо типа и
в течение четырех лет использовались лишь для
поддержки артиллерии. ноrие матросы бьUIИ пе...
реведены в пехоту. Они ничеrо не моrли противо...
поставить таким немецким кораблям, как «Адми...
рал Хиппер», имевшим большой опыт ведения вой...
ны на море.
Несомненно, Кузнецов роявил большое личное
мужество, коrда в качестве KoнтpapryмeHTa рассказан
Сталину о реальном положении дел. Он напомнил о
минах, которыми бьто напичкано Балтийское море,
о ледяном поле, затруднявшем движение кораблей,
об отсyrcтвии боевоrо опыта из...за тою, что корабли
бьти блокированы в осажденном Ленинrpаде.
Сталин отпустил ero со словами: «Я дал вам луч...
ший подводный флот в мире. Теперь вы должны
добиться с ero помощью наибольшеrо успеха».
Это утверждение не совсем соответствовало ис...
тине, но Сталин не терпел возражений. В результате
подводные лодки получили приказ выйти
в море через пробитые ледоколами проходы в фин",
ских портах и топить все, что попадется на их пути.
Эта операция преследовала как военную, так ипси...
холоrическую цель. Лодки должны бьши атаковать
конвои, снабжавшие отступавшую немецкую армию
и вывозившие беженцев и военнослужащих в безо...
пасное место. Тем самым они мстили за потери,
понесенные в течение последних четырех лет, и за
надрyrательства над своими родными и близкими.
Именно такой приказ получил капитан 3...ro ран...
ra Александр Маринеско, командир подводной лод...
40

ки «c 13», который и привел ее к встрече с «Виль...
rельмом rустлофом».'
fЛАВА 6
Маринеско родился в Одессе, на побережье Чер...
Horo моря. Мать ero была украинкой, а отец 
румыном. Отец Маринеско служил в морском фло...
те Румынии. Во время Балканских войн он COBep
шил побеr из Констанцы, после Toro как ero при
rоворили k смерти за участие в мятеже.
К самым ранним воспоминаниям юноrо Мари...
песко относится один из февральских дней 1920 rода.
В тот день семилетний мальчик помчался к береry
моря, чтобы увидеть беrство «интервентов» и «бе...
лых» из Одессы. В период rражданской войны,
последовавшей 'за Октябрьской революцией, порт
сменил нескольких хозяев, недолrо ero занимали
даже британские и французские войска.
Перед Первой мировой войной Одесса была не
только одним из красивейших rородов царской
России, но и важным портом и крупным промыш",
ленным центром. Дворцы аристократов с видом на
море, широкие бульвары, обсаженные акациями,
строrий вид площадей, элеrантный университет 
все это делало Одессу похожей на один из фран
цузских rородов.
Отец Маринеско, изменивший свою румынскую
фамилию Маринеску, жил в бедном квартале, ок...
руженном портовыми сооружениями, молами
и сухими доками. Ero соседями бьши русские, ук...
раинцы, армяне, турки, rреки, болrары, цыrане и
евреи. Все они называли свой rород «Одесса",мама»
И rордились тем, что являются одесситами.
4]

rражданская война и советский режим положи...
ли конец роскоши и личному блаrополучию одес...
ситов. Оккупированный «интервентами» порт при...
шел в запустение. Ero обитателями теперь стали
портовые крысы и rолодные кошки. Есть было
очти нечеrо, и численность населения rорода со...
кратилась до 'ста тысяч человек, rOToBbIx искать свое
счастье вместе с большевиками.
Маринеско, который взрослел в эти судьбонос",
ные rоды, проводил время с дворовой шпаной,
дрался за каждый кусок хлеба и болтался среди
воров, жуликов и спекулянтов. Вместо учебы
в школе он подрабатывал сторожем, отrоняя воро...
бьев от садовых участков, раскинутых вдоль побе...
режья. В спокойной воде в районе порта ловил
скумбрию и дрyrих небольших рыб.
Первым деньrами, которые он увидел и, воз...
можно, даже украл, бьши «лимоны»  желтая со...
ветская банкнота стоимостью в один миллион руб...
лей. Такой страшной бьша инфляция после беrства
Белой армии. Маринеско тащил все, что попада...
лось ему под руку, в том числе rазеты и спички,
обшаривал одесский «Привоз», ставший прибежи...
щем для блатных  сборища воров.
Коrда беспорядки прекратились, и Одесса начала
привыкать к новой жизни с KOMl\-fYНистами, вновь
появились ToproBbIe и rpажданские корабли под
странными чужеземными флаrами и с разноцветны...
ми трубами. Они следовали в порт мимо Воронцов...
CKoro маяка. Маринеско нашел новый способ зара...
батывать деньrи: он нырял за монетами, которые
бросали в море пассажиры круизных пароходов.
Но даже серая жизнь под советским roсподством
не моrла поколебать славу Одессы  roрода, rде жи...
тели с искрометным юмором и беспечностью радова...
42

лись жизни во всех ее проямениях. Маринеско рос
в атмосфере анекдотов, песен, историй и проКЛЯТИЙ.
Ero жизненное кредо сформировалось на привозе, и
-он часто повторял: «Кто хочет есть, тот должен знать,
как можно продать рукава от жилетки».
В 1928 rоду Маринеско завершил обучение
в школе. Ему было почти пятнадцать лет, но он
едва умел писать и читать. Как настоящий одессит,
он rоворил на странном диалекте с латинскими KOp
нями, славянскими приставками и некоторыми
еврейскими окончаниями слов. Коrда он rоворил
порусски, то зачастую неправильно ставил yдape
ние и спряrал rлаrолы. Язык и стиль сделали ero
уже в те rоды «ориrиналом».
На одном из ToproBbIX судов Маринеско нашел
работу корабельноrо юнrи. Он заинтересовал co
лидноrо чиновника, и через rод ero отправили
в одесский мореходный техникум. Маринеско стал
боцманом на маленьком пароходе «Черное море»,
IUIававшем от Одессы до Батуми с заходом в неболь
шие порты.
Прорыв в карьере наступил, коrда он храбро спас
команду ТОРIIедноrо катера, терпевшеrо бедствие
в бурю в районе Скадовска. На Черноморском
флоте этот случаЙ быстро стал широко известным,
и в 1935 roдy Маринеско получил приказ перейти
в военноморской флот Д)IЯ обучения на штурмана.
[од спустя ero перевели на подводные лодки, rде
он и нашел свое истинное призвание. .
Маринеско был прирожденным подводником.
Детство, проведенное на улице, сделало ero изобре
тательным, и он Mor выкрутиться из любой сложной
ситуации, не теряя хладнокровия. Кроме Toro, в нем
открьтся талант руководителя. Маринеско быстро
понял, ЧТО только на маленьком корабле он получит
43

свободу действий и сможет проявить себя на фло...
те. Службу на подводной лодке он выбрал
в самый подходящий момент: ДТIЯ новых субмарин
требовались экипажи. Обучение было трудным и
суровым, но ему оно доставляло удовольствие.
Маринеско стал комсомольцем, членом молодеж...
ной коммунистической орrанизации и большим
почитателем Сталина. Обнаружил он также склон...
ность к выпивке и к женщинам.
После девяти месяцев обучения ero назначили
штурманом на ПЛ «Щ...306» «<Пикша»), которая за
rод до этоrо вступила в строй. Спустя шесть месяцев
ero вновь посадили за парту ДТIЯ завершения курса
,командирской подrотовки, а летом 1937 rода он,
наконец, стал командиром подводной лодки «М...96».
В тот rод бьти проведены сталинские чистки,
нанесшие значительный ущерб и советскому воен...
но",морскому флоту. Маринеско старался вести себя
незаметно и сконцентрировался на том, чтобы сде...
лать свою лодку лучшей на флоте.
Подводная лодка «М...96», которая сошла со ста...
пелей незадолrо до ero назначения командиром,
являлась модификацией устаревших лодок типа
«М», действовавших исключительно в прибрежной
полосе. Водоизмещение субмарины составляло
лишь 250 тонн, а длина равнялась 45 метрам. На
поверхности воды ее скорость не превышала четыр'"
надцати узлов, а под водой  три узла. Максималь...
ная rлубина поrpужения 80 метров. Экипаж состо...
ял из восемнадцати человек. Лодка была тесной,
имела только одно 45",миллиметровое орудие и два
торпедных аппарата, но для рИСКОВОI'О юноrо офи...
цера она стала идеальной командирской школой.
В Военно",морском архиве в rатчине, в сорока вось",
ми километрах южнее Санкт... Цетербурra, есть папка
44

о «М...96», в которой зафиксировано, что в течение
двух лет лодка считалась лучшей на Балтийском фло...
те. На ней бьш .устаномен рекорд скорости поrpуже...
ния  19,5 секунд, в то время как по нормативам
полаraлось это делать за 28 секунд. В ] 940 roдy Ма...
ринеско и ero экипаж получили золотыIe часы в знак
признания заСЛУI: Теперь OH бьши rOToBbI к войне.
За долrие rоды войны Маринеско, как и все ос...
тальные русские командиры подводных лодок на
Балтик.е, не раз был введен в -заблуждение не по
своей вине, и о доложенных им успехах Иl\.lеются
противоречивые сведения.
Один из советских авторов, капитан первоrо
paHra Владимир Дмитриев, сообщает в своей книrе
«Атакуют подводники», что «М...96» под командо...
ванием Маринеско потопила в 1942 rоду судно ВО...
доизмещением 7000 тонн и сумела при этом увер...
нуться от 20 rлубинных бомб, сброшенных на нее
сторожевыми кораблями. Официальные советские
источники за этот период признают потопление
лодкой Маринеско только одноrо корабля, водоиз",
мещением 1850 тонн.
В 1943 roдy Маринеско стал командиром боль...
той подводной лодки «С... 13»*. Это бьша лодка,
* «C 13»  лодка класса «Сталинец». Спроектирована
в 1933 roду в raarcKoM бюро «Инженерной конторы ПО cyдo
строению»  орraнизации, ПРИНaдтlежавшей одновременно
немецким ВМС, reрманской верфи Круппа в Киле и cyдo
строительному заводу в Бремене. Возrлавлял это общество
со штатом в тридцать сотрудников отставной немецкий кa
питан по фамилии Блюм. Чтобы избежать обвинений в Ha
рушении Версальскоro мирноrо доroвора, свое rлавное бюро
общество о,!крыло в rолландии. Подводные лодки класса
«Сталинец» ЯRJ1ЯЮТСЯ типичным примером нелеraльноro про
мышленноro и вoeHHoro сотрудничества между reрманским
рейхом и Советским Союзом в предвоенный период.
45

сконструированная немцами,  продукт заключен...
Horo перед войной ceKpeTHoro доrовора между rит",
лером и Сталиным. Маринеско повезло, что он
покинул «Пикшу» и, «М...96»: обе лодки позднее
налетели на мины и затонули вместе с экипажами.
Маринеско потопил один корабль в I1oMepaHc",
кой бухте. Немецкий военный историк, профессор
Ровер считает этот факт «незначительным», так как
потопленный «3иrфрид» являлся 563",тонным мор...
ским буксиром. Русские источники утверждают, что
водоизмещение «3иrфрида» было 5000 тонн. По
данным русских, Маринеско стрелял тремя торпе...
дами из подводноrо положения с расстояния
в тысячу метров. Они не попали в цель, так как
капитан «3иrфрида» cMor уклониться от отчетливо
различимых «yrpей», то есть торпед.
Маринеско бьш в ярости, как свидетельствуют
члены ero экипажа. Он снова выстрелил и вновь
промахнулся. Так как времени на перезарядку тор...
пед не бьшо, он вспльш a поверхность и открьш
oroHb из 100",миллиметровоrо орудия. Экипаж су...
хоrруза ответил orHeM из пулеметов. В конце кон...
цов, снаряды с подводной лодки разбили'мостик
«3иrфрида», и он затонул.
Несомненно, Маринеско было приятно, коrда
ero называли repoeM, ПОТОПИВШИh-1 два вражеских
корабля. И, действительно, он был сделан из Toro
же материала, что и советские rерои. Маринеско
был «новым советским человеком». Не только по...
тому, что умел принимать oTBeTGTBeHHbIe решения
и отличался высоким чувсrвом долrа. Он обладал
редким даром руководителя, что позволяло ему
сохранять авторитет командира и за дружеским
столом'. Он бьш также членом коммунистической
партии  этой чести удостаивался далеко не каждый.
46

А на кителе он носил орден Ленина и орден Крас...
Horo Знамени. Хотя они значили меньше, чем выс",
шая Harpaдa  «Золотая Звезда> rероя COBeTcKoro
Союза, но ценились очень высоко.
В конце 1944 rода «С...13» стояла в доке У плав...
базы «Смольный» в Турку, В самом старинном ro...
роде Финляндии, который в то время подчинялся
советской администрации. Лодка была снабжена
топливом и продовольствием. Экипаж получил при...
каз Сталина о начале активных действий на Балти",
ке, и на 2 января 1945 rода бьш назначен выход
лодки в море для участия в новом наступлении,
которое должно бьто заставить немцев покинуть
прибрежные районы Балтийскоrо моря и Восточ",
ную Пруссию.
Подводная лодка и ее экипаж находились в ПО]I...
ной rотовности. Лишь Маринеско отсутствовал на
свою беду. Позади у Hero был трехдневный заryл.
Позднее он вспоминал, что выпил несметное ко...
личество понтикки  финской водки, которую rHa...
ли из картошки. В сравнении с ней русская водка
бьта нежной, как .материнское молоко. Он также
наслаждался женским обще'ством, однако никак не
Mor вспомнить, сколько было дам и rде он с ними
встречался.
Маринеско не вернулся на лодку в назначенное
время. На еуо поиски выслали патруль. Лишь
3 января, после Toro как в бане выrнал из себя вме...
сте с потом алкоrоль, он вернулся на базу. -Ero
положение бьто на редкость щекотливым, посколь...
ку советские офицеры, находясь за rpаницей, обыч...
но никуда не отлучались. А теперь это случилось
в стране, которая Bcero несколько месяцев назад
бьта вражеской территорией. Компетентные opra...
ны особенно встревожились: они боялись, как бы
47

их соотечественник не перебежал на сторону про
тивника Jf не стал шпионом. Эта леrкомысленная
выходка в Турку имела чрезвычайно неrативные по
следствия ДЛЯ карьеры Маринеско. Вначале, каза
лось, он отделается строrим BbIroBopoM от cBoero
начальника, 43летнеrо капитана lro paHra Алек
сандра Евстафьевича Орла. Это был подводник
довоеннй закалки, использовавший любую воз
можность для выхода своих лодок в Mope О нем
все rоворили, как о справедливом и трезвомысля
щем командире, который следил за тем, чтобы бо
евая подrотовка не подменялась политическими
занятиями.
Орел понял Маринеско и терпеливо выслушал
все, что в состоянии был вспомнить заryлявший
капитан о тРех лихих днях. Он бьт убежден, что
поведение подводника не имело ничеrо общеrо с
предательством, что это была попойка в истинно
русских традициях. Так как ему были нужны все
ero ПОДЧJ:lненные для выполнения прика'за Стали
на: «Выжать из флота самое лучшее», он решил
оrраничиться BbIroBopoM CBoe нерадивому под
чиненному и как можно быстрее выйти в море.
Однако Орел не учел, что НКВД и представи
тель политорrанов капитан 2ro раиrа амкочьян
проводили собственное расслеДQван.ие. Они подвер
rли Маринеско безжалостному перекрестному доп
росу, затем предложили передать ero дело в BoeH
ный трибунал, а caMoro подводника  арестовать-и
направить в Кронштадт.
Не бьшо ничеrо удивительноrо в том, что «ищей
ки» не fIоверили Маринеско. Достаточно вспом
нить, каким бьто отношене царскоrо правитель
ства, да и коммунистическоrо политическоrо pyкo
водства к людям, служившим на флоте. Так было
48
.7

с экипажем крейсера «Аврора», с I1epBoro выстрела
KOToporo нача.пась Октябрьская революция, так
бьто с матросами, поднявшими в Кронштадте мятеж
против коммунистов. Так бьто и с Маринеско, KOTO
poro «обрабатывали» секретные службы, пытаясь
шантажом вырвать из Hero нужное им ПР}lзнание.
Он упорно твердил, что не помнит, rде находи
лись бордели и как звали женщин, с которыми он
спал. Все остальное он признал: и то, что покину
базу без разрешения, напился и заryлял с финка
МИ, и то, что не явился в назначенное время на
службу.
у Маринеско не было дрyrоrо выбора. Ero склон
насти бьши слишком хорошо известны, и он доб
ровольно признался во всех rpexax, которые Mor
совершить моряк, сойдя на береr. Но он пришел
в ярость, коrда компетентные opraHbI обвинили ero
в предательстве. Разrорелись страсти, и Жамкочь
ян устроил Маринеско разrон, обвинив ero, члена
партии, в отсутствии патриотизма и потере чувства
ответственности.
Капитан 1 ro paHra Орел не стал удовлетворять
требование Жамкочьяна о безотлаrательной пере
даче дела в военный трибунал. Он направил KO
мандиру бриrады подводных лодок капитану
lro paHra Верховскому рапор в котором заявил,
что не станет прибеrать к чрезвычайным мерам, oc
лабляющим боеспособность ero дивизиона. Кроме
Toro, он oTBepr любую мысль о том, что Маринес
ко Mor быть завербован rерманской, британской,
американской, финской или какойлибо дрyrой
разведкой.
Офицеры и матросы «c 13» во rлаве с друrом
Маринеско, старшим ПОМОЩНИКО1 Львом Ефре
менковым, капитанлейтенантом, наrражденным
49 \

Орденом KpaCHoro Знамени, приняли свое реше
ние. Собравшись на борту субмарины (что вызвало
у секретных служб неприятные воспоминания о
Кронштадтском мятеже 1921 rода), они решили
направить Орлу ходатайство с просьбой вернуть их
капитана обратно на лодку. Основную часть про
шения, принятую единоrласно, составил Ефремен
ков. В ней rоворилось, что фашисты до сих пор
еще не разбиты, и в патетической форме, которая
была в то время определяющей в России, заявля
лось: «Родина, услышь нас! Мы клянемся тебе, что
будем мстить самым беспощадным образом за про...
литую кровь, страдания, rope и слезы наших отцов,
матерей и. детей. Мы клянемся, что будем HeYCTaH
но днем и ночью искать и уничтожать вражеские
корабли. Мы клянемся на должной высоте поддер'"
живать священные боевые традиции балтийских
моряков».
Все это бьшо хорошо и правильно, но своим по
ведением команда вызвала к себе нежелательный
интерес. Капитан 1 ro paHra Орел не хотел верить,
что инцидент приведет к мятежу на одной из луч
ших подводных лодок флота. Вместе с тем он опа...
сался, что парни, которые на своей лодке добились
выдающихся успехов, MOryт совершить какую",ни",
будь rлупость, если Маринеско отдадут под суд. Эти
суровые, rpубые ребята бьши такими же бесстраш
ными, как и их командир. Орел знал, что НКВД
будет действовать оперативно и безжалостно, если
ситуация обострится и экипаж откажется выЙТИ в MO
без cBoero командира. Кроме Toro, не исключено,
что и ero ждет военный трибунал, если делу дадут
надлежащий ход.
Орел вызвал к себе Маринеско и Ефременкова и
приказал им незамедлительно выйти в море. Хотя
50

ему и удалось убрать их из Турку и спасти от обви'"
нений Жамкочьяна, он не хотел, чтобы они счита...
ли инцидент исчерпанным. Орел приказал им вый...
ти В район южнее Ханко и до 11 января ждать даль...
нейших распоряжений. К этому времени он должен
бьш получить ответ из Кронштадта, будет ли Ма...
ринеско при влечен к суду или нет. Если все ула...
дится, они отправятся в Данциrскую бухту и устро...
ят там веселую жизнь немцам, но только не ему,
здесь, в Турку.
Контр...адмирал Николай Смирнов, член Воен...
Horo совета Балтийскоrо флота, узнав про инци",
дент, вылетел из Ленинrрада в Хельсинки, чтобы
на месте разобрться в случившемся. Он вспоми...
нает в своих мемуарах: «Некоторые политработни...
ки предостереrали нас и rоворили, что там про...
изошли очень неприятные вещи, и поэтому мы
должны быть особенно бдительными. Bpar все еще
сохраняет активность и пытается разложить наши
вооруженные силы. Боевой дух и решимость на...
ших подводников уничтожать Bpara про извели на
меня большое впечатление. Никто не хотел оставать...
ся в порту. Этому способствовала и окружающая об...
становка. Противник должен бьш быть разбит».
ТаКим образом, Маринеско на некоторое время
оказался в безопасности. Однако, несомненно, если
бы не бьшо приказа Сталина об использовании
подводных лодок для тотальной войны в районе
немецких транспортных коммуникаций (и в этой
связи каждая субмарина ценилась на вес золота),
то он находился бы уже на пути в Сибирь или слу...
чилось бы что похуже. Вместо этоrо 11 января
Маринеско вывел свою лодку из порта Ханко.
Но он уже бьш под колпаком. Особый отдел
НКВД Кронштадтской военно",морской базы завел
51

дело на Александра аринеско, кавалера орденов
Ленина и KpaCHoro Знамени. Несмотря на то, что
он бьш repoeM войны, ero взяли на заметку. Блаrо...
даря своему экипажу, Орлу. и нехватке командиров
подводных лодок, в «архипелаr IYЛА[» он попал
не сразу. Но в том, что он yrодит туда в назначен...
ный срок, не было сомнений.
fЛАВА 7
Ранним утром 11 января Маринеско покинул
порт Ханко. Ледокольный буксир пробил для Hero
фарватер, и подводная лодка «С...13» вновь вышла
на тропу войны. В составе экипажа бьш один из
лучших штурманов флота  24...летний капитан...лей...
тенант Николай Редкобородов из Ленинrpада. На
лодку были поrpужены 12 торпед и 120 снарядов
для 100",миллиметровоrо орудия, большое количе...
ство продовольственных запасов, рассчитанных на
длительный поход. Нам неизвестно, о чем думал
Маринеско, выходя в море, но можно с уверенно...
стью предположить, что он бьш настроен вернуть...
ся только с победой. Отрешившись от Bcero, он
должен был смыть с себя позор, который навлек на
себя совершенным в Турку проступком. Команда
также надеялась на успех, чтобы «закрыть» исто...
рию С акцией, rpаничившей с мятежом. «С...13» шла
в Балтийском море на юrо...запад, следуя противо...
лодочным зиrзаrом. Это бьш слаженный коллектив,
командир KOToporo страстно желал спасительноrо
триумфа.
Но ни один корабль не попадался на ero пути,
ни одна из желанных и необходимых целей. Коrда
«С...13» через девять дней вспльша южнее rотланда,
52

чтобы зарядить аккумуляторные батареи и доложить
на базу, Маринеско CMor сообщить только о своем
местонахождении, курсе, наличии топлива и поrо
де. Он очень редко выходил на связь со штабом,
так как каждый раз ero охватывало беспокойство
при выбросе радиоантенны. Он боялся, что ero
запеленryют немецкие радиометрические станции,
расположенные вдоль побережья. По ero мнению,
rлавная причина больших потерь среди подводных
лодок заключалась в небрежном и перенасыщен
H01v1 радиообмене подобно тому, как это случилось
со мноrими немецкими подводными лодками
к началу морских боев в Атлантике.
Поэтому сложная, но малоустойчивая к помехам
радиостанция подводной лодки «C13» использова
лась крайне редко, что позволяло старшине rpуппы
радистов Михаилу Колодникову уделять достаточ
но MHoro времени контролю за продовольствием.
В этот раз, однако, аппарат нужно бьшо включить
на прием: на оБЫЧНО'е подтверждение последовал
длинный ответ, который Ефременков расшифровал
и передал Маринеско. В нем rоворилось: «От шта
ба Балтийскоrо флота всем подводным лодкам. Ha
ступление Красной армии в направлении rлавноrо
удара на Данциr проходит успешно и, по всей ви
димости, вынудит противника провести эвакуацию
из Кениrсберrа. Ожидаем резкоrо увеличения KO
личества судов противника в районе Данциrской
бухты» .
Это бьши радостные известия, но «C13» все еще
не моrла наfIти долrожданную цель. Лодка продол
жала' монотонное патрулирование: днем шла под
водой, а ночью всплывала, чтобы зарядить батареи
и проветрить отсеки, спертым воздухом которых
дышали сорок шесть моряков «стальной сиrары».
53

Затем поступил приказ присоединиться к «волчьей
стае», (маневр немецких подводников с успехом
применявшийся во время Второй мировой войны. 
ю. л.) сrpуппировавшейся в районе Мемеля, CTa
ринноrо портовоrо и rанзейскоrо (входившеrо He
коrда в rанзейский союз ---:--- путь по воде «из варя
rOB в rpеки».  ю. л.) rорода, который, находясь
,в окружении, продолжала упорно защищать 4я ap
мия rенерала Хосбаха. На rород наступал 1  й При 
балтийский фронт rенерала Баrpамяна. Подводным
лодкам бьшо приказано топить все корабли, дoc
тавлявшие подкрепление или эвакуировавшие сол
дат Хосбаха.
Утром 26 января, с восходом солнца, в неСКО!lЬ
ких километрах от порта «C13» присоединилась
к двум дрyrим лодкам: «Щ310» и «Щ307». Мари
неско получил четкий маршрут патрулирования
береrОБОЙ зоны длиной десять километров. «Щ307»
«<Треска») под командованием капитанлейтенанта
Капинина занимала позицию на ceBepOBOCTOKe.
«Треска» считалась одной из самых удачливых co
ветских подводных лодок: в 194] rоду она потопи
ла немецкую ПЛ «Y144» и позднее еще три кораб
ля, каждый водоизмещением 3000 тонн. Лодка yцe
лела в войну, ее рубка находится в Кронштадте,
в школе подводноrо плавания, и стала памятником
всем подводникам (сейчас она стоит на Поклон
ной rope в Москве.  ю. л.)
«Щ  31 о» «<Белуrа») притаилась в северной точке
района патрулирования. Командовал ею капитан
3ro paHra с. Боrорад, опытный подводник, rop
дившийся тем, что в прошлом ноябре, патрулируя
восточную часть Балтийскоrо моря, потопил четы 
ре корабля, в том числе одно судно водоизмещени
ем почти 5000 тонн. «Щ310» бьта первой лодкой,
54

которой удалось вырваться из Финскоrо залива
в Балтийское море.
Можно ли бьшо принимать за чистую монету это
утверждение? Вопрос спорный, так как советское
Верховное командование всю войну сознательно за...
вышало количество уничтоженных целей. Для вве...
дения противника в заблуждение и ero деморали...
зации такая тактика в военное время абсолютно
оправдана, но обычно после окончания военных
действий истинные цифры становятся известными.
ВВС Великобритании, к примеру, представили ре...
альные данные о количестве немецких самолетов,
сбитых над ,Анrлией. В Советском Союзе до сих
пор не решаются это сделать и упорно настаивают
на фантастических цифрах военной поры  час...
тично, возможно, стремясь избежать упреков в том,
что русский военно",морской флот ничеrо не сде...
лал для спасения анrло...американских конвоев, ко...
торые везли снабжение для Красной армии и по...
несли orpoMHbIe потери по пути в Мурманск.
Наrлядным примером является линкор <Тирпиц».
Русские по...прежнему утверждают, что «Тирпиц»
бьш поражен в июле 1942 rода в Баренцевом море
двумя торпедами подводной лодки «K...21». Немец...
кие источники, напротив, заявляют, что линкор не
был поврежден и никто вообще не видел следа
торпед. А это что...то значит, ведь советские под...
водные лодки бьши вынуждены нырять сразу после
Toro, как выпускали ракеты, поскольку отчетливо
видимые следы пузырей вьщавали их местонахож...
дение. Неудивительно, что люди, которые обнаро...
довали вьщуманные и преувеличенные данные,
упорно отказывались поверить Маринеско, коrда он
добился caMoro большоrо успеха в истории советс...
Koro BoeHHo"'MopcKoro флота.
55

Подводные лодки, патрулировавшие район Ме...
меля в ПОСJIедние дни января, бездействовали. Коrда
Маринеско раJiНИМ утром 30 января получил ра...
диоrpамму о том, что Советская армия заняла порт
и сломила сопротивление Bpara, ему стало ясно 
здесь ждать больше нечеrо.
Он собрал своих офицеров для обсуждения си...
туации. На «С...13» бьшо еще достаточно топлива,
продовольствия на несколько недель и полный
боезапас торпед. Что им оставалось делать? Бьшо
очевидно, что Данциrская бухта должна превратить",
ся в эпицентр немецких транспортных морских
операций. Эта хорошо защищенная акватория, с
мноrочисленными маленькими прибрежными raBa...
нями и большими портами rотенхафен и Пиллау,
давала немецким беженцам и судам конвоев, каза...
лось, надежное убежище. Поэтому Маринеско ре...
шил покинуть назначенный ему район патрулиро...
вания и отправиться в «охотничьи yrодья», кото...
рые (в этом он был уверен) обещали хорошую
добычу. QH правильно оценил обстановку. К сожа...
лению, он не удосужился сообщить о своих планах
командованию. Советское военно", морское коман...
дование в Кронштадте не имело понятия, rде нахо...
дился Маринеско и что он замыслил, коrда «C...13»
взяла курс в район севернее полуострова Хель 
узкий пере шеек в северо",восточной оконечности
Данциrской бухты.
fЛАВА 8
в то время как «C...13» пта на юr, в rотенхафене
спешно активизировалась эвакуация беженцев, ра...
неных солдат и специалистов",подводников из ве...
56

домства Дёница. В центре этой операции находил...
ся «Вильrельм rустлоф».
Конечно, это бьш уже не тот элеrантный лай...
нер, совершавший круизы по солнечному Среди...
земному морю. За время длительной стоянки с Hero
сняли все спасательные шлюпки, а бассейн пере...
оборудовали в жилое помещение.
На ero борту, как ни странно, было двойное ко...
мандование. rражданским капитаном являлся
Фридрих Петерсен, усталый 67...летний офицер тор...
rOBoro флота, KOToporo анrличане освободили из
плена, полаrая, что ero вряд ли в дальнейшем при...
зовут в вооруженные СИЛЫ.' В качестве BoeHHoro
коменданта на корабле находился представитель
военно",морских сил  капитан 3...ro paHra Виль...
rельм Цан, темпераментный офицер....подводник,
командовавший «rустлофом» как плавбазой 2...ro
учебноrо дивизиона подводных сил.
В rотенхафене Цан бьш известной личностью.
Ero хорошо знали еще и потому, что ero постоянно
сопровождала оrромная овчарка Хасан. Хороший
специалист, педант, сторонник строrой дисципли
ны, он полностью соответствовал своей роли CTap
шеrо MopcKoro начальника на борту корабля. Kapь
ера ero не сложилась, так как он этоrо желал. Один
случай особенно сильно повлиял на Hero. Цан yт
верждал, что в 1939 rоду ему удалось тремя торпе
да1И поразить британский линкор «Нельсон», од...
нако ни одна из них не взорвалась. Примечатель
но, что в документах Британскоrо Королевскоrо
флота об этом случае нет ни строчки, хотя анrли
чане всеrда дотошно описывали атаки немецких
подводных лодок.
Ошибочное убеждение немцев, что на борту
«НелЬСона» в тот момент находился Уинстон Черчилль,
57

еще больше деморализовало Цана. Дёниц пишет,
что неудача так подействовала на Цана (хотя в этом
не было ero вины), что адмирал был вынужден
отозвать ero на некоторое время из боевоrо состава
и перевести в тьш на должность командира учебно
ro подразделения. Хотя позднее он вернулся в море
и cMor добиться незначительных успехов, ему CTa
ло казаться, что ему больше никоrда не предста
вится возможность одержать крупную победу. Bec
ной 1942 rода разочаровавшийся офицер бьш OTKO
мандирован в [отенхафен.
Сейчас он отдавал приказание всем старшим
офицерам «Вильrельма [устлоФа» собраться в офи
церской каюткомпании. Среди присутствовавших
бьши: седовласый капитан Петерсен, ero старший
помощник и старый дрyr Луи Реезе, rлавный каз
начей корабля [ерхард Лут и rлавный инженер
Франц Лобель.
[ейнц Шён, проходивший на «[устлофе» стажи...
ровку как ассистент казначея, теперь старается co
брать все документальные публикации об этом KO
рабле. Он вспоминает, как Цан открьш совещание
следующими словами: «[оспода, я вызвал вас, что
бы довести до вашеrо сведения приказ, касающий
ся как учебноrо дивизиона, так и "Вильrльма [y
стлофа"». Затем он самым подробным образом
разъяснил суть приказа Дёница и подчеркнул, Ha
сколько сейчас важно как можно быстрее провести
все подrотовительные мероприятия.
Корабль нужно бьшо подrотовить к выходу
в море через .48 часов. Большую часть из двухты':"
сячной команды моряков отправили на сушу для
оказания помощи при обороне [отенхафена до
окончания эвакуации. Следующей задачей бьта дo
ставка на борт раненых солдат, прибывших сани 
58

тарным поездом с Восточноrо фронта. Затем на
корабль должны бьти последовать беженцы.
С военной точки зрения наиболее ценным [py
зом «Вильrельма rустлофа» являлись 1500 подвод...
ников, мноrих из которых сопровождали члены
семей. Но кроме них, бывший круизный лайнер
должен был взять на борт еще большее количе...
ство беженцев. Каждый свободный уrолок кораб...
ля немцы стремились заполнить rражданскими
пассажирами.
«Этот рейс не будет похожим на круизы фло...
тилии "Сила через радость"», предостереr Цан. «Пе...
ред нами, офицерами BoeHHo"'MopcKoro и ToproBoro
флотов, стоит общая задача, за выполнение которой
мы несем оrpомную ответственность. Наш долr 
сделать все для Toro, чтобы облеrчить положение
беженцев, и я ожидаю от команды, что она пред'"
примет все возможное для оказания им помощи!»
Офицеры знали дрyr дрyrа уже довольно давно,
и Цану не требовалось вдаваться в детали Toro, что
им следует делать. Хотя им предстояла напряжен...
ная работа, офицеры и команда радовались, что
вскоре выЙДyr в море и возьмут курс на запад, прочь
от Красной армии.
Подrотовка к «немецкому Дюнкерку» бьта про...
ведена быстро, эффективно и основательно. До сих
пор ToproBbIe суда, вьщеленные для эвакуации, под...
чинялись rамбурrскому rауляйтеру рейхскомиссару
по вопросам MopcKoro судоходства Кауфманну.
Теперь же командование взял на себя rpосс...адми",
рал Дёниц, чтобы обеспечить бесперебойное взаимо...
действие всех служб. Контр...адмирал Конрад Энrель...
raрдт, начальник морских перевозок вермахта, имев...
ший большой опыт работы в TOproBOM флоте, должен
бьш координировать операции военно", MopcKoro
59

и TOprOBOrO флотов. В ведении адмирала Кумметца
из MopcKoro комадования на Балтийском море
в Киле находилась западная Балтика, ero штаб раз
местился в Свинемюнде. Адмирап Бурхарди, чело
век крепкой закалки, любивший выражения типа
«Биться до последнеrо солдата», теперь отвечал за
восточную часть Балтики, а ero штаб дислоциро
вался в [отенхафене. Ему также вменялась в обя
занность оборона побережья Восточной Пруссии.
Начался поиск всевозможных кораблей различ
ных rодов постройки и предназначения, в том чис
ле и крупных судов, которые коrдато бьти rордо
стью пароходных компаний. К их числу относились
«rанза» (в<?доизмещением 21131 брyтrотонн), «[ам...
бурr» (22 117 брт.), «Дойчланд» (21 046 брт.), «Кап
Аркона» (27 571 брт.), «Вильrельм [устлоф» И BO
семь дрyrих TerтoxoдoB, каждый' ВОДQизмешением
свыше 10000 тонн. Все они служили плаВУЧИМlI
казармами и базами учебных дивизионов подвод
Horo флота. Помимо них еще двадцать судов полу
чили приказ принять участие в эвакуации.
«[анза» должна бьша взять на борт .вооружение
учебной дивизии, офицеров и три тысячи бежен
цев. «Вильrельм [устлоф» предназначался для пе
ревозки 2ro батальона этой дивизии, женщинслу
жащих ВМС и тяжелораненых СОJЩат. Остальных
подводников должны бьши взять на борт «[амбурr»
и «Дойчланд». Кроме Toro, корабли получили при
каз- вьщелить все свободные места для беженцев.
Вечером 22 января команда «[устлофа» усердно
занималась подrотовкой корабля к-приему тысяч
пассажиров, мноrие из которых бьши paHeHI, фи
зически истощены и измучены холодом. Эта задача
была не самой сложной, так как теплоход несколько
лет использовался в качестве плавучей rостиницы.
60

Вместе с тем имелись и друrие проблемы: корабль
четыре rода не выходил в открытое море, у Hero
были повреждения от авиабомб. [лавный инженер,
который сейчас работал со своими людьми в Ma
шинном отделении, твердо знал, что «Вильrельм
rустлоф» больше никоrда не' сможет развить свою
максимальную скорость  шестнадцать узлов. Валь
тер Кнауст, заместитель rлавноrо инженера «Виль
rельма rустлоФа», находился с капитаном 3ro paH
[а Цаном в дружеских отношениях. В более спо
койные времена они часто вместе посещали
бассейн, который теперь был пере оборудован под
жилое помещение, и выпивали затем в УЮТIiОЙ
обстановке по рюмке коньяка. Военный комендант
«rустлоФа» сообщил Кнаусту: «Мы получили при
каз выйти в море». С этоrо момента подчиненные
rлавноrо иНженера без устали работали в машин
ном отделении, чтобы привести корабль в состоя...
ние rотовности. Впоследствии Кнауст rоворил:
«В течение последующих сорока восьми часов у нас
не бьто времени даже для IIepeкypoB».
Вначале «[устлоф» необходимо бьто заrрузить
топливом. Во время мноrолетней стоянки у прича...
ла он не нуждался ни в дизельном топливе, ни
в уrле, так как обоrpевался через береrовую тепло
централь. Подача тока осущеСТВЛЩIась также с элек...
тростанции, расположенной в порту. Заправка топ
ливом требовала MHoro времени, после чеrо маши...
ны нужно бьто со всеми предосторожностями
опробовать в шадящем режиме.
Атмосфера, царившая на мостике, бьта далека
от блаrоприятной. Капитан Петерсен и ero стар...
ший помощник Реезе в последние rоды не выходи...
ли в море. Как и Петерсен, Реезе попал в начале
войны в плен к анrличанам и бьт освобожден при
61

содействии KpacHoro Креста. По мнению британс...
ких властей, по возрасту они не являлись военно",
обязанными. Перед освобождением Петерсену при...
шлось обещать никоrда больше не выходить в море
в качестве капитана. Поэтому он и стал «береrо...
вым начальником» судна, долrие rоды стоявшеrо
у причала в порту.
В помощь капитану бьши выделены два моло...
дых офицера ToproBoro флота  капитаны Кёлер и
Веллер, на которых возложили обязанности вахтен...
ных капитанов на время предстоящеrо рейса. Kor...
да утром 27 января они прибьши в порт, то увидели
у причала тысячи людей. У трапа стояли солдаты
в касках и с карабинами и проверяли документы.
Один из солдат, увидев обоих капитанов, заме...
тил, что теперь",то корабль скоро отправцтся в море.
Однако проблема четкоrо управления кораблем не
бьша решена, поэтому между моряками ToproBoro
флота и офицерами ВМС возникли серьезные раз...
ноrласия.
В нормальных условиях «береrовому капитану»
никоrда бы не доверили командовать «Вильrельмом
rустлофом». Но сейчас «плавающих» капитанов не
хватало, кроме Toro, в пользу Петерсена rоворил
тот факт, что он командовал «Вильrельмом rустло",
фом» во время предыдущих рейсов. Можно сказать
принятой у моряков фразой, что Петерсен «бьт
единоличным хозяином на борту, KOToporo Боr бла...
rословил на этот рейс».
В царившей неразберихе власти никак не моrли
определить статус корабля. Военная обстановка и
приближающиеся войска русских л()мали традици...
онную схему ero классификации. Не было распо...
ряжений, в каком качестве отправится в рейс
«Вильrелъм rустлоф»: как военно",морской транс...
62

порт по переброске войск, как корабль по перевоз...
ке беженцев или как rОСllитальное судно?
В действительности, он бьш в некотором роде
каждым из них. Мноrие полаrали, что он имел
эмблему KpacHoro Креста как rоспитальное судно.
Но даже если бы «Вильrельм [устлоф» име такую
эмблему (на самом деле ее не бьшо.  ю. л.), это
бьто бы нарушением Женевской конвенции, ведь
он являлся кораблем BoeHHo"'MopcKoro флота, ос...
нащенным зенитными орудиями.
fЛАВА 9
Цану, самому высокопоставленному военно",мор",
скому офицеру на борту «Вильrельма [устлофа»,
совсем не нравилось получать приказыI от rpаждан'"
cKoro лица, каковым являлея Петерсен, офицер
ToproBoro флота. Он бьш .лишь номинальным ка...
питаном корабля.
Пока что Цаи решал свои военные вопросы и
контролировал установку зенитных орудий. Он
проверял сиrнальное оборудование и продоволь",
ственные запасы. Письменных инструкций на этот
счет он не получил, так как на подобные неЗllачи...
тельные детали у командования не бьшо времени.
Не бьшо также служебных предписаний о том, как
строить взаимоотношения. с офицерами ToproBoro
флота. Позднее Цан так выразился по этому пово...
ду: «Естественно, тяжело отдавать распоряжения
67...летнему капитану без указаний на это свыше,
учитывая, что тor за почти пятидесятилетнюю службу
привык к единоличной ответственности за свой
корабль». Несмотря на это, он бьш убежден, что
Петерсен мало что понимает в совремеlПlЫХ способах
63

ведения войны и не способен управлять «Вильrель
мом rустлофом» в открытом море. Еще до начала
рейса возникли конфликты между старшими офи
uерами ToproBoro флота и офицерамиподводника
ми, считавшимися элитой вооруженных сил. Трид
цатипятилетние офицеры ToproBoro флота Кёлер и
Веллер попали в накаленную обстановку.
Вскоре они столкнулись еще с одной проблемой:
за долrий период стоянки команда бьша сокращена
до минимума. Стюардов, обслуживавших офицеров
подводников, пожалуй, хватало, зато было слишком
мало матросов. Мноrиx из них перевели на боевые
корабли, дрyrие воевали на суше в составе новых
воинских частей, сформированных для поддержки
ослабленных войск. Теперь, коrда «Вильrельм [YCT
лоф» roтовился к выходу в море, треть ero команды
составляли хорваты и дрyrие иностранцы.
Будучи подводником, Цан осознавал, какие опас
ности П9дстереrают корабль с таким экипажем и
ПОЖИЛЫlVI капитаном, и поэтому чаще обычноrо
заходил в штаб, чтобы просмотреть сводки о дея 
тельн'ости подводных JIОДОК противника в Балтий
ском море. Каждый раз ему сообщали, что никаких
данных о деятельности советских подводных лодок
на пути следования ero корабля не обнаружено.
Русские субмарины были 'настолько малоэффектив
ными на Балтике, что их попросту не воспринима
ли как серьезноrо противника. Хотя немцы знали,
что некоторые советские подводные лодки прошли
ФИНСКJIЙ залив, они считали, что речь идет лишь о
нескольких лодках, не: имеющих большоrо боевоrо
опыта. rораздо более rpозными считались COBeTC
кие самолеты торпеДоносцы и британские бомбар
дировщики, оснащенные мощными бомбами. и
минами. Но даже они, по официальному мнению,
64

не представляли опасности ддя «Вильrельма rYCT
лофа». Величина, скорость и престиж флаrманско
ro корабля флотилии «Сил через радОСТЬ» и плав...
базы подводноrо флота, казалось, уже сами по себе
неким образом обеспечивали ero неуязвимость. Он
определенно должен. бьш БJIаrополучно завершить
предстоявший рейс...
Вильrельмина Райтш, в подчинении. которой
в rareнхафене нахОДШIИсь десять тысяч женщин"'слу
жащих ВМС, рассказывала нам: «Мы СЧИ1dЛИ "Виль...
reльм rустлоф" надежным и комфоprабельным' кораб...
лем. По этой причине ero вьщелили для наших деву'"
шек в качестве первоro эвакуационноro корабля».
Фрау Райтш, проживающая сейчас в rамбурrе,
является женой капитана Карла Райтша, близкоrо
дрyrа адмирала Дёница и брата знаменитой летчи...
цыиспытательницы Хаины Райтш. Это та самая
Ханна, которая за несколько днем до самоубийства
rитлера вместе с раненым rенералом Робертом Рит
тером фон fреймом прилетела в Берлин и посадила
самолет при сильном артиллерийском обстреле
у Бранденбурrских ворот. Тоrда она напрасно пы...
талась yrоворить rитлера бежать вместе с нею.
«Мы решили, что девушки не должны попасть
в руки русских,  сказала Вильrельмина Райтш. 
И так как в то время перевозка по шоссейным и
железным дороrам бьша очень опасной, то посчи...
тали лучшим выходом посадить девушек  а им
было от семнадцати до двадцати пяти лет  на
«Вильrельм [устлоф». Число мест ьтo cTporo or...
раничено. Исходя из этоrо, мы тщательно отбирали
девушек. Предпочтение отдавал ось семейным или
тем, у Koro бьmи на это особо веские причины».
Девушки были в BocTopre от известия, что они
поплывут на запад. С тех пор как Советская армия
65
3 Правда о «Вилъreльме rустлоФе»

начала продвиrаться по Восточной Пруссии, они
постоянно слышали об убийствах и изнасиловани
ях, а беженцы рассказывали им, что лучше поrиб
нуть, чем попасть к русским.
Они опасались долrой и опасной поездки по же
лезной дороrе и н.а rpузовых автомобилях, которые
леrко моrли остановить враrи. Их также пyrал про
низывающий холод. Был конец января, и TepMO
метр показывал двадцать rpaдyCOB ниже нуля. Пла
вание на большом теплоходе по Балтийскому морю
казалось девушкам HaMHoro более безопасным и
комфортабельным.
В сущности, они бьти правы. Адмирал Дёниц
rоворил: «99 % людей, бежавших морем, достиrли
западных портов на Балтийском побережье. Про...
центное соотношение беженцев, поrибших при
транспортировке сухопутным путем, значительно
выше» .
Однако одну девушку поездка на корабле не при...
влекала. По словам Шёна, это была двадцатилет...
няя жительница XareHa по имени Анни Фауст, ко...
торая предчувствовала несчастье. В то время как ее
подрyrи радовались хорошему известию, она пыта...
лась отказаться от плавания: «Я не хочу на "rYCT'"
лоф"». Но выбора у нее не бьшо. Вместе с друrими
370 девушками, служившими во вспомоrательном
составе ВМС, одетыми в серо...rолубую униформу 
юбку до колен, блузку и пилотку с орлом и свасти",
u '
кои  она поднялась на борт теплохода. Большин...
ство девушек разместились на палубе «Е» в быв...
шем плавательном бассейне, rде за ними моrли
присматривать их начальницы. Некоторые пришли
на службу прямо со школьной скамьи, дрyrие ра...
ботали в барах, театрах и даже в сомнительных
заведениях в портах на Балтийском побережье.
66

«Но ведь даже в нормальных условиях людям требо...
валась разрядка»,  заметила одна из их начальниц.
Анни Фауст вспомнила, как первоначально бьши
отобраны около пятисот девушек, однако записи
учетных документов свидетельствуют, что лишь
372 девушки взошли на борт корабля. На «[устлоФ»
попали также несколько девушек из вспомоrатель...
Horo COTaBa вермахта, жены и члены семей обслу...
живающеrо персонала школы подводноrо плавания.
Последним бьшо отдано предпочтение, так как
«Вильrельм [устлоф» считался их собственным ко...
раблем. Для некоторых привилеrированных лиц
попасть на корабль оказалось значительно сложнее:
партийные чиновники держали под контролем каж...
доrо и отказывали тем, кто казался им нежелатель...
ным. Даже капитану 3...ro paHra Xyro [еЙДелю, стар...
шему офицеру 9...й охранной дивизии, отвечавшей
за проводку конвоев, не удалось получить место на
лайнере для своей семьи.
Подводникам, их семьям и друзьям, женщинам
из вспомоrательноrо состава ВМС и раненым сол...
датам «[устлоф) казался надежным и удобным ко...
раблем для эвакуации на запад. для тысяч бежен",
цев с востока, переживших ужасные лишения,
прежде чем добраться до [отенхафена, «Вильrельм
[устлоф» был последней надеждой. Сдерживаемые
охраной на трапе, мужчины и женщины, стремясь
спасти свою жизнь, умоляли выдать им специально
отпечатанные про пуска. Те, у Koro имелись боль...
шие деньrи, rOToBbI были заплатить любую сумму.
У Koro ничеrо не было, пытались силой завоевать
себе место на корабле.
«В. порту скопилось шестьдесят тысяч человек,
и, как только мы опустили трапы, люди стали брать
,
их штурмом, продираясь сквозь толпу на корабль, 
67

делился своими воспоминаниями Вальтер Кнуст. 
В суматохе мноrие дети бьши разлучены с родите...
лями. Они либо попадали на борт, а родители оста...
вались в порту, либо оказывались на береry, в то
время как родителей выпихивала на корабль насе...
давшая толпа».
На драrоценном клочке бумаrи, изrотовленном
в корабельной типоrрафии, которая в мирное вре...
мя выпускала корабельную rазету и ресторанные
меню, rотическим шрифтом было напечатано:
«Пропуск на теплоход "Вильrельм rустлоф"».
На пропуске стояли печать командования 2...й учеб...
ной дивизии подводноrо плавания, имя и адрес вла...
дельца пропуска и ero родственников. Подводники
приобретали пропуска для себя и своих семей. Бе...
женцы, имевшие хорошие связи с нацистской
партией, пытались воспользоваться ими, а те, у Koro
бьши деньrи, старались купить себе разрешение на
поездку.
Первыми на борт корабля дисциплинированно
поднялись люди, которым удалось получить про...
пуска, а на причале на них с завистью смотрели
тысячи собравшихся. КQrда прибьши новые толпы
беженцев, обстановка стала накаляться. Чтобы пре...
дотвратить отчаянный штурм по трапам в светлое
время суток и попытки проникновения на борт
ночью, «Вильrельм rустлоф» был отведен на не...
сколько метров от причала. Обладатели пропусков
!
усаживались на паром на друrом конце порта и с
моря всходили по трапу на корабль под присмот",
ром охраны.
Фриц Брустат... Наваль, известный автор книr на
морскую тему, сам морской офицер, активно при...
нимавший участие в эвакуации восточных немец...
ких провинций, поделился своими наблюдениями:
68

«К кораблям практически надо бьто прорываться
силой. Я помню, как ,сам пробивал себе дороry
руками и ноrами вместе с rpуппой раненых солдат,
подлежавших эвакуации. Коrда мы прибыли на
орабль, еще сох.ранялся порядок, и нужно бьшо
преДЪявлять свой пропуск. Всю территорию запо..
лонили беженцы, везде стояли повозки с. лошадь--
ми, на которых люди преодолели тысячи километ--
ров по cHery. ОтчетлJtIвее Bcero ВСПОМl1наю лошадей
и собак, прибывших вместе с обозами и брошен--
ных затем своими хозяевами, так как их нечем бьшо
кормить. Они были всюду: в центре rорода и в пор...
товых кварталах».
Баронесса 3бби фон МаЙДель испытала orpom--
ное облеrчение, ступив на борт корабля. Жена не--
мецкоrо аристократа, литовка по происхождению,
она жила в rотенхафене с 1939 rода, у нее БЬLТ"I свой
парфюмерный маrазин. Она rордилась дружбой
е профессором Адольфом Боком, художником, епе...
циализироваВll[ИМСЯ на морских пейзажах и порт--
ретах моряков. В качестве официальноrо BoeHHoro
художника он уже несколько лет имеJI на «Виль--
rельме rустлоФе» отдельную каюту на командирс...
кой палубе. .
Бок воспользовался е80ИfИ связями II обеспе--
чил баронессе Ц ее обоим сыновьям пропуска на
корабль. Однако старший сын, шестнадцатилетний
Бернхард, отказался IШыть. Он бьш убежден, что
в море полно русских подводных лодок и оно слиш...
ком опасно. Он решил рискнуть и передвиrаться
по суше. Баронесса и ее младший сын fюнтер вспо",
минают, что дважды на контроле они были вынуж...
дены предъявить свои пропуска. Затем их отвели
на верхнюю проryлочную палубу В маленькую каюту
под номером' :40, которую они раздеJ1ИJIИ с дрyrой
69

женщиной и ее дочерью. Они бьти счастливы, что
оказались на лайнере, и испытывали rлубокую при
знательность профессору Боку.
С caMoro рождества, которое праздновали хотя и
скромно, но по традиции в прекрасном семейном
поместье, баронесса не моrла отделаться от ощу
щения надвиrавшеrося несчастья. Они в последний
раз поужинали в семейном Kpyry при свечах в зале,
на стенах KOToporo висели портреты их предков.
В rороде rоворили только о продвижении русских.
Ни дня не проходило без воздушных налетов, по
стоянно возникали перебои с, водоснабжением, OT
ключалось электричество. И все же казалось невоз
можным, что rермания может потерять пруссию.
Определенно должны бьши возродиться немецкие
рыцарII, чтобы уничтожить варваров, как в давние
времена! Наверняка им поможет дух фельдмаршала
фон rинденбурrа, победившеrо в 1914 rоду в битве
под Танненберrом русских, вторrшихся в Пруссию.
Здесь он' был похоронен вместе со своей женой
в OrpOMHOM склепе.
. Но все случилось иначе. Бренные останки rин
денбурrов в последний момент бьши доставлены из
Кениrсберrа на крейсер «Эмден» И блаrополучно
вывезены по Балтийскому морю в безопасное Mec
то. А сам Кениrсберr, символ эпохи прусскоrо про
свещения XVIII века, бьш разрушен русскими и стал
подобен захолустной рыбацкой деревне.
Итак, Майдели, как и тысячи дрyrих, покинули
свой дом и отправились 110 rлубокому cHery в порт.
По крайней мере, они получили каюту и были бла
rодарны за такую привилеrию, так как знали: MHO
rие беженцы, попавшие на' корабль, оказались
в значительно менее комфортных условиях. На сле
дующий день, после Toro как они поднялись на
70

борт, корабль, казалось, бьт переполнен людьми.
Мноrие нетерпеливо спрашивали, коrда же, нако",
нец, «Вильrельм rустлоф» начнет свое плавание?
Ночью 27 января их разбудила сирена, опове...
щавшая о воздушном нападении. Все должны бьти
сойти на береr. «С большим трудом нам удалось
найти место в одном из трех портовых бомбоубе...
ЖИЩ,  вспоминает rюнтер.  Позднее мы услы...
шали, что сильный налет бьт совершен на Данциr,
в ходе KOToporo поrиб.тiо MHoro беженцев».
На [юнтера фон МаЙДеля, проживающеrо сеrод...
ия в [амбурrе, корабль произвел orpoMHoe впечат...
ление. Ero страстью бьти приключенческие рома...
ны, а сейчас он вдрyr сам оказался участником
приключения. После Toro как o с большим тру...
дом на санках по rлубокому cHery доставил на ко...
рабль несколько ценных фамильных вещей и три
чемодана, он сразу отправился знакомиться с ним.
МаЙДеля тщательно осмотрел спасательные барка...
сы. Их должно бьто быть двадцать два, по количе...
ству шлюпбалок,  по одиннадцать на каждой сто...
роне солнечной палубы. Но некоторые балки бьти
пустыми, а о баркасах, имевшихся в наличии, каза...
лось, никто не позаботился. Они были завалены
cHeroM, а тросы накрепко примерзли к талям. На
эту деталь едва ли кто из беженцев обратил внима...
ние, большинство бьши счастливы и довольны тем,
что оказались в теплых и надежных помещениях
корабля.
Шестнадцатилетняя Ева Лук рассказала в своем
дневнике о том, как она попала на борт корабля:
«Рано утром мы покинули нашу квартиру 'в [отен",
хафене. Коrда мы ВЫIlШи из дома, небо казалось
очень высоким, так как коrда я смотрела наверх,
то моrла видеть миллионы прозрачных снежинок.
71

Мы все  моя мать, отец и шестилетняя сестра
Доррит  направились к порту. Помню, что это
была ужасно утомительная и долrая дороrа. Л едя ...
ной ветер распахивал полы пальто и заставлял сле...
зиться rлаза. Доррит плакала от холода, а мой отец
подбадривал ее, потому что сильно волновался за
нес. Ему не разрешили плыть с нами, и он поки...
нул нас там, rде мы сели в маленькую лодку, дос...
тавившую нас на корабль. Наши пропуска он полу...
чил за день до этоrо. Я боялась, что меня укачает
в лодке. Мама бьша в отчаянии».
Они предъявили свои документы и пропуска,
чтобы попасть на территорию порта. Все каюты
бьти уже заtIЯТЫ, и семье сказали, что этот корот...
кий рейс они проведут в музыкальном салоне.
«Симпатичный матрос дал мне маленький тем...
но",синий спасательный жилет, который очеl-IЬ под...
ходил к моему шерстяному платью,  записала Ева
в своем дневнике.  Везде было шумно, вскоре нас
позвали на обед. Нам подали очень хороший [оро...
ховый суп С мясом, но мы должны бьшй спешить,
так как своей очереди ждала дрyrая rруппа., Затем
я осматривала корабль со своими школьными под...
рyrами. Мы разrлядывали большие салоны и беrа...
ли по длинным коридорам до тех пор, пока не заб...
лудились. Один из офицеров показал нам обрат...
ную дороrу. Жаль, что папочка не cMor быть с I-{ами.
Он выrлядел таким опечаленным, коrда прощался
с нами. Иначе бы мне здесь все понравилось.
Я ведь никоrда еще не была на таком большом
корабле».
Двадцатитрехлетняя Паула Мария Кнуст подия...
лась на борт одной из первых. У нее не возникло
сложностей с приобретением желанноrо про пуска,
так как ее МУЖ, Вальтер КнуСТ, заместитель rлавноrо
72

инженера, служил на «Вильrельме [устлофе» уже два
rода. Он был доволен своей должностью. В начале
войны ero, офицера ToproBoro флота, призвали
в военноморские силы. Он стал rлавным инжене
ром на «Претории». Этот корабль направили
в Антверпен, и на борту распространился слух, что
им предстоит долrий и опасный рейс в Японию,
который совершили несколько немецких судов.
Поскольку Вальтер бьт последним из оставшихся
в живых мужчин в своей семье, он воспользовался
вышедшим во время войны постановлением, co
rласно которому такие лица мужскоrо пола OCBO
бождались от действительной военной службы. Ero
мать написала соответствующее прошение, и Валь
тера незамедлительно перевели сначала в rамбур
а затем в [отенхафен на «rустлоф». Коrда капитан
Петерсен в конце 1943 rода принял командование
кораблем, Кнуст уже служил на ero борту.
у Вальтера и Паулы была квартира в rотенхафе
не, но коrда обстановка в этом районе обострилась,
Паула стала все чаще оставаться на борту «[устлофа».
Из родноrо rорода Манrейма Паулу направили
работать на оружейный завод в fотенхафен, rде она
записалась добровольuем на вспомоrательную служ
бу в военноморской флот и вскоре добилась зна
чительноrо служебноrо роста. Под ее началом OKa
залась сотня девушек, работавших в бюро и на
предприятиях, в то время как и.х мужья воевали на
фронте. Паула отвечала за дисциплину и стрелко
вую подrотовку девушек. Она познакомилась
с Вальтером Кнустом, Bыnтa за нею замуж в 1944 roдy
и оставила службу. Теперь ее жизнь проходила
на «[устлофе», rде она практически стала 'членом
команды. Но отношения с девушками по вспомо
rательной службе Паула продолжала поддерживать,
73

и теперь смоrла помочь мноrим из них попасть на
борт корабля.
Некоторые девушки бьши вынуждены силой про...
рываться сквозь толпу беженцев. Паула обрадова...
лаь, коrда узнала, что девушки хорошо размести...
лись в осушенном бассейне и получили удобные
спальные матрацы. «Коrда они поднялись на борт,
там уже царила неразбериха»,  рассказывала она.
Паула, увидев профессора Бока, остановилась по...
rоворить с ним. Фрау Кнуст делила со своим
мужем каюту на палубе «В», откуда леrко можно
бьшо попасть в машинное отделение. Поэтому она
чаще имела дело с членами команды, нежели с
беженцами. Паула вспоминает, как все они, после
Toro как тысячи пассажиров и необходимый про...
виант бьши взяты на борт, с нетерпением ожидали
приказа об отплытии.
Капитаны Веллер и Кёлер также испытывали
беспокойство. Они хотели как можно быстрее за...
вершить этот рейс, так как взаимоотношения меж...
ду офицерами ToproBoro флота и подводниками
становились все более напряженными, а склады...
вавшаяся обстановка им нравилась все меньше и
меньше. Офицеры ToproBoro флота общались пре...
имущественно друr с друrом и обедали в своих
каютах, в то время как подводники ели в офицер...
ской кают...компании. В первый день во время обе...
да оба капитана попытались присоединиться к мор...
ским офицерам, но встреча была скорее формаль...
ной, чем дружественной.
Даже во время заключительноrо этапа поrpузки
бьшо абсолютно неясно, как распределены полно...
мочия по командованию кораблем и ответствен...
ность за проведение рейса, хотя еще в rамбурrе
Кёлеру и Веллеру дали понять, что за управление
74

кораблем отвечает вахтенный офицер. Так как счи...
талось, что капитан Петерсен утратил свою квали...
фикацию и уже не способен управлять кораблем
в море, ответственность за это бьша возложена на
них, однако они не обладали всей полнотой власти.
Сильно беспокоило их также недостаточное ко...
личество на борту корабля морских специалистов.
.
Особенно не хватало боцманов, старшинскоrо со...
става и старших, матросов, то есть тех моряков, от
которых в первую очередь зависела безопасность
плавания. Удалось найти лишь двоих пожилых боц...
манов. Поэтому Кёлер и Веллер с облеrчением
вздохнули, коrда к ним прикомандировали с дру'"
rих судов, стоявших в порту, трех молодых, офице...
ров ToproBoro флота, чтобы помочь разношерстно...
му экипажу вести по опасному Балтийскому морю
лайнер водоизмещением 25 000 тонн с тысячами
людей на борту.
Цан ввел офицеров корабля в курс общей обста...
новки. Он особо подчеркнул свою убежденность
в том, что боевые корабли и подводные лодки про...
тивника не представляют никакой уrpозы. Ero боль...
ше беспокоили недавно установленные по курсу
движения «[устлофа» минные поля и возможные
налеты вражеских самолетов. Коrда Цан узнал
о том, что на верхнюю палубу до сих пор не уда...
лось поднять зенитные орудия, поскольку не было
крановщиков, а польские рабочие не хотели помо...
raTb, он пришел в ярость. Цан нашел плавучий
кран, подвел ero к кораблю на бсирах и прокри",
чал полякам в меrафон: «Даю десять бутьшок шнап...
са, если вы поможете доставить эти орудия на борт».
От этоrо предложения поляки не моrли отказаться,
и вскоре орудия были смонтированы на верхней
палубе.
75

Военные rpузовики, окрашенные в серый мас...
кировочный цвет, непрерывно доставляли на борт
продовольствие для четырех тысяч человек. Каж...
дый пассажир должен бьт получать один раз в день
rорячую пищу. Это бьто HeMHoro, но некоторые и
такие крохи считали роскошью, ведь они уже неде...
лями rолодали. На борт бьто доставлено тридцать
свиных ТУШ, а также тонны муки для корабельной
хлебопекарн-и.
За два дня до отплытия на борту «Вильrельма
[устлофа» по...прежнему бьто лишь двенадцать спа...
сательных баркасов. Остальные комендант порта
реквизировал во время долrой стоянки корабля для
особых целей. Коrда начались воздушные налеты,
спа<;ательные баркасы «[устлофа» И дрyrцх кораб
лей использовались для постановки дымовых завес,
чтобы затруднить прицельное бомбО,метание вра...
жеских самолетов. Поэтому сейчас на корабле не
хватало десяти больших спасательных баркасов
с дизельными моторами, каждый ИЗ которых Mor
взять на борт до 120 пассажиров.
Наконец удалось раздобыть на друrих судах и на
складах восемнадцать шлюпок, в основном с тяже...
лыми веслами, на которых' курсанты",подводники
приобретали первые навыки MopcKoro плавания. Эти
лодки вывесили на солнечной па.аубе и закрепили
так, чтобы их можно бьшо быстро спустить на воду.
На верхних палубах было сложено большое ко...
личество спасательных плотов. Выкрашенные
в красный, белый и серый цвета, они состояли из
плавающей части и тонких пластин, прикреплен...
ных к ней. Кроме Toro, всем пссажирам вьщали
спасательные жилеты, которые бьши доставлены на
пирс на rpузовых автомобилях вместе с матрасами
для беженцев.
76

Таким образом, «Вильrельм [устлоф», хотя И
В страшной спешке, но с учетом обстановки бьт
оснащен самым лучшим образом Д)IЯ cBoero перво..
[о после четырехлетнеrо перерыва рейса.
Ранним утром 29 января в rотенхафен прибьт еще
один санитарный поезд. Поrpузка раненых на корабль
IIШа целый день, а флотский врач, доктор Рихтер, ра..
ботал все утро, чтобы переоборудовать застекленную
смотровую ЩIощадку под военный rоспиталь иудоб..
но разместить там вновь прибывших. Мноrие из сол..
дат бьти тяжело ранены, и казалось невозможным,
что им удастся пережи'fЬ этот рейс.
Аналоrичные приrотовления велись Bcero в не..
скольких сотнях метров на «[анзе». Она приняла
на борт офицеров дивизии подводных лодок, ране...
ных солдат и беженцев. Оба корабля должны были
следовать в одном конвое. Теперь стало ясно, что
приказ об отплытии может поступить в любую
минуту. Каждый день, каждый час приходили но...
вые сообщения о поражениях на фронте.
Пассажиры «Вильrельма. [устлофа» получили по
корабельной rромкоrоворящей связи указания, как
им вести себя в случае бедствия. Это были обыч..
ные инструкции по использованию спасательных
жилетов. Кроме Toro, были проведены обычные
в таких случаях учебные тренировки. 29 января
в одиннадцать часов командование корабля прове...
рило, как закрываются водонепроницаемые пере...
борки. «Внимание, внимание!  сказал вахтенныц
офицер.  Проводится учение. Мы закрываем все
водонепроницаемые двери. Просьба это учесть!
Коrда прозвучат подряд три сиrнала тревоrи, мыI
начнем учение».
В этот момент Цан получил сообщение от капи...
тана l..ro paHra Шютце, командира 2...й учебной
77

дивизии подводных лодок, которому подчинялся
«rустлоф». Корабль должен быть rOToB к выходу
в море на следующий день. Это известие, которое
капитан 3ro paHra Цан передал капитану Петерсе
ну, на мостике восприняли с оrpомным облеrчени
ем, так как офицеры совершенно точно знали
о подаменном состоянии команды, о растущей Hep
возности пассажиров, об озлобленности и отчая
нии беженцев, толпившихся на набережной и не
имевших пропуска на лайнер «Вильrельм rустлоф».
в штабе 9й охранной дивизии, отвечавшей за
сопровождение крупных судов, этот приказ вызвал /
прежде Bcero озабоченность и страх.
fЛАВА 10
Человеком, взявшим на себя ответственность за
«крупнейшую В истории операцию по эвакуации»
(определение профессора Юрrена Ровера), бьш re
нераладмирал. Кумметц, командующий ВМС в
Балтийском море. В январе 1945 rода перед ним
бьша поставлена задача  обеспечить переброску с
востока на запад миллионов беженцев, школ под...
водноrо плавания, а также солдат и раненых. He
достаточное количество кораблей, постоянныtl
дефицит топлива и полное отсутствие средств воз...
душной поддержки существенно затрудняли выпол
пение этой задачи. Кроме Toro, он должен был за
ниматься снабжением немецких сухопyrных войск,
все еще удерживавших здесь свои позиции.
К началу 1945 rода в этом районе находилось
два соединения ВМС rермании, отвечавшие за про...
водку конвоев. Восточную часть  от Данциrской
бухты до Курляндии  контролировала 9я oxpaH
78

пая дивизия под командованием капитана 2ro paH
ra Адальберта фон Бланка, который позднее бьт
произведен в контрадмиралы. Район от Риксrефт
на побережье западнее Данциra до датсКих ocтpo
вов защищала 1 Оя охранная дивизия, во rлаве KO
торой с февраля находился капитан 3ro paHra Xyro
rеЙДель, ранее служивший в rотенхафене.
9я охранная дивизия состояла из трех флоти
лий тральщиковискателей, каждая из которых
включала около шести кораблей, двух флотилий
тральщиковликвидаторов и дрyrих вспомоrатель
ных кораблей. 10я охранная дивизия имела похо
жую структуру. Блаrодаря дружбе rеЙДеля с фон
Бланком, дивизии хорошо взаимодействовали.
Более крупные корабли Ю1асса миноносцев, OT
носившиеся к двум боевым соединениям больших
кораблей, действовали автономно. Они бьти сфор
мированы по указанию адмирала Дёница для HaHe
сения ударов с моря по Красной армии. Время от
времени миноносцы использовались для друrих
целей, например для эвакуации войск и беженцев.
Однако самым большим препятствием для эва
куации немцев являлся не советский флот, а бри
танская авиация. В январе королевские ВВС сбро...
сили 668 мин, в результате чеrо бьти потоплены
восемнадцать кораблей, а в следующем месяце 
еще 1345 мин. Британская авиация действовала
в основном в районе Свинемюнде, rде находился
штаб 10й охранной дивизии, а также HaMHoro даль
ше в восточном направлении у побережья Помера
нии. Таким образом, она накрепко закупорила KOH
вои в портах до тех пор, пока oтryдa не бьти убра
ны мины.
Советские подводные лодки тем временем aTa
ковали преимущественно немецкие коммуникации,
79

ведущие в Курляндию. Здесь немецкие боевые ко...
рабли и вспомоrательные суда активно помоrали
немецким войскам, которые остались в окружении
в тылу наступавшей Красной армии, но все еще
оказывали сопротивление. HeKOTople большие со...
ветские подлодки действовали в одиночку в районе
между Риксrефтом и Борнхольмом. Немцам пока
везло: советская авиация к началу эвакуации бьща
занята поддержкой сухопутных операций и не име...
ла возможности атаковать крупные транспорты
с беженцами. .
В то время как на «Вильrельме rустлофе» и на
друrих кораблях шли приrотовления к ,выходу
в море по раЗЛИЧНЫ1v1 маршрутам, офицеры охранной
дивизии, базировавшеся в rотенхафене и Данци",
re, прекрасно понимали, каким опасностям подвер...
rаются корабли во время рейсов вдоль побережья
Померании. Минная уrpоза оrраничивала выбор
маршрута, 'а активная противолодочная оборона
бьта почти невозможна, так как конвои до второй
половины января не имели эффективных противо...
лодочных кораблей с современным оборудованием.
Лишь после ero получения две флотили:и противо...
лодочных кораблей отправились в данный район.
В таких УСJI0ВИЯХ офицеры ВМС в своих штабах,
расположенных вдоль побережья и укрытых 1\1еш...
ками с песком, разрабатывали планы 'эвакуации на
запад Bcero иеющеrося флота. «Эта задача свали...
лась на нас как cHer на rолову и оказалась слож...
нее, чем мы думали»,  рассказывал Xyro fеЙДель,
отвечавший в Свинемюнде за охрану конвоев в том
сцмом секторе, rде наиболее активно действовали
русские подлодки и бьш"а велика минная опасность.
В этой отчаянной ситуации ему и дрyrим команди...
рам удалось орrанизовать ряд блестящих операций.
80

Сложности окружали со всех сторон. ВМС вы...
нуждены бьти действовать на большом удалении от
сврей основной базы в Киле. Изза дефицита боевых
кораблей использовались все средства, имевшиеся
в наличии,  все, что моrло плавать и ездить по
суше. Быстро иссякал запас топлива. А русские
перерезали немецкие опорные пункты. Адмирал
фон Бланк вынужден бьт перевести штаб своей
9...й дивизии из Либау обратно в Пиллау.
В конце концов, положение стало настолько yr...
рожающим, что контрадмиралу Энrельrардту, от...
вечавшему за переброску морем частей вермахта,
пришлось предоставить для эвакуации дополнитель...
но четырнадцать теплоходов водоизмещением от
9554 тонн «<Убена») до 27 571 бруттотонн «<Кап
Арконой»). Кроме Toro, лицам, ответственным за
эвакуацию, дополнительно бьти выделены двад'"
цать три rрузовых судна, каждое водоизмещением
свыше 5000 тонн и большое количество малых ко...
раблей.
План эвакуации удалось реализовать исключи...
тельно блаrодаря предусмотрительности адмирала
Энrельrардта. Еще осенью 1944 rода ему стало ясно,
что недалек тот день, коrда начнется эвакуация
войск и беженцев морским путем, и уже тоrда он
выбрал корабли для этой цели. Дёниц, позиция
KOToporo в данном вопросе пока оставалась двоя...
кой, предоставил ему свободу действий. Энreльrардт
воспользовался своим авторитетом флотскоrо ад...
мирала, чтобы отвести упреки партийных чинов...
ников, опасавшихся обвинений в пораженчестве,
если они начнут заниматься планами эвакуациц.
Удалось доrовориться и с владельцами судов: они
не желали отдавать свои корабли до тех пор, пока' не
решится вопрос о возмещении возможноro ущерба,
81

который MOr быть нанесен в результате перевозки
солдат и беженцев.
В то время как на высшем уровне началась под 
rOToBKa к эвакуации, а верфи получили приказ пе
реоборудовать опред"еленные корабли, у отдельных
партийных функционеров эта операция встретила
сопротивление. Например, rауляйтер Кох отдал
распоряжение своим людям реryлярно выискивать
на верфях и в доках хороших специалистов для
удовлетворения своих личных интересов. Мноrие
рабочие, выполнявшие важные заказы, под yrpозой
наказания бьши переключены на дрyryю рабо
Кроме Toro, проrpамма реорrанизации корабле
строения сильно устарела. Ресурсы Великой repMa
нии в течение мноrих лет направлялись исключи
тельно на производство подводных лодок, тоrда как
строительство ToproBbIx судов бьшо заморожено.
В этой ситуации все зависело от усилий морских
офицеров, которые занимались поrpузкой кораблей
и координировали действия флотских служб.
Несомненно, успех всей операции стал возможен
также блаrодаря капитану 2ro paHra Бартельсу,
55летнему морскому офицер на KOTOpOro бьти воз...
ложены не самые приятные обязанности  подro...
товка ToproBbIx кораблей и формирование экипажей
для перевозки беженцев. Он должен бьш не только
найти необходимые корабли, но и контролировать
поrpузку на борт rолодных и полузамерзших людей,
ожидавших эвакуации в маленьких портах между
rотенхафеном и Пиллау. Ero штаб нахо,цился в ста...
ринном прибрежном отеле в rотенхафене, -сильно
пострадавшем во время войны, а сам он официаль...
но считался оперативным офицером адмирала Teo
дора Бурхарди, который командовал rерманскими
ВМС в восточной части Балтийскоrо 10рЯ.
82

Бартельс бьт опытным военным моряком. Ка...
рьеру в ToproBoM флоте он начал в Первую миро...
вую в()йну, на которую бьт призван совсем моло...
дым человеком. После войны он проходил службу
в морском тьтовом ведомстве, а в тридцатых rодах
снова перешел на службу в ВМС. Во время Второй
мировой войны он участвовал в операциях в Фин",
ском заливе; бьт свидетелем немецкой катастрофы
под Ленинrpадом и утраты финских опорных пун...
ктов на побережье. Коrда немецкая армия начала
отступать на запад, Бартельсу поручили эвакуиро...
вать войска и военную технику. Как человек, пере...
живший отступление из Литвы и Эстонии и эваку...
ацию морем из Риrи.и Ревеля, он, пожалуй, лучше,
чем кто...либо из офицеров ВМС, разбирался в воп",
росах снабжения и поrpузки на корабли orpoMHoro
количества людей. Некоторое время он отвечал за
общее снабжение армии в Курляндии. Хотя он от...
личался педантичностью, к нему с одинаковым
уважением относились и офицеры, и матросы.
«Славный парень., человек, который никоrда не
плюнет дрyrому в пиво»,  такую оценку ему дал
один из ero старых друзей.
Бартельс по поручению адмирала Бурхарди при...
бьт в Данциr. Комендант порта, не справившись
с проблемой беженцев, впал в истерику и занимал...
ся лишь бессмысленной болтовней. Бартельс знал,
как можно рационально и эффективно решить этот
вопрос, и поэтому перевел свой штаб в [отенха...
фен. Это решение бьто одобрено адмиралом Бур...
харди и позднее утверждено Дёницем, который
приказал ему оставаться в районе Данциrской бух...
ты и орrанизовать эвакуацию из Восточной и За...
падной Пруссии, «если этоrо потребует необхо...
ДИМQСТЬ».
83

Дёниц велел своим подводникам начать эвакуа...
цию, коrда наступил тот самый «необходимый»
момент. для ее орrанизации требовалась большая
энерrия и решительность. Бартельс идеально под...
ходил для такой работы. Первым делом он отстра...
нил от исполнения обязанностей малоинициатив...
ных офицеров и тех, кто не справлялся с возрос...
шими наrpузками. Казалось, ему доставляло
удовольствие преодолевать сопротивление и убирать
с дороrи людей, мешавших ему, будь они членами
нацистской партии, судовладельцами или военны",
ми. Во время поrpузки одноrо из кораблей, коrда
толпа ринулась на борт, он продрался сквозь нее и
сам начал наводить порядок. В этот момент на пирс
прибьшо очередное войсковое подразделение. Он
подошел к офицерам и заявил: «Я запрещаю вам
подниматься на борт. Этот корабль предназначен
для раненых и беженцев. Приказываю, вам оставать",
ся здесь и продолжать сражаться с BparoM».
Постепенно задачи Бартельса настолько услож...
пились, что в rотенхафен вынужден был передис...
лоцироваться адмирал Бурхарди, чтобы помочь сво",
ему подчиненному.
Но ни Бурхарди, ни Бартельс, ни какой...либо
друrой офицер, занимавшийся проводкой конвоев
ю:'и эвакуацией, не моrли отдавать распоряжения
подводникам. Xyro rеЙДель рассказал нам, что под...
водные силы в то время часто называли «пятым
видом вооруженных сил». Подводники считались
элитными войсками, которые ждали поступления
новых подводных лодок, Toro caMoro чудо...оружия,
которое должно бьшо нанести противнику невос",
полнимый ущерб. rитлер возлаrал на подводников
большие надежды, кроме Toro, они находились под
личным покровительством Дёница.
84

Возможно, они действительно нуждались в такой
поддержке, так как подводные .силы несли в Атлан",
тике большие потери: с 1943 rода шансы вернуться
из боевоrо похода бьти ничтожны.
й. п. Мэлманн Шауэл, отец KOToporo затонул
на подлодке «U...377», пишет в своей книrе «Под...
водные лодки II0Д знаком свастики», что он «ни
разу ие слышал от бывших подводи.иков, чтобы они
после 1940 rода радо вались предстоящему выходу
в море. Есл бы у них бьт выбор  вернуться ДО'"
мой или продолжить боевой поход на подводных
лодках, то в распоряжении rитлера осталась бы
лишь. ropcTKa фанатиков. И хотя новые ]<андидаты
в подводники терпеливо ждали cBoero боевоrо кре...
щения, это была cKQpee дань постоянно проводив...
шейся пропаrанде, а не стремление слышать раз...
рывы rлубинных бомб».
й. п. Мэлманн Шауэл сообщает далее: «С 1944 roда
можно бьUIО заметить явное изменение в поведе...
нии подводников. Коrда на береrу они заходили
в служебное помещение, то приветствовали друr
друта словами "Доброе утро", а не обязательным
обращением "ХаЙЛь rитлер". Песни типа "Мы ведь
идем на Анrлию" и "Подлодка U...47" со словами
"такая маленькая лодка и такое .большое море"
сменили мрачные КYfLfJeTbI о плохом вооружении
суб?\1арин и опасных вражеских радарах. Моряки
понимали, что их песенка спета и конец близок,
но никто не знал, как долrо rермания сможет про...
держаться, и они все еще надеялись получить обе...
щанное rитлером новое оружие».
Коrда курсант raHc Шолес приступил к обуче...
нию в учебной дивизи подводноrо плавания, то,
оказавшись на борту «[устлофа», доложил О своем
прибытии лейтенанту Данкелю. Шолес знал ero по
85

студенческим rодам в Берлине. Данкель, которому
после ранения пришлось вставить стеклянный rлаз,
не поверил Шоттесу, коrда тот заявил, что действи
тельно записался добровольцем в подводный флот.
«Ты, видимо, рехнулся, если хочешь залезть в этот
rpоб»,  сказал он и пришел к выводу, что пробле
ма ШО1Теса кроется в несчастной любви.
Нельзя забывать, что в учебных подразделениях
царила строrая дисциrтина, и одна из задач обуче
ния состояла в том, чтобы привить курсантам чув
ство причастности к катеrории особо избранных
лиц. Преподавательский состав усердствовал, cтpe
мясь убедить их в том, что они лучшие в BoeHHO
морских силах. Таким образом воспитывалось чув
ство превосходства, которое определяло поведение
подводников с окружающими. Коrда бьт получен
приказ об эвакуации из Данциrской бухты, подвод
ные силы хотели провести эту операцию на своих
кораблях и по своему усмотрению.
Поэтому не было никаких контактов между теми,
кто в подводных силах отвечал за плабазу подвод 
ников «Вильrельм rустлоф», и офицером, задачей
KOToporo бьша орrанизация проводки конвоев, co
стоявших из крупных кораблей и rотовившихся
сейчас к выходу в Балтийское море. Этим челове
ком являлся капитан 3ro paHra Вольфrанr Леон
хардт, образцовый офицер, имевший большой опыт
боевых действий в Восточной Балтике. Он KOMaH
довал одним из подразделений 9й охранной диви
зии в fотенхафене. На широкой набережной между
первым и вторым портовыми терминалами Haxo
дился штаб Леонхардта, rде ero подчиненные  пять
офицеров и несколько матросов  занимались раз
работкой маршрутов и радиообменом. Эта неболь
шая rpуппа отвечала за морской район rтощадью
86

семьсот миль и, следовательно, за судьбы тысяч
людей и десятков кораблей. Коrда суда в сопро
вождении миноносцев выходили в море, Лонхардт
наносил их координаты на большую морскую Kap
ту и маленькими флажками помечал «надежный
маршрут», который он сам для них орrанизовывзл.
В то время как на «Вильrельме [устлофе» про
должалась пqдrотовка  рейсу, Леонхардт отправил
на запад первый конвой, состоявший из больших
кораблей. «Роберт Лей» (27 288 брт.), «Претория»
(16 662 брт.) и «Убена» (9554 брт.) с 7000 беженцами
на борту покинули Пиллау и под прикрытием
9й охранной дивизии блаrополучно прибыли в бе
зопасные порты. Капитан 3ro paHra Леонхардт бы
стро сформировал еще один конвой из современ 
ных rpузовых судов «Минден» (4737 брт.) и «KOMe
та» (5123 брт.) с 2500 солдатами на борту, миноносца
и двух тральщиков. Но королем среди orpOMHoro
эвакуируемоrо флота, без сомнений, бьт «Виль
rельм [устлоф». А он принадлежал подводникам.
Утром 30 января Л е о нхардт, сидя в своем спар
тански оборудованном штабе, бьш вынужден KOH
статировать, что у Hero больше нет ни одноrо CBO
бодноrо конвойноrо корабля. Однако он продол
жал координировать про водку конвоев, а затем
передавал все данные капитану 3ro paHra rейделю,
контролировавшему район западнее Данциrской
бухты. rейдель сообщил, что он борется с анало
rичными трудностями: «К тому времени там уже
царил полнейший хаос. Все новые потоки бежен
цев прибывали и сводили на нет нашу работу»'.
Из окна cBoero штаба Леонхардт Mor видеть «Кап
Аркону» (27 571 брт.), которая коrдато бьша rордо
стью тихоокеанской линии [амбурr  Южная Aмe
рика. Ее осаждали толпы беженцев. В конце концов,
87

на ее борту оказалось невероятное количество
пассажиров  14 000 человек. Леонхардт пришел
к выводу, что он не может выпустить этот лайнер
без прикрытия, по меньшей мере, пятJ1: военных ко...
раблей. В Данциrе стоял в этот момент лайнер
«Дойчланд» С 12 000 человек на борту. В общей
сложности численность пассажиров на этих двух
кораблях бьша эквивалентна населению небольшо...
ro rорода. Помимо этих- кораблей в порту находи...
лось еще два судна TaKoro же класса, как и «Дойч...
ланд»,  «[анза» и «rамбурr». Свободных конвой...
ных кораблей для них пока не было.
Капитан 3...ro paIira Леонхардт решил, что было
бы абсолютно безответственно выпускать эти кораб...
ли в море без прикрытия. Он знал, что советские
подводные лодки перешли к атакующим действиям:
у Мемеля им удалос потопить два корабля прибреж...
Horo действия. Можно было предположить, что
очень скоро они проникнут И В Данциrскую бух
«Кап Аркона» и остальные теплоходы доложили
9...й охранной дивизии о своей rотовности к выходу
 море. Леонхардт подтвердил, что получил их до...
несения, и приказал ждать, коrда удастся найти
корабли сопровождения и сформировать конвоц.
С «[устлофом» И «rанзой» дело оБСТОЯJlО по...дру...
rOMY: они подчинялись 2... й учебной дивизии под...
водноrо плавания, штаб которой находился в [о...
тенхафене в девятом портовом терминале микро",
района Оксхефт.
О rотовности «rустлофа» К выходу в море Леон...
хардт узнал случайно. Один из ero подчиненных,
проходя мимо корабля, заметил на борту необы...
чайное оживление.
Капитан 3...ro paHra Леонхардт позвонил в штаб
2...й учебной дивизии подводноrо плавания и поин...
88

тересовался ее планами. Ему сообщили, что «[уст...
лоф» выЙДет в море в ближайшие 24 часа. На ero
вопрос о том, какое принято решение относитель...
но кораблей сопровождения, дежурный офицер
ответил, что ему ничеrо не известно. После этоrо
телефонноrо звонка Леонхардт !lОЛУЧИЛ приrлаше...
ние от капитана I...ro paHra Шютце, командира учеб...
ной дивизии, принять участие в совещании в ero
штабе.
Совещание открьш один из офицеров дивизии:
«Мы получили приказ передислоцировать наши
плавбазы "[устлоф" и "rанзу" на запад. Нам доло...
жено об их rотовности к выходу. Поrpузка пасса...
жиров почти закончеl-Iа»*. Затем Шютце попросил
специалистов по конвоям доложить об обстановке
на маршруте движения и о деятельности противни...
ка в этом районе.
Леонхардт был ошеломлен, узнав, что охраны во...
обще не предусматривалось. Внезапно ему стало
ясно, что подводники всерьез думали о проводке
своих кораблей без всякоrо прикрытия. Он начал
бьшо свой обычный доклад о текущем состоянии
минной опасности, но неожиданно прервал caMoro
себя. «В настоящий момент я не MOry предоставить
вашим кораблям необходимую охрану,  предосте...
per он.  Через несколько дней ситуация изменит...
ся, тоrда командир конвоя получит подробный ДОК'"
лад о деятельности противника на всех направле...
ниях и рекомендуемый маршрут следования».
Капитан l...ro paHra Шюще ответил: «Мне жаль, но
мы не можем Ждать, коrда будет сформирован конвой.
Чем быстрее мы выЙДем, тем лучше». Несколько се...
кунд офицеры, каждый специалист в своей области,
* Каюс Беккер. БеrСТБО через море. Ол ьде нбурr, 1959.
89

смотрели дрyr на дрyrа. Капитан 3...ro paHra Леон...
хардт вынужден бьт уступить, поскольку Шютц
бьт старшим по званию. Однако Леонхардт бьш
убежден, что подводник поступает безответственно.
Беккер полаrает, что в этом споре большую роль
сыrpала психолоrия, привитая в подводных силах.
для .офицеров",подводников rлавным театром воен...
ных действий бьта Атлантика, а не Балтийское
море. Там они в полной мере проявили себя, ата...
куя британские конвои, обладавшие самой совер...
шенной системой защиты, которая коrда...либо су...
ществовала. С этой точки зрения Балтийское море
бьшо для них детской иrpовой площадкой, аквато",
рией, rде начинали осваивать свое ремесло неопыт...
ные экипажи и капитаны. Балтийское море не
являлось ареной смертоносных сражений. Пока рус...
скому флоту удавалось оказывать лишь минималь...
ное воздействие на rерманские ВМС, и мноrие
транспорты снабжения беспрепятственно соверша...
ли рейсы в обе стороны.
Капитан 3...ro paHra Леонхардт видел эту ситуа...
цию совершенно иначе. В бытность командиром
25...й флотилии тральщиков он действовал на 0Д'"
ном из самых опасных участков Восточноrо фрон",
та в ходе морских операций на Балтике. Флотилия
контролировала тоrда минные заrраждения в Нарв...
ской бухте. Он хорошо знал, как ожесточенно де...
рутся русские на море. Поэтому Леонхардта ветре...
вожило решение учебной дивизии подводных еил
самостоятельно провести данную операцию. Вер...
нувшиоь с совещания в свой штаб, он тотчас по...
звонил фон Бланку, командиру 9...й охранной диви...
зии в Виндене, и сообщил о том, что произошло.
Фон Бланк соrласился с ним, что нельзя выпускать
в море корабли с таким большим количеством
90

людей без конвойноrо прикрытия, и что В рейс они
должны отправиться в сопровождении кораблей
охранной дивизии.
«Но они скоро выЙДут в море. Как я MOry их
остановить?  спросил капитан 3ro paHra Леон...
хардт.  Все, что у нас имеется в наличии,  это
лишь символическая защита в виде нескольких
торпедоловов» .
Фон Бланк пообещал сделать все возможное,
чтобы задержать выход кораблей в море. Он немед...
ленно ПрОИI-IфОРМИрОВал об этом командующеrо
ВМС в Восточной Балтике. Он даже переrоворил
по телефону с одним из представителей командо...
ванил ВМС в Берлине и попросил отдать приказ,
запрещающий выход «[устлоФа» в море.
Но подводники оставались непреклонными. У них
бьш приказ о выходе, и они должны бьши ему под...
чиниться независимо от любых рекомендаций оФи...
церов охранной дивизии. Кроме Toro, они моrли
сами позаботиться об охране конвоев, наконец,
в их распоряжении были несколько миноносцев,
а также некоторое количество малых боевых кораб...
лей, кораблей",мишеней, тральщиков и торпедоло...
вов. В то время как фон Бланк ждал ответа на свои
радиоrpаммы, отправленные в Киль и Берлин, ка...
питан }'...ro paHra Шютце заканчивал подrотовку
к отплытию и иrнорировал любые упреки.
Кто бьш прав в этом споре? После войны адми",
рал Дёниц заявил: (цитируется по книrе К. Беккера
«Беrство через море») «На учениях подводные ди...
визии в Балтийском море, разумеется, моrли дей...
ствовать aBTOHOMO, иrнорируя инструкции сил
охранения. Но коrда они начали эвакуироваться
на запад, этот транспорт, также как и любой дру...
rой, естественным образом перешел в подчинение
91

командующеrо ВМС в Восточной Балтие адмира
ла Бурхарди. Потому за проводку конвоев отвеча
ла также и 9я охранная дивизия».
Коrда в 1978 rоду, мы спросили об этом rpocc
адмирала, то ero оценка не была уже столь OДHO
значной. Тем не менее, он попрежнему считал, что
проводку крупных теплоходов лучше орrанизовала
бы 9я охранная ДИВИЗИЯ.
Однако в накаленной атмосфере rотенхафена
такое расчетливое и взвешнное flредложение не
моrло быть реализовано. Подводники .действовали
так, как им казалось правильным, и их поведение
заставило Леонхардта опасаться caMoro худшеrо.
Кроме Toro, подобные споры не способствовали
улучшению отношений между офицерами ВМС и
представителями ToproBoro флота, находившимися
на борту «Вильrельма rустлофа».
В это время у тех, кто работал на lUЛЮПОЧНОЙ
палубе лайнера, ПОЯБЛЯЛОСЬ все больше проблем.
Луи Реезе вместе с несколькими матросами пытал
ся сбить лед с занесенных cHerOM спасательных
лодок, которые юный rюнтер фон МаЙДель увидел
на своей первой проrулке по кораблю. Ойrен Жес
ле, начальник корабельной типоrpафии, обратился
к Реезе с просьбой разрешить взять на борт жену
с ..,оворожденным сыном. Реезе сказал ему, что каж
дый член команды имеет право взять с собой ce
мью, однак<? он хотел бы ОТI'ОВОрИТЬ ero от этоrо.
Если бы речь IШiа о ero собственной жене, он по
старался бы найти друrой способ nереправить ее
в безопасное место. «.Все это мне не нравится», 
добавил он.
Но начальник типоrрафии не внял ero совету.
В конце концов, он сам печатал. пропуска, которые
давали людям возможность попасть на корабль, и,
92

вероятно, посчитал, что правильнее и дешевле cдe
лать для своей семьи несколько пропусков.
Внизу, в парикмахерской, корабельный парик
махер, безумно радовавшийся тому, что ему удадось
покинуть [отенхафен, работал в поте лица, так как
беженцы стремились вернуть себе цивилизованный
вид. Даже во время войны люди хотят иметь оп...
\.
рятную прическу. Парикмахер был обеспокоен:
в rороде прошли слухи о предстоящем обесценива ...
нии денеr, а это моrло значительно снизить ero
чаевые. По этой причине он заблаrовременно за...
пасся монетами достоинством в пять марок, кото...
рые, как он слышал, сохранят свою ценность бла...
rодаря содержащемуся в них серебру. На случай
катастрофы он приобрел рюкзак, в который решил
положить свои монеты, если придется быстро по...
кинуть корабль.
fЛАВА 11
Лишь несколько пассажиров знали, что корабль
должен выйти в море на следующий день. Мноrие
находились на борту уже три...четыре дня, их нетер...
пение возрастало по мере Toro, как все rромче раз...
давались раскаты русской аРТl'шлерии и рев «ста...
линских opraHOB» «<катюш».  ю. л.). Корабль был
заполнен пассажирами; коrда наступил вечер, ими
f
овладел страх. Всех волновал рдин вопрос: в чем
причина задержки? Затем появился новый слух: уже
слишком поздно выходить в море, русские вот...вот
ворвутся сюда. Перепyrанные мужчины и женщи...
ны распространяли слухи о том, что ночью их всех
высадят на береr и будут формировать команды
93

смертников, чтобы защищать rотенхафен до после
дней каrти крови. Стремясь узнать о причине за
держки, пассажиры осаждали казначея, отвечавшеrо
за реrистрацию. Наконец по rpомкоrоворящей свя
зи корабля бьто передано сообщение, позволившее
людям вздохнуть с облеrчением: «"Вильrельм [YCT
лоф" rOToB к отrтытию. Завтра мы выходим в море».
Поrpузка продовольствия и оборудования на KO
рабль продолжалась всю ночь, а коrда весть о пред
стоящем отплытии распространилась в rороде,
в порт хлынули новые толпы беженцев. Все arpec
сивнее становились попытки проникнуть на KO
рабль. Женщины старались тайком провести на
борт своих мужей и сыновей. Они переодевали их
в свою одежду или прятали в OrpOMHbIX чемоданах.
А в это время эссесовские патрули искали среди
беженцев мужчин призывноrо возраста.
Местные партийн-ые функционеры бьши постав
лены перед тяжелым выбором. В порту стоял rOTo
вый к отплытию «Вильrельм rустлоф»  партий
ный корабль, на трубе KOToporo еще можно бьшо
разrлядеть поблекшую свастику, символизирующую
принадлежность к национал социалистическому
движению «Сила через радость». Их связи в партий 
ных Kpyrax определенно помоrли бы им получить
место на корабле. Но если бы их беrство обнару
жил rауляйтер Кох и об этом узнали fиммлер или
rитлер, то их заклеймили бы как трусов и поражен
цев, они не смоrли бы и мечтать о помиловании.
С друrой стороны, на какое помилование они Mor
ли рассчитывать? Немцы убивали каждоrо KO
мунистическоrо партийноrо функционера, который
попадал к ним в руки. Немецкие партийные фун
кционеры едва ли моrли рассчитывать на иное OT
ношение к себе со стороны русских.
94

До 29 января каюта фюрера на верхней проry...
лочной палубе оставалась свободной: ее зарезерви ...
ровали для особо важных персон. Затем бурrомистр
[отенхафена доставил на корабль свою семью,' все...
ro 13 человек, и разместил их в каюте фюрера.
Бурrомистр не решился остаться с семьей и на сле...
дующее утро сошел на береr. Вскоре он поrиб во
время обороны rорода. В эту же ночь на корабль
прибьши и друrие важные лица: крайсляйтер [о...
тенхафена, ero жена и пятеро детей вместе с rop...
ничной и ryвернанткой..
В конце концов, бьта .заполнена также и каюта
Кауфхольда, руководителя корабельной парторraни",
зации: в кризисной ситуации приходится жертвовать
самым святым. Но даже в таких условиях некоторым
членам партии и в особенности их женам хватало на...
rлости жаловаться на неудобства в размещении.
Хотя некоторые каюты бьши переполнены, на
корабле еще оставались места для новых пассажи...
ров. Друrие теплоходы, находившиеся в ведении
подводных сил,  «[анза», «[амбурr» И «Дойчланд»
были меньше «Вильrельма [устлофа», однако на
борту каждоrо из них бьшо по семь тысяч пассажи...
pOB «[устлоф» являлся особым теплоходом  «ко...
раблем нацистской партии», поэтому он взял на
борт меньше людей, чем друrие лайнеры.
.. Самым важным и полезным лицом среди тех, кто
прибыл накануне отплытия, был 21...летний стар...
ший ра-дист Руди Ланrе. Он должен был занять
место в радиорубке корабля. Сам факт, что он во...
обще потребовался, rоворит о том, что на «[устло...
фе» бьша острая нехватка квалифицированноrо
персонала.
Так проходили последние часы перед отплытием
корабля, коrда уже бьUJИ завершены самые последние
95

приrотовления. Чтобы HeMHoro развлечь 162 ране...
ных солдата во временном походном rоспитале,
доктор Рихтер орrанизовал небольшой оркестр.
Пусть музыка и не поднимала настроение, по край...
ней мере, она заrлушала стоны paHe
ыx. Невдале...
ке оборудовали родиль
ое отделение, поскольку
мноrие беженки были беременны.
В то время как на КQрабле rотовились к выходу
в море, Кох продолжал выступать с пламенными
речам, призывая немцев сражаться, пока rитлер не
применит свое тайное оружие и не отбросит назад
русских. И находились люди, все еще верившие e:rvI)'.
Немецкий военны'й обозреватель [анс Йоахим
Парис сообщал по радио из Кениrсберrа: «rород
стал частью фронтовой зоны. Тысячи людей ПР.,I'"
слушиваются по ночам, не приближается ли к ropo...
ду шум сражения. Мы привыкли к тому, что на ра...
бочих столах лежат в rотовности к действию писто...
леты...пулеметы и фаустпатроны. Подразделения
Фольксштурма, сформированные на предприятиях и
в домах, получают оружие, чтобы бороться с танка...
ми в уличных боях. Чтобы дать им для этоrо доста...
точно места, улицы освобождаются от беженцев».


fЛАВА 12


Во вторник 30 января 1945 rода капитан'
3...ro paHra Цан встал раньше обычноrо и совершил
до восхода солнца со своей овчаркой Хассаном ко...
роткую проryлку вдоль набережной. Собака держа...
лась рядоМ с ним, и Цан подумал, что и в этот
драматический день все поЙДет свои
 чередом.
Ночью на «Вильrельме rустлофе» спали немно...
rие: атмосфера была слишком напряженной, хо,цили


96




,.


, ,


1,


, , .


1,


I I!I I


1/ ,


, '1


" .


1;"


'U

 ,


А


.J


11:


':'


.. ,


11





,
 .:


..,
,


,( 1"


.;


" ,


"


1
,






..


,


'1
1
., ,.
1 \
I :..
,. ... .
t ..., ..
",,'1' .. ...


1,' 1'1"
1,'1.' I


".


,'f,


"...


............


,

.


n


1
'lt
 . .
, u


.'
.,


,А ..


, .
"


(
а: '.."
". ;u:
.::",:.1'
,,".. ' 1 А
1. .,


,r r 11


"


',.


,
.
,...\,.. ..


,


..


"


.J
" Ir.


"1


.1'"


1"


'*


,.


...


, ,
... i
."..,.
. .. .
, " I ( ,..
"'.... t t'
, , ..
, , .. , , "
,


\ ,


1
1'. '"
, .'!,: '


, '111.. I
. "


..

,


.,.. '"
... 1. 1"


'"


...
 .,
k
.,. .. '.. 1.
i'l ' " 1 · t _.
.,. \1 :" .. ""..r.
6;.., .. 1..
.,

 Itft


"'1'.
r
.....


..
,
. '



.

 t
.....u,.", ..
-.


J.'
.....,.....


l'
1"
,1


,



..



.. . .



' ,. .--
I
.. ....., '-'\'
..


..
.






,'" ':4........
а... ..,.., ..'1


. ' ..'1 ' .:'.... . ..... .
· " r
'I'i' '.: .
,,'111"1&, .
1

" '...
, 1
." ,


. .
,


.. '''''



-..
,


, ,


, ,


1, ,


" .


. .
'1


lч'



 " 1
, "
(..... ',"'''


\ r r


а




 " '\
" .


'''' 1


r '"


.. ,
. .


,

L



, t


. 1


, , 1 ,



.. .



.,,+!-, ,U""III
...


..


....






'"


,1 1


.
, t II!
, ,
\t

.. , 1,
.. \.
\_ со L

, .,


.. , \
. ,
..
, \.


"

'"
, ,

 .. ... " -
-
" t
. ,


" '" ..


. 1


l'


, ;


,,'


11


.1


,,1


I
'1


,'1


Модель «8ильrельма rустлоФа»
флотилии «Сила через радость»






[, ,


,



't,


1.


".1. r I
-1


.
1'.' 1.


1,-
1 "
8bl"".
..., -
:.. . , .....-..n
,I,I;'! :,TI:
',;' ,;:'"


,::



"
I


, I
,


.' . ..
"


, .1


, .',
l'


'1' '1,


\ ,\\\t\


"",\ \


...


l'


-:


"t


..


,-


..


..






nepBoro бесклассовоrо корабля


l' ". :.:', ',': 1"'1'1' ,,:..'1

 , : ,
' ,
': " ' _:'
;::': ' :- ' . : : I ; ' :: , : : : " ./,'::,:: ,:, ,IJ.Z:: },I:,: '.. .
, , :1i':"":I!',...'rr " 'i':r
i.:' :'J'
'1 ". ,
 I ,,',., ", ,.,. .....1(:. 'r.
1 1 ' 1 ':""'''' , ' ".:" "1 I;'
'" 11:'" К',' :111 ,;I.:""I',','."r)i ,...".
, ,.,. U., '1 У. """'1" l' " "''''''11,'
',',111 111 ,',.'I"I} 11 11\"1 " от " '1"11' I "JI ' , I '
" ,'," 1111 11", 11 " '1' '1 '1111',1, ,111, I · '111' ,'Ж/"", "1
, ': : 1 ' , 11 , 111,1,' ' '1 "N" l' 1'" .,1" 1.11' 1 :11' , .. 11.1.,1.11""1'1" , ':'
, .1:.1 '1 " , '11",.1.\1,11. ""
,I ,
 , l' f '., 'о"
'
' , :' , ';I:::':' .
; , . . /' . :' . : , :.;' _ :' ,
 .
. . . _ . ,:'. , ': , '1.: . ':. .. ' ...: " . . 1 .. _ ' .. " .: . ' ' '..,' 1 " ;, ":' . '-., 'r)//J:.II'I,r..:r....:. ,.1'.,. :,N,". :I,IN,I:i: / :'
VII.tt,'I",
- .., .., : ..'.,': '.1 'fi '1:,""" ,'i/lll' ,.., ',. Z . ' ,1. ".. 1"I."nv ',", ':1
1::,:::'.:,1:":: l ' ;:i::::\-,:

 .=. ,: ,,:,:";:I Z :' . , :: "':"

':(
':'
",,:.:'J.I.:-= . :1:1'" :;1J:,:;. .;:
:.':J:. :1:' ..,.::,
.I:!
:':).:: ':j,
::"r"
 :;I'!!: ""1'.:;:
.. 1 '1, i, 1:. ..." " , '11".., 1'.
:, . '. , 1 ..,1:1', 1'...
, ",: '-"'1 . ',', .1 '., ,:' ;'{ ,.,' " ;,/,,','''''' '1' I.N.: ,:""'I"I/",':,.J.. I "... '.../..
III,"'I ','.;.'1'1 :Нr-Ш..".
I,I "l" , , ",111111 1., ': "1 ,i'" 'r , 11." N
1 1 1, .., 1 11 . '.' 1'11 ..'1 ,.J'I,(..I 1. ,. "'1,, . 1
,h'I'J'1/1
 I " 11 /'111
.. , , 1 "1 11, '...'1 iJ '
 . 1 '1 1 ,
l' '" " \ ' \_ '.'1 rt""п/lNNН, " Ж, ",', 1 1'1'1"1"1'" 1. ,1.,11
". ' , . 1 ,1 " , N 1Н#,l м 11 11')" "/у '" 1

I J' t 'I'(,1 ., 11....'.' '1'11,''''
". '111: 1,1 l' !., 1, ,.., 1'1111' : II,J' 1 -"11' : . , 1 '.
 .. ,N" :.. ". .. . '1 ',1.'1 . ,'II,,,I
','
,I , .1.t '1" '1 '1.' n'ltJ,'",I),I"
.'I''' , '.:'''II','Ii;::I.
: :':.':":1'1"1', ' . I:,.
rl: '.. .; '. / :' , '. :1'1: :' ' 1 .-',I'.....:,:.(.:...' I
lfJJJ"II.:,:'..I I "Nh',"N.Т.J.'11 11; ..
IUVI ...
I,I:..nl"', "'1111' '"I/N;.I 1II I "''f '111
," '.. '" ; , ,,:' , 1, '111' rт ll ' " ..,.;J. . "::',. . , " !"IP.":I". ' '., " '''' TI, .'1.' :1 .1,- ,r: IIlrt, 11 ""I'IIIf, . ", "11
'1 ''':11'',:,1: ",r:',..":.,:III:'y,':'.'.::N r ,..1'.".:/.:.:'1....."':'1:': '.::'.., .. . ' _ ,Щ'.'. '
:;.",,: .'! J.'.1';i.. .;.(: "r.'i "11' 'I111h";I',I;.II./t:llu',.;',I,':"'ll;ПIJ '11'"'fi'
II:tJ/f:r 1t.J
, :11:" , '1; ;;;I::,;';I.::,;iJ:; 'I,('r:'
::IЖ«"/":""II;'I;; ..;,I:":
' : 1:'; 11;'ill:':':'
'::',
:\:":'::,;,:,::: ":1: 1 ,: /;:. ,::
 ::I?',:Jlf. , :i';11 ':
nj'/,
;" '.';I,I,y'IJ;I:'.I,
':'
'»;;f1:'
I/',!
...,I:
,.
I':':I
' , INI'k{I:
I:I:I:':':! I I'i:lllt:'X';"'

I
; )'
',?т.
, "'I'".,
. I '.,." (ffНI" '1 ,'
, '11'1 "1' " ..' 1'1.., ' , 1; r ' I"
'I ,.trr '. , 11 ' 1,,; 11 111."11' "1"11"'11 '"I),ljll J'I 11'111
/1,',:,1, ....'1"1"1,:'1. ;'1/ ',', 1; ,III:
 :,:,'II,',I.'.',',',';",II,'.I:",,'M1,I,I. 1.', "1,1 '
.'" ./.',',' ,ft" :.','111.' '.'.11"1"/ 1',,1, IIIII'III','I,,,:":,'I',
,'N,I'I';':!;',.:NII,I,V,I ,'.':1,\.:,,1.','\ 111,1, 1.':':1;':1: 1I'/'f.111 :.
l,:; ',111 '111
'- 11111111 'н. 11'11111 "111,"1'1111 1111'1,1111"1 '1'1' 1 , I l' "IIII"','II'I"I"'ll,tI11lIllf,."",,'I,,,.IIIII"I,I,1111 '111'1111'("11. 1, l' ,
'111/" / 1,'II,Ir/11 II',','N,I',III 1',11".' '1 '1.,/111','11',11 'I
I 11 I ,,'" "1 '/ ",111,'1 111"1111,', ,1,',1.',1,',',1",,,1111"" ,,',','1',111111,',111,1.',11',1,', '/1,'1',1/,'1111111' " 1, ...,' "
'I",',II',
'IL' II'y ". ,'1"'1, 11 "1' '1'11' 1 ' , , 111/11,,'; '1111'1' ,0.',',"1111'111'111"'1" ,",,"nlllll.J.I'II',..' ,,' 1 .'1'111',..... 1',1"..
:....lll
II".I'llhl,'.I:..- .,1.. H.II,.....
I
I'II,I,III.;II.' " ,
,:', :', '. ..','\ "1,1 .'
II, ",',иl'.
I!'II/I
',I,'.I.' '1 ",'I'Ir'I'.I,I,'IINII"",I.'II,'III'tl'NN,I,':
I'i," :,. '! l' 1,11f, ,," V':,I'll 11 "
,IN
'
'11:.,.1 "':'.J'''
 ."
' ,. ".1,1:'. 111:'" : ";,. ., : . _ '.1. 'J.. '1 I
 :1' ,..IIIIIII"rlll'I.1
'.'II '.,.' ."
 1 f,', ,1 '
II..'" '1'1'
:..I. .
'Ni:
. ';'
"':I':,I;
;"I: I J,W ,:,'(1;1,."1"1:1: : ;'I.:',:''f!,:)' ":':'.:,,:';;:"'
 ....:. - ,;::',:I,J." : , "
.":':I..I",, , ,: . ':: ' ,.
 " .:i '::N.
. J
"nl:''r :lN.',I.Nli;l11 r . ,'111' I'!J'''I'
'
I.I.
',IN
/''','N IIn'. I!r
" 'u '
1:.,8.:1. '. '1:11 \1";1: :"111: . :i:',I.:::".,:. '. 1''';: :: r:":,":". ': ::,:';: .:.-:'I{ .:,1:' ::I
'M'11:li :.jl}l:I
'" . -?i: nif :' ;"1'='1" . : J .rM'I." . .', " 1I , ,r1J-IJJ.:..:'i8Z:fJ', : !J.%t.JA,..j' . а '-:W 1,11& .
,\i!,:,I r;.,': 1:1. :/1 ': ',.: :I:П"" ':','.',I:',

":"'.':' . . .{,,' ;11' ,.,:. ::..:':. " .",'. . '. {.:: '1.'1: ."1 ,: ..:1' 'tth.. '....I.,ISV.."" IIII.r,'.II: .; ".1, 1"1 Ь ,
.,1,=,1"1 I
I V,IJII " : 1'.''',',',''''1 ,1111/"1" ",.1'1 1" U .. '111 '., ,"...,'11'1.'1"11 'IY,'f!I/," .1,.: ':11'11, ,1';1,1, 'YfJ' 'У, ,1" II'?II'I,
I", ,'''1 :1.' J. "'11
 1 .
 11 INI'
, , ., , " , '1 '111' 1 '/'1
, '1'11 ' f. ,}. 11111' '1 'YJ ' IJJ · ,'1, 1',' ,11'"'' ' , .' 1 1 . 1'11' ' LJ" 1111" 11.1 '1 " 11 1
'.'1 " '1'1'1'11' 11''',1111, 111',111'. II( VJ/ '11/,.1 1 I/" ,1) 11"'1' 111,1111' ',"'111,' '1' "1
I
,'I' "" ," "'1 11', ,1" '1 "1 1 111' «,'111' ." I 1., " , I
,1""1 · 1111 I11 ',' '...., .1:1':',':1,:,',','11 '"IIJ ..?....,II ,...,./:' 111 1', '11' , '11':1.."1'11"1111'1:1:1'1'1....' , """:,,,'11',' , 1 1 "1 {'I",I!I.","I
, ",
'III,;f.I
I.(,,',I,/:.,' 11':"'1' ",11\. ',',: 1.'.'1111 ,,',I
' .1 1 111 11 :,'" 1
',1.11':'1:1" ,','I'
: . ",';, 'I
 'h':':II':IJ',t':",' \'N:'::I/;I:I,I
il :N,'?'
I:I:'
 ,1: ':::' " ,.: :1'rll"I' :',..,'0'11; '1...'.'" 1
I, .'. ;11.' :1:,'1: III'
' ::,:
,:,' ";1;: ,IIIU'.'.',';
I:'::
:.:,','.III,\ !II:I,':I:II. :
I'II:'.'.I 1:IX,
I.
.'.IN '1',11'
':?I':I:"", ".1., .':',.' '::11,111,:' .',':'II
 1 Ж I 11,' ,,'1'1'11:, 1:',1.: 1.1 .'111"tN":':I;I;11111
IIIIII,',I:'I: ;
:':': ',\IA '?I,'I &:.У ,,"1,,1,,' .':
:I?
' '.';II'
 ;?'I;II '1 "11," :
,'. "11'1" ':'. ,
III
i


.:,'r
:.{{f.
v
((
\

:;*'ШЖ«f


tх.1@r.

t'::i.%.
Х:@f
%.:f.f.i:!if

:«:tfJ
f.»i


t
t1t:i:

f
!Ъ
f

f


{
f



If.
W {М;i&
it
:;':::
$-
:ff.i


'
«Н


;::
;:{
7ir.
1;
::f::.

;:;::r


rм


'bi
!.M
J1i.l,»::JJ.f.
1.
"
:i
,::;:l
f,
kЧi.;:
:,,
::',*:*:::,:::,:
,у':;

z,:,:::i i:
:::I.:::;:i
(;
o
 '
,
:
::о:::о.

:':

::Щ:::::оl::;:::::

:+::(:i::?:'
(::!
::::
i:

о

::О)::
'о
i:,


:i:

:,:::;:!-' :
:i
'::::
o::? "
:%


i:':::::»,:'
r.'l,{&":::
i

::
,:':I:::'
:i:

:
:i::»1.:rZ:
it 1: "::'\0;" ':;'0' '?', .f/i, '. '
k " ':1(., .;.;:, · ;
:
N
:;:-=
:II,;II',.'
..'
,i :
IIJ!f;:,';lt:,'.I,: l:1 .'II'N'.," iN':I'
II
I:' fI.?':'{j.:-.'lli;' "';I
z,':IIII
 .',/
.,'r
;,',I, .:" ';I:'ШI':lh
,:Р;:
".':" ii :,;'::'.'::1,;1': ..'.'11'..':'1".,:, ':7""::
I;.. ,... -
;'''
'N/l.il:у:.','N',1
ltl:
::"I.N,..',Ic
,.'N,{;:': Ш 6 1 1 1#!:II....: . ;1'1' .l.' . 17}
 11,1' аl
 ,:
., ,. ' I'N I 'd, -'1 1 , .. .1. ,
'I", " IIJ...'
,I '1"11."11.1
NN'J '1'1,/,1,1'111' '1' IN111 I ,'\
,U!I
I'iI'II,.'t; ,'''1':': . 1 I' \ ',I.IN' '1 '''IIN''I'I -, 1:.,' UI.Il" ; '
?II' 11: , .'nr'.LI,"I":'Il!'.',
 ,. 1: .1 1 ,
'I 1 '1'.. 1 U. . ' .
,1'" 1 1 1 1
 . .../, 111 Н,"I nl,..
 1"', '1 '..1. , 11"'" lJ.'U" : ,1 '1':1 111, '/111/. 1 11 ,..',. /: I1 "1 ,11'.'1"',,,,- '1 Nr : .1111' 1'1 1 l'
l' "1, \' '1' l' 1. ,,', 1. ,,1 1, "
 "1. 11,' "А t . "1.,, .,,'
 1, 1'." '111 '1"1"1' "', ,. ,1'1 ,6J. " " '
1.." 1111, l' I '11 ,1 1 , ,'1', 1.'1.' . 1'1 1'1' 1 1'" " '111' . \ 11 - l' '1,"
/ "'111"111111,,1'1 '1'" 1 1 ("".. '1'1' , · 1,1'1 . .Iy 'N "
I
'1' ,11111, 1 '1 1, , '\ U" ",
,' .. 1"" 1" "....'..1 М N 1 .
,',
IIIII"I,'II"II.'II '.'11,11' 1,'iN",:1
, :, I'I'".I'J '. ., ,'" N
 ..", 1.' , 1,11'1 . ' " . ,. " · "1'1 "1""0. ""1,. ,1, ' . 'I

1 I '11',',I.'NtI/ l . 1 ,N
IJ' , '1.' ' l '.""11111"", А' ":'"f' " ,:' ,.,.,...: .' " '". . .1.'11'1' l' 11'11 ' .1! 11'1"
11..':'11"'11,1,:'.'. ': lН '.:..N
 1 1,\'.', 11', 111NlZ n 'l,I ':'. .': , " rlД , "",.,.}, . I ,tJl
'r',".",:' '1"... '

"'ltJ: ' '.::::, " . ., '... ....-. "1 . 'IIIIII/.',i, ,:' : ' . l' . . 1

rl!ll,ltJl
IIII"t.' ".; '.. ':
 "'I , '. . I:jNZIJI
nl"'
'; ,? с ':'(, .' u "i':':" . l'l r },
 : :"I
'-'''..;т:'' 'lJ,:'.",//J'I'... 11. ПL" ,
"
I";

JrtfP'I'.J: "1";:" "") :,., i/' : ,." "J fТ!'
;j:I,:.'.';N",lll.JJ 1 ,..:.', "', ' .: .....:: " '1 i 'I"J'
. , III""I" II1 I1 I 'J1 """ " 1; ':1 1 " 1 "..,.."" '.. I J ,I ' , 11 11 1111 ' 11 1. : , 'Jk n . ,.. ' . " .: , ...". , f , !. ,; . :.,: ':""," , ' " ., , 'ftrrn. " . ,: , " . ' . ' т '"," т .1 1:; 'i"': I ',,
" ...:U."II .' . . . , .. ., : :..
 U
. , I 'r. II
 .I' lt", . . . I . , . Ч'I _'
 ""'I'!' : . '::IIJ.'I:I", :
111111'1 " '.. "" oJ.. 1 , . '1 1.,rJ l' I 111 ,. , 11 116' ,. , , '"
 " . , . , . :т " '" (/,'.', '11 11 1 ,. '.I,I,I'
"' I ':nlt: :.I
",I,:' , "=' . '1
"""1111:".'" ., :1:' ,....... ",,'. ,1/1.11"." 1 "1,'/1"1'1 YI
III'.I"I'I,II , ,.,.,";и 1 ',' '''1'''.''''''','' ,:1-'. '111' : .(.'н, ."" ' -\8 "111'". "V l " INzl"I1II"I!".' , ,. 111'..",., . . .

111"1'1,,' ',' "11"""'1111,/11" , .1.1.',',',1 ""11,.',,11.','.,., · '1' :;,Uf '1'.' , . 1 .11111',"'I,IH y ,i 1....'.11 11I"y,',',"I"",,1 "1" '11,'1 ..
, 1, . .."'11,' , '1 " ,,,'.1,' 1" " l' ','() 111,',',,1,'1.
 I ' '11 l,.. 1" 'U'I 1'''' 11 IH , IIII'I,... , I , " I "JI " '11',1,,1" l' , ", 1
, l' 1"\1 ,,',111'1 .. /,' 11 ',.I'I'I,i(' ,.iJ " 1 111'" 1 "'11", ' "'11",1,',',1 ' 1" "'"
"111 1 . ,I'N ",
 "_'1' '1 "" " ( 1". , '11' '1' , f,I,' '1 r 1
1:"1 '" 'у'Н"" ,'.. "1 ,t "'II..'....'IJINi", 1-. l'
t , "'1 1 ",', ,1 . 1.' "11' N 11' ..'/,.' 1".. , . l' '("1 '11"_1 ' 11," ,. ,
;:':
1:r t ':', ., ,j.1 , :. П11"'UI:I,j,," I ' ., 111/' '
 : 1" I I.'
 , t 1 . :.' . Vr. . r:u" . - : ' . ' ,. .. _ '1" . . ,
.
. ,. ..: 1: ..... , ' , " 1.. 11 11 ' ' 1' , ' 'I'L ''' 1. ":;"I
.,;" .'1' '.':L. ,
"
.._,:' -"1': 1 ..., , ,u,
.... - u;"'!ut:1J .' 1 ' а,.:
 .. .1' 1l-п- . '1 . '.. ., О . , olJ ; 11 ,L ': . ' . ,
.- . r . .- . ..rtt.,.. . 1..
 r .. :ii.t 8 _.,.. .: .:';. ..t). . .t. u ...r:a iJ'!-.r... '. . ...=.;.
::... -1-., .'! I....Пl.:6:а. . . I .: _
'1,;i',': · 1''': . ., :' :;'.' I ."1",:,':, " t1 "11.'1' l' '::' ..., '.'-:' : ' " .ui... '1 ""1' 1','" I'L' .. "\lI.j: . ,"
:",
"'11" "'11 11'11' .,' 'r 1 ' .j .. 1 1 .:.
' ,
"I. ;,.,.1' "'.
1:1':' '1'1- · 1,1, ,'111,',', '" 1 1.1 '\,'1'.. '. "11'1 f.' ,
I/
 ' 1 ",' , " "1' I IIIII'I
' ,1'11 1,
1.".'11. '
I h, ,. 11, ," , 1, """'11 , "'1'1' 1. ,,/'11. ,1 1 1 "У,'
(' Q. IrL ,и , 1'11,1 ,1, , , '" '1" 1 ' 1 '" .,1:111 , ,111 1.1 ' " 1" . l ' II"WI, , . I,IIIII'I'J'{
:, :;.
I ,; L : ',:'rJ 1 1 fI .... . ',,' .. '. " ," , , 1111' 11 ,(,"11'),," ,.
Ш!.II
У
 '11Q,
,.
I;I
;':
," ., n'
: :'о' ,:
;
 ::
lЩr.'I?Z;';'..,
 1IХI'" 1..../':.' ::
, . ".j?: ::i;;.:
 , : , ':' '1;' .
.:,::?..';,
';.

,/.: :'
':I.I",..

;;II
/:Щ:'?Щ:'
I:'I .
I:,i . ,'.1 '1',' :,',
1 1 , "IJ 'II"T I f , ' '
I I" 1", 1111 ' 1 ' 1" · 1 y' I' f}f ' 1, 1 '1;IIIIHi 1 1 1 .1110, :.:'. . ' 1 :'. .'.r.:,'f.....'. , :.. . l, lI 1
,:II , I I I" ,rl IJ 11.: ' ,", l'
. '1
 ' 1 '1 ""I II'llln 1 1 . '1 " , IJ 11 1, z,., и.
, .'111'1" , , " н», wr . , I '1111'1' tJtI IJ ' 1'.-1"......: ':1' . ' .'.1' t ,"т, ..,.n.', 1'1'1',:' ' ., 1, .. r. -1 1,
11'11"'" i .1', Jt ,''r' ' '1, 1 , 11','1 V',I,II
II, Irt',I,.. , .' 1,' ':,11'1 '11. 1 '11,' '1,'.
. 1 ','
'I"II/, 11':'" "'1 1/,. 11' "I'II'J " '....' ". "1 "" 1 1 , 1 11,,", 1" , ' 1 ' , 1 '11 '1
'111"((, 1" " 1 "'1' 11 ""1 :VI'I'II 1 ". 1., ,/11""1 11'1 '''' '1 '1 l' 1
"'1 1 ' . 1 111' 1 I l' , , 1 1'1 11
. "
.' ..J'" 1 ..1 1 , 1 , '1, 1 1' ,, ' ' , .1 ./.. ' 1
'
 ;f 1 I.'IIH "
..:. ,.1'11' 1:'1:, ' . ! '" 1
, . tr :') '1 11 . I'..-ттr.'( .. . ;. Q ,. ..' .1 : 1 ' . . . I'I;
'..'I 1 " ' :11:,:', :' . /.,' 1" '. 1 . ' , lr" ,
'1. , ' ,: 1:: И;''-"
t'''
'UJ'Ih' 1 1. . 1'1 У, JI ,.. 1 Ь ".'1' 1 "",. , ... "-: '\1,
r: :.I tл l ' l' . '_ ';-,
 1 1
 if. 1 11' . . I "J".: " .'-... . ,
 ! " О;: f:J. ;..'
"I. . " ",... ,: . ,I:
 II
""" "..' .\
i/:;

;...;.:: ,.;.'0," .",',,, .:.' ' /1'1' 11' :
,; u.,..
. 1. :.I I 'Л
!': ",11 : , 1" ,,: '1' \ .-....'; ,I
',';'ll'. ' '.,' ,', 1'1; '1 1 .,,' н:» ...,
'


 <:I;'I':
",
h' I ",', r, ,'. ),. 11 "h l " 1 1 1 ,11 111,"1'1"11 '\\ " '" у, "11' ,,1111
'HIII I 1. ." ',1 , '1' ',' 111,"'1 'I.
';":I,'" , ,11'.. ,',: 1. '\ "1'11" 1"", '1',1#,', .11'1,1."'11 ,', \"""11,1':1'11","1 1',1', '\1.' 1 'IJ
II 1. h h,""1 'Н
'I ,
11", 11., " .,1"," '1 '1'11 IJ.' и' I} '1, I"I'
 11 1 1 , 11. . J'
I'I'IIII'I'I ...."11 ",11, 11 '1 "'111 " , , " ' 1. 1 ,;J ,N ,'N,I,"', 11111'
'". I I ЦJ '. ,. 11' rl 11 '" '11, ""'
 "" , '1,1"1 ,.. nТ ,1 , /-,11 1 , 1 , 1 ' . ' , 'I I I. ' I ( I ,N I I I .' ,1 " 1 ' 1 1 'I'I'
 I'
 ' ' 1 . 1 ,1 , ' , '1 ' , , 11' " 1'11 1'1 JI,'III,I,"IIIII,,,' '1
" 11'. 1 '1' , , f. 11 '1 "' /1. ,1 , I1 ,'. ' I'J J ,. ' 1 . 1, , . ... , 1 1 " 1 11.1. I II J I '1 " " 1 " ' " "1
1" ",1."" 1, . .', ," 1"- ". . , 1;""'" "1'" ".'111.1 '111 " 11111"'11". 11.',',11"11:"'1
I
 IIII " " " 1 , ' ,, '" 11 11 "1 .,IJ.
 " ' I 'I"II!I
 ' ' ,
1!U.I.lila,'1
 1 '" "
 . " 1 J' " l'I1J'....1I 1 ' 1 1 ' , 11 111.1' 1? I I , '. '1'1"1 1 IIIJf',I)'11I1 1 '1"III"n','! t' ',: " . ! " " : , ' : '... . "" , . ,:ин ' .. ' J
I1f' 1 ,. ПII , 1111 " 'и" .!J'III . 111 1 , 1:,III',rrUt. 1 . :,:, '1 ' :':! 1:. "т 1

 ., :"'
 ': , ,". 11 ' " ,,= , ' 1' , ' . ,, 'J I ,111 1 11 ' n l. . U
'. "::' " . t !..-' lU I,
 , ., l'tJ' . 1ПI I'
 . ., -, '1' , . . '1 1 :... ' :"1'1111.... 111.., .
,:'" :11.:, ',:;"::' 1', ., " [
 .'А"-Ь' 'JU '1 .. 11 . 1"'11 ,. '1 n ....; '1 Ir,l
 1.
".1:,' "1.' ,; '1. ,', 1: 1 ' ...'1'1#,. ,(:' 1.1' lit'
'" :,YfN{!v l' I.,IY _ ') 'IJ
/s" ,'IЖf' ,N' 11'''\11'1'1. ':" ,;'.:':,: ' , "',' " (" '.:'" 11 .
, "11 ./'1,1: ..' " 1 - ;" ' . 1 1'-1 "" 1 11'11.111'1 . 1 .1,. . 1 11 11 .
f.1 r, 1111'\1'1" ! . .. j 'J , 1" 1.,.
'1 У ,1," "1' . " 1 I . ',11U"I' Т .
 " . " 1, ...,'. 1, I:rll" " "11.111 '..
.,' , I','
' ,V 1 l' '1 '11 , · \. 1 ,'1 1 1 " 1 ',. 1 '.1 ' . ".
1 ': '" 1'." , ," 11 l' 11. 1, ' , '1 , , . '1
.
 , "' ,, '6 : .
I . ':'.
 l ll l ' 11: . ;" 11 · '1'
 'I:
 11'11 ,,11111, 1" 1';111"'1 , ,,' I"L'II .

 J '.У r 1 :,. "111," ' , '- J 1...' .',,,,, ./11 l' ' , , -
"1' - -"' 1.1 .
 Н 1.1' . 1 'i- '11 '1"1 и. 1, .;,. 'IIIШ "1' ' " . I "';1.' . ,W, ''!'I'Ii.;

' , :, , '::
'
.::.:'
 , : '
i:,,
,:",:..., .., 11 r/t ,.... 1 1 . . . .п' '1 9' : · , .Ir; " 'L" . 1 . 1'1' ..N,tt....N
':,' ,,::
' ,: '/., . . , '.. . , .
 .
i1Н". /f;-W;:'; ": , .."..

,
'I ' :. ;" 1'" ' у 1 . 'ln " -/1, Н' '. r 'J ,1'. 1 IIV. 1, ". ',1' 1 '1 . '11. ;" 1 111 , '1: r;r .. IW'I.,
I' '1', ."
'1 м 11:1",1 ' 1 '1 1 1,,1 "1 1I "1 1 Ii 1 '111 .1,11 .; 1. 1 11",: '
 "1''', !llr 'IU.": " 1111', '0'11;'
V 11 11' 'jJl... I N ,.ui '11 1 1'11 I 1" ' ,1 , ,,11" 1.11 · ,,1 '1111',' ,,,',1 1'1 .
1 ", 1 'IJ" '11', '11, 1" 1 ' ' 1 1, l' 1 1 11 '1." 1 ""f '1" ', '''1&.,,1 "" -., ' . ' , 11 , 1', '1 1 11 " 11 'lju,/'1 1 , , IJ' " , '1 , '11 1 l' 111 .' 1 &1
,Ifs'I"," 1",11
,"111, '11 " , ,,' 1'1 ",111',111 . ., 11 I 11 , '1 ' n 11'"1, '1', '1 ,'Т т -1("'
'
, , "', ;'1 1"'1" :.А,'I 1",\ " ,'.:,', 1"" 11.,,1,,1,' "1'" """ 111,1' /1 ":'::1/'1"" .:,1,;",1':1.'1':1111\'11":,'\1"':1:1,11\",, '11' 'i';I, ,:/:"., '11/,1\. "',,'/,I'I"'!: 1\::' .:
I\" ",:II"
.
 '//I
:"'II:" ,:'
, 11,' "',:.INi," ," "J:,.,...... ' -:"':1,1,"'1 '1

.', '/ I I .11'1
I ." '. 1'''11 , ,,1 1111 111'1' ." ""1' .,. '1',1,""" ,',"'I,'l""11 . 1"11', "1'" , ." " 11 .'1'..'.:" , 1" ..I'
I', 1',1 ,.
 "..'1 '1'1"1', '1'\' I l' ""
', '\...
., . '1 ."", 1, 1'1' '. : ,r'I 1 , '," ,',11,11"'/ "'11' l' .'111 h 11" 11 ""'11' 11'.1 ' 1 .,. ,11' 11 , ,',1,,1',1"11 1:, W,II 1 II,
' 1 .1'... .,', , Ily"., "', 'tf, I'
 ' ,"r l ,,,

"1 . '1, .,_ . " ..1 ,,\ '''''','' "1.. 'I";..:....'i .
a : L 111". n 1 .'..' '.' iJ'III' 11'1 ,1."11'
I, 1. , ",1 u'I'."n, "1"11' 1'/,1 'y.rt,,; "11, " ..,'.', ,,.' 'f'IIt, "J, .
 ','
"" ":.1" '.., 1 '. '11' "111'"
"" I" J I :<. , :;I"I , ":' . : , ' . : , ': ,
 , . .
 " Н" lfi 'UlfJ 11 . J i".., ;""1'. V;. /."1 '1,','.'klll
'Y" t u lfA,;,':I:;"
.'.', '.,:' , :,;,\ '1\,I.=:.r:,:',:,:"-, .,:...,:'",'.J!!.1jI.: :",I"':"'I::?' IJ ::.,!::. ::,I,::',','llrJr.'"frl. I : I ,' ' . ,
1 !1' ,/.:,::':. ", J ,. '; .
J'::': , ': , ':" ,
 , ; : .:Х,;,'\
r: , :-':: . : , : , :.::
.' 'L'I:.' . :, ,Ж:: :I
 l' 1"1. 1', п:,. '-':;::' , ':.1"1 1 : ::. ......1'; ." - ..:':.J.r.,.,:_ ::11...: :.I;.,..r;.: . - '. :::._:'
.'':1: ,. i......;.. l' -1..".
1 1 "}, r . ,
,
 . -., ..;11'1:'..'.;..; l' 'Но' ", . J' . :
,' ,H,)r, ' ' :1
f' ,', " . 1 , 1 1.. :'1. 1 "
 ...., J/,I'I' iJ"1t i.. '...' ' '1.., ,." ' 11 ," l' .,
l. U.. ""1., 11 , , '1 ',' ',' '" ' . "'," 1 ',' . "', '11 111111. 11'" 1 ,'«
I ' 1' , "'1' l' 1"1' Н 1" I 1" I.
 '11' , ."
1 l' 1 '1 1..... , . :"..
,:'" '<I.,;,
: .i'
o';'. '.- , .',
, I ::?
': н; .; io;;
 i' .',., .,; :/j;;,? ;:.
;.; ; ,.: '" '" . ;"
!::>
'o.' i. '.'i
:'t,/..;;" : '0::'\ .
\ '. ,. ' '" ., . ':',. :,': . "
'.' ,; Y ..."I, , ..
,.i.., u.'., .; ..
_ '1.: ,. "'" " , ""'.
IIN ... :"1\ ,,'111': l' \. ," J 1', '1 111'fТW"""11 1 "У"" ' ' , ",'
1 1'. 1 '. ' "..11;,' , l' , 11 " '11 , . , \,,11 .,,' '&If" 'rr( 1 l' 1 '1.'1 , 1 L8jlr
J .. l' 1 " 1 '" " , '1 11 "" ,u. '", r; l'
"" 11 1 ,fI ' '1 '''' 1 1. , ,1 I'I',
 · 'I!L I '''1 '"']'", , . 1 I
'1 ',",'" " '1'11" ,"'" ',. '. 1"",'" ',',11'" ' If" '" 'у.,
 ,...,... II,il', '." 1"" 1'" '1'
I ".',н .. .. . 1'11 ." 111 IJ 11 .. I . 1,',' J 11 t I
'I I 1. 'IU '1 1 11 Щ '.1 111 '"
:' 1', l' "1, '11, " ., '1, . 11' 'I'
'.' 11 "
. '" ,. 1
III"I,\::"II..,.. -ПI \ ' "'N .tk"l U.,
,1 . ":.' 11. . '1"1':' , , · .11" .. " , "1'.1" '"'nz, ' . 1 '..' 1/, :..." , 11 1 ' ., 1. . :/I'I ' I'.' ,
 , I . '
.'" . ,:' .','.', :j'Л'I'II,I.', {:,
:.. . ., .' JI:"1:" ..; 'j.fJ S fi' , "т, tOII
, :.:: , ::....:,;. .;"".. ItJ. :.,
 . :"
:" .:,,. :.111,111,,';' ',1 ;1". :"'}I':' ::':..:J::W "',': ,:.:,!!!I':' 1,., ':.., ,:'" , 'I'.'

lt .11 (, t - ,','; .. ,I r iJ.:':t... :..:... . '1 .,..,: : .;
'1 f' ' ",,:1 , 1,'1 11 ,..w.u. "..H".a.
 '1'1" Ir . :- i
" '1' 1" "IП) 'У' ...i' 1 ,
,I' 1 11
11



111 У


"1'


;,' 1

1


,
"


1'.


: .,


1 .


1 '1IL "
1 'J1'
, 1 1, .1'1'
."
I' '.',I
 1" ':1
I "., 111," ", '11'
,:" u. ,,1'....'.1. _1;
111 .''JI " ."IIW,';
{JII, :;., 1.
1 - 'H
I'
l' ',



111
11. ,
II
'I'" 1
, 1, I
I'INЛ 14
11'1 ,
и.,
#-
, ....
r.


,
tJ


,
,


, . ."
,', ,
-t' 1:'I.y
,'
"4 1 ' :
'I
,
.I, -,


11 .."1 1,
1 " '( ,,11"
: 11;1:I"I
,:,
I!t'. .
)'
:,:'. ",,:,.
.'.:"..
, ":::=.,.


..


1 .


1, 11'


,
,


1111


...1


1
'h l
,:.1;1'. :,:.:
.', : , .: .;ril':',
. :". ,
'-Т ' "
II",;J/ ,
11 II,I.'.','/J/' '.'
Л, '\""
" ,,, '"

 \ ,1, 11'1. '11'/1'
i,'(1l i1 u .':. .. :.
, I r;
',,;t..

"" .


:,у," l1J'i
-' "
.., :ч,. 1 "
1'.


м ,-
1 1" ..
1\:.,
'"


'J


1 '!Н.":::


i.: ':1


81 '1'11 ,
, -11..', , "'''' ,
:,iof, ..;. " .'lJ\I&;,:
'1. " 1
." Н, "."'111 ';',',1,
, ,. /О' . "i, '
11 J"
1:» 1, .' J.. Wf,I.
...
:I n .1".'", 1,_11 .
. z.; ., I .'. '1"
". :,



... 1
"1
, ''1,'
t: n "
,. 1
',' I
" ...."
1, 111 1'1,
, " 1,,,
1 ,',','i' 1'11 '1

I I\,
IIII'I I'
 1,'
"к 1 .. 1
1 1 11'1
1
1 ,:',1,1 1.. '
, .,'
., ,. 1 ' 111'
llz. . .
"! 1. . l'
,


1'.
:..


1:' ;.
.: ...)
,,1'.' J
'jr.jllll'
" '1'111"
l'


1::1- .. "
' 1,1. .
'. 1 '1'

,' ,
"1" \
 ,'.'
'I
 "
J,


':i!r:


, .
, "
"п',
11',
I I '111'
'1
l' ·
1
l' ,


:.\.
.
 ,
'


111.


,
1.


" '11



., 111


., 11
'I'N
., .


.'
'.,


'1
" 1&
11 11
'1,


"


.'. I


"
11 1 '"
, ,,',1 ,А.
1\ 1, .:
I .


-.


:{tI.:.:


'.,
'1.


l'
111I :1
1 '1
" 1


, "
';'; :';'А:'4' '. ;1;' :';.
:"'
,i:,.: '''lr;:

 ':1:
,"' , . .,
'11

'


,..
:"1 ,






.,
"1, ' ..


1 '


.\
(,1
" 1 ii 'L ,
11". I ,
l'
, " "1
. '..
'I l' 'INr
'1 .111 1
..,
1 .,
 11
.....


, "
.


11


.
1',


IJ 1. . ,
'1. '!; 1 ".
'
 I
"1 '(1)1'" 1 - -).
, , :: irrrШ.', ,i' ·
"1.. " '11111' У;'"
'1" ,,/. ".'.....111'\..
, 1" ....' '1 .
I t 1'.1. 1.
, l' 1'1'1 '1'/
'1'1 '1 .., ."
I"V ""'I"1i '.. "
....... ..


\'...1' , 1-1
.
'i': .:.:,:T'I.
:: I';:

:: .:
'
.
, '1:. '1 .' l'rrt
IW, "1' 1'1'
, ,
.1
11
1 ;;"11 ,
""8",' .



..
.' . ,
f :.1",::"
,1
11
, '1 ,
1 \
.. " '1
. .


l'


1 l'
.., t . :._j
".-
i.. :".
'1... :Ijl:, '}
'"
, '. 'I"
' ,/..r, ,

1. 1" '.'.1.",.'.....'1 ; .
'11' 111 А 1 , I

,. ,,111 1 """ '
,
. '1 '1'1111 ,
, 111\"'11" l' '1 '1
, , " i .1 "
1,1' 1 1 '11
 ,
"1 ,111 IW/ I ".

, '1


. 'J


:;w
" 11
'1


. '
, .. . 1 11
.. l' 11,


1
1"'1" "
,1'4 ".1 ," ;
"1 , .111
\1 111,1",":1,1,1.',
,
 I' 1 r
, '11
1'1' "1)" ,.,
1 '1 '1 l'
, II'II'W
11' '1' {'
,,' I п& '1


II.J




11 I
:.,/!..


'1, 1
. l'


l'


.
f I 11.1.
,11 '11'
n '
'II"I'II"I
'" 11'1
II"II"I'I'
l' " "'11'1"1
'1'1 l' '1;'


',' ,


, ,
l' 11
.1.
'. ,
.


, ,


'1


'1


"
,
1 ,
1


I
11


4 правда


«вильrельме


rустлоФе)


о


Заказ на строительство
nepBoro корабля, сим



волизирующеrо


pac



цвет партии национал



социалистов, получает
rамбурrская судоверфь
«Блом&Фосс»




',"1; ,у,
1," .
.""
",
''', ',',.
1.,..,
_..1'
" 1
""1
".' '
. ;::::: ?i':' .:' ,
1 .
:'"
"IQ1:.u,. I ..
. 1. 4
'1
1
1 ,
.. :
: , '"
., 1,
"'1.
, --....
 ' ' , '
1, '. "
 ..
'l : \
, t Ii 
1 ., ,
1 1
. t 1.
" ! 
 
..
7 
.
f
'r1
U.
1
"

"" : 1. "'.e.J...!'r'Hi:;:":':::':Z::',:'i:'I:.' :::,:1,. . l'
, " 11 "?I,I 'I,rlll""'( 1" '.' , "" .,' 11":1' ':"
11 , ' 1; 11, I '1 ',' " ,. , '1, "
11'1" 111,";-'/1 ,'1111 ,1:1,1""1 ,', . ,,',' ,',,',' '1"': l' 11'
"11 '1 1.,11' "11, 1 '1 '\ ' '1.
l' '1, '1". "1,.,11'1' 1'1 ',","",' 11" '11
11 1, ,',.'1 11 "' J Л 11"'111 ',1'.
. ,'" ,. 1'" 1', "" ,
, ,1,' , .1' 1.1 '1 '1,1,' 1" 111 '11',1 , ', ..
", 11"" 1" 11"", r "11 "11,. ..
" ' :" ,,: '...:,;;' :11"('111.1 :"1,1' , .Ia. ,1' ,
... .' .,r(:t:.'..I,:, ': :"'Ja",,.:1 "'{'II' ,iil ".'
nt:';":':I:,''I:IIU":',..I:.'il'.''',,,,:,:.'.:'',I,I'''1': ': 1 " .1,
".'::..1'..' .1.!...nft.'.ltt:::....:.r'.:':I,.::.. н. ".
l't ' :'.lJI, 'I' .,,' . ',\1,'(:::.. 1: I ". ' ,'; ,. .11,;,', ',1,' .
',,',' :;1' Il t { "'111,1-/,,1, '1"1'(1"1 .,
, '11" 1.1"'1,1" '1 ','N:,I,' "",' ',"111',
1" I I "If I .,'''.1','. Па
11. '.
r:
.1 "
'1
Шr',': "
'., 1
, "
1,
. 1
,,,
'1
.'...
1
1111
",
':1:
.'
t
.
..
. '
.-...
'..
'11
: "1
.
"
°l.a 111.
,W
Ir р-
. .е :
Ii/
"1
1 ,

.',.-
;':::,1:'
'1.
".:
'1
, , I+fhi ..
" }I, !"
"
f' ",
I
 nn,..
'"

J If
 ,
1.
" 't
'"
.. :.'
. ,'" .
'.. .
".
... 
... . 'II. "Н .:'
.М'.'
"
..... ...
1 :,. :<{}.
. '1 'H'I
,,.
.11 .
.- . :r::/!: 1 v
'.. '. : tЧr,;
,W': : ' ' .),
,.
, 1
9 1 .JNi'I,'
'I!',jp".' .
11' ". ,
.,1. f
J /':"
',',
'1
1\1:
1- 

1',' .
1 '
1
1
.'
, ,
h
"
1,
'1'
"
ц...,
......t
.,1.
Ii
Ц,
"11 А .', 
1" '1'11 '1. ','
:1' . ' .:,,}Н,:I. . :
 '1iN-.', а ' . ,
у,
.,
'11' ",',
t,.I J О
1
 ,......п::.-: :...:..:'':""'
х
'1"
" ....'

'i
'" ..."/
, 1 '*/]
1 ."
,
 , ,
.
!f.' """
, .
1 '1
j " 1', ' , ..
".
. 1 ,Ю
..... t
11,
I
11
l' ,
. ,1
, F1
1-\
. '!,
11 1', '11
In , II I ,' N I ' ,
'1', "
'1',.
,. , 11, , . 1, ' 'I'III I 11"
, i/'II I1 ,11 1, 1 .', " , ':' , '. :.
':. 11: "'1\1:1' i 1:' "a.zм ,:'1' :'" . ; . ,... " , ' : :1: '. J..:'
,:"iJ,I,:: .'. ':' . "J.. " IJ ;' " '. '... ' ':.' n  . о '.... : . ,I.I "'1 ,: '.':I,:J ,1 1'1 ',:,:{7 ,j" : .1t.1'!!,I'.I.I:':IIJ,,'
J. :J.OII l' '1Jh l' : ,'1 "i'!,1 uu. , 'L"I '1":, ',' ",1 '11' ,':: -!
(1 1)> 1 1 I':I'IJ "1":' ':'" ': :', 1" 'jJ;.':': . : ' l' 1,1 1 1! ' 1 , ' n ' ',?,' 1 '. ' 1 , ' 1 " :,..., .:Н, . I1 '1: 1 '
'.. }I, ' . ""1 ". il l ' l' "'1 ,'1 1',1 '
W , : ",1'  I ; :' 1 1 ,1,,' 1 · 'Н :." 11 1 1 ',1
'  ,,1 l' '1 J' N 1'1"11' " 11 ' , ,1 1 1 1 , 11' 1,
, '1'11 " ,'1' 1 N 1, rr
" '1 1 1 '. ' 1" ' '1 " v.,. l' '"., 1 1 ,1' 1 N ',''''
. 1 .' \,, '11 1 '11 1'1 1 : , " . ' '/ 1 ' 11 . 11'1 ,," 1 'II.".L.JI
. . . n'M ,.1". 1':" 1 1 ': 11 ,,'..'.' 1,.',:1'1,1:. j ".1,. , N:' . J' ,,"/.:11'11" '" '1'1' ,-".
.,. .' ". '.. '1 '11'1', 1:I!:iN 9t 1 :.. . 'tt ',у. :: J,:;l1..:,.Nl:.'j(Wb.,., ;9:,:1: , ',:, . :r..: ' :,:,1:":1,::': ' .1' " ''":'.: '..:у..'.?, ,"'{'1rт".' :':: "
, J :; .1' 'II"? 1  a'fJ"":'l1"r]':',I". . 1:'ln ',' '\.'. 6 ' 1/-:I) J Irl1f:, ",IIiJ-, i"!"w'i l n l ">J. 1l.:''I. '-:'  1 ., IJ U
, - ,r;;1 . '11, ':.'  ' .'Ibц.'III, 1 tin, U.I Ь .V: 11.J1J;. ",1 '. ,'J'.'.',\,:rl Onl,' 1(,'.1/1 ;1nuJ, , .. ... 1,' ""1' '1.
:' ,'," 1 1 ' .n;,!' "1 l' 1 1 ' '''''1 1 '1"11" 1(.',;).',1, , "11,1 "', 1 {J.I.J.J." ' '. "1",, :'/t- ", 1 11 '1 , 11 1I'"IItТW, ,
"" ':y', "1,:,;,'" "',:,iL:{':W:,I;' I"I:"/' '.;1"":':'" ,':1""'11":/,, .,.;,, '::1 /' ..,I",I;",,'I,}' /I:,,::" II' ',1 Yt l "" "::1 ,','\1.. .:, ,жt 1',1,/:-:".,) ::,.':;q"I:::'::::II::I:I':' , '::H:. 1\'111 1 ':'
'1 111М' 1""'1 11 '.(1,  ' 1 1 tt \'" ' '1 1,' "1""". ,'' 1 д,' 1 1'1
, I,I,'I', "1 ,'."'1",,, 'I"II" 1',',,' ,'.;Itf"'II"." ..., ' ",1,1, JII' ,,; : 1'1. " ., .1"1,"1' ",1'1' 111 ,'1'11111:1,1., '1'11"" '11;' ,. 1" ','
N "U J '.JJI.I''I.'III.)..} J ' l' 1 1', ' , ' 11..,. u ,  I'\', " , " 1. l' . ',.' III X I" II I 1"1'1" '''',',N, I ' I ' u '' I ,1 '. 1 . Iy "1'" I" I '" fI'
j ' ''' 1 ' 1 " ,,' ,,1 '1 . 1 "А ,. ". , " '" 1 1 ,,  'I. 1I'I II1tJ U .
'Ul.J .11.1.1'11 t'nl'.L7 t ':' . .. IJL ' 1 ('" " . l' ъ' J . 1 '" ' ", '" " 1I'...IIItI. Цl ,1 '11 1
r '0 !i '"',r.tv IJ 'n'l1u  lrl' '., ' .", '1Il. ,tI.' "1 .'n ' '1''''''/1' "f"'J1" :J'!" ,. IIlt 11
11' l' 1I,/;..N u l"IIUU' };...1 1 1:11 1 11 {,11 f&.l ' , ':" I 'L , ' , ' , ' " J,: , IU :, 'J.. :fl 'Jj u l:ro"'-1',' ",,',fjllJ,JI"'!t , '.., .1111 r.:,.,.I': 1 "I'"U  ,.Q  ' R h
1. ,,1 Цj', :J.пU'oT. 'i,' 1""11' " rr .L' 1 1 1"1 ':1"1 " '.: 1Т! '11, F" . '" , ,',' .1'.. , I 1 ,
· ....n "'f!I,tN'I" II I'", "tж , ' 'Iu 1 I I I u 9r.' , '1 '1, ' ." 'J 1 ""11 Q.. N I ..(I'1 '11:' , ,п' I ,1 , ' 1., ',1' t.. 11..,1." '1', '\1 ' , 1' ,1
'Цu'1111 "." "/1" Jffr 1 ''''' ' '..t'II" '" '1' ' 'ш' '" '
" ' 111 " '1'11 "u , ," 11 1"" 1 '.1" yt '11 '1, 11,1 '1. "'1 I, У"," ...' 1, N"' "1 Jt'}Y"I' ''" "'I
{ Ir. 1'111....1."1 ' I '..,.I'I.I 111',1/1,'.'.', l' '1 11 · ,1111' ... ' '1, , '1 1 , 1'1 ',' ,',',' ,1,'" 111 N '111,- "' 1',1 111.. I ,',' ,1,11'1,'1'
,11 '1,"111 .'.'1 "НН,' li,I,',',"II" , , ,'....",. Н,' ,',"I' 1,,1.,1 ," , '1" 1'. I,/,I',' ',1 J.""
, "'1' .'11,1."','11 111 ",1 III,'I ,1", .. '11'1'1 )1, "1" l' / ",' 111,',,7
" Ь " l' ).( 1 ' '1'11 '" 1 1. , I IH ",1111 , 1 'I" ' 1 ' 1 1..., , 1' 1 ',1' 'J
У 1( 1" ';IIН, 1'11 . ! ' . 1 '1' 1 '1' " "
1... 1') , :' .',, "fl,nl'I:,':if't ." : .," :1' wr. u " ", ' 1 ' !.II,',:'}JЖ
.:, ''' ' '.' ,1.. 1 '". . ';.. 1, 1, r: .,.':; ш.':'.  :., . , ' u(ЬЩj ,' ; 't.'.t It., Па' 11.. '.II . .'. п
. '1' . "" p'.I,,: 1';:« 1 :'.IIU '!) j:l" '1сп."'I:; '"  .'",-.'1'" 7f/ :'.1;11' ,?".иl ",I"'',,, '1 ,I,"
/',III/ '. 1 1 ,,1 11. ,'I,YI I {:" , VU 1 " 1Ji!i" , "',' .1
, , 1,,'l,I , '1 .'.1  1111 1 .. 1,1.";1/ " , ' 1 11 " 1"'1 .
1 I 1  ,',  1 " , " '1 1 , 1 1,
'1' /' II'V, 1,'11'111"1 Iy 1 ' " 1 l.v' 1 ','1
., "" 11 1 1 1 11. 11 , 1 '1..., ",,,1 , !l1
'1 '1 1" l' ' n 1, :: у " . 1 ';0' 1 II'tr lu l " ,
? :IIU'.I' '. '. . ,и, " 'п.... . 1
<1 '!,'fil' --;". I .. 1  .;, '. ", -tr, , ' ,,:' ::i ..: .";n.
.Jl.' l' " r " 1 "' ".' , 11
'{' 1, 11' 1 '\'. , 11,,1,,/1
· '1 1', 1 l' , 11 11. '1 1/ J ,
1 J 1 1 1 1,
" ,1 '"" 1, 11
" 11111 1 1,1
'1': . Н''!. I '1
.1j '" D .М.. II
 J'ra rrп''М',,;Ьrtr
'а',\.\1 , D
,
1,
f
n
l' ",Н,
n "IIII:V,,:;,I. I ,.,i'
, 1 П'I:,"Щ 'llll,lll:
""III"'IJ'I"',
" '.'/11,,1,1, ."1/;.'.\'1'
111,1/1.'.',',1111'111' ,
....t,II,'....,'I,III....I'N,"
IIIIJ"IIIIIII ,'/111 ,
"1/'...."..1" 1,'.'.'.11
")"' 1J-,lu"jl'iJ J ,'
;.:fh'II:": ,:,'.,.:11 '
,. 'NII',r,"I', I";JI
I :'1,.1,1" 1 .'1.Wil\ll/ '
",':', ,:11/'1'1 ,.
11 . 11 1). ,. I . "'"
'1'1', ,,,,1' 1 11'1 1'111'11,
"(.'".1 1 , 11,1
,W,I.' 11, '
11
,11 1,.'1 /"1"'111
....
.
. 1, ... А., ,
'" ".'
, "
'111.':
"1
I '
1 ,
, 11
'1'
'1
'1
;"
... JI 11"111(
'1
...."..
,t#I
'"''
...
,
,
'1
, U 1.,
"
,
, 1 ''r', '
,,"
,.. ,
"
,
.1 '(1
YJ: f,:f'
"
'1
,
" « ' !I..,
, '''1
f ". i .
:'i,::,:'
"1' .
Ii
.1..
'It
: " 1
,::::::,':,,;i: ,
, .
'1'
1
"
11
1'1
'
\'
,'1
. цn . . 1t1IJU l "" ,ц' 1,'llnllll' q .
:8"- а,!' ' 1 ,1 ,То! 'II! tf.r' 1 ''II 'i\II',  1
 r;)' ',., 11 . '1' '! ". 1 .. JN n ' I''l . IU :'.
, /'.11 т' "'.. '1. .111'. I r .... J . I. n,1.. I pU ../(1, .
"1' , 1 1 "1111 . l'
,8(' ''I' '
1, J.' ,
.111.
1, 1
'1'
,
1,
l' 1
1 ,
. IIJ\rl:;"'J
u .'ЩN т
J'IIII":" ,
, 11"1.
III', 1
1 ,
11 1
',\.: ,
" . 1 " ; '
 . .
1'. '/;.
, ..r:
- '1:
"
1 11"
.11..
I"j \:/. f
u
1.

"
I
11,
rJ ','
ь
, ,.
11'
u
:.:"I! :.
r.:
'1:
, l'
'I I! '
i ..,. '.
I '1. 1
i,r,
."
111' . ,
1 '1
., , .,
, ,.
..: n
'"
11

L
J
.о
.. .--
. .
'J
_ . :-. u '- . у..
:"1
."
..
"
r
1
1,
"
I
1"11
...,
, .....'
"1.1 "
, 1
1 1
, 1
1
, ,
,. . .
, .,..,
: <'н', 1 :',
n
, il" l :'I' д ,I
"1 "11 r" l' J.1I1, U
'1' .'" 11 "'111'111
1 11, ,11 , , ' 1 ""11 ,
I I ','.'.1 I II I J'
II"IIII ,I',I'I 1 \ '11,1 J 11
11j,':II','I:а,"л 1.'.'1',,'111111 '1
it rNI',WiI',y, '1I.4I,tIt" 1111 111.1.1: J
.: 1, ,," 1 bl},Jy,r,n , ' . /1 U. ш п п , '111.1'
u '1,. I'} II:
1,
l'
1,.,
, ,
\' 1 1, 1:
. \:.
,
\
..
1
..,.
n"'1 '
, 1 , 1 'J, l' ",'1,'1." l#f.
11 ,. , ,1 I1 11 "1'1, '1 1 "1
'1' 1'11,' J .. 1 '1 11
· l' "&il11 "11/1 '1 '
I '1111 '1 ,,1 1
 ,,, ' .1'11. 'А' 1 , 11\' '111 :
&.llt"lI .... '11' I t nl.,
"
111 '\1
1
 ,.:,I.N'.'.
'{ ....
1.
8.;
,
, ,
, 1 11 .
"
I , 'II"

I .I.
of, .,
,
,'1
,
. ,.
, ,
" '1
, 1 ,
, .' .
1f
; , LJI
, ,
" .
"
.,...,......,
, .....
, '.
1"
"
-
.. ,
:"
,..m.
11..'
01 .
-н
1
, ,
1',
,
11.u I' '[ '11 ... ,щ,...,.' 11111' (l'IWIt I
'1т "11 111 П;fi,III,'1 1.'1 t /( "\ '
I1 111', 11 1 1,1
1.. 1111 fI",
".'r,:,'IIN ' "-;'1 W
{,""'II, 1 , I '1 W,
.',1. .'" I
1.
..;IN'."''''''',"..'

f ..
" ,
1
11
1,
I ,
,
l'
l'
1f
1"1
An ,
'Wi....', '
1 ". "-
.I.'Щ:'I .
,;,'l"i ,1'
J ".':,
IJ. "11 i,
NII I "
, "'1
11 ..
"1
,
1"
l'
I
11
I 1
1
1
11, I
11
L
11
1,
.,
1'1'
l'
.
J :.
:111
. а. .: .:I о, J
. ':,. . 'I'I!. 1
I( "11' .
1 I 1 Il
1'/1 1 А',','
,,' 111 ,'111
'11"11/
'1 11
. "1
''1:'11. 'I:I', 1', ':
'n}"':W,'1i:'I',:' '1. :1' t : .gr:
1 '1: ''':':1'' IJ' '#:::
, ."N:' 'I :,1 , 'з6'
ЩI' :h
11
1
'1
:,
11
1:
.,,'
r
,.
(.
'1'
. 1 1 1111'
1
,
1
1 1
.111 11
I ,11 ., I
, ,
1.
1
l' ""
I"
'1,
,
1 ..,
1,
ц,
11. п.
. J 
, I
,
1.' !
. (
.,
"
. J "
1
'.. 1
1,
1.
, 1
. "1 ,
(/1 1" 1
IJ.
' '.1 .Jk l ..-
 4f::'UltJ. п.
. 01.: J,r:r ,
" ., t ."
I .
,.1
(1
1
.
,
1'11;
'1 ,
'1
1
"
у
11
1
1
I
,  . ,
I ,: .:.' :1 J
,J'flIt; t, '.','
"11.1
IIL', .
'IН. I
11"
11"1
, 111'
1 111,'
'., 1
r
11
I n '
, ):/ i,; " '1" 1"
. :tJJJ 1 '':'1',
: LI  ":...' 111
'1
1
. .
'''IIII''I 1'11'1
1'11'
'11 .
",
1, 1 1
1
а
, .1
1
,.. .
"
1.1'. .. ,
, l' ." 1
i
Q'
...
. rt;
"i): ,,'  
t{I".,
'1
,
rJJNl, l' U .' :', ' :. &.1
.111'. . :';:н- .I'.:'::', j,:....: .. : 'Ii':',,:
1
tl .
1 . ">J .1.
, 1
;:II,
"0&.1 ,.'t,'"
, \
'
t',
"
11'
\ '1 '.
" "Y1\:,N
, 1 :fr
.. I I
, " "'11"'.' , 1 "1
,
, 1.'1
h ,1
1, I,'I/{
1 . .1. '..,'
,
IWI"
, ,,'
11
1 ' .
, .. ' 1
;.ft 1 .,'; 1I':\. f
111 " I111 .'
'1,'1 " I I'I'W
'1- ',' I
I 11 '  "
I ,
1
'.'/11
'1' h "
',,1' 1,.'r,1
N,II
ilJl n if
J l' ,н ,.
11
"
,,'11
., :
'1.
1

'1'.
,
, ,
, ,1 ."
'1 '1 1 1
J'.
-..,
, 11'
., ,. "
, 1
11
..rм
..;.анIJl'П. цt 1',' t'f ,'"
'(-!..Itf." :'..IJ.'П'... ..t''''1
11111'11' ..
1"
,
.
.'" "1 ' 11I
,I,'t t&
,1
'1: "
. Jj,.'
, '&Ih
"
1(,
'.
.1,11'11 '
,111'
";/',"1'" I,''''N,IIII 1','t",1 \ '
'1"11'" ,I,.IIIII'III'I.'NN.Y".... 11.111'1 '
,I,' "'1111 '1'1, '1 1 · ,,'
"111./ ' , w 1)  'It
"I'U , III"L " I JI Ilt l
, . J I " '1 11 r 1
'I"I'I? IIII',II"II'IIIIII..I', 1' , '.1,' 111 1,111
'j!III, '/'11' 111' "п
'п, , 1,1 1 :'.111. nll,,'iN' "1"1'
, ,. . tI' . JJ; tl'=tJ,
"'.iN"
'1,
11 ," 1
", IIY',
1. '.
', 1\ Yt'
',1, .",/11
1, ,,11'11, 1, '.I.I'UII II ,,' '1
. .'1./1,..1' '.' .':- .1, . ..,"' - п..' ..
,11 11' Itl': ..I:, " , ,I,;,
,С ', 'II'I", . ::::I:"i,: : \':'
А . ,)",'.,...,.. '1, 1"
11 IIJ, ,
, .
..
..
,,
,
.
111.
111.1
,
,
,..,
1
, ,'У
1
. ,
1 11111'
l'
"1.
.'
,,'
1
, а"
'11'tJ..;" , ',QI '1
"a.'iff;f fUb,,1 n'l
'1 '1 ", ",
11 "nl,I' 1 1111
", ", l'
, ,
1
, 1
. "It
1
, ,.
. ".;
J I
. 1.'
11 ,
, .
· , "'1
I: .
..;
. ' 1 ,п ,
=. .. а "'1', /fI;
. 1 r1
, l' -"
'11 1"
"
,1.
11
,
'j
1 ,
11. 1" .k
I 1. .
",
"1
1
.'
,
1
I
\,1
1111
'11,
\. 1,
1", I
 :.
" n"., ,,'1;
., ,
:I:
'11,
'}'III
II,',I,IW,
'1
"
'1М':.' .:,
":':'':':::,:. ,
. 1'/ ',' ;:'
'1'
"
'. '11 . ,
,. ;'I Т ..
r; .r..
111, , 11 tJ
, , , '11
I '1
, 111\
'1 .1.
 ,
'. 'ml
I
...' :
.. ..:.':(:.... .: :
11
1 11
1,
.,.
'. ,IIYI,
1
.: 1
у
11
, 1.1,',"
'1
. . i
'-. iN,::rI,n.,I.':
"'W'
'1
l'
У "1": 1,1
1
, , l' '1
'1 ,: 1
I,I. .1!л.,.,
,"it.'#! ,.:",
. '.;.yP.и '.  _
1 1 '
,
11'
...
, ',11
, l'
I
11
.1 1
;';'
t
1" ,1 1/1' ,.
I
;. },'
: 1
. ....
1 ',.
, 1
..0;
1,
I
.1
1 '1
:Po'"
=1.
''',
1
'.,.
',":.
".
.' (,t
',.
i r
1(:'
1 .
11,.
'IID:'':'I ,../f
11
11
11
,."
.."
'" '.
.. ...
..,r..J.
,
'1
"\'
tf1t'.
, ' '1 ' ....1.
111,
... ."
"
.: ...:'h'. 1"
'"
n
-.r
1,
1
,
I ,

'if .
. ..
.r  I.
11

11
+
, "h
1.'1, 1,
'. 'J. . .
"', l' lf l :.' "
IJ "I1е;п '. - .
. 1 '''II''i/:Ij: J. :. -'. 
:,,;" =!r:l 1 ,?Ii .: :I, WI:.I' ..,
и. 1 ':I :.. r : '.W.I'I'. .... .. :
.. ,1
1 " ..
 .
"т':; .
'11 1'11,
,1111.'. ,.
'1
..I(
,".
. 1
, . 1 1
,Ь '
.' ,1,/ .
. :Vi:
, 1',
,;/."
.1',\' 'II"I
I:,,:,I':I'I,I'II 1
,:j. :.Ift'  ,:.'.
...: : . :,.-
.( :1..
"11
"..
I ,N I '
,11
&1
1,
''
. .1,1,'1'
'11 ,'1
I ," '1 "/ " I 1,'1 "
.11, 1 ' "1 ,1111" "",",',1' ' l' '
11NiJ1I/"I'III"'III, '(1.,.,,1/,'.11, '1' ,11"" .
" ;;«.';1.', 1'1"1'1. ."., ';'It., . ,11', , ' Й\ ' , r, . ' '.
, . 1" '1', ',,1 '''1 . ft "1 :"nl/fl' 1',' '. r:', , wt!. ,.1 1 ..".. 'а: ','I: ,.' 1
') '. . 11'r.n: .:.'1 :.:: :.:" , I I "I'; : "t,I' N JiIl'"I:i J ' , .,rfc J 1', J .. ,
1. ., . ':'т .. а....... N.... ." l'l.r 1 . '.С ........ r Q . а.
'n;' .ll.,;I',I:I,!,:;:jl:.ir:: ',I"i':', , 1 1.:'.,I,.','.vi.WI'I'y; " V nl l.?1. "l1.,  . Х : о .."1
1 '" . "1л I ,jl)llI"JJ '1" "'11111 J,u l ,,, ( (,1 1" " 'N; , 1, 1
. '11;' "),} "'I'IIJ 11";' .." 1.1 ,n] ..
IIII'N"I l' '.. iN"TI"JJI'JI,','J IIIIN I 1 11,,1 1 1.'
1"" "1' 1.1 N 11 I""tr,. (Н III,N 'IIj, '11
"1 1.1 W,"WIf"'liJ "111('1"1 I "1, 1 ., '," 11
'1 " I'" .'.'.1['1111 "1 ',',"'1"'11 Т,' 1"/'( ./.'1 11 , 1..,
J' ' 'I,. '.',11'1'111,11"'.'","1,1.'",,'1'11;11,'1'.'11,, 11 ,1.} ,lf,I'" 11 '1 '1 11,
' , I 1 .8.1," lil" U,'" 11 , 1 11.'111', 'ш' У 1 1 I 11. '1, "1"
'I..! l' ',1'''1:'" ,'. '... :'..I,I':tJ..' ':' , II1'} 1" "'"  ' С\'и ' :.. 'т', '
 IJ',I ' 1,1.\'." ''':;IL'','': '':""":I: J '11'.....' '" 1 ' ,., f, In 'ж 11'..1" 1 'U,t 1
"'ntt . " .'1,:,"1,.., 'fI' ,:': 1':1, I'I":':'J",':,  ' '1}: fii.', 'Ё(; 'о . :
:,r: ;':,:"1' ,д,:;,,;,j'!t.'::'r;':i;/:::': I '::;:;I':'::';';IZ;:I;';I:::'\';I,I ',,(1 . r l,fl'" fI&ir: .t, '8,;ftl;::',:'ПLС1М. П! :
:Т'!: ".".' "':' '. ", J('r,  " п 'I'",, 1 'IIUJ." '
lIip. ":1 'I'I'I, '.. '. l'I"j",: .'........ ( "'1'..'1' I '1 1 , '1' l'I.1T"Q',I1 '11
, " . I' 'IIJ у",'" , ' , ' ., . ,'1 11, 1 ., '1, ' 1', l'I,I"Тj"I'" "
, '11' n .IJ.." '1 11 " ,
1 ,. ,', 1 1"1'111 '1'1 1 " "1 " "
1 1 f.. '1 .. 1 ' 1 11' , "1..' , 1 ,,' 11111
1 l' U , '1 " '" ,' 1 ' '1, 1   1
. l' "111'. '11 '111 lJJ ' " '1, . т ' 1 У
1 ,.' 1JТ1, \ ,m '1 ,','} 1 1. 11
,'.. '11, 1', ') .'1.1 '1 IVI . .' 'lщlll"I,"IJIII",
. .J.'::;H'.'r.'N: . .:'1.',1. ' 11"1"I"ly.',""JI:,ill'IN 'М6,/. .. " J Ull  i
. :'р,.:ii.':":.i.:J1.'::'J,:"'!i-"":,:',: :''':1:::':'':1'1: :1,:/iH":N.\ .  , '1...,6,: r..ij
'. . .  .с- O..J _ 11....; . _ ....,.. '.. .t"Т . '. .. .. с . .
;), 'U"I,..  'I. :Ur, "'yr,;," ". II: ' :,';. "..
'! : .1 i,:.,.!ti:IN:"::' " ",', , , :r..w, " ,! I 7
' l' h 111,
1,'-
1
, ;;
.,. 
"
11'''-' .n"
1 fI
,.
1-
 ..
.'
.7#:'
,11
')
;. "
:
"I'.'W',':'. litfr JJ .. it
. I :,.
\1" ::. 'i.';!f 
11 " .
.,.
'.
. ... 
i ..
I'Л"
r
1,; 1\:
l'
8."1.
. I
- '1111,
. 1
.,,/1' '
N "1 '
'1 1 11" '
, 11111,' 1 1,
tt
1'1'"
,
1,

..,
,м 1,11
,.,
1
\:
'1
"
11, "1, ,'" tf
....1 '1111 "/ 1. I"L. '1111 , ·
". ,1{ 1., IIJ, ..," ' 1 . 1' 1. n " 1""1,1, ",
'-= ,. IIP. I ' 'li,I,Y- " 1 1 ; ] 1 ' 1 11 , , ,} , ' "" .
- . . ':.it; .. , ' t.,J.r..J . '11 1 иll 1 n
.'-' '1 l; o1 0 1 1.'tj"t' ".I!1.-.r: IltJ:tЁb ltJ : aH: 1,.',tf/fJ t,'. 111:> '. !,.Лj, ":"
rI' ,',' NI Р Vf"1.I '.':;.r'11.f ,п 1,,: !fi"f, J . III_Y I',Щ..." '11
" , '" . 11 'L ,IIIH' J ,,1"1, 1... 'IVN{H .'
ifl' ': 'I.Y 1.'" "п.' ,11, , "'. 1 1111 ' nl l . ' rlщll,",1 '...
l' 1 1" "11/"'11 , , 11, '1 IIJII'II', 1
1 "111 '11 '" 1 '".. 1'" 11'1.1, 111
'1 1, ,1,,', "'1'1' I '\'" ,11',' ,', '11" '....,','" '1)' 
11 1 I' I "'1' ,'....i' I'....IJ "',',I,,I'rl '.' l ' \
?" 11r 1 , 1" J 1"",." l' '1/ I 1'11
'111:  ' '1.1' J.' ',},II" , \'tr ,,!,' 1."I1'NI',1 "1"1" rIIШ,', 1
.п Ц1" ,lllIU '.fI'r ,. '\'.1'11 ',.JI'n"I'I,.ln'U JI.1J u
!rJ. "X,;  r.J', JlJ!j  1! .1/ ... n,l1 .19ft:nll'1!i.1'У,I1:Ш?1-В:;
, f! 1 ,1, Н , '1 1 "iir1r Ilfj I,'II.J"'II' ? ,rru!tI'щ
,1, · 1 /I 1.1 "t'llI,c 1 1",("'1'1'
1 ,'llflfl L,NЛ '"'' IT.I,II,trlJ
./ ,1.'111 1'1 111' "11 11.'1';", 11,1,11. 1" '
1111,'1 , "1','1, 11"'" "1,111, 1',/,1" ,,111 1
r I ,1 I I 1/,1, 1111, 1;1""'& I I 11'
, 11 : ,111,',;.",1111',11" II  '
lllШ. AиH I!
;НU 1'1: r 1 . Тn . '
"1 '" ....1 J,rЛ..J'I",'r,: 6' .,
. . [}; . rws r ,N' Ili :,:{, .
, 1"1);' '.(1 t '11
U 1,1
1
'1 '1,
1
"
1,
'1
1
I
 ..... '"
,'. '-\-. ,.

'N
'1а.
"'1.
". 11
l' -тt.
о.. .
.
., "
l' " I '",,:,
'II '1" "'1
... '
,
'11
:"\'1' :! ",'..,'11:
1 . '" ".\"j ',-':lIl1t 1
" ., '!
'1,11'" "',
, ", 11.
, ,,'.. 11., 1,.,,1/, ",,,
lu", 11 ""'1 '1', .1,
'11'1, "1 IIIII",\" ""'11 .'." ,
11 "'11 1 . 1, 1 ." 1"" ,н '
, ., 1.  .. 1:' "I.I:'nllllN.' I j ..
'.. \. . Zr,. '.::':' . .":...,:',ff!:;I",..,.
, 'I', 1" 1 '\ ь, '1 r
'.\"'.'1:..... tI 1',"«" .,
1 1, 1.' , l'
." 1
'1'111' l' .' ','tt
l' щ
. ' .:. "w., '1 .::I",-rt,;
'" 1.. '1
" ,
", '
.\-:
1,
1,
1,
'" r", I
1,
'1. .
, ,
l' ,
.'"
1 ,
Н, 1
1 IJ'
I J 1 Щ #/,',
а . . 111,
, . .r:). . J')'
n  1,Uf! :.'; .,.
l' ,
, 11
1,
, 1 1, ,Т 1,'
,'.' 11'I' l' "
:1.,;. " 1
" I y.':t:' "!;'. J'
1
I \-ОМ" .1
Jf '. , ,
1 1
",,",
'..., "'1"
" .
. '11'
(.:
"",
1 ,
n""U .
11 11
.1
:.:-.&:'
1;
'11 111-
" ,1
I 11
),1 11
11
, ,
, 1,
... 111
1. I I
'L:".,
, ::J.:
':,;
'1 It
'1
, II'
. II ,ltJ
'/;.Ul. "'.1 ,
D 1
"
I
. 1
1"
:;I,,;:;;::;:::;';',::, '1'
111111111,'1',1"":
: "'1 '111,' 'jllll",
,'\" i 11 (1,',\II'i, JJ
11 'III(I'"  '
'\11111111 I'" ,
1'11 "
\, 111,', '11
1 l' 11 ,
, III'L' .
., "11.'1;\
 . :" l"r.n.
IIII.'W,.,..
.,"
. I ..
1
,
'1
'
't. .
.. nl',-.,
'11' .': ,"'т':,' .
/,1' '..: ".
,.
. "
."
,
1
, 1,
"'1.
,
I
,
I I '... ,
11. ','.' l' I .,.J.'."'I..
, , 11. I.J ,: N/t''.,'; ,
, "" il ll 1 :,111'" :, ','ifj' ,
. 11 "I""'ln"I!I,'' 'i.':':"
.1 0111' :tNf':'II"' II!NI!..  ': '' .) 1 J
.. 1. 1'.-(.1 'пНИ1, . ;(. ...
1,1,', ,1 . ...: I ".а.& "'1 :. ,
, r 1"1'11 , 11 ,1
. . п I 1,1.
'1
,
., :'1';
'111'
',. '"
,'W!, :.:
I  . . .
l' ;I::'..':n
. ' ( '
;"': 1 1
'1'
.'"
, .
'1 . :
О':"
11.
"J
1,
1)1'
"
.
1 1 11
I \
I
11
..
,
'" , . ,
II,,'." ,','
11 '1 "IIU'" "1' I ','
"" l' 1",'1 '111'111 '11 ,j.,Jj". l '
l' 1 " 1,'11 1'[,' '1 , 11'),' 11
... UH,"I,I' III 1';
 '. 1 .Q.rJ.!J:'I J JJ I! . 1 ...
. .  .. b!Jrfi ;  "w 7 ..
'u'nШ;jr.з :';.l :"I'{J: " '1 .:;. 1
, ,.', tl,u tll IJI", J 11 . ,
, 1" ","У' "1. 1" '1' 11 , I
l' ",lIoY l ' ,111.'1 1", .....1 " 11 '1 ,,1
"., .y'J "'111' .,'t! "'1"111 l' ,
.'" 1', ' IIJ 1,111 'I'IIII"I.Y'.' 1 1
, 1, H'" fl ,1m 111111'III1U, 1, 1
"",YiI',,' 'i)II,"n?"'IIIT 11'11/1,
, ,',' f1'  I'n ,,'........;, IJ. А, ,1,'11"
1;""1° rщ '1't'.IIM,I' 'fПн'(,' ": 1
О&: '\ ,11: '1 '.L':II"'" '11;!.Im' "','
;. . "" "I'1 'Нп'О" а/!, . 11"
, ' " ." ";UJJ 'I?'; nltfj' Ь':"I ','I
. Н". . 1/,'.' ,
,
1
1, '11\
1. .1 .
." II'I''I'
I '.: 1: :.....
.u'." .
. I}"N,I,
"'н h,'J. I ,
1 "IIN
1_11 11.,
, 111 11) ,
"1 111 1,
'. : IЪ '" 11'".'
'. ':.i, I'I'
:"1: .',.Ij'IНf'
11 "1' ;'II:;r, i;I'(i::. '.
1 ,!, . '",Й' '11:IIi'I" , ,
, 11 'I,/,,:,
I 11' "'11'
L " , ,
"" ' ',.,
1 '11' 1,. .\'111" j
· ." . .,. r/t,y";'i,."
:"'1" , '?ж::.'.;,
,!" '. ,':, . .
.'
,
"
'1
1
, .;
" '1
, l'
1
а'
';J
'J'
1 ..,... ',.1. .
pu .;(l . I':tfi}
:.. .::r;]::."'t'rJ i:;a.. ,
'I :,' '.
1 ..
. ,
:.
1 1
,'. ,'Iп" ,:
. ",.. ." '
: .=: .:. . ".;; "., '..,
.. :::;I?' ,'11.; l' [;' ... .
. ":-,:,: ,I;!l" '1 '
1 : п".., ,1..,,,
. 1'11 1111111
1.. t,
:1
. ,
r.
'.,
,:' , ....-:J:'."
!Jt
,
..: "1 ...
1  ,
, ,
).
.(
'1
, 'W,II .
1', " .
sЪ'
, " 1
1"

' ''С
.1
':. :;..':
,ii
/'
"I
1'" '1
, 1,
'1
..'
1 :
.,.
',' "
,
,.
:.'1 '.  ,"'::; :1 1.'
" tJ . е,. . ,
111
C'D
.11.
'''1;1
I,
" '. ' "
, 1'&.1
n &'J 1 '. 1 Q
U ' ,.
I .
l'
1''''
... .
. .
,
'1
1 "
. 1 '1
, .,
1 '11 ,
, 11.
"'1111/\
. It l 1 ,'i.' "".
-" I  :(f
, ':...а l J .
. 'U'fJ jrt'J
, .'I,I
"
1
 UI
1 ,
11
.
I
'11
l'
,
/' '11
'WW
, 1,1 '11', '" \1
""1"',1' ...'. 1" IU/J,' 1
'J ,11 11
,::" t . L" IY' '
. , ' : : , ', .In 11'
U п' ": ,'1 
. "::I У Щ.
, " 'I .
." '
"II, ,
. I '. I . l'
. '. ; "UI:  :,i/,I .1:.'
::':-:I ,:1.'11;::::;',' . ,,:'
.., '11',',
, 'I,,: l' "Чi;
1.
: I 1
.
('
II"I/t..
"
 '::/1 .I.J

1", 1
1 . '11, ,
11 1
l'
I . ,t
11 1
11
'1
1 :
r:.r
':,:
, "
:1.LI' , i , 1 п. ,,'
IТП "" l' ' " ,,1" , '  ' ' "
','/1 '1 I , '1
I 1,' . , У" , 1,1 1 '1
1 1'1. 111', I,'I'I 1 1 , \ 1
.', 1 1 '1, 1 , 1 11 1, 1, '.",'
1" '1,' I "п, I11 ., '1' 1, k l' 1 ! Нь 1 .,1 L'
'.., 1 ' : ','1'" U(;III :IIU11 ,' r!lJr '..".t; "'4i.a '11' u ".!
:": -'NI:I'I' I ,IТ', 1" ";"'IТII',' ':uVz '"-a-.I11b ( 11
:.: I":t:,','. ' 1. il:u'.i1,.I''';:;I!I:,I:,,: :1?111  i\ lrJ.'п{}f; ar!: . :l
:..,Jj/,t. . . .'. ':.' ,';', \1 1 'fln;,W' :IJ' l' ,Ut:.:' ; 'U'IIW" 1 "' Q"i...... 
., 1I 11 '. 1 Т '11 ,1' Н" , 'Ь 'n' I ' II.J
1,1\' 1 1-' 1 ' , 1:1" 1 11' " I
'i" '1 1 l' l' 11' 1'1
1 1
\. 'I' ,.:1',
... .It
"
" r
". ,
"
1'1
:"1' 
'1
"
, .
. . ....
.. : :I':;f..
!: ;;.:
':'.
..:". .,;'
1.'It",N:', ' ,1
. 1
:J:,
1\ '1"
I'Y
l' ,"
. ,
,у
. ....
. ,
L
.., rt.
 1:'.
,
:':1:' .
,..; .
..
.',
1
,
.\
la '.-
, ':ф"
D,
, 1'1
1 .
"':.
'r
.ж-;
.,.
, .
, 1
\
.
"" 1 1
" ,..
l'
'.
, 1
,
'; 
"1
1111 ,I'," ,
,vн
... '.11 l' 1
".,J.:c,lu: 1&1'.'.1 t ,'1" .
U1J .:.JI,. '" а:! 1')1:"
:' O' . J ., и'п'п, " fJ./ di i "
. 8 l' J. JlIII. I 'fJl. '1.-
1 "1' "1 II 1 ti. "1 1 1"11' " 1 ,
. .." 11 I I IIQ"I.I Y'Lt. I ,"'..
"11 1 II J IIJJ 1 1 IIL'IJ' 1'.'.' 1,
/f "1" 11""1 1" 11'1 1 ..,
, , 11",. 11,'11 11111'11 "'1 1 '.1,
. Iшr ll IT '1 1"1 'М'!" 11 . J
I1ЧfllНМ,; 1'11" 11, :T 1" "
,11 '1111, ,иlt, "III"III1' IU' I 1:
,tll) :Ultii1llt';":'IIJ.r!I,'!"'oII' :':
'1'1' 1 IJII1,t "1,11",1' Vt'I'I'(,'I.',,'II,Jb .,. .1,'.'
. 1 't n 111111.':.... ,1,' 1.'
, II II"./(j
'j 'I  I 1 ,I',',II.' 11,1111'
1 1'" ".,  ,( '11"1/ 1
, 1'1,1.' 1, '" " 1 '.
, I 1" "'1,,',.',1,111
. I т" JI"," "
,1. IJ, ,
U,l. l'
, ,
1
'1lJf
.:-.:.. .....
....
: ..;1
.... :.!... .
. '1' 1
1"11111 '
. 'Irll.
:,.
I .111
!'I ,r ..,
,}I .(1
П', (, '9
1.
"
. 1. 1
,.'1' 1
. 1
: .
"
/,:'
1..:
..:.'-" .
i-:i:'
;.I."i l l '
'11'1,
'\,'1/1;1 ' '
' . 1'........'"
'1,
....
1,; 1
п:'!
111t'
.:....:1.1.:.
,: 1
11
. '.'
11
. .: 'J,I.'. ':п,. .'1".. .
, ',fl.,I..' .. , , , '...
': I ,'f.IIJI', t: . :'1'
'11', ,1. .
, ,. '1, ,'.,
, I'N,I.'r'..1
';1.1111 ;',',1
I,,'II'I:'",' 1,'
:U..I'II '
"" I '11.п." l'
, '11.,r I
i ll "'1'111
,А""' I .V', "
,1' 111'
r "
.:
l' 1
..,;
. 1
1
.;,':/r
. ..,
'1 '
Hi,
, ((",
., '1'1'/1
11'
, .
11'11
11,,"'/
,"1'
. "1 .
11";' ,
1 D l' :{,:,. .-'.
.',.' ; '.-;' :';I;::'I::i 1
,1 .. ,1 '0&1,' . It.
""t.I ','i '1 ., 1 1"
. 1,
,
"
'1'
1,
ЩI
,
"1, I
1, '11.
,
,
'. " .1
',.. ' I .. I
, ,N ' '1'
'<r\ ..!U
"
'1
'1
l'
'11, r
1 .,
", I
'11 I ,
. '1 11, "
. ,
1"
I .','
.1 . '1
':,.'::::::. .'1,:: .,:
. (,n',III;,'u
. :f'!1 "J"...,fJ., '11
:',.#I,'.'JJ":.I Y'I'f' "
. ,Yf II'? ;1
" 11'.'
1
, 1
r. "
I'
1.',
1,
1
1
'11
J/).,' ';' :.',
':. 1.
 '." ,
" "
11 \,
,,1, ,1.,
"
,
п,
11, 1
'11,\ ,I t
I IIIL-
U 'nll1'I.I1,
i'ШL''l..
11",
1  ,; I1 1 L
11 "'111',', ;"
1 . 1 '111, 1"
II'.I",'Ш" ,1,
IV'YI'I " ....,' '11,1 h
I I 1".'11&,1. ":,II",,,lt' 11'.1 .
1 III"'DI IJJI' 1
''I"'I',III"jl'f ',I.:"I .
I:'I.,I:, ""II"'!R#,C: n .
'I.:.. 1 'l'IIU"':'1 n
., '.1 :" ..'I",I'. ..,.,.1
, '1' 11."
1/1' "
1. '/,111 ,
, н. '
1I 'yrll" ,
') .,11J.1a.."
1 U, '. 'T'II' 1
. .: ....::::.1'1.
l' h'1' : :' , :'
1, .'
, '" I
" '11
.
1"
, :
, ,
.".
rr'
I t 't'.' .
" . 1..
,. 1 11' 1
" "1111'11""1 '1111', ,
II,I','I "111 U '1'1111" IIN
1"11'-')..\" ..,11111 ,'"
# '.'-' 'I'" ffl',I i ',IJI'I',r,u.'n
1';':'1' 'I,VMNil'I.1
:;'.{},I,: jl,'f. ',ll.i,;Щ1fIУ
1 "1=1 ': H;r:,," у
f 'l, lIili,:, ,,1,1, 'f.'.:,I,n!J'
'1"".'11" 11', М ;';'J
'11"111 
.,1,'/ II 1" "1
,1' '1 "'lhllllll'l \
1. .' N\I,N'I /,
IJТ'; . " t
:1'" " 'l'III:,'I/n11
J.II1'{J. .''4,: ':J
. 1.1.'/'....1.':'1'.' ."
1"1, 'I'II/I:',N: II , '
111 1
'1
1'1
, I · ,
,1 "111 '111'" 'NIIII'III , 'I'A
, 'l'I'I,,',IЩIlj, " 1'1 '111111,1,1,' 1 \.'II.'IIY
, , " 1.111'.i/I',',':( 'n'I'''' .' 1'1' 1 .
, ' 1.: '11"] ,,' I.J.J,'1. . 11', ,,:, .т' Jnl
.:' '1 1 . III Iru .IJ' 'II!
, i Il,' ,1'1' 11 а '1 1'« '.'.II' ',1 1
'\ ' I "1' 1 .. '\'Ч . ,
1 l' .,
1. . I
, I
"
'1
1. ,
,11 1 I l'
,'111/, :' '. 
'.
1,
I I
'1
, 1
, 1.", '
1.1' ,1.1.','
')1" .'
'1 ,,'.. I
.11
. 'jP'
''#,1'.. 1'"
, ,'1 .
IЖ
1
:,',(:'\',:II:;' !
, . r 1 .'1"1 1
, " ; 11 .
, .
'11
,'1
'1111'11',
'. 1. I
.11
....
I;b, .
i.
11
, 1
111.
1 ,
1'"
,111 , ',
I
.1 ,.
, l'
'..
" ,
. ..
-u
:,
'. '
J 1
11 . ;,
,': ;':':'i,/;I:,:\::::I:
." '#1 . I .II'1i ..
.. :; .
11 '.
OJ
, 1
, ,: "',iн.tJ' . '
, ":1..,' 'qjl .
,,' . IU :»"10 ' ,
. ..,,:.\:',,'I!'R, '
l' 111 , 1
,y' j;, '. ,.
. .,.I:!t:!.t.'I. ..
, ч'i.J .ё.' 18. . .
n fq,,
111 1., ,
,
1
" . I
', 1 " , .
'J
N
.1 1, l'
II''
.,
,
I 1,
'.
,
t
.. :1
''6
", у'
, ,
, , 'I.\
.1
1, 1, 1,
. ,  '.
.
, :\. .' .'1
. 11',. l
..'." il;
'1'11;
'.laI'."
,:y,''
, .:ti-'
r; ;
l' ,,(,
1 ;'/,1, 1,"1
..
".. 'i'
1  "
, 6
Н , liJ' ':i: :;'ь
I .. ..
i(
, 1
"1. I
l' ,Yi I .j8,':.. ,
""Wj' D
:,,::t,:?\ ::;"
;. ,-. ' ,,;'.
1  "
.'.
n '1'
..... .
'J
'N
"l
.'/
.. 1,
'1
It
" 1
11
1.'
1
"
.,. 1.
, ,
1.
. ,
, ,
JI,
11
,'.1 .. ,
"
,
1,1,'.'
.......
так по документам пер во начально значился будущий
лайнер «Вильrельм rустлоф»
Заказ NQ 511
.
.

.о
I'U
,П
-/J
(..n, J 1 . n:'
[/;..', i' '/1";11 '/. l'
,11,., 11", '1111
I,I.,IJ 1.'11 11'1 ,. 11"_.
. I I 1.. l'
,11" "1 '
,
r/, , 1,1", l' , "'11/1. .;1 " 1 1'.....' 11/' , ' , "1'1' N"I' " l ' JI 1',",','1 1 ,\,11',',1.'1 ",ll  '....,IIII/' ,11 .., "1' N ','VNU,'I'llj 1 """/II 1 1\' .111 ' 11, '1'. , / 1 ,'1'/ ,11 ' 1 ,', ,',11 '1 1 '1
-1/ 1. .1  '11 ( 11111'1 I 1'1111- 11 '1 r . .. , I.r I 11 It t 11 "J-II " r "!" . . I . I I I .- I
'1 ,I,,'" 1 . 11" :'II,':NI U '11,1' :1:1, ' '1.'.'1':.':"""" III':N" 111.'1'1111".., '/1'11.. .",1:', ..11 "'1" ":1: '11 1111?rl,':'II,II,I,' lit,'I,I:," I,'IN,I,'I I . J :..: i ,1:',,1 :,' 1" "'''111.' 1 1;,',' '1',1..:, :А' ;"1'-;:" : "1 .,

, '.' 11' 1', :1:';"" ",':1: V::,'i:':':':':I:/I::::. У::'I",:,ж,:';::,,ll: ':I:,:,:I::/';:,::'.':I:" ,:,:,:,':'::I:':':I:"I:?:':';I:::I: ,::.1':1: ,\':':':11: ',"; .I:':I: ::'::II:': :I:,:,:,:.::::::;:!'.':I?:':: :::I::r? :':I,':I:::' :'':I;I: ::,::,:::::::':I:':':,:.'.' 'II:\" :':{ " 1,:' ,;" ' ," "'"
,.' ,,' ,1 1,:,1' : '11, 1':: " 1: :'1 ','I::','::' :'.1:1: '1',':'" 1,' ."a l ,'",: :/:':':I:';II:,II .:,:,""1:" :':',1' ,'IIII.II,:,:, : :',':';';': ':":'11: ',' :.:':.I,I,I'I:...."/:I:':':':':':I:':', ','f,':':': /., 1",1, /, I:':':,:,:,:,I, "I::':':':':'III:':: 1,':"':':'::: :':' ,
.. 1 'N 1:; 1 ,11 ',N I '. "1 11,)'1 '''11 "....'1'.':'1:1..'1 "'r':,','N,IIII,I,II" ',' , 1"II,'tI'I'I:I:'1:1""'  ''h,:.""I,1 ,',II'.I.'/':' '1 ',IN,'III'II,':I',','II',,','.',I'/"I'II''''',
. ,,'11, 1 J\ ' V 1'1 1'11' 1"1' '1 11' , . '11 '1' ':.' ."Nt 1'. 11 ...; ."'1 'IIII,,'N,I,I,I I III'I.',I,'.',,"
1," j 1';1' 1 U 1, 1 I 11" 11tv.' .". '. -" i 'l'III'1 . 1 '11"11
аа.. Cf1!,\'" . I 'а ...it:.','}..'I'J 1 ,'r '...:U J 11,. .n',', ';J"nl' ','.,..r 1 Щ:,. IIId 1 ''111'',  ':':I,'" :.,..
. '.1'{' ".. , :1.. ":, : af1. .11'{,ш',': 1 ]. w ':1t1,,: IIIT'I,,',':'" .',':'(},':":'"
,_ '1 ,,.. 1 , .." t 11"". 1' 1.1 . '"'''' . ,,",
r1- I 1.' 1.. "[ ,11", ..... 2.
'1 . I1 ,. l' 1"/' ' 1 1,
11 11 11, '1)."
1 l' '"II'" 1
1" 111""1'" '1,
, ., . '. 11 1, "'1", '1''''1
'( 'f l . r 1 '" ",,' '), ,
· "r I ,11 11 ,111 , 1 "i.'I,11 (, ...., '1.'1
1 "J I J 1 1 11. ,.;1 1'1 '111',; '1 " 1,"'1": r
, пЬ,,'!t' I.I 'Щj .n!ff.t, rt':',I, :;':I J 'I" ",','Nl."i., " ., '1:':?,';I , ' , I,I"'I'X:'I,,'i!z'N,':'::
'fI:!i.UfJ =1 '1;I1IJn "1, 111' ,  IJIJii . 'nl '1. 'I'L '011.';."
 I ,fJ"f; .: ',...,/1',' ;N,'Ш' ,z.:t  ;i1:I:':', I?N:': U :'I'I,Ш:,:::,I,';':IЖ'':"":I':I:I:':'':,/,,:;:;1:':::
l' "11'" II"/'I'I'." ',11' 111',111 "N"I ,1,1 '.' "'"""'I
. " , , , 11,'1, "." ",';,',':I;,','.'\NД ",:,1\1 """':':1:':'/""111"1'1";...": ,",11','1', ' '
,',,'" , "111' 1 '" '..' 1 , 1,' ,',',1 l' ,'1. ,"1' ,',',','1"'",,',' 111,
/ " , " "1 111 '1 'I" ,', "1 "'1111' III'N'I' l' "
" ,1 , II}".,I,I', 1,1.',' ".'1'11,'11'1111'.
11 ,,' '1', 111,..,
','1.1 "и, 'i"IIt.,
".::.' ': r: '" .,. '1:', ,11'1
Jt, h..'IJ{,IJ'rj::",' '. i П ',"':.: .:
"1. :. . J . iJD ."/",';I',:
'. 11 1." '.11 11.
, ' , '1
1 111 I"I,'N
1 1', · I: 1,
111 11'1 1,1",' '. 1 1,' 'k
"111t ;'1 "1'1,,'.1,1 "" 1 1. '1 Н,
'IAI 1 111"!r,'t'11U'II"'Ip'.i,I.. 11 "u" 1,
', jf .',11"'. 'Iu'l:',il'.'d,,,,,i,,. 7','" !;n"'...', :1 '
11', ' N,lI '1I''tIX' I IJ'. 1, l' ',';', . .' , ir. 1 . 'fir'IДII' '::
, 111 l' . ,.111 '111 'У '1 1.. ',1 "111 ". '1'1" , .
, 1', ",1 ,1,',,',',1.\'," . 1', ,11' , ,: 11' 1'" 'П {" I ,l.'N,,',',"
"" "'1'1 '1".'" 1 .,' I , ' "'1'1 11
""'1 1 у',. ", ""'1'" '.
l' " 1 1"11'
Щ
1 I 1,'.' ' ,
;'..;/ .::::('::.,,:.!.
11',\ ,
11,' ,,'.'"
IJ' it ' '\1
l' 111' \1 ,11,".11',
"l1J 11'1 ',1", rll'l _
"II",'JIIII'", ,"1',1111"1':,
I,.,'.N 1'11' ," 111,'111'1
'},It!I'I' ",",,,,,IJ""I' ,
'.. 1,' t/lJl? ,',JI'N: ,? ';I:I'N,',',I,: ::'
, 1I11. ЩllJu,N;IIL!" :
11 , ,"I"!I" 11"..,
II'I' '1111 1,',' 1:
11" 111  11I
1 Ш 11 ,/,....,
,,111 '1'" " · ','
1 " I 11'"
. ' ,
1,,' ;,;' 11" l' fN..,1 "
,',: "1 , 1" rl"" ...,'..,
'.:i.} ., . 't.; ',1',':..
,<1'-1.1 J. i;i.. I . t :,' .
l'
Пr
{'!:
frl
и
f ,
, 1
. .
'1 n
'.' '11I'l y h' 1 I "1 , '  " " .
"" 1,. 1 1'1" 111 1 1, 'J' '11 111', '
, '11 1, IIII,I' "J'" II 1, '1' . '1111' ,,", 1, 1 1, " '
. ",' , '1 11 "I  , .;;, , 'IJ n '1 , ',. '"1
",:' .  ..'1 , ',I"',  'UiI' ,uu. "1} .', д lU . ,. ..I,"'r "11
: ' ,: '". :1' ',111 . ':,. 'r:' ".. 'i;'J... ..IЧt J' '.,
,... 11.'1 IIШI"'I 1 1I,1""IШ'lol:,. О1'Шн-' "'J" 'nl
:'''li'I'.' 'IУ.I,'Ю,'Л'I,:":I 'YII,('f,IJ'/1 "";:''I,+P'"II,' 'I 1/1;1"
1, ",.' 1""'11'1""1',1 " ' , ,1'.',11'1' i ,,1,' 111'
1"11 I "'1111' - ""  1 "
"l"I'I,)"I,,,V "1'.'1" 1 '1' ....1"1 '1 '1' '1
1 IN'i," . ", '" 111' 1 '11 ,'/,' '1" "
""'11, .1',' Irtl .1 \ ,'.1 I 11
.,','," . . ."."( .'..1 I!
NJ..i ' ,'7.r:. :
'I, . : '7"']'."
','/i .'
1
l'
,', 1
, , ,1',' ..., :. ;
I 'I'X ,\ "1,:1'
" 11.. ..' Y,.Jr . 1 r- , 1 ;"11 11". :, 'l1' ",1' ..10 '
. 'U, 11.' i'C-'-1 L.'I ,
"111 11 " r,ll' 1 '.'t,',
" 1"'1 ',11'  1",'", 11
'\ 'Iil' 1(1.'.1 l'
1 а I 1I ,,'
"
1I ,
.1 ...,... ',I
11]'
1
1
.1,
1,
, .1
, '
,,1
'1
1'1
. U
"
У' , J
'1 l' ,1
'1' 1
1
1,
.
"
1 'f
"
. 1
. II"''! .
111', '1
, ""J..",I'I
,,',. '
1,
'1
1 "
.. .!}  :I:;л ",IJ,
I.,r 1 '," '""11 tl t.
rш;!'i J,{] ",r;,t1"I,,
nIJ', . n',l,' ,
11" ,1 I1 . 1,
"'1 1.
11

"
"';1 r:
, fi:Щ
1
,. ,
1: ...
',,1" '1'
"1' а, \-
.' f/ ,,!,, Ni.N,1" I U
l' 1" N,'.. 1 Jrr'"I.1 ":' Qn
, .!lI'JI: 1 1I'....JI.IIII- ,
,1), "1 1'" r 111, '11 11 ,
'.\ ,11' 1 11 I ' 1'1 , .
,у'" '111 ' , 1' , ' .
' , ','I,IN.',I,'II'} , l'
'" l' ','1"
( l' 1"1
.1 I
.' .
1
,i-. .
.,i\
11-,
, " l'
. ,,'r." 1, .,i' Ii '4'
nffljl'N 1,. "'il,ll.. r N;
, , "'" . J,
",,:,' III':'
1 "11
11 1 '11'\
'1'.'111' .'1
1 ,
J
.\П
!:' i r
11
.
1
"
'111
n,
'1
'1
"
.',1п
'IIU
'1",
'1,
11'
1.
1,1
'.
11,
';1
"n
1.'
,
, ,1
1
1.1 ,.11
11'1 ,
111',1,' ,' 1, 'NI' '11
,,'.'NIII " I','IH I ,"  .' "'  ' ,
".:',:..,:.!-I'lIf,I,I,lп f) .1N I :"':"1'1 , и'
, :,I' I ' , I!I',NN,'(' ,  , 'IТ '1 r)/E.  1,: I: , U , 'I' , ' , 'II: I ,'.' 1,1 1 ' , ' 1..;
I . 'Il''''''''l, 1, u , '11. , ""11' '.:
;.'I,J'I,INII" 11 I I'I'.N ,п,/:',;IЩ, '"II/,','\I'i 1"
, , .,'1,1" " .. .'.." , ',',1,',' '1, ' ',:
1'" 1 1 .У.'
1, , . "1'1'1
p"ili 1'1 '  \ ;' r',VI
.",,'P. IlJI '" ..l ni"::
,'II",, 1!,' (,'t: :'
, 'II/,I :N,',', :
. ,,' I "111',1,1."1/1,11""
I ",1"1'111" 'I,:,','IQ'
1 ,"'11 "11'" 11"
, 1',"1'11 ,1 ,"1,'11"
, """11111" '11,1',
,'1.',1' " "'1 1'1.',"
, 'I 1 , "
.. , il l 1" · "" '.
"1'11, ,11)." 1.':: . "
1 :II'': 1 '!I .1; :
J , '...'}..
N , ., 11
'1'
1
". 1 '1,',1, 'J/.t
'1 ,,11 ','IU ,1' ,
',.11 ",'I f 'Ii' ,
, :1,1,1.' ',1 /;,' ,'.'.n Uijn'#/, .;
. "" JI. 111 . . . ..:
'11 ". 1"1 ,
:, '1. '1, , '
" 1111",
, 1'1,1,1,',111'1
'1
'11:
\
.,.
I ';'lIfll'II"li t
1/пtJL!.  -
:;J,t;j..c...,', 1
.'tl1f7 {""I'" I
I .,. О,
'11"1 '"
11_1 I 11-
1 ,
1
11
." : х
11'11
"1
",Q
'.' I
I'X
{.. ':' .,1', 'i"i'l
'. "1' n'};'11 :и
, . 11'
11,1 1" 11.1 ,
1
,.
,.Е 'П'I;J ", _1
D, 1 '11
1
. i.:
r-: tJ'l
.
. uv
1 '"
tN ."t.'. :i, __
.J '1 %,. J
,1 1 J ';,'/
. ,
,,'
1,
."
,
1
'1,
, 11
[j ,1
'1'
, 1
1
..
, '
"
"
,
"
!
,
!I 1
'1,,11 '_'
'" ';. IIJ' '1'; 1
. ,'/1 J · ,,r:I'
: ,1 ,
, .  ..
. 111
''''
, 1 {;II
l'
1'1
(Н '1...111
,r
",
'U"I 1 '
""1: . r
Ii , " :
1.' ,
, .,r.n: .
l'
,.
"1'
1
'1',1'111, 1 11 \1 1
, '1 I · l' 11 "1 , 1 '"
11 ". 11. "',, '11 '" .""'1' "1 ""'.'1' '1',1 1"1' ',11'" '," I
, 11", ,1' 1 11' ",',',1,"'11'1111'" II"III/." , 1
1 11'11'11'1',',["'11"1,' 1 11 1"'11 '1'1'1'."",
'1 '1111', l' "111, .' , 11" " '
" 'I'."л "",,'.IIIX'II,,I " 11,',1 l' 111,1.' ,
, "11'111"1',,. IJ.п '''1/''.' 1; " d
t. " IJ х }t 'н t 1 r: а ir /и' '1'..... ' 1 " '1"::: ;' 11, " 11' , 1 M!,, 1,:,': , ,:1 1 ' 1';. 11. , ' , " , ,'i..','III.
"1 х,I"".'У . 'f!li" :"10'" JP :1.1,J' , '..,х 1, , 1"'::'..'.1 111 r n'I'" ,
" l' ,1, " ""1 uun · '1.', 1"/ ,'1",.,: ,1. '.." .-..;,:' ,:' ,ll I IN,'I'.:II I1 'I";t
1" П'1 , 11',',".' , ' 1 1 , ' . " "" 1, 1"11,1 11 "11
1 ,11 I "'11 '1 . ' '.' , ,1,' II'"'I'N,' 1.'1'11
,'1'., 11,11 11 ',1,' 1 111"1,1 1'" У ' '
, 1'. '11 'II .'," . (11'11 1 ,
, , ,1111 '1'1." ,',', 1"',' " "111 ',1,
'11 . 1111 1, ,,1' "11 ' ", 111 ,'1' 11.
'1.': , ' , . , 1, ',' 1 "f,NII.. 1111"1 \'1'11'/ ' . ""111' 1 1111 , . '1. '
'_, i..  "е. .u 1.1- f.. 11'1 ,'.. r I #J:. , ',. I " "1 . I j 11 J I "е. i l 1 t t . . l'
, 111..'..: ,:. ,. '1 l' I..,,:t.:tl 1 ".",".' 111,1 'П "U.I'I'.".'," 1 : '11 I ' : , 1 У,. ':1/ '1:' . ;.'щ. ' ' '. ,
"lo'P ., '.,,::'. "';11 J f}1 :1.'; '-'I.i,':", . :N'{'J" :II:' ': ' "','i",:,I...,: 1 .:1, /" , -1,W,fI.=, ' .I"J' ".: .:.. . , Q - ,
,.111;1 : ",,1":1' 11,' ..' 1""11','. ,1,11""., 1..'. 1.11,.,,;""'IIII'.,"JIIII.'II,iNII',I.I:,I,I,IN:' ",'I,I.:tN,I" 1'1".", '1'11 ;",1 ':I'ПI":I'III i.:.':'.I:: "II?П ,:.':"llJ','n'l' , .,1N i l :. ,
, 'У r:',',,:N,'1 , ,':,1",' '11/,'1" 1 "'111,'\' 'II':I' ' 'II,;"III";:,':/" "I;',I,I:,I:':I:"? , ''I:I: '1:1:'::.. , I,,,.,'I'II;I:'?,',,,, ',1;11":1"1"";111 1"1 11 .,',',I,';P':I.'I'.II , ,"'II/:;'II"';'I, 'I't}" 1;' ',', ,,',1'1,' 11 11, ,';':' ';1 ',' 1 " ,
, '11.. " l' '" 111111"11' 1111"11 '1111'1111 11, 111, 111 1'''' '" 1'" 1 111I 1M'N '1111 11 .', 1 11 , 1" 1. " .'
'" '1';':'.1:.1,11'1'1,'.' "",,:,":I',''I'.lItl"" у ",',II;'.'.II':'I \':'YIIIIIII"','I,":I.I:I:I'II',',',I,'I'I':':':"'"'....'1"'1."1"'.".' 111" ,. 1',1' '111 '1' ,,11 '.,'..,....д/.У,','.' ,1'1"'11":;,""" " , 1,:'" 1,',111" ,': l' " ., ""1'1"'1"': ," 1.'-" ,
,',1,' "."NI'...,.... , "' I ".I',II.....v...." I .'"J, ,,""11 .',I, ' I'.I.J..'II".,','.'I,'JI'., 11'.'1'111" ,,,", '.1,' , 11"'"/,, 1" \ " / ' ' "1'11"""1,',1 , 11' , 1'. ,,',',,','," 1'11,,' '1.11 ,',1,1111'" '1 · " '111
'1 '''''11 1'" '1 r ''''11" '''J'',. IIHJtIlI', 1" "" · 1 1111' ,,, , ' , '." ",. 11 111""" ' 11 " JТ ' , "1 '/11 " '1
о'ж:;':::@:!:::!.й;::::::::::.;:,:.::/':.. .::»}i:':::!{::::;:::::::::::\;:':;::;::;}::::')::: . . :}::.:.::::::; ': /;:::.:; ,: '. "1.:.;':;.. \':;$;::}::.::;;.:\;i?::::;::i:::.... ::: ::'.';:i::i!:';..: i .;.i!. '.j' \ .А':,У' ':.:: ::::j.:,i::,,;:;:" ';;:......:,):
, 'ill,,'I'.'II,I,',".;i,II'Л ",'I"'i.':",INII"" 'i,:,I..,'.. 1'.1..:. ;1',' ,::', ..; '.,':: ,1:, '1/:,: . ,..-,.:',;,... , o,i'.'", ",:I:NI, ::'1:1,:,0: I 'I '..1,:... ,1,' : ,:"IH: : .о',:, "'/,,,1' 9', ,,1,1.11'11',1;1'1.11 :1";,";" : :,',I,":;:';I;""'hii':'
11','111,' 1 1"'11"1'1 . \II'I"."\J\', "'1" l' . :'1/":" " '.', ,;'" " 1 . '" ,'I',II''J. . ,1':v..I;'...1 ":'111,'.1 'II.I'I'" . ' '1.":"'''1;',' ,111 ,Nlil,,,,',:,"I','1 . :'.; ..,:',' ....I,.yf rr ,' .
, 1'11 '" 11' 111 "111 "11" '11' '1 '1 " 1 ,' {'I ,1"'1 '11, '. ' 11, '1"11"'" , '111' , .
,11',,11 1, 11""11....'" 1 l' 1 .' ,111'11 1'''''111,1111' ,',', 1 1 1 '1 1'1, l' ," , " ,'.',' '11' , '1"1 . 111 ,1, ,"У ,IIIN' J',", ,,11" 1
Т ," 1 "11' 1 I " ' , lIt 1 , 1 \1 1 , 111, ") , " 1 .(1,' , 11
1 1 11 ,1.'1/11,/' " ,. l' '/'IУЛ ' , ' 1'1\, ',1.1 , " 1, ! ,'п I / I f '" 11' 1 1 ,11' 1 '111' '1 II 1'1'1 '" '1 .'
, 1 1 '. 'I ., , 1. I/"  1 11: '" '.,: '/ 1 1 . 1 .,1 11 1 "1, IIII' -' 11'1: ,.,' .. 11/'11,' ',' . ", .11
1 , 1, ", ",'.' , , , ,,11,',',1" 1 " IIII:'N, . :lJ .,," " ,..' ",N,,'.'.'I; , ,:', ., ., I .. :,,' , 11., . ,' y 'I),.', , 1 1 . ,. 'ffr- 1, "'" " I.'I"" .. ,':. ': 1 1 , 1.' 1, 1, ,1, .' 1 , "
J ' -ь .1 I . " ". 11' .1 . .'0 , 'u ,.,/J. '.. .' "1' '... '11" h 1 1. ,NJ,) '1' iJ'" '.. . ,,-, . "., ",' J ., ' nl,I..,
,.;  . ,. ,". 1.1- 11;" . . '11'1.1 '.'" ж,,' AJr :,.- :r:tjr.  '.. ;'11',"')' :U,.II'I..& "', !/., . 'i""J" : .' . ;.:',' ',',1 z. J'!.f.1r 1fl ', '13 .rIJ;:,,}J' : '1. ., U. . ::.' V:' . '.' 1. :1,;. ..1.11.'.1' . : _Ц; .. : r,.:.
 .':';. ::"':: . .,::'Jt, ..:, ::( ;:,::;':i:' .;;',::'i:;:,::::'i:::: ;:::i;i::::;:(,'l.:Z.i::::.::::(::'::;;!:(::::;:::: :j)':::):;:::/::::.: .::.::::...: i !;;:;i:::::.:;::::::' " I,:(,;%,«:iM:i/, i; .,. 'i(1 . '*':'f. " ;.ф:у :::(;:'::'i.X:/ ; .. "'"::.;.M::::.\:I.' ".. .'",;':i;;,..
1',:'::'::: ,,1 .. li' \.' '1 ..:1,", i:" "\i;'...,:::)' ,':':.:',i:,:,::::\I..:'\ :'/,"'::,':, ,'.:.;::,':::'::'I:::':.::::::':.ж,j:.жl/::,::.:':.:'i:':''::.':'::';'::'I:,'.. ,-:'::",:I'j:,:,:,::::::::;.о:::';':':';iv::':::::(:iХ':':;':':::'::... 'о', ,,' 'l,'(:',;.w,,?,',::;I: ...1:: ..., :",;" »:.,:,,:.,:,,: . ;.. ,,: ;",: ' .. 'о.', '"
",',';,j';.;,:,:.::{., .,' ,. .. . . \ ,,:.: .I3Z\:\I.' ;:':;i:J:':»:*I"iii:'::::i}' ;':,:::,:;:.:i::'':\':i:::::::::'::: z i:,;Z:t:.::::'i?::':;:::;::';k:::::':,'::,:' :?':i::::::::;::i'*x';:i;::::::.i". ,. · :::::,: :,':,: '.. ":':;(:'i::::;' ." ":' }':::::t::::;,':I::. ':I:li::i%r-»i.:. ':'1' ./'1"':
IJ ;: 'li'l ,',': NII 1'. 1и"" :],{;!J r О: .'1.."N.','IJtll.lr.lllo'.I,1"1 f1k ll '  ,l,, ',I:'iNдN,I. '!-N,I ), "liт ','. "':'lkl?II'J'l,I.r:,)..lfJ','/I'.' ';,::I.'.',"Ni,':','"I,'N.v,'V:',I;:'I':'",:, 1-1' ."1' ,f',:'I=:,':,':N'I'.'I'.', "'1',ll".II',"./JI,,'IIIIII":'I'N':IX,'II.I.. "11 .,
. "11, I  r " ';'" 11- "ё 1" ':11..t:.J1' '..1 "'.'111 ,. .п...'W n 1." J"U , " ,U"O . '"О ':'i-:tJ=:;(lrtNi' 1111 ": :1: ..:,'...........": ='.:,;"..9. . 111'..."'1.'/&".1...." 1'_' . Л1 0.:;'. , "61,'11' .':. c!h'r1i. ,а':"
, . J" ., ' ,1,.1'-1 . Л /i "  ":}I.JI, ' '\" ,,''", ' L: '. :'. 'U.. 1/1'1"": '.t,' 1jI: ' .NL" 1",I.U',','}'.'r ,111;1;'.",':,': , :,::,:,:' .:"IП.: "; . . ":'1 :1;1':'.' ..; .1..:1;.;1;'1,/'1 l', 1 ·  ..: ',У ,'/: , .',
:, ,'", "11' 1='" " 11' 1 . I.'N, ' ',1 N u V'I 'r." '1 ,1,' 1';1 ., ',':N,I, :, 'п" "','11 lill 1 111 11 "
',' l' . ," '1,"1 111 '.. ' , l' '.. '1 '1'11 :. 11'1' ,1 , 1 .
',,' , ",', l' .1," ., 11,' 1 '. 1" 1'1 11,
, , ,'1 , ., ,"....,I,'N tI ... , 1 "1 ' " ' 1, 1 '111 11 N
, ,1' l ' NNi .... '1 """ l' \' ,,1" 1',',', l' I ' 1, " 11 'IIII," . . , ' ,1'11, , .,,'  ,1 ,
. Z I I J Ir , 11 r" ". 1.,. I.IJ IIC' 111I , . .. 1 ' , '" '1 11' ,"1 . . :.11 tr 1111 ti,'lll 1"""
': .J : "' " 1 , ' .,1:1,' . I U " , ",1. , .. ..1.1 '. ," . , ", 1,'11 J' - tJ ' , .. 11 :11'11' , "1'11111' ,. '" .1, , '1 '11 1 "'1 .", , 1 ,
Т L/" 'J I ? " .rl' 1 r '1: , ' ltJ Ur.u  J J . . 'J . , '1 1" J" ,а Ilu. 111, j '1.1' 1,I,fll."""I{."'!,"I!IT.:',I,=: ','1:"":':1.1"1"1 11' :.:1.'... f}u.,. ,:,;,'i.:", . , =='.1.' ,'.',:
1;1;1"111' ,V;'II,It.: : 1,. '. r 'МIШ: , ' "'n ,lJ , I.'JIJI' а.. '.. I'rr '1:'1I'f,,:IN.:'J':I":I'.','f.'I=': ' "1,1' , ':,'.:"":"III"lj':',:.'j : . "t;, ш. it,'a, : ;',' ;'.,'.,. ., :'J.: ':"1: 1,1.1 I1 ""'1'1' " ,
1, ,1'1..1"':1" '11" " .п I', r .'1'1 ,.,,','rlll"'II,li,,;,'  1 " r'."NN,IN,'II,I" I'.t':I.;.....',:,I I 'I"I....t'r..,'NI.I:..\',':,':,7, il I"",'.....I'..,'.!..:, '....' l rт{;n:.J' ' 'I:'. I .IX , :":x= , :, , : :: . '::'::'; ':,1::.-,.
II.III,"J ,',',1 1'1 ' , '1 n,N' l""""ro'I'N,I,"I1"IП .' l' 1'111(;.' 1111111':,. "11111"11' '111' "1' ,\. .11', .1 '1'" l"jjrfll.J '11 ,,:.
'1:' '' ':1;",,1.'11 'у "",',,' ,I,,:/'I,I:I:IY """I,:.'' "::::II::':':':':':',I':':,:,,:I::':':,:,:,, ' .1" . , ',1 \"::':'::::I:':::::::I::::::;,;:::::::::::':::::::::::N:::::::',;;::::::"::;X::::::::;:,I:'::::::;:;;:::,::::::I::,)::II,..;"I:':I't":":':;:':J':I, · 11,..:-. :',' ,
" )'1 1'.'/"" ,'", ,','(,'11,':' Iy 1: :'',I ,II,I.',',',' 11: "/,Y...I"III I :':.:':':':':"....,',',I"X.,,',.,IN,' 11 '11,'1"1'" '" ,'..I',.,'....,'N 11" ,,'1." 1 1, 111,',1'", " ",,','II,I.I'IJ 11 " "П 1..........." l' , , '. ·
1""1" "1" 1 11 .. 1') '.1 '1.'1,',.1,1 , 1 , 111111,1,','1','1 ' , ' , '11' 11'11,,111, '''lilJlIl,''IA ' "'11 ,,' ('1., " 1, 1
" , ' I'L '" 11, 11"'11'1 '11 ' "1"'1"1""'....'.1'11 11"11"1 ., l' "".". I 1,' 111 , , '1
1 n l' ,.., . ''''L'I'/1'],: \,1 "1I1,','r"I',I'I','IIJ,",n ',1'11 .' 1 "': ,r"I.III'.',1'J"""I':,'N , '"i ", 1'" , 1'11' 1 , '1 . 1 ','N......,',I ,'." '
,:". 11 "QI'*! п . q,. 7{lПt;Q,;rll':".U' 111: 1 11,'11'11 ПI1I." 1,. ':11' ..", . .. Ilj, ..' . ' 11 ',,' . ,. .'11 . , . ,.,..,..: f
.. .!J i ';'11 r';'J r:'"lllt,.,;j'tI'i{:8.tJ:J:1: iu .1":;":'" 11).' ',?II '" . "' '.: ,. .J1.;.'Hi;'"" :1"',:,. .,.. ': :J''I.I. " , . '...:.,':': "". '11' ',':' -{f ,.
.'" ,"" ,kl:l1lJ"'CIU ',11' :" I  J.{,8 11.' 'ia 1.. 1, 'l;,,,1J 8:... ,''','..N:,:i!_i' .,:.':1";:1'1:'." ,: 11":;':: "11! :,... ..,.. , · : . :1" , ' :-1
, . ,n l 11(,,1" n - . 1. ,r,II""u ,lfl" . 1 . , " ,! J.,, .1 &1.0 ,/ 1111', 11 1, " IV"'.'w'r' . l' " , . '. . ... 1 n
. I fJ 1 ,," 1 А '\ '" ." '11 , 1', ' . , ""'1. '!I, III ц" ' , " 1, ,', 1, '11,1,' \' 1 ' "1'.' -....., 1 1, ,
l' '11'" '" 1/, l' If 1 IN' 'I,пll l ', ., \ 11 1 " " , "11 ,IIU I 1 'I.L '".
'111," 1 1 ,",' " " 1 . 11 1'11 " 1", , ,1. 1/1, _"
,111' (,. 11, /1 "\1 1 ,1 \,11 1 ,,1," '"I" n 1'1'" '1 111'1'1' J'I", ,
. , ." 1 1 1 . , "1\' 1 l' ,,II 1. ,',' , IJ',' "" ,1,"" 111 "'11"'" '1",1 . 11 ,,,'А '1' 1,
1 1 1 , \1 1 1,1 :1, '1' , .1'11 ,'П ' 1 '1 1 , '111" l' , , ,1',,"'1 , 11, l' l' ''-11''1....'''' "".,'"" ",,,' ,1 "",.'i' '11
'LI l '1' '1 ' , 11 " 1 I1 "1'( I I"'lll ' 'I/,I ,\ " 1, ''''1 , 'I '\"111 , ." .
',' ",UN"'II .,'1'1'1'11 ,1" 1'....":'11: ,,_,,' 1 ,: l' 1. ,I'III',I ." :,',1:/111"" '11' ,1,' 1,,'''11' IIII,','I, l'fI "'I'.'lIII'.'" 11""'1"....' "111. '1 1,', .,.'
: !I,д'i/РПN'N'I. .IN,'N,,':I'I:":'r'IIN){t. 1 1 .1, J ", "\"'11111' т'т 11 'J '1181' . '1 JI'III"" '1  '11 '/"'11 11 1 1"1'1', '1
i nl1"li',X'?" N"i&'N...' 'AIIIIIJINI'I?:' o':. ? ' 1 '. r:J ,1,1, О 1,1tJ. }:':зF ruI'I:,,f?ll,l,l'H ,l;/':':: :I",,'L!:,:,:,:,;,Ш,Ш,l,I;"i6,Ж,:'IINi',',;;'N::ll""I'i I'",I//;.:'''I
.;':':':':?:':':I:'I"':'....I':I»:)':I:':':'";"II':I1:,щ,:,I,.,,11.'jr rt .:' R , " ;!.:,'II':I'I:'I":1{ J '1 '7:I,,' 11' 11 .lу:,':;::ж':',l::lу';':':,',:I:':':I;I:I:':.;I:':y:',I:I:':I:.I"II:.:',
'\:;,'ж','х,::!i::&::Ж.i:,,!:%:zi?:::::':, .,::,... . ..:,::". :,: )..' " ,'.y,:Y:,:,:,,":....:"':'I.. "/)',':: · : ,.,'III..ж':':':':':':,ж,:I,'.:\..':.:,:МI'::'::.:':':'V:'::I:':, ·
1'1'11, 1",1,1,',1',1,',' 1" ,1.'1'1',',',',','1',1,"111 '11'1" 1 1'1'1"" ',:, ....'1'1' ' '.",1'1 ""1'1"'11"'1'....""1' , '1 V ': I,"I',I........IJ"I,";,',:,','/,',',',',',',',.:I'I/.I',',1,',1, ""'1 :1,',1,'
. /1' l' "",1'1' I':I'III,I,'II,II',\',','I'I,II'' ,',', '1"'1 ',.1, ' l' 1"1" /I'l' , "....1111'11"1 ',IIJ' . 1'1',',1.','. '1'''1111'''''''''/.'1111''111'.'..1''....'.'''1'11 ,'.1',
1 .',.,"/,,"Л'II '11"1'111"11"1"" ' '1' "'''II,/}.I'I_' N.NIII'I '1 .. . ',"'I"'II,',II-,.....,IIJIt:II',I'.I'....N..:. ,','.'II','N," I
'III'. ,,'.":'!'IJ' :..'111'1 :u 1 '11::х,....,,lIk'Л'/',I". : ".' , .'118,'i,::."II:I"IIII'.'..:,I,I" ,,'.'1"
_'о N}(J'': .:N,,:'I.;.:. ,11 '. '.1'(:11111 .. " , l' . ,111.' '/':'1' "." :""1 ' '
'.111'; ;. 1 ': 'ltll .' :,"1 '1:':,:I:':'J/'".' " '':C.J!1:1i7':I:'i,,:':''::' ,:" . .'.
. п- 11 ;- I 1. -., 1 .\" ", " 1:1. , . _t......;J I' J:. n ' J. :-," ..' : '1 .
. ,11 , 1,' '11 l' , .. " 1
'.1 1.1 l' ' .', :, n" 11..1. . '.. 1, .
1 '"" l' " . , , '"
'1
,1"
'11
"
.-N,; :
. .'::r::
.'.J
',.1
1,
1
1
1
.1
, ,/1',', ·
1 II ""1 ' ",
'1. 1'" '11" ',':."
"1' " '11",
11' H'.н'
.'
"
.
,
-1.
"
111
, У"
I1
., ,
.1
,
",'
: ; 1;::':. ==-
},
'1
.,... .
J ,.
, ,.
'1:' ,
иi.
, ,
11'
t I 11
1. 1
'Н '.. "11 ,
'r, .111 "11
,
, l' ,
t. .1'
1
1"-
11
.:
:.'n':, ..,
" f1""
. "1 "
'Щ
. ,
.., .
'1". .
I'U .,
'у", 11
, ',"
"
"
"
, "
1
1
1. 11
'1, . '.,
" J ' : ." ..,'.' rit:., '.
, : .,:;;;::;:.  "
1
"
'1
I
, . ,
t.
. t.Jm
.,
'"
i: 1.
: ,u' j '.:
. :'., .'
1 " :
1 '.,
"
11'"
, I
, '1
, , '
" ': 1
 ,. 11,
:-i:;;.;...::' i
- ,..,
1 . IJ
, 1
11
I'I";,
II l я
111,1.".;,,:.
r '"'ii'
, .
, 1,
,1,1,1 .'_,"
. '1. r)" ,.
i{} .':'.": '.;
';1=;-
1,,1::,
1.,
,,
1
'1
,
'1
:)/ i::
1"1
'111 а'
,,11'" ,
111"
,,1/11 ,
N . ..:".'
. :'/': I::':::'.'" .
'1 'IJ. ';..-,: : .
11
'1
, 1
,
'1 ;, '\ .,
'!1ft:" ..
:'i;::}:.::'
, ,
, i 1 '
: J _ :
е. :
1,-
'I.)J
"-"
1',
,
1
1 ,
1J.'t
11, . IN.!J.;
JIJ Iqt(h'!.,
. .Н7 ',.."IЛ"JI
"., I'IU, I
Т '11 1',illfll1П
111 'I.I'\''''I}
11"" I,'.',I"., 1
\, ,II',I"II..',. ..1'1
11' NII/"'
, ':.',1 'IТ", h 1 ,
' '11':,:'''!iIJ!J. 1" .09.
::';:a '1:,iJlIlI:'!ifi.", -\.."11':
.:':1;1,_1 ,....', 1..1 :"
'11,',' t. "1 ' 1'"
" ) 'I '1, '
, "1' IIllulllI,I' 1 JI
" "'111111"'111"11'11"'''',, '1' '1 1""1 " '"
l' '1 1'11' '11111111' " 1"111 '1 ,. 11
"1 ",'( 11:', ,,".II'II'"./I,'...../......"'.II'.',II.,.NI",I,'.'I"I'.,l.I'II'I '1 '111, . , 1 ' :1
;i' :':III .' l' /:':I",."'I'I'.*':':':I:,IJ'IIIl'.IJ.I':',y:Wi....JI.::' 11',I,'II,':I:'XI:N,'",,I,' j N::I: :,::,'N,I:]III?:' :11." 'r. ':' :. l' J'.
J1":";::/;;;'!iiiJ.,'1 ;.:'I:q,.:'I/Ii..»:.:.\:r.r,.':. '1#.::W!:::.i::«.y».:::Z;';!:w.:::.i:.:wli:,:i",:':'i:.*';'i.:;..' ,.i,л:r.7;:iir.  .
",',',. ' 1'1, 1 1,' '1' 1 11 lN'; '11.'1/,',', 'Vt'r'II,I:INIIIIIII'.'/,III,'I"I"I','i.'I'II,I;,',','....r,111,11',',I.'Ii1'N 1 1','.'I,IIII,",I,'I',III',,:."" ;''rli"'II"'INNI"I' II
"'1 '," L 11' r;rIT, '''1'''' "'11'11'11'111,'11'1...."..'111 ' ... '1'1 \,I,',',',\',I  '"','I.I'.,'' ,П' , "" 1 ,./У1ЩIII'NNI' 111,1111',", '
,.1 1 ' , '''''11111" "11 '111' f I 1111 111 11, ' 11
" , , '11.: '1" ,",'r. ll ' '11111'11, ., 1'11 1".' 1'" ,11. I "111
1'111 11 111'11'. IIТТ IJI, I l' I I'IU 1 '111 1 '
1 , " 1'11 " r(l 'f . ' I
1,,11 ..' ".1' ,.,.'Л'
. "'\11'1" п"r
.. _' ,. _/1,_11: -1.IJ..r/i. . ,
r.. _.: .'...t:..:::.:...../::-:':.:.:'{.:I'. .;: .
I:I/u · 11'111'/,', I.'
11111"'- ,11 , '. l' t
I '11
'1,
, ,
I 1"/'
, 1" ''I""
"'"
, 't.
':'.1.
"1'1,
;1
';1
'1
1 "
, 1
, '
, ,
':"тl
.. ":' "
/11, .
/'1 .
1.
,
',11 .
I,u' 1,
Тщ
:,
, ,
1I
1
: ! .'
"'1'
... .J -.с
"1 , 1
Т Ь
IIJ
'fЩ
\
',1 . : '1. J .1
Ц ':"'.';'I
,. ";'.:,':,':'(',".'СС ".
"':':11.:. :a l ! 1'.' .J,.'. . I
,',,1,':: .....: ::""1'.'.'..1.",', .
11 , 11111' " 1" , 11' '''11''1
'11' '}I ,.",
.""1 ' '1.""'11111 .
"" " ' "111'" "
" 1, '/1 Х
. '11 I
r '1 .
". ':
, . . 1'1
'...'11.1
,. "'.1 .
'.
"""'IIIJJ '
11111'1 '
"1 11'11"
"III'II 1.
.'1'" l' '....
l' "
1
I
r.iJ '
1 '
1
1
,
1"1
,
11.
....
1
111
1,.
..
:,.
If
"L'
('
n
- . . :.а
,:
.:.
....
:,
, 1 V
,
,
1
t
f'.'
1,
Nn
i .'
l' 111'
'"
i I...i;
:=1:. 
I
. '1
'1"
l'
"1 1,1.
1 1
.;
'1
111
1 .'
'.., 1'.' '
.,:,;'';I::.::t'
'1'" ,.
,'//",.:"
1 I1 ,
..
'1;
J.; it1'r'
n
11
J
D
',,'о
, ."'nl
,'h"'Jf
;,
,
111'
1, .1"""1"
. ' '\ .11 111,11,' .,'. '1
. .,1111 1,1 '1.'.,
:',:,:::,::,:"''',, ., 
I ,. ..,11' ." ,'J.1,,','.'n.",.
1. , 1 /,1 ,.11'1  '
"11" 1 I
,11 " ,''.11' 1111',1,11';"
. ,," , 11 1. 1111,,' ','f'I" '" 1 1 11
'1"1 l' ,', ,. '1 ., ,,' ,1,1,"" 11" "'''/'
'11'.',' '1'111111'1 l' 11 " 11........'1'.". '/11'" 1. " '1',
'"I,J,';'N'" ".",:,11 'r-', "":I""f:"J".'" 11111/,',,1" 11 '1 "'''" 1'1 ' .. . ,
.11'."';N11i"'/':N.',I...,....",. ',U' "J' . ,: ,::.'::N.','''I{; , . 1,1.',';jI....,I:''. 11"',1 "'111,1","'11,11 JIJIXI':I..III 'I/L}I, f, , l ". ;о .,' ; .'"...;.:, ' ,
""»'I I,I:'. 'lN':';':'XIrиn 1'1 fu ..'. :':':':::':II".P; :..,;,:,I,'II:,'II,I,lж,.;;,','.I:',,:,I.:I!:II:,'IT 9r?,f'l'II',7;1)."1 ".1 U'" '1'"  . .', :;';' ,N,I:,'F.: .:..?=,::',::' :::::' '.::'
, , ..: 'I,';'X,: I,'Т&   ,',11'1,11." n 1 , . . .,= ','. ' ....',I"i:,:'? , I'III,.N....I.":':.:.;1 .I'::I'l,,;I:I,':I:'ЖII: ',I....I:r.'.'.I:.:IIII " I,'IIII; II',".'IJ, I;NI','.'I':: /1 1 :1':";1'/":1.1" ' . '
1 '11"11111111 ", 1'. ' '/I", 'I'''IIII "'III' , ' "'11', 1 '1.1" I
/,;,' ,I./:I:':I:,:,'I'I",I\' ,1 :1';'" ,'k '1,', 'JI: 1 ':',':I:,1';'::I:':",:",::,I';I:I':I' "":":"",111",1, ,,1,';'::':""1:11' :1:11,:1"1: :'I:,',I,/I'II
'" 'I'III', I 1111 11 "l h '.1 "1 ,'" '11, 1 '11' n'l\ ,,' 'JI 1" 1 '''1 '11.11' l' ,
1 " 1"\", (1'11' "''-' 11 11'1".. ,1' 11 " "1 '1' l' 11 , ,
" .1,' 11,:' 1 ,1 (' !а 1 ' . ,:', ",'IIN,,':I:"..'I ',I,U ' ".
,:, :.':,,:,," "1 пп"1.:. 1J1I:''':'.',!n'I.'''I:',:.' .1.,/11'",.'.':"
'1. 1  . ":n I .11. !J!1?/, ;J:,." ',1.. ' '1 '
,q J ., Щ: " .Е! J,',',r;,',', 11.'
,,' , ' , . '. ,
" 1.
У'
11
1
u
,
..
,
1
"
" , ,
, ",
"
, 1
.. ..;;
ь
: .
_.' ":1
1:1
.'.' ,-
u .1'
.I!!i r , . .. .:
: .
" ,
1 1
"
,
"
,11
1 ,111' II"'",
,
. н.
"I'i' '"
1 1 1'IМ'j;"
11 '1 .
. .

IJ
t,Y
.!,'
Il- " .-.! :,1. ;li.I:":i .
,. ;'. "'.7 .'
lJII'I', t
I1L'I,
. "
"'11,',1'
,
; . "
, .
'1111 ' . 1'11 .
. J '1. ..
и.,,'.:' ,
':,' ',:' !-'oli:- . ,:,;;\;.,
"11' I .
"
'Х.
" :
: 'а
I :
, ,
,
I .'
j
'111 ,
"
!'
1 ,
IJ
1 '
:ин;" .
n .. :1:..: "" :'
, ,
"
. "..
,
11
..' "11'
" ";,-:,:"
. '11'/11:,
'"
, l'
, 1
,
iI.
, j
-,) .
.'1 '1...;,
.'
1 'J I
, 1;"
11111 1
"'1,1,
,,',,',',"11
111'.
,'."11.1
1',1'
а.
l;I,
'1
,
,'1
1
,'" "11,',11" 111" "
'. "'..... '.Iz'.' I....,','/""'.' ')),'.' ""1 '1',','"'.'11"",1,,
,'. ''',''''1' , :'I/I,N'.'.'j':I,:",,"::I' ...........'1'.'.
1" : ..:. _ ..':',1; : ,. ;.ЖЖ I .1'!2,'; 1.11.' :11'.',:.i ',':.'ж' .
,':,',161'1'1'1'''1',', . ,', :,.,:... _' "N:' ." ':';:':' ,.' !',,','NII'I,I.'}IJ""I'II;:::':'; ':_
tll';I:I:tI'I,},;'I.I'i .\1.':.:. 6; ...:. . .: :-1. I- .. .': . :,':-'.I\;,r; ..... ..
"11 1, ' .11' 11'1"'11 r 1111'1'1" ." l' , , .. . ,", 11. ,
.1'...' ' "1: '11.. "111,1\1/1,"'" ..,'..... ;'" ., :'1111' ,.
. ',111 ' , 11" N4',II'ft'jlll ,'11 "1', .
',1 11 "" 1, "IIIf, f,' 1.111'9.... ',', '"
, 'У I 11 I ' _ 11
, '11 . ,'( ,"', 1
, ,
1118 '
l' ,
',II"YI
'1' 
' '1,. ,'1
1 '1 ,
"1111': ','111,11
"J,';, 'Л""'I:J, ;.1t
"1, ., I "" rt D
. lIа1" I . ,
,.
1
-11"
",
, "
, .
'1
1, '
. .'1
11

'1'1
1
с
k
1.
..: . h I
.' 'J.....(III;;'.I '" -:7:.
,'11'''":,,,
11 - ,
htr;
.,
1
,Jil.i
11Ю
1
.. ;.
, "
N.I,", I' ,'.,1.
" .", '""' У I 1'"
, ,,' '1'11 1,1,,1,1111\" ,1
11'1.',1"""1',',1""'/1" ,
, , 1"'111 ....\ 111
t n ,,1 "
_" ,It 111'
,11 1 r,lli ll
,1';,1'.
:: J1.. .. о..;, _
\' :I:' '::.1 - ;
,: .1' 11 111". .
. '11111""
. "
J/I
,. I
п.
j'
i'1л.:, '1
, U' С
':,/' '
. "Па
'''1
,
')1
1
.
" ,
(l '., 1, ,'
1"11' 1'1', . ,
'. ,\' 1 '111 11 11. I I
I 1 е, I 11'1' 11 1 ..11
, J ".'1,""" 11" 1""1\'11 l' 1'.. "
, ,,,' '''11'1 1 1 "'.,, ' ".
'111 .. 1"1" 1', '111,1,111 N'I'""I I,'{ 11 ,"
111., . '1..1 . 11!J'IIl' h' 111I'nll l ,' 'II'J'
H;':.I "4.llll1 . .... с-.п li"Jrl_JI.,r J ::.4.)'
1 и. а' '. '11 -! :11"1.', ',','J,l r {! 1 :В'"
. 11..: .'.'!' I ".
:'1 'It,
.,- :";;:1
, I'U'
, ,.,
1,11"
1 '
Х 1.1.'
.1 "1.
,. ,
11,
, "
'..\=,
,.
I
I
1111
1
'1 ". 1
1 .. '11,
, 1
" ,
r "
"
':. '
.. .
. '11
'. '/";
,." ,',II' 1/1',:
. "
'11 'J
,
t
" . 1
, '1'
, 1,
.11'
, "
""
11
-', 1
,,'
'.
'1'
r
"1
.. : *-,
1
'/ '.'11' 1, l'
1111 .
111
1
'1 U
',.
"
'. .
J ' , :
.fL
'.
"
'" 1
'1 1 1,1,',
, J
t "
Вильrельм rустлоф, руководитель отделения национал...социалис...
тической партии в Швейцарии

u
I UII.J'I/
r:1" n J 1 1 1 1
Il
fJ
1 J
I 00\
1
rl
11
1
[]
u..
1:1
r:J:ЗG"П iu [1
1 n .. [ Ij
I11
1I
1 n
r;,I>J 'i I
l'
(] ,
J 1::
· с'
I

...
I11
I
1 I
1
1
hl'f
i 1
U
r
11
u
p
 11
]!) "1 '1-:t. U I
('11 tJ
I..J '11
:J
JI
1
\"
11 ,
lI: 1 l{}I'!
nrlV J r I U
11
.1
i 1 J
и l
\ u 1 "r! U.
[1 1
1I n ' 1

"l./....v е Jf
111
1.
1
I It
111
,1
.
11
11
1111
11
"
11 I
1<1/111 [, I
11t]  П)}I
. ,
1
,
1JJ 1 1 fiл r1
'1 , tJ un a
"1 1
11 С
I
1, 1
1 , 1 11
1 . , 1 , f1
I'l- 1 VL:: U n .1,
11 !! u r !i DtJ a4i!t:; =р .:J 'З::;}о lCaf; 1 1 '1 {jn QI
r. U t: 11"1
c:t C 1:1 1 1 U r U а tJ / tJ 
1I 1 1
,I 1 11 [' J 1I
1 1,
111 1 А 1 , 1'1
, I
I,J 1
11 11 II(
, ' 1
.. 1
U ' t I 1 ') 11 11 )
lI!fl' 1 D 1 1) 1I
J rj 1l11'r' и!)
I1ц n 1 11 .J r1; 1
II JI l I11I n l'
1 1,1 1
. \I 111 I1
1 1, 1 I1
I I
и ' 11 11 11
1 
11 111 1 '1.1 11
11
 11 1I II.
If Ig n и  It.J ... ..J!J.n ;:J"
 "l. :1 от Н [" , LJп'П \1 а  ft IЗ .J
a r1! :1 'ur"
" u ':J tJ uf"
I1 IIIN/ 11
111 
1 r  I \' IJ чпА 
:y r 1 1I J , J i
t I J 1 1111 llb tI 7- а l nrr 1 '1 1 f "
, 1 []U I III UIJ Ir . 11 1.1 tJ.
II
r 11 , .1 'i 1" 1 , 1 1 11 1.1 1
I 111
I1 l' 1 \1 11 f. 111
, 1 J
1 . '  1 1 I
11 11' 1 I \ ,111. 1 1 
1 'Л I 111 . .1 II/J
1, U/ШWН н 1 1111 . I I
11 1  1I 1.. *1111 11   1 yJ)t У 1 '\
1 r l1r li J 'H!;lir
r J \ l, u 11 I J [JIJ !;tj 
11 ii4 са  It '1 1 -1 ,,,
J rr \ н r.1  I ,11
r
"
N 1
1111 I I
У . 1 111,1.


 1'.
1, ,1 1 I '. , 1 ,', · 1 1
11',1, , 11"1' '1 tI/J '1' ·
'1 "'1. ,1 '1'. ""'1'11 " 11 'j 11" 1'. rr '1; -\1, 1
1" ,ni,.,'.'N ' "1 It. ' ,11'''( n"11 . ';, ,. j t1 " .... n , / ,. J/I
1-:"',1:.11:," tiJ'ri" .1: 1, "J ,. 'Q!1'Q ?;,.. Ч l' 11 I '1Il}  ,!rpQP  t: п 'n 1 , 1, 'CJ!'" 'п.  11 11 \ :
.1" 'ТI'I V II"'I' . "" ' '  '. .. " ' JI , '1'" IJI-r ... 1., 11,-
., ' 1 ' . ' , " ,' 1 11' " , 111 ' 1 1 " , 1 1 " I 1 ,. . r о.. ,п · .. , ' . / '1
 ,11: ". 1" II 1 " "1, '1 ""1 "1' "
'1'1 .'..111'.':'.':': '1, ,.,'" " '. " ,:,;., "'11" '" 1 1"1, ':I' 1'... 'ft .:.1 ,,?"II',I) · ":\':I:"I'I" I'J"III *,'i:,',;,II','I,,1 111, "
.'.', "',''''',.'1','". {,',"II' ,',',1 '," '\1", "1 t '.'" IIУ, ",1,' 1"1, .',',',1/ 1,' т 1 1 1
.111 '1' "J ,11111 '11,.'.',"'111' ,.',,," ',' ", "'1 1'" 1 '" t. \'' 11\, '1111)1,,',,'11&""1"1' 111,',1." ',', ,111/" ',,'."'1,'1, IЛ '.1.','1'.1,'1
1" 'I"""'NN  I'II:'.':I:'  " ,1.',',\',,': 1" , 'I ( ," '1 '" ..,111 ',' ,'" """ 1', , 1 ....'" ,",',",''I',' ,'.'' ',1 I',IIIII /, ,',vJ I'tl'. I?'I....,I
'111 .1':1'1 1 ' , "1111 1 . '1.1" ' 1 . 1 1 " '1 I 1.1'111 '1 1 r'lll 1', :.IIIJ "1 '" '1" 111f1 Wt ' , ,/ 1, 1 , ' , " , . II,N,' , II 1, "::11',
 . 'I ,l ll 11' ТТ,! 1 Ij U т , 11, Ilu". ........щ. » 1 , ,I 1'1' '1 , '1
 ":":1' ,!"I'; "1'11'1' "1.', : ' . .' I 'J , ,., rv.! II'L' I ' iJl ,Iиll "'1 if'.,J" ! 'iJ "'11 I.'.'t'.пu 1',I1 '11"
1" J,I .' ."'I"""II,:,.!t J 'j'II',, ;,11111, :- , ,. 11 '1, U .. 1', "'а n ,', I'b '".., 1"rtlJl'J,r '1'i'lL U
'ё" "1' 1': " ".',""'.'.'1':,':.':1" ,'1,'1'"",1',. "1. ,111 U ии.  ,}; 11' '11' 1. ., ",',;..' 'I'P "11, r ''-!171' ""{1',1'I 111 ,j.\,'rj'1 11 1
l li," ',., ,1( ,.1111', :11'''''' 1 1 1 1 ::J , 'tI,"Q } ,'.'/  ,' 1 1';I1 . ' , r'l.J.1 1' , 1.1 l ' ' , . ,1 1, 1 " ' 
, ,'"i.  I '111'1 11111 " ' 1 . l'i 11  , 1 l' п i
1.11' ' '" "111'111;(1 '111I','N,It"AII , 1" , '1 ,Т, ,'1 l' 1'1 l' . ,,. OfiI" "',,,'" '111. l' '1 ',1
," . ' ", ",'N 11 ,IJ, l' j, · '" А 'J.I. 'I'/' I 'J.' 1 YN". , , I "1',1111 ," , ,1,'.1'11'
.1' ",' 1 IIIII" " U 1 '. У' 1'" '1 '" ",' "..' " 1 11111" , "1' ,
, 11' ' ." '1 , 1 '1 I , " ,.", r "" ,1 '11 1
1 "' , '1\11 1 '(/,' ,. , 11 ,'1 А.' 11 '1  '" 1
, ,1 1, '1, I\q, .. I 1 . ,1 1 1 "1 11 , 1 .Л"
l '1'1 ' '1. , ,,1111' , ,',1,' ., I 11 . " 11' '1
.... ' , ".,'J..' IJ, itn,ll. JJ '.1: l' i' 11 ., .1,.1 , . ' ,
:1' ..., '1"u 11' ,I'I!JII."I. ,,?I , J ..., \1' " fi "Ira. .ж.'1 1:1. "J ,'!J. U '.. 1 ' 1 I 'A I 1'-1
.. 1, '111' i/ I ' :' 1/1 :': Q.:. ;,1: r:'i\ ... n '1., .11',. ' j 'L> .0'" .. "': , . , ... "; '1, 1" 
1., .111 t:':1 1  ","ltJ 'f ".. 'U . "1' . ,,11"11,,\' 'I 1 ., 1 ,'l.'",?J.
 'II,"III,:':II;:I;'I,:I,.: . ".' :'1": ,:,111 ,. '11' Ir'll 1, 'IX,,;:::I, ,1/: :,l '...,... 1.  I::,I"I/
...... III',' l ' ' 'JМ '" , " ,'1, l' I 1"'111 I 1 . ' V I, 11'I,'lllf '"
 ,. .r" ' , I ,, ,'1
" 11 '11 1 'IJ 11 "1,,' 1 1 Н . 1
, ' J: "1' 11" '. L' 1"'1 111J , :L' · 'II'
1 ' 'f,rТ> " J ,1 d' 1 \1 IJ , '1,..1:,. "1 IJ' 11.', ,I r , 11
'  ,H . \1'J(!':"':,,I,jl; 1'.":':'':7a'D ',: 11: 'I u ,:'. , ...'.:,:,'.I..', fr6 1 ас ',1; 'lfrl;1  "1, ", ,:J '1 ;,.,t:1
"1  '1 ' . 1 J..r, " .,. 't. 1 "11 1. 'lIи r . i!; :'N,'p.'. . :,.' '1'1, .,:1
'nI': ,,1, 1/;,: 1'" ...,. ',11" i,.. I "1 '1 ,,: : ':"., .;. и". u , :':'" .i 1#'. 11, т'" 1,
-;1-[1 1",' ,'1':. i,.,.,. 1" '11'1' \ "1", 'nl" 1J.l' 11 . . ," . : " , ''''.' 1 I.J 11
"1 "11'111 1' 1 '. 11', '1' '." l'I"i, . lТl N/ 1 1"" , ' , ..' щ 'lIil1'l'l ',1 , "' I I'Л'" . ,
, , ' '11 ,',', ,1' , I'' N I '111'111 · 't1 ,1.1 '1, 11""'11 .." ,','.III,I,','I,I . I.IN h 111, 1 L , 1
,1 'I'II'I NI'.'u 1/1'" I,',I,III,'I',,'/'III" ". · '''''''1/11 . II""II'I '1' l' 1 '" '1011,',/\,
, 1" 1,.', '1 1', '1' '1,11 ' 1 1 щr "(I'U 111 1 1(1', '1 '1 1 . ,1 '1,',',"1 ,,1 "., А '11 1, , '11'1 , "
'. ':11" '. 111, '111 '1 "'I"'I'J,'li.Y,"N"'I" '.:.. t" 1 1 " h '. I'H ,J,rl lI .' '11,. '1 111.""'1....11".'.', "1",1',' ,JII', ',1' '.4
1', .' '1" , ",'111t11l :..'IJ .IM 1 '1 'h,H'1 . Il,f(, , /.. " "/11111', 1 1'/'" '1',. 1 l'
", "1 '.:11:', :I't'л ,,'.'. 11' 11-\ .,  11.. \'1" .у, : . .1', X.I .,.11.', 1I ,, Jt Ir ,'rt 'l ' 1j'lJ "}I"  Y....II'I" ,
.,., ," "'I.IТI .,' l' ,. t.I . !I... I'  ' JJ)J .w." '1 1 . , .. bu'tI,'" 11& \1 1 1 JI' 1I
',,:'" ., 1, . ',.1 ,1.(!'I .:, ,:"11 n. t '.,. ":1, rylfi  ': J .1 ,"I', J'цrt I Y 11 .1' ".
.,. ':"1"::" "" ,...fi', ? 't'1',lj:,:'.', . ",1' ,. JII",'yN u.J.J':'tn,', '11': 11,'YIj,II', А,'п" l' U.I.I :,"" :
" '111 II'IJI 1 '1Ih,I), 1 '" 1,. Щ ." 11 ' ,,' 1,111' i1'I""II' 1
",11 "" l' '. ' l.y,'.V  i'l 11, IIIW IIIU '" 1" 1"" 111:1, I 'H u illl','.I.'1 'II' 'Н , . "'I:,/,'.'."I'NII.' 11... 11,'
, '/,', 11'" ,/", ,',11."1 \ ',., "11" 1, 11 Т 1'1 1 '1 ,,',1'" ." 1 ... ,....',',"1 "" 1. l' 1
" .1'1. ' '111', '. 11" 'III',""""') 11, l' ,',', 11"'''''''111 I " '. 1\ '11 1
,/11 )," 1'1111, 1 ,'' 1 '1, ' . '," 1,',,1," '1",',\111" ,(1J' 'r'1',II"1 ,'1 1 , 1 11
,'.',' 11, '111 ,1' 111 I '  ,. 'IJ '1 '"1\ 1'1.,.1 "I'II'I\"'18I '1"  "rN'/1 , '1 '1 ''II "1 ',I,y,'
'1'.'1 ё 1.11' ,1' .  1" '1 I  IL}'I" In; Vff '  . 1111 1 '1" 'if.' 1 1',1' 1 11
1" .." 1 "' 111, '. :; Ц NI (i1tJ .1 "(jl "ц 1,;'(1 .1 I '11ItJ Q.' .:I,L u ,., . 11 '11. ',IIII,
.. '" u.. "1,.,." ty ," J 11 I  ,fN' t;JUII .' , "1 'J'1111,'L. r- 1 1 .. l' . 1'1. '1
.. L.!ill' 111 "r" U " 'I'II'''. I'I', ,Ь' "" jll  ",U, "I! . ,. 1..,.
1 """. IN.'N,.' " , 1. .' т \1 "'т' '1.:1' U -it. 1: Н. 1 I
, 1,'/j',.YII," ' I 1 ') 1", 1, '> u "'/" "1",' 1 1/ I 1 , Аоа." lrT: ,',1, 1 1 I
I'I'II'\J'I " 1'1,... I\h '.',,"" 1111','11 · '" ; \о' ,..... f ""'1 , .ж
'.' ',1,.1 ,,1 , '/',' ,\, 1111' v I,N,', 1',1 у..'1 1'1" " 11'.111,1""1
1,',',Wh',,'11 ,'" 1, /, ,:' ,'.. "1','1',\,,'1','" ,1,\, аУ 11 . 1" 111'" l' ' ,1, 111'1'1' ,
. 1',1. 1'" ,'о 1. '11 1 ',1,1.' '"J./,-i' 1/'111 '. :"," .. . ",':, 1,1.'
. 1, n l/:IUI'III ,1'.. ..J.,"I 1 1 11' ',1 1 U J' n i!iiJUIJ 'lIю' 1.'1'.. "II','.'I,.lli
l' '. tl ,. " I , -ro" t JIIJ, 11':1' ''i l , , 1 . 1, . .: '!l1 1 JZN .1:':II I lJi!, .:N"II. "II't
,U,' l' 1 1 . '. ""-'''JI tf ,,, '. 1;.} l' I:, .., IU::. ". ..:J! ];"1. IJR!i,:u. :qJ]11J... 'r'(jl, :i.'il. 1
1. n '. -,. f' '1 . '. ".... 'J. ..r.,. n, 111 . t.. l'
, , 'Iн р' 1.1r\.  I, 11 U"'I / Ж'I 1.\111'111 Q .;.:п ,т 1,1 1 1 l' 11 , 'I( 1"" 1. ·
l' , " 11 "'1 '.... ' , 1'/,',1 Н, . ',..' 11', 'IIr '1':'ill'I';,I,'"I'
'" 1 ,,' 1 ., 'W "'1 ,'1 It 111'"11),, 11 N;':I:lr,'I::,:",,1 " III"I" '1:1:1 А ',1 IA."'" '1 '1
1 l' . 1" , "1 1 ПI "1 »IT 1"111 '  '1 '  111 1 1 '1'
1 "1 1 , 1 1 '1 "1 '. "'1 l' /11111 1 "1 t ' 1 1,,' 1"1".. .'" 1, 1
.'1 "" '111' ' '1,,111 '11 'J,.'I", '1' '1 ',N' lJJ ' ,1, I ,lЩII.1I'II'I,'.' 1",
" 1111 '1 ,..' '1 ,., 11 '11111 '1 ,,1 1 '1I1ftl " 1t'tlu'P.iIIlUu n.' ''''''TI'', " ,
" . ,,'1, 1 IY:'IIV,'.', '11'1111, "..1 . 1111 H'TrJ , .1 :J 1 : ' ...., Z'(1;r! 1Н"" ,. :'1.1'....' '1...11
l' . 81"...'.. :11 I'II'IM Illh,!,!....... 'iJr'1 11 r.J ('.Ц ,. ,',0 . ,,:>' '!{}" "WJD, .' "11 '1" ...',
Jr.  '::'I'..;I:(':'::I;',\'I, ':'::.f'N,iP"MIII' {1,' :t.';Ш;"i?:;} '1 h' , /,:,,11' '/iш  · i :;11';/'/, "'''N;,.I, :',':" :
,,'''1'''1 ",,: ' ''',' '1' ',I"'l,,'I. V .I,"u,N ,',,'V 111 I ,8,' [11111"1' 1 11 1 N "\I"II'I1a ',II',; '."YI'II""'I'I,'lllln
1.  . 1 II1П " 1 Ij',. 1,11"11"1 'IJ . , , '''' '1 'II,,!,',II',I' 'NI "1111 11 , 111,.1 l' ,' , ' , 11 '11'II,V,'(I'I'rr.,
It '11 11 'А ' "'I'I' 1 "11 l'f"'{I' 'У' 1 11111 "11 , 11/ щ 1 '1'1,.
11',''''1',1' "'...."111'1' """1"1 1'" N,' 11', a'1",fll,'". 1"'111 1 '1,' 1 /"1"'11,1"1,'11""1',',11',111,1," 11,1,','..,,' I,r, ,"11"'1 1
, ,. ',,(.1,1,1'11 '1 ,,1, 11.'\"'11'....11111'."1"11 , ' II'I,'I'IJ'" ", " '1,'111"1111.1,11',','111111,",1,',,,'111'11111'.111'" 111
,.':.' 1 '1 ,'// :u: 1'" '1:'I::'i,' .'.... ,:,II:I'I,I',"I'I:,I:i .:11Щ;'У:I:'I,'I'k':':'J..:.,'':I,II,Ж':I:':V:':I:1111.1,".:,::,:,y,'I':""I",:,I,:',I,'I:..:.."...",I,:,?!"/'.1
1
" '1' 1,
"I '1 1',
,,1/1, J' J" 'М .
'i '1 11 '1 J
III ,INI, 1
.dl' · N \,'
1ft ' ,
ilJ" i 1.,. :J:
.',rJ . ;. ., l'
"" "
1. ,
"'»1,
'V,'I1'II'
, ,1'111' ,
'11 11 'Н,,,
,1 1 ,11:,
,'J"11J '
. .,.,.':' , YNNH 11'. .
1 "11p.,' . .
'ПII,....,' 1 '
, '11 '.',,',11.' ,'i,','.
' '1."',' '1',
" 11'11
'"I"'I 11
"....\'i....,',',',
."111','1,',1'11..;,1 , .
' '. 1,1,t"" . '"I  1, '
", '.!J",W, ',11' ': 'щ
1 :'rfJ , I , ':,y, 1 ,.,.., 1 l
. 11 ".'1',1" , '" 1
'N={ 111.1 11' . " " ,
. '" Ij1 1 '/М '. ' J '11
, ,1.1,  ".
, J' ' , '1, ,
, ,'11 'II,','}.'" 11 1I',',h /" ,111 JII " ,1 "1'1,11 1,
"1. ' 1 ' 1 \" * ' 11.' , '11 , ' 1 1, 1 1 " 1 J ' ,
11 II'II ," 1 , " . ,. f '" '1,' А ' , . ,
11"1 'j'П .:' ,,1 ,11 /" ',I.',I'I ' . 1 '. 1"1/ ' '1' , "1 1" 1
.. 1 ','I.'I l' '.\'111 1"" 1 1'0, ' ... '.' ' , '
'" l' .. '. .\;..; [,1'1 'I'L. ,.'.' " a l.1,J . .1 ,  ' . 11'" J 'fj. q t. 'tl" Q f1 1 1,". "'1
. , 1  .,' 1" ." 11 ... 1' :' . ..::1 " ... I D 'L: ' L:.. '1 1 .. 1 1.1
, ''!' . '.J: . :tli' :- " : .':11,: '" . .' 1 , 111 .. . ,. '. &:; .. . 1, . 11
r. 1.. '.. 1 ..' : '1 "1 ' '1, 1 r. l' 1 т' 1 . r а 11 q'I: . "  Il '1'
. . 111, '.. '.П I :,' . i 1.'. . V;. . I '.1. I 11 r...', ".'1.1 .;. '.: 11:. .- 1'" 11 . 1 1 , '.
1 '1 ». "" ,,' 1. 'il'l f " '1 1:, "11 1 ',' 1,In 1, i 1 I t ' ,. 1 1" 11 1 1 1
,1 1 ' 1 , '11 11 1 ,'U., iJJ' I ''11 rr','r 1111 , , , lc 'l , ' 11 l'
11 ' 1 '. ., 1 '1 '" " N J.ft . " 11 1 l' 11 '1 . '1 , " .,
..у. '1 «11 1" "1,' ,1" :::., '1" 1 "", ,v.'1 'IrtI.,I' 11' , , 11 1',
.1 , " , , " 1'1 , l' / " , I " '.
111' 111' 1 ' " (' I 1 , J 1 11 1 1 , 1 , 1
111 Пh 11' 1 , 1 "J"I' " '1 ,11 1. 1 ',\ 1 , , 1 . " 1
:''II''J' 1/, 'I ,. J?'  "I ,. i' 'II'. '" . ,п ,1 ,1' .1 (1 '1 1 ,:.', ' '.1 ..:_11 '11 '" 'I 1
;;/r'1J!b ! n..I.J. . , п.' 'I ': п' , t:" . J 1 . I ,u . " o1::JU L и' ': '. :'II 1, 1: ' ,tI' .. rtI.z: 'n.; 1 ,. t П ' "1 '11'" '. '" ",r-n, '1 D , а::! ':. , 11 '.
. ,/Ш Ь ' :t/1,11r:'", . "1 '1' . n 18 JJ.IP , ':::! !rl' b','b""to 'lу . '9'1.J Q ,:J'fi.'\" l: '.,. ;11 ,,' 1.1111" 1/8' .,.:, f!'it1 tJ 
ffI,l, II" 1111, ' 1 " ,1" ,',1, 'р. ,1 . "1 . .\ 'Пl' 1 "VI' :1"
, ",1,'1 1,', 1,'1 ,', 1 '1' , 1/ 1" 11' , . ';,1 ' 1,1 1 ,. 11 1 " ,',II'N' N 1
'., 't 11. 1, ,', \ 11, , 1." 11 1, 1(11' 1 1 1 "1 1 111" 11 1, " , " Н 1 11 111 111 1 ,у 111,', '1 1  ' '1 '  I 1 '1" 1', ,
11'1 1 , , ' 1..'),',' 11 1 I 1 ','1 1,11 ,',' ", 1"" " '11/," 1, "1.1 1 , J '"ft' I "" "11' 1 11 1 1 1 '1 1 '11'1 '1'1 ,"1111111', "
'11111 1 '" ' . 1 '1"1 ,,1 1.1' . ',,' 1",,"111'''1 11 " '1 '1 "1111). 1 '1 " , '1' 1, 1"1 ' 1 ' 1 " 1 А "1. 111'11' l ' 1 1 ' Н'I , ,','II I ,IJIIIII ,
· "1111.\ "'IЛ 11, '11"1',1, "'17111 ,1, ,11" 1 ""JI' '/ ,1 1 I 1 '1 '11 l' 1 '1 11 '" 11' '11. 1 11 1,'1' 1, , 1 , , '1 '11'11 ' 1 '1 1'1 I 1 1 1 ' .. » II"' ,/''''I
" 1 I, I I 'I , 'TI " " 1" ' 1 , '" 1 . ' 1', "11 1 и ' i ' "11 , 1/" ',111,' 1 1111,11 ),'.1 "., 11"111 , .tJL.r'II , ' I 'I' n l 1 ,. """ I ' I' 11'1"" , 11,,,1, ' , 1 1 1" 1 1... 1 " '1 .JI , . I II ' 11 ,,11 1 11 ' , 11" " " "" J ,. 11 '1 1, n " и
. ,1 ,: 1l11 'М /.', 1 . 11 U , n' 1 'N 1 1 \IШ Т .,. Q U '. l' '1 In"I"II'," "" '1"11111 I' "11 1, '11'1"
'.' .:". .I/,' !II' 1 J:'I'I/.' ,',', , . 'JМ"II," 1 1 :Jj '1\1:' '/ 1 . '1:'iJ' :;I' ' , II,II, .' ;....л ll ,,'. 'LI:I?::......,I"HII' " I.yI.ltl" '1:' \." , f1 .rr Av,," ,HI','I., ,,11I111N.'I'1 :,...i:. 'k IrfN x., ' . , '., " II,':I; 1J: n1 ,'N/I' '111/.1.1;'., 'I':':"I/'Нi ' '1' 0"1 1 ......N?N t"I(I:,"," t  ,. u',W,'1
,(, 'J'.., . ,ij',Y.'" ,.: !. и. , '1":" '11 , . ,". . ' 11 '."III1 ' 1.." :IJ N  ,J.I.I:' I ":.'I' 1.!iJ., "'IV 1. I " ''''1'1''.'' ' n lu "il".' "'" .. . ',.. . "r; "11. ' '''' '1', '1I,If.II'I" '.1" 1 . !" "111" ., "'I'-?fJ{f" "rt..',lnи.,!ir
. "1" ' 1 '""J..I'yII U!JBIII "'II N' ' , ""'.1"1 1. 1'. ("( 111.1., ,r '.r 1 1, '. 1 1. <1"11, , "1111'  ". '1: ,., ',. .. .'/r, '. . u . :r' ,. '1'1' ." 411' ,'11"'1111' 'IIUI'п,rr' "U rrnTII U .j"I111
1", . . UJI'I т'fi , I1nlll '. , ' , , :r" 11: '11' " '1. 1 '1...... У . "" rt , " . "'IIJ. ,1 "'1 '1" "1"1' ' 11'11 'lJuh't.f1N ". , ., I '1 1111,' 1"..
1' , ,f'lI I, ' , " 1 " 1 ' " и" , .i,' ,11J u ' 1'1" :11'1 :J 1 I'I'ld,' ',11'. 1 , ' 1 1"11' '1"'1', , '1' 1,' . ' , 1',1' ',' ". l' ц, (',',"' " /11 1' t'tll' ',1 ',' u  '11 . It n '111' I" 11, (. 1, 1 '.и'Н.... .,,1 '" '/ I ПlI' J)I'
1 '" .1 IJ " :- '1 1' , '11 , U '11 1 ». .  ' 1 тА '1] ,'" ,. '1" 1 11 JJ ,1 "lIi",' , ' " "" '11" '... ., ''' 1 ' 1 .II': ,',' 111-J 11",'. .. 'III'  ' 1,I.6'i l
I" III\,) l' ""1'1'11 , IIUII, 1 " J 1 '! '11' 1 I I . i",'I( I l' 1 '11 '1. " '11'1 11 11111" r/JlЛ , 11111 JI 11' IN 111;0 1 , ".lJJ 1 '""" ,'
'I'I"I\", '/11'1"" 1 1 11"""I,,'.I,'I""""'y." . I '1 ,,\ "11111"',,. '/""r"I" N-I" ,1. II ., IJ, ,1" ",т "11111' Nr"N. h 1'" ,1, (, ,.,« 11 '" '1111"."",.,1,1;11"'" "" tIti J.'('J '1'11,.1\'/ '11.1"""UII I , y l) у 1,,1,"'11'111 IIII (t"'II,"{I' 1...." \'.",'.V"\" '1 '", , ""'н
1 11 I"'I.JI,'.I IIIJI,"/ '....., .1111111 1'1111' 1 ' , I".',I"" 11 'NIIII' "11. 1'''' 1 1 "'1" "'1" 11 "'1/111" 'J'","", 1 " ....'11 1 1" ", 1'1'11"1/,11 1. '' 1'1 ,".v., " 11 111 1 , 1/11' "1,'1'"'11' "lli,II'II' ,. 11'  1
' 1 1 '''TII"lllIr''II"I'II",'.I'''''I'II' ""II'N.'/ · · .IУ/I\'....,I.'?IrV/.'r'.I" х 'I"ш IIII'J J "}.I1. ,' 1 "I.'I,fI' "1"""1 ,I,,'f'1 .1.111111" '1 ,lIn ,.JIII\IIII'J\....IWI'I',r '11111'11 '11 1"11 ''f" " ," .. т 111"" l' '111,. ,'11 .", 1 "'''11 "111 '11' '/111" 
"" '1'1"1 ,rll, . "'I/' "11,11 "11 'IПJIIУI'ПIIl,IN 1. " Nrm'l' '1 , ,IJ/,' 1 , J.I..I'II"II IП 11\111 """'I"\"'  ' J " V I,III,',VI"II'/ , , м ,. '1'1' 111' "I'I'" I 1 ,.v, '111'....1 ".'//1' '.'IIIIII,I,NNII" 1'111"1"11
"IIU I I' .' .' , , 11 , "11 N 1 1"1 . ',I.Yi, " 'i' ',' " I'r , 1" 11 111 '1' 1 'UI' 111. " "" '1 '1'1' 1I.I'Lllnlll"'II' '1'1"1' 1 :с,1  1111'1"
1I1 'IXIII" "'. I/i' " 'I"II .", у., ""1 J J.I' 11 .lff,I,.W,' i' ,g '1:''''1' )"/ '1 11.1 11 ''''', N .  ", 1 IIII.N,r'." '::'А' '1' ,IH,';'-' ... ". " '1' ," ,'. 1 IJ 11 1 1 ""Н .',., П' "'1 ,
,;;,.II:J. 1:'::':';::Jil"I'::?I;'I'::I:.'.'P', r'.".'::" 1':I,.:..r:'i'. 'I.i':'" . .'!.....').r.'I.' "", '/'!J ,; '.:,:,I:I,:,,{NY'Nт:I,Wr': ,:' J1i 1"'1 '1' .:" }'I.,.::INN i. 1 :o1I''t.'1 'I"J' ?,.I : . "ltJ(I'; ii ,.yNI"II" "1'1 :.u ','.'. "mHi""II'IIYl1':::fl:II:1 1,/;,.I.lNI"."'I' . , ; 'f':?lt":lil:ШN 
1.' If 11: 1 1 1'11" ,"1111: ''''' 'fJ'
'';11' r 11'" 1" "1111' 'U . '.11 'и:
· 1 'П, '11 .. 'J. 1, ,'1 t.'I. ' 1I U!'
i,l "1'. ОП I .'111"', l' 111 :1,'1' Т,
,1"1'. 1 ,. '1 ...111' "1, IT l'
IN I 1""1 '1: '1, 1 I  I 1 '
I I" '1 1'''1' l' ,
, ,'' 11 ,'1,' ' 1 "',, 111',,:11
1,1,,111'11,' ,I'I'II?J'... ','II"I."' 1'" ','II"II'I
. 1 ',. 'II'"I' ","."I'I'I 1',111", 11\,1 1 1
:';yl:, 1':,'I,..I,:,:,::\,IINIIIi,I, 1 ",N,'I'i W: """";1 Y"lt
,У 'IIII.IN Yl.,.1 ,'I/i,',' "1111 ,.П N:r '111111
',H'I 'III.N tN ,''''''',11,\ /1/,,1.',1 П"t' ,Nl'
",1,1 ",r '11 '11" ""'1"'11 .11."
'1."1' """ '''' 11,.'/,11111111'1 "\' ,
rr,"' '1 i 1111,'.',/,"." "'1' , ,
% 1 "11 ry.' '1 " 'II,,.I 1 l' 11'1 1
, 1 Щ У " ".. \.I,,., 1
'L "U " , ,1 ' 1111'1' .1/1' 11 'Irll "' v
П' 111 '11' IIJ, 1т ,п ' X IIII 11 
I 111 1 r, l' 1 11 У '1fI, "111'
/I'' .' · It '1'1" 11,.1 ,
 " Jф}1 11 ' ,11 'I I., 'N.'iJ
" IU.. ' ':1 , ".. '.J:.V....fj . .
11 1 , It/Jrz .';,ori". ,
ц' 'А "11 1 3 'т JJ
, ;, п ')1 11' 1.' . 1
,..... 1I1 '1 "" f ' :
'"
1
1"11,
'!JJ. .w 1"1"tri, ;1 ,'1" ..
!it' I IJln., 11.1);'.. :щ'/l,i!fN, I. 1.!JaIII; iJД !)
'tlrI'I,tll! . 'r'- ' "" 1""" П J;i,' : п"ч,. 1.11 11",'I',rl'1 .,.
П 1'1 "'1 11, . 1 1" . ":т' ., ,р"" Ilr :J
I "1 ,., ' "tJl ,1 1 11 11 1 NIII 11" '1 '.'
1, У 1 '"ul' "1'1 'l'rjЩ Х I , '1 1 ,,1', 1 '1IInl'J' " "111'111. "'11 1
1 \ ' I N У;I 11, (, 1'" "1 '11 "
I'IY. "1' u '1 1 '" 1 '1,,1,', I "1' ',111,'. .1 ',\' 1" 1111 1"" 1",
"1\' 11"' I 111, 1" 'N 1 1" 1'" ')' 1" I '  ',',',""" 111..,
'1'.'." 11' N/I, ,.' ,1;( 'I.' '} I 'I". '1 1 1 \ 1,' .', IJПТ"III.
l' '1 Щ 1 .11 "V.'1. '11 '1' 11, ".' , 11 ,'1' "1'1"111
IIN/lP '1 01, ' ,;., , II,'I'I', 'I ,1 1" » ,,,.,1, II' W ' W,I,'I ' '1I11  "'IIJ ).YN'"
 I 1 !J.J '111"11 ,\", n 1." I  'I" N , ", 111,1 "" .
'i' I]J' ,1\' 1 11 '}"1 11 1
, "  I: nl1H 11,';rl, '1 UI" 11, ' 1 "rj"N "'11" r
. 11 I "1 u.., , , ' iN" о, лr1 , ' " '"I ' t . j""rТl 1,
11 Цl '1\ "ж . '1 .'1. I '11. 1"
,'11' '1,1 11' 1/1 il I" ',1 ',' 'ti .1 (: \ {
, 1 "1111 "rll ' ' . 1 "1" ,
1"1. " '''1: '1, ' 11'" "'1',1 1,'1
111,'1 , 111 '1 1 ,')J,I, l' ,
.1: '1' 1 1 1  It '11 , , , 1, 1 1 ',' h 1 "
... IJ 1.1 l' 11'. fi 1 1 ' ,1 J 111 ' 1 i '
'1  1 ( '1' I 1 11' ' '1 I'. 11 ,.!
,1'1 f rl" ".' 1, I  1 '" " ,. '1'
"и: (1:' 11 n.r 1 'Nr . q" /1 · '1 .u
1 1 , 11' j 1 Y!I'I,'f
" " 1 1', .,' " 1
. ",
'1
i
"у 1 1,1,1..
111' 111 J
"'11 ,',1',/1
1'. IJ'Jp'I, Ir.
.' th } 1 ,Iи
· 1. 11//' rtlJtJl
" ""'ttI'n:NI'
'JII ItIU.,п,
,,'I.r: . .UltI
' i 11'
, "MN I II
, I
,Б IXI",/I"
, I' ,'" " 1\
1
"",ь ' ,
. '1/,
l' 'w.'
.
n
,,'
"1
. '1
,
. 1
,h '
. ,1',
""'1
, 1
 '
у t ."

yt l' 
.,
1 1 1
.'
1,
1
 :&.« :.:.i
' l'
,
h' . ,. tJ
'I'I:.'.  ' .
, nl'
, '1 I '1 1
n
.
'1
1
1 .
: '
.  I
. .11
11
1.'1
,
.J 11"
.t n . ";,
. 1
1 '
I
1.
,а
111
12
rtI
}.If t
, 1
''Т
11
'.f'I. '.
k
'1
,
'1
,
1
"
. /
,
.,.....,
1 1
, .
1
, '1,
I ' '//Н I l' '11
.. 1 ,,' о · 1 f'l1 1 У U
".J,I" Ж'\,-/\, ' N.I, '.1 .... yt \-а L
Ш, 'YI" -4i (, ' :,Vn, ,.g. ''Ir d-r.;}1 п(: а,
11 ..u. . l' ,IJ ' 11, l' N,
1 '1 у....... ,1 "\'1 1 ' '.1 , , '1
1 · ',IJ(/ ,11'  1 ,
» ,,/ 1 ',I( и l' l' ,',' I ' " 1 ',' , 1 I 'J"
,,1,1' , J 1 I ." , I 1 ',' , ,
, 1 '11 , ')1 I ,1 J ,
нt '. , ''('' 'НЩ 11 ' , 1
1 1 ' '1' t'I 'С... п11 '11J1'\'r 1"
1 u,. ,'t,I/. '  .. tI .. ..
1 . , 11 l' ,fJ N .щ'...:" 1 .,1/1 1[1 lfk ';G ..:Т , '1:
., ", 1'.  fij 11'iR' 1 Т 1
1, 1 1 "l' . 11' , ! r 1.ln  , " ,'t1 "Ij , 1 .,
111 l' п ,  "" ' 1, ,1 . 1" , . ",
11 ".. "' , 1 , 1 П, . " l l t l "'" 11 1, "11 I Ж' ...L '1" ' 'r.
t ' Т " , ' 1 '1 11 11' '1 '1 1' ,
11 . '1' ' '. , 1 ,'1/ NI'III'I " 1'111 (, " ". tJ
I.y" ,./.1.\ Щ , ," \ 11"1 ') ,""'1'
,'fNA '1 1','11'1 '1" .".',", N " " "1 . ,1.,
.11'11 " '1'1 '\
, " " ' l' N' I '11.1 11'.'..1,',,111'. 1 o.!IL  It' 1
'.1 1. I 1" .'.\ "...., 11 '1
и"Jn ' 1" J, ' ..: '. ь ''!!l1 ., ё
, "':I"\;II'rз , ,;' . ,
,fJ 1 r 'IП ..,
'. ' , . , I " I ' . '
, , , ' 1 ,',' "1'
U, . 1111
, 1 1II"t' 1"
"1
У1 1'" 1I
'. '1,.
, . 1 J
n
,.
f .
" 1
1 Ш.
,11
 . Vr,
'\0111111 "
. 111
""1
,
',.'\',1 I ..
11' I 1.'1 1
1 ''I ' 
'; "'"It ;.
"Чl, 
" i,,",' Il' ,
, 1 11 I · "
'1 " ", 1 ,
1, 1'1
, '"
!' '11. .
..r
{j
y,, ' ,
, 1. '1.
,
n
1.
. .
1I
11
1 11
1
,
. ...
.
,..
'1.
11I IIIV
" ,i. '
l' е.
1
ft
,
"
'1,
',1
"
'1, '11 '1
N I,I, ,1"
, 11 l'
D
, I
."'1 1t,
,11
· ., .fJ 1/'
11 1
"
'"
In" "
'ч, 1,,'
,1 "1'1 ., 1
1 1,/ 1
,
',II' 1 "
, f
'1'1
,1
. (j.W 1
,'1 , '1'
L ,
1 I ,
1
,
\ 1., '
" .L
1
1 l'
'/
'," ,.. '
,

.,1...,
1 l' .'
'11" '1
'1' 111
I 1...'1.
1, ,
1'111 ,.
,
.
J 1
1 "t
1
,
11
..
N
'1
'1 ..
n 'I.r...... 1
111rt. ..1 11 . "'Р'
n' . u
r"
"
.,
,

.,!
, ;,Ii
,
u ,
1
, ,
1'1
'11 "
"
1.
1
'"
..
. ,
,
",
,
,
1
,
1
.
, . ,
1
, . I
, . . .11
 1
1
J,,
" 1'11 1
U
.,' ,о 1 I
t, ." "
. 1
11 ,
а..
"In
, ;
I
;, .: n 1,
"
1
U
l' 1 "
'1
U'II
I
8'"
r
"1
, I
i
.. \1. "1
,11 ,. 111
niJ
, ,
1
1,
",
u
D .,
.J:'I,
,. ,IJ.
11.\
n
1'1
'I,,"J
. l'
i-jj .,rw
" n Ul .
'Y.', "1
.. 111 ,'1'
1111 ,."1, I
,О, ,'1 1 U, ' , 1 11
""1 '11' I
'.'I.II ',\,
'9 "! 1)'
 l..':«ihЩII" 1
tif![' , 'II
1,',' ,., 11, : '1.'.
" 1,.' 1/'1
1 ", 1
111'
1 '/
'1
...
у
1
lll,
, 1
11'1
1 1 ' I'y" I
1 ,
,. "11 ',"ll

,. 1
J'
., ,
1,
1
11
1
,f 1" 1,'
!,tI IU
1 "1 IJ
,.
,
, ..111 "\1 II
':1- ,I} ,It:':,
l'
, &1
/i"Jt',
'.. , '\1, , .Wi
'1 111 I
..'.1 1, '1&1'
'.. I'J
'1
11
) , IJI
l'
'"
1,
11
l' 'I.J t'fM,
1
1 1 1 '.J, ,
'ЦjJ' 'r D .. .

, :'1. '11 n. . .
." Ir.. If-
",11 '','I' l' ,
'11 I',I",I ' "
, '1
I.J
,о
, ,
1
1 ,
, '1
,
11
111
, ,
,
,
11 " .
'II,'II,'II Jn
l'tJ
" "{J
'111
,"Н' ·
1
1
, 11'
, '
1
1" , " ,
.  1. ., .
1,1" i Ull ..-t
\'lqlltJ, :С9' ..
',,'Ш .
11'
{J'
11 I
. 1
,
1. Ir
.,
"'
1
?&J. ,"с:
., ц;.; .
. ,
l' 11
, ,
1. 1.
1
1,
k
"
, , , ,1,11 '1
'1 '1 , ,1
, , . '1
" 1 l' "'1 ,11 1 1 , '1, ' " ,111
'Н 1.1'111"1'. 1,11.1 l' n у '11'1,
111 1 11' "11  flll 'НI '1
II 111 IJ "I" X ll.fI' '. ""1 tTn 1:1" ,t.r 
1 1 . I q. , 1'1 qN'Q:.'fu 1 1" Ж.  .1' n 'Q
1 1 ., j 'H'1,W,NI 1I".п r'u c , ' >'1 Т J l' 
., 1 ,1, IIlj"f,'1 ,,'" I"I( 11" 1 , .'
,1'1' .',' YI',I," ,"1/',11' · 1, " '11 ,I, '1, .1.. ,n ('" I! 11'
",/ '1 1 1 1 '1 11 ",',11 ", 1,11 N '11' У
11 1 ""ч' '. "'1, '.1 "11, 'L 1.1
Т ,1' '11 1'1 ,'1 " """ '\11 .'111.1 1
L ,' ,".\" , , 1 11 1.,'1' '11. н.,' 1 1'1,' ,
1 "'1" 11"111 11'" '1 1 111, '. ',',"I\'I"'HII L '1"1
'1" · 1 IIII'" ',/r"'III, . 1'1 "" u,. " · 11
1 'I" 111"" N.I.lI' , 1" r . I 1 "' "'1'11
. l'I,щ,l.qN'ЩIIЛ l' . {' '1 (J.t}  '11iJ'fj'!t' .f'llfH.
L 1 /N т П ,. "1\1 ,1:1 l' 111 '11 .t:п t' . ,tП-"\l: 'Jh' Ца
.1:1, lL" [1, "f,r 'I n ',  11.1 . П;",!О';:'JIJ"V ."aQ
I f, " ') "'18 ,11 r. ...' "'7'.. "Са
l ','1 . 1', ' 1 /1 q '11 1;11 ,Lar.
.11 "11 1 ,'Л' 11 , '1 111 ,,' " 1 '
.. '1"11 . 1 1: 1, l' 111 11 " l' 111
.. 1 '1 1 1 .,
"//'1 "I '1 A'
.", 1,\1,1" '1" ,1 /'1' .,I.J '
.. , . ,1'.,: :,w.. '11 ' . .
'1 'h "l'l.q ['1" .i-.t!
., '11, 1. 1 1 С  =1:. ' .
1 j 1 '1'11' ,. "
l' 1, IНА I'" '1 11'
'IN "" ,
,.., ','1'.' '. ,1,1,' I ,.'1'"
1\ '1,' ,\ 11, '1, ",'1 'J ',J'I ... 1 ,', 1
I I.M '1 I I '1)' 11 JI
'(', " 'N, '1 · ,'11',
.., " ,I'i 'I'j "" n' '1 J
. '1.'( "" .111 "J..lJ. " WJ. У"
( :', '",1,': 11 , ,: =1l:1il:b ' '.с 1,', ':}
Т ,1 ." '11' , '. '11, Iln, a.,,,I. rtJ
1 . (11'1. N J.kIIJ 11  I'I 't, l' ,
'11' . Ilruf(,'II,urr l' :''''1' 1
Ia 'h 11 11" '1 lI.у '.','1', . 111'1.1, ,',1.'.'1'
1 · '" '11 '  "I'JU'"" '1'.11'1'. r
JJ. "11"1 ''''' '. ",?J ,11)/'111"1'1')" '11
.У 1 I '1'1 ",\1'111" 
I L . 'I'I: 1 11',111 I.'I:' .' ,II"'I,I,I.I:IA:
,
, ,
, 1
1 ,
1', I
, , '.
11 t# rr
l'
,.'J'I' .
,Il' ., ,:;-
"1 :1
, ,
1'1.1
\, 1
NU 11, е}l,
D . 1 f(1
1 \J." ' '1
п. 1 1 n
, ',\'
, ,11'...
, 1,.,
1 ,
,
1 ,
,'1,'6-0
I:.J
u,
1 а'
.t: .
. ' }J Q
'"
"1 , '1 :,
и. n
1,
,.,
111" "'.1.1
,1111'1- 1 "'"
., ")'.
'11) ,1'1'
1111 ., l'
, "'1 ,1' 11
1" ,1 I ,.
'1 l' \1 " "
\ltJ' .
'1 .. '
11
1
11,
J
, 1 11
11 J
1/6,
'.' I
1 "'1
11 1 "'1
'1,'1j' r/
J.: I 1, 1
1... &.Ij,. t _! е.
,&:"1 . 11',' t 1,& "
'I y "'I 1" /.."
1. 1111 ' 1 1 1,'1':
1 "1 \1,
.1 .. I
l'
11 у,'/ ,
t:I. : I'jl
, , l' r
1'1 . "1
" 1,
1'1'1'

, ,
11
'1 1
\1
,
,
,
0/
1 ,
1. 'Ip '
rIf . J;J 1
, . ": I:--i\r .
н
...
, 1
I\'U'
а :u. i :.
с
...t
n '1'
.1
1
"
, .
D ....: ,1.
1"
1'11
1,
,
'1
11I ,
,У,'
п
,
6
11
,
"
" 1
,
\1
1
1.
. 111'
L 1
,.
l'
1 11t] _..
1JЩ alJ:' I . .1 .
.. ..
.  tj .. VI'
.1 l'h l . I
а
'1 l' 1 .,
'1'
'1 , '
\ 1, '
r 1& , .1
. ..! I ,
,
1 11'
... "Ult ..J 11
,
.' ,Н'
,',
.,'1
ru (' 1:1
r
1,
IPI'
11 ,. "1'
,. ..
; ',1
:.1.
"1
l'
""11',1, '
1"11
,1
" 1
11,
" l'
,11' &1,
'1', U [, JI
11Ш.'
UU'"
(: :t'il!rN,...i
, '1 '1
"'111.',111,' '1"
I ""n1 l,1
\. 1.JlI
'Ш
'111 ,
, 1,'
1. ,
, 1, " ,1 ,
11 .
'1
" tJ
Ii oti J
..
1 :,
111 ':-tl f.
,.
}
, 11/
{]'
..
":
I
" J ,
.hf
'1 8 f, [l ,
11' , 11
, 1'1"
1 '''''1
, I
"111"111
1,' 111.'..'
/,
" ,',
(' 19111
, I:I"1t '11, "":"1
. "::r!"r;r  'I'Fl'
ь. J (.
· , ,1 1 II
111
,.
. I
11
1
',,','
" 1
. ' \' \
1 't
"11 ЧI' .:. I 1 I
n ..J...
f , '!.. 'I:t ,1
I .(].
11 '1'
,1
'1
1
1.
. .... ,: n::i
yrw."1a',
u '
a'Ji.
"1 ''',
..\1 .:
, 1
1 "
'1'
IIJ 11
J)!i:'1Т
11 ц.,
( "
.. I
"'.
.,
'f
1 r
,
,
.1
11
'1 111
111,'
11,
1 ..,
.11 111,
1, ,',III'
, 1 1"1 1"
'" , ,1. ,1 1" "",1,1,\1
" '11', ,
1 '111 tJ .У.
J' 'W'fj У'
t !:1{1,1 1. 1, , ;f
,11' He'l' 1, 1 '
,,' 1,' N' II"J. r',
,V,'NI,'II.t
'\1
,', ,1'1.,
,.. I
}., ',:
],'1' ' r,
. !lJ." A '.'I', . 1."
.'
,с,
l'
11
i.;
'1
. IJ
1
u 'J ,
l'
1"
,
1 .
.
"\0 ,.Н
1,':- ',',
.',VI',' "-11
1.11 1'1' ,."..
".'1,' '1'
1'11
111
f' '11"
1'1
, 1 11'"
1 ""
I'1 '1'1
IIIJ У
1'11
'Х
,1, .
N,N
1111
Похороны Вильrель
ма rустлофа 12 фев--
раля 1936 rода в Шве...
. '1
111
1It
1 111'f' ,
11
11
l'
'11
"
N,I,
1.'11
IN'
11"1\
',','/1'" ,
'lfI'llI' . '111
1 1, "'1
I."IM
I'J 1
.1 'II .
,\,,1'1' ,
1.
11 "
. .
, .
1
рине с участием
35 000 нацистов
11
111'1",1.1 '/t
· rт/....II':I, ,   W,IN,I'I',"I'IIII' lfNNН ... I'I(
I':"J'''' 111, '1:
'1'1 '.'11""\'1"" 1 . J"III ." ,.
"'UI., l'll f ,'1, r '"If 11 '...if . Up,.1 11 ,
: .,.,i,',',.::: : ',IU '"J',1.', '11;,11'(' ",i.. ,
, . .':':,11'. "'1'1' :,I . ,,;/:1,1," 1 I1
'1 " ',' i , , 1". 1', 11;:, '1. 'I!,.'. А"'" . 1 n '.1
I"',I/"'I,I.I,IIII,'III".. i,"" . . ." 1"',
1 'IПIII,/,,{ ,r ,1ft UJ '1'
, ,1'",
.1. 111,
, '1
'IM
'!(\
"JI
, 1'11
'.", i ".,1:' -., '.'..:.. l'
''1I'' 1 1 11'1' '11
. 1 ,'"
1"1
, .. '
,.
1
lIt
1
Z I ',,11.
,J1,'I..I, ".;
'1;.', il',"
,,'. 11, 1
и'
"о,
'.
, '111'11
I 11 .... ..., W ,
IIU{, 111'.,' ,
, 11.',,1 Ь .
..'Т. '.':
. . . ." iI \' 1
'11 II,'
1. 
,
z'
.1
1'".
а,
, 1
,
, , ',1' "1
, .
ж; '.
1
, .
'I'r1..nn"
},' ,!
.. ,
. ,Л
 '! "
I
,
,
, " 11
'1 ,
1
.. , ':U J
,
"
, . ' ,  1ft.
, 1 П
1" 1 ...... .., l:Ju .t
1
n 'In
.,1 l' 1,
" 1,
" 1 
' , 1 1
,
.. .. I
, 1"1 1/
1" Н 11
1 l' ' /Р' (, , 11'
, , , . ,tI ;,* 1 11
'4 ,1 I
1 ..z. r ""  N
11
 ' . "1
1
l' I
" , 1
,
"
1  I 1,
У
11\, " J
, },
1
, '1
,
11
I
1
,
l'
IJ Q .'.' J
,1 :: Q1
'1.
D
1
" П
11 ,
,
1,
1,
,
,
,
L
"
"
111,
(,,'.'
'IШ',
""11'
'lfl ,
" J
1',\'
"',
'l'I' f ' " ,,1
11,. ,
. ,1 'Щ,' , '/,1
, 1" .
\' :.1.'" \"1
'П/ll,rl ,. Q
,'» и,'
..
11
.. ,
111,
'1
'1
, "" ' I IIII'J'I Тft, "111' "1 "'1 ' " "fI  'Щ", , l'  "" Y "11'11111111 1 '1' "'1  I' '1'11, ,
IJ 'I  r, 1\ Ilf" 1 , '111'(' 1. ",, 11' 11
1 11, ','" I1 . "! , , 1 ",11 ',1, "1 "Л""I /1, Ilhll r 1"
'1,;,'IНt:::;IЛ'I'll, . '1, : 11. , ' . :'I J '1, .'I'II::' Ш:'I:I}I.;:l.i, ,'I ::;:'I'Qh':1 'I'IJ
1 .'М I "IU,9 .. т' , . " Il.Ib l' тН \, 'ЧI 11'1 "'''' 1" .. .
n'.'!J' !. II,ltt. 1II't,'. "ь r : J IJ Пn Л1"1 '1i11.tll}, п 1'1.', '.. '1. f 'и.. 1" ,111 'I"i. а. . .
, '11 .'rN,' '1 U L 1, 1..JI'rfI'U ... ,111', ,ll' '1'.J.j i 11 ", / п';1 'ЧI '! 1" .',. 1, 11; l' 1.:.' .,
'/J п,' 111 11 "" 11' 1'1 '1." ,1п "I 11 l' "11, ,', 1 ''ь . .п I ,.
',11 ' ','" r, 11' ,',1,1' 1   '1 ,-; ,.1,:" 1. . r I,....\'I 11
"Пi"'" 1 "11 , 1 , "J .,' ,, '.,. , ., " /, I 1 1 11 " 1 "11,1
'I' "1' J 1 N,r1, , JJ' , ""111' I
'1 "Ir '" A'I', '1 '11 1 .
1.1 '1/11 '1 '1'
,. 1 1 " А
' J . 1 1 I Ь
, . '1 . Ь ql, !t
11.1 I '11' '\;12 l' .......8: 1; :ra." Ifl ,О '=1
i,  пп' ,'1 I, 'J; !i '\
II U11 '., , . 1
11,'1 , 1I ,. A
1 ,YN fI
1"'ttI""'11
"
» 1 .,
. 11
'1 ' . I
.},' '1 1 1 1,
'ti. " , ..
11 .J..h 'u!2 ,I,i!
IJ. ',ltJfJ . :..'.
, 1IJh 1"11 LJ "& а' ,
r. "Т. t 1 а;,'
l'
1.
1
.1 . "..1, ..'
) 1' 1
.'
f
.
1:
111
111I1
1',. ,
1,1
 1
1
" .. '1,
:' . : 
F 
"

'и 1'1
III : 1
а"
Са
1 ,
, I
,
iJ'II'
.' 1,:.1
'и., . 1 "1
.
,
11
'1
1"
1 ,
1.
1 А'
1 1
 11/ 1
'1 
а.
'I 11,' 9 ,!
ы1,
tJ 1 1.
1,. 11 ,11'
1М, 1"
"'У
J.'.\ 
'111
1
, .'1
,
,
,1
11I
1
1
,
1
,I'n
It 1
"\' 1
П.
,.
,
у
,
i: 1" : 111' J
. ,fk n  tI . .(:
1111' 1'1 .fJt., "" W,'4I
11 1 to N. 11L 11 "
, 11' 11,' IШ
'11., IIJ 1'11 1" 1,
1111 "11 1"1
1
" I
11 U IN,"
r/lf} ' 1 I1 ' ,
, y1
.'f' ",111 11,
А "
"
1
\1
"
"
11
11п'
,
l'
('
D'
11 tlt r
['
'1 (,
'1
It
/т
#,
",
I
'rl'Q:, ,
1"
u

1
'.,
. .. l'
,
"1.
1 1 ."
'11.
," 1,
1 ,
1
'1.
1 ;,
l' 1
1 1
1
'. ,11"\1.'1
"1 " 111'1..../
XI"
'11 I'"
11
1 1 .
,'.
7
'11
1 ,
1 1
,
"Н' ,
l'
1
1....1
, , 'Q' "
11
.
1
1.1,
.,
';',У,
'TI
'
1, ),У-,
J'I
, ,
l'
/.'1
,
'1
иу,
, ,
1
,
,.
",,1" "
'l 1 l' ,11'1
" :,/11 "
., 1 .
'1" 'I'J."'I 1
, Н" 1
'1.1' ,Y'.I::H.,
.. :,I"."
'i
1II 1 ':J.
, 1
'1" ,
',1 /
1 '11
"1111
I  1,:,'
" 1
11, ' . ',.'
" 1
I 11' I,',I ,Ii l
,. I}II r
1 -Д.I
1 8r..aI'L '1
(н "
, 11
111
" I
,
11,11 "'1\", 1', ,
Л' "1
,
U
'Bi?,.I' ио"
!I 'fi,
1 },
.
"1
1.
1)' ,
I
.:/
1I,
!
fi"
'Т' n rJ
О,
n
'. 1.
LJ
1 ,1
"
"
'1'
"
i
'1,
,
11
"
1
11
.J
JI
. 1
"ПВ
.: и. а u
, 1:
11' ,
, "
11
,
11'
'. J :
: .'.1.
, 'i,
" UI.
1, Y'II
"1,
1
&
1. ,
u
tJ
11
., 11
'1'
1,
I
l'
?r
1,
,
1
1,
"
1
'1 ":
, 
11
,'1
, 1
1 11'
AI,
'161 , .
11.
:1
I . I '
'и . ,
'п 'Q ', .'" 1,
'.1 ,
1\
,у,
,:i
,и!]
I
, IJ
.r:
I ", .
" "
11
;1' ,
,Н,','.'
I 111',' '11.'8. 1
"1 11, '.1,','
, 
, IU 1
11
""
1 IIU//J. n ,
"11 ""'r,,
111 ,
1" .v
, ( ,
1 ,',
11' · \
,'1
,
1 ,
"
l'
,
.,
,,
,1
\1
а
11
I "
I"g;,. '
.1'Р" 1 l '
'rl l fJ
, '1
j,1
111
l'
'.'
1(11,
1'1'111
'!
11'1".' ' "
.li"'1
. \1
,
I ,
1
1,
N
/
1
.
1
" "
,1 ,
'.'
1
11
1
'1
'Ьу
 I ,
1.1 11
r .
I ,
:1,-..
'.
I %. I
1. .
1 ,
.. J
t: " '.;
. 1.
1 1
11
,.
'1
А
"
у
, l' 1,
, , ,1
1
l' ,
Н'
"YII
, ,
11
1
"
11
, "
, 1.
; , . i
, ':,.?:
"'1 ,.
',th"
, А"
.11 У
I"II\, 1
1,1
а I "J
')
\
1
, II}IIL'I'
, ,1
1, ..
'1
,,' ,}
: .1
,11(,'/ i'
1 r,
,"1'1* '
l'
, е r:. 1.
.... '.
.' 1'.
'\ \,'
,', 11
, '.
'. III
11 t,
"
. JJ. ' 1" 1'" . 1.
, . ',I:,'i.'. ,..'
I'}J '1111"':\1 '.. , " ,
11'\ '1 . ;
А ',{.''l/f'
:/) J, 1 ""
','N,'I'II,." /11
, ' ,1 ''''1 '
, r
.
".1 .
1,
1."
la ,"
,.
, '
1
: ,
.'/}' "
.':
. '.
. :
\; 11,
. . '1)
I1 .
.11
NlfIJflнI
.' ,
:,:..
} i.
11
'1
,','N/ 11
111
у'
illtl
1 11"
. II ,
'.1',,;' ,.\ '
" '-\ '1
.". '1"'"
",':: :,:','
t 1
.r
./
1
.
I'N I
/ ,
1
'\
1
.IW'I
,
.V
I1
, ' 1
"., 1.11"
J ' }II" 'rt \
JV, l' '!", "'i " . .
j,' 1,'111' ..;; 'i'
, h.
, ' Н
' . 1 ,
. I .. I
,
,
11
, ,
,;'[.8",
'1
"
,11,
1,
.' '
I,y'
"
у,
,п
u
' * ' ,
1.
'.
"
1
'J'
11
{J
\'.]', }. ' I'п 1 ,,1/1.1
1'. '1'
I,IN, l'
"
.,
n
н 1,
.,:'(.
. . ,
1"1' ll'u
.. 1.
ItJ!l;
. 11
l' 1
"1.
'u
,
/"1
",."1
, , 11
'1'11'1
., 111 1
.., '
,
'11
11 1 .
\ 1
"1
.
'1
. "
,
,
1,1
"
'"
I ..r,".Jfl
".\ I
, 11ft 1.111 ,,,
,'I,IMII,'.'
\ 1r 1',
1 f1JI'Jj,
. ,nn
..
"А, ,1,
I I '. 11'
1, 'I'," i ,}
, 1 'rll
U l' I"u
1\ !" 1
I 1 '
1. J J
1
, . .',"
l' 1
, ,
1
I'" Jfl/i,
1
li'l'$
N"I .'.:. ,
. t1 1 1(11,1.' '
'.,.. А'II
, ,1 11 1 I I
'1
,
'1
1 '1
"1 !I
,
,
,1
11
,''
'1111 1
. ,111'
"','A',I,'!'
11',f,
/,1
}..
1'\
11
'1
,
"1 . 1 "
1
, " ,..
\ ' , 1,
Памятный знак, уста...
,
v
новленныIи на моrиле
Вильrельма rустлофа
в Шверине
,'цп ", '
"" Тu>,.I'IIIIи..'1 1111
1 т':}..... ,1ft
.. ' U Ct'
)
" ,
1,1 n
,.!\, ' .
11'1/." ,
1,
у , ,
I 1fj1
, , 1
11
" ,
",1" l'
1
1'1
1\ 11'1.'
,'1
1111
I1 : 1.'1'
.. ., 'Ь 11 . I
1;'1
, 1,:-- 1 . ,
ч
I! 1 ,
,
'1 11
'111'
" I IN'I
,
'n"
р
'1. '
. .'/, '1 ;
1 "
, nl
,
А.
1 '

,,»:::,z:;:::::t:!::::::::;;::;::::::;::::;:(;: :::::;;'::':';:':':::';';;;:::::';;:.'.'::::;'::':I;;.:::::::..:::;::,:.:,::!:j::'::f:;;):;-::i::::i;: ::::i::i::i:;::::;:;!::;:z:::i:!::::::::::::::i::: ::,,:'тjx:):::,f::I:::,:'"
: ;':17':I:':I;i,'II,llli,:п:::II:':':'tlll',I;',I:';?:':':':';.;(.'. 1: '::;':':.:.:{,::' .:, :,,;1'1;1:,:: ;1;::,11',;,'::1,:;.::,1,:: ;1:::.,I,:I!II;'t:I;I:' :'I.:,:.I:':;';::::I:I:':! ':1:;1')':';: :::,:,:,:.'i,'I':I:I,':I',:? 1:1":'fJI,I,:{;.:iJ,:: '1. '
, ""I'y',"f.", 1 1111....1.' 1',.1 1 : " '1 '1 1 1',. ." 'l'i,II.,r'l' ,..... 11"'1' 1'., '. 11 ''I'II', 1"11 '111\':,:.'i
! ..111. 1 '111,', '...."'111" I'IIII,' 11' ',', I '11'.111'1'1"1"1111,.',11,'11'.1" ','.: ,11" 1111"111'11'\11.'.'" ' ..
1','1'1,. " "'1',11 у,,\', 1 . ,'.'1 111 ,11 '.,'11'." " , ", 11,'11' N,II l' 111,1 1111
1,' , ,',. ,,1,\ ,'/.'1' 1 Щ 1"1' \ '1 1 ""1'" 1"" '1 1/, ,'," 1 1 N ,
· I,,'V: 1,1':111 ""1' · '1,:1'11' '11.' 1 .' :" 1 '.1 l' '/,', 1.1'1::':1. l' ,',11 ": :1,1'11, '1',/1' ,'1' '1 111' "11',1.1 1', 1,' , ,
1'/,1,' 1111. '1'111'''1 . . '1 "'1:, ' . :1, 1 '1'11' " ,,' 'н, I 111 11 '''11 ,'i,U;1 ' IY 111',. ,. "1 '.111 .,. " 'У tJll 1 ':1(":'
''''I.I:I.' I i. 8"IIIJ,I::IIII':1 i 1":,. ":.IU. :а:. 8. 'li' (. н . .,. . ,..т." .II. .nU:. J :il-r..',:I.:
l' · ;:; ':'':\',';I:I;';: :?I;,'"t'/.z.a'aitir':: ,IN : "1%'»:'-'I:'I"i ;:).', ')j;! J  Е":  :lj :A'I'" ":':l,IN,'L1 n' f I,y Wc',:шi#:&'.. "N,:: ..',
'u Y',IU!'l'fIII. J 1-', I J ';1('1111' . II,I}" 1%1 , ... .r .f"' ,1 '11)' fl' . ... 1.rтH'''!' "1" '.
'"'' ,'1". 1 ,., f.r ,ч:11 1 IIt1J,' 1 , 1 ,1 . 1 r,"n 1"..'1',1,1':'
11', 11.'.'1',1 · 1 11 ,'L' 111 \ ,11' 1" 11 -1,-, .,. l'
А'I 'f, ,',/11,' / ' 1 1 11".... I I'I' 1111 1'1.1, 11 1 '11. ""I',I,III I III'.i ".
'1'11 '" 1 1'1 l' 11,,,. 11' 1 "111'1'
'1""'1' 1""'" 11, , " 1' ' } " '11' '1 1'11111111' '111 ,1
"1 11' ,11 1 1"1 11", '\'1 11""" "
/,,1"'1'1' 11'"'' 111 " 1'1 I ,1,,'.' '  I" ,1'1.1..",/" "
"11', ,', 11 ,"11 ,',11 'Л' '1 '1'.,1,1,' ",""
" 11 "nl 1,',1 r; ",', .1.',1.'1 1.ll"111 .'11',1:', ,'.1, ,. ',.,=.
1 1, J 1 . ,. .:,' ','.r;nIIЩ  ":'I',k:t:Z?':''.':":::'i:.
у ,", ;! 1. . U r/ I"I.I. '):II'I,!;:..ll:,I;,' ::. .
t." . i '. II"J l' '. = .... '. .
" 1, . '.. lar . .I'. .1. r
I 1.1 I ....
111 '"
. ',I,TI' I 'I,'II;,:,:,,:,."':I::,":I:,'I'I.I J,',I;,:,I':':II'a/I',I;I;: II;:':I :I:':I:I:II'I ,1 :1;/'?il:Ч'n ",у;ю;.;,;,:. L'{}.'II:I'I;':'. ;,::,'."',',I;/liN'II:'YII;'/ :':II,I';':IX'II . (:'::II;!:';'IIII,III;';'/;I;I'I:
" ,1' ";':::,:: :?I:II, ?'Уа:;Щ I':I:'X::II:Y 1 Ж:"I:I: ::I: :t}I;' :',',:':f!I:IIIi.,':'f.;::::il':;iP.:;ai'IA';=h :/Ж: h'/',11
" "1 Щ"I i..',"" у", '1IIInr'I' .Н:Щ'"" ":IJ& "/'1'1 ','l'/llnl' ,1.1' yfin . '! II}., r :11 .'tJNI
, . 1.1'1, 11,111':' 11 , ' .11/",,'1" 'J /"' ''1 "} ,,' 11 :,'.,11 1 '11 1.' I" 11,/1 '-\1'1 111.il' ,
'1'/" h 1111 ,II.\ 11" ,, ,', 1 1 1 1 ' i :, '.
II , ' 1'" 1. 1
1 I 1 '"
Роберт
Лей,
один
из
fJ
1111
1.'
членов
руководства
. . .8'1"
I.'. :.'I:'t:'.. . '.а -:.:, ,"
'.'J
'1 1 11,
1111.1' '.": 1'. I ,/"',..'
" ',::,.'.\' l1J '! '1'
" '. l' .' ..
" .' ,ra!
"
п .
1,
,
.11/ ihч 11]
\, 1I1'.и J
1,1
,}.I,"I 11,.1 .,
1,' '1, 1,",','1" ,1.1"1" II'Y
, 1" ',1" 1 ,.','," '1" j
1" , II' 11
 '11" " I
1 1"'1} ''-'I'. . '/ ,.Л', '
. .' 'i 1tlnl I'j' '1
. ;11.ln'1 'УпlЗ", J!П!.
. ' QC I 1J j1-o П t';-, t1 .
: о f:;a,! ..;'1 .,
1,
1
1 ,
:Ё''
n' r
. .Jjl
О" ,
1111
"
, l' l.j'lj.,
' 1 -' ' D:.' '.1 1: 'i, 'Q ;'1...I]"1 ..tJli..' .I
'1' N tll"'" . Д.. II'II!!""IN.I}
I" !, 11' " 'lf, 1
'11'. 'IП,I 1'1 1,1,1,
"1 '1. l' 'п I "1'11
"" "11 11 '.' '1111
1,','" "1' 1" 11'1 '1, ".,'" '1'
" 1, fi -'I',' ,,'1' '" '11' /'1'1 ,'" ):'1111',
11, "J" ,,' .. "1' I "'" \1'/ '1'
'111" '1 1'" 11 ' IN ., i (1 '11, '11
,111 '1 ,N, '/и r '::.l,?i .rtr ',','.111 11.'
::  ,I.:L' .',..... .:. i1l1 [lQШ'/l'i W ,I;.'rt
,'11 т, " (:,: . 111, 'i,'! ' 1
J '1
u
чес кои
националсоциалисти
По
.,.
t . "
'1,
11
партии.
пор учению rитлера
создал Немецкий рабо--
фронт
и
нацист
«Сила
:, :.;.(;:;... '
,
.
,
'1'.'1111
l' /
1 1,' ,"
,1 ,1:..1 II I
'у} ,',1,":" , ",'
" ,','fIJ1 21,.','.',:,1,: ::...:1.1....: '1. . ':-1, . ,1':.. ж' '1:'
.1. :I'?I',II,,:I::II"t':;:'''''N.' :I';'IX,:,:,/ ' ': ':::;'.:1:' ., 1:11":: '''":',.:.: :
01111'1111"',1"111'11'1:"11. ' , .. 111"'1 ."'" . "1.
,'\.I'.....z.r."llh'IIIII,..'..II".., 1:'.',1,': .1...1"1.... ,',1,,',',1..,;,' ,
, I 111/'111' I'I 11". j ,"",' 11. '1 """'1'
1'11' '1"'1111,1, 1 1" 1 1'1' ,,,," "111" "11., .'.J,....,',I,'I"I ,..-
"1111"", 111 1'1 1 1'1'1'111' TI" ,
, · 'J' .'.111111/....'1''','''....'11'' ,,{' , '"',1",,1.'11,1,,'1'.11111.'11',, 1,
I,':;I:'I',"""  III,'I.,.:,I,,' ,"11,: 'i:I:II"'I:':"':"I'tll/:'.'" ::':'I'II':':':':I::I:':':ltl"'"'' .. ' .
1'" '1 . , ' ',I.y 1 ". J'?'\ ',.,.,IN..,.I " ..' 1""..'......'1'.."."1\ 1, ! r/
r' I aili\ .,. r If., i. HI'.J11t't,rIJ' 1-" ..i',.e I
..:/ I . " 1': . ". :,'IIII". "  НI'.,..II ' :'.'II',Пр, [; 1
LJ' :'. f l' "i';I' 1 '...., I"n'U ""i', '1'1'1 .." :;1' j, ':' (,
,1 , 1 . ' 'I' WI'lIu".I,lri" ....:.", u J '.
. r -.. 1'11,11.1.
I ", I 1,
:'<1f81.. '1
. .'о: -,  1.
11 1 r. 1'1
, I' 1'.1 ',\'
',' ,,1,
Л:
.
,1'
:; .".п :
r,:, 111 ,', '
1. '1 .
, 1
, ':, ,"},I, ,
.1,1...',11.1
"11
1111
tl. I .'
L 11' ,
I '1 11'
J
11
,. ,
'1 "
111 " .
'\ 1,
11'
1
'1
1 l'
. "
:J ПL
J'
1 .
, .
L' n Q!,. .
J ''1'11'
1 "'11 :;'1'11.
,
, i .'. 1,
 '. 1
!)!.
;.',' :.'; ..: 3' ::
") ,ni ,J 1r.: \J.
у., '111
1 ""I,',',/'I"
", 11" 11 '1 1.
,11"'" 1'" ".'1""11
t I III:I 11 I
". '1  '. 1
11 ,["
'11 ,1.',';:1
...) . с, t'lr.
...а ;. r
i
u
чии
r 1
'1,11'" I tI'11
11,11,
,
l'
"1
1 ,
1
., .:
, '
JI '1"
'1:"..
IJ
rJlJ
::J'
r
l'
"11
1 "
, ' f'J.'h
.,
'1
, "
I
1, 1
'1'1
'1
1,/ .,1, 11 1 " I
1 ""'1', .11 '11 '1 1',
1, ,/.... 1 '111,.1" :,:" " l' 1 " ,
'11/'1'1 1111' ': " 1 '" '11 "1', I
,1)'11, .J,ri.' z ' r.',  ':I.I:.ll::.:.....:.JI,/..:.llr...':r".t.J::ti r- J . Ч. ,1,' :"
'и.... 1111'1 ".'II.I"':II""a.I"r:.'' "'11 о", ''I",
'i&lJI,I','.','i,II,'I":I'11 ,:,.'-il;,'1''I':I..,IN: . 111 , ';.'11,.':
1 1 '11..11111'1'11..'1..""111"11111....' 1 1 1 '1111' , ..,. '1 11"111
'11111" 1, "11111 '1 1 1 1' . 111"1 ' 1 " l'
· '1111111' 11' 1111111'11 11111", 11',' 11, 1'1 J
"1'1'1"1"1'1"11':':." '11"1'.'.11""1'1.."....:1 1 ,',1,1,111"1'1",'1 .'. ,.,1'111'"
. ' , '1"1' "1'11'1'11"" 1'1" " "1'
'1 '" '1"'1"'11"1111 , 11 11 ""'J',',I, "1'1"1111.1 ' ',,' 1"
"'1 '1', 'I"'I'H" .1,11'1'1, '
,NNNI""IIII',',.',IIII"'i '... "'flll .. l' "11 11'
r 1111 '.и.Н,Н' Tlllf..;' :f, .'" : . . "11, . I IJ '.
1 'J1" . 1'1' , '!I:''''; ,,':!:II'I'Jll . Q '/" :
l'iJ': ?1' 1"1"':1'11,::' 'r :'=':°0", 11.,.:""1 у r :. .. ::1,
. I !I',., ,," . :,: '., '.,.t" 1:.
, 1 11 111",1,','1'.1 .':I'п'l: .'1"', U,
· 11 111"1'111 ,'1 "'1" ,,' ',' 1 1 , I
, 11" 1',111 I"'II' 1 '1,1
1"11/'11 " ..1 1.... , ",'1,,11 U",I' 1'1'1
1. 1 1', l' " , 1 У ttll
11 JaIl',1I ": . U 1 "'
,1. :",:.'-,1' ..,  11',: '!' , :'
. ,,; ,..' '11.. 111'1"' /;,'"1'1"1 "1 '" . ,
1'11 "11"" n'l; :'Ь"нП J . '11111"liU I ' 1 .,... -'.
1N." 1:1.I,lпllN,'I', .!':'.'I',','III"II,'I";NNNt l . '1' ': :'
 1 i18ft. ::'''N','I"I',I,IN,':I',I.'", l'II  I,li r;;II,'I , '1II i, )
11'1.11 "IIIIIJIIIII "I 1111 " "1' "
"\1"', VIl,'IIIIIIIIIII},'U.' /1 '1 ' ' ,
, 1',1 '. 'III'''''"" \' \""1111,' 11'1 , "
1"'1"",' .'/' l' ,1 щ'.'I,'1 '"
1 . 1,'II,' , I,'I"'I"f. "1,111' 1
'1'1 11 '1 ,,"" ' 1'1 .
1, '1111111,' '1 ."\'.. 1" ',1.',1,1
'!; " -1 11,1,':'8 ',.'тЕ,' :,' t', ,1,', I :(1. . . :... _ . . е. .
. "IUJ,II/t' :,'in 0"'1:1' . i.: -.;.'
'I..:I:I".'.:i .:: :. .1' ",:I":,.,.., :'<';,.: :..:
, 1111/ , ,'1 , "
1111 1",1
111111'
1, '1
, 1
'1111
rlI,'
"
:1:
. n ..
1, ,
". t'lbP.i ,,; '.
1 " ПIIIIJ'_',
, ':.' \111:,I!'!..,:;.;;'
,UI.',II': I'ti:','''
..,',: '....(. а;:
II "..., "'11 I
,1,1"11' 1I
1"'111,1' "
IIIINI.I'I'III,','
1I. 1 1 y' I ,'.III'I'II'
: 1111' "'111111 . '..
-".'Н 'II.:) ."'1' ,
. -" : ,::,!:e:II'i}. ,: ;"
. 1
1
'П,
'1
ское движение
, '1'1 '1 , i"l''
.' ,",',"А' ,и IDr l' (( '. :1:';. .(j
,. "1' r '. 1" 111':
· 1I'lr,'1 tdt .11', tJ " , а. о ,'.. .
..'. n'I.. ". 1 i,Y 1, 11'1 , '
, .I:'I'I' 'II,',:'.'I' ,..1 ,  1', I 1 ,." '
111' '1. '1 . .'h'
fI 1." . \' ,.1' 1  1"','. 1 1
'1/' '1 '.'1 ", ,. 1
'11 , ,',',," }.. IJ ',' ",.' 11 . ," '11'11.,'
1
1, .' 11 1,1,1 ''''1'1 " .1
.'11 " '1
'.1 \ "1
, 1
I
'"
. ,
. "1
.1 .JI.
,
'1
1'1
11
.
"
1
..
"1
1""11
1,
",',
" 1, 11
\1 '" .,'" I
, 1
'I"
III!-
а[]. .
.. r
'1:
и
,
.,
1,'1
1
1
'"
"1
, 1
,1
через радость»
",
1
1 .
,:.\'11
/111' 1,.1
11,,11',.,",1,'11
," 111
'1111',
11"
l I,'!"'II 1
',,': ..1; "IIII.
" JlJprfl, fj , 'ПII I
r ",н' 111]  . I'N?f." ..
;" 1 IIJ!lt;:II", u'
JfI'II.'i'l
?,',и''111' ,
1111"11 ',I,INII 11"
1,'N",INv'I'
," ,1,111 . 1
. ", ".
1.':: '
'11
'1
1
1
"
';D
. 1
I'
1:1..
:.. ";11", ,
. r
J'
U
"
1.
"
IJ
 а
'у'
11,1
111 "
)""\/1"
, . . r'l1 "'1"
..п, . .r"'fi"Щ.
{Щ/J' 'IJ!" '1 t"llfi
1,1 ''II'' '.'.'1,1/11'1
/ ., r ,1, ,ЩI 
' " ,,1.,,' '".
"1",,.',',11',1",',' 1
1,'1' 1,' { ""'1'" '/
\ ,. ""1'111"1'1 * /'
'1' 1"'" 11
, 'N. I/.I/'II. ,
1111 '11'1
."IJJ!l ;. P.Q.:'I"I'"'f
. . .. .:;..?: 1':'.1..;'.1,1: 1-
. '" 1.1 111' '.
1 ,'1.1 1. .11
V .../'111,1 ,
, 11 " 11'.111"" 111
\ }II' 1111.' '1'11'
( "1" 1'111 ' 11
, '....""1.'11 /,I,I'I 1'11,"
U1n 1111'..11...."1/'1'11'1 1.
' , 11 1111"111"111 1,"" 1
, .'1'. ,L '.\'1 ly:It1I.N«I?II',III,'I'.''''':/.!:':I':'1,
',:t. , 1, t! 1ltldиto:tJII,W",'I""il':N,'I',
'!\, 1111.'J.' I '"'' 111'NN:N I ' , III,.J,':.'NII,'.'a" I '1
I ,у . /. \..'111 i.'f.' '1"t'IJ '
, '1,', 1'''.'11,'.',', ,III'N,I'....;,'NI'...."I.',II",I',,:';I:,I....,'
" "'1'" 11,',111,11 . '11111'1'" 11/'1' 1'11' r,I,'.',11
,,' · "1 '''N' ...."'....11:1.'.'1""1111"1"11".111'1'1
, 1 11 '.'1 1 111111 1,11, N I ' 1, 1 " 
. 1111 "1 ' 111'
1'" 1 '1 11, 11,1,""111" ,J
". '} 1.'11,' "11.' .' ,:.1.'1" 1:','
..: .L llJ 1'.'..'..1'."':'.:11: .'.
"1 :I.I'.",.;,.. 
r;' 'ь lj: II'II,'II;IIV" 1
, ".11" "'IIIr],,, '1'
,. .,' , . ' ,
, I,"I"',"V ',' '\11
.. 1 1...1,11.',1.'.1",,1, 'II'II
, '1'1 , '1 11'11,11,1"/1,11'1',1,',,1,111,'1
· '1 1 , '1. 11' , tJ "/11' 1 1 '1 1 . '1'11'11111,
"1J,N 'IIЙ "1'1' I'u.:n;::, ,11 l/p.111 .1."1.'1'1"1111,.'1"....'111'
, . . nj.N' .' . '1t11 ,. .1 11 1 фl'Nli.',"111111..',IIINN,/,lilll'l
.[] У .и . 0' . 0' '1.11: . 1 1 ' 1 ' 1 11 . " 1 0'1 I!' r 'l ' , , {j , 1l t . , 1 t. 1'1 .n:!1...'li.'!.'iNщ , " I IIIIНI
;;{ 't UТ;., It!',qr- -:-' .п, J,' ,(,'1 I . , 1I..,u. nUПtl' '111,'1, 1,..,
,. 0,'r;1  1b'nllJ"IH'" I':!'l"n . "0 '''П'" 1 ,1.,. ,N'-р'С}"'I". 11/'111"1111
, 1'1"1" 'ifl?'u,... 1. f,1 1 ,"' ,It,:, ').; 11 rt 'u(a'llln11 11 11"111 1
1\' 11' '1" "111' . 1.' 11' , '1" , 1111,';" 111'II','.':',ll....,I,I'IIII,',I.','
1"1 ,I.I """'lo'N, ,'j 1 · 11''',''1111',1 ,'N",,,'I'I.'....,.I,,'.,....
l' I..,'"I,I\','.'"'I 1 1 l' l' 1.- , 1 "11'1' "1'1'/1"1"1"...."11'
1" ,1 1," ',1 1, 1  II',J,I" 1 1 " 1'1 'J" '::1/'''''""1.',1,1:':'
Д..1N  '}. 1.'1 , ,11 1'1'11 11
UHlI " '.1 _U., '.11 ' 1 11' '1111 ,. 11
1 'n'N,'r'!-.:" ": tJ. l' . ,n CIJ:, IN . , J ! ,1,.' и/'
1;1:t.": 11.il'It:. 'и ,.1 :IJ:/ r! 1, ...Jr..' b..r -]: :'.'.... '.
{1t/!.';БJj: ;!N ' 'а: . "":П!} :r.. ' tJ "оп" . .'iJ'Ш. :,
I'Pi" , 1 .1'. :'111, '111.'1
f-fll. 'П, 1
1"1' '"11 ' '1;/ '1
/'\1 'У ,:11.. ,1. t , 11
. 1" ,'1 11, ' 1 11'" 1 "1,1.
1','1',11 '1" ,11' , "111 :1'1',1 1,'1',',",1 1"" 11,' . ,1/'.""1','1,'1:', ',"1'1',1,' '11/':1
" ,1' ,111,'1 . 11 . , " 11111' '11.\'11"11 (,'1 ',1 .' '1'1 .'. ", '/..'1" ,,I'I
/1" \"., , ' \11"."/1 1','," 1, '.'/,.I',{, J Illril'" 1 1,'III'I'11 rI """'1 " J.'ф,,'.',I:'llil'II.\1t "II'l n ' " IЛ"I П'II,,I;'/:il"'1111
," 1,1!f1. ..I.ln....t,:.u.. rШ»lJ'х'!k Та r"'I'!tn/i/ .I/Ш;Ш;Шdl1:I' li!r.I:Ж.?Jt«Хlll'/ ..:, . 1'I:tJм1.\'j,:;/'i/.::
'N ',1. ii 7 7u:ltI..Ir.?r ,:.;: 1 ',"I?'?". 'Vr,:I;lih,'!/;:I;'I7t';f;M»I\lr;,i1ilW.'I:'I\'; ....',II:.II/tii,,I:::jJl\I»,.
.. 11 ',' 1'111 11 . 1,. l' 1 " '. 1 11,' I 'III'I',IIII;II.I",'nl II'I'/NY " i N" , 1, '"" 11'1',1,'111 '1
'1 I Y I 1 " 1 11 ..' . 11 I,III 1 1 111 ",11'.',11' 11',' " 11, \.i" ','I  III 1 1"11' ''''IIINIa',I,'1
" 1 1 , ЩI'lf r 11' "1 11 1 ' 11, '111'1,1"11
'11 1 · 1) 111 '1111 l'
111' "11 11, '1 1 "111 11
11.'," Н 1 '11 " 'JI' 'f
1111 1 ' 11 ,,1,' t А"" ,
11. ' " ':';= , : . п . и" .: "1' 11 11'1'
, j , .' '.' 'L' 1.'!r:N' ';,! ",.I",',',',
, r' , : .:.:: .'!" - ,',:,NJ,'! '. ' :.;" .1;;:':\
1: . ,,' 7tJщ '1' 11} J :'1,
, :(,.1 "'.11' ,,u.'", .'fa"n 1 ,.
, ' I:" {, ,'н':' , : "....N,':, . "1'11/.' :" ,
. :11 1. ,.,' 11. 11 H'J J1 .\ . 11111 , I /; , iI
11 11 ,1 . ,,1"1 1, ' 1. ' ,IIIJI '11'flll',I.ll '1 I 1/'1,1,"
1, JI.. ., '11', 1'1, 1 '1 ','i 1 "'11',1,1' Нh 111 11 1 111"'1"11,'" ,"'11 '1'11,11"
1 1)" '11"1'1. flll ll . ,','11 (, '1 "1' '1 '11 ' '111 111111111,'11, 1I/'IflII'I'III' " l' ',II"III'IIJ,
'11, '1, 1 IJ '11'1 1 1111 "1 1 1'" 1 '1' 1'/1 1 rl'IIIIЩ 11' ' ",IIIII . I'.' , ' , "flll '1: , " . ' 1 1, ..il'I  ' ,'1' 1 ' , 1" , 1 , ',1 / '1111
· '1111,1.11;,,\I\I,'.'II!I'/;,,'.:II I 'Nllllr';II,'II"L I.'I,":I}:'I,'I !Jlh 11)/'.1' ,'NI'. 1 1  "" '/}"II,IN' I \ I ',',I,':,III" , .." '1/111'11.'.'.'1'11' '1111' I',',II'ILI IIII'L'(' l'
, '1111 I rllll'.l"(,' "'LJ 11' .}811' II} '1' 11111 . 1 ,,' . '\1 ,', ", 1'1"11", f',. "'11 , "t . .'/'.."1.'1.'11'.,1."'1'11":'.... ,',.'1'1/,,1.', I','I",IIIN.
'...'/f..,IINI'..'n"''r.',,,'! 'h lh,1'y "nl J I 1,111'1' и: ., 11I1 rщз l l 'JJ r J,У ,'tJ rt;1!,1I .: ,:, ".JJ 1" . 1 У, :"I.,',',II,"','..?NNI?::,',.,": :n',,!t' u "l,'1"lt:l,
!.HlltJ. #t,J!J".11). u 'nr11 'r,. ', 1t'*l - '11 iY""" auJtau ,-... -. 'fТi". ".' . 1" . 1, . .. I IlJlJJfCt J1JI.(Jt, .. . Пr}f1I'
, r\I,INI',i'"!'? '.l'Hh' "II''''',I'N'f\'IV.j.'i ,/"fч',»'1 "1f' J l?i1bll1iJj.'I' 11:: . ,:' ,.' . ',:,:' ':,.:,I'J ".. ,! 1 iJ.:i (11' m '" .-:., , . ::I;I::':I','I'IJ I.'Ш'.I :'::'I';l',"N''1I!I1/!:b,'!,?f; Ш:'
11,1 ','.'./ I I , .I , lf , N' I '. '1 NN . ,I . IIJ , ' I 11 1 'I?,II'.'I 1.' '11".11'11'1"....: " ,II '1' . J8'1' ". ;';1'1";/ , '::"   ll';1 1 ' 1 1/.I I ' , i : "")"Jr '11 'М """ . 1, /111111' 11, "HI « U n ''if.'1tll1('!I' 11},Y
, ., . .. ,.. 1 '1 '! r 11 , ' ' ,1"'11 , '11 Ilill'Y' 11 1. '1/1',1"1 1 11
.. 1 JII'./I.' 1 ,,1' 1 , . , 1, , У a r... '1' 1 ' . '  JIII' ,
. .1 "11111 ',1 111111'/ ' 1(1 1 '11-1, tl' 11' 1 I 1 ""
h ",11, ,'1' 11 ' .'1 1 11 " 1 " 11 1 1 , 1 '1 . '111 . 1 " ;" I
,. 1 , "11' 11 1'. ., ' , JII l' '1'
, l' ( , l' , 1 '11 1 . . 1 11 , 1
rtl,I,I'1 I , ,,' 1 j' , , ", '. " 1 1 111 , (, 11, 11, 1 1', 11
11"'11 J ,.'. 1 '1 ',. / 11 ' Ilf, 1 '" 1,' 1 '''I! /1'1"
1 1 '11. 1 . "' , '1. 1'1 . . 1, h' .' j 11'1 ' ,.11.1 IIJ' ,"I,U n;}.,'.",.') 1 . ,NL,'I" t l ' 1111,' r/,'П1 ' .u '.. ,.r:('I', "1'1"
: 1. 1'; .: " ' . ' ,J I; ::" . . I . . ..: , -' . ',:' ,::' . ; ,ь ' , " /  " . U , "I?'''' , :I: .. . : , ' : . :' . ':; , ::. . :. ,.:-: . . ,.. 1" ШI'!' J",д: : 'ш \'NN:l1y,':I'::', :n:Q,'?'t1' tI.. .' II ,'щt,\ : .'''I'I{f 'liI'.'it.шщш:. :iiЩ},.'IJl 
'.... . . . .. ""1"1, 1 ""1, - -. . , .,1 , "'.on. I ,' 1","1' ,ri ll ., J.lIl.....JUн,tff}1а;. 1" ..:
,....: '. . .. '. . . . . . ". ,11:':':'.'.1::..',.', ;N' :'I'II,','HI,'p., ,1"
'I.ц...." ' . ;'(:' "'1'." , "11 1'11.1, J'.'I,III'I
J ...1 I
1 111.. '
. 11"'IJ ..
:::':':':'!';I;.::,
.::"1.; .
'1
11'1,
I
'11
'11
,
'1/
""'
1;  1:."
h 'ft'/"f'l'
r J;' 11
'1" 1
, '
t
1
.
11 I .1.]
. '1.1 ,r:.
.. ,,',' i rlt.
'1
,
'.1
1',
1:1'
1
I
I ,rt
: ':'1..
'Jj '.
.:'.1
1,'"
, ',"1
'. I ,'.
1
r.
1
. .:.'
1
..:и
".1
:1:
1'."
'&.) U 'I1ц
:I'I  '( 1'1
IIЬ (1' и", .
L; 1 ",.1
'1"1 " ,11111 "
 '1' 11' '11,,1.
I'II....'., 1"
I
, .
",
" , I
" 1::
r
..
'1
"
'.
.1.. .
, 
"
.
1.
"
1I .'
. ,
(1
. ,
1,
1 ,
,
1 ,
II.I,/,'" 1
1)'rl"'....I'';,'/11 I
/I'I'.INI'IIII".- ,'.,
111"1111 (J,I'
'Н n ' I ',,!л r. rt
11 II.}.'Пt,' 11 1
,'''''1'1.'\11 .-
'" 1]111
I "м/: ,
1
,1,'
'1
h
.
11 : ...."
· rI1 ). '11111' 
n , ""1111''''1
" J" 'll 'fll'
. .1111 1, "9;,r"'I, :
(.а'" ",'n"IIt,U'.'
1 I А' l' 1.Jt1 ,1.
1 '{,', " 1 1 . 1'1,"
1, 1'11
,111
, 1
, 1"
N....:,.'" ,Н,
111" 'I'I'"II"" 1'"
, "'p(\  ','''''' Ul"1
,н,91;1 ..' 11" "', ."
'.. '111.1.11.' :,,:',' 1 {,'t.
11 1.' 11/"'"
1'\ \........,
"11"
;"
1,
'111
" I
,
.':.'
1 ::':'8'
1 111.' '-!!; :rlll' ,'.
"""11 11", ,
. 11, ' ".
,.11.1,1, "1 11' "
',1" 11'" 1""" 1 I{, 1111
"1' ',' r'.'I/I','I,'I':li' "1'1'"
,'111 ,,'/111'1. 11'1'11
"111'1,',I/I,fJIIJ'l'l 11'1' 1', , .
:,NIIII 1,'.'I,"illINI'. 1." 'II J
,. "1 ' fl1""1 s.п q t..' 111
,11"rt. ":'" ,ll"'llN!'";;"i!l;'n'  t\
""'fl.I'" 'и ЩII'Jjrrl ил . 'I\r.
11'1"1'1'1',.',,: 1 '1111 ,H,r. "11111, у ,..r l .
,'1',.' ," '''''11 111 ' 111 'Ut.
, , 1 11' ' 1111 1 1 1'1'
1 , 1 11'
11 "/1'1 1,1,
1
(,
r.

J".;- .;:
ii
:r .
,,,:J
.1':
.1
.!
.'
.1 У,' 1
у
.111' .(,'.1
1,11111;, ',:11'1',1/','11 II/\ 11',: 1
,'. .11 1"';.. ". ""111' "
, ,'t (1' '1,1 1 . I :,
'I/I'DJI Ii '1 li I'i "'1t,
!.I"II , J. 1 111 'Пll'" r'FJ'J,r, L..r1/
.1 r, r(j} ,1', П'1%" ,.:: r:(;9r.r
l' 'II.-r, 1 . r.z t.Jjtr ,...,u
9 1, ,,' 1'. , .
,1.11 11'1
'IY,',': ,. '1'''' · , '1
1 "',/( "
,1'
1
11 .'11. 1.1 .. 'tr.'I'
.1... ,1 '. JtJ I
.. 1,1, 1" 'fw  r'I
t"".1 f1 ,
11  I 'ru . Qn.111
'11 if (, 1 ,lt,IJ
'," l' "I .111'. 1
1 1 11'1
'. II'IJ"'I u i
'. "1 l.Jb". 8" .'{..' ''-
, "J . u!:" o i!i1., :iJ.. у
,о' : '/' '1','IIJ.I:'Ii: " 1':;t'. .
'" '11il'f { ;"' : i,' .:], .1f',
1111 " /'1' ' fl , ' 1 I
" 1. У,' "1 1 ,
1 "
.. '
la f1 'f1'...
.: . lt1
'..1
u.
...n с
:ъ _4!:.
,
,II',iI,'I,' 11'
'11"'111111"
,',',111,',1,/1'.'11.
11,1,',11"1111"",
'11'111"':,
11l11",
'11.:,. '"
,':.:.::.. ..
,
,,'
'1
" .
'tu: :, .
"J=,:....,
tb, ,
l' "
"
1
1 '
Il/rt'l ,
.j:.I..I.:IJ..Y. J -....
: : ._::.::=81:; .1:.;8,'.: .t'. .'i} '. '. . .:.
':"'1'):'1" J': IIr, '. :'1:1,:
... :.: '...8 ::/:. ...:.':',::'::. .. :'.?.It.
':."
'11 ..
l'
'. :"1:1' IJ,,:,:::ti., I: ): :' :
" ",. : l'JI'{jlJ'! ....f:"
a.. ,'.' . '; ;:'', 1. '.?:,::.;;.'.
. i lJ
t
,.1
,
1,
','1/1 "
11
,
1
11
1
.' ,,' 1
"
'1 'VI'/:
. "
"".',' ,
'1 J:
1, ,.
, .... '..
",..,
'
l'
f
.
,
П;'П r! t"'i
4 n ,"С.
I{; ;
.\
:У,
,Ь.
.1,
"1
tt
11"
" ,
8'1..
.'
,;1..
'z/i
, ,'11'
У.
,
. 'р
,1
Ж.
I ,
"9'
 '
. 1:
.1 "i..
U
:,:\' .','
!!:1:.:):::;::..:::.:... "'
'1 ,
11"
,V
:' !iJ., :tf
, '
. ,:', :';:
'1:..,
" .1.1
. r ' ",.
....
1 ,
'/.',',' ',1
Iltll',',IN ,/I
': . 1"1 .', 1',',' 1 .
, 11'
:1'1111'
J ".
...IJ.
1'11
':.
'J
1
, !
1.
. ,
t 111"
10'/-/"1
" ,
., , '
......I.t:.I...,..,I,
. k" '1{ ',.,
, 1
а'
. . t.:;it. '
, 1'1
. ::),I.v.n С'/ .
1'1. ;).1.'..1.:.'
J .,: .
 . . .
,
.,'1
"
'1,
11 .1.
I 1..
.ае. .....
'1.'
I ,
" ,
,. ,
'1'
I .'1,1 .  I
. ' . II.:. ...1.... 1:.. "I.il '.у.
1.
,:t/.', :
1 ,
1 '1.II"da, '!..
у/ . ;/r:'I,'t i ','
; ;' . , : 11 . n, 1,,: ,
I
.У,'"
",
. .,,,
, '
,"1'1
., .
{. . ..
. . :
n :
.'.
. '1'
. "JШ 1
. . : :,::':::\
.... ..
1'1
"
," I
1 '.
"
и'," "'1
r'"'Nf .}.' [. ,: 'C'/I ' .
. fJ 'I'1J,(1J 1 .r:ЩI:'r?1J 1
'1 '"'IIb.' i, I :, ,ttn': ,}
"I'!f:',' '1 '", ,'ITI' 1,.
"'1"11,:,' "
,
\. '1
, ,
IN.II
, ,
11
l'
.
1
'1
. ,1
;""'h'I't.':' :'...., ..
.I.;'!I :,' '111..1; 'liflI,.' .:..
1 1.11 1 1, 11111 Ih, "1""
l1'IIЧ I,'i 111'11 "'1'11' 1
1,.'.1""1','.'11'1'1'11',. 1 ,.1
. Щ111I','иl' ,. 1
IIIU 1 1.'rщ, ,1" l' '11'111' 1,1'1
"'111.',1111'" ,11 I IIUI
I/N.",' , ,1, ' ',111'1.1,',''',.
11 : . ' .t ll
: 1, "" 111 ' t1
"': .: :.'.'.:':'/: :..
"
Ir
- , .-, 1. 'f. I:,i;
, ,'it,'II"11
,
., .
,,:
'1
.'1
1: 1
!: ir.,r
' n l » '
.11..
1 ,
'
..t
'1(.
:,
"
1
...
11
1
, .
. . 11
1 1, , 1
l' 111'. 1 IJIJjj , '111 ' "
, ". ""Tz',IIIh;';"',III.'-АI"'ll I "1
. . ,'.1.' '... ',f.fl!
, . ,,'I' ":'I' ': ' ; .
.. . .....
.r.z" .;::: .
.... .rfr#..
'.:' :.." ::: .. : "II;,.'.:, }'
"'.
" ,
'.'.. .
'. '
.. .....
'. . .:: ..
.. .
'"
"11 . 1 ,1 ",,' ',1
,1.I','It N , ,U 1
1'111 1,' 11'
1'1,
."
l'
: '
"
!I
.аl " '.
1 '1 J
11' 
"," ....
.: .
, "
",
, .
:1,
,
.. I.'! "
"
.."
,
, .,
, ,
, .,
1:...1 :'. ;/II',/f:. .
,i;.: "il I111 1: 'bN,,:..
'1 1. ""1
, ,111,1""1
1,',/11',',111
,','/',11,',11
II..III.II,J '.
I ..,.1.1.: .'..
.... I "1: .
..::??;::,:\::.:. i.
'.1'.
.' '.,:',1:':':.: . . .
. 1 , .. .:..
. t;l' '::...;.. "
'11 1
1. "
. -'
" ,
,1,. .
, r,
"
.,'
.
1
'. ,
I ,
, '-{I:I"
, :'.1'"
:;;n.'
.,.
. :1".
.... ..
,11
.1
1 "
I
'. ,
" .'.,
. .'-.1::,:.: .,
. :":::::?:;:::/':').;...
.' ., .",/
l'
".' l'
1
, 1.
'1, 1
" .,
" .
It.t "
, . .".
. , .' :'... , . r : , .i l ' . .. ..
'".., ::.. '
" ., . f,I.':i .
., " 1/11'
11'11 '1
, 111,. "
11'1 JI I
lт,r,
11
\'
','1
U.tl.
'1" .
. .
.11
М,
IJ' 1,"
'. .
"
" 11
". ..
..1 а. :  . .
 .11 '. " . . "
',1
'1 ,
. 
'"
,:,-.IJr':;WНIN :W.', .".,..1"
.,
,,'I, .' ,.iN,:iN $"
",11.-
. '1.',
l'
","11111111'1'..., '
.. 1.1,.,
,
1"'1.1
11,
1. ,
1
.',,1 ::.
. i. .;
,
,
'1'
1111
'Н'
, 11
1"
I".lfl".
111 ,
1,
,.
;u"r
, 1
,
I
'.'1/' '
, '1
i'
, :: :.1'1'
; "
l'
1 ,'"
,I/., 1
,111
11"'....' '
'?NI'/II 1.'11', '\
" 1'.. 'I.u: 1 . ,
IW,' 11 ., \"1.:,1: ' .
'lrl, l'lll;ir.'i,'" ','
'1111'. . ",11,,: : "
IJ. .1, '.i.III.I::,!" ..'}
. I )., I I '.,
,11.., '1 ,/1', l'
":."::-!.'. -
.".
tМ
"11
1
Щ
,.,'I'.i',
. 1
1, ' .":
. '...':1:,:,
." .
'11 ,
., "
1
, 1"
11,
11
1.r'l 1/,'
1"" т-
'lL "a
....
: 1" ' "1"'.'
. , .' N, ..YI'.'I .
, .... tlltlt.I."
:6.1'1.'.1
'.t.
,.п,,: .! '
"'... 1'1,
111 'J'
1 ,r
'11
1.
,
1,
, "
'1'1
11',
NNr
'1
11,
'!
'. ,
. ,
1....'. ..
.n.._ i.,:'..
.1
,.. 1:' ,
... .
,. ,.
.:1 ':;,;.i::'i}::
1(' ,
., .1
,1" UI
,1:
.' .I:i-
'. ..
.::
.
11' ,
I
,
, .
. .-
,. ,
1/,1,'11.,
1111
,. ,
"1,
11
...
1..
"'1
rIN ' :1'"
'11
'1'1".
:.;
, "
., I ,1ft 1 ,. I I
I .','о""II',II,'I'Л'.I" ,
, '1 ,1,' 1'11,',",'11 '11' 1/11'
. 11 "1'.11'1111"11" ,"II,Ir'..,'........"I'.I.' t, ,11 1'1 ,
'1, ." '., '111 ' н 1,,'.'" "III"I I I" 1111 '1 ' . .. '1 .
, .," ,'" ,1." .'I.,:"I",'II',...'...I'i'. , 
., . . ..:,'.':1,:'. ...'i.'!,I.'{J.I. : :'}):.J'ltil.:I'......r.i,I.JII.J '. "( :".1:... '. . i
, , . . ::, ':"':I".'t':I'''''I',,';/11'1' ,;..,..(':'I.:,I.'I.:I7!.I,1 .1 ,":. ,llii1,:i' ,
, "., , '11'1" ,., I 11 ,IIН,
" , J', ' :'1"1, '. , 1110.,. '11, 1 /'111"1 11
'1 I . . I f . Н", 11,'\" , 1I
, , 1 1 ' ". , 1,1\' l' , 1,11'1
,,' ' , , 11' " I
l'
'111
'J.I),yн
."
,fNJ · 'II(N,I
11.'
',1
, J '1; ...' , ,
l'
1 '
'1
1 ' '" ,...,
,1/ '.
,:, "."'ь..,
,
,
'111'.' I
'. ..'.::.I,'I,I':'!..
.:'.1):..:
,'.I"a: 11',1.','.',/;,,:'
T.....1 1 . 1 ...
11,'
'.
. ,
... .
:ij :: :'':;:tiJJ .
I . ',lflfТ)
"'.1",. '.''''/I.
j
" 'I!N
\/
IIIIN.,
1'"
r'l1
1'1
...
Адольф rитлер наблюдает за парадом кораблей флотилии «Сила
через радость»

:. .:, .. . I .,
, '1.. ,. .:у '1 . , .'
, ' 1 ,.
,.." .',.... 1. .., ...,. i ,H''''I I . .n.................... 1.'. Jt. J
'JU, П..v  ','jJl 1:1t...'. о ЩI, r/II ..hл ' 1 n',
:. 1 ., . . .... 1J Ir ..,. 1,1. 'Н. .
, "' .. ,.  '. ',. ,. ..., ... "n'L
.. -.., . r. ': /1 " _,tJ ,"/-:"..,111 .Q'  '1' i:f8
" ,. ,:. ..-i... .... 11 .. ,'. ,,1'.". ''il,., 1,:
.... '11. .'t.. \ , ' ........,... Т Н..'... 1
. 1111. '1"111' I "Т '\ I, '1' '11 "'" 11'1 " .  ' ' '1'... "'ч ... , 1
N ' I 1 , 111111' 'I'.y ", JI ' , Iмl '11'11 , I
1 , 1 Н, 1 ",.... 11" '1 ' 1 ....1 ,,' , 1'11" .. 1'1' I' , I.'J , '1 , '1'11 llJ 11 . I 1" 11,
· · '.. #о ' 11 ,. 1. " 1, ,. " ,
1 I '1 ' ' .., . 11,',  . . , '1 .'. '. " " ' .' ,
. ,п'U WI ' ' . . ..".. 1.., ,Ir- .u . . , . · '(.1 ... 11 1 ' " , ' ., ' , , 1J AYНJ, ,'" "\: I " .
· " f1'l:U,. , ' .\ 1,. '. L ., .:r . " . " . , , ':1J " .1 п,...
:.1 '1:"1. =t. 111 " ' 'U  ... .1.... .J ':'iI; п.,и ".',' l'
. I1ron: . ,: ;, '1} :п, ',1 ' ; ":'" 'J:,,/' '. ...,. ,. lJ. "1 , ,:r: ' .::.A .... :П..,} . ,,'.r.'
'''r." . 1: :[J"", ;}Н' 11 :/1',., " . "'t" 1,  JU".'.. · .\. ,  1, \. п1  ,",,,..t;'1f I ." 1 . .. \.'. '\' .....' ",'\' l' ,u'IIIIIIrlfllЦu
.lV ' ...., ,У//,','П'I ',"",',PII' 1" ,," l' ,1"111 ,'11.' Iфl, J 11 ,,. "1 .. , ])J ..''. ....,... . ," . (' . ". ' . .111 1.
· '1 I',I,I,II,\,III.' 1 '1'..... ',.....,.." ,1. . '1 ",'11'1" l' 1 ',11 '11 if,J,' .18 111 ,1.1o'}"" "111, '111" 1 '' '.'" ,1 i1\I" ,", 1 "/.'I ,1 l' 11 11. .'.. " '1"\" .-tl
,1,',",'.'/ ., ' , ' , 1'1" ,1 ,1"1"1',1,',' ,'"I,"IЛ,II}'I ',',. II''',, ... . , ' 1 '1' ,М ,., , ({;I'I',  'I", /Н .,.I','.'NI',',".... ,,1' N/'Y 1 ,,' 1 1" '''1 " , ' ' 'I.'I .,," · .7.
11111' l' 1 , ''''''11 11" , 1 " ,'.#. "'11.\' " ft' "'L 1'" fl'" 'м  ' '11" 1 ' '111,
"1 I',V" /.'111'111" , .. ,." " 111 tII ., 1'''''1' 'и,'J.J' 111 ,1 " 'I,"IV, " , 1 .' 1111111', 1'11" , j" 1 ',"" (1 "11. 'h'lJ. "I:{W, \',/."111 ' . "
1"1,, 'l'III',/;:I.lj.' . ','" IЩI/.Нiи,'I.I/'.. l' /'1,11 1lyl I' 11,,':I:In,; "1'1'" ,J".' I'II'I' .,р,,1," ,,' yI:I:I,I:/....,I«,\..",I,' IJ 1 ',.I"'II IIJ '1 \" I "I.,,il,.\:I':,'1 " N ',; ,/:.'1:' .\' 11 '1 J ', I",':':'II "l,\ .IJI';"'II 'l".f!!.lfi,\}.IIIIII t 1l,hll,11
'. 1 q".'NI.  ' 8II"т, ,.1... "'''' 1:., ro ",' 1"nl",t;II.I'.'I:';',IN,' ,'."NN.II",'/lJ ,;,'6, ,fЧ;.; ,; 141:'III"Л.lh . .. "., \' 1.... 1"',. ..,,:II.'...II.I.r.'f!'iJI.I. ,:' ...'....:.n" 1 .. "...",....;. , '.. "'1. ' , I.I,I. А ',..':,'I.ti'.,:.;..'A. ':"-r.
t i !:!'.,п'I'" it},'R, ... '",. . ц I';,.J..IP'II' ';'IY'?;N»ihil"t'i/ f.;.J... 1...:":1' · ., u'l. : 1.' 1 :' ;"'IIN':I'Ш ,w," ·  t.,.,"Wж .1. и'" l'пtl :I :I'I(iz'1IIiII'1 Jp "'J{?y.'A:,,.{j  ':.' \L '1' . ..',r:,,"  11.J:;,,''.:t ' 1;'j'l' ,i?' "', ''tж'
1.- 111 "/"'11 ' 1,1:1/1;1', 11 .;П . 1'''1'.' 'I . ':I?lllriЙ""1'1.'!':"'  '..,',.r., ... Q, '.',tI1 'NI,щ"i:''I'I". '11'... "lJ.U':II;;',' -:,'I""I",I'{IJ,' "111#",';/1/;.'11"'/ (:',111/ UI'I' 1 Ir 'IJ.Jt.NII'II'fI . А, t ,"',II .' 1'f1.if1,-r" 1 ..,,
:J , '11',..lrii'" 'I. ....",.." . "'YI пIJI,(,'II.', '}III ....1...'..'.... ..",...JJV,'"....'",. "rtr lll " ,'/J''r. ."I7f,1 ';" f# 11 "'1,' ','" NI..II,If,:lIkl.A'I. , '. "l iI I ,,', 1'1' ',1, 'l;,,','.': ,1.. 11" ,',',"/,_нп'lj '" '11':'
l'll ,I , '""" , . '\ .. ';1 ','I'III,V '1 ,',11'" 'trNчi,U , , 1 'I"'II,'{"I, ,,' . '''','N",rl ..rl,'.,' "11'It Y "II"'I:t - . V,I,II ,,'i,',II,' 1.1, '1 'II','I",'"JI'N ';,I"I" 'I, "I,IV,lt.I'11 i:,','. 1 1 '
t N",'I"I'Y',I:,:,',,',III':;'I':'\I,,',',',','п,'.',',y,"I""',',',II',"I,I".'",'):' ....'1':1"""':/"': '1,,1 ,':':I:,:.:,";",...",,,,':;::II:: .' ' "'II:"':'/::,'1 1', '11( ";"'i''J "1 ,..',.,I,,"I'I;;;:;" III'I.:;I:,','N";\'I '....". I"" 11 1 ,
',',у' :" , ,11,":1'1'11" "1 ...1......." """1"', .' "....'1""""""1":":""" ,',',','111,,11:':11,',',',',1,','1'.1,1'1.1'1'1','1','11 1 ,,,'JJ' ,I,',,' J ',"""I'I','NМ'I""'i ,,' ,,1""11 , ,
, ',lI'jl I " / ,','1 ; , '"'IIIJ1I"'I""I"1 11I1111'.','V"I,,(t ',' 'I""II'W' "11', .1I1.'f'!WII"'IJ"ftYIIJ'"', ''''1'''''''''',
, IIIЩ 1 1.... 1',,\ '1.' ",,, '.'If(У' .
. , 'П., , , 'I \':.....1
. l' "''I" '..'Н' .
1
.,
11
,,"
...\
... ..
'...
-IJ ....
\ l ' ' , s/
11 .1.. t . .'.1
J t . "
,.1 :11. 11 'а 7r-::;:'""1 1_
111 1,
\11'1",
11', 1,1 1
, ,r ,
. /11. .
. 'li.t:. 'ту -
. .:t' i-. ,:' :,Щ.. ......
и... . . J.
. ,t;1'1!'1 i 1 ';' ,..,
n ' '1'.' l'
l'
'.', У ,
, 1'1 JJ.I '
II J f"i :. '.t" .' .'8 .... . 111 . . I
111 l' ""'1 ," .."'1.' . I ' "1 . '11'11 11
11 : J, "II l' 11,,"':' ... ,? , .,':'.II:")"'I II .. .1,""I,tr'" , ,. :1.11' '.f'I'".,.
.1. . .  . %1. :'Н, .t. 1 ,._" . ..
111. ж- ' ,1"". '. jll', ..'!I,r.r 1.' 1 '"  ,.. , 1 ", '1' ". '..
'. "'.1 ,' , ", . " 1.:" ", '1' 11." Т ,,, 1 · L' I '" "Iil, '... .
'11', IW cf . ,. . 'n, q'," \11 f
",,'1,'1/1:' 1 . 11' ...  . '
11 . "fl Iqll
,'" · 1 It ',1,1, '11'
1,1'1 .. 1,',1 11 1 ., ' 11 ,
' 1 ,','1", '" 11' . ,1' ...... . ' '1 J:" .' \ .1111 11""1 '11'.11 1011'  11 , . 1
,.' .1.' I"I:. .'.': '),'.) , I:, ./,. ': 1 ,"".. '1 . 1" , , ,.,.,,:' ..
. . . " .. 1 , ' . J iIiiJ" f , .' 1 ... . ', I,  r .. , '. " .' 1 ' ,rF.  .. : .. :' ':....,.' ",", /о.' '. i '''11'' 1 1 ' .. ,! 11" . I.J" ..
1 :t" , U 1 1 .s n '. 1. '.. , l' ' .. 1':."'11,,;1.... п.;u' ".!r:. '1.. 'f.'
:J,'I'I'. i,'. 'r. . r.iJ.' u .1'11".1. ., . "1", '1. .., ;uu. I.a 1 ...;. .j .1 ' 1 1 . .", " 1,,;/, ., . ,,: " l .,
I , . .11 ,1 " , 11." . .1tJ.r ". "', ';,. !  " Itct ' "1 (;.
" I """ ," .. . .',Ir ,1 ',W. " '1 '.' '1 .',' 1, ,.. '.1" .. 1 ' I !. ' 11,.'" , .. ., . .
...", ..' 11'1I11 l' '1.' yr ,, 1 У' ,", ' V 1"
· l' '1 l' '11... ',' ,.. , "1 If, ' .1 ,'U I'IIJ" ", , ... ',t, 1
',' 11'1 1 " " , ' 1 '1.'."'11 1 I,J. U "j' .,"11' " ,W J '111 ,', , ' ) '1 1'11" 11'1'1
, ,1 , .  JI '1', 11", "11 1 ,1 1 l ' , 1'11' l'
'  '.1. 11 '. ,. "J , " I 1 '1 l' l' , , I "111
. 11. 11' "'n'.' 1  ' \ r, '!' V .. I 11111'" /111.11 1,1, 1 , ' ' , " , " 1 ' ' /, ' 1 .... J' 1
1''IIj8! '1II,f,},,':1 '.. . j .1 ," ,./1 '1 \' . ,,' ',' 1 ' 1 1It,I'I IIТ,/ '. '( ,'. ':" ."  '1, 1 ,,/,1,1' J, ,1:0'
,r:pIM!lrlJ,'Ir'" , .. '?I'I'.'li'.';.I,JI,I!rfr.I','N",I!..Пt""l," ";:"'11 'I,.IJ :"I:.!;1iJ'.I/, :a, '1 "':" n'" '':::.r'/! Ij," '111' J " . , ',:, ; 'II/,
'It.\ ,;. ,; z .*.':t' .п"Ч':': 4. il;'" ':I;:;.;",I:':(I' "1 " :'i  :,.:,:,I, ') , '" 'j' U.,:,; /:'t;.w:'1" ,,,;/,j,. 'V'=:- , . · ,':":':,"lljl;; ';',';1 ' " J' 1: . , ;.' .. ;" '. Iи . ,
 11' II",У.",'.,:, l' 11'1\',. 'L' ,:....lti'I""'l!,'. ... ' 1 '.: J..,I .'f1 N,"IJrт 'I/I": ' .' "1 1/ (. 1; ",Н' 11""
, I"WI I Y'"" "'fi, ?,f'l. '1IIll', '1"1 ". ,\ /.' , . , .......:,  'Inl r,rI,.. .,' . ( L " . '" l' 111'
, , ,1 '" 1'1 '1" I ,( r ' 1"'1 'u, . ')' , 1 1111
'1 I ) "11' 'ЩI 11' '\ .'11 1 r _ ,N ...... 1 1" ,.. 1.. l' .
'" 11 I , ' i", 1 1'1 ,".1"11'1 .. J'J', 1
, , '1' '\'},' , 'I'/,нt 1 , 1, ' 1'1 11' ,1
','1'1'1"" i" . '1(1 11',1.  1. , '"IJNoIII ,., ) 11
"1 ,; ,/'_', 'J '1' 1111,1'
'.'ltJ.'.IJIII., 11" .,tfAll I .1 .- ,',-;'
.. '1 . 11 .... ' I 1" 1: I . . I J
. . . "......w. ' "'. 1: "  
1" ."..J: 1
'" (' I r
. 1  .. l' I 11 '/1.1111, r.1 '1"'1111
IU. 1.. ,'1t1'Т "1 )1\' l' . :Ij,
, :;..,... 1 :IIJ 1 '1  ' .,. ,'{ ,п и! t!
"". ' .;.f!' 'l! 1 1 . .', '1' eiifffi ': ' J.I: . n"I.' .
"". 111 '. . 8fr" ,.r J.Ji,
. '11' l' .1 '1' .{, rr 1 '/,'" '''п, "
, ". 1  '11 1'1 1111 " "" 'п ,.
',',11 l' 1 ,1' '1 111,,,.
'11
:'
IU  il"'\' 1.1&.1' ", .',1
" .
 . ."'.' '1
. iJJNP'II,'
..... .. ч
1. .1 11 r I
., 1
11
I
,1.'
" ,
1
,
 'Ca.iJ
1 .
rtn't ,,',
/"
,
I
u
.u..
'1. r ;.01 ' . ,','t'!,,..'I.i', '1:
','1"'1 ','11 '1.'" ., 11:.. ' :' .
1,
" .Wt
"
, "
.!.: ::':'
.., U ,.'.I..... ,t."."." .n",rr.
. "
:' 1
'1
11
(11
1
i, ..,
,
1.
"'. ,
'/
'i 1, 
'1.' , ' , ,
I
" 1 1
1 'IJ "1
11
. У. '1' ,1
'! , 1 I
.-J,
, .
. .' .
'.: .
. '
.. ...: .
r
,..
n
1...
.,.ц.. ...
, ..:;u. &
".
, ..'"
- ..... .
н'"
J'
.......... .......
AOWi ..... . ...
'...,
.,I'i'
J
,. .,
. l' ".
. .:" J
y
I
11
" l'
,
1,'111' ,
""I",(rNf' '11"
.f.
- .1
,U' .
... .
'1' '..1.:: .
..1.'.
_:.
,}
, 1 .
..,
 r
(У
,
\
,.
, ,
.., ,
l'
I.II',.IY
,
...
, , 'h'" I t"
. .....1 . .. L .. . 1'..i'll' IZr. .
".:.'jJ.:':u:- , I 1."IIIII.Jllil.l y:.I'II,I..JI:. , .'.:
: · ',1 ':: . ',1".: ' ,':'! .11,' 1 1 , .'1' · 1 'II!a "",'I""" I " : ,
. . I .... '.L:1Jn Ji ftJ1J'.'11 ,/,"'1 t "11'" , '.1 "1.
",':N ' "111' :,U"'I'}'11 "I',II'/ ,'III"'n' "'I"11 ", ,'", 'I','JI" ,"', ",
, "\,,,,1 "11,,'" 11" 1 ,,',.II,II'''I,,'I'I.II'I/I "," Ir'I'IIII',I/II' 1"1', 1','II,II',lli'll
" ",'VA',' ," N ",',VJ"I'I\'" ""I'III"" ,1 1;1,,"1,,11";1,':1:':,';, ""'I'I" J 1,'1/','''''1 "11.' , " 11':"111',1
, ,,' 1/1 /[.1, 1,1 ,11'1"" 1 ',1111" '1 ,/,..' ,1,1"111' ,'1'11 "1 '1','1 "11' 111 .', 111". 1',,1,11"
., '1'.'.' '1f.IJ' ,', ., 1.11"'1'.11 '; 1 ,'1 . ,1"'.1",,;,',:,,',,,111,',1,11',111' 1 1:,1,'1111', ,1 II'XI/ II,I':II' },'III' '1',':':11,1"1""'11"111,'1 ,
1 1" 1 '\..11' 1 1 1, " t ,,' , 1 1111"11'1 '11"""11 II ',1т " , "'11' "
., fJ'rt '/"[1 111 ":II ,.. 'II!J"I "'.'II,I."II"III.I"I'I,',?'JI'I'I"'II'" liNN'"II' .': 'N" .,:,11',1
::.'.';'"a"f.na. '1 lJt''u#/IJa'i'n.rJ}..н.т"llllJulijJi''l'I/I" 'Jh1,IIHi:"" ,nu:, :/;"i',li,,,;;N,';(','
:::;:';I';'' : :J:;t1,:, .?::;:t:X:::;:':«&:,:;;,::I:::::'iI}:;;:;::;,I:::;;;::::;;::::;:;::::::X:::;:':;:;:/', ,
"'/ '', y ' " 1 ',111 "" 1'/1 11' '.{I"f/I'IN,'."I','I, "III 111,I,'i"I"1 T'  ',,'1 IIА' "1,
\1'" "V YI / I, ".,IIII"  . ':', ,',11,,1,1" ','.'1': ','" ,.r,I' \1,1'11,':"', .'Л'III,',"JI:,,:,',','I,II',','t"III,,:,"II,' I/' ','и.v,'{", '., 1"','
, ,1 1", 1"'1 '}/'" 1,1' "'111' " 'III,} "'I'"'N" ,1"1' 11"I'"I1 I "'IY" "1'." "I ,
'1 ', 1 I  I '," ','.", I''I,I,', ;"11','1 '1""1"1 ,"J'/"',1I11 .... 'J","I'il,I,',','I',',',II,'11 'lt'l ,1111',',',"11,',111,1,',111 1
,I,:/':'/I" : 1, " \"IJ.,':"X':;,:N'I':'lllh'l ,;.'(' 1 11",'1' ,U 1 , » ,1 ,I:'I:'II'I" , ''''', \,I:I,:I'I:I,':I:I}1N/I:'::',X\,',.,
1." 1" "-J. l1 ", "а ," l'UJ J · :u y 1 1 ПI r 111'11 '" ,f "'" . ", 1 '}" , J ".1
"L""11!,I Q !.,'.lli .:,!t, I .uп.1 ' #J f.f.  J 'l1'1fu:''' lJ,=ffl п".',' NIV,', I l ' " , IIJ,V y J.Jtl' ,' I, JN , I I I....t,...lil.Л'}п' , I,1 ".'N}lh I ' I .';IШ:
п." ... ' L: r: , п' 'I,n 111 '1 "'QII "". II U I,......orт "1'.1П чf! ':11'"
9/."" . т :о':'у.:.. '. I.I';.!. '., 1'; ", а',. ,.'t-. ЩI 'р. П"IЦI'I 'IIППf,.аlllff,
11 .1:: ].'. .III"I',J', . 11..{fi.'I' ,J!,. / 1 N: .п.цr'l ,H,rv., [J 1'.',r'{]N .' I,I,I,' "
, . l' i т 11' , ,11[.1' :,' 1,' l' I"wt ',',' i"U' '1,111 ,'r
. '1, 1, у' " 1"" " ,а. IH" ',., 1 .' М 11,,11. ,
,',"I',','I'l '1 f ", " 111'
"11"'1"1' 1 11 11 "1' I,' 1 ,
'1.' ",, 1 U ".11 "1", '11'11 '1 1 Н" ,'" '/ 1,
.1, It,r' /' "I'.' , 1. 1'.1,'
'1 r,r.J.'fl:IJ'..!Jli..',"I'.I"f'J, /.. u'P п ',,'.. ".1 .
:'trtJ'., JI. "'П':.Jb !i:'''II'1'iiif!j}!jf;LI'" 1 ,С 151. 1.11. 111
I :, ,. .i- ;; 11 L''J Iry .,,, "I!I:;"r71.1' r...... 'i '.t?' '
1. ft,\." ...." fWt('III'I,."n l :,.,. ,'.
"1 11.1',111 I 1. ,
11.,1 ,1 '/] " "1,,'1, ,
I .. t ". '"J,I''' .'1 1
'1' ,..4,..,,'.. n/r / 11. . 1.
N '1 ,..", 1 j 1'...' 
! \, " I IIj:'I:.. I" . t
I",,, "'''lIff1 'f!.!jft . 'J,J, . 1
!)з l' .. ..  w..'II" I "Ir:, i IJ. .L' 1t1
1J .;....1} I JI , 1ffJ' I U " " n ".!J' J). .. " I . , [ , J .. '.11 - ,
/Ji? .ri ...1.17 . ','.  1. r:a, ..., 1/1"'''''' 1&J.i..4,..щ . ,
" '1'1.1 ..IJ ""1'1'11,': .',I,',,:;'. , "
,j . '1 '\"1'" '''l'II'., (,"'1' lt.L ,
,." 1 , 1,1 1 .' "'."1 N' 111.....1'1' У 11"'111",, ,уп,
11 1111, ' , 1,1'1 !,I/\II,11,11"'I', l' 1"I.....,'y ,1' .,
" 1. V 1"" I 'I",' '\'11,1,1,11'.11'1','1', "I"".""II'I  ,II
" 1 ',',.'," 1"1 1 , "l ,1 ,,' "11, "'lllltlL. 1,1:: y ....t '1"",1.', % , ,',t,' .'N,I,I.'I  '"
, '11 1 '" . . 1. '1' ,.., 1'" V,III'llflJn', 1"1.... А 11 '1"1 "11
 III'{ , 1 1 · 1.:111 \' 11' 1,11 . 111)'11111 11'11'1' Ijll ""I  ', '..1, Ut...n. w: . 1 "'1
, "" ,( "11.1.' с:" тtт '1,1'  ,',..' т 'j," I .. u ,(.. UI'I,n,j,. '.
. '1 'U ..' '.J' lfз:{] r/1t:IJ. iJ''!f/r' ,.'! 'rti u ".I.!',',,. 'tJl,I;I'i' : 1 Ш:,'Q'" ;.l1,'.';r
, JЛ',,,'I''j r:,I.:;pt,. ?:ul/r.,[j ?" .r .,ti ''III.' 'l' .,7", rl"""'Ж:'U':'С':,''{ ,1'::'Itf$.
щ 11, . 1 1 1 '1 [" , У" l' '. IIL .. 1, "11'1,'1 '11 l'I(',rll) 1". "IY.
11",' 1 ,'1111"1, 1'" , ',,"'1', ,,' I',{..I , 1 I ',11" ''r''''  '  ''1 11,..1, ,
111 1, ' 1. "11 '. '11 "11"1 '11,1"0111',' 11 /'I, "'' 111'1'1111 /"1' ,1,. J,"J' ..11
;'IIA""",' ,', 11, ),'," '1',"I',',li, ,,1' ,,',1,1,11' ,111"'11':' ",', , I;....I,',"I'' ,,I,I"I':II'II.':,""", :I:'i:,,1 /I':',"""II
'л "У' 1 1 ..11'  1\ . · '\," ".'" ',',1 I' '),',1 "',1,' 111 1'.'1."', '1111 1
· 1I1,INli 1. ' " I'I' 1 1 , /:,,' 'У h,"  N ... '1;,',1 JN' . 
'1' NH"n J tII II..: ,11, I'IJ.I,.,, . "':1 1" 11 ' ;'" · 11
, .,... "1'1 .,"' '':':JI,: '[L' . :' '1з'IJ1а.tt  1 ,,1,-6 f'l,J' \'If' , ';/r Цjn.?1
; . иhд tLJ"P u 1 'Т1J . . .1 1'11' 11 '1',: DI  ,'(Jl '"Ib
: щт.., 11 "' ..,. ' 1,:1  ,.. ,...." ,'" . , . ';: '1'" l'
. , " 1 ."'1 . , , t.t " .
. '1 ' ".IIJ 1 ,. 1 ,. 'w"!.\ t"J.'1. ". I 1, I,"i' '"
' " , , 1 , \/;1" f(' 11 11'1, 1'.
1, 1 , ' , ..', 1, I 
, } ,'\ 1 1
1 ,1
, 1
't:,:-
"
. .1111"\ '11
" ., ,1""1 1 11. .', '..' .
l' J . , ' ,'I,! " L , ", ': I : _.1:,.' ,'" '1'.
.  . I. . } ,'. . . ' 1" .' ''''110 ,..-<У" ,.il.:J/Ч""l
.  "1: .:,i , '.' .,1:1. ': '.' I 11:'l-f1u.... "!1i{"';.
'.., ''! . I,'IL" ,,',,!" .
", '1", и, GII".' ,", l' ,
JТ .1 . ' .\ " '.':'h' 1'" 1,1' , ., " ," .,
W' 1 ,',' 1 , .," . '1'........'.11"11 ,1"11. il '
. 'IJ '11'" L 1 А' 1 ,,,,,,1 , " 11 ,
" 'I', l' I f 1 1111",11\.1. " '1 '.#,' 1"111,11111" 111'
1.:,.1',',1, 1 ,1.' J  " ., ,.,,\,I ',' :", '','" ',,1,1"1',1,'.'. 1 ,.'", .'.', ".",',11'::1:':1:.1,1" 'IIJI"I"II.I"',',
1 1" IJ,'IYI,.': ,:,:',: '1'." ':"1':11,,' :1'1;.'. (,11,' "1',11.' I";":,y : 1"11 1111'"'' J'" ,,:'. "1':;" ":, .: ,1':1'.
"1 ' ,r.,."':,:rI.,\ : '. ,'II,'.'I."'!II' 111,' '.. 1 '",I':IJ ,'1 III'  , Q , l' '..::".,;.':.,::'... ",
1'1' i- . ': 1,. #,": '..... "'1,";'.:' "11'1.,.,.  ".1 .. '"'''''' '1' .11. 111 ' ,,1: !"""":I." ",:..t. . '
1'.' .. ,.r. . .' '.:.' ;,::....: . А "'. '.:I:I'.:I'::':.:;I:.II.I,'I:J';,';il',:;' .1:,.' 'I"Z'IIt.:'}.I:lirl  '.III%J,r,,'.III't:N :il::I:.','II.::i'I':ill:',I':li':;'.:I,:.,{'.r:.:...n.:,(:.'.:::.
" j ......, ' -', :.",.... :',":А" :.:,' , ....'. 111'.... 1:/',' l' !"lIlIi" 'h"': ""1: ' "1:"'.1."...: ..;r,',
11. 11 ":' ' , . "1 " '1:' 1: , " ",1' 1)" "'I""() , 1I111I.,'."I""/s'1II;/,,'.',',""',IIIII'" ..! ("
""1 ,/"'1'1,'" ,,' '/.1, L' , ".' \', 'I i'l ,'11" .'.',; ' M ':""'''''/III'''' \ '' 1,',:,',';/,'N,'.'t':,'"/'I'II'I""",.'",,I'IIII,II: 1'1 . , r "
'J " '" "'('1 "1' 1 11 1/' 1'1'1111, ,'11'1"11 '1'111 '1',' '1
, , , ',',1 , " "'1,,1 "," '11 ','11 ,1', """"1 ,',J  "'''''I""""II '1,",111, ,1 , /i ,;,:.'." '111',.11 1" .'/
'1 ,'," , '1,'11' '11' ','А.' 1.11 11. , " 11'1'1.11" 1 ,1"'1 '1 11,,,'1 1
,. 1', '11111 "{У '1111,' , 1 '11 1..1. '11"" '#. 1. , .,
, 11', 1',111"1 111 \. "11 '  ' ,',I  III.,.N "" " ' 11, ',' '... "r"
" ',," ."'1 ..'..I'I''''-.J ,"""1: 1 ' ": .!'J ,.."..:",' '..'...,IJI,I .. l'
.: .... ... ,.,., I t li..'.I 1: .. .":"'.:.il ,';',:.: ,.а: :..',':'.:::": :
:},;,' ,;',;' J ::";.:;'':' :'::.'.'!a'i(:'i.:,li ",/::I;I:t:".'N'.'I'.:.'i;II:;':":;iN.':.:' :.:" 1.:
, ,'.. . i.:' ':'" .I.;..ii:'r,.jtl ,:.': ': .'"r:" :,:',:':",:. ..
: l' 1 "11'" 1 'j'II""1 ,., ('"
,. l' '" ""Ij' ',J/:
, \ .' 1"" 1"1. Il l ,
111. I
1 " ' ,
" ",' "
, J, ,,' ,.
1, """'" .'
: '.. :: , ': , ; ,  , i- . :'r , : . " . .\ , : . } , :/:,;:;::' . ,::; ':: .
 ,i::::": .
,+'1' I,V,II
1, ,
'} ,
, , 1 ,
1 1, I
.:; ::!i...«,.;:" .:: ::.: .:. :,: : :
""'1' 'I','i-. '.. ',"
" ,1, 1 ,I/ "
, 1'1,', ,,1, .J '
. 11
,',', l'
r "11,., \',,:
':1
. ., ,."'.
., "'"
"'1
,'"
"
" .
, '. j. ',
':,1. ',' l'
'.., ': I
, ,',1, "1 ·
,м,
'1
. \, \
. ...., ,..' , '....,
. 1." ", ,r .,
n"" f ' "'1.'
. :I', . :':1' 
'. . ,I(  'I
, '11'
, · '
, .: 'Х
, J '" ,.
,., "
'J. .:.8 11 ! '81. .
.1.1'.1 ::  ,I"I: . ' , li,.',r,':"I"'I.I. L .
'ь', ", 'а I':.". ,...  '1. ",11('.; " 1 111"11"1 1'",.' . , .
" :lIiJ 1 , i V, If ,1 ,\,' "1 .iI1J ."', , ." ; .: 1: It, . ,,.., . . 1'. " ""1 "П, "1 'II11'I . , 1,11 1 11 1 i ,'i .
1 IJ  I 1 11" , ' ' 1 '.,. .,о. .1. Iu 'аа 1 l ' , "111" , '  ,
11 , 11' '  , ,u'll 1". '&1"1'111 . 1111, J. '1111" 1 '1' 1 Ir \ 1 'n 1',,111' '1111, 11', 111 1 ."L У'
,111 1,' ,:,.1 , i 11'1". 11 ", '1 1', ,1}lpl'I,II" "I,"II','J ',' ,,,'\ ?'
1" "1'11 I ,,' 11"'1 t ,11 '1'111/1,'1',',',','(',1 '11", 1" "'"
'1 1 , \, ",( " , У 1 1 IJ 1 '1'/ ,... f11 1 '1 J 11 1'11
, '" ,. 11I'I'Vo' . '1 1 :.. I 1"1 1 .' 1 1..0' 11 ...'1'11 ,.1'11'11' ".' '1 1.1,11,
11' .1 '1. 'J: '.I'N,\ :\,.', 1.' ,ltll 1,/",11' 1 " J.IIII '., :', .,' 11 '-1' '1. ""'1'1 ".1 II,/}r ,111," fI .,' '1 .,", 1',
rtl'..., '". ""' , . . , , ,t ""II.'J; '1 1'1 'n"I1;, 'Р .' . · UI '1,', "Il rJ 'IJr." , " ''''11'' ." , '1. '. "{;'''''''':'I I'..iij,
i ;I!ш, : ' 1. '" :,  1 1 1 :lJ.,.':,I  I'\"8, '.', ":1l}  " ' Ш Н . 1 -' :' :' ": :.'1." ,.д'f' ,,!,.U ' }; w. 'I't1tll, , ', .,:,':,,: (;1' , , ";jJ"'Ш{i. ......I,'.; 'S9r,;1! r.,"
"CI' .. 11 r . JJ, . ".. " ' ". , .1. . :' . . ..... . .' ,,  oц. r. "П[4, ' t. .'. ' , l' Т" 'Ч .а.!' 11:] ... Iln r:
. '1,/-!"!J1r!l 1" у.ш,."",, , цы, 1 . ' , 11 , ""1 ,', ' ',. ..'  ." , I "  1 " . 1:11.J. 1 "'1 . 11' .. t, ..1 'и"
[' ..,t7и ... Irr"l 1 rJ . '. , " )1,:'1' ..1 '1', "(,'Р, . r.1
,'':,'lh"I"II"II,;,",,'i,III/""111,'II,'J;I,I:1 . 1 ,' ".. .:' ,1" . " Iщ"""/VJ."il: ь' "ilJ ":J." IH,\.I 11 1 /;':"II' '11 1 11
, "1 'М,'\I :t#.1','I/f,/lIft!J\ 1 '1 11".., , .. "... ,., 1" l' 1 \VI. "'1 , ,N, 1,1, '1' , 111 ,11,1"1111,',, ,
1',\,,/11',1 "II'MIIII' 11" 1 " .,1,'.",1' 1 1'1/1,. I/IN '(11 , 'YI'I',II',:"I',',' А ',1 ', УН, ,:" \....W,I,I,I,ly,'I,I','r'« II'....,, ,1' 1 111 ""1' · 'IIIII' \I'NIII,I',',,'III'IIJlI' . ...
I','IJ':,IIII.' 11',",1; 111,,"',',11 '.' /,'.,'1",',' '111" ,IN', ,1' "1"'1',111' '11',111,',,.., I.') '.'.' NI'II.'J'" 111',','/1111' '1 '1' '11""I'II'h' I 1 '1"',' ",II'J"" 1, ,1 'J'.'.'"I ,1 ,11 'fll l
','Х ("II.:.'(;,,I\ 'Л:II:I'. 1IJ''Ii'I" ','1.'. ,.шlllI'II}:.:,I'I'r'Х':'""II"II:'IIХ'?I'; 1\IД'VI,t"'i',II';IЖI' ":I'II'Ii.I:I,.I')I:, "IIУII')нI:'/,' ','I'j'II"":Ш,'У"t,11/ I, 1 ',: '1' 'IIII'.IIIJI' n;\II" I:I,Q
'ln':,"fJ'  "!:I""'I' . Уп'Ш, 'u." {',I. Llt. '/i"""'" 1'II,'r,'ii  "!& ' .,,1 q,/Jr и 'Y'nт.' ,.jlif1..,'fТШ,I.,'JtI/r,' Q/'}'.nПI.' q · ,11.1 , (!, (j'tt,'s) ';orflN 1 11 Q'n "1 r n
:':ШД, :Rtf l 'N.:IХ';IШ' u :J ',1:" *:' W:  rf."fl..:fflt ''6't.'JfтI" \чr.n,tt- / ,6  , ....!ffш!!' '11.lf. J ', ,?п, ' ,,,'!';;I n"'I'I'llf l ,I,"':II i!U "Nli7 , ,,I'IJI" "'Х .'t..',9tl' tJt1jl;' rtf ' t "'?:'?'f 'I:I.-iиl/'
iТ:,ч"."u IIJ, 1 ,. l' I W ' 1 '1'.111 Н "If 'tt" . ' 1  11 Ч"'fJl'UЩ 11 'Uu' ). '. '11ft ',' J. "., II.Tr, L: . ""
","  III.! ,1"Il' 1" ny I 1 '1,' 11 1.'1 {II'" JI 1, '1) 1&11 Щ, r ..,Н, 11"1.''Т1,,,'ЩI I"'r-"'J'I '1, \ l' ,11 н,Пt 11, Ill'
" " 1"19'''1( 1....1' 1'.\, N '1' ff 1'" 11 NII' 11 "11'" '1",:,' , l' IJ '11 , '(":  "''y, ,',,'Л, , " l \ ,IJ "Ш ' '' УI  .1' :,1 н  ." ,1 . '11.11 '
" ./( "1 'у 1'" '1 1", I "I'i IJ' 'I'L, I III '1 У '1 ,11 I "11" 'LI' ,1  , '1 I "
':'Y  ""','III;':\':'.'IA'::I::"I'HI:'P:, l' 1 '::У'I 1.11 JЧt.II',' "ЛI' /"'1'/1 '.'.',  :MII::, 1,1'11" а::, 1 1"""IITy,:1 8'1,; 1, "'IIV I :' II.,'.."I N. 11 \" 1 1'1'
, IJ '111 ' N ' . 'IIJJ , Н '111' ,Т U'l" , 1 . 1 '  ' ' 1"" l' 11  t 1111, , ,"
, '1, I,'.НJ. 11': ". . .'1' /1"'.  ""'I' 1"1 l' ", ,." ,h' " .,1 .'1' ", .,. '1. ,. 1 I Jt 1, '"
,1 'р. "'!' 11 1 J}I . .11' J.IYa 'Jt' '" '1 ',1' , ,1 ,, .' I "LI' '1 1 ",,, . 1 I "1 , _ ,. ·
",',: . ,tJt! 1 " . l' .11'1 ,'iJt 1 ,1.1, h I'J. " " J р I ,'" ,1 " :... "" " . 11  ' :11 ''I
"'", ,J а:  1'1;'\ '11'11 1 .LJ.'" . 1 .'f} '. . rJt' ..: , ..,. .. "h'.b. ',1 '.. r :.YJ".... f?J. '1 '. 1 1 ё
1 ':'. 11.I.IUI' , ./ t' "n ' 11' r П"'о '.1.' .:.r:U ;$ ' DO:J1 ..1.' r'V: ..  1.1.' ,. :
: 'O  1'1' '. . n'l1 L' ,t., U ' а, " т1 IЗ' .11 'lJl11/i"UТ11 ' "" '1':/ ,. 1/,n.rJ' .. .' '. f1' ., . n' . n .
, '.. h. "1" J t IJ, Ь' 1.1 ,: ';.0. ('1 1 , n ' - 1 '. А , ' I I r .
I J'.. l' ,"Н" .: n : 1 ; " . tJ n... . I r
,'1'" . It'" , l' l' 'r/ft '11 , 1, У
11 (11' . 1'1 , 1 l' ' '
, "/1 ' 11 · " ' I  ,11 ' · '.'
,
,:
'.11'
f." '" " .11:;,'
r '. 'Ё'. :.,.
11
';:::;!::':,J::,:."
'л'
'/
,
"
/ ,
.1
, 1
. .,:..':
:: у:'"  ...,.' ." ;; :'' /
. . ."
'.'1
:j.
, .'
'1.
. ,
1
} ,
"
,
1'Н'. ; 1.... ." ., ,t'
\. 1,"

'1
,
. '
"
::' .:::.а' :
. :.:.:'.:.
" :'. ',.1
'"
. ,.
.:..,:
."
::
. :.. i
,.
,
, ,
'0 .
Ut
т1'
u ..IJ
I.з t2 .
. 11.
.п
'1
."
1
1:.
11
l'
\r:'" . t'J'lt
 П'1' "
и'" 11'
'1 .1,
"1'
, ,,'1,' 11
'1'
1 '11
' , 1"'1
1"
"Тll 11 1
I , 1
'111 '1""'1"1"" ,
'. , " . '" '1 1 "I'II,',II',I.',' 1'1" "I'W
1'1 .nl 1 '1 I , . 'IJ' 11 "и 11 11"'  I  ,1' N, I
1'" , ' I 1 '.. 1 . 111" '1'
'1 '". .tj ,,] ," 11 . J ., 1 ,r f.' ." "/11,'JlJ.' I' i1l .
,IJJ :.' [} '. .t;, IIII,.!. ' I{}. t: . 1 ' ".;", '1 rlr l ,,\ n , . 11: "'Пl ',-:,', ' '.9i,t" 1 '='n
t.' l[" ,.. I"' 11 ':." '11.' j'lu r/, ,.. :,..1:,;'" . "'N' '. 1"l"1 .' ,,,"'1',." I 
", " 'Jf 'IJ'H '" 1 ,! ; ". ,I1...' , '11' !,'.',I' J, ,1k'JJ'I "1",1 . I I ,N" .'
11 " 1. 1 r 11 ., rtПr .'1'1& ..., , 1 '"у". .. J' .
, '''N '1'11 , i ' 11. "'1 '. I 'X" ",.,1" 11 l' "1.1 '1 ' l'
," '. J1111'1' 11'" JJ 1" If "1 , " .' "1"1"""'''/. I //'1""'" 111" ,
'11 '1"','"'' J'I"',  'f[I' I 1""11 l' .. U" ""1.1 11'''''' ",,', ' 1 "
1, 1 1 '1 ," r, 1111 1 1 1, ,'U, J11'"'J, 'I 1 ,'1
11 I Ilt 1 1 · '\I " 11. .' I11 .' I 11J"' H.11 '.'11 r ..1'1
11 '1. I "I.! tfOW" '1 U 'rJ!, l' "1", 1 ". '11
1 ":1"'",1,/ "'ty r, '!Uj/:' " '/I'II r....,lf. " " "'..1", f . ,r,
1 , ,rUlJ' fL!' "1': ',."1. 1,IJIfI"" : :11 '11.', . .,1.'
"1 ..:tJ":и, r/..i: a1  о:'NШi с f3Q 'I.J t.;:b. '., , . 111 'iи:-a: 
r :1' ,:Ji.' ,.  I D , .U.,,;.t:. Q'Vi" !'1.  '!S:Д '11 .'... ,,:' ., ':'1 '
11 I 1. ,.... U .ft., lIulf #,t ',. ... .
. 11t.I, tJ '. ..
, 'ж, 1 /.
I 1 '" '" 1'111' IJ 1
.. t .111 .
11 11
,1
'"
1111
"N ,'1.,
1..:.'
Ilj'
1'" I.f '
II,,",: ;'1 : JJ.1
, "j 1
.
aIJt:,. 1
,"'\':: а,
" . .r'\j,
,-::а' II, ,S,
l' · " U
1
11
rl
, ,
,
и
1
.
I
1.
1,
1 ,
, 1
,
, I.t .
, ,
u
, u
'11
1
.11',
II,I:'!:I
11"'..,;:'
n
"
u , ru 11"
ип . ,'. 11;
: Ir;::,:" --. a..t .I; I!.
. , 
,:, , ":I'iJNP. '. .
, . . ,'.", I
. У..
1,
"о
, 'n'I',n.
"1 ,
, . ,....
.' 'W'" I:L
.а 1';0 1J;.i,,Ul#'
п ! . FI 'q,. :a'
1" \ ,fI'
1" ,
 1
. u
11,'.1
r'Q ", . 6"
1 , '. 11';1
W }/..
.1.'
"\".: '"
," 11
. 'у:' . 1 1 ..;
.1, .'1 I "',
. :1U1 ,:; I .1' , 'nb. ... ,
': iI.' 1.' . :'1', . . 'r' NU .t;I .;
.,.' r,.O:J-e л.
.. Р:. " 1ft:. , . l' rN. l/
.. ., iт , ,. , ,'.' "1 . . .
11 1...
,1 t l' 'у 11 '1 ., 1
1
1,'1 , ,
у ','/' 11
\ . ,
'1 ,. , .t1 , ./
, . 1 .. 1,,1
11
'1
,.11
r..
T.
,
. : '..
....\r, ц
l' .
, \- '
, '1
1
1
,
,
J
. "
UL .
,:;'.I:I
"" ..
.а' Ш'r'
:'1 ','I' :" "1."
,,', 11 ' '11'
'1' , "/I''II'I
1 , I 1ft',",
'111 I
'1 , '
:/ 111,
1 .' '
Н....
'1
'I'.
,,'
'1,
', .
""/( /,1

.r
, .
, 11
1, ,'J"
1 ','1, .
...
,.
..1'
..
D :1 :
'?,f!
,,r,
'1 'А П'
_, 1
1 "
1'1
1, 111' ; n
.,
','
'.
, 'r,
,.."
, , .
, .
. , '" 1
IN 1111
. 11. ,
l'
"
\',
11,;11,
111
, '1'
1'11
1111 ",/:1"11
,,'
l' U
,
1
1
I1
"
'1
',"м", .
.11.' .
с
l' ,
(1
Iw.,
'irJJI"y
'h T , 'а,
'1 .1"1'1".
'1
Спуск на воду корабля, нареченноrо по желанию rитлера «Виль...
rельмом rустлофом»
1. ,  ' I
.
l'
:1. 1
l'
I!-
. .
. .
11'
" '11
" '.
,
1'1 'l '1'
'" "
, ,
, "
i ' ,
\
t 1 .
'\
" . \
\
I
1-
\ f.'
\.
, .\
'., '.'
, " \

,..
l'
.. 
1, .
..... ""
.. ,1
..I".,twI" fN
'. .
l' ,
т.о,... м
4 . .........1 .
"I",."""
""....."......1....'
..::'
.
т
.. .....1...
, ' ,
1
." w
,.
...'
п.,
,
" '. I
1.
1. ;t:...:.
...
11" . .,1'
,.,
,,, ,
I ,.
......."
...
''1. ...........,.......,,.
. . .' I '1' , · .
..,....." 1
...
1
.,.,.. ..1'. "'1""
. . ..."
"11'1' I
1
'1111'11 ,'11'11.1 1'11"'" 11111 '1,
11"
н.;.''';:;'.
,.
..,.....,.,ОЦ.... "1' ·
....,',.
'1
, 1
, .
1.'
.....'.1.......
..
. ' .,1." .. .
..: ..,1:; 0;,; '. ": , :,,, .:, :';": . ." , 1 1 U:J'I':",:,; 1',1 , ' ' , ' 1 ':'1'  (1 1 .. . : , ;. ь ...
... ",- . 'J"," "11' "". '1,1 .
,',;N,I': ,:,r,!,,,!J 1 ' 1 , "II'k......11r:, '. :'.,I,j'I','i""I:''''T,ft'i'I''1 q,o,.. tJ
"li"'I'I,.,N,'.' 1, ,I,'N J: 1 ' , 1'1'/,1111'11 ,1 ,'I',II"OIIIII,II'I.li,II['
I":',''J., ;:111'1 "II.,II?'YN.'....J,I;J....NI".IIII II.I"I'I :"11"111 ::",11: 1 ,1:,11:1: /
l'
.J
[J
nl)t
1
r; ,
....... .....t!-:.'....t.:.I.,..
" ,
, 1,
.. l'
...
, , 11,
, "
"11'
"',
1
',1
, '1
11
. . . :
I . 1. : .
JW
, .:'.:;;':' '
.," .
" .... .
.' .,
J .
.,
: '1,
n
'.'
..'
.. -:1' ;
:.....:
......
".-.1'1
.
. ...1
1
, i'
i
, 11
:., '1  : ,,{ "
., . "...., ','
1 ,...
..... 
.  .......
..... .,
1":., .
'f."JI" "
, \.1,":',. ..'
fi n',( ,
\'
, ,
I
" а, 
1
: '
'" ,
\
\\
,
...
.. "
"
, i
,. .' 1
" 1/
1 .1
..'
,
>..
\
,
I.I'J"
'1' ,
I
1
1
':
. .1.
t
1 "''1
:' "
\.:.
\
.\
: '
.' .
1& ."
. ,"
\
:.
\
'1
.ZI:'.: . ':':1,:::
. :,
'"
\
,. ,
l'
. \ ,
, ..
,
}\ "
l' f
"'.
.
\ .
, ,
. ,
11/'
'1. , .,
11 1',1,
)1.:',;y';:'Ni:::M,::
, " 'l'lft? 1: "1 .1'1...' '; ','
I11 ..1.....1 1111.':" 1
I I,',II'II" "'1" '111111,'.'1 1, n'
',' .'1"....:" '1,1".", ,'".' '11 ;'1
,..
rельма
Первый рейс «Виль...
rустлоФа»
1938
rода.
1 000 авст...
,:
,
1
'11
l'
" 1,,',л А ',
". ,'-' "':'I'
';;:'" ,:;/;;;:':':;;:;I;' -:. ,
: (.. ."."'111....
., ",", 1., 1
,. "1'11.',' 1. " .
',,1," .....1/1 '1" ',',,' ,
I' , "" '11 , "" ," 1
''' w, "'11 jfl"
"11 1', , 1 1, 1 ,'fJrll
'.,111 ,:.'1 " L' ..,,'1 А ""
'1 '.&. !а 4{1 . .
N Тi"':"li/1}3.' ': :1'1' : ..: '
9;N'i,'J П D 11' ,1 ",J':' ,
 '; ri,"1 . rtw:", I ", :,. ,
'1 IYI',I'fJ.I. н' IМ 1 1'1; , .
 ''r''II' &I ,"'111.' '}''
,1i.'Y'N'III.I, 1'11" '},'
1', .1,'1" 'Т'), 111 
" 1.',.,.1 .','
1, '1 1" 1
'.1 1'11
I'II'"II'IIII'
'1 J
О. .Р. ' ..,
IIП I' '{]I '
. ....
,:. !
;1 .
,
'. :
23 марта
На борту
.........
. [
'1'
l'
.
,,' 1
,1
u
риицев,
300
членов
.,
, ,
'1.
..
::
"
'"
..
..
....
'r..
мании и
[ер--
165 журна--
'I'. ,
...
1
'1
'1
.,
женскоrо союза
...
, ...
.
.
, .,
. i I
.", ..
16:,
D .;.'n.ry.,: J
а '!
'1
, ;
о..
....
,'11
u "
 , ..
'1' '.
.:"'1...,
" 11
111 .1 \" I .
11' ,Н ,',H,'II.' ".'Нf,y
1'"'1-" i'lI 1" 1 """"/11 а,.
IIt'ЖII/""'NI "'lr. 11' "'M,,
II:NI'rtl' I'r'h'n" JI'I  III, '1"
''''1' 1 l'
. "",
,
., ,
.....
'"
"
1 , ..
1'11
"
. ....
, . ......
"..
.. ....., ,
. ...
1.
11 n
листов
, ,
il" 'I
'. ' '.: 1.',II,r.j .
, .
. .... .......
- :.... .

.ж.... .1... 'IJ
. "J..I .
.r..., 1-:"
14 н"н .
't"(! 1 IIJJ "'..
11:;J:,Ir.r.,
1
, l'
. 1';'
. ,.;",
, , " .1
,f!
, ,
11' ,
IJ,.
lL6I '. ...; .:л. 1..
...1.19.. ... ...
,.... ..

11
11
1'1
.1
./.
11,
=1
11
..
(1 М.'
1
, 1
:"t '1
,. , ,/
' 1 1.
со
t' п'.!
11  1nL
LJI' MI.)I
11 '  1
11
111
11
· J
"t
с'
11
I ,
i 11
r a U r
..1
u
п
tJ
I / '1
I
L
I
,,'

t. It
т"
/
1\
,
111 I 11 I
I
1
11
11
'1
.N
'11
/11
;р
:11:
..
[ll
1
.
I .. 1 ,
11 1. N I
It 1 11'1 " 11. 1 I
l' '11 1
. ,
НiJ.. .
 :.1 UlJ;, ", ь,
:: 1 Q.J. 1т)
'" ,
"1 I /. ,1 1'1
111 I1 11
.
IW , 
1 11 
r n Qo t \- I
о&..1 О ot Q
1 J U t: Jt: <1
r: t'l '
, 1
,1\ 11 , 1
1& IA I
'1 ,Н- 1 .) L] ,\
с
. Н
"1
1 ""'/1'11".'111
n
u u 1
,1 1111
, ,
u
.,
,/,' f 1
.1
..
fta.
f.
-t.:
'1;
".
..
'1
rD
11: 5'a
11
"1
.,iIt,
.
11
IIШ
'i /1 ,.
1
I I
IIt
А
.11
1"
Тr'1"I' 1; '"
u
, '1
u
1
П,
11
,
1
u 1
!I
11
r.
1"1 "
1
,
11
n
, /
ун
W
"
,
l' 11
, ,
,
t 11
,
а
п tI
, а[!
1.
"
1,
)1
r
U
r
L
.]
с
,1'
"
l'
"
IW
n
т:
А
'"
t:
.'
111

1
';)1

f.
I
"
«Вильrельм rустлоф»
1938 rод. Вид сверху

rордость флотилии «Сила через радость».

'11'
11
INrtIU. U
"YYJ111
"
Iщ,f( IIf,'
l'
N I · ·
1 II
U r 1.
. '11'
11 ,111
I
lIi ,(. '
111
1
'1
1
I
1\1'11
rr.{ln r
1I
,
r 1
.
1
11
1
i

1
i1
r
1
, I?'
"11
u
If
1
,
11
r
1
,.
1
I /1
11'
,
"
"',
. 1 1
I :I" ffl/.I ",
J lf l1t
'I
1. А

,
'J
1',1 Ш
11
11
1
'1 t1
с ..,
1.11
1
!
l'
Q 
Л.ц:. U ..:;
,
... , IJ
111'"0
Зал в носовой части корабля на 11 О СИДЯЧИХ мест с портретом Адоль--
фа rитлера
,.
1 .
11
'1.
"
J'
'1 
\?rН l
1 "
Л
'н- 11,
1
  и I
1
J n
, n f'I.Jr с
n M
,.. .
'1 1,
\ (
'1 1
.
11 LI
tr l Т I
 1'1
IJ %3 li.   I.J
Ь ... rt
1
,, I . f 'fUn L.
If 1 \
'11 Ut
'1 III 1
11 11
111
1/ А
\f: \' N, I
 I
t 1 ' \
I А "
 ?, , U
I 1
V,  1
У
I 1/ 1
, I
I 1
1 
\
{j

,
u
I
1
., '1
I
....
i
На нижней проrулочной палубе, оснащенной особо прочными
стеклами, размещались шезлонrи для желающих принять солнеч--
HbIe BaHHbI

IU \
U T ..
. 1
'
t
1
h
I1
11
t:
..n
11
'1
t t
=1 "',
п
т  1
I.UI
. 11 ,
1 1 " 11 11
1'1 . ,
1, 1', 1, .1 '"
11, , I 11,' 11'1 " " ,
, " "'111' 11
11 . l' ,
, , l' 1 1\61 ,1'
r 11 ,
, .. u
14 r ..t ,
, l с'.. ... .
.. :1
11 n ..,
, rn n  r
1п
1 IJ 1..
1 1 1
11 , 111
1. 11'11 1 Н
1 ,,"( 11 , . . 11 . 1 11
,1 '1 «" 11, ' . 1 I11 I 11
1 , 111' r ,
I '" 1 IJ 11 "1 11/1 1 i\ 1 1 I
1,',1111'1' ;Jn 1 '1 1 .1
, t JI 11, r. ' 11 , 1 1 1
1 G'[J  'и Р , I
;; rz .. r:.. iA ,1 Е
J 1 Li JT, н
'ь  .. Се Il .J
1 " ,
11' ,
, ,
'1 , . 1 , , 1"
11' I ,., ,
, '1'1,11 '11 1 . 1.
\' 11, , 11 l'
t 1. l' '111 1, 1 , l' '111 , 11 1 Iflllll 1,111
\ . 1
т i'I,/ :;\ 11, 1'1 11 1 I
ч.. 1{/ l1 Ifu
u 'н.. 1 t' :!
11 Ih 1
'1
'1
1
,
'i!['
11
J
u
П
u
п t
11 
/
1I "11
'J
1 "
I11 ,. IL 11 11 11' ' 1
11, , I 1 1111 I '1' 1, , 'п 11' 11
'iJ'fll' Il"r ',J.Q.'J III l' J IIItl 11 1
W;NII/':I:tl;/i/.I1;1Jf/II" :'XI'I rN::1I.:lщi&i,11 n  1',111
.. UH lN,,, ',' 1 }JIn ,1  n:JR-'" '1 Jnl
1п
11 'I JJ
lЩ;}tJ (
1 [] .. r Пl
l'
,
,

U
1
:;<:111]
Ч-'"$l
1
.
u
u II
1 1111 It
J 111
'1 U,bq Jba1J
1 "1 :'1 !{}t:Jiff
r ". 1I
l'

аЦ

1111' '111 U r.
'11 , {),и 1 ',
"1
1I1 IJ'I
'Jrllll
Ii
'1
ql 1 . rJr 1
0[, 11 ..
r..r. Jlil ;,
.. 111
"Пl
l
1(} t
IL · ;::..,.\
"} о'"
u
1
t
.J 1 ..
'1
,
1
,....,....
, 1,'1 I
IZ.}!
i1 r II J
1 11
1
JI
1 11I1 11
f111 '\.1111  f}
?tJj,t."1.1 ?, 1. i,nt rhtJ
Ш ц JI. /'1'
1
, 111,
а" 1 11 tl 't
-итr ,r:r:u l' '11
.. TtI 1
'1 [
ТIJ  и[1
11
1Ь
, ,
..
l' 1 't.ro-f
...'\
.....
1
'
'11,
Щ
1,: ,\
'1
'1.1
'1,
....
N ..".
'11 "tl'.,.
.
1.
1"1
\ 1,111 '1
1. 1
, 11 '111 N ",',,и
I, INJ'II N 11,'t,'r'!.,,
,IN,IIIIINN';I 111,ll
1'1 '11'1111.'.' 1 /,
111 l' ,Т. "1111 11'
, 1
'IIIIN 11
1 1
1.11""
.....1....
.........1' , '1
.&..,...
""11
"A.I'
11 d
J',lТ n n
'IYip,.IIDr:?Q 11
1 1,1 I{jt/n 1
'11 1 '11,' 1
., .--
, .
I 11 1 I
'1
11
,11 '1 1 " '"
.
'-i/
111
"! , 1111
At . 1
'1
, n
/"Щ,J 1
11 1 '11 I.IY
, ."
1'.'11, ,
" .",'1',',"
, '1'
1111
, 'J'U 1 1.
I1 l' 11' , 111' ,
III 11
'111 I1 1 ,
11. 1,1' 1111111,
",.."
"1 1 /1. 11' l' .\,1111
'1
.
,
"
1
l' 1,1
,,1"'1 ','
.'."1' l' "
1 I
11 1 , , ,
1 .'\ 1. 1 , "
,,"'11
'1
11 [J<JtJ
п.! U '1.1. ,IЗ ...
Ь... /i » 111. I' U{]
[,'1 ,;1 · 111 '1 , " 1.1 п 1
1 r. 1 J  rr 11 1 II, 1 r IU r 1 I'  I'I l' .
,1"'1 1, '11 111 11 1, "" 
l' 1 1I'I'V,':,t,' 11111"" '1 1'11 I1 · ,1,11,".' 1/ ,l ,1 '1
',1/'1 1,1.' 1',','1'" "11,/.,1.'"", '"IJ.'I,'II'II,',"II l' 111",1 \........ ." 1
rll 1111 , ' '111111 " '1 111'1 111 '1.... 11, 1
1 1111. , 11'11' 11"1 II'J 111. '1 11'11,. ','1'" ",
' 1 1 , , 11," ,1 ",'11'111'11 l' , '.11 11 ,{ 1,
, 1
1
t1
l'
f"'tI
1 п"
lin,
'11
,
,!
1
'11
11
1
1,
,
,
11
,
1,
'1
1
1
1 1 tI
11 '11' '1' '......'1 l' I 111. 1,
у' " , , ,.
,.
IJ 1
IIJ I ,
'1 "1 J oI l[
"1 L1 " '.
..
..
,
-.
Бассейн на палубе «Е», к которому ведет широкая лестница. Раз...
мер ванны 1 О х 5 м с секциями для умеющих плавать и новичков
'1 't'w.
\, 11 '...,
"
".
I&.
1 U " 1
W.'IiJ/ 1.
" 1,
'\
'\/ '11
'1
11  '1111
nl.
11
1. 
" 1
, 1,
u.;."JIJ " , 1
11'1
11 , 1 11 ,
. YrY'I , ,1,
11
ItJ INI 
'1i1'IUt
.... n 1
'11'
'"
'&о
.;&11
'!{ Ut hnn ..
1
q nDh I, '1
11' ,111 11 1'11 1,
1'1 "IU П, l' J
, 111' 111 l' 1'1111
11'1' ,
" . 111
'111 '1
1,
, , 1,
n 11
п. n 'f1I1.} , J
111 ttfН\r f'11gITIJ
IЬ rt, I U
..
IНtIN III
11'
'П'
1'1.
1'"
1'1
11
11
1.
1,
/!I,I' ,
1
1+
1
,I'U I
1 11' 1111
, ,1'
, 
1,"
.
11 1 I1I
,r 'I й J11Ш"
r ,1 lи
I 'INI',I 1,,1,'1'
1'1'1 11 ,11 1
;" 111111111111'
"1' 111""....1....1'1 .1.",1 .'/
11'1 1\1' 111,,11',',"
1 11"1111111111\'
'1
"
,
,11
, 1
111
11
U 11
111'
111,
1'\1 !J I "1'
1 1,1
"'11'1
111
, 
I,h..
'In 1'1
IJц1..-
1111
'
ш'., ,
111
l'
"11
'1
1

,
11111,
11
11'1','/,. 1
11. ,
,1It 1111/" I!I
r 1 d
11
111
11
1
rJ
I
П':r
1111,
, 'Т>
11'1
U
I
111 ,
1 11 ,\,
1
11.
л
1/
111'
1 1
1 1
, "
'1 1 1
Ifll
11
'1
, , ""'1 '
'1' ,
'11
111 1'1,
111' 11
'
и l1
 1
1..
I
'1
1 ,
'tJпt
"..
1
',,',', '
'11'1"
11'
IJI
1,
11'
1 '1
'11
Iy
1
1 II
"1:
I.JU
,"U
I
IIА
11 1'1
" l'
'1)1'11
," ,
.
11
11
"
1 ,
11111
1 \ 111'
"J
.:'11 '1
,
,
"
1',
11
I
:l
".П
'I',"'' rtff
,
,
1
1'.
,
1" "1 l'
'1
,
l'
,"1 ,',', ,
1"'1 11,
",VI""""1111
II"ШI 11
1 (. J 1
111
;iп IJ'
1/11
. ,
111
"
I
, 1.. 1 1
'1
1 . "
11
"
1 
ё
,
11"
'1"
'1 1 1
ф'l "IU l' 11
{]!
" 11
1
I
,/
 1.,
111 1f}I, 1
.Jir ПI1 1 IJ
1  ,
r 1
"
1 111'1
'111
.,
111
.
..
. I IIIIII' ' 1
НffNt"'ft1, , 11 1111 j
l' 11
11
1
ц
11
r
1/ , J
1111
v
!
,
[
"!.
,
. ,
,'1' 1""111
11 1" "ЩJ\,
, ""I''fJ,
IIl.'r'II., ,'I!] Ш
Ilfl ЦH' ,/J.I U
1 11 rr 1',
11 '
n
II
11
/1
.,
11
, I
"
1
1111 1
"I,.'r"/ШI'"
1 1.,'f.1 N,
1, .' 111111'/1 '1)' 1
'111 .,N,',I,'I!I:I:''I.,.t\IIII'II',III: 1,1
111 11'1
1, " 1I 1
1 J 1 \ QI  tI/
,','Im l , IJg
. I'I? q
.. :!Hu..
."IIt.... 1
Nf
n
1/
'1
1 '1 1 I
П I 1 ,1.vIMVI  1111
:J 1/1  . l' JlLI(,, 11
1 1 пп 'IIU  I,L
111 '.';-1 fll UI аи
1 1111111 пfNifJr; 111 11
1 ..//! 11 IJ,U
',' ,'1,' 111'
'" , 1'1' 1. '1 '
1 , .У. 11. (11 I
, 1 11 '1 .... 1 11,1 11 'r',"'rщlll ,
, . 11 1 11' 1,' 1 11"'1/"11111/11\11
1 1. 11" .I"U 1'1 "J,III J',.,I 11 11 '11'
1'11 1 r J, /i. "'lllIIlrI IJ",
' I I I II:!YI:I;r:%I:I/'4iI:II,,n:l?::H::' w 1 ::Wf
r' 11,..I,,}J.J IRII fТ'fR. 1)';'1111 'НИf m".
n
I
Q
1
11
DJ. 11 [ '11 1
1 Б" rr 1111 ., 11
1 1:(1 1'1111'11 1
11
" 11
1 ,
11 "Н
11
11
'*'1/
, II'"JI
11
'11111
...
..
11
'II/J
Члены судовой команды тоже восхищаются «[устлофом»

I.J. tl.u U' ("
;Vj,:, . ' , . IJ 'lJtl l .
'ТJ (1 l; -u 1
.'1 lIilNI;
,'u'1 (' п' , 1 ;п, ,',I,'Nn l' II '...J II '/,',,' . '..,.'11)"....'1" ,i, 1 jI'NI" ,1,"
: :''Iq '1Jr.lj1 r1I',,':,'/NI.'rщ',I.II..N"IJ. ./N,II'/I"щl :,.'N,',.!,I:'. ,'.' '
.. '1' ;N,I.',t;I l1, p,IN:N:I,'I"'i,,I,'!,'N",,'I:I', 'YI'N,II'; I//,',Y: ','N,',I,: 1,'/' ,
, "'1 11 '.',' "'I"I'III'II'N,.I'IfJ'.'.,I'II""",N', :П 1 !" '.","'111'
, . '" 1'/1, "1'1';1 11,11" ,,'.'1, 1 ',1,' ,.'."
1"1' , " ,iI  ',I,, 11", 'i l 1 IJ
111 '1, ... 11 '....1 1"111"" '."'" ,'I'N,'I',',',"' . ',',','.'.. 1 '1"1"11," 1 т1 ,'1' ..
111 , ",",'"'NN",, ",,,,,,1,'.' 1'111" "," ""'1 "'i" \,' ",'1\ ',',',,':1,'
'1' "1' NI'.'''I].. 1111'1" ," 111"'11'1'."1, '1 ,1
,., . "
.' " : In.:, ".,,' . 1'1..: ',' . ,,::,:,.:. . :",,:' ':' ::: '.. . : .:... ' '. ". .. .,01",
1 ". 'ЩI . 1" . '11111, '?I"" 18.", 11'1.1' " "1 l1'i,' 11 , А' : I#NiЛ11 ,fМ П'I НМ и , &.n"Нrf.,f!.',, /Р.#,:: : : ' ,
'I,I.I"I'II 'k' J;,,'II.'I.'Jh Ir'#/ill"wн& II 1 t J,'IJJfJ,W ,и.'? ','('(' 11111, 11 1,'" '1 "'111,11'1 ,. 1 1""" :11 ,", ,.. '1,':,j',II'
11'1""1 :,,:"" N:':':'I' i,', ,'Л',';'III" :1'1" ,',\ "',',','I';',',':I,,II',',','NI"',"',',':I:V:',;':'1,''''11':1.. :':': ;',':,','N'I','NI:',';': ":,;,:""""",,,,:,','' 1 ?,::' ,1;, ,:,','" , l' ' '" '1"" ,
11 , 11 "111' f 1 '11,,1'11'11' ," "1 "'" ''','1 , , ,""" "11'  'щ.. N"'II'IIII",''"'I' 11. У' 11
11 l' ,111,' 1 t 11 ',' , 1
, 1,1,'". 1, "'111', ' I
, .,'I'J' ',J 1 "11" '1]' ,1,' ,: I , ' 1 11 . '11. п N '11. ,,1 1. : ,'I'I' J ' J
t . r,,1Q:. tf': '' Q" . " :Я, 'J1' ft "11 , .. .J'I ..., 1
, l' f11 r. . :)'1. 1 Clc"fo':j'J :l: ::т 'ti l]J,n/;1 .1 q
r- ,1  1 ", rf  ,",; . '. " 1,.,,1' " ..11 :1 ,!
I1 . 1 1 1 . l' 1
. ,,' , l' , ' , 1"'" 1'1 11", '"
,1,,111'" "".'1111' '., 11,,, "'11,' ',11" 1111'1 111'"
'11 , 1, .'.""1.... ". " "1"', ,J , , ', "11 ',', '1""'." ". 11 .'.',' ',' · \ 1"'"
II} .' 1 1 1 ' 1. ;,.," 11 '/ 1 ,," '11. j 11 11 11 , I'U,./.',' '1'
" .: 111 '1 I .'А. . hl
1, ,1, '11 11 ,п, " 1
';);) '1' 1   . ;, : 'J. "11 11.. ,
,:., ' i1 l J11,r- ,,1" :)..:. ,/, 'n'l a..r,'.
f l1' '1"11'" 111 t 1"1" 'W""I" '11'. "r. n'I'
п,,::,,' 11' II'IIV, ,,' '1и ' f/'II,n, . 1 '.nIU ' . ,.
1," '11111 "1'" I 1', , II? "I",'l.II,.,IJ' ,.'11
I f I I .'."
" \'
"
, '1:'
1 "п ,.Jj. '1) .111"" "
'j:11 ., . U' 11 !.J. I 'I'
'1'.'. ,ЦI ,.:",:'1 NM '"
1, 1.. '_1, I
, 11'
'1
, '1I8t,
,,'.:",
l' 
, 1 '1' .. 11: '/1"/  ',. 11' , 11" 1 , , "
l' '11, ". '11 'lIl " 11'1, 11' "1 " l' " ' , . ' , ,
" "".;,:,:.'N,','..,INI',::,/t.':'I: ,,:,;:, :I:'.',IJ.N.':','I'I'I:,"'":",',I!,I,I' , ',I:.'.,;,,,';1,',':"::' ,"i/I;,I,' ',"" ?I'."NNII 'I': ",=, ,'",','I';'N '1' ::N,
.. , . :'''1''111', "11"11',:, "'11'; " 'IIII".' ""11)1 "..: ' :1, ,,' '1 "..';'1 ,.., , '1'1' "'11"=1
;,;, ' Ш: '/,li'/':'II';Щ'I',',I;I;'II:,:::",:,::, :;;' , ::,:j'''11 " N:I I \, ,',I,'II'I'Л:;':,; Д',:.; 1:,:,'j',I?I( :; 1, i ;.,' ,:':':I ': '.' 'N,'N J,';';I';II;J'I';'.'.'1;1,Y.I" ",I:",;,.,.:j'/'':I'" . :N'I ::',:::.':.',.:
" 1 ",1 '" 11 '1' '" . "11, 1 ", 1'" 'I, 11' "11 """ 1 ,., 1 , ""'1' ' "1', . , 1')1
'1 '11 , 1 ,'1 11 ,11" '1"'1' 'h' 11 l' , rN,II" " '11 ' '1',. "1 ,1',
"11'1 ,'1 , /"11 "1"" 'J'I ,1,1 ,1 ,11', 1 .,',' ""1, ,,' 11 ".'r,', 1 '1 I, ,"1 1111 , I
1 ,N'/,I",'I','" ",11",',1"""'11"",,1.',' '1 11"", ",' ""/11111,1'111 1 ,,1'11', 11"'. " 1
, fll'ЩIII'1 1 f, l' 11"1' '" '1
11.. ,rl", ," ,
1.
1 .
. ',1::",
,:,y,.':,::::,::I:.,:, : .= " ..:
1,:.,,::,lp',: ',111,
. ::'.Ж::а:':: 11:,l f .' 1::.'.: :
,
11 1 '1
'11 '11
'1 '
., J
"
,.,
."
04"
.'1'-
""
61'.
'. "11
J"..NJ,I,,"
,,'1
1 "'1
1.. r
"'II"YI-- 61"1. ,JI '1"'1
,'. 11'1  , "
1 " 1
'11'11"
1,
1:-.
'11tt"'I:IIt'III' н:::' Щ" rН'ЩIll1t::I:: '11:,1,;:: .' "II/"I,;} '1 1""" N,',I;II,','.li:,',',лП;';II;:IN:':':' ;,:,:,/.,I;:'N:", '1'
· 'I 1:' , ... , 11 1 '/11 ,,":1::' 1 " 1 ",',' 11"'/ " ""1"" , '1', , 1 'Л' 11,11'.' '11 , 11,1,"'"
, ,,'1 111 , 1 1 ,, '"'' ,11 1 ' , ,1"
. l' 1, '" '1. r, 1'" ,
11 11'.' I}""' '" ' , ,''': ," ,р' ',',.,',1,' 1 I1
П . I ",.N'I .11111 ,'111 1'1',,,' 1 IIJ UJ"II 'I\"IINI 1'/. "NII,'I ,,,' ..А ,11'
"ш" , 1, 1," , "UIJ1i.N"II,lJi,,,'I,I.Wf""'III, 'Щ'III" ., '1'111"'1' III'J, "", , J 1"1 I'I,'NNNIY.', '1',IIN,I"Nir 'N",..,,,',:I, 1""1'
1'111 · '1 " .' "II/MI,ilI&,'! 11.1"'/'/" NN 1 ,:1 i IIP l:  а n ,I'j, I,'t' /;:,I,I:':;IIII(J '1 i/.:." . : :'.'.",'N','"I"",,:'I": :' ':,':,,1:, :'(.',':1:.':,': 'о' '",';' 1: ' .
1,,,, :'1, , , 'N!!"cl . l' .'.- 'ti(Jt': .. '1 U ":'11111' '.'N: -':';'1.:" '11, : . :,: - '1I':;;:ti,. . '1:1".1'
. ;".: 1," .- . 
111
, '1,
'" ,',' , .,
,., ('
1 ,N
, ''Ij ,..,. '
'"I,Y,':"" .
, r'1: ",
'':;,/ :,:.;.::
";
"
.::;:-,'; .-.'x.:.:" ...'
,- I1 I
1(.
. 1,
, "
,
.. ,
IJ : 1 ' ',: .', . rl" :1111' , ,
 " :,', 'IIII .,.. '11 1"." I
" "11" , tJ ".,'1 'JJ.!.I,
, " t ,','.N ' : ',:j,..:' U 1 1 1P. u l
. IJal!' I . I 11... .11 'Ж.
. ....';..:.'.,','.  .': 1'. I " . I , 11 .
" ' , 1, , ',11" 1,1 1,', l' . · 1. ,1111 1"
1 ,'/, ' , ',','.',','. ,'.'i ' , " , " 11,1'11111',",,,,'.',1 
'" 11 " 1"'1'1111' , 1 " '" "11" """
'" ',1"11''', '1""nl'l' ('II',II',""III/I"
1 '" , 1, "" 1 :.',11'1.',',' ""'''II'' ,'Nt'.'
"', , 'I . "1 ' . .. . '1 I, . II , , '," . '.1 ','':II' .
1" I 1 ,;,'::,",";1,. " .. 1 "?':';:?I',.I,:'
.... ,11 11 1"lr l . 1': .: :" , . ."., , f1,,,, 1'... 111 '1' 1',..:" п l
.'1'IHnll,',I, ',',' ,111"1' . , ,: ;,tN,rN l ll1 "J .1 r'r','N"" '11"
r ' ' ,,' '1111 11 1 ," ," 11'11"
l' '"r, "1" 1Н ..11' ./"11 '111\
1" 1 , ",' 1 ,',' 11 , У,
, ,,"I .'. J
\,',,1"11
'1.,
1.
",1:..: ... 'J
": '.' .u..''',tln
. .. '
'::.i,W' 1, ."
11'1" '1
'11'111
...'/. N '
','1,',' I,',
.
. 111" '
?f:; Q?Щ,'j, .
11 '"Щ',(111
. 11'1 '/14
l' , ,,\
,
'\
"
I
1
11,1' 1 l' Н"
" .."" л
'Н,
,
, I
Wfrt
'. J,
l' ,

р -, .
 ' 11 '1, I
11 "
1',\" ' . ,
, '1111' 1'" " ..
1" ,'. ' 1 1,1,
" 1"
111.,',','1
", 1
, ' 't;. "
" . ,!
,
'1111' " ' 'u
. , fI
I
1
1& 1,.
11' ,
, "11'
'f, '"
'1 '. 1.
" ,.1 " ,
I 11, '
, I',',""
","" 1
:,:,
111,
1 1
,,' ,,'
,
'1
"
, '1
1:
:.'. '1'
1
'А
Х
r ,,, "
"
N:',11 ',.." "
I
ь'. ':r#'
1 ,
, .1 '1' l' l'
 '1 '.1" 11'1
II 11 1 1,'",1
'1 11'1111, , ,
h ','1, , , ,
, 1"
I
"
, 1
.' ,
. :fi' ::..' 1'1
'!: . l' .
'h'N' " "Ii '
I 1', \
,
1 '.'1" Il
'1" ", I'JI
II,'Ш,I', fJ,' r.
DUПII ";' rl'Б, 111
t.'..= . "\. :tu.
,
" '1
11'11'1'1,' . 1
I 
." . :: . :.1:' .ж)
'I:' :'::.:'::' . i;.:'.''
, /'J::;;;;: . .'.,." п'.
1 'tJ 1 l' Щ
1 IA"I',',',', ,.",',1
11 ,'" ,,',',',',,',1,' 'N"I'"
1',' :I'N,
, , "1' ,,//:,1,
, .',11: ,', :I'r '
", "'NI';"'"
1
1'" , .
I"',r
" "1 "1'
III l, ',&.
'1.
. . ",,: :'""1
"tJ'l ',1,
, .u 1:. 111, Jr '1'
" 1 .'ry . "11
, у 1,1,
1"
IN.
..: 1.
111
1
1"'1
, ,
" ','J
"
1
I' .. .'
'i ,.,
,,1
, '1
'111
'1,
111'
,, "
,',
, 11'
1,
,1
111:.t
1"
.': "I,'ll'fj 1&1
12b', U f!NNII
, I: r:II'
. ,
,
1
,
'11
'Л'II
'1,1111
 1 ,
U
N '1
. . ,
., 11',
. 111".JJ' 11' ,
, 'f-,.
'1 , ,'1&, . -:пt
.1 :!!:' '
'11 ' , "'1/:
,1,','1' l' ',. '111 . ,
, ,
111,1,1' " /'1 '. '11' '111 1"
.." , r " ,,1/,
, l' , ',1,
,1, ,
1
i . Lfb С! l' 1 1 :.J/'
" 1 1 '11"".
U ... 1\ ',IIIIIII}'I
11
Ww".
. :
.' .
. . ё'
: :;.: ",
1" ""
l' '.'11.',',': "",",'
'111, '
"11111'.1 ,"Н/,
I'IIП'I' ""1" 1
l' , , ', ,'1'11,'.' 1
'1 1"
, Н
"1 "\1:', .
,. 'J .
:'
'.
: :' .
". :
, '11,
,
,
,
, 1
""
11 ..
,I "
, ", ,,', .
'11'" 1 "1'11'1',1',
1'1111"'" I11 "11' 1", '1"'J,r,N"
',',',y.,'.','/';':'t/:I:' J','....,'111' :1;'::,:,,'111:' f N,",IY':':II.
,611. ',IIIl!'," 1 :'I.', 1). 'JI :.' "1 111',11
:1',"'1, I:;"I':I:';II'IJJ', .:1.1. .J'.ltlll.,'...."'
1""I1I1"R',I" 11,j"'" : 1 '. r.1 . ,111'
'tNN,llI ,rr,IIJ.I:' j ,'; ",1. ',, :;j \'N!:" , ,.1,: ' 1
""11 ,','111, II{",'" ",1""111, II"",' 'l"lt11, , '."
,'1'1' 1II'.',',','II"I',"y'I,II,',','.'.',III,\,,"NIN,',',I',1 , ' ,',1,' ,., I
',',1,","1" 1'1',',''''1 '111"1'111,,11,'" '1"111"'11' t' " ,1
, 11 ""'11 . .'" 11111', 1,,"11111'11' r, "
",'1' 11'1  J 1 , "'''1'' 1,1,\ '1, '" ,
\ ' · '1 ' 111 11, J I ,
, , 1, '11'11 J.'.'I ' У IIt , "
, , ," '" '1 1, '1 "'11 I 1'1 'J"II I
II 11 "1' .1 ", 1 1 ,,,., "11 ",','.Ij 1. 111 '1 ,М :.
1.'.',','T'II' It;";'ltH.','N "'" 'i!N,I,'IN" lif"N:',INt:'n I "'Ж
It! "III",J,III,',' " 1/', 1 tt П ll 'I'I,l'.'N,1'Wf"tNl'I'1 l'
1 ' N""""" 111 1 . j IIN',' i'l' " ilt :'1.'1 '1"1 'rТ '1
, 1" 111' '1, , '1"1 '11111 '1'.' ','1 1 '
" ,'11' '1', / 1' . 1 11'
11'1111",1\ ", ., 1
,'I,rlll 11.',,','.11,'1,' '1 I '1'" 11111111., ,', , '111'
,',',"""" 'LII'I,I ",' 1 ""11'" ' "
11'1,.'0',',',',',111"'111"",', 11 1,1"'1' 11""1
l' .'11 '.'." "'1111 1" 1 '1 ' ."111.
'1 ""',1'11,1'",, '1111 I 1 111
,1, 'М'Н U .ЛN" '!"
:n .,:" .:  . IIlli.: 10,;"
11' '11'1'11'1';11 1.'1.111. "''''''"I'I
':.','I',I,','.'lщ:,1 "11,','"-,':,,, .JiN,'.I,../'1 ' ,
1 1.11. '1. , '1111', 1 11 1,
" .. 111 1', 1 "'1 ,
'''1.',11''1'' 1 ,
. 1 I r
, 111,1
, '11
"1 ',:NN " '.
,,;' 1;1:, . :1,1,':
1, " n
, "
,
"'п
:n
1 ",
1..
. .. l'
, N'I,II "'IJ,
,
А',
,' . ';,;.. ", 11'
., , ',1:'1:"
','
, ,
,.;,"i. I
,1 '1 '
1-',(
l' ,
111 "
II "
, ,
11
." '
1'. ,'1'
l'r n
. " 1
""";}I 1.1'&1,
,',','N,',I'IIN.v , N,,',
'11 1'1' ""111"11
I", "1'1' '111"1
1" '11 11
'1 '
" ".: 11,t.' 1
,: "1111/,', '1'
':'. bl,',I,l,",II,
'"1"'. '1
l' : "V,,; ,
" . ' f
"1"
j "11
1"111'1'
,', "'\'....
:." I
1
, 1
J ' .
, '"
м ' 1,1'........'I'I"I...III"".',I,',r"\I,WJ'"U I ,',",,. l'
";,:,:,',',',,,'1',',1,',':' ,:,:,'I,,,,,....,I,' '.',I":':':I:N.'I',',',"I',':I,':I:,',"I,." " " 11";1.',,, ,,'.'.',':':
,н, ' 1", '111,'" 11 1 1'11' 11"", . ,,"111111' 11 ,""'1 1
'(1), ,1" ," . I ,1.111'" J N,II' "'1';,. l' 1, '.. l' ""'1 1"
. . 1. :.' .', ..' . .1 '"'1: . .(.'.". . . ','
, :'.. : . 'о' '''1:".. ,1 ..:..:" 1 .:I'.:
'1 ,
....
u
.
.
1
:1/.:,.
,', .

l'
."
".
" : . I 
,\':.II::" .,iN'.',
:?:'.?' ,:';:";:::,,:
11 "I'N"
, '" , " ,',1"' 1 1
"1'1 .",
I ,', . I
,
. l' 
1
, 1
" ' ,V
11
, 'IYIN"&tI
. :1, 11'.'1:% 'JJ r1z ','.
.; 'I"'I '
:";1/-':: :;, :'::
'1" l'
1'1
I
,\,
, ,
,/, '1';
, "1",\'
, .:I",I,
" l'
1 I
l'
1',.
., It
нi ',(:.
, ,
-:'1;1..
j
1". '
1'"
,'1 ?
Lf.r .
J
'1
"1
1./ н , 1 1. (1,
1 1 1 .\,',,' " ,
, ' ,,' ,11 u 11"1" ,111' ,1 "'.', ,1,1 .,' I1 11, ,
11 1 I . ':' ,'. 1{:/I":'/lllrll'' I,'/I:,;NI"Y«IIII,I:'II,N'.""',','L' '1,'.1','
'[]  ...", 11I''!t lltit 1tl"'II,У;,iП.  11"1' 11 <11 ., tr ,',
9 ", . 1.': "1.' Т1.J!,,:,,::IП.., n . 1 I,'::J,I.. l'f '
'.1.1: f..J ' '1. .,. Illr l ,' : 1".
, 11,111" 1,',' 1 1'11 , '1
11, ,', 11 11'
11. '. ,1',. 11'1" 1.11,11,1.
1,',1 1 "'11"', 1'11'1'111:
'1 '.'1 11, l' "'111' 11 ',"'NII,lrN "
,',ДI.. "11' '1", 1'1 J'"III ' ','1' 11 ' '1,,'111/111" ,11 '
....1:..'. . ," "11, .."lf':II"', '11,,'..1111 ,',' : ' 1  . 1, 1 1 1
, '1",.,' , 'N'.'I.! ,1. IIJ 111, '111",:,11'1'" 'l't.1 ',. " '1.1 1
1 .. 'i:"It,I'I"",,,' , 'II'''' "'I'N'i' I '1I '1 '1 . ,.,:: 't..,
, . '1.1 _"1'", 111''''" '1"1, '" 1 1'f1I'" :," 1,
1:,1.'1....1. '" IH ',11ft.., I 1,,1, ' , '
, 1 . ". .1
1 " ,
II',',{',I ,
"1"1"111111" , ""11
IINI'yl,',......' ....1' ,.'....'
.II ,N.I,IJ ,".' " ,,',11',
.  ,. '1/" ,':.- '" 1
Не!} ,. j1.,11 ': "U.
. :'11, / ' , " , "1' " '
1 '1111"1 11 , '. .11 I
""11111'" ' " 11 "
'11"......"""" .1 1.' " 1:1 ,',' "'1'
I,','NN...... '11 1 1 '1,1111111'1"
','.'rllJ'1 "'1 1 1'1
, . , .'
. , / '1' "1" 111' "
:, .. l' Ш lI'n.J"h It ' ,
.,.,:.." ,nlJr""'lIr ulf ,
':,'i':,'!" 1I'I'I'Ntit}  .
.1' ,',' !I:""1J'117
, . 1"', UI, 'Т..
,,' 1,11 ,,1, ,'.'r'11 ,1, , 1 '....,'
""'1' 1 ,," "1'1
,
 ' '1
,1 . ,'.
у ,,',11
, ''', \,\
1(1. , '.1, "1'"
'.",
I'.':?...:.. :.: 1 I '.
'.. , JI:". .,:' ""1
, 1
,
,
:'W. 1 . "':1
J'I 1 . ...,
,U 1 1, 1, 1"
'11,1," 1" 1 11'1'
,',,1,',11 '\'111"1','1 ,
"',' 1
 . , 1
,f,'II.'l r 11' и.
..' 1,111, 'lCfj:,
, '1 Л
1
1. .. 1.lt
1 ,'.' "
,
,1, '
'"
11 .'"
l't;i;.
ltllr.
, , ',?I
1, I1
:'1 ,1.,'
"
, :.":',:,::'1":1
щ
1': 4, '
,. ,j " ;'111:.. . . t а
, '1 '1' " , 111"1 11
11, ',',\
1 1',
. 11
." " "1',1
::. 1'11
1..', П,' , ' ,NI'NI
11 .1
.1'1.,&'П,I,',1
1'" 1,1"11""",
'Ь
'1 "
, 1
1'1
','.!
"tI
"
(.I
1
1,
1 '11' ;, .
"",'1 ,', ,.... 1', , ,1 1 l'
..:':'::/,.':'. ' '11 ,.
.1 1:r.',J' ,
, ,1I' o/A ""'JI'I:II", ''-.':'N ,1':,:"
, . .,! ':6.111'1"..' '.'. : ,. ' , '1 , :: :'..'
'I/j, ,,',Ih",: .11'::'
"'II.'I'I'I'I"'I"" ': ", '.':,"
,,' , f' 11'" ,i, '
111, ( I' 1 "
",' 1111"""" 111"....1 "', ",'
,',,',1 ,', .' , "'1" 1,,',',,1,',' , ' "'11 , ""'1''''''' 111""
"LI' '11""'111 11111111", '''' '111'
'...,.'. II'N.'t'I'I'I}' '11'1'lr",',',',',",'..N:I'....,"'I"',I.I\'III'11 '1" tI
:. ,I'I'II, j 111 '}.',I 1:, ....1,. N. 'I,':I: '  ,
..'. III!'. r 01 .'....1.. "'1.' 'I.:.J.'
1 'i,I,JI'I'I1 tJI ?'I ft1t. IIIII;I 1:,1,' :"kl:,I:,:'" ':': ' '
I'I:М'II, 'lf J . J 'n'Ir;IlZlrJ, '1'1 . l'It', . , ',. '
" 1I'I'llr",',1 1 "  "I','IIIIIIt,'r11''''.il?"'I'1J ,:N';" : !, ,
1 ,'N.' ,1"'1" "('111,1.'," / ' ,IIIIN.'I.'I"'I'I"'.."""I..,'N,' I "'.I. 1'11 :1 111
'  ""1 "'1'11 '1' "'IЩ 1 11111''''1''' ., , 1 ,
"', ,r 'щ '1 "11"'"111 11'1 1"111.. rl'/ 1"'1 ,r
1 J "11' "', "11 1 '11 111' "'111 "
 ' 11 , . ',11'111' '11""'1'" ""1 ,11" 1 " 11 ,1 , ,
'1 '11 r"" ,"'111111'  , ) ,
, 1""lllll','"I,',"' 1111""11"11""'11..."....'111'" ',' ""'1"  I
. :i, ':':;::;':::::::::::':;::; :::::::X:;::::::::::::::::::::l::::::t::::::I: '.- ':;I;;;;;:I::,:;.:':';::
", ::: , '11 :.,.':N'!Nr,"... '.":Ir '1;'''':'',',1 . il l l .':, Iп l'i.'i"
. , . . 1111f,
, 1'11 /,',
"I',"I',','I " ",',I,',',','I'YI""",,',I,'III
, 111""11 " ' "'111
"'I"'III'IfI'I' '11111111' ,
',. , 1 11 .....,IN.. ...I,' 1",1,1.,',
II ,1 " "1'1, "1' ''''1'
'II, .A 1,' 'I"II. .',',1 tJ. 1'. ;,:, J!'
'h1 h , ':JtI:' 11 '11,1,1 .,: ,.,r'IU': :,,1'1'1. I.:"II.'N
,'.' II".' Y'T 1'1 {'I,I 1:,i'/lI,,,:,'ll ;п ,,1 '1I,1it'.N'I;,.N " "
1), ,1'1 1111" 'N,'.',I','l"NN,\'I'lI, ,IJ' l1u.. 11, '1';", ':,11
'1 '. 11, 1 11" I 111'" 1 . '1 1111',
НМ, 11.', 1,' " 1,11 '1 '1 ',',' ,
,1 ,1, ", , 111""" NI" 11 '1',1
'11 11'11' 1 11 , ' 11 ',h.... l ' " щ,' ...., ,'11" ',1,',',',111 "11
'1"i'I'I'IJ,fl 11, (1'1'1111 11.1',', ','N1.''IJI',','II',(t11 "11' il'l ,',:,'N.' 1'1 1"1"",
'NN"1 '111 '1.11 IП., 111  !1! ': ,'." , 1 ',11"1'
1 :J". 1"" 1",1. lIu  , 1, 'II', ',N'; .
r"Qt f .'1 .. ., ".1:,'1,'," JI.. .'.
... . , " . .:. '!! ,.,:1;: ,1
1 " ., """I''''N'I'jll' '11111
'1. , '1 , ',1,', 1'11' '" ,'1 '"1111
'11,,, ,1 ,'''' '1'"'щl,"/1 /'JI
'1 " 1,'11',','1",','1' '1",,',,1,'1'1','"
, , ' , '...."'''1 "
11 ,
h
" i
,
" .
, 1, .'
,hж 1
,'"
'11'1
,
'''1 t J
'1
I
1
1'1,
,
11
U:
'!
,
"
" .
. ...
(
'.. it. 1
и,""
, .'1':1'; h t1 '1,
"'''11, "
'1111'
,,' ,11
',.. -
, k ·
, 11 1"/,
".,. 1"lr
11'-".11". .
't "111
'1
, ,
",
111
""
'11
1.4'
. 1\'
"
11
1,
.
'1"11'. "
.81 ,..'
, "
,,'
1 .','Ni',I,
11' '111,"" ,i
"о' 1,/1' t'/r '
, ,1,',1 V 11 1 .
, 1 , '110111" "
"1111.'1'1,111 111 " .
. N}"'II'U .':
, ,
. 1
I
1,.
1
. I
11
,
'1
"
, I
"
" ,
"11' '11
",",'
11'
, I
., " ,
. I II
r 11 1
,.
,
. '. 11,' "
U ' . l' Ii# 11 JI/"IIU 1,
, .' Ч 1111'/"'1 ':""11  .!t,
, y, '';"'1 '1'lfЩl'Н' 1"'" ,. 1
, " ,,' 1 111, 1 1'1','N' "JII'III' 1 J
" 1 '1 111 "и 11", '111 1
11 "",, 1 l' '1 ,1' (),
" 11. , 11 ""1111/11,1,1. I 1 11""""
'" , '1 , '1 '11, "".1'11 /,11, 11'1"'1'11'1""'1' 1 1', ...., 1111', ,
11 '1 '''' 1 1 ' " '''''\ '1 ""1"..1"1"'11111""'....."'1111'1 111"'" ,'",,,,,,,',',"11'11"
'1 'l.i N' :YN.':':I:" ,\I,,I":':'::':Ш:II, ',',':':':'Ж',.I.,.':,:,,;:,I':';'I :,'II",::,:,I';II':I:,:,:"".',у:,ЖI':I:,:,'I'I:",':':I:':':':II:':i j
, 1, / '117v'tt 1 I ,p,'.'N:' . 1:'!u'.:П':':, 11, :,.?N.:.':, ;N:I :1.'.':1..:11,11 ':"'1 :,', 'Ii': ."At'.,.',I'I','II," '111 .
, " , "п' '#!j :'l.АV-I'1 "';1. ""r'I1'" 1,: 1:' :.: 1.''':'1':':'.':::'':': . : j,:,:1:'." "":;::r':": : : : : ':,': IlP 'pu n
, ' .. 1.1 .' 1111, '1 "I.N ' "'11'1  11:111,.,;', ,'.... ,. '.',1 ' . : :\ ':'11: : . :"r.n .:.. . . ", ': .I/J,' J.I; .;.
"',':1;';1';' I ", :':I:''I':I'I::I:I:':';':'"., , ':I:I:':::::::;:':I::::':':: I,I,'N,  ':::':':': ;';I,,:,:k;;;:I:' :.; :,' ,..': :':: '::";:, '/' ':' ." ", , ' ',: "I;{':.,; :1:,: :;' ;"I'
" 11 1"'1'1111 ,,','1' 11 "1 "111'1111" 111"(,', 'f. '1' , '" . j · , "1 '  I"'I" \'
,,',11 ".' 1"'1'11"1'....' 1 1111 1, II,'..'NII , . 11 .'ll 1 1
'1 ',', . '.1' 1 '1'" ,,'1''''1 .... ,", l'
"J" ulh.,I/'J'I,I,1 1',1 1 1 ", "'1' '1 "'".Н, 11 ,1 , ,. 11'1 1
"."y,I,','11E., ,'Л','.'IIП',',',',i,.' .'I"Y:' '::'.':'1":' "YI"'-t:'i:';""':1 '1" .;,1 . .,,.',,," '1. ' ,."','N"I,II'.'I,
&tIJI"_'.I.lIJ,I;-. ,:,':',':' 1.,.,y,':.I!,':I,IJ::'::.i..:,::::,'::. :.:;':: 11::.1:,': ':'::,: 1: J.Y.Y,: . ......::.:. ., . '. ." . .. ,:,';, ,1111'16'1' .
'1"'11.".'1'". '1".1':,1"'1"11', ,':':'.,::,,, ,:.,1, : :1.: "" "'11I1.1N .
, "'11 : .;: 1"" 1';': ", ';.", 'J.:r, .. , "1' . "- IIJU '
1, 11111'" 1 ' ,,1, " 1 'u
1'1' 1,1'1 " '1
1 '"
".
r.,
"
: , ,:,.,,
:1:' ,(1'
',1/' , "
l' ,
".
'::'
, I ,
о,: '{"I'
: ,,'
, '1'11,
41'.1,1'11.
"
':,
'1.
':
r l '
, nu
 1" .
",
,
t:
1
1
,
, ,
" 1
, '.
" ,
'1' ,
11
./
.I.!
.,,'
11,",
1 " 1
1
'1'
1]1'
.1.1
1
I '111
1 1 '" 1 '111
, ,
" '
,
-1ft
, 1,
1,
:...
',. f' ....IJ
, 1 '. i 1 1 11
I '" ,'n'I"
....., '" \. }','"
'?" .1,
'1;,' ?
1 '11
''',
','11'
11 ,
1 1111
'"
, l'
1'1",
"
"'1'
. '..
,1,1, !;",',! .' 'l
11 . 1
'1" 11,
,IN,','," '11','1,
" 11111 .'.'1 1" 11
'11 IYa . I " ,
1 , '1'(1' IN '1\' '"
','H,'ltl1N ,,/1",1,1,,;
, JLYi}i l 'J l' 1',111111'111
Jl"IIU" ,1 ',. 1'11
'ЩI"'J "11' , '
"11111 l' 1 '11 J1
"'IJ 11, "'1 '1 1 .
,','1' "1, l' }, '1 ,
.1', " , 1,1,
Q. "1:,,'1 u
1 ','N
(JI,
, ,
'1
, ,
1
11
,
, .
" '/1,'
"'" 11,
Судовая команда за обедом
'1'
1
111 '"
1 1, 1,
'"
tt
'1 'J-
у '0,1
 l'
,.
(.
'1"
'1
1'11
,.
,1.
1
.."
r ,
,..
l'
,7JтL.' .. . 11' .n
. ;',.1 ",1" ;dNl. 1 ,1' 1/.1
....,....,.,.,..,...Ity. ".........
""I,fi'l& '011( , ' ,
')1111 .k
'/'
11'
1
, 11'"
"','

..., 1. . ".
, '1 ",,\'
1 , ' " ,
, 1'1 "
1 "'1 " .1'1
1,
. 1 .
'1
i lD ,'n,
 I:I., 'J'Q
'11 '1 UI" fI// n «
11
,.,. l'
1, '"
/',
11 ,1'11
,
, 11, 1
'II Y 1 ' 1 N, "
J I '1 ." I ." "1,
" "М А: ',,','(, 1.;. \,1,,11, J ,.. '1, ,
'1' .., .'Ir. ,..1', 11' 11' '1' 'I" I "I"I
'1, 'J1. 1""" 7. 1,.. ',',(, ':1' ., '.""".1:
. ...:.,. .".::.: ,"'r"":r,.= :).' :;: :",iJ8d/: ,-::' :. :,.f lJ :
 '" "ti; , ,,: ': ::'". ,".;. .п..<.J.J'I';h.. . ...: ,." 1. "
. 1/,1 ..  .Н; 1'.. '11' , 1 "1 ' , . , '1. , "
'J. " , . 11 1,11' '11'" 1,.' ,/
fl, ,'" 111" 11 rr
"'1 ' " 1 '," 1 . "
rl , ' ,"1 , I
, ,
"N' 1/
!i
. .
,........ ..... .
. .................
,I,I,IIIII,I.' .'.'.'.' '11 I 11.", 
11'1\ 1.';
" .qW
",",'
...
,
, ,
"
, '1',
,, 1 1.1'1
, '1" \, 11
11. .
т,!I'11
, .
"
., 1 ""IIV
tlr. .
"
'"
'.i'"
, ,1Z'rI , I .. .....'n. ........
 :'.'.. 11I.J"I'r:"; " 1ti"l. ,:
, ! а .lJti6' '1. п,' :r r :. \ "
1 ., tJ',,,. ,flf", 1.111'
, \, , . '11 . ' , "0\, JlfW'UtI. ...... 111 I"'I",,""J.J.J
"11,11 " . "11 . 1 , ,,'1 'IIД" "1'11"/"111......'1
1 , . 11 ' .. 111 1".\ ",' 1, 1 l' 1"'11" ,',11"11'1111, ',"1'1"111",,,','111 ,
. ', l' , '111 """'11' 111,'111/"11' · '1 IJI"II
" J 1 "11'1 11 ,,','11,'.','1" ,,',', "'11 '1" '1,'."'111 11'1 "1" 111" 1" IIIJ', ,
,  . 1} 1'.", 11 Т1"'" '1. '1 , 1', П
1 ' " : '1 , 1 11. 1 '1, "11 "',,,'111'11 1.... 111, "11'" 11 IHl' ,1 1"1 1"1' . ",' 1" А
1 , , .', " 111', "111'1' UI" ., . . "I'I",'NIIII 111J"",?i'.ln'I"" 111 ," I.J'IIII', . ,1 '1', 1,',',1."1 ", 'I"Y' 1,
'1' ':, t:  ..:'" ::::':,,:.;,(.: ': . .1..1 r:tJ nu trINtl'н.ШI'I'l/,' " 1.' ',' и //IIШ,IN/NI":?!М":II',I'.'I tlt.', :,/it, . II":"'I"'"  '1. iNI':,':.',:,'.I;,r:,,:,',:,':',':,':' 
n .  1 ;1111:"1  I,li':.' ;П,'IНi,':J/.. :,I,',?,"I,'.','?:','N:,:,I,IIJ:,N/,,;,'r,',',;,'.,','II:',II,:, u I'''',I "1I!t' '1;',1'«';11  ',: i}.r::.I'"I\;":'Н:;' j'N',':I.'..,IЙ..'':;I?:,':': i
1 ' .' ,l,uy' " . 1 '. 11 1 111,1 1,"1' '1".'" ., ",' "11, 1,111 ;,' ',1111 11" ' 1 ,;',' III",,'I,,'N" , Н,, . 1 '," ,"1".' '11 : ' '1' 1 '1 ,. . r r
l' " . у' 'Н " 1'1, '11111' 1, l' , '11 ,'1 1 1 l' .'11' '1 "11 '1"1,11' 11. l' 'Iu 1,'" 1. "1 1 , . JIII 1'( . ',',' 1111" J.
1  '" "1 '11 1'1. 1'''' 'I'I" 1"'1 ,,11, 'I"''I'"II' " '11 , 1"1/ 1"11,1", 1" '1 '1 '11', 1" '''''' ,,1 1 '1,,1 ',111 ", '1 1 П, 111
, 11' ' '" '11' 1,1 У ',' ,I" ',', , ,",,',',',y,"""'IW,',',','," 1111 11,',11'1'1 '111 1,11 '1' 1 ',III,I.'I',\,',"I,"'III "".',1""'1',1"1"'1,',1,,',',1,'.' "'I,'II ....'1'111 ,,','II'.',',I"lll ,., " 11 '1 i "11 "" ' 1 '11,'1"11 '11 1 . 1 , '1
'у" 1Y:I' :I,V" :lj'/v:'m:w
':, , .:1 :",:.' ,:,:,:,..:,' ','.' . ,'.": , , "1'.'1'.." I,'N:":I" '.''i&: :11'1''''''1'/''1''' ,11r, 1',IN 1 ' f( ,''WII.',II'I'I"II'II,:II,';1NI,I""""."II",, "1'1'/'.'1",'.'1" ',I,I}:I'.' : J'. 1.'1: ::. 1 ' ,:';:' ,,',,: '.11 "1/,1111:":','.1, "'I'NN:,'I'III,lil"II,' "k,II,".'IIII.I" 'N., .,",IN';"",'/.' '1"".'" i l
:,;.:. .-, : ., :. . ';':, ' .- ' ,: :;,:::,1;:, ;" ':" .,  ::,:',:,: 1 ": ',:. .j::: :/i, 1: ;:..; :',(:1 :;I::,)I.p'::: :':1;"; I::IN':II?:: i 'II'.1 i ;"/:':!I':lll.:: /I;{I:: R/'II, ;":'1'1: ?: :I:::;:"N:', :':I:'I;I;I:::;;';, i'.:, .: ,:.,::I::':,П;'i.'::' :,:I :;1:' .:':;',:;':: :,:; ':I :;I;r::'I':' ,:' :: :'1, . '11:'?':';IY,''':::':':I:I':'Y',IN,,'r,I:I::':;:I;,1:,:'I,.,IIIJ,. ::I:,:,I..::,;:, ':;I';I:IN' I? ::.:,':; ,:":1, :',
, ',',11,'"., 1",.';:1:' ,1/::,. '1'1'." ")I/:,:':jll;",, ',: :1:r"",?"::;I,,,IYI:':':':'::;::'''';I:';':':: N
" " ",  1, 1 . 1" У,' 1, It У","'" ,,',,' "f '11'1" .,1,' "'III'I ,',,',',1, ,'.'.',",1"'1"1"" ....,JI 1"""1',1' ',1 '1 ,',' ",'1," 1",' 'II"'II''',''III '1,1II,"f'" ,,"111 "1: 1.'111',1'" ,111'. nll','1 I{I ",.,',k,"I'/" I','N',"N',','I'I ' ",,,,'I,'r'r'N'I"""II1II','.I,II','I"III,1 ,,'11',1,',1,'1'1 ,,.Д,',','II,I,'
,"" 11"'11 (" 1, 1 ,1 '" '11 '11 1'1'., 1"" "111' '11 '11 1,11 ,. , , .1 "11 '111' " 1'11" '11"" "," . "111' I '1'1111111'''' '11 11'11
и,... ,.. ' '1 ,'11 11' ,,' l' ",' '," . l' ," 1 /, 1 (, 1 '1' 1
11 .' 'r 1 , ' '.. .11, 1'.' ,'1'1." "'11 · .'.',1,. "11/",,' 1," ,',1""" 11 ,1 1 1111'1,
1''' . 1' . 'ш U ' , " '11, 1111"11. '"'1''' ,., 1'1" ' 11.'" "111'11 )'111 '" '1 1 111'
1 rт " "'111 11'1 ., l' ,I.nll 1., " , ,. '1 "1'.. ,,':,11"'., ,,:'1: ' '11'" ""/' '1 1 1 ",.
1 111 1 .,, 1)', . ,» ":.'.,;::'1.:. I.,J I:NI' IIN,',' :]IIJI '.1)11 ,. r:c D 'и Щ hn ., '  'JJ,J' ': ' "I'J : 1!'I ".1: .. :
'IWf,.' '"1. . 1 ,'., 11... .., ,и,н ,. . ", '1 " Ь, .н ,'h .. D!j 1 .. 1 UUI, ,1.:, . '1'
.. .:.....,. " . tl........J . ; .. t " ... .., . .. . :8 ., . . rr !,...... .. 11 ,8'..
..,. »..." "!,. . ....IrtI. ....,.,.. 1". ...... ,1 J,'" ...., '.1..
l' ..., 1 ,,"  :. Ii
..,. ,.,.,
11:
.,

,
l'UIl :,.: '
IIlr:,:': ,111,:;"
',: '... '1' ,r'/r
" 1'.\
".,h , I
'11" ""11
, '"'''''"1''' 1"
" 't1t 1
. .
1,1
, '
'1. .-
11
1 ,
'U
1
1(
,,1,.'
,
'1
1,
, 11'
,'r.'I'I . Q;
, I,c.
"1 :"',n,
,
, ,
"
lt'I'I,fY't 111 1, / 1 '1 1'"
, , ,,' 1, " I ,,111 "'1 1
, " '1111 , 1 11" ' ,
.',1,' , J' .... " , '1"1 I , .., I 1'" J . J, W  L J.J 1 , .. '
, '.1 ." , ., , ' , "1,11', ''- 'J " "1' :1 "'1 ;ч '. "
'JII:'::.":.? : " ,., f ,. , . .: " :.J " '  'I ' .,. : , ' , : " " . , i '.. ,';-: ,,., '. . , ". ,
, :1:.: i [. ':;.:;,1'.:'1:1:1'" ..Но' '},:" 1.. r 'о; ,,/ '1., :;'1;.. :,
,..Ij, '''':.1:'' ,.1; 1 '..' ,:1; . ' :"":1':", I
, l' ,: 11 11 ,,' ' , . , :! 1 ,1. ' , ' . '[: "
",','1" ". III , It '1',:, ,,' 11"1 1 '1 ','J.,' 1 ., ',;,'"
, '" """, 11, '''11'1
l'
1
I .1
"
"
l' 11
1'1
Iol( I t!
I " r
"
'11' M. 1. ' У
11lrн, .
M'"'II:' .';11,""111:
. '11.
" JIII
.. "1
,'и
1111,
1';, l'
"'.
fI
, ,r; r: 11
, i'
I',i
.и
L.,
l'
1
'111 l' ',I}P"'I',
,1
.'
,..,
Jr ':
.,.,
t'jfl
"
1.
"
,
11
..,....
:1
. ,
" --': '1'
.;.,..,'н'; :.'11 :
1,":'1'" "'IYIII'II,I,
1
"
1"
1.1
".,.
,., 1,
,..
. ." r
.".
"
1
. "'"
y
,,' '11"
IJ
U",
. '1
1
'1
l' ,
..
'" ,
" ,
'"
1
"
'1
I '
"1, "
'11'"
, N"I"""
11 1
I ,.IJ,.:
...... ....
11
,
l'
,,' l'
1 ',1'
l'
..
1. .. "
, "
1
" .
,.
nV
1.
.,.
м
/З,
11
, .1
1:1 1
''1 n
,
"
1
.'.,r
,.1
1I .
1., ,
.
,
, , ,
'1 11,
""1,'1'
'.
, ,
,
'1
"1'1111
'1
,', '
, 11:
111:: 
1 .
1 '1 '1"1' 1
, 1'" :1' 111 '''''111" "
I ,.. I 1111 '" ,. , .'1.
, IH. ,"'II":1IU'1,'ЩIIII"1 1
'1,,'1[1"'1 '1'1,,',111 '11 1
.. IJ"'III,' "11' \".1:1' '111.1'
, · ';J., ':11,'1', ,. ,', ' '1'" :,,:;I '.II'.' ...'
: J ..." "'''ПI ' jll'll '11,
,.1 ":,,,II'I,I'III"'....I",'I'N,.,,',1,"I",
1, 1111 , "'....'111.'"11''''''''''' "" 11
',,'" '1'11,','11\,','11' 1"'.","" 1"
I ,'....' '1'11"111 ,,' 1'" W'II.,
1 N'I 1 11'11 IIII
IJ', 1""" .' 1 1 : N '
, ." "" l' "'1'1' 1" ,
IJ nt":I'NI'":II,'I"I'!.':'': "/'IIN."ll:
1 11111111,',I:)Щ 1Ir.;I'j',y 11111', " ' и,
, 1 'NNI,N,',','II,',INN".it',':I','.'IIIt,, :1, 11
. '1 1 .','. .."11.1,'1' I 1,1Jf"tl/ l .I.".I.U' 1.1' Н1 1 "14
" 111 " "..,\, '" ' '11
, ",' "IJ' ""111 1'" " '"'1''' " l' "
" " ,1'111111 1"11 1 '1"1".., "
:I:':I:':I:::,;::,';::':I:':':I:'N:,:,,:::,'II:':':,:,',:,: :1:';.'.' ':1 u ,'/: ' ,1, 1
tl 6 '.':,I/.,?,'.'./NNI 1 ',1 1, .
.....-:'..111.111..... .. "'..
:J"fil':;.I;, '..
111' 11111, ' 1,
11111 '.'t" " I
1
,
"'-
...' 1,
'1 '.1
("" I
..' 1
I ,,', ,' 1 I
'о' ' 'IINyl 'r'II'I'IN"I'
".:, 111 . ,Q.I. .,,',I':U"II " ::
'. .,.., "'1 .- 11.1, ,;,.1. 1. 1: :'  :U' :,"
yf ,п ,,:.' ,., 1.' , . :.,'
, , h ' .1.1 '1' ,,'
1" , ' l' 'l,,,I,','/r 1,.'J I 1 1 I , ' , I ,
, ""'11' "
.' 1, 11,'1' "111 '11', , ' , 1 "11
1 , " 111'1'1 l' 1'1'11'" ,
, '.' ." ,.' 1 ,\,,',,",
, ,IN" 1 1 '
l' '11' 1111 1 I
, , ;" u 'l и, '1'&.' , :. U',; ''' 1 1 1 1 111 "и t . .'. I U C r.. 11 1
1 1'11 ':"'I"?  · 11':; ДO" 'r r "
I!" 11111 ,. ,
1 .. 1
\ 'JI(, ,
, ",
" 1
"
1
'1'
"
. '1
,.1 ..
.
, :,
. ';'11
,1 ,
1 "I,'J\ '.'. , ' ,
""1111'/ 1,
, " .::" '.
. 'L ....'
'/1 ,,"
."
1 ,
1
"',' ,
,! 1 11
""'IIL ....1\"11
'r'lfl. '1' 1.
"
.', ,; '1 ,
1, '111'.'11' у,' 1
,',' " /1 .'.\' ""1\ l
" 1'11 ',\ '.n',,,, , I
'I V'"' ',,'.' '1
, '1
'1/1 i
.. ".' IfЖ .'.'.' %
1 ..11'1." .
1,.':,,1,,11' . '11 " ',1
'1'1"1' 1111 ','INI",', "
IJ" 1,(...,.'1"1" ,..1" ,
'), IIlrllll"',',',"""'" ,,,",',' 11
",111 11',,,, ' "1111 ''''III 11"
, l' 1"" 'f" ,1 ."1'
" ,
1I
, ,
1"
1, 1,.
If
11.'('
IIY I , 1 ,
.,'(,:
"1"..,. .."
.1' .... ,',' ,
"
щ
,'I'I "
тlll
'1
j ,
" ',
. 1
,1
1 ,
, '1
11
'1 .
, .
, ,
;J,It,i:t
I .[1
"
.1.
.',' .
, ':, '.J' ",.',y,I,I.lj!.'.'\
11,. n 1,1"I'"rll'I,
.,11 I rт : 1,','NI"
. 1.
'11'" ,
" 1 ,',',',',',','"
"W 1',
'11 1. .,. 111,
'1, ,,' ,.
': .,:, , '1'1 .
.. , .':I! 'I"IIIZ.,. .. .
IUI':"",,'I':""':,: 1'.
, 11 1"1'1" , 1
'I"IIIIIIIY '111 
1.. "
. ,., '
, ;, .jY-;
"1.', '1,j.
'1 11
I ""1 .
.
,
"
. 1
1:
\'
,
, 1
'11
, , 11 ," 1,
,'..., 111,'.,1. I l'
.,'.' I I
, :' ,.
1'1'
, 1
"
""
"1'.
'"
11111 ,
'11 '"
1
,
., '1
" ,',111
"" )
"
1 '
b /'П,'I','II , п'
 т l 'f. II (. .n,
11 1'11. 1I1
"П( 1'"
,
, ,
J' 1,1 " 1
tr.F 11 .. J1:J=11 (l .'{I
"1  а
,1 l'
I1
" '1 ' 1
'1 '1 11 "1, .',
, ,,' ! 1 ,'.'1 1
, I ,
'1 . 1
, ,',\'I,N \'
'1,
1.
,
11 - 1 . 'I'
'У т j IJ '
'.'
11 , ' l'
, 11 ,,,,,
r'I",','I','.NI'lr l
:,.' 1.' ':,';= "",/,У(,' ': ',"
',у:: . : '.';-/::'" .
:'. .:' "
,
tI
, 11" "
l' 1 1
1
1. ,
1. .
i': tJ :J .
.
''1'
"
1,
l' '1
. 1'1
",
"'1,
11 ,
1
,
,
"1
" r
n [" ," 11 '." l' 1 1,' , '.iJol.' 1 ".. '
l!;.II' '111 rr, "" "I'tl ПII'Т", 'и.,. . N"N ''''1". П'...
. .... 1: . ":1;"'1" '.1 '1111""'1' .,: . ,j, ".I'J;""., .
,. ',.".;'. "I,I'I','N"I,j" ." ''''..r'".'I'''III'_''''':,: ,
, ' :, ,.,'."1 "....1.'."'" /,1..',11,11'. ' , '1 '1"', ';1:' '1',': :', ,
"1 '1'1 '11 "" 1 ,У "
, 11"'11 ',',11" '''1,',1' , '" ,1 11 \ ",'" ,. '1 1'.' 1"'" " '" \
"1 1 " 11', "1""" I '1'1"1 "JI'III 1',," "11" "\1111" 1 1 "
, , ", '" 1111'," 111"""'1111,'.1,11"11111111""'1" "'111 "IД.I """ 11, 1,111,,' "11 ",',1,','1 ,
11',', ',1" ,1. "I'.'Л\ ,',": ,'11:,:,','.1.'1,',',',','.','1",:,:,1.1,: '.. 1,1 \' \ 1,1,1:';'1',:,.',1"'1'."'.'1111' ','М', ,',)/,',I,""I'NI"' j ,,'I.', ,',',IJ/,' '111,"
I '1' t 11'11'11 . " н j'l .'I(} 1.. '1 l' ., l' "'I ' I IfJ "ii,
1 1:,11'111' '1 n 1"': "[II',',,',' 11'1 1 ,1.' 111 ,,1 '! . : ." ,., , 1
, : 'Jr. t1 ',': ,1.. " ',,'i,Nr;:" 1 11 ,1'111' '11 1 '. ...., и'" .'
,'" ;, ..нl '1:'1,.1 :"11,'/"'1 ..::,I.'l:,IJIIII .'i 1." ., :. I , h: :{ , :..:1",: : " .
, ,"11'1; I,! 11' ',111 .'N'I '1 I,INI',IJ, Nj 1(1; ':"':111, II' 'r, t 1"'11 1.:,1. ':':1', r"I'... :: 1
) Л'," ',,' ,1 II 1 1,1,'.'.',',',II,'l.',1II N,,n ,'I',','I.','I,'" "'/'IJ 1','1( 1'11, ,' :," '1: 1.,','1,: 1 ,1 1111'
," 1 ,,',,1' 111' 1 III'r],,'.',','I'I,,'I"," .1""11,1;1" 'tl "11"",'," ",' '11, N,'
, " , '111, l' ", '111 "
" ,,',1'" ,'1',\ " '," .J)'.' , ,'11'
, I ,1'1 "1 1 i' '1' · , L
". '." 1 11, l' . " I 11. 1"
"11/" C,II&.I' 1, '. '11.. 11" ,,' '1' ' ,щ, "1
. tII'I'f.N.' U't.'DIII)I':': ",. ':I,II'",'I';':':'I:,':N,',',':, 'I',V.,,(}'N. 'I:, "'..',1, .illl,./:N.'.',NI'
..: 'J 1 9 ,;II:' ..,',',':'::" h'ZIZ:t,,".: f.J.Y' 1.':,1;-.': . ..:.. '.11', 1. :8" ' t
l' 1'" ' ,.-:' , '.1: ", ' ',',', ,': " ' , 11""1'"
11,' J ".. '. ' 1. '1' ,и " ,. 1.1,' ,
,1'11 ',1'1" 1. ....',','  .' 11 '
, ,',',', ' ,,1 ""11'" ,1,'," 11',1 ",',,"'111"
11 ,. 1 ' W"" ,'''' 1'11',11'11'
.'i,'....'. ",' 1'1."  "11,11 ,
,,".
'1
,
"
1
f}
I
J. . 1:1;, . :.
,"'II"III, 1,,1
"i '11 ' '11,
1',: ""1'1," ",','"
1 ..
l'
1111
1
"1' \
· I '.1,/'
1" '
I
1',
1
j
. Q'
..... 111"
1: ' 1
,
11.
.:' .
1 ,;,
"111 .
. n
'1 1''''
, ,"11 .Ju"li . ,
...'.:-п, . .1
J ; }t.Li . .  . n ... ·
IЗ.'I n. I * "n' 1 1
111'1 111'1 :1" ""IJ1'
" , t.'.';?N 1 '1 ""I""",',...,','; 111....'
1 1, 11' "1' 'LI . 1 '1 ,
111,1111 I.I.I, 1','111'(,,'/11',,1 '1 1"....
',' ....";1' , 'i "1', '"
, 1 II 1 ,',11
1 '. 1 '1"1 I':З
,I'I? ,1"
IJ 11
1
I 1" . 1 , .
,,\,,' I 11""111 1
','\'", ",'11 "'111 1
"1 11' ,1 .....'.'1111111"
11'
,1
'r' .' 11,. ,1
. ,
,
,
,
1111
, 1
" .
"
,
'.
l'
. ,
1
1
IJ
"
 ,
,111
"
',1
1 , '
1',,1'1'
t:.:...."
1.1'1
"
m
1 .,
1
11' I (., 'In 1.
'Щ'/I' N'III'Y. '. u ,1, ,п1' '1'
Р'  N"I':ЩI,'I'l."''I:\:" J1h '1,I'II,IN:"I','.'fN:II?P:'11'1
u ., 1 .:. 'IIJ' u '", 1111"1, ,,"
. ."п'II".,... . 1 _., 1,
. NI,',I, "1,'11,' 11',1 , " 1,',1
,111"1111,11 '1 ,1"1"'" 11, ,,' ., "
I",II,II':,:,:,'I::,'I""',':I:':':':':,:,:,:, , '""'""':':':':"I'? , .'"
',II)'.., 1. 1'1' 1 ,"1"1' '111 1I 1, "',
1" ,,,',',1111,,,,,.,',1.,' ,
I
"
,
1, .
:,'.: .
,
.'1, .,
: :., , '  . ,'IU' l]
, :. ' : .: : '.: '.'
::1",. . /, "
,
1 1, ,.
11,
D
\,
,
"'п, ,
. r 1 '1:' "
(nl l ,
'11
1I I
11
'111
11,.
:J
,"/
"
,
. '",'''''
l
"\1 '1
',fl' ,
",' l' ,,,11 ,
, ",,', ',,1
111, '1
,
,'II/IIII'", I
'"" У ,, ?,'"
, у'
, , 11
111',
11,
1 ,,', ,',........, ,',',1" 1"1"
'1'1 1 ,',
111 11
'n ,
"
11",
1."1' ,
,
" 1
'"
11
I
,
, '. .,.
I 1',11
,,; 1
'11 1,1\1'
20 апреля 1938 rода «Вильrельм rустлоф» покидает с 1436 отпуск--
никами порт приписки rамбурr ШIЯ CBoero первоrо рейса на остров
Мадейра

, 1
, /
11
J"'I. '1,.1.,,'.
1 u 1111 N. , ,
Щ( .... '
"
'1"
1. .'\
'? ,rt
'1 " '1
11
'1
У.
,1
J.
".
"
,
, .
,
'1
1
,
1
. 1
:U, ,
,'6 J 
, 
'1
 I
1 " 1
, 1 1
"11 '1 ,
+, '
'11 ,
V
, ,
1
'1',
.1,' 1',
.
l' '111'
'/ i,
, 'У.'
. ,
" '
1
\\11' \1
'1 1, t'.
11,
,
" "
, I ,
"
"1' 1 "
,
"1
". I
., 1/ ,
1 11 '1
.
, 1, "
1 ,
IIN
 I ,
".','
u
",',I''.l','
"Н'II"..
. 11'1 .11 ,
,"
'1ft
,
, 1
1
,л
,
'1 I
"
11'11
'1.';'
111
'11'
11,
1,
"
,
l'
1,1
r'
I 1 '
,"
VI'I
" 11"'/,,,,
'1 N. ...,
11, ,',,'
',1' l' 1111 "
'' , ' , . III"I'I
'1,1111"
U
,
1
, 11
'., I
" 1'1 '
1'1
",' 1','1,1 111" 11
""', 1111\ '111' 11
1 I 
. "У,
"
iII
1 'U
'р, ,
\' ,1, .
111 '
, 1
1
,
11
1
I I .'
11111' ,
'/11' 1 ,
,1 "1 ,У,
. l'
.п
.у "1 11,
l,'
'I:
.,
.. ....1'
II,
,,1
,
1
1/

'"
"М
:
I
,' ,1,
.
1
1
:
"
rt
с
1
"
'1 .
l ',1
,.
, .
"
,
,
, 1
k
"
1,1
I
1
1'1 '11
 ,,1 1
\ , 1 r
Ir 1
,
'А" '.
.,'
, 1 ''
l' 1'1 1111'
"'1 ' "
"
-н 1 11'1.
t.u,
1
.1,
'у,
11
" 1
"
1.
, . ,
, , '11
,
, ,
1 1'11' 11 t,
.1't"I,'1 '1"
Н""'
1", ''1,,I.,,1 ,1'1 l ,
. r "1',11 I.Y ,) 11
,,' ,
, ' ,
1"
r ,
,
, 1
'r
1
11
Ir
1
,
'..,
1
1
, I
,
у
l'
1
1 ,
1
'
.
'1
1 ,a'I '11 ,
'1 , ,
'111 1
, ;1 1 ,
.J
II,Q L.I
" !
1
,
.1

1
, '1111'111111111' 11.1
, 1 ,. 1'1"11 IIII,/'....N'
''II' NII'IIIIII ,,'/,
,I"IIN, ,.N.IJI......,I,',I'.111'1
"111,tfl I 11 11
1'".1..:
J,I;:o.
,
, 1
1
1, '1
I,
1
1,1 ,
" '11
" 1 'J, ",11
'11 1 1111
'11"1 1 '1 1'11
'111.,/1/, I' 11.. 11
III',?I,'Ii.I' '11',1
'IU I1 If.' l'
r . I I
1
'
, '
, '
I
1. 11
1 "
" 1'11
'1
.
"
1 , ,
\J l!"1f, '
, 1
1 :.
.
11
ii.
l'
,
1
'"
пlп
, '
'1'11,
11
l' ,
, 'I(rt.
,
, ,А
"'11
"
. 1J.,'r,rr:k'
,
h
ю
1,
1
1
А
'1
1111
l'
.
'1 '1
1. ,
1 ,
'1 '1
(, UU I
;. ;.
"
"
'JIf(
'1 11
'.,"
,
;:1.'1,1"
,.. "
,,'
" 11"
i l'
, 'I,n
" 11 ,"Ib, 1
,
1 ';1 1" , '11'1 '1
111, '1 1111
. 1,""'1' N' ..
I"W I 1
"
 1,
1
/1 1', ' 1
,1'
11

, 1
.11
IIIII 
11 1
"'11,1.11'\'
, 11111'1,
'1'1,
11'1111
1 . 1
"11.
11',.
. '.
1 r:,
'11
.. nUч 711
'и 1.,1 11
, . ,
1
1" , ) 11
'1
,
11 1
Y\J'I.,'Jtll
.Pf.t<;
,111'1 .1'11'h '1
r,,,', "N"
1 11.
"
111
,
I ,
. 1.1r'fI.?:" ' 1 l'n, 1] .,
11',
111, . , "
v 1.I,I','''I'IIJ:I'\' '1 , , 1
1 1. II""'" 1 . , '1
,
111111'11.',' . 1',
,',I'M....I....,""I.I,'
"1' "/1'." '
I'IUIII
'.с L 1.: 1
.. b ,
. 1.. tJ . . :..DIJ ..
1
I ,
.Н
, 11,.
11
1. ,
.. II' I':J
I II['
",'11
"
.1,.
I',y
, 1
, L
I,I,I.'V,
",,11"
"1. .
1', .,
, '1'1.
111
1 ',1,1,'\
. I' . 111
1,1 1, ',1,,1,',
'J ' 111 '.
111
"
1.
1.'
1. ','/:J 1
1 /'1',1 , ,
f 1 , . '1'" 1" \
" 1(1 , '1
111' 1., '1
"&11. а.
f.. 1
11 ,"
"
1.'1", ,II""N
1111 h ' "
, 1, .. ),1.' '1 
1 I '1(,
1 U'I', I.U, t Q ,
. ., /i 1 :.'  r; ", ,
",. JJ1'J. ';; "
'1'1 ' , 1 11'1 .',' 'У 11 1.
.'/ 1 1,1 П 11'11,1 ,А 1
} J У.. 1 ' ,\'111", J""I' 1, 1, , 1
'1, ' , 1 ,1 , '111 '1', , , 1 : ,У '1.'1 1 1 " , 1' ,
'1 '1 '1 1 l' I 1'1 11 1111 ,"'. 1 ,
11 11 1 1 1. . L '1. ,,' ',' 1 111 1'1'
' 111111,,1'1 1 ' " '1'1', 1" 1 1[1 1 1 "1 . 1 · '11  111"
1111 II U »IU' 1 '1 11'1 1, " ' 11 1' . 11( , 1 1 1 1 1, 1 , 1 1 '
11" , '1 1 '1'11111'1 . , U 1 11 t1
'IМ Il t " 1 11' 1,1,',1""" 1'. '" .t' 1 ' 1111 1', '11 ;''r l
"'.' I'и ,Hl u l ' НоЬ n 1 ,. ,. 'l1, .... Са. fll 1 I 1"'" 1 N I ' I " f ' , II I ..IIII  ... 1.1'
1111"'1 rU!j щl,rtЩ ,Tn"P.1,:u..J. rt  l' , "' w. ''''uJi 'q.ruul1l,"'r .JI'I,., '.' " '1""IJ n n  Cb ,1 ,,1U U
,"'Н"I w. 'II" N1II II 'P,11[N,'ll..rUI Illl,,'.'?lJ ,111 fU ' N/j i1}.'uF.ЧJI,U,I'f"!JINт "111', l' U" I "II"', 1 '1:0111 '1'': , .
l ' l n ' 1 1 ,,1,1, ' , 1 1 ' , 11'1 "1' ': '1 " 1 1 IIU,. I . J 1 '11.J" ' . . ...1 , '1t'''' , '1111,rllu,!I,nlll'!l / "III' 1 '111' l' .п . , .,
u , ,,' ' 1 1, '1'T'/ I J .t, 11" 1'11 1' ,'J 1'1 ,. 1 11" I ' 1 1'111 ", ' ,, 1 ' , ' 1I , 1 . l'
III"JIIIIII' 111/'11 'JI '1 1'11 ,lfll, 1"( 11. , 11"''' 111 fl  ..,I,'''I " 1 " ( 1'.lli,I'"lIrllll/,'," \ 11 , l'
,.I,III , "III'IJ\I'I '111'1 111 '/ '1 11", 1111 '11 11 111111 "'} r 1/", 11111 1 111"'1111' 11, '1" 1"1'1'/,'.1,1, '1
""III"N,I,IIIII ,','.1"111',' 1111'11' ""rl ,1,1"'111 , "/1"11 ' , "1 I ',  " '1111'11 ,", '1," , ,1' '11....1"1.1'11
111, I '111 '1 "1' 111'1 "1 1 l' , ,11 1'1 J 11'1'
,1.',1,',11'111 1 l' 11' .... " ,111 1,,' , 11 t .. '1' I 1 ilt1.
1",,/111 11' "'11111'.')1 1, '11 l' INt,IWI
, 1'11, /, 11''.1 .1J 1 1 . 11 Н 1 111
'11 11' l' 1 1 '1' 11' l' "I' I t " ' I',V
h' , . Iп ..' 1. '1' 1,. ,. .., I1 f/ 1 ' . JJ
1,11/1 1 ", IU 1 n "1', "111 r,.., 'П" , I. .12 QI' J 1.1' N,.
'i!.>I'b t1., . (;" . '1, . h, п' .,. .
'I l' ',1 n ')1'" 1 {1'oI f.. 1, Ilfu' "1 ,'" 1 1.0 · l!P.r 'I :'и.
N/ ,' 11 ' "1"11 .... 1 , "',' n . 1'11,1 1
'1 , '1 l' А" '" 1. от '1 "1'111, , '1 1 1. ",
1, 11 , ,I,:U 1 ,,'11 )1,... I y ',  11 , .
, 1,' Л 1 1,1 . '1' ',1, .',' , 11,1'11 ,', "'.11,,1 1 1'1',111,1 \'. ,1 1'.'" ' '1 ' " 1 (,' 111',11
111' 11 '1 1 I 111'1'1' 111 1'1 )/''''1 ' '1'1' 111\ 1 l' '1' 1 .. "1111 1111'111 1 ,
111"1"..... 1 '.1' .,111 1 ,,11 1 III,',I,'W". n,I'"II,I , III' 'n 1'111111" 1'11. 'N ../'1" ' 11 1 'II}III'III,II 111'1( ,'1,,/ 1 1. ,'1
'IIII , l' 1" '"..1111" 1"111' 1 1 II'l' li IТ Iln, '1 , '11'11 '111  "/11 .f · 1/1.,,/,
\'f!f:'1;;A,:,*;i:i.13'*:::... ",:;,\1''Y  ,. o/j!fiii::,inl.t$tlfI!!f"",
:I::II,:, '.'..../,п..''I'\ ,?/, II,'U l,'  " ,1;N.v ""1 1 ,',.,1,' h ".11 "IIJ,IIII," 1 ',', 1,r'I' 1 '1,1,.,:1"'. 1" ,I/:'t I,V 1:.,1,:, 1I'II,y I
1, " ,,' '1'111 '.1", 11' 'I.u 111,1' 111,,, 1 " ,и 111 "11 11 1. "1' 1"1111 1'1.11 11' 1/'1"
1 ""11'1 1,Ip '1 .,,'1'11 1" \ 1, 1 V,I, ,II',III'II',',',II'"I 1 1"111 1'" 1 ','. 1'''11 '." 1, 1'1,111,,1 11 'I" y ll' ',' 1"1'
11,.111,11" l' ,1 '11 11' 11 "11 ,1 ,., 11"" 1'" 1 1 1 I '1' 1 1,11'1' 11, '1',1'1 1,11 ",',11 111' r',I'" 1,
1'1 '1',' "1,1' '1 ':111,'1' 1, 11 "11111 1'1,1,,11' J/' ,.I''''''"II''I' .'" ,,1 11 ','" ,! '1 1'1',1 ,
;....!.J: L'i:, !," %::,;';i:,"щ,'V;::;i: ш: . ' 1.:. i :iД\'!!f\: :,# "' tI"; ,9', .:  -1, &:\.  ""
;r;I:'hfff,I". ",:, " ,.''i'fI/t:,.i;.:'':ft'llJ';'';;I,II:'', JI': ;1:', l' "':I:,I II?::;' ) 'I: . 11" ,r#/;.: !!:,;fj:J:::;:I,7t.1?:" . \. ,' 1 : .п. НJ., J;': . ..
"" ,t"I., I Ni/I "11/' 'I,I'I' IJ'I'""II.III '''111 11 1 "III'/ ,'.' '. '17'1 ' , .у '1,111, 'l 1"11' .,,'f.'1 , ',' ""1\ 1 '11 '''" 1 ,11
:'I:::' ':':'::,:) :,,:::1 II.':::I:::I,I :11:::'::::t ':::"I::,:,:::I,::::::I:':::"::::"':I::::::::::::::::":::::::::::I:I::::'::I:::"::::::I:. .I':::I: ::1'::1' , ,:: м,:' ',::1::1:11:::1'1':"';'" \ ,:;i: ': " III':I'\:II:::I:::::::::::::::::;:I::::"'::I.:"II:::::::II:::I:I"" ,.'1:',' 1,1" 1 'I",,:I '1, ";:1':'\:"':'1 1 ",'III:: :1,
:::М:::!JЛ::::«::'!:': I Ж:::t: ' : I ::::::;:::::::: J ::::: I1 ;:%.::@i: I :::::::', : I  I :/i" i.;:(l:::::X(;X::x' " ,f,.'. i'IJ;::,' ),':::Z I :%i%X::) I.1 : l :H:' 1: 1 :: 1 '::; ,::I'::::':I:t U :;,M:;:i 1J :::X:X?':' :i:Y:'7h'
,IIII.U., 1 L'ljl.. П 11"11'.. "f. I , J 11 ' ., '1'11. · 11 'ff l . ",I...JiI ''Wt'1 'J'JII, 'Iu. ,. , 11. IТI"" .,1. 11 J(.I ' 'ii llr " N.
"
:J
, 1
t'
1
,
1
'It
l'
11
'.
1, .
.,
11
1
11
d
,
I)!]
1
,"
.
.:J
1
ПJт.J . 1
t ,
,,' '1 ,
1, #1,
"'I'II"IJ.1Yr 11)
11' 1'", 1
/ "
I
1
1,
'.
1
L
"
, I . ;{,
Jlh "
l' '
,
Ir
11
I
11
"
'1 ,
',
h,l 1 '1
,1 1,
, 1
· ' 11 С ,11 .. .
'1 'B 11 1.11"
..., 1 t{l.1it1.11,Nn';t
I.N ,t!;",1 "I" W:II.
1 11' 411'
,,' 1. ".
11
, р
1
l'
. ,
,
'1
11,
.,
Ih''.II' l'
"IU '1'1 111 "
III'J 1111 111"1 1] 1 "I 1 I
11"11' , " ,/ ,1, "'111 .1" . '11 . 1'111"1 ''! ,
lа'I'Ш, 1, '1' 1J'f.!,'l{; \if1lh4111 N,I'I'N/U,UI"II ,"
. I&, 11 11,Уkrtl#ll.fi:I,.'iliШN;III",II''I:':' :'
111111" 'u /I'I'IN,I't!'III"J.\'I',II/ 111111'"
,,' (j 1') « ,,,,, 1111111'11 11, 1"11'
'11, "'1 'I'I I I,""I'"""IIII,','I','1 11
" '11 '11 '11111111,'111' l'
11 , ....../I":....,I,',I,'III'IIII,'..,\',',I,',', 1'"
, , '111"11."'11 '
1 1, I11 ,",1 ,
, 1
U
11
"'1'11
1" , '"
,
, 1, . ,
1
,
1:
1
"
i, "
, ,
lJioIll
1 11
, ,
, I'1I. X
· .. " t
/11 11 1
1
I .
.t 'ItJl .1 I
" )"n 11 '1111
., 11 I.J ..1 ,lJr, r
JТ /'11" 11'11
111 1 '11,',' .
1', 11,
НI, ,
u1. h-. I I
1
U ,1.
I
, , ),
1 ,'1
'1
, 111:'.',
, "
r J.. 1 1
1'" 1, "1
1, IIf,
,1 1 1'11
'11,
"
1"
,
l'
t I
1
"II1.'. '!М " ' '11',
'111 11 ,
'1', 111."
1
,.' '1'., 1 ,
.',,'N'II . ',11' .,.
1 11 11 11" I 1 ,
11''(/ '1111' I"'?!
I 11 п. :,"!I '1111
1,11'1 '"II" .1' 11.
1М 11111 '" "11
1'1'.'1.... ,'/ '1"11
'11111 "111'1
',11"'1 ....1"'11
'1',1. 11
1 r
,. 111
'n
1
, "1
t .)

1:
'1" , ,
I! "
"
:.'/
"
1 ,
l'
,
: ..'
1
.,
С. 1. 1
ч1 ..Vl:
1", 11- . J , ; '
,. 1
N
i
, '"'"1 '1,
'11: f.
,:
1
_""1:1, '-..11
1'''.
. ,
1
1.1.,1
,.
,
1"' . 11,', 11'
, ,
м IJ' '
, 1 I 1
U 'f,.,
'}; r 1 )::tJ1"
' 'i l I' 11
1111' 1 ,
11
'1'1 ,
1111'11,,1 ./
11 1" ,
 ," 1'1'11,
'/' 1 1 11111'11 "11111
l' .t,I' 1.111"1'11'1'
NII ltJ ,'А' t.. .t;J" 1'1 u
'II'tfi . '1 '" " r;: (1.
II"  1N 1 ' :1
1,.,( '11'
11' 1" 1 1"11,
1 1 I
1"
u
, 1
111
1,1
.,
J 1111" ." ,
1 , I r
,1'tI'"'tI'
, ,',',',11'1 .'11
'II'Ж'I,
'11',',11,9'" , ,
'III'.I"I'I.I'I
1"" '
'" ",
I1 ,
...1. , nft!
1',' . J
.
, 1,
..: ' r,"1
Nr:; iиh
lj II L ' . '  111
l' " ,"",' 1
1 " i, 1'11 l' 'JII 1
',1,,1" 1 1,'1'
11" '1' 1,'1 1
I1 "JI ' а' ,. 1 , '
Ir 'II ," ' ,J"Q'" .lt D
L. J IL D 1. U, ",0; ...... IbJ: ь., I!
. f.'I'I" 1 1'.', ,111, I' r'/!{ 1"In,); 'r
,,! ',/ "1,,'1 IN'II U ",,',.. 111 ,1
11  l' 11"" '} '," 1, ',,',1 l' '11:'"''
,"1,' "'11'/'
..\'.
,.

\
'1. [.'
...
'1'
,11. /!J.. r
{'! :::li 'Y ltJ
с 11'1' J" 1 ,,,'
1" 1/,1 J "!!
'1 1 111
1 I У'
1 11 ./.. 1 "11' } II" 1 ',1
II,'I',I"} 1 "'1' '111. J '11 1" '1'1,',11 111
1 1ll "11' 11 11 1" fl,'1 '11 "1 /. [,1111
'II.II.M; UЖ':':I:III}N :,":'C: l1 ,:'N,'I"':';,':'fJI "'JII\. ','lfХIJ'.'IШI/
rЩ.JI,fI. 1, t,'" 1.1"1111\ I1I1 .' rfJlJ.'!j ,.';I\n, IlIjI t. '
1 1'1
1 IIЦ
'1 1
, ' 1
1, '11
, ,
J' ,
1
"\I,I' 1
· V'" 11
III'/y , 111"
1 1
'11
,;.;,
4.,.,.
'IA
" ,1
'1'1
. '11
а
,1 . .
11
" ,',
1.
,
\. ,
1'1
. ,
'1,., ,
11,
1,
'1 '
111'
11 1
r,
. u rUtJ r
1 ,/, Ij I.j
1
t .
u
J
..
,1
..,
I 1.
.С_
[1,
[J
. т
r
. 11 .'
,
, .
, 1,
,11 " 1:' rl"
,. '. I t I
I I II
1"
1', 1'1'1 ,
,"111 '111',"'111 1
, 1111.'1' 11 1 1 1
1 11 111 '1'I'XIII 1".'1' ' ,"1 ,11,,11"'11 .'
"'.. n,III, 11" N','II'II'I:::I'I','I,'r,'
11
,
,'1111"11 1.
Ji, 1 ,.,
У, "1'1' '111
l' 1,,1 I I ,111111 .1..".11
) I[ / I 1ft 11 .;' 1,' , , ..
'111'1 111,'11,111 "1  Qnl' 11 t,rJ 1I1I'''III",h' " n ll ,' L
INII}. 'ПII', 11.J.yr1J '111.h't 1 . ',IU"n,u.l,J' 1 nll I"U [" ,
'/1 fllll" I1JI 1ft ", , IrUrr; 1 IJ f1J '.Р . " ·
'1
11.
), 11' 1
11'1 ,1 1 11
1 11'1 '1 1 1 '11 '1'1 111 '1
, ,I'L 11 ,'1'11' '1'1'
А 1 1 1 1 1 '1.11", 11'111" 1'1.' 11
'/11 1,' iIIJI'I', ,,'J.'/h '1'....,I\'»:"'шшl
r]r:ШЬ '1 11(NII,lt;{fI'INNШrtl,.:NШi.i
n',J
1.. 1
'. J
Сразу же после выхода в открытое море пассажиров приrлашают
на обед. Одетые в белоснежные кители стюарды обслуживают от--
представителей рабочеrо класса
пуск ников

11
':Yrl,'a;.., 'w- 11" .,
1 , 1., 11,1.
'J.J I ', ,
...
'11'
1,,0,,
IIIr.II. 1
-'тЪ.1
"
, '.
1'1
11111' 1
,
, ,
Nf
11
'.п
10
IU
Ш"
11'11'
111111
1\'/111
"
.1
, '}'
11
\ '
"
 N
J
I
'
. :J.
,
,
'f
,
'"
у.
d
j; 1
1
, I ..
"
I Ir,.,!!"I/} 1,
I. .
J.rll ,'tP.n
,а",..а,и
,
..
11'
\'
.Н'
у
.rJ
'"''
IYNIINr
'1,
/ 
./'
,:1
i
,
, ,
, u
'i ,.,
, "UI
111
"'IП,
",
111'1& '1
1
1,
. ,1N1'
1 1
1,11" " .
N
, ,
'11:'
!.
11111
,11
l'
t 't
,.
f.
у
р.
,
','41']: .,
U 1'"
",
 1 ,'НI ,1
у, 11"", 1
1 "
,,ш.
,' 11 11,", ,
, t '11,
II'I'L
'J. 111.,1
., \ r
" 11
l'
t'a
1 I
N
':fr. I ',
:16 ш
l' 1
., U
,.
II.,'N IJI 111' ',.
"1...,/,1111 у
,. 1, ,'1111,',',' , "11'11 '.... ,1', l'
.. 1'11 1fI1"1.1 , ,
, 11111' ",' I,," 11 1 ·
1 '.'II"''I.'IN}J.I\II' '.1111 j',I' I/G. 'I':
.11"111" ' "'\111 ?N 1'1' 1(
l' '111 IJNIII ,.,/lп. 11,.,
· 'n 1 1J u .I/t,'t' .. IUT I'II}II
'1 , .";-1" ,'"[; .,'h:. li q "'11
" ,'111  r 'нiz "1 I'I ' ·
111 1 'IJ, . ...
1
л rtlo
'111"1, ,1'
, 'tш
l'II,8J'IH N,"''''IIIУrтп'iI')"
Iffl'f'I 1'1 1 11'II'IIM'JI 11
" 'I/,N 1",' 1 111.
у 1 Т,
. I
" , "t,'II"II '
" "'1,' ,
,' 1 /\1,1 1'1'11 , '  I , II II} I ' I ' . ' 1111.' 11" '11 .'/"''''',' 1 ,
r I 1. , ' 1,
I 1 111"11 l'
I','III'NI',I.
. '1 11'''1 ·
',I,'i'III,\"I,..Nf.""" '. III'N
, "I, 11' 1,1 11 .".'"rr 1 1',1
11 .nl.:,Jj . '1\ II.I.
1:11, '.,/I' NN r '1,
 ,l,1' 11, 11' rН1 ,1 11
'» YH' " n
1 ... .
. ,
Iq
1.
"
"а
"1
.111 1,IM'I'I'
""'1'1,1,1
Iщ,
I ;llr,l,
. . 1"
. .:I
.н J
i, '
,1,11
.. 1"
'» 111
I 1,'11
.
а
.. 'п /1I,.'tt./i
'1 Ytr 11, W," ,
а, " 'f/'p, "u',n
. n
,,1  ' 11 1 '1 ,
, Ih 1 ',1 11 \,,:1,1111'1', '"
'1,1, VII'I' \ ""',\ '
,11 1 . 1"',111 ,
,IUJ.,/, 1, , . ,
J 11 r I'" nl, r
J.'11 11 . " IIJ 1JI,l/nll'l ....
'1 1'. Ilf'j rll,llf"1111111
., , " , i: .t \' :tt, "rtll" 1ir'r'I'p.ii.
1, ,., 1 11 'i'I'IIII"rlll' , 'I , UI!,  IJ,},
"1 '" 1111"1 r( "11'11",
1 . '" Y "I.JI' 1. 1 """I/I" , " . ' I IЩ, "11"
'111" 11 Т l' IJ" 1 1 1 '11, 1 1
11 1 1 '/Т"", , , 1 T'II 'N',',' '1/1111,...1,
'III'II/:IN'II ,'IJ.',I"."II'I' 1.'."(,1.'
11 1.' "1','..1 11111111, 1 11' , 11'1
11,1 11" 11' flll'll "ЧI1'"
, '" ( IJ 11 I "IIJ'AII'I
. ,11, '1 . 11 N :f1/j
u 1; '1 ..J '(JII'/kl, 1,1.,
' Ч'IJ l' rr, .... , .
11 . .1,:', 1 ,r М.. 111'1
у,' ' 1 1 1111 '1 '1' Ш
11 l' III
'1 1
11
1,\
" 1
.. 1
l' I't,
,
11 .,
n .11' 1
IJ '1
I"Y 1
.."
'1
., , 1.
, "
"
1
"
./
\
,  1
111
11.
:-r
11
"
r
Q
11
'1,
"
1
, 1
/1
,.
, "
11
111
1
'1
W""
'IL 1 П
, ?, . ,
,
"1,
l'
" ,
'1
1
11,
'1
11
u
I U
r.:! "}.l
1.
l' n
u
.
"t 11 ',1
i/ 1
,'.'и J ц,',. II
,tз r;tlQ:'" 1I,. '
':L . .. '1111
11"1
'1
'II'I( . ,
,
,Н("'" .,
1 " ,,11
11
"
11
"! .!
1
,
,
'i."
111
11
,.
,
1
.
, ,
'1
"
.n ' '11 '
" 1 11111 '1",.
l' 11
.
., '11'
1'1 1 1
.
.,1
"
'I.t
',1 In, ' 1
'1,' ..:;,,',:1' ',''''
I . J 8.. 'r; tl.I&1
"'1 ,'.' '9
11 J' . 'А" V/II
IN" '1'1,111111" ,
" ""'1111',1'1 1 l' 1 "" "
" 1 I'JI ... 11"11\ '11 /' 11'1'1,' ',,'1'1' "1'
\I,I,} 1 'I,'I",II' 11,II:':':,'y',,11 ':I:":II/:'I'/:/: 1'.',1: .'111,,;,:,:,1' 1 »
"II '1.IIIIIV'I,II'I,',11 11 1111\ I ,1,1,1.'i,' { '" ....N.'I.,.11 1 1
11'11' щl','lhll'II'"I,'I',1 ,I'I",'iI'III, 11 '1lf:llillll' I
:/1/ '[' "/'/.11 I!,IN,III 'Н 'I'I''I'.''II':' '[] '1' 'IIIII,'.',' rj RI'!h 1 ,'.,
МI,,,Х?II,'N,lhll,II,«rщv '11'V.,t,':.'.'',':kШ,"IШ,III!t1, 1.
{}ll', N I / IЖI;':';"II'/"'I',.,I,NI',III , "V 1.'l,',I;':;M't'I'II,,I,'/,';{I:I: 11','1'/ 1111.1 ',' "
"",1,',1,' 11111111.... I',IIIU. J" 1,',",',1.'1,' . 1 ,1'\'111,1' J .'....'111"'111 '1'1. 11'1'
11'11/111'....."'1... '1'11 '11,1 ' 1 11111"1111,,1 \'1 1 111 11"1" "" .....1."".' 1,
'11111"'1111 11/11 11" · ,'1'11 11111 III,r, 1, "1 11, '" ,
'1',1,',',1,',' .1,'1",1.',' .., 'I'I,I'I':'.\' ',1 ,,', 1,&,1"111'11'1, ,',/'/:,I,I,'I '111 1 ',',V),II'
1111' .. . '11, 1 11'111 ,., 11... ,''i
, 11 11111 1 'N I ', 1 I 1111 1111,' 'f, 1, /'\ 1. 1 1
1 1 1I'f,'hJ I,..I/I ,'.", '1. 1" 1'1,1 1: '11 ',1. 1 1 1 " J{}
U 11 и, .и 811... '1'1 '1 I"П . '1\, .
r.rf " , · 1 (I..D.п. .,1,1", . ,
1 . 1 IJ " '1 IJ t" .а'Wjч, l' 11 V' ) '1 :u 
.,' 11 1,.. . 11 NI . · h 1 ,1 ,...' '11' ': '
l' 111,1 "\11 r 'УI \
111,' , ' , '1 '11 " "11 1
111. , ,,N'I '1 '11'1 , ' " 1 '1
1 1 l' 11 "1' 111 '1", 11 J. " ' 11 "1' 1
"11111 11' ,11 , '11, 11 , ''I 1 "1' 1 1 "'1',1, '1" "1 1 , "1
, l' ;1 \" ',1.11'" , '" 1 11111' "У'I 1';11'" ,. 11, l' ,11111?",I"I'N,',,'I" ,". '1 1111'1
1 'п ,I ',VHI:I /I n, 11 '11;1'11'1'1'11 l' ,',1,1,1 ,. ','I,II""'I'JU 81',1,1'1' .ln',W,'I','.',"','NII, ,1  ' ,'1 " , 'jJ1rN ,ft ft "../ NI 1 
, и1I 11I 1 1 (Ни 'Iu' n'Jl}" L . "'1"1'" Yr'J.' JTll1ltiH '11 I '" 1 ., JI"'\II1NI'I/)",1 " . n n l1u b
'IN.'flllllr1."I:,..,I',rln\ft 'Ш,.q,п f'i!.'J.1>..... '1JHIt.1 t,:"t( j l lЩ ,1 Ч '11 :j' 11 lII'III:,ldN,',I,'NI:,'N.'I"jI,":ltlr i . .1 чl .11' П "1 '111, "I.I':''i'.I,,? '!"1
NI" ',I(IIIIUIII.,'I J ' "111 I ;.11 DfitJl '1I 111' 11' ," ,. I1,NI,I;'lll,VI'III"'I,:,;N,'NyN,I,I,I,,,I, 11 ,', \ ',' .', '}f ",I,tlI,.1I 11 I'X';'II,','N?NNII/,\ .11 1..
'':I ",',1:11' ,.'1111.'1 1 1',1,: 111'1 \,',1 III.J \ 1111 '1;11':I:I'II'»'9:."ll;';':':I,I:.'h:,:,;,;,11 , ; 1 u l ,1'1 '\JII.I,I' 1'" I 1:':1',\ :':":':'ЖI:I:..I':':'I:':' 1.
11,,',1,1111 1'11 l' · · , '" "1'1""1111111' '1' 1 , ,1"11,1 "TI......'II',III'
11', '1' '1', I  I,III.,",.III.I l' "I,,,Vf,I'I',IIII,,I,I,'11 1....'.'.' 1 ,
, ,,' '''1 . 11 '/1',',11,1 '11 1111\. I 1"111',111 111111 ,.'" 1"1' '1 11
1 1 '1 111', IIЩ '1'11'11 11 'Ift"'" 1 I}J ""1' IN"
, '1'111'," , '11 "'IIII: . ,Н# Il:1 II U Ia','I'.' 1: I'II,'II' /.',',1, .'1'\1' ... 1
а 11 ,;r' IПrl.IJIУI:u,lJНпIIП, I,I'".'I', IJ'I',' \!t',IUlNщ'llJ ?@ 'llll,,'!II",'
, . tU , ' . ':,. а .' L '1 .!' :"n:.lт'l','fN'i':II'7'1?1J.t:п 'i '11' ,. J 11 , . . :'11,1,', 'II'I.J':I /hi.tl;' '. . .
/r, 11 ,,' '  1 п., J..'.'II"'I'Q'rJr"." I I'III.'1 "l u lh, , :J,II81Urr;y Ir'l L,ц.' "11 '1,'I',,lllif"I'1 ,,' (1
"1 ., 1 П I1 1 1 11 , .1111' 11 '11  Ull'oI 1 1 11111. "'1 ,Т, .1J '1 ,1 " 1 1 1
11, ",' , 11 'I( 11.'.'1'1" r' '11 1 ',11" 1. I'I"'''I,'II(, 11 J"I '1 ./ IH',II'I 1,1,,'11111' ""'1,1"11 lrell ,,'I'tl!'./ ,',1
V,I"II. ,'1 ,',\ 1" 11 '11111 ',11 1"",111 '111 ,'/I} . i ,1 N,' IJ.Ia',I,,1111 II'/...."I.I,II '11,,1111 ' 'Л"'" ,',' '..11'11111\ 11"1"1.11'1,,1"1111\1 "11 ,I,'.'.',/II' 1'1111,'11 \.'1',','1-'1
1'1 1'" "....'1'.111"1""1"'1 11 "1 JI::',II,',II',"i,',I:': Ili/l I"' ,'1 ","", I::'I""YI" 1'8,'1" '1,1:,'II"'II"'i:,I,','II'.I,',III,' ::'":l/и,I....,'II.:'II""'II,'...,",I,.I:':':':I:.,,II/1'','I,':III:\",',I, '1'1'111:1,', 1,//1 ,'....,',IN:VII::I//"..I',I,'
,';I,IIIIN,',', " \,111'1','1:1',1,1, 11"l/" :'/ ,'у",' 'II:IN 1/&,,1' ,'t:I:,I'i:,'I' 11,,1 ': :' :,' :\':',1,',1,1.',1:': "IH,II,',I .I,I,,'::\ 1,11:.'. 11':' .: ,,:,' 111".,',1: 1 111,11'1 'H'IIIIII,I NII,II, 1,1,',',\ """I 1''''' i'I,II'II,',I,II,",'I',IIII,I':':IIIIII'III'I'I'I'/':111:1:,',',',',,1,1, I,'I:':II
I"II::::::::' У: ,::I:II,II::: , "I:::II:,: 1 ::111: 1,11' 1 :111' 1 ' i:I:' ',1'1,:1,':: : ::I::,i:I: "::':/I:I;':'I:':L: ,,: ',: " ::I:I::':::::::':':"'I:::'II ::'I:'; 1:': :1:1.'1 ' 1: :1:: 11:: , ::1: '1 1 ':1,: 11 11 ':: ':1' 'Ж:I I /:::'::: ':,..:',:I , :,,:,I 1:'II.I?:I I I,,?'}:"',:I(:k::,'II: :::"I:I:I': :'J: ,': I.':: ,
'1 1 1"1 '" '1', rll '1 1 '''''''1 11 1 11 Т "\'''''11' '/'1 1JTM 11 , 111, '1\11 1 1 1. 11 11' '(\11 1I 1 '1111 l' IJ, jll' ". , Р 111 11'
1:1.,(I:I,':I":IXIlri 111. ?':I:,I::',':I': I,I::,I IЖI :"lol'MI}""I' II:;I:'I::I:I "'I'II:':{1:tJ. III'I'},!.;"I" .,", 1?I,.:'\'I'II'II:rI{:liл II:II'W.I"'I' 1!:':Zy >ШZ+tl.l::I:I:I'I'IIII/II'II:I:':':':, "II'!!' I,I?, 11II"II
I"'.'.'!"'Щ} !;I'N"y',II',',' .WN ,/Н..." " il:.ifkн.,I, "I'"',:''' ,,':Н.';,': ,1':,',t:Ji':I,'N""r?,i:t,I;,.::,'t,p,1 ,;NII"i};,I',','.,I/I1HIJ ""NlI:I:1 .f!i,I.'1 ','I. ДN '1,1 ,,/11J5"',YN,I;I, 'n{.". . ;N;',11 "II,'Пр'Ц,'
,
1 ,
111
1
1\
,1
11
"
, ,.
1 'Y{j"'
1,
, ,
,1, H'I'
1
. n
1I
1,
l'
"
1',1 tt,(
11'
'11,
11
1
"
, I
1 ,
11 .
,
"
,
I
11
'1'
111
"
" ,
1..
111
IWI.
1
,11
,v.
, 1.
11'
1'1
..1 ."U
l'
. ,
allY
ur,
'! '
. ,
1,
1
1
.}
1 J 11
J:. I .
,
J'
r
1
tJ
1';
, 1
1" .
, lа!1
r,'  "'1
1 1 n.t, ..
1 , ... ,
1 П.
II '"
Чrw...:, .,
I
': 1
,.
lJ, u,
i,

,
,
" , 111
,
,
, .
,1
НII ,
, 1,
. , ""1
1 '11"
,',
l' 1 1"
1 '11
, "
" ' 1
,
,
1
"1' I ,"1,
"1 H,rll. l' V,'
Н. u '1'.1. U'I
'11,1 '"
,,1
,
11
'11 "
1,
. /
,
1 l' 1 ",
1(' 1 1 l' NII,' 11..'
\ I I .",1..[ .
I ' ' I I"',III'I :JI
. 11 '111.п 1
rJI'r" 't ;11' oifni /1 тJY! 11, J '
,Ni.t'J, 111 , 1 : "I.'i l ..,'.',
'UII/" ,,/11 'Ir'l '
,,',' '11 11 '1 ,1, /"/ ,', " , " 1, 1',1111.'1
" , ," 1 1 "1" ,
, , 11 1'111
,."1 '11  11
1 ,I,,
1 '111 ,
1, . :
I '
'1 r л . 1.:&1;.'
1'1
l'
, '/"1,1 11..
. .  . J ' uu 1 '11 1 I
jl 11 1.1.111" '/;" ,u,I,' n 'r r J(I
dJ1'Ш I ' 1 ItJ8 1, r I[by n 1
1111" '"
" 1&
" ,
I , (,'Ц.
'Iln
rll, 1
,IJ
'I
,
[
1
.  '
1 !
l' ,
,
11
',1
1'1.
, , .
I
'.\ 1,
.
IJ 1.\}fЗб1.I.t1D
, "1,.'.1 tll ,
l' ,Т" " ,r
",1 1 n. I1
:
"
1 .,
IJi
11 .
'"
1
.,
fЗ
,/",9 r, 1,..
. I Р
.
"1 11
" ,
l'
,
11
"""1'
,
N,
'1
',,\
."
1 U
t
, ""1'1'
u J.Н.
.J.
:'
"'..
t!
1.
а
. 1
h
. ,
,
1<
!1'
,
,1 1 Н' , .:t,
I'{',I '.'. I 1
11.11 111111' "
11, 11 I
11, ...
11"1',
'r'.'.I,hll
'11, ,
· 1'1 1.
'WI
" "
111 . , 1
,1 1
11
1 1 ' 1
  '1" 1
11. 11111) 1 11 ,
,11' 1J.l.I' IU ';IIV
,;t .
I
,.11'
'11:,1"
11"
1 ,
n
1 ,
'11, '1' l'
'1 "
1 1 1",',' 1" '111' 1 11_
.,. III' I ..( I '1. I tl l
, ',11 11' jj.. 1'[' "1.,"1 11 u ,rl',ll · · (! '1  '/,;"
" 1 ""1[111 'IIJ,N I11 'Dw. !16'" l L';J 1 11 ..'f: l'Iu
,. IJ '1 М. I;N:rll.,'tu:;IJ''r  f}/in'Ш,911;r 1.  ;,7. NI,!"ii ПJ
IJ т' 11 ""ft u';I'I'J'1 D,r t"O' '1 f)
1 11.'1  1 '11 'I'n 11 ,',"NI1U UI',,\', I
l' 11. ',,11" '11, 111,1/11,,' ,',"
1, 'I'IIII{I'II." 11" 1. 1
,'1'1 '\ ""'11'111'
"11,1:
l'
11
,
11
1.. . ,
, 11 1 ,"
1
, 1
"
. tI 1
1 IJ
ti "1.'1
',1
("
"'1' IH n 1, ,
,8If/Ш'.I" ,1
' J ,'.' 1I "
, '". 111,1"111'
'1 '11
,) ,
,1,',1"'1"
. , ,
If.N"' ,r, '.1,',
'! 1 ,r,
:'IIJ
1 ,fl..
',
'1
11
"." I}
 .
I' .
, ,
" ,
"1 1,
LJu >; 'n'1
r ,U 1
, 11
1'111
,
,"
'1111',1," 1/"1 1 '
1" " 1'111',11' h"1
'II''A," '111111 "1,,1
11'1 ЩIV/,I ,1111'/ "'I"III
: '11"""1'8111,1,,:.',1"11'11 ',Л"I,', ,
'1'11 'jl H".,I,'.'.'."'" '1 )
'.tJt. 1)1 "'1'11 11 ,ll " J
LlII" , n,lllI,I"IINPN 11" 1"
'"1 ,. 1 . 1. "'IrJТI/I"1 1
IIU 11 ., "1/,1'11"'1' 'IIJ
II'N. 11 ""11,'11
11, 1 11 ,
,,1' , 1
\
'i ' ,
1
"
11 1,
1
..
11, 1111
"1 11
'111' 11' 1 11,
11 1 1, I 111 1, '1'
" 1111 j 1 '1'1 '1' 'IVa'lfl H'J'
1, "(, . 111'1 '. Ih'1 I ,
""1111'1, ""1 "',11 nl?IM"U' '11111 ,'," 1
.. l' {"'nNII ..'..,'" 1 '. "
l I r ". . n I ',(1
).1I: .
. ,,,",n=tJ . .
с I.! ,
11
,
,
, ,,,,I,lt. 11 , 1 U'"II
'1 ,'1,' I I ',',"1111 1,.
.' '1"1'1' "11'1'11'....'1'....."
1 IIIJ' ,1 I ..I,II''III,I',I"I,'.I....,"IIII ..
I1 1 ,'IJ l' I'NII,," .1111111.'1'111'."11 ,
1, I)NIII /rN, rrl1 l' .. ',1, ""11 11111, 1
'о 1 'IUI.qHIIIJ "и!Ji11l11 1 "п:, 1
,Н '1ln 11JJ./I'" 111'1 '1 , ," 'II'III,I,I  '" 111.
,1.' 1 11" 1n, I1 ,," 11 l' I 1'1'1,
l' '11." 1 ,11&'.'1',1, 1'1':" }.'IIII'I',I
'11'1' 1'1'1'1 II'Y '11
1 "11'11 11'11 Л'I'" " · '11' ,
, ' 1111 ,
1. I I I
1 " , l'
1 ..1'
:
,
11", ,
'1 , , ,
111", 11 1
"1'" " '1
1,' I \1'" 11 "
JP
IJ
'1'
u
J,' \111, , 111'11 " ,
1:11" 1 "I,'IJ,I,\' 11" 1 . ,
1,'1 "/I"I,,',/"I,vlll
"11'" '.1 ,""IIII"
'Ir":...'"....."I":'t,:':':'II:I,I'II,'III'I.,N,I:IH '1
11' ""lll..II;'III'H'II'1
11 I 1 1,1,. 1' [1 II1I1{'11'III "
'1 , I, l lr r' 'l'I"nl
"11. '111';.'111UI
t 1 1 1 DI.''1 or
1."
'..
...
,11
11
. ..
.
1
А
l' ,
I t- .q D 11""
n 111 r ,jdflllz., 'П
,'I,,",'! II,' i1'.'.'I'N ,
,',' ',''''',1 ,,,lll.NI"",' 1 '1 ,
,,'" 1'1' ,','11,
, ,
... 1'11,',
1 J. l' -\ ' & '
,1 'U'" 11,' IIJ .
. llJt lJ 'n::J J r 1" 1 1')
Ij ,.. I1 '" 1'," 1." I1 t. .
1 Пrll J . '11 T . .
1'1
111
'" ,
11'
I I . .
11,'11,/.11' ,'1
r11'1"".'I/I' .
,,"1,"1'1 ,
'1'11, \, "1
,
, 1
1'1 1 1 '
'по.
h ,н u
,1, "II?' ''
"11
"'I'I  1I
'1111' ,
. ".
, '1111 11 11'
, 11 't '1
,,11 J'/,I' 1111.' ','." ,':'u
'У 'I'U . "1 .r'j. .р
iM; ,.. (;"': 17.,1
t1
, ,
,1
1 u
1.
Р. :t.
"'- :.
1,
" . JI( '1
.,'
'1'
Отдых на солнечной палубе

'} 1 111 ' В октябре 1938 rода
' 11
1,
f1 11 111 1 ,111
«Вильrельм [уст -
, 1,' ,
... лоф»
111 совершает
Ж'
1
свой U
самыIи дли ..
1111 тельный рейс про--
1
11
I
'1
111 'П, 111/11 111 должителъностью
"II,NN'I 1 ...
'1 '1 .. . 1
Нт l "1 . 1 l' 1'11
111 "1
111 1 20
11 СУТОК Целью
' 1 .
1 1
11 11 11 ,111 1 , \
'1, Триполи
1I ж,. .1 1 является
 11
11 , WJI' 1
t I 1
,11 n 'Щ
,I. \ U 1 а
.! "У Средиземном
1 н 11 ' N I на
11d
r: море. Немецкая
" ,С
11
подводная лодка
забирает в откры ..
ТОМ море почту пас..
Lo ,t сажиров
1111'1.11 'fti
1,
l' , 'tr
111
11 Н
rr I
11 III U IU r
 u
'у.. , . {'
, " 1 Ir 11 U "
1, '11'11' '. ,
1 1111111 1 11
,
" '1 11 . 1
11" 1 11
,
, \1
 1"
'" , dJl vr \ 11 l'
11 уу
1111
" '1,. 11
11' 1 }
, ... .. .
J#6  .,"," ,.-
,и..J ,,'00 '") t1
IIW... l'
...... " h '" '1 1
.. .... н_ 11 11 11 "', 11111111
.. 11....'
"'11" ,..... 11 1'11 111
1 ,
" " L
rJ J 
l
1" 1,
I 11 l' \
1 11
Н Jrj II} Y'I' 11 ' \ 1/ 11
1 i 1
l' 1 , ,
, 11
,/  '-.
i 1
/ I .
r ,

I
, ,
/
. I .,
, "
, ',.
..
1,11.
1 .
n.
:," :.
. "
. . . ,JI .
: .
" ,
1.,
:"1 :,'
. : о,. _
.1 .
1 1 · ' . 111 '1 1 "'  .
'1" 11,,1 'I"I,I'/\';'.'.'.I"II,'.,:/','-/IIII:I";'I\/'Y',H .?'
. "1 1'0 1'1. ......1 . . .' 1,1. 1. '1,' t . 1.1, I
.' '1' r',.,." .I"'I:JIU '.., ',.,.. · fJ,' 1'1'/" ('" 1
"ж' :..,.: . : ';..In ','1 :..i: :.::"1 ,'. 'q' 'U':I ..1- "Н::I' r.
1'1:11 i ,:': ':'.I!: '1.1 ,,', ! 1 II',I.'I':J : ': у. 'i,' '
,J, 'fi' .IN.';.' '1' 1'1,. 11111 , .
, /,' 1, 11, '.' , ,,1 1 111'1
.'11" '1 , I '1 '111'1 1 11'
11' 11 1,1 " l' , 1
',1 1 ',11 .11. ' 1 11 1, 1 11 l'
'1. ' .1' 1, ,,"1 11' 11'
, а ,. ' '1' 1 '11111, ., '1..
:11:1.' ,'1 '.':" il l l l , i,I:. " l' .,1.:,.,"',
1. i ,1 1'11'11; .'.. '1 "'1,1'
'11 . ,'/' ' '1'
. 1,.1.
, 1
11
"
" ,
'"
".1.1" '.. .
, 1',. i,.'J._'. ., ,1 i '
-#т': .. '.'1'.; =-н ::,.'
, 1. ';"1"'- .l;fl, i
. I 1. '.
l' .
.';
. '
,о'
,.
1.: ..
1: ',; '1' .1'
,', 1
1
,
1111 I
;':i.,:,1
.IJ..': 'N.
,f;' , /11.
,i '11' ,.

'1 '1
, 11
l'
1 '11,,'
. :,! I :. : 11:'
: ;...,.1...\. . .' II ".:.I. ':i..' :
. ' rt ,l':"JJ'1 :::', "" . :',
1 'j. 11(1111"11' "(,, '11,
"1 "I?'I' - ,:'., j ,
\, ' 1/. ' 1
, 11
! ,
"
,.
, /
, "1
'  ..
, '
1 11,
l'
. 1111"
.,
"..
"
, .
, ."
JI
;,} '..
1 .
l'
1 " '1
"
,.
, 1
I I11
'11 .
"'1
,
\
" 1
l'
1 1
, "
,11
., ,
1/'
1 ,
'1 1:
111
l'
1,
1 l'
1.
. l'
1':,'
1r: .. 1
1
l'
.,:- ...
....
1
, " 1 1 1",' :11 1, '" l'
:i::ii',I';:,,:: /1/ ' :;';'" :',I;,'I':';'.'.... _ .,,.,: .'.:'1:""
-l:' J" ,: ','.' :1' .,.,t, . .:1'....' . '.. . " /
.I.i .к-,II' . . &.'. .."t.."., \1 .'.1 ,'L, .:1..' 11 .
'1 . 11 11. , ' IJ ". 1
. 1. Jt . 1. , I
, , ", у'
l'
,.
1 ,
:t"
11
'''':
, :'.':'1,
. 1,1'," . :'...1
. 1'1'."11 .
. .,:,,'(: . "",:
, ':"I{:,.I" ;,11:
"'1 . t
" '\1, 1,1
1, "
, '
,.
l'
1'.
(:,
11
1 ,
, '11
11...1 ',\
.. , )11'';'''1'
: . .lil: '1'1'11":1:' ."..'1" .
,  "'1'1', . ".!} , "II
l' 1 .',1,..9. . .1/': 1: r .,1! 1'1'.,
. .",. '1 1 1.11, I'n'
11 ,'1 '1,1,' 1,11.
,
"
"
. '1
1
11
, "
" '
,.
1
,
""1'
I
11
,/, '
,
,
1
" .
t.
".
..1
:. ,
, .,
11
,1
::.:IН, ,: :: :i.::
, 1: ' , I
:J .J
11. '/j'
. .';":'  ::,
I " 1
'.
,': 1" :"
,. ,
1.
:"1' '.:
,,;
. ",.
. i '
l'
:11
1.
'" ,
11
l'
,
'1
'1
1
1
1
1
1
.
"
, ,
1
. , ,.
. ' "'.i,"'.:I:I.I, 0]', :
.: ,. : "":':;,;'." "
'1.
'..1.
':':
1: '..
, ,
," r" '*
,
u
:,
";' ,:,1. :'.' t}, ".
1 ...1" ,'., U
1. 11 1",111 'tJ '1
" ., 1 I ' ,
.: :. '1:
,ж' '--'- ,.,У.,
" 'fJ . ... 1
1
;
L'
1
., I
"ZI '
: .'...1'1..:
.
П" '
1.
I
. "
" ,
'1'
n
.
"
11
1" 'н' , 1
1 hl' Vп,,'
, 1111' '1'
.1 ::.',1,' !\: :.
, '.. ',' .,
1 1
1,
,
"
,'11'
11 11,
. .,.
'ь'; ..'; .' :
.',: ,,",
,1
,
,
'. I 1 1.1 ".'{.. '. .1:'1 '1. "
, '...; , 1 ., l' , = 1,1 .' l' ,',; ... " "'1 I1J, '
IJ ":'. ;1. .':"1.'11 .1.1.... 1-1. ....1. '-,.,:'). 1(:1 .""'1'111='11 ,,... .
. :,... '" ...: .ц..... IJ"}I; . 't1. ..'; ir,,: ,,,U.t. .;"......
u: .;/'.";.';. . ..'.л lll :".:.
. ,1 .
, 1 11' 11' '11 ,
I 1 1 l'
:11""" , ,1' ,. ,
\,1 1',' :1.", 1';'.1,1'
. .,.
, '
'1 1:,
,.
1
....
1 '
J 1/P.'" :'
. ..,.' 1
. "'"
\
1,. 1"
n'l'
1.'. .
,1
=, /1rn J
'I
,
1;,"/
1
, ,
п., .
1 '
, "
,.... .
n
.," 111
I "'.
111
"
1"
1 1
1
.11;
,

I
,I
. . '
."
" .,l.: ,.,....
11. .
I . . '.','1.
'11.,.
h:.J.....
'11.,1 ,II'I'?
1 1,
',1
НI
l'
it'::U" ...
'i*c'" ',.
.. ,:
.., Ut 1
',., N I пn n
1111' ,1 ,,1:11"
'.пlJ; "
't::
,а' I
'.t. '
.,р--
.1
l' 1 ..
1 11' .
u.
". '..
".' . .;
. .'
: '
1 1
,Н
IIJ
'1,
1,
Ю.
1
1,

у
1
. , '11' 1, . ,
." '1' ':1 ' 'tJ.I'l '
. ... l' 1 .. .
- ж. " 1"'. I:'У n
. 1,.. 'П'-
1I ,,111:' '11,1'
'l'I'.v:' ,1.
'," ,;.
" l
1.
l' А
'1» ,Н.," 1, 1 11
"'11 "
., '.. . " . ,. "
. . : _: ' : il l , - , ' . ,
р. ',1'1: '1111",:. '" "jl;.':
1 . J' .1.. .1&' :1:.. . :1'.' 1 'f'J 11 :
, нi /. '.11 ,Н ,.. '11' .
,
, 1,
. J'"'/'# 1',' \ ..:" ;. . : il,N
. , .,.df.I'I" П'II"'Jj , ,- .,. . tJ, 1': 1',
'..1". , '1 ,1" ".''': :J. ":.....,'J:'1' . '. .1, " ,п .'1:1
,(}: '11 "'1' ,..' "11' '. ,',:."':'''' ,":' 1" "1' 11
" " " II ' 1 11:11 ( 1' "N,',II' ' 1 " :' ',.&,' . '11 ,,п '1' .,,' 1""11 ' .'
1 111' rт 1  " 1 1:' , 1 , . .1 1 ' ' 1 l' 1 '1",
" 11', 1 1 '111, ' 1 " 1 1, 1 1 ,1 . , 1 ' 1 ' 1 IIIJ ,,.
11' 1 "l 1 " ' , 1, 111' т. '  1
l' I l' 1 , J 1 '1 1 1 ' , 11 11 1 '!& 1 1 '111, \ ' ,
'1'" (IIUI, , l' '11 11 , I 1, 111' , 1 1", 11 1" , II
' \ ' , 1 '" . N'II,II' '1' 1'111,,' '1 ' 11' "" , ' 11
, '1 V I l' I 11.. 1\' Ih 1,' n J' ,'\1 I , ., ," Jf,", 1'11 , · 1
, '1, 1 1 1'.1 . P. 1 .. 'IIL J"III,I "1 '1"11, '1/1 '1" 1111 1'11' '1111' "1' l' II,',I ,llloj 1" 11 . ' '. '1
., ,r"1 . 11"", . iH','/,' 1'11. ':l' 1'1" '."2', 1.,1": ,",II'I'I"} .' ny ,. ':'1":11. '1. I'JI1 ll:;.ПIJ{- ,11' ... I J , ':. ,jl,.., ."у. :'..,',
1 . ., '. ":," ,'NI. a...,:I, '1, 1.', ".:,., 11 . ,.'t: ,,. .Ь:: 1. 'v"rN ' .. 1'I.J' '1, t'I, 11,1, .:. 'oll,.liJ' 11'", 1 ," : .. '''1' .' . .
,,11 1 l' 1'J  11 :. '1, """ .'1, .. 11., ,,/,.., '1" 1"." l' "J '11' .IIJ.' "'"I  "I'I";"'1 Ур l l .. '111' ' "'-:I'" 'n'II,.1 'I.!J il.'r1 '1. :,., '
'ж: 11' . ",: ", . " . 1 ' 'I,i', :'II:Y . ',,,'1 I Q1/' m./. I "   rr J L' ,. l' , " ", IJ' 1'1: 'TI.' .. .'
,1 ,1" ,':; . N: . j 'I''" 1.' ",j 1 I\? 1, 1 :"1,1,, ' 1'1'1" ,1, 11\' 111' 111, I'a, l' 1, l' ."11,'" u' ".\;'
1'1 '1." ,'11",' . J , 1111, ,1, 1, ,1,1,',' '1 '1,111 .Т' ' ,1" l' , ' "1",' ,,1 I,'fl
111, . '11 1 ,1, 1 " JI ,Ji. "1 J' 1 1 "" '1 '" 1 1 1 I1 11 11. /'1' · 1 ' ·
, " I 1 1 1", , 1 , ", 11 l' " 1" '11 .
, l' /'11 IN I.r/, ',11,,'1' ,1,' 1 ,/'" ," ,1 '1,' V l' '\j 'fТ ' 1
' , IJ' 1 , .. I 1,' '11 J"(I' '111" .lJ1 ,
, I'IIJ nl', \ l' 1 1 l' 1, 1 1 1, 11 . J1f"
, t 1,11, h '1' '1 '1 111' т 1 1 1
.,. 1,11 1,'11 '. 1_' " ".,1 " 1, ,1" 11" 1 '1'" ' '1 ,,' 1 , .J. ,
1'1. J " 111 "..,.(. 1, "Ii ,11",nu, \,"I. Щ  '1'1 '1 1 . ,... . ,,' .'
. ..:..:8 :.' '.. .1" . ':li;;1".f'.,:':I-'i,l' '.1=1:,9' Z....I.': Z;.I,':n . . :11 1.11 . ...:III" .1.1 I I 1-,,1' 111' '. ..
, . , .,;(:' . 'I'., '"'i' , "i 1':' ..' ',. :'1". ,I""J .п' . 1 I;I'III,,' .1: !":II"" , .. !l:1J 1:. '/h U. 1
 11: 11' . . IIIU " 1,. " ,1. '...,. 11 l' II'J J '.. " 1". ( , 1:'.; , 1, .
11" , "1' Т",.. -\ 'n 1 ,,1 1,' 11 ',11' ,I'f ,11"1' , ',1":" 1,' Iy' i 1 I
" .1 ,1 l' , ' l' 1 1, '1'1' " , 1 , 1 ,
1 ." 1 ,11' ',11 11' I , '1 1 1 '1 11 "11" 1"
, l' 1,. . 11 1 IIJ " 1 l' , 1'1 11', I 11 , 1
1 , , 111', '1"11 ,', 11'111 ,1' '1" ."'1 '. 11
· 1'1 11111 ., ,',1'1 1 1 1 1 '11'11 ,,' h l' 1,1 
1"1" 1 'I 11 11 1 ",1,' I 1'111 ' 1'11 1 1 '11 11
 111 YIII 11 11' '1''',11 ,111 111.\ ,',11", II\,'II.I,,,'. '1:"11'.'  N "Jп rf" 1 '1,)
"1 "1" ' " I L 11.." . 1 '1 J'I 1 1', '1 ,11 '" 1 , 1.'
1 '&OI'U'II1' 1 '1" , '1'1:". " .", "'_ , . '111'1'11, у- 1 'е ' 1
";.,'.lf':'.r.II,:,Y'1.. I ' : 1;11'.'1' '11'11"'ljl.'II' t]. "':1'1 111 'h' 1: 11 ....,'.' ,,' ,'. f/, .." "'1
. 'i' ".1:11.. ;I,.I "1: ..1 .1.,..11" IIlrl ,\'..1". .-', '1' .1.1 . ,и'Y1tt 1 8 . ," ,1'. . J'
'1. '11111' 1 1; ,I' .1 ' "il','1 ,1'1',,,, " l' 111" 1 1.1 "'i, . '1' ,
11 11 '11, 11111' , ' '1 I'U 1,
n',. '
.,'
. ,
1
l'
, 1
\ UI 11",
'"1 1,'
, .
/1 ,., 1
, "." ". \'
'1 1',:. 111 ','M"" '
. _, : :"./11,1' ." I x :::.':
. .. .: .,:'.1 '1':J ,1': .'IZ", ,,',',' "1_1". .. .
_ '<1 . ",'.'. " '111: I-r'- ",
,'I'N,'i 111"'11 , , .1 ' .
\ .
1 /J li' 1
'. '/,. rт, '
1. '111'
.
"
fl"
1,
,. ...,..
. ,1
,":'
.... .
,
.'1: ,
,t l : ' ,
\
.11 I
r:, .'1:
11 r
, ,
111 1"
,Н '
 JI 1
" rI
, "1J' , "
'111,'Jj .;J;.. ,.'
1. ry ,.,..
"
,
.. 'tI
J(.'U
,. '..
'1 .
,1 '
1
1',1,'
,
" .,.
.,.
. .
.'
, 'i' .
""11'
, : '
11'
'DI
,.,
u
u
10.1 ':..
". .
, ..,
l'
, ,
1
1,
'111
1 1 ,',1,1,
JI, 1 11 I," IIIIJ 1
. ':1 J. ,'" 1 ,: N,.' 1 aN,
'I'U lri. - . "Н." .' ..h,,:N... I'I
, ,1 :,: : ,';, ,\. ,1 1'.' "!i. 'tf:... , 1
" 1 1 '1 1 " 1111 .,,' I'In
,1"1' l' ' "
, 11
,1'
'1'111',
,1
1
'1
'11 1"
. . и. , ; '. I 11 .u'l
. 1 ' '"J :..'rl a r.. L: ,..'.n:'
, 'Q" 111
1'/;':' :rЮr .;, 11' " 'I,l' .',
. 1 .. 1, 1'1 .",
'1 " ' 1
l' "1'" l' ' 1'111 '1
.. i '1 , JI
1.., 1' 1 ' , '11 1 I,JI' , '11'
1 'J 1'1
1:, 1.'. .',1 11 " ,1 " '1
'I " '1 In f.. 1'1' 1"
, '_ '11;, .."У,,: У !. ,. ' . " . ' , II I I;" , I , II..I .
I.'II'J'. 11 ' , .' 1"".. r r
\ ' ..":"11 I , . , U , · 'LI"O -1' "J'lj , 1; ,
!J, '1' .. ..: "J l' '. "
:" '..: '"u', 1 : '1,'.' {,: 1/'1,..1: ." 1;"" .'
l'II,I,'i J 11 .v II/'; .1 '. '. ' . 1.'.1 .' .'......1..' .
1 ,
11
1.
., ,
''"
'1."
'11' ,U
, -n,
.-;,811/' '. 1'.1
;, ,..
"1
, "
. .I!I
, 
, "
Ir
11.
1,
'1 '1
'1 ,'1.1.
. t "
l'
"'!!
"
.1' .
,
'1
,', ,
1
'1 ,
1
1
.'I D ' 1 1
'1
j" .Н,
1;'0 :
.111 '1',
1, '
1
, '
,U ,
rзi., :,fJ- ,.."'j ,
.,.. ,.' :
... .' .,:'
1
1. .
"
"
J
П'
. 1
1
! .
'.. ,
ro ."
'1
1.. . 1.1
"7 .
, ,
- .М, I
Практическое занятие в rлубоководном бассейне
.....,. 1!. \"'.'.
'111'1 '
1 1"
, ,.
1 11'
,
. ...,!
1. .... '
8 .'....9 '.1: . . .-.
. ,
; 1I '11 .1!.
. 1.,111'
I '1.
. l' .,..,
..Тl ': /. V:' __'. .',:,:. . ."1
., 111' ,11
'/ "
,
" '11
, " 1 1 1 :. '1 '/1'"
1" 1'. ""\:, ,.,..',1 11 ,. . ,': ' .:, :..' ",'.' '.
. J :(' 11 ':1',: ',11" , "11.1....:. :....1'..:) '1 ,111 , '. ,
""""'1" '1':1:', 'i:"": Н'" .1.) '1 l' '1' 1'1 '
.:i.::;: .: 'jl! .::./ ::.::'.,.I.II:.i'.::li .....:: :'.',': :-(i.: ,',' :,:1.i,:::,.: :.: о I . " ,:.I::::I:' I :I . :' . : I ; '
.'.:.' . . , ,.1.111 ,.....,... "". .,/.. .',i"I.: i . ZI,I' . . ';1.," : .'. : . .1.:1. '.1,.
'" t ' 11111 "1 !'I','.'Y"I ',I / illl '11/,1 ,. "1 "11' 1.',,, 11 ' 11 ,:' ,," l' 111:'
}.) '11 '1' 1" 0111 , l' . '1'
"t 11 1 .1 , ',"1 1 '11"'1 .. 11' '1 1 '
У ,'1 '111111/1'11111' 1 I  ,III,II 1 ,,1,',1 1'11, 111 1'1, l' ,11 "'11 l'
А 1 1 11'11,"/' '1 "1111 ""1 1 1" 1/11'1 " 111' 1 111 Щ
· '11.'1:" / 1'11,' I h .1 ,1', 1"11 1 '  "11 1', l' "
."111' ,'" l' ,1'11'1,11 1 1 '1 ",'.' 11.' J 11',. 1 l ' 1111 '1'  ,., 1" "
:J .II' Ia, ,1'1 1, , 111 . . 1: " 1 '1/' 11, ' '!JI.'I,
. '1: . . : . . . J" ..1 .'..1.'.... JI,.'.II)':.,r,. 1..:.1;"'.1':1,. ;,. ".Н.,. . '1 .'.1 ,. а:' ..-
" ,}Н." ' , Ju ":"II' ,.'.., ",1" .'1, '#.' 1, 1", ". .' , :
:': :,,', :, -: . ':, .' 1 '!,Цn".. ,.;' ".,n,: ..:....":' ':' .;'..:::,. :
, :'\1.: . - L ....'
.1....,. . fI . :; I
" \
1
11
1 ,
8, .1
1
'J. "- '!'.
''1.\ 1

\.\ \
,
I
,
".
.::..:....
'. 1': .,1,\: Ilj' 11' . 1 '/1' 1
1111.. 11 1 ""11," 1, 1, 1 ' 1 '1 '111 1
, 1 1, 1 \ , 1 1'1'11 '1',1 'IJ "
I 111 ',1,,1' ' 11 "'1 , '1 '1 '11,
'11 N 11 '1 1 ' ,
, 1', 11' ,,#.1' l' " "11,' ,
,,' 11 '11" 1 ,,1,1,. 1 , ' l' '1 1 ", ,,: 1'1
I.'.'!/ 1. , ,', , '1 11 :J"H'" , : ' . :,. '1 l' , 1
. . VJi. ",'.' "i.lII'II'II'. ,1 1 '., .""',. ,.,I,."L , '
. j8., 11ft. "'.111.: 11.'.....1 '-". .11 s....:-.,. . "'"
. :I. . :,.: .1 J .,','1".'11'.'.:1: '1'.':..1 . .'" ...:',. .'.I:'&Z,:I. . . ......r:....
. '. '" 'L/ 11,.' 'JI" " '." ',1' "..1'.. 1: I 'i
. '.'1".. 1111 . " ".. ''' 1.1 ", " .jll. ' .1;..
'11: 11 . A"I" . I ' "
.. 1 ' YI I 11' ,1 1,' ,1
'1 11 , 'N/ JI ,
11 , , '(11. , ,
,,'!I 1. 11 . ' 1", 1 11' , ,,1
1", · , 111 1" ,1, ., l' 11 11' . 1
',. ...:"."',':\: .?/:'j;::': ,:::,.' ",:::,.,. "' d. ';J"::". :I;I:': :'I\:;;:::::';",;:'':':/;::. .:.: ::;;:==;:':': :./: :1: .'
'",- '111 'It ",.'1'" ".1., '''' ' "'1 ,. =J h"" ,
: ":I'j 1';."11 ,"-. :,-" :.:" ,1"1'." ,1," ;r,': /'I"lj,/,"' .;\.',itJ':" .',:: .
l' ' /11: . '111.'1' j" 11" ,.'1;' ., :: .':
,1'1'1' у , Irl 11 "1 , l'
1 ," l' 1"'" " '11 '1
1" 11 ' 1 ,
'1 "111 1,
'1' '.1
.',1.".: . .1; . "1 ,.
! , , , ,:':'.',I..,':" , 1.. , ,,1 n
. " , : . ; , ' , : . ' . ' : : 1 . :: , : ., '1 1" , 1 ' , , , .:' ... ,
:':::';' , :' , } , : . , / .:,:' ,; : ".:" ''''. , . ,
"1 ' '.":11.',1:'(, 1",;.',.'': '., ... '1. l'
.,' I ' .. 11. 1... . ( l'
'1.
'1
'1 '1111'
1, 111' '1
11
r
.
, ,
1
1: ..' '1.&
.... ' , ':  "1
, nL'  ..
1
... ,
,
1'11
,
'1 '('11' 11
I '11', ' ',.'1'
,IL": lL'' 1'" 1.1:,
_ : irЗ', 1J ".'. .П! A'i. '1'.:1
1 ''1 . 1,' . '1" ,"1111" :11, . :1 1 'N
, 111 1 '
'"
.,Л I
1 1, I . I
, 1111 ' 1
1.1 .,11' I
11 U 1
'..о',' I '.ж',.' ,1,'1.' , 11
.' ., , :' I:,L ,.'r.,iJJ'" 18,:J;':: :'IД:
,  yll :I.'f} '1"'.'"
1 11.
11.
I i.
:/1 ,I ii
. ' .. 1111'
...tJ'l
"'1"1..
. ."I'S:'! ..:
. '1
...1 r
'1
'11
1
'.'.
, 1
,
,::,.;,:.,
: '1"
.....:.,
'1 " . .1::,' '
{' ::';\,:;":= :: :',:tu
, '.
: : . . ;
'Ij
-1'1
1
(
А
(,
1 '
, ,.,
-'.'j:
'1:
'1
" "
11
1 1
. lI i lY "/\iIII'11 ,
"111 1.1", . '1'" ,1 1 " "
1 1/1 1 ,'V.'
1, 1 "," 1
,
.. ' : I
. . . ',:",N i" . ,
"" . ,1: '11:  'I' 11:1'
J..,'jl.., .1.111:" 111,1.' .lr'I'
....11..' .':1:'..., :\:. 81: .:'1'
""" '. :1.. "NIII' ;. j'., '.
....'!. ,. "1/111",, I  ' -
'. .
..i
, "
'1.', l' ,1
':1:':1':: :' .
1
.
'
,
1
, ,
II
, 1
1,1
11 ,
, ,
 11'
. 11
'1 1 '
l'I.Jr . ':
".и 1
11 .
"., . =:.
1.'; I1 "1
11 11 11 ,
1 "
l' ,
,1" 1
1
, 11
"
\ "
. :'1; b;:
l18'v
I
1
, ,
rlJ,r
JНr
1
1,
11
'с U
1: 1:.'
. ,
. :".:: У'
'1'; 11'1,1
. 1
'1 ,
1
'1.
1
;.' ': :
1"
, 1
1
, u1 11 j
111 m#I'11 i. '
 ,/1"'"
IIUI l'
'"о' 1.1
"."1.
.1' '....- :1'.'1',":1 u
1' / "','11. " 'и r
'! '1 1'1 '.
, 11/ (. i'I'л "
,11',1 'IN,IIY V
',',11 r'I,l"' 1
· 1I
" "
'1\
!kLf
11
,1 I
1
'1
J,
:' .:,8 ..
" 1 ,
1 .... . ..:
'1.
-, 1 'Ь'.
"1 1
, ,.'
:,1,'
, .. ': ::.-. .trrr. .
" ',' , 1 .,;.: " 1 ' -.:'
I}:I'I' ,,:I' '1'
l' 1'11,"
'111
, '
'. n,',. "., .
1,,:I,J. .. 1'" .,11"'1:-" "':1 .:.:' : .: :,.:';:
, . il , ': -':;..'. " ' ." . .. ':'1" .1 ,
. . , .i _,..1, J
.., :,1
1 '
1
.
.: ....
,-"1,
'1
. ': : .
'. ,
"'1
1 "
1"
" '"
.' ,
. . .... .
Ii. 1:: :I'i:.: ' ,(.." , "
1 '
,
, ;
. .,..
.... . :
, i
'. ..
" "
"
.
11
,
,
1
, ,
111
1
'1 '11, '1 I U ", '11 "т
. 8 " ',J.11: :1:" f "_ ," : . :' .:' : :J ',' , 1 . '1 ,. 1. ,-
Ir ,1 1'- . 1.11 У" Q .' . '1 , " . l' , ' II I'П ,; 11. ;
...,....n. .6.'"а .'.1 ... .., . 
' u ". n. . ., ' 1, .;11'.: . О . '. '1 . 111 . """:;;л , "" ,.
, ,,"  . 'IJN.'.' -; ',:::,i' I ' ,I ':i . " , : .... ,11"
: ' . '11,',.=,': .'., 1 . II'ft 1"
Iy," " ; l' ;",1 .i, 11 11 ','.,'1'" 11;11 '"
1 "VI,' "1,' 1\' "1 ' '. h 11' "'11
"111 · i ' 1 1 1 ,
,,/' ,1 , 1 1"11' ,
, , : 1 , ,.' '. 1 . ,. ,. : 11.1 1. , " '1
;, ,/i :. 11/ '.. .'/}::, '1,', .' :'IN: I ' 'А,:. '1'r"I:: ' , .:" /- ' . .1
: ',,\k. .:::':':::;':';::I 'X::':::'::'' .':'?'::::'P::::::: ::=,. :I.:::' ', :"..'1."::..: : "....::; ,, :'>;'
, I"V\',' , . " ' .u. '1 , ., ,1
,'1: . l' . . 1, 11 r I .,.
, l' I I 1 11 'н, 11' \,
'" 1'1, 1 'L 11'1 '1'1 11
1 1.' ' , 1: 11., ' " '1-'1 '.'1' '''1,. 11/ 1
,  .: "I" 1 1 'Ir, .. 'i/: .... -' Yt'
,:',.";,у:4:':: :,i.':: ;.,' : :!, '::,:'jIf::,/:/"\.,;.::/.: . :.;::"::..' '1, _ ,:J,J ri
I: " ; U"I, '\=,: '. t '  '1' ,. ".., '.' ';' :'1 '. ";, ',1
:i: ,. 11 1. 11 а . ,. . i · ,. ., 1 . I \ '" " .
,,1'" J '1". 1,' L'I /11' 1 , 1,..
1 11' IY '1 J 1 у' "'If l' 1, ' j ,
',11 , h 1 1 \ "'1 1 1
, l' " I 1 , 1 I ftl, 1М ' "
, ., , ,/1 1 '1 11' 1 11.11
1, ..' . '1', 1, '/i,lr.' ' . '111:.1 1
;". .:/ 1 :..,IIJ' . ра. ,. с.: . ":8.:. /:1 . '1". .' 1;
.', ,:.:.: ,I".!t "'/I"': . : ,:.:'.'..','. ,,: '. ,.-:Ij.,':',',. ,
"1.1',1 '.; 1 'Т: i 1'. 1; '. :,; ii,I"'I'1I :l/f.
" ,! ' "'" ',' 'р , 1,111 '1: j,"}, :
} , 1 ",11,,' ; 1
'11 I 1'1,'''' 1/" ,
'1 " ,11 ,1. 1., 1 I
'1 '" II' , ,11,', 11., I'  "
, 11 J 'J '1' 1
I'''N,'I, 1,' r ,:,\n.:I' Н." .1.. " ,.' N '.".'. . ,
\J:; n'" ",: '::::':';:::n{::;:}{':::"l;:;,;,i:,:,;':H,"n, ,:;::::,.
:,,' " 11 1.' 1'1 '" 111, . 1,. " ,
l' , 1'1 ,"
. 11
11 1
11
I
1
1
n
" ' 1
11 ,1 I:щ . ,1 " 1111 1
"",., 111 , 'ш . 1 ..' =1.
11 "111 1 11 ....' Ir, j 1" 1
'7i1. U..  .. .... ".' '.'.:::.'21 ..' .
-' 'IJ "п 'П . , ...'.'11" '
. ,: 1: . . ;:'11 :":::'1'1',': :' ,;, .
, ,'N!i.', ';"
,
11
'\1 '
HII,'
, 
,.. ..
. '
 1:
:.., : '.1 I
,:":. "l..,:а1.
.... : .. . ..!,'п: .ж:: ;.. .
' 't1.t . ,1 - .
.;1. '.. , .. ", l'
11' 111 1 1 ,
.:,'1 .....I. . .
, ":::'I .',
.'
.:1.,: .
'1::;..:."
I  .
'.
, .
11 1, ,
, , . .f' ,1;.'.
: . . ':, "t.',
1;" ,:':Уа
r",:,III. ,: ,,:1,'
'1,11 "11" /," 1111' ,
'1-11 ...'1 1 11 .
, VI II {/I '1,,1/11'
/ ' 1 '1 ',1 '1
, , \,
'. 11, . .'11 'l'
1. I " "1' n
.'-:'".:;;::,:' ::-,/:''::"':,::. I
,1 "1/ . .'
I '...
1 1»'
'....'
'1
::,/,;. ;.': 'I."
, . ,," :j.
, il;'
..; . ;.{:';,
'I. . '.'iL :
1
" .
: е.
..,
. 1,' J .
J:.,e: ...: . ;; .J
. '.' '1.,
'I , il-' .'"
r ,,'"
'111
'1" i
...n..
'..
, 
". .
"
'" .,'
1 "
1
1 '11 1,
" 1,,,11 '1,
WI",I' 1 1 1
, "'11;.: 'А 1 1
, ':::::? . :i:, :::;.:;-:
11
1
l' 1
I 
1,
1 .:.
''':
,
,
: ,:',':;'1':1 " '.11:
"" а,
'. '.
'I
"
 ,
.
, .
"1
" '/"
. ...1:.
., ' ::';: а/: ':. '
\'.:1. ,
1
1',
1 .
.: ,.
..1 ..
.11 '..
..,' :
, '1
11:"
, 1
, .
1
.': '1;11,1. .
"а
'. ,
1,
1:'.':1',. .
", l'
... '1"
,111.
"
I "
.'
,
1 1"
1;'"
" ,
:1. .
"
1 :
1
, 1
,-
,
111 11
'111", l' ,
, 1,,1'
';'1:':.1.":
; :.,: .
:. .
.' 11
1  '..
'.'
JJ .;. .
.,
'r J ,
}
, 1
, '1
1
.11 . ,
!'I , 1
1.,
.Jn.
!',: ,= :':
l' t/i.
1
,
11' ,
'1,
, ,
,NII 1,
1. '1.
.' " "11 1 . , -, : ' , '
l' ,'.,r: I ,::" '.'..1:';.. ;' /. '
'" '1 ,NII'.,
, 1
, , .
.,..
,,:,.r' .
J .
, ,
., l'
.1 .
I'
1
"
','
1,
n
п
1 '
 '
.
. у:'.':' 
'.
J
"
. .
: .':'"'.::'.=
.. I
..
: ,l
, .: :"J
'1. 1
'1,
,11
1
,
,
1 ,
11 ,
'1 1" ',II
'."HI. 1 .

.,
,
1,
D
I ,
'.r; ,'
, . : :'.'..:
, ,\"
. .1.
" 1
,(
,11
п'. .,
, ,
. 1'.
. .1"1
',' ,r;,
,
"' 1.
. 1
"';
',. .
,;}
'.: ,
1, ..
, ,
'1
1
N
,
,
1 ,
, I
'1
1
11
,у
" "
.,1 .",
J1 ,. '.
... " .,
, ",
'1 '/1
,
ан, ,
.',= 111'
. ;,:
1:
'1
g
1.'
:':',
'1
.11,.
.,.
i/.
,!
..I i , , .
," 11
,. ,
. : ':/f ,
.

1
, '1'
.I' ':', l'
1.
., .
1,
':
, l1
11
1',
11
I1
,1
"
, 1
'1 '/
" (1' '1 ' 1 ' ',,, 11
,1'1' JI ,111
1 ' ,Yi 1,' 1"'." ",' " ". ,'. '1. .' " ,.
, .' .::' '.' r.I''''Ir.' 1 :,:' 1:. '. 1) 'I':' :1: ';1. ':', ' ..: : ";':1'./1.',' 1
.1<", . Lj. 'iJ,  a 11. (. ":1"1 1 . '1:'" .'1 ". 'i'II.j: : I I'L"., _ ' .
:/:_.; "':I: 'j" ;'11" 'I? '.,i;, .,.'. .';1.... ", '1,. . : ':1 ".;1:11', :1: ."',.1
" ' . , ..".... J 'j.'.', .'. 'I" i/ ; . :' . 1, :,.'., : ="'l ',',1:" _ , . : i,;::
1 .1 . 1. . . 11. 1.. . 1 ., . а .,
'''1.\, ' 1 1" , 1 I, , 1 1,.'1 , ." ') ,
,,:,"', ' , .', , 11, /1 I,N I ' '1"
, , 11 l' 1_
1" 'r,'X'1 1 ,'.'. 11 1111
, . 1 \' !'!" ,
,,' " IJ r. ., '1,
, "  . , .' ,UnlllL: u, . , ",111'1' Т ' , I '.
. '-,::' ::,', .....У1' , ::"'::':I?;, ...,: ,,:
1- ' ',11 ' , "11
1,
11'
'1
,
, ,
 "
1 '
. 1
11
Q: " 
1.11 :;""
'u .. n
,
, ,
j ,
.\
1
1
! ,
.:1:' .
:]'., :'. 'Ь
'''а a,l :с ',, _:'.' :". ..
- 1 1. .'1
.;,
.1
-' :I:I:: 1,7 r
.1.1 : '
. 1,
,11,
l' '.
,
1
...;. ,1.
- : :',,1 ,.I!ioJlltt,
,:,,1.- 'I:tit-, ..,.
':" ,';1}1 , 1"1'
1 1, ". 1 1"
. n
':,?: .
. 1
11,
"
,
.'1
D
1",
1,:
'..:
'.'U ':
1
, ,
-' "
1,
"
 :л
, .
I'.V' ·
,
, "
1I
. .
, ,
"
n "
а",
l'
,
1 . i ' i:
",
, '
, ,
, [;.
"
'11,,:.
-.1".
:::. :'=;',
. '
" . 11'1/".'
, , ' , J1; i'i:,' "
. : .. , :. .,..
, 1
'. ..
" '...
., . I
.. ;
11
. , J
. i ..
::,h.._
'II,",Y,
"
I ,"
. ..... . 1111,'
,.... .".;
'1
1
,
 .
....
.. I
.".
, .
:1 . ".., , ,:.:.;: !' ,::'.'
" ,
., ;
1 '
1'.
, .
ILJ.
:/'
,..
1 ..
11'
'UI.
,./ :..
, ' ,
1."
'и.
1 'i.'.'
. I n'.. .. .
, ..:' '..:-: ' .: ; 1
и. "J ,1'.-
1,
1 ,
"
::',,r'.::: ::,:"
:t.
'1'. ,
1 l'
, п.
'1; .
,
" ,
Получение практических навыков в аварийной ситуации
1: "'1 '., 1 , ,у.,.' ' . .' 1 . ii,',WI , ,
1 ,1'НIh'IIII'1 1 '111 11, ',1 ""1 ;11 '" '11' l'
1 1111 ' 1 1, .'11"11\ 1 " 1 ,111'111
, '1'1'11 1"11 1111'1 11',11'1'11' 111 ,1'11': 11 11111,1
.111,'111 1 ',1,' 1 1'11,,111,1 , ,,11' '1,1 '11 ,
. :...' "::1:/ :::}:: ':,: ;;;II:.;;::'j:"I: : ":'..
, "
" 1 .. ,. , .yI,.1 i /HII ., "1'111', .1 . . ,., .
III,I,I.J,'I' ",у 1 '/1 1'11 11
I rr 11
1 11, '11 1 1
1'1 I '" , .,
, "
,.,
.'
.
11
.
,
1,
'IJ '
':'1.:': :" :'1.1',' :::. /..:- ':"':I:';:
..' .
.,.
-,
1.
, 1.,
".
1
, l'
"1 "
"
l'
1
, "
, ." .. \
.....
..и, 'I,
:' ..'
* 1

, 1
'.I'
l'
, U , 'l.'I' ",1 'IIU'II'II,I/ f 1
'1 I 1 11,
'11 1 , 11
· I ,1 , 1 .1 ,1.' 111
,.' ""1 1,111' I "1
'1 ,' , 1 'V ' ," 1 1111,1 '1
! ., 1 '/':.1 .11 :'" ,1, ,: . ",,':I::}I i J'I.'I: 11 .' '" ;" i . .1 1
, . ':',' "': :1 " . :; "I'I":I Q ' :", :, ,"" 1'1.1'.'
1" . IJ . , . , ' , п1 ." '1 . "'1 1"',,,  , ' . U'
. . а '.1': .' .11..,., . .,
11':", '1' i ,'1' ,о' : '!е '11,'1 ,.
/1 '. l' .1 1, ',.' '/1. .' , ''''1'1
11'11 . ,II \  I l' 111" ,'1,','1' ,
, ' 1 1 11 '1 '1' \ ,1 '1
, ,1 , '111 1
'1 "1',1",,
А 1 IIIJ У
. ,.i ' i 1 "111;' 1 1.
r' .1',. ,," 1111'.1.. JI"-r' 1.
'.' 1" '''lln, il l ' .' 111'1 If '; ,. 111
. "'11" '11 ' :I"," . '..
, 1:,. , 1,1' '11'111 '1' ,"
1, "1',1,' ," 1'1 "
'1 1, '1" "', 11
'1 11'1" I 11,
, , 11",,, 11'11
'1 1 '11',111.1 , 1:. 11
, "111.
': 1 -/1'.: t,'. 11111 . '.
.'"I/}.I.'IJ! .I,: 1 "
:".' i :1..'i JlП . 1'11'11 la,.
.. .: ,IJ. (' "11".' 'н ,11 r
/1'1' '1, 'IJ U
1 ,1' 1\ ' \ 1',
111', i
'1 1 1,'
1 '1111' 11, 11
. jl .1.111 ,1,1:'.' 1" .1,'. .I
'Ь . _!.'..  I
...:',: 1: .:. .,... .. IJ; . :....11'.
, .'.. :1' ... i' ':.",: '''\1
I . IIJ ,; 't
,1 "&1.:" ,
,1 '
1
11 ,
1
, .'
.
,..' .
",'
,. ..#
,. 111
1
/
':-:-: . 1:":;':' ' ).rt
",111" ".п."
,
, .
'r:'" " ,1'
'N.,' '::1' ,\' ..
.\rt,1 . ' "'.',
1 :
1
II'I,
, :/' :,,III,
,
,
, "
"1' .
1"-'1
1
11 '
, "'1 . "
11 , 11,' "
1 1
",
'.. ,
. .,"'.11.' '1
. 1,\ '
" .
: 1
"ж' ,. '11 1..
i .
. 1
:'1'
n....
11".,
1'11
wt-'
, I 11
,
11
, 1
i '
,
"h
r,
'1
'1(,
. "111'
1
1
11,' I
.. .,
'I:':?'
" ",
h '"
,
'11'.
, "
11 'IIN
, 1
'1"1
,. I
11
1
"
,,1
, ,
"
, .
'. ',' :1
. i .:,:.1'1
IJ ':
1 ,. 1
. , .
, ".
.(,
,
1
1
:1.
"'1 ",
: '1
"
'
:1
.
,,'1 У' ,"*;:j',
'., ,.
,
, ,
'1;'I'.li.'",' .
'II'.?, 11 t'11 ,11
.11"
,' , . '
. ',: ,-'it l . .
'. .-
II.,.' 1 "11 11,
1 "'1. 1 '.
'., ... I .
1;1 i. ;0",:, у.:': ,
:1:'" j:':1
,
& 1'::. :.,,'
"
,
IJ,
:.. :: .:'.
1
1
1
'11
, 1
"'1
"
, ,:_:.:ry,ll' ',:;,IJ': ::" ::,
,. . . :u-r '''I: , ' ',11: - ,
, '1
, '.
11
1
,
:
" ,
,i ',:'
, . .
. '1
"
.,.' ,
," . ),
11(,/
1111
1, '.
1'. .
."" 1'..'
1 'liiNI::"
,,111,'1
1 ""
1 "
)1 ,
',1' IJ'"
.1' ""'1
"
11 .,:' : .1. .
:. '11'11 .
l' '.1 , .
",'....
,,1'
j, ,J 1
, ., ,.
. ."';.I
. ' .,. :'I..ll\ .
-/'. .::/:""1:";, ::;:. I
.1'. ....
'.
1
,
.1 11 1
INI '1 "
1 1
"
1
,.. '.
"
1
t
1
'1
.1
'О
'. 1
Е: .
,
.1
I
. "
: 't 1. ..:
r 1 ':,
1 ,
liY
о'
." .
: U.. '. .:': /I.::.
, " ,r/
. 1,
I
11,
-,;
1
,
,
, .1
,',' ,. '" ,'.
11,
,1.' 1" '11
111 , 1,
, 11, '
11 111 1 1""1,1:"
'.11 1'.. . " 1 1.., . I .
, .'111 ,.:' . '1. 1, . : , : . '." 1 ' 1 1 ' , l'
I :,.1"1'0 1 : 1 1: . ':'. :.:' :.':
'.1, . . 111', .' I 1 ... : 1-"
1'1 11, . .'.' ,1'1' 'll',: ,
11,1'1 " " ',' '1, , 1 1'11 1 , ' 1 1
11111 , I  ,1 l' " , '1'1" u/(" '1' 1'" "
1111 " \ 1 / '1 1 "1/ 1. 11 1, 1 ""lf"
, 1 " '}' ,Н' \""1 '11 '111, '11 '" ,
I '1 I '. 1 ,Н. ..'(11. I I 1," '1 I ". I ,
1111,. '.' "1 ' 11 '1111' 1""1 l' '1' 11, "1 '
l' " , . l' : 1 ' '1 "11, "1' '/IIII'J' ," "'1
1.,.,1. :,;,..: ': .,'.: .. ....,=.. .. ... :.1.:'.1.., II.',;',IU ' '1"',.' .,::,., '&'1 .': J .' :. /., ': А
111.,'::"11'; :,.. ,.'.. .:.'. :.'.., .,'jl:1 ДI!':';"'I"W:,,':"I."', n'I''..".',:' . , '" . .," .
',; ,'1' .",'1,1.'" , '1"'1111,\.': ,", '11 '11' 11,111': I',I,'.I':I:"'.' "'''IIП.',I: i-:=1/'." ,11,1,: j , 1':
11' ',.' ....'., ,,'.1 , ,1[1'1111 11 11. 1"1' ',11,1 ' 1" н," ,. i,llllI" ,11','"
1,,1 '11 1 ,1 1, 111 1111, 1111 ., ,1":11,111 , ... ,. 1 .',,1 1.' 1 ' 'IНП'1" 1 ,1.11 ,
'1""11 ,11" 1 ""1 'II' I ' 1 '1 1 '1'11' l' '1 . 1 1 1 , 11 " J 'н 1 '
'1 l' 11 11 .. , , 1 1 1, 1 "1' , j 1
',1,1 ,',fl' ,1,. 1/,,11" 1'1' ' 1', ,'1/1" 1 1 1 ' /1; , , '1 1 ,1 , 1 . "
11 ',1 l' 111 1" , " '1"1 "'/'1 У }, 1 1'1 l' . ,',,, 1
'1 ,'1' "1 ',1, I't ' i l' 1 , 1'1 , '11 "1 1 у"-' 1, "
, 1" 1 1.. 111" ' 11 1 У '11.'[1'1 11 1/,1'1 "1" 111 l' 1 1 .- 11 '1....' .1 1.','1
. I,N, 11 i l ' 'I . "1'11 '1,', 1'II"l · lf/rtl,l.' 1, 1 "I' ':="',1- ,.1'; ..... ' . ' , ', ' , ,1.' .1:111:' :' , .'1 . . .. .. \ " ,: ,1 fJ '.1
1. ,IJ"',rt. 1.. ' ..п ,. 11. . U ..1 .. .'1. I 1% 11,11 :.' ." aU ,:': '. .'1. ,1: Ж: ., ,.,. . . 1I
\ 11/'1 '11,1', 1'" IJ, N .' 1',., ,,' .1" .1/ 1 . '.., 11, '," "'11 1, 1, "(';1' '., '1" ., n
l1J.'I'I"I, '1'11; 111' . ,'l i ,,' 1'1 11 I"I'Й." " " ," I'U " 11' 111' 'l'I" w ",''':' 111.
'11"1'" 1 111 1 1 1'1' l' '11/ , , ./1 '11 ,rт,'" '" 11 h '1 ,с, '11 '" 1"1
'1 1111 1 111' II"" il,,'II"1  1,1, 11 l'  ;1 ,1 , , '1 l' 11 I 11 )11111' 111,,,1 '1' 1
111,11/,1, 11 , '1'1111"/'" " . ....I , J I ,,1"11'1 1111'1 "1" 1 ". l' 1,,1,11 I " ,1 1 "1 1
I '11 11 1 1 '11 11 I 11111 "1 11' " 11' 111 , l' 1 11 1 1 IN , 1" l' '1' 1 1" '( , '"
'1'1 '," "JI II " l' 11....'1' 'I"I ' .....1 '1'1 /'1 , 111'11'" НН' 1 '1'" , 11 1 /111 ,W11/ \ "
, 1 111.1 '1 .11'11 "111' '1 111' l' 111 111 '1 " A'II l' . 11 , . 1\' '1' 1 1
11' 111'11' '1'1' ,I,,,,,, l'llh 11111' 1" 1 ,UIII,I' l' '" 1.1 '1" V, l'
....,I'.IIN, . .1111 ':," ''II у II'N'I '11'1111 _ П" I:"", .111.11 '.i , l' "(.' Il,y : '1/"1 " 'I!- "':.11' ::' '!AIIII ,,'
, 1 . l' . .1.' .111..' ''''IL' , :.. 111 '1' ",.. , l.I"lr,:, 'J.' .111... .',"'II
,
,"
, 1


. \'11
, ,
11
. · , J '.
..» "1..
. ,.,. I
. ':...1;, " .
'1
/ "
"lu'I.', ,'1;
11" '1 . 1 1" .'1 '111'
.: ,"1 Ж' l h.'11 , ..., "JN 1
.1: U'I. -.', 'l'iIJf"'II" 1"
111.  11 1: ;;:.I,'/ '1 1;111',' II'N, : 1,
. .. 11 1111 1
"1'1'1/""111111 ,.,'
,
, ,
'"
,
, '1'
'11" I
11 ,
,
11
,
"
," I
1., .
, , ...'
. "
.:' ':r,,!" ':
J: _ '.
, . .
. ,.il'l
". ,
'. ,....
.:....
. :-1'
,
J .Z .
'. ' .
'.1
'1
,
, 1
'.11
1
,
1 ,
,
"
1 I
,
11
'111,
, , ,
. J
. :1 1
1,
" .
,
,
,
"
1.'1'/
"
'. ,.,
.'..
t ....
'''1 :
"', .'.
Практическое обуче...
1/:' "
#t 11:,
I . .. :..:;.
1.
, ',..
1'1,
,1.'
IIА ,
:','.'
.. :".
': .' '\::III
:",'1 J . .1'
.. ,
l'
! t,:J'
,,,' ,

1 ',' .
. 1'.
,1 ,
1 '1
, 1'111
" '1
1", .
.I'.' 1.
,. ,
11.
.,. :.I,Z.',
'" '1
'а' 11.',
i,
, 1 '
1
11'
'1 "
,
"
1
1,
,
, .
1
11' ,
,
',1
нне подводников вы...
, , 11
I 1 1 ' '/1 1"1
,":'0:, h 1 "1 :\: , , '11,
IU'I.I. п.' 1(,,', '1' j(I:11 !I'
'П1 "и &:r" '.,u l ' . '11 ..- l'
1 11 .' , . '111f "'11. 1'1 1.
1 1 '.у"  .'11 " '11' 1,'11'
11' "ft'l 1'" 1'111 "
1 11 . 11 1 '1
'1, '1 l' ": ',"' ,'111
'1 11 I'I) 1" \1
J 11 I .  . ,
, l' " '11. 1111;. , , ,"," '1' , ,
. 1"'1" "'1 " , .:, 1 " 11. 1'111"
8n' '6.... I 1'.' 1(..
,,'
\ ,
1,'1.11111
,,1/',1 , 111
""', 1.'.11
, 1 1 '1' ,
.11"111,1: '
.9;'t l . i . ' .' ",,'li,.I, r:
-:.. . r -11.
,
1 11
,
,
1,
,'н.  · 1,'
Н. :."1:. .....:..11 1 .-
1'," :I,,=;I.!,,'I;II,'
""" 111.'1'1'111,.
, . 1
, l'
1 ,
, I
1
""11 ,"',
/'1 /11' 1
,  I ' ,IIY.YIII.'.,II""I
, ..  1':1
ходу ИЗ лодки
в
под ...
"
,1 .'.
\ 1 '1",1,
II.'."", 1 ,.1 , '" 'r",'I
U..."1..IIL '11/.. 1'",
1 " '"U',ly . U'J.,
. . ' , 11:('" ' ",, " . :1' rl. " , 'l'II:,':N f 111".1 '1,:1'
lI il "'1/,1,1" '11'11 1" 1',1
:' :' :"'" 1/"111' ." ,11 ""11,1 ,
1"11 ,1 11' 1.'1"'111 "111 . ""
11 '. 'J 111 , "11 11
1 ", 1 \ 11'1 11 1'"
,оlft" 1/.'//1 .J' 111; 1 '11'..1....'/1'....1 1'1 .n, 1: 1 "'1 I? 1
1 '1'11'1.'::1'7'1' !II'I'  ,.', . ,: " . .: ' " ,.. .' ': ",I/:'i'I' 11"'11'111'1 .1 .
l' \ ".'..1.".1 ,.ПW:W."'I . .... .'. . ж. :11'1 "1'1
1 : . .
. .
, .
водном положении

Свастика на трубе «[УСТ--
лофа» в бытность ero ВО--
eHHЪIM транспортом
I
'
'1
1 I
!J
u
I"ж'
,11
о
"
;0 I
1111t
U
:n
" ,
I
11
,
11111,1
,'/
11'0 11 1,
I/IIJI I. ,IЖ, J 111.f , 1'11
11111. 11 1 I .' 11 I
1.  I 11 \. ,.1,
11
1
, 11
,
1.
'11
. 11
I I I
.' 1 111'" ·
1I1I
11 II
111'
11
1
LI ..О
щ
l' I
11. 1 11' ." 1/1111 1 11 l' 1 /1111/100 I
l' ,
1 А'.'  1 , l' ,
..о и'l 111
1 1 n 1
I 11 1 1
1 1 J1
U I:J
J ... , ft
'1 1 . 1
1111 1. ..1,,1 11 , 11 '"
I , 1 1
1 , 01' "
, , ",.
" " "/'М
,
.J/I 01 D 11 "1
J '1 1
/1 ,. ' tI , , r,
. """ "rf'o r:-. ".;,.1
11 "1' .. '" .., L Jrr. .), 11 .... .....
, 'i1,t, ""
t.I  1.'
.. 1"0 it \1. . 101'1 19. 1
. "
о о 0'0 11" . ... . ......
'J . у у l , ., , ,. '1 .,..
I I l,j
1 1 " tI '
н'f I I ,U J
.... .. .,.
J.. J "
, I  l'
,
11 ,
N , W
"о , 1, ,
,1 1'" , ,о', 1
»:tI,. JI "'1
.. ..  " '" ., о
.. 1 1 ,., f
u А 1\'1'" У. "О
... I tI ,o,NНNI' 1'1
..
., ..
Jf'1
J , ,
."..
11
,. НNNJ'
'"''"
...
1 l'
l'
r.
r
1/
"
11
" I/.:
ir
11
'IT '11
11  1, ,11 '/'
I t
..
. ,
\1,
.1
,
"
101
.1
10
11'
. ,
,н
:1 I
.,.,.
'0
-1
'1
11
1,
,
1 11
,
l'
,
I
.
, 1
vн.

JНiN '1 11 o' .. '" 1'. , ,
101 " " 1'" '1, 11 11 1..1.
,. 10NN 11/:, ,11'.., ,1', ,. '" 110,11,. '1, .,
1.1fi'i . 1'1'1" . , н' 1. ,. l' ,
. '1 , 11.. 11 о, Нft," и , ,."
l' 1. 1 , , ' 11 , , , ,УН, 1 , 11 1" 1 IU
11 l' 1 .. I'I'-r' · ,1 ,1'11 h 1 Н' , ч 1" 111, "1 ,,, ,,' \1 , 11 ...
1 1.f1J l' . .11 JI , l' , ..,., 011 l' , .' 1
".. 11 .,. ., 11 ri .........  .!. 1 'ЧI . '1,.. .,' а r . ... ,
Лайнер «Вильrельм rустлоф» BЫXOДT из rамбурrа в Балтийское
море Д)IЯ доставки участников rимнастической Олимпиады в Сток...
rольм. 1939 ron

тревожные слухи. Пирс, по которому проryливался
офицер... подводник в своем ДЛI-!ННОМ кожаном паль...
то, бьт заПОJlнен полузамерзшими, изможденными
беженцами. Они с завистью смотрели на вставших
с постели пассажиров и мечтaJIи только об одном

попасть на борт и таким образом оказаться в безо...
пасности от русских.
Цан почувствовал растущую напряженность и
в девять часов позвонил в штаб школы подводноrо
плавания, чтобы УЗНС:1ть, коrда корабль отчалит.
Время выхода определялось самими подводниками
и не зависело от советов командования охранной
дивизии. Капитан l...ro paHra Шютце ответил, что
это произоЙДет ориентировочно в полдень, но точ'"
ное время выхода все еще не назначено.
Стоявшая у 'соседнеrо причала «rанза», которая
должна была выйти в море вместе с «rустлофом»,
все еще принимала беженцев по приказанию капи...
тана 2...ro paHra Бартельса. Цан напомнил во время
cBoero телефонноrо разrовора, что у Hero на борту
четыре с половиной тысячи беженцев и больше он
никоrо не может взять. На свой вопрос о деятель...
ности противника он ПОЛУЧ!ill из. штаба обычный
ответ: никаких донесений о советских подводных
лодках не поступало.
Утром все более явными становились признаки тoro,
что рейс начнется с минyrы на минYI): В 1 О часов на
корабль прибыла полевая жандармерия 11 прочеса...
ла ero, пытаясь найти дезертиров. Поиск не дал
результатов. Чyrь позднее на командирском мости...
ке появился лоцман, который должен был вывести
корабль из порта. Штаб подводников настоял на
том, чтобы лоцман был немцем, так как не доверял
полякам. Они моrли сообщить русским маршрут
корабля. Четыре буксира заняли свои места ВДОJIЬ


97


5 Правда о «Вильrельме rустлофе





бортов корабля. Незадолrо до Toro, как была де...
монтирована кабельная телефонная связь с бере...
rOM, Цан еще раз созвонился со штабом учебной
дивизии подводных сил.
«"rустлоф" выходит B море в 12.30,  сообщили
ему.  Ориентировочный курс на Штеттин».
Жyrкой пародией на обычную ретрансляцию ка...
зались инструкции для пассажирqв, передававшие...
ся по rромкоrоворителю корабля. Каждую палубу
в отдельности приrлашали на обед, объявлялись фа...
милии потерявшихся детей. Постоянно повторялся
приказ: никому и ни при каких обстоятельствах не
снимать спасательных жилетов. «В подпалубных
помещениях курение запрещено»,  последовало
приказание с мостика. «Внимание, внимание, при
подаче сиrнала воздушной тревоrи свет везде дол...
жен быть поrашен».
Примерно в двенадцать часов моряки заняли
свои места соrласно штатному расписанию. Кабе...
ли питания электроэнерrией были отсоединены, все
люки задраены, матросы ждали приказа поднять
якоря. Перед тем как втянyrь забортные трапы и
сходни, на катер коменданта порта был передан
список всех, кто находился на корабле, изrотовлен...
ный в пяти экземплярах. «Вильrельм rустлоф» ro...
.товился к своему первому после почти пятилетнеrо
перерыва плаванию, поэтому экипаж точно следо...
вал IIНСТРУКЦИИ. Пожилой .капитан Петерсен осо...
бое внимание уделял соблюдению формы одежды
и корректному поведению. Новым членам экипа...
жа приходилось постоянно носить rоловной убор,
так как бьшо известно, что «старик не любит, коrда
кто...либо "rолым" разryливает по "(устлофу"».
Похожая ситуация наблюдалась на «[анзе», «[ам...
бурrе» и «Дойчланде». Но ниrде так cTporo не со...
98

блюдался морской этикет, как 'на мостике «rустло
Фа». После завершения всех приrотовлений CTap
ший казначей Лут передал старшему помощнику
Реезе полный официальный список лиц, находив
шихся на корабле в данный момент.. Реезе пробе
жал ero rлазами, чтобы еще раз проверить цифры:
 918 офицеров и дрyrих военнослужащих вмс;
 173 члена экипажа;
 373 женщины вспомоrательноrо состава вмс;
 162 раненых;
 4424 беженцев.
Таким образом, по официальным данным к это
му моменту на борту «Вильrельма rустлофа» Haxo
дились 6050 человек.
В последнюю минуту удалось раздобыть для каж
доrо пассажира по спасательному жилету, но по
прежнему не хватало друrих спасательных средств.
Десять шлюпбалок были пусты. Боцман [орх еще
раз проверил баркасы о'и доложил, что в наличии
имеется лишь двенадцать, вместо предусмотренных
по штату двадцати двух. По ero оценке каждый
баркас Mor принять на борт до 60 человек. Кроме
Toro, на корабле бьшо еще 18 катеров, выделенных'
военноморским флотом, каждый из которых Mor
взять 30 человек, и тридцать плотов, каждый из
которых бьш рассчитан на десять пассажиров. По
расчетам ropxa Bcero на баркасах, катерах, лодках и
rшотах моrло разместиться четыре тысячи человек.
Бьшо почти тринадцать часов, коrда матросы OT
цепили последние канаты и буксиры отвели «Виль
rельма rустлофа» от стенки пирса, у KOToporo он
так долrо простоял. Сразу после этоrо он был BЫ
нужден вновь становиться, так как к носу корабля
и обоим ero бортам подпльшо большое количество
лодок, заполненных женщинами и детьми. Они
99

блокировали корабль, и из переполненных и час...
тично дававших течь лодок раздавались душеразди...
рающие крики и мольбы о помощи.
Женщины поднимали на руках своих маленьких
детей и умоляли: «Возьмите нас с собой. Спасите
наших детей!» Невозможно было противостоять
этому. «rустлоф» снова опустил якоря, тем време...
нем по забортным трапам уже начали карабкаться
беженцы. Никто не утруждал себя их подсчетом.
Каждый думал лишь о том, чтобы быстрее выйти
в море.
Никто не знает, сколько еще человек в эти пос...
ледние минуты поднялось на борт. MHoro лет спу...
стя Руди Ланrе рассказывал на одной из встреч
с уцелевшими пассажирами корабля: «Мы опусти...
ли вниз веревочные лестницы, и все сидевшие
в маленьких суденышках начали взбираться на борт.
Я помню, как один из офицеров приказал мне пе...
редать радиоrpамму о том, что на борт приняты еще
две тысячи человек».
Если эти сведения верны, то «rустлоф» отпра...
вился в путь, имея на борту свыше восьми тысяч
человек. Но точной цифры мы никоrда не узнаем.
Коrда «rустлоф» наконец заскользил по воде, по...
кидая порт, лишь немноrие пассажиры смоrли удер...
жаться на верхней палубе, схватившись за поруч...
ни. Произошло это потому, что в открытом про...
странстве подул резкий ветер и на корабль
обрушился rpaд со cHeroM. Стало нестерпимо хо...
лодно, и снежная крупа закрыла весь обзор. По...
этому художник, профессор Бок, отказался от мыс...
ли увидеть, как корабль покидает порт.
[рад барабанил по стеклам командирскоrо мо",
стика. Капитан Петерсен, по... прежнему опасавшийся
вражеских подводных лодок, с' облеrчением отме...
]00

тил, что плохая поrода хорошо замаскирует лайнер
в море. «Что касается меня,  сказал капитан 3...ro
paHra Цан,  то по мне еще луЧше было бы плыть
в самом ryCTOM тумане».
Сейчас, коrда все ощущали движение корабля и
остались позади изнурительные часы ожидания
приказа о начале рейса, казалось, начали улучшать...
сл отношения между офицерами на мостике кораб...
ля. К работе приступил смешанный экипаж, состо...
явший из моряков ToproBoro флота и военно",мор",
ских сил. У машинноrо телеrpафа стояли военные
моряки, а один из них обслуживал ШТУ}:1вал. При...
казы они получали от капитана ToproBoro флота и
BaxTeHHoro офицера.
Пока капитан Петерсен пытался что...то разrJIЯ'"
v
деть сквозь снежную пелену, проплывавшии непо...
далеку тральщик столкнулся с сиrнальным буем.
ВахтеНlfЫЙ офицер взял микрофон и по rpoMKoroBo...
рящей связи передал распоряжение пассажирам под...
палубных помещений: «Внимание, внимание! Всем
пассажирам надеть спасательные жилеты. С этой
минyrы их необходимо постоянно иметь при себе».
Поскольку спасательных средств не хватало, ка...
питан не стал отдавать ДОПО;lнительных распоря...
жений на этот счет, то есть лодки по... прежнему
висели над бортом, а не были выведены за ero. край.
«Это было ошибкой,  сказала фрау Кнуст позд...
нее.  Лодки должны были быть выведены за борт.
Это обычная мера предосторожности в военное
время, она необходима, чтобы подrотовить rраж...
данское судно на случай MopcKoro бедствия».
Маленький тралыцик шел перед «rустлофом» И
искал мины перед бо.ПЬШИМ молом на входе в порт
rотенхафена. Даже здесь, внепосредственной б.11ИЗО'"
сти от крупноrо BoeHHO"'10pcKoro опорноrо пункта,
101

сохранялась опасность напороться на одиночную
мину, сброшенную с британскоrо самолета.
Проrноз поrоды был 'таким: ветер западный, се:
веро...западный, силой 6 7 баллов, постепенно при
нимающий западное направление с затуханием до
5 баллов; видимость 1 3 морских мили; мороз от
леrкоrо до среднеrо.
Несмотря на непоrоду, rюнтер фон МаЙДель на...
блюдал с верхней палубы за выходом корабля в море
и с удивлением заметил, что по водной поверхно...
сти плавают льдины.
На берету, в штабе 9...й охранной дивизии, для
офицеров KOToporo выход в море «rустлофа» И «[ан...
зы>> стал rоловной болью, у капитана 3...ro paHra
Леонхардта появилась возможность HeMHoro рассла...
биться. По крайней мере, стало леrче, orroro что
удалось вывезти большое количество беженцев из
rотенхафена. в rороде и в порту освободились ме...
ста для новых беженцев из rородов, находившихся
в эпицентре опасности, таких как КениrсбеРI:
fЛАВА 13
Вскоре после полудня в штаб Леонхардта вбе...
жал один из офицеров, держа в руках радиоrpамму:
«"rустлоф" встал на якорь. Он ждет "rанзу", у ко...
торой обнаружена неисправность в машинном от...
делении».
Услышав это известие, Леонхардт почувствовал
облеrчение, так как по...прежнему .бьш убежден, что
командование учебной дивизии сделало ошибку, от...
правив в море два больших лайнера без надлежа...
щей охраны. Хотя подводники и уверяли, что они
сами способньt орrанизовать конвойное прикрытие,
102

на самом деле им удалось раздобыть лишь два не...
больших корабля  миноносец и торпедолов. «По...
скольку "Вильrельм [устлоф" один дальше не пой...
дет, значит, есть время для орrанизации более
надежноrо конвоя»,  подумал Леонхардт. Но об...
леrчение он испытывал недолrо. Через час пришло
новое сообщение: «"Вильrельм [устлоф" получил
приказ оставить "[анзу" и в одиночку продолжить
плавание».
Первоначально планировалось, что «Вильrельм [у...
стлоф» И «[анза» встретятся у Хельской косы, rде к
ним присоединятся два конвойных корабля учебной
дивизии подводноrо плавания. Но через час после
выхода из [отенхафена вахтенный сиrнальщик уви...
дел в бинокль, что «[анза» дрейфует недалеко от
Хельской косы. «rустлоф» остановился, и так как
капитан приказал соблюдать полное радиомолчание,
то корабли обменялись се.мафорными сообщения...
ми. «rанза» доложила о повреждении в машинном
отделении и передала приказ «[устлоФу»  «встать на
якорь и ждать дальнейших распоряжений».
К этому времени волны уже так сильно раска...
чивали корабль, что мноrие пассажиры начали стра...
дать от морской болезни. Остановка «[устлоФа»
испуrала их. Фрау Кнуст, жена инженера, вспоми...
нает, что в страхе сидела у себя в каюте. Баронессе
фон Майдель тоже казалось, что произошло что...то
нехорошее. Новым стрессом ситуация обернулась
и для раненых, размещенных в импровизирован...
ном застекленном rоспитале.
Вахтенный капитан Веллер пытался успокоить лю...
дей по rpомкоrоворящей связи: «Нет никакоrо пово...
да для беспокойства. Скоро мы вновь отправимся
в пyrь. Позаботьтесь о том, чтобы ваши спасательные
жилеты бьти надеть! надлежащим образом».
103

Больше никаких ра.зъяснений не последовало,
и в нервной атмосфере uереполненноrо корабля ми..
rOM стали распросраняться самые невероятные
слухи. В течение' получаса на лайнере сохранялась
взрывоопасная ситуация, rрозившая перейти в па..
нику. А офицеры на мостике ждали решения ко..
мандования учебной дивизии.
Капитан l..ro paHra Шютце мало что Mor сде..
лать, чтобы помочь «rанзе». Она вынуждена была
собственными силами устранять неполадки в ма..
шинном отделении, в то время как буксиры проби..
вались через высокие волны, спеша ей на помощь.
Оставлять «[устлоф» дрейфовать вБЛl1ЗИ от опасно..
ro побережья было вдвойне рискованно. Поэтому
Шютце решил, что «[устлоф» должен в одиночку
продолжить плавание. Это сообщение бьто' сема..
Фором пердано с «[анзы» на «rустлоф». Вахтен..
ный офицер «[анзы» добавил от себя по..Фраl-lЦУЗ"
ски: «Бон вояж!», то есть «Счастливоrо путеше..
ствия!»
«[устлоф» вновь отправился в путь. Наверху, на
мостике, Цан чертыхался про себя, так как обста..
новка ему совсем не нравилась. Ero уверенность,
как и ero коллеr по ToprOBOMY ф-,:,оту, совсем не
усилилась, коrда перед Хелой сквозь снежную пе...
лену они впервые увидели свои сторожевые кораб..
ли. Это были старый миноносец «Леве», трофей..
ньй корабль, доставшийся rермании после. окку"
пации Норвеrии в 1940 rоду, и торпедолов «TF..l»,
который раньше использовался для поиска учебных
торпед, выпущенных подводными лодками учебной
дивизии.
Семафорным сообщением Цан приказал двум
жалким посудинам занять походный порядок. «Что
за конвой!  пробурчал капитан Веллер, заступив..
104

ший в это время на вахту.  Разумнее было бы
дождаться " rанзу"».
Цаи ответил, что имеет четкий приказ, который
они обязаны выполнять.
«rустлоф» сейчас с трудом пробивался через
штормящее море, которое дЛя маленьких ораблей
стало самым суровым испытанием. « TF..}» снизил
скорость, И вскоре вахтенный сиrнальщик «rустло"
фа» прочитал семафорное сообщение: «Имею тре..
щину в сварном шве. Поступает вода. Прошу раз...
решения вернуться в rотенхафен».
Возвращение «TF..}», естественно, было одобрено,
в результате конвой бывшеro флarманскоrо корабля
флотилии «Сила через радость» сократился наполо..
ви С ним остался один (<Леве», который прокла..
дывал пyrь лайнер зарываясь rлубоко в волны. Ухуд..
теиие ситуации не способствовало оздоровлению
личных отношений на мостике «rустлоФа». В таких
неблаroприятных условиях капитан 3..ro paHra Цан
почувствовал себя обязанным взять инициативу в свои
руки, и в присyrcтвии остальных офицеров и обоих
вахтенных капитанов начал ожесточенно спорить
с Петерсеном о маршрyrе движения корабля. Цан на..
меревался держаться rлубоководноrо фарватера. По
ero мнению, у них было два варианта: либо они идyr
прямым курсом с максимальной скоростью, либо, со..
храняя высокую скорость, применяют противолодоч..
ный зиrзаr: Он склонялся ко второму варианту.
Капитан Петерсен тотчас возразил Цану, и не
в 110следнюю очередь потому что, как ему казалось,
офицер"подводник намерен отодвинуть ero на вто"
рой план. Ведь, в конце концов, он был калита..
нам. Свои возражения он арryментировал тем, что
такой большой лайнер, как «Вильrельм rустлоф»,
не приспособлен ходить переменным курсом.
105

«В этом случае,  ответил взбешенный офицер
подводник, который лучше дрyrиx осознавал, насколь
ко опасна атака вражеской подводной лодки, 
я требую увеличить скорость до шестнадцати узлов».
Теоретически он предлаrал правильное решение.
Такой большой океанский лайнер, как «Вильrельм
[устлоф», Mor без помех уйти от медленных COBeT
ских подводных лодок постройки первых военных
лет и избежать их атак даже без конвойноrо при
крытия. По этой причине анrличане без всякой
опаски отправляли Terтoxoд «Квин Мэри»  рейсы
через Атлантику, что' особенно уязвляло rордели
вых немецких подводников.
Но старый капитан, хорошо знавший свой KO
рабль, лишь иронической улыбкой отреаrировал на
предложение Цана. Вопреки общепринятому MHe
нию, «[устлоф» не являлся быстроходным судном.
Кроме Toro, он уже не бьш тем чудесным лайне
ром,. коrда",то обладавшим отличными тактикотех
ническими характеристиками. Он строился совсем
не для Toro, чтобы завоевывать «rолубую ленту» 
приз за самое быстрое пересечение Атлантики.
Напротив, предполаrалось, что теплоход будет пла
вать с «экономичной скоростью». Этот корабль
с каютами единоrо «бесклассовоrо» типа предназ...
начался, в первую очередь, для пропаrанды идей
национал социализма. В идеальных условиях, в xo
рошем состоянии и с опытным экипажем он, Bepo
ятно, cMor бы достичь своей максимальной CKOpO
сти в 16 узлов.
Петерсен заявил, что при подобной попытке,
возможно, уже через пять минут пО'Дшипники pac
калятся докрасна. Он также напомнил, что rод на...
зад «rустлоф» подверrся воздушной бомбежке, и
поврежденный винт лшь наспех залатали. В обыч...
106

ных условиях корабль вообще бы не выпустили
в рейс. Двенадцать узлов  это максимум.
.Петерсен вошел в раж, и хотя Цан тоже был рас...
сержен и даже взбешен, ему не удалось переубе...
дить cTaporo капитана.
Поrода ухудшилась, и матросы, скалывавшие лед
с 30",миллиметровых зенитных орудий, быстро вер...
нулись с палубы, про м ерзнув до костей и не до...
бившись результатов. В этом, скорее Bcero, и не
было необходимости, так как шторм, снежная пур...
ra и темнота помешали бы матросам увидеть са...
молет.
«Помоrи нам Боr!»  с особым ударением про...
изнес Цан.
Под палубой у беженцев настроение было не
лучше. Эйфория первых дней, оттоrо что удалось
получить место на комфортабельном корабле, про...
шла. Теперь на переполненном лайнере, боров...
шемся с ненастьем, стали заметны все неудобства.
В переоборудованном плавательном бассейне де...
вушки из вспомоrательноrо состава ВМС страдали
от морской болезни. Туале:rы были забиты нечис...
тотами, испускавшими невыносимое зловоние. Вен...
тиляция не справлялась с человеческими испаре...
ниями. Стояла невыносимая жара. Люди снимали
с себя спасательные жилеты, пальто и свитера. Рут
Фляшер, молодая жена MopcKoro офицера, призы...
вала следовать указаниям cBoero мужа и при лю...
бых обстоятельствах носить спасательные жилеты
и теплую одеЖДу. Напрасно попутчицы пытались ее
переубедить.
В двадцать часов, коrда вахтенные сиrнальщики
сменились и спустились в кают",компанию, чтобы
соrpeтьcя, на мостике приняли еще одну радИОIpам
Лайнер плыл параллельно побережью Померании,
]07

навстречу ему шел отряд тральщиков. В условиях
u u
темнои штормовои ночи возникла реальная опас...
ность столкновения.
После KpaTKoro обмена мнеl{ИЯМИ Цан пореко...
мендовал включить зеленые и красные позицион",
ные оrни, чтобы избежать столкновения. Эти траль...
щики, по данным подводников, были единствен...
ными кораблями, находившимися поблизости.
Кроме них в данном районе позднее ожидались тя",
желый крейсер «Адмирал Хиппер» и сопровождав...
ший ero эсминец «Т ...36»  современный корабль
водоизмещением 600 тонн. Они покинули Данциr...
скую бухту через несколько часов после «rустло",
фа». Примерно в полночь они должны были обо...
rHaTb «rустлоф», следуя параллельным курсом.
«Адмирал Хиппер» после больших походов был
выведен из боевоrо состава в 1943 rоду и прошел
капитальный ремонт.. В конце KOHЦOB ero отпра...
вили в rотенхафен, rде он использовался в каче...
стве учебноrо корабля для подrотовки матросов.
. В начале 1945 rода корабль, оrраниченно rодный
к боевому применению, должен был быть переве...
ден в Киль вместе с оказавшимися на ero борту
беженцами.
В настоящий момент он находился в пyrи с 1377 пас...
сажирами на борту. На СОПРОВОЖдавшем ero эсмин...
це «Т...36» под командованием капитан...лейтенанта
Роберта Херинrа, который в предстоящей драме
cbIrpaeT важную роль, было 250 беженцев.
На решение вывести «rуст.поф» В одиночку В море,
HecoMHeliHo, повлиял тот факт, что в одном и том же
морском квадрате РЯДОМ с лайнером в ту ночь долж
,ны были находиться два мощных боевых корабля.
Пребывающих в TpeBore офицеров охранной ди...
визии успокаивала также мысль о том, что «Хип...
108

пер», даже если он не замедлит хода, чтобы сопро...
вождать «rустлоф», будет находиться поблизости от
Hero, по крайне,Й мере, в ближайшие два",три часа.
В этот момент и в этом районе немецкие корабли
особенно нуждались в поддержке друзей, обладав...
ших большой оrневой мощью.
Так лайнер «Вильrельм rустлоф», некоrда rop...
дость rермании, плыл навстречу своей судьбе. На
ero борту бьши беженцы и офицеры, спорившие
между собой на командирскоtyf мостике. Он шел
с включенными позиционными оrнями, нарушая,
таким образом, все инструкции по маскировке.
fЛАВА 14
Советская военно",морская база в Кронштадте не
имела ни малейшеrо представления о местонахож...
дении Маринеско и ero подводной лодки «С... 13».
Уже 48 часов от иеrо не было никаких сиrналов.
Но капитан] ...ro paHra Л. А. Курников, начальник
штаба, не беспокоился о непредсказуемом коман...
дире лодки. Он знал, что Маринеско с большой
неохотой использовал радиосвязь.
После войны Маринеско рассказал литературно...
му журналу «Звезда» О своих действиях: «Мы иска...
ли фашистов повсюду, но эти собаки ниrде не хо...
тели появляться и вступать в бой. Я решил, что со
следующеrо дня буду воевать на территории, конт...
ролируемой противником. Я намеревался опреде...
лить нашу позицию по ХеЛЬСКО1vIУ маяку и про...
скользнуть в Данциrскую бухту. Конечно, была
опасность напороться на мины, но если корабли
нацистов смоrли выйти из порта, то "С... 13 " . была
в состоянии войти туда. Иrpа стоила свеч».
109

В данный же момент на борту «С...13» сложилась
обстановка, характерная для обычноrо и скучоrо
боевоrо патрулирования. В удушливых помещени...
ях лодки пахло потом и машинным маслом. Мари...
неско поднял пеРИСКОII и осмотрел поверхность
моря. На лодке царило полное молчание. Прекра...
тились все разrоворы. Свободные от вахты матро'"
сы лежали в койках. Слышны бьши только звуки
электромоторов и тихие приказания командира.
Как",то они обнаружили одиночный корабль,
шедший противолодочным зиrзаrообразным кур...
сом. Но он находился уже далеко, и не было смыс...
ла пускаться за ним в поrоню.
Несколько буксиров и дрyrие малые суда с тру...
дом прокладывали путь в штормящем море. Мари...
неско I-Ie стал связываться с ними. Моряки называ...
ли их «мелюзrой».
Но однажды экипаж оцепенел: внепосредствен...
ной близости от 'них прошла подводная лодка. На
«С...13» отчетливо слышали шум винтов, а rидро...
акустические приборы зафиксировали переключе...
ние механизмов, коrда чужая лодка начала менять
скорость. Она прошла настолько близко, что «C...13»
закачалась в ее кильватерной струе. Шум винтов
постепенно стихал, и чужая подводная лодка про...
должила свой путь.
стичесК)1О аппаратуру обслвал старшина
2...й статьи Иван Шнапцев. Стройноrо моряка, ко...
торому исполнилось 23 rода, команда прозвала
«Большое ухо» за наушники, которые он постоян...
но носил С собой. Вечером 30 января он доложил,
что в море не замечено никаких подводных лодок.
Маринеско дал команду на всплытие и выбрался
из рубочноrо люка на поверхность. Обмундирова...
ние русских офицеров",подводников состояло из
110

шапки...ушанки с. морской кокардой, резиновых
сапоr, форменных брюк и шинели, которую носи...
ли военнослужащие всех видов вооруженных сил.
Маринеско, однако, имел обыкновение надевать за...
мызrанный тулуп, который в ту ночь был как нельзя
кстати. Коrда o, Ефременков и два сиrнальщика
выбрались наружу, в лицо ударил ледяной ветер,
накрывший их и «С...13» cHeroM и водяными брыз...
rами. Термометр показывал минус 17 rpaдYCOB по
Цельсию.
В 1970 [оду штурман Редкобородов описал в од...
ной из ленинrрадских rазет, что чувствовал экипаж
лодки, коrда они всплыли: «Мы уже двадцать дней
были в походе и не сделали еще ни одноrо BЫCTpe
ла. Но сейчас у нас бьmо чувство, что мы находим
ся именно в том месте, rде и должны были ока...
заться. Мы знали, что...то должно произойти. Хоро...
шее или плохое. Или мы коrо"'нибудь потопим, или
нас уничтожат. Мы были собраны и rOToBbI к бою».
Но пока все было спокойно. Вентиляторы на...
rнетали в лодку свежий воздух, дизеля работали на
IIодзаряд1<у аккумуляторных батарей, а команда ra
дала, кому повезет выйти на поверхность, чтобы
покурить. На мостике находились Маринеско, Еф
ременков .и старшина 2...й статьи Анатолий Виноr
радов, смуrлолицый моряк из Москвы. Он был
сиrнальщиком, но сейчас отложил свой бинокль
в сторону. Брызrи воды и cHer делали ero бесполез
ным. Сиrнальщиком, осматривавшим rоризонт по
корме, бьm Андрей Пихур, двадцативосьмилетний
командир отделения комендоров. За свои действия
во время успешноrо похода на «С...13» в октябре
прошлоrо rода он бьm наrpажден орденом Ленина.
По данным cOBeTcKoro журналиста Виктора [ема....
нова, Маринеско оставался на мостике до тех пор,
1 ] 1

пока не убедился, что BOKpyr нет вражеских под
ВОДНЫХ лодок, которые моrли бы торпедировать «c
13». Затем он сказал Ефременкову: «Я спущусь вниз
выпить чеrо нибудь rоряченькоrо. Смотри в оба.
Эти raдbI должны быть rдето поблизости».
Он, не колеблясь, передавал КО1\lандование Ефре
MeHKOB Они служили вместе почти три rода. Круп 
ный, молчаливый, с выразительным лииом, Ефре
менков был ПОЛI-IОЙ противоположностью Маринес
ко. Место командира теперь занял один из радистов,
который собирался выкурить папиросу, но ветер
вырвал ее из рук и он чертыхнулся на поrод
В этот момент Виноrpадов показал рукой в Ha
правлении побережья, rде он заметил oroHeK. BHa
чале он подумал, что это oroHb маяка на Хельской
косе. Ефременков изучил перед всплыIиемM карту
района и посчитал, что вспышки принадлежат Ma
яку Риксrёфт. Но это Mor быть и дрyrой маяк на
полуострове Хель.
Он вызвал Редкобородова на мостик, чтобы оп 
ределить точное местоположение неизвестноrо
объекта. Вспышки затрудняли определение пози
ции объекта (собственно rоворя, им не удалось
установить ее, так как координаты, которые Мари
неско позднее указал в отчете, находились на дe
сять миль В стороне от цели). Вместе с тем это
моrло означать, что из Данциrской бухты вышел
конвой, который вскоре должен повернуть на за
пад от полуострова Хель.
Коrда Виноrрадов доложил о новых oroHbKax,
стало совершенно ясно, что это корабли. Ефремен
ков попросил Маринеско вернуться на мостик,
объявил боевую TpeBory и приказал команде занять
места соrласно боевому раСПl1санию. Бьто 21..10 по
московскому времени. Первым делом Маринеско
1] 2

решил перевести «C13» в позиционное положение,
чтобы леrче бьто уйти в rлубину. В случае обнару
жения вражеские сиrнальщики и радары смоrли бы
увидеть только силуэт небольшоrо судна. ВОЛI-IЫ,
перекатывавшиеся через лодку, также ввели бы pa
дары противника в заблуждение в условиях штор
мящеrо моря.
«C 13» была похожа на небольшой утес, кото...
рый во время прилива скрывался под волнами.
Однако такое положение лодки доставляло допол
нительные трудности боцману Николаю Торопову.
Если бы он потерял контроль, волны накрыли бы
лодку в тот самый момент, коrда на мостике нахо...
дились офицеры и был открыт рубочный люк.
В Э1'ом случае «C 13» ушла бы на дно и осталась
там навечно.
Шнапцев без устали работал на своей акустичес
кой аппаратуре. Он доложил о запеленrованном
шуме: «Винты корабля по курсу 160 rpaдyCOB. Цель
быстро удаляется. Крупный корабль с двумя винта
ми. Возможно, крейсер». Сообщение должно бьто
понравиться Маринеско, так как ни одной COBeTC
кой подводной лодке не удавалось до сих пор пото...
пить немецкий корабль больше тральщика. ШнаrI
цев не ошибся: это, действительно, был крейсер,
находившийся у побережья с целью оказания orHe
вой поддержки неме:u;ким войскам. Через несколько
часов крейсер «Адмирал Хиппер» открыл oroHb.
Редкобородов приступил к расчету курса на пе
ре хват цели, затем Маринеско пробурчал (как это
витиевато описано в книrе В. reMaHoBa «Подвиr
три}{адцатой»): «Думаю, что надо бы увеличить ход.
Мы не должны опоздать на нашу долrожданную
встречу. Эти твари, случись им оказаться на нашем
месте, ничеrо бы нам не простили».
113

Произносил ли он эти слова или нет,  неизве...
стно, но в любом случае они соответствовали ero
характеру. За ero бунтарским, строптивым поведе...
ни ем скрывался отличный знаток подводной вой...
ны, пришедший к выводу, что советскую тактику
нужно принципиально менять, для Toro чтобы то...
пить конвои, спасавшиеся беrством.
Он давно хотел опробовать на практике немец...
кий метод  атаковать из надводноrо положения и
использовать «С...13» не в качестве подводной лод...
КИ, а как торпедный катер, способный нырять под
воду. Это бьш рискованный способ, который абсо...
лютно противоречцл устаревшим русским 11 британ...
ским концепциям. Первоначально он приносил
немцам небывалый успех. Лучше Bcero он подхо...
дил для атак в ночных условиях, коrда подводная
лодка моrла незаметно проскользнуть сквозь строй
конвойных кораблей и под прикрытием теней от
их силуэтов выйти на курс, параллельный конвою.
Особенно этот маневр удавался, коrда луна осве...
щала цель. В надводном положении подводная лод...
ка двиrалась и маневрировала почти с такой же ско",
ростью, что И корабли сопровождения, моrла ис...
пользовать все свои орудия и HaMHoro точнее
стреляла торпедами. Используя противолодочный
маневр, субмарина моrла перехитрить конвой и
вызвать замешательство в ero рядах.
Разумеется, это бы чрезвычайно опасный маневр.
Самолеты дальнеro радиуса действия, оборудованные
радарами, способные атаковать подводные лодки в
ночных условиях, в конце концов потопили такое
множество субмарин, что те вновь бьши вынуждены
стрелять торпедами из подводноrо положения. Эки...
паж противолодочноrо самолета, отчетливо увидев
лодку на экране радара, фиксировал ее лучами про...
] 14

жекторов, и у нее уже не бьто щансов усколынyrь от
ero бортовоrо оруЖия и rлубинных бомб.
Но подобные рассуждения не моrли помешать
Маринеско, так как на Балтике отсутствовали He
мецкие самолеты, оборудованные радарами. Ему
достаточно было только отслеживать появление
кораблей противолодочноrо охранения, которых у
немцев также не хватало. «Если осторожно сбли
жаться с целью, то риск не будет слишком боль
шим»,  рассуждал Маринеско. Насколько недис
циплинированным бьш капитан на береry, настоль
КО расчетливым и собранным становился он на
борту cBoero корабля. Маринеско решил атаковать
из надводноrо положения.
fЛАВА 15
На Балтике снежные заряды, приносимые с бе
per,a, не редкость. Они налетают без предупрежде
ния, полностью ослепляют корабль и исчезают так
же внезапно, как и появляются. Один из таких за
рядов накрьш «c 13». Люди, стоявшие на мостике;
ничеrо не мо.rли различить. Сиrнальные оrни ис
чезли. Но как только заряд улетел, Маринеско уви
дел не только оrни, но и очертания двух кораблей:
небольшоrо и, orpOMHoro.
В одном из интервью, отраженных в официаль
ной истории Краснознаменноrо Балтийскоrо фло
та, Маринеско вспоминает: «Коrда метель прекра
тилась, я вдрyr увидел силуэт oKeaHCKoro лайнера.
Это бьш оrpомный корабль. Он шел .с включенны
ми ходовыми оrнями (по утверждению Н. я. Peд
кобородова, лайнер был полностью затемнен. 
..
ю. л.). я тотчас понял, что ero водоизмещение
1 ]5

около 20 000 тонн, никак не меньше. Я также был
уверен, что он бьш переполнен теми, кто раньше-
топтал нашу Матушку... Русь, а теперь спасался беr...
ством. Лайнер должен был быть уничтожен, решил
я, и сделает это "С... 13". Но меня волновал вопрос:
rде и коrда? В душе я уже решил атаковать ero из
надводноrо положения, чтобы повысить вероят",
ность поражения носовыми торпедами.
Затеf\.f мне в rолову пришла мысль обойти кон...
вой с кормы и атаковать ero со стороны побере...
жья. Отсюда они вряд ли ждали нападения. Их
сиrнальщики были заняты тем, что пристально
осматрива.пи открытую часть моря. Мы должны
были только правильно про извести расчеты идей...
ствовать без паники».
Он приказал держать максимальную скорость до
тех пор, пока не вышел на параллельный курс
с «Вильrельмом rустлофом» и не. оказался между
ним и побережьем. Подводную лодку моrли обна...
ружить, если бы луна вышла из...за облаков и снеж...
ных зарядов. Побережье иrрало при этом роль те...
HeBoro фона. Все зависело теперь от везения и вни",
мательности немецких вахтенных сиrнальщиков.
Вдруr возникло два опаснь[х момента. Неожи...
данно взлетела сиrнальная ракета и застыла на
несколько мrновений на небе. Маринеско задавал...
ся вопросом, было ли это сиrналом, что ero обна...
ружили, или таким образом немцы давали знак на
изменение курса. Затем с лайнера последовали
миrающие световые сиrналы, возможно в направ",
лении «С... 13». Сиrнальщик Виноrрадов, оторый
Mor читать немецкие морские сиrналы, отсемафо...
рил короткую фразу на немецкий манер. Ответа
не последовало (Н. я. Редкобородов отрицает все
это.  ю. л.).
1 ]6

Маринеско шел вдоль побережья, держась левее
лайнера и конвойноrо судна на расстоянии две
тысячи метров. Он боялся напороться на мину или
быть обнаруженным, а также вынужденноrо вне--
запноrо поrружения там, rде rлубина была Bcero
лишь тридцать метров. В любом случае «С--13» тре--
бовалась большая удача, чтобы уцелеть. Корабль
rотовился к атаке. Редкобородов монотонным ro--
лосом сообщал необходимые данные: цель следует
курсом 280 rpaдycoB, скорость 15 узлов, удаление
2200 метров. Ночной прицел бьт включен, торпед--
ные аппараты приведены в боевую [отовность.
Замполит, капитан--лейтеннт Владимир Крьшов
ходил по отсекам и сообщал команде о происхо--
дившем. «С--13» потребовалось почти два часа, что--
бы переrнать «rустлоф», И Маринеско СЧI-IТал неве--
роятной удачей, что он не бьт обнаружен, столь
долrое время находясь в надводном положении. При'
более СJ1ЛЬНОЙ охране такой успех был бы нвозмо--
жен. Он не понимал, почему этот большой корабль
не следовал противолодочным зиrзаrообразным
курсом и зачем он включил оrни. Маринеско при--
.казал выйти на курс атаки.
Миноносец «Леве», единственный корабль со--
fIровождавший «Вильrельма rустлофа», с трудом
пробивался через штормовое море. Оба корабля ос--
тавили позади маяк Риксrёфт и приблизились к от--
мели Штольпебанк, которую собирались обойти
слева, чтобы затем вновь выйти Ha rлубину. Хотя
Маринеско этоrо и не Mor знать, тем не менее у
Hero не было особых ПРИЧИ}f для беспокойства, так
как «Леве» был совершенно «ослепшим». Ero rид--
роакустические при боры полностью обледенели и
вышли из строя. Обнаружить вражеский корабль
моrли только вахтенные сиrнальшики.
1 ] 7

На «rустлофе», казалось, впервые воцарилоср
спокойствие. Пассажиры, в том числе и страдав...
шие от морской болезни, пришли в себя. Корабль
шел с хорошей скоростью. Через нескольк'О часо,В
он должен был миновать опасную зону. Из окна на
мостике капитан Петерсен видел белые кормовые
оrни миноносца «Леве», которые вселяли спокой",
ствие. Не бьшо никаких признаков опасности и ос...
нований для тревоrи. Пеерсен отправился с капи...
таном 3... FO paHra Цаном и старшим помощником
Луи Реезе в каюту, чтобы перекусить в первый раз
после выхода корабля в море. Макс Бонне, стар...
ший стюард, сервировал стол. В безупречном бе...
лом кителе он подал rороховый .суп и холодную
рыбу. После ужина офицеры постепенно начали при...
ходить в себя от волнений и споров, которые велись
в последние 24 часа. В довершение вечера Цан yro
стил всех коньяком, и они выпили за успешный рейс.
За штурманским столиком третий помощник пы...
тался по оrням маяков Риксrефт и Стило опреде...
лить местонахождение «[устлофа». Капитан Веллер,
несший вахту, попросил подменить ero. Он хотел
-сходить в штурманскую рубку и убедиться в пра...
вильности курса. На часах брIЛО 21.04 по берлинс
кому времени.
«С...13» приближалась с левоrо борта. Ефременков
приник к ночному прицелу. Четыре носовые торпеды
бьти подrотовлены к стрельбе из надводноro поло...
жения. Маринеско приказал установить их на следо...
вание к цели на трехметровой rлубине. Он посмотрел
на часы. Бьто 23.04 по московскому времени.
Редкобородов доложил позицию, скорость и уда...
ление. Цель находилась сейчас на расстоянии ме...
нее тысячи метров, и в ночном приделе казалась
Ефременкову rиrантской. Он выждал, пока нос
118

лайнера не вошел точно в центр перекрестия ноч",
Horo прицела. Еще мrновение, и Маринеско отдал
приказ OTpЫTЬ oroHb.
Прежде чем «С...13» покинула Ханко, старшина
Пихур сделал надписи на всех торпедах. Разумеет...
ся, в политическом отношении они бьши безупреч...
ны. Очередность надписей понравилась Крьшову.
Торпеда в первом аппарате имела надпись «За Ро...
дину"'мать», во втором аппарате  «За Сталина»,
в третьем аппарате  «За советский народ», в чет...
вертом аппарате  «За Ленинrpад».
Торпеды из аппаратов 1, 3 и 4 вышли без сбоев.
Они поразили цель и взорвались, вызвав мощную
вспышку оrня. На подлодке эти взрывы были вос'"
приняты, как удары по плохо натянyrому барабану.
Но тqрпеда из Toporo аппарата с надписью «За
Сталина» застряла и при малейшем сотрясении
моrла разорвать на куски подлодку и ее экипаж.
В вахтенном журнале «С...13» появилась запись:
«23.08. Три торпеды выпущены в левый борт цели.
Все попали. Удаление 400600 метров. 23.09. Цель
начинает тонуть».
fЛАВА 16
Веллер возвращался на командирский мостик.
Он входил в дверь, как вдрyr rpомкий rлухой взрыв
поднял ero в воздух и он rоловой ударился о двер...
ной косяк. «Мины»,  закричал он и бросился
к машинному телеrрафу, чтобы скомандовать: 
«Стоп». Последовали два новых взрыва, затем про...
звучал аварийный колокол.
На корме, в каюте старшеrо помощника с rpo...
хотом упали на пол стаканы и тарелк. Овчарка
119

капитана 3...ro раиrа Хассан, спавший в койке, вско",
чил. Три офицера побежали по накренившейся па...
лубе. Нос корабля опустился, а сам он получил крен
пять rpaдycoB.
Цан, как опытный подводник, сразу понял, что
«rустлоф» поражен тремя торпедами. Капитан Вел...
лер попробовал связаться с машинным отделени...
ем, но телефон и бортовая переrоворная система
молчали. Офицеры, стоявшие на мостике, услыша...
ли доносившийся снизу шум: это означало, что
некоторые переборки сломаны.
I1нженер Вальтер Кнуст спал во время своей сво'"
бодной вахты в машинном отделении, так как не
хотел будить свою жену Паулу Марию, отдыхавшую
в их общей каюте. Ботинки, носки и пиджак он
снял, чтобы чувствовать себя свободнее. «Я услы...
шал два rpомких взрыва и сразу же понял, что слу...
чилось, так как машины остановились, а затем я
увидел, как струя воды проникает в машинное от...
деление. Вначале корабль под воздействием взрыва
накренился в правую сторону, затем он вновь выл...
рямился, а потом накренился на левй борт. Я надел
ботинки и куртку и выбежал в коридор».
Наверху в радиорубке Руди Ланre пьпался приве...
сти в порядок свои приборы. Корабельный передат...
чик вышел из строя, а резервное устройство работало
с перебоями. «Я достал переносную рацию, которая
имелась на экстренный случай на борту, и лолуза...
мерзшими пальцами начал передавать сиrналы
"SOS",  позднее вспоминал Ланrе.  "Вильrельм ry...
стлоф" тонет. Координаты: отмель Штольпебанк 
55 rpaдYCOB, 07 минyr северной широты, 17 rpaдyCOB,
42 минyrы восточной долrоты. Просим помощи».
Дальность действия небольшоrо передатчика
Ланrе не превышала 2000 метров, поэтому на бере...
]20

ry ero сообщение не услышали. Миноносец «Леве»,
который плыл перед лайнером, пока не обратил
внимания на то, что корабль, который он сопро...
вождал, вдрyr остановился. Только коrда ero радист
принял от Ланrе слабый сиrнал бедствия, капитан
узнал о несчастье.
Пока «Леве» разворачивался и плыл навстречу
лайнеру, ero мощный передатчик посылал дальше
сиrнал «SOS». Однако сообщение передавааось не
на особой частоте боевых кораблей 9...й охранной
дивизии, а на запасной частоте 2...й учебной диви...
зии подводных сил, спеЦ11ально выделенной для
данноrо рейса.' Поэтому радист « rанзы» первым
узнал о драме «rустлофа». Драrоценное время было
потеряно, и именно тоrда, коrда «[устлоф» находил...
ся Bcero в 25 милях от побережья, внепосредствен...
ной близости от нескольких немецких кораблей.
Капитан 3...ro paHra [еЙДель рассказал нам: «[лав...
ная ошибка заключалась в том, что мы в своем
штабе в Свинемюнде услышали о "Вильrельме ry...
стлофе", коrда прошло уже MHoro времени с нача...
ла катастрфы. А ведь корабль находился в зоне
нашей ответственности).
Бортовой ЖУрl-lал соседней 10...й охранной диви...
зип содержит следующую запись от 30.1 *:
«В 23.00 поступила следующая открытая радио...
rpaMMa: "Квадрат 9452, быстро тонет корабль 
"М ...118" . Что такое "М ...118", нам неизвестно.
Поэтому пока непонятно, о KaKolVl корабле идет
речь. Только в 23.30 более подробные радиоrраммы
внесли ясность, что "Вильrельм rустлоф" затонул
в 22.18 в районе 55 rpaдYCOB, 7,5 минут северной
* Цитируется по книrе Ф. БрустатНаваль «Операция
по спасению».
121

широты и 17 rpaдYCOB, 42 минуты восточной долrо
ты. Причины пока неизвестны.
Лишь после этоrо поступила телеrpамма от от...
дела боевой подrотовки командования подводны
ми силами от 30.01 о том, что "Вильrельм [устлоф"
в 15.15 вышел от полуострова Хела с 4749 пассажи
рами на борту, сопровождаемый миноносцем
"Леве". Таким образом, охранной дивизии вначале
стал известен факт rибли корабля, и лишь позднее
поступили сообщения о начале рейса и о ero Mec
тонахождении в данном районе.
Командир 2...й охранной флотилии».
Напротив радиорубки находилась каюта профес
сора Бока. Посл приятноrо ужина, состоявшеrо из
ростбифа и бутылки бурryндскоrо вина, которое
было подаl-IО обходительным стюардом Максом
Бонне, он удалился к себе вместе с баронессой фон
Майдель. [юнтер фон МаЙДель после ужина пошел
в свою каюту на верхней проryлочной палубе, KO
торую он занимал вместе со своей матерью, друrой
дамой и ее дочерью. Коrда взорвалась первая TOp
педа, профессор Бок откупоривал бутылку вина,
а баронесса фон Майдель начала читать сборник
стихов. Баронесса сразу подумала о сыне. «Я побе
жала по коридору, чтобы найти ero. Тускло rорело
аварийное освещение. Я почувствовала невероятное
облеrчение, коrда увидела беryщеrо ко мне rюнтера.
Профессор Бок вывел нас на шлюпочную палубу».
Коrда торпеда попала в корабль, [юнтер лежал
в своей койке и читал индейский роман Карла Мая.
Каюта NQ 40 все еще сохраняла уютный предвоен
ный интерьер круизноrо лайнера. Полки были за
полиены книrами, а на туалетном столике стояли
флаконы духов ero матери. «Я рад, что мы, HaKO
нец, находимся в море»,  сказал он своей матери
122

перед тем, как она покинула каюту. rюнтер фон
Майдель вспоминает еще и о том, как он воспри",
нял попадание в корабль торпед: «Бум, бум, бум!
Вот так, похоже, прозвучало это».
В свои тринадцать лет он бьш на удивление рас...
судительным мальчиком. Соседку по каюте охвати...
ла паника. «Что нам делать'?»  кричала она. [юн...
тер посоветовал ей надеть пальто и спасательный
жилет, и она ринулась из каюты в поисках своей
дочери, которя вместе с двумя своими подрyrами
отправилась в друryю каюту. Мальчик, который уже
хорошо ориентировался на корабле, побежал искать
свою мать.
«Как только мы нашли rюнтера, я бросился
вместе с ним в мою каюту, чтобы взять пальто,
шляпу и перчатки, так как бьшо очень холодно, 
рассказывает профессор Бок.  Помню, что поду'"
мал, нет смысла оставлять здесь шубу, если корабль
потонет. Затем я вывел их всех на правую сторону
проryлочной палубы. Мы уже имели СИЛI?НЫЙ крен,
и я осознавал, что будет трудно подrотовить лодки
к спуску на воду».
Они ринулись по обледенелой накренившейся
палубе к одной из спасательных лодок, которую
матросы безуспешно пытались спустить на воду. Это
была почти невыполнимая задача, так как спуско...
вые механизмы шлюпбалки насквозь промерзли.
К тому же члены команды не бьши обучены управ...
ляться с лодками в таких условиях.
Привилеrированные пассажиры, имевшие соб...
ственные каюты, хотя корабль был переполнен,
оказались в лучшем положении, так как моrли без
затруднений выбраться с верхних палуб и добрать...
ся до лодок. У большинства беженцев, переполняв...
ших нижние палубы, положение было HaMHoro
]23

хуже. Лишь очень немноrие ориентировались на ко...
рабле, и едва ли кому",нибудь из них удалось запом...
flИТЬ расположение авариЙНых выходов, на которые
команда предусмотрительно прикрепила перед отплы...
тием соответствуЮщие нацписи. Беженцы радовались
уже том); что получили место на корабле. Мноrие из
тех, КТО ни разу не бьш на море, не имели понятия,
куда им надо бежать в случае бедствия.
На палубах «Е» и «О» взрывные волны, проЙДЯ
наверх по переборкам, сбросили людей на пол.
Пока не включилось аварийное освещение, сохра...
нялась полная темнота, сильно пахло rазами, обра...
зовавшимися в результате взрывов. Двиrаясь на
ощупь, беженцы искали места, откуда OHi'1 спуска...
лись к себе в нижние помещения. На своем пути
они не встретили матросов, которые моrли бы ука...
зать им пороry. Вскоре все проходы были забиты
перепуrанными до смерти женщинами и детьми.
Кнуст побежал из машинноrо отделения в каюту
своей жены. «По пути Я натыкалея на людей, стра...
давших от морской болезни. Я призвал их следо...
вать за мной, потому что знал дороry, но они не
решились на это. Остается лишь надеяться, что их
смерть была быстрой, а не l\-fучитеJIЬНОЙ».
Первая торпеда попала в носовую часть «[устло...
фа»  под ходовую рубку и rлубоко под ватерли...
нию. На мостике к этому BpeMeHI1 еще не знали
о масuтабах повреждений. Никому из команды не
удалось спуститься вниз, чтобы определить их. От...
сутствовала связь между комаНДИРСКИl\-f мостиком
и ВНИТРИПа]1убными служебными помещениями,
там, rде по боевому расписанию должны были на...
ходиться rpynпы оценки повреждений.
Капитан 'Велер хотел удостовериться, что. эти
rpуппы закрыли водонепроницаемые переборки,
]24

чтобы изолировать смятую взрывом часть корпуса
кораБJlЯ. Морякам «rустлофа» удалось по собствен...
ной инициативе закрыть некоторые переборки.
Совсем непросто было принять и осуществить та...
кое решение, так как закрытие переборок являлось
смертным приrовором для тех, кто находился в зоне
опасности.
Торпеда поразила носовую часть рядом с мат...
росскими кубриками. Почти все свободные от вах...
ты матросы поrибли от осколков и устремившихся
туда потоков воды. Оставшиеся в живых, оrлушен",
ные взрывами и пораженные rорячим паром оста...
лись за переборками, закрытие которых должно
было предотвратить быстрое затопление корабля.
Моряки, которые задохнулись в Боде, П0ступившей
в носовые отсеки, как раз и являлись теми, кто
должен был показать пассажирам дороry на верх...
ние палубы, и теми, кто отвечал за спуск спаса...
тельных лодок. Никто не Mor заменить их, потому
что даже курсанты",подводники бьши недостаточно
подrотовлены для проведения таких' спасательных
операций.
Вторая торпеда взорвалась рядом с плавтельным
бассейном, расположенным на палубе «Е», rде раз...
мещались девушки вспомоrательноrо состава ВМС.
Сейчас там были лишь трупы, разрушенные пере...
крытия, . дымящиеся части обшивки и разбитые
куски мозаики, украшавшей бассейн и стены.
Третья торпеда попала в центр передней части
машинноrо отделения, разорвала корпус корабля и
разрушила двиrательные установки.
Несколько девушек из вспомоrательноrо состава
ВМС уцелели после взрыва. Они занимали каюты
между бассейном и машинным отделением, так как
в осушенном бассейне им не хватило места. Одной
125

из них бьта rертруд Лrнесонс, 17...летняя девушка,
делившая каюту вместе с пятью своими подружками.
rлухой взрыв разбудил repтpyдy, спавшую в малеfIь...
ком, душном помещении. Она никак не моrла сори...
ентироваться в кромешной темноте. В ушах BC еще
стоял rолос одной из ее соседок, которая кричала
в истерике: «Воздушная тpeBora, воздушная тpeBora».
Через несколько секунд она спрыrнула со своей
верхней койки и попыталась зажечь свет. Кто",то
рухнул на нее сверху. «Я потеряла ключ от шкафа.
Там мой спасательный жилет»,  кричала еще одна
девушка.
[ертруд чиркнула спичкой и обожrла пальцы, пы...
таясь найти ключ в прибывавшей воде. Они зажrли
вторую спичку и попытались выбить заклинившую
дверь.
Внезапно сверху на них полилась широкая,
с мужскую руку, струя воды и потушила спичку.
В свете следующей спички они увидели стонавшую
девушку, которая лежала на своей койке. Она, ви",
димо, не моrла двиrаться, в руке держала фонарик,
сил включить ero у нее уже не Быli.. Она,. по всей
вероятности, лишилась рассудка. При слабом свете
фонаря им удалось открыть дверь и выбраться
в коридор. rертруд, борясь с водой, доходившей ей
уже до пояса, вдрyr с ужасом увидела проплывав...
ший мимо труп одной из девушек. На поверхности
воды качались недоеденные бутерброды. Она смут...
но помнила, что rде",то видела аварийный выход, и
направилась в предполаrаемую сторону. Никто не
последовал за ней, так как остальные искали трап.
Коrда [ертруд нащупала железную лестницу, то по...
чувствовала, что осталась одна.
Она поднялась на следующую палубу и оказа...
лась в пустом коридоре. Двери всех кают бьти рас...
126

пахнуты, но никоrо не было видно. Теряя rолову,
она побежала по палубе, затем увидела матроса и
закричала ему: «Подождите! На помощь! Я не MOry
выбраться отсюда». Наполовину оrлушенный моряк,
казалось, не понимал ее. «Вы не видели мою подру...
ry?  спросил он.  Она бьта в бассейне. [де она?»
Он начал спускаться по железной лестнице.
В отчаянии [ертруд закричала ему: «Помоrите! [де
выход?»
«Вы, видно, ослепли,  сказал матрос.  Там, на
той стороне, справа».
rертруд ArHecoHc открыла одну из дверей и ока...
залась на лестнице среди толкавших дрyr друrа, кри'"
чавших, боровшихся дрyr с друrом людей.
Отчаявшаяся оrромная толпа, казалось, бьша ох...
вачена лишь одной мыслью: подняться на верхнюю
палубу, чтобы убежать прочь от подступавших по...
токов воды. Поднимаясь наверх, люди безжалостно
толкали и били друr друrа. Толпа в панике затап...
тывала тех, кто падал. Маленьких детей, которых
матери роняли, растаптывали насмерть.
Дрyrая служащая ВМС, 19...летняя Зиrрид Берr...
фельд, пробиралась сквозь зияющую дыру в стене
каюты. Находясь по пояс в воде, она карабкалась
наверх через узкий проход до тех пор, пока не на...
шла железную лестницу, которая вела к. rлавному
выходу и на шлюпочную палубу.
Те, кому повезло добраться до лестниц, ведущих
к шлюпочной палубе, столпились перед узкими зак...
рытыми дверьми. Разыrpывались ужасные сцены, Kor...
да отчаявшиеся люди пытались попасть в коридор.
На солнечной палубе лейтенант Данкель, один из
офицеров корабля, орrанизовал команду из несколь...
ких матросов, чтобы они попытались навести хоть
какой",нибудь порядо!< среди прорывавшихся сюда
]27

людей. Часть из них уже начала штурмовать спаса...
тельные лодки.
Почти никто не прислушивался к традиционно...
му в таких слуЧаях приказу: «Вначале помощь ока...
зывается женщинам и детям». Мужчины были силь
нее, именно они толкались и пробивались вперед
всех. Хотя корабельная rpомкоrоворящая связь была
восстановлена и с мостика поступала обнадежива...
ющая информация, тем не менее в первые двад...
цать минyr нарастала паника. Лейтенант Данкель и
друrие офицеры, пытавшиеся сдержать людской
поток, напрасно. кричали, что в спасательных лод...
ках места хватит Bcel. Возможно, это действитель...
но было бы так, если бы люди вели себя дисципли...
нированно. Но так поступали лишь немноrие.
В отчаянии Данкель вытащил пистолет и сделал
несколько предупредительных выстрелов. Он при...
шел в еще большую ярость, коrда один из матро...
сов доложил ему: «rосподин лейтенант, несколько
моряков rотовят для себя к спуску спасательную
. I
шлюпку».
Коrда лодка, вмещавшая до 50 человек, опусти
лась на воду, имея на борту лишь десяток моря...
ков, он вновь открыл oroHb. «Свиньи»,  кричал
он и продолжал стрелять. Но он ничеrо не Mor
сделать. Все больше людей устремлял ось на палу...
бу, а ero подчиненные беСIIОМОЩНО наблюдали, как
матросы в спасательной шлюпке пытались запус
тить мотор. Коrда у них не ПОJ1УЧИЛОСЬ это сде...
лать, они взялись за весла и начали быстро уда...
ляться от корабля.
Спасательная лодка под номером четыре была
первой, которую удалось надлежащим образом спу
стить на воду. На ней тоже было несколько матро...
сов, но они, по крайней мере, старались помочь
128

женщинам и детям забраться в лодку до тех пор,
пока она не отчалила. Поскольку порядка никако...
ro не было, сотни людей поrибли на шлюпочной
палубе, пытаясь спастись в отчаянной борьбе за
выживание.
Зиrрид Берrфельд решила пробиться к шлюпкам
и приблизилась к одной из тех, rде было KaKoe...o
подобие порядка. Один из матросов вытолкнул ее
вперед и приказал садиться. Но в этот момент жен...
щина с ребенком опередила ее, и она сделала шаr
назад. Женщина села в лодку, и та пошла вниз.
Зиrрид наблюдала за ее спуском и увидела, как
лодка перевернулась, ударившись о воду. Всех си...
девших в ней смыло в море.
Зиrрид пробралась сквозь толпу к дрyrой спаса...
тельной лодке. В спешке и эта лодка бьта непра...
вил:ьно спущена на воду. Повиснув на талях одним
концом, она накренилась, и все пассажиры, крича
от ужаса, посыпались в волны. Спустя миr трос
оборвался, тяжелая лодка упала на тех, кто оказал...
ся в воде.
Не Jiашлось никоrо, кто бы Mor помочь самым
несчастным пассажирам: беременным женщинам,
тяжелораненым, в том числе с ампутированными
конечностями, которые находились в импровизи...
оованном rоспитале  в «беседке» в носовой части
.а.
корабля, рядом с надстройкой мостика. В мирное
время пассажиры, уютно расположившись здесь,
v
пили коктеили и сквозь застекленную веранду лю...
бовались морем в лучах солнца.
Вначале одному из врачей и нескольким санита...
рам удалось перенести на шлюпочную палубу не...
скольких беспомощных 'мужчин и женщин. Но те
были не в состоянии сами добраться до лодок,
а тем более сесть в них. Обермаат (унтер...офицер
]29
6 Правда о «Вильrельме rустлоФе)

на флоте.  ю. л.) Шолес обнаружил нескольких
матросов, которые спрятались в одной из спасатель...
ных лодок, заставил их вылезти и помочь поrpу...
зить В нее раненых. Но лишь немноrие бьши rOTo",
вы оказать помощь. ..
К тому времени корабль уже сильно накренился
на левый борт, что чрезвычайно затруднило спуск
лодок на воду. Правым бортом «rустлоф» все. боль...
ше выпирал из воды. Теперь он 'напоминал боко...
вую поверхность металлической пирамиды, закан...
чивавшуюся острой rранью. Тем, кто оказался на
правом борту, приходилось хуже всех.
Не осталось никаких свидетельств о самых ужас...
ных сценах траrедии, так как все люди, участвовав...
шие в ней, поrибли. Почти четверть rpажданской
судовой команды оказалась запертой в служебных
помещениях из...за закрывшихся переrородок в но...
совой части корабля, куда попала первая торпеда.
Эти водонепроницаемые переборки должны были
быть намертво задвинуты, чтобы предотвратить
поступление воды через оrромную дыру в осталь...
ные помещения корабля. для тех, кто там остался,
не бьшо никакоrо спасения. Как только в эти по...
мещения попала вода, люди тотчас же поrибли.
В дрyrих отсеках корабля пассажиры оказались
отрезанными аналоrичным образом. Очевидцы,
которым удалось пробиться к верхним палубам,
рассказывали, что слышали вы стрелы по друrую
сторону переборок. Можно с уверенностью пред...
положить, что каждый, кто находился в этих час...
тях корабля и имел при себе оружие, предпочел
застрелить себя и своих близких и избежать мед...
ленной и мучительной смерти от утопления.
rейнц Шён, который в пятидесятые rоды опро...
сил нескольких человек, переживших катастрофу,
130

сообщает об одном таком случае в каюте нижней
палубы. Оди из матросов бежал по коридору и
открывал перекосившиеся двери. В одной из кают
он услышал выстрел и ударом распахнул дверь. На
полу лежали мертвые женщина и ребенок. Рядом.
с ними стоял морской офицер, держа в руках еще
дымящийся пистолет. Пятилетний сын в ужасе об
нимал отца за ноrи. «Вон!»,  приказал офицер,
направив на матроса бессмысленный взrляд. MaT
рос понял, что он помешал коллективному caMO
убийству семьи.
Шён сообщает об аналоrичном случае, касаю
щемся BbIcoKoro партийноrо функционера. На об
леденелой палубе жена этоrо чиновника кричала
ему: «Скорей покончи С нами!» После этоrо разда
лись три выстрела: он убил свою жену и двоих дe
тей. Затем наступила тишина. Пистолет дал осечку,
коrда он попытался убить caMoro себя. Он BЫPy
rался, потерял равновесие и сорвался в море. .
fЛАВА 17
в то время как некоторые избрали для себя как
выход самоубийство, тысячи людей цеплялись за
последнюю надежду на спасение. Вооруженные
матросы окружили пятидесятиметровую застеклен
ную часть верхней проryлочной палубы. Они yrpo...
жали оружием каждому, желавшему oтryдa выбрать...
ся, таким образом им удалось сдержать напор He
скольких сотен пассажиров. По rромкоrоворителю
непрерывно звучали призывы сохранять спокой",
ствие и ждать cKoporo спасения. Но это не помоrа
ло, и матросы вынуждены бьши стрелять в воздух,
чтобы заставить люд.ей оставаться на месте.
13]
6*

Вальтеру Кнусту удалось проникнуть в машин..
ное отделение. После двух лет, проведенных на
«[устлоФе», он знал здесь каждую :1Iестницу, каж..
дый проход. Он побежал в свою каюту, ударом ноrи
распахнул дверь и вывел оттуда свою жену. Кори..
дор был битком набит криащими людьми, кото..
рые хотели выбраться к fлавным выlодам..
«Я крепко держал жену за куртку, чтобы не поте..
рять ее,  рассказывал нам Кнуст. ...... Я -хорошо знал,
что железная лесенка, предназначенная для коман..
ды, была единственным шансом пробраться на шлю...
почную палуб минуя эту толпу. Я закричал окру"
жившим меня людям, чтобы они следовали за нами,
но никто не слушал меня. КОfда мы выбрались на
шлюпочную палубу, на ней уже бьто полно людей.
Я виДел, как они прыraли в BOД Некоторые даже ни"
мали oдe прежде чем прыrнyrь в штормящее море.
Холод MfHoBeHHo убивал их. Я закричал людям, ЧТО..
бы они надели теплую одежду, но все бьти в состоя...
нии шока и никто не последовал моему сове1)'».
Фрау Кнуст, которая впоследствии развелась
с мужем, до сих пор отчетливо помнит эту сцену
на верхней палубе. «MbI стали пробираться сквозь
толпу к одной из лодок. Как только мы оказались
на воздухе, то почувствовали ледяной ветер и
страшный холод. На мне были лишь брюки, блузка
и куртка. Корабль уже сильно накр'енился. Волны
поднимались очень высоко, и вы не можете себе
представить, насколько ужасно все это было».
Как морской офицер Кнуст был обязан в случае
кораблекрушения возrлавить команду на одной из
спасательных лодок. Сейчас это была не стандарт...
ная шлюпка, а моторный баркас, который во вре...
мя круизов использовался в норвежских фиордах
для проведения экскурсий.
]32

«Моей жене пришлось держаться за поручни,
в то время как я замерзшими руками пытался спра..
виться с креплениями баркаса,  рассказывал он. 
Это, действительно, бьто тяжелой работой, так как
все насквозь промерзло и было покрыто cHeroM.
Никоrда не знаешь, откуда в критических сmyаuияx
берyrcя дополнительные силы. Невероятно, но мне уда...
лось roлыми руками освободить лодку от креrтений.
В одиночку я возился с лодкой, а увеличивав..
шийся крен на левый борт еще больше зтруднял
10Ю работу. Мне удалQСЬ снять держатели, но BI'"
весить лодку над бортом в одиночку, я был не
в состоянии.
Я приержал ее руками и помоr жене взобраться
туда. Подбежала женщина с [рудным младенцем, и
ее я тоже усадил туда. Оказавшийся поблизости
электрик по фамилии Porep начал помоrать мне.
В то время как мы пытались вывесить лодку, за
нами наблюдали матросы, находившиеся в сосед...
ней лодке. Видя, как мы мучаемся, они стали кри"
чать, чтобы мы пересаживались к ним. Но я отве...
чал за свою лодку и остался в ней. Человек, кото..
рый соrлаСI1ЛСЯ пересесть к ним, не....удержался на
скользкой палубе и упал через борт. Ударившись
о поручни НИ'Жflей ,ПaJIубы, он размозжил себ за...
тылок и MfHoBeHHo умер.
Как только нам удалось вывесить лоду над бор...
том, я потянул за трос и. лебедка начала ее опус...
кать. Коrда мы миновали нижнюю палубу, нахо..
дившиеся на ней женщины стали кричать нам,
призывая остановиться и взять их. Но мы ничеrо
не моrли сделать для них.
оей rлавной заботой теперь бьmо освободить
лодку от тросов. У Iеня ведь не было помощников.
Но нам повезло: как TOJIbKO мы опустились на БОДУ,
133

нас приподняла волна, и таким образом тросы
ВЫIlШи из креплений. Я помню, что подумал TOIa:
"Мы должны отойти от корабля, иначе он завалит...
ся на нас". Веслом я оттолкнулся, и мы начали
удаляться от Hero».
Фрау Кнуст вспоминала о том, как испyrалась,
что тонущий лайнер поrлотит их. «Коrда мы опус...
кались с лодкой на воду, я видела везде людей,
прыrавших вниз с борта корабля. Я подумала, что
те, кто не утонет сразу же, затем замерзнут. Было
невероятно холодно».
Среди прыraвших за борт бьш (по словам Шёна)
также корабельный парикмахер, который так скру'"
пулезно собирал пятимарочные монеты. Прежде чем
начать пробиваться к uтюпочной палубе, он напол...
нил рюкзак монетами и надел ero на себя. Прыrая
через борт, он надеялся приземлиться в лодку, но
просчитался и под тяжестью собранных им монет
ушел под BO Больше ero никто не видел.
После первоначальной большой паники, вызван...
ной взрывами и сильным креном корабля, оставши...
еся в живых пассажиры несколько успокоились и
стали надеяться на спасение. Капитаны Веллер и
Кёлер направили с командноrо мостика несколько
rpупп матросов ДJIЯ установления размера повреж...
дений. Ракетами также подавались сиrналы бедствия.
Корабль стабилизировался в накренившемся поло...
жении, и некоторое время все надеялись, что он
осядет на дно носовой частью, а KOpM останется на
плаву до тех пор, пока не подоЙДет помощь.
С мостика звучала и дрyrая успокаивающая ин...
формация: «Корабль не потонет», «Спасательные
корабли на подходе», «Кольберr Bcero лишь в сот...
не милях отсюда». Эти заверения основывались
скорее на шатких надеждах, нежели на достовер",
]34

ных данных. Однако они несколько успокоили
людей, а именно это сейчас им было нужнее Bcero.
Профессор Бок и ero друзья, семья фон Май...
дель, волнуясь, ждали у спасательной лодки. Вдруr
они почувствовaiIи, как корабль начал раскачивать...
ся из стороны в сторону. Бок посмотрел на часы:
они показывали 21.15. Баронесса фон МаЙДель
бросилась к спасательной лодке, которую пытались
освободить от креплений. «Нет,  закричал Бок. 
Это безумие. Ее не удастся освободить. Я знаю, rде
друrая лодка».
В rотенхафене он наблюдал за последними при...
rотовлениями перед выходом в море и видел, как
плавучие краны сrpузили на солнечную палубу за
трубой «rустлофа» морские катера. Тоrда их на ско'"
рую руку прикрепили к палубе. На воду спустить
катера было невозможно, но, по райней мере,
появился шанс, что они останутся на воде, коrда
лайнер начнет поrpужаться. Волны тем временем
уже захлестывали палубу.
Палуба сильно накренилась, а cHer вперемешку
со льдом сделал ее поверхность чрезвычайно сколь...
зкой, так что люди бьши вынуждены карабкаться
по ней. Около пятнадцати минут понадобилось им,
чтобы добраться до катера. Поблизости почти не
было людей.
Было примерно 21.30, коrда 3бби фон Майдель
увидела, как казначей rерхард ЛУТЦ, крупный, силь...
ный мужчина, снял с себя спасательный жилет и
надел ero на женщину, которая с потерянным ви",
дом стояла на палубе, ожидая своей участи. Сам он
прыrнул за борт и бьш позднее подобран одной из
лодок.
Карабкаясь вперед, они держались за оказавши...
еся к тому времени в наклонном положении стены
135

па.дубных помещений. Корабль крутило в разные
стороны, и они прикладывали все усилия, чтобы
удержаться на скользкой палубе.
«Коrда корабль раскачивало вправо и влево, я
видела, как десятки людей срывались в воду. Kor..
Да мы добрались до лодки, то водяные валы захле..
стывали палубу,  рассказывала 3бби' фон Май..
дель.  rюнтер забрался в лодку вместе с профес..
сором Боком. Один из матросов и 'профессор
втащили меня в лодку, так как одна я была не
в состоянии этоrо сделать. Никоrда в жизни со
мной так rрубо не обращались. Я думала, мне сло..
мают шею. Но я почувствовала orpoMHoe облеrче..
ние, оказавшись в лодке. Все произошло в один
миr. В этот момент я почувствовала, что корабль
леr бортом на воду». .
fЛАВА 18
Устав втаскивать людей на катер, Бок отпустил
борт и рухнул, обессиленный, на пол. Он упал пря..
мо на человека, который, СКРЮЧИВI11ИСЬ, лежал вни",
зу, И К своему удивлению разrлядел четыре золотых
шеврона, блестевших при слабом светё луны.
«Мой б.оr, это же наш капитан»,  вскричал он.
Действительно, это был капитан Фредерик Петер..
сен, rлавный человек на «Вильrельме rустлофе».
с первых минут 'после попадания торпед он вместе
с друrим офицером приютился в этом комфорта...
бельном катере, предназначенном для особо важ...
ных персон.
Едва мать и сын Майдели и Бок оказались
в катере, как высокая волна подхватила ero и смела
с палубы. Их поrнало к трубе лайнера, и все в этот
]36

момент подумали, что катер разобьется об нее.
Но затем ero развернуло и направило на шлюпбал..
ки. Теперь все боялись, что он застрянет между
ними, но в конце концов оrpомная волна вынесла
их вместе с катером в море.
Лейтенанту Данкелю, который карабкался по же..
лезной лестнице трубы бьти отчетливо видны ка...
тера, находившиеся на палубе. Он Mor бы сесть
в один из них, но с высоты видел, какую они пред...
ставляли опасность. Он бьш убежден, что их всех
разнесет в щепки. Коrда первый катер блаrополуч..
но вынесло в море, он очень удивился. Второму
катеру тоже повезло, но третий ударился о над...
стройку и разбился на несколько частей.
Примерно в это же время волна смыла Эву Лук,
шестнадцатилетнюю девушку, которая попала на ко...
рабль вместе с матерью и шестилетнй сестрой. На
ее счастье, на ней бьт спасательный жилет. Семья
Луков оказалась заблокированной в музыкальном
салоне на нижней проryлочной палубе, поэтому они
не имели почти никакой надежды на спасение.
«Затем все помещение как...то накренилось, и люди
начали кричать,  записала Эва позднее в своем
дневнике.  Они в буквальном смысле были смете...
ны в одну кучу вдоль накренившейся палуБыI. Or...
ромный рояль вдруr сорвался с места и поехал по
переполненному людьми помещеНИIО, калеча жен...
щин и детей на своем пути, отбрасывая уцелевших
в разные стороны. С диким звуком, как будто чья...
то оrромная рука одновременно нажала на все кла...
ВИШJtI, рояль ударился. о левую стену».
Эва взяла свой чемодан с фамильным серебром
и пошла дальше наудачу искать выход. Один из
матросов схватил ее за руку и, Ilрокричав: «Быстро
отсюда», повел маленькую rруппу сквозь толпу.
]37

«Моя мать забьша надеть ботинки, а я поднима
лась наверх по железной лестнице в туфлях на
высоком каблуке. Люди BOKpyr меня попадали на
пол, коrда корабль начало перекатывать из CTOpO
ны В сторону, но мне удалось схватиться за cтy
пеньку и втащить вслед за собой младшую сестру.
Моя мать последовала за нами на верхнюю палубу.
Коrда мы туда поднялись, то увидели страшную
картину. Корабельная труба лежала параллельно
воде. Люди прыrали в волны. Я услышала звук
корабельной сирены и почувствовала, как ледяная
вода вцепилась в мои ноrи. Я крепко прижала
к себе сестру. Больше я ничеrо не ощущала, кроме
воды, которая сбросила меня с борта в море».
Последняя ужасная конвульсия «[устлоФа» про
изошла, коrда переборки и бронированные двери
стали лопаться под давлением тысяч тонн воды,
затопившей нижние палубы. Это продолжалось
около минуты, после чеrо лайнер леr на левый борт.
Труба лежала теперь rоризонтально поверхности
моря и на одной высоте с ним.
Матросы, откачивавшие помпой воду, оказались
в ловушке и поrибли. Только одному из них yдa
лось выбраться через вентиляционный люк.
На нижней проryлочной палубе заблокирован
ными оказались около двух тысяч человек. Неко'"
торые были заrнаны туда вооруженными матроса...
ми, которые пытались таким образом пресечь па
нику. Друrие сами ринулись туда, поверив
успокоительным сообщениям с мостика и стремясь
укрыться от холода и ужаса, творившеrося на OT
крытой палубе. Они tIадеялись на обещанную ско",
рую помощь.
Коrда «[устлоФ» накренился так, что палубы
встали под прямым yrлом по отношению к повер
]38

хн ости моря, все эти пассажиры посыпались вниз
к окнам, которые обрамляли палубу. Стекла разби...
лись, и они ринулись навстречу своей смерти. Лишь
одному человеку удалось избежать ужаса последних
минут в этом помещении. Это бьша Мария Куп...
фер, которая' вскарабкалась на плечи одноrо из
мужчин и выбралась через разбитое окно на пра...
вую сторону, находившуюся теперь наверху.
rейнц Шён с ужасом вспоминает о тех минутах,
коrда он карабкался по обледеневшей П,алубе. «Вы
просто не можете себе представить, что это бьшо, 
рассказывал он нам в своем уютном доме в Бад
Зальцуфлене, rде находится также и ero архив о
"Вильrельме rустлофе".  Даже спустя MHoro лет
мне трудно rоворить об этом.
Было темно и холодно. Коrда взорвалась первая
торпеда, я сидел в своей каюте на палубе "В" .и
пил коньяк. После несколы<х дней напряженной
работы я чувствовал оrpомную усталость, поэтому
решил выпить. Ударная взрывная волна прошла по
батареям отопления. Я понял, что должен встать и
пойти на палубу, и притом очень быстро. Надел
форму, шинель и сапоrи и вышел. Вряд ли я CMOry
подобрать слова, чтобы объяснить, что тоrда чув",
ствовал. С этоrо момента все происходило как буд...
то в моем подсознании. У меня не было никаких
чувств, бьшо полное отупение.
Я знал дороry наверх, но толпа так сжала меня,
что я с трудом выбрался на палубу и только там об...
наружил, что я лишился большей части своей теп...
лой одежды. Бьшо очень холодно. Я начал осматри...
ваться на верхней палубе в поисках дальнейшеrо пyrи
спасения. Увидел ropy квадратных плотов и взоб...
рался на лежавший сверху. Время от времени
я кричал тем, кто стоял на мостике, спрашивая,
,
139

насколько Бода затопила накренившуюся и раска..
чивавшуюся вверх и вниз палубу. Помню, кто..то
мне ответил: "Десять метров". Я просто продолжал
ждать, прекрасно понимая, что сам ничеrо не MOry
предпринять. Спустя некоторое время  оно мне
показалось. вечностью  плот вместе со мной смы."
ло С борта корабля в море. Все произошло обьщен"
но просто. М.не очень повезло».
Единственным местом, rде даже в последние ми..
нуты катастрофы царил порядок, был командирс..
кий мостик. В 21.50, через сорок пять минут после
попадания первой торпеды, коrда приборы в руле..
вой рубке показали крен в двадцать пять rpaдycoB
и волны начали захлестывать окна командирскоrо
мостика, капитан 3..ro paHra Цан проконтролиро"
вал уничтожение корабельных документов и шиф..
росредств. Сразу после этоrо IlОЯВИЛСЯ стюард Макс
Бонне, как всеrда в белом кителе. Несмотря на всю
сложность ситуации, ему удалось, жонrлируя, при..
нести поднос с напитками. «Последний коньяк,
rоспода»,  сказал он. Все выпили и выбросили
рюмки. Спустя миr разлетелось прочное оконное
стекло, и, словно в фантастическом фильме, они
увидели, как на плот карабкаются двое мужчин.
Через секунду плот подхватила оrромная волна и
смыла с надстройки мостика.
Цан взобрался на ПОРУЧliИ и начал искать, как луч..
ше про браться по правому боР1У кормоой части ко..
рабля к одному из оставшихся плотов. Добравшись
до пустых шлюпбалок, на которых бьUIИ коrда..то спа..
сательные лодки, он увидел человека, вскарабкавше..
roся на стрелу для спуска лодок и крепко вцепивше..
rося в нее. Неподалеку стояла женщина с маленьким
ребенком на руках. «Помоrите мне»,  кричала она.
Но никто ничеrо не Mor сделать для нее.
]40

В отчаянии она бросила ребенка мужчине, си...
девшему на шлюпбалке. Он вытянул руку, чтобы
схватить ребенка, но промахнулся. Тот упал на па...
лубу и сорвался в море. Женщина с криком прыr...
нула вслед за ним.
Цан взобрался на последний из плотов, которые
находились в поле ero зрения. Плот удерживали двое
моряков, они кричали, чтобы он помоr им. Цан леr
на живот и схватил короткий канат. В этот момент
налетела новая волна и смьта их всех в MOp.
С мыслью О том, что тонущий корабль наверня",
ка потянет ero за собой, Цан начал поrружаться под
воду. Но спасательный жилет удержал ero на по...
верхности, и, отдышавшись, он увидел невдалеке
еще один плот.
По маленькой веревочной лесенке ему удалось
вскарабкаться на Hero, и с плота он увидел сотни
rолов, которые то поrружались, то выныривали
в штормовом море. Он также заметил не менее
двадцати плотов, которые плавали близко дрyr от
друrа. Все они были пустыми. Стремясь как можно
дальше отплыть от «[устлофа», он перепрыrивал из
одноrо плота в друrой, пока в пятом или шестом
из них в изнеможении не опустился на ero дно.
А сзади, образуя бурлящий водоворот, поrpужал...
ся на мелководье Балтийскоrо моря « Вильrельм
[устлоф».
Оставшиеся в живых с ужасом наблюдали эту
сцену. Казалось, что здесь в форме мелодрамы про...
иrрывалась финальная сцена краха нацистскоrо
режима. Коrда «[устлоф» пошел на дно, взорвалось
котельное помещение, вдрyr вновь заработал reHe...
ратор и осветил корабль.
3бби фон Майдель наблюдала за этим спектак...
лем из спасательной лодки: «Казалось, на корабле
141

заrорелись все лампы. Лайнер полностью осветил
ся, и над водой заryдела ero сирена».
Фрау Кнуст вспоминает, как сидела, наполовину
замерзшая, в лодке со своим мужем, и смотрела на
корабль. «Никоrда не забуду чистоrо, rpoMKoro зву
ка сирены, прозвучавшей, коrда поrpужался в вол
ны ярко освещенный "rустлоф". я отчетливо по
мню, как люди, все еще находившиеся на борту
лайнера, карабкались на ero поручни. В море по
всюду BOKpyr нас плавали пассажиры корабля, MHO
rие из них, уже обессиленные, безжизненно кача
лись на волнах. Как сейчас вижу руки тех, кто xвa
тался за нашу лодку. Но она была и без Toro уже
переполнена, мы больше никоrо не моrли взять».
Вальтер Кнуст тоже был очевидцем Toro, как yдa
рилась о поверхность моря корабельная труба. Kor
да она леrла на волны, раздался звук, похожий на
рев. Это бьто ужасно.
«Вильrельму rустлофу» потребовалось около ce
мидесяти минут, чтобы уйти на дно. Теперь вода
стала братской моrилоЙ' для людей, боровшихся за
свою жизнь. Лишь немноrие выжили. Холод, вол
ны, темнота, отчаяние  все это привело к тому,
что спаслись лишь немноrие: самые стойкие и те,
кому просто повезло.
fЛАВА 19
Во время атаки «С...13» находилась в позицион 
ном положении, то есть из воды бьmа видна лишь
рубка. Опасаясь ответной атаки со стороны кораб
лей конвоя, Маринеско покинул рубку, как только
увидел, что «Вильrельм rустлоф» стал тонуть. Он
приказал начать срочное поrружение и оказался
142

 сомнительной безопасности на мелководье. Страх
распространился по лодке. Каждое мrновение' МО'"
ряки ожидали разрыва rлубинных бомб. Экипаж
знал, что у них очень оrраниченные возможности
для маневрирования. Подводникам было также из...
вестно, что торпеда с надписью «За Сталина» за...
висла во втором торпедном аппарате и при любом
сотрясении моrла взорваться. В то время как «С...13»
уходила в rлубин акустик UUнапцев через науш...
ники стал свидетелем аrонии «rустлофа». Со зву'"
ком, напоминающим стон, проrибались и разрыва...
лись переборки, не выдерживавшие напора воды.
Но не эти звуки интересовали ero. Он прислу...
шивался к шуму, приближавшихся винтов кораб...
лей. Опасность, возникшую в торпедном аппарате,
заметил старшина l...й статьи Владимир Курочкин.
Статный, бородатый командир отделения торпеди...
стов славился своей необычайной силой инесмет...
ным запасом руrательств. Он рассказал reMaHoBY,
как он удивился, коrда из аппаратов вышли лишь
три торпеды. «Я дернул за рукоятку BToporo аппа...
рата. Разумеется, я знал, как торпеды приводятся
в действие. Мне стало ясно, что торпеда rOToBa
к взрыв Ее мотор заработал, пропеллеры начали
вращаться. Мне вдрyr стало жарко, так как я понял,
что при малейшем сотрясении сработает детонатор.
К счастью, автомат",коробка не сработала и мотор oc
тановился». Ему удалось закрыть внешние створки
торпедноrо аппарата, поставив ero на предохранитель.
«С...13» неслыханно повезло. Так как единствен...
ный корабль сопровождения миноносец «Леве» бьш
занят спасением пассажиров лайнера, проllШО дос...
таточно MHoro времени, прежде чем бьти сброше...
ны первые rлубинные бомбы. К тому времени тор...
педа «За Сталина» бьта уже обезврежена.
lLl3

fЛАВА 20
Через четыре часа после выхода «Вильrельма [у...
'стлофа» из rотенхафена тяжелый крейсер «Адми...
рал Хиппер» водоизмещением 1 О 000 тонн поднял
якорь и взял курс на Киль. Покидая операционную
зону восточной части Балтийскоrо моря, он вез на
борту военное имущество, 1377 беженцев и 152 пор
TOBbIX рабочих. .
После полудня он встретился в открытом море
со своим конвойным кораблем, миноносцем «Т ...36)
под командованием капитан...лейтенанта Роберта
Херинrа; и полtfым OДOM последовал за ним. На
борту «Т ...36» находились детали машин, предметы
снабения и 250 беженцев.
Оба боевых корабля прошли в 20.00 северную
оконечность Померании и взяли курс на запад.
Через сорок пять минут сиrнальщик с «Т ...36» доло...
ЖИЛ, Что видит сиrналы бедствия KaKoro...To кораб...
ля, а чуть позднее дежурный радист вручил капита...
ну сообщение о сиrнале «SOS» С «[устлоФа».
Каl1итан l...ro paHra Хениrст, командир «Хиппе...
ра», приказал миноно'сцу «Т ...36» идти полным хо...
дом к месту катастрофы. На своем более медлен...
ном корабле он также Ilоследовал туда. Капитан
«Т ...36» приказал команде занять места по боевому
расписанию и подrотовить спасательные лодки к
спуску на воду. Примерно через час был обнаружен
сильно накренившийся и медленно уходивший на
дно «rустлоф». Напрасно пытался капитан...лейте...
нант Херинr установить контакт с лайнером, пыта...
ясь при этом найти наилучшую возможность по...
дойти к нему бортом.
Очень скоро выяснилось, ЧТО при таком манев...
ре находившиеся в воде люди будут раздавлены.
]44

Поэтому он решил Il0ставить свой корабль в сотне
метров от лайнера. Он только успел закончить ма...
невр и остановить машины, как услышал дикий рев
сирен }Ia «rустлофе», после чеrо тот затонул.
Херинr приказал приrотовить веревочные лест..
ницы. Матросы закрепили их по бортам и пыта...
лись таким образом вытащить потерпевших бед...
ствие. Для спасения людей на воду бьти также
спущеИI лодки.
Несколько друrих кораблей уже были на подходе.
Если бы «rустлоф» затонул позднее, можно было бы
спасти HaMHoro больше пассажиров. Но к моменту
rибели судна шансы на выживание бьти незначи...
тельными даже у Tex кому удалось найти место на
плотах и в лодках. для тех, кто находился в воде
среди льдин, они были практически равны нулю.
Мноrие сразу умерли от шока, вызванноrо холо...
дом. Друrие поrибли, борясь за место в лодках.
Люди были rOToBbI драться друr с ДРУ1"ОМ, чтобы
спастись. Вооруженные мужчины открывали oroHb
по плававшим людям, которые, хватаясь за борта
переполненных лодок, rpозили их пере вернуть.
На плоту, на который наконец забрался Цаи, на..
ходился TO.lТ"lKO один матрос, пытаВllIИЙСЯ спасти
KorO"'TO. В плотном сетчатом ПОКРЬJТИИ днища пло...
та торчала rолова обезумевшей от ужаса девушки.
Она вынырнула как раз ПОД Днищем, и ее rолова
застряла в нем. На поверхности был лишь ее рот,
а тело оставалось под водой.
Матросу никак не удавалось освободить ее. Ни у
Hero, ни у Цана не было ножа, чтобы перерезать
прочное сетчатое покрытие. Не обращая внимания
на крики девушки, они делали единственное, что
было в их силах: заталкивали rолову вниз и пыта...
лись протащить тело под водой к плоту с наружной
145

стороны. Им это не удалось сделать. Девушка ис...
чезла под водой.
Дрожа от ХОJIода и совершенно обессиленный,
Цан увидел ПРОIШывавшую мимо пустую лодку. Он
собрал последние силы, прыrнyл в воду и взобрался
в лодку лишь для Toro, чтобы убедиться, что у нее
отсутствовало днище. На ней он пробьш некоторое
время, пока вблизи не увидел еще одну лодку.
Он вновь прыrнул в воду и поплыл к большой
""
лодке, которая уже бьта целиком заполнена бежен'"
цами. «На помощь! Возьмите меня на борт», 
кричал он. Как только лодка приблизилась, над
бортом появилось знакомое лицо. Это был матрос
машинноrо отделения rерберт Шульц, который знал
Цана. «Это наш командир»,  закричал он и помоr
взобраться тому в лодку.
Это был именно тот катер, в котором ранее пре...
дусмотрительно обеспечил себе место капитан Пе...
терсен и на который попали профессор Бок и ба...
ронесса фон МаЙДель с сыном. Юный rюнтер от...
важно rpеб, коrда до Hero дошла очередь, пока силы
не оставили ero.
В это время на катере шел ожесточенный спор
о том, следует ли брать H0!JbIX людей на борт. Мно....
rие пассажиры не хотели рисковать, опасаясь, что
катер перевернется. На счастье Цана, ero узнал тот
матрос.
Вскоре после Toro, как профессор Бок волной
бьт сброшен с палубы «rустлофа», И затем оказал
ся в лодке, он помоr спасти жизнь одной из жен...
щин. «Если мы будем и дальше брать людей на борт,
то все поrибнем»,  протестовал капитан Петер...
сен. Женщина держалась за борт, и один из пасса...
жиров пытался бить по ее рукам. Бок стоял на сво",
ем. «Нет!  кричал он.  Мы не можем дать ей
146

утонуть». Он затащил женщину в лодку. «Вы не
имели права так поступать»,  пробурчал Петерсен.
«Вначале В лодке было HeMHoro людей,  вспо",
МИНaJfа 3бби фон МаЙДель.  Но коrда мы отплы",
ли от корабля, то оказались среди плававших в воде
.пюдей. К нам подплывало все больше народу, пока
нас не стало около 50 человек. Коrда очередной из
них пере валился через борт, то катер сразу же за...
черпнул воду. CHer в катере уже растаял, и мы си...
дели по колено в JIедяной воде. Казалось, что он
будет и дальше наполняться водой до тех пор, пока
мы не перевернемся. Тела мноrих людей безмолвно
проплывали мимо нас. Видимо, они уже бьши мер...
твы. Я помню, что позднее видела несколько тру...
пов в нашем катере. Это были женщины и дети,
которые, обессилев, упали лицом вниз на пол и
захлебнулись в ледяной воде.
Я помню, как профессор Бок, сидевший рядом
со мной, сказал, начав rрести, что у Hero что...то
лежит под ноrами. Позднее он рассказал мне, что
через некоторое время понял  это бьш труп зах...
лебнувшеrося ребенка. Мы были эмоционально
настолько обессилены, что тоrда такие ужасные
вещи нас совершенно не троrали.
В этот момент из...за туч на мrновение вышла
луна. После Toro, как мы целый час плыли в тем...
ноте, все вдруr увидели силуэт миноносца "Т ...36".
Корабль был уже окружен плотами и лодками».
Лишь оказавшись на ero борту, люди ощутиЛи,
насколько бьшо холодно. Профессор. Бок вспоми...
нает, что абсолютно не чувствовал Hor, хотя коrда
он rpеб, то HeMHoro соrpелся.
Цан ПОДlfЯЛСЯ на командирский мостик к капи...
тан...лейтенанту Херинry. Тот бьш очень обеспокоен
поступившим от акустика докладом о вражеской
147

подводной лодке, находившейся внепосредствен...
ной близости от них.
В течение последующих минут ему предстояло
принять решение, от KOToporo зависела беопас...
ность ero корабля и жизнь десятков людей, уцелев...
ших после катастрофы «rустлофа».
«Т ...36» уже целый час дрейфовал, подбирая пла
вавших людй. Миноносец подверrался серьезной
опасности, ведь советская подводная лодка моrла
решиться на новую атаку. «Адмирал Хиппер», сле...
довавший за Херинrом, остановился лишь на ко...
роткое время. Ero капитан решил, что полностью
заrpуженный крейсер, перевозивший беженцев, ни
в коем случае не должен подверrаться атаке под...
водной. лодки. Кроме Toro, высокие борта крейсера
исключали возможность участия в спасательной
акции. «Адмирал Хиппер» полным ходом продол...
жал двиrаться в западном направлении. Ero капи...
таи приказал Херинry сделать все возможное для
спасения людей и оставаться на месте катастрофы
до тех пор, пока позволят обстоятельства.
Боцман Шолес был старшим на одном из кате...
ров, спущенных с «[устлофа». Коrда лучи прожек",
торов начали обшаривать водную поверХНQСТЬ, он
увидел крейсер «Адмирал Хиппер». Большое коли...
чество плававших людей и тех, кто уже находился
на плотах, оказались в непосредственной близости
от крейсера. Если бы он подвел свой катер к лево...
му борту «Адмирала Хиппера», то плававшие в воде
люди оказались бы в еще большей опасности и
моrли быть. зажаты между ним и стальным бортом
крейсера. Поэтому он решил одплыть с правой
стороны. Затем он приказал rрести изо всех сил,
чтобы удержать катер на этом месте, и ждать, коrда
«Адмирал Хиппер» развернется.
148

Через несколько минут струя воды за кормой
крейсера вновь стала более сильной, и ОН понял,
что корабль не будет их дожидаться. Он вспомнил
позднее об ужасных криках людей, затянутых
в водоворот rребными винтами и разорванных ими
на куски, и это в тот момент, коrда, казалось бы,
спасеНI1е уже рядом. Капитан l...ro paHra Хениrст
определенно не был виноват в случившемся. В тот
момент, коrда поблизости бьта обнаружена вражес...
кая подводная лодка, ему не оставалось ничеrо
друrоrо, как позаботиться, в первую очередь, обе...
зопасности cBoero корабля.
Но для сотен людей, плававших BOKpyr «Адми...
рала Хиппера» в ледяной воде, это было самым
большим предательством.
«Из...за большой опасности повторной атаки под...
водной лодки он был вынужден уйти от места ка..
тастрофы, не взяв на борт никоrо из потерпевших
бедствие,  доложил на следующий день капитан,
прибыв в Свинемюнде.  Если бы "Адмирал Хип...
пер'" продолжал оставаться в этом месте, то леrко
u u u
Mor стать следующеи жертвои подводнои лодки».
fЛАВА 21
у капитана Маринеско, которьiй в данный мо",
мент мучился с застрявшей торпедой, была прекрас...
ная возможность aTKOBaTЬ один из самых крупных
кораблей военно",морских сил rермании. Пос.коль",
ку «Т ...36» все еще подбирал уцелевши пассажиров
«[устлофа», то дрейфовавший «Адмирал Хиппер»
предстамял для командира подводной лодки заман...
чивую цель. Но, вне всяких сомнений, советский под...
водник переоценил возможности конвоя «Хиппера».
149

Описания этоrо эпизода в сообщениях спасших...
ся после катастрофы и в советских источниках уди...
вительным образом расходятся. rейнц Шён в ходе
своих исследований нашел свидетелей, которые
утверждали, что сразу после rибели «[устлофа» ви",
дели в море рубку подводной лодки и даже слыша...
ли, как подводники разrоваривали между собой по...
русски. Однако советские источники не сообщают
о всплытии «C...13» в тот момент. Записи в борто...
вом журнале также свидетельствуют, что она уже
ушла под воду. Может быть, в районе катастрофы
находилась еще одна подводная лодка?
В любом случае немецкие офицеры полаrали, что
«Хиппер» подверrается чрезвычайно большой опас...
ности, и потому на полной скорости ушли оттуда.
«Т ...36» и «Леве» были теперь единственной надеж...
дой для спасшихся людей, которые посылали про...
клятия удалявшемуся «Хипперу».
Море все еще бьшо усеяно roловами мужчин и жен...
щи;н, то выныривавших на поверхность, то поrpужав",
шихся под ВO ОНИ удерживались на ней только бла...
roдаря спасательным жилетам. Коrда катер с капита...
ном Петерсеном приблизился к борту «Т ...36», rюнтер
фон Майдель, у KOТOporo силы оставались лишь на то,
чтобы всхлипывать от холода и страха, заметил нечто,
что он определил, как «целый остров из плотов». Они
находились так близко друr от друт, что выrлядели,
как остров, и на мноrиx из них бьши люди. 
Коrда катер подошел к ним, кто...то закричал: «Не
подходить так близко. Они все пытаются взобрать",
ся в нашу лодку, она перевернется». В борьбе за
,
выживание каждый стал друr для друrа потенци",
альным BparOM.
На борту «Т ...36» обстановка стала критической.
В то время как матросы продолжали затаскивать на
]50

борт терпящих бедствие людей, поступали новые
донесения о вражеской подводной лодке. Матросы
подняли на борт несколько беременных женщин.
В ночь катастрофы на борту «rустлофа» родились
трое младенцев, и под руководством доктора Рих...
тера в роли акушерок выступили сами матросы.
Капитан 3...ro paHra Цан, находившийся на мос",
тике рядом с Херинrом, предложил ему свою по...
мощь как специалист по ведению подводной вой...
ны. Миноносец стоял без движения и превратился
в леrкую цель для любой подводной лодки. Акус...
тический при бор сообщил местоположение «С... 13» .
Она находилась на расстоянии тысячи четырехсот
метров и продолжала приближаться.
«Коrда она будет на удалении восьмисот метров,
вы должны вЮIЮЧИТЬ СКОрость»,  предостереr ero Цан.
В данный момент Херинr медленно разворачи'"
вал корабль на месте, чтобы держать нос параллель...
но приближающейся подводной лодке, тем самым
он максимально сокращал yrол атаки.
Коrда акустический прибор зафиксировал уда...
ление меньше тысячи метров, Херинr решил вос",
пользоваться советом Цана. Но прежде чем дать
приказ начать движение, он в последний раз попы...
тался предупредить людей, скопишихся в воде
BOKpyr ero корабля, в особенности тех, кто нахо...
дился в непосредственной близости, так как в слу...
чае резкоrо рывка корабля они бы поrибли.
Он взял меrафон, подошел к краю борта и зак'"
ричал: «Поблизости находится подводная лодка. Мы
должны уйти, но мы вернемся опять. Держитесь».
По всей видимости, ero мало кто услышал, но, по
крайней мере, он пытался предостеречь их и успо...
коить. 'Коrда корабль начал движение, то люди
увидели две торпеды. Одна прошла по, правому
f51

борJY, от дрyrой «Т..36» уклонился резким манев..
ром (на самом деле не бьто никакой повторной
торпедной атаки.  ю. л.). Акустик доложил, что
подводная лодка находится недалеко от кормы.
На борту «Т ..36» находилось двести пятьдесят бе..
женцев (среди них была. и мать Херинrа). Корабль
был полностью заrpужен и не Mor уже брать людей
на борт.
«Капитан..лейтенант Херинr и "Т ..36" соверши..
ли великое дело и заслуживают особоrо поощре..
ния»,  rоворил позднее Цан.
Коrда «Т ..36» отошел на некоторое расстояние, то
опять же по совету Цана бьUIИ сброшены несколько
практических (имитационных) rлубинных бомб. По
словам Херинrа, на борту миноносца было очень
мало настоящих rлубинных бомб. Кроме Toro, по..
чти никто из членов экипажа tIe имел опыта борьбы
с подводными лодками. Но даже малые заряды,
взрывавшиеся в воде,. были достаточно сильными,
чтобы убить людей, плававших поблизости.
Новые взрывы поверrли в ужас людей, которым
удалось подняться на борт «Т ..36». Среди них бьта и
3бби фон Майдель. «Я как раз задремала на "Т ..36",
радуясь, что осталась в живых и снова оказалась
в тепле, как вдруr меня разбудил rромкий взрыв.
Вслед за этим последовали новые взрывы, и каждый
раз казалось, что корабль выпрыrнет из воды», 
рассказывала она. Один из офицеров успокоил ее,
объяснив, что миноносец атакует rлубинными бом...
бами подводную лодку. Баронесса завершила свой
рассказ словами: «Некоторые из тех, кто находился
в воде и просил, чтобы их взяли на борт, остались
в море, предоставленные своей судьбе».
Но это была лишь часть правды. Неожиданный
маневр миноносиа смертельно ранил несколько
]52

человек, плававших в воде, а ero кильватерная струя
отбросила друrих от плотов.
Недалеко от миноносца находился в воде Руди
Ланrе. «Я смертельно перепyrался, услышав взры"
вы,  рассказывал он.  При каждом новом взрыве
я думал, что лопнут мои барабанные перепонки».
Ланrе одним из последних покинул «[устлоФ».
Он старался как можно дольше подавать сиrнал
«SOS». «К концу мои руки настолько замерзли, что
переносная рация постоянно выскальзывала и па...
дала на палубу. Я подумал, что пришел мой после...
дний час. Я стал карабкаться по палубе, забрался
на плот и. начал кричать. Оrpомная волна смыла
меня вместе с плотом с палубы, из дальнейшеrо я
помню только то, что плыл ПО морю среди трупов».
«Т ...36» уже отошел от места катастрофы, да и <Леве»
roтовился ВЮIючить скорость, коrда ero прожектор
обнаружил Ланre. Тот rpoMKO стал звать на помощь, и
вскоре матросы подняли ero на борт. «Я бьт без со...
знания и ни о чем не знал до тех пор, пока не очнулся,
лежа в койке. Матросы разрезали мою форм)', так как
она полностью затвердела на морозе».
Ланrе бьш одним из последних спасшихся, Koro
взял «Леве» на свой борт, прежде чем покинул место
катастрофы. Этот небольшой корабль уже подобрал
двести пятьдесят два человека, в том числе rертруд
ArHecoH, служащую ВМС, которой удалось вырвать...
ся на шлюпочную палубу «rустлофа», И Марию Куп...
фер, единственную из тех, кто остался в живых пос...
ле страшных минут, проведенных на заблокирован...
ной нижней проryлочной палубе. На борту <<Леве»
оказались также старший помощник Луи Реезе и
капитан Хейн Колер. <<Леве» взял курс на Кольберr.
После Toro как «Т ...36» прекратил операцию
по спасению, еще примерно двадцать минут он
153

кружил BOKpyr места катастрофы и бросал rлубин 
ные бомбы.
Затем капитан 3ro paHra Цан, измученный co
бытиями этой ночи, спустился с мостика, чтобы
отдохнуть, а «Т 36» покинул место катастрофы со
скоростью семнадцать узлов. 31 января в 04.30 он
доrнал «Адмирала Хиппера», а в 14.00 прибыл
в Засниц на остров Рюrен. Там уже стояло датское
rоспитальное судно «Принц Улаф», rOToBoe принять
пассажиров «[устлофа».
Тем, Koro спас «Т 36», повезло. Десятки друrих
испытали еще более мучительные страдания.
Коrда Вальтеру Кнусту наконец удалось отплыть
на небольшой лодке от «[устлофа», он столкнулся
С новыми трудностями. [рести пришлось с боль
шими предосторожностями, так как повсюду в воде
барахтались люди. В первые же минуты в лодку
взобралось слишком MHoro людей. «А она была
рассчитана на восемнадцать человек. Сейчас в лод
ку набилось не менее тридцати шести человек,
и она сидела так rлубоко в воде, что края бортов
лишь на пятнадцать сантиметров выступали над по
верхностью моря»,  рассказывала фрау Кнуст.
Единственным преимуществом лодки была неболь
шая будка для радиста, rде можно было укрыться
от ветра.
Но коrда Кнуст и Porep попытались начать
плыть, их ожидала очередная неприятность. В лод
ке не оказалось уключин, и весла пришлось наспех
подвязывать к отверстиям в бортах. Наконец, они
смоrли отчалить от «rустлофа».
Кнуст не особенно радовался тому, что у них OKa
залась именно такая лодка, и опасался, что она
может потонуть изза слишком большой наrрузки.
Увидев поблизости друryю лодку, он сказал своей
]54

жеl-lе: «Давай, пересядем в нее». Но прежде чем они
смоrли это сделать, знакомый ему моряк, сидев
ший в той лодке, прокричал им: «rосподин Кнуст,
мы тонем».
«Что СJIУЧИЛОСЬ?»  поинтересовался Кнуст. Ему
ответили, что в днище спасательной шлюпки от...
сутствуют затычки. Лодка бьша полна водыI, и Кнуст
велел заткнуть отверстия платками и кусками одеж...
ды. Позднее он задавался вопросом: не было ли это
саботажем со стороны польских портовых рабочих?
«В нашей лодке был компас,  рассказывал
Кнуст,  и Я направил ее на юr, так как знал 
в этом направлении должна быть земля. Один из
моряков предложил запустить дизельный мотор, но
я решил использовать ero только в крайнем случае».
Паула Мария Кнуст вспоминает, как, скрючив...
шись и закутавшись в свитер, она сидела в лодке,
в то время как ее муж вместе с дрyrими моряками
пытался сориентироваться. Ей пришлось снять чул
КИ, потому что они насквозь промокли и затверде...
ли на морозе.
«Коrда нам представилась возможность помочь
друrим людям, сидевшим в лодке, то оказалось, что
некоторые из них уже умерли. Один моряк сошел с
ума и прыrнул в море. Женщина, которую мы под
няли из воды, rpOMKO кричала, что хочет умереть, и
мы бьши вынуждены насильно удерживать ее, что...
бы она не выпрыrнула за борт. Она потеряла своих
детей и от' rоря наполовину лишилась рассудка».
Некоторые матери, видевшие смерть своих детей,
кончали жизнь самоубийством или в буквальном
смысле умирали от roря. Одна из таких женщин си...
дела в маленькой лодке вместе с двумя матросами.
По ее словам, старший сын бьт раздамен в каюте
чемоданами, упавшими на Hero после первоro взрыва.
]55

Ее BToporo ребенка, восьмилетнеrо мальчика, во
время штурма лестниц р.астоптали насмерть обезу..
мевшие пассажиры. Младшеrо сына волна вырвала
из ее рук, коrда она выбралась на верхнюю палубу.
Это было. выше ее сил. Она Уfерла в лодке.
«Я помню, что подумала тоrда о том, . как по--
разному люди реаrировали на ужасы этой ночи, 
рассказывала фрау Кнуст.  Большинство испыты..
вали панический страх и JrlстеричеСКli кричали. "Но
как это моrло помочь?"  спрап.Iивала я себя. Дру..
rие вели себя очень мужественно. Один из немно..
rих мужчин, что были в нашей. лодке, перепрыrнул
в дрyryю, в которой находились только жеНЩI'IНЫ и
дети. Он взял одно из наших весел, чтобы rpести
им в этой лодке».
Плывя в своей лодке в южном направлении,
Кнуст через HeKoTQpoe время с облеrчением увидел
позиционные оrни приближавшеrося корабля.
«Я крикнул одному из мужчин в лодке, чтобы он
начал махать зажженным фонариком, но на кораб..
ле ero не заметили».
«У меня есть пистолет,  сказал. мужчина,
может быть мне выстрелить?»
«Хорошо, но только один раз,  ответил я.
Неизвестно, коrда еще может приrодиться писто..
лет. Он выстрелил и, видимо, кто..то услышал, так
как через пять MlfHyr мы увидели, что оrни начали
приближаться к нам».
Это был миноносец «TS..2», которым командо--
вал морской офицер. по фамилии Брикманн. Он
тоже прибыл на место катастрофы. БЫЛ9 почти
03.00. 31 января. Кнуст и дрyrие жертвы корабле..
крушения уже "более пяти часов находились в лодке.
«Бьшо очень страшно, так как в эту минуту вол..
ны подняли нашу лодку почти на высоту палубы
156

миноносца, а в следующий миr вновь бросили вниз.
Пришлось дожидаться наиболее подходящеrо мо"
мента, чтобы прыrнуть на палубу, ..... рассказывала
фрау Кнуст. ..... Мой муж крикнул сидевшим в лод..
ке, что подаст знак, коtда им нужно будет прыrать.
Потом он начал толкать их по очереди, заставляя
прыrать на палубу миноносца. Я была предпослед..
ней, затем прыrнул Вальтер Кнуст. Он провел меня
в каюту капитана, rде мне дали коньяк и кофе. Но..
вая серия взрывов поверrла всех в ужас. Но это были
rлубинные бомбы "TS..2". Он сбрасывал их, опасаясь
подводной лодки, которая все еще моrла находиться
поблизости. Мы взяли курс на Свинемюнде».
Прежде чем прыrнyrь последним на борт мино..
носца, Вальтер Кнуст сообщил одному из ero офи..
церов, что в лодке находятся три трупа.
«Оставьте их там,  ответил старший помощник. 
Пусть море будет их моrилой».
Некоторое, время Кнуст провел на мостике: ка..
питаи предложил ему рюмку шнапса и уrостил си..
rаретой. Он с блаrодарностью вспоминает капита...
на, подарившеrо ему целую пачку сиrарет. Один
моряк с «rустлофа», поднятый на борт миноносца
раньше Кнуста, дал ему пару специальных чулок,
которые носили подводники. «Позднее моя жена
распустила их и связала два свитера»,  рассказы..
вал Кнуст. Но даже на борту «TS..2» жизни спасен..
ных уrрожала опасность. На рассвете корабль чуть
не наскочил на мину, которая уничтожила малень..
кий тральщик, шедший _ перед ними в двухстах мет..
рах. «Нас обереrал сам Боr, ведь никто не приказы..
вал. этому тральщику плыть впереди»,  заетил по..
зднее Кнуст.
В память о той ужасной ночи фрау Кнуст полу..
чила, перед тем как сойти на береr в Свинемюнде,
157

полуразорванный клочок бумаrи. На нем бьто Ha
писано: «Справка дана Пауле Кнуст в том, что она
в ночь с 30 на 31 января 1945 rода бьта подобрана,
как терпящая бедствие экипажем "TS2"». Подпи
сал бумаry и поставил служебную печать минонос
ца старший лейтенант Брикманн. Даже в таких
катастрофических ситуациях моряки соблюдали
морские законы.
Незадолrо до полуночи, коrда «Леве» И «T36»
уже ушли с места катастрофы на запад, появился
новый конвой, состоявший из сухоrруза «[oTeH
ланд» . (водоизмещением 5266 брт) и тральщика
«M387». Корабли с четырьмЯ тысячами беженцев
на борту шли из Либау в Свинемюнде. Ни один из
них не принял сиrнала «SOS». Они случайно Ha
ткнулись на место катастрофы и взяли на борт
людей, терпящих бедствие. В общей сложности им
удалось спасти сто шесть человек.
Еще через час появился сухоrpуз «[етrинrен» (BO
доизмещением 6227 брт) в сопровождении траль
щика «M375», извещенный о катастрофе радио
rраммой. «[етrинrен» взял на борт пятьдесят семь
человек. Среди них была Эва Лук, шестнадцати
летняя девушка, которая оказалась заблокирован
ной в музыкальном салоне вместе с тем злополуч
ным роялем, искалечившим несколько человек.
Зиrрид Берrфельд, одну из немноrих служащих
ВМС, которой удалось спастись, снял через MHoro
часов с плота маленький торпедолов «TF 19».
Из семи человек, подобранных в море этим KO
раблем в утренние часы 31 января, лишь двое cMor
ли самостоятельно сойти на береr. «TF19» вышел
в море из [отенхафена, и после завершения рейса
ero капитан сделал такую запись в вахтенном жур...
нале: «31 января. Полдень. Возвращение в [OTeHxa
]58

Фен». После ужасов этой ночи, после Toro как He
счастные люди пережили самую страшную KaTaCT
рофу в истории MopcKoro судоходства, через сутки
они вернулись на то же самое место, покинуть
которое они так стремились на. «самом надежном
корабле»  «Вильrельме [устлоФе».
С обморожениями Hor Зиrpид Берrфельд вместе
с друrими спасенными была доставлена в rоспи
таль [отенхафена.
Писатель [и Сайер, рассказавший в своей книrе
«Ад тех дней» волнующую историю о своей воен 
ной службе и страданиях на Восточном фронте,
оказался в [отенхаФене примерно в то же самое
время. Он разыскивал свою дивизию «[росдойч
ланд». Он пишет: «Срди толпы беженцев распро
страняется слух. [оворят о KaKOMTO крупном тpaHC
порте с беженцами, несколько дней назад вышед
тем на запад с тысячами rражданских лиц на борту,
которые были безмерно счастливы, что эвакуиру
ются в безопасное место. Транспорт предполо
жительно был торпедирован подводной лодкой.
Нетрудно себе представить, как разыrpывалась эта
ужасная драма в черной ледяной ночи.
Известие о rибели корабля, о котором ниrде
официально не сообщалось, тем не менее, каким
то образом дошло до встревоженной толпы. Оно
поверrло в ужас людей,' возлаrавших последние
надежды на эвакуацию морем. Сообщение, KOTO
рое власти охотнее Bcero хотели бы замолчать, пе
редается от одноrо человека к друrому. Речь, CKO
рее Bcero, идет об orpoMHoM лайнере "Вильrельм
rустлоф"».
Так родственники и друзья пассажиров, блаrода
ря слухам, узнали о rибели «rустлофа». Адмирал
Дёниц официалЫIО сообщил об этом в Берлине
159

31 января в 16.00 в ходе совещания у фюрера по
обстановке на ,море: 
«По вопросу О потере пассажирскоrо судна
"Вильrельм rустлоф" в результате ero торпедирова..
u u u
ния подводнои лодкои В открытом море в раиане
банки Штольпе командующий ВМС докладывает,
что при аКТИВl-lОЙ транспортировке в Баптийском
море потери должны быть заранее приняты в рас...
чет. Как они не болезненны, необходимо считать
за особую удачу, что до сих пор они были незначи...
тельными. Однако следует отметить, что русские
под.подки MOryr безнаказанно действовать в Балтий"
ском море лишь только из..за отсутствия немецких
самолетов с rидроакустической аппаратурой для
обнаружения подводноrо противника. Из...за нехват"
ки собственных сил прикрытия ВМС вынуждены
оrраничиваться только защитой конвоев от атак
fIротивника и способны JIИШЬ в самой минималь..
ной степени сами вести борьбу по уничтожению
подводных лодок. Единственным эффективным
средством является самолет, оснащенный аппара..
турой для обнаружения подводных лодок. Будучи
v
использован нашим противником, такои самолет
в свое время парализовал боевую деятельность не..
мецких подводных лодок...»- Фюрер своей подпи..
сью одобрил рассуждения командующеrо ВМ С и
потребовал проверить возможности авиации по ока..
занию помощи в этом вопросе.
В докладной записке Дёница присутствует изве...
стная доля иронии. Ведь именно он в 1942 rоду
отдал печально известный «Приказ О Лаконии».
Дёниц отдал этот приказ после Toro, как с воздуха
были атакованы ero подводные лодки, спасшие
анrлийских и итальянских военнопленных о торпе...
дированноrо ими судна «Лакония», хотя лодки
\
]60

t
.... ..,.......
....!
.....
.... t
 '*':. ..' ""'.t'
.
,'1/,.,.
,"" *'
...
.
r .
"4' ".jj. ..
.
.
.
. . .
.....,... . . . .
,., ... ., "11
1,'", ,.'" I I
I ,.. ""1/11.
"""'" 1.....:'
'iI1!I::
....
ifftImIn"..
'IN.' 1""
""",..
..'
NIWf";f,.......w. -
""fffI'
'/'fЖ'.у..,*,-" ,
. ......

1::' ',,",""" ,
."". 1fIIIiIrNNf,"
..."
/ 1м"
..""
,М ir!
«Вильrельм rустлоф» с началом Второй мировой войны был пере
оборудован на короткое время в rоспитальное судно
.....
.
. .
., .. 
.
. . ..
.. .
.. . . . " .. ..
... ." . . 111
. "'"
... ... .",...
.
Большим событием для 2й учебной дивизии подводноrо плава
ния в rотенхафенеОксхёфте стал визит rроссадмирала Дёница в
марте 1943 rода на плавбазу «Вильrельм rустлоф»
7 Правда о «Вильrельме rустлофе»

о ,1
,'1',1
 ,;','
'i/i
'; ;
: .1,
'(,, I
" ,,'
','",',}!,'
"" ,,,
,,'
" 1,','
"'*", "'\,
/"," '..
I ".
WifI!",W/J ,1"
,',,' ,
"'( "..
,
" '
, 
"
"'J,I
I ,,', ''
1 '
," JJ:
1
,,':'::
,1"',,'" \!
,J"'!"
,1.,1 I
I I 
',1"
,,"" ',',II:'
\
",'.1, о' NJ I
, ." f, I .:
, " .! /1'" i'
,'",'" ',','
После Toro, как в октябре 1944 rода советские танки ворвались в
Восточную Пруссию, началось беrство местных жителей на Запад
emmers о
Kreis (jumblnnC:n
Reg · Не '1r.nibinn
'l,
/,'..'
... i
\.
1
"\.l{\" "
\ vt.; "
'
, 1
, ,
16 октября 1944 rода
русские танки внезап
но ворвались в Boc
точную Пруссию, зах
ватив rородок HeM
мерсдорф и уничтожив
там все живое. Цep
ковь, в которой CKpЫ
вались дети, женщины
и старики, тоже не по
щадили
" iI
.....
.,
1"'1
.,
\
1ft'....
'*'

'" "
..

..,,1
I
1""
, ,
1. In
,
, !
, .\
. I ,
. .", ,'"
\1.,\
I ''''','
,1 .,."
,/
Капитан «rустлофа»
Фридрих Петерсен.
Оставался в этой дол
жности до самой rибе
ли корабля 30 января
1945 rода
I ''
" (,
,'! ,,, \ '
1)1" ,
1t'
'О'
.
"",'
rроссалмирал Дёниц, KO
мандующий BoeHHOMOp
скими силами rермании

-
" ,.
'-.:' ..
/11,1 ' :
',,
','!

 ,', '
, , "
':'11/
1:,' '
'/ ,
,',' '1
":' '
, у"
Адмирал Бурхарди, KO
мандующий восточным
районом Балтийскоrо
моря
'} '
' " ' . ,'
'1
, , ,\1/
,,1',
\
Капитан 3ro paHra
ВильrельмЦан,коман
дир 2ro батальона
учебной дивизии под
водноro IШавания, вoeH
ный комендант «Виль
rельма rустлоФа»
'ш \
",
.. '
",,'
(:,
/
1 I
;
У'"ш
" ,'

Капитан 2ro paHra фОН
Бланк, командир 9й ox
ранной дивизии
1"
\
" ,
'"
,'i'b!
,',"
'"1,.,,,'
, I
I ' .
"
"".....'
Капитан lro paHra Шютце, командир 2й учебной дивизии под
водноrо плавания

\
N' ' I
, J
N ,1 W
",,' ,"
,
"
"
,,' ",/.'
, i '!'i),/"
'. 'i:
.\
\
(' ,
", ,1'
" ""'У
R '1
, ,
/ ' \(
:::'" 1'" "
,  1'" ,'J, ,'" "у'
/,'1'
, 'iн..'1r\.:,
",,' I
n  -' "1
, ,'/ '
'II
, ",\ ,', \' 
" ,
.':, ,:/"".,:,
i '
! /,
1, ':':'Il' 1: ,,,'" 111....'.
, /
/,/
11 1,
r 1,1
Обозы с беженцами в одном из балтийских портов. Мноrие в отча
янии: удастся ли попасть на какойнибудь корабль и добраться до
западных районов rермании
1'. !fJН
, .
'/ "
,,:(,,'
! '
',"1, ,
,1,""
l' "
,С' 'п
,,;,
,'," "
11,,' ,1,
/,
"
! "
I:"
'f"
" ,
/,
, , ,
"",",," ,':
\'/
,1' ,
Беженцы на одной
из дороr в Помера
нии. Они стреми
лись добраться до
порта Штольпе в Ha
дежде попасть на
спасительный KO
рабль
';,:: ',\,-:
, '

ш


7
v
"
с.
:t:
$
v)
 I
ос..
с.. \о а)
E-a)
;::1 ::C
c..j:Q
 с.. .....
 о  а
)=t::
..Q   ;::;1
::с  ::S 
.e.o
gj о ::с gj

a)j:Qo
::So>.
U

'..,
Александр Иванович Ma
ринеско, командир под
водной лодки «c 13», Ka
питан 3ro paHra
Ч/
,,,!, I
",i«
/',,: '1.':' 1,
I,',r 1 , ,
" 
'/ ,!
I 1,  I
,Ift" l' :/1
II 1::",
,;if
-.,
"I"'! ', "'" l' "
I [,' ,  , " n i
" ' 1
'1
", "
1, I I ';",'

t,
"1rM
'
/it-iiIo .
...........'" ...
."
"1 ..
,... 1,
'1'
..
  , ., ;"', 411... ,р '
i*НiштЩiШfi i ' - _ __ 1........J-  .
" '" _/ 'W - i НtННIiННitонншщщНlЩIН ...,........r!':_
Ii "
.""",,--...
tv 1-.
.......'
Прекрасный белый «Штойбен». Так выrлядел теплоход перед вой
ной. 10 февраля 1945 rода он бьш потоплен подводной лодкой «c
13» под командованием А. Маринеско

..
,
4
.tlt ,dtll'b'8'
utt)ei
fiit
f
mB. nllllllll'" &altlalf u
InOmf: IA;J  L" . ... .
q п "l7
l5i!bniRf 9DobnunR: .. .t.Щ.o.r., ( . . Ir
. '.. . . .fJ4А!-./w. .., /3
t
........
1. Uakclnll8lll:llqctdalfloa
'" lo1t. ..
Пропуск на последний рейс «Вильrельма rустлофа», выданный
Пауле Кнуст. Указаны домашний адрес ее и родственников
. .... «(.. --*' 'Ь,..,.... "V':A ' 1 1 l -D I
.. ........ -- .) .PWr\J. '- ... ,;.а; ,,"" "..  .
 ,-
... 1"
( ur 1w/t ,J  "'о )
_ ... + ..g..l
"....... , 'IfL1r4 1"  4 % 1'tt )о 31.3 1
61 оМ. ·
bor n.
. .
......
\
Kemrnando
\Jt t'!vаrl)зd des Н. K:r.
... r 'l"""! ).,
.. ;.,.,;)......
\
"'" .
Справка, выданная Пауле КНУСТ командиром сторожевоrо кораб
ля «TS2», подтверждающая, что она была спасена им при кораб
лекрушении в ночь с 30 на 31 января 1945 rода



о



::Е
..Q


..Q




(1)
::t
):S:

t::
CQ
t::i
(1)
t:

О
f--o
о:::
:s:
::t


t:
О
t:

:;
(1)
=<
u

" ',.
'"
,'i
I
,1'1
"
'i' "
1 . N
I
, I
" ,1
, "
I
..f"i,;
/11'1' 1.:,"
'ry," ,
'J/,
l!f
,
" ,,',
" (,1
" , , ";/',.
"',
,( ,
..
, ,
f.
" J,'
1 'ж'
':,
\
(Слева направо и сверху вниз):
командир дивизиона подводных
лодок, в который входила
«c 13», капитан 1  ro paHra
А. Е. Орел; старпом Л. П. Ефре
менков; штурман Н. Я. Редкобо
родов;командиротделенияrид
роакустиков и. М. Шнапцев;
командир отделения торпедис
тов В. А. Курочкин

',11'",,,\
,1,
, ' "1 1}, "N. l' "
,1 "',' , ' ,
i "11 :::, \,,' I уМ .'
,/,, ",",
',/,/
II!/'
,
"\
,р
',: ";",, I :1"U!<' 1,
,,'''',".!' ", lf!I.'r.:". ,!tl,
",': ,q
, ',' : .. 11
'::'11
..,
)/
\\
П ".:,
,,
,':' ,"'",',
а ::1 ::1 ttj :;1 ::Z: t::j  ::1 Е  (") 
ge:!><('D0:s:ottj
 ::Z: >< о  .   :s:c   
('D (1 О ::1 (') ...........  J  :S:: tr 
  :S::CO  о  U'8 ('D::Z:  g
(Nsgйа8О
 . ?:: - ('D I=i ::z: :S:: ]:::1 & tr  ttj
;s:s:!:s::б(;s:
('D('Do(")(N('D::s:: E:
  \#J:S::c::t:l ::СХ tD::I  ::S::
 _ ttj ('D  (;1   ('D  I
'R d   :s::c   ]:::I
O(N::Z: E:ttjttj
II" .J:::::.::S::..('D
, ,'
,."..y ..."":' ,h,
i,.,.: ,\' :';,
, ',/
,/"';';';i\,,,
111
, "" l't
, ','
 '
,/
,
\',' /
\' ,'"
/ '"
. .
.",","
,'т"
, ',,,
1':"',,'"
" "
'1"
i',:,
'" С,
, '11 :,
:"\'
,,:;,
, /,', ",,/, , 11"", 11" ,: 1,
, 
I  ,:

N'1j,, /'
.
,','
, /,
",
'.,'"
,', \
k ';'
1 ','/ '"
'" 1:,'"
"
", '
" "
"
I ' '''\''
, ,:"
" , ? " ", 'N
" ....,
'" ,) ,
: /",':,'
''',::I
, ':'\;,,,('
"',1'
,'1/:,',
,',',' "'",:.\, ,,'
, "
"'
',,',
 ll
\'1,/ '
".,",
, 
, ",'
,'",
\,'
,Ь "
, ',' ,"
,'.'
",;','
,,,k, ,
с'
,,"
'",
" ,"
,'1 ,""
,,' ,..:1 r
t ) >- '
"....', 1"',
.. '\, " '
с'
,',
, , ,,:,
"\ ,,\
'I!i '
"1
ii'
;' .
'\'' ., \,'
,,' .'" 'W;Y
"." IJ'
н ,
',Ь
,,,'1'\ ''''', (
'ft'.-,
!";"kll'"j!
,\
1:,",
,'\ I i,\' '1]", {,',,'
"IIi' l'  :,'i,''''>:',/',!I>: "" "1,'
, ",,
I' ,
'. ;,
/,' ,,"'
',,',','"
;::/"
"'о
.
:!,';.fIii, ,""":,, ,"1.
I
/ ,
л ./'/t

, ,
", ,
,I/!'
,,, ",1.',
, l'j
'!II"\
l{ ;1'

Матрос 2й учебной ДИВИЗИИ подводноrо плавания rарри Шён со
своей женой И сыном, которые поrибли вместе с «rустлофом». Фо
mО2рафuя из лиЧНО20 архива
. ..... I.a. 1"" »".0 olldle,.
Abmuate,ungabнchelnlgung.
,\,' "
'I'II",IIt, Jц  Jfr ... 1-
.JI'I j. ." '\.
Nf 1'("" 1'1  I!J.J Ъ/,
1)
,tr<' Jtr.. /) ".,. ::"....N/t...
'Н:1/<
" \' '"
J91.""
'"
.
'!R r 1 "'''"'''''8 ,h..
1)0. s.....onnJQmt
I 
11
t
M"
Ассистент казначея rейнц Шён через несколько дней после CBoero
спасения. Сеrодня наиболее авторитетный историоrраф траrедии
«rустлофа»

, ,
\,," с
"''1.'frI I
,'1 Р
.
1  "
! '
',\' ,'\,'1
\
'1'
.",'"
.
"/ОМ  ",,;
l
, '. I 1-
",'" 1 1. ::
:t:tf . .,.:.-- .,
.1
Ji,
\ 1
,1t,
1  '
I .
JJ.''?''
. ';,1'1
, "
r ",',', 1,'1
'" '"
.'1 ", ," ," r
..
. t
,1 " "'/,
,', ", '1 ,/,,',",I
 ' /, ,
/\" , J:'h ,,"
/
"
, Р1,
 ,'1, '" ' ,/
 /, :" n
",') ,
, ' \\1 '"
'11'\
,. I." ,',
...i ,
"1,. " 1,'
1.;'
',со","" .
,//
. '1,
, '\;
, ,
, '
Спасенные торпедоловом «Леве» (слева направо и сверху вниз): [ep
труд ArHeceHc, Вальтер Шпехт, лейтенант Вольфrанr Блум, Эрика
Барзун, оберштойерманн fенрих Бартлинr, Ксавер Бойре, Ирене
Дарнедде, дуня Хенке и ее муж Фриц Хенке

" /
щ , ,
-, '":,I
,'Н"
" ,
,, "
,,1
"t" 
'1,:
'"
'"/,
\"
,-f'
: r
,
.' .l.\" I I ,,,"; 1',
" '
"\"/'/ ,'" ,11,',(',
'7"!"
,Щ', I
\
\
.
" I
I ;j.
{
..
,," "
 "
 I Q)
U О  
:s:Q)
::с u ::С О
:s: ):s: 
C'\S
C'\SO
:Е  C'\S 
I
::C:E
:s: о Q) ..Q
::С u f-4 I:j
  2 е
oC'\S..Q
t:to
 ):s: t:Q
t: Q) 

s. о С tt h о ,.,.. ".Q",f.1 ... '-:.... "
(f't8) Он .у..... '."'11' wH....lm c;""t.... р I
25.01.)('1 .. ''I1'f't c '.'".''" & Iq,...s..... ... .а .,'с, ,.., ,... [den sk .il\ ll
.,.<rt ........, n.. .'1' .....т" ..rh 111""1. .I'tl'.' ,. '''.1 .. .... " .
,., ...,. t.."d'( ,1" ." ,... ".,,,,. 8 .., 1..".. /А. 'r 6 {1>tW
..."......,...,. 1..,,,,-1.. ......1.-.. ?ю ... 1.,,,, (. 1...,...., '"
........ "11;4) 100 ,,'-Ь.'.J...t.. « ...1........' ""'" .\..." ,. '.Н
,,, I ...... 1I1."...J, ... .1.,.11,..., ..." f!>I"h Ь".I' .с (},'Ю
'1,..'..'...... (... "..,.' ' 11' J.1In .. '" \ ....,.'" r u ,...
:Jf:; fr :i,..;::,t",,-"..:,."" ,...'t." .r....I4. .... J ". ." I I 1""..."
".."...... ...о.... ,.IO,Co,,,, ,t," ..,..'-. ",., '" .."'а.Н. .'" ....'"'.1 и.", '" ,r. t "
.."" 1(.... ...н... r.«,,,,I,.. '(>.,1;,.1. s..0<""'" ,...., .....,. . /...1..1'. ..."
I«)j9 .1.. d." ,. ,.,. ",. -'." '1'''. .,.. '..n "111...,,. ..
$ ,
#1
...,
.. J
./.
.'
w

.
'/f/I! ,
.............
'"
r
','
,.,.,
.... .............
"""
I ....,....
I JlN & (
"
..

,
i
, ""' о
у,'-; .. lп!!/lr )
I
..,1
) J ) "s ) ()
'.
 )Ullk i,И11J. 15 ,пirrlltf'r e(llT
101 Pl!,J(',"ill g u' (ЖIJ I t5r l)olJ.zi g.
r:-yr. ty.l<. tr A rllport(ariyg' .anJ{ta
аУ ry..Jca П14n,.ffуgеt,
М"'. ... .. ".d..
Последняя рукописная
запись о количестве
ЛИЦ, находившихся на
борту «fУС'rлоФа» за два
дня до отплытия 28 ян
варя 1945 rода
; l/ IJo.l .)п
fl()(
· Т"' . ...... ".\0 " 1 r
''' '- ,
LIJ.. 11\;1( :-.;O.: ,{.
"\"1 ".. --:'   t!!!!t..,-../.
J.I " ;
\, ',-
...,.
. ......"...
....,..........fi"'!I"'J!' .
\;. '. \
t .,... ,1..,.." .4',,"..6,
"1' W . 4). "... "',
.,." 1't . f ..
konfcre а
i Italiel1.
Fr artkrike
t1utas av
t'1\Jt1gersnorf
I .11.., 1" . 1>. 
nt,. f' f , 'It' .".. 1 '' ,1 .'
" ..  ,"',
, .. ....... .......
.... ... .... "'.""..«
,. ""If.'. f...." а-..
_1If. ...,..., ..'
Первое сообщение из шведской rазеты «Афтонбладет» о потопле
нии лайнера «Вильrельм fустлоФ»

вывесили Красный Крест и тянули за собой на
буксире €пасательные шлюпки с оставшимися в
живых пассажирами и членами экипажа этоrо ко...
рабля. На Нюрнберrском процессе Дёниц успешно
защищался, оправдьiвая свои действия тем, что для
Hero превыше Bcero бьта безопасность ero подвод...
ных лодок. Тем не менее ero приказ стал еще од...
ним доказательством бесчеловечности немцев. Этот
приказ не только обязывал экипажи подводных
лодок атаковать без всяких предупредительных сиr...
налов, но и запрещал оказывать помощь экипажам
потоплеНI-IЫХ кораблей, подбирать людей со спаса...
тельных средств и обеспечивать их провиантом.
Теперь враrи rермании имели преl-Iмущество и
действовали теми же методами. Капитан Маринес...
ко определенно ни на миr не задумался над тем,
чтобы спасти экипаж и пассажиров торпедирован
Horo им лайнера. В ero представлении все они были
фашистами и заслуживали смерти.
fЛАВА 22
l'
Последняя уникальная спасательная операция
была проведена утром 31 января, после Toro как
с .места катастрофы удалились все корабли за ис...
ключением одноrо. Старый катер береrовой охра...
ны «Vp...1703» под командованием капитан...лейте...
нанта Ханефельда осторожно прокладывал себе путь
между льдин к месту крушения. Никто из команды
уже не надеялся найти коrо...либо в живых, коrда
они наткнулись на одну из спасательных лодок,
в которой лежали безжизненные тела. Старший
боцман Вернер Флик прыrнул в лодку и вынужден
был констатировать, что все ее пассажиры, мужчины
161
8 Правда о ((Вилы"ельме rустлоФе)

и женщины, замерзли. Но под трупами он нашел
посиневшеrо от холода младенца, который, каза...
лось, еще дышал. Он поднял маленькоrо мальчика
на борт, попытки оживить ero в теплой каюте увен'"
чались успехом. Никто не знал, чей это бьш ребе...
нок, и боцман усыновил ero.
Холодным утром «Т ...36» вошел в Засниц. Мно",
rих спасенных им людей на бреr пришлось доста...
вить на носилках. Власти распорядились вьщелить
для них стоявший в порту теплоход «Кронпринц
Улаф». Печально наблюдал за происходившим ка...
питан Херин!: Коrда последний пассажир покинул
корабль, он салютовал в их честь.
Большинство из тех, кому удалось выжить, оста...
вались в шоковом состоянии и с трудом вспомина...
ли о том, что произошло с ними. Они беспомощно
СТО5,IЛИ на пирсе и спрашивали, что теперь будет
с ними. Мноrие поднялись на борт rоспитальноrо
судна, которое доставило их в СвинемюНде. Спо...
собных передвиrаться самостоятельно высадили там
на береr. Фрау Кнуст рассказала нам о том, что
затем произошло. .
«Мой муж бьш из rамбурrа, поэтому мы хотели,
несмотря на бомбежки, вернуться именно туда. На
вокзале мы сели в поезд. Из...за воздушных налетов
все окна бьши выбиты. В нашем купе сидели еще
одна женщина и восемь мужчин с "rустлофа",
в том числе rлавный инженер и несколько стюар'"
дов. На нас по...прежнему были спасательные жиле...
ты, а у меня на Horax бьши лишь кроссовки. Двое
полицейских зашли в наше купе и потребовали
наши паспорта. Естественно, у нас не было ника...
ких документов, удостоверяющих наши личности.
у нас вообще не бьто ничеrо с собой, после Bcero
Toro, что с намц произошло, мы просто не моrли
]62

взять в толк, зачем эти люди требуют наши дoкy
менты. Я подумала, что все происходящее похоже
на сцену из плохой комедии: сейчас нас запрячут
в концентрационный лаrерь, поскольку мы поте
ряли наши бумаrи на торпедированном судне. Но
они этоrо не сделали. Они сказали, что этот поезд
зарезервирован для женщин и детей, и попросту
вышвырнули нас оттуда».
Пассажиры «rустлофа» вернулись в порт, rде
нашли добропорядочноrо капитана, который взял
их на борт cBoero корабл5.l, в CKOpO времени OT
правлявшеrося на запад. Он сообщил им, что слы
шал о предстоящей отправке в rамбурr саlIитарноrо
поезда. Врач этоrо поезда разрешил Кнустам занять
в нем ме<;то, и через трое суток они наконец добра
лись до rамбурrа. Это было в середине февраля.
Свинемюнде, еще до прибытия пассажиров с «ry
стлофа», было переполнено беженцами из Прссии
и Померании. На следующий день после rибели
лайнера адмирал Дёниц проинформировал рейхс
канцелярию фюрера, что rород по существу блоки
рован двадцатью тысячами беженцев. Поскольку
они мешали переброске войск из Курляндии, он
считал необходимым провести еще одну массовую
эвакуацию беженцев. rитлер приказал Мартину
Борману распределить бежеНIев по близлежащим
деревням и начать их быструю эвакуацию.
После Bcero пережитоrо ужаса Эбби фон Май
дель и ее младший сын rюнтер наконец оказались
на суше, в этой riереполненной людьми части Бал
тийскоrо побережья. Коrда они шли по rороду
в поисках ночлеrа, произошла одна из тех редчай
ших встреч, которые MOryт случиться только на
воЙНе. Они встретили Бернарда, шестнадцатилетне
ro брата [юнтера, отказавшеrося подняться вместе
163
8*

с матерью и братом на борт «[устлофа». Он по суше
прибыл в Свинемюнде, rде до Hero дошли первые
слухи о rибели «rустлофа». Он считал laTЬ и брата
поrибшими и был невероятно счастлив, увидев их
снова живыми. 
Миноносец «Леве» завершил свой рейс раньше
друrоrо МИl-lоносца «Т ...36». Он высадил 252 спасен...
ных пассажира «rустлофа» В Кольберrе (Помера...
ния)  в порту, который тоже находился. под yrpo...
зой захвата быстро продвиrавшимися русскими вой...
сками. Во время этоrо KopoTKoro рейса несколько
человек умерли от шока и истощения. Большая
толпа жителей rорода вместе с беженцами собра...
лась в порту ПОСМQтреть, как спасенные пассажиры
сходили на береr и медленно направлялись в ro...
род. Они потеряли все, коrда затонул «rустлоф», И
не было никоrо, кто орrанизовал бы для них хотя
бы сбор обуви.
В связи с тем, что в катастрофе поrибли и пред...
ставители военно",морских сил, Цан, как военный
комендант «rустлофа», должен был представить
объяснение комитету ВМС по расследованию про...
исшествий. Комитет так и не дан однозначной
оценки степени ero ответственности за происшед'"
шее. Война близилась к концу, и у военно",морско",
ro командования было MHoro друrих забот. Но на
карьере Цана в военно",морском флоте был постав...
лен крест. В дальнейшем он стал коммерсантом. Он
очень ожесточился и был убежден, что сделал все
возможное, что ero превратили в козла отпущения.
Капитан Петерсен больше никоrда не - выходил
в море и умер вскоре после катастрофы.
Сколько человек поrибло. при потоплении «[ус...
тлофа»? Это никому неизвестно. Ни одна попытка
пересчитать всех беженцев, в действителности
]64

находившихся на борту «rустлоФа», не увенчалась
успехом. Старший помощник капитана Реезе доло..
жил незадолrо перед выходом в море, что на кораб..
ле было 6050 человек, но почти сразу после этоrо
прибыли новые беженцы на маленьких лодках. Руди
Ланrе оценил их численность в две тысячи, так что
на корабле моrло находиться свыше восьми тысяч
человек. Известно, что удалось спасти 964 пассажи..
ра, из которых впоследствии несколько человек
скончались. Предположительно поrибло МИНИМУIVI
семь тысяч человек.
е 'ТОЙ поры юристы спорят, правильно или нет
поступили люди, потопившие лайнер? Мноrие нем..
цы rоворили нам, что, по их мнению, С9 стороны
русских было подло топить корабль с таким боль..
тим количеством женщин и детей, ведь нет ника..
ких сомнений, что в этой катастрофе поrибли ты..
сячи невинных людей. MHoro лет спустя бьт на..
правлен запрос по этому поводу в институт
MopcKoro права в Киле. Он высказал свою пози..
цию в письме rейнцу Шёну, историоrрафу «rустло"
Фа». Институт рассматривает «rустлоф» как закон...
ную цель. То обстоятельство, что он был оснащен
зенитными орудиями, и на нем находилиеь сотни
специалИСТОВ..II0ДВОДНИКОВ, в известном смысле
придало ему статус BoeHHoro корабля. Хотя на бор..
ту «rустлоФа» были раненые,' он официально не на..
зывался rоспитальным судном.
Людям, пережившим ужас торпедирования,
а также житеJ1ЯМ балтийскоrо побережья, вылавли..
вавшим сотни замерзших трупов в течение мноrих
недель после 30 января, такие выводы показались
..
скорее научными рассуждениями.
8ильreльмина Райтш, отвечавшая за отбор девyruек
из вспомоrательноrо состава на «самый надежный
165

корабль», все еще находилась в rотенхафене. Вме...
сте со своими подчиненными она проводила иден...
тификацию трупов. -
fЛАВА 23
Коrда началась операция по спасению людей
с «rустлофа», Маринеско уводил свою лодку из
опасной зоны. Немецкие и русские .сообщения о
том, что происходило после торпедирования лай...
нера, существенно противоречат друr друry. По не...
мецкой версии «С...13» или дрyrая русская подвод...
ная лодка атаковала, по крайней мере один раз ми...
ноносец «Т ...36» и настолько серьезно уrрожала
тяжелому крейсеру «Адмирал Хиппер», что тот был
вынужден спасаться беrством. Однако в русских
архивных документах не упоминается о второй ата...
ке подводной лодки. Все опубликованные докумен...
ты rоворят лишь об уходе «С...13» из опасной зоны
под шквалом rлубинных бомб.
После войны Редкобородов написал в одной из
ленинrрадских rазет: «Команде "C...13" пришлось
пережить самые ужасные мrновения, которые Kor...
да...либо доводилось испытывать. Нас преследовали
более четырех часов и сбросили 234 rлубинных
бомбы в отместку за потерю лайнера. В таких усло...
виях мы В основном двиrались на rлубине сорока
метров, но однажды бьши вынуждены выйти на
мелководье, rде толща воды составляла лишь пят...
надцать метров. Только блаrодаря опыту Маринес...
ко, ero интеллекту и И,нтуиции нам удалось уцелеть».
По друrим сообщениям, Шнапцев" услыхав вда...
ли разрывы первых rлубинных бомб, доложил о них
Крьшову, который начал подсчитывать их. Он обо...
166

значал их черточками по десять штук, фиксируя на
листке бумаrи количество rидравлических импуль-;.
сов локаторов неприятеля, которые очередями
обстукивали рубку лодки. Он отмечал, как взрывы
подбрасывали всех, кто находился на бор как раз
бивались лампы и выходили из строя механизмы.
Однако мы знаем, что акустические приборы ми
ноносца «Леве» отказали изза полноrо обледене
ния, а «T36» имел лишь практические (учебные)
rлубинные бомбы. Кроме Toro, миноносцы были
переполнены спасенными людьми, поэтому не Mor
ли атаковать подводную лодку.
Скорее Bcero, обе стороны преувеличили опас
ность, а Маринеско упустил возможность потопить
«Хиппер». С дрyrой стороны, «торцеды», вынудив
шие «Т 36» прекратить спасательную операцию,
являлись оптическим обманом, вызванным лунным
светом и волнами. За них приняли лунную дорож
ку С водяными пузырьками.
Вместе с тем. не исключено, что акустические
приборы «T36» обнаружили «C13», коrда Мари
неско решил повторно подойти к месту KaTaCTpo
фы, рассчитывая ввести в заблуждение вражеские
корабли. По ero убеждению, они должны были Te
перь за ним охотиться.
В любом случае Маринеско к 04.00 31 января
пришел к выводу, что ему удалось ускользнуть от
немцев. Взрывов rлубинных бомб больше не было
слышно. Шнапцев также не фиксировал новых
шумов винтов. «c 13» тихо отошла от побережья и
устремилась в открытое море.
Маринеско вспльш на перископную rлубину и
осмотрел rоризонт. Не обнаружИв признаков
опасности, он, тем не менее, посчитал слишком опас
ным всплывать для зарядки аккумуляторных батарей
167

и доклада в Кронштадт о своем успехе. Eo реше..
ние означало дЛЯ экипажа еще один неприятный
день, а в Кронштадте по..прежнему не знали, rде
он находится и что делает. Но риск при всплытии
был слишком велик.
Он подождал наступления ночи и отправил ра..
диоrpамму: «30 января. 55 rpaдycoB, ноль две мину..
ты, ноль две секунды северной широты, 18 rpaдyCOB,
11 минyr, ноль пять секунд восточной долroты. Bp..
мя 23.08. Из надводноro положения произвел выст...
peJI тремя торпедами. С большой долей вероятности
потоплен лайнер водоизмещением около 20 000 тонн.
В течение четырех часов подверrался атакам раз..
личных кораблей. Повреждений нет. Продолжаю
боевой поход». .
Капитан l..ro paHra Курников скептически от...
несся к сообщению Маринеско. Он поинтересовал..
ся, не поступали ли секретные донесения, подтвер"
ждающие потопление крупноrо корабля в районе
полуострова Хель, и узнал, что подобной информа...
ции не было. Поэтому Курников сделал вывод, что
Маринеско все преувеличил. Не было ни одноrо
донесения о том, что в море находится транспорт
водоизмещением 20 000 тонн. Для доклада в Мое..
кву требовались более точные данные о факте по...
топления. После этqrо там будут решать, что ста...
нет общеизвестным, а что нет. Даже пропаrандис..
тские материалы должны были содержать хоть
крупицу истины. Поэтому он проиrнорировал ра..
диоrрамму Маринеско И, в свою очередь, послал
сообщение на «С.. 13». В нем rоворилось, что Ле..
нинrрад 27 января был наrражден Орденом Ленина
на одном из праздничных мероприятий в Кирове...
ком театре (ныне Мариинекий театр оперы и бале...
та.  ю. л.).
168

Маринеско продолжал свой боевой поход. Он по...
прежнему не знал названия корабля, который ему
удалось потопить. Не ведал он и о масштабах слу...
чившейся катастрофы.- Он вышел в более спокой",
ный и rлубоководный район Балтийскоrо моря,
чтобы проверить исправность механизмов. rироком",
пас вышел из строя, поэтому определение курса
движения лодки стало возможным лишь после Toro,
как старшина Юрий Иванов ero отремонтировал.
аринеско таКJКе.распорядился перезарядить тор...
педные аппараты.
Это была очень трудоемкая работа. С помощью
талей, друrих подъемных механизмов и тросов тор...
педисты дружно действовали, уподобляясь KOMндe
по перетяrиванию каната. В каждый из аппаратов
требовалось заrрузить полторы тонныI стали и
взрывчатоrо вещества. Эту работу они ВЫIIОЛНЯЛИ
довольно долrо, и, как вспоминают члены коман...
ды, Маринеско постоянно их подrонял. Он стре'"
мился как можно скорее выйти в очередную атаку.
Мы не знаем, что он при этом чувствовал. Но не...
сложно представить, что он был решительно на...
строен смыть с себя позор, который он навлек на
себя проступком, совершенным в Турку. Он пре...
красно понимал, что ни одной русской подводной
лодке еще не удавалось потопить такой крупный
корабль, какой уничтожил он. Эта мысль побужда...
ла ero к новым успехам.
Как только «С...13» была приведена в полную бо...
eroToBHoCTb, Маринеско продолжил патрулировани
по маршруту движения конвоев и к ночи снова
вышел'к отмели: Штольпебанк. Он решил атаковать
любой корабль, идущий подобно «rустлофу» по...rлу...
пому, без должной охраны. Он рассчитывал также
«брать на мушку» конвои на друrой прибрежной
169

полосе вдоль отмели Штольпбанк. Это был опас...
ный маневр. 6 февраля, коrда «С...13» в ryCTOM ту...
мане проходила по успокоившемуся морю в районе
Хельскоrо маяка, она чуть не столкнулась с немец...
кой подводной лодкой. Та прошла на расстоянии
пяти метров от «C...13». Не веря своим rлазам, Еф...
ременков смотрел с мостика на немецких вахтен...
ных офицеров, коrда их лодка проходила мимо, едва
не протаранив «С... 13». Он слышал, как немцы пе...
редернули затвор скорострельной пушки. Но коrда
их орудийная прислyrа приrотовилась к 'стрельбе,
лодки уже потеряли друr друrа из виду и исчезли в
ryстой туманной пелене.
fЛАВА 24
Немцам в феврале тоже хватало дел. ПОЛМИJШИона
людей  солдат и беженцев  нужно бьmо доставить
по морю на запад. Поroда бьша ясной и очень холод...
ной, почти как в Арктике. Порты сковало льдом, по...
этому дороry кораблям пробивали ледоколы.
Еще до выхода «[устлофа» В море русские про...
рвались к побережью и yrрожали портам Данциrа
и [отенхафена. После эвакуации последней учеб...
ной дивизии подводноrо плавания штаб конвойно...
сопроводительных rpупп передислоцировался из
военно",морской базы на полуостров Хела. Капитан
2...ro 'paHra Бартельс и ero начальник адмирал Бур...
харди оборудовали новый штаб в подземном бун...
кере недалеко от порта. Их задача состояла в том,
чтобы забирать беженцев на небольшцх катерах и
рыбачьих баркасах с южной оконечности Данциrс...
кой бухты и переправлять их на крупных кораблях
с полуострова Хела на запад.
170

Полуостров Хела, коrда",то заселенный несколь...
кими сотнями рыбаков, теперь бьш переполнен ты...
сячами беженцев. Он постоянно находился под
обстрелом советской артиллерии и подверrался воз...
душным налетам.
Дрyrим, все еще действующим центром эвакуа...
ции был rород Пиллау (сrодня Балтийск в Кали...
нинrpадской области.  ю. л.), находившийся в
восточной стороне Данциrской бухты, в двадцати
километрах от Кёниrсберrа. Хотя rород в течение
нескольких недель был почти полностью блокиро...
ван, раненым солдатам и беженцам удавалось ухо...
дить из Hero по сельским 1l0pOraM или через замерз...
ший залив у Фризской косы. В Пиллау также уст...
ремились вырвавшиеся из окружения войска и
изможденные беженцы. Они прибывали сюда на
катерах из Курляндии, rде все еще шли ожесточен...
ные бои.
В порту rpуппы ВМС, отвечавшие за эвакуацию,
врачи и друrой медперсонал пытались взять под
свою опеку нескончаемый поток беженцев и ране...
ных. В конце войны Пиллау ежедневно подверrал'"
ся налетам советской авиации. Несмотря на все эти
трудности, на oroHb русской артиллерии и бомбеж...
ки, с запада прибывали на помощь эвакуационные
корабли, принимая на себя все «orHeBbIe» rостин...
цы русских в виде снарядов и бомб.
Три четверти судовоrо фрахта составляли rpаж...
данские лица, оставшаяся часть приходилась на
I
военнослужащих. Их делили на ДB катеrории: тех,
у Koro был шанс выжить, и тех, у Koro ero не было.
Первых сажали на корабли, друrим приходилось
решать свою судьбу самостоятельно.
Лишь четверть людей моrла попасть на борт ко...
раблей, остальные разбредались по территории порта.
171

Они рассказывали ужасные истории о своем беr...
стве и о семьях, терявших в пyrи своих родствен...
ников. Те, у Koro еще оставались силы, направля...
лись по льду в Данциr. Эта дороrа была более уда...
лена от русских, и беженцы полаrали, что здесь
у них больше шансов спастись, чем в Пиллау.
Дрyrие, вверив свою судьбу Боry, ждали спасения
на кораблях. Они образовывали длинные очереди
перед разрушенными зданиями, rде власти раздава...
ли беженцам суп. Выдавали также мясо, так как
некоторые беженцы взяли с собой в дороry коз и
друrой скот. Один из солдат рассказывал, что самое
ужасное впечатление производили дети, потерявшие
своих родителей: «У них даже слезы замерзали»..
Действительно, в страшной иrре за выживание,
проходивей в Пиллау, маленькие дети стали раз...
менной монетой. С началом эвакуации поступило
распоряжение отдавать предпочтение мужчинам и
женщинам, имеющим детей. Но, как уже отмечалось,
некоторым беженцам, отчаянно боровшимся за :.1ec...
то на корабле, удавалось yrоворить матерей, уже ока...
завшихся на бо вновь передать маленьких детей
на пирс своим родственникам, которые затем ис...
пользовали тех, как пропуск на корабль. Иноrда
дети падали между кораблем и пирсом в воду.
Нередко чужие люди вырывали детей, и в дикой дав...
ке мноrие из них бьти насмерть затоптаны.
Войсковой священник по фамилии Дорфмюллер,
прибывший в порт В середине января, рассказыва...
ет, что никоrда в жизни он не видел ничеrо подоб...
Horo. Детей воровали у родителей, коrда те спали.
Рассказывают, что дезертиры брали' чужих детей,
чтобы получить для себя место на корабле. Неко",
торые мужчины переодевались в женское платье,
стремясь ускользнуть от эссесовских патрулей.
172

Коrда священник Дорфмюллер прибыл в Пил
л ау, вначале обстановка показалась ему нормаль
ной. Но коrда он прошелся по улицам, пытаясь
помочь людям, и увидел, что произошло в rороде
с Torp времени, как в середине января в Hero при
были первые rpуппы беженцев, он ужаснулся. К кон..
цу месяца каждое здание было битком набито
перепуrанными людьми, и страх, вызванный 11X pac
сказами, распространялся повсеместно, как зараз
иая болезнь. 26 января в rородской крепости взор
вался склад с боеприпасами. Взрыв бьш настолько
опустошительным, что в Пиллау не осталось ни
одноrо целоrо здания. Поrибли сотни людей, учи
тывая, что в ночь взрыва в rород прибыло двадцать
восемь тысяч беженцев.
Спустя десять дней на rород обрушились первые
русские бомбардировщики. Еще несколько месяцев
назад немецкие самолеты их быстро отrоняли, но
теперь русская авиация не встретила никакоrо со...
противления. Из...за нехватки топлива не моrли
подняться в воздух истребители «Мессершмидт109»
и «Фоккевульф 190». Дождем падали русские бом...
бы, превращая rород в развалины. Везде царило
зловоние смерти. Бомбежкам и обстрелу подверrа
лись и беженцы из Кениrсберrа, и те, кто с обоза...
ми перебирался через Фризскую косу.
Однако ничто не моrло сдержать поток бежен
цев: слишком велик бьш страх перед русскими. Му...
жественно и орrанизованно взялись немецкие MO
ряки за выполнение поставленных задач. Из боль...
ших Ilассажирских теплоходов и маленьких катеров,
которые давно нужно бьто отправить на свалку, они
составили настоящую морскую армаду. Все, что име
ло на борту оружие, использовал;ось в качестве KOH
войных кораблей. Они курсировали под постоянным
]73

обстрелом туда и обратно вдоль побережья Поме
рании, чтобы снова и снова забирать беженцев,
подверrаться атакам и нести потери. Рейсы осуще
ствлялись rлавным образом по ночам, чтобы избе
жать встречи с русской авиацией. Днем она несла
им rибель, но у нее не было на вооружении paдa
ров, позволявших эффективно действовать ночью.
Ночное время подходило скорее для русских под
водных лодок. Однако, несмотря на достаточно
плотное движение немецких кораблей, они доби
лись относительно небольших успехов.
Одним из кораблей, попавших под обстрел, бьша
«Кап Аркона». У этоrо судна особенно странная и
траrWlеская история. Дважды Коновалов, командир
подводноrо минноrо заrрадителя «Л3», пытался ero
потопить. И оба раза неудачно. В конце концов,
это удалось британским самолетамторпедоносцам:
они пустили ко дну «Кап Аркону» 3 мая 1945 rода.
Траrизм этой истории заключался в том, что на
борту корабля находилось пять тысяч заключенных
из немецких концентрационных лаrерей, размещав
шихся на территории Польши. После невыtlосимо
ro ужаса, который им довелось пережить, и коrда,
казалось, была близка долrожданная свобода, боль
шинство заключенных поrибли на этом корабле.
В бухте все еще плавало orpoMHoe количество
трупов, коrда в Любек вошли анrлийские войска.
Они бьши так возмущены видом немноrих OCTaB
шихся в живых заключенных, что один из анrли
чан вырвал маршальский жезл из рук сдавшеrося
при полном параде фельдмаРШЗ!lа 'Эрхарда Мильха
и бил им ero по rолове до тех пор, пока жезл не
сломался.
С конца февраля до начала марта в районе побе
режья у отмели UUтольпебанк действовала друrая
174

советская подводная лодка большоrо ра))иуса дей
ствия «K52» под командованием капитана 3...ro-
paHra Травкина. Он доложил о проведенных им за
этот период шести атаках, в результате чеrо бьши
потоплены пять кораблей, а также торпедный Ka
тер. Немецкие документы не подтверждают ни oд
Horo из этих потоплений.
А вот Маринеско уничтожил еще один крупный
корабль. 9 февраля, на тринадцатый день cBoero
патрулирования, он нанес еще один удар. Незадол...
ro до полуночи Шнапцев уловил' шум корабельных
винтов. Он доложил об ЭТОl\1 Маринеско, который
находился на мостике вместе с военфельдшером
rеорrием Степаненко и рулевым сиrнальщиом
rеорrием Зеленцовым. Они осматривали rоризонт
в ночные бинокли, как вдрyr Зеленцов обнаружил
странные оrоньки. Маринеско приказал команде
занять места по боевому расписанию и попытался
сблизиться с конвоем, чтобы атаковать ero из
надводноrо положения. Но на этот раз выполнить
подобный маневр оказалось сложнее. Внезапно один
из сторожевых кораблей повернул и на большой CKO
рости пошел на «C13». Подводная лодка быстро по
rpузилась и отошла в сторону. Прошел целый час,
прежде чем Маринеско возобновил поrоню.
По сообщению инженер"'механика Коваленко,
которое бьшо опубликовано в rазете «Красная звез
да», цель впервые была классифицирована, коrда
Маринеско приблизился к конвою на раССТОЯНJ{е
в четыре тысячи метров. «Командир бьm убежден, что
мы ВЫIIШи на крейсер типа "Эмден", но корабель...
ный справочник не cMor помочь точно определить
цель. Маринеско сказал морякам, стоявшим на мос'"
тике, что этот корабль должен иметь водоизмещение
около 15 000 тонн. Ero нужно потопить, после чеrо
175

можно возвращаться ,цомой. Но в этот раз он ре...
-шил подойти к своей жертве как можно ближе
в подводном ПQложении и выстрелить в нее из кор...
мовых торпедных аппаратов. Если корабли 'конвоя
начнyr ero атаковать, он к тому времени уже по..
rpузится на rлубину и отоЙДет от этоrо места». (На
самом деле атака была проведена из надводноrо
положения, как и в случае с «[устлоФом».  Ю. JI.).
Обе торпеды бьти выпущены в 02.50 по москов...
скому времени. На этот раз все прошло без ослож..
нений. Через .перископ Маринеско наблюдал, как
торпеды взорвались у борта корабля. Он сразу за...
тонул, при этом последовал еще и третий взрыв.
Маринеско подумал; что взорвался паровой котел
или пороховой поrpеб. Он развернул «С...13» и ис..
чез в Балтийском море.
Корабль, который ему удалось потопить, не яв..
лся крейсером. Это бьт «rенерал фон Штойбен»,
круизный лайнер североrерманской фирмы <<Ллойд».
Судно было довольно старым, на это указывали две
высокие трубы, которые, вероятно, и ввели Мари...
неско в заблуждение при определении ero типа.
Корабль построили в 1922 rоду в Штеттине на
фирме «Вулкан», со стапелей он сошел под именем
Мюнхен». После пожара на борту в ТРИДI.l;атых
rодах ero переименовали в «rенерала фон Штойбе..
на». Как и в случае с «Вильrельмом rустлофом», ero
название также имело значение. Пароходная компа...
иия хотела задействовать лайнер на североатланти",
ческих морских коммуникациях с заходом в Нью..
Йорк, поэтому требовалось имя, которое было бы
значимым как для немцев, так и ДJ1Я американцев.
Наиболее подходящим оказалось и;мя барона Фрид..
риха фон Штойбена, прусскоro rенерала, служившеrо
rофмаршалом у князя фон fоrенцоллерна...Хехлинrа.
]76

в 1777 I rоду ero друr Сен...Жермен, французс'кий
военный министр, yrоворил Штойбена -предложить
свои услуrи революционной американской армии
в качестве BoeHHoro советни:ка. Американская армия
в тот момент чрезвычайно нуждадась в советнике
по оперативно"'тактическим вопросам. Предложе...
ние было принято, и он начал работать с войсками
Башинrтона в форте Балли. Однажды ему пришлось
выполнять очень неприятную миссию. Он стал чле...
ном BoeH,Horo трибунала, присудившеrо к смертной
казни через повешение анrлийскоrо шпиона майо...
ра Джона Андре. Анrличанин cMor вызвать к себе
настолько большую симпатию, что даже ero про...
тивники плакали, коrда он умер. rенерал Штойбен
принял американское rpажданство, после Toro как
обученные им солдаты завоевали независимость, и
провел последние [оды жизни в rороде, который
впоследствии назвали ero именем. Теперь это ro...
род Штойбенвилл в штате Нью... Йорк.
Теплоход «rенерал фон Штойбен», который, как
и «[устлоф», считался Iiадежным, пользовался боль...
шой популярностью на рейсах через Атла.нтику. Ero
компактный силуэт привлекал к себе ВНJ-Iмание
в Нью... Йорке, коrда он СТОЯ)1 У пирса на фоне
небоскребов среди друrих rордых кораблей",велика...
нов. Как волнительны ьши минуты прибытия и от...
плытия: развевающиеся флаrи, бокалы шампанско...
ro, поднимаемые в последнюю минуту, и команда
«Провожающим покинуть корабль», в то время как
колокол отбивал сиrнал на отправку корабля. Но
война все изменила. Последние четыре rода «Штой",
бен» провел совсем в дрyrом порту. Как и «rустлоф»,
он служил плавбазой морякам",подводникам. Сейчас
уже }IИКТО не подавал команду покинyrь корабль.
Напротив, каждый стремился попасть на ,ero борт.
177

«UПтойбен» отправился в свой первый, после
длительной стоянки, рейс спуст несколько дней
после rибели «[устлофа», а еще через три дня он
совершил переход из Пиллау в Свинемюнде. Meд
сестра Хильдеrард UПнайдер, работающая сеrодня
секретаршей в rётrинrене, оказалась одной из He
мноrих, кому посчастливилось участвовать в этом
рейсе. Она поделилась с нами своими впечатлени...
ями. В Пиллау она прибьша rоспитальным поездом
вместе с сотнями раненых солдат. Рядом с доками
они провели целую неделю в ожидании, коrда при
будет теплоход из [отенхафена, который возьмет их
на борт. Пятнадuать медсестер в немыслимо тяже...
лых условиях делали все возможное для раненых.
Еды почти не было, у врачей закончились меди...
каменты. Не бьто никаких болеyrоляющих средств
и даже бумажных бинтов, которые к тому времени в
rермании стали единственным средством перевязки.
«Ничеrо не бьшо подrотовлено,  рассказывала
медсестра UПнаЙДер.  Мы бьши вынуждены, как
нищие, просить еду на военных кораблях. Зато при...
ем раненых на борт прошел без всяких осложнений.
Для этоrо армейским медикам потребовалось не...
сколько часов. В тот же вечер мы вышли в море».
Пароход сопровождали конвойные корабли, од...
нако, проЙДя опасную зону, они покинули «UПтой",
бен». Теперь у них были друrие задачи. Несколько
раненых .умерли в пути на борту корабля. Но
в остальном рейс прошел без происшествий, кото...
рые моrли случиться, учитывая сложную обстанов...
ку. В Свинемюнде раненых быстро перенесли на
бере и «UПтойбен» начал rотовиться к возвраще...
нию в Пиллау:
На обратном пути корабль попал в такой ryстой
туман, что бьш вынужден остановиться на целые
178

сyrки. 8 февраля он прибьш в Пиллау. Это произош...
ло в один из самых драматичных моментов: среди
тысяч беженцев, скопившихся в порту, распростра...
нился cyx, что русские прорвали линию обороны
Кёниrсберrа. Теперь оставалось совсем мало вре...
мени. «Штойбен» немедленно приступил к поrpуз...
ке раненых. Давно отслужившие свой срок сани...
тарные автомобили доставляли раненых в доки
прямо с фронта. Беженцы запаниковали и начали
yrрожать силой прорваться на корабль. Тяжелора...
неных вносили н& носилках и располаrали дрyr за
дрyrом, в резул.ьтате они заняли всю проryлочную
палубу. Леrкораненые разместились в нижних по...
мещениях корабля вместе с беженцами, которые
заполнили каждый свободный уrолок.
К полудню 9 февраля на борту «Штойбена» на...
ходилось не менее двух тысяч раненых и тысяча
беженцев. Эти цифры приблизительные, так как не
было возможнсти заниматься точным подсчетом.
Известно, что обслуживающий персонал на корабле
состоял из 450 человек, включая 30 врачей и 320 мед...
сестер, ухаживавших за ранеными. Таким образом,
точное количество членов судовой команды не пре...
вышало 100 человек.
Измученным морским офицерам, следившим за
поrрузкой, TaKoro рода картина была уже хорошо
знакома. В 15.30 буксиры вытянули теплоход из
порта, и «Штойбен» вышел навстречу кораблям со...
провождения. Лишь два маленьких корабля на...
шлись для выполнения этой задачи: старый сторо",
жевой корабль «Т ...196» и еще более старый торпе...
долов «TF...I0». На самом сторожевом корабле
находились двести беженцев из Кёниrсберrа. Их
взяли на борт в последнюю минуту, после чеrо ко...
рабль чyrь было не потонул от переrpузки.
179

Море бьто спокойным. Небо покрылось rycTbI
ми тучами, коrда конвой начал свое движение.
Внезапно из облаков вынырнули два русских caMO
лета: они обрушились на конвой и обстреляли
«Т ...196». Сторожевой корабль, открыв ответный
oroHb, избежал существенных повреждений. Одна...
ко в этот момент русские самолеты установили pa
диоконтакт с подводными лодками, подкарауливав
шими свою жертву у отмели Штольпебанк. CKpЫB
шись за облаками, самолеты передали сообщение
о выходе очередноrо конвоя противника, который
Mor идти только по одному маршруту.
Коандир конвоя тотчас осознал опасность. По
кинув Данциrскую бухту,. все три корабля пошли
на максимальной скорости противолодочным зиr
заrом. Это был один из тех маневров, которые
вынудили Маринеско произвести экстренное поrру
жение. Стремясь не отстать от «Штойбена», торпе
долов «TF10», работавший на уrле, выпускал BMe
сте с дымом сноп искр. Именно эти странные
вспышки привлекли внимание rеорrия Зеленцова,
\
находившеrося на мостике «C 13». Онито и указа
ли Маринеско дороrу к своей второй жертве.
10 февраля в 00.53 по немецкому времени ero TOp
педы поразил и правый борт корабля под мостиком
и под второй трубой.
«T196» повернул, чтобы атаковать подводную
лодку, но коrда были сброшены первые rлубинные
бомбы, Маринеско уже ушел из опасной зоны.
Старший лейтенант Хартиr, командир «T196», пре
крат>ил поrоню и вернулся к «Штойбену». В свете
cBoero прожектора он увидел, как тот начал тонуть,
накренившись на правый борт. Нос быстро исчезал
под водой, а раненые беспомощно лежали на своих
носилках, захлестываемые волнам.
. 180

Хартиr подал ракетами сиrнал «SOS» И попы...
тался выловить из воды оставшихся в живых. Через
семь минут все QЫЛО кончено. Времени на спасе...
ние пассажиров с caMoro корабля, мноrие из которых
бьти тяжело ранены и не моrли самостоятельно пе...
редвиrаться, оказалось недостаточно. Судовая коман..
да не успела даже спустить' СП,асательные лодки.
Лишь несколько человек, находившихся вносо",
вой част теплохода, смоrли выбраться на верхнюю
палубу. Большинству раненых солдат все стало сра...
зу ясно, и не в силах подняться со своих носилок
МI-Iоrие из них застрелились. На верхней палубе
люди пытались из последних сил взобраться на
вставшую вертикально корму корабля. Они надея...
лись, что нос уткнется в дно моря, а кормовая часть
останется на поверхности. Но прежде чем пойти на
дно, корабль леr бортом на поверхность воды, и
все шансы на спасение исчезли. Мноrих из тех, кто
прыrнул в этот момент с кормы в море, разорвали
на куски все еще вращавшиеся винты корабля. По
оценочным данным, в течение семи минут поrибли
три тысячи человек. В тот момент, коrда «Штой",
бен» скрылся под водой, раздался жуткий оrлуши...
тельный крик людей, оставшихся на корабле. Он
навсеrда остался в памяти тех, кто находился на
кораблях сопровождения.
Наиболее впечатляющий рассказ о том, что про...
исходило в эти ужасные минуты на борту «Штойбе...
на», оставил Франц Хубер, один из немноrих ране...
ных солдат, кому удалось уцелеть после катастрофы.
Позднее он стал директором страховой компании.
Морской историк Фриц Брустат-- Наваль приводит
ero рассказ в своей книrе «Операция по спасению»:
«Во время артиллерийскоrо обстрела под Пил...
лау он бьт ранен в roлову и испытывал сильнейшую
181

rоловную боль, коrда санитарная машина везла ero
в порт. На 'борту корабля ему сделали перевязку и
положили на матрас среди дрyrих солдат, получив...
ших ранение в rолову.
BOKpyr Hero умирали люди, в то время как ко...
рабль выходил из порта. Впервые за прошедшую
неделю он больше не видел rpязи окопов и крови
на поле боя. Из забытья ero иернул к действитель...
ности раздавшийся взрыв.
"Тело корабля сотрясалось и дрожало... Все вок'"
pyr кричали и ревели от ужаса. Санитары и Meдe...
стры стояли в дверях, корабль сильно расачивался
из стороны в сторону. Ходячие раненые пытались
встать, но их тут же бросало на стены помещений.
Носилки с лежачими ранеными начали скользить
по палубе в разные стороны. Мы били дрyr дрyrа,
пинали ноrами и наносили дрyr друry новые уве...
чья в придачу к тем, которые уже были получены"».
Хубер был одним из тех немноrих, которым уда...
лось выбраться на верхнюю палубу. Там он увидел,
как сотни людей  раненые солдаты, врачи и мед...
сестры, женщины и дети  прыrали в воду.
«Я сидел на корабле один в темноте и слышал
крики, раздававшиеся BOKpyr: Я слышал, как чита...
ют молитву "Отче наш", притом таким rолосом,
который можно услышать лишь раз в жизни». Он
также видел, как корабль заrорелся и как со всех
сторон люди начали прыrать в воду.
Коrда корма «Штойбена» поднялась над водой,
Хубер решился на прыжок и поплыл вместе с од...
ной из медсестер и тяжелораненым солдатом к
надувной резиновой лодке. В ней находился чело...
век, обезумевший от страха. Это бьш хауптфельд...
фебель (paHr унтер...офицера.  ю. л.), который
даже не пытался помочь им, в том числе и медсе...
182

стре, забраться в лодку. Увидев на воде луч прожек",
тора, он решил, что тот принадлежит русской под...
водной лодке. Он наверняка подумал, что она хо...
чет взять ero в плен и переправить затем в Сибирь.
В эту ледяную ночь Хубер и ero спутники прове...
ли в открытом море целых пять часов, пока нако",
нец мален.ькую лодку не обнаружил «Т ...196» и их,
почти без признаков жизни, подняли на борт.
Большинство прыrнувших в море умерли от хо...
лода или от потери сил. Лишь триста человек из
числа тех, Koro подобрали корабли сопровождения,
остались в живых. Они были доставлены в Коль...
берr, rде и сошли на береr. На рассвете корабли
конвоя покинули место катастрофы. Спасать было
больше HeKoro.
r ЛАВА 25
.
Итак, капитан Маринеско в течение десяти дней
потопил Ba крупнейших немецких теплохода и
уничтожил более десяти тысяч человек. Нет ника...
ких свидетельств, что I он сожалел о содеянном.
По советской версии, эти десять тысяч человек
являлись фашистами, хотя среди них были женщи...
ны, дети и раненые. После Toro, что они сделали
в России, к ним не было сочувствия. И реальным
фактом было то, что они мстили -по принципу:
«Кровь за кровь».
Конечно, у Маринеско были и личные причины
радоваться своему успеху. Он стал королем советс...
Koro флота по тоннажу потопленных кораблей. Он
доказал на практике правильность своих взrлядов
и свел на нет обвинения в свой адрес за случай
в Турку.
183

Спустя три дня он получил радиоrpамму, разре...
шающую возращение на плавбазу «Смольный».
Топлива из 11 О тонн осталось не так уж MHoro.
Значительно уменьшилось и количество торrrед. За
35 суток похода команда устала, а «C...13» нужда..
лась в ремонте. Маринеско возвращался домой.
Через два дня он приблизился к Турку. Коrда
он увидел мачты заТОНУВlllеrо rолландскоrо сухо...
rруза у входа в порт, то произвел два выстрела,
сиrнализируя о своих успехах. Ледокольный бук...
сир пробил ему фарватер, и Маринеско завел лод...
ку в порт.
Как только «C...13» пришвартовалась, на борт
поднялись поприветствовать Маринеско ero боевые
друзья, опытные подводники. Они были наслыша...
ныI о ero победах и. верили, что так оно и было.
Командиры подводных лодок целовали ero в обе
щеки, пожимали руку, хлопали по плечу.
Капитан I..ro paHra Орел сообщил Маринеско,
ссылаясь на шведскую rазету «Стокrольм Тиднин",
reH», что он потопил «Вильrельм rустлоф». Вероят",
но, он уничтожил также и «rенерала Штойбена»,
а не крейсер, как предполаrалось. «С... 13», по сло...
вам Орла, может записать на свой счет обе победы.
По традициям Балтийскоrо подводноrо флота
успех командира отмечади праздничным обедом.
Каждый член экипажа имел право приrласить
столько rостей, сколько было уничтожено кораб...
лей. Кульминацией праздника считался перевязан...
ный rолубой лентой жареный поросенок, который
кок вносил на. подносе ножками вверх.
rоворя что обед для аринеско устроили без
поросенка. Якобы ero просто не оказалось в нали...
чии. «Позже,  сказали ему,  коrда ты станешь
repoeM COBeTCKoro Союза».
]84

r ЛАВА 26
На следующий день после rибели «rенерала
Штойбена» адмирал Дёниц представил на совеща...
нии по обстановке в рейхсканцелярии фюрера крат...
кое сообщение:
«По вопросу о rибели rоспитальноrо судна
"Штойбен" командующий ВМС докладывает, что,
несмотря на болезненные потери, нельзя отказы...
ваться от использования крупных кораблей для
перевозки раненых из восточных районов. В про...
тивном случае возможности по транспортировке
paeHЫX MOryт сократиться на 40 000 человек еже...
месячно. Имеющимися в распоряжении малыми
судами можно в общей сложности пере возить за тот
же период не более 17 000 раненых солдат.
Было бы правильнее задействовать все налич...
ные средства для эвакуации раненых, учитывая
при этом возможные новые потери. Это лучше,
чем вообще отказываться от эвакуации большо...
ro числа раненых. К настоящему времени все же
удалось вывезти морским путем из восточных зе...
мель на запад в общей сложности 76 000 человек.
Таким образом, потери от общеrо количества
перевезенных людей составляют небольшой
процент».
Фюрер соrласился с этим предложением.
Примечательно, что Дёниц сделал упор на важ...
ность транспортировки раненых. Несомненно, он
хотел произвести большое впечатление на rитлера,
который даже на последнем этапе войны верил в
ее удачный исход и llадеялся, что солдаты будут
продолжать воевать и после выздоровления. У са...
Moro Дёница на этот счет уже не оставалось ника...
ких иллюзий. Он понимал, что война проиrpана.
185

Ero единственной целью бьшо вывезти из...под уда...
ра русских как можно больше людей, а пере возка
раненых послужила для Hero лишь предлоrом.
Позднее, став преемником rитлера, Дёниц про...
должал вести боевые действия на западе и отказался
подписать безоrоворочную капитуляцию, так как она
поставила бы крест на всех спасательных операци...
ях. Он рассказал нам, что был блаrодарен фельд...
маршалу Монтrомери, коrда тот подписал сепарат",
ную доrоворенность о капитуляции: она позволила
продлить эвакуацию еще на два дя до окончатель...
ной капитуляции 9 мая. Взrляды Дёница на веде...
ние подводной войны и то, что на короткое время
он стал наследником rитлера, сделали ero извест...
ным. Однако самая большая ero заслуrа заключа...
лась совсем в друrом. Он стал ни MHoro, ни мало
творцом крупнейшей в истории эвакуации людей
морским путем.
Еще до начала весны 1945 rода ему удалось со...
брать воедино все морские силы и средства и за...
действовать их для выполнения этой задачи в усло...
виях постоянно сокращавшихся запасов уrольноrо
и дизельноrо топлива. В середине апреля русские
заняли rотенхафен и Данциr. Друrие советские вой...
ска rлубоко продвинулись по Померании. Уже
в начале месяца они взяли Кёниrсбрr. Тридцать
дивизий катком прошлись по rороду и прилеrаю...
щим районам. Сам rород был полностью разрушен,
коrда rенерал Лаш, раненный в ходе возrлавляемой
им оборонительной операции, капитулировал 9 ап...
реля, чтобы избавить население от новых страда...
ний. rитлер приrоворил ero к смерти, а эссесовцы
взяли ero семью в заложники. Все это время ray...
ляйтер Кох успешно компрометировал Лаша, по...
стоянно докладывая rитлеру о своей собственной
]86

борьбе и о капитулировавших предателях. Речь fеб...
бельса, транслировавшаяся по радио из Кёниrсбер...
ra, должна бьта поднять у мирноrо населения мо",
ральный дух и укрепить волю к сопротивлению.
«Немцы,  заявил он  моrли бы сейчас сказать,
как римляне о карфаrенском полководце: "fанни",
бал стоит у ворот". Но не следует при этом забы...
вать, что было три пунических войны, и что рим...
ляне в конечном итоrе победили». С этой точки
зрения, называя операцию по эвакуации кодовым
словом «rаннибал», немцы, возможно, вкладывали
в нее особый смысл. fермания терпела неудачу, и
Bpar стоял у ее ворот. Но, в конце концов, победа
должна была бы остаться за ними.
Жителям Кёниrсберrа победа не показалась столь
очевидной, коrда русские взяли rород. [раф [ане
фон Лендорф, хирурr и rлубоко релиrиозный чело...
век, который отнюдь не симпатизировал нацистам,
оставил в своем «Восточно",прусском дневнике»
волнующие строчки об этом времени. Он писал,
что жизнь шла своим чередом. Мужчины продол...
жали обрабатывать поля, а рядом шли бои. Жен...
щины подметали территорию перед своими дома...
ми, тем временем русские с боями занимали улицу
за улицей.
А затем они взяли rород. Описанные Лендорфом
случаи, которые произошли в ero rоспитале, зас
тавляют вспомнить ужас дантовскоrо «Ада».
«И вот в дикой улюлюкающей толпе началась
драка за обладание консервами и друrим продоволь",
ствием, которыми моrли бы питаться целый rод
сотни людей. За несколько часов все было уничто...
жено... Невдалеке русские, обступив раненых не...
мецких солдат, обыскивали их на предмет наличия
часов и rодных к носке сапо!: Один из них, совсем
]87

еще мальчик, вдруr ударился в слезы, потому что
до сих пор ему не удалось достать себе часы. Он
поднял вверх три пальца: трех человек он расстре--
ляет, если тотчас же ему не дадут часы... Пронесся
слух, что на шесть"восемь суток rород будет отдан
на разrрабление. Я вдруr понял, что впервые за
время войны в руках русских оказалось такое ко...
личество женщин. Об ЭТDМ я никоrда не задумы--
вался, но происходившие события привели меня
к такой мысли». "'
После падения Пиллау у немецких солдат и не..
п.рекращающеrося потока беженцев больше не было
надежноrо порта. В их распоряжении остались лишь
песчаные дюны Хелы и несколько позиций для
круrовой OOPOHЫ вдоль побережья. Замыкавшие
отступление подразделения окапывались спиной к
морю, а беженцы приютились на песчаном береry
в ожидании небольших лодок, которые моrли бы
доставить их на корабли, продолжавшие курсиро..
вать вдоль побережья.
Аналоrия с Дюнкерком бьта поразительной. Рус--
ские истребител.и и эскадры бомбардировщиков
летали над дюнами. Русская артиллерия обстрели..
вала песчаное побережье. Теперь настал час для
немцев .залечь в выкопанные ими ямы. и уповать на
то, что смерть минует их.
fЛАВА 27
Коrда наступление 2--ro Белорусскоrо фронта
приобрело широкий р.азмах, а передовые соедине..
ния прорвались вдоль Балтийскоrо побережья
в западном направлении, операции по переброске
lVIopeM стали HaMHoro опаснее. В конце февраля
]88

и начале марта 2...я боевая rpуппа сконцентрирова...
ла 'свои усилия на том, чтобы отстоять немецкий
плаlIДарм напротив ВОJUIина. Это смешанное бое
вое соединение состояло из линкоров «Адмирал
Шеер» и «Лютuов», тяжелоrо крейсера «Принц
Ойrен», миноносцев и сторожевых кораблей, в том
числе «Т ...36», сыrpавшеrо важную роль в спасении
уцелевших пассажиров «rустлоФа».
Два эсминца и сторожевой корабль поддержива
ли трехтысячную rруппировку немецких войск
в Кольберrе, находившуюся с 7 марта в окружении.
Их действия позволили военно", морским силам
доставить из окружения семьдесят пять тысяч бе
женцев на десантных кораблях и паромах к круп...
ным боевым кораблям, стоявшим неподалеку от
побережья. В ночь на 17 марта эта операция была
завершена.
В предыдущих боях 2...я цемецкая армия была от...
брошна к линии обороны в южном направлении
к маяку Риксrёфт.. Здесь ей удалось стабилизиро
вать фронт при поддержке тяжелой корабельной ap
тиллерии, так что оставалось некоторое время для
дальнейшей эвакуации. В начале марта крейсер
«Принц Ойrен» и старый линкор «Шлезиен» на...
несли удар по советским береrовым позициям.
Коrда у «Шлезиена» закончились боеприпасы, они
были вынуждены отойти.
Чтобы противодействовать этим операциям, рус...
ские применили свою авиацию против немецких
кораблей. rлавным образом, это были штурмовики
и самолеты",торпедоносцы с бомбами и минами на
борту. Они совершили не менее 2023 .самолетовы",
летов, чтобы помешать поrpузкам в районе Данциr 
rотенхафен и перед Хелой. Единственным средством
защиты от этих самолетов стал заrpадительный oroHb
189

зенитных ОРУДИЙ крейсеров и пулеметов, размещен...
н'ых на малых кораблях немецкоrо флота. Часть
транспортов была потоплена, но таким большим
теплоходам, как «Дойчланд), все еще удавалось пе...
ребрасывать на запад за один рейс до одиннадцати
тысяч человек.
Мины, установленные перед Хелой советскими
подводными лодками, привели к некоторым поте...
рям. На минах, которые подложила «Л...21) под
командованием капитана 3... ro paHra Моrилевскоrо,
подорвались немецкая подводная лодка и два сто...
рожевых корабля. На борту «Л...21) находился в это
время командир дивизиона, капитан 1... ro paHra
Орел, человек, который в Турку спас Маринеско от
трибунала.
В районе отмели Штольпебанк, ставшей для
немцев чрезвычайно опасным местом, барражиро...
вали с переменным успехом подводные лодки
«Л...3) «Л...21) и «К...53). В то время как немцы, не...
смотря на обстрелы русской авиации и артиллерии,
продолжали наращивать масштабы эвакуации, со...
ветские подводные лодки выбивали поодиночке
корабли из походноrо ордера (порядок построения
кораблей в море.  ю. л.) конвоев. В конце кон...
ЦОВ, немцы пошли на то, что пытались сделать
с ними в начале войны анrлийские корабли и авиа...
ция. . Они затопили «[нейзенау). Перед самым па...
дением [отенхафена и Данциrа 28 и 30 марта этот
линкор, получивший тяжелые повреждения И вы...
шедший из строя, пустили на дно, чтобы создать
заrраждение перед входом в укрепленный военно",
морской район.
В начале апреля началась операция «Вальпурrиева
ночь) по спасению восьмитысячноro 7...ro тaHKoBoro
корпуса, окруженноrо в районе Оксхёфтер Кампа.
190

в опрации приняли участие шестьдесят десантных
кораблей и небольшие плавательные средства, дос...
тавившие солдат через бухту на Хельский полуост...
ров. Этой флотилии удалось в ночь с 4 на, 5 апреля
перевезти не менее тридцати тысяч беженцев из
района Оксхёфтер Кампа на Хелу. Там их посадили
на крупные теплоходы и транспортные корабли,
которые под защитой «Лютцова», нескольких ми...
ноносцев и сторожевых кораблей, в том числе вез...
десущеrо «Т ...36»; стояли у побережья.
Одной из последних, кому удалось покинуть Хелу
на борту миноносца, бьша Вильrельмина Райтш, ко...
мандовавшая девушками из вспомоrательноrо со...
става ВМС. Она отбирала тех, кто должен был
плыть с' нею на «rустлофе». Полковник rраф цу
Ойленберr, жена KOToporo еще раньше успешно
завершила опасный рейс, покинул Хелу в пасхаль...
ные дни. «Коrда мы пльши на запад, у меня было
такое чувство, что мы движемся по кладбищу по...
rибших кораблей,  вспоминает он.  Повсюду
вдоль побережья можно было видеть остовы транс...
портных и военных кораблей».
Теперь наступило время для успешных действий
русской  авиации. В начале апреля в течение лишь
одной недели были потоплены тринадцать немец...
ких кораблей. Чтобы еще больше осложнить жизнь
офицерам, отвечавшим за орrанизацию эвакуации,
совеТСКl1е торпедные катера начали совершать рей...
ды из района Нойфарвассер под rотенхафеном. Они
стали новой уrpозой. Тем не менее в апреле уда...
лось эвакуировать 264 887 человек из района, про...
стиравшеrося от Данциrской бухты до Хелы.
Немецкие боевые корабли стояли перед Хелой, при...
крывая заrpадительным orHeM своих зенитных ору...
дий корабли с беженцами от вражеской авиации.
]91

rи Сайер, ставший свидетелем падения [OTeHxa
фена, в последнюю минуту был эвакуирован в Хелу.
Коrда ero десантный корабль пристал к береry, бьта
объявлена воздушная тpeBora. Умудренный боевым
опытом, солдат не поверил полицейскому, коrда тот
начал объяснять ему, что бояться нечеrо, так как
зенитные орудия отrонят нападавших. Однако, Kor...
да самолеты подлетели, одна из зениток поразила
самолет, после чеrо дрyrие улетели обратно.
Впрочем, отражение воздушных атак с боевых
кораблей бьшо эффективным лишь непродолжи 
тельное время. Вначале «Лютцов», а затем и HeKO
торые из эсминцев бьши отведены из этоrо района,
так как у них начали заканчиваться боеприпасы 11
топливо. Остальные корабли получили значитель...
ные повреждения в результате непрекращавшихся
воздушных налетов. 15 апреля друrой большой кон...
вой, состоявший из четырех теплоходов и транс...
портных судов, покинул полуостров Хелу с 20 000
беженцев и солдат. В ero составе бьта и «Прето
рия», а на ее мостике, забившись в уrол, сидел стра...
дающий от rолода и жажды rи Сайер. Однако он
был счастлив, что HaKOHeЦTO cMor покинуть Вос...
точный фронт.
Сопровождал корабль верный «Т ...36». Позднее
ему ПРИLlIЛОСЬ выйти из состава конвоя, чтобы co
провождать в Свинемюнде один из поврежденных
миноносцев.
fЛАВА 28
На следующий день в Хеле сформировали друrой
f
конвой, который должен был выйти в западном на...
правлении. Приnто время эвакуировать 7...й танко...
192

ВЫЙ корпус. Ero солдаты участвовали в боях ПОД
Ленинrpадом и проделали долrий путь, отступая
с востока. Они были очень нужны, так как fUIани",
ровалось, вооружив их новыми танками, бросить
на защиту Берлина. Среди них бьши капитан Кюс...
перт и 200 солдат  остатки 35...ro TaHKoBoro полка,
который перед отходом с Хелы принял участие в
обороне плаuдарма на реке Вайксель. Коrда они
покидали порт, то видели дым и oroHb, поднимав...
шиеся над Данциrом.
В то время как подразделения из состава 2...й ар...
мии ПОД командованием старшеro лейтенанта Брник",
манна поднимались на малые суда и баржи, чтобы
переправиться на большие теплоходы, русские са...
молеты кружили над портом. Это бьшо 16 апреля
в 1 О часов утра. Баржа, на которой нашлось место
и ДJIЯ Брнкманна, подплывала к теплоходу «rойя»
(водоизмещение 5230 брт.) Коrда они приблизились
к судну, ринкманн увидел паром, уже причал ив...
ший к нему. На пароме находились около тридцати
стариков, мужчин и женщин. Две бомбы уrодили
в маленькое суденышко. Бринкманн не заметил ка...
коrо...либо движения на пароме, коrда ero взрывом
отбросило от теплохода. Но лейтенант видел, как в
воду стекали ручейки KpOB!'I.
Сразу после восхода солнца получил поврежде...
ние и «rойя». Одна из бомб вырвала кусок палубы
и ранила нескольких солдат из зенитноrо расчета.
Капитан Плюннеке, командир корабля, спал в это
время в своей каюте. Осколком бомбы ero ранило
в rолову. Однако в сложившейся ситуации он, как
и ero корабль, «остались на плаву» и смоrли про...
ДОJDКить подrотовку к рейс
Хотя война закалила старшеrо лейтенанта Бринк",
:м;анна, он пришел в ужас от Toro, что увидел на
193
9 Правда о «Вильrельме rустлофе»

«rойе», коrда этот корабль начал принимать все
новых беженцев. В течение дня на борт бьши взяты
около 7000 человек, а новые лодки продолжали
подходить. Коrда поrpузили весь баrаж и военное
имущество, на пирсе еще оставалось orpoMHoe ко...
личество отчаявшихся беженцев. В конце концов,
капитан Пиннеке заявил, что может дополнитель...
но взять не более двадцати человек. Среди бежен'"
цев бьша одна rpуппа из четырех человек. Бринк",
манн слышал, как молодой человек с женой yroBa...
ривали пожилую пару, по",видимому ero родителей.
Мужчина, у KOToporo была только одна рука, на
повышенных тонах пытался убедить стариков ос...
таться, так как они уже отжили свое и неприrодны
к чему...либо, а у Hero и ero молодой жены еще все
впереди. Оба старика беспомощно смотрели, как он
со своей женой взбирался по веревочной лестнице,
не оrлянувшись на тех, Koro покидал навсеrда.
После 19 часов «rойя» поднял якоря И начал
движение в сторону пяти дрyrих кораблей, ожидав...
ших ero, и скудной охраны, состоявшей из двух
тральщиков, которые должны были сопровождать
их на долrом пути в Копенrаrен. К тому времени
западные порты Балтийскоrо побережья бьши на...
столько переполнены, что корабли направлялись
далыuе, к оккупированной датской столице.
Построенный в 1942 rоду, «rойя» был современ...
ным кораблем и курсировал по маршруту rамбурr 
Америка до тех пор, пока не перешел в подчине...
ние BoeHHo"',MopcKoro флота. Он был самым быст",
роходным из кораблей, составлявших конвой, по...
этом'у В походном строю занял место, наиболее
удаленное от береrа. Днем во время воздушноrо
налета вблизи порта было потоплено небольшое
судно «Бёльке», и командир конвоя прекрасно по....
194

нимал, что русские самолеты успели в деталях со...
общить на торпедные катера и подводные лодки о
характере конвоя и времени ero выхода в море.
Из...за повреждения в двиrательной установке од...
Horo из кораблей конвой приостановил свое дви
жение. Коrда неисправность наконец устранили,
«rойя», как самый быстроходный корабль в составе
конвоя, вынужден бьш подстроиться под движение
caMoro тихоходноrо из судов.
Коrда корабли подошли к самой опасной точке
в районе отмели Штольпебанк, наступила ночь.
Луна скрьшась за тучами, на палубе почти никоrо
не осталось. Одним из немноrих, находившихся
там, бьш старший лейтенант Бринкманн, который
заступил на вахту с 22.00 до полуночи. Перед окон...
чанием дежурства он решил подняться на мостик.
К этому моменту «[оЙЯ» находился в 60 милях от
побережья Померании, как раз напротив порта
Штольпе.
В своем старом минном заrpадителе, подводной
лодке «Л...3», которой не удалось потопить «Кап Ар...
кону», поджидал новую цель капитан 3...ro paHra
Владимир Константинович Коновалов. Крупный,
серьезный мужчина, он считался одним из лучших
штурманов в подводном флоте. Прежде чем стать
в октябре 1944 rода командиром подводной лодки
«Л...3», он прослужил на ней три rода старшим
помощником. В то время (Л...3» считалась самой удач...
ливой подводной лодкой COBeтCKOro флота. В 1941 [оду
на поставленных ею минах подорвались четыре

корабля, в 1942 [оду  шесть, а в первые три меся...
ца 1943 rода  еще три корабля, включая подвод...
ную лодку U ...416. Успеха Коновалов добился заслу...
женно. Он хорошо знал Маринеско и восхищался ero
выдержкой и мужеством, однако не скрывал, что ему
]95
9*

претят ВЫХОДКИ одессита. Через двадцать лет после
окончания войны Коновалов скончался от инфар...
кта. К тому времени он был онтр...адмиралом, а
ero сыновья, Евrений и Марк, стали командирами
атомных подводных лодок. Но корабли ero сыно...
вей представляют собой совсем дрyrой мир вотли...
чие от поводной лодки «Л...3» с ее конструктив...
ными недостатками, в которой их отец подкарау...
ливал Bpara в засаде у отмели Штольпебанк.
Коrда С'faрший лейтенант Бринкманн поднимал...
ся на мостик, Коновалов изучал через перископ
очертания приближавшеrося корабля. В 23.56 он
выпустил две 1'0рпеды, которые попали в центр и
корму «rойи».
Офицеры « [ой и» и Бринкманн услышали два or...
лушительных взрыва. Затем был подан сиrнал по...
кинуть корабль, и со всех сторон на верхнюю палу...
бу устремились солдаты и беженцы. Сразу после
этоrо корабль разломился надвое, а ero мачты об...
рушились на метавшихся людей. Через четыре ми...
нуты «rойя» затонул. Он исчез с поверхности воды,
и у Коновалова, наблюдавшеrо за ним с мостика
«Л...3», создалось впечатление, что ero вообще ни...
коrда не существовало.
Но у людей, находившихся на борту «rойи», бьшо-
время почувствовать смертельный ужас. Некоторым
из них удалось спастись. Волна CMbUla Бринкманна
в море. Взбираясь на спасательную лодку, он уви'"
дел, как из воды ударил столб пламени. Это взор...
вались паровые котлы. Затем наступила тишина.
Коrда остатки конвоя исчезали в ночи, спасшиеся
люди моrли услышать лишь несколько криков и
выстрелов. Бринкманн тоже достал свой пистолет,
но, преодолев первое импульсивное желание покон...
чить жизнь самоубийством, он выбросил ero в море.
]96

Ему ПРИlllЛОСЬ отбиваться от нескольких солда
пытавшихся вышвырнyrь ero из лодки. Бринкман",
на вьтовил из воды спасательный катер, на кото...
ром ему удалось добраться до Копенrаrена.
Он оказался одним из немноrих, кому повезло.
Из 7000 мужчин и женщин, которые, по различ...
ным оценкам, находились на борту «[ОЙИ», удалось
спасти только 183 человека. Едва ли коrда",нибудь
за столь короткое время в море одновременно по...
rибало такое большое количество людей. Среди
поrибших был также капитан Кюсперт. Лишь се...
меро ero подчиненных достиrли береrа. 35...й таи...
u
ковыи Il0ЛК прекратил свое GУlцествование.
По данным советских источников, лодка КОНО'"
валова «подверrлась атаке rлубинными бомбами, но
в их разрыва?, поrибли сами ТРУСЛl1вые солдаты про...
ти:вника». С трудом веритс, что действительно был
проведен массированный сброс rлубинных бомб,
Ta как маленький конвойный корабль едва ли Mor
причинить ПОДВОДНОl1 лодке серьезный ущерб.
На следующИЙ день Коновалов BHOBЬ маневриро",
вал. в этом районе. Советские самолеты повредили
нбольшую канонерскую лодку «Роберт МЮJUIер...6»,
а -<<11...3» нанесла ей завершаIОЩИЙ смертельный удар.
В то вреfЯ потопление «[ойи» почти не привлек...
ло к себе внимания. rермания уже привыкла к ка...
тастрофам. Тем не менее ero rибель была скрупу",
лезно зафиксирована 18 апреля в ДОку?\-1енте, пред...
ставленном на докладе по обстановке в rлавной
квартире фюрера. Это была последняя, так называ...
емая конференция, о которой сохранились доку'"
менты в немецких архивах: [итл:еру оставалось жить
Bcero двенадцать дней. .
«rибель нескольких сотен человек (это ошиб...
ка машинистки, должно быть слово "тысяч") дает
]97

основание командующему ВМС обратить внимание
на крайне низкий процент людских потерь  Bcero
0,49 %  в ходе осуществленных до настоящеrо
времени транспортных перевозок по Балтийскому
морю. Болезненные утраты, вызванные rибелью
отдельных кораблей, производят сильное впечатле...
ние. Однако при этом забывается, что в то же са...
мое время блаrополучно достиrает портов назначе...
ния orpoMHoe количество кораблей со мноrими
ранеными и беженцами на борту».
Эти факты соответствовали действительности.
В период с 1 по 8 мая небольшие суда вывезли
150 000 человек с песчаноrо побережья на полуос...
тров Хела. Оттуда транспортные и боевые корабли
начинали свой опасный пyrь, оrибая ОТlель Штоль",
пебанк. 3 мая два трансцорта, сопровождаемые ми...
ноносцами, покинули Хельский полуостров. Одним
из кораблей сопровождения был «Т ...36». Он отпра...
вился в свой последний рейс. На следующий день
в районе Свинемюнде в Hero попала бомба, затем
он напоролся на мину и затонул. Корабль и ero
командир, капитан...лейтенант Роберт Херинr, про...
шли короткий, но суровый отрезок войны. Коrда
затонул «rустлоф», они проявили удивительную
храбрость. Они перехитрили Коновалова и «Л... 3».
А с 25 января «Т ...36» непрерывно использовался для
эвакуации в качестве корабля сопровождения.
,. За указанный период rерманский торrовый флот
и военно"'морские силы, используя корабли всех
типов  от самых роскошных теплоходов до рыбо...
ловноrо траулера, переправили на запад в общей
сложности 1 420 000 беженцев.
Последний конвой вышел 8 мая, в день капиту'"
ляции rермании, из Л и б ау, caMoro восточноrо из
Балтийских портов. До caMoro конца войны эти
198

порты удерживали немецкие дивизии, продолжав
шие сражаться в Курляндии. Конвой состоял из
65 небольших судов, поделенных на четыре rруп...
пы. На борту этих кораблей находилось почти
15 000 человек. .
На следующий день русским кораблям удалось
настичь самый тихоходный из них и взять в плен
300 человек. Это событие положило начало новой
эре. Солдаты, которым удалось избежать пленения,
добрались до своих домов и помоrли Западной [ер...
мании стать м.ощнейшей экономической державой
Европы. Попавшие в плен бьши доставлены в ла
rеря и помоrали возрождению COBeTcKoro Союза.
fЛАВА 29
20 апреля. 1945 rода штаб Краснознаменноrо Бал
тийскоrо флота опубликовал список моряков, Ha
rpажденных орденами и медалями за мужество, про
явленное в боевых походах в первыIe три месяца
rода.
«C13», все еще находившаяся в порту Турку
после продолжительноrо похода, была отмечена
коллективной наrрадой и стала «Краснознаменной
подводной лодкой». Это была почетная наrрада.
«С...13» стала втррой лодкой в дивизии, которая по
лучила ее.
Но Маринеско Бы)л разочарован. По ero мнению,
«С...13» моrли бы перевести в разряд элитных ло...
док, сделав ее «rвардейской», то есть удостоить зва...
ния, которое в ходе войны получили только шест...
надцать подводных лодок.
Каждый член экипажа бьш наrражден Орденом
Oreчественной войны. Но во время войны МИJUIионы
]99

получили этот орден. Маринеско считал, что он
заслужил звание rероя  COBeTcKoro Союза. Однако
пятиконечную звезду с красной колодкой, которую
носили поверх всех друrих Harpaд, ему так и не
вручили. Он не получил дЮке BToporo ордена Ле...
нина и довольствовался очередным орденом Крае...
Horo Знамени, который вручался за время войны
250 000 раз.
Быть repoeM COBeTcKoro Союза означало совсем
друrое. Это была, честь, которой удостоились толь...
ко 11 600 человек.
Маринеско особенно рассердило то, что ниrде
ничеrо не rоворилось о 'потоплении «Вильrельма ry...
стлофа» или «rенерала фон Штойбена». Это озна...
чало, что начальство не в полной мере признает
факт потопления этих кораблей лодкой «С... 13»,.
Маринеско не уставал доказывать, что потопил
фашистские корабли общим тоннажем 52 144 тон...
ны. Это был рекорд. Он утверждал, что отправил
на морское дно по меньшей мере 1 О 000 фашистов,
то есть целую дивизию. Это тоже был рекорд. Но
.никто не прислушался к нему. Ero rHeB не знал
rраниц, коrда он узнал,. что капитану 3...ro paHra
Владимиру Коновалову дали звание rероя Совете...
Koro Союза за потопление теплохода «rойя».
Коновалов был одним из шести балтийских под
водников, из 600 моряков, получивших такую на...
[раду. Он, действительно, заслужил ее. Командова...
иие ПРИ,знало факт потопления им десяти кораблей
противника. Хотя тоннаж четырех кораб.Т1ей не уда...
лось точно установить  это моrли быть инеболь...
шие траулеры, к Т9МУ e водоизмещение «rойя»
составляло лишь 5600 тонн, в ero пользу rОБОрИЛО
то, что он с первых дней войны непрерывно уча...
ствовал в боевых операциях. Спокойный инадеж...
200

ный, он совершил больше боевых походов, чем ero
u
непоседливыи соперник.
Война близилась к концу, и теперь у Маринеско
было не так уж MHoro дел. В течение шести недель
ero лодку отремонтировали и подrотовили к выхо"
ду В море. Но командование подводными силами в
Кронштадте, казалось, не спешило выпускать лод..
ку в море. .Маринеско становился все более раздра..
жительным, пил и вступал в конфликт с каждым,
кто плохо отзывался о ero подводной лодке. MHoro
времени он проводил за составлением большоrо
отчета о своем последнем походе, исходными дан..
ными для KOToporo послужили записи в вахтенном
журнале.
Позднее капитан }..ro paHra Орел отправил этот
отчет в Кронштадт. Маринеско начал работать над
еще более крупным проектом  научной разра..
боткой на тему «Анализ торпедных атак "С..}3''».
Он надеялся, что ero работа станет на советском
флоте настольным пособием по ведению подвод..
ной войны.
Маринеско не страдал ложной скромностью. Он
считал, что 6ro опыт и ero успехи давали ему осно"
вание выступать с рекомендациями по про ведению
атак. Он полаrал также, что ero заслуrи превосхо"
дят достижения всех остальных командиров под..
водных лодок, и как только штаб' ВМФ официаль..
но их признает, они станут известны всему флоту.
Он был асом. Он был убежден в том, что имел право
сказать то, что стоило бы услышать друrим.
Маринеско прилежно работал над рукописью, де..
тально описывая свои методы атак. Разбирал силь..
ные и слабые стороны подводных лодок класса «С»
И критиковал технические недостатки и тактичес..
кую отсталость cOBeTcKoro подводноrо флота.
20]

Действительно, было что критиковать. Незави
симые военноморские эксперты указывали на Tex
нические недостатки торпед, плохую акустику и
слишком большую шумность двиrателей. Но рус...
ские моряки без всякоrо преувеличения воевали
смело и настойчиво на этом плохом вооружении.
Командная структура и тактические концепции
также были консервативными и устаревшими. Осо...
бенно доставалось от Маринеско авиации, которая
бьша не в состоянии модернизировать свою разве...
дывательную аппаратуру для наведения подводных
лодок на цели. Он критиковал устаревший метод
использования подводных лодок в cTporo указан...
ных квадратах, поскольку он оrpаничивал манев...
рирование. Подводные лодки моrли только отси",
живаться в засаде, не имея возможности охотиться.
Маринеско требовал большей свободы для охоты,
rлавным образом в контакте с авиацией и дрyrими
подводными лодками.
Ero работа являлась, по сути, разумно составлен...
ной докладной запиской о современном ведении
войны. Прежде чем капитан l...ro paHra Орел дал ей
дальнейший ход, Маринеско ознакомил с ее содер'"
жанием своих друзей. Они справедливо предостереr...
ли ero, что он тем самым дает козыри в руки своих
BparoB. Они объяснили, что штабное руководство
с большой неохотой воспримет ero замечания о во...
оружении, тактике и командной структуре, и он
вновь вызовет неприязнь в высших инстанциях. Док...
ладная записка Маринеско моrла иметь и дрyrие не...
rативные последствия, так как он критиковал не
только ВМФ, но и военно",воздушные силы.
Обычные командиры не caMoro BbIcoKoro звания,
наверное, задумались бы после таких дружеских
предостережений, стоит ли подавать такую доклад...
202

ную записку, учитывая, что и в менее значимых под
разделениях вооруженных сил СССР аресты и каз
ни были повседневным явлением.
Сейчас, коrда Советский Союз не нуждался в aK
тивной пропаrанде патриотизма и мужества тех, кто
отважно воевал с fерманией, Сталин и ero тайные
службы вновь начали усердно хватать всех, от Koro
исходил дух свободомыслия.
Но Маринеско иrнорировал все предостереже
ния и делал все, чеrо опасались ero друзья. Он
показал свои исследования и тем, кто ему завидо
вал, давая им, а также терпеливо ждущему cBoero
часа Особому отделу, который не забьш, что Мари
неско ускользнул от HeI'o после инцидента в Турку,
в руки желанное оружие.
Ero докладная записка никоrда не бьша опубли
кована и никто не знает о ее дальнейшей судьбе.
Единственный след, который мы смоrли найти,
указывает на школу подводноrо плавания в KpOH
штадте, rде преподаватели использовали в своих
лекциях отдельные положения ero исследований.
В начале мая 1945 rода Маринеско в последний
раз отправился в боевой поход. 8 мая капитулиро...
вала некоrда мощная rитлеровская машина, а 9 мая
Москва салютовала советским Вооруженным силам
30 залпами из 1000 орудий. Это был День Победы.
Александр Маринеско и ero экипаж услышали
об окончании войны, коrда всплыли у острова
Борнхольм для зарядки аккумуляторных батарей.
Лед растаял, вечер был теплым и приятным. Мяr...
кий ветер приносил с острова ощущение близкоrо
лета. «С...13» отпраздновала конец войны водкой и
копчеными сосисками.
Отныне не надо было опасаться прохожде
ния минных полей. Не нужно бьшо лежать на дне
203

мелководноrо Балтийскоrо моря, затаив дыхание,
коrда BOKpyr взрывались rлубинные бомбы. Боль..
ше не будет перекрестноrо обстрела немецкой ар..
тиллерии, коrда приходится идти вдоль Финскоrо
залива будто сквозь строй шпицрyrенов. Не будет
и выходов в атаку, и ожидания взрывов торпед по
курсу немецкоrо корабля. Все это осталось в про..
шлом. Но Маринеско оставался- в море до оконча..
ния срока похода, так как Сталин не доверял союз..
никам и продолжал держать свои вооруженные
силы в боевой rотовности. «С.. 1 3» вернулась в Крон..
штадт К вечеру 24 мая. В этот день в Кремле устро=
или большой банкет, и первый тост бьт произне..
сен за здоровье русских воинов.
Спустя месяц в Москве состоялся rpандиозныl1
двухчасовой Парад Победы. По Красной площади
шли танки «Т ...34», сокрушившие rерманский вер..
махт. За ними следовали большие колонны сухо...
пyrных войск И BoeHHo"MopcKoro флота, а над их
rоловами с rpoxoToM проносились сотни боевых
самолетов.
Ни один член экипажа «С..13» не был приrла...
шен в Москву для участия в параде. (По данным
Н. я. Редкобородова, в параде участвовали коман..
дир отделения мотористов В. Прудников И радист
С. Булаевский.  ю. Л.). Никто из них особенно
не печалился по этому поводу. Они сполна насыи,,,
лись войной и хотели лишь одноrо  вернyrься
домой. Все, кроме Маринеско, одержимоrо одной
мыслью. Он должен был заставить командование
BM<D признать факт потопления подводной лод...
кой «С... 13»" немецких кораблей «Вильrельм rустлоф»
и «rенерал Штойбен» и соrласиться с тем, что эти
операции принесли единственную в своем роде
славу экипажу, дивизии и всему Балтийскому флоту.
204

Он признался -друзьям, что ведет самый ТРУДНЫЙ
бой в своей жизни.
Маринеско потребовалось пятнадцать лет, чтобы
одержать победу. Он приобрел BparoB и потерял дру..
зей. Он надоедал штабным офицерам просьбами пе..
ресмотреть указ о наrраждении от 20 апреля. Он
замучил всех, кто ero окружал, rорькими жалобами
на несправедливость.
«Война окончена, Саша»,  rоворили ему сослу..
живцы. Вначале они сочувствовали e затем потеря..
ли терпение. «Забудь о "Вильreльме rустлофе"»,  про
сили они ero. Но Маринеско продолжал бороться.
Спустя 23 rода адмирал Николай Кузнецов опи..
сал атаку «rустлофа» та.к как ему это бьшо известно
на данный момент. В своей статье, опубликован
ной в одном из ленинrрадских журналов «<Нева».
1968. NQ 7.  ю. л.), он с похвалой отозвался о
достижениях «С.. 13». Однако Кузнецов настаивал,
что ему, хотя тоrда он являлся rлавкомом ВМФ, дО
начала марта ничеrо не было известно о rибели
«rустлоФа». В начале февраля на Ялтинской OH"
ференции, на которой Черчилль наседал на Стали..
на с прсьбой как можно быстрее занять данциrс..
кие порты, чтобы снять уrрозу со стороны немец..
ких подводных лодок, О rибели немецких
подводников, находившихся на борту «rустлофа»,
не было сказано ни слова.
Кузнецов полаrал, что потоплеие «rустлофа»
В этой связи определенно стало бы предметом раз..
rOBopa, если бы. Сталин или кто"нибудь в ставке
знал о rибели корабля. По ero' мнению, никто не
был проинформирован об этом. Кузнецов писал:
«ДеJIО В том, что наши Вооруженные силы одержи
вали одну победу за друrой. Не проходило и дня
без салюта в честь освобождения одной из столиц
205

или rорода, победы над крупной вражеской rpуп...
пировкой, форсирования важной водной преrpады
и овладения дороrой или железнодорожным узлом.
[рохот орудий И разноцветных ракет, которые со...
провождали каждый залп  иноrда до 24 выстрелов 
заrлушили взрывы торпед "С... 13 ", которые пото...
пили фашистские корабли».
Адмирал Кузнецов утверждает также, что статья
в rазете «Стокrольм Тиднинrен» является един",
ственным подтверждением факта потопления. Ее
прочитали в Москве только после войны. В ней
rоворится, что одновременно с лодкой Маринеско
в тот период в Данциrской бухте действовала со...
ветская авиация, поэтому не исключалась возмож",
ность, что лайнер потопили летчики. Во всяком
случае, некоторые из офицеров моrли считать имен...
но так.
Кузнецов вспоминает, что в начале апреля [ене...
ральный штаб получил представление на наrражде...
ние Маринеско особо почитаемым званием [ероя
COBeTcKoro Союза. Но это предложение не было
поддержано. «Нашлись люди, которые указали на
слабости и ндостатки Маринеско, и наПОМНlfЛИ,
что, даже совершив rероический поступок, он спо...
собен на следующий день с опозданием вернуться
на корабль или дрyrим образом нарушить воинс...
кую дисu.иплину».
Бьши и те, кто открыто выступал против Мари...
неско.. Завидуя ero популярности, некоторые из ero
сослуживцев считали, что ему просто повезло, что
оба корабля попросту представляли собой удобную
цель. Они утверждали, что среднестатистический
командир лодки с обычными знаниями истандар...
тной храбростью точно также уничтожил бы оба
корабля и скрьшся под защитой темноты.
206

Кузнецов достаточно дипломатично отводит эти
apryмeHTЫ. Он признает, что каждый русский ко...
мандир в подобной ситуации поступил бы точно
также, но добавляет, что Маринеско искал Bpara и
«С...13» совершила блестящий маневр, чтобы выйти
на позицию атаки. Кроме Toro, КОIда ero преследо...
вали и накрывали rлубинными бомбами, он при...
нял правильное рещение и вывел подводную лодку
и экипаж в безопасное место.
Адмиралу тоже пришлось пережить удары судь...
бы. После войны он был смещен с поста l...ro за...
местителя Министра обороны и rлавкома ВМФ.
В конечном итоrе ero назначили на незначитель...
ную должность в аппарате Министерства обороны,
понизив в звании до вице"'адмирала.
В своих мемуарах Хрущев описывает, как на Пре...
зидиуме ЦК КП сс отклонили предложение Куз...
нецова о создании ударноrо, но дороrостоящеrо
BoeHHo"'MopcKoro флота. «Я видел, как кипел от
злости Кузнецов. С Toro дня он открыто выступал
не только против наших решений, но и против
членов нашеrо руководства. Он начал спорить
с нами, и часто ero упрямство и нетерпимость про...
являлись в открытую...»
Эти слова можно отнести и к Александру Мари...
неско, который летом 1,945 rода начал спорить' со
своим командованием.
«Ас атаки» бьт отстранен от командования «С...13»
в сентябре 1945 rода. Ему предложили стать коман...
диром тральщика. Озлобленный и в подпитии он
отказался командовать этим кораблем, за что ero
fIОНИЗИЛИ в звании до старшеrо лейтенанта. Враrи
сразу набросились на «одесскоrо рубаху...парня»,
а дело, заведенное на Hero в НКВД, снова сняли
с полки. В октябре ero уволили из BoeHHO"'MopCKoro
207

флота «за халатное и недостойное отношение
к службе».
Потрясенный этим ударом, но не потерявший
мужества, Маринеско пытался защищаться. Он ус...
троился в торrовый флот, который был своеобраз...
ной частью военно",морских сил. Он полаrал, что
там оценят ero опыт. Вместо этоrо было установле...
но, что он страдает близорукостью на один rлаз.
В обычных условиях близорукость не стала бы пре...
пятствием при устройстве на работу в торrовый
флот, он cMor бы даже занять командную должность
в военно",морском флоте. Определенно это не по...
мешало ему потопить «rустлоф». Но ero дело вновь
было открыто в НКВД. Маринеско считался небла...
rонадежным. Возможно, сочли нецелесообразным
давать ему должность, позволявшую посещать ино...
странные порты.
,В апреле 1946 rода 33...летний БЫВIIIИЙ командир
подводной лодки Александр аринеско, кавалер
ордена Ленина и двух орденов KpacHoro Знамени,
наrражденный мноrочисленными боевыми медаля...
ми, был списан на береr. Он устроился на работу
заведующим складом на предприятие, заНИl\1авше..
еся продажей СТРОЙl\1атериалов.
fЛАВА 30
Владимир Дмитриев, автор книrи «Атакуют под...
водники», пишет: «Вскоре после войны Маринеско
покинул ВМФ и вернулся к своей довоенной про...
фессии. Это был торrовый флот. В должности ка...
питана (на самом деле старшеrо помощника. 
ю. л.) советских теплоходов "Ялта" и "Север"
(в действительности "Севан".  ю. ./1.) QH побывал
208

на мноrих морях. Но война заставила ero заплатить
свою цену. Левый rлаз капитана стал видеть хуже,
и в 1950 rоду Маринеско решил сойти на береr.
Бывшеrо подводника Балтики сердечно встретил
коллектив одноrо из ленинrрадских предприятий».
Эти данные не соответствуют истине. Маринес..
ко не вернулся в торrовый флот. Он не командовал
ни «Ялтой», ни «Севером». В 1950 rоду он уже был
в Сибири.
ЛеНИI:Irpад находился 900 дней в осаде немцев,
которые не дошли до центра rорода Bcero семь ки--
лометров. От бомб, артиллерийскоrо оrня, болез--
ней и rолода во время блокады умерли 600 000 че..
ловек. Оставшиеся в живых делали лепешки из
древесных опилок, в единичных случаях дело дохо..
дило даже до каннибализма. [ород лежал в разва..
линах. После войны жизнь была серой и суровой.
Продовольственных и промышленных товаров чаще
Bcero', не хватало. На черном рынке торrовали все и
всем. Взяточничество и КОРРУПllИЯ стали частью
жизни. Там, rде деJ10 доходило до каннибализма
(сеrодня обнародованы факты и людоедства. 
ю. л.), незначительные «преступления во имя вы--
живания» казались несущественными.
Одесский парень, который провел детство рядом
с жуликами всех мастей, Mor стать своим в этой
среде. ОзлоБJ1енный и униженный увольнением из
рядов ВМФ, Маринеско не Mor найти работу на
море и пил. Ему бы MHoroe ПрОСТИJIИ, свяжись он
С коррумпированными чиновниками и спекулянта..
ми. Но он этоrо не сделал.
Маринеско не потребовалось MHoro времени,
чтобы установить: на предприятии, куда он устро--
ился на работу, директор и часть рабочих брали
взятки за поставки стройматериалоs с партийных
209

чиновников, строивших себе дачи в окрестностях
Ленинrрада. Маринеско Mor промолчать. Вместо
этоrо он rpомоrласно заявил о том, что видел и
против чеrо выступал: «Не для Toro мы победили
фашистов». Он не хотел иметь с этим ничеrо об..
щеrо. Директор выжидал, коrда Маринеско совер...
шит промах.
MHoroe из Toro, что затем произошло, осталось
неясным. ЛеНИНIJJадские власти не очень охотно от...
крывают дела, которые они презрительно называ...
ют «мелкими». И по тоrдашним масштабам, действи...
тельно, этот случай был незначительным. Но он
стоил Маринеско значительной части ero жизни"
В ловушку ero завело великодушие. Обнаружив
во дворе cBoero предприятия несколько тонн брако...
ванных стройматериалов (на самом деле слежавших...
ся брикетов yrля.  ю. л.), он предложил директору
раздать их рабочим в качестве новоrоднеrо подарка,
вместо Toro, чтобы их попросту выбрасывать. Мари...
неско лично контролировал распределение этих
стройматериалов и отказался брать за это деньrи.
Но осведомители и провокаторы являлись час...
тью российской действительности, и через несколь...
ко недель один из них донес о поступке Маринес...
ко в милицию. Расследование привело на строи...
тельное предприятие и к Маринеско. Директор
заявил, что этот хлам был вывезен со двора без ero
разрешения. Маринеско арестовали. Ему предъяви...
ли обвинение в расхищении rосударственноrо иму",
щества. Кража стройматериалов была в то. время
широко распространенным явлением, которое едва
ли поддавалось контролю. Чиновники и милиция
чаще Bcero закрывали rлаза на такие дела. Некото",
рое время казалось, что Маринеско избежит yro...
ловноrо наказания, оrpаничившись исключением из
210

комистической партии. Однако, в конце кон...
цов, он предстал перед ленинrpадским народным
судом. Прокурор, бывший морской офицер, кон...
статировал, что Маринеско не совершил преступ...
лен ия и ero случай не подходит под yrоловную ста...
тью. Он потребовал оправдать подсудимоrо  слу
чай весьма необычный для российскоrо суда. Члены
суда соrласились с ним. Неожиданно председатель
суда (женщина) выступила против. Она распоряди...
лась оставить Маринеско под арестом и назначила
повторное судебное разбирательство.
С этоrо момента у бывшеrо командира «С...13»
уже не было шансов на то, что ero дело будет иметь
блаrополучный исход. Дело Маринеско передали
в Особый суд, состоявший из трех офицеров НКВД,
именуемый «тройкой». Он специализировался на
политических преступлениях и отправлял осужден...
ных в трудовые лаrеря. Вынесенный Маринеско
приrовор  «три rода»  сам по себе бьш не слиш...
ком суровым наказанием. Самым ужасным 9ЫДО
место, rде предстояло ero отбывать. Маринеско
отправили на Колыму. Хотя это бьш лишь один из
островков «Архипелаrа rYЛАr» Солженицына, зато
он бьш известен как самый страшный срди всех
трудовых лаrерей.
В своей книrе «Колыма, лаrеря смерти» Роберт
Конквист пишет:
« Ужас Колымы заключается не в rеоrрафичес...
ких или климатических особенностях, а в решени...
ях, сознательно принятых в Москве. До 1937 rода
лаrерь имел хорошую систему хозяйствования, и
смертность бьша низкой. Хотя это бьш район веч...
ной мерзлоты, здешний климат удивительным об...
разом блаrоприятно отражался на здоровье хорошо
питающихся и тепло одетых мужчин. В первое время
2] ]

лаrерное начальство rлавным образом бьто озабо...
чено увеличением добычи золота. Позднее более
приоритетным направлением деятельности стало
уничтожение заключенных (это открыто признал
один из начальников лаrеря).
В начальный период деятельности рабочих лаrе...
рей символом всей системы являлись Соловецкие
острова в Белом море. Именно там фиксировалась
самая высокая смертность. В тридцатые rоды на
первое место вышли лаrеря на Беломорском кана...
ле. Коrда система принуждения достиrла cBQero
наивысшеrо развития, Колыма превратилась в ме:"
сто устрашения и оставалась им последующие пят...
надцать лет, символизируя все худшее в системе
трудовых лаrерей в зоне вечной мерзлоты».
Маринеско, по... видимому, услышал о Колыме
еще в ленинrрадской тюрьме «Кресты» И понял, что
у Hero мало шансов выйти на свободу через три
rода. rУЛАr так леrко и просто не отпускает своих
жертв. Ему оставалось надеяться, что он выдержит
бесконечно долrий путь этапирования на Дальний
Восток COBeTcKoro Союза. Он прилаrал усилия,
чтобы к нему относились не как к политическому
заКЛIоченному и давали сносную работу. Возмож
но, rотовясь к ссьшке, он вспоминал песню, кото...
рую пели в Одессе арестанты: «Прощай, Одесса,
сладкий карантин. Завтра мы едем на Сахалин»
(карантином называли медпункт в одесском порту,
[де арестанты проходили медобследование).
Неизвестно, как повлияло на приrовор дело Ма...
ринеско, заведенное коrда",то орrанами нквд. Оп...
ределенно, оно было знакомо судьям, коrда они
решили отправить Маринеско в Сибирь, уrотовив
ему судьбу, способную сломать жизнь самым муже
ственным людям.
2]2

BaroHbI, в которых заключенные перевозились
в Сибирь, назывались «столыпинами», по фамилии
одноrо из царских сановников, подавившеrо рево...
люцию 1905 rода и направлявшеrо в подобных ва...
rOHax арестантов на Восток. «Столыпин»  обыч...
u v u
ныи железнодорожныи BaroH, поделенныи на купе,
но без окон. С виду типичный почтовый BarOH.
В пяти из девяти отсеков размещались заключен...
ные, в остальных сидели охранники. Двери в купе
заменяли решетки. Незабываемое' описание дает
Солженицын: «Если посмотреть от входа, то BaroH
пораз.ительно напоминает зверинец. На полу и под...
весных досках скрючились воющие чеповекоподоб...
ные существа, протяrивающие с мольбой руки сквозь
решетку, молящие о воде и еде. Ни в одном зоопар...
ке не встретишь одновременно TaKoro количетва
v
живых существ, размещенных в однои клетке».
Солженицын описывает, как один человек три
недели провел в таком отсеке, rде вначале было
набито 36 человек. Несколько дней подряд он ви",
сел между людьми, не касаясь ноrами .пола. Посте...
пенно заключенные умирали, и их вытаскивали
наружу между ноrами оставшихся. Таким образом,
появлялись некоторые удобства. Это было осенью
1946 rода.
«Путешествие» Маринеско из Ленинrрада в Си...
бирь по дороrе протяженностью 9000 километров
началось в 1949 JОДУ и продолжалось несколько
месяцев. Кроме суровых условий этапирования,
созданных охранниками, были и дрyrие опасности.
Закоренелые преступники и убийцы мучили и оби...
рали тех, Koro они считали наиболее уязвимыми:
политических заключенных, осужденных по 58...й
статье за антисоветскую аrитацию. «Блатные» 
воровская община, которые запуrивали и rpабили
213

«политических»  rосподствовали в rУЛАrе. Кро...
ме Toro, они пользовались .покровительством охра...
ны. В BarOHe Маринеско также имелась подобная
rpуппа. Возrлавлял ее бывш.ий полицай, осужден...
ный на 25 лет за то, что помоrал немецким карате...
лям устраивать облавы на rpажданское население.
Охранники назначили ero старостой BaroHa и по...
ручили ему особое задание  распределять еду.
Позже Маринеско рассказывал, что этот чело...
век инебольшая rpуппа yrоловников начали терро...
ризировать всех остальных. «Эта свинья И ero ком...
пания себе наливали по две тарелки супа, а осталь...
ным выдавали по одной, да и то лишь половину
порции. Скоро я понял, что никоrда не увижу Ти...
xoro океана, если так дело пойдет и дальше. Я дол...
жен рьш что...то предпринять. .
Нас было восемь моряков в BaroHe. Довольно
леrко удалось их сплотить. Коrда началась раздача
супа, я подал знак, и мы набросились на уrоловни...
ков. Полицая избили так, что он чуть концы не
отдал. Во всяком случае, он заткнул свой рот. За...
тем я выбрал старосту, молодоrо парня, получив...
шеrо пять лет за кражу банки тушенки при раз...
rрузке судна. Комендант поезда увидел, что мы не
намерены бежать, и закрыл rлаза на инцидент. Та...
ким образом, мы добрались до Владивостока».
Но это еще не бьшо концом поездки. Корабль
с арестантами ходил от Находки до Ванино, что
недалеко от Хабаровска (300 км.  ю. л.), и далее
в северном направлении к колымскому порту На...
raeBO  воротам лаrерей смерти.
Десятки тысяч rолодных и больных мужчин и
женщин сrонялись rруппами в плавающие тюрь...
мы. Там они вповалку лежали в переполненных
помещениях. Об этом пишет Рой Медведев в своей
2]4

книrе «Наша сила в правде»: «Хлеб им бросали
через люки на палубе, как диким зверям. Тех, кто
умирал в пyrи, а таких бьто немало, просто выбра...
сывали за борт. Ответом на беспорядки или opra...
низованный протест была ледяная вода, которую
закачивали в трюмы из OxoTcKoro моря. После та...
Koro "душа" тысячи заключенных или умирали, или
с тяжелыми обморожениями попадали в MaraдaHc'"
кие больницы».
. Друrой характерной особенностью этоrо переrо...
на были изнасилования. Заключенные женщины
становились жертвами и охранников, и уrоловни",
ков. Женщины, последовавшие в .лаrерь за своими
мужьями, вынуждены бьти заниматься проститу...
цией, чтобы выжить.
По прибытии в HaraeBo заключенных распреде...
лили по 125 лаrерям. Мноrие оставались в них
навсеrда.
Достаточно бьто от двадцати до тридцати дней,
чтобы здоровый мужчина превратился в развалину.
Варлам Шаламов, ветеран колымских лаrерей, пи...
шет: «Шестнадцать часов работы в шахте без отды",
ха, систематиеское истощение, одежда, превратив",
шаяся в лохмотья, сон в дырявых палатках при
температуре  60 ос  все это оказывало самое не...
rативное воздействие. Избиение со стороны бриrа...
диров, старост бараков из числа уrоловников, а
также охраны ускоряли rибель людей».
Медведев сообщает, что все ворота в колымских
лаrерях были украшены надписями, взятыми из ла...
rерных инструкций, такими как «Работа  дело
чести, мужества и rероизма».
В такое место прибыл Маринеско, ас",подводник
Балтийскоrо флота. (А. Крон в повести «Капитан
дальнеrо плавания» пишет, что Маринеско оставили
2]5

в порту Ванино.  ю. л.). Ero сообразительность
помоrла ему и здесь. Баржи, доставившие заклю..
ченных, привезли также продукты для шахт и лаrе..
рей. Их требовалось разrpузить, а затем заполнить
баржи продукцией rYЛАrа для обратноrо рейса во
Владивосток. Маринеско неплохо разбирался в та..
келажных работах. Физически он был крепким
u u
мужчином И не проходил по политическои статье.
Почему он не имел права стать одним из привиле..
rированных заключенных? Почему он должен уме...
реть, как три миллиона друrих арестантов? Он убе...
дил начальство, что BMeCT с друrими восемью мо",
ряками сможет орrанизовать великолепную бриrаду
докеров.
Как коrда",то в Балтийском море, сейчас речь
шла о спасении собственной жизни.
В 1955 rоду, через два rода после смерти Стали...
на, открылись ворота трудовых лаrерей. Миллионы
заключенных вернулись домой, к прежней жизни.
Некоторые были реабилитированы посмертно. Не...
мноrие из выживших дождались извинений за «пе...
реrибы, связанные с культом Сталина».
Маринеско пережил все и после долrоrо пути
вернулся в Ленинrрад, rде нашел работу на одном
из предприятий (о котором писал Дмитриев). Ero
восстановили в рядах коммунистической партии.
Это было знаком, что ему простили то, из...за чеrо
он был отправлен на Колыму.
МаРИliеско не забыли. Даже в самые мрачные
послевоенные rоды друзья вели борьбу за ero осво...
бождение и реабилитацию. Постепенно дело' про...
двиrалось. Прорыв наступил в 1960 rоду, коrда
советское телевидение рассказало о rибели «rYCT'"
лофа», а Маринеско назвали человеком, которому
удалось потопить ето.
216

Сразу после этоrо он бьт восстановлен в звании
капитана 3..ro paHra запаса и получил право на со..
ответствующую пенсию. Центральный военно"мор"
ской музей в Денинrpаде также по достоинству
оценил ero заслуrи.
В этом музее (расположенном в здании бывшей
Биржи труда) хранится 200000 экспонатов. В од..
ной из витрин зала NQ 8, посвященноrо «победе над
фашизмом в Восточной Пруссии в 1945 rоду», по..
мещена фотоrpафия Александра Ивановича Мари..
неско с шестью медалями, орденом Ленина, двумя
орденами KpacHoro Знамени, двумя орденами Оте..
чественной войны обеих степеней и медалью «За
оборону Ленинrpада» на rруди.
Посетителям сообщают, что А. И. Маринеско
в период с 1943 по 1945 rоды командовал подвод..
ной лодкой «С... 13», которая потопила три вражес..
ких транспорта, а .30 января 1945 rода атакова.па rep..
манский фашистский лайнер «Вильrельм rустлоф»
водоизмещением свыше 25 000 тонн. Три торпеды,
как свидетельствует запись, поразили цель, и вра...
жеский корабль затонул. На борту лайнера,. кото..
рый нацисты использовали для эвакуации из Дан..
циrа, находились несколько тысяч солдат, матро"
сов и офицеров, а также большое количество
IlОДВОДНИ ков.
Фоторепродукция статьи одной из шведских ra...
зет служит подтверждением этой записи. Ни назва..
ние rазеты «<Стокrольм ТИДRИНf'ен»), ни дата луб..
ликации не приводятся. Статья переведена на рус..
ский язык И rласит:
«По сообщению одной из yrренних rазет немец..
кий корабль "Вильrельм [устлоф" водоизмещени"
ем 20 000 тонн был торпедирован в четверr вскоре
после выхода из Данциrа и затонул. Из 8000 человек,
2]7

находившихся на борту, спаслись лишь 988 чело...
век. На корабле бьти 3700 специалистов",подвод",
ников, участвовавших в войне, и 4000 беженцев из
Восточной Пруссии. Спустя десять минут после по...
падания торпед, лаЙНер начал поrpужаться и еще че...
рез пять минут затонул» (сqобщение без упоминания
фамилии автора с большими неточностями.  ю. л.).
Признание пришло слишком поздно. Хотя те...
перь имя Маринеско стояло в одном ряду с друrи...
ми знаменитыми именам и справа от ero портрета
висел фотоrрафии repoeB'" подводников, тем не
менее пятнадцать лет, до 1960 rода, он оставался
«нежелательной персоной». Ни ero имя, ни дости",
жения не упоминались в советской прессе. Музей
в то время также бьт HeHaMHoro информативнее.
Информацию посетителям подавали так, словно
никакоrо Маринеско никоrда не существовало и не
было потопления двух немецких лайнеров. Един...
ственным скупым напоминанием о подводной лод...
ке служила картина, написанная маслом, и без вся...
кой подписи висевшая на стене музея. На ней была
изображена подводная лодка «С...13» в штормовом
море, а на заднем плане  корабль. Сотрудники
музея рассказывали об успехах подводной лодки и
называли имя ее командира, только коrда посети...
тели просили разъяснений.
Отметим, что блаrодаря усилиям и мужеству пи...
сателей Александра Крона и Серrея Смирнова,
а также поддержке адмиралов Ивана Исакова и Ни...
колая Кузнецова rерой войны был реабилитирован,
восстановлен в звании и в пенсионном пособии,
а также занял место в музейной экспозиции.
В октябре 1963 rода на традиционной ежеrодной
встрече подводников...балтийцев в Кронштадте дру...
зьям Маринеско наконец удалось вручить ему жа...
218

peHoro поросенка. Все встали и начали аплодиро
вать Маринеско. Справедливость, наконец, BOCTOp
жествовала.
Но это произошло с опозданием на BoceMHaд
цать лет. Три недели спустя Маринеско умер от рака.
fЛАВА 31
Война на западе закончилась в полночь 8 мая.
В последние дни район Балтийскоrо моря  терри
тория, [де коrдато все началось  вновь превра
тился в эпицентр событий.
Эвакуация по Балтийскому морю бьта последней
крупной операцией TpeTbero рейха. Всеrда есть что...
то особенно траrическое в последнем сражении
войны, в смерти мужчин и женщин в преддверии
мира. Возникает вопрос: почему должно бьшо по
{"ибнуть так MHoro людей на «Вильrельме rустлофе»
и друrих кораблях в холодtlых северных морях в
тот момент, коrда наступление мира уже бьшо со...
всем близко? Каков истинный результат последних
морских операций, принесших так MHoro CTpaдa
ний и лишений?
Чтобы найти ответы на эти вопросы, нужно
вспомнить то, что произошло в Европе после OKOH
чания войны. В первую очередь следует принять во
внимание образование Федеративной Республики
rермания и ее интеrpацию в новую Европу. В EB
ропу, 'которая сплотил ась в условиях уrрожающеrо
давления со стороны COBeTcKoro Союза. ТаКже
интересно выслушать мнение [осударственных ,де...
ятелей Toro времени, которые сеrодня имеют воз...
можность спокойно вспомнить события, происхо...
дившие тоrда.
219

fросс..адмирал Карл ДёНИl! с rордостью утверж..
дает, что невозможно переоценить значение морс..
ких оп"ераций Toro времени. Он убежден, что они
помоrли заложить основу послевоенной repmal-lИИ.
в своих ме'муарах он пишет: «В районе Балтийско..
ro моря эвакуация солдат и беженцев ПОЛIiОСТЬЮ
зависела от транспортных морских операций, про..
водимых военно" морскими силами. Сухопутный
пyrь русские уже перекрыли. В перJ10Д с 23 января
по 8 мая ] 945 rода 2 022 602 человека были вывезе..
ны ,морем на спасительный запад из Курляндии,
Восточной И Западной Пруссии, а позднее из По..
мерании и частично из МеКJ1енбурrа. Эти рейсы
осуществлялись в условиях непрекращающейся
борьбы с анrло..американской авиацией, русскими
подводными лодками и торпедными катерами, за
частую по заминированным коммуникациям. Ужас..
ной была в этой связи rибель транспортных кораб..
лей "Вильrельм rустлоф" с 4000 человек на борту
(по последним данным r. Шёна на корабле наха..
дилось свыше 1 О 000 человек.  10. Л.) и "rойя"
с 7000 пассажиров, а также rоспитальноrо судна
"Штойбен" с 3000 человек. Но даже с учетом or
ромных потерь они составляли !'олько 1 процент от
общеrо числа перевезенных людей. 99 ПРОl{ентам
посчастливилось добраться в морские порты запад 
ной части Балтийскоrо моря. Потери при TpaHC
портировке беженцев поездами по суше были зна
чительно выше».
Коrда один из авторов книrи посетил адмирала
Дёница' в июне 1978 rода, то не осталось сомнений
в том, что этот неординарный человек, сохранив..
ший .ясный ум В свои 87 лет, считает успх на пе
peroBopax о заключении мира своим высшим дос..
тижением.
220

Одряхлевший, но все еще старающийся coxpa
нить военную выправку, rроссадмирал Дёниц CKPY
пулезно слеДJL1J за соблюдением протокола. Он при
нял Рональда Пейна на своей вилле в Аумюле,
комфортабельном поместье под rамбурrом недалеко
от Эльбы. Дёниц несколько минут потратил на оп
ределение порядка размещения за столом лиц, co
бравшихся в ero rостиной, заставленной книrами.
Сам он уселся на диван перед длинным низень
ким кофейным столиком. Напротив Hero cтporo оп 
ределенным образом должны были занять места
следующие лица: капитан Райтш, отставной MOpC
кой офицер, и ero адъютант; rоспожа Райтш, KOTO
рая, как мы знаем, командовала в rотенхафене дe
вушками из вспомоrательной службы ВМС, и Кри
стиа Виr, молодой переводчик. Стул Пейна
находился в конце стола, справа от адмирала и слева
от Райтша.
«Вы анrличанин или немец?»  СПРОСИ]I адми
рал переводчика, коrда был определен порядок раз
мещения.
«Немец».
«Какой нации?»  переспросил плохо слышав
ший адlVlИрал. Он с трудом воспринимал незнако
мый ему rолос.
«Немецкий студент»,  пролаял капитан Райтш
своим образцовым командирским rолосом.
Лишь после этоrо занял место сам адмирал. Он
резко выделялся среди присутствовавших своей
прямой спиной, TeMHocepЫM костюмом на фоне
белой рубашки и rалстука в полоску. Служанка уже
поставила перед ним серебряный поднос с бутыл
кой минеральной воды, хорошим анrлийским шер
ри и несколькими серебряными бокалами. Старый
адмирал настоял на TOM, чтобы самому поставить
221

бокал перед каждым присутствующим. Сам он BЫ
пил HeMHoro минеральной воды.
«Я бы хотел поrоворить с rосподином Пейном
на анrлийском языке,  сказал он.  Я не rоворил
поанrлийски больше двадцати лет, но хотел бы по
пробовать».
Он произносил слова медленно, но правильно,
тщательно делая ударения. rолос ero бьш высоким
и пронзительным, но твердым, коrда он задумчиво
рассказывал о событиях тридцатитрехлетней дaBHO
сти, которые имели такие тяжелые последствия, и
в которых он сам сыrрал большую роль. Коrда он
упомянул о своих попытках заключить сепаратный
мир с анrличанами и американцами, стало замет
но, как трудно ему бьшо решиться произнести He
приятное для Hero словосочетание «немецкая Ka
питуляция». В конце концов, подбадриваемый че
той Райтш, он произнес эти слова. .
Адмирал достал толстую папку с документами и,
чтобы оживить воспоминания, вынул из нее He
сколько машинописных листков с цифрами. Одно
место особенно взволновало ето. Речь шла о значе
нии ero успехов при спасении соотечественников
от русских, а точнее о том времени, коrда уже CTa
ло очевидной неизбежность поражения rермании,
а сама страна поrpузилась в хаос.
«Это чрезвычайно важно,  заявил он.  В дe
кабре 1944 rода мне стало ясно, что подводная вой
на больше не является rлавной задачей ВМС rep
мании. На это уже не было времени. Теперь все
силы и средства ВМС были брошены на выполне
ние одной задачи  переправку людей с востока на
запад. Поэтому я старался уrоворить правительство,
а значит и caMoro rитлера, выделить в мое распо
ряжение все ToproBbIe суда. Все, что моrло плавать.
222

Я, хотел спасти людей, находившихся в восточных
rерманских землях. Я обладал всей полнотой влас
ти в северной части .rермании и сам решал, как
расходовать запасы топлива. Я реквизировал rорю
чесмазочные материалы для транспортировки лю
де Й» .
- Понятно, что адмирал Дёниц бьш сильно озабо
чен судьбой людей на востоке, куда прорвалась
Красная армия, и он точно знал, что эт люди
нужны ero стране. Он родился в Берлине. Он про
исходил из старой прусской династии, служившей
rосударству из поколения в поколение либо в каче
стве офицеров, либо священников. Маленький KO
ренастыIй Дёниц не вписывался в столь часто изоб
ражаемый карикатурный образ прусскоrо офицера,
хотя он, также как и дрyrие, воспитывался в прус
ских традициях ПОС.l1ушания и rотовности к caMO
пожертвованию.
В 1910 rоду в девятнадцатилетнем возрасте он
пошел служить в военноморской флот. К тому
времени он превратился в скуластоrо юношу с 60ЛЬ
шим вздернутым носом. Прежде чем попасть в толь
ко что созданные подводные силы, он послужил на
крейсерах кайзеровскоrо флота.
В 1915 rоду подводная JIодка «U68», на которой
он проходил службу, была повреждена и BbIHbIpНYJIa
в Средиземном море между анrлийскими минонос
цами. Дёниц попал в плен. Ему удалось пережить
rоды плена без новых приключений, а в 1919 rоду
он поступил на службу в новый rерманский BoeH
номорской флот. После 1933 rода он поддержал
rитлера и стал быстро продвиrаться по служебной
лестнице.
На Нюрнберrском процессе он сказал, что при
знал авторитет Адол.ьфа rитлера, которому удалось
223

достичь национальных и социальных целей без
кровопролития.
В ходе Второй мировой войны связь между rит",
лером и Дёницем стала еще теснее, ]1 он был на...
значен командующим подводными силами. Хотя он
прилаrал все усилия для сохранения боеспособно...
сти своих подводных лодок, тем не менее в начале
1945 rода был вынужден признать, что военная
машина rитлера потерпела крах. Единственной,
жизненно важной задачей, которую он бьш обязан
теперь выполнить, он СЧI1Тал эвакуацию немцев по
БаJIТИЙСКОМУ морю.
Дёниц укрепился в своем решении после Toro, как
ознакомилс с копией анrлийскоrо приказа, попав...
шеrо в PYIGI немцев в январе 194 rода. В нем бьши
описаны планы и мероприятия, KOTQpbIe собирались
осуществить союзники после безоrоворочной капи...
туляции и оккупации rермании. На приложенной
к документу карте местности: бьши размечены пред'"
полаrаемые оккупационные зоны американцев,
анrличан и русских. Как писаЛ он позднее, «они
положили бы конец нашему существованию, как
единой нации». ·
Ознакомление с этим планом усилило неrатив...
ное отношеliие HeMeUKoro руководства к предло...
жениям о прекращении войны. Так как союзники
настаивали на TporoM соблюдении условий безо...
rоворочной капитуляции, то Третий рейх решил
поrибнуть в борьбе, максимально продлив войну.
Дёниц понимал, что капитуляция' означает не...
медленное прекращение любых войсковых передви",
жений. Войска вынуждены бьши .бы сложить ору...
жие и сдаться в плен там, rде они в этот момент
находились. . «Если бы мы капитулировали в зим...
НН,е месяцы 19441945 rодов, то три с половиной
224

миллиона солдат, находившихся на Восточном
фронте  rоrда он еще бьт на большом удалении
от анrло...американскоrо фронта на Западе  попа...
ли бы в руки русских». Поэтому он стремился пе...
рерравить войска и rpажданское население в те
районы, которые должны бьти быть оккупирова...
ны американцами и анrличанами.
Экуация в безопасную зону казалась ему важ...
нее, чем бессмысленное сопротимение. Став после
смерти rитлера ero преемником, он пытался заклю...
чить с анrличанами и американцами сепаратный мир.
Дёниц стремился как можно дольше удерживать
участок суши вдоль Балтийскоrо побережья, чтобы
немецкие войска и беженцы, которые оказались
перед наступавшим 2",м Белорусским фронтом мар...
шала POKOCcOBcKoro, моrли быть эвакуированы от...
туда. Но 2 мая 21...я армейская rpуппа фельдмарша...
ла Монтrомери форсировала Эльбу и захватила
Любек. Тем самым был отрезан пyrь к беrству на
запад. Теперь, коrда земля Шлезвиr... rольштейн ока...
залась в руках анrличан, Дёниц посчитал бессмыс...
JleHHbIM продолжение борьбы и незамедлительно
отправил адмирала фон Фридебурrа в штаб Монт",
rомери с предложением о своей капитуляции в се...
веро...западной части rермании.
онтrомери довольно холодно принял послан...
ца, однако тотчас понял, насколько ему, как aHr...
лийскому полководцу, будет выrодно принять ка...
питуляцию. Он добавил к этому также, что немцы
«не являются чудовищами». Не удосужившись про...
информировать, об этом rенерала Эйзенхауэра,
Монтrомери одобрил после BToporo визита Фриде...
бурrа предложение о принятии капитуляции всех
немецких сил в зоне своей ответственности. Конт...
роль за этим был доверен самому Дёницу. «Свыше
225
10 Правда о «Вильrельме rустлофе»

миллиона парней сдадутся. Не так уж это и IШОХО 
целый миллион солдат. Хороший улов»,  так со
свойственным ему юмором выразился по этому по...
воду Монтrомери. .
Адмирал Дёниц убежден, что это соrлашение
с Монтrомери, имевшее своей целью спасти мак...
симальное количество дивизий от pyccKoro' пора...
бощения, является беспрецедентным по своему зна...
чению.
В своем интервью Пейну в июне 1978 rода он
заметил: «В конце войны я пытался заключить мир
с анrличанами и Соединенными Штатами, но лишь
Монтrомери соrласился на это. Тем самым я задер'"
жал на два дня продвижение русских на востоке,
пока американцы не поставили свою подпись. Это
означало, что 1 850 000 солдат возвратились в [ер...
манию, мноrие из них добирались по суше. Эй...
зенхауэер сказал: "Нет!" Хорошо, что Монтrомери
безотлаrательно заключил со мною мир. Это спас...
ло немецких солдат от русских.
Для меня стало неожиданностью, коrда MOHTro...
мери сказал: "Да, я это сделаю". Черчилль был
единственным, кто понял, что обстановка измени...
лась, и осознал, что нужна сильная [ермания, что...
бы русские не "прикарманили" себе Европу. Ме...
муары Черчилля  это одна из лучших ниr о вой...
не. Они есть в моей библиотеке».
Чуть позднее он зачитал приказ, который издал
в период между капитуляцией немецких солдат
перед войсками Монтrомери и встречей на Эльбе
американцев с русскими. Приказ касался необхо...
димости ведения боевых действий до самой после...
дней минуты, предшествующей истечению суток:
с тем, чтобы успеть перевезти максимальное коли...
чество людей по воде на запад на «каждом корабле,
226

крейсере, миноносце, торпедолове, ToproBoM суд...
не, рыболовном траулере и rpебной лодке». В пос...
ледний момент от мести русских бьти спасены
тысячи людей. .
Спасательная операция, проведенная в мае
1945 rода, имела далеко идущие последствия как для
rермании, так и для всей Западной Европы. Без нее,
вероятно, никоrда бы не произопто немецкое эко",
номическое чудо. Ведь создание Западной repMa...
нии требовало рабочих рук. Они бьти необходимы
так же, как план Маршалла и помощь союзников.
Интересно, что адмирал Дёниц вначале бьт серь...
езно озабочен вопросом, а сможет ли Западная rep...
мания прокормить и разместить всех беженцев.
Страна приняла миллионы людей и, хотя, казалось,
она бьта переполнена и влачила нищенское суще....
ствование, смоrла без труда принять новых пересе...
ленцев. Они помоrли создать новое демократичес...
кое rосударство, которое сеrодня является стерж...
нем НАТО и Европейскоrо сообщества.
Несмотря на увенчавшиеся успехом усилия адми",
рала Дёница и немецкоrо флота, мноrие немцы ос...
тались на востоке. Они не захотели покинyrь зем...
лю, которую поколениями возделывали их семьи.
Друrие были отрезаны русскими войсками и не
имели возможностей для беrства. Самую большую
ценность в перспективе представляли технические
специалисты, поскольку на морских верфях Балти",
ки элитная rpуппа ученых и специалистов занима...
лась разработкой новых немецких подводных ло...
док. Мноrие из них попали в руки русских в тот
момент, коrда американцам на западе удалось запо...
лучить специалистов по созданию ракет из конст...
PYKTopcKoro бюро Вернера фон Брауна.Черчилль
видел большое будущее за новым революционным
227
10.

поколением подводных лодок: «Тот факт, что это
оружие попало в руки русских, в будущем создаст
одну из rлавных опасностей». Во всяком случае,
анrлийскому адмиралитету эти лодки принесли
массу забот. Коrда русские овладели портами на
Балтийском побережье, в их руки попали четыре
укомплектованные лодки ХХI серии и одна roтo
вая лодка еще более усовершенствованной XXIII
серии, а также большое количество недостроенных
субмарин. На верфи Шихау в Данциrе строилось
не менее восьми подводных лодок ХХI серии. Взя
тые в плен немецкие эксперты вынуждены бьши
немедленно приступить к работе, и через короткое
время в распоряжении русских оказался COBpeMeH
ный флот, обладавший значительно более высоки
. ми боевыми -возможностями по сравнению со всем,
что имелось в наличии ранее.
С новыми двиrателями, новыми шнорхелями и
новыми торпедами эти подводные лодки моrли дей
ствовать быстрее, rлубже и дальше, чем все вместе
взятые подводные лодки, которые союзники Иfели
в конце войны. На базе этих немецких подводных
лодок русскими бьши разработаны подводные ко...
рабли класса «зулу», «квебек» и «виски» (натовская
классификация.  ю. л.), которые в самый острый
период «холодной войны» стали стержнем советс...
Koro флота. В дальнейшем они послужили основой
aToMHoro подводноrо флота, вооруженноrо ракета...
ми, который сеrодня является важнейшей частью
Bcero Российскоrо Военно", MopcKoro флота.
Сталин еще перед Второй мировой войной на...
стаивал на необходимости создания caMoro мощ
Horo флота в мире. Больше Bcero он хотел, чтобы
колыбелъ коммунизма превосходила капиталисти'
ческие страны на суше и на море. В частности, ero
228

военно", морской флот должен бьш стать больше и
лучше, чем военно"'морские силы Великобритании.
До конца войны ero замыслы оставались мечта...
ми. У COBeTcKoro Соза не бьшо ни средств, ни
навыков строительства мощных кораблей, которые
Сталин требовал у Орлова, Миклевича и Лудри,
командовавших в разное время военно", морским
флотом. Они же. концентрировали сои усилия на
постройке леrких кораблей прибрежноrо радиуса
действия, а также подводных :лодках оборонитель...
Horo типа. Сталин полаrал, что ero командующие
u .
сознательно противодеиствовали ero замыслам,
в результате все они бъти уничтожены в тридцатые
rоды в период чисток на военно...морском флоте.
Их подход к решению этоrо вопроса бьш воспри",
нят как саботаж и «преступление против партии».
Война показала, что они бьши правы. По требо...
ванию pyccKoro диктатора были построены кораб...
.ни, которые изначально являлись устаревшими и
маломощными по вооружению. Их броневая защи...
та была недостаточной, а двиrательные установки
слабыми. Существнных успехов они так и не дО...
БИJIИСЬ. В конце концов их экипажи бьши: переве...
дены в пехоту.
Ни одному русскому боевому кораблю классом
выше торпедноrо катера не удалось во время вой...
ны потопить артиллерийским orHeM вражеский
корабль.
Удачей для российскоrо флота БЫJI0 то, что ад...
мирал Лев rаллер, сменивший своих казненных
товарищей, являлся приверженцем старой школы.
Он служил еше в царское время и настаивал на том,
чтобы использовать подводные лодки как важней...
шее наступательное оружие против военных кораб...
лей и: ToproBbIx судов противника. В 1947 rоду
229

адмирала арестовали по сфабрикованному обвине...
нию за то, что он якобы выдал. секрет парашютной
торпеды. Спустя три rода он умер в тюрьме. Под...
водные лодки KpacHoro флота также не проявили
себя во время войны, хотя их командиры и экипа...
жи отличались большим мужеством. Их вооруже...
ние и тактика действий оказались устаревшими. По...
теряв 108 подводных лодок, русские подводники по...
топили лишь 108 ToproBbIx судов и 28 небольших
боевых кораблей. На Балтике, [де они оказались
зажатыми в Финском заливе минными полями и
стальными сетями, им удалось потопить лишь
45 кораблей, при этом поrибло такое же количе...
ство подводных лодок. Но три из этих кораблей
бьти: «Вильrельм rустлоф», «Штойбен» ,и «rойя».
Нет никаких сомнений в том, что потопление
этих rиrантов и rибе.]J:Ь orpoMHoro количества «фа...
шистских прихвостней» усилиями таких подводни...
ков, как Маринеско и ero товарищи, убедили Ста...
лина в необходимости создания большоrо океанс...
Koro подводноrо флота. Едва война закончИлась,
как ero тщеславие вновь сконцентрировалось на
том, чтобы идти в HOry С самыми мощными воен...
но",морскими силами капиталистических стран.
/
Теперь образцом для Hero стал американский флот.
Он превосходил анrлийские воеНJlо",морские силы,
блаrодаря своим испытанным в боях авианосцам,
линкорам и подводным лодкам. Теперь Америка
являлась владычицей морей. Но ненадолrо. Сеrод...
ия советский военно",морской флот бросает на всех
океанах вызов Америке своими атомными подвод...
ными лодками, оснащенными ракетами.
Оба сына капитана Коновалова, которому уда...
лось потопить «rойю» на своей старой лодке, стали
командирами атомных подводных кораблей. Это
230

свидетельствует о том, какими темпами перестраи...
вался Российский Военно...Морской флот. Так под...
держивают сыновья славу cBoero отца. Лишь не...
мноrие русские помнят сеrодня о Маринеско и ero
успехах, за исключением друзей, боровшихся за ero
реабилитацию. Биоrpафия Маринеско по...прежне...
му является «политическим» вопросом, а те, кто
интересуется ero служебной карьерой, получают
скудную информацию.
Но мы полаrаем, что Маринеско и Коновалов,
потопившие три OrpOMHbIX корабля, и адмирал Дё...
ниц, эвакуировавший морем почти два миллиона
своих соотечественников, не должны быть забыты,
ведь своими делами они способствовали формиро...
ванию сеrодняшнеrо мира.

ЯНТАРНАЯ КОМНАТА
rаУляйтер Эрих Кох бьт одним из. подлейших
созданий за всю историю Второй мировой войны.
Коrда Коха назначили рейхскомиссаром на Украи..
ну, то первым делом он попросил rиммлера при..
слать ему печально известные команды по уничто"
жению людей (Einsatzkommandos.  ю. л.). Число
людей, убитых Кохом в Польше и на Украине, до..
стиrает сотен тысяч. Для защиты Рейха в Восточ"
ной Пруссии он посылал на смерть безусых юнцов
и стариков. На ero совести и приrоворенный
к смерти за сдачу Кёниrсберrа rенерал Лаш, хотя
сам Кох в это время уже сбежал из rорода.
23 апреля этот жалкий трус решил укрыться
в безопасном месте. Берлин был окружен, и обета...
новка уже не контролировалась из rлавной рези..
денции фюрера. Стало очевидно, что rерманию не
спасет разрекламированное чудо...оружие. Поэтому
Кох решил, что настало время скрыться. Но при
этом ему следовало соблюдать осторожность. Было
бы совсем скверно, если' бы фюрер остался жив и
узнал, что в беrство пустился человек, упорно от..
верrавший любую мысль о капитуляции.
Поэтому на борт реквизированоrо по ero при..
казу ледокола «Остпройссен» в Хеле Кох поднялся
только тоrда, коrда участь rорода бьта решена и
с минуты на минуту ожидалась ero капитуляция.
232

Коrда корабль Коха выходил из порта, он продол...
жал засьшать по рации хвалебные донесения о боях,
которые якобы велись под ero предводительством.
Именно для этоrо он установил мощный передат...
чик, на котором работал ero лич'ный радист. Зенит...
ные орудия на ледоколе также обслуживали ero
люди.
На «Остпройссене» отсутствовала одна катеrория
пассажиров. Приказав выйти в море в 19.00 (ero
«мерседес», собаки, боrатые запасы продовольствия
и спиртноrо были заблаrовременно поrpужены на
ледокол), Кох заявил капитану, чтобы тот ни при
каких обстоятельствах не брал на борт беженцев и
раненых солдат.
Пиллау rорел и непрерывно обстреливался рус...
ской артиллерией и авиацией. В то время как сол...
даты вермахта из последних сил старались удержать
позиции, давая rpажданскому населению дополни...
тельное время для эвакуации, беженцы стремились
попасть на любое средство, способное плавать.
Бесчеловечность Коха не знала rpаниц. В этом убе...
дились офицеры ero штаба, обнаружив среди ero
последних распоряжений 'приказ о высадке на бе...
per жены и дрyrих членов семьи корабельноrо ин...
женера. Поднявшись на борт, Кох подтвердил свой
приказ. Лишь после Toro как офицеры корабля
отказались выйти в рейс без этой семьи, rауляйтер
уступил. В дрyrих обстоятельствах он бы приказал
расстрелять их, но сейчас ему нужны бьши офице...
ры, чтобы выбраться из осажденноrо rорода.
Переполненный людьми полуостров Хела посто...
янно подверrался налетам авиации. Кох пошел
к. коменданту порта, который отчаянно пытался
помочь беженцам с поrрузкой, и потребовал вьще...
лить ему специальный конвой из боевых кораблей.
233

Он yrверждал, что фюрер дал ему важное поруче
ние. Но к ero требованию никто не прислушался.
Моряки порекомендовали ему присоединиться к oд
ному из конвоев и заявили, что на ero «Остпройс
сене» наверняка найдyrся места для беженцев. Они
бьши правы. Корабль Mor предоставить временное
убежище 400 rpажданским лицам.
Разъяренный Кох вернулся на корабль, отказав
шись взять на борт даже членов cBoero фолькс
штурма. Свой отказ он мотивировал тем, что «Oc
тпройссен» должен выполнить особо важную зада
чу. Пароход «Преrель» вынужден бьш отдать ему
весь запас yrля, после чеrо «Остпройссен» В оди
ночку отправился в рейс.
Двиraясь в западном направлении, Кох продолжал
посьтать fитлеру донесения о том, что он якобы про
должает сражаться с противником. Прекратил он это
делать только после тoro, как услышал по радио, что
битва за Берлин практически закончилась. rеринr и
rиммлер пытались доroвориться с союзниками, за что
rитлер тотчас лишил их всех полномочИЙ.
Коrда «Остпройссен» шел вдоль побережья По
мерании, он Mor стать идеальной целью для Мари
неско или Коновалова. На' ero борту находились
люди, вполне заслуживавшие той ужасной смерти,
которая постиrла раненых солдат и беженцев на
«rустлофе», «Штойбене» И «rойе». Но такое случа
ется лишь единожды на войне. Невинные .rибли,
в то время как Кох и ero кампания беспрепятствен 
но продолжали плыть на запад. Вначале они доб
рались до Засница на острове Рюrен, rде им запре
тили входить в порт, так как тот превратился
в опорный пункт обороны. Оттуда они двинулись
к острову Борнхольм, затем направились вдоль
шведскоrо побережья в Копенrаrен.
234

30 апреля rитлер покончил жизнь самоубий
ством, и на «Остпройссене» поняли, что наступил
конец. Свой страх они пытались заrлушить алкоrо..
лем, поrлощая запасы, некоrда реквизированные
Кохом. Но даже в этом состоянии нацистов не
покидало предчувствие rpядущеrо возмездия. Свою
партийную униформу они выбросили за борт и
облачились в rpажданскую одежду. Несколько офи
церов «СС» И партийных чиновников переоделись
в форму солдат вермахта.
В Копенrаrене они пробьти недолrо: здесь aK
тивизирова.лось движение сопротивления. 7 мая
«Остпройссен» прибьт в . Фленсбурr. В этом rороде
теперь находилось правительство pYXНYBlllero rep
MaHcKoro рейха. Дёниц стал преемником rитлера и
оборудовал свой lllтаб в местном порту. Альберт
Шпеер ПИlllет в своих мемуарах, что адмирал KaTe
rорически отказался бежать или перенести lllтаб
в Праry, как предлаrал rиммлер. Он хотел при лю
бых обстоятельствах продолжить свою деятельность
на территории rермании.
Отказ Дёница подчиниться службам «СС» совсем
не понравился Коху. Прибыв в Фленсбурr, он сразу
пошел к Дёницу и потребовал подводную лодку,
чтобы отправиться в Южную Америку. rроссадми
рал отказал ему, и Кох исчез. Он пере воплотился
в oTcTaBHoro майора Рольфа Берrера и вспльт на
поверхность лишь через несколько лет. В 1949 rоду
ero опознал анrлийский офицер. Коха арестовали
во дворе одноrо. из крестьянских хозяйств, rде он
работал на полях. В ero кармане обнаружили ампу
лу с цианистым калием. Такие ампулы в конце
войны получили высшие чины нацистов, а HeKOTO
рые, в том числе rиммлер и rеринr, воспользова
лись ими. Кох не стал rлотать свою ампулу.
235

Русские и поляки требовали вьщачи Коха. Рус...
ские обвиняли ero в массовых убийствах на Укра...
ине. В период с сентября 1941 rода, коrда Кох стал
комиссаром по делам Украины, до мая 1943 rода,
коrда он бежал от наступавшей русской армии,
в одном тольКО Киеве бьто убито 195 000 человек.
Тысячи советских rpаждан Кох депортировал на
принудительные работы под Ровно, rде находилась
ero штаб...кваtyrиpа. 102000 человек, в том числе мно...
жество евреев  Кох бьт ярым антисемитом,  бьти
уничтожены raзом в автомобилях...«душеryбках».
Русские объявили ero «военным преступником NQ 1
на Украине»: Коrда Кох предстал в ноябре 1949 roда
перед анrЛИЙским судом, то выяснилось, что против
ero жстокостей выступали в свое время даже высо'"
кие партийные чины нацистской rермании.
Обвинение представил о письмо министра рейха
по делам оккупированных восточных земель Альф...
реда Розенберrа, адресованное rиммлеру. в нем он
жаловался на деятельность Коха на Украине и об...
винял ero в убийстве более 200 мелких землевла...
дельцев. Кох ликвидировал их, чтобы расширить
свои охотничьи уrодья за счет их земель.
Кроме Toro, своими действиями он способство",
вал поражению rермании на востоке. Поначалу
немецкие войска на Украине воспринимались как
освободители от ненавистноrо cOBeTcKoro режима,
их встречали с цветами. Если бы немцы использо...
вали эти симпатии  вели бы .себя великодушно по
отношению к украинцам' и уважали их независи...
мость, то результатом Mor стать крах COBeTcKoro
Союза. Но Кох и ero товарищи проявили себя еше
большими варварами, чем коммунисты, в итоrе
уникальный шанс ускользнул из их окровавленных
рук. Это особенно рассердило TaKoro дальновидноrо
236

человека, ка!' rенерал"майор Райнхард [елен, кото--
рый являлся тоrда начальником Отдела по иност--
ранным формированиям на востоке и пытался ос...
вободить русский народ от коммунизма.
В связи с тем, что выдача военных преступни",
ков Советскому Союзу бьша оrpаничена временны--
ми рамками, Коха передали Польше, которая по
невыясненным причинам устроила суд над ним
только через восе.мь лет. Он бьш обвинен в убий--
стве 72000 поляков, в том числе 10000 детей и более
20000 евреев. В 1958 rоду, коrда начался этот про..
цесс, Кох бьш явно психически нездоров. Специ...
альный корреспондент rазеты «ДеЙЛи телеrpаф» так
описал сцену суда:
«Бывший rауляйтер, который должен бьш пред...
стать на Нюрнберrском процессе вместе с дрyrими
нацистскими предводителями, если бы не скрьшся
от право судия на три с половиной rода, действи...
тельно имел жалкий вид. В зал суда ero, волочаще...
ro ноrи, внесли два милиционера. Во время судеб...
Horo разбирательства он сидел с отрешенным ви--
дом. Медсестра 11 два врача неотлучно находились
рядом с ним».
Несмотря на болезнь, Кох полностью сохранил
волю к жизни. Он защищал себя каждый раз, коrда
ему предоставлялась такая возможность, и в ряде
случаев даже возражал обвинителю. Он требовал
отменить процесс, чтобы пройти медицинское ос...
видетельствование по причине плохоrо состояния
здоровья, которое объяснял плохим обращением.
Обвинение в симуляции он энерrично отверrал. Он
заявил, что ero жизнь стала невыносимой после
перевода из тюремноrо rоспиталя в варшавскую
тюрьму, rде над ним стали измываться yrоловники.
Дважды ero даже изнасиловали. «Избавьте меня от
237

этоrо ада, переведите в больницу, чтобы я Mor вы...
лечиться настолько, чтобы ответить перед польским
народом за предъявленные обвинения. Ведь я все...
rда уважал поляков и учил дрyrих уважать польский
народ»,  с пафосом кричал он.
Прокурор Смоленский быстро закончил разби...
рательство и' заявил, что жалоба TaKoro рода, с ко...
торой обращается Кох, не подлежит рассмотрению.
От yrоловников, как, впрочем, и от дрyrих сока...
мерников, он терпел неудобства. наравне со всеми
дрyrими подсудимыми. Он уверен, что требования
Коха не более чем хитрый трюк, чтобы до беско...
нечности затяrивать разбирательство.
Процесс шел своим чередом, и Кох набрался на...
rлости выступить со следующим утверждением:
<<Лишь сеrодня я узнал из обвинительноrо акта об
ужасах, которые творились в Польше. Как немец,
хотел бы выразить rлубочайшее сожаление и свое
отвращение к подобным выходкам. Я rлубоко по...
трясен тем, что здесь бьто зачитано. Я стою здесь
перед судом и перед польским народом как один
из тех, кто несет ответственность за истинных ви'"
новников. Сам я невиновен. Вина лежит на тех,
кто сеrодня находится на свободе. Я был послан
сюда теми, кому Mor быть опасен в rермании».
Он утверждал, что давно уже является социали...
стом и сыrpал ведущую роль при заключении пакта
между Сталиным и rитлером в 1939 rоду. В -партии
ero называли «Красное знамя». rитлер якобы ска...
зал ему: «Вы никоrда не были моим друrом, но
думаю, что вы останетесь верным данной присяrе.
Вас считают радикальным социалистом». Затем Кох
заявил, что анrличане передали ero Польше, желая
отомстить одному из капиталистических концернов,
поскольку он реформировал перед войной восточно...
238

прусскую экономику, а в rермании положил конец
монополии анrлийской фирмы по производству
марrарина.
Ero заявления, явно нацеленные на то, чтобы по...
нравиться марксистским судьям, бьти восприняты
ими с недоверчивой улыбкой. Кох рассказывал о
своем «пролетарском» происхождении, о своих свя",
зях С «папашей Шмитцем», шахтером и одним из
уважаемых социал...демократов, который, как ска...
зал Кох, открьш ему rлаза на значение Маркса,
Энrельса, Лассаля и Бебеля. Все эти имена он про...
износил с чувством rлубокоrо блаrоrовения. Поэто...
му, утверждал Кох, в принципе он сам является
коммунистом. Кох заявил суду, что ero надо не
просто оправдать, а признать, что он сделал все
возможное, чтобы избежать в подчиненных ему
польских ryберниях самых паryбных. немецких пре...
rpешений. У Hero хватило наrлости изобразить себя
«единственным», кто боролся против политики rим",
млера, направленной на депортацию и уничтоже...
ние поляков.
'Неудивительно, что утверждения Коха не сдела...
ли менее убедительными представленные докумен",
тальные свидетельства и показания очевидцев. Один
за друrим выстраивались они в очередь, чтобы рас...
сказать о ero бесчинствах. Через десять лет после
cBoero ареста и судебноrо разбирательства 9 марта
1959 rода Кох бьш приrоворен к смертной казни.
Приrовор бьш встречен с большим одобрением.
Именно с этоrо момента начинаются заrадки.
Спустя rод стало известно что Кох бьш помилован
по 407...й статье польскоrо yrоловноrо кодекса, зап...
рещающеrо казнь тяжелобольных.
Один из членов комиссии по расследованию во...
енных преступлений, подчинявшейся министерству
239

юстиции, сказал нам, что затяrивание решения
(между объявлением cMepTHoro приrовора и ero
отменой прошел rод) объяснялось «длительными
дополнительными разбирательствами». Но что пы..
тались раскрыть в ходе новых расследований? Ка..
кие тайны собирался рассказать Кох?
К нашему большому удивлению выяснилось, что
Кох, которому сеrодня восемьдесят три rода, все
еще жив и находится в изолированном и хорошо
охраняемом отделении тюремноrо rоспиталя в Вар..
шаве. Последний из самых опасных преступников,
виновных в уничтожении целых народов, олицетво...
рение ужасов национал..социализма, сеrодня он, воз..
можно, радуется, вспоминая, как коrда"то roрел порт
в ПИШ1а как ему удалось уцелеть после 195 roда.
Конечно, так можно жить только, если совсем от....
сутствует совесть.
Но существует и дрyrая заrадка, связанная с Ко..
хом и, возможно, С судьбой «Вильrельма rустлофа».
Известно, что Кох в последние дни перед своим
беrством занимался каким..то делом, которое отве..
чало ero преступному характеру. Эта акция была
связана с уникальной и бесценной Янтарной ком...
натой. Чтобы понять значение этоrо сокровища,
необходимо перенестись на два с половиной столе...
тия назад.
Янтарь, окаменевшую смолу хвойных деревьев
третичноrо периода, можно обнаружить' rлаВIIЫМ
образом на немецком побережье Балтийскоrо моря,
в Литве и Латвии. Одним из крупнейших место..
рождений янтаря считается Пальмникен (сеrодня
пос. Янтарный в Калининrрадской области. 
ю. л.). Еще в бронзовом веке из Hero делали дра...
rоценности. rреки и римляне часто использвали
ero для обрамления небольших драrоценных вещей.
240

Фридрих 1, король Пруссии, не оrpаничился cтpa
стью к маленьким янтарным безделушкам. Он по
велел отделать янтарем целую комнату. Изrотовлен
ная в 1709 roдy архитектором Шлютrером и ювели
ром rотфридом Тюссо декорация состояла из
резноrо, инкрустированноrо обрамления общей
площадью двадцать пять квадратных метров. Ян
тарные пластины послужили основой для разноцвет
ной мозаики, изображавшей природный ландшафт,
reрбы, раковины, моноrpаммы и rирлянды. Между
ними бьти вставлены миниатюрные кусрчу.и янта
ря, содержимое которых можно бьто разrлядеть
только с помощью увеличительноrо стекла. CBeTO
вой эффект усиливала серебряная фольrа, закреп
ленная на обратной стороне прозрачных,' пластин.
Это была великолепная работа, которая почти
разорила прусскую rосударственную казну. Фрид
рих 1 с большой rордостью показывал комнату CBO
им rостям. Ero сын,. Фридрих Вильrельм 1, король
войны, больше интересовался rpенадерами ДByxмeT
pOBoro роста. В 1716 rоду дворец'в Потсдаме посе
тил. царь Петр Велий, который пришел в BocTopr
от Янтарной комнаты. Прусский король предложил
ему сделку: он дарит царю янтарную комнату, а тот,
в свою очередь,  шестьдесят великанов из цapc
кой rвардии.
Янтарные пластины были демонтированы и на
санях перевезены в Зимний Дворец в Петербурr:
После смерти царя ero дочь Елизавета, враждебно
относившаяся к немцам, велела перевезти пластины
в Летний дворец в Царском Селе. Поскольку новое
помещение для янтарных пластин бъто больше, чем
первая комната, она поручила ювелиру Мартелли
дополнить их новыми украшениями. Он прекрасно
выполнил заказ: поместил между пластинами зеркала
241

с серебряным и "золотым обрамлением и установил
подсвечники так, что rоревшие в них свечи подчер'"
кивали мельчайшие детали драroценноro материала.
Новая комната бьта удивительной KpacqTbI. Слyr
специально обучали ухаживать за пластинами  чи...
стить И полировать их. Комната получИ1Iа извест...
ность под названием «Янтарная. поэма». После ре...
волюции 1917 rода она бьта выставлена на всеоб...
щее обозрение и стала всемирно известной.
Коrда немцы в 1941 rоду подошли к Ленинrpаду,
русские планировали эвакуировать это сокровище
в Свердловск на Урал, чтобы поместить ero на вре...
менное . хранение в подземные кладовые. Но на это
не хватило времени. Русские успели вывезти два
BaroHa с драrоценностями, но янтарные пластины
не бьти вовремя демонтированы и попали в заrpе...
бущие руки Коха. Он распорядился перевезти Ян...
тарную комнату в Кёниrсберr, rде доктор Альфред
Роде, директор прусскоrо музея изобразительных
искусств, смонтировал ее. Кох распорядился свес...
ти к минимуму количество посетителей. Один из
редких счастливчиков, которому удалось увидеть ее
летом 1943 rода, рассказывал: «Пластины были
почти в идеальном состоянии. Мне вручили бро...
шюру, в которой рассказывалась вся история Ян...
тарной комнаты. Особый упор делался на то, что
она является немецкой собственностью, наконец...
то возвращенной истинным владельцам».
В конце 1943 rода Кёниrсберr начал подверrать'"
ся интенсивным бомбардировкам, поэтому Роде
распорядился перевезти Янтарную комнату в одно
из подвальных помещений. Он думал, что это вре...
менная мера, но в конце концов получил приказ
упаковать Янтарную комнату в двадцать четыре
стальных ящика и подrотовить к длительной транс...
242

портировке. В одной из записей Роде, датирован
ной 12 января 1945 rода, то есть за восемнадцать
дней до выхода в рейс «[устлоФа», rоворится: «По
распоряжению вышестоящеrо начальства я должен
упаковать Янтарную комнату в ящики. Как только
работа будет закончена, отправлю rтастины в BeK
сельбурr под Рохлицем».
15 января все бьшо упаковано, и стальные ящи
ки вынесли во двор Кёниrсберrскоrо замка. С это
ro момента следы Янтарной комнаты теряются.
В Вексельбурr она не прибьша. В конце ] 945 rода
при невыясненных обстоятельствах умерли Роде и
"ero жена. Они не оставили никаких сведений, YKa
зывающих на дальнейшую судьбу янтарных плас
тин. Некоторые считают, что они попрежнему ле
жат в подвалах Кёниrсберrскоrо замка или в oд
ном из подземных бункеров, которые сеrодня
перестроены. Дрyrие полаrают, что пластины Ha
ходятся на rлубине 660 метров в одной из соля
ных шахт, залитых водой, вблизи университетско
ro rорода rёl1инrена.
reopr Штайн, занимающийся поиском сокровищ,
вывезенных немцами во время войны, является CTO
ронником теории соляных шахт. В качестве доказа
тельства он приводит шифрованную телеrpамму, по
сланную в январе 1945 rода в Берлин и подписан
ную: «Ринrель, rруппа се на ceBepOBOCTOKe,
Кёниrсберr, Пруссия». Текст rласил: «Янтарная KOM
ната  акция закончена. Объект заскладирован
в B.Sch. W.V.». Штайн считает, что в телеrpамме YKa
зана шахта «В», которая находится в восемнадцати
километрах от rётrинrена a соляных разработках
Витrкинд под Фольприхаузеном. До сих пор никто
не может подтвердить эту теорию, так как шахта,
использовавшаяся анrлийской армией в качестве
243

склада для боеприпасов, после взрыва в сентябре
1945 rода бьта затоплена.
Существует и друrое объяснение телеrpамме.
Буквы «Sch» MOryт являться сокращением не толь...
ко слова «шахта», но И слов: «судовое помещение».
Если предположить, что вместо буквы «У» должна
быть буква «G», то сообщение моrло звучать следу...
ющим образом: «Объект размещен в судовом поме...
щении "В" "Вильrельма rустлофа"».
Никто не может доказать, что Янтарная комната
лежит на дне Балтийскоrо моря. Известно лишь,
что в последний раз ее видели во дворе замка за
несколько дней до выхода в море «Вильrельма [у...
стлофа». Нам известно, что Эрих Кох пытался лю...
бым и способами вывезти ее с русской территории.
Он добился Toro, что этим вопросом начал зани",
маться лично фельдмаршал (командующий rруппой
армий «Север» фон Кюхлер.  ю. л.), приказав...
ший вывезти ее из...под Ленинrpада. Мы знаем так...
же, что после потопления «Вильrельма rустлофа»
больше никто не видел янтарных пластин.
После войны русские безуспешно искали это
произведение искусства. Несколько лет назад про...
шел слух, что поJЩКИ хотят подrотовить подводную
экспедицию на «Вильrельм rустлоф», «который ле...
жит в польских водах», полаrая, что на нем нахо...
дится Янтарная комната. Но пока серьезных . попы...
ток изучить останки лайнера не бьmо предпринято.
Судьба Янтарной комнаты, одноrо из самых вели...
колепных произведений искусства, остается нераз...
решимой заrадкой.
244

ВМЕСТО эпилоrА
Как и авторы анrлийской книrи, узнал я о ката..
строфе «Вильrельма rустлофа» случайно. Разумеет..
ся, бьт наслышан о Маринеско, но только как о
rерое"подводнике, потопившем orpoMHoe количе..
ство фашистов. Это был один из мноrочисленных
подвиrов, совершенных советскими людьми в rоды
Второй мировой войны.
С лайнером «Вильrельм rустлоф», а точнее
с теми, кто имел к нему непосредственное отноше..
ние, я познакомился в конце 90..х rодов через сво"
ero немецкоrо знакомоrо rарри Шёна, бывшеrо
матроса 2..й учебной дивизии подводноrо плавания
из rотенхафена. Помнится, разrовор шел о войне,
вернее о ее жертвах, в том числе и о поrибших
родственниках Шёна. Признаться, я не слишком
поверил тому, что на лайнере перевозили бежен"
цев. Тоrда он показал фотоrpафию своей жены и
сына, которые январской ночью 1945 rода ушли на
дно вместе с кораблем и тысячами друrих бежен"
цев. Затем достал акт свидетельства о смерти, ко..
торый ему удалось получить уже после войны, что...
бы юридически оформить факт потери семьи.
Дрyrой причиной, побудившей меня заняться
исследованием судьбы «Вильrельма rустлофа», бы..
ла копия Представления Александра Маринеско
.
245

к званию rероя COBeTcKoro Союза от 20 февраля
1945 rода. С этим документом удалось ознакомить...
ся в петербурrском Музее подводных сил России
имени А. И. Маринеско. В нем rоворилось, что
«ВJЩьrельм rустлоф» перевозил, среди прочих свы",
ше 4000 беженцев. Но упор в Представлении де...
лался, естественно, не на них, а на то, что бьши
потоплены 3700 подводников, и что этоrо количе...
ства было бы достаточно для укомплектования
70 подводных лодок среднеrо тоннажа. Именно
такая непроверенная, и как впоследствии оказалось,
ложная информация шведской rазеты как нельзя
лучше подошла в тот момент для создания образа
rероя войны. Поэтому в опубликованных в советс...
кий период книrах об «Атаке века» сведения о по...
rибших беженцах либо отсутствовали, либо своди...
лась к констатации, что это бьши семьи фашистов,
которые якобы заслуживали такой rибели.
Позднее, посетив памятник поrибшим немецким
подводникам в местечке Мёльтенорт. на севере rep...
мании у rорода Киль, я надолrо остановился у брон",
зовой доски С именами военных моряков, отправив...
шихся с «rустлофом» В свой последний рейс. В ал...
фавитном порядке бьши перечислены 390 поrибших
ПDдводников. Среди HIIIX: восемь офицеров, старший
из которых бьш в paHre капитан...лейтенанта, осталь...
ные  унтер...офицерский и рядовой состав. Тоrда
мне стало окончательно ясно, что в истории с rибе...
лью этоrо корабля точ ставить рано.
Книry анrлийских авторов «Потопление "Виль...
rельма rустлофа"», переведенную на немецкий
язык, мне удалось случайно приобрести в букини...
стическом маrазине rорода Кобленц. Выяснилось,
что сеrодня она и для rермании редкость. В книre,
исторически достоверной, захватывающе описывает...
246

ся один из малоизвестных траrических эпизодов
Второй мировой войны. При этом авторы не orpa...
ничиваются лишь описанием rибели лайнера «Виль...
rельм [устлоф», произошедшей 30 января 1945 юда,
а представляют весь последний отрезок войны,
который вьшился В траrедию немецкоrо населения.
Из...за опасения возрождения реваншизма тема беr...
ства немцев со своих родных мест очень редко под...
нималась в послевоенной [ермании, притом, в обе...
их ее частях: ФРf и [ДР.
После выхода в свет анrлийской версии потоп...
ления «Вильrельма [устлофа» минуло четверть века.
За это время опубликованы новые книrи о круп...
нейшей траrедии в истории MopcKoro судоходства.
В [ермании не прекращает поиски историоrpаф
«[устлоФа» И бывший помощник казначея корабля
[ейнц Шён. Если бы не он, то данная катастрофа
так бы и осталась «белым пятном» истории. Им
написаны восемь книr на эту тему и создано обще...
ство, объединяющее тех, кто спасся после катаст'"
рофы, родственников поrибших и участников спа...
сательной акции. Дрyrим немецким историком и
крупнейшим специалистом по Второй мировой
войне [видом Кноппом два rода назад выпущен
бестселлер «rибель "[устлоФа"». Им же сделан од...
ноименный телевизионный фильм, вызвавший в
rермании широкий общественный резонанс.
В Советском Союзе, что естественно, упор все...
rда делался на исследовании «Атаки века» через
образ Александра Маринеско. Коrда в 1984 rоду
в журнале «Новый мир» была опубликована повесть
Александра Крона «Капитан дальнеrо плавания»,
в библиотеках выстраивались очереди из желающих
ее прочитать. Блаrодаря этой книrе открылся очень
симпатичный, истинно русский, но одновременно
247

и драматичный образ талантливейшеrо офицера..
подводника. В ,этих же тонах выдержаны кииrи:
Виктора reMaHoBa «Подвиr "С.. 13"», Николая Ти..
торенко (<Личный Bpar Адольфа rитлера» и Влади...
мира Борисова «Подводник NQ 1».
О самом же лайнере «вИльrельм rустлоф» в на..
'"'
шеи стране, к сожалению, - имелась лишь скудная
и малодостоверная информация, которая и леrла
в основу данных кии!:
Настоящую сенсацию в rермании, а затем и в дру...
rиx странах Европы вызвал вышедший в 2002 roдy
роман «Траектория краба», крупнейшеrо писателя со..
временности, нобелевскоrо лауреата rюнтера [расса.
Этим романом классик немецкой литературы про...
будил международный интерес не только к событи",
ям военной давности, но и к личности caMoro Ма...
ринеско. Лайнер «Вильrельм rустлоф» оказался
в центре ero повествования не просто как оrpомный
теплоход, а как символ расцвета и последующеrо
заката нацистской rермании, на который в конце
января 1945 rода устремились тысячи беженцев, все
еще продолжая верить, что Третий Рейх незыблем,
а потому и сам корабль непотопляем. Описывая тра...
rедию «Вильrельма rустлофа», [расс старался быть
исторически достоверным, в том числе и примени...
тельно к образу Александра MapI1HecKo. За основу
им бьта взята как раз вот эта самая книrа анrлий...
ских авторов. Это мне подтвердил Джон Миллер,
который в семидесятых rодах в бытность московс",
ким корреспондентом «ДеЙЛи телеrpаф», с OrpOM'"
ным трудом (а потому в книrе есть инеточности)
собирал материал о Маринеско и экипаже подвод...
ной лодки «С... 13». Часть сведений он получил от
писателя... мариниста Александра Крона, который
roрячо выступал за реабилитацию Маринеско.
248

Во MHorOM блаrодаря Миллеру, [расс сохраняет
положительную характеристику нашеrо знаменито..
ro подводника, и не скрывает cBoero уважения к во..
енному мастерству Маринеско и ero экипажа. Имен..
но в этом он видит причину потопления в чрез..
вычайно опасных условиях мощноrо немецкоrо
лайнера. Сам «Вильrельм fустлоф» ПО оценке [рас..
са представлял собой «не roспитальное судно Крас-
HOro Креста, не транспортный корабль, переполнен"
ный исключительно беженцами, а подчиненный воен..
НО"МОРСКОМУ флоту, вооруженный лайнер, на борт
KOTOPO'ro чеro только не поrpузили». [расс на новую
высоту поднимает значение атаки экипажа «С.. 13» ,
подчеркивая, что это был CBoero рода акт возмез..
дия за аrpессию fитлера против COBeTcKoro Союза.
Блаrодаря такой современной оценке Александр
Маринеско и ero моряки останутся в европейской
памяти, как люди, уничтожившие символ нацизма,
каким был лайнер «Вильrельм rустлоф». Одновре..
менно ero rибель свидетельствует о rорькой право..
те Льва Толстоrо, прозорливо увидевшеrо, что «даже
самая справеДJ1ИВая война неизбежно превращает"
ся в жестокое, мстительное смертоубийство».
Катастрофа «Вильrелъма rустлофа»  это предо..
стережение тем, кто стремится начать аrрессию
против друrой страны. Возмездие неизбежно буме
paHroM вернется к ним. Но одновременно это при...
зыв помнить О безжалостном законе любой войны,
коrда жертвами траrедии, в первую очередь, стано...
вятся невинные rражданские люди.
Помнить и делать все для Toro, чтобы этот закон
не воплощался на практике.
Юрий Лебедев.
Июнь 2004 rода
249

ЛИТЕРАТУРА
1. Андрей АмШlьрик. Не по своей воле в Сибирь.
[амбур r, 1970.
2. Каюс Беккер. Беrство через море. Ольденбурr,
1959.
3. Каюс Беккер. Проклятое море. Ольденбурr,
1971.
4. Иван Баzрамян. Как мы завоевывали победу.
М., 1978 (на русском языке).
5. Фриц Брустат...НавШlЬ. Операция по спасению.
Херфорд, 1970.
6. Никита Хрущев. Воспоминания Хрущева. [ам",
бурr, 1971.
7. Уинстон Черчилль. Вторая мировая война. raM'"
бурrjШтутrарт. 19501954. 
8. Е. Х Кукридж. fелен  шпион века. Лондон,
1971.
9. Роберт Конквист. Колыма, лаrеря смерти в веч...
ной мерзлоте. Лондон, 1978.
10. Владимир Дмитр ев. Атакуют подводники. М.,
1964 (на русском язьп ).
11. Карл Дё.ниц. HelVl 'цкая стратеrия на море во
Второй мировой войне. \ 1ранкфурт",на...Майне, 1970.
12. Карл Дё'ниц. Десять.).. 'Т И двадцать дней. Бонн,
1958.
13. Джеймс Даннисен. Русский фронт. Лондон,
1978.
14. Джон Эриксон. Советское верховное коман...
дование. Лондон, 1962.
15. Хельмут Фехтер, Fюнтер Шумакерс. Война на
море в картах 19391945. Преетц, 1967.
16. Эрнст Фредманн. Они шли через море. Кёльн,
1971.
17. Райнхард Fелен. На службе. Майнц, 1971.
250

18. Виктор Fеманов. Подвиr «тринадцатой». Ка...
лининrрад, 1970 (на русском языке).
19. Арсений Fоловко. На Красном флоте. Лондон,
1965.
20. Большой освободительный марш. Москва,
1972 (на русском языке).
21. п. д. Fрuщенко. Мои друзья",подводники. Л.,
1966 (на русском языке).
22. Эрих Fpe.Hep. Корабли BoeHHO"'MopCKoro фло...
та и авиация rермании в 1939 1945 rодах. Мюн",
хен, 194.
23. FaHc Херлин. Проклятая Атлантика. Мюнхен
1971.
24. Артур Хецлет. Подводные лодки и военно",
морские силы. ЛоНдон, 1967.
25. Андреас ХШlЛьzрубер, Fepxapa Хюммельхен. Хро...
ника Второй мировой войны. Франкфурт",на...Май...
не, 1966.
Z6. Роберт Джексон. Красные соколы. Лондон, 1970.
27. Лев Копелев. Хранить вечно! [амбурr, 1976.
28. Петер Клепш, Зиzфрид Брейер. Иностранные
флоты во Второй мировой войне и их судьба.
Мюнхен, 1966.
29. Александр Крон и др. На стороне repoeB. М.,
1967 (на русском языке).
30. Эдzар Ласс. Беrство: Восточная Пруссия. Бад
Наухайм, 1964.
31. Танс zраф Лендорф. восточныIй дневник. Мюн",
хен, 1961.
32. Базиль Лиддел Харт. Красная армия. Мюнхен,
1975.
33. Вшzьтер Ломан, FaHc Хильдебрандт. rерманский
военно",морской флот 1939 1945. Орrанизация  бо...
евое применение  кадровые вопросы: В 3 Т Бад
Наухайм, 1956.
251

34. Рой Медведев. Наша сила в правде. Франк...
фурт",на...Майне, 1973.
35. ЙОр2 Майстер. Война на море в восточно...ев",
ропейской акватории 19411945. Мюнхен, 1958.
36. Бернард Лей Висконт МОН220мери. От Норман...
дии до Балтики. Берн, 1948.
37. Эдвард п. фОН дер Портен. ВМС rермании во
Второй мировой войне. Штутrарт, 1975.
38. Краснознаменный Балтийский флт в реша...
ющий период Великой Отечественной войны 1944
1945. М., 1975 (на русском языке).
39. Юрrен Ровер и rерхард Хюммельхен: Хрони",
ка войны на море 19391945. Ольденбурr, 1968.
40. Стивен В. РоскUЛJl. Война на море 19391945.
Лондон, 1954. _
41. Стивен В. Роскuлл. Война на море на перело...
ме времен. Тюбинrен, 1964.
42. rи Сайер: Страшные муки тех дней. Вена 
Мюнхен  Uюрих., 1969,.
43. Леонард Шапиро. История Коммунистической
партии I COBeTCKoro Союза. Франкфурт",на--Майне,
1961.
44. Fейнц Шен. rибель «Вильrельма rустлоФа». [ёт--
тинrен, 1951.
45. Альберт Ситен. Русско--rерманская ,война
19411945. Франкфурт--на--Майне, 1973.
46. А. Сuлвуд. The Damned Don't Drown. London,
1974.
47. Серсей Штеменко. Советский rенеральный
штаб в rоды войны. М., 1973 (на русском языке).
48. Николай Смирнов. Моряки защищают Ро,ди
ну. М., 1973 (на русском языке).
49. Александр солженицы.. Архипелаr rУЛАr.
Берн, 1974.
50. Александр Солженицын. Восточно--прусские
252

ночи. Дармштадт  НОЙВИД, 1976.
51. й. п. Шоуэл. ПОДЛОДКИ под знаком свастики.
Лондон, 1973.
52. Юрzен Торвальд. Это началось на реке Вайк
сель. Штyтrарт, 1949.
53. Джон Туленд. Конец. Мюнхен  Цюрих, 1968.
54. Иван Травкин. Лишь презрение к смерти. М.,
1976 (на русском языке).
55. Барбара Тухман. AвryCT 1914. Берн  Мюнхен,
1964.
56. Fepxapa Васнер (издатель). Доклады по обста
новке командующеrо ВМС rермании rитлеру 1939--..Ао
1945. Мюнхен, 197.
57. Шарль Вайтинс. Конец Фленсбурrа. Лондон,
1973.
58. Альфред М. де Цайс. Анrлоамериканцы и дe
портация немцев. Мюнхен, 1975.
rазеты и журналы:
1. « Правда» .
2. «Известия».
3. «Комсомольская правда».
4. «Красная звезда».
5." «Литературная rазета».
6. «Вечерний Ленинrрад».
7: «Нева».
8. «3 везда» .
9. «Молодой коммунист».
10. «Морской флот».
11. «Водный транспорт».
12. «Моряк Одессы» и др.
253

оrЛАВЛЕНИЕ
Предисловие профессора Юрrена Ровера
к книre «Потоrтение "Вильreльма [уcrлОФа"»
Слова блаrодарности
[лава 1 о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о . о о о
[лава 2 о о о о . о о о о . о о . . о . о о . о . о . о о о о о о . о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о . о . . о о
[лава 3 о о о о о о . о о о о о о . о о о о о о о о о о о о . . . о . о о о о . о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о . о о о о о о о о
[лава 4 о ."0 о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о
[лава 5 . о о о о о . . о о . о о . о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о . о . о о . о о о о о о о о о о о о о . о о о о о о о о о о
[лава 6 .. о о о о . о . о о . о о о о о . о . . о о о о . о о . . о о о о . о о о о о . о о о о о о о о о о о о о о о о о . о о о о о о о о о. о
[лава 7 .. о о о о . о . о . . . . . о о о о . о о о о . о о о . . . о о о о о о о о . о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о . о о о о
[лава 8 .. о о о . . о о о о . . . о о о о . о о о о о о о о . о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о
[лава 9 о о о . . о . . о о . . . о о о о о . о . о о о о о о о о о о . о о о о о о о о о о о . о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о
[л ава 1 О ... о о о о о . . . . о о . о . . о о . о о о о о о о о о о о о о о . о . о о о . . . . . о о . . о . о о о о о о о о . о . . . о . о
[лава 11 о о.. о о о о. о о о о.. о о о о.. о. о о о о о о о о о о. о о о. о о о о о. о о о. о о. о о о о о о о. о о о о о о о о о
[лава 12 . о . о. . . о . . о . . о . . . о о о о о о о о . о о . . о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о . о о о о . о . о о о о о о о
[лава 13.... о о . . о . о . о о . . о . о . . . . о о о о о о о о о о о о . о о о о о о о о о о о . . о о о о о о о о о о . . о . о . . .
[лава 14 о о о о о о о о о о о о о . о о о о о о о о о о . о о . о . . о о о . о о о о . . о о . . о . о . . . . о о . о . о о . о о о о о . о
[лава 15 о о о о . . о о о о о о о о о о о . . о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о . о . . о о о о . о . о о о о о о о о о о о о о о о о о
r лава 16 о... о . о . . . . . о о о . . . о о о о о . о . . о о . . о о . о . о о . о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о . . о о о . . .
[лава 1 7 о о о о о о о . о о о о о о о о о о о о о . о о о о о о . . о о о о . о . о . . о . . . . о о о . . . . . . . о . о . . . о о . . о .
fлава 18 . о о . . . о . . . . о . . . . . . . . . . . о о . о . . . . . о . . о . . . . . о . о о о о о . . . . . о о . . . . . . . . . . . .
[лава 19 ... о . . . . . . . . . . . о . о . о о . . . . о о . . о . о . . о . о о о . о о о о о о о о о о о о о . . о . . о о . . . о . . о
[л ава 2 О .............. о о . . . о . . . . . . о . . о . о о . . о о о . о о о о о о о о о . о . о . о . . . . о о . . о о о . .
r лава 21 .. о о о . . . о . о о о . . . . . о . . . о . . . . о . . . о . . . . о . . о . о о . . о . . . . о . . . . . . . . . . . . . . . .
[лава 22 . о о о о о о о о о о о. о о. о о о о о о о о о о о. о... о..... о о... о о. о... . о о..... о о о.. о о.
[л а ва 2 3 . о о о о о о . . о . о о о . о о . . . . . . . . . . . . . о . . . . . . . . о . . . . . . . о . . . . . . о . . о о о . . . . о о о
[лава 24 . о . о о о о . . о . . о . о . . . . . о . . . . . . . . . о . . . . . . . . . . . . . . . . . . . о . . о о . . . . . . о . . . . .
fлава 25 . о о. о о о о о о о о о. о о о о о о.. о. о.. о о о о.. о.... о..... о. о.. о о. о о о о. о о о о о о о о о.
254
4
9
14
17
30
32
38
41
52
56
63
78
93
96
102
109
115
119
131
136
142
144
149
161
166
170
183

[лава 26
rлава 27
rлава 28
[лава 29
[лава 30
[лава 31
.................................................................. .
185
188
192-
199
.................................................................. .
.................................................................. .
.... ............ .... ......... ...... ........ .... ............... .....
.. .................... ......... ............. ................... .... 208
...................................................................219
Янтарная комната................................................. 232
Вместо эпилоrа ..................................................... 245
Литература ............................................................. 250

Кристофер Добсон, Джон Миллер, Роберт Пейн
ПРАВДА О
«вильrЕЛЬМЕ rУСТЛОФЕ»
Ответственный за выпуск с. З. Кодзова
Корректор Л. с. Самойлова
Оформление обложки И. А. Андреева
Верстка 1l }{. J(араваевой
Подписано в печать ] 5.02.05.
rарнитура «Ньютон». Формат 84 х ]08 1/32"
Бумаrа rазетная. Печать офсетная. Уч. изд. л. 9,49
Усл. печ. л. ]3,44. Изд. NQ 040429CE" Тираж 4000 экз.
Заказ NQ 2469
Издательский Дом «Нева»
] 99] 55, CaHКТ Петербурr, ул. Одоевскоrо, 29
Отпечатано в полном соответствии с качеством
предоставленных диапозитивов
в полиrpафической фирме «Красный пролетарий»
]27473, Москва, Краснопролетарская, ]6

.






..



,






.,


...


4


wi


I8ВN 5... 65


8


'-.
. I I "-
. .
,
I


",.


t'"


.


"


....


:-


---..


.
.


.
.


.
.


-


.


.
.


.


.


.


I


.


-


,






-


-
.


I


.


..


..


I


I I


.


,


.
. ..


-


t - . . ..
 -
.. . - . . . .-
. . . .
 I
-- - . ..
... .
I I - -
. .. .
...
. , .- I , - I - .-
. .. . .
" ...
J .
 I I . J .
. .. . .


.


,


J


..


-


..


..


-


..


.


.


- .
.


J


.


.
. .


-


.


.
. .


4


..


.


.
.


.
.


.


-


-


.


.


..


.


..


.


.


.
.


.


.


,. ;
-- . . . . .
. .
8\
, о
С 4 41


..
.


. .
. ..
:
. .


.


-1


41


.
..


.


" . "
. I


.


..


fI


.



.


" .
...


с.


.


.


.
..


I :.


.
:


,". ..'


I . ,". '"


..... .'


". I


.
.


.


"


1'" .


4


I


. IJ.
1.'


I
,.'


I :


ff


.


t .,..


, ,1


..


....з8 6---8


..


..;,;


.


Q


I



Q,


, ,


J '1."


',о


. I о.


.,
...1


l'


11:.


. "


., 8!'






8


...






.
.


,



...:


:-


,


1,


"-