Юлия Иванова
Jim Whalen
г
ЖИВЫЕ
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ
АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Contents
Содержание
Unit 1 Английский алфавит. Открытый и сокрытый слоги. Транскрипция ..........1
Unit 2. Буква а. Звуки [ft?] к |ei|
«• аааыааааа *амввв«*> амав	ааамамааамв
Units Буква с, Звуки [е] х[г|............................-..............................-............8
Unit 4 Буквы t и у. Звуки [си| и [|] • »••••• ввмаа««» ввмаааавв ввмаааввввмававвввшаааавввмаааавввшааа а 10
Unit Б. Буквосочетаниям кса ааааамааааа •»»*•••••••
мал аааааа мааавввв^вава явям««««» • вмаваа» аааааааа
12
Unite. Буквой Звуки £л]. [it] к [pl:].
Буквосочетание оо. Звуки |п:| и |г| ыаааа*аамаа«аа*а*мааааааамава**а*маааа**ама«аа*а*мааа« 14
Unit 7. Буква о. внуки [□[, [i] к [эи|.
Буквосочетание оа	16
Unit В» Буква г. Звук [г]. Буквосочетание trr.
Букво стегания or tr, аг в беоударном □сложении................. ьааааааамааааааамааааааашаааа 18
Unit 9 Буквы Ълр. Звуки [Ъ] к [р[............................................................................ 20
Unit 10. Буквы d и Г Звуки | 1] и [t| • аааааааамааааааамаааааааамааааааамааааааашааааааамааааааашаааа 22
Unit 11. Буквы 4» ии. Звуки (1). [т|х {«]. Буквы/.с Звуки [f] и (v|.
Букво < чета нис рЛ а «ааа а* ааааяааааа а амааааа  а маааааа а  иаая^а** мааааа ха	а а иааааа а а иаааа 24
Unit 12. Буквыz и а. Звуки [z| и [sj •мааваааамааааааашаааааааамааааааамавааааашааааааамааааааашаааа 26
Unit 13. Буквы е и А Букве стегание ек Звук [к] аааааваавмаааввввьаааааввмааааааамаааааавшаааа 28
Unit 14. Буквы j ng. Звуки |Д}| к [д|.........................................................        30
Unit 15. Буква h. Звук |h] Буквосочетания ch, tch. Звук [I]ф
Буквосочетание sk Звук [f] авваваавааееееааааваеаевааамввввввв^еаваавааавввваааааеаееаааавевва 32
Unit 16 Буква tr Буквосочетание кА. Звук [*] .......................................................  34
Unit 17. Буквосочетания ои идо. Звук )ие|  ааааааамаааааааамааааааамаеааааамааааааамааааааамаааа 36
Unit 18. Буквосочетания его, wha, war.au'.Qsyv [х| •вв1в1авевввввв^евв1вв1мввве11вмевев1иаввввв 38
Unit 19. Буквосочетания^, ар. ер. Буквосочетания оу, of .................................... 40
Unit 20. Буквосочетание th Внуки )Uj и [A]................................................            42
Unit 21. Буква. Буква д. Букве»сочетание ди аааашаааааааашааааааамаааааааааааааааамааааааашаааа 44
Unit 22. Буквосочетания or. ore под ударением.
Буква о— нестандартные случаи произношения  .....................................      46
Unit 23, Буквосочетания ег. иг tr под ударением. Звук {3:| аааааамааааааамааааааамааааааамаааа 48
Unit 24. Буквосочетания аи.all, al —...............................................              60
Unit25. Буквосочетания fc, П. БуквосочетаниеIgh ........................................... 62
Unit 26. Буквосочетание ar Звук |il:]. Буквосочетание are. Звук [ti | ЙМХХХХХХХМХХХХХХХМХХХХ 64
Unit 27. Буквосочетания ccr. are car Звук [|э]................................................. 66
Unit 28. Буквосочетания ng, nk, Звук (q|.............................................            68
Unit 29. Букве сочетания tad. fid, old аааааавмааааааамаааавааамаааввввмааааавамааааааамааааааамаааа 60
Unit SO. Буквосочетания лаб. hn ................................................            .....62
Unit 31. Буква сочетание air Буквосочетание иг перед г таено it Звуки [j[. [jeo].................64
Unit 32. Окончания ataH.aetaH. Йом мааааааамааааааамаааааааамааааааамааааааамааааааамааааааамаааа 66
Unit 33. Окончания sun, лгите. Сиге «•аАХХвнмххххвххвихаахххххмххххввхвнхххвххвмххахнххмхаххххвмххха 68
Unit 34. Буквосочетание Lrv -Звук [аи]. Буквосочетание our. Звук |!ai<j] .............................  70
Unit 35. Буквосочетания age,<w.... MaaaattBMaaaatttMaaiaBtttMaaaBBBBtaaaattBtMaaaatttMaiaatttMaaa* 72
VOG&bnlftry* Одоо&рь мвмввехввввхвхавххвмввахвхвмххвмхихвххвхххввимхваххвхаихахвххввхххмхихвмххххвввмвххе 74
Key*. КЛЮЧИ ^уПрт?ГЛСШЯМо.а.а..Маааа...Маа............................................................  78
2
Ю. Икявовя. J. Whalen. Жхкыс привяла ятей к к акт xic кого языка
Дорогой друг!
Научиться читать по-английски непросто. Во-первых, потому что правила
чтения отдельной буквы зависят от ее положения в слове. Во-вторых, одни
и те же буквосочетания могут читаться по-разному в разных словах. И на
этот счет часто нет никаких правил — эти слова нужно просто запоминать.
В-третьих, из английских правил чтения очень много исключений. И эти
слова также нужно запоминать. Кроме того, необходимо еще и научиться
произносить звуки, которых нет в русском языке.
И все-таки в мире около миллиарда человек владеют английским языком
как иностранным. И почти все они умеют хорошо читать по-английски и не-
плохо произносят сложные звуки. Любые навыки несложно приобрести при
помощи усердия и настойчивости.
Итак, настрой себя на увлекательные занятия — и очень скоро ты нетолько вы-
учишь правила чтения, но и приобретешь хорошее английское произношение.
Уважаемые учителя и родители!
Часто случается так. что ребенок, который учит английский в школе даже
не первый год, не умеет читать или делает это очень плохо. Мы предлагаем
книгу, которая научит ребенка правильно читать по-английски и поможет
выработать правильное произношение.
Книга имеет четкую структуру. Весь материал разделен на 35 тем. В каж-
дой теме сначала просто и доступно разъясняются правила чтения и произ-
ношения. а затем предлагаются практические задания на закрепление тео-
рии. Каждая тема оснащена аудиоматерпалом на CD. который поможет ре-
бенку услышать, как произносит звуки носитель английского языка. Эго
позволит заниматься с ребенком даже родителям, не знающим английского.
Аудпоматериал на CD обозначается знаком наушников с номером трека
внутри: .
При выполнении задания важно не просто механически заполнять пропу-
ски или произносить слова. Просите переводить слова и фразы ла русский
язык, чтобы удостовериться в том, что ребенок понимает значение слова.
Может случиться, что при выполнении заданий ребенок встретит слово,
значение или произношение которого он забыл. В этих случаях мы рекомен-
дуем обратиться к словарю, где даны все слова, использующиеся в задани-
ях, с их транскрипцией.
В конце книги вы найдете ключи, но обращайтесь к ним только после того,
как ребенок выполнил задание самостоятельно.
Если ребенок будет работать регулярно, вы удивитесь, насколько быстро
он научится произносить сложные английские звуки и будет правильно чи-
тать даже незнакомые английские слова.
wwwJivo-boola.org — дополвжтолытъл а одни ля. госты. ауджо. рлзвжвагощжо игры	3
( Inif 1 Английский алфавит. Открытый
VIJL I I • н закрытый слоги Транскрипция
*) Английский алфавит состоит из 26 букв.
Гласные:
А, Е, I, О, U, Y
Согласные:
В, С, D, F, G, Н, J, К, L, М. N, Р, Q, R, S, Т, V, W, X, Z
Слоги в словах бывают открытые и закрытые. Открытый слог заканчи-
вается на гласную, а закрытый — на согласную.
Открытые слоги	Закрытые слоги
В русском языке	до-ро-ra, шко-ла	мае-тер, порт
В английском языке he. re-cite	pen-cil, cat
Гласные буквы читаются в английском языке по-разному в зависимости
от того, в каком слоге они стоят.
ZJS Чтобы научиться читать по-английски, нужно ознакомиться с транскрип-
\д/ цией. Транскрипция — это запись того, как произносится слово или бук-
ва. Эта запись делается специальными символами в квадратных скобках:
Слово	Транскрипция
ран meat	(рат|
В словарях почти все английские слова даются с транскрипцией. Поэтому,
если у тебя нет уверенности в том, как прочитать какое-то слово, тебе помо-
жет твой друг словарь. Ударение в английской транскрипции ставится пе-
ред ударным слогом:
I’ 1с1э | (ударение падает на первый слог).
(□'del] (ударение падает на второй слог)
Практически из всех правил чтения в английском языке су-
(!!!) ЩествУют исключения. Часто этих исключений очень много»
Поэтому все незнакомые слова нужно проверять по словарю.
Ю. Иванова. J. Wholon. Жжоис лрвввла чтзпжн акгпвЯсмого языка
ЗАДАНИЯ
®1.1. Проверь себя - знаешь ли ты. как называются буквы английского
алфавита. Назови все буквы, затем включи аудиозапись и проверь себя.
V/ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
^5) 1.2. Подчеркни слова, в которых буква s находится в открытом слоге,
make, plan, late, bad, plane, lamp, fat, fate, hate,
cat, map
1.3. Подчеркни слова, в которых буква i находится в открытом слоге.
pike, pig, like, lip, fist, nice, little, ride, bike, pick
1.4. Подчеркни слова, в которых буква © находится в открытом с логе.
pope, dag nose, frog, rose, tone, hop, tap, close,
fog. lock
1.6. Подчеркни слова, в которых буква в находится в открытом слоге.
Pete, bed, Crete, red, led, Steve, he
1.6. Подчеркни слова, в которых буква ы находится в открытом слоге.
cute, cut, hut, student, bus, rug, mule, blue, plum,
tube
®1.7. Среди английских букв, написанных ниже, оказались символы,
которые не являются буквами и встречаются только в транскрипции.
Выдели эти символы квадратными скобками.
ajewioksipioflBtro^jwqbAm
SfklBpxcfz
wwwJivo-boola.org — дополвктолытък в один ля. госты. ауджо. рлзвжвшощшо игры

Un t 2. Буква л. Звуки [ге] и [ei]
©Буква а в закрытом слоге читается как |я?|. Такого звука в русском
языке нет. Это нечто среднее между русскими «а* и «э*. Чтобы произ-
нести этот звук правильно, широко раскрой рот так. будто хочешь ска-
зать < а» . и скажи «э*. Звук (а?] очень короткий, его ни в коем случае
вел ьзя тянуть.
V Послушай, как произносятся эти английские слова, и повтори их за
V / диктором. Следи, чтобы звук [я?] оставался очень коротким.
шан — мужчина	шар — карта
mad — рассвирепевший fat — жирный
rat — крыса	bat — летучая мышь
sad — грустный	tan — загар
Буква а в открытом слоге читается как (ег|.
По-русски мы произносим этот звук, когда не очень вежливо обраща-
емся к кому-то: «Эй!»
• j Послушай, как произносятся эти английские слова.
наше— имя
plane — самолет
spade — лопата
late — поздно
С Запомни исключения!
have [ha?v] — иметь, владеть
А теперь сравни звуки | е] и |с!].
Послушай и повтори за диктором каждую пару слов.
\ /'	cat — Kate	rat — rate
luck — lake	fan— fane
mad — made	pl m — р! я па
bat — bate
hat — hate
Ю. Иванова. J. Whalen. Жжвыс привяла чгенжк пкгпвЯсмого языка
ЗАДАНИЯ
Распредели слова по правильным корзинкам в соответствии с тем,
произносится a — как [ci] пли как [аз].
bake
tan plane pan
mad back
late fat bat

name man
2.2. Прослушай скороговорку и выучи ее наизусть.
V	A black cat sac on a mat eating a fat rat. —
Черный кот сидел на циновке,
поедал жирную крысу.

2.3. Прочитай транскрипцию. Рядом напиши соответствующие Анг-
лийские слова.
1)	ma?d|
2)	plcmj
3)	ren)_
4)	‘
hffilj

б) (hell)
6)	Ья?1]
7)	шип]
8)	[fetj _
10) Inrep]
Н) licit] _
12)|ssd]
2.4. Прослушай скороговорку и выучи ее наизусть.
Сап you сап а сап as а сап пег сап сапа сап? —
! Можешь литы законсервировать консервную v
банку так, как «кон сервировгц ик* может	1
законсервировав ь консервную банку?
Unit 3. Буква e. Звуки [e] и [i:]
Буква e в закрытом слоге читается как [е|. Этот звук очень похож на
\ русский о» в словах «этот*, «поэт*.
Послушай, как произносятся эти слова, п повтори их за дикторомв
_
pet — домашний любим* ц leg — нога
get — получать	bed — кровать
теп — мужчины	red — красный
©Буква в в открытом слоге под ударением читается как [i:|. Звук [i:| очень
похож на русский «и* в слове «лис*. но английский [i:j чуть более дол-
гий, чем подобный русский звук.
<7^ Послушай и повтори.
/	Steve — Стив (имя)	metre — метр
delete — удалять	legal — законный
Из этого правила очень много исключений. Поэтому правильное про-
изношение следует провер ять по словарю.
'Т* Послушай л повтори,
lemon—лимон	melon—дыня
medal — медаль	seven — семь
\ В конце слова буква с не читается (ее так и называют — «немая «*). Ее
роль — превращать предыдущий слог из закрытого в открытый.
Послушай п повтори.
\ /	plan* — самолет	lake — озеро
late — судьба	hate — ненавидеть
Но если буква в является единственной гласной в слове, то она читает-
са даже в конце слова как [к].
Послушай и повтори.
\ /	we— мы	she — она
be — быть	he — он
Звуки [е] и [аз] сильно отличаются друг от друга, звук [о] — закрытый,
а |аз] — открытый, очень короткий. В зависимости от того, как ты про-
изнесешь эти звуки, гы получишь разные слова.
"7? Послушай, сравни и повтори.
V /	ряд — реп	bad — bed
tan — ten
man — men
8 1	Ю. Иванова. J. Whalen. Жквыс лрвввла чгвнжк акгпвЯсмого алы и а
Unit 3
ЗАДАНИЯ
/5\ 3.1. Распредели слова по правильным корзинкам в соответствии с тем,
Xiz как они произносятся — со звуком [i:J иди [с|.
•Steve pet be
red she lemon
he bed hen
me seven melon
3.2. Прочитай транскрипцию. Рядом напиши соответствующие анг-
лийские слова и их перевод на русский язык.
1)	[red] _ red — красный
2)	(pet|____________________________
3)	I leg)___________________________
I™:)_____________________________
б) [bsi ]__________________________
6) [men]___________________________
3.3. Послушай и распредели слова по двум столбикам — слева запиши
слова со звуком |а?|. а справа — со звуком [е|.
[ю]	н
rant	met
	
	
	
	
	
3.4. Соедини слова с их транскрипцией.
Потом подпиши рисунки.
pan	I'leman]
lemon	|hi:)
plane	(pam)
he	I picm]
WWW J tv Q-booki.org — дополвктслытъм водаяпя. rci гы.. аудио. рлзвнвшощко игры
Unit 4. Буквы i н у, Звуки | сп] и 1i]
*|\ Буквы i и у читаются одинаково. Буква у — это та же i. но пришла
•У она в английский язык из греческого. Во многих языках она гак и
называется — «трек», го есть «и греческая». Но в английском языке
эта буква называется [war]. В открытом слоге буквы i и у читаются как
(ai|. Звук [ai] похож на русский «ай», но произносится более напряжен-
но, язык немного отдален от зубов.
7? Послушай, как произносятся эти слова, и повтори их за диктором.
pike—щука; копье	bike — велосипед
atyle — стиль	drive — вести машину
life — жизнь	ту — мой
> В закрытом слоге буквы i и у читаются как 1|]. Звук ||] очень короткий,
его нельзя тянуты
Послушай, как произносятся эти слова, и повтори их за диктором.
1 i lip — губа	sin — грех
kill — убивать	hip — бедро
pm — булавка	fill — наполнять
Удвоенные согласные в английском языке всегда читаются как
£ один звук.
А теперь сравни звуки [tj и [i:|. Звук [|] отличается от звука [i:] не толь-
ко длиной. Звук |[] — это нечто среднее между русскими £ и ы. В зави-
симости от того, какой звук ты произнесешь— [i:| или [|]. гы получишь
разные слова.
Послушай, сравни и повтори за диктором.
v/ 1р>:|)-1р>Ч	Р*:Ч— (Р'Ч
kkn] — [kmj [phkl — [plkl
si:nj —[&m] [sli:p] — [slip]
Запомни
исключения!
aki (ski: J — лыжи,
кататься на лыжах
Букву у часто можно встретить в конце английских слов. Но если сло-
во состоит более чем из одного слога и на букву у не падает ударение, то
она читается как [i] — нечто среднее между [i:] и | ].
7? Послушай и повтори.
by, my, rely. baby, copv, tiny, sticky
10
Ю. Иванова. J. Wholon. Жтшс лрвввла чтонжн акгпвЯсмого лзыма
Unit 4
ЗАДАНИЯ
*ф\4.1. Послушай аудиозапись п впиши
в транскрипцию правильный
i)[p.___M
2)	s____nj
3)	[k___nJ
4)	[р.
*) К.
в) к.
7) ш
8) к
°)к_
I
1
4.2. Распредели слова по правильные корзинкам в соответствии с тем,
как они произносятся — со звуком [ai] или [|] Прочитай эти слова, за-
тем включи аудиозапись и проверь себя.
fill lip hke pill pike
my tm pine pm
kill kite bike sm

®4.3. Прочитай транскрипцию. Рядом напиши соответствующие анг-
лийские слова и их перевод на русский язык.
1)
2)
3)
4)
рЧ|
ип]
maj
fam
р!Н — таблаика
б)
6)
7)
8)
kajl|.
Р1"!-
«1-
baik]
4.4. Прослушай эти предложения, повтори их и выучи наизусть.
Tim, don’t fill the tin, please! —
Tum, we наполняй консервную
банку, пожалуйста!
Please pick up this Swiss pin! —
Пожалуйста, подн им и зпгу
швей царскую булавку.
wwwJivo-boola.org — дополнжтол ытъи вода я пл. госты. аудио, рдзкквакицжо игры	11

Unit 5. Буквосочетания ее и еа
Буквосочетание г г читается как [i:J.
Послушай, как произносятся эти слова
tree— дерево
pet 1 — снимать кожуру
feed — кормить
Ьее — пчела
feel — чувствовать
fee— плата
Буквосочетание га может читаться как [(:), [е| или [<м]. Четкого прави-
ла на этот счет нет, поэтому слова с этим буквосочетанием следует запо-
минать.
Послушай, как произносятся эти слова и повтори их за диктором.
н	н	|«|
tea — чай реа — горсте eat — кушать apeak — говорить please — пожалуйста meal — еда		bread — хлеб head — голова breakfast — завтрак sweat — пот dead— мертвый ready — готовый	great— великий steak — бифштекс break — ломать; перерыв
В некоторых словах буквосочетание ta может читаться и по-другому:
real |г»1] — настоящий
create [kn'eil] — создавать
зо п то же слово в английском языке может читаться по-разному,
зависимости от произношения значение этого слова изменяется:
read | [rfcd ] — читать	read ( red | — читал
В английском языке очень много омофонов, то есть слов, которые пи-
шутся по-разному, а читаются абсолютно одинаково:
meat (nii:lj— мясо	meet — встречать,
знакомиться
12
Ю. Иванова. J. Whalon. Жжиыс привела чтояжж актж!ского ланка
Unit 5
ЗАДАНИЯ
Распредели слова по правильным корзинкам в соответствии с тем.
~ как они произносятся — со звуком [i:| или |е|а Прочитай эти слова, за-
тем включи аудиозапись и проверь себя.
meet dead feel pet
bread tea pea bee tree
meal bed peel head
men feed ready
®б.З. Послушай и распредели слова по двум столбикам — слева запиши
слова со звуком [eij. а справа — со звуком [с].
[eij	м
таке	bread
	
	
	
wwwJivo-boola.org — дополвктолытък водаяпя. госты. аудио. разкквакицжо игры 13
fl •xz* Буквам. Звуки [л] , [и:] Н |ju:j.
(]П1Т П Буквосочетание оо.
VI,U... Звуки ГиЦ и [и]
Буква ы в закрытом слоге читается как [л]. Этот звук очень короткий,
похожий на русский звук «а» под ударением.
Послушай и повтори.
DUE — ГОрОХ
вив — солнце
tub — ванночка
rug— коврик
mud — грязь
but — но
®В открытом слоге буква ы может читаться как [и:] пли [ju:]. Звук
[и°] похож на русский долгий звук «у», a [Ju:] похож на русский звук
«во».
_м_	Uu:l
® после двух согласных (кроме бук- восочетания if): blue — голубой ® после букв/ иг.- June — июнь rule — правило	• после одной согласной (кроме / Иг); mule — мул tube — труба ® после буквосочетания if.' etudent— ученик, студент
©Буквосочетание оо в бмыппнстве случаев читается как |и:|. но иног-
да читается как [uj. Четкого правила на этот счет нет. Поэтому все сло-
ва с этим буквосочетанием нужно проверять пословарю. Звук [и| очень
короткий. Он напоминает русский звук	-----"'ч
«у», но произносится, не вытягивая губ.	Запомни
Это зданий .ленивый у..	исключения!
__	busy I ’ bizil — занятый
Послушай, сравни и повтори.	---=-А_ —1---------
lu:|	м
boot — ботинок	foot — ступня
roof — крыша	book — книга
яс« in — скоро	look — вцц. смотреть
mood — настроение	cook — повар; готовить еду
ярооп — ложка	good — добрый
14
Ю. Иванова. J. W halon. Жкаыс лрвввла чини акт ж Немого языка
ЗАДАНИЯ
. Распредели слова по правильным корзинкам в соответствии с гем,
>' как они произносятся — со звуком (о], [и:] или [л]. Прочитай эти слова,
затем включи аудиозапись н проверь себя.
6.2. Прослушай скороговорку, повтори ее л выучи
/7 наизусть. Следи за тем. чтобы не вытягивать губы,
когда произносишь эти слова. В этом случае тыпо-
\ / пучишь ггрянпльикгй звук [и].
Good cook, look at the book! —
Хороший nosap. посмотри на книгу!
6.3. Прочитай пары слов. Затем включи аудиозапись и проверь себя.
mud —mood	but—boot
rug—rule	cub—tube
study — student	bns — busy
/^4 6.4. Послушай и зяппгпп услышанные слова. Рядом дай перевод на рус-
Д- " СКПЙ язык.
\/ 1)__________tert — hq____________ 6)
2)	7)
3)	8)
4)	»)
б) Ю)
wwwJivo-boola.org — дополнжтол ытъм вода я ля. госты. аудио. рдзкквакицжо игры	15
f I nit 7 Буква о. Звуки [о], [э] и [аи].
VIJ Н С • Буквосочетание оа
пл Буква © в безударном слоге читается как [э]. Этот звук — нечто среднее
между русскими «а» и «е». Он похож на произношение буквы « а» Бело-
ве «сила».
teday [u>'det j — сегодня
melon I'mclan] — дыня
parrot ГртгэН — попугай
lemon г lemon I — лимон
Буква о в закрытом слоге под ударением читается как [п|. Звук [о] —
«•✓очень короткий, его нельзя тянуть. Чтобы его произнести, широко
открой рот, будто показываешь врачу гордо и говоришь «а», ив таком
положении очень коротко скажи « о*. Если ты сделаешь все правильно.
то получишь английский звук [о].
Послушай н повтори.
\/
РОЕ — ГОрШОК
stop — остан авлпвагцея)
fqg — туман
тор — швабра
top — вершина
red — удочка
Буква о в открытом слоге под ударением читается как [эт]. Звук [эп] co-
co стоит из двух звуков — (э] и [и|. Он лишь отдаленно ня поминает рус-
ское «оу». Чтобы произнести его правильно, чуть приоткрой рот, буд-
то хочешь сказать « а». и скажи «е». Затем немного сведи губы, но не
вытягивай их вперед, и скажи «у» — гы получишь упрощенный звук
«у», который передается в английской транскрипции как [г).
Послушай □ повтори. Следи, чтобы звук [аг] не превращался ни в рус-
ское«еу», ни в «оу».
mode — способ	bone — кость
горе — веревка	пс<зе — нос
Ione — одинокий	mole — крот
О нестандартных случаях чтения бркеы •
под ударением ты узнаешь в юните 22.
Буквосочетание ©а также дает нам звук [эп].
Послушай и повтори.
\ f load — грузить	foam — пена
toad— жаба	boat — лодка
эоар — мыло	road — дорога
16
Ю. Иванова. J. Whalon. Жкаыс привела чтонжк актнЯского лзыма

Unit 7
ЗАДАНИЯ
/5\ 7.1. Распредели слова по правильным корзинкам в соответствии с гем,
\L/ как они произносятся — со звуком [о], [э| или [эи|. Прочитай эти слова,
затем включи аудиозапись и проверь себя.
7.2. Прочитай пары слов. Включи аудиозапись и проверь себя. Надипти
перевод этих слов на русский язык.
mode mop fog
bone stop
melon lemon

«I 1) foam — foot пена — ступня
* 2) load — look_______________________________________________
3)	pot— put_________________________________________________
4)	rod — roof_______________________________________________
6) soap — soon _____________________________________________
6) mop — mood_______________________________________________
®7.3. Прочитай эти слова. В каждой четверке подчеркни слово, отлича-
ющееся от остальных своим гласным звуком.
1)	toad, atone, load, look
2)	foam. boaL рос, bone
3)	rope, spoon, bone, road
4)	foot, book, look, mood
7.4. Послушай скороговорку и выучи ее на-
изусть. Подчеркни все слова, которые произно-
сятся со звуком [эи].
A green toad took soap
and made a lot of foam. —
Зеленая жаба езяла мыло
и сделала много пены.
wwwJivo-boola.org — дополактол ытъи в одни ля. госты. ауджо. рлзвжвсиощко игры
. । • - л Буква г. Звук [г]. Буквосочета-
МП1 Г О ™е wr Буквосочетания or, er,
аг в безударном положении
Y\ Буква г в начале слова, после согласных п между некоторыми гласными
•х образует звук [г]. Этот звук совсем не раскатистый, как русский «р».
Ты получишь правильний звук [г], если загнешь кончик языка немно-
го назад.
V Послушай и повтори.
оск — скала
crack — раскалываться
rain — дождь
red — красный
risk — риск
story1— рассказ
Буквосочетание irr также дает звук [г].
Послушай и повтори.
w rite — писать	wrist — запястье
и riter — писатель	wrap — обертывать
। Безударные окончания ©г. «г. аг читаются как [□]. Окончания ©г. ег час-
у© J то встречаются в названиях профессий, а также во многих других сло-
вах.
Послушай и повтори.
doctor — врач
better — лучше
butter — масло
driver — водитель
sister — сестра
liar — лжец
О том, как питается букеа г после гласных
под ударением, ты узнаешь в следующих юн итах.
Ю. Иванова. J. Wholon. Жжоис привила ttsokm акт ж Немо го лзына
8.2. Подчерк ни слова, которые в конце дают звук |э|.
butter, write, better, doctor, liar, dinner,
smile, sister, story
8.3.	Ня пиши транскрипцию этих слов (все они читаются по дряни-
1wrist 3) writer
2)	write 4) wrap
8.4.	Напиши знакомые тебе английские слова, в которых произносится
•z звук [г]. Рядом дай русский перевод.
1)________го с А — стала_______й1
2)	6)
3)	7)
4)	8)
XJs 8.3. Все эти рисунки обозначают слова, которые по-английски пронзио-
' - / сятся со звуком [г]. Надптпи эти слова под рисунками.
wwwJtvo-boola.org — дополвжтолытъл в одни ля. госты. ауджо. рлзвжвшощжо игры

Unit 9. Буквы Ь ир. Звуки [Ь] и [р]
Буква Ь соответствует звуку [Ь]. В отличие от русского «б» этот звук
произносится с пр вдыхав нем. Научным языком это придыхание на-
зывается « аспирация».
Аспирация усиливается в ударных слогах, особен-
но перед долгими звуками. и ослабляется в
безударных слогах. В конце слова этот звук также
произносится с аспирацией.
Чтобы научиться правильно произносить звуки с
аспирацией, возьми лист бумаги и расположи его
на расстоянии 10 см ото рта. Произнеси звуки [Ь] и
|р] так, чтобы лист б warn отклонился от тебя под
давлением выходящей изо рта струи воздуха.
Послушай и повтори эти слова за диктором.
bad—плохой	sob—рыдание
bee — пчела	rob — грабить
baby — младенец	big — большой
Г ДДч Звонкие согласные в английском языке никогда не оглушаются:
I rob([rbbj).
%, __________________________________________________________________
Буквар соответствует звуку [pj, который похож на русский звук «п».
Как и звук [Ь], этот звук также произносится с аспирацией.
л- •*. Послушай и повтори эти слова за диктором. Обрати внимание на то, что
V/' |р| произносится со значительно большей аспирацией, чем [Ь|.
pony — пони	pick — собирать плоды
рос — горшок	тар — карта
реа — горох	top — верхушка
ZJ4 После буквы я аспирация практически исчезает.
Послушай и повтори эти слова за диктором.
peak — говорить	speed—скорость
V / spike — шип	spade — лопата
space — космос	spot — пятно
20
Ю. Иванова. J. Whalen. Жваыс привяла чтсяяи английского языка
Unit 9
ЗАДАНИЯ
®9.1. Прослушай скороговорку и выучи ее на-
изусть» Не забывай об аспирации!
^7,	Peter Piper picked a peck
/	of pickled peppers. —
Питер Пайпер собрал огромное количество
марин ованного перца.
9.2.	Напиши слова по их транскрипции» Дай русский перевод.
1)	(pet| pet — домашний мабимеи	ь) ( mb J
2)	[bed]________________________ 6) (тя?р)______________________
3)	(lop)________________________ 7) ipol I______________________
4)	jpaoni) 8)(pi:]
®9.3. Послушай и запиши услышанные слова. Дай русский перевод.
1) pepper — перец	6)
______________________________ 7>_____________________________
3) 8)
4) О)
Ь) Ю)
9»4. Прослушай скороговорку и научись
произносить ее как можно быстрее.

A big black bug bit the big black bear, but the big
black bear bit the big black bug back! —
Большой черный жук укусил большого черно-
го медведя, но большой черный медведь укусил
большого черного жука в ответ.
wwwJivo-boola.org — дополвжтолытъл в один ля. госты. ауджо. рлзжпшиощжо игры
21
Unit Ю Буквы d n t. Звуки [d] и ft]
'j\ Буква J читается как [d], в буква i — как ft J. В отличие от русских «д»
3Z а «т» английские звуки fd] и ft] значительно более мягкие. Произнес-
ти их очень легко. Нащупай языком сверху во рту маленькие бугорки.
А затем размести кончик языка между верх н им и зубами и этими бугор-
ками. В таком положении произнеси по очереди [d] и (I]. Не прижимай
сильно язык, чтобы не получить «и» вместо ft] и «дж» вместо |dj.
✓гх Звуки [d| и [t], так же как [Ь] и [р], произносятся с аспирацией
^^Х^Спрпдыханием)^ Возьми лист бумаги и расположи его на расстоянии
10 см ото рта. Произнеси звуки [d] и |lj так, чтобы лист бумаги откло-
нился от тебя под давлением выходящей изо рта струи воздуха.
Послушай и повтори,
dinner — обед
muddy — грязный
deaf— глухой
dad — папа
dog— собака
dream — сон: мечта
Послушай и повтори. Обрати внимание на то, что звук |l] произносится
V /’ со значительно большей аспирацией, чем [dj.
tiny — крошечный	tree — дерево
tiger— тигр	toad — жаба
take — брать	bite — кусать
Lin — консервная банка	put— класть
луч Аспирация почти исчезает после в.
'"S Послушай и повтори за диктором.
К /	study — учить
student — ученик, студент
top — остананл!Еэать1ся)
stamp — печать
stick — приклеивать
stone— камень
Ю. Иванова. J. Whalon. Жшшс привяла чтовяп аягтиЯсмого языка

®10.1. Прослушай скороговорку и научись произно-
сить ее как можно быстрее. Не забывай об аспирацпиЗ
Two tiny tigers took two tiny toads
and put them on a tiny tree. —
Два крошечных тигра езяли двух крошечных
жаб и положили их на крошечное дерево.
10.2. Прочитай слова. Не забывай об аспирации! Затем включи аудио-
запись и проверь себя.
take, pot, steak, deaf, student, put, tree,
dad, toad, stone, tin, dog, dead, dinner
®10.3. Прослушай и запиши услышанные слова. Напиши русский пе-
ревод.
1)___stone ^камень__________ 6)___________________________
W 2) 7)
3)	8)
4)	0)
5)	Ю)
10.6. Прослушай скороговорку и выучи ее наизусть.
Betty Boughta bought some butter,
\ / but she said: This butter’s bitter.
If I buy яоте better butter,
it will make my batter better.
Бетти Бота купила масла.
Но она сказала: *Этомасло горькое.
Если я куплю лучшего масла.
Это сделает мое тесто лучше*.
WWW ДivQ-booki.org — дополвктслытъм водаяпя. rci гы. аулжо. рлзппвающко игры	23
11 *л 1 1 Буквы I, т и п. Звуки
Unit Буквы Д v. Звуки [Г] и
‘ Буквосочетание ph
Буква! соответствует звуку [1|. Звук [1| пососи на русский твердый «л*.
\3/ Английский звук [I], в отличие от русского, никогда не смягчается, то
есть он всегда твердый
V Послушай и повтори.
JitLe — ма [енький
late — поздно
letter — буква
lip — губа
lamp — лампа
plane— самолет
zjx Буква т соответствует звуку [ш], а буква и — звуку [п]. Звуки |ш] л [п]
\о ' очень похожи на русские «м» и « в», но произносятся чуть интенсив-
нее.
Послушай и повтори.
\ /
mum— мама
make — делать
mad — рассвирепевший
nanny — няня
nine — девять
need — нуждаться
Запомни слово,
также читающиеся
со звуком [f]!
йп Г) — кашель
— грубый
 смеяться
Ufj— крепкий

луч Буква /соответствует звуку [f], а буква » — звуку [ у]. Звуки [ f] и [v] очень
\д/ похожи на русские «ф» и «в» соответственно.
Послушай и повтори.
\ Г , ?
fat — жирный
fate — судьба
life— жизнь
five— пять
fine — чудесный
vet — ветеринар
save — спасать
cough
rough |глГ —
laugh la:fj —
tough
enough [inaf] — достаточно
Буквосочетание ph, как и буква f, также дает звук [(]. Это буквосоче-
тайне встречается в словах греческого происхождения. Как правило, в
русском языке ты сможешь найти похожее слово.
Послушай и повтори.
\/'
photo — фотография
physics — физика
pharmacy — аптека
phone — телефон
24
Ю. Иванова. J. W halon. Живые лрвпплл чтения английского языка
/S\ 11-1. Прочитай эти слова. Подчеркни те из них, которые начинаются со
<£> звука [Г]. Включи аудиозапись и проверьсебя.
five, plane, need, photo, fat, life,
tale, fine, phone, bone
®11.2. Прочитай транскрипцию. Рядом напиши соответствующие анг-
лийские слова и их перевод на русский язык.
1)	('fovtdv|  pitot о — форзрграфид
2)	(farvj___________________________________________________________________
3)	[гплт]___________________________________________________________________
4)	(пат)____________________________________________________________________
б) (IcitJ____________________________________________________________________
6)(ffflt |___________________________________________________________________
xjx 11.3. Прослушай и запиши услышанные слова. Рядом нал шип перевод
на русский язык.
1)	fat ~ жирный_____________ 6)
*) 7)
3)	8)
4)	9)
&)	Ю)
®11.4. Прослушай скороговорку и выучи ее
наизусть.
\Г
Four lurloun frlenas fought
for the phone.—
Четверо взбешенных друзей
дрались за телефон.
wwwJivo-boola.org — дополвжтолытъл в одни ля. госты. ауджо. рлзжпвающжо игры 25
Буква х читается как [/]. Этот звук — брат-близнец русского звука
’ Буквы 2 и s. Звуки [z] и [s]
'во , Послушай и повтори.
V/
crazy — сумасшедший
maze — лабиринт
lazy — ленивый
.upper — застежка- молния
zebra— зебра
zone — зона
Буква я читается как [л] в конце слова после гласных л звонких
согласных:
bees [bi:zj — пчелы
pensjpenz]— ручки
doctors (doktaz) — врачи
pigs [pgr] — свиньи
case (keis] — случай, дело
base [beisj — основа
close [kbits] — близкий
Буква я между двумя гласными может читаться как [s] пли как [z|:
rose [rauz| — роза
risefraiz] — подниматься
close [kbvz] — закрывать
Буква ж читается как [s] в остальных случаях, а именное перед
согласными, в начале слова, в конце слова после глухого согласного, в
сочетании »:
test [test] — тест: тестировать map [m^ps| — карты
Bit 1«‘|- сидеть	miss [mis] — пропускать
Послушай и повтори. Внимательно следи за тем. чтобы звук (z) в конце
\ / слова не превращался в (s|.
fist— кулак
mess— беспорядок
tea — море
seal — тюлень
dogs — собаки
позе — нос
size— размер
beds — кровати
grass — трава
trees — деревья
26
Ю. Иванова. J. Whalon. Живые правила чтэппп английского языка
Unit 2
ЗАДАНИЯ
®12.1Распредели слова по правильным корзинкам в соответствии с тем.
как в них читается буква в — как [z] или [ь]. Прочитай эти слова, затем
включи аудиозапись и проверь себя.
maps rose sea nose
*~test miss size beds
slave rise seal
case bees
12.2. Прочитай слова. Подчеркни те, в которых встречается звук [zj.
maze, fist, pens, mess, zebra, miss, lazy,
nose, base, beds

®12.3. Послушай скороговорку и вы-
учи ее наизусть.
A sailor wen с to sea
to see what he could see,
but all that he could see
was sea, sea. sea.
Af орях пошел к морю
посмотреть, что он может увидеть,
но все. что он мог увидеть,
бы ло море. море. море.
®12.4. Прочитай транскрипцию. Радом напиши соответствующие анг-
лийские слова и их перевод на русский язык.
1) [mcizj	max е — лабиринт	4) [пзгг]
2)[rarz]_____________ &)[*дрэ|___________
3)[bedz]6) ['leizij
®12.б. Это слово читается по-разному — со звуком [а] пли [z] в зависимос-
ти от того, что оно означает. Напиши j6e транскрипции этого слова и
перевод на русский язык.
close
wwwJtvo-boola.org — дополнительные в один ля. госты. аудио, развивающие в три
f Inif 14 БуквыеиЛ.
vl JI I I J* Буквосочетание ek. Звук [k]
Zf\ Буква k всегда читается как [к]. Этот звук похож на русский «к», но
произносится с уже знакомой тебе аспирацией
Послушай и повтори.
\/
kite — воздушный змей
keen— пылкий
keep — держать
bike — велосипед
like — любить
bake — выпекать

Буквосочетание «Л также читается как (к].
__ Послушай и повтори.
black — черный
stick — приклеивать
pack— паковать; пачка
lock — замок
duck — утка
mock — насмехаться
Буква е читается как:
И	IM
® перед гласными в, 1, у: city [ ыи[ — город icy [ atsi, — ледяной face (feis) — лицо	• в остальных случаях (перед другими гласными, перед согласными): :ake [ keik ] — торт, пирожное lean |kli:n| — чистый, чистить
ы Послушай и повтори.
peace — мир place — место ice — лед cat — кошка cute — умный; милый	сап — мочь cut — резать oube — куб оа! — уголь cook— повар: готовить еду
V4 Поскольку буквы 1 п е могут передавать одинаковый звук — [s], в анг-
лийском языке встречаются слова, которые звучат абсолютно одинако-
во. но пишутся с > или е в зависимости от значения слова:
cell [sei] — камера
cite | iait] — цитировать
sell [sei J — продавать
3ite(sail|— площадка
Ю. Иоавов a. J. W halon. Жппыс проявил чти®я и английского языка
Unit 3
ЗАДАНИЯ
®13.1. Распредели слова по правильным корзинкам в соответствии с тем.
как они читаются — со звуком |к] или [а]. Пропитай эти слова, затем
х—s включи аудиозапись и проверь себя

city pack peace can cup
face cut icy pick cute
cat place duck cell clock
13.2. Прослушай скороговорку и научись произ-
носить ее как можно быстрее.
How шалу cookies
could а good cook cook,
if a good cook
could cook cookies?
Сколько штПЕЧЕНЬЯ
мог бы приготовить хороший повар,
есл и бы хорош ий повар
мог готовить печенье?
®13.3. Прочитай транскрипцию. Ралом напиши соответствующие анг-
лийские слова и их перевод на русский язык.
1)	|кгн?к| _ crack — трескаться б) [ aisi]_
2)	[kAt ]6) jfcis]
3)	[kd]7)[dAk)
d) [ Ink]8) (p lets]
13.4. Послушай и запиши услышанные слова. Рядом ня пиши перевод
ла русский язык.
1)_______CQQ& — ЛСЮЦ2_________6)_____________________________
17 2) 7)
3) 8)
4) 9)
б) Ю)
wwwJivo-boola.org — дополвжтолытъл а одни ля. госты. ауджо. рлзжпшиощжо игры	29
Unit 14 Буквы j и g. Звуки [<Дз] н [g |
ZjX Буква i всегда читается как (ф |. Этот звук напоминает русское букво-
сочетание «дж». но в английском языке этот звук чуть более мягкий и
произносится как один звук.
Послушай и повтори.
joke— шутка
jam — джем
judo — дзюдо
job — работа
leans — джинсы
jump— прыгать
Буква g читается как [c|j| или как |д). Звук [д] очень похож на рус-
ский «г». Но в отличие от русского звука [gj никогда не оглушается.
№1	[9.1
® перед гласными г. i. у: page [pt’icfcl — страница gym («tjimj — спортзал giant [ cfcaunt]— гигант	• в остальных случаях з game [дени j — игра glad [gl$d] — довольный fog [Год] — туман
Из этого правила очень много исключений. Поэтому все незнакомые
слова с буквой g перед г лесными е. i. j следует проверять по словарю:
girl [дз:1] — девочка	gift [gift] — подарок
give (giv ] — давать	giggle [' д igl ] — хихикать
SZ Послушай и повтори. Обращай внимание на то, чтобы (д) в конце слова
V / не превращался в [к].
bag — сумка
girl — девочка
big — большой
cage — клетка
frog — лягушка
stage — сцена
pig — свинья
give — давать
glue — клей
go — идти, ехать
✓уч Часто, чтобы перед в. i, у иолучятъъвук. [д] без нарушения правила, по-
еле# добавляют букву и, которая не питается:
guess [деь] —догадываться
guest [gest] — гость
guide [д Aid] — экскурсовод
guilt [gill] — вина
Ю. Иванова. J. Whalon. Жяаыс правила чтении английского лзыма
Unit I 4.	ЗАДАНИЯ
14.1. Распредели слова по правильным корзин кам в соответствии с тем.
kiz как они читаются — со звуком [д] пли [ф]. Прочитай эти слова, затем
<7*. включи аудиозапись и проверь сеОя.
gams page girl glue |ob
“give frog pig jeans gcT”
cage bag jump giant
®14.2. Послушай и зяпитии услышанные слова. Рядом нашили перевод
на русский язык.
Лу 1)_______job — работа___________ 6)
2)	7)
3)	8)
4)	9)
5)	Ю)
®14.3. Послушай скороговорку и выучи ее на-
изусть.
\/
A jolly giant had some jellyfish,
jam and juice for breakfast, —
Веселый гигант съел несколько медуз,
джем и выпил сок на завтрак.
14.4. Прочитай эти слова. В каждой строчке подчеркни слово, которое
не рифмуется с остальными.
1)enough, stuff, cough, rough
2) but. cut. nut. put
3)rat, fat, mad. fate, sad, cat
4) save, brave, have, slave
wwwJivo-boola.org — дополнжтол ытъи надавил. госты. ауджо. разжжшиощжо игры (31)
. ।	*4, f f Буква h. Звук[И].
IJ ПI f Буквосочетания ch, tch. Звук [у]
IB * Буквосочетание sh. ЗвукЦ|
f\ Буква Ь, как правило, читается
как [hj Звук [h] немного напо-
минает русский «х», но, в отли-
чие от русского «х», для обра-
зования английского [h] нам со-
вершенно не нужен язык, мы
просто выдыхаем воздух. Этот
звук встречается только перед
гласными.
f—>,
Запомни
\/ исключения!
honesty । ’onesti] — честность
honour |‘ппэ]— честь, слава
Ьоиг[ак>]— час
I )
Послушай и повтори. Следи за тем, чтобы задняя спинка языка не
i /' поднималась, иначе п мучишь обычный русский <х».
hat— шапка
he — он
hope — надеяться
hop — подпрыгивать
hot — горячий
hen — курица
lappen — случаться
hurry — спешить
hurricane — ураган
nead — голова
'jx Буквосочетание ah, teh читаются как [у]. Этот звук очень похож на рус-
• УСКИЙ «ч».
Послушай и повтори.
К- V
chick — цыпленок
chin — подбородок
match — матч: спичка
catch — ловить
chat — болтать
chess— шахматы
teacher — учитель
check — проверять
* Буквосочетание ah читается как [J]. Этот звук очень пскож на русский
« ш», но произносится чуть более мягко.
Послушай и повтори. \/? shame — стыд fish — рыба ship — корабль	sheep— овца shake — трясти shop — магазин
Ю. Иванова. J. W halon. Жииыс правила чтоппи английского или и а
Unit 15.	ЗАДАНИЯ
/54 16. 1  Распредели слова по правильным корзинкам в соответствии с гем,
viz как они читаются — со звук ом fh], (fl или (fl. Прочитай эти слова, затем
включи аудиозапись и проверь себя.
hurry match the hope hen chick shame
x head hat shop chat hop X
chin fish
catch shelf

®1B.2. Послушай скороговорку л вы-
учи ее наизусть.
Hurricanes in Hampshire hardly
ever happen. —
Ураган ы в Хэмпшире (графстео в Англии)
практически никогда не случаются.
Hampshire
®1б.З. Прочитай транскрипцию» Ридом напиши соответствующие анг-
лийские слова и их перевод на русский язык.
1) (mar fl_mafcA — спичка	5)	[fop]___
2)['hari]________________,6)	hed]___
3)|flEt]__________________7)	фп]___
4) harp]8)	flfl
®15.4. Послушай и запиши услышанные слова. Рядом ял пиши перевод
на русг кий язык»
о* 1)  shame — апыд 7)
2)в)
3)	9)
4)	Ю)
5)	И)
6)	12)
wwwJivo-boola.org — дополвжтолытъл а одни ля. госты. ауджо. разяиваклцжо игры	33
f |м<*| 1 £ Буква w. Буквосочетание wh.
VlJU I О. Звук [w] '
Буква w в начале слова читается как [w]. Такого звука в русском языке
нет. Чтобы произнести его прави-тьно, вытяни губы вперед, будто хо-
чешь сказать < у», затем энергично раскрой губы, как для звука «э». По-
тренируйся перед зеркалом. Следи за тем, чтобы не получить звук «в».
Послушай и повтори за диктором сначала звуки, а потом слова.
[wi:], [wd], [weij, (wai], |wu:|, [we]
will — частица будущего времени weak — слабый
wise — мудрый	winter — зима
wine — вино	win— выигрывать
week — неделя	wish — желать
Буквосочетание wh встречается только в начале слова и также читает-
Послушай и повтори,
white—белый
wheel — колесо
why — почему
where — где
when — когда
which — который
.'JX А теперь сравни звуки |w| и | v].
^7 Послушай, повтори и сравни.
«Г.
i / w ine — vine
wet — vet
wheel — veal
west—vest
ZJX Если за буквосочетанием wh следует буква о. то wh читается как [hJ.
Послушай и повторно Обрати внимание на го, что буква • в некоторых
словах читается не по правилам.
who — кто	whose — чей
whole — весь, целый	whom — кого, кому’
(34,	Ю. Иванова. J. Whalon. Живые правила чипия английского ялы и а
wwwJivo-booki.org — дополвжтслытио в одни ля. гх. гы. ауджо. рлзжпвающжо игры
2)(wtl|_
3)(hw|_
4) [wait]
&)(wcn|
l)(te>d|
2)[sei]
3) [salt)
4)(wi:k|
Unit 6
ЗАДАНИЯ
16.1.	Прослушай стишок л выучи его наизусть.
® Why do you cry Willie?
Whv do you cry?
Whv. Willie? Whv, Willie?
Why, Willie? Why?
Почему ты плачешь.Вилли?
Почему ты плачешь?
Почему. Вилли? Поч ему. Вилл и?
Поч ему. Вилл и? Почему?
16.2.	Распредели слова по правильным корзинкам в соответствии с тем.
с какого звука они начинаются — [h] пли [чг|. Прочитай эти слова, за-
тем включи а уди свались и проверь себе.
whom
who why, whole white
win whose when wheel
whale winter week
16.3.	Прочитай транскрипцию. Рядом напиши соответствующие анг-
Lz хийские слова и их перевод на русский язык.
6)[wain]___
7>|wai]____
8)|wiJ]____
9)[hu:z|___
10)	|wm]__
16.4.	Слова, транскрипцию которых ты видишь, могут писаться двумя
>д/ способами и имеют разные значения. Напиши эти слова с их переводом
на русский язык. При необходимости воспользуйся словарем.
f |ni*f 1 7 Буквосочетания ou how
VlJU I 4 • Звук [av]
Буквосочетание »u в большинстве случаев читается как [аг].
Послушай и повтори,
out — вне: наружу
house— дом
about — о
loud— громкий
cloud — облако
round — круглый
Запомни исключения!
soul [soul] — душа
soup [su:p| — суш
could [kcd] — мог
should [Jud J — следует (нужно)
Буквосочетание ow в конце двусложных слов в безударном положении
•г Послушай и повтори,
к/
window — окно
Moscow — Москва
yellow— желтый
borrow — занимать
Буквосочетание в однослож- ных словах может читаться как (эи| или (аи|. Четкого правила на этот счет нет. Поэтому все не- знакомые слова следует прове- рить по словарю.	Запомни! bow [bar] — лук (оружие) bow [bar] — кланяться 1.	4
Послушай и повтори.
м	|аи]
sow — сеять	cow — ксрова
snow — снег	now — сейчас
low — низкий	clown — КЛОуН
crow — ворона	dew в — вниз, внизу
mow — жать	crown — корона
blow — удар; дуть	allow — разрешать
Ю. Ия анона. J. Wholon. Живые правила чтении английского языка
36
Unit 7
ЗАДАНИЯ
(5^ 17.1. Прослушай пословицу и выучи ее наизусть.
Я
As you bow you shall mow. —
Что посеет ь. то и пожнешь.
®17.2. Прочитай транскрипцию. Напиши соответствующие английские
слова и их перевод на русский язык.
1)	(klai?n ]	clown — клоун_______ б) (кап]
2)	(rw) 6) (dawn |
3)	(ьпэю ] 7) (кгди]
4)	(Ьэц! | 8) (пав |
17.3. Послушай и запиши услышанные слова. Рядом напиши перевод
на русский язык.
Л D — cloud — облако___________________ 6)________________________________
V * 2) 7)
3) 8)
4) 9)________________________________________________________________
________________________________ Ю)________________________________
®17.4. Распредели слова по столбикам в соответствии с тем. с каким зву-
ком они читаются — [ог| или [аг].
mow, round, crown, crow, blow, clown, low, cow,
soul, down, yellow, now
|«'|	1»”|
	
	
	
	
	
	
wwwJivo-boola.org — дополвжтслытъл надавил. tclты. ауджо. разжпвсиощжо игры
37
f 1м if IQ Буквосочетания wa, wha, war,
vlJH I O« aw. Звук [э:]
D Буквосочетания im И trha в за-
крытом слоге читаются как [ wr>], а
в открытом слоге — по общим пра-
вилам, то есть как [wes ].
Запомни исключения!
1 wax [w®ks] — воск
Послушай, повтори и сравни.
\Г
want — хотеть
what— что
was — был
wake — просыпаться
whale— кит
wave — волна
Буквосочетание war читается как [wo:]. Звук [з.] довольно сложный.
•У Чтобы произнести его правильно, нужно отвести язык в глубь рта,
вытянуть губы и сказать «о». У тебя должен получиться очень закры-
тый долгий звук.
z£\ Послушай и повтори.
war— война
ward — палата в больнице
wardrobe — гардероб, шкаф
warn — предупреждать
warm — теплый
dwarf — карлик, гном
" Буквосочетание aw под ударением читается как [эс].
г •». Послушай и повтори, от । К t law — закон	raw — сырой, недоваренный
paw — лапа lawn — лужок	saw — видел: пила dawn — рассвет
Послушай, повтори и сравни произношение.
law — low
raw — row
lawn — lone
saw — jow
dawn — down
rniw — m iw
Ю. Иванова. J. W halon. Живые лраяялл чтлппи английского языка
Unit I 8.	ЗАДАНИЯ
®18.1Послушай и распредели слова по двум столбикам в соответствии с
тем, с каким звуком они произносятся — |э?| или [г].
18.3. Прочитай транскрипцию. Рядом напиши соответствующие анг-
лийские слова и их перевод на русский язык.
1) [wot] what — что__________________
2) wren]_____________________________
31 (wccm)____________________________
4) [dwaf]____________________________
б) b: n |________________________________
6) well]_________________________________
7) weik]_________________________________
8) was]__________________________________
whale [рэ;| !) 	3) 
wwwJtvo-boola.org — дополвжталытъл а одни ля. госты. ауджо. рлзжпшиощжо игры	39
f Init IQ Буквосочетания ai, ay, ey.
wlJll I Буквосочетания oy, oi
> Буквосочетания ai, ay. ву читаются как |ei].
• /
7^ Послушай и повтори.
101)
\/ train—поезд
gain — приобретать
grain — зерно
stain— пятно
rain — дождь
grey — серый
way— дорога, путь
pay — платить
stay— оставаться
вау — говорить
play — играть
Мау — май
За помни
исключения!
plait [plict]— коса
(волосы)
said |sed]— сказал
"фХ Звук |ei) в английском языке можно передать различными способами.
«•X Буква а в открытом слоге, буквосочетания ai. ay. ву, а также иногда
ва могут давать этот звук. Из-за этого некоторые слова могут читаться
одинаково, но писаться по-разному:
[prcij prey (добыча) — pray (молиться »
[piein] plain (простой) — plane (самолет)
[weist] waist (талия) — waste (тратить зря)
[pein] pain (боль) — pane (оконное стекло)
[ mein |	m ain ( главный) — man e (грива)
[hreik] break (ломать) — brake (тормоз)
/*|\ Буквосочетания су. oi читаются как [oi]. Эго сочетание звуков сильно
напоминает русское «ой», но произносится коротко, без растягивания.
Послушай и повтори.
bov — мальчик
toy — игрушка
ovscer — устрица
annoy — дразнить
noise — шум
noisy — шумный
moist— влажный
poison — яд
Ю. Иванова. J. Whalen. Живы* правила чипия пяти Немого языка
Unit 19.	ЗАДАНИЯ
19.1. Послушай скороговорку и выучи ее наизусть. Обрати в ним ап не на
пропзношен не слова most [movst].
v 1 Any noise
annoys an oyster.
But a noisy noise
annoys an oyster most.
Любой шум раздражает устрицу.
Но шумный шум раздражает устрицу больше всего.
.2. Прочитай транскрипцию. Рядом напиши соответствующие анг-
дийскпе слова и их перевод на русский язык.
1)	[stci]stay — оставаться 5) {noiz]
2)	[treiп] 6) |rein]
3	) [ boi] 7) [ taij
4)|mci| 8) [pel)
19.3. Послушай и запиши услышанные слова. Рядом напиши перевод
на русский язык. Внимание] Три слова имеют по два разных значения и
пишутся по-разному.
Z 1)	pZgtf — мгрддц__________ б)
2) 7)
3)____________________________________
4)____________________________________
5)____________________________________
В)__________________________________
О)__________________________________
10)_________________________________
19.4. Послушай скороговорку и выучи ее наизусть.
The rain in Spain stays mainly in the plain. —
Дождь в Испании остается главным образом на равнине.
wwwJivo-boola.org — дополнжтол ытъм иода я ля. тосты. ауджо. рлзппшиощко игры
I 1mi4- НЛ Буквосочетание th
Villi fcV. Звуки(О|и(д]
'p\ Буквосочетание th может передавать два звука— [0J и ]fl] Звук [в] со-
ду ответствует русскому шепелявому звуку «с». Чтобы произнести его
правильно, немного просунь язык между зуОами и в таком положении
скажи «св.
ЮЛ',
к/
Звук [d] соответствует русс кому шепелявому звуку «з» . Он произносит-
ся так же, как и [0), с просунутым между зуОамп языком.
Послушай и повтори.
[di:j. |Лзи], [diet], [flat]	[0i:m]« ['влп>]. [feiG], [0ai]
•JS Буквосочетание th читается как:
•У 1	и	[0)		
	•	в начале служебных слов (артикль, местоимения), this [dis]— этот they |Лс|] — они the [di: ] — определенный артикль •	между гласными, bathe [beifl] — купаться father [rfa:do] — отец	• в начале существительных, гла- голов. прилагательных, наречий: в конце слов: перед согласной или по- сле согласной. thick J9ik]— толстый faith [fer9J — вера monthly [nun01i| — ежемесячный Но: Thamee 1 tH?mz| — Темза (река) Thomas (tomos] — Томас
Буквосочетание th передает один звук, поэтому, если за ним
следует гласная, то предыдущая гласная читается по правилам
открытого слога: clothes [kkwdz] — одежда.
*0 Послушай и повтори.
thin —тонкий
bathroom — ванная комната
both | ЬлгЭ] — оба
that — тот
Важно четко различать звуки [s| и [0], а также (z] и [d|.
Послушай и повтори.
1®;	faith — face
'	both — boas
thick— nek
thin — sin
bathe — base
path — pass
mouth— mouse
leather — laser
Ю. Иванова. J. Wholon. Живые привяла чтаеппи пятнаемого лзыма
Unit 20
ЗАДАНИЯ
20.1. Послушай скороговорку и выучи ее наизусть.
Whether the weather is cold
Or w hether the weather is hot
V / Whether the weather is good
Or whether the weather is not
We weather the weather
Whatever the weather
Whatever we like it or not.
Холодная ли погода,,
жаркая ли погода,
хорошая лип огода
или нет,
М м терпим п огоду.
какой бы погода н и была,
независимо от того.
нравится она нам или нет.
\ 20.2. Послушай п запиши услышанные слова Рядом напиши перевод
на русский язык.
517 1)			_ 8)	
W  2)_		_ 0)	
3)			_ Ю)	
4)			_ И)	
5)			_ 12)	
б)			_ 13)	
7)			_ 14)	
20.3. Прочитай слова Затем включи аудиозапись и проверь себя. Напи-
ши перевод этих слов на русский язык.
517 1) clothes одежда „	7) mouth_________________________
V/ 2) that 8) thick
3)	both D) path
4)	thi n 10) this
5)	father 11) faith
6)	ba the 12) they
wwwJivo-boola.org — дополвктолытък а один ля. rocты. ауджо. рлзжпшиощжо игры
43
( Inif QI Буква а?. Буква q.
UlJI I 4I« Буквосочетание gu
Буква at читается как:
[9Z1		14
• перед ударным сло- гом: exam [ig za?m] — экзамен exist fig'zE&t] — суще ств овать exotic [ig'zotik] — экзотический 1		• в начале слова; Xerox ['ziToksJ — ксерокс xylophone | zajbbin]— ксилофон I	• во всех случаях, кроме упомянутых в первых двух столб- цах: text [tekst] — текст ох [ока] — вол taxi I'tsksi] — такси fax [ шгкх] — факс
Буква Л в буквосочетании «Л в большинстве случаев не читается:
exhibit [ig'zibit] — выставлять.
^2 Послушай и повтори.
ох
text
exam
exist
exhibit
Xerox
Xylophone
taxi
relax — расслабляться
excellent — отличный
box — коробка
fox — лиса
луч Буква q встречается только в буквосочетании qu. за которым следует
какая-нибудь гласная. Это буквосочетание читается |kw).
Послушай п повтори. Следи за тем. чтобы [kwj не превращалось в
\ / обычное русское «кв».
quick — быстрый
queen — королева
quarrel — ссориться; ссора
squirrel — белка
squeeze — сжимать
squeal — визжать
__ Буквосочетание qim может читаться как [kwoj, [kwo:). [kws] пли
!!l) (kweij. Единого правила на этот счет нет. Проверяй произноше-
ние по словарю.
44
Ю. Иванова. J. W halon. /Кише прав я ла чтоняи английского языка
21.2.	Послушай и за пита и услышанные слова. Рядом нашил п перевод
Лх на русский язык.
squeeze — сжимать
1IB 1)
1/ м
2)
3)
4)
О)
6)_
7)_
В)_
В)_
10)
/ф\21.3. Пропитай транскрипцию. Рядом напиши соответствующие анг-
\iz лпйские слован их перевод на русский язык.
1)	[ tckst ]	text — текст	4) [b©ks|
2)	('zrroksj б) [ foks]
3)	[tg'zami] 6) [kwi:n]
21.4. Соедини слова с рисунками, которые их демонстрируют. Прочи-
тай эти слова.
- - . /ч/ч Буквосочетания or, ore под уда- \
Unit 22. рением. Буква о — нестандартные
VI л в	сдуцал произношения
Z|\ Буквосочетания or. ore под ударением читаются как [зс]. Мы познан о-
\»Z мплись с этим звуком в юните 18.
О'
Послушай и повтори.
ог— пли
bored — скучающий
юге — воспаленный
lord — лорд
more— больше
	Запомни!
door Id	з:1 — дверь
poor |р	з: j пли [puj] — бедный
shore — берег моря или озера
for— для
Очень важно научиться правильно произносить звуки [э:] и [г] и огли-
чать их на слух.
Послушай и повтори.
port (порт) — pot (горшок) сот (кукуруза) — con (афера)
cord (веревка) — cod (треска) cork (пробка) — cock (петух)
Б юните 7 мы рассмотрели правила чтения буквы о. Но из этих пра-
•^1 вил существует очень много исключений. Разберем наиболее рас-
пространенные. Буква о в некоторых случаях может читаться как [л].
ил’,
к/'
Послушай н повтори.
mother— мать
brother — брат
some— несколько
money— деньги
соте — приходить
done — сделано
glove— перчатка
love — любовь
honey — мед
попе— никакой
ton — тонна
monkey — обезьяна
воп
вил
— сын
— солнце
Буква о может читаться как [и:].
Послушай и повтори.
V/ do—делать
move — двигаться
shoe — туфля
1оае — терять
Ю. Иванова. J. Wholon. Живы* приняла чтапяи пнгтиЯсмого лзыма
Unit 22.	ЗАДАНИЯ
22.1.	Послушай и запиши услышанные слова. Рядом напиши перевод
4*z на русский язык.
"140 j
\ /' 1)______^роп — порт _	б)
2)	7)
3)	8)
4)	9)
Ь) 10)
22.2.	Прочитай транскрипцию. Рядом напиши соответствующие анг-
лийские слова и их перевод на русский язык.
1)	(J-T J shore — берег 5) [рз: I]
2)	[fx] б) [ kxn]
3)	[sex] 7) [to:d]
4)	(doc] 8) [риз]
22.3.	Прочитай эти слова. Подчеркни те. в которых присутствует
kb/ звук [л). Затем включи аудиозапись и проверь себя.
4?
mother, father, brother, some, sore
come, nut, top, ton, done, move,
glove, monkey, stone, put, duck,
student, son, sun, bored, honey
22.4.	Прочитай транскрипцию. Рядом напиши соответствующие анг-
лийские слова и их перевод на русский язык.
1)	| 'тлл i]	money — деньги б) (Izv J
2)	[клт] б) [mu:v]
3)	(блш | 7) [плиJ
4)	[dи:] 8) [ 1и:/. |
( Init 97 Буквосочетания er, ur, ir под
vlJH ударением. Звук[з. |
f \ Буквосочетания er. иг. ir под ударением читаются одинаково. Этот звук
i/ обозначается в транскрипции как [г]. Он похож на русский звук, со-
ответствующий букве «ё». как, например, в слоне «мёд*. Но англий-
ский звук [з'| произносится более напряженно.
Послушай п повтори.
V/
her — ее (чей?)
nuree— медсестра
girl — девочка
сиг! — виться (о волосах)
purse — кошелек
firnt— первый
Важно четко различать звуки [з:| и [з:].
Послушай, сравни и повтори.
	I’d	(з:|
burn — гореть
fur — мех
turn — поворачивать
bird — птица
sir — вежливое обращение к мужчине
slit— размешивать
firm — крепкий
Ьэгп— рожденный
for — для
torn — разорванный
bored — скучающий
эоге— воспаленный
store — запас
for ш — форма
•уч Буквосочетание »г после буквы перед согласной также образует
I) звук |з:].
* х Послушай, сравни и повтори.
|з-|	(3=1	
worm — червяк	warm	— теплый
work — работа	warn-	- предупреждать
world — мпр	war —	война
worth — стоящий	wart-	- бородавка
word — слово 1	ward -	- палата в больнице
worse — худший 	1	I	wars- ।	- войны
Ю. Иванова. J. W halon. Живые привяла чтояяи ап гл и Немого языка
Unit 23
ЗАДАНИЯ
23-1- Распредели слона по правильным корзинкам в соответствии с тем.
как они читаются — со звуком [з:| или [□:]. Прочитай эти слова, затем
х*:* включи аудиозапись и проверь себя. Переведи с лова на русский язык.
fur for girl work world
>	* -* - — _ _ _
* war worm warm
firm worse worn
bird lord corn sir
23.2. Послушай пословицу и выучи ее на-
изусть. Поясни, как ты ее понимаешь.
'1S0.
к/
The early bird catches the worm. —
Ранняя пташка ловит червлха.
curl
sore
bored
23.3. Прочитай транскрипцию. Рядом напиши соответствующие анг-
лийские слова и их перевод на русский язык.
2)[w3nn]
3)
4) [W3'.s] _
&)(**]_
7)|to:nJ_
8)[b3:d]_
9)[.ыпз:1]
10) |m|
23.4. Прочитай слова Подчеркни те из них, в которых присутствует
звук [з:], затем включи аудиозапись и проверь себя.
|1«Г)
W world, worse, turn, corn, was, wake, work,
small, purse, bird, word, ward, worth, what, worm
wwwJivo-boola.org — дополнительные вода я пл. госты. аудио. разппвающко игры	49
Unit 24 Буквосочетания au, all, al
✓ф\ Буквосочетание «га читается как [э:]. Часто слова, в которых оно встречает
\iz ся. бывают иностранного происхождения, и похожие слова есть в русском
нзытге. только на месте английского [ э:| в русском звучит «ау» или « ав».
Послушай и повтори.
\ I
audio — аудио
Austria — Австрия
sauna — сауна
pause — пауза
fault— вина
August — август
Буквосочетание all в копие слов читается как [з:1].
Послушай и повтори.
fall — падать
tall — высокий
call — звать: звонить
all — весь
small — маленький
ball — мяч
читается как:
И	1*4
• перед Л:	• перед всеми соглас-
talk [to:к] — говорить	ными, кроме Л:
walk [из:к] — ходить	also [" silsjvJ — также
пешком	bald [bodd] — лысый
chalk [tfr»:k] — мел	always ['o:lweizj —
1		всегда
Запомни
и скл ючОни я!
calf [ku:f]— теленок
half [had] — половина
Б начале слова перед согласными буквосочетание al часто читается как
[adj. поэтому незнакомые слова следует проверять по словарю:
album ('ffilbom]— альбом
alley [ adij— узкий переулок
Albert I'adtot] — Альберт
Alps [sips] — Альпы
50
Ю. Иаавом. J. Whalon. /Киш< приняла чгйшя английского языка
®24.1. Послушай и запиши услышанные слова. Рядом напиши перевод
на русский язык.
1)______.Au-sfrtaАвстрия.
2)	
3)	
4)	
&)_______________________________
6)_______________________________
7)_______________________________
В)______________________________._____________________________
О)_____________________________
Ю)_____________________________
И)_____________________________
12)____________________________
13)____________________________
14)____________________________
24.2.	Прочитай слова и подчеркни те из них, которые произносятся
кд/ со звуком [ж]. Незнакомые слова проверь по словарю. Затем включи
аудиозапись и проверь себя.
(/'
tall, work, pork, salt, false, hot, also, story,
calf, pony, saw, sore, were, torn, show, low,
law, talk, chalk, hall, fall, small, audio, August
24.3.	Прочитай транскрипцию. Рядом напиши соответствующие анг-
\\) лий с кие слова и их перевод на русский язык.
1)М]_. tall — высокий________________6)[3:1б0ю|
2)	[fell] 7)[bj:ld]
3)	[wxk] 8) [ton]
4)|Ы) 9)[ha:f]
б)	[шз:1] 10) [Ьэ:1]
24.4.	Прочитай эти слова. Б каждой строчке подчеркни слово, которое
\£z отличается от остальных своим гласным звуком.
1)	tall, fault, walk, work, pause 3) fork, paw. law, grow
2)low,bald, pole, toad, go	4)what, was, spot, whale
wwwJivo-boola.org — дополвжталытъл задай ля. тосты. ауджо. рлзжпшиощжо игры (51 )
f Inif ОС Буквосочетания ie, ei
willЛ	Буквосочетаниеigh
/фХ Буквосочетания в ei внутри слова читаются как [i:|.
Послушай и повтори.	2 _
field — поле
sieve — сито
niece — племянница
Запомни
искл ючрния!
fnend [Trend] — друг
diet I'daiat] — диета
receive — псы учить
receipt — квитанция
deceive — обманывать
Запомни!
piece [pis] — кусочек
peace |pis] — мир
г пишется только « и никогда не п шлется м>.
zy\ Б конце слова можно встретить,
4SZ Б этом положении оно читается как «
л"'*
Послушай и повтори.
tie — завязывать	।
как правило, только буквосочетание i<.
в открытом слоге: [at].
lie — лгать: лежать
die — умирать
pit — ьшрог
Буквосочетание igA читается как [ы].
Послушай и повторна
sigh — вздыхать
high — высокий
Bight — взгляд
light — свет
night— ночь
right— правый
fight — драться, драка
might — могущество
52
Ю. Иванова. J. Wholon. Живы* пропяла чтении английского языка
Unit 25.	ЗАДАНИЯ
/3>\ 26.1. Прочитай транскрипцию. Рядом напиши соответствующие алг-
дпйские слова и их перевод на русский язык.
1)	sirvl
2)	pis]
Steve— сита
3)
4)
5)
61
fi:ld]_
n'si;v
trend]
nis]_
кусочек
мир
26.2. Прочитай слова. Подчеркни те из них, которые произносятся
со звуком ]aij. Незнакомые слова проверь по словарю. Затем включи
аудиозапись и проверь себя.
light, meat, try, he cry, ski, seal, pine, pin,
play, hi, diet, train, night, receive, smile, fight,
field, wife, tiny, stay, right
®25.3. Разгадай кроссворд. (Подсказка; все слова читаются со звуком ]i:|.)
Прочитай слово в серых клеточках. Переведи его на русский язык.
1.	Что больше всего любит делать Знайка?
2.	Слово «встречать» по-английски.
3.	Дочка твоего брата пли сестры по отношению
к тебе,
4.	«Чистый» по-английски.
6. То, на чем растет пшеница, подсолнечники
другие полезные растения.
6. То, в чем нельзя принести воду.
7. Еда, которую обожают хищники.
26.4. Послушай и запиши услышанные слова. Рядом напиши перевод
Vi/ на русский язык.
1) fight — драка	7)______________________________
V / 2)	8)
3) 9)______________________________________________________________
4) Ю)
б) И)
0) 12)
wwwJtvo-boola.org — дополнительные вода я ля. тосты. аудио. рлзппшиощко игры	53
О/* Буквосочетание аг. Звук [а:].
Буквосочетание аге. Звук [еа]
фЧ Буквосочетание аг под ударением читается как [о:]. Такого звука в рус-
•J ском языке нет. Чтобы произнести его правильно, нужно отодвинуть
язык как можно глубже. При этом он не должен касаться зубов.
Послушай и повтори.
саг — маши на
far — далеко
star — звезда
scar— шрам
farm — ферма
dark— темный
park — парк: парковаться
smart — сообразительный
mark — знак: оценка
hard — твердый
March — март
bark — лаять
Если внутри слова после а идет удвоенная буква г, то а читается по пра-
вилу закрытого слога.
» Послушай н повтори.
carrot — морковь
narrow — узкий
parrot— попугай
carry — нести: везти
Шсггу — жениться
выходить замуж
враге — щадить, беречь
parents — родители
Буквосочетание агв читается как |ео]. Это сочетание звуков несколько
напоминает русское «эа>.
S» Послушай и повтори.
hare — заяц
гаге — редкий
саге— беспокоиться
fare — плата за проезд
stare — уставиться
dare— осмеливаться
scare — пугать
Запомни
исключения!
1 аге (а: ] — форма глагола Ъв
Сравни произношение аг и are.
'''^Послушай и повтори.
dark— dare
scar — scare
far— fare
car — care
sh г — stare
hard — hare
54
Ю. Иаавом. J. W halon. Жшш« приняла чтения английского языка
Unit 26.	ЗАДАНИЯ
26.1. Послушай скороговорку п на-
учись говорить ее как можно быстрее.
A dark саг parked far
from the park. —
Темная машина припарковалась
далеко от парка.
26.2. Распредели слова по правильным корзинкам в соответствии с тем.
как онп Т*итаются — со звуком (a: j или [еэ]. Прочитай эти слова, затем
включи аудиозапись и проверь себя. Переведи слова на русский язык.
саг саге hare smart
stare scar dark star
fare rare far
scare parents
26 3. Прочитай транскрипцию. Радом напиши соответствующие анг-
•J лпйскпе слова п их перевод на русский язык. (Подсказка: все эти слова
имеют буквосочетание агв или аг.)
1)	[st а: ] star— звезда 5) [ Го? ]
2)	[stes ] 6) | fеэ]
3)	[кеэ| 7) [Ьел J
4)	[ska:] 8) [ma: k|
26.4.	Разгадай кроссворд — и в закрашенных клеточках получишь
Т/ английское название красивой птицы.
1.	Зеленый остров в городе, где люди любят гулять.
2.	Плата за проезд.
3.	Длинный оранжевый овощ.
4.	Животное, которое живет в лесу и очень любит
овощ из пункта 3.
б. Место, куда ходят люди, чтобы заработать деньги.
6. Их много на небе, и они светятся.
wwwJ tvo-boola.org — дополнжтлльпкм. а одни ля. тосты., аулжо. рлзппшиощко игры	55
Г) Буквосочетании ввг и вгв читаются как [ы].
Послушай и повтори.
u*’j
k /	mere — простой, настоящий
Ьеег — пиво
deer — олень
Запомни исключения!
where [weo]— где
there? [flejJ — гам
were [ws:] — были
Буквосочетание ваг в конце слова в бодь-
^д/ Единстве случаев читается как [|э], но в	Запомни!
некоторых словах может читаться как
[еэ]в Эти слова нужно запоминать.	tear
£7 Послушай и повтори.
— слета
| — разрывать
|_		м	[сэ]
clear — ясный fear— страх near — близко, близкий ear — ухо	।	pear— груша bear — медведь, терпеть wear — носить (одежду)
f \ Запомни эти слова. Они читаются одинаково, но пишутся и переводят
•Z са на русский язык по-разному.
|Ь|Э]	hear (слышать) — here (здесь)
[dio]	deer (олень) — dear (дорогой, любимый*
[*»)	there (там) — their (их)
I'M	where (где)— wear (носить)
|Ьеэ]	bear (медведь) — bare (голый)
Ч Всередине и в начале слова буквосочетание ваг читается как [з:].
S Послушай и повтори,
ьл;
k I pearl — жемчужина
early— рано, ранний
earth — земли
learn — учиться
Ю. Иванова. J. Whalon. Живы* привяла чтсяяи английского языка
Unit 27.	ЗАДАНИЯ
27.1. Распредели слона по правильным корзинкам а соответствии с тем.
как они читаются — со звуком [id], [еэ] пли [з:]. Прочитай эти слова п пе-
г -= реведп их на русский язык. Затем включи аудиозапись и проверь себя.
п€>аг where еа(1у bear
their there were \ earth
pearl dear deer
ear wear pear
fear clear
beer tear
i’ cn.jo)
✓<J\ 27.2. Прочитай эти слова. В каждой строчке подчеркни слово, кото-
рое отличается от остальных своим гласным звуком. Переведи слова на
русский язык.
1) right, like, smile, stick, light, fight
0) gii 1, stir, bum, fear. firm, worm
2) were, where, earth, реаз 1, world
3) store, form, work, for. wai m
4)scare, bear, rare, there, near, pear
6) ear. pear, clear, deer. dear, near
7) far, are. fare, star, mai k, park
8)good, mood, soup. roof. do. move
27.3.	Слова, которые ты сейчас услышишь, имеют по два варианта на-
1*7 ппсанпя. Включи аудиозапись, послушай в запиши оба варианта. Ря-
дом напиши перевод этих слов на русский язык.
1«Т’|
1)_______— их___________________________there—таж_____________________
2)	
3)	
4)	 _______________________________________________________
6)_______________________________ ____________________________________
wwwJivo-boola.org — дополвктальвжм а одни ля. г>с.ты. ауджо. рлзжпшиощжо игры	57
Unit 28. Буквосочетания ngf nk
/f\ Буквосочетание ng в конце слова читается как (gj. Такого звука в рус-
(^•/ском языке нет. Он похож на русский «н», если его произносить с
зажатым носом. Если обычный звук [п]. который похож на русский
«н». произносится при помощи кончика языка, то звук [gj произно-
сится при помощи спинки языка. Чтобы выговорить его правильно,
произнеси звуки [gj, [к], затем, не меняя положения языка, скажи
«н*. Если ты все сделаешь правильно, то получишь чистый англий-
ский звук [д].
Потренируйся несколько раз подряд: [gj [к ] [д].
Послушай и повтори. Следи за тем, чтобы звук [д] не произносился.
V /'	вопд — песня	reading — чтение
thing — вещь	lung — легкое
celling — потолок	long — длинный
Очень важно, чтобы звук [г] не превращался в [nJ, иначе ты можешь по-
лучить совсем не те слова, которые хочешь сказать.
Послушай, сравнил повтори.
\ / rang (звонил) — ran (бегал)	wing (крыло) —
bang (стукнуться) —	win (выигрывать)
ban (запрещать) sing (петь) — sin (грех)
thing (вещь) — thin (тонкий) king (король) — kin (родня)
Внутри слова ng читается как[дд]. Но если к слову, которое заканчпва-
1^»/ ется на ng, добавляется какой-нибудь суффикс, то ng даже внутри сло-
ва читается как [д].
Послушай и повтори.
finger [Чтул] — палец	mango [тягддэю] — манго
hungry ['Ьлддп| — голодный sing — singing ['sigig] — пение
angle ['ajgglj —угол	ring—ringer ['гцр] —
звонарь
✓фХ Буквосочетание nh читается как [дк].
' Послушай и повтори.
ш
V/
bank — банк
sink — раковина; тонуть
thank — благодарить
ink — чернила
pink— розовый
think — думать
Ю. Иванова. J. W halon. Живы* пропяла чипия английского алы и а
28.1. Прочитай транскрипцию. Рядом нал шли соответствующие анг-
лий с к не слова и их перевод на русский язык.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
loij]_____toflg— ц-няий________________________________________________
'Й:Щ)1_________________________________________________________________
k«j]___________________________________________________________________
ba?gk _________________________________________________________________
snug __________________________________________________________________
ng]____________________________________________________________________
sgk]___________________________________________________________________
28.2. Послушай и запиши услышанные слова. Рядом напиши перевод
на русский язык.
1“}) 1)	____Г*Г?« —	_____________
W 2)______________________________________
3)____________________________________
4)____________________________________
6)____________________________________
6)____________________________________
7)__________________________________
8)__________________________________
9)__________________________________
10)_________________________________
11)_________________________________
12)_________________________________
Г5\25.3. Прочитай слова. Подчеркни те из них, которые произносятся
\,£/ со звуком [о]. Незнакомые слова проверь по словарю. Затем включи
аудиозапись и проверь себя.
V/
ring, pm, singer, think, thin, sink, king, queen,
sing, finger, wing, stone, pink, ink, ceiling, win,
hungry, lang, song, reading
28.4. Послушай стишок и выучи его наизусть. Обрати особое внимание
1)
Come along and sing a song. Ну давай. спой песенку.
Ding-dong, ding-dong.
Our song is not во long.
Ding-dong, ding-dong.
Дзиньдзинъ. дзин ь-дзин ь.
Ната песенка не такая и длинная,
Дзинъ-дзинъ.дзинь-дзинъ.
wwwJivo-boola.org — дополвжталытъл а одни ля. rocты. ауджо. разжпшиощжо игры
Unit 29 Буквосочетания ind, ild, old
Буквосочетание mJ читается как [»ind].
Послушай и повтори,
kind — добрый
find — находить
blind — слепой
bind — связывать
mind — ум
behind — сзади
Буквосочетание ild читается как | uld]
Послушай и повтори,
child — ребенок
mild — мягкий
wild — дикий
Запомни исключения
chi Idren [' ШИгэл ] — дети
/Т\ Буквосочетание old читается как [avid].
\Л/ Послушай и повтори.
fold — сгибать, сворачивать older — старший
gold — золото	told — сказал
bold — смелый	hold — держать
В английском языке очень много слов, схотсих по звучанию Важно
4J ' отличать их на слух.
Послушай, сравни и повтори.
\/'
fold — fall (падать)
gold — goal (цель)
bold — bald (лысый)
old (старый) — all (весь)
cold (холодный) — coal (уголь)
acid (продал) — salt (соль)
Не is bald.
Не is bold.

Ю. Иванова. J. W halon. Жпиыс привяла чиляя а я пи Немого лзыма
Unit 29.	ЗАДАНИЯ
®20.1. Послушай скороговорку
и выучи ее наизусть.
Ап old bold man sold
a lot of gold. —
Смелый стари*,
продал много золота.
®2ft.2. Прочитай слова. Подчеркни те, которые произносятся со звуком
[ai|. Затем включи аудиозапись и проверь себя.
pie, kind, sink, child, blind, bind, light,
pm, mmd, wing, sight, sing, pine
®20.3. Послушай и запиши услышанные слова. Рядом напиши перевод
на русский язык.
М' 1)_____cold — холодно 8)
2)	О)
3)	Ю)
4)	И)
*) 12)
6)	13)
7)	14)
®29.d. Прочитай транскрипцию. Рядом напиши соответствующие анг-
лийские слова и их перевод на русский языкв
1)	[maind |____mind — t/м б) [ bavld |
2)	[kaind ]	6) [waild]
3)	Itfaild] 7)[g3vld|
4)	[odd | 8) [s з dd ]
Unit 30. Буквосочетания mb. kn

Буквосочетание ml в конце слова читается как [m|, то есть буква Ъ не
произносится.
<7
Послушай и повтори.
comb — расческа
bomb — бомба
climb— карабкаться
thumb — большой палец руки
lamb— ягненок
dumb — немой
Z|\ Но если буквосочетание mi встречается внутри слова, то оно читается
\*У по общим правилам — как [mb|.
7» Послушай и повтори.
U
member — член, участник
combine — объединять
amLer — янтарь
umbrella— зонтик
D Буквосочетание Ли в начале слова читается как [п]. то есть буква к не
произносится.
Послушай и повтори.
knee— колено
knowledge— зияние
knife — нож
kneel — становиться на колени
knit— плести, вязать
knock — стучать
рХ Запомни эти слова. Они читаются одинаково, но пишутся и переводят-
ся на русский язык по-разному.
knight (рыцарь) — night (ночь)
knot (узел) — not (нет)
know (знать) — по (не)
Ю. Иванова. J. Who! on. Жяпы« пропяла чипия пятнаемого языка
®30.1. Послушай и запиши услышанные слова. Гидом напиши перевод
на русский язык.
1)	knee — колено	7)____________________________
vz 2)	8)
3) О)
4) Ю)
б)	И)
®30.2. Прочитай транскрипцию. Рядом наитии соответствующие анг-
лийские слова в соответствии с их приведенным переводом.
1)	f ед и]________знать_____________нет
2)	I пай |________ноч ь____________рыцарь
3)	I not]узел не
®30.3. Прочитай слова. Подчеркни те, которые начинаются со звука (nJ.
Незнакомые слова проверь по словарю. Затем включи аудиозапись и
проверь себя.
1/	knot, kite, nine, knee, honey,
know, knife, nut, knit, hale,
nice, kneel, kill
30.4.	Прочитай эти слова. В каждой строчке подчеркни слово, отлича-
ть ющееся от остальных своим конечным звуком.
1)	cock, apike. sticky, like, park	3) mode, kid, dog, load, guide, read
2)	bomb, time, dumb, thumb, rob	4) rub. lamb. sob. wardrobe, cube
wwwJivo-boola.org — дополвггальвжм иода я ля. тосты. аудмо. рлзяпшиощко игры
ZJ\ Буквосочетание air читается как («).
Послушай и повтори.
О air — воздух	repair — ремонтировать
chair — стул	fairy — фея. волшебный
уч Запомни эти слова. Они читаются одинаково, хотя пишутся и перево-
ду дятся на русский язык по-разному.
hcjl
рсэ]
ыез]
fair (ярмарка, справедливый) — fare (плата за проезд)
hair (волосы) — hare (заяц)
pair (пара) — pear (груша)
stair (ступенька) — stare (уставиться)
Буквосочетание иг, стоящее под ударением, перед любой гласной чита-
ду ется как [jiu] пли [«□). Звук, обозначаемый в транскрипции как [j]. очень
похож на русский звук «й». То есть (]_□] напоминает русское «юз», а
11>э| — русское « уэ».
Послушай и повтори.
mature — зрелый
furious — взбешенный
sure — уверенный
assure — убеждать
Послушай, сравни и повтори.
cure (излечивать) — саг (машина)
pure (чистый, безупречный) — put (класть)
fur (мех) — far (далеко)
plural (множественное число) — plum (слива)
Звук (jj также образуется в тех словах, в которых буква у стоит перед
J гласной (как правило, в начале слова).
Послушай и повтори.
year — год
you — ты, вы
your — твой, ват
yawn — зевать
yes — да
yellow — желтый
Ю. Иванова. J. Whalon. Живы* привяла чтэнви пятнаемого лзыяа
31.2	. Прочитай транскрипцию. Рядом нал шли соответствующие анг-
лийские слова в соответствии с предложенным переводом.
П
2)
3)
4)
Ге;|плата за проезд
Ьеэ заяц
рео ______груша
Mcj]ступенька
________________справедливый
_____________________волосы
_____________________пара
_________________уставиться
®31.3. Послушай п запиши услышанные слова. Рядом напиши перевод
нз русский язык.
1)	дет— воздух__________________
W 2)____________________________________
3)__________________________________
4)__________________________________
б)__________________________________
6)______________________________
7)______________________________
8)______________________________
»)______________________________
Ю)______________________________
31.4. Прочитай эти слова. Подчеркни те, которые читаются со звуком
[jix>J или [оз]. Затем включи аудиозапись п проверь себя.
"iTDj
curl, сиге, year, put, car, fur, furious
pure, yawn, far, plum, cut, you, rub,
mature, car, blue, smart, turn,
your, stare, stair, sure
wwwJivo-boola.org — дополвкталытъи а одни ля. госты. аулжо. рлзппвшощко игры	65
Unit 32.
Окончания sion. ssion, tion
*ф\Слова, оканчивающиеся в английском языке на поп. ««ion. tion. часто
’ имеют родственные слова в русском. Поэтому об их значении легко до-
гадаться. Часто эти окончания соответствуют определенным окончани-
ям в русском языке. Слова с такими окончаниями пришли в большин-
ство европейских языков из латыни, поэтому похожие слова можно
встретить в итальянском, французском, испанском и других языках.
✓Js Окончание поп читается как (Гп| (очень похоже на русское «шн») шш
Кд/ как [jn] (очень похоже на русское «жн» ). Это окончание часто соответ-
ствует русскому «спя» или «зия».
Послушай и повтори.
excursion — экскурсия
version — версия
revision — ревизия, пересмотр
illusion — иллюзия, обман чувств
Окончание ««ion читается как [Jn] и часто соответствует русскому
\д/ «сспя».
Послушай и повтори.
session — сессия
разы on — пассия, страсть
mission — миссия
profession — профессия
•. Окончание tion читается как [Jn] и часто соогветствуетрусскому «ция».
Послушай н повтори.
I / nation — нация
section— секция
portion— порция
station — станция
DXoth окончания «ion, ««ion. tion часто соответствуют русским «сия»,
«зля», «сспя» или «ция», нередко встречаются и другие варианты пе-
ревода таких слов на русский язык.
Послушай н повтори.
1/
fiction — выдумка
vision — зрение
translation — перевод
dictation — диктант
регпидаюп — разрешение
action — действие
Ю. Иванова. J. Who! on. Жшш« пропяла чти® ян пятнаемого языка
Unit 32
ЗАДАНИЯ
®32.1. Послушай и запиши услышанные слова. Рядом напиши перевод
на русский язык.
У™.. 1)	excursion — экскурсия_____	6)____________________________
W 2)	7)
3) 8)
4) 9)
____________________________ Ю)______________________________
®32.2. Прочитай транскрипцию. Рядом налшпп соответствующие анг-
лийские слова и их перевод на русский языкв
1)
2)
3)
4)
5)
ргэЧе/п]
iks'k3jnj
Jneijn] _
'sleijnj _
/a*kjn] _
profession — профессия___________________________________
6)[| 11ЕЗП|
7)|Mn] .
8)ldik tetfn]
9) Граф]] _
10)['vtjn] _
32.3. У этих русских слов есть <братья> в английском языке. Попро-
1»7 буй догадаться, как они пишутся по-английски. Запиши и прочитай
английские слова.
1)	конституция________________
2)	дикция______________________
3)	версия_____________________
4)	эмоция_________________
5)	революция______________
6)	порция_________________
32.4. Соедини линиями части слов.

ssion tion ехсиг vi tion
sion profe mi no ssion sta sion
wwwJivo-boola.org — дополвжтольвжл а ада и ля. rocты. ауджо. разжпшиощжо игры
Окончание шгс, на которое не падает ударение, читается как Соче-
\д/ тайпе звуков (30] очень похоже на русское «же», стоящее в безударном
слоге.
СТ
Послушай и повтори.
pleasure — удовольствие
leisure — досуг
treasure — сокровище
measure — мера
Окончание миг*. на которое не падает ударение, читается как [рJ Со-
\д/ четание звуков Цэ| очень похоже на русское <ше», стоящее в безудар-
ном слоге.
Послушай и повтори.
pressure |'ргс/э| — давление
’f \ Окончание fur*. на которое не падает ударение, читается как [уЬ]. Со-
' четание звуков [уэ| очень похоже на русское « че» . Слова с этим оконча-
нием иногда имеют похожий русский перевод, и такие русские слова за-
канчиваются на «тура>. Эти слова пришли в наш язык из латыни.
Послушай и повтори.
Literature — литература
nature — природа, натура
culture — культура
structure — структура
torture — муки
creature — создание, творение
picture — картина
feature — характерная черта
Правило чтения окончания иге, стоящего под ударением,
рассматривается в юните 31.
68	Ю. Иванова. J. Whalon. Живы* правила чтении английского лзыма
Unit 33
ЗАДАНИЯ
®33.1. Добавь к этим буквам окончания sure. ssure. ture гак, чтобы полу-
чить английские слова, которые были рассмотрены в этом юните.
1)	pl еа виге__________4) рге 7) сгеа
2)	litera 5) па 8) сгеа
3)	lei 6) mea в) cul
®33.2. Послушай и запиши услышанные слова. Рядом напиши перевод
на русский язык.
5")1) literature — литература 7)
2)	8)
3)	G)
4)	Ю)
б) И)
6)	12)
✓qS 33.3. Распредели слова по правильным корзинкам в соответствии с тем,
как они читаются — со звуком (ifl, |J| пли [j|o Прочитай эти слова и пе-
ре веди их на русский язык. Затем включи аудиозапись в проверь себя.
1?
chair shake revision literature
< nation char feature fish
ЧЙ1
pleasure creature match
vision
mission fiction
shame
cheek measure
chew
chin pressure
sure treasure leisure
wwwJivo-boola.org — дополвжтолытъл а одни ля. госты. ауджо. рлзжпвсиощжо игры	69
f Init	буквосочетание ire. Звук lai а],
wl JI I • Буквосочетание our. Звук fava]
Z|\ Буквосочетание ire читается как ['aid].
Послушай и повтори.
i fire — огонь, стрелять
tired — уставший
hire— нанимать
wire — провод
Буквосочетание our читается как['агэ].
Послушай и повтори.
1 / our — наш
sour — кислый
flour— мука
Запомни исключения!
pour [рэс] — наливать
/*|\ Запомни еще несколько слов, которые произносятся со звуком ('аиэ|
Послушай и повтори.
power — власть
flower — цветок
tower — башня
shower — душ
"фХ Запомни эти слова. Они читаются одинаково, но пишутся и переводят^
д/ ся на русский язык по-разному.
|'Лаоэ| flower (цветок) — flour (мука)
[ргк]	pour (наливать) — paw (лапа)
70
Ю. Иванова. J. Whalon. Жппы« привяла чтояяи английского языка
Unit 34.	ЗАДАНИЯ
®34.1. Послушай и запиши услышанные слова. Рядом напиши перевод
ла русский язык.
1)___tired — вставший_________	6)___________________________
W 2)	‘	 7)
3) 8)
4) О)
Ь) 10)
®34.2. Прочитай транскрипцию. Рядом напиши соответствующие анг-
лийские слова в соответствии с предлагаемым переводом.
1)ГПагг]______________________цветок________________________мука
2) | рэ: ]нал пвать ляпя
34.4. Прочитай эти слова. Подчеркни те. в которых присутствует звук
| н* |. Затем включи аудиозапись и проверь себя.
С/ tired, fur, fire, tiny, hire, hare, hear,
hair, here, wire, stair, wise, fare,
fair, foam, scare, scar, stare,
har, hair, cure, shower, air
wwwJtvo-boola.org — дополвкталытъи аадлипя. rocты. аудио. рлзяяввющжс игры (71)
Unit 35 Буквосочетания age, ew
Буквосочетание age под ударением читается как [cicfej.
Послушай в повтори.
age — возраст
cage — клетка
page — страница
stage — сцена; стадия
✓уч Буквосочетание age в безударном слоге читается как (1Ц5].
Послушай н повтори.	'	" ,
Запомни исключения!
massage [ гпа?&а:з| — массаж
mirage | rnirurj] — мираж
marriage — женитьба, свадьба
Language — язык
storage — склад, хранилище
message — сообщение
Запомни еще несколько слов, которые имеют другие окончания, почи-
таются со звуком [1<&| на конце.
Послушай в повтори.
knowledge — зияние
bridge — мост
porridge — овсянка
sandwich — сандвич
у\ Буквосочетание ем в большинстве случаев читается как:
_Н_	1Й
• после г. 1. eh. chew |lfui| — жевать blew [blu: J — дул	• во всех остальных случаях, knew [nju=| — знал dew (dju: j — роса
После буквосочетания it возможны оба варианта— со звуком [и:]
или (Ju:).
Послушай и повтори.
\new—новый
Jew — еврей
mew — мяукать
stew — тушить
few — мало
crew — команда, экипаж
view — вид
Запомни исключения!
sew [sou] — шить
Ю. Иванова. J. Whalon. Жвшм привяла чтояяи английского языка
Unit 35
ЗАДАНИЯ
<5430.1. Прочитай эти слова. Подчеркни те. в которых присутствует звук
[icfej. Затем включи аудиозапись и проверь себя.
marriage, cage, sandwich, match, language,
page, porridge, bridge, knowledge,
age, message, massage
®36.2. Прочитай слова. Ншппли в левом столбике те из лих, в которых
присутствует звук [jo |, в в правом — остальные слова. Затем включи
аудиозапись и проверь себя.
\ /?
few, cute, cut, glue, new, crew, sew,
knew, boot, view, study, dew, law, now,
cube, mule, because, mew
14“=]		 остальные слова 	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
Зб.З. Послушай и за шипи услышанные слова. Рядом нашили перевод
у?/ на русский язык.
in) 1)__— тцшшпъ________________
21	______________________
3)___________________________
4)___________________________
й)_________________________________
6)_________________________________
7)_________________________________
S)_________________________________
уч 36.4. Нашили два знакомых тебе английских слова, которые соответ-
TJ ствуюг этой транскрипции.
|nju:|
новый
знал
wwwJivo-boola.org — дополвктальвжк н одни ля. госты. аулжо. рлзппшиощко игры	73 1
Vocabulary
action IflAJii] — действие
age | !iqj] — иоарест
air tea] — посдух
all pdf —весь
alao [л|ззо] — также
annoy |э’пз<|— реиодрвжвть
аге[й:|—форма глагола be
Augmrt | ?xpsi| — август
baby [’beibi]— мтадсясщ
bad jbteill — плохой
Ьад [Ьил]| — сумка
baker |'beikd] — пожарь
bold f b tW] — тасый
bell fit *11— мяч
bar [bfarii] — аалрещкгь
beng Ibteid — ст умн уть ел
bank и tt £ — баян
bare |beat— голый
bee- beis| — основа
bet [ba?l| — летучая мышь
bathe [beiO] — купаться
bathroom [ tXEOrvai] —
валкая комната
be [bi]— быть
beer (bed)— медведь
bed fted] — кровать
bee [bi:| — плела
beerfbw]— пиво
better |i ei. J — лучше
bag [big]— большой
bike Itxilk) — вел ।ci.под
bind Ibaiftd] — свяоыветь
birdlM-d]— спица
bite [bail — кусать
bitter I blfa]— горький
black nbltekj— черный
blind	— слепой
blow lbbu|— удар, дуть
blue Ib5tr| — голубой
boat I UH*] — лодка
bold [baddl — смелый
bomb [bnmj — бомба
bone If a n J— кость
book It<41— книга
boot 1'iLrI J — сапог
bored [bsxl] — скучаюацхй
bom JtuiiiJ — родившийся
borrow [ berar] — звннмать
both JbavO| — оба
box |tn)ks| — жоробха
boy [bot] — мальчик
brake [bieikj — термов
brave Jbf efV| — смелый
bread [taedj — хлеб
break [bred| — ломать:
перерыв
bridge [bruljl — мост
brother [ЬглЛэ] — брат
bumjbl i>|— гореть
bury [bizi] — занятый
but jLrtlJ — но
butter] biluj—маезло
buyjtial]— покупать
cage Ikekfx| — клетка
cake [keiLj— торт.
пирожное
calf [kief] — теленок
c di k.d| — стать; стопить
can ikitni| — мочь:
консервная баиха
car |k<r|— машина
cere |ke» |— бес покоиться
carrot [ tier —1| - моряопь
carry | karri] — нести: вести
севе i, ’ti | — случай
cat[ilft?t|— кошка
catch [cftrfjl— ловить
ceiling ''srliol — потолок
cell [sell — камера
chair t]rp 4 — отул
chalk t| — мел
chat »4 *' — болтать
check! fee | — проверять
chess [yes] — шахматы
chew ftfu: [ — жевать
chick Jyik] — цыпленок
child Hjaild]— ребенок
chin Jlfiii] — подбородок
cite [san]— цитировать
city [ ’sill] — город
clean [klm] — чистый.
чистить
clear [kltd| — ясный
climb [kbit)i]— карабкаться
clock jfkliik I — часы
close kkrti й — блиакий
close [ktacz] — покрывать
clothe" f kMudz] — одепда
cloud [klavd]— облако
clown [klxLfi] — клоун
coal [koi'll — утоль
cockiknk]— петух
cold [karld] — холодный
comb]kA« in] —расческа
combine [lUtil'baml —
объединять
Словарь
oome Ikftfli] — приходить
cook [kvkj — повар:
готовить еду
сот[кй*п[— кукуруза
cough IklHl — кашель
could [kn l|— мог
cow [fcar| — корова
crack [k nt k]—раскалываться
crew 1кпв|— вжлпаж
crow jki >u[ — вс ронп
crown [kiaritl — корона
cube [kju t J — куб
culture I клЦ^] — культура
cup [kaj | — чаппса
cure jkjua] — кадечлвать
curl fk i:l| — виться
cut [xaI I — ресать
cute [kju:I | — милый; умный
dad | la?J| — папа
dare,	— «смелииатьси
dark [<ia k[ — темный
dawn[d.>;ii[— рассвет
dead Filed] — мертвый
deaf [tk-f] — глухой
dear [itj a] — дорогой. любимый
deer [<1за|— олень
delete [ill 'li:I | — удалять
dew [djiej — роса
die [uaij — умирать
diet [ <11141 ] — диета
dinner | <hna| — сбед
do [ d lb |— целагь
doctorj'doku] — врач
dog |dog | — собака
done JlIal ]— сделало
door |и1ж| — дверь
dewn[dain] — юте, внизу
dream — сон: мечта
drive [dr шч ] — вести машину
driver (*dnm?] — водхтель
duck [<l\k]— утка
dumb Idunj — немой
еаг[м[ — pro
early I till| — paw ранний
earth n^] — аемля
eat [i:l| — мушзегь
e nough Jl * tiftf] — достаточно
exam J	— екаамея
excursion [ilu, kj»:Jn[ —
•wo курс жя
facejfeii]— лицо
fair [feл| — ярмарка;
справедливый
74
Ю. Иванова. J. Whalon. Жввыа правила чгоивп английского языка
fairy [fearij — фещ
волшебный
faith [к:9| — вера
fall [fad) — надеть
falaa [fads] — шпбочиый
far (fa ) — далеко
faro [fed] — плата aa проезд
farm [(□:£))|— ферма
fat [la?i( — жирный
fate [felt] — доля
fa the г [' Ir.dd] — отец
fault [fac|l| — амт
fax [fa&>] — фале
fear [fid]— страх
feature Гад — черта
fee [И;] — плата
feed ffixl | — кормить
fee! |'- <H — чувствовать
few ljuj — мало
field mid] — поле
five [faiv) — пять
fight |£kii | — драться: драка
fill (i il| — наполнять
findlfairxl]— находить
fine [fain I — чудесный
finger (' fllXp] — палец
fire [laid] — огонь; стрелять
firm j fa: ill] — крепкий:
форма
firrtlfasi]— первый
fiah [I | — рыба
fut|f|£(|— кулек
flour [ftLud] — мупа
fl-raer (Паю] — цвете н
foam [Гзиш] — пена
fog (big) — туман
fold Ifdnld] — сгибать
foot Jfil) — ступня
for [Iid;J — для
form [[ ul]— форма
four [fad— четыре
friend | ir€ftd| — друг
frog [frog] — лягушка
fur (rs.j — мех
furious) IjL4XiM)—
вабешенпый
gbin[Qtf*n|— приобретать,
game ficen il] — игра
get[<jeV — получать
giant /И Ej — гигант
gift I/ JI VI | — подарон
giggle [qigl] — хихикать
girl [<рз| — девочке
give pfiv] — давать
glad Lilted]— довольный
fclove JyUv] — перчатка
glue [oiir | — клей
go |qar| — идти, ехать
goal (gad) — цель
gold] yjdd) — полото
good jqrd| — хорошей
grain | reui] — терло
graaa [grits]— трава
great [grenj— великий
grey [ureil— серый
gueailges} —догадываться
gueatigeyl — гость
guide - егсекуроовод
guilt |0l|{]— окна
gym 1<Ц11<11 — ooo pie ал
hairnhedl— волосы
half l to: л| — пол «вина
hall |hrt] - холл
happen] tittpail] —
СЛуЧВЕХЬСЛ
hard (had) — -твердый
hardly |' tklzdli } — вряд ли
hare (bed]— ваяц
hatjliutr — шапка
hate I IbCIE ]— ненавидеть
have (Uev) — иметь. владеть
he [hi:]— an
head (bed) — голова
hear hld|—слышать
hen[ben]— курица
here [hid] — адесь
hi [timi] — привет!
high | |»il]— высокий
hip pupji — бедро
hire (bald। — нанимать
hold Iiiji 'jlII — держать
hole [had} — дырка
honesty ['(rflisii) — честность
honey [b.Uii]— мед
honour | un i] — честь, слава
hop [h Dp] — подпрыгивать
hope [harp] — надеяться
hot [I им]— горячил
hour(aiu)— oao
house [han ^} — дом
hungry [‘hAfKjril— голодный
hurricane [ii.VIK Эй) —
ураган
hurry I'llAli] — спешить
ice (AisTl — лед
icy |' fcto) — ледяной
ink [itlk]— чернила
jam ]i -m] — джем
jeans [<t$itU| — джинсы
job |d^iKi| — работа
jump кклшп] — прыгать
June^mi]— июнь
joke [<^duk| — шутка
keenlktal— пылкий
keep |tkp| — держать
kill Iki1[— убивать
kin |kin| — родня
kind I kail )d| — добрый
king। kill] — король
kite (калJ — воздушный
амей
knee [nr] — молено
kneel [niilj — сгаяовиться
на колени
□мал
нож
knerwlhjwt —
knife [i*ailj—
ki ight [nail) — рыцарь
knit [nil | — вявкгь
knock JoiA) — стучать
knot [tinl) — уаел
knowjildo]— вна-ъ
knowledge ['nolii^j —
знание
Lake [letk] — ouepo
Lamb ilt&n] — ягненок
lamp]l№fnp] —лампа
language] la?ljgwilts] — язык
late [ liMI) — поздно
Laugh [la f] — смеяться
LawJkx] — закон
lawn [fan] — лужок
Lazy [ le_l — ленивый
learn [h:nf— учиться
leg jle^J— nori
legal [ lijal] — законный
leiaurc [	— досуг
lemon] b lKiu4i|— такой
letter | leid) — буква
liar [Imp] _ лжец
lie [lai] — лгать: лежать
life [laif] — жизнь
Light Iblf]— свет
lixe[l.llk| —любить
Up [hpl — губа
Little |ln!l— маленький
IJ г Г] — трунить
ttikl — самов
I мА — длинный
lck| — CFMorperb
hxlj— лорд
load
lock
long
look
lord
lose [lis?[— терять
loud Jlattl} — громкий
love |Uv] — любовь
low [Im) — пионий
mad [mted] — рассвирепев-
ший
main
makefineik]— делать
(tnetnl— главный
ffmeik] — делать
wwwJtvo-boola.org — дополпитал ьпкм. вода лил. гасты. аудио, рлзвпвиощко игры
HulH "Will--МуЖЧИКа
map jHiirpt — карга
Mann ilfBci tf) — март
mark (lllii:k )— mean. оценка
marriage ( ' rT_etidj] —
чяянзгтьбл. свадьба
match [flnaff] — матч:
11 1ЧЛП
May (ciMfij— май
maze Irr>eLZ| — тийирлят
me [ Uli.’ J — меня; мне
meal ( lilH| — еда
measure [ j] — мера
meat hnH] — мясо
meet pia:I| — встречать;
оиакомить я
melon [ nkehn] — дыня
member [ ijetiUJ] — член
men (ilienl— мужчины
mere [tre^J — беспорядок
metre Ц Г)п:1Э] — метр
mew ItiMis] — мяукать
might | ШИП | — могущество
mild jm&lkl] — мягкий
mind [liquid) — ум
miaa (mi*] — пропускать
mock|mukl — насмехаться
mode |iIILXX1J — способ
mole (maul) — крот
money I HLuril — деньги
monkey ['mujki] — обеоьяна
mood [intsd]— настроенно
mop [ Hinpl — швабра
more[tllXJ— больше
mother [ iiiaAs] — мима
mouse [mats]— мышь
mouth I sIiartl] — рот
move (mu v] — двигаться
mow [шаг]— жать
mule [mju:l]— мул
mum — мама
my [iiui]— мой
name (пени) — имя
nanny [ tkftmi] —няня
near ml — 6л на ко
needjuixl]— нуждаться
new lnjtr| — новый
nioe IiimiI— приятный
niece Juts j — штемяннлца
night [iuil]— ночь
nine [tiam| — девять
по(пэг]— нет
noise hr»iz| — шум
noiey ] nodxi] — ш^квый
none II ли] — никакой
noee fiMUC] — кос
not(ntri|— не
now | liar] — сейчас
nurse (rn:s]— медсеатра
nut hull— nopox
old,“М] — старый
or [xj — или
curl ыо] — наш
outpi4| — вне: наружу
oyster | з!к(а] — устрица
packlptrk)— паковать
pagejpekh)— страница
pein | petn ]— боль
painter J ' fkfirHi] — худ ожили
poirlpeaf— пара
pan ipten) — кастою.ля
parents j peonxiUij —
родители
park (рак] — парк:
парковаться
parrot ['pttTSl]— попугай
рам [rull — передавать
pause fpxzl — па yea
pawjpx]— лат
pay peij—платить
pea pH—горок
peace (prS) — мир
pear L?ei| — груша
pearl [p?:l(— жемчужина
peck trek] — много, куча
pee! |f ill — снимать кожуру
pen ttpeijJ — ручка
pepper I pep'] — перец
pet [pel ] — домашний
любимец
phone ( ‘foul] — телефон
photo |" (ДОЭН) —
фот эграфия
pick |flk]— ообирохъ
(плоды)
picture Г piktfa] — картина
pie ]pil] — пирог
piece |pis] — нуоочеп
pig h Kj] — свинья
pike [paik] — щука, нопье
pill Ipill — таблетка
pin [pit.] — булавка
pink [pilik] — розовый
place Iplrul — место
plain [ pie ill — простой
plane [pit in) — самолет
play [prel]— играть
please [plrsl — пожалуйста
plum Я ill- олива
pony f p3viii| — пони
poorfpx] (pco)— бедный
pork |pxk]— анилина
porridge | ропф] — овсянка
port (p3'j| — порт
pot (pDl) — горшок
pour|p.v| — иа_глвать
power (paruj — нлаотт
pray llpre’j — молиться
prey preJ — добыча
pure ]f ~ 4 — чистый
purse |prs]— кошелек
put(pi(| — класть
quarrel j'к*ПГЫ) —
ссориться; ©сора
queen [k*im] — королева
quick [kwik] — быстрый
rain [fm»| — дождь
ran [la'lli) — бегал
ranglfft'n]— ввонпл
rare [ гёд|— редкий
rat [rttd — ярыса
raw Jr .q — сырой
read h ind I — читать
read [ml] — читал
reading [ndllil — чтение
receive Ir 1 si;v|— получать
red [fed] — красный
right |r Jill) — правый
ring (riljl — а вопить
rise Iraizl— подниматься
risk [risk]— pxci
road (rii) J J — дорога
rob | г th I — грабить
rock[rt<]— скала
rodfrodj— удочна
roof I u:T] — крыша
ropenxip]— вереина
roae |rauz|— ров a
rough II.j] — грубый
round |rai.|id]— круглый
rug |глд) — вогрик
rule [nrll — правило
and | erdf - грустный
aid Isedl — сила ал
alt (i ill — соль
eve jserv) — спасать
atw Jsx] — видал; пи та
ay [set] — говорить
•c-аг |sk<ir) — шрам
care [site»] — путать
ea [si ] — море
eat Jsi l) — тюлень
•ell (^el) — продавать
erven (sevn) — семь
•ew| 3t |- шить
hnke [folk)— трясти
hamejji imj— стыд
he ЦТ ] — опа
76
Ю. Иоавов a. J. Whalen. Жшш« пранк ла чтопнн английского языка
— магм ин
hoc Lfu] — туфля
hop [flip
hore Цзс — берег
hower [‘ aiuj — душ
neve [si-V] — опто
ighjsaij — вздыхать
ight [sail| — взгляд
in ('till] — грех
ing [siij| — петь
linger [sup] — певец
einkjsiljk]— раховииа:
тонуть
irterl шэ]— сестра
itfsil] — сидеть
ite half |— площадка
iielsiiz] — раамер
ki Bkt] — ma^JC
нагатъся ca лыжах
lave feteiv]— реб
mall ] ri 3ti|—маленький
mart [sflKL'f]—
оиобр ааительный
mile hui;ill|— улыбаться
now (si ar] — снег
oep llsaifi — мыло
old id] — продал
ome [kaOI]— несколько
on (зиМ|| — сын
ong h*Hll— песня
oonhirnj— скоро
ore her] — воопалеилый
 OUl p"01'l] — Д}’ПШ
oup fcu:p| — суп
t»onr[‘s*ro]— кислый
ow]sai?]— сеять
pace[ re i
pade Ispexl]— лопата
peak pi*
peedppi d
pike [sjxiik
poon jspibli] — ложка
pot (spot ]— пятне»
queal [skwi:l]— вхшкаск
squirrel [ stair з||— белма
cage [aleijj] — сцепа:
стадия
tain Isieui] — пятно
stair Jsiea] — ступенька
tamp [stttMnp] — печать
tar (siir) — овеадЕ
tare [si. >] — уотевиться
station |'3f eifi«| — станция
tay [siei] — оставаться
•teak [ lt,k] — бпфсптеис
tew [slju; — гушкггь
ciokJsJlk]— приклеивать
— космос
— говорить
— скорооть
— шип
atir [sit] — равмешхвать
atone ||gUvn| — камень
topjsatfi] — > гаишшют^а i
tore s'or]— an пае
Uny [saari] — poncMni
ctudem ['sijmbiil] —
ученик, студент
atudv JsfAili]— учиться
»tuff 1лП—вещи
style |slidl| — стиль
□un [Ялп1— солнце
ure (fi 'д] — уверенный
sweat [ssvef]— пот
♦akelfetk] — брать
talk [lak] — говорить
tall [id] — высокий
tan|fa?n| — aarep
tea (ft:| — чай
teacher I'lilp) — учитель
tear If Cd] — раорывать
tear |fia| — слепа
ten [fenJ— десять
thank [Qttn*| — благодарить
that] fa?i| — гот
the[flr| —олр*дсл<ямыО
артикль
their [fleal— их
there . >t j| — там
they [dell — они
thick | «Ki — толстый
thin [Omj — тпкшяй
thing [01 q| — вещь
think [14ijl] — думать
thio [dis[— етот
thumb fUAIH | — большой
палеп суки
tie[iaij — вавяаывет
tiger J шдэ]— титр
tin [Illi] — консервная балла
tiny ['l*mi| — крошечный
tiredjfaiBd] — уставший
toad fl.iud[ — жаба
today [f ->dei| — сегодня
ton — толка
top (top] —версушка
torn |rxfi]— peso рванный
tough jf.u] — крепкий
tower [ lato] — башня
toy [f.Ji] — игрушка
train [fremj — поезд
trearaire [' irep] — о жрошпде
tree [irij — дерев о
try [Ий1] —пытаться
tube [ijirtj — труба
turn hl:nf— поворачивать
veal ]vi:[] — телятина
vet [Wl| — ветеринар
view[\ju:| — вид
wakejweikl— просыпаться
walk fwxkf— ходить
пешком
want [waul] — хотеть
war[wa|— война
ward [wad] — палата
»ardrebe| w.idi,xb|—шкаф
warm[wani]— теплый
warn [wan| —
предупреди! ать
wei 1 wtw! — был
way [wei] — дорога, путь
we Jwi) — мы
weax [wi:k| — слабый
wear [wcd]— косить (odejrd^)
weather [ wedd]— погода;
терпеть (непогоду)
•eel [wi t] — педеля
were jw^:| — были
weatpveri]— аапад
wet Iwef] — влажный
whale |weil| — клт
what [wul I— что
wheel I will— колесо
when [well] — когда
where [we- — где
white [wan]— белый
who [hir]— кто
whole IImuI]— весь, целый
whom — кого, ному
whose [hwzj — чей
whwlwajl — почему
wife [wail] — жена
wild , wadd| — дикий
win [wm| — выигрывать
wine Iwaiti) — вино
wmg | win | — крыло
winter [ winfd]— дима
wire I’h’AI^I— провод
wise fwutz] — мудрый
wmh.’Alf]— желать
word fwsidl — слово
work [Vrtik] — работа
world IwiJdl — мир
worm v	червяк
worse rw j.] — худший
worth ]W3^|— стоящий
wrap [nep] — обертывать
wriat 11 — запястье
wr4te [fail| — пиоегть
writer Jiaiul— плевгтель
yellow Гjdavj— желтый
you [fU= ]-ТЫ. BN
zebra [ zebn>| — вебра
wwwJtvo-boola.org — дополпктальвжм додай ля. тесты, дуд ко. рлзяивамицмо игры
Keys	Ключи к упражнениям
LKH
1J
хаака, late, plane, ЛаЛв,
bate
U
piki, Ыи, aim, г»1а. НЬа
14
рсра, псац то»1,1оое, diaa
J
Vita, Cnti, &<*«, Ixa
14
cull, dudol, aula,
Hui, tuba
Wl 2
Г*1— tan, pas. mad. fat,
bat, xun
IX
Sj pion; 81 loi; 41 bat;
B) bate 6) bat; 7) tun;
8j fit; V| пава; 10) пир;
ll)lata; 12|asd
Urti3
XI
[i| — Sine, ba, rhi, ba,
Pjprt; 8|l»g;4)xu
B) ba; 6] пип
JJ
leans. — {'IcfittB]
IH»4
Й |}(каап|;4)П)|р*.1;
В) l|(ЛП];6) II jlteclj;
7) 11 (ueall; 8) fl] (kiU|;
I J (•«!)
pia. kjjJ, iin
?) tm; 3j xrr, 41 fuu;
BJ kite; 6) pin; 7) AU;
UrtiS
pteJ.fnd
l<] — dead, pet.bntod,
tad. baad, mdy
5J
maka— cteok
great—lake
OS
bread, nrb, ггваЛ,
«want, stake, ha ad, died,
Ъо&к
JrtJ — n*b,jrut
eteka, bnak
[rp— bread, rwaat. baad,
5.4
n«at— mat
IM>6
fa]— гиН.ЬНм, Jmx,
noon, roof
[a J — ntrt, rqg, zaud,
otiidy, Hu
ел
but, tnw, pul, busy. xsud,
Hua. ntrt, tuba. tab, nw
Unk7
7j
|t>]— rod, top, mop, tag,
atop
fat] — read, boat, topi,
Fram ньЛо Ьосм
I»]— today, parrot,
gi.r tn LkX*=O
I|bak[l.k]
2jpc«[pM]
В| «раса (ifteB)
4l mood [an: 5]
mis
л:
Hutter. Itelber, dotooc,
liar, toner, aistoc
и
11 wristliar
2|wcite raflj
Bj writer I'saito]
4lwrip [te;j
45
11 rM; S) rabbit;
81 rubbar; 4) rain
Un>?
S3
2| bad; 3| top; 4) pony;
B|rtfa;6)mp$ 7) pot;
21 bad; 3j baby; 4) cob;
Bf ipot- 6f hog; 7i Bip;
BJpot;D)paa; iChapaal
LHk W
18J
2| bn; 3)pul; 4)dqf;
BJ dad; 6) taka; 7| cm;
Bl Iced; fl] boat; 101 pot
144
toad— [md]
bjfar— f'U^H
tree— [UH
dcsr-M
UniiH
11J
2| firi; 8) num; 4)iiu(
Bl late 6| fit
UJ
2j £pc 8| nanny; 4] num;
BJ fall; 6) lift; 7)fkm;
B| Imp; Ojzxad; 10) rat
LHiU
121
[a]— real, noaa, bad*,
tin, Haa
ft] — aiapa, iaa, tail,
aaa.air, alaaa, aial.
naa
12Д
man. paoa. aabta, Luj,
luai, bada
124
2| riia; Bl bad»; 4] non;
B| upper; 6jlacy
125
IkH».;— Binoxs*
[ktenj— amrpMiami
Unit 13
1X1
[kJ— park, oan. top,
mt, piu. cum, m5,
dn^, dexk
[•] — carty, pairs, fans,
t4f, plaxs. till
IXJ
2[ out; 3 joat; 4j Jock;
BJ »qy; 6) fare;
7| diyik; Bj plira
IXe
2j fees; 8j lot; 4J cut;
B| cute; G)oak; 7)cup;
Bj kite; 0) Нвак; 10)toty
Unit 14
141
[ц]— «охи, pul, <ku,
prr, fteg, pea, in, bag
(4)— J*44 job, j*B«,
a««,pr“P
142
2) jaa; 8l ioka; 4l gwa;
B| girUeijiMi;7)jpanl;
Bj jaani; VJ gift; 1И glad
144
1| orqgb; Ijput; 3 jfate;
4| karri
Oil IS
1X1
pj — burry, hepa, km,
tuad, karl. bop
SI — Bitch, chirk, chai,
n, itch
[Д — *hi, акын, akr^i.
flah.lblf
1XJ
2)hurry; 3)akad;
4j Ьара; В | abep; 6) band;
7)ckia; B|fiah
1X4
2)iirh; 8) bo*; 4)ckm;
B| baad; о) акт гд 7) dwp;
В)йцр;0) ebook; 10)кф;
llj tuux; 12)Ьеакм-
Uritlfc
MJ
[M-wko,wbHa,
wbcn.wkcB
[wj-wbor.wtotewte.
whin, wniii, wun,
winter, wuk
I4J
2)woli; 3)who; 4J white;
В jwkm; bjwina;
7)wky; 8)wiih;
Ojwkcaa; 10)wxn
144
Ijbah— жирка;
whola— acta
2 Joab— aw*»;aiU —
предам «ъ
3)ciita — sxtxpcmn;
aita — жосспыс»
Urii 17
ПЛ
8)ionw; 4] bow);
B)oow; 6jdnwn; V) icew;
BjDTW
175
2)oow; 3)rcul; 4) aid;
B) bew (bm J 6| bettaa;
7 JJ™d; Bj law; 0] nuid;
Wllarw
114
[MJ— inrw, araw, blew.
Law, anal, yvUaw
(*] — niud, aran,
dxrira. aow, down, naw
Unit IB
pet, paw, law, krrt, dwrn,
dede. Lawn, warn, w bat,
dog, war, saw. waxfc, look
[±c| — parw. law, dawn.
Laws, wara.war, aar
[o] — pot, bat, dock,
whxL, deg, want clock
1X3
2)war>; 8|warm;
4)dwarf; B)lswn;
6)wkah; 7] waka; 8|wax
1X4
dawn— [iJ№l]
han— ntiral
paw — [fSj
whals —
№1»
HI
2)trika; Sj bey;4| may;
Blxtaiai; 6)rein; 7)tny;
78
Ю. Иванова.. J. Whalen. Живые пропила чтении английского лзыиа
10.8
play, piaaaipjanej, rain,
Ьо»,Г-«у (nray). boy,
hraak lhrak«l
U»*t20
Ml
2)thin; 8) «in; 4)aick;
fl) berth; 6) besa; 7) path;
8) south; 0)pa«a;
lOj maoee; 11] faith;
12|tb«K 13)faoa;
14| bada
Un'r2t
iu
2iqiLiin; 3 jquick; _
4)c«; 6)fax; 6j ntnml;
?)tai; Bl 1«xt; Dl ши;
lOjtxa
21J
2) Хжгеж; 3)«x*a;
4)box; В J few; £)qurin
Uni 22
211
Zjpert; Ejann; 4)poor;
В)eo«k; 6) door. 7j then?
8) шгг»; Oj thee; 10)far
324
2) far; 3 )aar« aura e aw;
4)doc«; B) part; 61 teen;
7) bared; 8) P00*
2U
rntber, brother, eca»,
aaaa, ml, taa, deoa,
tart, cacakty, dooa.
га». run, bceuy
114
fjozcae; Bj tana; 4) ooj
B) кза«; 6)rum; 7j do<m;
S)bi
Unit 23
lit
[xj— fur, girl, work,
world, warn, ami, fira.
worn, bird, шт
[a j — far, war, warn
card, warn, ran, Led,
oarn, bared
2U
2^ warn; Blwcto.;
4) warm; B| war;
6)	work; 7| teen; 8) bird;
0)««>a!l; 1Q) nurar
214
wnrM, warm, turn,
work, punt, bird,ward,
worth, Fare, rlir, fur,
firm, girt
Uni! 24
Ml
21 t>Jk; Bl ball; 4)walk;
В J work; bj albuzi;
7)	fa uh;
8)	«sail; 0| oil;
10|chalk; lltalac
iZlchJf; lEjbll; 14)k*H
mj
lall.pctk:, nil, f»U<,
Jao, M«y, aww, •«!,
Ion. Jaw, talk, ebalk,
hall, fall, atxall, andia,
Augun
24-1
1)fault; Bl work; 4) fall;
В J wall; 6) alan; 7| bald;
8) вот; 0)ЬаН; 101 ball
24.4
I) week; 2j bald; 8)grow;
4)wbale
UrilH
Ml
2)j£*cm— ayoara*;
§)£ald;4J racer*a;
B) friend; 6) meta
251
EIU?fay.li«,ary,raw.
*j. njgbrt, «nua, fight,
wif». trror, right
29J
1. raad; 2. nut; 3. niata;
4. oban; B. fiald; 6. arm;
7. xuat
RECEIVE
IM
2) LmH; 8| high; 4) lie?
dJ ibe; fijdiat; 7)рм;
8) ligkrt; 9j niata;
10| friend; 111 aiara;
12| light
Urit26
M4
[r£t| — oar, mart, rar,
dark, star far
SM| — <засч, kara. atara,
'are, ran, aoara, pwruta
3*4
2)«tare: 3| aan• 4)acarr;
В ) far; 6) fare; 7) kara;
8) nark
M4
1. pack; 2. flex 8 carrot;
4. ban; 6.week; 6.atara
PARR3T
[о] — маг, deer, dear,
•ar, Ыах. dear. beat, 11 ar
— whirr, маг,
ihair, than, wear, peer
[5i]— early, ware, earth,
pearl
274
2) where; El work:
4) near; Bjfaacr; 6)pesr;
71 fam; 8) good
27j
2)	wear— onoxn
whan — r»l
3)	hear— иамшагъ
kara — цдвса
4)	daer— naan
dear— корахга*
B) baatr— к«а.а«жь
ban— rotnak
Urit2B
211
2)£мБгчп Sjbng;
4) bank; В) «щи<;
6j ting; 7| aink
2*4
Sf t.h'ra; Bj nag; 4)ran;
® I bai<> 6| ban; Tj aing;
3j«in; Q)k«g; lOj tail
iug; lljkew, 12)fiag«T
таг*, шт*аг. think, aiak,
kbag, rag. fugar, wi»g,
peak, 'mb. cailim, hun-
gry, kn*. aeng, (lading
t*b 29
3*4
jia, kio£ ibild, bHpd,
bind, Laght, unnd, «gat,
jiaa
2»J
Si tall: 8| maJ; 4) bold;
B|b«M;6jball; *6 fold;
8f£all;9jajU; 10)mL;
11 1оЬ^12| кН; 181 geld;
2*4
2j kind; 8| rhild; 4) old;
bj hold; 6)word; "(gold;
LkkJO
Ml
2| fcddx 8j booh;
4J tecnb; Bl thumb?
6j krxrwladga; 7) kail;
8l knock; 0| Lacab;
lUjdunb; ll)oltab;
lljknral
MJ
kaert, хим. knm, knew,
kaifr, xmt, knit, air*
Ijwtncky; 2)rab? E|dog;
4] lamb
l**3f
Л.1
fra ty—{'froilj
ahait— W«J
Л4
11 fart — жлап utpo-
faat— пфаигшаД
2j bar a — мате
bait— вооэам
Sjpawr— груша;
pair — пара
4|«tadr— стуосжака;
adaoa— yarwaaiwaa
MJ
S)pu>; 8|fut; 4)уаил
b| a hair; 61 rnra; 7) near;
8| yea; Dj an; LOj aura
опта, f ariooa, рога, na-
ture, rare
1Л4 32
J3.1
2| aiaaian; 8| аМша;
4Jpac«boc; D)vaniax;
6j firton; 7)viaiaa;
B| pot ton; 0)ar boo;
lOlatartina
М2
2| a гш-doo; 3 ) watian;
4| ataboo; B)art»n;
61 ilhuirxa; T| ваиюо;
В] mitaton; Oj paaeina;
10) тапйта
Ш
1] txxartrtuaoo;
Z| ditboo; 3 jTaraiaa;
4J KDOtoon;
Bj rw elution; 6) partita
M4
nekton, «хаиатосц pro-
faaian, atartaan, tsaaoon,
TTDOn
1>ЬЮ
111
Z| Lilt t atara; 3) inaunf
4 j praaun; Bj пакта;
6j tnaaama; 7j агмЪи a;
Bj traanzra; Djoulburw
112
Z| plcarura; 3)хиыига;
4j t-raanrrw; B)aartura;
6j f takura; 7)pca«»ure;
Bj aulktxra; S| picture;
10)]aiame; 111 mature;
12)atructm«
MJ
||П — duiir, litanakura,
t net, ft а ките, сгмПиве,
nartsh, акмк, abew, ifaan
(f]— ahaka, urtina, fiah,
asaita, fartoon, ahuna,
partian, narica,
tmarata, aura
j)I — rert bion, plaarurw,
тайп, амваитт,
tnaaiiTT, Laiauaa
UikM
Ml
Z| power; 3) fairy;
4j oun Bj tcarer; G)aos;
Tj fair»; 8) fire; 0)won;
lOjabrwar
MJ
ahowas—
tlxwn— Пшнй]
fira— [^ыы]
kawar—
M4
brad, fira, hire, wire,
liar
OihlS
Ml
Barrage, audwick,
languaga, porridge,
bcidga, knowiaqga.
в «mg a
MX.
Ijut)— faw, oike, naw,
Kaww, rinr, dew, tuba,
aula, a«w
MJ
Zj atudint; 3| maw;
4j <»; *5J knowledge;
6j few; 7)daw; 8) aage
wwwJivo-boolcx.org — дополнжтольнжм» аадпияя. госты, аудмо.рдвгмвиощво игры
УДЕ 373.167.1i811.111
БЕЕ 81.2Аигл-022
И-21
Ивпио» Ю- А.
И-21	Жнзие проявив птоыкя u rmrtrworo ним. / Discs Питана, Jim Whalen____
Харьков: New Тип о 2011. — 78 о.: вхп.
1SBN 078-066-2654-03-5.
Бы держите в руках одну во лучших на сыгодвяшни день книгу для о Суче-
ния чтению в прсвлпппюяию ш аяглвАскаи языке, в которой просто к доступно
СбЬЯПЛЯЮТСЯ многочисленные ИЯГЛИАСХИО правждд чтения. Чтобы обученно было Оо-
«а апватымющим. автора рибавнля прими смешными окорогаюрками в стиш-
ии, которые па гальхо псноялят ребенка, по в помогут ему отработать прииль-
яое произношение ввгчжМсквх аеухон Книга полов уыяквгатытых. практичных в
риоообракых м дапия, которые првзовлы научить ребенка приимлыю читить в рвз-
хмчатьодслух во ашбствепниерубсксму языку пуки.
Мы BBjooMcn, что с книгами згоИ серия у дета* вмхогда па воаннкннт страха порох
иностранным языком в пробудгтсн огромны* интерес к его неучению.
Книга сонащснж CD, схяучсппым посвтолом ивгхиМского янки.
Издание также может быть ншюльэооаяо взрослыми, которые топко приступали'
к ид учению англ нЯвксго в хотят постичь его о слоны.
Риозмопдуотсо как ди симостоятепьпаго научения, так к для аапнгки в группа.
Книга является росультатом заопт илотвей плоя ото оря и! работы алтороо с детьми к
взрослыми по методике яхтная ото обучения.
УДК Я7Я.1в7.1:В1Ы11
ЕВК Е1Х1кгл-822
Учобкоо хедаяио
Юлия Анатольевна ИВАНОВА
Jim WHALEN
ЖИВЫЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Для солкссакой раСсты фоезшмов лгочалаяых классов,
шг родшпелей и учителей
Керрежтор В. Ф Дапсц
КАЖныогяфяал •срслянп; А. Т. Грязхчапвса
Диаа&я облолпш: Ю. А. Ыоряухава.
Елаео^арим
К. А. Бсброапшя, В. В. Баяовалопа за раяреагаялв ксполыопять в книга яллхетрщви.
Йена Mhjjcoil (Ian MUharn) да помощь в анпшпгСОкаараярсазесптиххзапьжзхжть ото гоиос.
Формат 60x00 Уа. Уч.-вод. л. 13,8.
Уст. поч. л. 10,00. Тираж 1000 выв. Вам. Э4
ООО «Вл дата льсти о Нью Тпйм»
Соидптольстоо субъекта, издательского деда ДК М 4082 от 02.06.2011 т.
610э7, г.Харьков, ул.Римдрскпя, 10. оф. 37.Тел. ч-ЗВ(057) 7з2-6Б-6Э.
В-id ail: lUTwtunopubJagmaD.cocn
Интернет-маха ran: www.DowtunB.pro
Отпечатано в типютрафтг « Прага»
1EBN О7£-066-26Ь4-03-Ь
©Ю. А. Иошххп, Jim Whalen, 2011
© ООО «Иядатяльстпо Нью Тв*ж», 2011