1500
НЕОБХОДИМЫХ
ФРАНЦУЗСКИХ слов
ЭТИ 1500 СЛОВ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
ПОМОГУТ ВАМ В ОБЩЕНИИ
ВО ВРЕМЯ
ЗАРУБЕЖНОЙ
ПОЕЗДКИ
МИНИ-САМОУЧИТЕЛЬ


МИНИ-САМОУЧИТЕЛЬ
1500
НЕОБХОДИМЫХ
ФРАНЦУЗСКИХ слов
Москва
АСТ • Астрель • Полиграфиздат


УДК 811.133.1*374 ББК 81.2 Фр-4 Т93
Компьютерный дизайн обложки дизайн-студия «Дикобраз»
Подписано в печать 17.02.2012. Формат60x84/ 32. Усл. печ. л. 1,86. Доп. тираж 3 000 экз. Заказ № СБ4172М
Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93, том 2; 953005 — литература учебная
1500 необходимых французских слов. - М. : Астрель: АСТ: Полиграфиздат, 2012. - 63, [1] с. - (Мини-самоучитель). ISBN 978-5-17-044702-2 (ООО «Издательство АСТ»)
ISBN 978-5-271-17219-9 (ООО «Издательство Астрель»)
ISBN 978-5-4215-3399-3 (ООО «Полиграфиздат»)
Т93
В этой книге даны 1500 наиболее употребительных слов, которыми вы можете воспользоваться во время зарубежной поездки. Словарь будет хорошим дополнением к вашему русско-французскому разговорнику.
Издание предназначено для тех, кто изучает французский язык.
УДК811ЛЗЗ.Г374 ББК 81.2 Фр-4
Справочное издание
1500 необходимых французских слов
Ведущий редактора.В. Путкова Технический редактор Э.С. Соболевская Компьютерная верстка Т.В. Коротковой
ООО «Издательство Астрель» 129085, г. Москва, проезд Ольминского, д. За ООО «Издательство АСТ» 127006, г. Москва, ул. Садовая-Триумфальная, д. 4-10 Наши электронные адреса: www.elkniga.ru,www.ast.ru E-mail: astpub@aha.ru Типография ООО «Полиграфиздат»
144003, г. Электросталь, Московская область, ул. Тевосяна, д. 25
ISBN 978-5-17-044702-2 (ООО «Издательство АСТ») ISBN 978-5-271-17219-9 (ООО «Издательство Астрель») ISBN 978-5-4215-3399-3 (ООО «Полиграфиздат»)
ООО« Издательство Астрель»


ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА
Эта небольшая книжка может быть для вас ценным помощником за границей, даже если вы совсем мало знакомы с французским языком. Слова снабжены практической транскрипцией, передающей звуки французского языка средствами русской графики. Ударение во французских словах всегда падает на последний слог, поэтому оно здесь не отмечено.
В книге использованы следующие сокращения: т - мужской род, /— женский род, pl— множественное число. На род существительного, как правило, указывают определенные артикли le (мужской род) и 1а (женский род), за исключением тех случаев, когда употребляется сокращенная форма артикля Г.
Мы старались отобрать наиболее необходимые слова, которые могут выручить вас в самых разных ситуациях. Эта книжка может быть хорошим дополнением к вашему русско-французскому разговорнику.


РУССКИЙ АЛФАВИТ
Аа
Бб
Вв
Гг
Дд
Ее, Ёё Жж
Зз
Ии
Йй
Кк
Лл
Мм
Нн
Оо
Пп
Рр
Сс
Тт
Уу
фф
Хх
Цц
Чч
Шш
Щш
Ъъ
Ыы
Ьь
Ээ
Юю
Яя
ФРАНЦУЗСКИЙ АЛФАВИТ
А а ВЬ Сс Dd Ее Ff Gg
Hh
Ii
Jj Kk LI M m Nn
Oo
Pp
Qq
Rr
Ss
Tt
Uu
Vv
Ww
Xx
Yy
Zz


А
аванс l’acompte т [лякомт]
аварийный выход la sortie de secours [ля сорти дё сё- кур]
авария l’accident т [ляксидан] август l’août т [лут]
авиакомпания la compagnie aérienne [ля компаньи аерьэн]
авиалиния la ligne aérienne [ля линь аерьэн] авиарейс le vol [лё воль] автобус le bus [лё бюс] автовокзал Ш gare routière [ля гар рутьэр] автозаправочная станция la station-service [ля стась- он сэрвис]
автомобиль la voiture [ля вуатюр] автоответчик le répondeur téléphonique [лё репондёр телефоник]
авторучка le stylo [лё стило]
администратор (в гостинице) le, la réceptionniste [лё, ля ресэпсьонист] адрес l’adresse/[лядрэс| аккумулятор la batterie [ля батри]
5


аккуратный
аккуратный ponctuel [понктюэль] акт (документ) l’acte т [лякт]
Америка l’Amérique/[лямерик] американец, -ка l’Américain [лямерикэн], l’Américaine [лямерикен]
американский américain [америкэн] английский anglais 1англэ]
англичанин, -ка l’Anglais [лянглэ], l’Anglaise [лянглэз]
Англия l’Angleterre/[лянглётэр]
апельсин l’orange /[л оранж]
апрель l’avril т [лявриль]
аптека la pharmacie [ля фармаси]
аптечка la pharmacie portative [ля фармаси портатив]
армия l’armée/[лярме]
артист l’artiste т [ляртист]
афиша réaffiche/[ляфиш]
аэровокзал l’aérogare/[ляерогар]
аэропорт l’aéroport т [ляеропор]
Б
бабушка la grand-mère [ля гран мэр] багаж le bagage [лё багаж]; выдача багажа le retrait des bagages [лё рётрэ де багаж]; перевес багажа l’excédent т de bagages [лекседан дё багаж] багажник le coffre à bagages [лё кофр а багаж] балет le ballet [лё балэ] балкон le balcon [лё балькон] банан la banane [ля банан]
6


Бог
банк la banque [ля банк]
бассейн la piscine [ля писин]
батарейка la pile [ля пиль]
башня la tour [ля тур]
бегать courir [курир]
бедный pauvre [повр]
без sans [сан]
безопасный sûr [сюр]
белый, -ая blanc [блян], blanche [блянш]
бельгиец, -йка le, la Belge [лё, ля бэльж]
бельгийский belge [бэльж]
Бельгия la Belgique [ля Бэльжик] бензин l’essence/[лесанс] берег {моря) la côte [ля кот] берег (реки) le bord [лё бор] беременная enseinte [ансэнт] беседовать causer [козе] бесплатный gratuit [гратюи] беспокоиться s’inquiéter [сэнкьете] библиотека la bibliothèque [ля библиотэк] билет le billet [лё бийэ]; (билет в автобусе и т.п.) le ticket [лё тикэ]; билет туда и обратно l’aller et retour [ляле е рётур] бинт la bande [ля банд] благодарить remercier [рёмэрсье] близнецы les jumeaux т pl [ле жюмо] блузка la chemisette [ла шёмизэт] блюдо le plat [лё пля]
Бог le Dieu [лёдьё]
7


богатый
богатый riche [риш] бокс la boxe [ля бокс] болезнь la maladie [ля маляди] болельщик le supporter [лё сюпортэр] боль la douleur [ля дулёр] больница l’hôpital т [лопиталь] больной malade [маляд]; он болен il est malade [иль э мал яд]
больше plus [плю]
большой grand [гран]
бороться lutter [л юте]
босоножки les nu-pieds т pl [ле нюпье]
ботинок la chaussure [ля шосюр]
бояться avoir peur [авуар пёр]
брат le frère [лё фрэр]
брать prendre [прандр]
британский britannique [британик]
бриться se raser [сё разе]
брови les sourcils т pl [ле сурси]
брюки le pantalon [лё панталон]
будний день le jour ouvrable [лё жур уврабль]
буква la lettre [ля лэтр]
булочная la boulangerie [ля буланжри]
бумага le papier [лё папье]
бутерброд le sandwich [лё сандуитш]
бутылка la bouteille [ля бутэй]
буфет le buffet [лё бюфэ]
быстрый rapide [рапид]
быть être [этр]; быть в гостях être en visite [этр ан визит]
8


вести себя
в
в a la], en [ан], dans [дан]; в основном en général |ан женераль]
вагон le wagon 1лё вагон]
важный important [эмпортан]
ваза le vase [лё ваз]
ванна la baignoire [ля бэньюар]
ванная la salle de bain [ля саль дё бэн]
варенье la confiture [ля конфитюр]
варить cuire [кюир]
ваш votre [вотр]
ваше здоровье! (тост) A votre santé! [а вотр сайте!]
вверх en haut [ан о]
вдруг tout à coup [тутаку]
вежливый poli [поли]
везде partout [парту]
век le siècle [лё сьэкль]
великий grand [гран]
Великобритания la Grande-Bretagne [ля гранд брё- тань]
велосипед le vélo [лё вело]
вентилятор le ventilateur [лё вантилятёр]
верёвка la corde [ля корд]
верить croire [круар]
вертолёт l’hélicoptère т [леликоптэр]
верх le haut [лё о]
веселье la gaieté [ля тэте]
весна le printemps [лё прэнтам]
вести себя se comporter [сё компорте]
9


весь
весь tout [ту]
ветер le vent [лё ван]
ветчина le jambon [лё жамбон]
вечер le soir [лё суар]
вечеринка la soirée [ля суаре]
вещь la chose [ля шоз]
взбираться grimper [грэмпе]
вздыхать soupirer [супире]
взрослый adulte [адюльт]
взрыв l’explosion/[лексплозьон]
взять напрокат louer [луе]
вид la vue [ля вю]
видео la vidéo [ля видео]
видеокамера le caméscope [лё камескоп]
видеть voir[вуар]
виза le visa [лё виза]
вилка la fourchette [ля фуршэт]
вино le vin [лё вэн]
виноград le raisin |[лё рэзэн]
виски le whisky [лё у иски]
ВИЧ-инфицированный séropositif т [серопозитиф), séropositive /[серопозитив] вишня la cerise [ля сёриз] включать allumer [алюме] вкус le goût [лё гу] вкусный bon [бон]
владелец le propriétaire [лё проприетэр] вместе ensemble [ансамбль]
вниз en bas [ан ба]; вниз по лестнице en descendant l’escalier [ан десандан лэскалье]
10


вопрос
внизу en bas [ан ба] внук le petit-fils [лё птифис] внучка la petite-fille [ля птитфий] во время pendant [пандан] вода Геаи/[ло]
водитель le conducteur [лё кондкжтёр] водительское удостоверение le permis de conduire [лё пэрми дё кондюир]
водить машину conduire une auto [кондюир юното] водопроводная труба le tuyau [лё тюийо] водопроводный кран le robinet [лё робинэ] военный militaire [милитэр] возбуждать exciter [ексите] возвращать rendre [рандр] возвращаться revenir [рёвёнир] воздух l’air т [лэр]
возможно il est possible [иль э посибль]
возможный possible [посибль]
война la guerre [ля гэр]
войти (в автобус и т.п.) monter [монте]
вокзал la gare [ля гар]
вокруг autour [отур]
волк le loup [лё лу]
волна la vague [ля ваг]
волновать agiter [ажите]
волноваться s’agiter [сажите]
волосы les cheveux [ле швё]
воображение Гт'^пайоп/^имажинасьон]
вообще en général [ан женераль]
вопрос la question [ля кэстьон]
11


вор
вор le voleur [лё волёр] ворота la porte [ля порт] восемнадцать dix-huit [дизюит] восемь huit [юит]
восемьдесят quatre-vingts [катрёвэн] воскликнуть s’écrier [секрие] воскресенье le dimanche [лё диманш] восток l’est т [лэст] восхитительный ravissant [рависан] вот voilà [вуаля] вперёд en avant [анаван] вполне entièrement [антьэрман] врач le médecin [лё медсэн] время le temps [лё там] время года la saison [ля сэзон] всё tout [ту] всегда toujours [тужур] вскоре bientôt [бьенто] вставать se lever [сё лёве] встреча la rencontre [ля ранконтр] встречать rencontrer [ранконтре] в течение au cours de [о кур дё] вторник le mardi [лё марди] второй deuxième [дёзьэгЛ] вход l’entrée/[лянтре] входить entrer [антре] вчера hier [йэр] вы vous [ву]
выборы les élections/pl [лезелэксьон] выиграть gagner [ганье]
12


говядина
выйти (из автобуса и т.п.) descendre 1десандр] выключать éteindre [етэндр] вылет (самолёта) le départ [лё депар] выращивать (ребёнка) élever [елёве]; (растение) cultiver [кюльтиве] высокий haut [о] высоко haut [о] выход la sortie [ля сорта] выходные le week-end [лё уикэнд] вьюга la tempête de neige [ля тампэт дё нэж]
г
гаечный ключ la cléf à écrou [ля кле а екру]
газ le gaz [лё газ]
газета le journal [лё журналь]
газетный киоск le kiosque [лё кьоск]
гараж le garage [лё гараж]
гвоздь le clou [лё клу]
где? où? [у?]
Германия rÂllemagne [ляльмань] герой le héros [лё еро] гид le guide [лё гид] гитара la guitare [ля гитар] главный principal [прэнсипаль] глаз, -a Г oeil/м [лёй], les yeux [лезьё] глубокий profond [профон] глупый sot [со] говорить parler [парле] говядина le bœuf [лё бёф]
13


год
год l’an т [лян], Tannée/[ляне] голова la tête [ля тэт]
головная боль le mal de tête [лё маль дё тэт] голодный affamé [афаме]; я голоден j’ai faim [жэ фэм] голос la voix [ля вуа] голубой bleu [блё] голый nu [ню] гольф le golf [лё гольф] гора la montagne [ля монтань] горло la gorge [ля горж] город la ville [ля виль] горшок le pot [лё по] горький amer [амэр] горячий chaud [шо] гостиная le salon [лё салон] гостиница l’hôtel т [лотэль] государство l’État т [лета] гость l’hôte т 1лот], l’invité т [лэнвите] готовить préparer [препаре] ; готовить еду faire la cuisine [фэр ля кюизин] готово c’est fait [сэ фэ] готовый prêt [прэ] грабить cambrioler [камбриоле] граница la frontière [ля фронтьэр] гриб le champignon [лё шампиньон] грипп la grippe [ля грип] гроза l’orage т [лораж] громко à haute voix [а от вуа] грудь la poitrine [ля пуатрин] грузовик le camion [лё камьон]
14


дедушка
грустный triste [трист] груша la poire [ля пуар] грязный sale [саль] гулять se promener [сё промне]
д
да oui [уи]
давать donner [доне]
даже même [мэм]
далёкий lointain [луантэн]
дальний éloigné [елуанье]
дама la dame [ля дам]
дарить faire cadeau de [фэр кадо дё]
два deux [дё]
двадцать vingt [вэн]
двенадцать douze [дуз]
дверь la porte [ля порт]
двести deux cents [дёсан]
двигатель le moteur [лё мотёр]
двор la cour [ля кур]
дворец le palais [лё палэ]
двоюродная сестра la cousine [ля кузин |
двоюродный брат le cousin [лё кузэн]
девочка la fillette [ля фийэт]
девяносто quatre-vingt-dix [катрёвэндис]
девятнадцать dix-neuf [дизнёф]
девять neuf [нёф]
дед le grand-père [лё гранпэр]
дедушка le grand-papa [лё гранпапа]
15


действие
действие l’action/[ляксьон] действительный (о документе) valable [валябль] декабрь décembre [десамбр] делать faire [фэр]
делать (изготовлять) produire [продюир] дело l’affaire [ляфэр]
дело {рассматриваемый вопрос) le problème [лё про- блэм]
деловой d’affaire [дафэр]
день le jour [лё жур]; {полдень) le midi [лё миди] день рождения l’anniversaire т 1лянивэрсэр]; с днём рождения! Bon anniversaire! [бон анивэрсэр!] деньги l’argent т [ляржан] деревня le village [лё виляж] дерево l’arbre т [лярбр] держать tenir [тёнир] десять dix [дис] дети les enfants т pl [лезанфан] детский сад le jardin d’enfants [лё жардэн данфан] дешёвый bon marché [бон марше] джемпер le pull-over [лё пюловэр] джинсы le jeans [лё джинс] диван le divan [лё диван] дикий sauvage [соваж] директор le directeur [лё дирэктёр] дискотека la discothèque [ля дискотэк] дисциплина {предмет) la matière [ля матьэр] длина la longueur [ля лонгёр] длинный long [лон] для pour [пур]
16


достопримечательности
добрый bon [бон] договор le contrat [лё контра] дождь la pluie [ля плюй] документ le document [лё докюман] документы (бумаги) les papiers т pl |ле папье] должен, должна il doit [иль дуа], elle doit |эль дуа] должным образом dûment [дюман] доллар le dollar [лё доляр] дом la maison [ля мэзон] дома à la maison [а ля мэзон] домашнего приготовления fait maison [фэ мэзон] домашний domestique [доместик] домик в деревне la maison de campagne [ля мэзон дё кампань]
домохозяйка la ménagère [ля менажэр] дорога le chemin [лё шёмэн]
дорогой (в обращении) cher [шэр]; дорогой друг! cher ami! [шэрами!]
дорогой cher [шэр]; это дорого c’est cher [сэ шэр] дорожное движение la circulation [ля сиркюлясьон] дорожные знаки les signaux т pl routiers [ле синьо ру- тье]
дорожный чек le chèque de voyage [лё шэк дё вуаяж]
до свидания Au revoir! |о рёвуар!]
доставать tirer [тире]
достаточно assez [асе]
достигать atteindre [атэндр]
достопримечательности les curiosités//?/ [ле кюрьози- те]; осмотр достопримечательностей la visite des curiosités [ля визит де кюрьозите];
17


дочь
дочь la fille [ля фий] драка la bagarre [ля багар] друг l’ami т [лями] другой autre [отр] дружеский amical [амикаль] дуб le chêne [лё шэн] думать penser [пансе] дурак l’imbécile т [лэмбесиль] духи le parfum [лё парфэм] душ la douche [ля душ] душа 1’ёте/[лям] дым la fumée [ля фюме] дыня le melon |лё мёлон] дыра le trou [лё тру] дышать respirer [рэспире] дядя l’oncle [лонкль]
Е
евро Геиго т [лёро]
Европа ГЕигоре/[лёроп] его son [сон] еда le repas [лё рёпа] её sa [са]
ежедневный quotidien [котидьэн]
если si [си]
есть manger [манже]
ехать aller [але]; поехать в деловую поездку partir en voyage d’affaire [партир ан вуаяж дафэр]; ехать верхом aller à cheval [але а шёваль)
18


заблудиться
ж
жакет la jaquette [ля жакэт] жалоба la plainte [ля плэнт] жалость la pitié [ля питье] жарить griller [грийе] жаркий chaud [шо] ждать attendre [атандр]
жевательная резинка le chewing-gum [лё шуингом] желать désirer [дезире]
железная дорога le chemin de fer [лё шёмэн дё фэр] жёлтый jaune [жон] желудок l’estomac [лэстома]
Жемчуг les perles//?/ [ле пэрль] жена la femme [ля фам] женатый marié [марье] жених le fiancé [лё фьянсе] женщина la femme [ля фам] живот le ventre [лё вантр] животное l’animal т [лянималь] жизнь la vie [ля ви]
жить habiter [абите]; где вы живёте? Où habitez-vous? [у абите ву?]
журнал le magazine [лё магазин] журналист le journaliste [лё журналист]
з
забавный amusant [амюзан] заблудиться s’égarer [сегаре]
19


забывать
забывать oublier [ублие]
завтра demain [дёмэн]
завтрак le petit déjeuner [лё пти дежёне]
задаток l’acompte [лякомт]
задний de derrière [дё дэрьэр]
заказ la commande [ля команд]; предварительный заказ la réservation [ля резэрвасьон] заказывать commander [команде] ; заказывать заранее réserver [резэрве] закон la loi [ля луа] закрывать fermer [ферме] закрыто fermé [ферме]
зал la salle [ля саль]; спортивный зал la salle de gymnastique [ля саль дё жимнастик] залог la caution [ля косьон] замок le château [лё шато] замужем mariée [марье] занавески les rideaux т pl [ле ридо] занимательный amusant [амюзан] за ночь (о плате в гостинице) pour une nuit [пур юн нюи]; за сутки pour un jour [пур эн жур] занят(ой) occupé [окюпе] занято, занятый occupé [окюпе] запад l’ouest т [луэст] запасной de réserve [дё резэрв] запах 1^еиг/[лодёр] записная книжка le carnet [лё карнэ] запись la note [ля нот] заполнять remplir [рамплир] запрещать interdire [энтердир]
20


зоопарк
зарабатывать gagner [ганье] зарплата le salaire [лё салэр] затем puis [пюи]
захватывающий passionnant [пасьонан]
заяц le lièvre [лё льэвр]
звать appeler [апле]
звезда l’étoile/[летуаль]
звонить sonner [соне]
звонок la sonnerie [ля сонри]
здание l’édifice т [ледифис]
здесь ici [иси]
здороваться saluer [сал юе] ; здороваться (заруку) serrer la main [сере ля мэн] здоровье la santé [ля сайте] здравствуйте! Bonjour! [бонжур!] зелёный vert [вэр] земля là terre [ля тэр] зеркало le miroir [лё мируар] зима l’hiver т [ливэр] злой méchant [мешан] змея le serpent [лё сэрпан]
знакомиться faire la connaissance de [фэр ля конэсанс дё]; вы знакомы? Vous vous connaissez? [ву ву конэ- се?]
знать savoir [савуар]; я не знаю Je ne sais pas [жё нё сэ па]
золото Гог т [лор]
золотой en or [ан ор]
зонт le parapluie [лё параплюи)
зоопарк le zoo [лё зоо]
21


зуб
зуб la dent [ля дан]; зубы les dents [ле дан] зубная паста le dentifrice [лё дантифрис] зубная щётка la brosse à dents [ля брос а дан] зубной врач le dentiste [лё дантист] зубной протез l’appareil т de prothèse [ляпарэй дё про- тэз]
и
и et [э]
игла l’aiguille/[nenoMü] игра le jeu [лё жё] играть jouer [жуе] игрушка le jouet [лё жуэ]
идти aller [але]; идти за покупками aller faire des achats [але фэр де заша] ; идти пешком aller à pied [але а пье] идти (о дожде) pleuvoir [плёвуар]; (о снеге) neiger [нэже] из de [дё]
извинение Гехсше/[лекскюз]; извините! Pàrdon! [пардон!]
икона l’icône/[ликон] икра le caviar [лё кавьяр] или ou [у] иметь avoir [авуар]
иметь значение avoir l’importance/[авуар лэмпортанс]
имущество le bien [лё бьен]
имя le prénom [лё преном]
индейка la dinde [ля дэнд]
инженер l’ingénieur т [лэнженьёр]
22


как
иногда parfois [парфуа] иностранец l’étranger т [летранже] инструмент Tinstrument т [лэнстрюман] интересный intéressant [энтерэссан]
Интернет l’internet т [лэнтэрнет] инфекция l’infection/[лэнфэксьон] информация l’information/[лэнформасьон] инъекция l’injection/[лэнжексьон] искать chercher [шэрше] искусство l’art т [ляр]
Испания l’Espagne/^ocnaHb] испанский espagnol [эспаньоль] испуганный effrayé [ефрейе] история l’histoire/[листуар] итак ainsi [энси]
Италия ГЦаИе/[литали]
итальянец, -ка l’Italien [литальэн], l’Italienne [лита- льен]
итальянский italien [итальэн] их leur [лёр]
июль le juillet [лё жюийэ] июнь le juin [лё жюэн]
к
кабинет le cabinet [лё кабинэ] каблук le talon [лё талон] каждый chaque [шак] как comme [ком] как? comment? [коман?]
23


как-нибудь
как-нибудь (тем или иным образом) d’une manière ou d’une aiitre [дюн маньэр y дюн отр] какой? lequel? [лёкэль?]
какой-то (неизвестно какой) un certain [эн сэртэн] как-то (до известной степени) dans une certaine mesure [данзюн сэртэн мёзюр] калькулятор le calculateur 1лё калькюлятёр] камень la pierre [ля пьэр] камера хранения la consigne [ля консинь] канал ТВ la chaîne de télévision [ля шэн дё телевизьон] каникулы les vacances f pl [ле ваканс] капля la goutte [ля гут] капот автомобиля le capot [лё капо] капуста le chou [лё шу] карандаш le crayon |лё крэйон] карман la poche [ля пош]
карта la carte |ля карт]; автомобильная карта la carte routière [ля карт рутьэр] картина le tableau [лё табло]
картинная галерея la galerie de peinture |ля гальри дё пэнтюр]
картофель les pommes/pl de terre [ле пом дё тэр] касаться toucher 1туше]
касса la caisse [ля кэс]; билетная касса le guichet [лё гишэ]
кассета la cassette [ля касэт]
кататься на лыжах faire du ski [фэр дю ски]
кафе le café [лё кафе]
качество la qualité [ля калите]
кашлять tousser [тусе]
24


колледж
квалифицированный qualifié [калифье] квартира l'appartement т [ляпартёман] квитанция le reçu [лё рёсю] кепка la casquette [ля каскэт] килограмм le kilogramme [лё килограм] километр le kilomètre [лё киломэтр] кино le cinéma [лё си нема] кинотеатр le cinéma [лё синема] кипятить faire bouillir [фэр буйир]
Китай la Chine [ля шин]
китайский chinois [шинуа]
класс la classe [ля кляс]
классический classique [клясик]
класть mettre [мэтр]
клеить coller [коле]
клей la colle [ля коль]
клуб le club [лё клёб]
клубника la fraise [ля фрэз]
ключ la clé [ля кле]
книга le livre [лё ливр]
книжный магазин la librairie [ля либрэри]
ковёр le tapis [лё тапи]
когда? quand? [кан?]
кожа la peau [ля по]; (материал) le cuir [лё кюир]
кожаная куртка le blouson en cuir [лё блузон ан кюир]
колбаса le saucisson [лё сосисон]
колготки le collant [лё колян]
колено le genou [лё жну]
колесо la roue [ля ру]
колледж le collège [лё колэж]
25


коллекция
коллекция la collection [ля колэксьон]
кольцо Гаппеаи т [ляно]
команда l’équipe/[лекип]
комар le moustique [лё мустик]
комната la chambre [ля шамбр]
компьютер l’ordinateur т [лординатёр]
конверт l’enveloppe/[лянвлоп]
кондиционер le climatiseur [лё климатизёр]
конец недели la fin de la semaine [ля фэн дё ля сёмэн]
конечно bien sûr [бьен сюр]
консул le consul [лё консюль]
консульство le consulat [лё консюля]
контакт le contact [лё контакт]
контактные линзы les lentilles//?/ [ле лянтий]
контактный (общительный) sociable [сосьябль]
контракт le contrat [лё контра]
конфеты les bonbons т pl [ле бонбон]
концерт le concert [лё консэр]
коньки les patins т pl [ле патэн]
копировать copier [копье]
корабль le bateau [лё бато]
корзина le panier [лё панье]
коричневый brun [брэн]
кормить nourrir [нурир]
коробка la boîte [ля буат]
корова la vache [ля ваш]
королева la reine [ля рэн]
король le roi [лё руа]
короткий court [кур]
костёр le feu [лё фё]
26


крыша
кость l’os т [лос]
костюм le costume [лё костюм]
кот le chat [лё ша]
котёнок le chaton [лё шатон]
котлета la côtelette [ля котлэт]
кофе le café [лё кафе]
кофта la blouse [ля блуз]; (шерстяная) le tricot [лё трико] кошелёк la bourse [ля бурс] кошка la chatte [ля шат] кража le vol [лё воль]
красивый, -ая beau [бо], (перед гласными) bel [бэль], belle [бэль]
красить peindre [пэндр]
краска la peinture [ля пэнтюр]
красный rouge [руж]
креветки les crevettes/pl [ле крёвэт]
кредитная карточка la carte de crédit [ля карт дё креди]
крем la crème [ля крэм]
крепкий solide [солид]
кресло le fauteuil [лё фотёй]
кричать crier [крие]
кровать le lit [лё ли]
кровотечение le saignement [лё сэньман] кровь le sang [лё сан]
кровяное давление la tension artérielle [ля тансьон ар- терьэль]
кроссовки les jopers т pl [ле джогёр] круг le cercle [лё сэркль] круглый rond [рон] крыша le toit [лё туа]
27


ксерокс
ксерокс la xérographie [ля ксерографи] кто? qui? [ки?]
кто-нибудь quiconque [киконк] кто-то quelqu’un [кэлькэн] куда? où? [у?]
куда-либо quelque part [кэлькёпар] кукла la poupée [ля пупе]
кукурузные хлопья les flocons de maïs [ле флокон дё маис]
купальник le maillot de bain [лё майо дё бэн] купе le compartiment [лё компартиман] курительная трубка la pipe [ля пип] курить fumer [фюме]; я могу здесь курить? est-ce que je peux fumer ici? [эскё жё пё фюме иси?] курица la poule [ля пуль]; (кушанье) le poulet [лё пулэ] куртка la veste [ля вэст] куст le buisson [лё бюисон] кухня la cuisine [ля кюизин]
л
ладить s’entendre [сантандр] ладно soit [суа], d’accord [дакор] лампа la lampe [ля лямп] лев le lion [лё льон] левый gauche [гош]
лёгкий léger [леже]; (нетрудный) facile [фасиль] лекарство le médicament [лё медикаман] ленивый paresseux [парэсё] лес la foret [ля форэ]
28


любимый
лестница l’escalier т [лэскалье]
летать voler [воле]
лето l’été т [лете]
лечение le traitement [лё трэтман]
лечить traiter [трэте]
лимон le citron [лё ситрон]
линза la lentille [ля лянтий]
линия la ligne [ля линь]
лиса le renard [лё рёнар]
лист la feuille [ля фёй]
литература la littérature [ля литератюр]
литр le litre [лё литр]
лить verser [вэрсе]
лицо le visage [лё визаж]
личный personnel [пэрсонэль]
лоб le front [лё фрон]
лобовое стекло le pare-brise [лё парбриз]
ловить attraper [атрапе]
лодка le bateau [лё бато]
ложка la cuillère [ля кюийэр]
ложь le mènsonge [лё мансонж]
Лондон Londres [лондр] ломать casser [касе] лосось le saumon [лё сомон] лошадь le cheval [лё шёваль] лужайка le pré [лё пре] лук l’oignon т [лоньон] луна la lune [лялюн] лыжи les ski т pl [ле ски] любимый aimé [эме]
29


любить
любить aimer [эме] любовь l’amour т [лямур] люди les gens т pl [ле жан]
м
магазин le magasin [лё магазэн] мазь la pommade [ля помад] май le mai [лё мэ]
маленький petit [пти] ; маленький ребёнок le petit enfant [лё птитанфан] мало реи [пё]
мальчик le garçon [лё гарсон] мама maman/[маман]
марка (почтовая) le timbre-poste [лё тэмбрпост]
март le mars [лё марс]
мать la mère [ля мэр]
машина la machine [ля машин]
мёд le miel [лё мьэль]
медведь l’ours т [лурс]
медицина la médecine [ля медсин]
медленный lent [лян]
медсестра l’infirmière/[лэнфирмьэр]
между entre [антр]
международный international [энтернасьональ]
мелодия la mélodie [ля мелоди]
менеджер le manager [лё манаджер]
менять changer [шанже]
место la place [ля пляс]
месяц le mois [лё муа]
30


мороз
металл le métal [лё металь]
метель la tempête de neige [ля тампэт дё нэж]
метр le mètre [лё мэтр]
метро le métro [лё метро]
мех la fourrure [ля фурюр]
миля le mille [лё миль]
минута la minute [ля минют]
мир la paix [ля пэ]; (вселенная) le monde [лё монд]
младенец le bébé [лё бебе]
младший cadet [кадэ]
мнение l’opinion/[лопиньон]
много beaucoup (de) [боку (дё)]
мобильный телефон le portable [лё портабль]
может быть peut-être [пётэтр]
мой mon [мои]
мокрый mouillé [муйе]
молния {застёжка) la fermeture éclair [ля фэрмётюр еклэр]
молодёжь la jeunesse [ля жёнэс] молодой jeune [жён] молоко le lait [лё лэ] молчать se taire [сё тэр]
монастырь {мужской) le monastère [лё монастэр];
{женский) le couvent [лё куван] монета la monnaie [ля монэ] море la mer [ля мэр]
морепродукты les produits тplde mer | ле продюи дё мэр] морковь la carotte [ля карот] мороженое la glace [ля гляс] мороз le gel [лё жэль]
31


морской берег
морской берег la côte [ля кот]
Москва Moscou/[MOCKy]
мост le pont [лё пон]
мотор le moteur [лё мотёр]
мотоцикл la moto [ля мото]
мочь pouvoir [пувуар]
мощный puissant [пюисан]
муж le mari [лё мари]
мужчина l’homme [лём]
музей le musée [лё мюзе]
музыка la musique [ля мюзик]
музыкальный musical [мюзикаль]
мусор les ordures/pl [лезордюр]
мусорный ящик la poubelle [ля пубэль]
муха la mouche [ля муш]
мчаться galoper [галопе]
мы nous [ну]
мыло le savon [лё савон]
мыть laver [ляве]
мышь la souris [ля сури]
мягкий, -ая mou [му], (перед гласными) mol [моль], molle [моль] мясо la viande [ля вьянд] мяч la balle [ля баль]
н
на sur, à, en, dans [сюр], [а], [ан], [дан] наблюдать observer [обсэрве] наверху en haut [ан о]
32


невеста
над au-dessus de |одёсю дё] надежда l’espoir т [лэспуар] надеть mettre [мэтр] надеяться espérer [эспере] назад en arrière [анарьэр] наихудший le pire [лё пир] наконец enfin [анфэн] накрывать couvrir [куврир] налево à gauche [а гош]
наличные (деньги) l’argent т liquide [ляржан ликид] налог la taxe [ля такс] направление la direction [ля дирэксьон] направо à droite [а друат]
напротив (иначе, не так) an contraire [о контрэр]; (на противоположной стороне) en face [анфас] народ le peuple [лё пёпль]
народная музыка la musique folklorique [ля мюзик фольклорик]
наслаждаться jouir de [жуирдё] настоящий authentique [отантик] наука la science [ля сьянс]
научная фантастика la science fiction [ля сьянс фик- сьон]
находить trouver [труве] национальный national [насьональ] начальник le chef [лё шэф] начинать commencer [комансе] наш notre 1нотр]
НДС la TVA [ля тевеа] невеста la fiancée [ля фьянсе]
33


не женат
не женат non marié [нон марье]
не замужем non mariée [нон марье]
небо le ciel [лё сьэль]
невозможно impossible [эмпосибль]
неделя la semaine [ля сёмэн]
недешёвый pas à bon marché [пазабон марше]
недоразумение le malentendu [лё малянтандю]
немецкий allemand [альман]
ненавидеть haïr [аир]
необходимый indispensable [эндиспансабль] необычный insolite [энеолит] неотложный urgent [юржан] неправильный incorrect [энкорэкт] несколько plusieurs [плюзьёр]; quelques [кэлькё] нести porter [порте]
несчастный случай l’accident [ляксидан] нет поп [нон]
неудобный incommode [энкомод]
нефть le pétrole [лё петроль]
нижнее бельё le sous-vêtement [лё сувэтман]
низкий, -ая bas [ба], basse [бас]
никогда jamais [жамэ]
нитки le fil [лё филь]
ничего rien [рьен]
новости (информационный выпуск) le bulletin d’informations [лё бюльтан дэнформасьон] новый, -ая nouveau [нуво], (перед гласными) nouvel [нувэль], nouvelle [нувэль] нога (ступня) le pied [лё пье]; (от колена до ступни) 1а jambe [ля жамб]
34


обгонять
ноготь l’ongle т [лонгль] нож le couteau [лё куто] ножницы les ciseaux [ле сизо] ноль le zéro [лё зеро] номер le numéro [лё нюмеро]
номер (в гостинице) la chambre [ля шамбр]; одноместный номер la chambre simple [ля шамбр сэмпль]; номер с двуспальной кроватью la chambre double [ля шамбр дубль] нос le nez [лё не] носильщик le porteur [лё портёр] носить (одежду, очки) porter [порте] носовой платок le mouchoir [лё мушуар] носок la chaussette [ля шосэт] ночная рубашка la robe de nuit [ля роб дё нюи] ночной клуб le club de nuit |лё клёб дё нюи] ночь la nuit [ля нюи] ноябрь le novembre [лё новамбр] нравиться plaire [плэр] ну eh bien [э бьен]
нуждаться avoir besoin de [авуар бёзуэн дё] нужный nécessaire [несесэр] нырять plonger [плонже]
о
о, об de, sur, à [дё], [сюр], [а] оба les deux [ледё] обгонять dépasser [депасе]
35


обед
обед le déjeuner [лё дежёне] обезьяна le singe [лё сэнж]
обмен валюты le bureau de change [лё бюро дё шанж] образование l’instruction /[лэнстрюксьон]; высшее образование l’instruction supérieure [лэнстрюксьон сюперьёр]
обращаться s’adresser à [садрэсе а]
обслуживание le service [лё сэрвис]
обслуживать servir [сэрвир]
обсуждать discuter [дискюте]
общественный social [сосьяль]
общество la société [ля сосьете]
объявление l’annonce/[лянонс]
объяснять expliquer [експлике]
обычай la coutume [ля кутюм]
обычно habituellement [абитюэльман]
обычный habituel [абитюэль]
овощи les légumes т pl [ле легюм]
овсяная каша le gruau d’avoine [лё грюо давуан]
огонь le feu [лё фё]
огорчённый chagriné [шагрине]
огромный énorme [енорм]
огурец le concombre [лё конкомбр]
одевать habiller [абийе]
одежда les vêtements т pl [ле вэтман]
одеяло la couverture [ля кув^ртюр]
один, одна Тип [лэн], 1’ипе [люн]
одиннадцать onze [онз]
однажды une fois [юн фуа]
ожог la brûlure [ля брюлюр]
36


остров
озеро le lac [лё лак] океан l’océan т [лосеан] окно la fenêtre [ля фёнэтр]
около près de [прэ дё]; {приблизительно) environ [ан- вирон]
окраина la banlieue [ля банльё] октябрь l’octobre т [локтобр] омлет l’omelette/[ломлэт] он il [иль]; {ударноемест.) lui [люи] она elle
они ils; {ж.р.) elles опасный dangereux [данжрё] операция l’opération/[лоперасьон] опять de nouveau [дё нуво] оранжевый orange [оранж] орден {вразн. знан.) l’ordre т [лордр] орёл l’aigle т [лэгль]
орех {грецкий) la noix [ля нуа]; {лесной) la noisette [ля нуазэт]
оружие l’arme/[лярм] осень l’automne т [лотон] особенно surtout [сюрту] оставаться rester [росте] останавливать(ся) (s’)arrêter [(с)арете] останавливаться {в гостинице и т.п.) descendre à [де- сандр а]
остановка l’arrêt т [ляре] остаток le reste [лё рост] осторожно! Attention! [атансьон!] остров l’île/[лиль]
37


острый
острый (олезвии) tranchant [траншан]; (о вкусе, запахе) fort [фор], piquant [оикан] от de [дё]
отвертка le tournevis [лё турнёвис]
отвечать répondre [репондр]
отдавать rendre [рандр]
отдел (в магазине) le rayon [лё рэйон]
отдых le repos [лё рёпо]
отец le père [лё пэр]
открывать ouvrir [уврир]
открытка la carte postale [ля карт посталь]
открыто ouvert [увэр]
открытый ouvert [увэр]
отличный excellent [екселан]
отмечать marquer [марке]
отопление le chauffage [лё шофаж]; центральное отопление le chauffage central [лё шофаж сантраль] отпуск le congé [лё конже]
официант, официантка le garçon [лё гарсон], la serveuse [ля сэрвёз]
оценка l’appréciation/[ляпресьясьон] очень très [трэ]
очки les lunettes/pl [ле люнэт] ошибка la faute [ля фот]
п
падать tomber [томбе] палатка la tente [ля тант]
палец (руки) le doigt [лё дуа]; (ноги) l’orteil т [лортэй] 38


переводчик
палка le bâton [лё батон]
пальто (мужское) le pardessus [лё пардёсю]; (мужское и женское) le manteau [лё манто] памятник le monument [лё монюман] пара la paire [ля пэр]; (супружеская) le couple [лё купль] Париж Paris т [пари]
парикмахерская (мужская) le coiffeur pour hommes [лё куафёр пур ом]; (женская) le coiffeur pour dames [лё куафёр пур дам] парк le parc [лё парк] парковаться se garer [сё таре]
парковка le parking [лё паркин]; парковка запрещена
défense de stationner [дефанс дё стасьоне] парламент le parlement [лё парлёман] паром le car-ferry [лё кар-фери] партнёр le partenaire [лё партёнэр] паспорт le passeport [лё паспор]
Пасха Pâques fpl [пак] пахнуть sentir [сантир] пачка le paquet [лё паке]
певец, певица le chanteur |лё шантёр], la chanteuse [ля шантёз]; (оперная певица) la cantatrice [ля кантат- рис]
пенсионер le retraité |лё рётрете] пенсия la retraite [ля рётрэт] пепельница le cendrier [лё сандрие] первый le premier [лё прёмье] переводить traduire [традюир]
переводчик le traducteur [лё традюктёр]; (устный) l’interprète w [лэнтерпрэт]
39


перед
перед devant [дёван] передавать passer [пасе] переписывать recopier [рёкопье] перерыв la pause [ля поз] пересадка la correspondance [ля корэспонданс] пересаживаться (на другой поезд) changer de train [шанже дё трэн] переход le passage [лё пасаж] переходник P adaptateur т [лядаптатёр] перец le poivre [лё пуавр] персонаж le personnage [лё пэрсонаж] персонал le personnel [лё пэрсонэль] перчатки les gants т pl [ле ган] песня la chanson [ля шансон] песок le sable [лё сабль] петь chanter [шанте] печальный triste [трист] печенье les gateaux т pl secs [ле гато сэк] печь cuire [кюир] пианино le piano [лё пьяно] пиво la bière |ля бьэр] пиджак le veston [лё вэстон] пижама le pijama [лё пижама] пилот le pilote [лё пилот] пирог le pâté [лё пате] пирожное le gâteau [лё гато] писатель l’écrivain т [лекривэн] писать écrire [екрир] письменный стол le bureau [лё бюро] письмо la lettre [ля лэтр]
40


поддельный
пить boire [буар]; я хочу пить j'ai soif [жэ суаф] питьевая вода Геаи/potable [ло потабль] пищевое отравление l’intoxication /alimentaire [лэн- токсикасьон алимантэр] плавать nager [наже] плакат le placard [лё плякар] плакать pleurer [плёре]
плата la paie [ля пэ]; плата за вход le prix d’entrée [лё при дантре]; плата за квартиру le loyer [лё луае]; плата за проезд le prix du passage [лё при дю пасаж] платить payer [пэйе] платье la robe [ля роб] плащ l’imperméable т [лэмпэрмеабль] племянник le neveu |лё нёвё] плечо l’épaule [леполь] пломба le plombage [лё пломбаж] плохой mauvais [мовэ] площадь la place [ля пляс] пляж la plage [ля пляж] по sur [сюр], par [пар] побережье {моря) la côte [ля кот] поблизости tout près |ту прэ] повар le chef [лё шэф] повиноваться obéir [обеир] поворачивать tourner [турне] повторять répéter [репете] погода le temps [лё там] под sous [су]
подарок le cadeau [лё кадо] поддельный, -ая faux [фо], fausse [фос]
41


поднимать
поднимать lever [лёве] подписывать signer [синье] подпись la signature [ля синьятюр] подруга Tarnie/[лями] подружка la copine [ля копии] подстригать couper [купе]
подушка {сиденья, дивана и т. п.) le coussin [лё кусэн];
{под голову) l’oreiller т [лорейе] поезд le train |лё трэн] поездка l’excursion/[лекскюрсьон] пожалуйста s’il vous plaît [силь ву плэ] пожар l’incendie ш [лэнсанди] позади derrière [дерьэр]
позвоночник la colonne vertébrale [ля колон вэртэб- раль]
поздний avancé [авансе] поздно tard [тар]
поздравление les félicitations/pl [ле фелиситасьон];
поздравляю! Mes félicitations! [ме фелиситасьон!] показывать montrer [монтре] покидать quitter [ките] покой la paix [ля пэ] покрывать couvrir [куврир] покупать acheter [аште]
покупка l’achat т [ляша]; делать покупки faire des achats [фэр дезаша] пол le plancher [лё планше] полдень le midi [лё миди] поле le champ [лё шам] полезный utile [ютиль]
42


порой
политика la politique [ля политик] полицейский le policier [лё полисье] полицейский участок le commissariat de police [лё ко- мисарья дё полис]
полиция la police [ля полис]; вызовите полицию!
Appelez la police! [апле ля полис!] полиэтиленовый пакет le sac en plastique [лё сак ан плястик]
полка le rayon [лё рейон] полночь la minuit [ля минюи] половина la moitié [ля муатье] полотенце la serviette [ля сэрвьэт] получать recevoir [рёсёвуар] полчаса la demie-heure [ля дёми-ёр] пользоваться se servir de [сё сэрвир дё] помидор la tomate [ля томат]
помнить se rappeler [сё рапле]; я не помню Je ne me rappelle pas [жё нё мё рапэль па] помогать aider [эде]; вам помочь? Puis-je vous aider?
[пюиж вузэде?] помощник l’aide т [лэд]
помощь le secours [лё сёкур]; скорая помощь 1’атЬи1апсе/[лямбюлянс], le secours d’urgence [лё сёкур дюржанс] понедельник le lundi [лё лэнди] понимать comprendre [компрандр] понос la diarrhée [ля дьяре] популярный populaire [попюлэр] порез la coupure [ля купюр] порой parfois [парфуа]
43


порт
порт le port [лё пор] портрет le portrait [лё портрэ] портфель la serviette [ля сэрвьэт] порция la portion [ля порсьон] порядочный honnête [онэт]
посадка (пассажиров) l’embarquement т [лямбаркё- ман]; (самолёта) l’atterrissage т [лятерисаж] посетитель le visiteur [лё визитёр] посещение la visite [ля визит] после après [апрэ] последний dernier [дэрнье] посольство l’embassade/[лямбасад] постельное бельё les draps т pl [ле дра] посылать envoyer [анвуае] потом ensuite [ансюит] потому что parce que [парскё] похожий semblable [самблябль] почему? Pourquoi? [пуркуа?]
почта (ведомство) la poste [ля пост]; (корреспонденция) le courrier [лё курье] почтальон le facteur [лё фактёр] почтовая открытка la carte postale [ля карт посталь] почтовое отделение le bureau de poste [лё бюро дё пост] почтовый ящик la boîte aux lettres [ля буат о лэтр] поэзия la poésie [ля поези] появиться apparaître [апарэтр] пояс la ceinture [ля сэнтюр] правда la vérité [ля верите] правильный correct [корэкт] правительство le gouvernement [лё гувэрнёман]
44


продавщица
правый droit [друа]
праздник la fête [ля фэт]
прачечная la blanchisserie [ля бляншисри]
предмет l’objet т [лобже]
представление la représentation [ля рёпрезантасьон] прекрасный, -аяЬеаи [бо], (перед гласными) bel [бэль], belle [бэль]
преподаватель le professeur [лё профэсёр] преподавать enseigner (ансенье] прибытие l’arrivée/[ляриве] приветствовать saluer [салюе] приглашать inviter |энвите] приезжать arriver [ариве] приземляться atterrir [атэрир] приключение l’aventure/[лявантюр] примерять essayer [есейе] принадлежать appartenir [апартёнир] приносить apporter [апорте] принтер l’imprimante/[лэмпримант] пристегнуть boucler [букле] приходить venir [вёнир] прихожая le vestibule [лё вэстибюль] приятный agréable [агреабль] проблема le problème [лё проблэм] пробовать (на вкус) goûter [гуте]; (испытывать, проверять) essayer [есейе] проулка la promenade [ля промнад] продавать vendre [вандр] продавец le vendeur [лё вандёр] продавщица la vendeuse [ля вандёз]
45


продуктовый магазин
продуктовый магазин l’alimentation/[лялимантасьон] проезд le passage [лё пасаж]; проезда нет Passage interdit! [пасаж энтэрди!]
прокладки (гигиенические) les serviettes/р/ hygiéniques [ле сэрвьэт ижьеник] промышленность l’industrie/[лэндюстри] простой simple [сэмпль]
простуда le refroidissement [лё рёфруадисман]; у меня простуда J’ai attrapé un refroidissement [жэ атрапе эн рёфруадисман] просыпаться se réveiller [сё рэвейе] противозачаточные средства les contraceptifs т pl [ле контрасэптиф]
профессия la profession [ля профэсьон] прохладный, -ая frais [фрэ], fraîche [фрэш] прыгать sauter [соте] прямо droit [друа]
прямой droit [друа]; (без пересадок, остановок) direct [дирэкт]
прятаться se cacher [сё каше] птица l’oiseau т [луазо] пугать effrayer [ефрейе] пуговица le bouton [лё бутон] путеводитель le guide [лё гид] путешествовать voyager [вуаяже] путь le chemin [лё шёмэн] пылесос l’aspirateur т [дяспиратёр] пьеса la pièce [ля пьэс] пятка le talon [лё талон] пятнадцать quinze [кэнз]
46


пятница le vendredi [лё вандрёди]
пять cinq [сэнк]
пятьдесят cinquante [сэнкант]
расстояние
р
работа le travail [лё травай]
работать travailler [травайе]
рабочий rouvrier т [луврие]
рад: я рад je suis content [жё сюи контан]
радио la radio [ля радьо]
разбираться (в чём-л.) se connaître en (à) [сё конэтр ан (а)] развлечения les distractions fpl [ле дистраксьон] развод le divorce [лё диворс] разговор la conversation [ля конвэрсасьон] разговорник le guide parlé [лё гид парле] размер (одежды) la taille [ля тай]; {обуви) la pointure [ля пуэнтюр]
разный différent [диферан] район la région [ля режьон]
раковина (.морская) la coquille [ля кокий]; {на кухне) l’évier т [левье] рана la blessure [ля блесюр] ранний précoce[прекос] рано tôt
расписание l’horaire т [лорэр] распродажа les soldes//?/ [ле сольд] рассказ le récit [лё реси] рассказывать raconter [раконте] расстояние la distance [ля дистанс]
47


растение
растение la plante [ля плянт] расти pousser [пусе] растительное масло l’huile/[люиль] растяжение связок la distension des ligaments [ля дис- тансьон де лигаман] ребёнок l’enfant т [лянфан]
регистрация (в аэропорту) l’enregistrement т [лянрё- жистрёман] редкий гаге [рар] редко rarement [рарман] резать couper [купе] рейс (самолёта) le vol [лё воль] река la rivière [ля ривьэр]; (впадающая в море) le fleuve [лё флёв]
реклама la publicité [ля пюблисите] рекламное агенство l’agence/publicitaire [ляжанс пюб- лиситэр]
рекомендация la recommandation [ля рёкомандасьон] религия la religion [ля рёлижьон] ремень la ceinture [ля сэнтюр] ремонтировать réparer [репаре] ресторан le restaurant [лё рэсторан] рецепт l’ordonnance /[лордонанс]; (кулинарный) 1а recette [ля рёсэт]
родители les parents т pl [ле паран] родиться naître [нэтр]; я родился в je suis né en [жё сюи не ан]
родной propre [пропр]
родственник, родственница le parent [лё паран], 1а parente [ля парант]
48


свежий
Рождество le Noël [лё ноэль]
роза la rose [ля роз]
рок-музыка la musique rock
ролики les patins à roulettes m pl [ле патэн a рулэт]
роман le roman [лё роман]
Россия la Russie [ля Рюси] рот la bouche [ля буш] рубашка la chemise [ля шёмиз] ружьё le fusil [лё фюзи]
рука {кисть) la main [ля мэн]; {вся рука) le bras [лё бра]
руководитель le dirigeant [лё дирижан] русский russe [рюс]
ручка (рукоятка) le manche [лё манш] рыба le poisson [лё пуасон] рынок le marché [лё марше] рядом près [прэ]
с
с avec [авэк]
сад le jardin [лё жардэн]
садиться s’assoir [сасуар]
салат la salade [ля саляд]
салфетка la serviette [ля сэрвьэт]
самолёт l’avion т [лявьон]
сапог la botte [ля бот]
сахар le sucre [лё сюкр]
свадьба le mariage [лё марьяж]
свежий, -ая frais [фрэ], fraîche [фрэш]
49


свет
свет la lumière [ля люмьэр]
светлый clair [клэр]; (о волосах) blond [блон]
светофор les feux т pl [ле фё]
свеча зажигания авто la bougie [ля бужи]
свинина le porc [лё пор]
свитер le pullover [лё пюловэр]
свободный libre [либр]
священник le prêtre [лё прэтр]
сдача le reste [лё рэст]
север le nord [лё нор]
сегодня aujourd’hui [ожурдюи]
сейф le coffre-fort [лё кофр-фор]
сейчас maintenant [мэнтёнан]
секретарь le secrétaire [лё сёкретэр]
семнадцать dix-sept [диссэт]
семь sept [сэт]
семьдесят soixante-dix [суасант-дис]
семья la famille [ля фамий]
сентябрь le septembre [лё сэптамбр]
сердитый fâché [фаше]
сердце le cœur [лё кёр]
серебро l’argent т [ляржан]
серебряный en argent [анаржан]
серый, -ая gris [гри], grise [гриз]
серьёзный, -ая sérieux [серьё], sérieuse [серьёз]
сестра la sœur [ля сёр]
сиденье le siège [лё сьэж]; переднее сиденье le siège avant [лё сьэж аван]; заднее сиденье le siège arrière [лё сьэж арьэр] сидеть être assis [этр аси]
50


смешной
сильный fort [фор]
синий bleu [блё]
сказать dire [дир]
скамейка le banc [лё бан]
скидка la réduction [ля редкжсьон]
сколько? combien? [комбьен?]
сколько-то quelque [кэлькё]
скоро (быстро) vite [вит]; (вскоре) bientôt [бьенто]
скорость la vitesse [ля витэс]
скотч le ruban adhésif [лё рюбан адезиф]
скрипка le violon [лё вьолон]
скромный modeste [модэст]
скучный, -ая ennuyeux [анюийё], ennuyeuse [анюиёз]
слабый faible [фэбль]
сладости les sucreries/pl [ле сюкрёри]
следующий suivant [сюиван]
слепой aveugle [авёгль]
сливки la crème [ля крэм]
сливочное масло le beurre [лё бёр]
слишком trop [тро]
словарь le dictionnaire [лё диксьонэр] слово le mot [лё мо] сломанный cassé [касе] служба le service [лё сэрвис] слушать écouter [екуте] слушаться obéir [обеир] слышать entendre [антандр]
смелый, ая courageux [куражё], courageuse [куражёз] смерть la mort [ля мор] смешной drôle [дроль]
51


смеяться
смеяться rire [рир]
смотреть regarder [рёгарде]
снег la neige [ля нэж]
снова de nouveau [дё нуво]
снотворное le somnifère [лё сомнифэр]
собака le chien [лё шьен]
собирать (лежащее на полу, на земле) ramasser [ра- масе]
собор la cathédrale [ля катедраль] собственный propre [пропр] совет le conseil [лё консэй]
соглашаться être d’accord [этр дакор]; я согласен je suis d’accord [жё сюи дакор]
сожаление le regret [лё рёгрэ]; мне очень жаль je suis désolé [жё сюи дезоле] создавать créer [крее] сок le jus [лёжю]
солнечный de soleil [дё солэй], ensoleillé [ансолэйе] солнце le soleil [лё солэй]
солнцезащитные очки les lunettes//?/ de soleil [ле лю- нэтдё солэй] соль le sel [лё сэль] сон le rêve [лё рэв], сорок quarante [карант] сосед le voisin [лё вуазэн] состязание la compétition [ля компетисьон] сотовый телефон le téléphone mobile [лё телефон мо- биль]
спальный вагон le wagon-lit [лё вагон-ли] спальня la chambre à coucher [ля шамбр à куше]
52


стирать
спасательный круг la bouée de sauvetage [ля буе дё совтаж]
спасибо merci [мэрси] спать dormir [дормир] спектакль le spectacle [лё спэктакль] спешить se dépêcher [сё депэше] спина le dos [лё до] спичка l’allumette/[лялюмэт] спокойной ночи! Bonne nuit! [бон нюи!] спокойный calme [кальм] спорить (о чём-л.) disputer de [диспюте дё] спорт le sport [лё спор]; заниматься спортом faire du sport [фэр дю спор]
спортсмен, -ка le sportif [лё спортиф], la sportive [ля спортив]
справедливый juste [жюст]
спрашивать demander [дёманде]
сражаться se battre [сё батр]
среда le mercredi [лё мэркрёди]
срочный urgent [юржан]
ссора la querelle [ля кёрэль]
ставить mettre [мэтр]
стадион le stade [лё стад]
стакан le verre [лё вэр]
станция la station [ля стасьон]
старый, -ая vieux [вьё], vieille [вьэй]
статья l’article т [ляртикль]
стена le mur [лё мюр]
стиральный порошок la lessive [ля лэсив]
стирать laver [ляве]
53


стирка
стирка la lessive [ля лэсив]
стихотворение le poème [лё поэм]
сто cent [сан]
стол la table [ля табль]
столица la capitale [ля капиталь]
столовая la salle à manger [ля саль а манже]
сторона le côté [лё коте]
стоять se tenir debout [сё тёнир дёбу]
страна le pays [лё пэи]
страница la page [ля паж]
странный étrange [етранж]
страхование, страховка l’assurance/[лясюранс]
стрелять tirer [тире]
стрижка la coupe [ля куп]
строчка la ligne [ля линь]
студент l’étudiant т [летюдьян]
стул la chaise [ля шэз]
ступня le pied [лё пье]
суббота le samedi [лё самди]
сувенир le souvenir [лё сувёнир]
суд la cour [ля кур]; (процесс) le procès [лё просэ]
судно le vaisseau [лё вЗсо]
сумка le sac [лё сак]; дамская сумка le sac à main [лё сак а мэн]
сумма le total [лё тоталь] суп la soupe [ля суп] сушить sécher [сеше] сцена la scène [ля сэн]
счастливый, -ая heureux [ёрё], heureuse [ёрёз] счёт le compte [лё комт]; банковский счёт le compte en banque [лё комт ан банк]
54


сын le fils [лё фис]
сыр le fromage [лё фромаж]
температура
т
также aussi [оси] так как саг [кар] такси le taxi [лё такси] там là [ля]
таможня la douane [ля дуан] танец la danse [ля дане] танцевать danser [дансе] танцовщица la danseuse [ля дансёз] тапочки les pantoufles//?/ [ле пантуфль] тарелка l’assiette/[лясьэт] твёрдый dur [дюр] твой, твоя ton [тон], ta [та] театр le théâtre [лё театр] телевидение la télévision [ля телевизьон] телевизор le téléviseur [лё телевизёр] тележка (для багажа) le chariot a bagages [лё шарьо а багаж]
телефон le téléphone [лё телефон] телефонная карточка la carte à téléphone [ля карт а телефон]
телефонный справочник l’annuaire т téléphonique [ля- нюэр телефоник] тело le corps [лё кор] тёмный sombre [сомбр] температура la température [ля тамператюр]
55


тень
тень Pornbre/[ломбр]
теперь maintenant [мэнтёнан]
теплоход le paquebot [лё пакбо]
тёплый chaud [шо]
терять perdre [пэрдр]
тётя la tante [ля тант]
тихий, -ая doux [ду], douce [дус]
тогда alors [алор]
тоже aussi [оси]
толкать pousser [пусе]
толстый, -ая gros [гро], grosse [грос]
только seulement [сёльман]
топливо le combustible [лё комбюстибль]
тормоз le frein [лё фрэн]
торт la tarte [ля тарт]
точный exact [егзакт]
трава l’herbe/[лэрб]
травма le trauma [лё трома]
традиция la tradition [ля традисьон]
тратить dépenser [депансе]
тренер l’entraîneur [лянтрэнёр]
третий troisième [труазьэм]
три trois [труа]
тридцать trente [трант]
триллер le thriller [лё срилёр]
тринадцать treize [трэз]
трогать toucher [туше]
тротуар le trottoir [лё тротуар]
трудный difficile [дифисиль]
тряпка le torchon [лё торшон]
трясти secouer [сёкуе]
56


удочка
туалет les toilettes f pl [ле туалэт], les W.C. [ле весе!; женский туалет Dames [дам]; мужской туалет Messieurs [месьё]
туалетная бумага le papier hygiénique [лё папье ижье- ник]
туман le brouillard [лё бруйяр]
турист le touriste [лё турист]
турфирма l’agence/touristique [ляжанс туристик]
туфли les souliers т pl [ле сулье]
ты tu [тю]; {ударноемест.) toi [туа]
тысяча mille [миль]
тяжёлый lourd [лур]
тянуть {на себя) tirer [тире]
у
у {возле, около) près de [прэ дё]
убийство le meurtre [лё мёртр]
убийца le meurtrier [лё мёртрие]
убирать {приводить в порядок) ranger [ранже]
убить tuer [тюе]
уборная le cabinet de toilette [лё кабинэ дё туалэт] уверенный sûr [сюр]; вы уверены? Êtes-vous sûr? [эт- ву сюр?]
угол le coin [лё куэн]; {геометрический) l’angle т [лянгль]
угощать régaler [регале]
удача {успех) le succès [лё скжсэ]
удивлять étonner [етоне]
удобный commode [комод]
удобства les commodités//?/ [ле комодите]
удочка la ligne [ля линь]
57


ужасный
ужасный effrayant [ефрейян] уже déjà [дежа] ужин le dîner [лё дине] узкий étroit [етруа] узнавать reconnaître [рёконэтр] укол la piqûre [ля пикюр]; (инъекция) l’injection [лэн- жексьон]
украсть voler [воле]
улица la rue [ля рю]
улыбаться sourire [сурир]
улыбка le sourire [лё сурир]
умелый habile [абиль]
умереть mourir [мурир]
уметь savoir [савуар]
умный intelligent [энтэлижан]
универмаг le grand magasin [лё гран магазэн]
университет l’université/[люнивэрсите]
употребление l’emploi т [ламплуа]
употреблять employer [амплуае]
упражнение l’exercice т [легзэрсис]
уродливый laid [лэ]
урок la leçon [ля лёсон]
уронить laisser tomber [лэсе томбе]
услуга le service [лё сэрвис]
усталый fatigué [фатиге]
утка le canard [лё канар]
утро le matin [лё матэн]
утюг le fer à repasser [лё фэр а рёпасе]
ухо l’oreille [лорэй]
уходить s’en aller [санале]
58


фрукты
учебник le manuel [лё манюэль] ученик, -ца l’élève т,/[лелэв] учёный le savant [лё саван] учитель le maître 1лё мэтр]
учить enseigner [ансенье]; {обучать) instruire [энстрюир]
учиться étudier [етюдье]
уютный confortable [конфортабль]
ф
факс le téléfax [лё телефакс] факт le fait [лё фэ]
фамилия le nom de famille [лё ном дё фамий]
фанат le fan [лё фан]
фара le phare [лё фар]
февраль le février [лё феврие]
фен le sèche-cheveux [лё сэш-швё]
ферма la ferme [ля фэрм]
фермер le fermier [лё фэрмье]
фильм le film [лё фильм]
флаг le drapeau [лё драпо]
фонарь la lanterne [ля лянтэрн]
форма la forme [ля форм]
фото la photo [ля фото)
фотоаппарат l’appareil photo [ляпарэй фото]
Франция la France [ля франс]
француз, француженка le Français [лё франсэ]; 1а Française [ля франсэз]
французский, -аяfrançais [франсэ], française [франсэз] фрукты les fruits т pi [ле фрюи]
59


фруктовое дерево
фруктовое дерево l’arbre т fruitier [лярбр фрюитье] фунт (полкило) la livre [ля ливр] футбол le football [лё футболь] футболка le tee-shirt [лё тишёрт]
х
халат le peignoir [лё пеньюар] хвост la queue [ля кё]
химчистка le pressing [лё прэсин], la teinturerie [ля тэн- тюрри]
хитрый rusé [рюзе] хлеб le pain [лё пэн] хобби le hobby [ле оби]
хозяин (владелец) le propriétaire [лё проприетэр]
хоккей на льду le hockey sur glace [лё окэ сюр гляс]
холм la colline [ля колин]
холодильник le réfrigérateur [лё рефрижератёр]
холодный froid [фруа]
хорошенький mignon [миньон]
хороший bon [бон]
хорошо bien [бьен]
хотеть vouloir [вулуар]
хранить conserver [консэрве]
художественные промыслы les métiers т pl artisanaux [ле метье артизано]
художник {общ.) l’artiste т [ляртист]; {живописей) le peintre [лё пэнтр] худой maigre [мэгр] хуже pis [пи]
60


чемодан
ц
цвет la couleur [ля кулер] цветной de couleur [дё кулёр] цветок la fleur [ля флёр] целовать embrasser [амбрасе] цена le prix [лё при] центр le centre [лё сантр] церковь l’église/[леглиз] цирк le cirque [лё сирк] цыплёнок le poulet [лё пулэ]
ч
чай le thé [лё те]
чайник {для заварки) la théière [ля тейэр] ; {для воды) 1а bouilloire [ля буйуар] час Г11еиге/[лёр]
частный privé [приве]; частная собственность 1а
propriété privée [ля проприете приве] часто souvent [суван]
часы l’horloge/[лорлож]; {наручные) la montre-bracelet [ля монтрё-браслэ] чашка la tasse [ля тас] чей? À qui? [а ки?]
чек le chèque [лё шэк]; {товарный) la facture [ля фак- тюр]
человек l’homme т [лём] чемодан la valise [ля вализ]
61


чепуха
чепуха le galimatias [лё галиматья] через (поверх чего-л.) par-dessus [пар дёсю]; (сквозь) par [пар], à travers [а травэр] чёрный noir [нуар] честный honnête [онэт] четверг le jeudi [лё жёди] четвёртый quatrième [катриэм] четыре quatre [катр] четырнадцать quatorze [каторз] чинить réparer [репаре]
чистить nettoyer [ нетуае] ; чистить щёткой brosser | бро- се]
чистый propre [пропр]; {без примесей) pur [пюр] читать Иге [лир]
что? {при переспрашивании) comment? [коман] что-то quelque chose [кэлькё шоз] чувство le sentiment [лё сантиман] чувствовать sentir [сантир] чулки les bas т pl [ле ба]
ш
шампунь le shampooing [лё шампуэн] шар la boule [ля буль] шарф l’écharpe/[лешарп] шахматы les échecs т pl [лезешэк] шёлк la soie [ля суа] шёлковый de soie [дё суа]
шерсть la laine [ля лэн]; это шерсть? C’est de la laine? [сэ дё ля лэн?]
62


щётка
шестнадцать seize [сэз] шесть six [си]
шестьдесят soixante [суасант] шея le cou [лё ку] шина le pneu [лё пнё] широкий large [лярж] шить coudre [кудр]
шкаф l’armoire/[лярмуар]; шкаф для посуды le buffet [лё бюфе]
школа l’école/[леколь]; ходить в школу aller à l’école [але а леколь] шляпа le chapeau [лё шапо] шнурки les lacets т pl [ле ласэ] шоколад le chocolat [лё шоколя] шоколадная конфета le bonbon au chocolat [лё бон- бон о шоколя] шорты le short [лё шорт] шоу le show [лё шо] шпион l’espion т [лэспьон] штепсельная вилка la fiche [ля фиш] штопор le tire-bouchon [лё тир-бушон] штраф l’amende/[ляманд] шуба la pelisse [ля пёлис] шумный bruyant [брюйян] шутка la plaisanterie [ля плэзантри]
Щ
щека la joue [ля жу] щётка la brosse [ля брос]
63


экскурсия
э
экскурсия Гехсигеюп/[лекскюрсьон] электричество l’électricité/[лелэктрисите] электронная почта le courrier électronique [лё курье елэктроник]
электронный électronique [елэктроник] этаж l’étage т [летаж]; на первом этаже au rez-de- chaussée т [о ре-дё-шосе]
ю
юбка la jupe [ля жюп]
ювелирные изделия la bijouterie [ля бижутри]
юг le sud [лё сюд]
юрист le juriste [лё жюрист]
я
я je [жё], (ударное мест.) moi [муа]
яблоко 1д pomme [ля пом]
ягода la baie [ля бэ]
язык (орган) la langue [ля лянг]
язык la langue [ля лянг]; русский язык le russe [лё рюс]
яйцо, -a l’œuf т [лёф], les œux [лезё]
январь le janvier [лё жанвье]
яркий éclatant [еклятан]
ясный clair [клэр]
ящик la caisse [ля кэс]; (письменного стола) le tiroir [лё тируар]


ЭТА НЕБОЛЬШАЯ КНИЖКА СТАНЕТ ДЛЯ ВАС ЦЕННЫМ ПОМОЩНИКОМ ЗА ГРАНИЦЕЙ, ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫ СОВСЕМ МАЛО ЗНАКОМЫ
С ФРАНЦУЗСКИМ ЯЗЫКОМ.
МЫ ОТОБРАЛИ НАИБОЛЕЕ НЕОБХОДИМЫЕ СЛОВА, КОТОРЫЕ МОГУТ ВЫРУЧИТЬ ВАС
В САМЫХ РАЗНЫХ СИТУАЦИЯХ. ЭТА КНИЖКА ЯВЛЯЕТСЯ ХОРОШИМ
ДОПОЛНЕНИЕМ К ВАШЕМУ
РУССКО-ФРАНЦУЗСКОМУ РАЗГОВОРНИКУ.